text: 1Ni ret ku wu naa tong ndi̶ghi̶n wal, ki̶ zak, wu le putughup fuu mo nkaa zughum ɗi Riin wurii cín mo, met jir, ɓe a zughum mu satpo Naan nkaa mbii ɗi mon nc`in. 2Koo a weye ɗi wuri ki̶ katpo a shi mee li̶po ɗiici, ɓe wurii katpo aa Naan, ba wurii katpo aa gurum mo kas. Mpeeɗi ba mee gurum man mbii ɗi wuri sat ni kas, wuri sat a mbii ɗi mo a si̶sok ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin. 3Amma koo a weye, ɗi wurii sat a mbii ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii katpo aa gurum mo jir mmi̶ni. Mpeku wuri ɓal kwak ɗi ngurum mo, ki̶ zak, mpeku wuri ɓam mo ɗi, ki̶ mpeku wuri caa mo ɗi. 4Ngo ɗi wurii katpo a shi mee li̶po ɗiici, wurii ɓam a káa fi̶ri ɓejee. Amma ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii ɓam a Eki̶lisya ni jir. 5Wan riɓet ku wun jir, wu katpo shi li̶po mo shini-shini, amma ɗyen nwan nee, ɗi wun jir, wun nsat a po ɗi Naan kì̵ cín nwun, mpeku wu sat ɗi ngurum mo. Ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe gwar mi̶ni met ngo ɗi wuri ki̶ katpo shii mee li̶po ɗiici, see koo katɗang ɓe mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak pi̶ring ki̶ po ni akuɗang, mpeku ni ɓam Eki̶lisya ni ɗi. 6Yaksi ɗyemnaa mo, katɗang wan so pe wun ɗi, ɗangɓe wan katpo ki̶ wun a shi li̶po mo shini-shini, ɓe kyet wan ki̶ mee koghop ni pe wun ɗi wa? Katɗang ba wan so aa mee lop ɗiipoo nwun pe Naan ɗi, koo mee man, koo mee po ɗi Naan wuri kì̵ cín nwan, mpeku wan kám ɗi nwun kas, ɓe ba ni ki̶ mee koghop ni pe wun kas. 7Koo a mbii c`in kook ɗi ba mo ki̶ mee seen kas, kaa kuleet ki̶ nɗeng-nɗeng si, katɗang ba ngutaa ni, taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mmanshii kì̵ kook ɗi gwar nii taa ɗi ye? 8Ki̶ zak, katɗang ba ngutaa feer wuri taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon ɗak sut mpee lek ye? 9Ni aasi zak ki̶ wun, katɗang wu sat mbii mo a shi li̶po ɗiici ɗi ba gurum mo manshii ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon mmanshii kì̵ mbii ɗi wuu sat ni ɗi ye? Katɗang ni aasi, ɓe po ɗi wuu sat ni, ɓe kut ki̶ mang ni ɗel so ki̶ ni si jaap. 10Azeen li̶po mo ɗi shini-shini ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ koo a ɗiiɗang ye, ɓe ni ki̶ shii kì̵ ni. 11Amma katɗang ba wan man li̶po ɗi mee gurum ki̶ sat kas, ɓe gwar mi̶ni a mi̶zep pe wan ɗi, ki̶ wan ɗee a mi̶zep pe gwar mi̶ni ɗi zak. 12Ni aasi zak ki̶ wuwun. Kaaɗi wun wuu fes wu kyaghar zughum mo ɗi Riin kì̵ Naan wuri kì̵ cín mo, ɓe wu gung ku wu c`in ɗak ɗi, a shi zughum ɗi mon nc`in mɓam mpee ɗik Eki̶lisya ni. 13Mpeemi̶ni, ngo ɗi wurii katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe wuri c`in aduwa, mpeku Naan wuri cín zughum mu man pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi wurin nsat ni mo ɗi zak. 14Mpeeɗi katɗang wan c`in aduwa nNaan shi mee li̶po ɗiiɗik, ɓe riin fi̶na nii c`in aduwa ni zak, amma ba pan fi̶na nii koghop ni kas. 15Katɗang ni aasi, ɓe wan nc`in a meye? Wan nc`in aduwa shi riin fi̶na, ki̶ wan nc`in aduwa shi pan fi̶na zak. Wan nc`in kook ndi̶ghi̶n riin fi̶na, ki̶ wan nc`in kook ni shi pan fi̶na zak. 16Katɗang wugha c`in aduwa mu pi̶lang Naan ndi̶ghi̶n kuur a shi riin fugha ɓejee, ɗi ba gurum mo ki̶ling mbii ɗi wugha sat ni kas, ɓe cirang mon nsat amin mpee aduwa mu pi̶lang ɗi wugha sat ni ye? Mpeeɗi ba gurum ni mo man mbii ɗi wugha sat ni kas. 17Koo ɗi aduwa fugha mu pi̶lang Naan ni ret nNaan nyit, ɓe ba ni ɓam gi̶nang kas. 18Wan pi̶lang Naan, mpeeɗi wan ki̶n katpo mo shi li̶po mo shini-shini met nwun jir. 19Amma ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya, ɓe ngyal wan satpo mo a paat ɓejee, ɗi gurum mon nki̶ling, ki̶ ni kám mbii mo zak, met ɗi wan nsatpo mo duɓu kaghapaat shi li̶po mo shini-shini ɗi ba gurum mo manshii ni kas. 20Ɗyemnaa mo, taji wu c`in pan kaa jep mo si kas, wu ɗee kaa jep mo si ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mo, amma wu ɗee kaa nyemnan mo si ndi̶ghi̶n pan fuu mo. 21Mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "A shi gurum ɗi moo katpo ɗiici mo, ki̶ a shi li̶po kì̵ mi̶zep mo, ɓe wan nkatpo nyem ɗiisi mo, a ɗishik amma jir ki̶si, ɓe ba mon nki̶ling wan kas, Daa wuri sat aasi." 22Katpo shi li̶po mo shini-shini, ni ɗee a alama mpee nyem ɗi ba mo cínzeen kas. Satpo ɗi Naan ki̶ cín mmee gurum, mpeku wuri sat mbii ɗi ngurum mo, mi̶ni a mpee nyem ɗi mo kì̵ ten cínzeen mo, ba mi̶ni a mpee nyem ɗi ba mo ki̶ cínzeen kas. 23Mpeemi̶ni katɗang nyem Eki̶lisya mo kaat ashak, ɗangɓe koo weye wuri ɗoghom katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe katɗang nyem ɗi ba mo man mee mbii kas, koo nyem ɗi ba mo kì̵ cínzeen kas, mo j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni, ɓe wu pan ne, mon nsat nee wun a nyemtar mo kas aa? 24Amma katɗang ɓe koo weye wurii sat a po kì̵ Naan, ɓe katɗang mee gurum ɗi ba wuri kì̵ cínzeen kas, koo gwar ɗi ba wuri man mee mbii kas, wuri j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni. Ɓe po Naan ɗi wuu sat ni, nin nle ku gwar mi̶ni man nee azeen-nzeen ɗi a ngushikbish, ɓe po ɗi wuri ki̶ling ni, nin mɓiyang putughup fi̶ri. 25Mbii ɗi gwar mi̶ni ki̶ pan mo a si̶sok ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ɓe mon nkàa put agaak, ki̶ har wurin ntaa nyil, ku wuri seyil ɗi nNaan, ki̶ wurin nsat ɗi nee, azeen-nzeen Naan wuri ɗi nnaar fuu. 26A mbii ɗi wan ki̶n riɓet sat ni nɗiisi, ɗyemnaa mo. Katɗang wu kuur ashak mpee seyil nNaan, ɓe memee fuu ki̶ kook mu kwoop Naan, ki̶ memee ki̶ mbiikám, ki̶ memee ki̶ po ɗi Naan kì̵ woo nwuri, ki̶ memee ki̶ satpo ndi̶ghi̶n li̶po ɗiici mo, ki̶ zak, memee ki̶ pi̶ring mbii ɗi moo sat shi li̶po ɗiici ni mo. Wu yit ku mbii ɗiisi mo jir, mo ɗee a mbii ɗi mon c`in ɓal Eki̶lisya ni. 27Katɗang mee gurum mo man katpo shi li̶po ɗiici mo, ɓe gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ni ndangshak-ndangshak, ɓe ni a ting mee gurum pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi mo sat ni ngurum mo jir. 28Amma katɗang ba mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak yakshii kì̵ mbii ɗi ngukatpo shi li̶po ɗiici ni wuri sat kas, ɓe gwar mi̶ni ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya ni, ɓe see wuri katpo mi̶ni a ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri ki̶ Naan ɓejee ɗak. 29Gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ɗi Naan wuri kì̵ cín mo, mpeku mo sat ni ɗi ngurum mo. Ni ret ku kaghar ni mo ɓeetshii ki̶ mbii ɗi mo sat ni. 30Amma katɗang Naan wuri cín mee po mee gurum ɗi wuri ɗi ndi̶ghi̶n kuur ni, mpeku wuri sat ɗi ngurum ni mo, ɓe ni ret ku gwar ɗi wuri nkaa katpo nshee si wuri ɗok titik. 31Wu mak satpo kì̵ Naan ni ngurum mo ndangshak-ndangshak, mpeku koo weye ɓe wuri kám mee mbii ɗi ku ni ɓam putughup ɗi nwuri zak. 32Zughum mu satpo kì̵ Naan, ni a nder ki̶ ngusatpo Naan ni. 33Ba Naan wuri a Naan ɗi wurii c`in mbii mo a ɓurish kas, amma wuri a Naan ɗi wurii tap c`in mbii mo ndangshak-ndangshak ndi̶ghi̶n riyang. Moo c`in aasi ndi̶ghi̶n Eki̶lisya mu nyem ɗiiɓang mo jir. 34Ni ret ku, mat mo ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya mo. Ba mu riɓet mmo, ku mo katpo kas. Amma ni ret ku, mo sham ki̶ káa furu mo, kaaɗi Waar kì̵ nyem Yahudi mo sat si. 35Katɗang mo riɓet man mee mbii, ɓe mo tal pu mish furu mo ntulu. Mpeeɗi ni a mbii shooppee, mpeku mat katpo ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya mo. 36Mo shee po kì̵ Naan ni a shi wun aa? Koo a wun a nyem ɗi po kì̵ Naan ni wul pe wun ɗi ɓejee ɗak ye? 37Katɗang mee gurum ki̶ pan nee, wuɗi a ngusatpo kì̵ Naan, koo wuɗi ki̶ zughum ɗi ni a mu Riin, ɓe ni ret ku gwar mi̶ni man nee, mbii ɗi wan ki̶n ran nwun ni a Waar kì̵ Naan. 38Katɗang gwar mi̶ni kwar ki̶ling po ɗiisi ni mo, ɓe taji wu ki̶ling wuri kas. 39Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wu le putughup fuu mo a nkaa satpo kì̵ Naan, ki̶ taji wu cíi katpo ndi̶ghi̶n li̶po mo shini-shini kas. 40Amma wu c`in koo a meye ndi̶ghi̶n ɗyen, ki̶ ndangshak-ndangshak zak.


c: text/html

text:
Ko ɗo ngon-ɗaaNaalaŋkaagal e pijirlooji
Naalaŋkaagal e pijirlooji
Kawgel fuku winndere : Almaañ nawii raay, 4ɓol
Almaañ, leydi nawndi raay hikka ndii, ko leydi nganndaandi no feewi e winndere hee. A ndi anndiraa waawde fuku bal, sibu ko ngol woni nayaɓol ko ndi nawa raay, a ndi anndiraa golwole winndereeje ɗiɗi ɗee : wolde adannde (14-18) e, haa teeŋti noon e wolde ɗiɗmere (39-45); e ndi anndiraa kadi wonde leydi ɗo ɓurnooɓe ƴellitaade to bannge gannde miijiyankaagal e siyaas njeyaa.
Darnde naalanke e nder renndo Fulɓe
Faandaare men ɗo ko daɗɗude miijooji, ngam wallude Fedde yiɗɓe Usmaan Gannge e golle mum, hono huufde naalanke men oo, Usmaan Gannge. Sifaa renndo Fulɓe, e no naalanke yiyraa heen. E raɓɓiɗinaade eɗen mbaawi wiyde wonde geɗe 4 ene maantini e nder renndooji Afrik fof, haa arti noon e renndo Ful ɓe Muritani :
- Renndo ngo tuugii ko e lawaakaagal, gila hanko haa hannde ;
- Renndo ngo mahii ko e woon kinɗe ;
- Renndo ngo mahii ko e diine lislaam ;
- Kaalis e njulaagu naatii e renndo ngo, gila e dumunna tuubakiri.
Njillu Maalik Paate Soh e Muritani
Jamma aljumaa, 14 lewru siilo 2011, jofɗo hoyre-biir, Nuwaasot, laamorgo dowla Muritani dillii, iiñtii no feewi. Hay safalɓe, sooninkooɓe e jolfuɓe tindii won ko naati wuro ngoo ko famɗaani doole. Rewɓe nana nduñondira e damuɗe gollorɗi fuuɗooɓe, moorooɓe e sinkooɓe. Yeeyatnooɓe ngaanii sabu soodooɓe kawii ɗumen, nana ndartii ena naamndoo hol ko jogori kewde e ndee sahre. To bannge worɓe, sukaaɓe e mawɓe nana njiirondira ñootooɓe e sakkeeɓe.
Jokkondiral e Usmaan Gannge
Ngenndi ɓuri ngoowaandi, jatti ɓuri koɗnaandi (ko ladde weli fof ngenndi mum ɓuri). So tawii ɓe paamaani ɗii konnguɗi ina ngoondi, sikki alaa Usmaan Gaŋnge kam jeyaaka heen, caggal nde o wiɗti jatte makko, gannde e aadaaji renndo makko, o oolini ɗum e daande sernde, haa tacci maaje, diwni kelewaaji jamma, o weltiniri ɗum pittaali ɓiɗɓe mbiy-mi, wiy-mi e mbiy-maa-mi, o weeyi fayde doŋre Orop ngam saroyde toon pinal Pulaar, no ɓuri yooɗirde.
Jokkondiral e Saydu Soh : “Naalaqkaagal waɗtii neyɓinde bool”
Fooyre Ɓamtaare (FƁ) : Banndiraaɓe tedduɓe, njooɗdi-ɗen ko e musiɗɗo men, hono Saydu Soh naalaŋke jimoowo, eɗen njiɗi naamnaade mo hol kaŋko e hol nguurndam diɗɗal ngal o woni ngal.
Saydu Soh : Mi salmitiima banndiraaɓe, mi salminii on. Mbiyetee-mi ko Saydu Soh, ko mi ɓiyi pullo boɗaaɗo, ko e Fuuta fof njeyaa-mi, ko mi ɓinngel Afrik.
Usmaan Mammadu Lih e "FOLKOMEN"
Fooyre Ɓamaare(FƁ) : Nde pellit-ɗaa wonde naalanke hol ɗo puɗɗori-ɗaa?
Ismaayel (Ism): Ngidii-mi wonde fof ko gamoowo teknoo e h 1998, rewi heen ko naatde e fedde jabbaaji wiyeteende EGZAL e h 1999, rewi heen ko Black Dental h 2000, caggal ɗuum peewtu-mi to Black J e h 2002 refti heen ko sosde-mi fedde FOLKOMEN e h 2004.
FƁ: Hol ko woni darnde Folkomen hannde?
Ism: ko yiɗde wuurtinnde pinal fulɓe e ƴellitde ɗemngal men.
Usmaan Sammba Joŋ e Jaŋde Pulaar
Gorko ngenndiyanke jaɓɗo janngude e jannginde pulaar mo hono mum weɓaani gorko mo Siñcu buubu Maka(jaraale Siñcu Buubu Maka:Siñcu Buubu Maka e wuro Buubu,ƴiɓɓe e ƴiiwoole wuro ƴiiwaata nayi mbewla Baltungel wali kaŋŋe.Nawel Baaba Yero,Takkii baari huñnjooɓe bubduɓel e dow laabi diidee e yommbayru beeli.Naatirgol jarli jaltirgol gayi dimmaaɗi.Bargo tokooso e mawngo.Hurmbusel e dow laabi.
Baaba Maal e “television”
Baaba fiili lefol kesol biyeteengol “telewisiyoŋ”. Ngolɗoo lefol noon ina seedtini sibu e ngol loowi gaaci keewɗi : cosaan e kesamkesaagu . Fooyre Ɓamtaare ina yaltina ɗo huunde e jokkondiral o waɗdunoo e RFI Musique e Afrik.com
Jokkondiral e RFI Musique
RFI Musique : Hol ko wonnoo fayndaare ma adannde e ngolɗoo lefol kesol ?
Baaba Maal : Ɓurnoo-mi ko yiɗde feeñirde gaaciyanke, jimoowo, tawa wonaa gaaciyanke Afriknaajo tan.
Huunde e nguurndam Sammba Hammaat Gaajo
Ko mbaaw-ɗen seedtaade e nguurndam kam e golle naalanke men mawɗo biyeteeɗo Sammba Hammaat Gaajo, duttiiɗo e joom mum ñalnde altine 27 lewru abriil 2009, waktu 22ɓo jamma, birnaaɗo ñalnde alarba 29 lewru abriil 2009, waktu 10ɓo. Sammba Hammaat Gaajo jibinaa ko 1960 to Njoofaan Sooro e Gaajooɓe. Ko ɗoon o jeyaa. O jeyaa kadi ko e hinnde wiyeteende subalɓe. Ko ɗum o woni ha o dañi duuɓi 49. Omo ɗacci ɓiɗɓe njeetato, njoyo worɓe e tato rewɓe.
Pennda Budal Saar to Doondu e cammalle
E nder nduu lewuru Abiril 2009, Fooyre Ɓamtaare jokkondirii e suka debbo naalaŋke ŋanaa, ganndaaɗo nder leydi Senegaal e Muritani, haa e caggal duunde Afrik to Farayse e Almaañ e Engelteer e Beljik… Oo suka debbo woni Pennda Budal Saar. Fooyre Ɓamtaare yeewtidii e makko gila e nguurndam naalaŋkaagal haa e ngonka debbo nder renndo men.
Fooyre Ɓamtaare : Jam ñalli Pennda ! Janngiyaŋkooɓe Fooyre Ɓamtaare ina katojini e anndude holi aan ?

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Aɓwoon kì̵ parpuus Nookɗi mu nyem Yahudi mo, ɓe mɓít-mɓít, parpuus ɗin nshee mu teer ɗiipovul si mo, ɓe Meeri Makdalin, ki̶ Meeri ɗiisí, mo so ɗi a ki̶cir ni. 2Nɗin mman, ɓe yil ni tungpee ɓal-ɓal ɗes. Mee ngulop mu Daa wuri sham aɗeng, ɓe wuri j`i bet nhi̶k ɗi mo paa ki̶cir ni ɗishik baa ki̶ ni, ki̶ wuri tong nkaa ni. 3Yit fi̶ri ni ɓangpee kaa pee ɗiimi̶lep si. Nli̶r fi̶ri ni mo piyaa kaa ɗaghar si. 4Mpee ki̶i̶r kì̵ ngulop ni, ɓe ni le ku sooja ɗi mo tap ki̶cir ni mo ɗaar ki̶ ki̶i̶rmuut, har mo ɗee a kaa kúm mo si. 5Amma ngulop ni wuri sat mmat ni mo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi wan man ne, wuu tang a Jesu, ngo ɗi mo kì̵ pwas wuri nkaa shiyeep si. 6Ba wuri ɗi mpesi kas, mpeeɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut, kaaɗi jí wuri kì̵ ten sat si. Wu j`i, wu naapee ɗi jí mo kì̵ le wuri ni ɗi. 7Wu so nkyen wu sat njeplop fi̶ri mo nee, 'wuri kì̵ yaghal a peemúut, ki̶ yaksi, wuri a ar so nGalili a ti̶leng nwun. Wun nso wu naa wuri a mpee mi̶ni.' Wu panpo ɗi wan sat nwun ni." 8Ɗangɓe mat ni mo yaghal yit ki̶cir ni nkyen ki̶ ki̶i̶rmuut ki̶ mo gam ki̶ retnyit ɗes. Mo swa so ki̶lak-ki̶lak mpee satpo ni njeplop fi̶ri mo. 9Ɗangɓe nɗi mman, ɓe Jesu wuri kaat ki̶ mo, wuri satpo mo nee, "Riyang pe wun ɗi!" Ɓe mo j`i kurum ntoghom fi̶ri, ki̶ mo yaa shii fi̶ri mo ki̶ mo seyil nwuri. 10Jesu wuri sat mmo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas. Wu so wu sat nɗyemni̶ghi̶n fi̶na mo, ku mo so kat wan ɗi nGalili." 11Kaaɗi mat ni mo a ar so ni, ɓe pak sooja ɗi mo tap ki̶cir ni, mo ɗel ndi̶ghi̶n yil ni, ki̶ mo sat mpris ɗiinan-nan ni mo, mbii ɗi ni c`in jir. 12Ɗangɓe pris ɗiinan-nan ni mo kaat ashak ki̶ nyemnan mo, ɓe mo ɓwaghatpo ashak, ɓe mo tupo nsooja ni mo shi shaghal ɗes zam. 13Mo sat mmo nee, "Wu sat ngurum mo nee, 'A jeplop fi̶ri mo j`i mang kúm fi̶ri ni nwat mpar, kaaɗi mun mu ɗee nsaam. 14Katɗang ɓe po ɗiisi ni wul nkom kì̵ gofna, ɓe mun nsat nwuri nee, sar fuu mo paat, mpeku taji po ni yaa wun kas.' " 15Sooja ni mo lap shaghal ni, ɓe mo so satpo ni kaaɗi mo sat mmo si. Po ɗiisi ni so koo niye, nnaar kì̵ nyem Yahudi mo har cicinsi. 16Jeplop ɗiikaghapaat baami̶ndong ni mo so a jwak nGalili, a peeɗi Jesu wuri kì̵ ten sat mmo. 17Kaaɗi mo naa wuri, ɓe mo seyil nwuri, koo ɗi pak mo ki̶ putughup vul-vul. 18Jesu wuri j`i kus ki̶ mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Mo kì̵ cín iiko nwan jir ndi̶ghi̶n ɗengnaan ki̶ ndi̶ghi̶n yil ni jir zak. 19Mpeemi̶ni, ɓe wu so, wu le ku gurum mo jir mo ɗee a nyemso ndang wan mo. Wu c`in baptisma mo ndi̶ghi̶n sum kì̵ puun, ki̶ Làa, ki̶ Riin Ɗiiɓang. 20Wu kám mmo, mpeku mo tap ki̶ mbii ɗi wan ki̶n sat nwun, ku mo c`in mo jir. Wu naa wan ɗi ashak ki̶ wun shidaar-shidaar har parpuus ɗi yil nin nkyes."


text:
radio dingiral fulbe
Radio Dingiral Fulbe lowre mum www.dingiralfulbe.com dañii HITAANDE
golle duuɓi jeenay(9) ko ndarnuɗen ndee lowre.
RADIO DINGIRAL FULBE yettii arnooɓe tawtoreede ñalawma mawningol jibinannde mum jamma 23 aout 2014,miijooji mon e peeje e kala sahaa ina yiɗaa ngam ndee haalirde nde yahrata yeeso,on njaaraama
Adama B DIA
Radio Dingiral Fulbe
Ecoutez la radio par téléphonne au 01 78 90 06 90
Participez aux émissions en composant 09 77 19 55 85
skype: dingiral.fulbe
www.dingiralfulbe.com
contactez:adama@dingiralfulbe.com
fulbe
radio dingiral fulbe
RADIO DINGIRAL FULBE
yimre
Miin mbi,eete mi ko Mammadu soh ngonmi
ko kaay leydi mali ngollotoomi ko rajo riraal kaay…
TIJJAANI AAN
Tijjaani aan giɗo leñol.
Tijjaani aan seeydi aan, annaniima e nguurndam maa ɓamtuude leñol.
Tijjaani ko,a ganndo gantuɗo e ganndal.
Ko aan aanti aantini antooɓe leñol.
Aanni añɓe annooɓe antooɓe leñol.
Tijjaani aan peeje ma ngaanni aañɓe leñol.
Peeje maa cuusni ngenndiyankooɓe aantooɓe leñol.
Seeydi aan , annanii ma aantude ɓesngu leñol.
Ko aan anndi aanni ɓeen leltinooɓe en-e gollal.
Tijjaani peeje maa ceerata e hutoreede e ngol leñol.
Haa oo aduna taggee ɓaare e ngal baawal.
Heddo allah gooto e goodal.
Tijjaani aan wilngo ñiiwa suddaare leñol.
kuɓɓuuɗo fooyre ɓamtaare leñol.
Loŋti ɓiɓɓe leñol e loŋol ngol jaangol majjeere leñol.
Tijjaani a- aawi antooɓe ngol leñol.
A jannginii sukaaɓe ngenndiyankooɓe daraniiɓe leñol e koyngal.
jagganɓe leñol aadi caggal nduttotaako ha njiiya ngal toowal.
Tijjaani e batte koyngal maa komin rewooɓe e keewal.
Tijjaani a yehii, kono laawol a feraniimin e ngal dunal.
Tijjaani a yehii, gaacce a yadaani e ngal ɗanngal.
Tijjaani maayde bonaani booni ko,o sikkaano ma,o leelo e ngal gasgal.
Ñalnde maayde maa leñol fof yettiima e peewal.
Tijjaani ndee maayde taganimi jaardeema e ngal ɗemngal.
Ko anndudemi ka jaalal caali ɓamtaare leñol.
Miijo maa e baɗal maa koyoo ɓamto ngal ɗemngal.
Ko maayde ittumaa e ngal gollal.
Ndeysaan miñiraagel , Alsaan e Alhusseeyni,yehii accii en engal boowal.
Kodda Neene maayde nawaniima e cuɓal.
Moni kala, koko jooɗii ne fa,di e lajal.
mboɗo ñaagii allah joomam e daangal.
Yo ɓuuɓane aan,e maayɓe juulɓe kala e kuɓal.
Haa wonaana on aljanna koɗgol.
Amiin ya notatooɗo noddawol.
Soh Mamma soh lollirɗo kamale..


text: 1Wun ɗi wun a ki̶rom mo, ni ret ku wu cín ɗiiɗes nyemlu fuu mo, mpeku taji gurum mo satpo ɗiibuu nkaa sum kì̵ Naan, ki̶ nkaa kám funu ni kas. 2Wun ki̶rom ɗi nyemlu fuu mo a nyemso ndang Kristi mo, taji wu ɓák mo kas, amma wu cín ɗiiɗes mmo, mpeeɗi mo a ɗyemni̶ghi̶n fuu mo. Ni ret met, ku wu c`in ɗak mmo shi putughup mi̶ndong, mpeeɗi nyem ɗi wuu c`in ɗak mo ni, mo a nyemcínzeen mo, ɗi wu wal mmo zak. Ni ret ku wugha kám ki̶ satpo mmo nkaa mbii ɗiisi mo. 3Katɗang mee gurum c`in mee kám ɗi ɗik, ɗi ba ni ntiit-ntiit ki̶ kám mu Daa funu Jesu Kristi, ki̶ kám ɗi ni a mu ar so ndang Naan kas. 4Ɓe gwar mi̶ni ɗiyeepkáa, ki̶ zak, ba gwar mi̶ni man mee mbii kas koo diɓen. Gwar mi̶ni ki̶ pan ɗiibish mpee ɓeetshik ki̶ jighi̶r nkaa po mo. Kiyeet kì̵ ɓeetshik ɗiisi mo, moo j`i aa zughur ki̶ jighi̶r, ki̶ po ɗiibish mo, ki̶ ciin cínzeen nshak. 5Ki̶ ɓeetshik shidaar-shidaar, nnaar kì̵ nyem ɗi ba mo man zeen ni kas. Mo pan nee, so ndang Naan ni a mpeku gurum kat long mu yil ɗiisi ɗi. 6Azeen, so ndang Naan ni mak le gurum kat long, katɗang gurum wuri kat retnyit ki̶ mbii ɗi wuri ki̶ ni. 7Ba gyet mu j`i ki̶ mee mbii ndi̶ghi̶n yil ɗiisi kas, ki̶ zak, ba mun nkyam mang mee mbii mu put ki̶ ni ndi̶ghi̶n yil ɗiisi kas. 8Amma katɗang, mun ki̶ mbiise, ki̶ leelop, ɓe ni ret ku mu c`in retnyit ki̶ mi̶ni mo. 9Amma jir nyem ɗi moo riɓet ɗee a nyemlong mo, ɓe moo taa ndi̶ghi̶n jwaan, ki̶ cip mu pan ɗiibuu mo, ki̶ riɓet mbii ɗiibish mo. Mbii ɗiisi moo so ki̶ gurum mo har a peelagham ki̶ muut. 10Wal nshaghal, a ni a kuk kì̵ mbii ɗiibish mo jir. A mpee riɓet shaghal ɓe gurum mo ɗes, mo yit ar ɗi mu cínzeen ni, ki̶ mo wat putughup furu mo ɗi shi pan ɗiibish mo. 11Amma, wugha nguso ndang Naan, a yit mbii ɗiisi mo ɗi jir. Amma a leyit fugha a mpee c`in mbii ɗin ndi̶re mo, ki̶ ki̶i̶r Naan, ki̶ cínzeen, ki̶ wal. A gung ndi̶ghi̶n cínzeen fugha ni, a c`in mbii ndi̶ghi̶n ɗyen. 12A c`in lek ɗiiret ni, ɗi ni a mu cínzeen ni. A yaa seen ɗiiso ngaa-ngaa ni ɓal-ɓal, mpeeɗi gyet Naan wuri pet wugha a mpeemi̶ni, kaaɗi gyet wugha sat agaak nyit kì̵ gurum mo nee, wugha kì̵ cínzeen nKristi. 13Wan ɓal wugha kì̵ Naan ɗi wuri cín seen mbii mo jir, ki̶ Kristi Jesu, ɗi gyet wuri sat langting fi̶ri ntoghom kì̵ Pontiyus Pailet. 14Wan ki̶n sat shi ɓal nee, a tap Waar ɗiisi mo ndi̶re-ndi̶re, ba ashak ki̶ lerap nkaa mo, koo po ɗiibish kas, har parpuus ɗi Daa funu Jesu Kristi wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 15A Naan wurin nle ɗang Jesu Kristi wurin mbaaj`i ntiit-ntiit ki̶ gam kì̵ pee ni, ki̶ ɗiiret, ki̶ ngutap ki̶ mbii mo jir. Mishkagham ɗi wuri ɗes met mmishkagham mo jir, Daa ɗi wuri ɗes met daa mo jir. 16A wuri mmi̶shin ɓejee, ɗi ba wuri kyam muut kas. Wurii tong a ndi̶ghi̶n mee peeɓang ɗiiɗes, ɗi ba mee gurum kyam so kus ki̶ ni kas. Ba mee gurum kyam naa wuri kas, ki̶ zak, ba mee gurum mmak yaghal kyam naa wuri kas. Ɗiiɗes ki̶ ɓal ɗiiso ngaa-ngaa mo ɗee a mu wuri, amin. 17A sat nyem ɗi mo ki̶ long mu yil ɗiisi mo nee, taji mo ɗiyeepkáa furu mo kas, ki̶ taji mo leyit furu mo a nkaa long mu yil ɗiisi ni kas, mpeeɗi ba mon ntong ɗi vit ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ni kas. Amma ni ret ku mo leyit furu mo a nkaa Naan, ɗi wuri cín mbii mo mmun jir nzughum, shi putughup mi̶ndong, mpeku mo kat shang ɗi. 18Ni ret ku mo c`in mbii ɗiiret mo, ku mo ɗee ɗi a nyemlong mo ndi̶ghi̶n ɗak ɗiiret mo. Mo cín zughum shi putughup mi̶ndong, ki̶ mo ɗee a nyemwal ngurum mo, ki̶ katpo ki̶ mo zak. 19Katɗang mo c`in mbii mi̶ni mo, ɓe mo a nkaa ɗik kuk ɗiiɓal zam mpee mbii ɗi moo j`i a kiyeen, mpeku mo kat seen ɗi ni azeen-nzeen ɗi. 20Timoti, a tap ki̶ mbii ɗi mo le mo nsar fugha ni. Taji a ɓàlkáa fugha ki̶ nyemkatpo ɗiibuu mo, koo ki̶ nyemɓeetshik, ɗi ba ni ki̶ koghop ni kas, mbii ɗi pak gurum moo pet a man, amma shi zeen, ɓe ba ni a man kas. 21Pak mo sat nee, wuɗun ki̶ man mi̶ni, amma mpee kiyeet ki̶ man ɗiisi ni, ɓe ar cínzeen ni lagham pak gurum mo ɗes. Ɗiiret kì̵ Naan ni tong ashak ki̶ wun. Amin.


text: 1Ɓii dumas ki, tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ sum ɓo, mɛndgen se iin̰ ɓaa taa ɓaaɗ kɛn j'ɔl j'aalo ro Isa maak ki se, ute nakŋ oot nijimi ɔɔ ute itir kɛn naaɗe tɛɗin̰o se. 2Kɛn naaɗe jaay aan se, ɔŋ ko kɛn k'gaasn taa ɓaaɗa se, k'dircilin̰ga naatn. 3Num kɛn naaɗe jaay ɛnd maak ki se, ɔŋ te ro Mɛljege Isa eyo. 4Naaɗe aak nakŋ se, ɔkɗen taaɗ eyo. Gɔtn ese sum ɓo, naaɗe naar aak gaabge dio ute kalɗege raap lak lak. 5Kɛn naaɗe aak jeegen se, dɔrlɔ ɔɔ nirlɗe teece ɔɔ gɔtn se naaɗe no doɗe naaŋ ki. Ɔɔ gaabgen se taaɗɗen ɔɔ: «Debm zɛɛrɛ jaay 'jen̰ki daan jeege tun ooyga kooy se tap ɓo, gɛn ɗi? 6Gɔtn ara se, naan̰ gɔtɔ! Gaŋ naan̰ se duroga daan yoge tu. Naase 'saapki tu do taar kɛn naan̰ taaɗseno taa naaŋ Galile ki, 7kɛn naan̰ ɗeekseno ɔɔ: ‹Goon Deba se j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jee kusin̰ge tu. Naaɗe utu an̰ tupm ro kaag ki ɔɔ ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ utu 'duru.›» 8Gɔtn ese se naaɗe naar saap do taar kɛn Isa taaɗɗeno se. 9Taa ɓaaɗ ki se, naaɗe ɔk tɛrlo ɓaaɗo taaɗ jee mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑kalaŋ ute jee kuuy paacn̰ iŋg te naaɗe se. 10Mɛndgen ɓaano ute labar se, naaɗe Mari kɛn iin̰o Magdala ki ute Jaan, Mari ko Jak ute mɛndgen mɛtin̰ge kuuy kici; naaɗe ɓaaɗo taaɗn nakŋ se jee kaan̰ naabm Isage tu. 11Kɛn jee kaan̰ naabm Isage jaay booy taar se, naaɗe baate tooko, booyɗesin̰ aan gɔɔ taar jee dɛrlge. 12Anum Piɛr se, iin̰ aan̰ ɓaa taa ɓaaɗ ki. Ɔɔ kɛn naan̰ jaay aan se, no aak maakŋ ɓaaɗa, aak kalge kalin̰ ki sum ɔɔ num nakŋ kɛn deel se, ɔkin̰ taaɗ eyo. Gɔtn se naan̰ ɔk tɛrl ɓaa ɓeen̰ ki. 13Ɓii kɛn se sum ɓo, jee mɛtn Isa kɛn di se, iin̰ ɓaa ɓaa maakŋ naaŋ kɛn k'daŋin̰ Emaus. Emaus ute Jeruzalɛm se, daanin̰ dɔk cɔkɔ. 14Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa se, uun maan nakgen kɛn deelo Jeruzalɛm ki se. 15Kɛn naaɗe jaay maan maan ute naapa se, gɔtn se Isa mala ɔŋ mɛtɗe ɔɔ ɔk ɗoob ute naaɗe tɛlɛ. 16Naaɗe aakin̰ ute kaamɗe, naɓo ɗim gaasɗe naaɗe ɔŋ aak ɔkin̰ eyo. 17Gɔtn se Isa tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Mɛtn taar ɗi jaay 'ɓaaki ɓaa jaay 'lee 'naajki te naapa se?» Gɔtn se naaɗe ɔk ɗaar yip ɔɔ maakɗe tuju. 18Maakɗe ki se, deb kalaŋ k'daŋin̰ Klɛopas se tɛrlin̰ ɔɔ: «Jee Jeruzalɛm ki paac booyga nakgen deel ɓiin naane se. Ɔɔ naai 'kali ki sum ɓo, 'booy te ey ne!» 19Isa tɔnd mɛtɗe ɔɔ «Ɗi ɓo tɛɗa?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Nakŋ jaay aan do Isan iin̰o Nazarɛt ki se. Naan̰ se debm magal taaɗ taar teeco taar Raa ki. Naan Raa ki ɔɔ naan jeege tu se, naan̰ taaɗ taara ute tɔɔgŋ Raa ɔɔ tɛɗ nakgen deel doa. 20Gaŋ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raajege tu, ute magaljege se ɔk ɔlin̰ ji jeege tu ɔɔ ɔjin̰ bɔɔrɔ don̰ ki taa j'an̰ ɓaa tɔɔlɔ ɔɔ naaɗe ɓaa tup tɔɔlin̰ ro kaag ki. 21Ey num, naaje k'j'iŋg k'j'ɔnd doje j'ɔɔ, naan̰ ɓo debm kɛn utu kɔɔɗn do gaan Israɛlge. Num nakgen se jaay deel sum se, ɓɔrse tɛɗga ɓii mɔtɔ. 22Ɗeere, mɛndgen kandum maakje ki se, ɓaaɗo taaɗjen taar deel doa, taa naaɗe, tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, iin̰ iŋgo taa iiɓ ki, 23ɔɔ naaɗe ɔŋ te ro Isa eyo. Naaɗe ɔk tɛrl ɓaaɗo taaɗjen ɔɔ naaɗe aako kɔɗn Raage ɔɔ kɔɗn Raage se ɗeekɗeno ɔɔ: ‹Isa num, utu te kaamin̰a!› 24Jeejegen mɛtin̰ge kic iin̰ iŋgo taa iiɓ ki ɔɔ ɔŋo nakge se aan gɔɔ kɛn mɛndge taaɗjeno se sum, naɓo yon̰ se, naaɗe aakin̰ te te eyo.» 25Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Naase se dose biga ɔɔ taargen jee taaɗ taar teeco taar Raa ki taaɗo se lɛ, naase booy ɔkki mɛtin̰ eyo ɔɔ naase lɛ 'took aalki maakse do ki yɔkɔɗ eyo! 26Bɛɛki se, al‑Masi 'dabar, jaay ɓo Raa an̰ nooko.» 27Ɔɔ naan̰ baagɗen tɔɔkŋ mɛtn taargen kɛn Kitap taaɗ ron̰ ki ɔɔ naan̰ uun mɛtin̰ ute Kitapm Musa bini aan do Kitapm jee taaɗ taar teeco taar Raa ki paac. 28Kɛn naaɗe jaay aan cɛɛ naaŋ kɛn naaɗe ɓaa ɓaa maak ki se, Isa ɓaa aan gɔɔ aki gaaŋ taaro. 29Num gaŋ naaɗe ɔk ɗaar mɛtin̰ ki tak ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔɔp te naaje, taa kaaɗa ɓaaga ɔɔ gɔtɔ kic lɛ, ɔkga jin̰a.» Ɔɔ naan̰ tooko ɛnd ɓaa iŋg ute naaɗe. 30Kɛn naaɗe iŋg ɔs kɔs do tabil ki se, Isa uun mappa jin̰ ki, tɔɔm Raa, dupin̰a ɔɔ ɛɗɗesin̰a. 31Gɔtn se kaamɗe ɔɔɗ aaka ɔɔ naaɗe aak jeelin̰a; naɓo kaaɗ kɛn se sum ɓo, naan̰ iig naanɗe ki. 32Naaɗe taaɗ ute naapa ɔɔ: «Kɛn k'ɓaakiro ɓaa ɗoob ki jaay, naan̰ taaɗ tɔɔkjeki mɛtn taar maakŋ Kitap ki se, taarin̰ se ɔs maakjege aak eyo.» 33Naan̰ kɛn se sum ɓo, naaɗe naar iij‑ɔk tɛrl Jeruzalɛm ki; ɔɔ naaɗe ɓaa ɔŋ jeegen sik‑kaar‑kalaŋ se, tusga ute jee kɛn leeɗo ute naaɗe kalaŋ se. 34Kɛn naaɗe jaay aan se, jee se dɔɔɗɗen ute taargen se ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, Mɛljege se, duroga daan yoge tu ɗeer ɗeer ɔɔ teecoga naan Simon ki!» 35Ɔɔ naaɗe kic taaɗɗen nakŋ kɛn aanɗeno ɗoob ki ɔɔ kaaɗ kɛn Isa uun mappa, tɔɔm Raa jaay ɓo, naaɗe aak jeelin̰ ro ki se. 36Kɛn naaɗe utu taaɗ taaɗ sum ɓo, gɔtn se naaɗe aak Isa mala ɗaar ɗaar daanɗe ki. Ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔn̰ tɔɔsn Raa 'tɛɗn te naase!» 37Num kɛn naaɗe aakin̰ se, nirlɗe teece ɔɔ ɓeere ɔkɗe ɔɔ naaɗe saap ɔɔ kaaɗn naane nirl nam. 38Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Nirlse teec bin se gɛn ɗi? Gɛn ɗi jaay maakse naaj bin se? 39Aakki jimge ute jɛmge. Kɛse maam mala. Aakki ɔɔ 'ɓaaɗo utu 'naamum ki ute jise. Nirl se, naan̰ ɔk cɛŋge ute daa ro aan gɔɔ gɛn maam se eyo.» 40Kɛn naan̰ jaay taaɗɗen aas se, naan̰ taaɗɗen jin̰ge ute jɛn̰ge. 41Kɛn naaɗe aakin̰ se, maakɗe‑raapo naɓo, maakɗe ɔk naaja taa nakŋ se deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo. Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Gɔtse ki ara se, ɔkki nakŋ kɔsɔ la?» 42Ɔɔ naaɗe ɛɛp ɛɗin̰ kɛn̰j kɛn naaɗe naaŋin̰ga naaŋ se. 43Naanɗe ki se sum ɓo, naan̰ uun ɔsɔ. 44Tɛr Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛse ɓo taargen m'iŋg m'taaɗseno, kaaɗ kɛn m'tiŋgo te naase. Bɛɛki num, taargen Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki, jee taaɗ taar teeco taar Raa ki ute Kaa Keem Raa taaɗo rom ki se, utu 'kaan ɗoobin̰ ki paac.» 45Gɔtn se, naan̰ ɔɔɗɗen biɗe gɛn booy kɔkŋ mɛtn taar maakŋ Kitap ki. 46Tɛr naan̰ ɗeekɗen daala ɔɔ: «Taa naan̰ se ɓo, Kitap taaɗ ɔɔ: al‑Masi se utu 'dabara ɔɔ 'kooyo ɔɔ daan ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ utu 'dur daan yoge tu. 47Anum j'aɗe kupm mɛta Jeruzalɛm ki ɔɔ k'ɓaa taaɗn mɛtjil jeege tun do naaŋ ki paac ute roma gɛn tɛrl maakɗe do Raa ki taa Raa se aɗen tɔɔl kusin̰ɗege. 48Ɔɔ naase se ɓo amki 'tɛɗn saaɗumge. 49Ɔɔ maam m'utu m'aseno kɔl nakŋ kɛn Bubum taaɗ ɔɔ utu aseno 'kɛɗ se. Bin num, naase se, iŋgki Jeruzalɛm ki ara bini aki kɔŋ tɔɔgŋ aɗe kiin̰ gɔtn Raa ki se.» 50Gɔtn se Isa ɓaanɗe naatn kaam aak Betani ɔɔ kɛn naaɗe jaay aan gɔtn ese se, naan̰ uun jin̰ raan ɔɔ ɔɔɗɗen ɓooro. 51Kɛn naan̰ utu ɔɔɗɗen kɔɔɗ ɓooro sum ɓo, gɔtn se naan̰ iik took ute naaɗe cɔkɔ ɔɔ Raa uun ɓaansin̰ maakŋ raa ki. 52Kɛn naaɗe jaay ɛrgo naanin̰ ki ɔɔ tɔɔmin̰o aas se, naaɗe iij‑ɔk tɛrl ɓaa Jeruzalɛm ki ute maak‑raapo dɛna. 53Ɔɔ ɓii‑raa, naaɗe lee tɔɔm Raa daan bɔɔr Ɓee Raa ki.


text: 1Tɛr maam m'aak Goon Baata ɗaar ɗaara ute jeege dupu‑kaar‑te‑sik‑sɔɔ‑kaar‑sɔɔ (144,000) do ko kɛn Sion ki ɔɔ jee se k'raaŋɗen ro naan̰a ute gɛn Bubin̰ do naanɗege tu. 2Gɔtn se maam m'booy mind nam taaɗ maakŋ raa ki tec aan gɔɔ maan zoor uu uu se, ɔɔ aan gɔɔ Raa kɛn taat makɔn̰ɔ ɔɔ m'booyin̰ se tec aan gɔɔ jee ɔnd kɔnd kurundu. 3Ɔɔ naaɗe se aar kaa kiji naan kaag do ki naan ne‑ɗimge tun sɔɔ ɔɔ naan magalge tu. Kaaɗe se nam tap ɓo jeel kaarin̰ eyo, naɓo jee aarin̰ se se, naaɗen jee dupu‑kaar‑te‑sik‑sɔɔ‑kaar‑sɔɔ (144,000) kɛn k'dugɗenoga dug doɗe do naaŋ ki se sum. 4Jee se, ɓii kalaŋ tap ɓo ɓaa te ro mɛndge tu eyo naɓo naaɗe bɔɔb roɗe salal gɛn Raa. Jee se se, gɔtn Goon Baata ɓaa ɓo, naaɗe daanin̰a. Ɔɔ maakŋ jikilimge tun do naaŋ ki se, naaɗe se jee kɛn k'dugɗenoga dug doɗe ɔɔ naaɗe se aan gɔɔ nakŋ ooj deet deetn maakŋ‑gɔt ki jaay j'ɛɗin̰ sɛrkɛ Raa ki ɔɔ Goon Baat ki se. 5Naaɗe se, ɓii kalaŋ tɛɗ te taar‑kɔɔɓ eyo ɔɔ taar iŋg kus kic lɛ j'ɔŋ te roɗe ki eyo. 6Tɛr maam m'aak kɔɗn Raa kuuy iin̰ lee daan maakŋ raa ki raan. Naan̰ se ɔk Labar Jigan gɛn daayum se gɛn taaɗn jeege tun do naaŋ ki. Labar se, naan̰ an̰ taaɗin̰ jeege tun do naaŋ ki paac ute mɛtjilɗege ute taa ɓeeɗege ɔɔ ute taar naaŋɗege. 7Naan̰ taaɗɗen makɔn̰ ɔɔ: «'Ɓeerki Raa ki ɔɔ 'nookin̰ki, taa kaaɗn kɛn naan̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se, aanga. Naase ɛrgki naan Mɛl kɛn aalo maakŋ raa ute do naaŋa, baar ute gɔtgen kɛn ɔk maane se paac.» 8Kɔɗn Raa kuuy gɛn k‑dige ɔk mɛtin̰a ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Ɓɛrɛ, gɛgɛr magal Babilon se tɛrɛcga! Ɗeer ɗeer, naan̰ se tɛrɛcga kamac kamac! Naan̰ se ɓo kɛn ɔl mɛtjil jeege do naaŋ ki paac tɛɗ nakŋ kɛn naan̰ maakin̰ jen ro ki aan gɔɔ tɔtn koojn̰ bin̰ kɛn naan̰ ɔl jeege paac aay te maraadɗe se. Naan̰ se tec aan gɔɔ mɛnd kɛɛsn gaabm rɛn̰ rɛn̰ ɔɔ nakŋ kɛn naan̰ ɔl jeege tɛɗ se, nakŋ kusin̰ salal.» 9Tɛr kɔɗn Raa kuuy gɛn k‑mɔtɔge ɔko mɛtn naaɗe se kici. Naan̰ se taaɗ makɔn̰ ɔɔ: «Debm jaay ɛrg naan daa‑gaab ki se ute nakŋ k'cɔɔcin̰ tecin̰ tece ɔɔ ɔk nakŋ kaakŋ jeele do naanin̰ ki lɔ jin̰ ki se, 10naan̰ kic utu kaay tɔtn koojn̰ bin̰ salal kɛn maakŋ kɔɔpm maak‑taar Raa ki se. Debm se, Raa utu an̰ kɔl pooɗn ɔɔ maakŋ kuɗ kɛn ɔk pooɗo ɓuluk ɓuluk se naan kɔɗn Raage tun salal ɔɔ naan Goon Baatn Raa ki. 11Ɔɔ saa pooɗn dubarɗe se iin̰ tul tul daayum daayum. Jee kɛn ɛrg naan daa‑gaab ki ɔɔ naan nakŋ kɛn k'cɔɔcin̰ tecin̰ tece ɔɔ jeegen ɔk numirin̰ roɗe ki se, nɔɔrɔ katara naaɗe kɔŋ gɔtn an tɔɔl maakɗe eyo.» 12Kaaɗ kɛn se ɓo naase aayki kaamse, naasen jee Raage se 'tɛɗki nakŋ kɛn Raa taaɗ ɔɔ gɛn tɛɗa ɔɔ aalki maakse do Isa ki! 13Tɛr maam m'booy mind nam taaɗum maakŋ raa ki ɔɔ: «'Raaŋ ɔɔ: maak‑raapo jeege tun ooy ɓɔrse ɗoobm Mɛljege tu!» Ɔɔ tɛr Nirl Raa taaɗum ɔɔ: «Ɗeere, naaɗe se ɔŋga gɔtn tɔɔl maakɗe ɔɔ taa bɛɛ paacn̰ naaɗe tɛɗo se, naaɗe utu an̰ kɔŋɔ.» 14Tɛr maam m'aak gapara raap lak lak ɔɔ maakŋ gapar kɛn se, m'aak nam tec debkilimi iŋg kiŋg do ki. Ɔɔ nam se ɔk laatn gɛn tɔɔmɔ gɛn daab don̰ ki ɔɔ naan̰ ɔk kin̰jɛr aata jin̰ ki. 15Tɛr m'aak kɔɗn Raa kuuy teeco maakŋ Ɓee Raa kɛn maakŋ raa ki. Naan̰ taaɗ makɔn̰ɔ deb kɛn iŋg do gapar ki se ɔɔ: «Ɓɔrse kaaɗn kɔjn̰ nakgen do naaŋ ki se aasga; ute kin̰jɛri se 'ɓaa ɔjɗe.» 16Gɔtn se, debm iŋg do gapar ki se ute kin̰jɛrin̰ se, naan̰ ɓaa ɔj naŋ nakgen do naaŋ ki se paac. 17Tɛr maam m'aak kɔɗn Raa kuuy teeco maakŋ Ɓee Raa kɛn maakŋ raa ki. Naan̰ kic ɔk kin̰jɛr aata jin̰ ki. 18Tɛr maam m'aak kɔɗn Raa kuuy daala teeco gɔtn kɛn k'lee k'tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se. Naan̰ se ɔk tɔɔgɔ do pooɗ ki ɔɔ naan̰ taaɗ makɔn̰ɔ deb kɛn ɔk kin̰jɛr kɛn aat se ɔɔ: «Ɓɔrse koojn̰ bin̰gen do naaŋ ki se aacga. Ute kin̰jɛri aat se 'ɓaa ɔjɗe.» 19Gɔtn se kɔɗn Raa kɛn ɔk kin̰jɛr aat se, iin̰ ɓaa ɔj koojn̰ bin̰ se ɔɔ tɔs ɔmbin̰ maakŋ dukuɗn magal gɛn maak‑taar Raa ki se. 20Dukuɗn se, naan̰ naatn maakŋ gɛgɛr ki ɔɔ koojn̰ bin̰ se jaay k'riin̰ se, teec mooso ɔɔ moosin̰ se ɔɔy dar dar ɔɔ kɛn k'dɔɔjin̰ se, jɛrlin̰ se aal sindi aljam. Gɔtn mooso ɔɔy uun paac se aas kilɔmɛtir kaar‑mɔtɔ.


text: 1Tɛr Pɔl ute Silas jaay aan maakŋ gɛgɛr kɛn Derbe ute gɛn Listir ki se; gɔtn ese naan̰ ɔŋ gaaba kalaŋ debm aalga kaal maakin̰ do Isa ki, ron̰ Timote. Naan̰ se kon̰ mɛnd Yaud kɛn aalga kaal maakin̰ do Isa ki kici; gaŋ bubin̰ se, kɔɗ Grɛk. 2Timote se, gɛnaagen ɗoobm al‑Masi kɛn maakŋ gɛgɛrge tun Listir ute kɛn Ikɔniɔm ki, paac se tɔɔmin̰a. 3Gɔtn se Pɔl je ɔɔ k'ɓaa tɛlɛ, naɓo taa Yaudgen iŋg maakŋ gɛgɛrge tun ese se, naan̰ ɔjin̰ pɔndɔ, taa jeegen paacn̰ gɔtn ese se jeelin̰ naan̰ se bubin̰ kɔɗ Grɛk. 4Kɛn naan̰ jaay ɔj pɔndɔ Timote ki aas se, naaɗe iin̰ gɔtn ese ɔɔ ɓaa lee maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ naaɗe taaɗ gɛnaage tu nakgen kɛn jee kaan̰ naabm Isage ute jee naan jee eglizge tu taaɗo taarin̰ Jeruzalɛm ki se ɔɔ naaɗe taaɗɗen ɔɔ: «J'iŋg do taar kɛn se.» 5Ute taargen se, jee eglizgen gɔtn ese se tɛɗ jee al‑Masigen mɛc, ɔɔ ɓii‑raa naaɗe ziiɗ ɓaa ute naanɗe. 6Pɔl ute Silas se je ɓaa taaɗn taar Raa taa naaŋ Azi kɛn kaam kalaŋ; naɓo Nirl Salal taaɗɗen maakɗe ki ɔɔ j'ɔn̰te ɓaa. Num gɔtn se, naaɗe aal teec taa naaŋ Prigi ute gɛn Galati ki. 7Kɛn naaɗe jaay aan cɛɛ taa naaŋ Misi ki se, naaɗe je ɓaa taa naaŋ Bitini ki; naɓo gɔtn ese kic Nirl gɛn Isa gaasɗe. 8Taa naan̰ se ɓo, naaɗe aal teec taa naaŋ Misi ki ɔɔ bɔɔy ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki gɔt kɛn k'lee k'ɗaar markabge se. 9Maakŋ Troas ki jaay Pɔl tooɗ tooɗ nɔɔr se, naan̰ nia ɔɔ maakŋ nin̰ ki se, naan̰ aak aan gɔɔ kɔɗ Masedoan kalaŋ ɗaar ɗaar naanin̰ ki ɔɔ eemin̰ nɔɔ mɛtin̰ ki ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaaɗo Masedoan ki ara taa ajen naaka.» 10Kɛn Pɔl jaay taaɗɗen mɛtn taar nin̰ga sum se, gɔtn se sum ɓo naaje k'naar k'je ɗoobm j'an ɓaa Masedoan ki, taa ute mɛtn taar nin̰ se, naaje k'jeelga maakje ki kɛse Raa ɓo daŋje gɛn ɓaa taaɗn Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi se, jeege tun gɔtn naane. 11Naaje j'iin̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki se, gɔtn se naaje k'j'ook maakŋ markab ki ɔɔ k'j'ɔmb k'gaaŋ baar k'ɓaa taa naaŋ Samotras kɛn maane gurug aalin̰ se. Tɛr mɛtbeen̰ki se, naaje k'j'iin̰ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Neapoli ki gɔtn kɛn k'lee k'ɗaar markabge se kici. 12Gɔtn se, naaje k'j'iin̰ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Pilip ki ɔɔ maakŋ taa naaŋ Masedoan ki se, Pilip se naan̰ gɛgɛr magala ɔɔ ɔk Rɔmɛge dɛna. Gɔtn ese se, naaje k'tiŋgga ɓii kandum. 13Kɛn ɓii sebit jaay aan se, naaje k'j'iin̰ k'teec maakŋ gɛgɛr kɛn se ɔɔ k'ɓaa taa oolo ki k'saap j'ɔɔ kaaɗ naane j'kɔŋ gɔtn jeege lee eem Raa. Num gaŋ j'aan se j'ɔŋ mɛndge kandum sum ɓo tusga, k'j'iŋg cɛɛɗe ki ɔɔ k'taaɗɗen taara. 14Maakɗe ki se, mɛnda kalaŋ ron̰a Lidi ɔɔ naan̰ iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Tiatir. Mɛnd se, naan̰ ɓeer Raa ki ɔɔ ɔk kalge gɛn zoa ɔɔ kalin̰ge se kalgen te roɗege ɔɔ aac kaace. Kɛn Pɔl jaay taaɗ taaɗ taar Raa se, naan̰ uɗ bi do ki taa Mɛljege tɛɗin̰ maakin̰ ki gɛn booy kɔkŋ taar Pɔl se ɔɔ naan̰ aal maakin̰ don̰ ki. 15Gɔtn se, naan̰ ute jeegen maakŋ ɓeen̰ ki se k'batizɗe. Kɛn k'batizɗe aas se, naan̰ daŋje ɔɔ k'ɓaa ɓeen̰ ki ɔɔ ɗeekjen ɔɔ: «Kɛn naase 'jeelumki maam se jaay m'aalga maakum do Mɛljege tu ɗeer ɗeer num, 'ɓaakiro aki kiŋg ɓeem ki.» Gɔtn se, naan̰ ɗoje bini ɔlje naaje k'took k'ɓaa ɓeen̰ ki. 16Gaŋ ɓii kalaŋ naaje k'ɓaa ɓaa gɔt kɛn jeege lee tusn gɛn keem Raa se, goon mɛnda kalaŋ bin se ɓaaɗo ɔŋje ɔɔ naan̰ mɛnd dukaaka ɔɔ ute dukaakin̰ se iin̰ga num taaɗ nakgen ute aki kaan naan ki. Ute mɛnd se, mɛlin̰ge ɔŋ gurs ro ki dɛna. 17Naan̰ lee ɔk mɛtje naaje j'utu Pɔl ɔɔ tɔɔy mɛtje ki makɔn̰ɔ ɔɔ dɔɔk taara ɔn̰ eyo ɗeek ɔɔ: «Jee ese se, naaɗe jee tɛɗn naabm Raagen Taaro! Naaɗe ɓaaɗo se taa asen taaɗn ɗoobm kaaja!» 18Mɛnd se ɔk mɛtje ɓii kando kando bini ɔl ɓii kalaŋ Pɔl ɔɔr se, tɛrl aakin̰a ɔɔ ɗeek sitan kɛn ron̰ ki se ɔɔ: «Ute ro Isa al‑Masi se m'ɔɔ: 'teec naatn ro mɛnd kɛn se!» Gɔtn se sum ɓo, sitan se naar teec naatn ron̰ ki. 19Kɛn mɛlin̰ge jaay aakin̰ naan̰ dukaakin̰ lɛ gɔtɔga ɔɔ ɗoobm naaɗe an kɔŋ gurs kic ɓo gɔtɔga se, naaɗe tɔk Pɔl ute Silas ɔɔ ɓaanɗen naan magalge tun gɔtn ese. 20Tɛr naaɗe ɓaanɗen naan magalge tun Rɔmɛge tɔndɗe se ɔɔ taaɗɗen ɔɔ: «Jee se lɛ, Yaudge ɔɔ ɓaaɗo se gɛn tujn̰ naaŋjege! 21Naaɗe lee dooy jeege ute ɗoobm kiŋg naaŋɗe kɛn naaje Rɔmɛge se ɔljeki ro ki eyo. Kɛse naaje se j'an̰ kɔŋ tɛɗ eyo.» 22Gɔtn se ɔl jee dɛnge se iin̰ ro Pɔl ute Silas ki. Ɔɔ magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se iin̰ tɔɔɗn ute kalɗege taa tɔɔgɔ ɔɔ ɔl k'j'ɔndɗe te mɛɛjɛ. 23Kɛn naaɗe jaay tɔnd dɛrɛŋɗe aas se, naaɗe ɓaa ɔmbɗen maakŋ daŋgay ki ɔɔ taaɗ magal jee daŋgayge tu se ɔɔ jee se k'bɔɔbɗe jiga. 24Kɛn magal jee daŋgayge jaay booy taar naaɗe taaɗin̰ se, naan̰ tɔk ɔmbɗen maakŋ daŋgay kɛn maak ki ɔɔ tɔndɗen poolo jɛɗege tu. 25Kɛn aan gɔɔr ute daan ɓea se, Pɔl ute Silas se eem keem Raa ɔɔ tɔɔmin̰ tɔɔm ute kaa, kaaɗ kɛn se jee daŋgaygen kuuy se, iŋg booy kaaɗegen naaɗe iŋg aar kaar se. 26Gaŋ gɔtn ese sum ɓo, naaŋa naar te makɔn̰ɔ ɔɔ ɔl ɓee kɛn naaɗe iŋg maak ki se kic ɓo ute magalin̰ te rig rig. Gɔtn se kaam taargen gɛn ɓee se tɔɔɗ kalɗe ki, naan̰ kɛn se zin̰zir k'dɔɔkŋ jee daŋgayge se kic ɓo tɔɔɗ si kalɗe ki. 27Kɛn magal jee daŋgayge jaay dɔrl iin̰ maakŋ bin̰ ki se, naan̰ aak kaam taar jee daŋgayge se paac tooɗga waŋ waŋ. Gɔtn se naan̰ saap ɔɔ kaaɗ naane jee daŋgayge se aan̰ga. Taa naan̰ se ɓo, naan̰ ɔɔɗ gɔrɗ‑jɛrlin̰a je tɔɔl ron̰a. 28Gaŋ Pɔl ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ɔɔ: «Ay ɔn̰ɔ, ɔn̰te tɔɔl roi, ɓɛrɛ naaje j'utu paac!» 29Gɔtn se magal jee daŋgayge se ɓeere ɔkin̰a ɔɔ ron̰ ook marga, taaɗ ɔɔ j'ɔɔcin̰o pooɗo taa an kaakŋ gɔtɔ. Kɛn k'ɓaano ute pooɗo sum se, naan̰ naar ɛnd ɓaa maakŋ daŋgay ki ɔɔ ɓaa ooc mɛtn jɛ Pɔl ute gɛn Silas ki. 30Gɔtn se naan̰ ɔɔɗ teecɗeno naatn ɔɔ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Nakage, maam tap ɓo m'tɛɗn rom m'ɔɔ ɗi jaay m'kɔŋ kaaja se?» 31Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai aal maaki do Mɛljege Isa ki ɔɔ ute naan̰ se, naai ute jeeigen maakŋ ɓei ki paac se, aki kɔŋ kaaja.» 32Gɔtn se naan̰ ute jee maakŋ ɓeen̰ ki se, naaɗe taaɗɗen taar Mɛljege Isa. 33Maakŋ nɔɔr kɛn ese sum ɓo, magal jee daŋgayge se ɓaanɗen gɔtn ɔk maane. Gɔtn ese naan̰ tug ɗaapɗen taan‑duɗege. Ɔɔ naan̰ kɛn ese sum ɓo, naan̰ ute jee maakŋ ɓeen̰ ki se, Pɔl ute Silas batizɗe. 34Gɔtn se Pɔl ute Silas se naan̰ daŋ ɓaanɗen ɓeen̰ ki ɔɔ ɛɗɗen kɔsɔ. Gaabm se, ute jeen̰gen maakŋ ɓeen̰ ki se, maakɗe raapo taa naaɗe aalga maakɗe do Raa ki. 35Kɛn gɔtɔ jaay iip se, magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se, ɔlo asgarge ɓaa taaɗ magal jee daŋgayge tu ɔɔ: «Jee se, 'tɔɔɗ tɔlɗe.» 36Magal jee daŋgayge ɓaaɗo taaɗ Pɔl ki ɔɔ: «Magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se, ɔlo asgarge ɔɔ ɓaaɗo taaɗum ɔɔ k'tɔɔɗ k'tɔlse. Bin num 'teeckiro naatn maakŋ daŋgay ki ɔɔ 'ɓaaki te lapia.» 37Gaŋ Pɔl ɗeek asgarge tu se ɔɔ: «Naaɗe aakjen te mɛtn taarje ey sum ɓo ɔl k'tɔndje naan jeege tu, ɔɔ ɓaa ɔlje daŋgay ki, ey num ɓɛrɛ, naaje kic k'Rɔmɛge. Num gaŋ ɓɔrse num naaɗe je ajen tɔɔɗn tɔl nam 'jeel gɔtje ey se mɛt ki eyo. Bin se, ɔn̰ɗe naaɗe malin̰ge ɓo aɗe ɓaa utu ajen tɔɔɗn naatn maakŋ daŋgay ki se.» 38Asgargen j'ɔlɗeno jaay ɔk tɛrl ɓaa se ɓaa taaɗ taar se magalge tun Rɔmɛge tɔndɗe se. Kɛn magalgen se jaay booy ɔɔ Pɔl ute Silas kic ɓo Rɔmɛge se, gɔtn se ɓeere ɓaa ɔkɗe. 39Naaɗe ɓaaɗo ɔŋɗe ɔɔ tɛɗɗen kalɗɛ jaay tɔɔɗ tɔlɗe ɔɔ taaɗɗen ɔɔ k'j'iin̰ k'j'ɔn̰ɗe maakŋ gɛgɛrɗe se. 40Kɛn Pɔl ute Silas jaay teeco maakŋ daŋgay ki se, naaɗe ɓaa gɔtn Lidi ki. Kɛn naaɗe aan se, ɔŋ gɛnaagen ɗoobm al‑Masi ki. Gɔtn se, naaɗe ɛɗɗen kaay kaama, jaay ɓo iin̰ ɓaa.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaJeewtirɗe - jakkaaji - rajo / Mballee Fedde men hisnude golle mum
Mballee Fedde men hisnude golle mum
Ko ina ɓura 200 bannda, banndaaji jeewte Fedde Ɓamtaare Pulaar yuɓɓintunoo to rajo Muritani tuggude hitaande 1978 haa feebariyee 1990, ina njogori bonirde en so tawii eggaaka, mooftaa e sifaa goɗɗo : oon sifaa woni naatneede e ordinateeruuji.
Ko noon kadi, ko ina ɓura 150 deftere, defte gannde binndaaɗe e Pulaar, binndiraaɗe junngo, ina jogori mooƴirde en, so tawii mbinnditaaka, naatnaa e masiŋaaji.
Ɗum ina ɗaɓɓi kaɓirɗe e ngalu e jot fof. Ko ɗum addani en werlaade ngoo wulaango mbele kala kattanɗo ina wooda ko waɗi heen. Ngam siftinde, yeewtere Fedde Ɓamtaare Pulaar o rajo Muritani jeyaa ko e jeewte ɓurnooɗe waawde heɗeede e jeewte baɗetenooɗe e Rajo Muritani. Alaa fannu mo ɗo ngoppi.
Kala jiɗɗo wallitde, ina waawi jokkondirde e fooyre_bamtaare@yahoo.fr walla fbamtaare_pulaar@yahoo.fr walla waɗa ɗum e konte banke Fooyre Ɓamtaare
Ballal ngal ina waawi wonde kaɓirɗe, ko wayi no « nagraa » (mañetooji nawooji banndaaji ɗi) walla ordinateeruuji, maa « eskaneeruuji (eskaneer), maa kaalis, ekn … Seeɗa alaa, ko barke woodi.


text:
Kolaaɗe waalo e jom jawdi en
Pelle ɗe ngonaa laamuyankooje ina ñiŋa teettugol kolaaɗe daande maayo
Ardiiɓe pelle jeyaaɗe e Dental pelle Ngenndiije Daraniiɗe Jojjanɗe Aadee (FONADH) njuɓɓinii yeewtere jaaynde ñalnde altine 27 desammbar 2010, ngam ñiŋde tettugol kolaaɗe daande maayo. Mammadu Saar, gardiiɗo Dental ngal teskiima wonde « gila ewenmaaji 1989, leyɗe yimɓe hoɗɓe daande maayo
Hay Muritaninaajo gooto moolaaki ?
Ñalnde 25 desammbar 2010, Jokkorde pelle mooliiɓe to Mali e Senegaal yaltinii bayyinaango, ina holliti heen ɗee geɗe :
« Ciynugol nanondiral nattugol woodde mooliiɓe Muritaninaaɓe to Senegaal tuggi maayirɗe desammbar 2010, alaa daliilu. So tawii ko to bannge hakke adunankeejo kala ɗaɓɓaande ummoriinde e laamu Muritani, yowitiinde e ciynugol kuulal « nattude hiisaade muritaninaaɓe mooliiɓe to Senegaal » ko mooliiɓe, rewaani laawol.
Alfaa Konnde fiilaama hooreejo leydi Gine
Ko e ooɗoo talaata 21 desammbar 2010, Alfaa Konnde fiilaa Hooreejo leydi Gine. Kanko woni hooreejo gadano garduɗo e laamu woote laaɓɗe, walla mbiyen keptinaaɗe.
Alfaa ɓooyii luulndaade laamuuji Gine. Seeku Tuure ñaawiino mo warngo, soki mo. Kenal demminaare uurkal Demokaraasi to Gine, certukal e Mbooy gulɗo guttoowo Koddiwaar hannde o.
Kolaaɗe waalo e jom jawdi en
Pelle ɗe ngonaa laamuyankooje ina ñiŋa teettugol kolaaɗe daande maayo
Ardiiɓe pelle jeyaaɗe e Dental pelle Ngenndiije Daraniiɗe Jojjanɗe Aadee (FONADH) njuɓɓinii yeewtere jaaynde ñalnde altine 27 desammbar 2010, ngam ñiŋde tettugol kolaaɗe daande maayo. Mammadu Saar, gardiiɗo Dental ngal teskiima wonde « gila ewenmaaji 1989, leyɗe yimɓe hoɗɓe daande maayo ceeraani e teetteede, tawi ko e ballondiral e jooɗaniiɓe laamu ngu e ɗiin nokkuuji, yimɓe ɓee fof e hollitde mettere mum en.
Kolaaɗe waalo e jom jawdi en
Binnditagol ; Yimɓe heewɓe ina paayi
Yimɓe heewɓe ndokkii heen miijo mum en, tee kollitii ɗum na waawi addude caɗeele. Lalla Ayse cukko Fonadh wiyi wonde binnditagol e kisnugol kaayitaaji, ko huunde moƴƴere, fotnde golloreede no feewirta nii, mbele hakkeeji yimɓe fof ina teskee.
Kono, gila golle ɗe puɗɗaa ina famɗi gannduɗo no geɗe ɗe njogori yahrude,
Duuɓi capanɗe joy jeytaare Muritani
Ndenndaani lislameeri Muritani jeyaa ko e hirnaange ceeɓtam Afrik. Wertaango mayri ko hedde 1 030 700 km2. Limoore ɓesngu leydi ndi ina qiimee hedde 3 129 486 aadee. Heedi ndi fuɗnaange-rewo ko ndenndaandi Alaseri (Njuuteendi keerol ngol ko 465 km), hirnaange-rewo ko ndenndaandi Arab Saharawi Demokaraasiijo (1 561 km), Maali to fuɗnaange-worgo (2 237 km, heen 310 km ko mayo Karakoro) kam e leydi Senegaal (1 750 km).
Ɗii keeri fof ko koloñaal en ndiidi ɗum en, so wonaa mayo Senegaal ngo (1 750 km), seekngo reedu Fuuta, woni keerol hakkunde Senegaal e Muritani.
Ngamri e neɗɗaagu
Ngamri e neɗɗaagu : so mi yiyii aɗa ama, mi annda neɗɗaagu maa
Wiɗtooɓe Finlanndenaaɓe njiytii jotondiral hakkunde ngamri e neɗɗaagu gamoowo o, e fawaade e dille ngamri mum. Njeñtudi wiɗto maɓɓe ngo ina haawnii sanne, sibu ɓe tuugotoo ko e beesaali gamoowo o, ngam anndude mbele neɗɗo ko teeyɗo, walla ko dafaaɗo hakkille ekn ….
Jokkondiral e Usmaan Gannge
Ngenndi ɓuri ngoowaandi, jatti ɓuri koɗnaandi (ko ladde weli fof ngenndi mum ɓuri). So tawii ɓe paamaani ɗii konnguɗi ina ngoondi, sikki alaa Usmaan Gaŋnge kam jeyaaka heen, caggal nde o wiɗti jatte makko, gannde e aadaaji renndo makko, o oolini ɗum e daande sernde, haa tacci maaje, diwni kelewaaji jamma, o weltiniri ɗum pittaali ɓiɗɓe mbiy-mi, wiy-mi e mbiy-maa-mi, o weeyi fayde doŋre Orop ngam saroyde toon pinal Pulaar, no ɓuri yooɗirde.
Jokkondiral e ‘Katante Leñol’
Fooyre Ɓamtaare heɓii jokkondirde e gooto e ngenndiyankooɓe leñol, e sahaa nde yillii Likseyba Gorgol, njillu musidal makko e ngenndiyankooɓe terɗe catal F.Ɓ.P.M. to Likseyba e Fedde Tiimtimaare e pelle pine daraniiɗe ɓamtaare.
Fooyre Bamtaare : hol to njeye-ɗaa e gure men Fuuta ?
Fedde Muritaninaare ko fayti e ɓernde
Fedde Muritaninaare ko fayti e ɓernde ariino ɗo e Nuwaasoot ñalnde 11 oktoobar 2010. Nde joofni golle mayre ko 17 oktoobar 2010 : ina eɓɓaanoo e makko, waɗde operaaji 10 ɓernde e golle 20 cukkitgol ɗaɗi ƴiiƴam. Ardii golle ɗe ko Doktoor Muhammadu Lih, karallo ko fayti e oppeer ɓernde e ɗaɗi ƴiiƴam, hooreejo Fedde nde. Ina jeyaa e lappol ngolɗoo, doktoor Nuureddiin Ramadaan, karallo ñawbuuli ɓernde e ɗaɗi (Tunisi) e A. Bertrand, karallo ko fayti e «ɗanningol» (anesthésie) e ɗiftingol (réanimation), wonde e safrooɓe (infirmier) rewɓe nayo tuubakooɓe Faraysenaaɓe


text: 1Naan̰ kɛn se jaay Isa ɓaa lee maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ maakŋ naaŋge tu. Naan̰ taaɗ wɔɔk Labar Jigan gɛn Gaar Raa se jeege tu. Gɔtn se jee kaan̰ naabin̰gen sik‑kaar‑dio, 2ute mɛndge kandum se lee ute naan̰a. Mɛndgen se ɓo kɛn naan̰ ɛɗɗeno lapia gɛn kɔɔn̰ roɗege tu ɔɔ tuurɗeno sitange roɗege tu se. Maakɗe ki se, Mari iin̰o Magdala ɔɔ ro naan̰ ki se ɓo, Isa tuurin̰o sitange cili se. 3Ɔɔ Yoanna kɛn mɛnd Kuza, gaabin̰ se Gaar Ɛrɔd ɔn̰in̰ maalin̰ paac kaam jin̰a ɔɔ Suzaan ute mɛndgen kuuy dɛn kici. Naaɗe se ɓo kɛn lee noog Isa ute jee mɛtin̰ ki ute nakgen naaɗe ɔkɔ. 4Jeege dɛna iin̰o maakŋ gɛgɛrge tu paac ɔɔ ɓaaɗo tus gɔtn Isa ki ɔɔ naan̰ taaɗɗen ute kaal naagŋ taara ɔɔ: 5«Ɓii kalaŋ deba kalaŋ teec ɓaa kɔnd buru. Kɛn naan̰ jaay ɔnd kɔnd burin̰ se, kupm mɛtin̰ si jɛŋ ɗoob ki; gɔtn se jeege tuumin̰a ɔɔ yeelge ɓaaɗo tuun ɔsin̰ naatn paac. 6Kupm mɛtin̰ge se si gɔt kɛn naaŋin̰ maakin̰ ɔk koa. Kɛn naan̰ jaay utu teec teec sum ɓo naar tuutu taa gɔtn se naaŋin̰ cɛɛpɛ. 7Kupm mɛtin̰ se, si maakŋ ji kaag kɛn ɔk kɔrɔndɔ se, naan̰ teece naɓo aan gɔɔ teep maakŋ ji kaag ki se, ji kaaga aayin̰ taara. 8Num kupm kɛn si do naaŋ kɛn jiga se, gɔtn se naan̰ teece, teepe, tɔk doa ɔɔ ɔk kaama dɛn aak eyo.» Do taar kɛn se, Isa uun mindin̰ raan ɗeekɗen ɔɔ: «Debm jaay ɔk bi booyo num, booy ɔk taar se.» 9Jee mɛtn Isa ki se tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Kaal naagŋ taar kɛn naai 'taaɗ se tap ɓo je ɗeekŋ ɔɔ ɗio?» 10Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Nakŋ j'ɔyin̰ga kɔy maakŋ Gaar Raa ki se, naase se Raa taaɗsenga naase 'jeelin̰kiga. Num gaŋ jee kuuy se k'taaɗɗen ute kaal naagŋ taara se, taa: Naaɗe 'kaakŋ ute kaamɗe naɓo 'kaakŋ kɔk eyo, 'booy ute biɗe naɓo 'booy kɔk eyo.» 11«'Booyki kaal naagŋ taar ese se je ɗeekŋ ɔɔ: kupm maam m'taaɗn se, kɛse taar Raa. 12Kupm kɛn si jɛŋ ɗoob ki se, kɛse taaɗ ute jeegen booy taar Raa naɓo Ɓubm sitange ɓaaɗo ɔɔɗ taar se maakɗe ki naatn, taa sɔm naaɗe booy uunga num 'kɔŋ kaaja. 13Kupm kɛn si gɔtn naaŋin̰ ɔk ko maak ki se, kɛse taaɗ te jeegen mɛtn‑jiki booy uun taar Raa ute maak‑raapo naɓo naaɗe ɔŋ ɔkin̰ tɔɔg eyo. Kaaɗ kɛn gɔtɔ utu bɛɛ se naaɗe ɔk taar Raa se ɔɔn̰ɔ, gaŋ nakŋ naama jaay aanga doɗe ki num, naaɗe rɛsn naatn ute taar Raa se. 14Kupm si maakŋ ji kaag kɛn ɔk kɔrɔndɔ se, kɛse taaɗ te jeegen booy ɔk taar Raa naɓo, naaɗe uun nirlɗe, je maal dunia ɔɔ je nakŋ kɛn daa roɗe ɓo jea. Kɛse ɓo tɛɗɗen kaal maakɗe ɓaa tɛɗn nakŋ cɛrɛ sum se. 15Num kupm kɛn si do naaŋ kɛn jiga se, kɛse taaɗ te jeegen maakɗe bɛɛ, booy uun taar Raa ɔɔ ɔkin̰ maakɗe ki jiga ɔɔ jee se, naaɗe aay kaamɗe aal maakɗe do Raa ki ɔɔ tɛɗn nakgen jiga.» 16«Nam 'kɔɔcn̰ lɔɔmpɔ jaay an̰ deebm dukulu don̰ ki, ey lɛ an̰ kɔl kɔnd mɛtn daŋal ki se, gɔtɔ. Gaŋ lɔɔmpɔ se k'j'ɔɔcin̰ga num, j'uun j'ɔlin̰ raan ro kaag ki taa jee ɛnd gɔtn ese se, 'kaakŋ gɔtn wɔɔrɔ. 17Taa nakŋ j'ɔyin̰ kɔy se j'utu j'an̰ kaakŋ 'tooɗn tal ɔɔ nakŋ jeege jaay jeel mɛtin̰ ey se jeege utu 'jeel mɛtin̰ paac ɔɔ j'utu j'an̰ kaakŋ kaam kaaɗ ki utu 'tooɗn tal. 18Bin se kɛn aki booy taar Raa num, ɔndki kɔndɔ! Taa debm ɔk se j'an̰ kɔmb do ki, num debm ɔk ey se lɛ, kɛn nakŋ naan̰ saap ɔɔ ɔk se kic ɓo, j'an tɔsn naatn.» 19Gɔtn se gɛnaa Isage ute kon̰ɗe ɓaan̰o kaaka, naɓo taa jeegen dɛn se, naaɗe ɔŋ aan te gɔtin̰ ki eyo. 20Nam ɓaaɗo taaɗ Isa ki ɔɔ: «Koi ute gɛnaaige se utu naatn ɔɔ naaɗe je ai kaaka.» 21Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Koyuma ute gɛnaamge se, kɛse jee kɛn booy taar Raa ɔɔ took iŋg do ki.» 22Ɓii kalaŋ se, Isa ook maakŋ markab ki ute jee mɛtin̰ ki ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «K'gaaŋ k'ɓaaki jɛŋ baar kɛn kaam naane.» Ɔɔ gɔtn se naaɗe iin̰ ɓaa. 23Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa do maane ki se, gɔtn se Isa kaamin̰ ɓaa ɔk bia. Kaaɗ kɛn se guduray dɔɔbɔ do baar ki ɔɔ ɔl maane ɛnd ɗooc ɗooc maakŋ markaba se ɔɔ naan̰ kɛn se gɔtɔ ɓaa tɛɗɗen ɔɔn̰ɔ. 24Naaɗe iiko cɛɛ Isa ki, durin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, Debm dooyje, ɓɛrɛ, naajege j'aki kutu!» Kɛn naan̰ jaay iin̰ se, naan̰ aac kaama kuul ki ute maane ki ɔɔ gɔtn se, kuulu ute maan se ɔk ɗaara ɔɔ gɔtɔ do dil. 25Gɔtn se naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Kaal maaksen jaay naase aalki dom ki se, tap ɓo gay?» Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɓeere ɓaa ɔkɗe ɔɔ gɔtn se, naaɗe baag taaɗn ute naapa ɔɔ: «Kɛse tap ɓo naŋa bini, kɛn taaɗ kuul ki ute maane ki kic ɓo tookin̰ taarin̰ se?» 26Gɔtn se naaɗe ɓaa aan taa naaŋ jeege tun k'daŋɗen Gɛrazɛnige kɛn sak kaam taa naaŋ Galile ki. 27Kɛn naaɗe aan taa jɛŋ ki jaay Isa bɔɔy bɔɔy naaŋ ki se, gɔtn se gaab kalaŋ bini ɔk kɔɔn̰ sitan iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn ese ɔɔ ɓaaɗo dɔɔɗ Isa. Ɔɔ gaabm se, naan̰ tiŋg ɓeen eyo ɔɔ lee ute kal ey se daanin̰ dɔkga, num naan̰ se tiŋg maakŋ iiɓge tun Yaudge tɛɗin̰o gɛn tɔl taal yoɗege se. 28Kɛn naan̰ jaay aak Isa se, ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ ɓaaɗo ooc mɛtn jɛn̰ ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Isa Goon Raa Taaro, j'ɔŋ ɗi ute naai? M'eemi nɔɔ mɛti ki, ɔn̰te gɛn dabaruma!» 29Kɛn ɔlin̰ taaɗ bin se, taa Isa ɗeekin̰ga ɗeek ɔɔ n̰'teec naatn ro gaab kɛn se. Taa sitan se, iin̰ga num tɛɗ gaabm se kusin̰a ɔɔ ɔl k'dɔɔkin̰ ute sɛsɛrɛ ɔɔ j'aalin̰ dɔkɔɗɔm maala se kic ɓo, naan̰ gaaŋ naatn ɔɔ sitan se ɔlin̰ aan̰ teec ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki. 30Ɔɔ Isa tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naai, 'roi naŋa?» Naan̰ tɛrlin̰ ɔɔ: «Maam rom Dɔɔl asgarge,» taa gaabm se ɔk sitange ron̰ ki dɛna. 31Gɔtn se sitange eem nɔɔ mɛtn Isa ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'tɔkŋ kɔmbje maakŋ gɔɔ kɛn jɛrl zuzu se.» 32Gaŋ gɔtn se ɔk dɔɔl kin̰zirge dɛna lee gaam gaam do kɔs ki. Gɔtn se sitange se sɛl mɛtn Isa ɔɔ: «Ɔn̰je naaje k'ɓaa kɛnd maakŋ kin̰zirge tu se.» Gɔtn se Isa tookɗen. 33Ɔɔ sitange se teeco ro gaab kɛn se ɓaa ɛnd maakŋ kin̰zirge tu se ɔɔ dɔɔl kin̰zirgen te dɛnɗe se dɔɔbɔ rus ɔɔ naar aan̰o girdi girdi bɔɔy ɓaa si maakŋ baar ki ɔɔ maane ɔsɗe paac. 34Kɛn jee gaam kin̰zirge jaay aak nakŋ tɛɗ se, naaɗe dɔɔb aan̰ ɓaa taaɗ jeege tun maakŋ gɛgɛr ki ute jeege tun iŋg ɓee naatge tu. 35Kɛn jeege jaay ɓaa booy se, naaɗe ɓaaɗo gɛn kaakŋ nakŋ tɛɗ se. Kɛn naaɗe jaay aan ɔŋ Isa se, ɔŋ gaabm debm sitan se, sitanin̰ge se teecga naatn ron̰ ki ɔɔ naan̰ iŋg kiŋg mɛtn jɛ Isa ki ɔɔ tusga kala ron̰ ki jiga jiga. Kɛn naaɗe jaay aakin̰ se, ɓeere ɓaa ɔkɗe. 36Jeegen aako nakŋ se ute kaamɗe se, ɓaaɗo taaɗ jeege tu nakŋ kɛn Isa tɛɗo do gaabm kɛn debm sitan jaay ɓo ɔŋ lapi se. 37Gɔtn se jee iŋg taa naaŋ Gɛrazɛ ki paac se, kɛn naaɗe jaay ɓeere ɓaa ɔkɗe se, naaɗe taaɗ Isa ki ɔɔ: «Iin̰ ɔn̰je, 'ɓaa dɔkɔ.» Gɔtn se Isa ook maakŋ markab ki gɛn tɛrl ɓaa. 38Gaabm kɛn sitange teec ɔn̰in̰ se, tɔnd mɛtn Isa ɔɔ: «Ɔn̰um m'ɓaa ute naai.» Gaŋ Isa taaɗin̰ ɔɔ: 39«'Tɛrl ɓaa ɓei ki ɔɔ taaɗ nakŋ paacn̰ kɛn Raa tɛɗi naai ki se.» Kɛn gaabm se jaay ɔk tɛrl ɓaa ɓeen̰ ki se, ɓaa taaɗin̰ jeege tun maakŋ gɛgɛr ki se paac nakŋ kɛn Isa tɛɗin̰o naan̰ ki se. 40Kɛn Isa jaay aan se, jee dɛnge dɔɔɗin̰a, taa naaɗe se iŋg aak kaak kaamin̰a. 41Gaaba kalaŋ k'daŋin̰ Jayrus; naan̰ se magal ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki. Naan̰ ɓaaɗo ooc mɛtn jɛ Isa ki eemin̰ nɔɔ ɔɔ n̰'ɓaaɗo ɓeen̰ ki. 42Taa naan̰ ɔk goon mɛnda kalaŋ lak, ɓaarin̰ ɓaa ɓaa sik‑kaar‑dio ɔɔ goonin̰ se tooɗ kɔɔn̰ɔ kaam yoa. Kaaɗ kɛn Isa ɓaa ɓaa gɔtn goon mɛnd ki se, jeege dɛna tus ron̰ ki ɔɔ gɔtn lee kic naan̰ ɔŋ eyo. 43Maakŋ jee dɛnge tu se, mɛnda kalaŋ bin se, gɔtn moosin̰ aan sum se ɔŋ ɗaar eyo ɔkga ɓaara sik‑kaar‑dio ron̰ ki. Naan̰ utga jin̰ paac gɔtn jee dawage tu, naɓo nam ɔŋ ɛɗin̰ te lapi eyo. 44Mɛnd se ɓaaɗo naagŋ Isa ki ɔɔ ut taa kalin̰a ɔɔ gɔtn ese sum ɓo, moosin̰ naar ɗaara. 45Isa tɔnd mɛta ɔɔ: «Kɛn ɔl jin̰ utum se naŋa?» Aan gɔɔ jeege paac baaga naaja se, gɔtn se Piɛr ɗeek Isa ki ɔɔ: «Mɛluma, aaka jeege ɓo lee uri mak mak se ɗey!» 46Gaŋ Isa ɗeek ɔɔ: «Num nam ɔlga jin̰ utumga, taa maam m'naamga tɔɔgŋ kɛn teec rom ki se.» 47Kɛn mɛnd se jaay jeel jeege an̰ jeel se, ɓeere ɓaa ɔkin̰ se ron̰ ook marga ɔɔ ɓaaɗo ooc mɛtn jɛ Isa ki. Gɔtn se naan̰ taaɗ naan jeege tu paac nakŋ kɛn ɔlin̰ jaay ɓo, naan̰ ɔl jin̰ ut taa kal Isa se. Mɛnd se taaɗɗen ɔɔ: «Maam m'naar m'ut kali sum ɓo, m'ɔŋ lapia.» 48Gɔtn se Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Goonuma, taa naai aalga maaki dom ki se, kaal maaki se aajiga. 'Ɓaa ute lapia.» 49Kɛn Isa utu ɗaar taaɗ taaɗ ɓɔrt se sum ɓo, deb kalaŋ iin̰o gɔtn Jayrus ki ɔɔ ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, gooni mɛnda se lɛ ooyga. Ɔn̰te dabar Debm dooy jeege se cɛrɛ.» 50Num kɛn Isa jaay booy taar se, naan̰ taaɗ Jayrus ki ɔɔ: «Ɔn̰te ɓeere; ɔnd maaki kaam kalaŋ. Gooni mɛnda se utu 'kaaja.» 51Kɛn Isa jaay aan ɓee Jayrus ki se, jee dɛn se naan̰ gaasɗe naatn. Gɔtn se ɔɔp Piɛr, Jan, Jak ɔɔ ko goono ute bubm goono sum ɓo ɛnd ute naan̰a. 52Jeege paac eeme ɔɔ tɔɔy makɔn̰ɔ do yo ki se. Num gaŋ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔn̰te 'keemki. Goono se ooy te eyo; naan̰ lɛ tooɗ tooɗ bi sum.» 53Kɛn naaɗe jaay booy taarin̰ se, naaɗe baag tooy koogo mɛtin̰ ki taa naaɗe jeele goon mɛnda se lɛ, ooyga ɗeere. 54Gɔtn se Isa ɔk jin̰a, uun mindin̰ raan ɔɔ: «Goonuma, iin̰i!» 55Gɔtn se sum ɓo goono se duru ɔɔ naar iin̰ ɗaara. Tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «Goono se, j'ɛɗin̰ kɔsɔ.» 56Kɛn bubin̰ ute kon̰ jaay aak nakŋ se, nakŋ se ɓaa deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo. Gɔtn se Isa dɛjɗen ɔɔ nakŋ deel se, j'ɔn̰te ɓaa taaɗin̰ nam ki.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaManndelaa : “aawde giɗli, ɓuri aawde ngañgu” / Jaambareeɓe ɓe mbeelu Manndelaa wirni
Jaambareeɓe ɓe mbeelu Manndelaa wirni
Jaaynoowo gooto ina wiyee Nasim Kayid Silimaan (Alserinaajo) ina waɗi winndannde, tiitoonde mum ko « Ɓuji ɗi Manndelaa wirni : jaambareeɓe yejjitaaɓe e hare apartaayd ». O waɗi winndannde ndee ko e marse 2011. Ɗiin ɓuji, e wiyde makko ko Albeer Lutili e Olifiyee Tammboo e Walteer Sisulu.« 11 feebariyee 1990 : ñalngu maantinngu e daartol Afrik worgo tee ko ñalngu poolgu wonande winndere ndee no diidorinoo. Caggal duuɓi 27 nder kasoo apartaayd, dummbiranooɗo miijooji mum politik ɓurɗo lollude e winndere ndee, woppitaama hankadi. Huunde jibinnde wempeƴere mawnde weltaare e ɗamaawu. Duuɓi 21 caggal ɗuum, haa hannde innde Manndelaa ina hormaa, aduna oo fof ina yeeɓa mo sabu ɗo o rewdaa ɗoo, sabu miijooji makko, haa teeŋti noon e nder yontaaji kesi ɗii. Sabu makko wonde baaba mum ngenndi timtimol e maande winndereere hare luulndiinde rasisma, fotaani yejjitinde en darnde teeŋtunde won ɓeen woɗɓe darinoo e ndeen hare, darnde fotnde yeeɓreede e mawninireede no darnde makko ndee nii, kono ɓe mbeelu e daraja Manndelaa moolanaaɗo oo, kam e jeeyngal mawngal ngal o waɗanaa e nder winndere ndee, ɗeɓi wirnude e yejjitinde.
Manndelaa jahroowo hannde e duuɓi 92, haa hannde ina jeyaa e ɓurɓe mawnude e nder daartol winndere ndee, ɓurɗo heƴde e ɓerɗe yimɓe fof, faltaaki iwdi walla duuɓi, tee o seeraani e siftoreede e kewuuji winndere ndee. Omo haandi e ɗuum no feewi. Kono, so tawii yimɓe fof ina nganndi Manndelaa, ina famɗi gannduɗo Albeer Lutili e Olifiyee Tammboo e Walteer Sisulu e Ahmed Katarada e woɗɓe waɗnooɓe nguurndam mum en fof e hare luulndiinde laamu rasisma Afrik worgo, yarlitiiɓe ko tiiɗi ngam liɓde nguun laamu. Eɗen poti heɓtinde wonde Manndelaa wayaano no Ho Chi Minh walla Senngoor walla Hufet Boñi gardo dillere keɓtinaaɗo kam woni coso ngenndi kesiri. African National Congress (ANC) dañiino, hade Manndelaa ardiiɓe woɗɓe, maantinɓe, ɓe darnde mum walliti no feewi e poolgu hare ndee. Ɓe nganndiino Manndelaa, won heen ngoniino yahdiiɓe makko, won heen mbaajiima mo, kamɓe fof aɓe njeyaa e wallitɓe e tafɓe Manndelaa e lollinde ɗum e nder dingiral politik Afrik worgo e winndere ndee. Ina haani waɗde inɗe maɓɓe nganndee, ɓe ciftoree.
Albeer Lutuli (1897-1967) woni Afrinaajo gidiiɗo heɓde njeenaari Nobel wonande jam e hitaande 1960 sabu darnde makko e hare yamyamre apartaayd. O jibinaa ko Rodesi (Simbaabuwee hannde oo). O janngi ko to Afrik worgo. O ardinooma fedde jannginooɓe hade makko naatde ANC e hitaande 1944. Oon sahaa parti oo ina naati e luure mawɗe jowitiiɗe e miijanteendi mum e peeje potɗe reweede, tawi pooɗondire leƴƴi e diiwanuuji ina cakkii ɗum.
Lutuli rokkaa hoolaare ardaade ANC tuggi 1952 haa nde maayi. O waɗi doole makko fof e hisnude ngootaagu fedde ndee e yaajnude ngooroondi mum e nder renndo ngoo. Kono miijooji ɓurɗi seɓɓitaade e neegde njaawii feetoraade mo, haa teeŋti noon caggal cosgol e kitaale capanɗe jeegom catal fiyannde biyeteengal Umkhonyo we Sizwe (ngal Manndelaa jeyaa e sosɓe ɗum), ina sikkaa tawi wondaani e yamiroore Lutuli, walla kam tawi o yiɗaano. Lutuli ɓurnoo ardinde ko hare politik yamyamre, tee ina hulnoo hoto hare bettel bonnande hare nde ɓe ngoni e mum ndee. Kono tan warngo Shaperville e marse 1960 waawnoo yuumtude tan ko e mbayliigu ANC e kuutoragol peeje ɓurɗe ŋeerde ɗe Lutuli kam e hoore wattindii jaɓde jojjugol mum en. O sankii ko e 1967 omo yahra e duuɓi 69; o woppi ANC e juuɗe jaggal mawngal goɗngal hare apartaayd, hono Olifiyee Tammboo.
Olifiyee Tammboo (1917-1993) jeyaa ko e yonta keso oo, mo alaa njuɓɓudi politik anndi so wonaa apartaayd, ɗum noon ɓurɓe faamde hare nde wonaa yamyamre ɓolde. O jibinaa ko e diiwaan Cap fuɗnaange. O janngi ko duɗal jaaɓihaaɗtirde Manndelaa janngi ngal (ngal ɓe ndiiwaa kamɓe ɗiɗo fof sabu maɓɓe waɗde geroo !)
Caggal nde wonti jannginoowo to Jahanesburg, o tawtoyi ANC, kanko e Manndelaa e Sisulu ɓe cosi Haɓɓere Sukaaɓe ANC (ANCYL) dartoriinde peeje hare kese, ko wayi no salaare rewde jamirooje laamu walla gerew. E oon sahaa noon ANC dartorinoo tan ko peeje nanondiraaɗe, ko wayi no petisiyoŋaaji walla seppooji (batte peeje Ganndi huutortonoo, tee Ganndi waɗii ko ɓuri duuɓi 20 e Afrik worgo, tee ko ɗoon fuɗɗii waɗde politik).
Nde Manndelaa e Sisulu nanngaa cokaa, Olifiyee Tammboo neldaa caggal leydi ngam saaktande laamuuji e yimɓe winndere ndee hare apartaayd, oon sahaa mo warngo Shaperville feeñninani winndere ndee fof rasismayaagal e neegre apartaayd. O waɗii duuɓi 30 caggal leydi, to Londres, omo yaha e aduna hee ko taƴondiraani ngam lollinde hare ANC. Ɗuum na jeyaa e ko bonniti laamu Peretoriyaa, teelɗini ɗum e nder aduna hee. Ko noon kadi o darorii laŋ ngam humpitde ngonka Manndelaa, huunde ɓeydunde mbaawnooraaji e dow laamu Afrik worgo mbele ina woppita ɓe o renndi hare ɓee. Olifiyee Tammboo ardiima ANC duuɓi 24, haa hitaande 1991 nde o arti Afrik worgo o jaaɓɓaa toon jaɓɓungal mawngal. O waawii kadi hisnude juɓɓule ANC (ɗe yoga e terɗe mum cokanoo walla leeptetenoo leepte caɗtuɗe), o bonnii innde apartaayd, omo jeyaa kadi e ɓurɓe lollinde «innde Manndelaa ». Kono o rokkaaka wuurde ko juuti haa o hawra e persidaa ɓaleejo gadano ina ardoo leydi ndii, sibu o sankii ko e abriil 1993.
Walteer Sisulu (1912-2003) woni mbir mawɗo cakkitiiɗo, mawnum Manndelaa e Tammboo, hay so tawii ɓeen ɓuri mo anndeede. Ko o metis. Baaba makko ko tuubaako ñaawoowo, yumma makko ko mbinndaan ɓaleejo. Omo waawnoo winnditoraade metis ngam newnude nguurndam makko e nder apartaayd hee (sibu leƴƴi ɗii mbaɗaa ko taakawuuji) ; kono o suɓii winnditoraade ɓaleejo e haɓeede ngam ittude ɗee penaale laamu paltoor. O jeyaa ko e jagge gadane jaale ANC, kanko wonnoo ceerno Manndelaa gonnooɗo sehil makko ɓadiiɗo e nder kasoo Robben Island, caggal nde ɓe pawdaa kuugal e ñaawoore wootere (ñaawoore Rivonia ɗo hoohooɓe 10 catal konu ANC ñaawanoo, hono nayo raneeɓe, iñnjee en ɗiɗo e ɓaleeɓe nayo).
Sisulu waɗii duuɓi 26 kasoo, tee ko hitaande wootere adii jahdiiɗo mum kasoo, hono Nelson Manndelaa woppiteede. Aɓe nganndondiri haa ɗoon waawi haaɗde, haa ɓe ngonti timmotirooɓe. So tawii Manndelaa ko neɗɗo laaɓtuɗo, ittanaaɗo nemsa, Sisulu kañum ko neɗɗo keewɗo sirlu, miijiyanke. Ko nii Manndelaa siforinoo mo : « Miin e Walteer alaa fof ko min njiydaani. Ko o neɗɗo deeƴɗo hakkille, teeyɗo, tee alaa fof ɓurɗo mo anndude mi. Ko kanko woni neɗɗo mo ɓurnoo-mi hoolaade miijooji mum, tiiɗnooɗi-mi ».
Sisulu hollitiino ɓe sokdanoo to Robben Island miijo mum no yiyri Afrik worgo caggal apartaayd, o waajii Manndelaa nde haaldata e laamu apartaayd nde woni e saamde ndee. Omo horsiniraa yankinaare makko e nuunɗal makko; o yaafii kala poosto politik. O wirnii ko e 2003. Darnde makko e batte mum e ANC kam e Manndelaa e ngenndi Afrik worgo ko ndonaandi keewndi faayiida sanne (…) ”
B.A.B


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaDaarti Fulɓe
Daarti Fulɓe
Sur l’origine du mot « Halayɓe »
En lisant l’ouvrage d’Amadou Oumar DIA « Peuls et paysans », consacré aux Halayɓe de Mauritanie, j’ai été interpellé par les différentes significations attribuées au mot « halayɓe », qui représente une communauté peule du Fuuta, occupant un territoire situé entre le Tooro et le Laaw, de part et d’autre du fleuve Sénégal.
Les « halayɓe » s’organisent en plusieurs leYYi (fractions ethniques). Suivant leur occupation du sol (kolangal), ils se répartissent en trois sous-groupes :
Teddungal Maamuudu Sammba Booli Bah (1920-2012)
Gooto keddinooɗo e sosnooɓe Muritani yahii. O luulndinooma laamu ko juuti, hade makko woppude politik. Omo jeyanoo e sosnooɓe Muritani, mo bone kewkewe 1966 nawornoo. Min ndañii fartaŋŋe ɓadaade mo, gollondirde e makko e les, woodi sirluuji jowitiiɗi e wiɗtooji amen e nguurndam makko ɗi o resndi min, kam. Hol ko yimɓe nganndi tigi rigi e ooɗoo seede mawɗo daartol Muritani ? Maamuudu Sammba Booli Bah jibinaa ko 8 saawiyee 1920. O fuɗɗorii jaŋde ko Kayhayɗi, jaŋde makko hakkundeere ndee o waɗi ɗum ko to Ekkol Blanchot to Ndar, hade makko naatde Ekkol Kebloowo Jannginooɓe (Instituteurs) Sebikotaan to Senegaal.
Daartol : Hol gonɗo Aamadu Hampaate Bah
Aamadu Hampaate Bah jibinaa ko hedde hitaande 1900 – 1901 to Bañnjagara, e nder nokku meeɗnooɗo wonde laamorgo laamu Tekruur nder Maasina. Baaba makko wiyetee ko Hampaate Bah, yumma makko Kadiija Paate Pullo Jallo. O mawni ko juuɗe kaaw makko Tijjaani Aamadu Aali Caam, ɓamtunooɗo yumma makko caggal sankaare baaba makko. O idii naatde jaŋde Quraana ko e duɗal Ceerno Bookara mo tuubakooɓe ƴettunoo ina janngina o ekkol Bañnjagara caggal ɗum to Jenne. E hitaande 1915 o dogi, o tawtoyi yumma makko to Kati, ɗo o jokki jaŋde makko.
Teen Yuusuf Gey : “02/09/1988, hoodere ñifii to Waalata”
« Guurɗo fof ko maayoowo, kono maayɗeele potaani ». Maayde Teen Yuusuf Gey, ko e ɗeen maayɗeele mawɗe, tedduɗe jeyaa, sibu golle o ɗacci. Teen Yuusuf Gey ruttinoo e joom mum ko ñalnde 2 settaambar 1988, nder kasoo laamu Maawiyya añamngureewu. Luttuɗo balɗe, duttagol maa woɗɗondiraani e duttagol ɓeen woɗɓe tedduɓe, hono Tafsiiru Jiggo (ñalnde 28 settaambar 1988) kam e woɗɓe ɓe en njejjitaani. Yuusuf Gey, baɗnooɗo nguurndam mum fof e anndinde en koye men, e mawninde pinal men, e wasiyaade kaaldigal.
Teen Yuusuf Gey jibinaa ko e hitaande 1928 to Kayhayɗi.
Nguurndam e golle ceerno Aamadu Muttaar Saako
Aamadu Muttaar Saako jibinaa ko e hitaande 1867 to Segu. O jibinaa ko e nder galle seernaaɓe mawɓe. Baaba makko, hono Muttaar Abdullaay, jeyaaɗo to Siñtu Halayɓe, kam wonnoo Ceerno Besmoor. Yumma makko, hono Aysata Siisee Daraame ko sooninke jeyaaɗo to Taysibi to Gidimaka.
Sankaare baaba makko (1885 to Sansanndiŋ) e heewɓe e galle maɓɓe, addani saakooɓe heɓde tiitoonde « laamɗo juulɓe ». Ko ɗum waɗi ɓe hisde e angiseede e konu, ngam hisnude geñgol maɓɓe gorol. Nii woni Aamadu Muttaar Saako nehii, mawni, ko e diine e jaŋde Quraana e Sunna.
Al Hajji Mahmuud Bah : Tuubnugol e jamirgol golle moƴƴe (3)
E tonngoode 107, en ngardiino e Al Hajji Mahmuud Bah haa e cosgol Duɗal Kaay... Haa nde e hitaande 1947, nde almuɓɓe ngoni e suppitoraade e jookli ɗii kala, ena nootitoo e duɗal ngal, e felo jihaadi ganndal teeŋti e diiwanuuji Fuuta-Tooro (Damga, Ngenaar, Boosoya, Yirlaaɓe, Hebbiyaaɓe, Halayɓe, Tooro e Dimat). No almuɓɓe ɓee mbaamirta ena ngara nii, siftinta ko no fergooji fuutankooɓe ngabbortonoo Sayku Umaar e nder teeminannde 19ɓere nii.
Duɗe Alhajji Mahmuud Bah (3)
Duɗal Alworabiya Jowol. Alhajji Mahmuud Bah naatiri Jowol ko jaŋde e eeraango feewde e diine. E wiyde makko, ko annduɓe ndontata annebaaɓe e ko refti heen, almuudo fotaani faaydeede e jelotooɗo. Leelaani, o soppi ɗoon duɗal gadanal Alworabiya e Jowol.e lewru kawle (octobre) hitaande 1941. Ngaddiin ngaal duɗal ena seerti e mbaydi jaŋde ngoowanoondi ɗoon ndii. O adii jannginde ko e les ciluki mawki, damal galle almaami raatib wuro ngoo ena wiyee Ahmad Tuure.
Alhajji Mahmuud Bah : Yahdu Makka e gartal e Afrik
E dumunna mo o woni e Sawuud, o dañii jotondirii e yimɓe tato teskinɓe jotondiral battinɗe e nguurndam makko, e golle makko. Ko ndeen o anndi gorko biyeteeɗo Seek Alawi Al-abbaasi Al- Maaliki. Ko ndeen o yiyi Ceerno Saydu Nuuru Taal mo Senegaal. Ko e oon sahaa kadi, haa hannde, o anndondiri e debbo biyeteeɗo Hajjaa Maymuuna. Gadano oo, hono Seek Alawi Al-Abbaasi Al-Maaliki ko gorko ganndaaɗo sanne e nder wuro Makka ngoo.
Al Hajji Mahmuud BAH : Ngaynaaka e almudaagal (1)
Ciftoren, eɗen poti siftorde ko hikka waɗti duuɓi 36 ko lampa diine mawka, annoore ganndal seedtinnde, timmoode waliyaaɓe laaɓtunde hono Alhajji Mahmuudu Bah Jowol (yo yurmeende Alla won e makko) ruttinoo e joom mum, ñalnde alarba 04 lewru siilo hitaande 1978.
Ciftoren, eɗen poti siftorde ko kanko wonnoo mo annduɓe mbiyatnoo Liwal-Barooɗe udditnongal duɗe Alfalah e nder leyɗeele Muritani, Mali, Senegaal, Gine, Kameruun, Liberiyaa, Konngo, Sayiir e Gaboŋ ngam jannginde ɗemngal arab e sarde diine Lislaam e nder jookli Afrik.
Koolol Maayo : anndinnde wuro Ɓoggee
- 1
- 2
- 3
- 4
- Jokku ›
- Sakkitiingo »


text: 1Ɗyemnaa funu mo, po ɗi muu riɓet sat mu kyes ni a nee, muu ɗang pe wun, mpeku wu c`in aduwa ɗi mpee mun. Mpeku po kì̵ Naan ni kaatpee mo ɗi, ki̶ mpeku gurum mo lap ni ɗi shi retnyit, kaaɗi gyet wun wu lap ni shi retnyit si. 2Ki̶ zak, wu c`in aduwa mpee mun, mpeku Naan wuri ɓam mun ɗi ndi̶ghi̶n sar kì̵ nyemshikbish mo, ɗi putughup furu mo kì̵ ɗee a ɗiiɓal. Ba a gurum mo jir, mo cínzeen mpo ni kas. 3Amma Daa wurii ɗar nkaa zeen. Wurin ncín ɓal nwun ki̶ wurin ntap fwang wun aku nsar kì̵ Shetan. 4Mu cínzeen nee, Daa wurin nfwang wun, mpeku wu c`in mbii ɗi mu sat mo ɗi, ku wu sekiyeen ki̶ c`in mo zak. 5Daa wurin nle ku wu man wal kì̵ Naan ɗiiɗes mpee wun, ki̶ gung kaaɗi Daa Jesu wuri gung si zak. 6Ɗyemnaa mo, ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa Jesu Kristi, mu sat wun shiɓal nee, taji wu ɓàlkáa ki̶ ɗyemni̶ghi̶n funu ɗi mo a seer mo kas. Shii kì̵ mi̶ni, a nyem ɗi ba moo mwaan nkaa kám ɗi gyet mu kám nwun kas. 7Wun shikáa fuu, wu man nee, ni ret ku wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan funu, mpeeɗi gyet mun ashak ki̶ wun, ɓe ba gyet muu tong ki̶ sar funu mo nfii kas. 8Gyet mun ashak ki̶ wun ɓe ba muu se mbiise nsar ki̶ mee ngo a shi zughum kas, amma muu c`in ɗak shiɓal ki̶ sar funu mo mpar ki̶ puus, mpeku taji mu lejeel mmee ngo ndi̶ghi̶n wun kas. 9Gyet mun ki̶ iiko mpeku mu sat nwun ne wu cín mbiise mmun, amma ba gyet mu tal pu wun kas, mpeeɗi gyet mu riɓet, kám nwun ar ɗi wun nc`in ɗak shi sar fuu mo. 10Kaaɗi gyet mun ɗi ashak ki̶ wun, ɓe muu naa nsatpo nwun shiɓal nee, katɗang ba mee gurum c`in ɗak kas, ɓe taji wu c`in mee mbii nwuri se kas. 11Mu ki̶ling nee, pak mo ndi̶ghi̶n wun, moo ɗee a seer mo. Ne ba moo c`in mee ɗak kas, amma ne, moo ɗee mwaan buu, mpeku mo lepo ɗi ndi̶ghi̶n ɗak kì̵ gurum mo. 12Ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa Jesu Kristi, muu satpo shiɓal nee, ni ret ku nyem mi̶ni mo nook mwaan mi̶ni, mpeku mo c`in ɗak, ɗi mon nkat mbiise mukáa furu mo ɗi, mpee po furu mo. 13Ɗyemnaa mo, taji kwak fuu mo murap mpee c`in ɗak ɗiiret kas. 14Katɗang mee ngo kwar c`in mbii ɗi mu sat ndi̶ghi̶n po ɗiisi, ɓe wu naa gwar mi̶ni riret. Taji wu c`in mee mbii ashak ki̶ wuri kas, mpeku naashoop yaa gwar mi̶ni ɗi. 15Amma taji wu naa wuri a kaa shaarlek si kas, amma wu fwang wuri kaa ɗyemni̶ghi̶n si. Po mu kyes ni. 16Daa Jesu shikáa fi̶ri, ɗi riyang ki̶ put a pe wuri ɗi, wuri c`in tongriyang nwun ndi̶ghi̶n mbii mo jir. Daa Jesu wuri tong ashak ki̶ wun jir. 17Ɗiisi a sarran mi̶na Pool, ɗi wan ki̶n le ni ndi̶ghi̶n po ɗi moo put pe wan ɗi. Wan ki̶n tok ki̶ wun. 18Ɗiiret kì̵ Daa funu Jesu Kristi ni tong ashak ki̶ wun jir. Amin.


text: 1Jesu wuri gam ki̶ Riin Ɗiiɓang. Wuri yaghal yit dung nJodan, ɓe abet Riin kì̵ Naan so ki̶ wuri a naar yil. Wuri c`in teer laarfeer ɗi a naar yil ni, 2ɓe Shetan nkaa kyam Jesu, mpee jwaan wuri. Ba Jesu se mee mbiise ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo kas. Aɓwoon kì̵ teer laarfeer ni, ɓe neenláa nwuri. 3Shetan sat nJesu nee, "Katɗang wugha a Làa kì̵ Naan, ɓe a cighi̶r ki̶ jwak ɗiisi mo, ku mo ɗee ɗi nwugha a mbiise." 4Amma Jesu wuri lap nShetan nee, "Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'Ba gurum nkat seen a shi mbiise ɓejee ɗak kas', [amma a shi po ɗiiret ɗi ni put pe Naan ɗi!]" 5Ɗangɓe Shetan kàa ki̶ Jesu a mee ɗengpee ɗiiwurang, ɓe wuri kám ɗiiɗes mu mulki kì̵ yil ni mon nJesu jir, ki̶lak-ki̶lak kaa ɗyaghapyit si. 6Shetan sat nJesu nee, "Wan ncín iiko ki̶ ɗiiɗes mu yil ɗiisi nwugha jir, mpeeɗi mo kì̵ ten cín mo nwan, ki̶ zak, wan mmak cín mo jir, ngo ɗi wan ki̶n riɓet zak. 7Katɗang ɓe wugha taa nyil, mpeku a seyil ɗi nwan, ɓe wan ncín mo nwugha jir." 8Jesu lap nShetan nee, "Mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, A seyil nDaa Naan fugha, ki̶ a wuri mi̶ndong ɗi wughan nc`in ɗak nwuri ɓejee!" 9Ɗangɓe Shetan so ki̶ Jesu nJerusalem. Shetan kàa ɗar ki̶ Jesu nkaa pee ɗiiwurang met jir, aɗeng Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. Wuri sat nJesu nee, "Katɗang ɓe wugha a Làa kì̵ Naan, ɓe a met a sham nyil mpesi. 10Mpeeɗi ni a riran nee, 'Naan wurin nlop nyemlop fi̶ri mo, mpeku mo fwang wugha ɗi.' 11Ki̶ zak, mon fwang wugha shi sar furu mo, mpeku taji a sham a cut shii fugha nkaa jwak kas." 12Jesu lap nShetan nee, "Mo kì̵ ten sat ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'Taji a kyam Daa Naan fugha mpeku a jwaan wuri ɗi kas.' " 13Aɓwoon ɗi Shetan kì̵ kyam Jesu shi koo a jwaan ɗiiɗang ye, ɓe wuri yaghal yit Jesu ɗi mpee rep pee lee. 14Jesu wuri waa baaj`i nGalili, ɓe iiko mu Riin kì̵ Naan ni ashak ki̶ wuri. Nyem ɗi mo neer yil ni cighi̶rkaat jir, mo ki̶lingpo nkaa wuri. 15Wuri kam-kam ngurum mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan furu mo, har gurum mo jir, mo kwoop wuri. 16Jesu wuri j`i nNazaret, a peeɗi wuri wurang ɗi. Ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee lu kì̵ Naan parpuus Nookɗi, kaaɗi wurii loghot ki̶ ɗel ɗi si. Wuri yaghal ɗar a ting, mpeku wuri tang takarda kì̵ Naan ɗi. 17Ɓe mo cín takarda kì̵ ngusatpo kì̵ Naan Aizaya nwuri. Jesu fwoon takarda ni, ɓe wuri katpee ɗi mo ran ɗi nee: 18"Riin kì̵ Jihova Naan wuri nkaa wan. Mpeeɗi wuri kì̵ ten bi̶lip wan, mpeku wan satpo ɗiiret ɗi nyemjeel mo. Wuri lop wan ku wan satpo fwoon ɗi mpee nyem ɗi mo a ɓuɓwaghat mo, ku wan wang yit kì̵ vum mo ɗi, ku wan ɓwot nyem ɗi gurum moo ti̶reng mo ɗi. 19Mpeku wan satpo ɗi nee, ɓit ɓam ɗi Daa wurin mɓam nyem fi̶ri mo ni kì̵ j`i wul." 20Jesu wuri ciɓet takarda ni, ɓe wuri baa cín ngutap ki̶ takarda ni. Ɓe wuri waa tong nyil. Jir nyem ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ni, mo ti̶ghi̶r yit furu mo nkaa wuri. 21Jesu wuri sat mmo nee, "Cicinsi, ɓe po ɗiisi ni ɗee a ɗiigi̶gam nyit fuu mo." 22Gurum mo jir, mo satpo ɗiiret nkaa wuri, mpeeɗi ni aapo mo mpee po ɗiiret ɗi mo pwat ndi̶ghi̶n po fi̶ri, har mo sat nee, "Ba a làa kì̵ Josep si nɗiisi kas me?" 23Jesu wuri sat mmo nee, "Wan man azeen nee, wun nsat sumpo ɗiisi a nee, 'Nguyen, a bar sak fugha,' ki̶ wun nsat nwan zak nee, mbii ɗi mu ki̶ling a c`in mo nKaparnahum jir, ɓe a c`in mi̶ni mo mpesi ndi̶ghi̶n yil fugha zak." Jesu wuri waa sat ɗiki̶ mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun. 24Ba mee ngusatpo kì̵ Naan, ɗi gurum mon mmak lap wuri ndi̶ghi̶n yil fi̶ri kas." 25Amma azeen ki̶n sat nwun nee, "Ndi̶ghi̶n mɓít kì̵ Ilaija, ɓe gyet matkáa mo ɗi ɗes ndi̶ghi̶n yil nIsreil, kaaɗi gyet fwan nook j`i, mpee ɓit kun ki̶ kaghar. Mɓít mi̶ni mo, ɓe neen ɗiiɗes ni táa nkaa yil ni jir. 26Jir ki̶si, ɓe ba gyet mo lop Ilaija so pe mee matkáa ɗi mi̶ndong ndi̶ghi̶n yil nIsreil kas, amma gyet mo lop wuri so a pe mee matkáa ɗi wuraa tong a nZarifat, ndi̶ghi̶n yil nSidon ɓejee ɗak. 27"Ndi̶ghi̶n ɓit kì̵ ngusatpo kì̵ Naan Ilaisha zak, ɓe gyet nyemloghom mo ɗi ɗes ndi̶ghi̶n yil nIsreil, amma ba gyet memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n mo kat bar kas, amma see gyet a Na"aman ngu Siriya kat bar ɓejee ɗak." 28Kaaɗi nyem ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo c`in tughup zam. 29Ɓe mo yaghal mo ɗul Jesu put ki̶ wuri aɓwoon kì̵ birni ni. Mo kàa kì̵ wuri, mpeku mo vwet wuri sham táa ɗi shi káa. 30Amma wuri taa lagham nnaar furu, ɓe wuri ɗel so ɗiɗi. 31Ɗangɓe Jesu wuri so nKaparnahum, ɗi ni a mee birni ndi̶ghi̶n yil nGalili. Parpuus Nookɗi, ɓe Jesu wuri kámpo Naan ngurum mo. 32Kám fi̶ri ni aapo mmo, mpeeɗi kám fi̶ri ni ki̶ iiko. 33Ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ni, ɓe mee gwar wuri ɗi, ɗi wuri ki̶ riin ɗiibish. Gwar ni ɗiyeep ɗoo shiɓal nee, 34"Jesu ngu Nazaret, a me kaat mun kì̵ wugha ye? A j`i a mpee twa mun aa? Wan man nee, wugha a ngo ɗiiɓang mu Naan." 35Jesu gwak gwar ni, ki̶ wuri sat nriin ɗiibish ni nee, "A ɗok titik! A put aku." Kaaɗi riin ɗiibish ni mang gwar ni vwet nyil mɓut ngurum ni mo, ɓe ni put aku mɓut gwar ni. Ba ni le mee láa ngwar ni kas. 36Mbii ɗiisi ni aapo ngurum mo jir, har mo sat ki̶ shak nee, "A gwar ɗiiɗang nɗiisi ye? Mpeeɗi shi gwak, ki̶ shi iiko, ɓe wuri satpo nriin ɗiibish mo, ɓe moo pwat aku." 37Po nkaa Jesu ni so shipee-shipee mɓut nyil ɗi mo neerpee mi̶ni cighi̶rkaat. 38Jesu yaghal yit lu kì̵ Naan ni, ɓe wuri so ɗel ntulu kì̵ Simon Pita. Ɓe mo kat ni̶ghi̶nkaam kì̵ Pita wuraa gan nyil ki̶ mee cilem ɗi ni shwal hakyeng, ɓe mo ɗang Jesu mpeku wuri bar wura ɗi. 39Ɗangɓe Jesu wuri so ɗar kus ki̶ wura, ɓe wuri jighi̶r cilem ni, ɓe cilem ni kyes. Abet, ɓe wura yaghal c`in mbiise mmo. 40Kaaɗi puus ndung ru, ɓe nyem ɗi mo ki̶ nyemgok mo, ki̶ shwal mo shini-shini, mo j`i ki̶ mo pe Jesu ɗi. Wuri lesar fi̶ri nkaa mo, ki̶ wuri bar mo jir. 41Riin ɗiibish mo pwat mɓut ngurum mo ɗes, moo le or nee, "Wugha a Làa kì̵ Naan!" Amma Jesu wuri jighi̶r mo shiɓal, mpeeɗi ba wurii riɓet, ku mo katpo kas, mpeeɗi riin ɗiibish ni mo man nee a wuri a Kristi. 42Kaaɗi ɓit ni mang, ɓe Jesu wuri put yit birni ni, wuri so mmee peeɗi ba gurum mo ɗi kas, mmi̶shin. Ɓe kuur kì̵ gurum ni mo yaghal tang wuri, har mo j`i a peeɗi wuri ɗi. Ba mo riɓet ku wuri yaghal yit mo kas. 43Amma wuri sat mmo nee, "Ting wan satpo ɗiiret mu mulki kì̵ Naan ndi̶ghi̶n kaghar birni ni mo zak, mpeeɗi Naan wuri lop wan sham a mpeemi̶ni." 44Ɗangɓe wuri sekiyeen ki̶ satpo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ɗin nyil nJudiya mo.


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar mi̶na Pool, ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip wan mpeku wan ɗee ɗi a laalop mu Jesu Kristi, ki̶ Timoti ɗymni̶ghi̶n funu ndi̶ghi̶n Kristi. 2So pe nyem kì̵ Naan ɗi mo ndi̶ghi̶n yil nKolosi, ki̶ pe ɗyemni̶ghi̶n funu mo ɗi mo ɓàlkáa furu mo ashak ki̶ Jesu Kristi. Ɗiiret kì̵ Naan puun funu ki̶ tongriyang fi̶ri ɗee ashak ki̶ wun jir. 3Muu c`in aduwa nNaan mpee wun shidaar-shidaar. Ki̶ zak, muu naa pi̶lang Naan ɗi wuri a puun kì̵ Daa funu Jesu Kristi. 4Mu pi̶lang Naan shidaar-shidaar, mpeeɗi mu ki̶ling nee, cínzeen fuu ndi̶ghi̶n Jesu Kristi nii sekiyeen, ki̶ zak ne, wuu wal nyem kì̵ Naan mo jir. 5Mbii ɗi ni le ɗang wu cínzeen nKristi, ki̶ wuu wal ngurum mo, a mpeeɗi wuu leyit nkaa mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten ɗak ni le ndi̶ghi̶n ɗengnaan, mpeku wuri cín ni ɗi nwun. Wu ki̶lingpo nkaa mbii ɗiisi mo a ndi̶ghi̶n po ɗiiret ɗi ni azeen ɗi jí wuu ten wu ki̶ling ni. 6Po ɗiiret ɗiisi ni, nin nkaa so wul koo a pee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Nii cighi̶r ki̶ putughup kì̵ gurum mo, har nii le ku mo c`in ɗak ɗiiret mo. Yaksi, gurum mo ɗes, mo nkaa cínzeen ɗiki̶-ɗiki̶. Ni aasi, ɓe ni kì̵ so wul mpee fuu, ki̶ ni nkaa cighi̶r ki̶ putughup fuu mo, mpeku wu c`in ɗak ɗiiret mo ɗi. Yaghal mparpuus ɗi jí wu shee ki̶ling ni, ɓe yaksi wu manshii kì̵ ni azeen-nzeen, kaaɗi Naan wuri le ɗiiret nkaa wun si. 7Wu shee ki̶lingpo ɗiiret ɗiisi, a mpo kì̵ Abafaras, ɗi muu wal nwuri, ki̶ wuri a shaarɗak funu. Wuri c`in ɗak kì̵ Jesu Kristi shi putughup mi̶ndong nnaar fuu a koppee funu. 8A wuri sat mmun po nkaa wal fuu ndi̶ghi̶n Riin Ɗiiɓang. 9Ni aasi, ɓe yaghal mparpuus ɗi jí mu ki̶lingpo mi̶ni nkaa wun, ɓe muu c`in aduwa mpee wun shidaar-shidaar. Muu ɗang pu Naan, mpeku wuri gam wun ɗiiseen mu man ɗyen fi̶ri, man ɗi ni put a pe Riin fi̶ri j`i ɗi. 10Man mi̶ni le, ku mwaan fuu mo lapshak ki̶ mu nyem ɗi mo so ndang Jesu. Mwaan ɗi ni tongɗyen nJesu. Katɗang wu mwaan a ndi̶ghi̶n ɗyen kì̵ Jesu, ɓe mi̶se fuu nin nle ku wu c`in ɗak ɗiiret mo, ki̶ wu sat a nwurang ndi̶ghi̶n man po nkaa Naan ɗak. 11Muu c`in aduwa nee, Naan ɗi wuri ɓal met jir, wurin ncínɓal nwun, mpeku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n mbii mo jir. Ki̶ zak, koo ɗi a me c`in ye, ɓe wu sat a ngung ɗi ɗak, ki̶ wu kat retnyit ɗi zak. 12Wu pi̶lang puun funu ɗi wuri aɗeng, wuri ɗi wuri wang ar ni mmun, mpeku mu sekop fi̶ri ɗi ashak ki̶ nyem fi̶ri mo ndi̶ghi̶n pee ɗiiɓang. 13Wuri put ki̶ mun ndi̶ghi̶n iiko mu peenkoo, ɗangɓe wuri waa mang mun ɗel ki̶ mun ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Làa fi̶ri. 14A Làa fi̶ri, wuri ang mun, ki̶ wuri fwo shikbish funu mo mmun zak. 15Ba mee ngo kì̵ kyam naa Naan kas, amma gurum mo kì̵ naa Jesu ɗi wuri lapshak kì̵ Naan. A wuri kám tong kì̵ Naan mmun agaak. Jesu wuri a Làa kì̵ Naan ɗin nshee, ɗi wuri met mbii ɗi Naan wuri le mmo jir. 16A ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe Naan wuri le mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir. Mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan ki̶ ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Mbii ɗi gurum moo mak naa mo, ki̶ mbii ɗi ba gurum moo mak naa mo kas. A ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, ɓe Naan wuri le mbii ɗi mo ki̶ iiko ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Mbii ɗiinan mo ki̶ ɗiiɗween mo ntiit-ntiit ki̶ ɓal furu mo. A ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe Naan wuri le mbii mo jir, ki̶ mbii mo jir, a Jesu wuri ki̶ mo nsar, ki̶ mo a mu wuri jir zak. 17Pugyet ɗi yam-yam, ɓe Jesu wuri ɗi, akuɗang Naan wurii le mbii mo ndi̶ghi̶n yil ni. Naan ɓàl mbii mo jir ashak a ndi̶ghi̶n Jesu. 18Ndi̶ghi̶n nyem kì̵ Naan mo, ɓe Jesu wuri a káa kì̵ mo. Kaghar gurum ni mo a shin fi̶ri. A Jesu wuri a káa mu nyemso ndang Naan mo. A wuri a ɗin nshee, ki̶ zak, a wuri shee yaghal a peemúut. Mpee mbii ɗiisi mo, ɓe a wuri a ɗin nshee ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 19Ni ret nNaan nyit, har wuri le ku ɗyen fi̶ri ni gam, ki̶ ni tong ndi̶ghi̶n Jesu. 20Ni ret Naan nyit zak, mpeku wuri baaj`i ki̶ mbii mo jir pushin ɗi ndi̶ghi̶n Jesu. A ndi̶ghi̶n toghom ɗi Làa kì̵ Naan wuri ɓeer ni nkaa shiyeepyoghom, ɗangɓe Naan wuri riɓet waa baaj`i ki̶ mbii mo jir, pu shin ɗi. Mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ku mo cighi̶r ɗii putughup furu, mpeku mo baaj`i ɗi ndang wuri. 21Jí mmee nnaar, ɓe wuu tong a jong-jong kì̵ Naan, ki̶ jí wun a shaarlek kì̵ Naan, mpee mbii ɗiibish, ɗi jí wuu c`in mo, ki̶ pan fuu ɗiibish mo. 22Amma yaksi, mpee muut kì̵ Làa kì̵ Naan, ɗi mo làa wuri ndi̶ghi̶n nan, ɓe Naan wuri le ku wu ɗee a shaar fi̶ri mo, mpeku putughup fuu mo ɗee ɗi a ɗiiɓang, ki̶ mpeku wuri j`i ki̶ wun ɗi ntoghom kì̵ Naan, ɗi wuri a ɗiiɓang. 23A mbii ɗi Jesu c`in nwun mmi̶ni, katɗang wu sekiyeen ki̶ cínzeen ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni. Ki̶ zak, katɗang wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n mbii ɗiisi mo. Wu sat a nleyit, nkaa mbii ɗi wu ki̶lingpo nkaa mo ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni. A po nkaa po ɗiiret, ɗi moo ten sat ni nkoo a weye, ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Wan Pool, ɗak fi̶na ni a mpeku wan sat ɗi ngurum mo, po nkaa po ɗiiret ɗiisi ni. 24Kaaɗi wan nkaa shwaajeel mpee sum fuu, ɓe wan ki̶ retnyit mputughup. Kaaɗi gyet Daa Jesu shwaajeel si, ɓe wan zak, ki̶n shwaajeel ndi̶ghi̶n nan mpee sum kì̵ nyem fi̶ri mo ɗi mo a shin fi̶ri. Wan shwaajeel ni a mpeku wan si̶ghi̶t nkyes kaghar ɗak fi̶ri ni ɗi. 25A Naan wuri bi̶lip wan, mpeku wan ɗee ɗi a ki̶rom mu nyem kì̵ Jesu mo, har wuri le ɗak ɗiisi ni nsar fi̶na mpee sum fuu. Ɗak ɗi wuri le nsar fi̶na ni, a mpeku wan satpo fi̶ri ɗiiret ɗi ngurum mo hakyeng. 26Po ɗi wan ki̶n sat ngurum mo, ɓe gyet yam, ɓe ni a ɗiisi̶sok. Mpeemi̶ni ɓe ba gyet gurum mo manshii ni kas, amma yaksi Naan wuri woo ni agaak nyem fi̶ri mo. 27Ni ret nNaan nyit, har wuri le, ku nyem fi̶ri mo manpo ɗiijurung ɗiisi, ɗi ni a mbii aapo zam. Nii koghop ni hakyeng, mpee gurum mo jir, koo a ndi̶ghi̶n yil ɗiiɗang ye. Po ɗi wuri woo ni mmun, a nee, Jesu Kristi wurii tong ndi̶ghi̶n wun. Mpeemi̶ni, ɓe wu leyit, mpee parpuus ɗi wun ntong ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri. 28A mpeemi̶ni ɓe muu satpo ngurum mo jir nkaa Jesu Kristi. Muu satpo nkoo a weye, ku wuri tap, ki̶ zak, muu kám seen ngurum mo nkaa mbii ɗiisi ni mo, a mpeku koo a weye, ɓe wuri ɗee ɗi ki̶ seen ndi̶ghi̶n Kristi. 29A mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n c`in ɗak shiɓal ɗi Jesu wuri cín nwan, ki̶ wan ki̶n gung mpeku wan kyes ɗak ɗiisi ni ɗi.


text: 1Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo can am bahar ɗel, ɓe mo j`i wul mɓin ɗi̶ghi̶r mu yil nGarasin. 2Kaaɗi Jesu wuri put ndi̶ghi̶n jirgi ni abet ɓe wuri kaat ki̶ mee gwar ɗi wuri ki̶ riin ɗiibish, ki̶ wurii tong a ndi̶ghi̶n goghot ki̶cir mo. 3A peetong kì̵ gwar ni mmi̶ni. Ba mee gurum kat ɓal ɗin mmak yaa wuri ɓwaghat kas. Koo ɗi mo ɓwaghat wuri a shi ti̶sek, ɓe wuri saa ti̶sek ni. 4Jí moo naa njwal shii fi̶ri mo mɓut nfut, ki̶ mo ɓwaghat sar fi̶ri mo shi ti̶sek, amma wurii roghop nfut ni, ki̶ wurii ki̶ram ti̶sek ni fwo. Ba mee gurum mak c`in mee mbii nwuri kas. 5Par ki̶ puus, ɓe wurii tong a ndi̶ghi̶n ki̶cir, ki̶ ndi̶ghi̶n jwak mo, ki̶ wurii le or, ki̶ wurii koon shin fi̶ri nkaa jwak ni mo. 6Kaaɗi wuri naa Jesu ki̶ j`i jong-jong, ɓe wuri yaghal su so kurum nfurum ntoghom fi̶ri. 7Ɓe wuri le or shiɓal nee, "A me kaat mun ki̶ wugha? Jesu Làa kì̵ Naan Ɗiihai! Wan ɗang pu wugha mpee sum kì̵ Naan, taji a lejeel nwan kas." 8Gwar ni sat ki̶si, a mpeeɗi Jesu kì̵ sat nriin ɗiibish ni nee, "A put aku mɓut ngwar ni, wugha riin ɗiibish." 9Jesu tal pu gwar ni nee, "Sum fugha a weye?" Gwar ni lap nee, "Sum fi̶na ni a Lijiyon, ɗi shii kì̵ mi̶ni nee, mun ɗi ɗes." 10Riin ɗiibish ni mo ɗang pu Jesu hakyeng, mpeku taji wuri ceen mo pwat ndi̶ghi̶n yil mi̶ni kas. 11Kus ki̶ peemi̶ni, ɓe kuur kì̵ tughus mo ɗi ɗes, mo nkaa se shit shitughur jwak. 12Riin ɗiibish ni mo ɗang pu Jesu, ku wuri cínpee mmo, ku mo so ɗel ɗi ndi̶ghi̶n tughus ni mo. 13Jesu wuri cínpee mmo, ɓe riin ɗiibish ni mo pwat aku ndi̶ghi̶n gwar ni, ɓe mo so ɗel ndi̶ghi̶n tughus ni mo. Ɗuu kì̵ tughus ni mo wul duɓu vul, mo yaghal swa sham a shitughur jwak, ɓe mo sham ɓeer ndi̶ghi̶n am canɗar ni, har mo murap jir. 14Nyemnaa tughus ni mo swa so sat ngurum mo ndi̶ghi̶n birni, ki̶ jepyil mo jir. Gurum mo pwat j`i mpee naa mbii ɗi ni kì̵ c`in. 15Mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo naa gwar ɗi jí wuri ki̶ riin ɗiibish mo si, wurii tong, ki̶ nli̶r a li̶lop, ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗyen fi̶ri riret, ɓe ki̶i̶rmuut yaa mo. 16Nyem ɗi mo c`in mbii ɗiisi ni a yit furu, ɓe mo yakshii ni ngurum mo, kaaɗi Jesu bar gwar ɗi jí wuri ki̶ riin ɗiibish mo si, ki̶ kaaɗi tughus ni mo murap si. 17Ɗangɓe nyemyil ni mo ɗang pu Jesu, ku wuri yaghal put aku ndi̶ghi̶n yil furu. 18Kaaɗi Jesu wurin ndung ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, ɓe gwar ɗi, wuri ki̶ riin ɗiibish si, wuri ɗang pu Jesu nee, "A yit wan so ɗi ndang wugha." 19Amma ba Jesu riɓet kas. Wuri sat ngwar ni nee, "A baaso ntulu, pe ɗyemni̶ghi̶n fugha mo ɗi, mpeku a satpo ɗi mmo nkaa mbii ɗiiɗes ɗi Naan kì̵ c`in wugha, ki̶ ɗi wuri kì̵ naajeel fugha." 20Gwar ni wuri baa waa, ɓe wuri taa satpo ni nyem ɗin nkoghop nyil nDikapolis mo, nkaa mbii ɗiiɗes ɗi Jesu kì̵ c`in nwuri. Mbii ɗi gwar ni sat ni aapo ngurum mo. 21Jesu wuri waa baa canɗel nkoghop mɓin ɗiisi, ndi̶ghi̶n am, ɓe gurum mo ɗes mo j`i kuur pe wuri ɗi, mpo am bahar ni. 22Mee gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Jairus, wuri a memee ndi̶ghi̶n nyemnan-nan mu mee lu kì̵ Naan, wuri j`i kurum ntoghom kì̵ Jesu. 23Wuri ɗang pu Jesu hakyeng, wuri sat nee, "Reep fi̶na ɗiilee wuran ndung muut. A j`i a lesar fugha mo nkaa wura, mpeku wura kat seen ɗi." 24Jesu wuri yaghal so ashak ki̶ Jairus, ɓe gurum mo ɗes mo so ndang wuri, har mo neer wuri cighi̶rkaat kus-kus. 25Mee mat wura ɗi zak, ɗi wura kì̵ ɓeer toghom mpee ɓit mo kaghapaat baavul. 26Wura kì̵ kyes long fi̶ra mo jir pu nyemyen mo, jir ki̶si, ɓe ba memee mak bar wura kas. Amma shwal fi̶ra nii waa si̶ghi̶t cicíi nni. 27Kaaɗi wura ki̶lingpo nkaa mbii ɗi Jesu wurii c`in mo, ɓe wura so ɗel mɓut ɗuu kì̵ gurum ni mo. Ɓe wura tap so mɓwoon kì̵ Jesu, ɓe wura tung pukom nli̶r fi̶ri. 28Mpeeɗi wura kì̵ ten pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra nee, "Katɗang ɓe wan tung koo a pukom nli̶r fi̶ri ɓejee ɗak, ɓe wan mbar." 29Aasi ɓe, wura tung pukom nli̶r fi̶ri ni, ɓe abet, toghom fi̶ra ni ɗar. Wura man ndi̶ghi̶n sat fi̶ra nee, shwal fi̶ra ni kì̵ kyes jee. 30Abet Jesu wuri man nee; iiko ki̶ put ndi̶ghi̶n shin fi̶ri, ɓe wuri cighi̶r tal pu gurum ni mo, nee, "A we tung nli̶r fi̶na ye?" 31Jeplop fi̶ri mo lap nwuri nee, "A naa ɗuu kì̵ gurum ni mo neer wugha cighi̶r kaat, ɓe a sat nee, 'A we tung wugha ye aa?' " 32Jesu wuri cighi̶r mpeku wuri naa ngo ɗi tung pukom nli̶r fi̶ri ni ɗi. 33Mat ni wura man kagham ɗi wura kì̵ kat ni, ɓe wura j`i shi ki̶i̶rmuut ki̶ ɗaar, wura kurum nyil ntoghom kì̵ Jesu, ɓe wura sat zeen nwuri jir mbii ɗi ni ki̶ c`in. 34Jesu wuri sat nwura nee, "Reep fi̶na, cínzeen fii ni le ku yi ɗee a ɗiibi̶bar. Shwal fii ni kyes. Yi so yiyi riyang." 35Kaaɗi Jesu wuri kuɗi nkaa satpo mi̶ni, ɓe mee das mo tong ntulu kì̵ Jairus j`i, ɓe mo sat wuri nee, "Reep fugha wura kì̵ muut, mpeemi̶ni ɓe taji a lejeel Ngukám wuri kas." 36Amma Jesu wuri lekom kaa baa wuri ki̶lingpo ɗi mo sat ni kas si. Ɓe wuri sat nJairus nee, "Taji putughup fugha wat kas, amma a cínzeen ɓejee." 37Ba Jesu wuri yit ku mee gurum so ndang wuri kas, see a Pita, ki̶ Jemis ki̶ Joon ɗyemni̶ghi̶n kì̵ Jemis ɓejee ɗak. 38Kaaɗi mo j`i wul ntulu kì̵ Jairus ni, ɓe Jesu wuri naa gurum mo nkaa fwo ruruu, ki̶ mo nkaa wal, ki̶ mo nkaa maap zak. 39Wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu ni ɓe, wuri sat mmo nee, "A me le ɗang, wuu fwo ruruu ki̶ wun mmaap ye? Ba laareep ni wura kì̵ muut kas, amma wura a nsaam ɓejee." 40Amma gurum ni mo jir, mo shwar wuri shi shwar mu ɓakpee. Kaaɗi wuri le ku gurum ni mo pwat ati̶leng jir. Ɓe wuri le ku puun ki̶ ni̶ghi̶n kì̵ reep ni, ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, mo ɗel ndi̶ghi̶n lu ɗi laareep ni wuraa saam ɗi. 41Ɓe wuri yaa sar kì̵ laareep ni, ɓe wuri sat wura nee, "Talifa kumi" (ɗi shii kì̵ mi̶ni a nee,) "Apa, wan sat yi, yi yaghal." 42Abet ɓe reep ni wura yaghal ɗar, ki̶ wura yaa mwaan. Ɓitlàa fi̶ra ni mo a kaghapaat baavul. Ni aapo ngurum mo ɗes hakyeng. 43Jesu wuri satpo mmo shiɓal nee, "Taji wu satpo mmee gurum nkaa ni kas." Wuri sat zak nee, "wu cín mbiise nwura se."


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar fi̶na ngunan, so pe wugha Gayus ɗi, ɗi wan wal nwugha ndi̶ghi̶n zeen. 2Shaar fi̶na, wan ki̶n c`in aduwa pe wugha, mpeku a kat ɗiiret ɗi ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ki̶ zak, mpeku a tong ɗi nkagham, kaaɗi seen fugha ni kat ɗiiret si. 3Ni ret nwan nyit zam, kaaɗi pak ɗyemni̶ghi̶n funu mo j`i satpo ɗiiret nwan nkaa wugha nee, aa ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen ni, ki̶ kaaɗi wugha ki̶ mwaan ɗi ndi̶ghi̶n cínzeen ni si zak. 4Ba mee retnyit ɗi wan ki̶ ni waa met nɗiisi kas, ku wan ki̶ling nee, jep fi̶na moo mwaan a ndi̶ghi̶n cínzeen ni. 5Shaar fi̶na, aa ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n ɗak ɗi aa c`in ni mpee ɗyemni̶ghi̶n funu nyemso ndang Jesu mo, har met jir ɓe a mpee mi̶zep mo. 6Mo kì̵ satpo nyemso ndang Naan ɗin mpesi mo nkaa wal fugha ni. Nin nret zam katɗang wugha ɓam mo mɓut mwaan furu, ɓe nin nɗee a mbii ɗi nin nret Naan nyit. 7Mpeeɗi mo yaghal yaa mwaan ni a mpee sum kì̵ Daa. Ba mon nwaa lap mee mbii pu nyemk`um mo kas. 8Mpeemi̶ni, ni ret ku mumun nyemso ndang Jesu mo, mu lap nyem mi̶ni mo ndi̶ghi̶n lu funu mo, mpeku mu ɗee ɗi a shaar ɗak ashak ki̶ mo ndi̶ghi̶n zeen ni. 9Wan ki̶n ran mee mbii nyemso ndang Naan ni mo, amma Diyoturifis ɗi wuri fes leshin a ɗiiɗes mɓut mmo, wuri kwar lappo funu. 10Katɗang wan j`i, ɓe wan nsat nwuri mbii ɗi wurii c`in ni nkaa mun. Po ɗiibuu ɗi wurii naa nsat ni nkaa mun, ba mi̶ni mak wuri kas, har wuri kwar lap nyemso ndang Jesu mo ndi̶ghi̶n tulu fi̶ri zak, ki̶ wuri cíi nyem ɗi moo riɓet lap mo ndi̶ghi̶n tulu furu mo. Har wuri pwat ki̶ nyem ɗi moo riɓet kaat mi̶zep ni mo ndi̶ghi̶n nyemso ndang Naan ni mo! 11Wugha ɗi wan wal nwugha si, taji a mwaan ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mo kas, amma a mwaan ndi̶ghi̶n mbii ɗiiret mo. Koo weye ɗi wurii c`in mbii ɗiiret, ɓe gwar mi̶ni a mu Naan. Amma jir ngo ɗi wurii c`in mbii ɗiibish, ɓe ba gwar mi̶ni man Naan kas koo diɓen. 12Gurum mo jir mo satpo ɗiiret nkaa Dimitiriyus, har zeen ni shikáa fi̶ra ni kì̵ c`in langting ɗiiret nkaa wuri zak. Mumun zak, mun a langting fi̶ri, wugha man nee, mbii ɗi muu sat ni mo azeen. 13Wan ki̶ mbii mo ɗes mpee ran mo nwugha, amma ba wan nran wugha a shi haal ki̶ ing kas. 14Wan kì̵ lepan nee, kat mun nkaat, ɗangɓe mun nkatpo ki̶ shak yit ki̶ yit hakyeng. 15Wu tongriyang. Shaar funu moo tok ki̶ wugha. A tok ki̶ shaar funu mo jir, koo weye ndi̶ghi̶n mo.


text: 1Pugyet ɗin nshee akuɗang Naan ki̶ leyil ɓe Po ni ɗi. Po ni ashak ki̶ Naan. Po ni a Naan. 2Po ni ashak ki̶ Naan pugyet ɗi nshee. 3Naan le mbii mo jir a shi wuri. Ndi̶ghi̶n mbii ɗi Naan wuri le mo jir, ɓe Naan le mo a shi wuri. 4A Po ni a kuk mu seen. Seen ɗiisi ni j`i ki̶ peeɓang ngurum mo. 5Peeɓang ni ɓangpee mɓut nkoo, amma ba peenkoo ni mak se koghorong nkaa ni kas. 6Naan lop mee gwar ɗi sum fi̶ri a Joon. 7Wuri j`i a mpeku wuri satpo ɗi ngurum mo nkaa peeɓang ni, mpeku gurum mo ki̶ling, ku mo cínzeen ɗi mpo ɗi wuri sat ni. 8Ba jí a wuri shikáa fi̶ri a peeɓang ni kas, amma jí wuri j`i a mpeku wuri c`in langting ɗi nkaa peeɓang ni. 9A ɗiisi ni a peeɓang ɗi azeen-nzeen ni, ɗi ni ɓangpee ngurum mo, ɗi moo j`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 10Gyet Po ni ɗi ndi̶ghi̶n yil ni. Naan leyil ni ɗi a shi Po ni, jir ki̶si, ɓe ba yil ni man Po ni kas. 11Wuri j`i ndi̶ghi̶n yil fi̶ri, amma nyem fi̶ri mo kwar lap wuri. 12Amma nyem ɗi mo lap wuri jir, ki̶ mo cínzeen sum fi̶ri, ɓe wuri cín iiko mmo, mpeku mo ɗee ɗi a jep kì̵ Naan mo. 13Ba a kaaɗi moo làa-làa mo, ndi̶ghi̶n mi̶se ɗi gurum moo loghot kì̵ c`in ni kas, amma a pu Naan ɗi. 14Po ni cighi̶r ɗee a gurum. Wuri gam ki̶ ɗiiret ki̶ zeen, ki̶ wurii tong ndi̶ghi̶n mun. Mu naa ɗiiɗes fi̶ri, ɗiiɗes ɗi ni a mu làa mi̶ndong pe puun fi̶ri ɗi. 15Joon c`in langting nkaa wuri. Joon ɗiyeep ɗoo wuri sat nee, "A gwar ɗi wan sat ne 'wurin nj`i aɓwoon fi̶na, ɗi wuri a ɗiiɗes met nwan. Mpeeɗi pugyet wuri ɗi, ɓe ba mo kì̵ làa wan kas.' " 16A mpee ɗes ki̶ ɗiiret fi̶ri, ɓe mun jir mu kat mbii mo ɗes, ɗiiret nkaa ɗiiret. 17Gyet Naan wuri cín Waar mo a nsar kì̵ Mosis, amma Naan wuri cín ɗiiret ki̶ zeen mmun a mpee Jesu Kristi. 18Ba mee gurum kì̵ kyam naa Naan kas koo ɗiɓen. See a Làa fi̶ri ɗiimi̶ndong, ɗi wuri a kaa Naan puun fi̶ri si, ɗi wuri tong pu puun ɗi zak, a wuri kám Naan mmun. 19Parmeeci si, ɓe nyemnan-nan mu nyem Yahudi ɗi mon nJerusalem, mo lop pris mo, ki̶ Livai mo, ku mo so tal pu Joon nee, "Wugha a weye." 20Ɓe ba Joon kwar lap ni mmo kas, amma wuri lap, ki̶ wuri sat zeen mmo nee, "Ba wan a Kristi kas." 21Ɓe mo waa ba tal pu wuri nee, "Ɗangɓe wugha a weye? A wugha a Ilaija wa?" Joon wuri lap mmo nee, "Waash ba a wan kas." Ɗangɓe mo tal pu wuri nee, "Wugha a ngusatpo kì̵ Naan si wa?" Wuri lap mmo nee, "Waash!" 22Mo sat nwuri nee, "Ɗang wugha a weye? A sat mee mbii mmun, mpeku mu kat mbii ɗi mun nso mu sat ɗi nyem ɗi mo lop mun. Wugha aa pet sak a weye?" 23Joon wuri lap mmo nee, "Wan a ɗoo ki̶ ngupetpee a yil, ɗi wuri sat nee, 'Wu ɗak ar kì̵ Daa.' (Kaaɗi ngusatpo ki̶ Naan Aizaya sat si.)" 24Das ɗi nyem Farisi mo lop mo ni, 25mo baa tal pu wuri nee, "Katɗang ba wugha a Kristi kas, ki̶ ba wugha a Ilaija kas, ki̶ ba wugha a Ngusatpo kì̵ Naan ɗi gyet Naan sat ne wuɗin nlop si kas. Ɓe a me le ɗang aa c`in baptisma ye?" 26Joon lap mmo nee, "Wan ki̶n c`in baptisma ngurum mo a shi am, amma mee gwar wurii ɗar ɗi naar fuu ɗi ba wu man kas. 27A wuri a ngo ɗi wurin nj`i aɓwoon fi̶na, ɗi koo a teng kwaghazak fi̶ri, ɓe ba ɗiiret fi̶na ni mak mpeku wan fwoon ni kas." 28Mo satpo ɗiisi mo jir a mBetani, nkoghop puus ki̶kàa mu dung nJodan, a peeɗi Joon wurii c`in baptisma ɗi. 29Daɗaar ni, ɓe Joon wuri naa Jesu wurii j`i pe wuri ɗi. Ɓe Joon sat nee, "Wu naa Laatum kì̵ Naan ɗi wuri mang shikbish ki̶ yil ni! 30A wuri a ngo ɗi wan ki̶n sat nee, 'Mee gurum wurii j`i mɓwoon fi̶na, ɗi wuri a ɗiiɗes met nwan, mpeeɗi pugyet wuri ɗi, ɓe ba mo ki̶ làa wan kas.' 31Ba j`i wan man wuri kas, amma mbii ɗi ni leɗang wan j`i, ki̶ wan c`in baptisma ngurum mo shi am, a mpeku wan le ku nyem Isreil mo man wuri ɗi." 32Joon wuri c`in langting ni, wuri sat nee, "Wan naa Riin ki̶ tong aɗeng sham kaa mɓul si, ni sham lang nkaa wuri. 33Ba jí wan man wuri kas. See a ngo ɗi wuri lop wan kun c`in baptisma ngurum mo shi am, a wuri sat nwan nee, 'Ngo ɗi a naa Riin sham lang nkaa wuri, ɓe a wuri a ngo ɗi wurin nc`in baptisma ngurum mo shi Riin Ɗiiɓang.' 34Azeen-nzeen, wan naa Riin Ɗiiɓang sham lang nkaa wuri, mpeemi̶ni ɓe wan cín langting nee, gwar ɗiisi a Làa kì̵ Naan." 35Daɗaar ni zak, ɓe Joon wurii ɗar ashak ki̶ nyemlop fi̶ri mo vul. 36Kaaɗi wuri naa Jesu ki̶ mwaan, ɓe wuri sat nee, "Wu naa Laatum kì̵ Naan!" 37Kaaɗi nyemso ndang Joon ɗiivul ni mo ki̶ling mbii ɗi wuri sat ni, ɓe mo yaghal so ndang Jesu. 38Jesu cighi̶r naapee, ɓe wuri naa moo j`i ndang wuri. Ɓe wuri tal pu mo nee, "Wuu tang a meye." 39Mo lap nwuri nee, "Rabbai, (ɗi shii ki̶ mi̶ni a Ngukám,) aa tong a neye?" Ɓe Jesu lap mmo nee, "Wu j`i ku wu so wu naa ɗi." Ɓe mo so naapee ɗi wurii tong ɗi. Mo wet ashak ki̶ wuri, har pee ni wul karfe feer ɗii mu kansi̶ghi̶n. 40Memee ndi̶ghi̶n nyem ɗiivul ɗi mo ki̶ling sat ki̶ Joon ɗang mo so ndang Jesu, a Andru ɗyemni̶ghi̶n ki̶ Simon Pita. 41A wuri shee so tang ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri Pita, ɓe wuri sat mPita nee, "Muu kat Masiya." (Ɗi shii kì̵ mi̶ni a Kristi.) 42Ɗangɓe Andru so ki̶ Pita pe Jesu ɗi. Kaaɗi Jesu naa Pita, ɓe wuri sat nee, "A wugha a Simon làa kì̵ Joon. Mon mpet wugha a Kefas, ɗi ni a Pita." (Ɗi shii kì̵ ni a nee, wugha ɗee a kaa jwak si.) 43Daɗaar ni, ɓe Jesu yaghal so nGalili. Wuri taa kat Filip a ar. Ɓe Jesu sat nwuri nee, "A j`i ndang wan." 44Filip wuri a nguyil mBetseda, ɗi ni a yil ki̶ Andru ki̶ Pita. 45Filip so kat Nataniyel, ɓe wuri sat nNataniyel nee, "Muu kat ngo ɗi gyet Mosis ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan, mo ran po nkaa wuri ndi̶ghi̶n po Naan ɗiisi̶ghi̶r si, a po nkaa Jesu ngu Nazaret làa kì̵ Josep." 46Nataniyel sat nFilip nee, "Kyet mee mbii ɗiiret mmak put ndi̶ghi̶n yil nNazaret wa?" Ɓe Filip lap nwuri nee, "A j`i mmun so ku a naa ɗi." 47Jesu naa Nataniyel ki̶ j`i pe wuri ɗi, ɓe wuri satpo nkaa wuri nee, "Wu naa ngu Isreil ɗii mu zeen, ɗi ba wurii c`in ɗung kas!" 48Nataniyel tal pu Jesu nee, "Cirang a man wan ɗi ye?" Jesu lap nwuri nee, "Akuɗang Filip ki̶ pet wugha, kaaɗi wugha nder tingkoon sí, ɓe ki̶n naa wugha." 49Ɗangɓe Nataniyel lap nee, "Ngukám, wugha a Làa kì̵ Naan! Wugha a mishkagham mu nyem Isreil mo." 50Jesu lap nwuri nee, "A mpeeɗi wan sat ne, wan naa wugha kaaɗi aa tong nder tingkoon sí, a ni leɗang a cínzeen aa? Wughan nyaghal a naa mbii ɗi mo met nɗiisi mo." 51Jesu sat nwuri zak nee, "Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun, wun nnaa ɗengnaan a wuwang, ki̶ wun nnaa nyemlop kì̵ Naan mon nkàa ki̶ sham nkaa Làa kì̵ Gurum."


text:
Aamadu Tumani Tuure
Aamadu Tumaani Tuuree (Amadou Toumani Touré)
Hooreejo leydi Maali on. O jibinaa ñannde 4 jolal (nuwambar) 1948 Mopti. Innde makko no lolliri kadi ATT. Himo anndiraa laataade koninkeejo accitanɗo siwiljo laamu ngun, ko heewaa nder Afirik. E hitaande 1991, caggal jamaa Maali on murtanii Persidan Muusaa Tarawore, lamɗo mo ɓe wemmbinoo fota e juuɗe mum, larme on felli wari yoga e yimɓe kono neeɓitaali Aamadu Tumaani Tuuree liɓi laamu makko ngun nodditi Conférence Nationale, ko ɗum woni konferansi ngenndiijo. Ɓaawo ɗon seeɗa, 1992, woote demokaraasiyankeeje waɗaa, Tumaani Tuuree jonniti laamu ngun siwiljo, ɗum ko Alfaa Umar Konaare. Ɓaawo Konaare timminii happu mum ɗiɗaɓo on 2002, Tumaani Tuuree arti e nder dawrugol (polotigi): o fooli Sumayla Siisee ka woote. Gila ɗum himo laamii leydi Maali. O hollitii ko neeɓaali wonde o goddanaa luttugol e laamu saanga happu makko feewndiiɗo on lanni. Kono ɗum haɗaali koninkooɓe follude mo ñannde 22 maarasi 2012 sabu e ko ɓe feliri mo kon, o tinnaaki e tiindaagol murtituɓe Burdameeɓe (Tuwaareg'en) ɓen foltaniiɓe laamu ngun ka nano leydi. Hooreejo ɓen koninkooɓe no innee Aamadu Sanogo. Ñannde 8 ibriilu, Tumaani Tuuree hollitii wonde o accitii laamu ngun o wi'i hay gooto non doolaali mo e waɗirgol non ko kanko tigi e hoore makko anniyii accitugol ngu. Tumaani Tuuree ko e leñol Soŋay jeyaa ka jibinannde kono nde wonnoo ko hakkunde Fulɓe Maasina o neʼaa, ko o Hal-pular mo pulaaku mum timmi tis.


text:
Saakital « propagation » ɗemɗe winndere nden ka twitter
Musiɗɓe tedduɓe, hannki wa nii, hari miɗen mawnina ñalgu ɗemɗe neeniije ɗen (21 Fabraa’iru) hikka ka jowlol enternet. Ɗum non ko eɓɓoore nde Insitut des langues vivantes e wallondiral Rising Voices, Living Jokkito »
« Twitten » ka ɗemngal men, ñalngu ɗemɗe neeniije (21 Fabraa’iru)
Banndiraaɓe tedduɓe, humpitiiɓe fii ɗemɗe winndere nden hollii e gannde maɓɓe, wonde e nder 7 000 ɗemɗe wowleteeɗe ɗen ka aduna, ko seeɗa e majje woni yiilaade ka jowlol enternet. Lowre dinngiral renndo Jokkito »
Buubakar « Copa » Bari, jaambaaro Ngenndiiji Afrik « CAN » 2015
Ko hikka woni laawol 30 ɓol ko Afrik foolondirta e lato mullere (balon), ko eɓɓanoo yuɓɓeede ka laamateeri Marok, egginiraa Gine Fotondirndi (Guinée Equatorial). Ɓaawo foolontori juutungo hakkunde lesɗe tawaaɗe, ko koddiwaar e Jokkito »
« Papyrus Afrique » feññinii caakital (publication) defte Fulfulde
Suudu muulirndu defte ndun senegaal « Papyrus Afrique » ; humpitii janngooɓe mun tedduɓe, caakital (publication) defte nay (4) e ɗemɗe Afrik (Pulaar, Wolof, e Seereere). Ɗum non ko battane moɓtondiral hikka-wal fii faatunde (saŋkaare) Jokkito »
Eeraango : Haa e winndooɓe pulaar/fulfulde
Si pullo winndii, pullo jangay si pullo janguno! Mawɓe Fuuta maaki woo:- « Si pullo winndii, pullo jaŋngay ». Ko maaku mawnugu. Si pullo winndii pullo jaŋngay si binndi laaɓii selii Si pullo winndii Jokkito »
Saakital « propagation » ɗemɗe winndere nden ka twitter
Musiɗɓe tedduɓe, hannki wa nii, hari miɗen mawnina ñalgu ɗemɗe neeniije ɗen (21 Fabraa’iru) hikka ka jowlol enternet. Ɗum non ko eɓɓoore nde Insitut des langues vivantes e wallondiral Rising Voices, Living Tongues Institute wondude e Global Voices; ɓee ɗoo fof imminorno hikka kadi fampagol « Twitte » e ɗemɗe neeniije ɗen.
« Twitten » ka ɗemngal men, ñalngu ɗemɗe neeniije (21 Fabraa’iru)
Banndiraaɓe tedduɓe, humpitiiɓe fii ɗemɗe winndere nden hollii e gannde maɓɓe, wonde e nder 7 000 ɗemɗe wowleteeɗe ɗen ka aduna, ko seeɗa e majje woni yiilaade ka jowlol enternet. Lowre dinngiral renndo (Réseau Social) Twitter nder e yaajude mun, ko ɗemnɗe jeetati tan/pet wonaa ngudireede ton ko ɗuuɗi.
Buubakar « Copa » Bari, jaambaaro Ngenndiiji Afrik « CAN » 2015
Ko hikka woni laawol 30 ɓol ko Afrik foolondirta e lato mullere (balon), ko eɓɓanoo yuɓɓeede ka laamateeri Marok, egginiraa Gine Fotondirndi (Guinée Equatorial). Ɓaawo foolontori juutungo hakkunde lesɗe tawaaɗe, ko koddiwaar e Gana woni ko hawroynoo ka timmoode (finale), e Alarbaare nden ñannde 27 Sanwiyee 2015..
Ko non GENO on muuyirnoo yo Koddiwaar heɓtu kopuuru (coupe) CAN 2015 ndun e battane latere warjitorde (penalty) nde hiwoowo-loggi (gardien) on Kopa Bari naadi. Koddiwaar fooli heɓti kopuuru CAN 2015 ndun sabu Kopa Bari.
Ko hombo woni Kopa BARI?
« Papyrus Afrique » feññinii caakital (publication) defte Fulfulde
Suudu muulirndu defte ndun senegaal « Papyrus Afrique » ; humpitii janngooɓe mun tedduɓe, caakital (publication) defte nay (4) e ɗemɗe Afrik (Pulaar, Wolof, e Seereere). Ɗum non ko battane moɓtondiral hikka-wal fii faatunde (saŋkaare) Alla hilno Sheiyx Anta JOP.
Eeraango : Haa e winndooɓe pulaar/fulfulde
Si pullo winndii, pullo jangay si pullo janguno!
Mawɓe Fuuta maaki woo:-
« Si pullo winndii, pullo jaŋngay ». Ko maaku mawnugu.
Si pullo winndii pullo jaŋngay si binndi laaɓii selii
Si pullo winndii pullo jaŋngay si binɗi feewii feppii
Si pullo winndii pullo jaŋngay si mahoodi binɗi feewii
Musiɗɗo am winndu pulaar
Fulfulde e nder Sarlon e Najiriyaa
Sarlon e Najiriyaa, ko lesɗe ɗiɗi ka fulɓe woodi e nder dunngal Afrik ngal. Kanje ɗiɗi ko ɗe lesɗe Engele… E balɗe yawtuɗe, men waɗiduno waɗtito (échange) e Moodi Sajoh Bah ka Peeral Media Network (www.peeral.com); fii fewndaare Fulfulde nden e nder ɗee lesɗe ɗiɗi.
Tabital Pulaaku Burkina interpelle le premier Ministre suite aux conflits intercommunautaires
Excellence Monsieur le Premier Ministre, Le 17 janvier 2015, des attaques ont été perpétrées contre des campements peuls dans la commune de Pama, dans la Région de l’Est. Ces attaques font suite à une agression d’un homme d’un certain âge par de jeunes bandits qui ont été identifiés comme étant de la communauté peule. Après l’arrestation de deux des bandits par la gendarmerie nationale, des bandes organisées ont décidé de s’en prendre à la communauté peule de la Commune de Pama. Ainsi, des personnes (les Peuls uniquement) ont été attaquées, leurs habitations, récoltes et animaux ont été saccagés, passés aux flammes et pillés.