text:
Ko ɗo ngon-ɗaaRenndo
Renndo
Manndelaa, hono maa alaa !
E nder ɗiiɗoo duuɓi 24 ɗi o yalti kasoo, innde Mandelaa jeyaa ko e inɗe ɓurɗe darjude e winndere ndee. Hay gooto waawaa limde tokaraaɓe makko walla boowe, maa pomuuji, laabi, maa pelle ekn .. inniraaɗi, walla innitotooɗi Manndelaa. Pelle biyeteeɗe « Madiba » ina keewi, hay caggal Afrik worgo.
Njillu lummbol Sammba Abdul
Duuɓi jeegom caggal sankaare mawɗo men, ceerno men Yero Dooro Mammadu Paate Jaari, ngenndiyanke mo ɓernde mum waɗaani sereendu, harbiyanke kuɓɓuɗo, diiniyanke ceniiɗo, aadiyanke dowrowo, en njilloyiima Lummbol Sammba Abdul to diiwaan Ferlo Senegaal e cakkital Fedde Ɓamtaare Pulaar Muritani. Fayndaare men ko waɗde fotde hakkunde guurɗo coftuɗo mo nehaande gonɗi mum ronki ɓeeɓde faade e birniiɗo mo maayaani walla jahɗo mo yahdaani e hakke leñol. Fayndaare men ko yoɓde ñamaande so juuroyaade lelnde (qabri) Yero Dooro jallo.
Hol no neɗɗo wayata so kural seekii ɓalndu mum ?
Hol no neɗɗo wayata so kural seekii ɓalndu mum? Luural alaa, hay gooto yiɗaa humpitaade ɗum. Ɗuum ina goongɗi wonande Lamin Manngaan (baraaɗo to Magaama), ina goongɗi wonande Raja mintu Weys wul Esyadi (piɗanooɗo kural), e wonande Muhammed wul Abdel Asiis.
Gidiiɗo limteede oo alaa ko waawi haalande en heen, sibu o yahdii e oon sirlu nder yanaande makko. Ɗiɗo heddiiɓe ɓee, won ko mbaawi seedtaade heen.
Ahmeduu wul Abdalla : Muritani e tonndu mbaangu
“Weleede e metteede kala, Muritani woni ko e tonndu mbaangu. Ko kewi Jabali koo ko e ndiin njoɓdi jeyaa.”
E nder yeewtere nde o waɗdi e lowre internet wiyeteende Kassataya.com, Ahmedu wul Abdallaahi, gonnooɗo nulaaɗo keeriiɗo Koolaaɗo Kuuɓal Fedde Ngenndiije Dentuɗe to leydi Somaali, gardiiɗo hannde ‘Centre 4S’, wiyi wonde, Muritani hannde, « weleede e metteede kala, ko ko jiñii e iiñcuru ».
Haa dañee ! Jeewte Farayse e Tele Muritani !
Ñalnde aljumaa 7 settaambar 2012 wonnoo, tele Muritani waɗi ko meeɗaa walla ko wayri waɗde, so yeewtere e nder ɗemngal Farayse hakkunde jagge politik ɗiɗi, Muhammed Yahyaa wul Horma, cukko hooreejo UPR (parti laamu) e Gurmo Abdul Loh, jaggal UFP. Yuɓɓini yeewtere ndee no haanirta nii ko jaaynoowo biyeteeɗo Yeddaali Faal. Yeewtooɓe ɓee kadi, njeewtii tigi ; ɗum firti ko wonaani yeewtere coppondiral,
Filmo bonnitoowo Lislaam : Faalkisaade naskaaɓe?
E ooɗoo yonta internet, ɗo neɗɗo waawi winndude, bayyina ko welaa, yimɓe ina poti anndude hol ko jari jaabaade e hol ko jaraani jaabaade. Haa teeŋti noon kadi so tawii ummorii ko yimɓe ɓe ngañgu mum en e juulɓe seedtini. Ɗum noon, ina gasa, ñalnde fof neɗɗo yiya ko yiɗaa yiyde, walla nana ko yiɗaa nande ina haalee e diine mum. Ɗuum noon ina toɗɗii juulɓe, e heeferɓe fof, hay diine gooto daɗataa heen.
Saaysayeeɓe waaɓe no Salmaan Rishdi e woɗɓe ina keewi hannde. So on nooynaaki won ɗeen e golle ɓe mbaɗata yiɗde tuufaade on, ñalnde kala ma on ceppu, ñalnde kala maa wood gaañiiɓe e maayɓe…
Hay gommbal ɓe palaani heen ! (2)
Ɓeen, ko holi ɓeen? Ko jom ngaluuji waɗnooɓe jawɗeele mum en e darnugol telewisiyoŋ biyetenooɗo SAHEL TV. Ooɗoo telewisiyoŋ jeyaa ko e telewisiyoŋaaji jaambureeji ɗi HAPA (Njuɓɓudi toowndi taƴndi sañ, toppitiindi jaayɗe e nan-njiyaa) rokki yamiroore yoo njaaynu e nder leydi Moritani. Caggal lebbi tati ko oon telewisiyoŋ fuɗɗii jaaynude e nder leydi hee, ɓeen jom ngaluuji en (ɓurɓe heen doolnude ɓee, ko koreeji mawɗo leydi ndii) ndartini juuɗe mum en, natti rokkude telewisiyoŋ oo
Abuu Ac, hooreejo teedungal Catal FƁPM Likseyba ruttiima e joom mum
Abuu Ac, gonnooɗo hooreejo catal Likseyba Gorgol tuggi 1980 haa 1994, hooreejo teddungal catal ngal gila ndeen haa jooni, ruttiima e joom mum e subaka hannde 3/10/12 ɗoo e Nuwaasoot. O wirnoytee ko Likseyba, Gorgol.
Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani ina nduwanoo denndanngal banndiraaɓe haa arti noon e ɓesngu makko kam e terɗe Fedde ndee. Yo Alla lomtinan en ngalɗoo baasal mawngal. Yo Alla yurmo mo, yaafoo mo. Aamiin ! انا لله وانا اليه راجعون
Koɗki Muritani : Hol ko woni heen goonga ?
E nder kewuuji jowitiiɗi e gure ganni, walla e jeewte tele, haa arti noon e emisiyoŋ biyeteeɗo « Aaraf waɗanak» (anndu leydi maa) mo tele keeriiɗo keɓtinaaɗo ko ɓooyaani yuɓɓinta, mi teskiima bannge no woorunoo e daartol Muritani ko ko mumaa walla dottaa. E nder ɗeen jeewte alaa fof ɗo daartol goonga goonga koɗki leydi ndii hollittee. Ko ɗuum waɗi ɓernde am deeƴataa so wonaa mi adda ballal am e ngol daartol, ballal ƴoogngal ko ɓuri teeŋtude e golle porfeseer daartol lolluɗo, hono Umar Kan mo iwdi mum woni wuro Daw wonngo e nder departemaa Magaama, e nder deftere mum tiitoriinde : njiimaandi fulɓe ngadanndi e dow Fuuta Tooro, tuggi Koli Tengella haa Almaami Abdul.
Laamu Muritani e Abdallaahi Senusi
Abdallaahi Senusi ko Libinaajo, keynum Kaddaafi, gooto e ɓurnooɓe ɓallaade mo. E kitaale 1980, kanko wonnoo kalfinaaɗo kisal ndernderal leydi Libi. Oon sahaa luulndiiɓe heewɓe mbaraama e kasooji leydi ndii. E hitaande 2002 Kaddaafi halfini mo gardagol sarwisaaji sirlu koninkaagu. E hitaande 1999 Farayse ñaawii mo (tawi o tawaaka) sabu makko yooɓtoreede jeyeede e yandinnooɓe ndiwoowa DC-10 UTA ɗo 170 neɗɗo mbaasnoo pittaali mum en. E wiyde luulndiiɓe laamu Kaddaafi,


c: text/html

text: 1Jesu wuri put ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe kaaɗi wuri a ar so, ɓe jeplop fi̶ri mo satpo nwuri nkaa ɗik Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. 2Amma Jesu wuri sat mmo nee, "Wuu naa mbii ɗiisi mo jir aa? Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, ba mon nyit mee nhi̶k tong nkaa hi̶k mpee ɗiisi kas. Mon nshirip mo jir." 3Ɗangɓe kaaɗi Jesu wuri tong nkaa Jwakpaat, ɓe jeplop fi̶ri mo j`i pe wuri ɗi a si̶sok, ɓe mo sat nwuri nee, "A sat mmun, mbii ɗiisi mon, nyaghal c`in a pi̶rang ye? Ki̶ mun nnaa a mbii aapo ɗiiɗang mu baaj`i fugha, ki̶ parkyes kì̵ yil ɗiisi ye?" 4Jesu wuri lap mmo nee, "Wu tap, ku taji mee gurum num wun kas. 5Mpeeɗi gurum mo ɗes, mon nj`i ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ki̶ mon nsat ne wuɗun a Kristi, har mon nnum gurum mo ɗes. 6Ɗangɓe wun nyaghal wu ki̶lingpo nkaa lek mo, ki̶ po kyetwa nkaa lek mo. Ɓe wu tap taji ni le ki̶i̶rmuut nwun kas. Mpeeɗi ting mbii ɗiisi mon nyaghal c`in aasi, amma parkyes kì̵ yil ni kuɗi. 7Pak yil mon nyaghal lek nkaa pak yil mo, ki̶ mee saghan mon nyaghal lek nkaa mee saghan ɗiici mo. Neen nin ntaa nkaa yil ni. Yil nin ntungpee shipee-shipee. 8Amma mbii ɗiisi mo jir mo a shee kì̵ jeel, kaaɗi aak ki̶ shee se mat si. 9Ɗangɓe mon nyaghal seet wun, ki̶ mon nlejeel nwun, ki̶ mon ntwa wun zak. Gurum mo jir mon nkwar wun mpee sum fi̶na. 10Gurum mo ɗes mon mbaa shiɓwoon ndi̶ghi̶n cínzeen furu mo, mon nsi̶repshak, ki̶ mon nkwarshak zak. 11Nyemkám mu ɗung mon nj`i put ɗes, ki̶ mon nnum gurum mo ɗes zak. 12Ɓe shikbish nin mbul ndi̶ghi̶n yil ni. Ɓe wal kì̵ gurum mo ɗes nin nzughum. 13Amma ngo ɗi wuri gung har peekyes ni, ɓe wurin nkat ɓam. 14Mon nsatpo ɗiiret, nkaa mulki kì̵ Naan ɗi ndi̶ghi̶n yil ni jir, ku ni ɗee ɗi a langting ɗi nyil ni mo jir. Ɗangɓe peekyes kì̵ yil nin nwul." 15"Mpeemi̶ni katɗang wu naa mbii ɗiibish ɗi ni watpee ɗee buu, ɗi gyet ngusatpo kì̵ Naan Daniyel wuri kì̵ ten satpo nkaa ni, nii ɗar ndi̶ghi̶n pee ɗiiɓang, (Ngo ɗi wurii tangpo ɗiisi ni, ɓe ni ret ku wuri manshii ni). 16Ɓe nyem ɗi mon ndi̶ghi̶n Judiya mo swa so mɓut njwak mo. 17Ngo ɗi wuri nkaa ɗenglu, ɓe taji wuri sham ɗel ndi̶ghi̶n lu ni mpee mang lée fi̶ri kas. 18Ngo ɗi wuri a peemaar a yil, ɓe taji wuri baaso ntulu mpee mang mbiisup fi̶ri kas zak. 19Amma jeel nin nsi̶ghi̶t naat nkaa mat aak mo, ki̶ mat ɗi mon nkaa cín wur njep mo ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo. 20Wu c`in aduwa nNaan, mpeku taji swa fuu ni ɗen a ntar kut, koo parpuus Nookɗi kas. 21Mpeeɗi jeel ɗiiɗes nin nj`i táa nkaa gurum mo parmi̶ni, ɗi ba gurum mo kì̵ kyam naa ni kas, pugyet Naan shee leyil ni ɗi har cicinsi, ki̶ ba gurum mon mbaa naajeel mi̶ni ɗi zak kas, har mpee vit. 22Katɗang ba a mpeeɗi Naan wuri kì̵ baa ki̶ pak shiiteer ɗiisi ni mo kas, ɓe ba ɗi mee gurum mmak kat bar kas. Amma a mpee sum kì̵ nyem ɗiibi̶bi̶lip ni mo, ɓe Naan wuri baa ki̶ pak shiiteer ni mo. 23"Katɗang mee gurum sat nwun nee, 'Wu naa Kristi wuri mpesi,' koo ne, 'Wuri akiyeen sí.' Ɓe taji wu cínzeen mpo mi̶ni kas. 24Mpeeɗi nyem ɗi moo c`in ɗung, ne wuɗun a Kristi, ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mu ɗung mon nj`i pwat ɗes. Mon nc`in mbii aapo ɗiiɗes mo, ki̶ mbii lukshik mo zak. Mpeku katɗang ni mak c`in, ɓe mo num nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo ɗi. 25Wu naa, wan ki̶n ten satpo ɗiisi mo wun nshee, baaɗang pee nii wul. 26"Mpeemi̶ni katɗang gurum mo sat nwun nee, 'Wu naa, Kristi wuri a yil,' ɓe taji wu so ɗi kas. Katɗang ɓe mo sat nwun nee, wuri sok shin ndi̶ghi̶n lu ɗin ndi̶ghi̶n-ndi̶ghi̶n, ɓe taji wu cínzeen kas. 27Mpeeɗi j`i kì̵ Làa kì̵ Gurum nin nɗee a kaa ɗi pee ki̶ mi̶lep aɗeng yaghal nkoghop puus ki̶kàa, har so wul nkoghop puusru si. 28Mpeeɗi koo a pee ɗiiɗang ye ɗi kúm kì̵ mbii ɗi, ɓe nvurshi moo kuur a mpee mi̶ni." 29"Aɓwoon kì̵ jeel mi̶ni mo, ɓe puus nin ncighi̶r ɗee a pee nkoo, ki̶ ba tar nin mɓangpee kas zak. Ki̶ zar ɗi aɗeng mon mɓeer sham nyil, ki̶ mbii ɗiiɓal ɗi aɗeng mon ntungpee zak. 30Ɗangɓe gurum mon nnaa mbii ɗi nin nkám j`i mu Làa kì̵ Gurum ni mput aɗeng, ɓe gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir mon nwal maap, ki̶ mon nnaa Làa kì̵ Gurum, wuri sham put ndi̶ghi̶n nluu ɗi aɗeng mo, shi iiko ki̶ ɗiihai ɗiiɗes. 31Wan nlop nyemlop mo shi tàa feer, ɗi ni ki̶ ɗoo ɗiiɓal, mpeku mo so kyak nyem ɗi wuri kì̵ ten bi̶lip mo kuur ashak ndi̶ghi̶n kwang ɗiifeer mu yil ni. Yaghal mpee ɗar kì̵ yil ni jir, har kàa wul mpee ɗar kì̵ ɗeng ni zak." 32"Wu yit ku tingkoon ni ɗee a mbiikám pe wun ɗi. Katɗang song kì̵ tingkoon ni mo ɗoghom put kompee ɗiipoo, ɓe wu man ne tarlok ni kus mmi̶ni. 33Aasi zak, katɗang wu naa mbii ɗiisi mo c`in jir, ɓe wu man nee, wan ki̶n j`i wul kus-kus mmi̶ni. 34Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, ba gurum ɗiiyaksi mon murap jir kas, see mbii ɗiisi mon ngam jir akuɗang. 35Ɗeng ki̶ yil mon nɗel so weet, amma ba po fi̶na mon mmak kyam ɗel so kas." 36"Ba mee gurum mak man parpuus mi̶ni, ki̶ pee ni kas. Koo a nyemlop kì̵ Naan ɗi aɗeng mo, ki̶ koo a Làa ni shikáa fi̶ri, ɓe ba wuri man kas, amma see a puun mindong ɓejee ɗak. 37Mpeeɗi baaj`i mu Làa kì̵ Gurum nin nɗee a kaa gyet mbii ɗi ni c`in mɓít kì̵ Nowa si. 38Gyet akuɗang am paa yil ɗiiɗes ni ki̶ j`i, ɓe gyet gurum mo nkaa sese ki̶ shwaapee, ki̶ lapmat mo, ki̶ soɗik, har parpuus ɗi Nowa wuri ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am ni. 39Baa gyet mo man mbii ɗi nii c`in kas, har parpuus ɗi am paa yil ni j`i twa gurum mo jir. J`i kì̵ Làa kì̵ Gurum nin nɗee aasi zak. 40Parpuus mi̶ni, ɓe gurum mo vul mon mmaar a yil, ɓe mon mmang memee, ki̶ mon nyit memee ɗee ɗi. 41Katɗang mat mo vul mon nkaa ɗiyees shiit, ɓe mon mmang memee, ki̶ mon nyit memee ɗee ɗi. 42"Mpeemi̶ni wu tong shi gongpee, mpeeɗi ba wu man parpuus ɗi Daa fuu wurin nj`i ɗi kas. 43Amma wu man nee, katɗang ɓe ɗi ngulu wuri man parpuus ɗi wat nj`i ɗi, ɓe wurin ntappee, mpeku taji wat sul lu fi̶ri kas. 44Mpeemi̶ni wu ɗak suk fuu mo, mpeeɗi Làa kì̵ Gurum wurin nj`i a parpuus ɗi ba wun wu le mee pan ne wurin nj`i kas." 45"A we a ki̶rom ɗin ndi̶re, ɗiiseen ɗes ye? Ki̶rom ɗin ndi̶re ɗiiseen ɗes ni, a ngo ɗi ngulu fi̶ri le wuri a ɗiiɗes nkaa tulu fi̶ri. Mpeku wuri tap cín mbiise ɗi nyemtulu ni mo shidaar-shidaar. 46Ki̶rom mi̶ni wurin nkat ɗiiret, parpuus ɗi ngulu fi̶ri wurin nj`i wul, ɓe wuri kat ki̶rom ni wurin nkaa c`in ɗak fi̶ri mon ndi̶re-ndi̶re. 47Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, ngulu fi̶ri wurin nle wuri a ɗiiɗes nkaa long fi̶ri mo jir. 48Amma katɗang ki̶rom ni wuri a ɗiibish, ɗang wuri pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, ba ngulu fi̶na wuri j`i ki̶lak kas. 49Ɓe wuri yaghal ɗoghom ni̶ram niyee ki̶rom fi̶ri mo. Wuri se ki̶ shwaa ashak ki̶ nyemshwaa yughur mo. 50Katɗang ɓe ngulu kì̵ ki̶rom ni wurin nj`i, parmee puus ɗi ba ki̶rom ni wuri man kas, koo le mee pan kas. 51Ɓe ngulu ni wurin nsaa ki̶rom ni shi ngwam hakyeng, ɗangɓe wurin nle mo shaghat ki̶rom ni ashak ki̶ nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo. A peeɗi mon nwal ki̶ sum aghas ɗi mmi̶ni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Maakŋ gɛgɛr kɛn Sezare ki se, gaaba kalaŋ k'daŋin̰ Kɔrney ɔɔ gaabm se asgargen kaaru se, naan̰ ɓo bubɗe. Naan̰ maakŋ dɔɔl asgarge tun k'daŋɗe Italige. 2Gaabm se ɔk taar Raa ɔɔn̰ɔ ɔɔ naan̰ ute jee maakŋ ɓeen̰ ki paac se, ɓeer Raa ki. Naan̰ tɛɗ bɛɛ Yaudge tun jee daayge ɔɔ daayum naan̰ lee eem Raa. 3Ɓii kalaŋ kaaɗn tɛgɛr ki se, Kɔrney aak kɔɗn Raa tal tal ɛndo kɛnd ɓeen̰ ki ɔɔ kɔɗn Raa se daŋin̰ ɔɔ: «Kɔrney!» 4Kɛn Kɔrney jaay aak kɔɗn Raa se, ɓeer ɔkin̰a ɔɔ naan̰ taaɗ kɔɗn Raa ki ɔɔ: «Kɛse ɗio, Jaamus?» Kɔɗn Raa tɛrlin̰ ɔɔ: «Keem Raa kɛn naai lee eeme ute tɛɗn bɛɛ kɛn naai lee tɛɗ jeege tu se, Raa dirigin̰ te eyo. 5Ɓɔrse, ɔl jeege Japa ki taa aɗe daŋ Simon kɛn k'daŋin̰ Piɛr se. 6Ɔɔ naan̰ utu iŋg ɓee gaab kɛn k'daŋin̰ Simon kɛn debm rujn̰ daara se ɔɔ gaabm se, naan̰ ɓeen̰a taa baar ki.» 7Ɔɔ kɛn kɔɗn Raa jaay taaɗ taarin̰ aas jaay ɓaa se, gɔtn se Kɔrney daŋo maakŋ jee tɛɗn naabin̰ge tu se, jeege dio ute asgar kɛn j'ɛɗin̰sin̰ kaam jin̰ se, ɔɔ asgar se, ɔk taar Raa ɔɔn̰ɔ. 8Taar kɔɗn Raa taaɗin̰ se, Kɔrney taaɗɗen mɛtin̰ paac, jaay ɓo ɔlɗen k'ɓaa Japa ki. 9Gɔtn se jee kɛn Kɔrney ɔlɗen naaba se iin̰ ɓaa, ɔɔ mɛtbeen̰ kɛn naaɗe ɓaa ɓaa ɗoob ki jaay aan gɔɔr ute gɛgɛr Japa se, kaaɗ kɛn se kaaɗ aanga katara. Ɔɔ naan̰ kɛn se, Piɛr ook do ɓee ki raan gɛn keem Raa. 10Gaŋ gɔtn se Piɛr nam ɓo tɔɔlin̰a ɔɔ je kɔsɔ. Kaaɗ kɛn jaay k'tɛɗin̰ tɛɗ kɔsɔ se, naan̰ naar aak ne ɗim iin̰o gɔtn Raa ki. 11Naan̰ aak maakŋ raa ɔɔɗ waŋ ɔɔ aak naka aan gɔɔ kala magala k'dɔɔkin̰ taarin̰ gɔtɔ kaam sɔɔ ɔɔ nakŋ se bɔɔyɔ bini aan naaŋ ki tak. 12Maakŋ nak kɛn aan gɔɔ kala se, naan̰ aak napar daage paac: kɛngen jɛɗege sɔɔ sɔɔ, kɛngen ɛrg kɛrgɛ ɔɔ ute napar yeelge paac. 13Gɔtn se naan̰ booy mind deba ɗeekin̰ ɔɔ: «Piɛr iin̰i, daagen se 'tɔk 'tɔɔlɔ ɔɔ ɔsɔ.» 14Piɛr tɛrlin̰ ɔɔ: «A‑a Mɛluma! Gɔtn maam tiŋg tap ɓo daagen gɛn kɔs ey se, ɓii kalaŋ maam m'ɔs te eyo.» 15Tɛr naan̰ booy mind debm se taaɗin̰ kuuy daala ɗeekin̰ ɔɔ: «Nakŋ kɛn jaay Raa tɛɗin̰ tɛɗga jiga se, naai ɔn̰te kaakin̰ aan gɔɔ nakŋ aak kusu.» 16Mind debm ese se taaɗ ɗɔɔlin̰ mɔtɔ, jaay ɓo nakŋ aan gɔɔ kala se tɛrl ook ɓaa maakŋ raa ki gɔtin̰ ki. 17Piɛr, nakŋ naan̰ aak se, deel don̰a ɔɔ saap mɛtn taar nakŋ se tap ɓo, naan̰ ɔnd ute mɛtin̰ eyo. Naɓo kaaɗ kɛn se sum ɓo, jee Kɔrney ɔlɗeno se, je je ɓee Simon ɔɔ kaaɗ kɛn se naaɗe aan taa ɗoobm Simon ki. 18Gɔtn se naaɗe daŋ jee maak ki ɔɔ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Gaabm ron̰ Simon kɛn k'daŋin̰ Piɛr se, utu gɔtn ara ki la?» 19Kaaɗ kɛn Piɛr jaay utu iŋg saap saap ɓɔrtɔ do nakŋ kɛn naan̰ aako se, gɔtn se Nirl Salal taaɗin̰ ɔɔ: «'Ɓooyo Piɛr! Gaabge mɔtɔ utu ɗaar gɔtn ese jei jea. 20Iin̰ bɔɔy kɛskɛ 'ɓaa ɔŋɗe, ɔn̰te 'naaja ɔɔ 'ɓaaki kalaŋ taa jee se, maam ɓo m'ɔlɗeno gɔti ki.» 21Gɔtn se Piɛr bɔɔy ɓaa ɔŋ jee se ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Maam ɓo debm kɛn naase 'jen̰ki se. Num naase 'ɓaakiro gɔtum ki tap ɓo bɛɛ ɗey la?» 22Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naaje se bubm asgargen k'daŋin̰ Kɔrney se ɓo ɔljeno. Naan̰ se debm daan ki ɔɔ ɓeer Raa ki ɔɔ Yaudge ute dɛnɗe paac se, tɔɔmin̰a. Naan̰ se, ɓii kalaŋ kɔɗn Raa ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ n̰'ɔl k'ɓaa k'daŋo Piɛr aɗe ɓaa ɓeen̰ ki, taa an̰ taaɗn taar Raa naan̰ 'booyo.» 23Gɔtn se Piɛr ɓaanɗen ɓeene ɔɔ ɔndɗe mɛrtɛ ɔɔ naaɗe tooɗ iip gɔtin̰ ki. Mɛtbeen̰ki Piɛr iin̰ ɓaa ute naaɗe ɔɔ gɛnaage kandum kɛn ɗoobm Isa al‑Masi kɛn Japa ki se, daan Piɛr. 24Mɛtbeen̰ kɛn kuuy se, naan̰ ute jeen̰ge aan maakŋ gɛgɛr kɛn Sezare ki. Gaŋ kɔr naaɗe utu aan te ey se, Kɔrney daŋo taasin̰ge ute mɛɗn don̰ge, naaɗe tus iŋg aak kaamin̰a. 25Kaaɗ kɛn Piɛr aan jaay ɛnd kɛnd ɓeen se, gɔtn se Kɔrney ɓaaɗo dɔɔɗin̰a ɔɔ ooc mɛtn jɛn̰ ki aan gɔɔ debm kɛn ɓaa keem Raa se. 26Gaŋ Piɛr ɔk jin̰a ɔɔ uun ɗaarin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'tɛɗn bini; iin̰ raan! Ɓɛrɛ, maam kic m'debkilimi aan gɔɔ naai sum.» 27Piɛr ute Kɔrney jaay ɛnd kɛnd ɓeen se, naaɗe ɓaa ɓaao ɔɔ lee taaɗ taaɗ ute naapa. Kɛn naaɗe jaay aan se, ɔŋ jeege tusga dɛna. 28Gɔtn se Piɛr ɗeekɗen ɔɔ: «'Jeelki, maakŋ Ko Taar Raa naaje Yaudge tu se gaasje ɔɔ j'ɔn̰te kiŋg ute jeegen Yaudge eyo ɔɔ j'ɔn̰te lee ɓeeɗege tu. Gaŋ maam se, Raa taaɗumga tal ɔɔ m'ɔn̰te kaakŋ jee kuuy se aan gɔɔ jee aak kusu naanin̰ ki. 29Taa naan̰ se ɓo, kɛn naase ɔlki jaay k'daŋumo se, maam naajo te eyo num m'ɓaaɗoga. Ɓɔrse se 'taaɗumki tu, naase tap ɓo 'daŋumkiro se taa ɗi?» 30Kɔrney tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɓɔrse tɛɗga ɓii mɔtɔ aan kaaɗn do tɛgɛr ki aan gɔɔ kaaɗn ara se, maam m'iŋg m'eem keem Raa maakŋ ɓeem ki m'aak kaak bin se, m'aak gaaba kalaŋ ɗaar ɗaar naanum ki ute kalin̰ raap lak lak. 31Naan̰ taaɗum ɔɔ: ‹Kɔrney! Keem Raa kɛn naai lee eem se, Raa booyiga ɔɔ bɛɛ kɛn naai lee tɛɗ jeege tu se lɛ, Raa dirigin̰ te eyo. 32Ɓɔrse, ɔl jeege Japa ki, taa aɗe daŋ Simon kɛn k'daŋin̰ Piɛr se, taa aɗe ɓaa gɔtn ara. Naan̰ ute ɓee gaab kɛn k'daŋin̰ Simon kɛn debm rujn̰ daar kɛn ɓeen̰ taa baar ki se.› 33Gɔtn se maam m'naar m'ɔl jeege Japa ki, taa ai ɓaa daŋa ɔɔ kɛn naai aanga se, naaje maakje raap aak eyo. Taa naan̰ se, ɓɔrse naaje k'tusga paac naan Raa ki ɔɔ k'je k'booy taar kɛn Mɛljege Raa taaɗio ɔɔ ajen taaɗ se.» 34Gɔtn se Piɛr ɛɛp taarin̰a ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, maam se m'jeelga Raa se naan̰ bɛɛr nam eyo. 35Gaŋ maakŋ mɛtjil jikilimge tun gay gay kic ɓo, debm kɛn ɓeer Raa ki ɔɔ tɛɗn nakgen ute ɗoobin̰ se, naan̰ se ɓo kɛn tɔɔl Raa ki. 36Raa taaɗo taarin̰ gaan Israɛlge tu ɔɔ ute ɗoobm Isa al‑Masi se, naan̰ ɓaanoga te Labar Jiga kɛn 'kɛɗn tɔɔsɛ jeege tu. Taa Isa se, naan̰ ɓo Mɛl jeege paac. 37Naase 'jeelki nakgen ɓɔrse deel taa naaŋ Jude ki paac se, nakgen se baago taa naaŋ Galile ki, kaaɗ kɛn Jan‑Batist taaɗo mɛtn taar batɛm kɛn naan̰ lee batizo jeege se. 38Naase 'jeelki Raa kɛn bɛɛr ɔɔɗ Isan kɔɗn Nazarɛt se, ɛɗin̰ga tɔɔgŋ Nirl Salal. Ɔɔ naase 'jeelki kici, Isa se leeɗoga gɔtn ɓaa se paac ɔɔ naan̰ tɛɗ bɛɛ jeege tu ɔɔ ɛɗ lapia jeege tun kɛn Ɓubm sitange tɔkɗega tɔk kaam jin̰a, taa Raa se utu te naan̰a. 39«Naaje, jee kaan̰ naabm Isage se, j'aakga ute kaamje ɔɔ k'booyga ute bije, nakŋ kɛn naan̰ tɛɗo maakŋ naaŋ Yaudge tu ɔɔ maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki se. Naan̰ se ɓo kɛn Yaudge ɔk tup tɔɔlin̰ ro kaag ki se. 40Gaŋ kɛn tɛɗ ɓii mɔtɔ se, Raa durin̰oga daan yoge tu ɔɔ ɔlin̰ naan̰ teec naan jeege tu, 41naɓo naan̰ se teec te naan jeege tu paac eyo. Gaŋ naan̰ se teec naan naaje kɛn Raa bɛɛr tɔɔɗjenoga tɔɔɗ do dɔkin̰a taa naaje k'tɛɗn saaɗin̰ge. Naaje se, kɛn naan̰ ooy duro se kic ɓo, naaje j'ɔsoga ɔɔ j'aayoga ute naan̰a. 42Naan̰ taaɗjeno ɔɔ k'ɓaa k'taaɗ Yaudge tu nakŋ kɛn naaje k'j'aako ɔɔ k'booyo se ɔɔ j'aɗen taaɗn j'ɔɔ: Isa se ɓo, debm kɛn Raa bɛɛr ɔɔɗin̰o gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tun ooyga kooyo ɔɔ kɛngen utu zɛɛrɛ. 43Jee taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se paac taaɗoga saaɗn naan̰a; naaɗe ɗeek ɔɔ: ‹Debm jaay aalga maakin̰ do naan̰ ki num, Raa an̰ tɔɔl kusin̰in̰ se paac naatn.›» 44Kaaɗ kɛn Piɛr jaay utu ɗaar taaɗɗen taaɗ ɓɔrt sum ɓo, gɔtn se Nirl Salal naar bɔɔy do jeege tun paac iŋg booy booy taarin̰ se. 45Yaudgen took aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi kɛn ɓaaɗo ute Piɛr jaay aak nakŋ se, ɔkɗen taaɗ eyo taa naaɗe aak Raa se jeegen Yaudge ey se kic ɓo, naan̰ took ɛɗɗen Nirl Salal! 46Taa naaɗe booy jee se taaɗ taaɗ taar naaŋ jeegen kuuy ɔɔ tɔɔm Raa ɔɔ: «Raa se, naan̰ debm magal aak eyo.» Gɔtn se Piɛr taaɗɗen ɔɔ: 47«Ɓɔrse, jee se lɛ, Raa ɛɗɗenga Nirl Salal aan gɔɔ naaje kici. Kɛn bin num j'ɔn̰te gaasɗeki gɛn batizn maan.» 48Gɔtn se naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Jee se k'batizɗe ute ro Isa al‑Masi.» Ɔɔ jee kɛn k'batizɗe se taaɗ Piɛr ki ɔɔ: «J'ɔɔp j'iŋg ute naaɗe gɛn ɓii kandum.»


text:
So korsa maayɗo waɗtii jibinde tanaaji
Aadee woni sellaa yiɗee, ñawa sannjanee, maaya woyee, sunanee, duusee haa hoɗorde mum sakkitere. Duusnooɓe ngartida e miijooji, tawta yunnginiiɓe no dute ena momta gite. Fotde balɗe, caaleeje ndarnee, kolce e ndammiri kirsee, maaro e nebam cumee ngam jaɓɓaade duwotooɓe e muññitooɓe jeyaaɓe e wuro walla ummoriiɓe e gure goɗɗe goɗɗuɗe maa ɓadtiiɓe.
Magaama yaniraama Jaale 2 mawɗe
Ko Kapiteen Kebe ɓurɗo anndireede Bah Kebbel caŋkiiɗo to Farayse ñalnde aset 24-05-2014, o wiirnoyaa Magaama; ko o kooninke ngenndi o wonnoo, jaambaaro mo meeɗaa ɗeŋƴaade fiyannde hay gootol, ɗum seedtinii e wolde Sahara e Muritani : o waɗii heen golle jooɗɗe belɗe siimtude, kadi ko o neɗɗo caliiɗo yawaare, mbo jaɓataa banndum ɗawee hakke mum. Yoo Alla yuurmo mo, yaafoo mo, haarna mbo Aljanna. Aamiin.
Kawgel fuku 2014, teddungal rewɓe
Hikka ko haawnii waɗii e kawgel fuku ngel : ardii leyɗe kippuuji jaggondirɗi e kommbaa cakkitto oo, hono Almaañ e Arsaatiin, ko rewɓe. Ardii leydi njuɓɓinndi kawgel ngel, hono Beresiil, ko debbo.
Kawgel fuku winndere : Almaañ nawii raay, 4ɓol
Almaañ, leydi nawndi raay hikka ndii, ko leydi nganndaandi no feewi e winndere hee. A ndi anndiraa waawde fuku bal, sibu ko ngol woni nayaɓol ko ndi nawa raay, a ndi anndiraa golwole winndereeje ɗiɗi ɗee : wolde adannde (14-18) e, haa teeŋti noon e wolde ɗiɗmere (39-45); e ndi anndiraa kadi wonde leydi ɗo ɓurnooɓe ƴellitaade to bannge gannde miijiyankaagal e siyaas njeyaa.
Annduɓe, alɗuɓe, ɓe ngalaa dipoloom gooto
Ina hawraa wonde ƴellitaare karallagal kesal kumpital ina jeyaa e geɗe ɓurɗe tammbaade ɓamtaare winndere ndee e ɗii duuɓi 30 cakkitiiɗi. Ina jeyaa mbiy-ɗen, sibu fannuuji goɗɗi ganndal kadi ƴellitiima no feewi. Kaawis nana ɗoo noon, sibu ɓurɓe maantinde e ndeen ƴellitaare karallaagal kesal, yoga e mum en ngalaa hay morso seedantaagal toowngal (ko wiyetee dipoloom toowɗo koo).
Cellingol binndi : Pelle inɗe
Pelle inɗe ko nay :
- Pelle aadee
- Teelal Keewal
- Neɗɗo oo Yimɓe ɓee
- Suka oo Sukaaɓe ɓee
- Debbo oo Rewɓe ɓee
- Gorko oo Rewɓe ɓee
‘’Oo’’ e ‘’ɓee’’ ko pelle inɗe. Ina woodi inɗe tawi fedde mum en ko ‘oo’, etee ngonaa aadee. Ɗeen inɗe ina gasa tawa ko jiggaaɗe maa walla tawa ko ɗe dottaaɗe.
Funeeɓe heccondirɓe balɗe 24
Kaawis goɗɗo kadi. Ma a taw hikka ko hitaande funeeɓe. Ɓeya ko jaggondirnooɓe juuɗe, ɓeeɗoo ko heccondirɓe. Ɓeeɗoo funeeɓe sakkitiiɓe, mbiyetee ko Alexandre e Ronaldo. Heen gooto ina hecci goɗɗo oo balɗe 24. Ɓe njibinaa ko to Boston (Amerik).
Yummiraaɗo oo wiyetee ko Lindalva DaSilva (duuɓi 35) ; baabiraaɗo oo wiyetee ko Ronaldo Antunes (duuɓi 40).
Limoore : rogere adannde, 0 haa 999
Rogere wellelde walla rogere go’wuuji walla rogere adannde (nde alaa innde). E winndannde men yawtunde (tonngoode 114 Fooyre Ɓamtaare), e njiyii no lime bellelle (walla goowuuji), woni lime sappo kuutorteeɗe ngam winndude : woni : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
‘Hay dara’, winndirtee ko : 0. Won wiyooɓe ɓolum, won wiyooɓe ndiga.
Eɗen mbaawi suɓaade wiyde ɗum ‘haydara’.
Ciftoren Ibraahiima Demmba, ngenndiyanke
Ñalnde 15 suwee 2014 waɗi hitaande ko Ibraahiima Demmba Bah, lollirɗo BID, ruttinoo e joom men. Hitaande ko ganndal suuɗii.
Wonande annduɓe mo, ko lekki mawki yani ɗoo, ko ngenndiyanke mawɗo waasaa ɗoo, hoore e nder ngenndiyankooɓe leydi Muritani, e nder leñol fulɓe. Waɗi noon ko Ibraahiima Demmba Bah ko ganndo, ko neɗɗo ceeɓɗo hakkille, juumtuɗo, cuusɗo, koosɗo, nuunɗuɗo wonnoo, daraninooɗo Pulaar.
Ibraahiima Demmba Bah ko ngenndiyanke, daraninooɗo leñol mum, rewrude e ɓamtugol ɗemngal mum, hono Pulaar. Ina saɗi yiyde hannde, neɗɗo ganndirɗo fulfule no a anndiri ɗum nii, e no o gollanirii ɗum nii.
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede : ko adii fof aan juulɗo debbo e gorko aɗa foti anndude, njuuluuji ina ngoodi ɗi ngonaa farilla, ɗiin njuuluuji ko Nelaɗo Alla (JKM) oo, ngam ɓeydude nehdi diina, etee kala ko neɗɗo waɗi heen ina joganaa njoɓdi timmundi to joomiraaɗo mo senaare woodani oo.
Ɗeen juulɗeele noon ngoni garooje ɗoo ɗee :


text: 1Ɗyen nwan, ku wu man ɗak ɗi wan ki̶n gung mpee c`in ni mpee sum fuu, ki̶ mpee nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n yil Lodisiya. 2Wan nkaa c`in ɗak ɗiisi ni, a mpeku mo kat ɓal ɗi mputughup furu mo, mpeku mo wal ɗin nshak, har ku mo ɗee ɗi a ɗiimi̶ndong. Ɗyen nwan ku mo man jurung, ki̶ man nkaa Jesu hakyeng, mpeku mo manshii kì̵ mbii ɗiisi mo ɗi jir. Ɗiisi ni j`i ki̶ ɗiiret nkaa mo hakyeng. Mbii ɗiijurung ni, a Kristi shikáa fi̶ri. 3Mo sok long mu seen ki̶ man mo jir, a ndi̶ghi̶n Jesu. 4Wan ki̶n sat mbii ɗiisi mo nwun, a mpeku taji mee gurum num wun shi liispo ɗi ni shangki̶ling kas. 5Koo ɗi ba wan ashak ki̶ wun ndi̶ghi̶n nan kas, ɓe wan ɗi ashak ki̶ wun ndi̶ghi̶n riin. Ni shang nwan zam, kaaɗi wan ki̶ling nee, wuu c`in mbii mo a ntiit-ntiit ndi̶ghi̶n ar ɗiiret, ki̶ zak, wuu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ɗi ni ndi̶ghi̶n Kristi. 6Kaaɗi, wu mang Jesu Kristi kaa Daa fuu si, ɓe ni ret ku wu mwaan-mwaan ɗi ni ret ku nyem ɗi mo ɓàlkáa furu mo ashak ki̶ Jesu, mo c`in. Wu tong ndi̶ghi̶n wuri. 7A mpee wuri, ɓe wu kat seen ki̶ ɓal. Wu sekiyeen ki̶ cínzeen nwuri azeen-nzeen, kaaɗi mu kám nwun si. Ki̶ zak, wu pi̶lang wuri shidaar-shidaar mpee mbii mo jir. 8Wu tap, taji mee gurum num wun shiman mu yil ɗiisi, mpeku wu taa wu mer ɗi a ar ɗiiret ni kas. Kiyeet kì̵ man ɗi ni put a ndi̶ghi̶n waar mu gurum mo, ki̶ ndi̶ghi̶n riin ɗiibish mu yil ɗiisi, ba nii put a pe Kristi ɗi kas. 9A ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe muu naa gam kì̵ ɗyen kì̵ Naan, ki̶ tong ndi̶ghi̶n nan ni zak. 10Mo cín seen nwun, a mpeeɗi wuu ɓàlkáa ashak kì̵ Jesu. A wuri a káa kì̵ mulki ki̶ iiko mo jir. 11A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe mo can wun, ba a can ɗi moo c`in shi sar ndi̶ghi̶n nan kas, amma a can ɗi Jesu Kristi wuri c`in nwun ɗi ni put ki̶ wun ndi̶ghi̶n shikbish. 12Kaaɗi gyet mo c`in baptisma nwun si, ɓe ni ɗee a kaaɗi gyet mo wum wun ashak ki̶ Kristi si, ɗangɓe mo waa yaghal ki̶ wun ashak ki̶ wuri a peemúut si. 13Gyet yam ɓe wun a ɗiimumuut mpee shikbish fuu mo, ki̶ ba gyet wun a nyem kì̵ Naan mo kas. Amma Naan wuri cín seen nwun ashak kì̵ Kristi, ki̶ zak, Naan wuri kì̵ fwo shikbish fuu mo jir. 14Gyet yam ɓe mun a ɗiimumurap mo nder kì̵ waar mu Naan, mpeeɗi ba gyet muu c`in mbii ɗi waar kì̵ Naan ni sat kas. Amma yaksi, Naan wuri mang shikbish mi̶ni mo baa ki̶ni aku nkaa káa funu mo, ki̶ wuri fwo ɗi mmun jir zak. Mpeeɗi gyet mo pwas Jesu Kristi nkaa shiyeepyoghom, a mpee shikbish funu ɗiisi ni mo. 15Kaaɗi gyet Jesu Kristi wuri muut nkaa shiyeepyoghom, ɓe wuri se koghorong nkaa riin ɗiibish mo ki̶ iiko mo, wuri kám ngurum mo a agaak nee, wuri ɓal met mmo jir. 16Mpeemi̶ni, ɓe taji wu yit ku mee gurum lewaar nwun nkaa mbii ɗi wuu se, ki̶ shwaa kas, koo a nkaa puus ɗiiɓang mo, koo nkaa mbii ɗi wuu c`in mo, mpee tar ɗiipoo, koo nkaa puus Nookɗi. 17Mbii ɗiisi mo ɗee a muriin, ɗi gyet moo kám ngurum mo mbii ɗi mon ndung j`i akiyeen. Mbii ɗi gyet moo ɗee a muriin ɗiisi ni, moo gam, a Kristi wuri shikáa fi̶ri. 18Mpeemi̶ni, taji wu yit ku nyem ɗi mo lesut a kaa nyemɗiinan mo si, mo tokɗiyeel ɗiibish nwun kas. Nyem ɗi mo sat nee, Naan kì̵ woo mbii mo nwuɗun zughum. Mo sat nee, wu sham ki̶ káa fuu mo, ki̶ zak, ne wu seyil nyemlop kì̵ Naan mo. Nyem mi̶ni, moo roghop, koo ɗi ba mo a mee mbii kas. Pan furu mo a mu yil ɗiisi. 19Ba moo riɓet ɓàlkáa furu ashak ki̶ Kristi ɗi wuri a káa mu nyemso ndang Naan ni mo kas. Ɗi a wurii cínɓal mmo, ki̶ a wurii cín mbiise mmo zak. Jir nyem ɗi moo ɓàlkáa furu mo ashak kì̵ Jesu, ɓe wuri kì̵ cínɓal mmo, mpeku mo j`i ɗi ashak zak. Ki̶ mpeku, mo wurang ɗi a ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Kristi, kaaɗi Naan wurii riɓet si. Ɓeep mu sun funu moo lang ashak, mpeeɗi mo ki̶ peeɓal mo, ki̶ paar mo. Ni a kaaɗi Kristi wuri ɓàl nyemso ndang wuri mo, ɗi mo a shin fi̶ri si. 20Katɗang wu murap ashak kì̵ Kristi, ɓe ba riin ɗii mu yil ɗiisi mon nkat ɓal nkaa wun kas. Amma a me le ɗang wuu sekiyeen ki̶ mwaan kaa kaghar gurum ɗii mu yil ɗiisi mo ye? A me le ɗangɓe wu cínkáa fuu nder kì̵ waar ɗi gurum sat ne, wu c`in ye? 21Kaaɗi moo sat nwun nee, taji wu tuwaas mbii ɗiisi shi sar kas. Taji wu se mbii ɗiisi kas, ki̶ zak, taji wu tung mbii ɗiisi shi sar kas. 22Kiyeet kì̵ waar ɗiisi mo, mo a kám mu gurum. Ɗi katɗang mo gung c`in ɗak ki̶ mo, ɓe mo ɗee a ɗiibuu. 23Waar kaa ɗiisi mo si, mo ki̶ lapshak kaa mo aa mee koghop mu seen si. Mpeeɗi waar ni mo leting ngurum mo, ku mo seyil ɗi ndi̶ghi̶n ar ɗiiret, ki̶ mo sham ki̶ káa furu mo, mu ɗung zak, ku moo cínjeel ɗi nsut furu mo, amma azeen-nzeen, ba moo mee koghop ni kas, mpeeɗi ba moo mee ɓal ɗi mon mɓam gurum, mpeku wuri tap ɗiikyaghar mu nan ni kas.


text: 1Kaaɗ kɛn Isa teeco teec maakŋ Ɓee Raa ki se, maakŋ jeen̰ge tun mɛtin̰ ki se, deb kalaŋ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, aak tu kogen aak bɛɛ kɛn j'iin̰ ɓee se! Aak tu ɓee se j'iin̰in̰ga aak bɛɛ aak eyo!» 2Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Aaka, ɓee magal ɗaar aak bɛɛ bɛɛ ese se, jeege utu an̰ ru naŋ tak. Kon̰gen rɛɛs aak bɛɛ bɛɛ se, utu wɔɔkŋ kalaŋ kalaŋ ɔɔ ko tap ɓo 'kɔŋ tooɗn do naapin̰ ko ki eyo.» 3Naan̰ kɛn se, Isa ook iŋg do kɔsn ɔlib ki ɔɔ ɔl kaamin̰ aak kaam sak Ɓee Raa. Gɔtn se jee mɛtin̰ ki se, Piɛr, Jak, Jan ɔɔ Andre naaɗe se sum ɓo ute te naan̰a ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: 4«'Taaɗjen tu, nakgen se 'kaan nuŋ ki? Ɔɔ naan̰ se 'tɛɗn ɔɔ ɗi jaay ɓo naaje j'an kaakŋ jeel ro ki kɛn nakgen se jaay kaaɗin̰ 'kaan se?» 5Gɔtn se Isa baagɗen taaɗa ɔɔ: «Ɔndki kɔndɔ, ɔn̰te 'kɔn̰ki nam ɔn̰ten 'dɛrlse. 6Jeege dɛna utu aɗe ɓaa ute roma ɔɔ asen taaɗn ɔɔ: ‹Maam ɓo al‑Masi!› Ɔɔ kɛn naaɗe 'tɛɗ bin se utu 'dɛrl jeege dɛna. 7Kɛn 'booykiga jeege jaay baaga kɔɔsn maan bɔɔrge, kɛn gɔɔr utu naase lɔɓu 'dɔkɔ, anum ɓɛrɛ, ɔn̰ten 'ɓeerki. Taa nakgen se utu 'kaana, naɓo duni se 'kɔŋ naŋ ey ɓɔrtɔ. 8Jee taa naaŋ kaam kalaŋ utu kiin̰ bɔɔrɔ ute jee taa naaŋ kuuy. Taa naaŋ gaar kaam kalaŋ utu kiin̰ bɔɔrɔ te taa naaŋ gaar kɛn kuuy. Maakŋ naaŋge tun mɛtin̰ naaŋa utu 'tea ɔɔ gɔtn mɛtin̰ ɓo utu tɔɔl jeege. Aan gɔɔ mɛnd kɛn maakin̰ tuunin̰ gɛn koojo se, nakgen se kic ɓo baaga kaana num, kɛse je taaɗn ɔɔ dunia ɔɔpga gɔɔrɔ. 9Num naase jee mɛtum ki se iŋgki do mɛtɛk se ki. Taa jeege se utu asen kɔnd bɔɔrɔ ɔɔ asen ɓaa tɔnd dɛrɛŋ maakŋ ɓeege tun Yaudge lee tusn maak ki. Taa maam se naaɗe asen tɔkŋ ɓaa naan magalge tu ɔɔ naan gaarin̰ge tu. Taa bin se, naase aki tɛɗn saaɗumge naan naaɗe ki. 10Anum bɛɛki se Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi se, j'utu j'an̰ taaɗn mɛtjil jeege tun do naaŋ ki se paac jaayo. 11Kɛn j'ɔk k'ɓaanse ɓaa gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki se, nirlse ɔn̰te kaay se do taar kɛn naase aki ɓaa taaɗa, taa taar kɛn naase aki ɓaa taaɗ kaaɗ kɛn se naase mala eyo, num Nirl Salal ɓo asen kɔl naase aki 'taaɗa. 12Naan̰ kɛn se gɛnaa utu kɔl gɛnaan̰ j'an̰ ɓaa tɔɔlɔ ɔɔ bubu kici utu kɔl goonin̰a j'an̰ ɓaa tɔɔlɔ. Gaange utu tɛrl naaga bubɗege tu ɔɔ je yoɗe. 13Taa maam se jeege paac utu asen kɔɔɗn kundu; naɓo debm jaay aayga kaamin̰ bini aanga do taar tɔɔlin̰ ki num, naan̰ se utu 'kɔŋ kaaja.» 14«Kaaɗin̰ utu kaan se naase utu aki kaakŋ Debm tuj deelga te gɔtin̰ se utu 'kɛnd kiŋg maakŋ Ɓee Raa ki, gɔt kɛn salal se, kɛn bɛɛki num, naan̰ kɛnd eyo. Bin num debm jaay dooy taar ese se booy n̰'ɔkin̰ jiga jaayo! Kɛn jaay aakkiga nakgen se num, ɔn̰ jee kɛn iŋg taa naaŋ Jude ki se, k'j'aan̰ j'ook maakŋ koge tu. 15Debm iŋg kiŋg do ɓeen̰ ki raan se, kɛn naan̰ bɔɔy jaay aan̰ kaan̰ se, n̰'ɔn̰te bɔɔyo gɛn tɔsn nakin̰gen maakŋ ɓeen̰ ki. 16Debm jaay maakŋ gɔtin̰ ki kic lɛ n̰'ɔn̰te tɛrlo ɓeene gɛn kuun kal magalin̰a. 17Ɓii kɛn se, mɛndgen mɛndkaamge ute ko gaangen gɛnɗege aay kaay si se, aɗen tɛɗn ɔɔn̰ aak eyo. 18Eemki Raa taa nakgen se 'kaan kaaɗn kuul ki eyo. 19Kaaɗ kɛn se jeege utu dabar dɛna ɔɔ dubar se gɔtn Raa aal dunia tap ɓo nam naam te eyo ɔɔ mɔɔtn dubar naan ki jaay 'kɔɔn̰ cir naan̰ ese se gɔtɔ. 20Num Mɛljege Raa, ɓii dubar se, naan̰ gaaŋin̰ga duuku taa jeegen naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗe se, kɛn ɓiigen se jaay naan̰ gaaŋɗen te duuk ey num, nam kɔŋ kaaja tap ɓo gɔtɔ. 21Kaaɗ kɛn se jaay nam taaɗsenga ɔɔ: ‹'Ɓaaɗo aakki, al‑Masi utu ara!› Ey lɛ taaɗsen ɔɔ: ‹Aakki! Naan̰ utu naane!› Naase, ɔn̰ten 'tookki taarin̰a. 22'Booyki! Jeegen kɛn tɛɗ roɗe ɔɔ naaɗe ɓo al‑Masige ute jeegen tɛɗ roɗe ɔɔ naaɗe jee taaɗ taar teeco taar Raa ki se utu aɗe ɓaao. Naaɗe utu 'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓge ute nakgen deel doa, taa 'kaan̰ jeege dala. Ɔɔ jee kɛn Raa bɛɛr tɔɔɗɗenga tɔɔɗ se kɛn naaɗe ɔŋga ɗoobo num, aɗen kaan̰ dal kici. 23Num, naase se ɔndki kɔndɔ! Ɓɛrɛ, taar se lɛ, maam m'aalsenga kaal paac bise ki.» 24Tɛr Isa taaɗɗen daala ɔɔ: «Kɛn ɓiigen gɛn dubarge se jaay deelga num, kaaɗa se utu 'tɛɗn ilim dib ɔɔ laapa se lɛ wɔɔr eyo. 25K‑dijgen maakŋ raa ki aɗe si naaŋ ki ɔɔ nakgen ɔk tɔɔgɔ maakŋ raa ki paac se, utu 'tea. 26«Gɔtn se j'kaakŋ Goon Deba aɗe bɔɔy maakŋ gapara ki ute tɔɔgŋ Raa kɛn wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ. 27Ɔɔ Goon Deba se aɗe kɔl kɔɗn Raage ɔɔ naaɗe utu 'tusn jee kɛn naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗe, mɛtn naaŋ kɛn kaam sɔɔ, gɔtn do naaŋa iin̰ ro ki bini ɗaar ro ki ɔɔ bini gɔtn mɛtn raa ɗaar ro ki.» 28«Naase ɔndki doa te ko ba: kɛn naan̰ jaay baaga kɔɔɗn taa‑oomo ɔɔ dɔɔb kamba se, naase 'jeelki ɔkki mɛt‑kijiri aanga ɔɔ ɓara ɔɔpga gɔɔrɔ. 29Bin num naase kic ɓo, kɛn aakkiga nakgen se jaay aanga num, 'jeelki Goon Deba se, naan̰ aan ɔŋsega gɔɔr kaam‑taarse ki. 30'Booyki bɛɛ, m'asen taaɗa: jee duni ki ɓɔrse se 'kooy naŋ ey sum ɓo, nakgen se utu 'kaana. 31Maakŋ raa ute do naaŋa se utu 'deele, num taar maam se 'kɔŋ deel eyo.» 32«Num gaŋ kɛn gɛn kaaɗin̰ ute ɓiin̰ Goon Deba ano ɓaa se, nam tap ɓo jeel eyo. Kɔɗgen maakŋ raa ki kic lɛ jeel eyo, ɔɔ Goono kic ɓo, jeel eyo. Nam jeel ɓiin̰ se, gɔtɔ. Kɛn jeel se, Bubu kalin̰ ki sum. 33Ɔndki kɔndɔ, ɔn̰te 'tooɗki bia, taa kaaɗn Goon Deba aɗe ɓaa se, naase 'jeelki eyo. 34Kɛse tec aan gɔɔ debm ɓaa ɓaa mɛrtɛ. Naan̰ ɔn̰ ɓeen̰ kaam ji jee tɛɗn naabin̰ge. Naŋa kic naan̰ taaɗin̰ naabin̰ naabin̰a ɔɔ debm bɔɔbm taa ɗoobo se naan̰ taaɗin̰ ɔɔ n̰'ɔn̰te tooɗn bia. 35Iŋgki zɛɛrɛ daayum, taa naase kic ɓo 'jeelki eyo kaaɗn kɛn mɛl ɓee aɗe ɓaa se, kɛn naan̰ ɓo 'kaan tɛgɛr, daan ɓea, do‑mɛtbɛɛki, lɔ tanɔɔrin̰a. 36Ɔndki kɔnd ey num sɔm naan̰ asen kaan kɔŋ pirsil kaaɗ kɛn naase utu tooɗki tooɗ bia. 37Taar kɛn maam m'taaɗsen se, m'taaɗin̰ jeege tu paac: daayum iŋgki zɛɛrɛ.»


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaJeewtirɗe - jakkaaji - rajo / Mballee Fedde men hisnude golle mum
Mballee Fedde men hisnude golle mum
Ko ina ɓura 200 bannda, banndaaji jeewte Fedde Ɓamtaare Pulaar yuɓɓintunoo to rajo Muritani tuggude hitaande 1978 haa feebariyee 1990, ina njogori bonirde en so tawii eggaaka, mooftaa e sifaa goɗɗo : oon sifaa woni naatneede e ordinateeruuji.
Ko noon kadi, ko ina ɓura 150 deftere, defte gannde binndaaɗe e Pulaar, binndiraaɗe junngo, ina jogori mooƴirde en, so tawii mbinnditaaka, naatnaa e masiŋaaji.
Ɗum ina ɗaɓɓi kaɓirɗe e ngalu e jot fof. Ko ɗum addani en werlaade ngoo wulaango mbele kala kattanɗo ina wooda ko waɗi heen. Ngam siftinde, yeewtere Fedde Ɓamtaare Pulaar o rajo Muritani jeyaa ko e jeewte ɓurnooɗe waawde heɗeede e jeewte baɗetenooɗe e Rajo Muritani. Alaa fannu mo ɗo ngoppi.
Kala jiɗɗo wallitde, ina waawi jokkondirde e fooyre_bamtaare@yahoo.fr walla fbamtaare_pulaar@yahoo.fr walla waɗa ɗum e konte banke Fooyre Ɓamtaare
Ballal ngal ina waawi wonde kaɓirɗe, ko wayi no « nagraa » (mañetooji nawooji banndaaji ɗi) walla ordinateeruuji, maa « eskaneeruuji (eskaneer), maa kaalis, ekn … Seeɗa alaa, ko barke woodi.


text:
Maayo Niil
Maayo Niil (e arabuure: النيل, An Nīl, misrankoore aranere: Iteru walla Ḥ'pī, kiɓiɗiyankoore: ⲫⲓⲁⲣⲱ Piaro walla Phiaro, ɗemngal amharik Ecoppi: ዓባይ?; ɗum wonta e binndol lateŋ: ʿAbbai) hino ƴettiraa hono maayo ɓurngo juutude ngoo e nder aduna on. Njuuteendi maggo hino fota e 6,650 km. Hingo rewi e leyɗe sappo: Sudaan, Sudaan Ñaamo, Burunndi, Ruwanndaa, Ndenndaandi Konngo, Tansani, Keña, Ecoppi, Ugannda, Ejipte (Misira). Iwdi Niil ko Ugannda woni. Hino fottanaa kadi wondema ko ndiyam Niil woni ko wuurni leydi Ejipte, sabu ko leydi yoorndi. Kala saare sincaande e mayri ko e takko Niil woni. Sinno Maayo Niil woodaa, wiɗotooɓe taariixa no felliti siwlisasiyoŋ (peerndam) Misira Kinndi woodataano. Ko ɗum addi Herodot, karallo taariixa gerekjo e winndugol: "Ejipte ko dokkal Niil".


text: 1Kaaɗi Naan wuri kì̵ ten cín seen ɗiipoo ɗiisi nwun, ɓe ni ret ku wu pwat ki̶ mbii ɗiibish mo ndi̶ghi̶n seen fuu mo jir. Taji wu baa wu c`in ɗung ɗi kas. Taji wu ɗee a nyem ɗi moo satpo, ɗangɓe mo waa cighi̶r c`in mee mbii ɗiiɗik kas. Taji wu leyit nkaa mbii kì̵ mee gurum kas. Taji wu katpo ɗiibuu nkaa gurum mo kas. 2Amma ni ret ku mwaan fuu ni ɗee a kaa mu jep ɗi mo làa mo mpoo, ɗi moo tang a wur pe ni̶ghi̶n furu mo shidaar-shidaar si. Ni ret ku neen am tu wun mpee wur ɗi ni azeen-nzeen. (Shii kì̵ mi̶ni, a po kì̵ Naan ɗi nin ncín ɓál nwun shidaar-shidaar, har parpuus ɗi Naan wurin mɓam wun.) 3Ni ret ku wu sat a tang po kì̵ Naan shidaar-shidaar, mpeeɗi wuwun shikáa fuu wu man nee, Daa funu Jesu Kristi wuri wal mmun zam. 4Mpeemi̶ni, wu j`i kus kì̵ Daa Jesu Kristi, ɗi wurii cín seen ngurum mo. A wuri a jwak ɗi nii seen ɗiiso ngaa-ngaa, ɗi gurum mo kwar ni kaa mbii ɗi ba nii koghop ni kas si. Amma Naan bi̶lip wuri, mpeeɗi pu Naan ɗi, ɓe wuri ki̶ koghop ni hakyeng. 5Wun shikáa fuu wun ki̶ seen, mpeemi̶ni ni ret ku wu ɗee a kaa jwak ɗi Naan wuri ɗiklu ɗishik si, mpeeɗi Riin fi̶ri ɗiiɓang wuri ndi̶ghi̶n wun. Wun a nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip wun, mpeku wu ɗee ɗi a pris fi̶ri mo, mpeku wu c`in ɗak fi̶ri ɗi shi putughup mi̶ndong ndi̶ghi̶n ar ɗi ni shang nwuri, mpee sum kì̵ Jesu Kristi. 6Gyet mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan, ɗi Naan sat nee: "Wu naa wan nkaa le mee nhì̵ k ndi̶ghi̶n Zayon, mpeku lu fi̶na ɗar ɗi hakyeng. Koo a weye ɗi cínzeen nwuri, ɓe ba ngo mi̶ni nki̶ling yitluwaan kas." 7Wun nyem ɗi wuu cínzeen ndi̶ghi̶n wuri, ɓe wuri ki̶ koghop ni pe wun ɗi hakyeng. Amma nyem ɗi ba mo cínzeen nwuri kas ɓe nee: "Nhi̶k ɗi gyet nyem ɗiklu mu kwar, a ni yaghal ɗee a nhi̶k ɗi lu nii ɗar nkaa ni." 8Mo waa baa ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan ni nee, "Ɗiisi ni a nhi̶k ɗi ni le gurum mo canshii har mo pal." Mbii ɗi ni le ɗang gurum mo canshii har mo pal, ni a mpeeɗi mo kwar c`in mbii ɗi po kì̵ Naan sat ne mo c`in. Naan wuri kì̵ ten sat yam-yam ne nin nɗen aasi. 9Amma pe wuwun, ɓe wun a dang ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip. Ki̶ wu ɗee a pris ɗi moo c`in ɗak mishkagham ɗiiɗes. Wun a dang ɗi Naan wuri tap bi̶lip wun le nshin. Wun a nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten kyak wun mpee sum fi̶ri. Naan wuri bi̶lip wun, a mpeku wu sat ɗi agaak mbii ɗiiɗes ɗiiret, ɗi wuri kì̵ ten c`in mo nwun, kaaɗi wuri put ki̶ wun ndi̶ghi̶n peenkoo, ki̶ wuri j`i ki̶ wun mpeku wu mwaan ɗi ndi̶ghi̶n peeɓang fi̶ri, ɗiisi ni aapo ngurum mo zam. 10Gyet yam ɓe ba wun a nyem kì̵ Naan mo kas, amma yaksi, wun a nyem fi̶ri mo. Gyet yam ɓe ba wu man yit naajeel kì̵ Naan kas, amma yaksi wu man yit naajeel fi̶ri. Ni ret ku nyem kì̵ Naan mo cín ɗiiɗes mmishkagham mo, ki̶ nyem ɗi moo c`in mulki nkaa mo jir. 11Wun ɗi wan wal nwun mo, taji wu mander nee wun a mi̶zep mo, ɗi ba wuu tong a vit ndi̶ghi̶n yil ɗiisi kas, mpeemi̶ni ɓe wan ki̶n ɗang pu wun, taji wu lesuk fuu mo ndi̶ghi̶n shikbish, ɗi putughup fuu moo riɓet c`in ni kas. Mpeeɗi kyeet kì̵ mbii mi̶ni moo riɓet wat seen fuu mo. 12Wu sat a mwaan-mwaan ɗi ni ret nyit kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem kì̵ Naan mo kas, mpeku koo ɗi gurum moo satpo ɗiibuu nkaa wun, ɓe mo naa mbii ɗiiret ɗi wuu c`in mo, mpeku mo cighi̶r, ku mo kwoop Naan ɗi parpuus ɗi wurin nj`i naa mun. 13Mpee sum kì̵ Daa funu Jesu Kristi, ɓe wu sham ki̶ káa fuu mo nder kì̵ nyem ɗi Naan cín iiko mmo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Wu cín ɗiiɗes mmishkagham ɗi wurii naa gurum mo jir. 14Ki̶ wu ki̶ling gofna mo, ɗi mo kì̵ ten bi̶lip mo, mpeku mo kar nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish mo ɗi. 15Nin nret nNaan nyit, kat mwaan funu mon ndi̶re, mpeeɗi katɗang mwaan fuu mo a ndi̶re, ɓe wun nle ku nyemɗiimwen ɗi ba mo man mee mbii kas, nyem ɗi moo satpo ɗiibuu nkaa wun, mon nɗok ti̶tik. 16Wun a nyem ɗi ba wun a shishaghat kas, amma koo ɗi ba wun a shishaghat kas, ɓe taji wu sat nee, katpee fuu ni cínpee nwun mpee c`in shikbish kas. Amma ni ret ku wu mwaan-mwaan ɗiiret mu ki̶rom kì̵ Naan mo. 17Wu cín ɗiiɗes ngurum mo jir. Wu wal nɗyemni̶ghi̶n fuu ɗi mo a nyemso ndang Kristi mo jir, ki̶ wu sat a nki̶i̶r Naan. Wu cín ɗiiɗes mmishkagham ɗi wurin mpee fuu. 18Wun ɗi wun a ki̶rom mo, wu sham ki̶ káa fuu mo nder kì̵ nyemlu fuu mo, ki̶ zak, wu cín ɗiiɗes mmo ndi̶ghi̶n mbii mo jir. Ni a ting ku wu cín ɗiiɗes mmo, koo ɗi moo ɓiyaal, koo ɗi ba moo naa wun nyit kas, ɓe ni ret ku wu ki̶ling mo. 19Ngo ɗi wuri gung ndi̶ghi̶n shwaajeel, ɓe ngo mi̶ni man nee, gung ndi̶ghi̶n jeel nii ret nNaan nyit. Koo ɗi gwar nii shwaa jeel ni, katɗang ba a mpee mee mbii ɗiibish ɗi wuri c`in kas. Ni ret ku a ngo mi̶ni kat pi̶lang pe gurum mo ɗi. 20Amma gwar ɗi wuri gung ndi̶ghi̶n shwaajeel a mpee mbii ɗiibish ɗi wuri c`in, ɓe cirang ɗang wu naa mi̶ni a kaa mee mbii ɗiiret pi̶lang wuri si ye? Gwar mi̶ni lap a kwat kì̵ mbii ɗi wuri kì̵ ten c`in. Amma gwar ɗi mo cín jeel nwuri a mpee mbii ɗiiret ɗi wuri c`in, ɗangɓe wuri gung ndi̶ghi̶n jeel si, ni ret ku a gwar mi̶ni kat pi̶lang pe Naan ɗi. 21Naan ɗi wuri pi̶rep wun, ku wu ɗee a nyem fi̶ri mo, a wuri le, mpeku wu shwaajeel ɗiisi mo, koo ɗi wuu c`in mbii mo ndi̶re-ndi̶re, mpeeɗi Daa Jesu Kristi shikáa fi̶ri wuri shwaajeel mpee wun. Ni ret ku wu mwaan a ndi̶ghi̶n shiimwaan fi̶ri. 22Ba gyet Jesu wuri c`in mee shikbish kas koo diɓen. Ba wuri num mee gurum kas. 23Koo ɗi gyet gurum mo fulup wuri, ɓe ba wuri lap mmo shi fulup zak kas. Koo ɗi gyet wuri shwaajeel nsar kì̵ gurum mo, ɓe ba wuri sat ne wuɗin nkwat mo shi jeel zak kas. Amma gyet wuri lekáa fi̶ri a ndi̶ghi̶n sar kì̵ Naan ɗi wurin ntokɗiyeel ngurum mo ndi̶re-ndi̶re. 24Jesu shikáa fi̶ri, wuri mang shikbish funu mo le nkaa shin, kaaɗi gyet mo pwas wuri nkaa shiyeepyoghom, mpeku mu ɗee ɗi a nyem ɗi ba mu kuɗi muu mwaan ndi̶ghi̶n shikbish kas, amma muu mwaan a ndi̶ghi̶n ar seen, mpeku mu c`in mbii ɗiiret ɗi. Mpee láa ɗi Jesu wuri kat, ɓe mu ɗee a ɗiibi̶bar. 25Gyet yam ɓe wuu ɗee a ɗiili̶lagham kaa tum ɗi mo so lagham si, amma yaksi wuu baa wu j`i. Wu mwaan a ndang ngukiyeer fuu, wuri ɗi wurii tap ki̶ wun zak.


text: 1Ɗyemnaa fi̶na mo, kaaɗi wun a nyemcínzeen ndi̶ghi̶n Daa funu Jesu Kristi si, ɗi wuri a ɗiiɗes met jir, ɓe taji wu shwatyit ngurum mo kas. 2Katɗang mee ngo j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ki̶ kawan mu zinariya nkaa ni̶kongsar fi̶ri, ki̶ nli̶r ɗiiret mo, ɗang kat mee ngujeel j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu, ki̶ goklee. 3Katɗang wu tap wu kaat gwar ɗi wuri loplee ɗiiret sí, ki̶ wu sat nwuri nee, a j`i a tong a peetong ɗiiret si, amma wu sat ngujeel ni nee, wugha ɗar si, koo wu sat nwuri nee, a tong nyil mpesi nder shii fi̶na. 4Katɗang wuu c`in mbii kaa mi̶ni si, ɓe wu c`in a shikbish. Wuu shwatyit ngurum mo nnaar fuu, ɓe wu ɗee a nyemtokɗiyeel mo, shi pan ɗiibish mo. 5Ɗyemnaa mo, ɗi wan wal nwun, wu lekom, Naan wurii bi̶lip a nyemjeel mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpeku mo cínzeen ɗi nDaa Jesu Kristi, ki̶ mpeku mo kat mulki ɗi gyet Naan wuri kì̵ ten sat ne, wuɗin ncín nyem ɗi mo wal nwuɗi mo. 6Amma wun, wu kàss nyemjeel ni mo. A nyemlong moo seen a wun, har mo dul wun so ki̶ ni nluɗiyeel. 7Ki̶, a nyemlong ni moo satpo ɗiibish nkaa sum ɗiiret, ɗi Naan wurii le ku mo pet wun ɗishik, kaa nyem fi̶ri mo si zak. 8Katɗang wu fes wu gam waar, ɗi ni put a pe Naan ɗi azeen-nzeen, ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "A wal ngi̶nang fugha kaa sak fugha si." Ɓe wu c`in a mbii ɗiiret hakyeng. 9Amma katɗang wuu cín ɗiiɗes ngurum mo, a shi shwatyit, ɓe mon nkat wun a ɗiibish, mpeeɗi wu tep waar kì̵ Naan. 10Koo ɗi gurum gam waar kì̵ Naan ni mo jir, amma wuri taa kat ndi̶ghi̶n memee mi̶ndong ɓejee ɗak, ɓe wuri kì̵ ɗee a ɗiipi̶pal nyit kì̵ Naan mɓut kaghar waar ni mo jir. 11Ngo ɗi wuri sat nee: "Taji wu c`in ngaa kas, ki̶ 'taji wu tukáa kas.' " Amma katɗang mee ngo tukáa, ɓe gwar mi̶ni kì̵ tep waar kì̵ Naan ni mi̶ni, koo ɗi ba wuri c`in ngaa kas, ɓe ni ɗee nee, gwar mi̶ni taa pal ndi̶ghi̶n mbii ɗi Naan kì̵ ten sat ne taji wu c`in kas. 12Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n sat nwun nee, ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ɗi wuu sat, ki̶ ɗi wuu c`in, ɓe taji wu mander nee, a Naan wurin ntokɗiyeel mmun shi waar fi̶ri, ɗi ni cínpee mmun, ku mu ɗee ɗi a mukáa funu mo. 13Katɗang mee gurum kwar naajeel kì̵ niyee mo, ɓe Naan wurin nkwar naajeel ki̶ gwar mi̶ni, parɗi Naan wurin ntokɗiyeel ngwar mi̶ni zak. Amma naajeel kì̵ Naan ni se koghorong nkaa ɗiyeel. 14Ɗyemnaa mo, katɗang mee gurum sat nee, wuɗi cínzeen nNaan, amma, ba wurii c`in ɗak ɗi Naan sat ne mu c`in mo kas, ɓe ba cínzeen mi̶ni ki̶ mee koghop ni kas. Cirang ɗangɓe cínzeen mi̶nin mɓam wuri ye? 15Katɗang ɓe, mee ɗyemni̶ghi̶n ɗiimish koo ɗiimat, ba mo ki̶ leelop, koo mbiise kas. 16Ɗangɓe wu sat nwuri nee, "A so riyang, Naan le ku a kat mbiise ki̶ leelop mo zak." Amma ba wu cín leelop, koo mbiise nwuri kas, ɓe koghop mi̶ni a meye? 17Ni aasi zak, ki̶ cínzeen ɗi ba ni ashak ki̶ ɗak kas, ɓe ni a ɗiimumuut. 18Amma mee gurum mmak sat nee, "Mee ngo ki̶ cínzeen, ki̶ memee ki̶ c`in ɗak ɗiiret mo," wan nlap ngo mi̶ni a nee, "A kám cínzeen kì̵ mee gurum nwan, ɗi ba ni ashak ki̶ ɗak kas ɗe! Ɓe wan nkám cínzeen fi̶na nwugha, shi ɗak fi̶na mo." 19Wugha cínzeen nee, Naan ɗi azeen, wuri a mi̶ndong, kaaɗi a sat aasi, ɓe ni ret. Amma koo a riin ɗiibish mo, ɓe mo cínzeen nee, Naan wuri a mi̶ndong, har ki̶i̶rmuut ki̶ yaa mo, ki̶ moo ɗaar zak. 20Wugha mwen, ba a man nee, katɗang gurum cínzeen nNaan, ɗangɓe ba gwar mi̶ni ki̶ c`in ɗak ɗiiret kas, ɓe cínzeen fi̶ri ni ɗee a buu mmi̶ni kas aa? 21A pan puun funu Abraham, gyet a me le ɗangɓe Naan naa Abraham kaa ngo ɗin ndi̶re si ye? A mpee ɗi gyet wuri mang làa fi̶ri Aizik, mpeku wuri cín mbiizughum ɗi nNaan, kaaɗi gyet Naan kì̵ ten sat ne wuri c`in si. 22Ni agaak nee, gyet ndi̶ghi̶n tong kì̵ Abraham, ɓe cínzeen, ki̶ c`in mbii ɗiiret mo, moo so a ndangshak. Mbii ɗi gyet wuri c`in ni, ni gam cínzeen fi̶ri. 23Ni gam mbii ɗi gyet mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Abraham wuri cínzeen nNaan, mpeemi̶ni ɓe Abraham wuri ɗee a ngo ɗin ndi̶re nyit kì̵ Naan." Har gyet gurum moo pet wuri a shaar kì̵ Naan. 24Yaksi ɓe wugha naa agaak nee, a ndi̶ghi̶n ɗak ɗiiret ɗi gurum ki̶ c`in, ɗangɓe gurum ki̶ mak ɗee a ɗiiret nyit kì̵ Naan, ba a cínzeen nNaan ɓejee ɗak kas. 25Ni aasi zak Rahab, mat ngaa si, gyet wura lap nyemcoghol mo, ki̶ zak, gyet wura tap sel mo a mee ar ɗiiɗik. Ba gyet a mpee ɗak ɗiiret ɗiisi, ɗangɓe wura ɗee a ɗiiret nyit kì̵ Naan kas aa? 26Ni aasi zak, kat ba riin kuɗi ndi̶ghi̶n gurum kas, ɓe ngo mi̶ni ɗee a kúm ni. Aasi, cínzeen nɗin nc`in ɗak ɗiiret mo, ɓe ni a ɗiimumuut zak.


text: 1Wun ɗi wun a ki̶rom mo, ni ret ku wu cín ɗiiɗes nyemlu fuu mo, mpeku taji gurum mo satpo ɗiibuu nkaa sum kì̵ Naan, ki̶ nkaa kám funu ni kas. 2Wun ki̶rom ɗi nyemlu fuu mo a nyemso ndang Kristi mo, taji wu ɓák mo kas, amma wu cín ɗiiɗes mmo, mpeeɗi mo a ɗyemni̶ghi̶n fuu mo. Ni ret met, ku wu c`in ɗak mmo shi putughup mi̶ndong, mpeeɗi nyem ɗi wuu c`in ɗak mo ni, mo a nyemcínzeen mo, ɗi wu wal mmo zak. Ni ret ku wugha kám ki̶ satpo mmo nkaa mbii ɗiisi mo. 3Katɗang mee gurum c`in mee kám ɗi ɗik, ɗi ba ni ntiit-ntiit ki̶ kám mu Daa funu Jesu Kristi, ki̶ kám ɗi ni a mu ar so ndang Naan kas. 4Ɓe gwar mi̶ni ɗiyeepkáa, ki̶ zak, ba gwar mi̶ni man mee mbii kas koo diɓen. Gwar mi̶ni ki̶ pan ɗiibish mpee ɓeetshik ki̶ jighi̶r nkaa po mo. Kiyeet kì̵ ɓeetshik ɗiisi mo, moo j`i aa zughur ki̶ jighi̶r, ki̶ po ɗiibish mo, ki̶ ciin cínzeen nshak. 5Ki̶ ɓeetshik shidaar-shidaar, nnaar kì̵ nyem ɗi ba mo man zeen ni kas. Mo pan nee, so ndang Naan ni a mpeku gurum kat long mu yil ɗiisi ɗi. 6Azeen, so ndang Naan ni mak le gurum kat long, katɗang gurum wuri kat retnyit ki̶ mbii ɗi wuri ki̶ ni. 7Ba gyet mu j`i ki̶ mee mbii ndi̶ghi̶n yil ɗiisi kas, ki̶ zak, ba mun nkyam mang mee mbii mu put ki̶ ni ndi̶ghi̶n yil ɗiisi kas. 8Amma katɗang, mun ki̶ mbiise, ki̶ leelop, ɓe ni ret ku mu c`in retnyit ki̶ mi̶ni mo. 9Amma jir nyem ɗi moo riɓet ɗee a nyemlong mo, ɓe moo taa ndi̶ghi̶n jwaan, ki̶ cip mu pan ɗiibuu mo, ki̶ riɓet mbii ɗiibish mo. Mbii ɗiisi moo so ki̶ gurum mo har a peelagham ki̶ muut. 10Wal nshaghal, a ni a kuk kì̵ mbii ɗiibish mo jir. A mpee riɓet shaghal ɓe gurum mo ɗes, mo yit ar ɗi mu cínzeen ni, ki̶ mo wat putughup furu mo ɗi shi pan ɗiibish mo. 11Amma, wugha nguso ndang Naan, a yit mbii ɗiisi mo ɗi jir. Amma a leyit fugha a mpee c`in mbii ɗin ndi̶re mo, ki̶ ki̶i̶r Naan, ki̶ cínzeen, ki̶ wal. A gung ndi̶ghi̶n cínzeen fugha ni, a c`in mbii ndi̶ghi̶n ɗyen. 12A c`in lek ɗiiret ni, ɗi ni a mu cínzeen ni. A yaa seen ɗiiso ngaa-ngaa ni ɓal-ɓal, mpeeɗi gyet Naan wuri pet wugha a mpeemi̶ni, kaaɗi gyet wugha sat agaak nyit kì̵ gurum mo nee, wugha kì̵ cínzeen nKristi. 13Wan ɓal wugha kì̵ Naan ɗi wuri cín seen mbii mo jir, ki̶ Kristi Jesu, ɗi gyet wuri sat langting fi̶ri ntoghom kì̵ Pontiyus Pailet. 14Wan ki̶n sat shi ɓal nee, a tap Waar ɗiisi mo ndi̶re-ndi̶re, ba ashak ki̶ lerap nkaa mo, koo po ɗiibish kas, har parpuus ɗi Daa funu Jesu Kristi wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 15A Naan wurin nle ɗang Jesu Kristi wurin mbaaj`i ntiit-ntiit ki̶ gam kì̵ pee ni, ki̶ ɗiiret, ki̶ ngutap ki̶ mbii mo jir. Mishkagham ɗi wuri ɗes met mmishkagham mo jir, Daa ɗi wuri ɗes met daa mo jir. 16A wuri mmi̶shin ɓejee, ɗi ba wuri kyam muut kas. Wurii tong a ndi̶ghi̶n mee peeɓang ɗiiɗes, ɗi ba mee gurum kyam so kus ki̶ ni kas. Ba mee gurum kyam naa wuri kas, ki̶ zak, ba mee gurum mmak yaghal kyam naa wuri kas. Ɗiiɗes ki̶ ɓal ɗiiso ngaa-ngaa mo ɗee a mu wuri, amin. 17A sat nyem ɗi mo ki̶ long mu yil ɗiisi mo nee, taji mo ɗiyeepkáa furu mo kas, ki̶ taji mo leyit furu mo a nkaa long mu yil ɗiisi ni kas, mpeeɗi ba mon ntong ɗi vit ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ni kas. Amma ni ret ku mo leyit furu mo a nkaa Naan, ɗi wuri cín mbii mo mmun jir nzughum, shi putughup mi̶ndong, mpeku mo kat shang ɗi. 18Ni ret ku mo c`in mbii ɗiiret mo, ku mo ɗee ɗi a nyemlong mo ndi̶ghi̶n ɗak ɗiiret mo. Mo cín zughum shi putughup mi̶ndong, ki̶ mo ɗee a nyemwal ngurum mo, ki̶ katpo ki̶ mo zak. 19Katɗang mo c`in mbii mi̶ni mo, ɓe mo a nkaa ɗik kuk ɗiiɓal zam mpee mbii ɗi moo j`i a kiyeen, mpeku mo kat seen ɗi ni azeen-nzeen ɗi. 20Timoti, a tap ki̶ mbii ɗi mo le mo nsar fugha ni. Taji a ɓàlkáa fugha ki̶ nyemkatpo ɗiibuu mo, koo ki̶ nyemɓeetshik, ɗi ba ni ki̶ koghop ni kas, mbii ɗi pak gurum moo pet a man, amma shi zeen, ɓe ba ni a man kas. 21Pak mo sat nee, wuɗun ki̶ man mi̶ni, amma mpee kiyeet ki̶ man ɗiisi ni, ɓe ar cínzeen ni lagham pak gurum mo ɗes. Ɗiiret kì̵ Naan ni tong ashak ki̶ wun. Amin.


text: 1Mpeemi̶ni, kaaɗi po ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni, mpee ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi, ni ɗi a wuwang mpee mun, ɓe mu tap, ki̶ mu ki̶i̶r, mpeku taji memee fuu taakat mpee ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi kì̵ Naan ni kas. 2Mpeeɗi mun kì̵ ki̶lingpo ɗiiret ni, kaaɗi gyet mo ki̶ling si. Amma po ɗi gyet mo ki̶ling ni, ba gyet ni ki̶ mee koghop ni pe mo ɗi kas, mpeeɗi nyem ɗi gyet mo ki̶lingpo ni, ɓe ba mo lap ni shi cínzeen kas. 3Amma mun nyem ɗi mu cínzeen ɓe mu ɗel ndi̶ghi̶n pee Nookɗi mu Naan ni, kaaɗi Naan wuri kì̵ ten sat si nee: "Wan tuwoorpo ni a mpee wat putughup nee. Ba mon nkyam ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi fi̶na kas." Jir ki̶si, ɓe ɗak fi̶ri ni a ɗiiki̶kyes pugyet ɗi nshee le yil ni. 4Mee peeɗi ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan, ɓe wuri satpo nkaa puus ɗiipovul ni nee: "Naan wuri nook ɗak fi̶ri mo jir parpuus ɗiipovul ni." 5Ki̶ mo sat ndi̶ghi̶n pee ɗiici ni zak nee: "Ba mon nkyam ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi fi̶na kas." 6Ɗiisi ni kám nee, har yaksi, ɓe peeɗi, mpeku pak mo kat ɗel ɗi. Nyem ɗi gyet mo shee ki̶lingpo ɗiiret ni, ɓe ba gyet mo mak ɗel kas, mpeeɗi ba gyet mo cínzeen kas. 7Mpeemi̶ni, ɓe Naan wuri kì̵ le mee puus ni ɗi, ɗi wuri pet ni a cicinsi. Aɓwoon kì̵ ɓit mo ɗes, ɓe wuri katpo shi Devid, kaaɗi gyet mo sat si nee: "Katɗang wu ki̶ling ɗoo kì̵ Naan cicinsi, ɓe taji wu shaghat putughup fuu mo kas." 8Mpeeɗi katɗang gyet Joshuwa wuri kì̵ cín nookɗi mmo, ɓe ba ɗi Naan wurin nwaa ba sat mee po ɗi nkaa mee puus kas. 9Amma, har yaksi, ɓe mee nookɗi mu puus ɗiipovul ni ɗi mpee nyem kì̵ Naan mo. 10Mpeeɗi koo a weye ɗi wuri ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi kì̵ Naan, ɓe wuri nookɗi ki̶ ɗak fi̶ri mo jir, kaaɗi gyet Naan wuri nookɗi ki̶ ɗak fi̶ri mo si. 11Wu yit ku mu gung hakyeng, mpeku mu ɗel ɗi ndi̶ghi̶n pee nookɗi kì̵ Naan. Taji memee funu kwar c`in mbii ɗi Naan sat kas, mpeku taji mu táa mu kat mpee ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi kì̵ Naan, kaaɗi gyet mo taakat mpee ɗel ɗi si. 12Po kì̵ Naan ni ki̶ seen, ki̶ nii c`in ɗak ɓal-ɓal. Ni se met nkwai ɗi nii see koghop vul. Ni mak canpee ɗi seen ki̶ riin moo kaat ɗi, ki̶ ni mak canpee ɗi kwak mo kaat ɗi ki̶ nv`el. Ki̶ nii tokɗiyeel mpan ki̶ kyaghar mu putughup mu gurum mo. 13Ba mee mbii mo ɗi a si̶sok nyit kì̵ Naan, ndi̶ghi̶n mbii ɗi wuri kì̵ ten le mo kas. Mbii mo jir, ɗi Naan kì̵ le mo, mo a ɗiiwuwang agaak nyit fi̶ri. A wuri a ngo ɗi parmeeci ɓe mun nɗar ntoghom fi̶ri, mpeku mu yakshii kì̵ mbii ɗi muu ten mu c`in mo ɗi. 14Kaaɗi mun ki̶ Pris ɗiiɗes met jir, ɗi wuri kì̵ kàa ndi̶ghi̶n ɗengnaan mo, wuri a Jesu Làa kì̵ Naan. Ɓe wu yit ku mu yaa ɓal-ɓal cínzeen ɗi muu c`in langting ni. 15Pris funu ɗiiɗes met, wuri ki̶ mak shwaajeel ashak ki̶ ɓwaar funu mo. Ba wuri a ngo ɗi wuri kwar naajeel funu kas. Amma wuri a ngo ɗi gyet mo kyam wuri koo a ndi̶ghi̶n ar ɗiiɗang ye kaa mun si. Amma jir ki̶si, ɓe ba gyet wuri c`in shikbish kas. 16Wu yit ku mu j`i kus ki̶ peetong mu mulki kì̵ Naan, ba ashak ki̶ ki̶i̶rmuut kas, mpeku mu kat yit naajeel kì̵ Naan ki̶ ɗiiret fi̶ri, mpeku mo ɓam mun ɗi katɗang mun ndi̶ghi̶n jeel.


text:
Almaami
Almaami ko jammoore takketeende e innde hooreeɓe dawlaaji Fulɓe fewndo alsilamaaku, dawlaaji adiiɗi fuɗɗagol laamu kolonaaku. Almaamiiɓe ɓen laatino hooreeɓe ka baŋŋe diina e ka baŋŋe laamu sabu almaami ko juulnoowo, ardiiɗo juulooɓe. E nder Fuuta Jaloo, almaamiiɓe nantuɓe innde ko wano Almaami Bookar Biro, Almaami Sori Mawɗo, Karamoko Alfaa sincunooɗo dawla Fuuta on. E nder leyɗe Manndinkooɓe ko Almaami Saamoodu maa Saamori Tuuree ɓuri lollude. Fulɓe funnaange anndiraaka noddirgol noon hooreejo maɓɓe. Ko inɗe yeru Amiiru maa Laamiiɗo ɓuri jaalaade toon.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaDOOSƊE FEDDE ƁAMTAARE PULAAR E MURITANI
DOOSƊE FEDDE ƁAMTAARE PULAAR E MURITANI
NGARDIINDI :
Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani ko fedde pinal. Nde wonaa fedde dawrugol. Nguurndam mayre dottaaka. Faandaare mayre ko ɓamtude pinal Muritani haa arti e pinal Fulɓe. E dow ɗuum, ende daranii haɓde e humambinnaagu e rewrude e jannginde ɗemngal pulaar e nder leydi ndi; ende daranii wiɗtude geɗe Fulɓe ganni naftooje, e faggaade gannde kese e karallaagal kesal, e faggaade ngalu, e diisnondirde e wallondirde e teelɗuɓe, e denndaangal pelle pine, e juɓɓule laamu, e pelle ɗe ngonaa laamuyankooje, e pelle hakkunde leyɗeele, e dow kala ko ene ɓamta, ƴellita maa toowna pine e ɗemɗe leydi ndi, haa teeŋti e ɗemngal pulaar.
TAƳRE I : INNDE, DUMUNNA, E JOƊNDE FEDDE NDE :
Kuulal 1 : INNDE FEDDE NDE :
Fedde pinal wiyeteende Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani (F.Ɓ.P.M.) sosaama ɗo, e dow yamiroore sariya mo tonngoode 64.098/9/6/1964, sariya jowitiiɗo e pelle; sariyaaji ɗiɗi peewnitii mo : sariya mo tonngoode 73.007/23/1/73 e mo tonngoode 73.157/2/7/73.
E dow ɗum, ende jaɓa heddade e les jamirooje sariyaaji e laabi gollorteeɗi nder Muritani e jowitiiɗi e pelle .
Kuulal 2 : DUMUNNA FEDDE NDE :
Dumunna fedde nde dottaaka, nguurndam mayre alaa lajal.
Kuulal 3 : JONNDE FEDDE NDE :
Joɗnde F.Ɓ.P.M. ko ɗo, e Nuwaasoot.
TAƳRE II : FAANDAARE FEDDE NDE
Kuulal 4 : FAANDAARE FEDDE NDE :
Faandaare Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani ko :
· 1. Ƴellitde pinal Fulɓe ;
· 2. Haɓaade humambinnaagu
· 3. Huutoraade ɗemngal Pulaar/Fulfulde e nder denndaangal geɗe nguurndam
· 4. Faggaade ngalu
TAƳRE III : NAATGOL E FEDDE NDE
Kuulal 5 : NAATGOL E FEDDE NDE :
Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani ina udditanaa kala muritaninaajo jaɓɗo faandaare mayre, jaɓɗo ɗooftaade doosɗe e sarɗiyeeji ndernderi mayre, e jamirooje mayre.
Kuulal 6 : Kala jiɗɗo naatde e Fedde nde jokkondirta ko e catal, ñaagoo ɗum jeyeede e fedde he.
Kuulal 7 : PIYE NAATIRƊE E PIYE LEWRU :
Piye naatirɗe ko teemedere (100) mbuuɗu. Piye naatirɗe ene kesɗitinee, duuɓi nay (4) kala laawol gootol, caggal kala Jonnde (Batu) Mooɓondiral.
Piye lewru ko capanɗe joy (50) mbuuɗu, wonande gollotooɗo ene yoɓee, maa jogiiɗo dañirgal.
TAƳRE IV : NJUƁƁUDI FEDDE NDE
Kuulal 8 : NJUƁƁUDI FEDDE NDE :
Njuɓɓule Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani ko ni lelorii :
· Jonnde Mooɓondiral (J.M.)
· Jonnde Diisnondiral (J.D.)
· Yiilirde Ngenndiire (Y.NG.)
· Goomuuji Ngenndiiji (G.NG)
· Cate fedde nde
· (Goomu) Horo Ngalu (G. H.NG)
Kuulal 9 : JONNDE (BATU) MOOƁONDIRAL :
Jonnde Mooɓondiral woni njuɓɓudi ɓurndi toowde e nder fedde nde. Golle mayre ko :
· dottude paandaale fedde nde ;
· ferde laabi fedde nde ;
· jaɓde walla salaade hoolkiso horo ngalu fedde nde ;
· jaɓde walla salaade seedantaagal golle yiilirde ngenndiire ;
· toɗɗaade terɗe Yiilirde Ngenndiire e Goomu Horo Ngalu e Hooreeɓe teddungal ;
· yaltinde e fedde nde teelɗuɗo maa catal.
Kuulal 10 : TERƊE JONNDE MOOƁONDIRAL :
Tawtortee Jonnde Mooɓondiral ko :
· Yiilirde Ngenndiire ;
· Nulaaɗo kala Goomu Ngenndi
· Hooreejo kala Catal fedde nde
· Nulaaɓe Cate fedde nde
· Kala dokkaaɗo teddungal tawtoreede Jonnde nde, tawa suɓotaako (wootataa)
Kuulal 11 : DUMUNNA JONNDE MOOƁONDIRAL :
Jonnde Mooɓondiral ina foti rentude duuɓi nay (4) fof laawol gootol, e nder nokku toɗɗaaɗo e nder Muritani.
Kuulal 12 : Yiilirde Ngenndiire ina waawi noddude Jonnde Mooɓondiral fedde nde, e kala ko joopii kisal mayre. Yiilirde Ngenndiire ene foti noddude Jonnde Mooɓondiral heñoraande, so tawii tataɓe ɗiɗi (2/3) cate guurɗe e fedde nde ɗaɓɓii ɗum.
Kuulal 13 : JONNDE DIISNONDIRAL :
Jonnde Diisnondiral ina foti rentude hakkunde Jonɗe ɗiɗi (2) Mooɓondire, duuɓi ɗiɗi (2) kala laawol gootol. Tawtortee Jonnde Diisnnondiral ko :
- Yiilirde Ngenndiire ;
- Goomuuji Ngenndi
- Hoolaaɓe Cate fedde nde
Jonnde Diisnondiral reenata ko laabi e paandaale fedde nde; alaa ko nde waawi waylude e ko hawraa e Jonnde Mooɓondiral.
So lor ɗaɓɓii, Yiilirde Ngenndiire ina foti noddude Jonnde Diisnondiral heñoraande.
So tawii laabi walla paandaale fedde nde ndewaaka, haa ko eɗum bonnana fedde nde, Jonnde Diisnondiral ina waawi wasiyaade Yiilirde NGenndiire yo heblu Jonnde Mooɓondiral heñoraande.
Kuulal 14 : YIILIRDE NGENNDIIRE :
Ko Yiilirde Ngenndiire ardotoo fedde nde hakkunde Jonɗe ɗiɗi (2) Mooɓondire.
Terɗe Yiilirde Ngenndiire ko :
1. Hooreejo
2. Cukko Hooreejo
3. Kolaaɗo Kuuɓal
4. Cukko Koolaaɗo Kuuɓal
5. Kalfinaaɗo Jaŋde
6. Cukko Kalfinaaɗo Jaŋde
7. Kalfinaaɗo Pinal
8. Cukko Kalfinaaɗo Pinal
9. Kalfinaaɗo Kumpital
10. Cukko Kalfinaaɗo Kumpital
11. Kalfinaaɗo Eɓɓooji Faggudu
12. Cukko Kalfinaaɗo Eɓɓooji Faggudu
13. Kalfinaaɗo Jokkondiral
14. Cukko Kalfinaaɗo Jokkondiral
15. Kalfinaaɗo Juɓɓingol
16. Cukko Kalfinaaɗo Juɓɓingol
17. Kalfinaaɗo Ngalu
18. Goomu Horo Ngalu : terɗe tati (Ƴeew Kuulal 27)
Kuulal 15 : HOOREEƁE TEDDUNGAL :
Mawɓe rokkateeɓe teddungal fedde nde cuɓretee ko sabu golle mum en peewtuɗe e ɓamtugol pinal Muritani, haa arti e pinal Fulɓe.
Kuulal 16 : HOOREEJO FEDDE :
Hooreejo fedde ina rokkaa mbaawka timmuka daranaade fedde nde e kala golle peewtuɗe e mayre. Ko kanko yuɓɓinta golle Yiilirde Ngenndiire, ardotoo jonɗe (batuuji) mayre. Ko kanko halfinaa jokkondiral e laamu e ballondiral e terɗe fanniyankooje Yiilirde Ngenndiire nde. Ko Hooreejo fedde e Kalfinaaɗo Ngalu ciifata yamiroore jaltingol ngalu ummiinde e yiilirde nde. So o tawaaka, ko Cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 17 : KOOLAAƊO KUUƁAL :
Ko Koolaaɗo Kuuɓal noddata dente, e dow yamiroore Hooreejo fedde nde. Ko kanko winndata kala ko nanondiraa e Yiilirde Ngenndiire nde. Ko kanko halfinaa duttorɗe fedde nde (kaayitaaji binndaaɗi e denndaangal ɗereeji jowitiiɗi e fedde nde. Ko kanko toppittoo denndaangal geɗe peewtuɗe e jokkondiral e juɓɓule fedde nde. So o tawaaka, ko Cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 18 : KALFINAAƊO JAŊDE :
Kalfinaaɗo Jaŋde toppittoo jaŋde e nder fedde nde, e denndaangal geɗe jotondirɗe e mumtugol humambinnaagu e faggaade karallaagal kesal. Omo jogii ndimaagu jotondirde e kala ko ene walla mo timminde golle makko, nder e caggal fedde nde. So o tawaaka, ko Cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 19 : KALFINAAƊO JOKKONDIRAL :
Kalfinaaɗo Jokkondiral toppittoo jokkondirde e pelle, e teelɗuɓe, e ballondiral e Hooreejo fedde nde, e fannuyankooɓeYiilirde Ngenndi ɓe golle ɗe toɗɗii. So o tawaaka, ko Cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 20 : KALFINAAƊO PINAL :
Kalfinaaɗo Pinal toppittoo kala ko feewti e golle pinal, haa teeŋti e wiɗto, e wallifo, e ñeeñal. So o tawaaka, ko cukko makko lomtotoo mo. Cukko Kalfinaaɗo Pinal ɗowata golle jowitiiɗe e wiɗto, e wallifo, e ñeeñal.
Kuulal 21 : KALFINAAƊO KUMPITAL :
Kalfinaaɗo Kumpital toppittoo ɗee geɗe :
· Kala ko ina itta kumpa hakkunde terɗe fedde nde ;
· Kala ko ina hokka terɗe fedde nde pinal e ganndal ;
· Kala ko ina lollina fedde nde.
E dow ɗuum, ko kanko toppittoo kala ko feewti e jaaynugol, nder kam e caggal fedde nde, e rewrude e ɗee geɗe garooje :
· Jeewte
· Jaaynirgol (jaaynde winndaande)
· Rajo e telewisiyoŋ (tele)
· Internet
· ...
So o tawaaka, ko Cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 22 : KALFINAAƊO EƁƁOOJI FAGGUDU :
Kalfinaaɗo Eɓɓooji Faggudu toppittoo lelnude (eɓɓude), e siynude, e huufde eɓɓooji jowitiiɗi e faggudu, baawɗi wallitde fedde nde yettaade faandaare mum. So o tawaaka, ko cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 23 : KALFINAAƊO JUƁƁINGOL :
Kalfinaaɗo Njuɓɓudi toppittoo yuɓɓinde kala kewu mo fedde nde ummanii. So o tawaaka, ko cukko makko lomtotoo mo.
Kuulal 24 : KALFINAAƊO NGALU :
Kalfinaaɗo Ngalu jiimata ngalu fedde nde (kaalis e kabirɗe). Ko kanko hiisotoo ko naati, e ko yalti fedde nde to banngengalu. Kalfinaaɗo Ngalu e Hooreejo fedde ciifata kala ɗo ngalu ina yaltinee, e yamiroore Yiilirde Ngenndiire.
Kuulal 25 : GOOMUUJI NGENNDI :
Goomuuji Ngenndi ko ɗiiɗoo garooji :
1. Goomu Jaŋde
2. Goomu Pinal
3. Goomu Kumpital
4. Goomu Juɓɓingol
5. Goomu Eɓɓooji Faggudu.
6. Goomu Ngalu
Kuulal 26 : Ko Goomuuji Ngenndi mballitta Yiilirde Ngenndiire tabitinde golle mum. Kala kalfinaaɗo fannu e nder Yiilirde Ngenndiire ardotoo goomu cosaangu e oon fannu.
Terɗe goomuuji ngenndi ko :
1. Halfinaaɓe ɗiin fannuuji e nder cate fedde nde ;
2. Haralleeɓe teelɗuɓe, jeyaaɓe e fedde nde, ɓe Yiilirde Ngenndiire toɗɗii.
Kuulal 27 : GOOMU HORO NGALU :
Terɗe Goomu Horo Ngalu njeyetaake e nder yiilirde siynoore golle (Yiilirde Ngenndiire, Yiilirde Catal).
Terɗe Goomu Horo Ngalu Yiilirde Ngenndiire ko tati : 1. Hooreejo ; 2. Cukko Hooreejo 1 ; 3. Cukko Hooreejo 2.
Terɗe Goomu Horo Ngalu Catal ko ɗiɗi : 1. Koroowo Ngalu (Hooreejo Goomu) ; 2. Cukko Koroowo Ngalu
Ko Goomu Horo Ngalu (Yiilirde Ngenndiire Catal) halfinaa yuurnitaade e hoolkisaade ndeenka, maa huufo denndaangal ngalu fedde nde.
Goomu Horo Ngalu Yiilirde Ngenndiire wallondirta e golle mum ko e Goomu Horo Ngalu Cate.
Goomu Horo Ngalu Catal ina hollita seedantaagal mum Yiilirde Catal, e Jonnde Huuftidinnde Catal, e Yiilirde Ngenndiire, e Goomu Horo Yiilirde Ngenndiire ; ko kam yettinta seedantaagal mum to Jonnde Diisnondiral fedde nde.
Goomu Horo Ngalu Yiilirde Ngenndi ina hollita seedantaagal mum Yiilirde Ngenndiire ; ko kam yettinta seedantaagal mum to Jonnde Diisnondiral fedde nde. Ko kam yettinta seedantaagal to Jonnde Mooɓondiral, tawi ina tonngi heen seedantaagal horo cate ɗe.
Kulaal 28 : CATE :
E fawaade e kuulal 5ɓal doosɗe fedde nde, F.Ɓ.P.M. ene waawi sosde cate mum e nder diiwaanuuji leydi ndi kala. Catal F.Ɓ.P.M. sosetee ko e nder kala Meeri (maa Komin), caggal nde jooɗaniiɓe laamu e oon nokku kollitaa ɗum. Cate ɗe tuugotoo ko e doosɗe e sarɗiyeeji ndernderi fedde nde. E tuugaade e ngonka mum, Catal ene waawi yuɓɓinde golle mum e fawaade e Goomuuji maa e Peŋɗe.
Kuulal 29 :YIILIRDE CATAL :
Terɗe Yiilirde Catal ko ɗeeɗoo :
1. Hooreejo
2. Cukko Hooreejo
3. Koolaaɗo Kuuɓal
4. Kalfinaaɗo Jaŋde
5. Kalfinaaɗo Pinal
6. Kalfinaaɗo Kumpital e Jokkondiral
7. Kalfinaaɗo Juɓɓingol
8. Kalfinaaɗo Ngalu e Eɓɓooji Faggudu
9. Goomu Horo Ngalu Catal : terɗe ɗiɗi (Ƴeew Kuulal 27).
TAƳRE V : DAÑIRƊE :
Kuulal 30 :DAÑIRƊE FEDDE NDE :
Dañirɗe fedde nde ko :
1. Piye naatirɗe
2. Piye lewru
3. Gatte
4. Golle Njeñu
5. Eɓɓooji Faggudu
6. Kiirɗe pinal
7. Dokke ɗe ngaldaa e sarɗi
Kuulal 31 : Pawe wonande terɗe Yiilirde Ngenndiire, e Yiilirde Catal, e Yiilirde Peŋgal, ene mbaɗee, duuɓi nay kala laawol gootol, caggal kala Jonnde Mooɓondiral :
- Tergal Yiilirde Ngenndiire : ujunnaaji ɗiɗi (2000) mbuuɗu ; - Tergal Yiilirde Catal : ujunere (1000) mbuuɗu; - Tergal Yiilirde Peŋgal : teemedde joy (500) mbuuɗu.
TAƳRE VI : BAYLUGOL :
Kuulal 32 : BAYLUGOL DOOSƊE ƊE:
Ɗeeɗoo Doosɗe mbaawaa wayleede so wonaa e Jonnde Mooɓondiral.
Kuulal 33 : Ina waɗɗii Mawɗo fedde nde (Hooreejo fedde) nde tintinta laamu ngu kala ko waawi wayleede walla ɓeydeede e doosɗe mayre.
TAƳRE VI : PUSGOL :
Kuulal 34 : PUSGOL FEDDE NDE:
Waawi fusde fedde nde tan ko Jonnde Mooɓondiral renndinnde 2/3 Cate fedde nde, e dow jaɓgol 2/3 tawtoraaɓe Jonnde nde.
Kuulal 35 : So tawii Fedde nde woodii firtaade, nde tottata jawdi mayre ko fedde (maa dental) ngenndiyankkore
woɗnde, toɗɗaande e Jonnde Mooɓondiral he, tawi paandaale majje ko goote.
Nuwaasoot ñande 20 settaamburu 2003
JONNDE MOOƁONDIRAL 6


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaƁiyleydiyaagal
Ɓiyleydiyaagal
Mawningol ñalngu jojjanɗe aadee
Ñalnde 10 desammbar 1948, tawi winndere tampii kareeli, tampii ndufu ƴiiƴam, muuyaama jam e kisal. Hankadi hakkillaaji yimɓe fof teeɗaniima nuunɗal, kaaɓii warhooreeji e bonanndeeji hakkunde ɓiɗɓe baaba Aadama. Ko ndeen muuyaande jam e nuunɗal e kisal addi miijo lelnude doosɗe juɓɓinooje jotondire hakkunde yimɓe, ɗum woni Bayyinaango huftodinngo jojjanɗe aadee.
Hol ko woni parlemaa e Komin ?
Leydi men ina huccani ko ɓooyaani woote meeruuji e depteeji. Fooyre Ɓamtaare ina yiɗi addude heen ballal mum e rewrude e ngooɗo hello.
Hol ko firti parlemaa (parlement). E nder Murtani Parlemaa waɗi ko cuuɗi ɗiɗi : ɗiin ngoni Asambele ngenndi kam e Senaa. Ko yimɓe fof toɗɗotoo Asambele (suffrage universel direct) kono ko konseyeeji kominaaji toɗɗotoo senaateeruuji.
Seedantaagal jeyegol e leydi ko lolliri «nationalité»
Dowla kala e nder winndere nde ina hatojini e anndude yimɓe mum hiiseteeɓe wonde njeyaa ko e fatere leydi ndi dowla oo tiimi ndi. Woni Dowla noon ko njuɓɓudi laamu kesiri ngardundi e tiimaandi kolonyaal, itti lamuuji men ganni tuuginiiɗi e leƴƴi e diiwaanuuji ekn… Dowla kala e nder winndere nde ina hatojini e anndude yimɓe mum hiiseteeɓe wonde njeyaa ko e fatere leydi ndi dowla oo tiimi ndi. Woni Dowla noon ko njuɓɓudi laamu kesiri ngardundi e tiimaandi kolonyaal, itti lamuuji men ganni tuuginiiɗi e leƴƴi e diiwaanuuji ekn…
Hawraande huftodinnde jojjanɗe aadee
Naatirde
E teskaade wonde ko keptingol ndimaagu aadee e potal hakkeeji yimɓe fof, hakkeeji ɗi teettotaako, ngoni dabi wellitaare e nder winndere nde;
E teskaade wonde ko baasgol heptinde kam e calagol tottude hakkeeji aadee ngaddi barondiral e salaare sanndolinnde,
Naamne sappo ngam anndude ko woni Etaa siwil
Etaa siwil ko denndaangal kaayitaaji ɗi ɓiyleydiyanke hatojini e jogaade mgam haa waawa anndeede seerndee e heddiiɓe, waawa kadi huutoraade ɗi e fiyakuuji ndenndaanndi : ɗum woni kaayitaaji ɓurɗi lollirde kaayit juddu, kaayit dewgal walla cergal e kaayit cankagol. Keɓgol ɗiin kaayitaaji noon ina jeyaa e ngoƴa yoga e ɓiɓɓe leydi ndi, sabu saɗtande noon ɓeen e waasde newaade laabi keɓirɗi ɗiin kaayitaaji. Ɗeen caɗeele ina mbaawi tonngaade e sababuuji ɗiɗi :
1. Ŋakkere pinal ɓesngu ngu, waasde ummanaade keɓgol heen kaayit fof e sahaa mum sabu waasde faamde hol ko etaa-siɓil nafata.


text: 1Gɔtn se jee tɔkŋ miirge ute jeegen jeege paacn̰ jeelɗe naaɗe se jee kusin̰ge se, paac utu ɓaaɗo gɔtn Isa ki gɛn booy taarin̰a. 2Parizige ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage kɛn gɔtn ese se, mooy naaŋ ki dir dir ɗeek ɔɔ: «Gaabm se tiŋg ɓo gɛn kɔkŋ jee kusin̰ge ron̰ ki sum ɔɔ tɔs ute naaɗe!» 3Gɔtn se Isa taaɗɗen ute kaal naagŋ taara ɔɔ: 4«Aan gɔɔ maakse ki se, debm kɛn ɔk baatge kaaru jaay maakɗe ki se kalaŋ iigga num, baatgen sik‑jɛrnaŋ‑kaar‑jɛrnaŋ kuuy se naan̰ aɗe kɔn̰ kɔɗ‑ɓaar ki, taa 'ɓaa je kɛn kalaŋ iig kiig se, an̰ je bini an̰o kɔŋ jaay ey la? 5Kɛn jaay ɓaa ɔŋin̰ga se, naan̰ an̰o kuun kaal daamin̰ ki ute maak‑raapo. 6Ɔɔ kɛn naan̰ jaay tɛrl ɓaaɗoga ɓeen se, naan̰ 'daŋ tusn mɛɗin̰ge ute jee do daamboogin̰ge ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: ‹'Ɓaakiro, j'aki tɛɗn maak‑raapo ute maama, taa baatum iigo se, maam m'ɔŋin̰ga.› 7Bin ɓo 'booyki m'asen taaɗa: maakŋ jee kusin̰ge tu se, deb kalaŋ jaay tɛrlga maakin̰a do Raa ki num, taa debm ese se jee maakŋ raa ki paac se maakɗe‑raapm don̰ ki cir jee si‑jɛrnaŋ‑kaar‑jɛrnaŋ kɛn an ɗim eyo gɛn tɛrl maakɗe do Raa ki se.» 8«Lɔ aan gɔɔ mɛnd jaay ɔk tamma sik. Ɔɔ kɛn kalaŋ jaay oocga num, naan̰ utu 'kɔɔcn̰ lɔɔmpɔ ɔɔ 'kɔtn maakŋ ɓeen̰a se bini an̰ je kɔŋ jaay ey la? 9Kɛn naan̰ jaay ɔŋin̰ga num, naan̰ aɗe daŋ tusn mɛɗin̰ge ute jee do daamboogin̰ge ɔɔ aɗen taaɗn ɔɔ: ‹'Ɓaakiro, j'aki tɛɗn maak‑raapo ute maama, taa tamman iigo se, maam m'ɔŋin̰ga.› 10Bin ɓo, 'booyki m'asen taaɗa: kɛn debm kusin̰ kalaŋ sum ɓo tɛrlga maakin̰ do Raa ki se, taa debm ese se, kɔɗn Raage maakɗe raapo.» 11Gɔtn se Isa tɛr taaɗɗen daala ɔɔ: «Gaaba kalaŋ ɔk gaangen gaabge dio. 12Goon baat se ɗeek bubin̰ ki ɔɔ: ‹Bua, maakŋ maalige tun kɛn naai ooyga num j'ajesin̰ nig se, ɛɗumo bɛɗuma.› Gɔtn se bubin̰ tooko ɔɔ nigɗesin̰a. 13Kɛn j'ɛɗin̰ bɛɗin̰ jaay tɛɗ ɓii kandum se, nakin̰ge se, naan̰ tɔs dugɗe naatn ɔɔ ute gursn se, naan̰ iin̰ ɓaa taa naaŋ dɔkɔ. Gɔtn naane se, naan̰ iŋg cɛɛpm te gursin̰ se cɛrɛ. 14Kɛn naan̰ jaay ut naŋ gursin̰ sum se, gɔtn se, ɓo ɛnd maakŋ naaŋ kɛn se ɔɔ tɔɔl tɛɗ daama jeege tu ɔɔ ɓo se, ɔlin̰ maakŋ daay ki. 15Gɔtn se, naan̰ iin̰ ɓaa tɛɗn naaba gɔtn gaab ki kalaŋ bini, gaabm se ɔlin̰ n̰'ɓaa n̰'bɔɔbm kin̰zirin̰ge maakŋ‑gɔt ki. 16Naan̰ je 'kɔsn kɔjn̰ mɔrɔmb kɛn kin̰zirge lee ɔs se kic ɓo, gaŋ nam ɛɗin̰ eyo. 17«Gɔtn se, naan̰ baag saapm do ron̰ ki ɔɔ taaɗ te maakin̰ ɔɔ: ‹Nakage, bubum se ɔk jee tɛɗn naabge kando kando kɛn ɔs ɔɔp taarɗe ki, naɓo maam m'kɔn̰ rom gɔtn ara m'kooy gɛn ɓo ne? 18Ɓɔrse, maam m'kiin̰ tɛrl ɓaa gɔtn bubum ki, m'an̰ ɓaa ɗeekŋ m'ɔɔ: bua, maam se m'tujga naan Raa ki ɔɔ m'tujga naai ki kici; 19ɔɔ maam se, m'aas te gɛn kɔŋ tɛɗn gooni ey sum; aakum aan gɔɔ jee tɛɗn naabige se sum.› 20Gɔtn se naan̰ iin̰ uun ɗoobm ɓee bubin̰a. «Kɛn naan̰ ɓaa ɓaa jaay utu teeco dɔk naane sum ɓo, bubin̰ aakin̰ se, ɛɛjin̰ don̰ ki ɔɔ naan̰ aan̰ ɓaa dɔɔɗin̰a, baam ɔkin̰ kaaɗin̰ ki. 21Gɔtn se goonin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: ‹Bua, maam se m'tujga naan Raa ki ɔɔ m'tujiga naai ki. Ɔn̰te 'kaakum aan gɔɔ m'gooni sum.› 22Gaŋ bubin̰ ɗeek jee tɛɗn naabin̰ge tu ɔɔ: ‹'Ɓaankiro ute kal aak bɛɛ se yɔkɔɗɔ, uusin̰sin̰ki ron̰ ki, ɔlin̰ki kɔɗɔkɔ jin̰ ki ɔɔ 'tɔlin̰ki saa jɛn̰ ki. 23Ɔk 'ɓaankiro ute goon maraŋ kɛn eer sal sal se, 'tɔɔlin̰ki, ɔɔ 'tɛɗjeki kɔsɔ, taa j'aki tɛɗn maak‑raapjege. 24Taa goonum kɛn ey num ooyga kooy ɗɛl ɗɛl se, aajga ɔɔ naan̰ kɛn iigga kiig ɗɛl ɗɛl se, ɔk tɛrl ɓaaɗoga ɓeene.› Gɔtn se naaɗe baag tɛɗn maak‑raapɗe. 25«Kaaɗ kɛn se, goonin̰ magal se utu maakŋ‑gɔt ki. Kɛn naan̰ ɓaaɗo ɓaa jaay aan gɔɔr ute ɓee se, naan̰ booy kaa ɔkga lɛt ɔɔ jeege daam daama. 26Gɔtn se maakŋ jee tɛɗn naabm bubin̰ge tu se, naan̰ daŋo deb kalaŋ ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: ‹Ɗi ɓo tɛɗa?› 27Gaabm se tɛrlin̰ ɔɔ: ‹Gɛnaai ɓo ɓaaɗoga. Taa naan̰ tɛrl ɓaaɗo ɔŋga bubi ute lapi se ɓo, bubi tɔɔlin̰ga goon maraŋ eer sal sal se.› 28Gɔtn se goon magal se maakin̰ tuju ɔɔ naan̰ baate kɛnd ɓeene. Naan̰ kɛn se, bubin̰ teec ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ sɛlin̰ mɛtin̰a. 29Naɓo naan̰ tɛrl bubin̰ ki ɔɔ: ‹'Booyo! Ɓaara ɓaara ɓo, maam m'lee m'tɛɗi naabige se aan gɔɔ debm tɛɗn naabi sum ɔɔ ɓii kalaŋ tap ɓo, m'baate te taari eyo. Ute naan̰ se kic ɓo, ɓii kalaŋ jaay naai am kɛɗn goon bin̰i kalaŋ taa m'an tɛɗn maak‑raapo ute mɛɗumge kic ɓo gɔtɔ. 30Num gaŋ gooni kɛn ut naŋo maalige ute mɛnd kɛɛsn gaabge jaay ɔk tɛrlo se, naai 'tɔɔlin̰ goon maraŋ eer sal sal se!› 31Gɔtn se bubin̰ tɛrlin̰ ɔɔ: ‹Goonuma, naai se daayum utu te maama ɔɔ maal maam m'ɔk se lɛ, paac gɛn naai. 32Gaŋ bɛɛki num, ɓaaɗo j'aki kɔsɔ ɔɔ j'aki tɛɗn maak‑raapjege. Aaka! Gɛnaai se ey num ooyga kooy ɗɛl ɗɛl, naɓo aajga ɔɔ naan̰ kɛn iigga kiig ɗɛl ɗɛl se, ɔk tɛrl ɓaaɗoga ɓeene.›»


text:
Ko ɗo ngon-ɗaacoñce
coñce
Haayre ko e sato men jeyaa
Kopperatif Teyaaret noddirteeɗe Ñeeñal Haayre yuɓɓinii ñalɗi wejo tuggi 16 haa haa 19 suwee 2013 to Faawru Jaatiiji Ngenndi e gardagol Mekfuula Mint Hameyaada, gardiiɗo njuɓɓudi ndii. Wejo ngoo hollirii kala ko aadee waawnoo gollaade to bannge haayre haa teeŋti e ummoraade e diiwanuuji 4 gonɗi to bannge rewo leydi ndii : Shingiti, Wadaan, Walaata e Tishit.
Defte ceedtotooɗe sahaaji mettuɗi 89-91
Defte ɗiɗi ɗee kala njowitii ko e dumunna 1989-1991. Heen wootere tiitoonde mum ko «Le Muezzin de Sarandogou», woni «noddinoowo Sahre Ndoogu ». Nde jangtotoo ko caɗeele guuranooɗe e worgo leydi ndii e on dumunna. Winndi nde ko biyeteeɗo Isselmu wul Abdel Kadeer, gonnooɗo guwerneer Barakna e huunde e ɗiin dumunnaaji. Ɗum noon ko o seede geɗe keewɗe, bonɗe, baɗetenooɗe ɗoon.
Un nouvel ouvrage d’Aboubacry Moussa Lam revisite les origines des Peuls
Dakar, 23 août (APS) -L’historien égyptologue, le professeur Aboubacry Moussa Lam de l’université Cheikh Anta Diop de Dakar, ne se lasse pas de rechercher les origines des Peuls en proposant récemment un ouvrage, écrit en pulaar, intitulé ‘’Fulbe gila Héli-e-Yooyo haa Fuuta-Tooro’’ (Les Peuls de Héli et Yoyo au Fouta Toro), fruit de ses recherches, coédité par les Presses universitaires de Dakar et les Editions Papyrus Afrique.
L’origine des Peuls a été une préoccupation de nombreux chercheurs. Qu’ils soient Européens ou Africains, chacun y est allé avec sa thèse. Ainsi le Dr Lelèvre (1882) soutient que les Peuls ont des origines gaulliennes à cause de leur teint clair.
Coñce: Ngatamaare
Ñalnde ñalli aljumaa jofi aset, hoore biir, ɗo wiyetee gite mbiljinii cuwaa, majje lugge, cewɗe, carfuɗe, ɗelñi e tiinde buulel. Ina hawraa nduun lobbudu so majii, kala demoowo, hakkille mu mina arta e ruumaano mum rawane. Jom teskuyaaji en cifoo, mbiya « ko nii dey wayatnoo nde jam waɗa ».
Nguurndam Aamadu Koli Sal
Jibinannde
Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe jibinaa ko heedde hitaande 1926, tuugnaade e yeewtere sakkitere nde mbaɗduno-ɗen e makko. Ɗuum wonnoo ko e hitaande 1996. Caggal naamndal ngal mbeddino-ɗen mo, o wiyi en wonde o yahratnoo e oon sahaa ko e duuɓi 70. Ko ɗuum addani en rokkude hitaande 1926 ndee.
O jibinaa ko e wuro ɗo wiyetee Tiggere Siree maa mbiyen ngo Tiggere Subalɓe e nder falnde Maatam Senegaal. Ko ɗum addani en wiyde mo, kanko Aamadu Koli : “ Gorko Tiggere Njaŋ beeli, Nankasu e njaareende, gorko Baabangol e baabaali, wallere e wali-kaŋŋe”.
Daarol : Aduna alaa ɗo darii
Wonnoo ɗoo ko laamɗo.
O laamii laamu moƴƴu, leydi ndii fof ina yiɗi mo. Laamu ngoɗngu yani e laamu makko. O waraa, ɓiyiiko dahaa. Oon sahaa ɓiɗɗo oo ina yaara e duuɓi sappo. Ngel nawaa leydi ngoɗndi, angel yeeyee. Joom jawdi yii ngel soodi ngel, waɗi ngel gaynaako pucci, yiɗi ngel, horsini ngel. Oon naamnii ngel holno ngel wi'etee. Ngel wiyi : « Mbi'eteemi ko "Aduna-Alaa-To-Darii". »
Kiriku waɗtii haalde Pulaar (ko ɓooyi)
« Kirikou et la sorcière » ko filma mo Tuubaako biyeteeɗo Michel OCELOT waɗnoo, tawi ko e ɗemngal Farayse yimɓe ɓee kaalata. Oon filma noon ko dowluɗo, ko filma keptinaaɗo, mo nganndu-ɗaa dañiino manoore mawnde e festiwaal mo Annecy 1999. Haala Filma oo noon waylaama waɗtaama e Pulaar. Ko ɓiɗɗo leydi Muritani biyeeɗo Aamadu Muusaa NGAYDE, waɗti ɗum e ɗemngal Pulaar.
“Wumɓe binndol” : lefol kesol Jalluɗi Jam
So neɗɗo nimsaniino jamma Jalluɗi Jam e leegal Jamaa Annoore (Misiidin Nuur), ñalnde alkamisa 10 lewru duujal (mee) 2012 ndee, jamma aljumaa jofnde aset oo yoɓii ñamaande haa ɓernde ɓuuɓi ɗo Galle Sukaaɓe keso ɗoo. Jalluɗi Jam yuɓɓinirnoo ɗii ɗoon jammaaji ɗiɗi ko ngam weltoraade jaltugol lefol mum kesol : Wumɓe Binndol.
Jamma gadano oo ko aadi hakkunde fedde ndee e sukaaɓe leegal Jamaa Annoore. Jamma ɗiɗaɓo oo ko ngam ɓe ndañaano hawritoyde e wolde mayre to Arafaat fof ena ngara ɗoon ɗo Galle Sukaaɓe Keso ɗoo, nana, njiya, mbaasa naworde heewndu laakara.
Nguurndam Aamadu Koli Sal
Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe jibinaa ko heedde hitaande 1926, tuugnaade e yeewtere sakkitere nde mbaɗduno-ɗen e makko. Ɗuum wonnoo ko e hitaande 1996. Caggal naamndal ngal mbeddino-ɗen mo, o wiyi en wonde o yahratnoo e oon sahaa ko e duuɓi 70. Ko ɗuum addani en rokkude hitaande 1926 ndee.
Baaye
Mo woyi maayɗo maa deƴƴu
Mo yeewni ɗum ne, maayda e yeeweende.
Maayde e yurminaade, ko nde jaakoranooɗo ardii
Teeŋti e ɗalɗo baaye, mo anndaa to tiindii.
Yurminiima to jawdi e to ndiwri
Saka e aadee, joom miijooji.
Ko yiɗi maayɓe nguurta fof, ko oo ɓuri
Cinndiiɗo mette, ɗawaaɗo mbelemmaaji.


text: 1ABuulus dhala Silwaanus dhala Ṯimuṯẖawuus. Eya ḵaniisa gi Pan Tasaluniiki mo eya Arumgimis jin ta’da Baba mo dhali Tap̱a Yesus Ḵrisṯẖos mo. A’the e um mo dhali moŋḵu’th is mo be. 2Aman c̱ikina mo jin ’boruwa ’bor bwa i is mo eya Arumgimis isa yempa/ mo gom umi ’baar mo mmoṯikir gway bum mmoka e eya ’thom bam mo, 3mmoka e ibwambor ma Arumgimis bana mo dhali Ababa mo gom miim bum gi moŋgam gwo is mo dhali miin to kun miina um ki mo/en mo dhali mmoṯel sho’k mo e mo ma ’teŋ kap̱e/ e Tap̱a Yesus Ḵrisṯẖos bana mo be. 4Haali/ aman misha mo iwaḵ mo, um kun enu ka Arumgimis mo, me’d jin kwanykina a’di um mo 5haali/ gwom ’borgam bam p̱u’dki’d e um mo jasi ki gwo yisa, hili si’da/ ki mom’bi’th mo dhali ki Shi/in Dheleladhelel mo dhali ki gwo jin ’tu’du’d mo ki mo jin suguwa du mo. Um mishkin ki aman tana ’kwani kun wakata kun nyo/kunu mo e bwam um mo gom gway bum mo. 6Dhali um warkin ki imanthoḵ aman mii mo dhali gom Tap̱a mo haali/ um bu’thki gwo mo ki mo gi isa nyor jin ’kosho’d kagahara mo ki moŋ’kuny bwa mo jin ta moshi/irr ki Shi/in Dheleladhelel mo. 7Wakan ki um warkin ki uni gun ta she/mm goma ris uni kun gamki gwo is mo e Pam Makiduniyya mo dhali e Pa Aḵaa/iya mo be. 8Haali/ gwo gi Tap̱a yisa igwoki’d mo jasi ’peni um e Pam Makiduniyya mo dhali Pa Aḵaa/iya mo hili si’da/ moŋgam gwo is bum si’da/ eya Arumgimis mo a’di yaki’d ka pije/ eya ris mo ’baar mo. Wakan ki aman yisa mina ta gi toŋ kamu/ mmo/o mo. 9Haali/ uni ki is buni be’dki isi gwo mo gom aman mo gom han jin hankunu aman mo e bwaman um mo dhali gom mom bum jin ṯu’kkina um mo eya Arumgimis mo ’peni aris tomp̱inycon mo mmomii to gom a’di jin di ki e mo, a’di jin ta’da Arumgimis gana/ mo be, 10dhali mmoc̱or Ya/m piti ’peni momis mo, a’di jin cukina a’di mis mo ’peni mowu mo, a’di jin ta’da Yesus jin midi ’cuḵ ana mo ’pena nyor jin midi p̱u’du/ mo be.


text: 1Ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo, ɓe jeplop kì̵ Jesu mo j`i pe wuri ɗi, mo tal pu wuri nee, "A we a ɗiiɗes met jir ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan ye?" 2Jesu wuri pet mee làa ɗiilee j`i pe wuri ɗi, ɓe wuri le làa ni ɗar a naar furu. 3Ɓe wuri sat nee, "Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun, katɗang ba wu sham ki̶ káa fuu mo, ku wu ɗee ɗi kaa jep ɗiiɗween mo si kas, ɓe ba wun mmak ɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas. 4Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri sham ki̶ káa fi̶ri kaa làa ɗiilee si, ɓe a wurin nɗee a ɗiiɗes ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan. 5Ki̶ koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri lap mee làa ɗiilee, kaa ɗiisi si ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ɓe gwar ni lap a wan mmi̶ni. 6Amma koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri le ku memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n ɗiiɗween si mo, ɗi mo cínzeen nwan, wuri c`in shikbish, ɓe ɗi ni ret met ngwar mi̶ni, ku mo ɗiin mee fin ɗiitoghon ntook fi̶ri, ku mo vwet wuri ndi̶ghi̶n am bahar ɗiijurung." 7"Jeel ɗi ndi̶ghi̶n yil ni, mpee mbii ɗi moo le ku gurum mo c`in shikbish, amma jeel ntaa nkaa ngo ɗi wuri le ku gurum mo c`in shikbish. 8Katɗang ɓe sar fugha koo shii fugha mo le ku a c`in shikbish, ɓe a can a vwet. Gyal ɗeesi ɓe a ɗel ndi̶ghi̶n peeseen ki̶ sar mi̶ndong koo shii mi̶ndong, ni ret met aku ɗi mon nvwet wugha ndi̶ghi̶n aawus ɗiiso ngaa-ngaa, ɓe wugha ki̶ sar mo vul koo shii mo vul. 9Katɗang ɓe yit fugha ni le ku a c`in shikbish, ɓe a pun a vwet. Gyal ɗeesi ɓe a ɗel ndi̶ghi̶n peeseen ki̶ yit mi̶ndong, met aku ɗi mon nvwet wugha ndi̶ghi̶n aawus ɗiiso ngaa-ngaa, ɓe wugha ki̶ yit mo vul." 10"Wu tap, ku taji wu ɓák memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n jep ɗiilee si mo kas. Mpeeɗi wan sat nwun nee, nyemlop furu mo, mo ɗi ashak ki̶ puun fi̶na ɗi wuri aɗeng shidaar-shidaar. [ 11Mpeeɗi Làa kì̵ Gurum wuri j`i a mpee ɓam nyem ɗi mo kì̵ lagham.] 12"Wun wu pan a meye? Katɗang ɓe mee gurum wuri ki̶ tum mo ɗari mi̶ndong, ɗangɓe memee lagham, ɓe ba wurin nyit ɗii laarpofeer baapofeer si mo shitughur jwak, ku wuri so tang ɗi ni lagham ni ɗi kas aa? 13Azeen-nzeen ki̶n sat wun, katɗang wuri kat ni, ɓe wurin nc`in retnyit mpee ni, met ɗii laarpofeer baapofeer si mo, ɗi ba mo kì̵ kyam lagham kas. 14Ni aasi zak, ba ni a ɗyen kì̵ puun fi̶na ɗi wuri aɗeng, ku memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n jep ɗiiɗween si mo lagham kas." 15"Katɗang ɓe ɗyemni̶ghi̶n fugha wuri c`in shikbish nwugha, ɓe a so a sat shikbish ɗi wuri c`in nwugha ni, wun mmusuk. Katɗang wuri ki̶ling wugha, ɓe a baaj`i ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fugha aki̶ ar ɗiiret ni. 16Amma katɗang ba wuri ki̶ling wugha kas, ɓe a pet mee gurum mi̶ndong, koo mo vul ashak ki̶ wugha, mpeku wu so pe wuri ɗi, mpeku mo man zeen kì̵ po ɗi ni nnaar fuu ni ɗi, katɗang langting mo vul, koo mo kun mo ki̶ling, ɓe 17katɗang wuri cíi ki̶ling mo zak, ɓe a sat nEki̶lisya. Katɗang ba wuri ki̶ling Eki̶lisya kas zak, ɓe a yit ku wuri ɗee kaa mee nguk`um, koo ngulapwap si pe wugha ɗi. 18"Azeen-nzeen, wan sat nwun nee, koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi wu ɓwaghat a yil si, ɓe mon nɗee a ɗii ɓuɓwaghat ndi̶ghi̶n ɗengnaan zak. Ki̶ koo mbii ɗiiɗang ye ɗi wu fwoon a yil si, ɓe mon nɗee a ɗii fufwoon ndi̶ghi̶n ɗengnaan zak. 19Wan baa sat nwun zak nee, katɗang mee das mo vul ndi̶ghi̶n wun, mo lepo furu ashak ndi̶ghi̶n yil ɗiisi nkaa mee mbii ɗi mo riɓet ɗang ni, ɓe puun fi̶na ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan wurin ncín mmo. 20A peeɗi gurum mo vul, koo mo kun mo kuur ashak ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ɓe wan ɗi ashak ki̶ mo, mpee mi̶ni." 21Ɗangɓe Pita wuri j`i tal pu Jesu nee, "Daa, ɗyemni̶ghi̶n fi̶na wurin nc`in shikbish nwan a yit mo kong, ɓe wan nsat a nfwo ni wuri ɗak ye? Har yit povul aa?" 22Jesu wuri lap mPita nee, "Wan sat nwugha, ba a yit povul ɓejee ɗak kas, amma a povul yit laarpovul. 23Mpeeɗi mulki kì̵ Naan ni a kaa mee mishkagham ɗi wuri riɓet tal long fi̶ri nsar kì̵ ki̶rom fi̶ri mo. 24Kaaɗi mishkagham wuri ɗoghom tal ni, ɓe mo j`i ki̶ mee ki̶rom fi̶ri pe wuri ɗi. Ki̶rom ɗiisi ni wuri sekaat shaghal mmishkagham ni har daam duɓu kaghapaat. 25Mpeeɗi ba ki̶rom ni wuri kat mee mbii mpee kwat ni kas. Ɓe mishkagham ni wuri sat ne mo seet ki̶rom ni, ki̶ mat fi̶ri, ki̶ jeplop fi̶ri mo, ki̶ mbii ɗi wuri ki̶ ni jir. Mpeku wuri kwat shaghal ni ɗi. 26Ɗangɓe ki̶rom ni wuri taa ntoghom kì̵ mishkagham ni, wuri seyil mmishkagham ni, wuri sat nee, Daa, a gung ki̶ wan, wan nkwat shaghal ni nwugha jir. 27Mishkagham ni wuri naajeel kì̵ ki̶rom ni, har wuri c`in kussuk nki̶rom ni. Wuri ɓwot ki̶rom ni, ki̶ zak wuri fwo kaat ni nwuri jir. 28Amma kaaɗi ki̶rom ni wuri put, ɓe wuri kaat ki̶ mee gi̶ni̶ghi̶n ki̶rom ɗi wuri kì̵ ten sekaat nwuri mu zinariya mo ɗari. Wuri yaa ngusekaat fi̶ri nin nfeel, ki̶ wuri sat nee, A kwat kaat shaghal fi̶na nwan. 29Ɓe ngusekaat ni wuri táa nyil, wuri ɗang pu ngo ɗi wuri lap shaghal nwuri ni. Ngusekaat ni sat nee, 'A gung ki̶ wan, wan nkwat shaghal ni jir.' 30Amma ngushaghal ni wuri kwar, wuri so le ngusekaat ni nlushaghat, har see ngusekaat ni wuri kwat kaat ni jir. 31Kaaɗi niyee fi̶ri ki̶rom mo naa mbii ɗi wuri c`in ni, ɓe ni wat putughup mmo zam, har mo so sat mmishkagham. 32Ɓe mishkagham wuri pet ki̶rom ni, wuri sat ki̶rom ni nee, 'Wugha a ki̶rom ɗiibish! Wan fwo kaat shaghal fi̶na nwugha jir, mpeeɗi wugha ɗang pu wan. 33Ba ni ret ku wugha naajeel, ki̶ gwar ɗi wuri kì̵ sekaat nwugha, kaaɗi wan kì̵ naajeel mugha si kas aa?' 34Mbii ɗi ki̶rom ni cín ni fes wat putughup mishkagham ni zam. Wuri cín ki̶rom ni nsar kì̵ nyemshaghat gurum mo, har parɗi wuri kyes kwat kaat fi̶ri jir. 35A mbii ɗi puun fi̶na ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan, wurin ncín koo a weye ndi̶ghi̶n wun mmi̶ni. Katɗang ba wu fwo nɗyemni̶ghi̶n fuu mo shi putughup mi̶ndong kas."


text: 1Aɓwoon ɗiisi, ɓe mee retnyit mu nyem Yahudi mo ni ɗi, ɓe Jesu wuri kàa nJerusalem. 2Ndi̶ghi̶n Jerusalem ni, kus ki̶ polu kì̵ tum mo, ɓe mee am tuwan ɗi, ɗi moo pet ni a Betseda shi li̶po mu nyem Yahudi mo. Mo ɗik mee kapuk mo ɗi paat. 3Ndi̶ghi̶n kapuk ɗiisi ni mo, ɓe nyemgok mo ɗes, moo naa nsaam ɗi, kaa vum mo, ki̶ kundung mo, ki̶ nyem ɗi sut furu mo fii. [Moo tong gong tungpee ki̶ am ni. 4Mpeeɗi shiparci-shiparci, ɓe mee ngulop kì̵ Naan wurii sham tung am ni, ɓe kat ngo ɗi wuri shee sham mɓut am ni, ɓe wurin mbar, koo ɗi shwal fi̶ri ni a kiyeet kì̵ shwal ɗiiɗang ye.] 5Mee gwar wuri ɗi, ɗi wuri kì̵ c`in ɓit mo laarkun baapokun, ki̶ shwal. 6Kaaɗi Jesu j`i wul pu tuwan ni, ɓe wuri naa gwar nii saam, wuri man nee, gwar ni kì̵ hos ɓit mo ɗes ki̶ shwal ni, Jesu sat nwuri nee, "Aa riɓet ku mo bar wugha me?" 7Ngugok ni wuri lap nee, "Daa, ba wan ki̶ mee ngo ɗi wurin mmang wan shee sham ki̶ wan mɓut am ni, ntiit ki̶ ɗi am nii tungpee ɗi kas. Kat baa ki̶n yaghal mpee sham ɗi mɓut am ni, ɓe mee gurum kì̵ taa ti̶leng nwan." 8Jesu sat nwuri nee, "A yaghal a mang mbiisaam fugha a so!" 9Abet ɓe gwar ni wuri ɗee a ɗiibi̶bar. Wuri mang mbiisaam fi̶ri, ɓe wuri so. Parmi̶ni, a parpuus nookɗi. 10Mpeemi̶ni, ɓe nyem Yahudi mo sat ngwar ɗi Jesu bar wuri nee, "Cicinsi a puus Nookɗi, ba ni ret ku a mang mbiisaam fugha kas." 11Gwar ni wuri lap mmo nee, "A ngo ɗi wuri bar wan, a wuri sat nwan nee, Wan mang mbiisaam fi̶na kun so ɗi." 12Mo tal pu wuri nee, "A we a ngo ɗiisat nwugha nee, a mang mbiisaam fugha, a so ye?" 13Gwar ɗi Jesu bar ni, ba wuri man ngo ɗi bar wuri ni kas, mpeeɗi Jesu kì̵ ten yaghal yit po tuwan ni, mpee ɗuu kì̵ gurum ɗi mo ɗi a pee ni. 14Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu naa gwar ni ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe wuri sat ngwar ni nee, "Yaksi a naa aa bar! A nook c`in shikbish, ku taji mee mbii ɗiibish met ɗiisi waa baa kat wugha ɗi zak kas." 15Ɗangɓe gwar ni wuri so sat nyem Yahudi mo nee, a Jesu bar ɗi. 16Mpeemi̶ni, ɓe nyem Yahudi mo ɗoghom tang ar ɗi mon ncínjeel nJesu, mpeeɗi wuri bar gurum parpuus Nookɗi. 17Jesu lap mmo nee, "Puun fi̶na wuri nkaa ɗak har yaksi, ki̶ wan nkaa c`in ɗak aasi zak." 18Mpee po ɗiisi, ɓe nyem Yahudi mo waa si̶ghi̶t tang a ar ɗi mon ntu Jesu ɗi, mpeeɗi ne ba wuri tep a Waar mu puus Nookɗi ɓejee ɗak kas, amma nee, Naan a puun fi̶ɗi. Ɗiisi ni kám nee, wuri lekáa fi̶ri, a ntiit kì̵ Naan. 19Jesu sat mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun. Ba Làa ni wurii mak c`in mbii mo a mmi̶shin kas, see a mbii ɗi wuri naa puun kì̵ c`in. Mpeeɗi mbii ɗi puun wurii c`in mo jir, ɓe Làa ni wurii c`in a mo zak. 20Puun wuri wal nLàa ni, a mpeemi̶ni, ɓe wuri kám mbii ɗi wurii c`in mo shikáa fi̶ri jir nLàa ni. Har wurii kám ɗak ɗi mo met nɗiisi nLàa ni, mpeku ni si̶ghi̶t aapo ɗi nwun. 21Kaaɗi puun wurii yaghal ki̶ gurum mo a peemúut ki̶ seen, ɓe Làa ni wurii cín seen koo weye ɗi wurii riɓet zak. 22Ba puun wurii tokɗiyeel mee gurum kas, amma wuri yit tokɗiyeel ngurum mo jir a nsar kì̵ Làa ni. 23Mpeku koo weye, ɓe cín ɗiiɗes ɗi nLàa ni, kaaɗi moo cín ɗiiɗes mpuun ni si. Ngo ɗi ba wuri cín ɗiiɗes nLàa ni kas, ɓe ba gwar mi̶ni cín ɗiiɗes mpuun ɗi wuri lop Làa ni kas mmi̶ni. 24"Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, koo weye ɗi wuri ki̶lingpo fi̶na, ki̶ wuri cínzeen ngo ɗi wuri lop wan, ɓe ngo mi̶ni ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa. Ba mon ntokɗiyeel nwuri kas, mpeeɗi wuri kì̵ ten yit ar muut ni, ku wuri so ɗel ɗi ndi̶ghi̶n seen. 25Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, pee nin ndung j`i, har ni kì̵ ten j`i, ɗi nyem mumuut mon nki̶ling ɗoo kì̵ Làa kì̵ Naan. Nyem ɗi mo ki̶ling, ɓe a mon nkat seen. 26Kaaɗi puun wuri ki̶ seen shikáa fi̶ri, ɓe wuri le ku Làa ni ki̶ seen shikáa fi̶ri zak. 27Wuri cín iiko ɗii mu tokɗiyeel nLàa ni, mpeeɗi wuri a Làa kì̵ Gurum. 28Taji mbii ɗiisi mo aapo nwun kas, mpeeɗi pee nin ndung j`i, ɗi nyem ɗi mo kì̵ murap jir, mon nki̶ling ɗoo kì̵ Làa ni. 29Ki̶ mon nyaghal ndi̶ghi̶n ki̶cir zak. Nyem ɗi mo c`in mbii ɗiiret, ɓe mon nyaghal so a pee seen, amma nyem ɗi mo c`in mbii ɗiibish, ɓe mon nyaghal so a peeɗi mon ncanɗiyeel ɗiibish ɗi mmo." 30"Ba wan mak c`in mee mbii mmi̶san kas, see a mbii ɗi wan ki̶ling, ɓe ki̶n tokɗiyeel a ɗishik. Ɗiyeel fi̶na ni a ɗin ndi̶re, mpeeɗi ba wan ki̶n c`in a ɗyen mukáa fi̶na kas, see a ɗyen kì̵ ngo ɗi wuri lop wan. 31"Katɗang wan c`in langting nsan fi̶na, ɓe ba langting fi̶na ni azeen kas. 32A mee ngo ɗiici ki̶ c`in langting fi̶na, ki̶ wan man nee, langting ɗi wurii c`in nkaa wan ni azeen. 33Jí wu lop gurum mo so pe Joon, ɓe wuri c`in langting ɗi azeen nkaa wan. 34Ba wan ki̶n kak a langting mu gurum kas. Amma wan satpo ɗiisi nwun nkaa Joon, a mpeku wu kat ɓam ɗi. 35Jí Joon wuri a kaa fitila ɗi nii lap, ki̶ nii ɓangpee si, mpee rep pee lee. Ɓe jí wu kat retnyit hakyeng ki̶ ɓangpee fi̶ri ni. 36Amma langting ɗi wan ki̶ ni, ni ɓal met mu Joon. Ɗak ɗi puun wuri cín nwan mpee c`in, ɗi wan nkaa c`in mo, a ɗak ni moo c`in langting nkaa wan nee, a puun wuri lop wan. 37Puun ɗi wuri lop wan, wuri shikáa fi̶ri, wuri c`in langting nkaa wan zak. Ba wuu kyam ki̶ling ɗoo fi̶ri kas, ki̶ ba wuu kyam naa wuri shi yit kas. 38Ki̶ ba po fi̶ri nii tong ndi̶ghi̶n putughup fuu mo kas, mpeeɗi ba wu cínzeen nLàa fi̶ri ɗi wuri lop kas. 39Wuu naa ntang takarda kì̵ Naan mo, amma a takarda ɗiisi moo cín langting nkaa wan. 40Jir ki̶si, ɓe wu kwar j`i pe wan ɗi, mpeku wu kat seen ɗi. 41"Ba wan ki̶n tang a ɗiiɗes pu gurum mo kas. 42Amma wan man wun, ba wuu wal nNaan ndi̶ghi̶n putughup fuu mo kas. 43Wan j`i ndi̶ghi̶n sum kì̵ puun fi̶na, ɓe wu kwar wan. Katɗang mee gurum j`i ndi̶ghi̶n sum mukáa fi̶ri, ɓe wuu lap a ngo mi̶ni. 44Wun nyem ɗi wuu tang a ɗiiɗes pu shak, ba wu mak tang a ɗiiɗes ɗi ni put a pe Naan ɗi wurin mmi̶shin kas. A mpeemi̶ni, ɓe ba wu cínzeen nwan kas. 45"Taji wu pan nee, a wan nso ki̶ kaara fuu pe Daa ɗi kas. A Mosis ɗi wuu gangkáa nkaa wuri, a wurin nso ki̶ kaara fuu. 46Katɗang ɓe ɗi wu cínzeen Mosis, ɓe ɗi wun ncínzeen nwan zak, mpeeɗi gyet Mosis wuri ran po nkaa wan. 47Kaaɗi ba wu cínzeen mbii ɗi wuri ran mo kas, ɓe cirang wun ncínzeen ɗi mpo fi̶na mo ye?"


text:
Ko ɗo ngon-ɗaandema
ndema
Hol no paamru-ɗen “Sariya jeyi leydi 1983” ?
Yonta peeñgol makko, ko saabii ɗum e piɓle ɗe o tuugii.
Ciftoren daartol sariyaaji jowitiiɗi e juɓɓitingol jeyi leydi e Moritani
- Sariya jeyi ganni
Sariya mo wonaa binndaaɗo, kono ko nanondiraaɗo gila dawa-dawi : ko sifaaji ganni no leydi jeyretenoo, so yiɗii noon wona to safalɓe walla to leƴƴi ɓaleeɓe.
Gollordu FONADH yowitiindu e jeyi leydi
Pulaar.org - Jeyi leydi | E ñalɗi 23, 24 e 25 suwee hitaande 2014, fedde FONADH (Mooɓondiral pelle ngenndiije daraniiɗe jojjanɗe aadee) yuɓɓinii ɗoo e Nuwaasoot, to Otel Tufeyla, gollordu yowitiindu e jeyi leydi e nder Muritani e dow gollondiral e UE (Dental Orop), e OXFAM, e gollidiiɓe Espaañ e PNUD (Tuugnorgal Ƴellitaare Fedde Ngenndiije Dentuɗe).
JEYI-LEYDI E DAANDE MAAYO : HOLI BATTE SARIYA MO TONNGOODE 83 127 HITAANDE 1987
Leydi, teeŋti noon e ndi swaalo ndi, ko e ngaluuji tago ɓurɗi himmude ɗi yimɓe hoɗɓe daande maayo njeɗaa, ɗum wonani ɗumen sewnde wuurnoore, ñawndana ɓe saqqaaji maɓɓe kala kamɓe e ɓesnguuli maɓɓe. Ko ɗum waɗi faggudu daande maayo, gila e waalo ngo haa e jejogol ngol, ko ndema e ngaynaaka, sabu ko e ɗiin nokkuuji ndema golletee, so tawii ko caggal toɓo walla duttugol ilameeje.


text:
Jojjanɗe neɗɗo maa hakkeeji neɗɗo
Jojjanɗe neɗɗo (no wi’ee kadi hakkeeji maa foddeeji neɗɗo) ko alhaali yowitiiɗo e "jojjanɗe yummaaje e ndimaaku ngu kala Banii-Aadama hanndi e mum". E ko woowi kon, ko ɗee ɗoo geɗe ndimaaku limtetee nde haala jojjanɗe neɗɗo umminaa: jojjanɗe e baŋŋe ɓii-leydiyaagal (siwil) kanyum e dawro (polotigi), e piide misal jojjannde nguurndam e ndimaaku, heɓtaare anndingol miijo mum, fotondiral yeeso sariya. Hino jeyaa e mum kadi jojjanɗe yowitiiɗe e renndo e pinal, ɗum no huɓindii jojjanɗe tawnugol hoore mum e alhaali pinal, jojjannde nyamri, jojjannde golle, jojjannde jannde e needi.
Ko Bayyinaango Winndereyankeewo wonande Jojjanɗe Neɗɗo (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme) tonngunoo alhaali jojjanɗe neɗɗo e bayyinaango mum maandiniingo. Kuulal aranal bayyinaango ngon ko ɗum fewjunoo: "Denndaangal Banii-Aaadama’en jibinaama ko ɓe jeyɓe hoore maɓɓe ko ɓe fotooɓe e ndimaaku e jojjanɗe. Hiɓe yeɗaa hakkille e yila, hiɓe haani huuwondirde e nder neene-gootoyaagal."


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaCatal Baabaaɓe hesɗitinaama
Catal Baabaaɓe hesɗitinaama
Terɗe Catal Bababe ndenndii e batu kuɓtidinngu ñalnde 3 saawiyee 2013 e gardagol Musiɗɗo Mammadu Maamuudu Baal tergal yiilirde Ngenndi kam e Umar Mammadu Baal ganndiraaɗo Eliman, kalfinaaɗo eɓɓooji faggudu catal ngal. Yimɓe heewɓe tawtoraama joɗnde ndee. Ginol golle wonnoo ko :
- Anndinnde catal ngal
- Toɗɗago yiilirde hesere
- Geɗe cariiɗe.
Musiɗɗo Mammadu Maamuudu Baal udditii batu nguu, jubbi e ngonka catal ngal. O anndini yimɓe ɓee darnde Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani haa teeŋti e paandaale mum 4 :
- ɓamtude pinal Muritaninaaɓe haa teeŋti e ngal fulɓe;
- haɓde e humambinnaagu;
- huutoraade ɗemngal pulaar e denndaangal geɗe nguurndam
- ɗaɓɓude ngalu.
Caggal ɗuum musiɗɗo Umar Mammadu Baal gandiraaɗo Elimaan, waɗii jubbannde e daartol catal Baabaɓe gila sosaa haa hannde. Caggal ɗum gostondiral waɗaa, yimɓe ɓee fof nanondiri e ndee yiilirde aroore.
Catal ngal kadi inniraa catal Abuu Usmaan Bah
Hooreeɓe teddungal :
- Lih Mammadu Bookara
- Baal Umar Hammaat
- Sal Sita
- Bah Abdullaay Usmaan
Hooreejo Catal : Lih Mammadu Sileymaan
Cukko Hooreejo : Bah Mariam Abuu
Koolaaɗo Kuuɓal : Jah Ibraahiima Usmaan
Kalfinaaɗo ngalu : Bah Khadjettu Kaasum Aali
Kalfinaaɗo Jaŋde : Bah Faatimata Abdullaay
Kalfinaaɗo pinal : Siidi Yero Dem
Kalfinaaɗo kumpital e jokkondiral : Miikaayiilu Haaruuna Bah
Kalfinaaɗo juɓɓingol : Binta Mammadu Aan
Kalfinaaɗo eɓɓooji : Umar Mammadu Baal
Goomu Horo ngalu :
- Hooreejo : Mariyam Abdullaay Sal
- Gollodiiɗo : Sal Sahnuun Alasan


text: 1Kɛn ɓii sebit jaay deel se, ɓii dumas ki tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, Mari kɛn iin̰o Magdala ki ute Mari kɛn kuuy se, naaɗe ɓaa gɛn kaakŋ taa ɓaaɗa. 2Gɔtn ese sum ɓo naaŋa naar te makɔn̰ɔ ɔɔ kɔɗn Mɛljege bɔɔyo maakŋ raa ki ɓaaɗo dircil ko taa ɓaaɗ ki se ɔɔ iŋg do ki. 3Naan̰ se ron̰ wɔɔr gɔtɔ aan gɔɔ maan aal wusuk wusuk ɔɔ kalin̰ kic ɓo raap lak lak aan gɔɔ kuubu. 4Anum asgargen ɗaar bɔɔb do ɓaaɗa gɔtn ese se, kɛn naaɗe aakin̰ se, ɓeere ɔkɗe se, roɗe ook marga jɛg jɛg ɔɔ si naaŋ ki aan gɔɔ jee ooyga kooyo. 5Gaŋ kɔɗn Raa se ɗeek mɛndge tu se ɔɔ: «Naase se, ɔn̰ten 'ɓeerki. Maam m'jeele naase 'jeki je Isan kɛn k'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki se. 6Ɓɛrɛ, gɔtn ara se naan̰ gɔtɔ! Naan̰ se duroga daan yoge tu aan gɔɔ kɛn naan̰ mala taaɗo. 'Ɓaaɗo aakki gɔtn kɛn j'ɔl j'aalsin̰a. 7'Naar 'ɓaa 'taaɗki jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔki: naan̰ se duroga daan yoge tu ɔɔ ɔndga naana asen ɓaa booy taa naaŋ Galile ki. Gɔtn naane se ɓo naase an̰ki 'ɓaa kaaka.» Kɛse ɓo taar m'taaɗseno. 8Ey num mɛndge ɓeere ɔkɗega, naɓo maakɗe raap aak eyo. Naaɗe iin̰ taa ɓaaɗ ki naar aan̰ ɓaa taaɗ labar se jeege tun mɛtn Isa ki. 9Kɛn naaɗe jaay ɓaa ɓaa se, naaɗe aak Isa naar teeco piris naanɗe ki, ɗeekɗen ɔɔ: «'Tɔɔsɛ ki.» Gɔtn se, naaɗe iiko cɛɛn̰ ki, baam ɔk jɛn̰a ɔɔ ɛrg naanin̰ ki. 10Gɔtn se, Isa taaɗɗen ɔɔ: «Ɔn̰te 'ɓeerki! 'Ɓaa 'taaɗki gɛnaamge tu k'ɓaa taa naaŋ Galile ki. Gɔtn naane ɓo, naaɗe utu am kaakŋ te kaamɗe.» 11Kaaɗ kɛn mɛndgen ese iin̰o taa ɓaaɗ ki jaay ɔk tɛrlo tɛrlɛ aan te ey sum ɓo, gaŋ asgargen jee bɔɔbm do ɓaaɗa se, mɛtin̰ge ɓaa maakŋ gɛgɛr ki, ɔɔ ɓaa taaɗ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu nakgen deel paac se. 12Kɛn magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu jaay booy taar se, daŋ tuso magal taa ɓee Yaudge. Naaɗe dɔɔk taarɗe kalaŋ, uun gurs dɛna ɔɔ ɛɗ asgarge tu, 13dɛjɗe ɔɔ: «'Ɓaa 'taaɗki ɔɔki num: ‹Nɔɔr kaamje ɔk bi sum ɓo, jee mɛtin̰ ki ɓaaɗo ɓoog ɔɔɗ uun ɓaansin̰ga.› 14Ɔɔ kɛn taar se jaay oocga bi magal Rɔmɛge tu kic ɓo, naaje j'an̰ kurl maakin̰a ɔɔ taar ɗim tap ɓo 'koocn̰ dose ki eyo.» 15Gɔtn se asgarge took uun gurs ɔɔ ɓaa taaɗ jeege tu aan gɔɔ taar k'dɛjɗeno se. Anum taar se Yaudge paac ɓaa booyin̰a ɔɔ ɓɔrse kic ɓo taar se j'utu k'lee k'taaɗin̰ taaɗa. 16Anum jee mɛtn Isa kɛn sik‑kaar‑kalaŋ se, naaɗe iin̰ ɓaa taa naaŋ kɛn Galile ɔɔ ɓaa ook do ko kɛn Isa taaɗɗen ɔɔ k'ɓaa do ki se. 17Kɛn naaɗe jaay aan do ko ki se, gɔtn se naaɗe aak Isa ɔɔ ɛrg naanin̰ ki. Naɓo maakɗe ki se, jee mɛtin̰ge maakɗe naaja. 18Gɔtn se, Isa iiko cɛɛɗe ki ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Raa ɛɗumga tɔɔgɔ do nakge tu paac kɛn maakŋ raa ki ɔɔ kɛn do naaŋ ki. 19'Ɓaa 'taaɗki mɛtjil jeege tun do naaŋ ki se paac ɔɔ 'tɛɗɗeki naaɗe tɛɗn jee mɛtum ki. 'Batizɗeki ute ro Bubu, Goono, te Nirl Salal. 20'Dooyɗeki naaɗe tookŋ kuun taar kɛn maam m'dooyseno paac se ɔɔ kiŋg do ki. Maam se, daayum m'utu te naase, bini ɓii kɛn dunia an naŋ ro ki.»


text:
Nelaaɗo Muhammadu
Nelaaɗo maa Nulaaɗo Muhammadu ko annabaajo cakkito on e giiɗe juulɓe. Ko kanko Alla nuli fii feññingol diina lislaamu.
Jibineede Nelaaɗo sallal-laahu alayhi wasallam (s.a.w)
Nelaaɗo Alla Muhammadu (s.a.w) ko Makka jibinaa, e dewo (tenen) ñannde 12 paran, e Hitaande Mawba, ɗum hawri ñannde 20 lewru seeɗto (ibriilu) hitaande 571 J.A.I.
Baabaʼen makko ko Abdullaahi mo Abdul Muttalibi, haashimiyankeejo, qurayshiyankeejo, o feƴƴini wano lebbi ɗiɗi ko adtii nelaaɗo jibineede. On tuma maama makko, Abdul Muttalibi, koohoojo qurayshiyankooɓe ɓen dannkii mo, fawtii mo. Ko kanko femmbi nelaaɗo Muhammadu.
Nelaaɗo Alla ( s.a.w) ko e mo iwdi ɓeynguure teddunde ko kanko woni : Muhammadu mo Abdullaahi mo Abdul Muttalibi mo Haashim mo Abdu Manaaf mo Qusay.. Ɓee maamiraaɓe ɗoo fow ko jaambaareeɓe, ko koohooɓe tedduɓe ɓe laatinoo.
Neene makko : ko Neene Aaminata mo Wahab mo Abdu Manaaf mo Juhrata, ndee ɓeynguure ɗoo kadi hino jeyanoo e ɓuruɓe teddude e qurayshiyankooɓe ɓen.
Hino e aadaaji aarabeeɓe ɓen naɓugol boobooɓe maɓɓe ɓen ka fulawaaji, rewɓe ɓen ton muynina ɓe.
Maama nelaaɗo jonni mo debbo wi’eteeɗo Haliimatu Sa’adiyah, ɓe yahdi ka marga makko (baadiyatu banii sa’ad) o muynini nelaaɗo ton.
Nelaaɗo mawni ka jeereende, ley weeyo laaɓungo, hakkunde yimɓe fulawaa laaɓuɓe ɗemɗe. O woni ton duuɓi nayi.
O arti Makka ɓaawo nde o heɓnoo duuɓi nayi, o wontidi e yumma maako duuɓi ɗiɗi ɓaawo ɗum; yumma makko faatii.
On tuma maama makko dankii mo, o moƴƴii e makko fota, kono kanko kadi o feƴƴini ɓaawo ɗum duuɓi ɗiɗi.
Bappa makko Abuu Taalibi (baaba mum Saydinaa Alii) toppitii mo, dankii mo haa o woni gorko timmuɗo.
Nelaaɗo (s.a.w) toppitii njeeygu wano denndanngal sukaaɓe qurayshiyankooɓe ɓen fewndo on tuma. O anndiraa hakkunde wimɓe ɓen fow yaajugol hakkil e nunɗal e hoolaare, ɓe jammi mo Holniiɗo (Al amiin).
On tuma tawi hino e nder Makka sonnaajo galo wi’eteeɗo Kadiijata o nani fii hoolaare Nelaaɗo, o ɗaɓɓiri Nelaaɗo yo geynginano mo jawdi makko ndin.
Sonnaajo on heɓi jawdi mawndi sabu hoolaare Nelaaɗo nden.
Ɓaawo o tinii ɗum o ɗaɓɓiri nelaaɗo yo resu mo.
O jibinani nelaaɗo denndaagal ɓiɓɓe makko ɓen si wonaa Ibahiima.
Nelaaɗo hino marnoo duuɓi 25 nyannde ɓe resi neene Kadiijata, kanko le himo mari duuɓi 40.
Hiɓe yiɗindirnoo fota, ɓe wuuridi ko ɓuri duuɓi 25 e dewgal barkinaangal, malaangal.
Neene Kadiijata faatii ko e hitaande tataɓere ado fergu nelaaɗo. Yo Alla yurme ɓe fow.