text: 1Katɗang seen fuu ɗi mo ndi̶ghi̶n Jesu Kristi mo ɗee a ɗiiɓal. Katɗang wal fi̶ri ni ɓam wun, katɗang wuu shaar ashak ki̶ Riin fi̶ri, katɗang wuu naajeel kì̵ shak ki̶ walnshak, 2ɓe wu le ku retnyit fi̶na ni gam, ki̶ pan fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong ki̶ wal fuu ni ɗee a ɗiimi̶ndong ki̶ putughup fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 3Taji wu c`in mee mbii mpee riɓetkáa koo ɗiyeepkáa kas, amma wu sham ki̶ káa fuu mo. Wu cín ɗiiɗes nshak met nkáa fuu mo. 4Taji memee fuu ɗee ntap aa mbii ɗi mo a mukáa fi̶ri ɓejee ɗak kas, amma wu tap ki̶ mbii mu niyee fuu mo zak. 5Wu yit ku mi̶se fuu mo ɗee a kaa mi̶se ɗi Kristi wuri ki̶ ni. 6Jesu ɗi wuri a ɗiimi̶ndong kì̵ Naan, amma ba wuri lekáa fi̶ri ntiit-ntiit kì̵ Naan kas. Ɗi ni ɗee a mbii ɗi wurin nyaa ni karmat shiɓal ku wuri ɗee ɗi kaa Naan si. 7Amma Jesu wuri sham ki̶ káa fi̶ri, har wuri leshin a káa ki̶rom si. Mo làa wuri ndi̶ghi̶n nan kaa kaghar gurum mo si. 8Amma kaaɗi gyet wuri ɗi ndi̶ghi̶n nan kaa gurum si, ɓe wuri sham ki̶ káa fi̶ri, har wuri cín shin fi̶ri mpee muut nkaa shiyeepyoghom. 9Mpeemi̶ni ɓe Naan ɗiyeep wuri a ɗiiɗes hakyeng, ki̶ wuri c`in sum nJesu, ɗi ni met kaghar sum mo jir. 10Mpeku ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu, ɓe gurum mo jir ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ki̶ ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ nder kì̵ yil ɗiisi, ɓe mon nj`i kurum ntoghom kì̵ Jesu. 11Ki̶ zak, koo a li̶po ɗiiɗang ye, ɓe nin nsat nee, Jesu Kristi wuri a Daa, mpee ɗiiɗes kì̵ Naan puun. 12Mpeemi̶ni, wun ɗi wan wal nwun si mo, kaaɗi shidaar ɓe wuu naa nc`in mbii ɗi jí wan sat ne, wu c`in mo, ɓe wan ashak ki̶ wun si. Ɓe wu sat a sekiyeen ki̶ c`in mbii ɗi gyet wan sat ni mo nwun ɗak. Koo ɗi ba wan kuɗi ashak ki̶ wun kas, ɓe wu cín ɗiiɗes nNaan, ki̶ wu ki̶i̶r wuri ndi̶ghi̶n putughup fuu mo zak. Wu c`in ɗak shiɓal fuu mo, mpeku ɓam fuu ni ɗee ɗi a ɗiigi̶gam. 13A Naan ɗi wurii c`in ɗak ndi̶ghi̶n putughup fuu mo shidaar-shidaar. A wurii le ku wu c`in mbii ɗi mo ret wurin nyit. Wurin nc`in ɓal nwun mpeku wu c`in mbii ɗiiret ni mo ɗi. 14Wu c`in mbii mo jir, ba a shi po nɗagham-nɗagham koo ɓeetshik kas. 15Mpeku taji gurum mo naa bish fuu kas. Mpeku wu ɗee ɗi a ɗiiɓang kaa jep kì̵ Naan ɗiigi̶gam mo si, ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil ɗiibish si, ki̶ ndi̶ghi̶n gurum ɗi mo gam ki̶ shikbish si. Wu ɗee a peeɓang mɓut mmo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ni, kaa peeɓang mu zar ɗi mo aɗeng si. 16Kaaɗi wuu satpo ɗiiret mu seen ni mo si. Katɗang wu c`in aasi, ɓe wan nkatpee mpee canjagham shi wun parpuus kì̵ Kristi. Mpeeɗi parpuus mi̶ni, ɓe nin nɗee agaak nee, ɗak ɗi jí wan ki̶n c`in ni, ba ni a buu kas. 17Koo ɗi mon nfet wan, ku mo ɗoo toghom fi̶na kaa mbiizughum si mpee cínzeen fuu ndi̶ghi̶n Naan, ɓe ni ret nwan nyit, ki̶ ni shang nwan ashak ki̶ wun jir. 18Ni aasi zak, ni ret ku wuwun, wu c`in retnyit ashak ki̶ wan zak. 19Katɗang Daa Jesu Kristi wuri riɓet, ɓe wan ki̶n lepan nee, wan nlop Timoti so pe wun ɗi ki̶lak. Mpeku katɗang wuri baaj`i, ɓe wan ki̶lingpo ɗi nkaa tong fuu, ku ni caa wan ɗi. 20Ba wan ki̶ mee ngo kaa wuri si kas, ɗi wuri ki̶ c`in shin fi̶ri azeen-nzeen mpee sekiyeen fuu. 21Kaghar gurum ni mo ɗee a nc`in mbii ɗi mukáa furu mo ɓejee ɗak, ba mo kak ki̶ sekiyeen mu po kì̵ Jesu Kristi kas. 22Wun shikáa fuu wuu man tong kì̵ Timoti, mpeeɗi wan ki̶ wuri, mun a kaa puun ki̶ ɗyem fi̶ri si, ɗi muu c`in ɗak ashak mpee satpo ɗiiret ni. 23Mpeemi̶ni wan lepan, mpeku wan lop wuri so pe wun ɗi ki̶lak-ki̶lak. Mpeku wan man sekiyeen ki̶ mbii mo ɗi. 24Wan cínzeen ndi̶ghi̶n Daa nee, Ba nin ntong ɗes kas, ɓe wurin nle ku wan shikáa fi̶na wan so pe wun ɗi. 25Wan ki̶n pan nee, ni ret ku wan lop Epafradaitus ɗyemni̶ghi̶n funu, wuri a shaarɗak fi̶na, ɗi wuri kì̵ c`in lek ni ashak kì̵ wan, so pe wun ɗi. Gyet a wun lop wuri j`i pe wan ɗi, mpeku wuri ɓam wan ɗi ndi̶ghi̶n ɗak mo. 26Gyet wuri ki̶ fes lepan mpeku wuri naa wun ɗi jir, amma wuri ki̶ putughup ɗiiwuwat mpeeɗi ba gyet wurin nkagham kas kaaɗi gyet wu ki̶ling si. 27Azeen-nzeen ba gyet wurin nkagham kas, har gyet wuri kus ki̶ muut, amma Naan wuri naajeel fi̶ri. Ba Naan naa a jeel mi̶ri ɓejee kas, amma har ki̶ wan ɗiki̶, mpeku taji wan kat putughup ɗiiwuwat nkaa putughup ɗiiwuwat kas. 28Mpeemi̶ni, wan ki̶n fes nlepan, mpeku wan lop wuri so pe wun ɗi. Mpeku wu kat retnyit ɗi mpee baa naa wuri shi yit fuu mo, ki̶ mpeku putughup mi̶na ni pan saam ɗi zak. 29Mpeemi̶ni, wu lap wuri ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa shi retnyit hakyeng. Wu cín ɗiiɗes kiyeet kì̵ nyem mi̶ni mo. 30Gyet ɗee ɗi a lee ku wuri muut mpee ɗak kì̵ Kristi. Gyet wuri cín seen fi̶ri, mpeku wuri ɓam wan ɗi, ndi̶ghi̶n ɗak ɗi ba wun shikáa fuu wu mak c`in ni kas.


c: text/html

text: 1Kaaɗi Jesu a ar ɗel, ɓe wuri naa mee gwar ɗi mo làa wuri a vum. 2Jeplop fi̶ri mo tal pu wuri nee, "Ngukám, a mpee shikbish kì̵ gwar ɗiisi aa, aa koo a mpee shikbish kì̵ puun fi̶ri mo, le ɗang mo làa wuri a vum ye?" 3Jesu lap mmo nee, "Ba a gwar ɗiisi wuri c`in shikbish, koo a puun fi̶ri mo kas, amma a mpeku mo kám ɗak kì̵ Naan ɗi shi wuri. 4Ting mu c`in ɗak mu ngo ɗi wuri lop wan kaaɗi puus ni kuɗi si. Yak pee nin nrap, ɗi ba mee gurum mmak c`in ɗak kas. 5Kaaɗi wan ɗi ndi̶ghi̶n yil ni si, ɓe wan a peeɓang mu yil ni." 6Aɓwoon ɗi Jesu satpo mi̶ni, ɓe wuri tus lii nyil, wuri riyeep rep yil ɓàl ki̶ lii ni, ɓe wuri pwos nkaa yit kì̵ nguvum ni. 7Jesu sat nguvum ni nee, "A so a vwang yit fugha ndi̶ghi̶n tuwan ɗi ni nSilowam." (Shii kì̵ sum Silowam ni a nee, Ɗiili̶lop.) Ɓe gwar ni so vwang yit fi̶ri, ndi̶ghi̶n am tuwan ni. Aɓwoon ɗi wuri kì̵ vwang yit fi̶ri, ɓe wuri naapee, ɓe wuri baaj`i waa. 8Ɗangɓe shaartong fi̶ri mo, ki̶ nyem ɗi jí mo loghot ki̶ naa wuri a nguɗang yam, mo sat nee, "Ba a gwar ɗi jí wurii tong mpee ɗang-ɗang si nɗiisi kas aa?" 9Pak mo sat nee a wuri. Amma pak mo sat nee, "Waash, ba a wuri kas, mo li̶lap shak." Gwar ni wuri sat shikáa fi̶ri nee, "A wan." 10Mo tal pu wuri nee, "Cirang ɗangɓe yit fugha ni naapee ye?" 11Wuri lap mmo nee, "A gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Jesu si, a wuri lokyil, ɓe wuri pwos nkaa yit fi̶na, ɓe wuri sat nwan nee, 'A so a vwang yit fugha ntuwan Silowam.' Ɓe wan so vwang yit fi̶na ntuwan ni, ɓe yit fi̶na naapee." 12Mo tal pu wuri nee, "Gwar mi̶ni a neye?" Wuri lap mmo nee, "Ba wan man kas." 13Ɗangɓe mo so ki̶ gwar ɗi jí wuri a vum ni, pe nyem Farisi mo ɗi. 14Jí Jesu wuri lokyil ku wuri wang yit ki̶ gwar ni ɗi a parpuus Nookɗi. 15Nyem Farisi mo baa tal ɗi pu gwar ɗi Jesu wang yit fi̶ri ni nee, "Cirang ɗangɓe yit fugha ni naapee ye" Wuri lap mmo nee, "Gwar ɗi wuri wang yit fi̶na ni, wuri lokyil, ɓe wuri pwos nkaa yit fi̶na, ɓe wan so vwang yit ni, ɓe wan naapee." 16Pak nyem Farisi ni mo sat nee, "Mu man nee, ba gwar ɗiisi wuri put a pe Naan ɗi kas, mpeeɗi ba wuri tap ki̶ Waar mu puus Nookɗi kas." Amma pak mo sat nee, "Cirang ɗangɓe ngo ɗi wuri a ngushikbish wurin mmak c`in mbii aapo ɗiisi mo ye?" Mpeemi̶ni, ɓàkshak ni yaghal mmo nnaar. 17Ɗangɓe nyem Farisi mo waa baa tal ɗi pu gwar ni nee, "Wugha sat a me nkaa ngo ɗi a sat nee, a wuri wang yit nwugha si ye?" Wuri lap mmo nee, "Wuri a ngusatpo kì̵ Naan." 18Ba nyemnan-nan mu nyem Yahudi mo cínzeen ne, jí gwar ni a nguvum yam, ɗang wuri baa naapee zak kas. Mpeemi̶ni, ɓe mo pet puun ki̶ ni̶ghi̶n ki̶ ngo ɗi wuri naapee ni. 19Mo tal pu mo nee, "Gwar ɗiisi a ɗyem fuu aa? Gyet wu làa wuri a vum azeen aa? Cirang ɗangɓe wurii naapee yaksi ye?" 20Puun fi̶ri mo lap mmo nee, "Mu man nee, wuri a ɗyem funu, ɗi gyet mu làa wuri a vum. 21Amma yaksi, ɓe wurii naapee. Ba mun mu man kaaɗi wurii naapee ni kas, ki̶ zak, ba mu man ngo ɗi wuri wang yit fi̶ri ni kas. Wu tal pu wuri, ba wuri kuɗi a làa kas, wuri mak katpo shikáa fi̶ri." 22Mbii ɗi ni le ku puun fi̶ri mo sat ki̶si, a mpeeɗi moo ki̶i̶r nyem Yahudi mo, ki̶ mpeeɗi nyem Yahudi mo kì̵ ten ɓwaghatpo furu mo ashak nee. Katɗang mee gurum c`in langting nkaa Jesu ne wuri a Kristi, ɓe mon mput ki̶ ngo ni ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan furu mo. 23A ni le ɗang puun fi̶ri mo sat nee, "Wu tal pu wuri, mpeeɗi ba wuri kuɗi a làa kas." 24Ɗangɓe nyem Yahudi mo waa baa pet ngo ɗi jí wuri a vum ni zak, ɓe mo sat nwuri nee, "A sat zeen mun ntoghom kì̵ Naan. Mun mu man nee gwar ɗi wuri wang yit fugha ni wuri a ngushikbish." 25Wuri lap mmo nee, "Koo ɗi wuri a ngushikbish, ɓe ba wan man kas. Mbii mi̶ndong ɗi wan man, jí wan a vum, amma yaksi, wan ki̶n naapee." 26Mo tal pu wuri nee, "Wuri c`in a me nwugha ye? Ki̶ cirang wuri wang yit fugha ɗi ye?" 27Wuri lap mmo nee, "Wan ki̶n ten nsat nwun, ɓe ba wu ki̶ling kas. A me le ɗang wuu riɓet ku wan baa sat ɗi nwun zak ye? Wuu riɓet ɗee a nyemso ndang wuri zak me?" 28Mo fulup wuri, mo sat nee, "A wugha a nguso ndang wuri, amma mun a nyemso ndang Mosis. 29Mu man ne, gyet Naan kì̵ katpo ki̶ Mosis, amma ba mu manpee ɗi gwar ɗiisi wuri put ɗi kas." 30Gwar ni wuri lap mmo nee, "Ashee, ɗiisi ni a mbii aapo, gwar ɗiisi wuri wang yit fi̶na, ɓe cirang ɗang wun nsat nee, ba wu manpee ɗi wuri put ɗi kas ye? 31Mu man ne, ba Naan wurii ki̶ling nyemshikbish mo kas, amma katɗang mee gurum ki̶ seyil nNaan azeen-nzeen, ki̶ wuri c`in ɗyen kì̵ Naan zak, ɓe Naan wurii ki̶ling a ngo mi̶ni. 32Pugyet mo leyil ɗi, ɓe ba muu kyam ki̶ling mee gurum ɗi wuri wang yit ki̶ ngo ɗi mo ki̶ làa wuri a vum kas. 33Katɗang ɗi ba gwar ɗiisi wuri put a pe Naan ɗi kas, ɓe ba ɗi wurin mmak c`in mee mbii aapo kas koo ɗiɓen." 34Mo lap nwuri nee, "Mo ki̶ làa wugha a ndi̶ghi̶n shikbish hakyeng, wugha mak kám a me mmun ye?" Mo ceen wuri put aku ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ni. 35Jesu ki̶ling nee, mo ki̶ ceen gwar ɗi wuri bar ni. Ɓe kaaɗi Jesu kaat ki̶ gwar ni, ɓe Jesu sat nwuri nee, "Aa cínzeen Làa kì̵ Gurum aa?" 36Gwar ni wuri lap nee, "Daa, a we a ngo ɗi wan ncínzeen nwuri ni ye." 37Jesu sat wuri nee, "Wugha kì̵ ten naa wuri, ki̶ a wurii katpo ki̶ wugha." 38Gwar ni wuri sat nee, "Daa, wan cínzeen." Ɓe wuri seyil nJesu zak. 39Jesu wuri sat nee, "Mbii ɗi ni le ku wan j`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, a mpeku wan tokɗiyeel ɗi nyil ni, ki̶ zak, mpeku nyem ɗi ba moo naapee kas, ɓe mo naapee ɗi, ku nyem ɗi moo naapee, ɓe mo ɗee ɗi a vum." 40Kaaɗi pak nyem Farisi ɗi mo ashak ki̶ wuri, mo ki̶lingpo ɗiisi, ɓe mo tal pu wuri nee, "Aa sat ne, mun a vum zak aa?" 41Jesu lap mmo nee, "Katɗang ɓe ɗi wun a vum mo, ɓe ba ɗi wuu tong ndi̶ghi̶n shikbish kas. Amma yaksi wun wu sat ne, muu naapee, ɓe shikbish fuu ni mo ɗen ɗi nwun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu paac, ute magal taa ɓee Yaudge tus dɔɔk taarɗe kalaŋ gɛn tɔɔl Isa. 2Gɔtn se naaɗe ɔl j'ɔk k'dɔɔk Isa ɔɔ naaɗe ɓaa ɛɗin̰ magal Rɔmɛge tu, ron̰ Pilat. 3Judas, debm kɛn ut Isa se, kɛn naan̰ jaay aak Isa j'ɔkin̰ga gɛn ɓaa kutu se, gɔtn se naan̰ nirlin̰ teece. Gursn tamman si‑mɔtɔ kɛn j'ɛɗin̰ se, naan̰ ɔk tɛrl ɓaa ɛɗin̰ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge tu gɔtin̰ ki. 4Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Maam se m'tujga naan Raa ki, kɛn m'kutn debm kɛn tuj te ɗim ey se!» Gaŋ naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «'Ɓaa tɛɗn gam naane, kɛse ɔljen naaje eyo!» 5Gɔtn se Judas ɓaa sin te gurs se maakŋ Ɓee Raa ki ɔɔ naan̰ malin̰ ɓaa aal ooc ooyo. 6Magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu tɔs gursn se ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Gursn se naaje j'ɔkki ɗoobm jaay j'an̰ki kɔmb maakŋ Ɓee Raa ki eyo, taa gursn se, gursn ut ko debkilimi.» 7Naaɗe tus dɔɔk taarɗe kalaŋ ɔɔ gursn se naaɗe ɓaa dugŋ maakŋ‑gɔtn debm kɔɓm dukulge ɔɔ maakŋ‑gɔtn se naaɗe ɔn̰in̰ gɔtn duubm mɛrtge. 8Taa naan̰ se ɓo maakŋ‑gɔtn se ɓɔrse kic naaɗe utu daŋin̰ Maakŋ‑gɔtn ut ko debkilimi . 9Bin ɓo taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Jeremi taaɗno do dɔkin̰ se, aanga ɗoobin̰ ki kɛn ɔɔ: Naaɗe took ɔkga tamman si‑mɔtɔ se, kɛse ɓo zo kɛn gaan Israɛlge jen ro ki, 10ɔɔ gursn se naaɗe dugŋ maakŋ‑gɔtn debm kɔɓ dukulge ɔɔ kɛse ɓo taar Mɛljege Raa ɔlum ɔɔ m'aɗen taaɗa. 11Isa k'j'ɔk k'ɓaansin̰ naan magal Rɔmɛge tu ron̰ Pilat ɔɔ naan̰ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naai ɓo Gaar Yaudge la?» Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Aan gɔɔ kɛn naai 'ɗeekin̰ se.» 12Gɔtn se magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge ɔkin̰ mindin̰a, naɓo naan̰ tɛrlɗen taar ɗim eyo. 13Gɔtn se Pilat se ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai 'booy ey la taar naaɗe tɔli doi ki taa ai kɔkŋ mindi se?» 14Naɓo do taarge tun k'tɔlin̰ don̰ ki se, taar ɗim tap ɓo Isa tɛrlin̰ te eyo. Kɛn magal Rɔmɛge jaay aakin̰ se paac ɓo, ɔkin̰ taaɗ ey paac paac. 15Kɛn aanga laa Paak gɛn Yaudge se tak ɓo, magal Rɔmɛge se lee tɔɔɗ tɔlɗen tɔl debm daŋgay kalaŋ kɛn jee dɛnge jenga ro ki. 16Kaaɗ kɛn se, naaɗe ɔk debm daŋgay kalaŋ kɛn jeege jeelin̰ paac, ron̰ Isan Barabas. 17Gɔtn se Pilat tɔnd mɛtn jee dɛngen tus se ɔɔ: «Naase 'jeki m'asen kɔɔɗn kɔl naŋa: Isan Barabas lɔɓu Isan k'daŋin̰ al‑Masi se?» 18Taa Pilat se jeele kɛn naaɗe ɔk ɓaano ute Isa se, naaɗe tɛɗ tɛɗ maak‑kilimi ɓo ron̰ ki. 19Kaaɗ kɛn Pilat utu gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki se, mɛndin̰ ɔlo jeege ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «Gaabm ese se naan̰ debm bɛɛ ɔɔ tuj te ɗim eyo! Ɓɛrɛ, ɔn̰ten kɔl doi maakŋ taarin̰ ki taa maakŋ nɔɔr kɛn deel se, maakŋ nim ki se, maam m'dabarga dɛna taa naan̰a.» 20Gaŋ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge ɔl mɛtn jee dɛnge ɔɔ k'tɔnd mɛtn Pilat num aɗen kɔɔɗn kɔl Barabas ɔɔ Isa se lɛ, k'tɔɔlin̰ naatn. 21Magal Rɔmɛge se ɛɛp taarin̰ daala ɔɔ: «Maakŋ naaɗe kɛn di se, 'jeki m'asen kɔɔɗn kɔl naŋa?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Barabasi.» 22Pilat tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Num debm k'daŋin̰ Isa al‑Masi se m'an̰ tɛɗn m'ɔɔ ɗi?» Naaɗe paac tɛrlin̰ ɔɔ: «K'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 23Pilat tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Naan̰ tap ɓo tujga ɗi?» Tɛr naaɗe dɔɔb ɔɔy makɔn̰ cir daala ɔɔ: «K'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 24Kɛn Pilat jaay aak naan̰ 'kɔŋ tɛɗn ɗim eyo, ɔɔ jeege lɛ tɔɔy dɔɔk taara ɔn̰ ey se, naan̰ uun maane, tug jin̰ naan jee dɛnge tu ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Yo gaabm se ɔlum maam eyo. Kɛse naase mala aakin̰ki!» 25Jeege paac se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ moosn naan̰ se ajen kɔɔpm mindje ki ɔɔ mind gɛnjege tu!» 26Gɔtn se Pilat ɔl k'ɓaa k'j'ɔɔɗ j'ɔlɗen Barabas. Gaŋ gɛn Isa se, naan̰ ɔl k'j'ɔndin̰ ute mɛɛjɛ ɔɔ ɔk ɔlin̰ ji jeege tu taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 27Gɔtn se asgargen gɛn magal Rɔmɛge ɔk ɓaan te Isa maakŋ ɓee magalɗe ki maak ki naane, ɔɔ gɔtn se dɔɔl asgarge paac ɓaaɗo tus ɔl gurugin̰a. 28Naaɗe tɔɔɗn te kalin̰ge naata ɔɔ uun uusin̰ kal kuuy aac boŋ. 29Tɛr naaɗe uj ɗaapo jɛkɛ gɛn kɔrɔndɔ ɓaaɗo ɔndin̰ don̰ ki ɔɔ ɛɗin̰ naka aan gɔɔ naala ji daamin̰ ki. Gɔtn se naaɗe ɛrg naanin̰ ki ɔɔ tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki ɔɔ: «'Tɔɔsɛ naai ki, Gaar Yaudge!» 30Naaɗe tupin̰ ɓooro ron̰ ki ɔɔ uun kaagŋ tec naala se, tɔndin̰ don̰ ki. 31Kɛn naaɗe tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki aas se, naaɗe ɔk ɔɔɗn naatn te kal aac boŋ kɛn naaɗe uusin̰o se, ɔɔ tuusin̰ kal naan̰ge gɔtin̰ ki, jaay ɔk ɓaansin̰ naata taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 32Kɛn asgarge ɔko Isa teecn̰sin̰o teec naatn maakŋ gɛgɛr ki se, naaɗe dɔɔɗ ute gaaba kalaŋ kɔɗ Sirɛn k'daŋin̰ Simon. Naaɗe ɔkin̰ taa tɔɔgɔ gɛn kuun kaagŋ j'an̰ tupm Isa ro ki. 33Naaɗe ɔk ɓaansin̰ gɔt kɛn k'daŋin̰ Golgota; Golgota se je ɗeekŋ ɔɔ: gɔtn kaaɗn do deba. 34Gɔtn se naaɗe ɛɗin̰ n̰'aay tɔtn koojn̰ bin̰ deep te ƴɔrlɔ, naɓo kɛn Isa jaay uum naamin̰ se, baate kaaye. 35Kɛn naaɗe jaay tup tɔɔlo Isa ro kaag ki ɔɔ uun ɗaarin̰ raan se, kalin̰ge se naaɗe tɛɗin̰ salatia jaay ɓo nigin̰a ɔɔ debm oocin̰ga ɓo uunu uunu. 36Tɛr naaɗe iŋg naaŋ ki gɔtn ese ɔɔ bɔɔb Isa. 37Naaɗe raaŋ ɔlin̰ kaam don̰ ki mɛtn taar kɛn naaɗe tɔɔlsin̰ ro ki ɔɔ: Kɛse ɓo Isan, Gaar Yaudge se. 38Gɔtn se asgarge tup jee ɓoogge dio ro kaagge tu cɛɛ Isa ki se kici, deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji daamin̰ ki ɔɔ deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji jeelin̰ ki. 39Jee deel deel gɔtn se jaay ɗaar aakin̰ se, naaɗe siik doɗe ɔɔ naajin̰a, 40ɗeek ɔɔ: «Naai ɓo kɛn ɔɔ tɔɔkŋ Ɓee Raa ɔɔ an̰ kiin̰ kuuy daan ɓiige tun mɔtɔ se, aaj roi mala. Kɛn naai jaay Goon Raa num, 'bɔɔyɔ do kaag ki se naata!» 41Magalgen jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute magal taa ɓee Yaudge se kic, tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki ɔɔ ɗeek ɔɔ: 42«Jee kuuy se, naan̰ aajɗenoga num ɔŋ aasin̰ gɛn kaajn̰ ro naan̰ malin̰ eyo! Naan̰ Gaar Israɛlge ɗey se, n̰'bɔɔyɔ naatn ɓɔrse ro kaag ki ɔɔ naaje j'tookŋ kaal maakje don̰ ki. 43Naan̰ ɔɔ aal maakin̰ do Raa ki, ɔɔ kɛn Raa jaay ɓo jen̰ ɗeer num, ɔn̰ ɓɔrse an̰ kaaja! Taa naan̰ taaɗga taaɗ ɔɔ: Maam se m'Goon Raa.» 44Jee ɓooggen k'tup tɔɔlɗe do kaagge tun cɛɛsn Isa ki se kic ɓo naajin̰ bin kici. 45Aan katar tir se, do naaŋa te magalin̰ se gɔtɔ ɓaa tɛɗ ilim dib bini aan katar do tɛgɛr ki. 46Aan katar do tɛgɛr ki se, Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ute taar naaŋin̰a ɔɔ: «Ɛli, Ɛli, lɛma sabaktani?» Taar se je ɗeekŋ ɔɔ: Raama Raama, naai 'rɛsum gɛn ɗi? 47Maakŋ jeege tun ɗaar gɔtn ese se kɛn booyin̰ naan̰ taaɗ bin se, jee mɛtin̰ge taaɗ ute naapa ɔɔ: «'Ɓooyki tu, naan̰ daŋ daŋ Ɛli.» 48Deb kalaŋ naar aan̰ ɓaa uuno naka kalaŋ kɛn uun maane, ɔlin̰ maakŋ tɔtn koojn̰ bin̰ kɛn mooyo jaay uun ɔlin̰ taa garɗ ki ɔɔ uun ɔlin̰ taar Isa ki taa n̰'suubu. 49Jee mɛtin̰ge ɔɔp se taaɗ ɔɔ: «Ɔn̰ki jaay sɔm j'utu j'an̰ kaaka kɛn Ɛli jaay utu aɗe ɓaa an̰ kaajin̰ se!» 50Gɔtn se Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ daala ɔɔ ɔn̰ kon̰ teece. 51Gɔtn se, kal deer k'gaaŋ maakŋ Ɓee Raa se nɛɛpo raan bini aan naaŋ ki tak. Naaŋa tea ɔɔ liŋge tɔp pak pak. 52Taa ɓaaɗn jeegen salal ooyga kooy do dɔkin̰ se tɔɔɗ kalɗe ki ɔɔ naaɗe duro daan yoge tu, 53ɔɔ teeco maakŋ ɓaaɗɗege tu. Ɔɔ kɛn Isa jaay ooy duro se, naaɗe ɓaa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn salal Jeruzalɛm ki, ɔɔ jeege dɛna aakɗenga. 54Kɛn bubm asgarge ute asgargen kuuy kɛn ɗaar bɔɔb Isa se, aak naaŋa tea ute nakgen deel paac se, ɓeere ɔkɗe taaɗ ɔɔ: «Ɗeer ɗeer, gaabm ara se Goon Raa!» 55Gɔtn se mɛndge dɛna ɗaar dɔkɔ aak Isa. Mɛndgen se, baago kɔkŋ mɛtin̰ taa naaŋ Galile ki ɔɔ naaɗe tɛɗin̰o naaba. 56Maakɗe ki se Mari kɛn iin̰o Magdala ki, Mari ko Jak ute gɛn Yusup ɔɔ ko gaan Zebedege. 57Kɛn kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, gaaba kalaŋ debm maala, kɔɗ Arimate ron̰ Yusup ɓaaɗo. Naan̰ kic debm maakŋ jeege tun mɛtn Isa ki. 58Gaabm se ɓaa ɔŋ Pilat ɔɔ tɔnd mɛtin̰a taa an̰ kɔn̰ ro Isa se naan̰ an̰ ɓaa kɔl maakŋ iiɓ ki. Gɔtn se Pilat tooko undin̰ kulu ɔɔ k'bɔɔyin̰sin̰o. 59Yusup uun ro Isa se ɔɔ teelin̰ ute kal duubm kiji. 60Naan̰ uun ɓaa ɔl aalin̰ maakŋ iiɓ kɛn j'ɔŋ ko sum ɓo j'uɗ k'ɗaapin̰a ɔɔ ɓaaɗn se lɛ kiji, ɔɔ dircil aalin̰ ko magal taar ki jaay ɓo naan̰ ɓaa. 61Mari kɛn iin̰o Magdala ki ute Mari kuuy se, naaɗe utu iŋg dɔk cɔkɔ ute taa ɓaaɗa. 62Ɓii kɛn Yaudge ɗaap ɗaap roɗe gɛn ɓii sebit jaay deel se, mɛtbeen̰ki se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute Parizige tuso naapa ɓaaɗo ɔŋ Pilat, 63ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Jaamus, naaje k'saap j'ɔŋga taar kɛn debm taar‑kɔɔɓm se taaɗo kaaɗ kɛn naan̰ utu zɛɛr se ɔɔ: ‹Maakŋ ɓiige tun mɔtɔ se maam m'utu m'aɗe dur daan yoge tu.› 64'Ɗeek asgarge tu se, 'bɔɔbm taa ɓaaɗa se bini kaan ɓii k‑mɔtɔge tu, ey num sɔm jee mɛtin̰ ki se aɗe ɓaa te an̰ ɓoogo ɔɔ taaɗn jeege tu ɔɔ: ‹Naan̰ duroga daan yoge tu!› Kɛn bin num taar‑kɔɔɓm naaɗe tɛɗ se 'cir kɛn deete.» 65Pilat ɗeekɗen ɔɔ: «Naase kic ɔkki asgarge kaam jise. Bin num ɔlɗeki asen bɔɔbm do ɓaaɗa aan gɔɔ kɛn naase 'jenki ro ki.» 66Naaɗe ɓaa ɗaap roɗe gɛn bɔɔbm do ɓaaɗa se, ɔɔ ko magal kɛn naaɗe dircil aalin̰ taa ɓaaɗ ki se, naaɗe gaasn taa ɓaaɗa tak tak tɛɗin̰ nakŋ kaakŋ jeele ro ko kɛn naaɗe gaasin̰ se ɔɔ ɔl asgarge ɗaar bɔɔbin̰a.


text: 1Ɗyemnaa mo, wun wu man shikáa fuu nee, j`i funu pe wun ɗi ba ni a buu kas. 2Wu man kaaɗi mun kì̵ ten shwaajeel ki̶ fulup ndi̶ghi̶n yil nFilipi, akuɗang muu j`i pe wun ɗi nTasoloni. Koo ɗi gyet gurum mo ɗes mo kwar mun, amma Naan funu wuri cínɓal mmun mputughup, mpeku mu satpo fi̶ri ɗiiret ni ɗi nwun. 3Po ɗi mu sat nwun ni, ba ni a ɗung koo pan ɗiibish kas. Ba gyet mu sat ni, a mpeku mu num a mee gurum ɗi kas. 4Amma mpeeɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mun, ki̶ wuri kì̵ ten le po fi̶ri ni ndi̶ghi̶n sar funu. Muu c`in ku mu tong ɗyen ɗi a nNaan, ɗi wuri man putughup funu mo jir. Ba muu c`in ku mu tong ɗyen ɗi a ngurum kas. 5Wu man nee, ba muu kyam j`i ki̶ mee po ɗiishang mmee gurum shi li̶po funu mo kas, mpeku mu num wun, ku mu kat shaghal ɗi pu wun kas. Naan wuri man ni aasi. 6Ba muu kyam tang ɗiiɗes pe gurum mo ɗi kas, koo pu wun, koo pe nyemɗiici mo. Koo ɗi mun ki̶ pee mpee c`in ɗak ki̶ iiko funu kaa nyemlop kì̵ Kristi mo si. 7Amma jir ki̶si, ɓe gyet muu fwang wun, a kaaɗi ni̶ghi̶n kwee wuraa fwang jep fi̶ra mo si. 8Mpeeɗi mu wal nwun zam, har gyet muu riɓet mpeku mu cín seen funu mo mpee wun, ba a mpee po ɗiiret kì̵ Naan ɗi gyet mu sat nwun ɓejee kas. 9Ɗyemnaa mo, taji wu mander nɗak ɗi gyet mun kì̵ c`in shiɓal pe wun kas. Gyet mun kì̵ c`in ɗak mpar ki̶ puus, mpeku taji mu lejeel nwun kas, nnaar ɗi gyet mun nkaa satpo ɗiiret mu Naan ni nwun. 10Wun a langting funu, ki̶ Naan wuri man nee, mbii ɗi muu sat ni azeen zak. Gyet wu naa shi yit fuu, shiimwaan funu mo, kaaɗi gyet mun ashak ki̶ wun. Ɓe wu man nee, gyet mun a nyem ɗi sar funu mo, ki̶ shiimwaan funu mo a ɗin ndi̶re-ndi̶re, ba gyet mu c`in mee mbii ɗiibish nnaar fuu kas. 11Wu man nee, mu tap ki̶ wun a kaaɗi puun ki̶ tap ki̶ jep fi̶ri mo si. 12Muu caa wun, muu ɓam wun zak, ki̶ zak, mun kì̵ sat ni yit ɗes nee, ni ret ku wu mwaan a mwaan ɗi ni ret nNaan nyit. Naan ɗi wuri pi̶rep wun, mpeku wu ɗel ɗi ndi̶ghi̶n mulki fi̶ri, ki̶ mu tong ɗi ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri. 13Mee mbii ɗi nii le, ku mu pi̶lang Naan shidaar-shidaar zak, gyet mu shee satpo kì̵ Naan ni nwun, ɓe kaaɗi wu ki̶ling, ɓe wu lap ni, ba a kaa po kì̵ gurum si kas, amma wu lap ni a kaa po kì̵ Naan si, ɗi ni nkaa c`in ɗak ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, wun nyem ɗi wu cínzeen. 14Ɗyemnaa funu mo, wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan kì̵ nyemso ndang Naan ɗi mo a mu Kristi Jesu, ɗi mo ndi̶ghi̶n yil nJudiya. Wuu nshwaajeel nsar kì̵ nyemyil fuu mo, kaaɗi gyet mu shwaajeel nsar ki̶ nyem Yahudi mo si. 15Gyet a nyem Yahudi ni mo tu Daa Jesu, ki̶ mo twa nyemsatpo kì̵ Naan mo. Mo ceen mun zak. Ba mbii ɗi mo c`in ni ret nNaan nyit kas koo diɓen. Ki̶ zak, mo a shaarlek kì̵ gurum mo jir. 16Mpeeɗi moo tangpee, mpeku mo cíi satpo ɗiiret ni ɗi mmun, mpee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mpeku taji mumo kat seen ɗi zak. A ndi̶ghi̶n ar ɗiisi ɓe, mo gam shi ɓutbish furu ɗi moo naa nc`in ni, amma yaksi ɗiyeel kì̵ Naan nii taa nkaa mo jir. 17Ɗyemnaa funu mo, kaaɗi gyet mu ɓàkshak ki̶ wun, mpee rep pee lee, yaksi ni daampee mmun, koo ɗi a yit funu mo ɓàkshak ɗak, ɓe putughup funu moo pan wun shidaar-shidaar. 18Ɗyen mmun naa yit fuu mo zam. Muu fes mu riɓet baaso pe wun ɗi zam. Wan Pool, wan lepan fi̶na mpee baaso pe wun ɗi met nyitvul, amma Shetan ɗar ɗi a ar ni. 19A me a mbii canciin funu, ki̶ retnyit funu, ɗi ni kám nee, muu se koghorong ye? A mpeku ni ret ɗi mmun nyit kì̵ Daa funu Jesu, parpuus ɗi wurin mbaaj`i? Ba a wun kas aa? 20A wun a nyem ɗi wu le ku mu kat retnyit ki̶ nin nshang mmun parpuus ɗi mun nnaa Jesu Kristi.


text: 1Ni ret ku a man nee, ndi̶ghi̶n teer ɗii mu kyes ni mo, ɓe mbii mon nluk zam. 2Gurum mon nɗee a nyemriɓet káa furu mo. Nyemriɓet shaghal mo, nyemroghop mo, nyemcanjagham mo, nyemkaspee mo, nyem kwar ki̶lingpo kì̵ puun furu mo, nyemc`iin pi̶lang mo ki̶ nyemɗiirap mo. 3Nyemkwar gurum mo, nyemɓutbish mo, nyemwat sum ngurum mo, nyem c`in mbii mo nyang-nyang, nyem leki̶i̶rmuut ngurum mo, nyemkwar mbii ɗiiret mo. 4Nyemsiɓelpee mo, nyemwatpee mo, mo wup nsut ki̶ roghop, nyemriɓet c`in mbii mu kyaghar kì̵ nan ni met nwal nNaan. 5Mo lesut a kaa nyem ɗi mo man Naan si, amma ɗak c`in furu ni moo kám ngurum mo agaak nee, ba mo man Naan kas. Moo cíinpo ki̶ ɓal mu seyil nNaan. Wu tap ki̶ nyem mi̶ni mo. 6A pak nyem ɗiisi mo, moo ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ gurum mo, mpeku mo num mat ɗi ba mo ki̶ ɓal kas ɗi. Mat ɗi pan kì̵ shikbish furu mo toghon mmo ndi̶ghi̶n putughup furu mo, ki̶ koo a kiyeet kì̵ kyaghar mu nan ɗiiɗang ye, ɓe nii cut mo so ki̶ni koo a neye. 7Mat ɗiisi moo ki̶ling koo meye ɗi gurum moo sat mo, amma ba mo kyam ɗar nkaa zeen ni mi̶ndong kas. 8Kaaɗi gyet Jannes ki̶ Jambi̶res mo kwar Mosis, ni aasi zak, ɓe nyem ɗiisi mo kwar zeen ni. Nyem ɗi pan furu mo ɗee a ɗiibish. Ba cínzeen furu ni azeen-nzeen kas. 9Ba mon nso jong kas, mpeeɗi lang ɗi lee, ɓe gurum mon nnaa agaak nee, mbii ɗi moo sat ni a buu, (kaa gyet ɗak kì̵ Jannes ki̶ Jambi̶res mo si.) 10Amma yaksi, wugha kì̵ naa kám fi̶na, kì̵ shiimwaan fi̶na. Mbii ɗi wan ki̶n leyit ɗiki̶ ndi̶ghi̶n san nɗiisi, cínzeen fi̶na, gung fi̶na, wal fi̶na, ɗar ɓal-ɓal fi̶na ndi̶ghi̶n cínzeen ni. 11Wugha man, kaaɗi gurum mo lejeel nwan, ki̶ jeel ɗi wan shwaa ni mo, wugha man. Mbii ɗi ni kat wan nyil Antiyok, ki̶ Ikoniyum, ki̶ Listi̶ra. Wan gung ki̶ jeel ɗiisi mo. Amma Daa wuri ɓam wan, har wuri put ki̶ wan ndi̶ghi̶n jeel ɗiisi mo. 12Ni azeen-nzeen nee, koo a ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri riɓet mwaan ndi̶ghi̶n ar kì̵ Naan ashak ki̶ Jesu Kristi, ɓe wurin nshwaajeel nsar kì̵ gurum mo. 13Nyemɗiibish mo, ki̶ nyemc`in dung mo, moo sat a nsekiyeen ki̶ c`in mbii ɗiibish ni mo waa bish met hakyeng. Moo c`in ɗung ngurum mo, amma pak gurum moo c`in ɗung mmo zak. 14Amma wugha, a mwaan ndi̶ghi̶n mbii ɗi aa ten a kám mo, ɗi wugha aa ten a cínzeen mmo azeen-nzeen. Wugha man shiimwaan kì̵ nyem ɗi mo kám mbii ɗiisi mo nwugha. 15Ɗi gyet a kuɗi nlàa, ɓe wugha kì̵ ten man mbii ɗi mo ran ni ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan. Po kì̵ Naan ni mak kám ar ɓam nwugha, mpeku a seen ɗi ndi̶ghi̶n cínzeen nJesu Kristi. 16Po ɗi mo ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan, mo put a pe Naan ɗi. Po ni mo ki̶ koghop ni mpee kám ngurum mo, ki̶ mpee gwak gurum mo, ki̶ ɗak gurum mo a ar ɗin ndi̶re, ki̶ kar mo ndi̶ghi̶n mbii ɗiiret mo jir. 17Mpeku koo ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri a mu Naan, ɓe wuri ɗee ɗi a ɗiigi̶gam, ki̶ ɗiiɗi̶ɗak mpee c`in ɗak ɗiiret mo jir.


text: 1Ni ret ku wu naa tong ndi̶ghi̶n wal, ki̶ zak, wu le putughup fuu mo nkaa zughum ɗi Riin wurii cín mo, met jir, ɓe a zughum mu satpo Naan nkaa mbii ɗi mon nc`in. 2Koo a weye ɗi wuri ki̶ katpo a shi mee li̶po ɗiici, ɓe wurii katpo aa Naan, ba wurii katpo aa gurum mo kas. Mpeeɗi ba mee gurum man mbii ɗi wuri sat ni kas, wuri sat a mbii ɗi mo a si̶sok ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin. 3Amma koo a weye, ɗi wurii sat a mbii ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii katpo aa gurum mo jir mmi̶ni. Mpeku wuri ɓal kwak ɗi ngurum mo, ki̶ zak, mpeku wuri ɓam mo ɗi, ki̶ mpeku wuri caa mo ɗi. 4Ngo ɗi wurii katpo a shi mee li̶po ɗiici, wurii ɓam a káa fi̶ri ɓejee. Amma ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii ɓam a Eki̶lisya ni jir. 5Wan riɓet ku wun jir, wu katpo shi li̶po mo shini-shini, amma ɗyen nwan nee, ɗi wun jir, wun nsat a po ɗi Naan kì̵ cín nwun, mpeku wu sat ɗi ngurum mo. Ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe gwar mi̶ni met ngo ɗi wuri ki̶ katpo shii mee li̶po ɗiici, see koo katɗang ɓe mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak pi̶ring ki̶ po ni akuɗang, mpeku ni ɓam Eki̶lisya ni ɗi. 6Yaksi ɗyemnaa mo, katɗang wan so pe wun ɗi, ɗangɓe wan katpo ki̶ wun a shi li̶po mo shini-shini, ɓe kyet wan ki̶ mee koghop ni pe wun ɗi wa? Katɗang ba wan so aa mee lop ɗiipoo nwun pe Naan ɗi, koo mee man, koo mee po ɗi Naan wuri kì̵ cín nwan, mpeku wan kám ɗi nwun kas, ɓe ba ni ki̶ mee koghop ni pe wun kas. 7Koo a mbii c`in kook ɗi ba mo ki̶ mee seen kas, kaa kuleet ki̶ nɗeng-nɗeng si, katɗang ba ngutaa ni, taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mmanshii kì̵ kook ɗi gwar nii taa ɗi ye? 8Ki̶ zak, katɗang ba ngutaa feer wuri taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon ɗak sut mpee lek ye? 9Ni aasi zak ki̶ wun, katɗang wu sat mbii mo a shi li̶po ɗiici ɗi ba gurum mo manshii ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon mmanshii kì̵ mbii ɗi wuu sat ni ɗi ye? Katɗang ni aasi, ɓe po ɗi wuu sat ni, ɓe kut ki̶ mang ni ɗel so ki̶ ni si jaap. 10Azeen li̶po mo ɗi shini-shini ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ koo a ɗiiɗang ye, ɓe ni ki̶ shii kì̵ ni. 11Amma katɗang ba wan man li̶po ɗi mee gurum ki̶ sat kas, ɓe gwar mi̶ni a mi̶zep pe wan ɗi, ki̶ wan ɗee a mi̶zep pe gwar mi̶ni ɗi zak. 12Ni aasi zak ki̶ wuwun. Kaaɗi wun wuu fes wu kyaghar zughum mo ɗi Riin kì̵ Naan wuri kì̵ cín mo, ɓe wu gung ku wu c`in ɗak ɗi, a shi zughum ɗi mon nc`in mɓam mpee ɗik Eki̶lisya ni. 13Mpeemi̶ni, ngo ɗi wurii katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe wuri c`in aduwa, mpeku Naan wuri cín zughum mu man pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi wurin nsat ni mo ɗi zak. 14Mpeeɗi katɗang wan c`in aduwa nNaan shi mee li̶po ɗiiɗik, ɓe riin fi̶na nii c`in aduwa ni zak, amma ba pan fi̶na nii koghop ni kas. 15Katɗang ni aasi, ɓe wan nc`in a meye? Wan nc`in aduwa shi riin fi̶na, ki̶ wan nc`in aduwa shi pan fi̶na zak. Wan nc`in kook ndi̶ghi̶n riin fi̶na, ki̶ wan nc`in kook ni shi pan fi̶na zak. 16Katɗang wugha c`in aduwa mu pi̶lang Naan ndi̶ghi̶n kuur a shi riin fugha ɓejee, ɗi ba gurum mo ki̶ling mbii ɗi wugha sat ni kas, ɓe cirang mon nsat amin mpee aduwa mu pi̶lang ɗi wugha sat ni ye? Mpeeɗi ba gurum ni mo man mbii ɗi wugha sat ni kas. 17Koo ɗi aduwa fugha mu pi̶lang Naan ni ret nNaan nyit, ɓe ba ni ɓam gi̶nang kas. 18Wan pi̶lang Naan, mpeeɗi wan ki̶n katpo mo shi li̶po mo shini-shini met nwun jir. 19Amma ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya, ɓe ngyal wan satpo mo a paat ɓejee, ɗi gurum mon nki̶ling, ki̶ ni kám mbii mo zak, met ɗi wan nsatpo mo duɓu kaghapaat shi li̶po mo shini-shini ɗi ba gurum mo manshii ni kas. 20Ɗyemnaa mo, taji wu c`in pan kaa jep mo si kas, wu ɗee kaa jep mo si ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mo, amma wu ɗee kaa nyemnan mo si ndi̶ghi̶n pan fuu mo. 21Mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "A shi gurum ɗi moo katpo ɗiici mo, ki̶ a shi li̶po kì̵ mi̶zep mo, ɓe wan nkatpo nyem ɗiisi mo, a ɗishik amma jir ki̶si, ɓe ba mon nki̶ling wan kas, Daa wuri sat aasi." 22Katpo shi li̶po mo shini-shini, ni ɗee a alama mpee nyem ɗi ba mo cínzeen kas. Satpo ɗi Naan ki̶ cín mmee gurum, mpeku wuri sat mbii ɗi ngurum mo, mi̶ni a mpee nyem ɗi mo kì̵ ten cínzeen mo, ba mi̶ni a mpee nyem ɗi ba mo ki̶ cínzeen kas. 23Mpeemi̶ni katɗang nyem Eki̶lisya mo kaat ashak, ɗangɓe koo weye wuri ɗoghom katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe katɗang nyem ɗi ba mo man mee mbii kas, koo nyem ɗi ba mo kì̵ cínzeen kas, mo j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni, ɓe wu pan ne, mon nsat nee wun a nyemtar mo kas aa? 24Amma katɗang ɓe koo weye wurii sat a po kì̵ Naan, ɓe katɗang mee gurum ɗi ba wuri kì̵ cínzeen kas, koo gwar ɗi ba wuri man mee mbii kas, wuri j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni. Ɓe po Naan ɗi wuu sat ni, nin nle ku gwar mi̶ni man nee azeen-nzeen ɗi a ngushikbish, ɓe po ɗi wuri ki̶ling ni, nin mɓiyang putughup fi̶ri. 25Mbii ɗi gwar mi̶ni ki̶ pan mo a si̶sok ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ɓe mon nkàa put agaak, ki̶ har wurin ntaa nyil, ku wuri seyil ɗi nNaan, ki̶ wurin nsat ɗi nee, azeen-nzeen Naan wuri ɗi nnaar fuu. 26A mbii ɗi wan ki̶n riɓet sat ni nɗiisi, ɗyemnaa mo. Katɗang wu kuur ashak mpee seyil nNaan, ɓe memee fuu ki̶ kook mu kwoop Naan, ki̶ memee ki̶ mbiikám, ki̶ memee ki̶ po ɗi Naan kì̵ woo nwuri, ki̶ memee ki̶ satpo ndi̶ghi̶n li̶po ɗiici mo, ki̶ zak, memee ki̶ pi̶ring mbii ɗi moo sat shi li̶po ɗiici ni mo. Wu yit ku mbii ɗiisi mo jir, mo ɗee a mbii ɗi mon c`in ɓal Eki̶lisya ni. 27Katɗang mee gurum mo man katpo shi li̶po ɗiici mo, ɓe gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ni ndangshak-ndangshak, ɓe ni a ting mee gurum pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi mo sat ni ngurum mo jir. 28Amma katɗang ba mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak yakshii kì̵ mbii ɗi ngukatpo shi li̶po ɗiici ni wuri sat kas, ɓe gwar mi̶ni ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya ni, ɓe see wuri katpo mi̶ni a ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri ki̶ Naan ɓejee ɗak. 29Gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ɗi Naan wuri kì̵ cín mo, mpeku mo sat ni ɗi ngurum mo. Ni ret ku kaghar ni mo ɓeetshii ki̶ mbii ɗi mo sat ni. 30Amma katɗang Naan wuri cín mee po mee gurum ɗi wuri ɗi ndi̶ghi̶n kuur ni, mpeku wuri sat ɗi ngurum ni mo, ɓe ni ret ku gwar ɗi wuri nkaa katpo nshee si wuri ɗok titik. 31Wu mak satpo kì̵ Naan ni ngurum mo ndangshak-ndangshak, mpeku koo weye ɓe wuri kám mee mbii ɗi ku ni ɓam putughup ɗi nwuri zak. 32Zughum mu satpo kì̵ Naan, ni a nder ki̶ ngusatpo Naan ni. 33Ba Naan wuri a Naan ɗi wurii c`in mbii mo a ɓurish kas, amma wuri a Naan ɗi wurii tap c`in mbii mo ndangshak-ndangshak ndi̶ghi̶n riyang. Moo c`in aasi ndi̶ghi̶n Eki̶lisya mu nyem ɗiiɓang mo jir. 34Ni ret ku, mat mo ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya mo. Ba mu riɓet mmo, ku mo katpo kas. Amma ni ret ku, mo sham ki̶ káa furu mo, kaaɗi Waar kì̵ nyem Yahudi mo sat si. 35Katɗang mo riɓet man mee mbii, ɓe mo tal pu mish furu mo ntulu. Mpeeɗi ni a mbii shooppee, mpeku mat katpo ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya mo. 36Mo shee po kì̵ Naan ni a shi wun aa? Koo a wun a nyem ɗi po kì̵ Naan ni wul pe wun ɗi ɓejee ɗak ye? 37Katɗang mee gurum ki̶ pan nee, wuɗi a ngusatpo kì̵ Naan, koo wuɗi ki̶ zughum ɗi ni a mu Riin, ɓe ni ret ku gwar mi̶ni man nee, mbii ɗi wan ki̶n ran nwun ni a Waar kì̵ Naan. 38Katɗang gwar mi̶ni kwar ki̶ling po ɗiisi ni mo, ɓe taji wu ki̶ling wuri kas. 39Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wu le putughup fuu mo a nkaa satpo kì̵ Naan, ki̶ taji wu cíi katpo ndi̶ghi̶n li̶po mo shini-shini kas. 40Amma wu c`in koo a meye ndi̶ghi̶n ɗyen, ki̶ ndangshak-ndangshak zak.


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar kì̵ Pool ki̶rom kì̵ Daa Jesu Kristi. Jesu wuri pet wan mpekun ɗee ɗi a laalop fi̶ri. Wuri lop wan mpeku wan satpo ɗiiret mu Naan ɗi ngurum mo. 2Po ɗiiret ɗiisi ni, Naan wuri kì̵ ten sat ni yam-yam nsar nyemsatpo fi̶ri mo, kaaɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si. 3Po ɗiiret ɗiisi ni a nkaa Làa fi̶ri, Daa Jesu Kristi, ɗi ndi̶ghi̶n nan, ɓe gyet mo làa wuri a ndi̶ghi̶n dang mu Devid. 4Ki̶ wuri yaghal a peemúut ndi̶ghi̶n ɓal mu Riin Ɗiiɓang, ni kám mmun azeen-nzeen nee, wuri a Làa kì̵ Naan. 5Ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe Naan wuri bi̶lip wan, kun ɗee ɗi a laalop fi̶ri, mpeku mɓut sum kì̵ Jesu, ɓe wan j`i ki̶ gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni mo jir, ku mo cínzeen nJesu, ku mo ki̶ling wuri ɗi zak. 6Wun zak, wun ndi̶ghi̶n nyem ɗi Daa Jesu wuri pi̶rep mo ni. 7Wan ran wasika ɗiisi a mpee nyem ɗi Naan wal mo jir ndi̶ghi̶n yil nRom, ɗi Naan wuri ki̶ pi̶rep mo, ku mo ɗee ɗi a nyem fi̶ri mo. Naan puun funu ki̶ Daa Jesu Kristi mo le ɗiiret nkaa wun ki̶ tongriyang zak. 8Mbii ɗin nshee, wan pi̶lang Naan fi̶na ndi̶ghi̶n Jesu Kristi mpee wun jir, mpeeɗi koo a neye ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe gurum moo ki̶ling, kaaɗi wuu cínzeen nDaa Jesu Kristi si. 9Naan wuri a langting fi̶na nee, mbii ɗi wan ki̶n sat ni azeen. Naan ɗi wan ki̶n seyil nwuri shi putughup mi̶ndong, ki̶ wan ki̶n satpo fi̶ri ɗiiret, wuri man azeen-nzeen nee, wan ki̶n pan wun ndi̶ghi̶n aduwa fi̶na mo jir. 10Wan nkaa c`in aduwa, mpeku Naan wuri cínpee ɗi nwan, mpeku wan so ɗi mpee fuu yaksi, katɗang ni a shi ɗyen fi̶ri. 11Wan riɓet naa wun zam, mpeku katɗang wan nwul pe wun ɗi, ɓe wun nkat pak zughum ɗi nii put a pe Riin ki̶ Naan ɗi, ku ni le ku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal. 12Mbii ɗi wan nkaa sat ni nee, wan ki̶ wun, mu ɓamshak, shii kì̵ mi̶ni nee, wuu caa wan mpee cínzeen fuu mo, ki̶ wan ki̶n caa wun mpee cínzeen fi̶na. 13Ɗyemnaa mo, wan riɓet ku wu man nee, yit ɗes ɓe wan ɗak san, mpeku wan so pe wun ɗi, (amma mee mbii ɗar ɗi a ar ni) shidaar-shidaar. Wan ki̶n riɓet, kun j`i ki̶ pak mo ndi̶ghi̶n wun pe Daa Jesu ɗi, kaaɗi wan ki̶n c`in ndi̶ghi̶n pak yil ni mo si. 14Ni ɗee a ting, mpeku wan satpo ɗiiret ni ngurum mo jir, mpee nyemseen mo ki̶ mwen mo, ki̶ nyem ɗi moo man mo, ki̶ mpee nyem ɗi ba mo man-man kas. 15Ki̶ zak, wan fes nriɓet, mpeku wan satpo ɗiiret ni nwun jir, wun nyem ɗi wun ndi̶ghi̶n yil nRom. 16Ba mee nashoop yaa wan mpee satpo ɗiiret ni ngurum mo nkaa Daa Jesu Kristi kas. Mpeeɗi a shi po ɗiiret ɗiisi, ɓe Naan wurin mɓam gurum mo. Shii kì̵ mi̶ni a nee, jir ngo ɗi wuri cínzeen nJesu Kristi, mpee nyem Yahudi mo nshee, ɗangɓe kaghar gurum ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak. 17Po ɗiiret ɗiisi ni, ni kám mmun kaaɗi Naan wuri le gurum mo ɗee a ɗin ndi̶re nyit fi̶ri jir. Muu ɗee a ɗin ndi̶re nyit kì̵ Naan. Mu mak kat mi̶ni, a shi cínzeen nshee, ki̶ har peekyes ni zak. Ni a kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee, "Katɗang mee gurum ɗi Naan wuri le wuri ɗee a ɗin ndi̶re nyit fi̶ri, mpeeɗi ngo ni cínzeen, ɓe gwar mi̶nin nkat seen." 18Naan wuri nkaa woo ni mun agaak nee, nii láa wurin mɓut zam, mpee shikbish ɗi gurum moo c`in ni nkaa wuri, ki̶ nkaa niyee furu mo zak. Shikbish ɗiisi ni, nii ti̶reng zeen nyit kì̵ gurum mo. 19Naan wurii kar mo, mpeeɗi mon nkaa c`in shikbish, koo ɗi mo man mbii ɗi ni ret, ku mo man nkaa Naan, ki̶ har Naan wuri kì̵ ten kám mmo mbii ɗiisi mo jir. 20Nshee kì̵ yil ni, ɓe mbii ɗi Naan wuri le mo, mo kám ngurum mo agaak mi̶se kì̵ Naan. Koo ɗi ba gurum mo mak naa wuri shi yit kas, ɓe ni agaak nee, a wuri mmi̶shin ɓejee, ɗi wuri kì̵ seen ɗiiso ngaa-ngaa, ki̶ a wuri mi̶shin ɓejee a Naan ɗiiɓal met mbii mo jir. Mpeemi̶ni, ɓe ba gurum moo mee mbii langkáa kas, ɗi mon nsat nee, a ciin man furu le ɗangɓe ba wuɗun man ɗyen kì̵ Naan kas. 21Koo ɗi mo man ne Naan ɗi, amma ba mo cín ɗiiɗes nwuri kaa Naan si kas, ki̶ zak, ba mo pi̶lang wuri kas. Dangɓe pan furu mo ɗee a ɗiibuu, moo tong a ndi̶ghi̶n peenkoo, ki̶ ba mo kuɗi kì̵ man mbii ɗiiret kas. 22Mo lesut a kaa nyemseen mo si, amma ɓe mo a mwen mo. 23Ɗi ni ret ku mo seyil a Naan ɗi wuri a ɗiiɗes, ɗin ngaa-ngaa, amma mo kwar wuri, ki̶ mo pi̶ring ɗiiɗes kì̵ Naan, mpeku mo seyil ɗi nk`um mo, ɗi mo ɗak mo kaa gurum mo si, ɗi moo murap ki̶lak-ki̶lak. Pak mo kaa ny`er mo si, ki̶ pak mo a kaa long mo si, ki̶ pak mo kaa mbii ɗi moo fee shi ɓut mo si. 24Mpeemi̶ni, ɓe Naan wuri cínpee mmo, ku mo c`in mbii ɗiibish, ɗi moo riɓet c`in mo. Ki̶ zak, mo c`in mbii nashoop ki̶ shak. 25Mo kwar zeen kì̵ Naan, ku mo so ɗi ndang ɗung. Moo seyil mbii ɗi Naan ɗak mo, ki̶ moo tap mbii mi̶ni mo, amma ba moo seyil nNaan ɗi wuri le mbii ɗiisi mo kas. Naan ɗi ni ret ku gurum mo cín ɗiihai nwuri har ngaa-ngaa. Amin. 26Mpeemi̶ni, ɓe Daa Naan wuri yit mo, mpeku mo c`in mbii nashoop ɗi moo riɓet c`in mo ɗi zak. Mat moo saam ki̶ shak, mbii ɗi ba ni shang nNaan kas koo diɓen. 27Mish moo kwar teer kì̵ mat mo, amma moo kyaghar ɗiiɓal mpeku mo teer ɗii aa shak. Mbii ɗiisi, ɗi moo c`in ni mo, mo ɗee a mbii nashoop zam ki̶ ndi̶ng-ndi̶ng. Mon nlap kwat ɗi ni ntiit-ntiit ki̶ shikbish furu mo zak. 28Nyem ɗiisi mo kwar man Naan, ɓe Naan wuri yit mo ɗi mpeku mo mwaan ndang pan mu putughup furu ɗiibish mo. Mpeemi̶ni, ɓe moo c`in mbii ɗiibish mo. 29Putughup furu mo gam ki̶ mbii ɗiibish mo. Nyem ɗi moo riɓet ku mbii ɗiibish táa nkaa gurum mo, nyemnaa kyaghar mo, nyemzughur mo, nyemtukáa mo, moo c`in lek kì̵ gurum mo jir. Shidaar-shidaar ɓe mo nkaa tok gurum mo nɗagham-nɗagham. Nyemkatpo ɗiibish nkaa gurum mo. 30Mo le Naan ɗee a shaarlek furu. Ba moo ɗyen kas. Moo ɗiyeep káa furu mo, ki̶ canjagham. Shidaar-shidaar ɓe mo a nkaa tang ar ɗiipoo, mpeku mo c`in mbii ɗiibish mo ɗi. Ba moo ki̶lingpo kì̵ puun furu mo kas. 31Ba mo kuɗi ki̶ man mbii ɗiiret ki̶ ɗiibish kas. Ba mo mak c`in mbii ɗi mo kì̵ ten sat kas. Ba mo ki̶ putughup mu naajeel kì̵ mee gurum kas. 32Nyem ɗi mo c`in mbii ɗiisi mo jir, mo man nee, po kì̵ Naan ni sat nee, kiyeet kì̵ nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish mo, ɓe mon mmurap. Amma ba ni daampee mmo kas koo diɓen. Mbii ɗiibish met jir, mo fes riɓet nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish kaa mo si zak. Ki̶ moo sat nee, mbii ɗi gurum moo c`in ni, ɗi mo a ɗiibish, ɓe moo sat ne, a mbii mi̶ni mo a ɗiiret.


text: 1Do dɔkin̰ se, Raa lee taaɗo ɓugjege tu ute taar jee taaɗ taar teeco taar Raa ki se mɛt dɛna ɔɔ ute ɗoobm jeege dɛna. 2Gaŋ ɓɔrse se maakŋ ɓiige tun kaam mɔɔtn ara se, naan̰ taaɗjekiga ute ɗoobm Goonin̰a ɔɔ Goonin̰ se ɓo, naan̰ bɛɛr ɔndin̰o ɔɔ ɛɗin̰ga nakge paac kaam jin̰a. Ɔɔ ute ɗoobm Goonin̰ se ɓo naan̰ aalo nakgen ɓaa se paac kici. 3Goon ese se ɓo kɛn taaɗ nookŋ Raa kɛn wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ ɔɔ naan̰ se tec Raa mala mala. Ute taar naan̰ kɛn ɔk tɔɔgɔ se ɓo, nakgen ɓaa se paac naan̰ tɛɗɗe utu tiŋg gɔtɗe ki. Kɛn naan̰ jaay tug kusin̰ jikilimge aas sum se, naan̰ ook ɓaa iŋg maakŋ raa ki do ji daam Raa Sidburku ki. 4Goonin̰ se, Raa ɔndin̰ga raan do kɔɗn Raage tu ɔɔ bin ɓo ro kɛn Raa ɛɗin̰ se, cir gɛn kɔɗn Raage. 5Taa ɓii kalaŋ tap ɓo Raa taaɗ te kɔɗin̰ kɛn gam eyo, kɛn an̰ ɗeekŋ ɔɔ: Naai se, 'Goomuma, jaaki maam m'taaɗn naan jeege tu paac maam ɓo m'Bubi. Tɛr daala kɔɗn Raa kɛn gam tap ɓo Raa taaɗin̰ te eyo, kɛn an̰ ɗeekŋ ɔɔ: Maam se m'tɛɗn Bubi ɔɔ naai lɛ am 'tɛɗn goonuma. 6Num tɛr daala, kaaɗ kɛn naan̰ ɔlo Goon paragin̰ do duni ki se, naan̰ ɗeek ɔɔ: Ɔn̰ kɔɗumge paac kɛrɛgŋ naanin̰ ki. 7Gɛn kɔɗin̰ge se Raa taaɗ ɔɔ: Naaɗe se jee tɛɗn naabumge, naaɗe se tec aan gɔɔ kuulu ɔɔ aan gɔɔ rɔɔn̰ pooɗo. 8Num gɛn Goonin̰ ki se, Raa taaɗin̰ ɔɔ: Gaar naai Raa se tiŋg gɛn daayum, ɔɔ jeeige se lɛ, naai tɔɔɗɗe ute ɗoobm daan ki. 9Naai lɛ 'je nakŋ ute ɗoobin̰a ɔɔ nakŋ kusin̰ se naai ɔɔɗ undin̰ naatn. Taa naan̰ se ɓo Bubi Raa, naan̰ ɔɔyiga uubu doi ki gɛn maak‑raapo kɛn taaɗ ɔɔ naai se gaarge ɔɔ maakŋ parige tu se naai ɓo magal cirɗe. 10Tɛr Raa ɗeekin̰ daala ɔɔ: Kɛse ɓo naai, Mɛlje, do kupm mɛt ki se naai aalo do naaŋa ɔɔ maakŋ raa lɛ naai tɛɗin̰o te jii. 11Nakgen se paac utu 'tuju, gaŋ naai se tiŋg gɛn daayum. Ɗeere, maakŋ raa ute do naaŋa se utu 'kooy koono aan gɔɔ kala. 12Ɔɔ naai utu aɗen tuɗn aan gɔɔ kala ɔɔ utu aɗen pɛlɛkŋ aan gɔɔ kɛn k'lee k'pɛlɛkŋ kalge se. Num naai lɛ 'tɛrl roi eyo ɔɔ daayum daayum naai iŋg gɔti ki. 13Ɔɔ taa ɓii kalaŋ tap ɓo Raa taaɗ te kɔɗin̰ kɛn gam eyo, kɛn an̰ ɗeekŋ ɔɔ: 'Ɓaaɗo iŋg do ji daamum ki, bini jee taamooyige se maam m'aɗen 'tɛɗn naai ɓo kiŋg doɗe ki. 14Kɔɗn Raage se tap ɓo naaɗe naŋge? Naaɗe se jee kaan̰ naabm Raagen paacn̰ j'ɔŋ j'aakɗen eyo, ɔɔ Raa ɔlɗeno se taa noogŋ jeegen kɛn Raa utu aɗen kaaja.


text: 1Mpeemi̶ni ɓe, kaaɗi mun ɗi ki̶ nyemlangting mo ɗuu-ɗuu duɓu ɗes si, ɓe wu yit ku mu fwo mbii ɗi mo toghon mmun, ki̶ shikbish ɗi mo las nkaa mun. Wu yit ku mu su shi gung, sushii ɗi ni ɗi a kiyeen funu. 2Wu yit ku mu leyit funu mo a nkaa Jesu, ɗi wuri a nguti̶leng ɗin nshee ki̶ ngugam mu kyes mu cínzeen funu ni. Gyet a mpee retnyit ɗi mo le nwuri, ɓe wuri gung, har wuri le ku mo pwas wuri nkaa shiyeep. Ba gyet wuri le yitluwaan mu muut nkaa shiyeepyoghom ni a mee mbii kas. Yaksi ɓe wuri a ti̶tong nsarse kì̵ mbiitong mu mulki kì̵ Naan. 3Wu c`in pan nkaa wuri, ɗi gyet wuri gung ki̶ nyemshikbish ɗi mo kwar wuri si mo. Mpeemi̶ni ɓe, taji kwak fuu mo murap kas, ki̶ taji wu pwat ki̶ putughup fuu mo kas. 4Mpeeɗi kaghan ɗi wun nkaa c`in ni ki̶ shikbish, ɓe ba ni ki̶ wul mpee ɗi har mo ɓeer toghom fuu mo ɗi kas. 5Kyet wun kì̵ mander po ɗii mu caapee, ɗi Naan wuri sat nee, a wun a jep fi̶ri ɗiimish mo si wa? "Làa fi̶na, taji a c`in tan kì̵ kar mu Daa kas, ki̶ katɗang wuri gwak wugha, ɓe taji a put ki̶ putughup kas. 6Mpeeɗi Daa wurii kar a nyem ɗi wuri wal mmo. Kì̵ wurii cín kar a nyem ɗi wurii lap mo, kaa jep fi̶ri ɗiimish mo si." 7Wu gung ndi̶ghi̶n jeel ɗi wuu shwaa ni, kaa kar si, mpeeɗi Naan wurii cín kar wun a kaa jep fi̶ri ɗiimish mo si. Kyet wu kat mee làa ɗi, ɗi ba puun fi̶ri ki̶ kar nwuri kas wa? 8Katɗang ba wuri kar wun kas, (ɓe ba wun a jep fi̶ri mo azeen-nzeen kas,) ɓe wun a jep aaknuk mo mmi̶ni. 9Azeen jí mun jir, ɓe mun ki̶ puun ɗi mu nan mo, ɗi jí moo kar mun, ɓe jí muu cín ɗiiɗes mmo zak. Katɗang ni aasi, ɓe ting mu cínkáa funu mon mpuun ɗi wuri a mu riin, mpeku mu kat seen ɗi. 10Puun funu ɗi mu nan mo, moo kar mun a mpee rep pee lee ɓejee ɗak, shi pan ɗi mo naa ni ret mmo nyit. Amma Naan wurii cín kar mmun, a mpeku mu ɗee ɗi a nyem ɗiiret mo, mpeku mu katpak ɗiiret fi̶ri mo ɗi. 11Katɗang mon nkaa kar mee gurum, ɓe ba ni a mbii retnyit kas, ni shwal zam, amma mɓwoon ɗi kar ni ɗel, ɓe gwar ɗi wuri kì̵ ten lap kar ni, nii j`i ki̶ tongriyang wuri ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ki̶ nii le ku ngo mi̶ni c`in ɗak ɗin ndi̶re mo ndi̶ghi̶n tong fi̶ri zak. 12Mpeemi̶ni ɓe, wu ɗiyeep sar fuu ɗi mo waam ni mo, ki̶ wu ɗiyeep kufurum fuu ɗi mo murap ni mo. 13Wu ɗak ar nin ndi̶re mpee shii fuu mo, mpeku taji nyem ɗi moo daghar mo si̶ghi̶t ɗee a kundung mo kas, amma mo kat bar zak. 14Wu tongriyang ashak ki̶ gurum mo jir, ki̶ wu gung, ku tong fuu ni ɗee ɗi a ɗiiɓang, mpeeɗi katɗang ba gurum a ɗiiɓang kas, ɓe ba wurin mmak naa Daa kas. 15Wu tap, taji mee ngo cighi̶r ki̶ ki̶ɓwoon nɗiiret kì̵ Naan kas, ki̶ taji memee fuu ɗee a kaa seenting ɗiiɗeet si, ɗi nii j`i ki̶ ciin tongriyang niyee mo, ki̶ nii wat mo si kas zak. 16Taji memee fuu ɗee a ngungaa koo ngukwar ki̶i̶r Naan kaa gyet Iso si kas. Gyet a mpee mbiise, yit mi̶ndong ɓejee, ɓe wuri mang ɗiiɗes mu pee shee làa fi̶ri kaa làa ɗin nshee si seet. 17Amma aɓwoon mi̶ni, kaaɗi wu man si. Gyet kaaɗi wurii riɓet lap ɗiiret mu puun fi̶ri, ɓe puun ni kwar, mpeeɗi ba gyet wuri man mee ar ɗi wurin ncighi̶r ki̶ mbii ɗi wuri kì̵ ten sat ni kas. Koo ɗi gyet wuri tang ɗiiret ni shi yitmwaan, ɓe ba gyet wuri kat kas. 18To, ba wuu j`i wu wul a pe jwak ɗi wu mak tung ni kas, nii lap wus, ki̶ nii rap shek-shek, ki̶ nii ngummbit zak. 19Ni ki̶ wal mu feer, ki̶ mee ɗoo si ɗi, ɗi nyemki̶ling ɗoo ni mo ɗang nee, taji wuɗun waa baa ki̶ling ɗoo ni ɗi zak kas. 20Mpeeɗi ba mo mak gung mbii ɗi ɗoo ni sat kas. Ɗoo ni sat nee: "Katɗang koo a mee long tung jwak ni, ɓe mon ncar ni shi ndi̶ng ku ni muut ɗi." 21Gyet mbii ɗiisi ni a mbii ki̶i̶rmuut hakyeng, har gyet Mosis sat nee: "Wan ki̶n ɗaar ki̶ ki̶i̶rmuut." 22Amma wun kì̵ j`i wul a jwak nZayon, Jerusalem ɗi ni a mu ɗengnaan, yil kì̵ Naan ɗi wurin mmeen, peeɗi kuur kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo ɗi duɓu-duɓu ɗes, mon nkaa c`in retnyit. 23Wu wul a peekuur ɗin nshee mu retnyit mu nyem kì̵ Naan mo. Jep kì̵ Naan ɗin nshee mo mni̶ni, ɗi sum furu mo a riran ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Wu wul a pee Naan, ɗi wuri a ngutokɗiyeel ngurum mo jir, ki̶ peeɗi riin kì̵ nyem ɗin ndi̶re moo ɗee ɗi a ɗin ndi̶re-ndi̶re zak. 24Wu wul a pee Jesu ɗi mmi̶ni, nguar mu ɓi̶lemcuk shi toghom ɗiipoo, a peeɗi mo wat toghom ɗi nii satpo ɗiiret met ntoghom kì̵ Ebel si. 25Wu tap taji wu kwar ki̶ling gwar ɗi wurii katpo ni kas. Katɗang ba gyet mo kat bar kas, ɓe a mpeeɗi gyet mo kwar ki̶ling gwakshik ɗi wuri c`in mmo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Cirang ɗang mumun nkat bar ye? Katɗang mu cighi̶r kì̵ ki̶ɓwoon ngwar ɗi wuri ki̶ gwak mun a ndi̶ghi̶n ɗengnaan ye? 26Gyet ɗoo fi̶ri ni yoghon yil ni, amma yaksi ɓe wuri kì̵ tuwoorpo nee, 27"Ba wan nyoghon a yil ni yit mi̶ndong ɓejee kas, amma wan nyoghon har ki̶ ɗengnaan ɗiki̶ zak." Shii kì̵ po ɗi yit mi̶ndong si, ni kám agaak nee, mbii ɗi Naan wuri kì̵ le mo, ɓe mon nyoghon mo, ki̶ hi̶r mo baa ki̶ mo aku. Mpeeɗi mbii ɗi mo mak nyoghon ni, ɓe ba nin ntong ɗi vit kas. 28Mpeemi̶ni, kaaɗi muu lap a mulki ɗi ba ni mak nyoghon kas si, ɓe wu yit ku mu pi̶lang Naan, ki̶ mu seyil nwuri ndi̶ghi̶n ar ɗi ni shang nwuri nyit, shi cín ɗiiɗes nwuri, ki̶ ki̶i̶r wuri zak. 29Mpeeɗi, azeen-nzeen, Naan funu wuri a kaa wus ɗi nii lappee si.


text:
Limoore : rogere adannde, 0 haa 999
Rogere wellelde walla rogere go’wuuji walla rogere adannde (nde alaa innde). E winndannde men yawtunde (tonngoode 114 Fooyre Ɓamtaare), e njiyii no lime bellelle (walla goowuuji), woni lime sappo kuutorteeɗe ngam winndude : woni : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
‘Hay dara’, winndirtee ko : 0. Won wiyooɓe ɓolum, won wiyooɓe ndiga.
Eɗen mbaawi suɓaade wiyde ɗum ‘haydara’.
Ciftoren Ibraahiima Demmba, ngenndiyanke
Ñalnde 15 suwee 2014 waɗi hitaande ko Ibraahiima Demmba Bah, lollirɗo BID, ruttinoo e joom men. Hitaande ko ganndal suuɗii.
Wonande annduɓe mo, ko lekki mawki yani ɗoo, ko ngenndiyanke mawɗo waasaa ɗoo, hoore e nder ngenndiyankooɓe leydi Muritani, e nder leñol fulɓe. Waɗi noon ko Ibraahiima Demmba Bah ko ganndo, ko neɗɗo ceeɓɗo hakkille, juumtuɗo, cuusɗo, koosɗo, nuunɗuɗo wonnoo, daraninooɗo Pulaar.
Ibraahiima Demmba Bah ko ngenndiyanke, daraninooɗo leñol mum, rewrude e ɓamtugol ɗemngal mum, hono Pulaar. Ina saɗi yiyde hannde, neɗɗo ganndirɗo fulfule no a anndiri ɗum nii, e no o gollanirii ɗum nii.
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede : ko adii fof aan juulɗo debbo e gorko aɗa foti anndude, njuuluuji ina ngoodi ɗi ngonaa farilla, ɗiin njuuluuji ko Nelaɗo Alla (JKM) oo, ngam ɓeydude nehdi diina, etee kala ko neɗɗo waɗi heen ina joganaa njoɓdi timmundi to joomiraaɗo mo senaare woodani oo.
Ɗeen juulɗeele noon ngoni garooje ɗoo ɗee :
Limlebbi : hitaande, lebbi e ñalɗi
E sahaa hannde oo, yoga e pine kuutortoo ko lemlebbi biyeteeɗo limlebbi «Grégoire» oo, woni ko mbiyaten limlebbi tuubakooɓe koo. Juulɓe kadi ina njogii limlebbi mum en, mo kuutorto-ɗen enen fulɓe. Pine keewɗe ina njogii limlebbi mum en keeriiɗi, kono yoga heen nattii huutoreede. Hannde ɓuri waawde huutoreede e winndere ndee kala ko limlebbi « tuubakooɓe » oo. Limlebbi ɗii ɓuri heewde tuugaade ko e dille lewru walla naange, walla ɗiɗi ɗii kala. Ina woodi goɗɗi ɓurɗi jiiɓaade. Maa mbiyaa leyɗe winndere ndee kala kuutortoo ko limlebbi Grégoire oo wonande soklaaji ɗi ngonaa soklaaji diine.
Hol ko woni ganndal ?
Fuɗɗoraade innde jurmotooɗo, jaafotooɗo, caggal yettude geno e nulaaɗo mum (JKM) mi salminii ma, mi juurimaama hooreejo bayyino Fooyre Ɓamtaare, Bookara Aamadu. Miin mbiyetee-mo ko Aamadu Demmba Koorkel Soh to Kayhayɗi, koɗ-mi. Mi meeɗii noddude ma laabi ɗiɗi miɗo yettu maa e darnde maa e hooreyaagal maa e jaaynde.
Ko mi dilloowo sahaa e sahaa fof e kiirɗeeli duɗe Pulaar, miɗo heewi weddaade ngalɗoo naamnal : Hol ko woni ganndal ?
20 suwee, ñalngu mooliiɓe
E nder kitaale ɓennuɗe ɗee, leyɗe keewɗe e diiwanuuji keewɗi ina mawnintunoo ngootiri fof ñalngu mum mooliiɓe. Won heen nii mbaɗatnoo ko yontere no woorunoo. Kono ina ɓurɗi maantinde e ɗii ñalɗi, ñalngu 20 suwee, ñalngu mooliiɓe wonande Afrik. Nde tawnoo mooliiɓe ɓuri heewde ko e Afrik, Batu kuɓtodinngu Fedde Ngenndiije Dentuɗe felliti, e batu mum njooɗinoongu ƴetti hawraande 55/76 ñalnde 4 desaambar 2014, ngam yiɗde wallitde Afrik e ndee darnde,
Woote hooreleydaagu : Muritani ɓeydiima lofaade
Ciftoren tan, caggal dirtingol wooteeji meeriiji e dipiteeji ngol rewaani laawol ko ina tolnoo e duuɓi ɗiɗi, laamu Moritani fellitiino yuɓɓinde ɗiin wooteeji e lewru oktoobar 2013, e oon sahaa luulndo ngo muum (ko lollirnoo “COD”) salii yahdude e ɗiin wooteeji, ɗi paɓɓa e lewru noowammburu, woodi e luulndo hee serindiiɓe, tawtoraa ɗiin wooteeji (ko wayi no Tawaasul), kono heddiiɓe ɓee calii.
Loraa Bagboo ko ñaaweteeɗo !
Ñaawooɓe Ñaawirde Kuuge Winndereere (CPI) wonnde to La Haye (laamorgo Pays Bas) fellitii ñaawde Looraa Bagboo, oon gonnooɗo hooreejo leydi koddiwaar. Ɗuum, ko caggal nde ɓe cikkitii dalillaaji gaddanooɗi ñaawirde ndee addude mo toon e wiyde ina ñaawa mo. Jooni noon, ɓayri ɓe pellitii ñaawde mo, firti ko won dalillaaji njogaa gaddanooji yimɓe tuumde mo geɗe nay (4) : warhoore aadeewo, woni warngooji e njangu e rewɓe e golle yoorɓerndaagu kam e ownugol beeli.
Notre contribution au débat sur l’origine et la signification des mots « capaato » et « safalɓe » en pulaar
La question posée sur l’étymologie et le sens que pouvaient avoir en pulaar les mots /capaato/ (au singulier) et /safalɓe/ (au pluriel), désignant les Arabo-berbères ou Maures, est une question tout à fait légitime pour qui souhaite comprendre et décrypter quels étaient les rapports de cohabitation entre les Maures et les Fulɓe.
Au-delà des peuls, les maures ont également été en contact avec d’autres populations négro-africaines, à savoir les Wolofs, qui les désignent sous le terme « Naar ».
D’où viennent ces appellations ? Que signifient-elles ? Quel lien peut-on établir entre les différents termes par lesquels les peuls et les wolofs désignent les maures ?
Ɓataake feewde e Fedde Ɓamtaare
Ko adii kala ko calminaali am tedduɗi fayde e mon, mboɗo nelda on duwaawu nde geno rokkata on cellal e coftal, ngam mbaawon jokkude golle mon.
Gila puɗɗii-mi janngude Pulaar, haa mbaaw-mi tarde, mbaɗtu-mi soodde jaaynde FOOYRE ƁAMTAARE. Sinno ko sago jaaynde nde waɗta yaltirde balɗe 15. Mboɗo yiɗi anndude mbele ɗum naamndii ko ngalu walla alaa naamndii ko darnde mawnde?


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar kì̵ Jemis ki̶rom mu Naan kì̵ Daa Jesu Kristi, tokshik mpee nyem kì̵ Naan, ɗi mo a titiit koo a neye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 2Ɗyemnaa mo, wu c`in retnyit, katɗang wu ɗel ndi̶ghi̶n jwaan mo shini-shini. 3Mpeeɗi wu man nee, katɗang mo kyam cínzeen fuu ni, ɓe nin nle ku gung fuu ni ɗee a ɗiiɓal. 4Wu yit ku gung fuu ni sat a nwurang ɗak, mpeku wu ɗee ɗi a ɗiigi̶gam ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 5Katɗang mee ngo ndi̶ghi̶n wun ɗi ba wuri ki̶ seen kas, ɓe wu yit ku gwar mi̶ni ɗang pu Naan, mpeku Naan cín seen ɗi nwuri. Naan wurii zughum zam, wuri naa ncín mbii ngurum mo jir, ba wurii kyakpo mpee cín mbii ngurum mo kas. Naan wurin ncín seen nkoo weye ɗi mo ɗang pu wuri. 6Katɗang mee ngo ɗang mee mbii pe Naan ɗi, ɓe ni a ting gwar ni cínzeen nee, Naan wurin ncín mbii ni nwuri. Taji gwar mi̶ni pan kyetwa ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas. Mpeeɗi gwar ɗi wurii pan kyetwa ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ɓe wuri ɗee a kaa am ɗi kut ki̶ cut ni so ki̶ ni, koo a pee ɗiiɗang ye si. 7Mpeemi̶ni, ɓe taji gwar mi̶ni lepan ne, wuɗin nkat mee mbii pu Daa ɗi kas. 8Gwar mi̶ni a ngupan mo vul-vul, ki̶ ba wurii ɗar a pee mi̶ndong kas, koo diɓen. 9Nguso ndang Jesu Kristi, ɗi ba wuri ki̶ long kas, ɓe wuri c`in retnyit, mpeeɗi Naan kì̵ ten cín ɗiiɗes nwuri. 10Nguso ndang Jesu Kristi, ɗi wuri ki̶ long, ɓe ni ret ku wuri c`in retnyit zak, mpeeɗi Naan ki̶ le ku wuri sham ki̶ káa fi̶ri. Mpeeɗi ngo mi̶ni man nee, jir ki̶ long fi̶ri ni, ɓe wurin nɗel so ki̶lak-ki̶lak, a kaa pel mu ɗem ɗi nii ki̶lak ki̶ fii si. 11Puus ni kàa yaapee nkaa pel mo, ɓe ni le ku mo fii. Pel ni mo ɗyong, ɓe men furu ni kyes mmi̶ni vit. Ni aasi zak, ɓe ngulong wurii muut kaaɗi wuri nkaa tang long ni ɗiki̶. 12Ngo ɗi wuri gung jwaan mo, ɓe wurin nkat ɗiiret. Mpeeɗi katɗang wuri se koghorong nkaa jwaan ni mo jir, ɓe Naan ncín seen nwuri, ɗi nin nɗee a koppee kì̵ kwat ni, kaaɗi Naan wuri kì̵ ten sat nee, wuɗin ncín ngurum mo jir, ɗi mo wal nwuɗi. 13Katɗang jwaan kat mee gurum, ɓe taji ngo mi̶ni sat nee, a Naan jwaan wuɗi kas. Ba mee mbii ɗi nin mmak jwaan Naan, mpeku wuri c`in mbii ɗiibish ɗi kas. Naan shikáa fi̶ri, ba wurii kyam jwaan mee gurum, mpeku gwar mi̶ni c`in mbii ɗiibish ɗi kas. 14A kyaghar ɗiibish ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum, a nii jwaan gurum, mpeku wuri c`in mbii ɗiibish mo ɗi. 15Kyaghar ɗiibish ɗiisi ni, a nii le ku gurum c`in mbii ɗiibish mo. Katɗang mbii ɗiibish ni wurang, ɓe peekyes kì̵ ni a muut. 16Ɗyemnaa fi̶na mo, taji wu le ku mee gurum num wun kas. 17Mbii ɗiiret mo, ki̶ ɗi azeen mo jir, moo tong a pe Naan j`i. Mbii ɗiisi mo jir, a zughum ɗi moo pwat a pe Naan ɗi, ɗi wuri lepuus, ki̶ zar mo, ki̶ tar ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Naan wuri shikáa fi̶ri, ba wurii kyam sheeɗi kas, ku ni le ku mu ɗee ɗi nkoo kas. 18A mɓut pan mu káa fi̶ri, ɗang wuri naa ni ret wurin nyit, ndi̶ghi̶n po fi̶ri ɗi ni azeen, ɓe wuri cín seen mmun, mpeku mu ɗee ɗi a jep ɗin nshee mo ndi̶ghi̶n mbii ɗi wuri kì̵ ten le mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 19Ɗyemnaa mo, ɗi wan wal nwun. Ni ret ku wu man mbii ɗiisi mo, koo a weye, ɓe wuri lekom mpee ki̶lingpee ki̶lak-ki̶lak, amma ni ret ku koo a weye, ɓe taji wuri lappo ki̶lak-ki̶lak kas. Taji mee mbii ki̶lak láa nwun mɓut kas. 20Ngo ɗi wuri ki̶lak ki̶ langtughup, ɓe ba gwar mi̶ni mak c`in mbii ɗi mo ret nNaan nyit kas. 21Mpeemi̶ni wan ki̶n sat nwun nee, wu baa ki̶ mbii ɗiibish mo jir ndi̶ghi̶n tong fuu mo. Wu fwo mo sí. Wu kwar mbii ɗiibish mo jir, wu sham ki̶ káa fuu mo ntoghom kì̵ Naan. Wu ki̶lingpo ɗi Naan wuri kì̵ ten kop ni ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, mpeeɗi a ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ po fi̶ri, ɗangɓe wurin mɓam seen fuu mo. 22Amma ni a ting wu c`in mbii ɗi po kì̵ Naan ni sat ne wu c`in ni, ba nee, wu ki̶ling a shi kom ɓejee ɗak kas. Nyem ɗi mo ki̶lingpo kì̵ Naan, ɗangɓe ba mo c`in mbii ɗi po ni sat ne mo c`in kas, ɓe nyem mi̶ni moo num a káa furu ɓejee. 23Katɗang gurum ki̶ ki̶ling a po ni ɓejee, ɗangɓe ba gwar ni c`in mbii ɗi po ni sat kas, ɓe ni ɗee a kaa gwar ɗi wuri naa shin fi̶ri ndi̶ghi̶n mbii naayit si. 24Ɗi aɓwoon ɗi wuri kì̵ ten naa shin ndi̶ghi̶n mbii naayit ni, ɓe kaaɗi wuri cighi̶r ki̶ ɓwoon mbii naayit ni, ɓe wuri cighi̶r mander nyit fi̶ri ɗi wuri kì̵ naa ni. 25Amma gwar ɗi wuri tap bi̶lip waar kì̵ Naan, ɗangɓe wuri c`in mbii ɗi waar ni mo sat, ba wuri ki̶ki̶ling ɓejee kas, ɗi nin nle ku wuri mander mbii ni mo kas, amma wuri tap c`in mbii ɗi waar ni sat, ɓe Naan wurin nle ɗiiret nkaa gwar mi̶ni hakyeng. Mpeeɗi waar kì̵ Naan mo a ɗin ndi̶re-ndi̶re, mo ɓál mpee cínpee mmun, mpeku mu ɗee ɗi a mukáa funu. 26Katɗang mee gurum leshin a kaa nguso ndang Naan si, ɗangɓe ba gwar mi̶ni tap ki̶ liis fi̶ri kas, ɓe gwar mi̶ni num a káa fi̶ri ɓejee. Mwaan fi̶ri ɗi ni a mu nyemso ndang Naan mo, ni ɗee a buu. 27Nyit kì̵ Naan ɗi wuri a puun funu jir, ɓe mwaan ɗi mi̶ni a mu nyemso ndang Naan ɗi ni azeen-nzeen, ɓe a gwar ɗi wurii tap ki̶ lukáa mo, ki̶ matkáa mo, ɗi mo nkaa shwaajeel, ki̶ zak, gwar mi̶ni tap ki̶ káa fi̶ri, mpeku taji mbii ɗiibish mu yil ɗiisi mo num wuri, ku mo le ku wuri c`in shikbish kas.


text: 1Ɗangɓe pak nyem Farisi mo ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis, mo pwat nJerusalem mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo tal nee, 2"A me le ɗangɓe jeplop fugha mo ɗel aki̶ po kì̵ nyemnan ɗiiyam mo ye? Ba moo vwang sar furu mo akuɗang mo se mbiise kas." 3Jesu wuri lap mmo nee, "A me le ɗang wuu tep Waar kì̵ Naan, mpeku wu tap ɗi ki̶ mbii ɗi puun fuu mo loghot ki̶ c`in ni ɗi ye? 4Naan wuri sat nee, 'A cín ɗiiɗes mpuun fugha ki̶ ni̶ghi̶n fugha,' ki̶ zak nee, 'ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa puun, koo ni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe mon ntu wuri ting.' 5Amma wuu kám ngurum mo nee, 'Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri sat mpuun, koo ni̶ghi̶n fi̶ri nee, ɓam ɗi wun nkat pu wan ɗi, ɓe wan ki̶n cín ni nNaan. 6Ɓe ba ni a ting ku wuri cín ɗiiɗes mpuun fi̶ri kas.' Wuu lepo ɗi Naan sat nee, wu c`in mo a ɗiibuu, mpeku wu tap po kì̵ puun fuu mo ɗi. 7Wun nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo, gyet Aizaya wuri satpo nkaa wun a ndi̶re nee: 8'Nyem ɗiisi moo cín ɗiiɗes nwan a shi mi̶shpoo furu mo. Amma putughup furu mo jong ki̶ wan. 9Moo seyil nwan a buu, kám ɗi moo kám ni a Waar kì̵ gurum mo.' " 10Jesu wuri pet ɗuu kì̵ gurum ni mo jir j`i pe shin ɗi, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu lekom ku wu ki̶ling mbii ɗi nwan nsat ɗi, ku wu manshii kì̵ ni ɗi zak. 11Ba a mbii ɗi gurum ki̶ se mpo, a mon nle gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan kas, amma a mbii ɗi moo kàa put mpo kì̵ gurum, a mi̶ni moo le gurum ɗee a ɗiibish." 12Ɗangɓe jeplop kì̵ Jesu mo j`i sat nwuri nee, "Ba a man ne ni láa nyem Farisi mo mɓut kaaɗi mo ki̶lingpo mi̶ni kas aa?" 13Jesu wuri sat nee, "Koo a mbii ki̶kop ɗiiɗang ye ɗi ba a puun fi̶na ɗi wuri aɗeng wuri kop ni kas, ɓe mon ntoghot ni fwo jir. 14Wu yit mo ɗi kawe. Mo a nyemsel ɗi mo a vum mo. Katɗang ɓe mee nguvum yaakam nguvum, ɓe mo mon ntaa ntughun weet." 15Amma Pita sat wuri nee, "A kámshii kì̵ sumpo ɗiisi mmun." 16Jesu wuri sat nee, "Har yaksi, ɓe ba wun, wu manshii kì̵ ni kas aa? 17Wu man nee, koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi ni ɗel mpo kì̵ gurum, ɓe nii ɗel sham a ndi̶ghi̶n ɓut fi̶ri, ki̶ har ni waa ɗel sham put nɗyes zak. 18Amma a mbii ɗi moo kàa put mpo kì̵ gurum, moo kàa put a ndi̶ghi̶n putughup kì̵ ngo ni, a mi̶ni moo le gurum ɗee a ɗiibish. 19Mpeeɗi pan ɗiibish moo pwat a ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum. Mbii mo kaa tukáa si, ki̶ ngaa, ki̶ wat, ki̶ langting ɗii mu ɗung, ki̶ po ɗiibish mo. 20A mbii ɗiisi moo le gurum ɗee a ɗiibish. Amma se mbiise shi sar nɗin nvwang, ba nin mmak le gurum ɗee a ɗiibish kas." 21Jesu wuri yaghal a peemi̶ni, ɓe wuri so nkoghop nyil nTaya ki̶ Sidon. 22Ɗangɓe mee mat yil nKenaan wura ɗiyeep ɗoo fi̶ra shiɓal, wura sat nee, "A naajeel fi̶na, Daa, Làa kì̵ Devid. Reep fi̶na wuraa shwaajeel, ki̶ riin ɗiibish." 23Amma ba Jesu wuri lap mee po nwura kas. Ɗangɓe jeplop fi̶ri mo j`i ɗang pu wuri nee, "A ceen wura so waa, mpeeɗi wura ɗwaghar kom mmun, ki̶ wal ndang mun." 24Jesu wuri lap mmo nee, "Mo lop wan j`i a mpee tang nyem Isreil ɗiili̶lagham mo ɓejee ɗak." 25Amma mat ni wura j`i kurum ntoghom fi̶ri, ki̶ wura sat nee, "Daa, a ɓam an!" 26Jesu wuri sat nee, "Ba ni ret ku mo mang mbiise mu jep mo ku mo fwo as mo kas." 27Amma mat ni wura sat nee, "Ii, ni aasi, Daa, amma as ni moo se a rep pak mbiise ɗi ni ɗyong nyil, nder peetong mu sese kì̵ puun furu mo zak." 28Ɗangɓe Jesu wuri sat nwura nee. "Kai naa! Cínzeen fii ni a ɗiiɗes hakyeng! Ɓam ɗi yi ɗang ni, wan ki̶n cín nyi." Ntiit ki̶ peemi̶ni, ɓe abet reep fi̶ra ni bar. 29Jesu wuri yaghal a peemi̶ni, ɓe wuri ɗel so nkoghop am canɗar ɗiiɗes nyil nGalili. Wuri kàa aɗeng jwak, ɓe wuri tong ɗi. 30Ɗangɓe ɗuu gurum mo ɗes mo j`i ki̶ kiɓel mo, ki̶ kundung mo, ki̶ vum mo, ki̶ komɗwaghar mo, ki̶ pak mo ɗi ɗes zak, mo j`i le mo ntoghom kì̵ Jesu, ɓe wuri bar mo. 31Mpeemi̶ni, ni aapo nɗuu kì̵ gurum ni mo zam, kaaɗi mo naa ti̶ding mo katpo, ki̶ kundung mo bar, kì̵ kiɓel mo mwaan, vum mo naapee, ɓe mo kwoop Naan kì̵ nyem Isreil mo. 32Jesu wuri pet nyemso ndang wuri mo j`i pe shin ɗi, ɓe wuri sat mmo nee, "Wan naajeel kì̵ ɗuu gurum ni mo, mpeeɗi mo kì̵ c`in teer kun ashak ki̶ wan, ɓe ba mo kì̵ se mee mbiise kas. Ba wan riɓet sel mo so ki̶ neen kas, mpeku taji mo táa muutleet a ar kas." 33Ɗangɓe jeplop fi̶ri mo sat nwuri nee, "Mun nkat mbiise a ne, a naar yil ɗiisi, ɗi ɗuu gurum si mon nse, ku ni mak hi̶ɓi̶l mo ɗi ye?" 34Jesu wuri talpu mo nee, "Wun ki̶ bred mo a kong ye?" Mo lap nee, "Mun ki̶ mo povul, ki̶ rep pak pupwap ɗiiɗween mo kong ɗak." 35Jesu wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo tong nyil. 36Ɓe wuri mang bred ɗiipovul ni mo, ki̶ pupwap ni mo, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan, ɓe wuri yilang bred ni mo, wuri cín nyemso ndang wuri mo, mpeku mo swap ɗi nɗuu kì̵ gurum ni mo. 37Ɗuu kì̵ gurum ni mo se, har mo hi̶ɓi̶l jir. Ɗangɓe nyemso ndang Jesu mo kyak kaghar mbiise ɗi ni ɗee ɗi, har ni gam kacik mo povul. 38Nyem ɗi mo se ni, ɓe a mish mo duɓu feer, ba mo tang mat mo ki̶ jeplop mo ɗiki̶ kas. 39Jesu wuri sel ɗuu kì̵ gurum ni mo so, ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, mpeku wuri so ɗi nyil mMagadan.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaalaaɓal nder diine Lislaam
laaɓal nder diine Lislaam
Laaɓal ko huunde mawnde sanne e nder diine Lislaam, ngam denndaangal annduɓe diine kawrii wonde neɗɗo waawaa wonde juulɗo tawi aldaa e laaɓal. Laaɓal noon ina heewi pecce, ɗum noon ma en nganndu ɗum e geɗe garooje ɗee :
• Laaɓal ɓernde
• Laaɓal balndu
• Laaɓal comci
• Laaɓal nokku juuleteeɗo
• Laaɓal diƴƴe
• Laaɓal to bannge ñameele
• Laaɓal to bannge jawdi e faagudu
• Laaɓal golle
Ɗeeɗoo geɗe limtaaɗe ɗoo ɗee fof ko geɗe doondiiɗe laaɓal so tawii so tawii ɗe caaktaama no haanirta nii ina waawi wonde deftere. Jooni noon en ƴeewat heen tan ko mbaaw-ɗen saaktude.
Laaɓal ɓernde
Ko adii fof yo a taw neɗɗo ina jogii ɓernde laaɓnde ngam nelaaɗo Alla mo jam e kisal ngoni e mum oo wiyi “Alla ƴeewataa mbaydiiji mooɗon, Alla ƴeewataa ɓiyngu moƴƴaagu mon, O ƴeewataa jawɗeele mon, o ƴeewata tan ko ɓerɗe mon”. Ɗum tinndini ko kala ko neɗɗo ina waɗa, yo a taw ina yahdi e laaɓndeeraagu, haa teeŋti noon e juulɗo, ɗum woni lislaamiyanke. Waɗi noon ko so juulɓe laaɓondiraani ɓerɗe hakkunde mum en, ɗum jibinta ko ngañgu. Ngañgu noon so naatii hakkunde juulɓe wontata ko boomaare.
Laaɓal ɓalndu
Neɗɗo ko waawi wonde fof alaa e sago o toppitoo laaɓal ɓalndu makko haa teeŋti e juulɓe, sibu ɗuum ina waɗɗinaa e maɓɓe no feewi, ɗuum kadi ina roondii geɗe garooje ɗoo ɗee :
1. Jettondiral gorko e debbo to bannge ngena, ɗum so woodii alaa e sago ɓe ɓuftoo.
2. So juulɗo memii soɓe, ko wayi no jalte, walla tare, walla ƴiiƴam keewɗam, walla jiiba, ɗum ne kadi ko maa lootee nde laaɓa.
Laaɓal comci
Juulɗo kadi ina waɗɗii e mum ɓoornaade comic laaɓɗi, ɗum ɗoon noon ina roondii geɗe ɗiɗi : heen geɗal ko ɓoornaade comic laaɓɗi cer; geɗal ɗiɗmal ngal ko ko jogaade comic hay so eɗi tunwi seeɗa, tawa eɗi njuula, waɗi noon ko soɓe memaani ɗi. Refti heen ko so comcol memii soɓe, aɗa anndi ɗo memi ɗoo, waɗ heen ndiyam poko-ɗaa ɗum haa njenane-ɗaa soɓe o laaɓii. So tawii noon comcol memii soɓe kono joom comcol oo anndaa hol to soɓe oo heedi, ɗum alaa e sago o wuppa comcol ngol fof, nde o fuɗɗoo waawde juuldude ngol. Ooɗoo soɓe kaaleteeɗo noon wonaa soɓe jaltoowo e ngoraagu gorko walla ndewaagu debbo ko wayi no kañtudi woni maniyyu. Maa en ngartoy e ɗuum yeeso. Ooɗoo ko soɓe mo tijjaaka, piltuɗo tan yani e comcol walla joom mum jooɗii heen tawi tinaani ekn…
Laaɓal diƴƴe e pecce mum
Feccere adannde to bannge diƴƴe : ɗum ko ndiyam ŋeelitii : ñaawoore mum ko ɗam laaɓɗam e hoore majjam, laɓɓinoojam ko jiidaa e mum. Ɗum noon ko maa ƴeewen anndude ɗuum e geɗe garooje ɗee.
1. Ndiyam toɓo e galaas e marmalle : fawaade e konngol Alla toowɗo oo : “ina jippinaa e dow mon toɓo ummaade e asamaan mbele oɗon laɓɓinoroo ɗum”. Woni ko e [Alanfal, kaawise 11]. Hono Alla toowɗo oo kadi wiyi “min njippinii ndiyam laaɓɗam ummaade e asamaan” [simoore al furqaana, kaawise 48]. Wonande yeewtere Abuu Hurayrata (mbelemma Alla wonii e makko) wiyi : laatiima nulaaɗo Alla (mo jam e kisal ngoni e mum oo), so tawii o habbirii e juulde o deƴƴa ko juuti seeɗa ko adii nde o janngata, mbiyii mi : “eehey maa nulaaɗo Alla –to baaba am aan e neene am- mate a yiyaani e deƴƴere maa hakkunde habbiraango e janngude hol ko mbiyataa ?” O wiyi: “mi wiya yo Alla woɗɗitin hakkunde am e bonanndeeji am, hono no ngoɗɗinir-ɗaa hakkunde fuɗnaange e hirnaange, yaa aan Alla, yo a laɓɓin am ummoraade e bonanndeeji am hono no laɓɓinirtaa comcol danewol ummoraade e tuundi. Alla lootan am bonanndeeji am tawa ko ndiyam ɓuuɓɗam e galaas” naniraa ɗum ko e dental annduɓe so wonaa Tilmiis.
2. Ndiyam mayo geec. Wonande yeewtere Abii Hurayrata (yo mbelemma Alla won e makko) wiyi gorko gooto naamndiima nelaaɗo Alla (MJKM), o wiyi : “aan nelaaɗo, minen min njoli ko laana ndiyam geec, amin njogii dihal seeɗa, so min calligoriima ɗam min ɗomɗat, mbele amin mbaawi salliginoraade ndiyam geec ?” O wiyi kanko nelaaɗo Alla (MJKM) : “eɗam laaɓi, ina daganii on jiibaaji mum”. Firti ko kala ko wuuri e mayo so maayii haa ñolii, so neɗɗo hulaani ina newnaa, ina daganii ɗum ñaamde. Naniraa ɗum ko njoyo (5). Tilmiis wiyi ooɗoo hadiis ina moƴƴi, ina selli.
3. Ndiyam mbaylotoo-ɗam ngam ɓooyde keddagol, walla ngam nokku mo woni oo, walla njillondiroojam, ko ittaɗam e mbaadi majjam, ko wayi no ndaayri walla baramlefi leɗɗe, ɗaam ndiyam ŋeelitiiɗam elaaɓal, annduɓe ina kawri eɗam waawi huutoreede. Ko ɓuri goongɗude koo, kala ndiyam ciforiiɗam noon ina sella huutoraade ɗam ɗoon ndiyam.
4. Ndiyam biir jam jam, hono ko naniraa Aliu (yo mbelemma won e makko) : "nelaaɗo Alla mo jam e kisal ngoni e mum oo, naamndiima baagal baɗngal ndiyam jam-jam, o yari heen, o salliginii heen”. Naniraa ɗum ko Ahmadu.
Jibi Joop


text: 1Nyem Farisi mo, ki̶ pak nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ɗi mo tong nJerusalem, mo j`i kuur pe Jesu ɗi. 2Ɓe mo naa pak jeplop kì̵ Jesu moo se mbiise shi sar ɗii ba ni ɓang kas, shii ki̶ mi̶ni nee, ba mo vwang sar furu mo kaaɗi nyem Farisi mo sat ne, mo c`in si kas. 3Ba nyem Farisi mo ki̶ nyem Yahudi mo jir, moo see mbiise kas, see mo shee vwang sar furu mo riret akuɗang. Moo tap aa mbii ɗi gyet puun furu moo loghot ki̶ c`in ni. 4Katɗang mo tong nkasuwa j`i, ɓe ba mon nse mee mbii kas, see mo shee vwang sut riret akuɗang. Pak mbii mo ɗi ɗes, ɗi moo c`in, ɗi mo kám a pu puun furu mo, kaa vwang laaɗaa mo, ki̶ tughul mo, ki̶ ɗaa boong mo si. 5Nyem Farisi mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo tal pu Jesu nee, "A me le ɗangɓe ba jeplop fugha moo tap ki̶ kám kì̵ puun funu mo kas ye? Har moo se mbiise shi sar ɗi ba mo ɓang kas." 6Jesu wuri lap mmo nee, "Wun nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo. Gyet Aizaya wuri satpo nkaa wun a ndi̶re nee: 'Nyem ɗiisi moo cín ɗiiɗes nwan a shi mi̶shpoo furu mo. Amma putughup furu mo jong ki̶ wan. 7Moo seyil nwan a buu. Kám ɗi moo kám ni a Waar mu gurum mo.' 8Wun kì̵ yit Waar kì̵ Naan, ku wu ɗyel a Waar ɗi gurum moo loghot ki̶ c`in ni." 9Wuri sat mmo zak nee, "Wun ki̶ mee ar seen mpee kwar Waar kì̵ Naan mo, mpeku wu ɗyel kám fuu mo ɗi. 10Mosis wuri sat nee, 'A cín ɗiiɗes mpuun fugha ki̶ ni̶ghi̶n fugha,' ki̶ zak nee, 'ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa puun koo ni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe mon ntu wuri ting.' 11Amma wuu kám ngurum mo nee, 'Katɗang gurum wuri ki̶ mee mbii ɗi ni ret ku wuri ɓam puun fi̶ri, koo ni̶ghi̶n fi̶ri ɗishik, ɗangɓe wuri sat nee, ni a Korban,' (ɗi shii ki̶ mi̶ni ne, ni a mu Naan). 12Ɓe ba wu kuɗi wuu yit nwuri c`in mee mbii mpee ɓam puun fi̶ri ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ri kas. 13A mpee kám fuu ɗiisi mo, ɓe wuu lepo kì̵ Naan ɗee a mbii ɗiibuu, ki̶ mbii mo ɗes ɗi wuu c`in mo aasi zak." 14Jesu wuri waa baa pet ɗuu kì̵ gurum ni mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu lekom, ku wu ki̶ling mbii ɗi wan nsat ɗi, ku wu manshii kì̵ ni ɗi zak. 15Ba mee mbii ɗi gurum kì̵ se mpo, nin nle ku gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan kas, amma a mbii ɗi moo kàa pwat mpo kì̵ gurum, a mi̶ni moo le gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan." [ 16Katɗang mee ngo ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling.] 17Kaaɗi Jesu wuri yaghal yit ɗuu kì̵ gurum ni mo, ɓe wuri so ɗel ndi̶ghi̶n lu. Ɓe jeplop fi̶ri mo tal shii kì̵ sumpo mi̶ni pu wuri. 18Jesu wuri sat mmo nee, "Ba wun wu manshii kì̵ ni kas zak aa? Wu man nee; koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi gurum se, ɓe ba nin mmak le gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan kas. 19Mpeeɗi mbii ɗi gurum se, ɓe ba nii ɗel sham a ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas, amma nii ɗel sham a ndi̶ghi̶n ɓut fi̶ri, har wurin nso ki̶n ni nɗyes." Jesu wuri satpo ɗiisi, a mpeku wuri kám ɗi nee, ba mee mbiise mak le gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan kas. 20Jesu wuri sat zak nee, "A mbii ɗi moo kàa pwat ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum, a moo le gurum a ɗiibish nyit kì̵ Naan. 21Mpeeɗi a ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum, ɓe pan ɗiibish moo pwat a ɗi. Mbii mo kaa tang mat mo, ki̶ wat, ki̶ tukáa, ki̶ ngaa. 22Ki̶ riɓet mbii, ki̶ zughur, ki̶ ɓutbish, ki̶ numpee, ciin yaasut, ki̶ roghop, ki̶ ndaghap. 23A mbii ɗiibish ɗiisi mo jir, ɗi moo pwat ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum, a mi̶ni moo le gurum ɗee a ɗiibish nyit kì̵ Naan." 24Jesu wuri yaghal a peemi̶ni zak, ɓe wuri so ndi̶ghi̶n yil nTaya ki̶ Sidon. Wuri so ɗel ndi̶ghi̶n mee lu, ɗi ba wuri riɓet ku mee gurum manpee ɗi wuri ɗi kas, amma jir ki̶si, ɓe gurum mo so tang wuri kat. 25Kaaɗi mee mat, ɗi riin ɗiibish ndi̶ghi̶n reep fi̶ra ɗiilee, wura ki̶lingpo nkaa Jesu, ɓe abet, wura j`i taa ntoghom fi̶ri. 26Ba mat ni wura a mat Yahudi kas, wura a mat Heleni. Mo làa wura a nFonisha, ɗi nin nyil nSiriya. Wura ɗang pu Jesu, mpeku wuri ceen riin ɗiibish ni put aku mɓut nreep fi̶ra ni. 27Jesu wuri lap nwura nee, "Yi yit ku mu cín mbiise njeplu mo hi̶ɓi̶l ɗi aku, mpeeɗi ba ni ret ku mu mang mbiise mu jep mo, ku mo fwo nin as mo kas." 28Amma wura sat nee, "Ii, ni aasi Daa, amma as ni moo se rep pak mbiise ɗi nii ɗyong nyil, nder peetong mu sese kì̵ jeplu ni mo." 29Jesu wuri sat nwura nee, "Mpee po ɗi yi sat si, ɓe yi so waa yiyi, riin ɗiibish ni kì̵ put mɓut nreep fii ni." 30Kaaɗi mat ni wura baaso ntulu fi̶ra, ɓe wura kat reep fi̶ra nsaam nkaa mbiisaam. Riin ɗiibish ni kì̵ put ndi̶ghi̶n reep ni jee. 31Jesu wuri yaghal yit yil nTaya, ɓe wuri taa mer nSidon, har wuri j`i wul mbahar mu Galili, nkoghop nyil nDikapolis. 32Mee das mo j`i ki̶ mee ti̶ding, ɗi ba wurii mak katpo kas pe Jesu ɗi. Mo ɗang pu wuri, ku wuri lesar fi̶ri nkaa ti̶ding ni. 33Mɓut ɗuu kì̵ gurum ni mo, ɓe Jesu wuri yaa ti̶ding ni nsar, so ki̶ wuri mee koghop caghat mmi̶shin. Jesu wuri jwal ni̶kongsar fi̶ri mo ndi̶ghi̶n kom kì̵ gwar ni, ki̶ wuri tus lii, ɓe wuri tuwaas liis kì̵ gwar ni zak. 34Jesu wuri naapee kàa aɗeng, ɗangɓe wuri nook puut, ɓe wuri sat nti̶ding ni shi li̶po mu nyem Arameek mo nee, "Iffata." ɗi shii kì̵ mi̶ni nee, "Wang!" 35Ɓe abet, ɓe gwar ni ki̶lingpee, ki̶ liis fi̶ri ni fwoon, har wuri katpo riret. 36Jesu wuri satpo ngurum ni mo shiɓal nee, taji mo satpo nkaa ni mmee gurum kas, amma a koppee ɗi mon nɗok titik, ɓe mo waa so satpo ngurum mo nkaa ni ɗes. 37Ni aapo ngurum ni mo hakyeng, har mo sat nee, "Wuri c`in mbii mo jir a ndi̶re-ndi̶re. Wurii le ku komɗwaghar mo ki̶lingpee, ki̶ ti̶ding mo katpo zak."


text: 1Kɛn nakgen se paac jaay deel se kic ɓo, Isa utu lee lee taa naaŋ Galile ki rɔk. Ɔɔ naan̰ baate ɓaa lee taa naaŋ Jude ki taa magal Yaudge se je je ɗoobm an̰ tɔɔlɔ. 2Kaaɗ kɛn se, laa Yaudgen kɛn k'daŋin̰ laa Daabge se, ɔɔpga gɔɔrɔ. 3Gɔtn se gɛnaan̰ge ɗeekin̰ ɔɔ: «Bɛɛki num, naai 'kiin̰ ɓaa taa naaŋ Jude ki, taa nakŋ‑kɔɔɓgen naai 'tɛɗ gɔtn ara se, 'ɓaa tɛɗin̰ naane kici taa jee mɛti ki 'ɓaa kaaka. 4Kɛn debm jaay je ɔɔ jeege jeel gɔtin̰ se, naan̰ tɛɗ nakge tal tal, ɔyin̰ kɔy eyo. Taa ɗi nakŋ‑kɔɔɓgen naai 'lee tɛɗ se, ɓaa tɛɗin̰ naan jeege tu, taa jeege paac ai kaakŋ jeele.» 5Taa gɛnaa Isage mala kic ɓo, naaɗe aal maakɗe don̰ ki eyo. 6Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛn tɛɗn nakŋ ese se, kaaɗum aas te ey ɓɔrtɔ. Num gaŋ gɛn naase lɛ, kaaɗn gay gay kic ɓo jigsen naase ki. 7Jee do naaŋ ki se asen kɔŋ kɔɔɗn kund naase eyo; num gaŋ maam se naaɗe ɔɔɗ undum naata. Taa maam m'lee m'tɔɔɗɗen tɔɔɗ mɛtn kusin̰ɗege. 8Gɛn ɓaa tɛɗn laa se, naase 'ɓaaki. Ɔɔ maam se m'ɓaa eyo, taa kaaɗum aas te ey ɓɔrtɔ.» 9Kɛn Isa jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, naan̰ ɔɔp iŋg taa naaŋ Galile ki. 10Kɛn gɛnaan̰ge jaay iin̰ ɓaa gɛn tɛɗn laa se, naan̰ kic iin̰ ɓaa. Naɓo kɛn naan̰ ɓaa ɓaa se goon̰ goon̰o ɔɔ kɛn aan naane se kic ɓo tɔy tɔy ron̰a. 11Maakŋ ɓiige tun Yaudge tɛɗ tɛɗ laa taal Daabge se, magal Yaudge lee je je Isa ɗeek ɔɔ: «Naan̰ tap ɓo gay?» 12Jeege dɛna gɔtn se taaɗ naaŋ ki, ɔɔ naaj te naapa ro Isa ki. Jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Gaabm se, naan̰ debm jiga.» Ɔɔ kɛngen kuuy ɗeek ɔɔ: «Ɓɛrɛ naan̰ se, iig kiig ɓo jeege.» 13Num gaŋ debm jaay 'taaɗn taa Isa tal naan jeege tu se gɔtɔ, taa naaɗe se ɓeer ɓeer magal Yaudge tu. 14Kaaɗ kɛn jeege tɛɗ tɛɗ laa gɛn taal Daabge jaay aan daanin̰ ki se, Isa ɓaaɗo ɛnd daan bɔɔr Ɓee Raa ki ɔɔ baag dooy jeege. 15Kɛn Yaudge jaay booy naan̰ iŋg dooy dooy jeege se, ɔkɗen taaɗ eyo, ɗeek ɔɔ: «Gaabm se lɛ, iŋgo te gɛn dooyo gam eyo, num jeel nakge dɛn bin se ɔŋin̰o gay?» 16Num gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Taargen maam dooy jeege se, m'tɛrɛc daan dom ki eyo, num taargen se, debm kɛn ɔlumo se ɓo taaɗumsin̰o. 17Debm kɛn je tɛɗn nakŋ kɛn Raa maakin̰ ɓo jen ro ki se, kɔŋ 'jeele taargen maam dooy jeege se, m'tɛrɛc te daan dom ɓo m'taaɗ eyo num taargen se iin̰o gɔtn Raa ki. 18Debm kɛn jaay tɛrɛc te daan don̰ sum ɓo, taaɗ se naan̰ je jeege ɓo an̰ nooko. Num gaŋ debm je jeege nookŋ debm ɔlin̰o naaba se, naan̰ se taaɗ taar mɛt ki ɔɔ ɔk taar‑kɔɔɓ eyo. 19Kɛn ɓaaɗo taaɗsen Ko Taar Raa se, Musa ey la? Gaŋ maakse ki se, debm jaay ɔk Ko Taar Raa jiga se gɔtɔ, ey num kɛn naase jaay 'je amki tɔɔl se taa ɗi?» 20Gɔtn se jee dɛnge tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai se ɔk sitan! Nam nam je aay tɔɔl naai se tap ɓo naŋa?» 21Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ɓii kalaŋ se, maam tɛɗo nakŋ‑kɔɔɓɔ kalaŋ bini, ɔɔ nakŋ‑kɔɔɓm se deelo dose, ɔɔ ɔksen gɛn taaɗ eyo. 22Musa se taaɗseno ɔɔ gaangen gaabge se 'tɔjɗeki pɔndɔ, num gaŋ kɔjn̰ pɔndɔ se iin̰o do bubge tun do dɔkin̰a, do Musa ki sum eyo. Taa naan̰ se ɓo kɛn aanga ɓii sebit ki kic ɓo, naase lee 'tɔjki pɔndɔ gɛnsege tu. 23Taa naan̰ se ɓo, naase 'tɔjki pɔndɔ gɛnsege tu utu ɓii sebit kic ɓo tuj Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se eyo. Num gaŋ debkilimi ute magalin̰ ɓo maam m'ɛɗin̰ lapi ɓii sebit ki jaay naase maakse taarse se taa ɗi? 24Kɛn jaay aki kɔjn̰ bɔɔrɔ do nam ki num, ɔn̰te kɔjki do nakge tun, kɛn naase aki ute kaamse sum eyo, num ɔjki bɔɔrɔ ute ɗoobin̰a.» 25Gɔtn se jee Jeruzalɛm kɛn mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Kɛse ɓo gaabm kɛn k'je j'an̰ tɔɔl se ey la? 26'Booyki naan̰ ɗaar tal taaɗ taaɗ naan jeege tu, ɔɔ tɔɔgjege se, nam tap ɓo taaɗin̰ taar ɗim eyo. Lɔ bin se naaɗe jeelin̰ga naan̰ al‑Masi ɗeer ne? 27Num al‑Masi jaay utu aɗe ɓaa se, gɔtn naan̰ ano kiin̰ tap ɓo nam jeel eyo. Gaŋ gaabm se lɛ, naaje k'jeelki gɔtn naan̰ iin̰no ro ki.» 28Kaaɗ kɛn Isa dooy dooy jeege daan bɔɔr Ɓee Raa ki se, kɛn naan̰ jaay booy taarɗe se, uun mindin̰ raan ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, naase 'jeelumki ɔɔ 'jeelki gɔtn maam m'iin̰no. Anum, maam se m'iin̰o gɛn dom ɓo m'ɓaaɗo eyo. Num deb kuuy ɓo ɔlumo, ɔɔ debm ɔlumo se taaɗ taar mɛt ki. Num gaŋ naan̰ se naase 'jeelin̰ki eyo. 29Anum debm se maam m'jeelin̰a taa maam se m'iin̰o gɔtin̰ ki, ɔɔ naan̰ ɓo ɔlumo.» 30Gɔtn se naaɗe je an̰ kɔkɔ naɓo nam ɔŋ ɔl te jin̰ ron̰ ki eyo, taa kaaɗin̰ aas te ey ɓɔrtɔ. 31Gaŋ maakŋ jee dɛnge tu se, jee mɛtin̰ge took aal maakɗe don̰ ki ɔɔ naaɗe ɗeek ɔɔ: «Kɛn al‑Masi utu aɗe ɓaa se 'kɔŋ 'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓgen dɛn cir gɛn gaabm ese tɛɗ se la?» 32Gɔtn se Parizige ɓaa booy taar kɛn jeege lee taaɗ naaŋ ki ro Isa ki se, naaɗe ute magal jee tɛɗn sɛrkge se, ɔl asgargen lee bɔɔb Ɓee Raa se, gɛn ɓaa kɔkŋ Isa. 33Gaŋ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Maam se, ɔɔpumga baata kɛn m'kiŋg te naase ɔɔ tɛɗga ɓo maam ɓaa kɔŋ debm kɛn ɔlumo. 34Naase utu amki jea, naɓo amki je kɔŋ eyo. Taa gɔtn maam ɓaan ɓaa se, naase aki kɔŋ kaan eyo.» 35Gɔtn se Yaudge baag taaɗn te naapa ɔɔ: «Naan̰ tap ɓo ɓaa kaam gay, jaay naaje j'an̰ki kɔŋ kɔŋ ey se? Ɔɔ ɓaa tiŋg daan Yaudge tun wɔɔk maakŋ Grɛkge tu se la? Ɔɔ gɔtn naane se naan̰ ɓaa dooy Grɛkge la? 36Ey num taar naan̰ taaɗ ɔɔ: ‹Naase utu amki jea, naɓo amki je kɔŋ eyo, taa gɔtn maam ɓaan ɓaa se, naase aki kɔŋ kaan eyo.› Taar se tap ɓo naan̰ je ɗeekŋ ɔɔ ɗio?» 37Ɓii magal cir paacn̰ gɛn laa Daabge se, ɓiin kɛn kaam mɔɔtn. Ɓiin se ɓo Isa iin̰ ɗaara ɔɔ uun mindin̰ raan ɔɔ baag taaɗa ɔɔ: «Debm kɛn jaay maane tɔɔlin̰ se n̰'ɓaaɗo gɔtum ki ɔɔ n̰'kaaye. 38Aan gɔɔ taar kɛn k'raaŋo do dɔkin̰ taaɗ ɔɔ: debm jaay aalga maakin̰ dom ki se, 'kɔŋ maan kɛn ɛɗ kaaja. Ɔɔ maan kɛn ɛɗ kaaja se, aɗe kiin̰ maakin̰ ki ɔɔ 'tooɗn kɔɔy maakin̰ ki kɔl kɔl aan gɔɔ maan maakŋ oolge tu.» 39Kɛn Isa jaay taaɗ taar se, naan̰ je taaɗn taa Nirl Raa, kɛn tɛɗga num, jee aalga maakɗe don̰ ki se utu 'kɔŋɔ. Taa kaaɗ kɛn se, Nirl Raa bɔɔy te ey ɓɔrtɔ; taa Isa se ook ɓaa te raan gɔtn j'ansen nook ey ɓɔrtɔ. 40Kɛn jeege jaay booy taar se, jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Gaabm se, ɗeere naan̰ se debm taaɗ taar teeco taar Raa ki mala mala.» 41Jee mɛtin̰ge taaɗ ɔɔ: «Naan̰ se ɓo al‑Masi.» Gaŋ jee mɛtin̰gen kuuy taaɗ ɔɔ: «Al‑Masi ɓo aɗe kiin̰ taa naaŋ Galile ki ne? Kɛse gɔtɔ. 42Ey num taargen do dɔkin̰ k'raaŋin̰ga raaŋ se ɗeek ɔɔ: Al‑Masi se, aɗe teecn̰ mɛtjil Daud ki ɔɔ aɗe kiin̰ Betleem ki, kɛn maakŋ naaŋ Daud ki ey la?» 43Taa Isa se jee dɛn se, taarɗe ɓaa ɔk mɛtn naap eyo. 44Gɔtn se jeege kandum maakɗe ki se je an̰ kɔkɔ naɓo nam ɔŋ ɔl te jin̰ ron̰ ki eyo. 45Asgargen lee bɔɔb Ɓee Raa se ɔk tɛrlo ɓaaɗo ɔŋ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute Parizige. Naaɗe taaɗ asgarge tu ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase 'baate kɔkŋ ɓaansin̰kiro se?» 46Gɔtn se asgarge tɛrlɗen ɔɔ: «Ɓii kalaŋ tap ɓo nam ɔŋ taaɗ te taara aan gɔɔ gɛn gaabm se eyo.» 47Anum Parizige se, tɛrlɗen ɔɔ: «Naase kic gaabm se taaɗ bisenga dose kic la? 48Maakŋ magalge tu ey lɛ maakŋ Parizige tu se aakkiga nam kalaŋ tookga taarin̰ la? 49Num gaŋ jee dɛn took taarin̰ se naaɗe jeel Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se eyo, ɔɔ naaɗe se lɛ jee kɛn Raa naamɗega naama.» 50Gaŋ maakŋ Parizige tu se gaaba kalaŋ ron̰ Nikodem, naan̰ se ɓii kalaŋ iŋgoga kiŋg gɔtn Isa ki kici ɗeekɗen ɔɔ: 51«Ko Taar kɛn Raa ɛɗjekiro se, debkilimi jaay k'booy te taarin̰ eyo, ɔɔ j'aak te nakŋ kɛn naan̰ tɛɗ ey se, j'an̰ kɔkŋ mindin̰ j'ɔɔ ɗi?» 52Gɔtn se naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai kic 'tɛɗn kɔɗ Galile la? 'Ɓaa dooy ɔk taargen k'raaŋɗeno do dɔkin̰ se jiga jaayo, ɓii kalaŋ tap ɓo debm taaɗ taar teeco taar Raa ki gam teeco te taa naaŋ Galile ki eyo.» 53[Gɔtn se, naŋa naŋa kic ɓo iin̰ uun ɗoobm ɓeen̰a ɓeen̰a.]


text:
Did you mean:
- Artist: allah hoo allah hoo muhammad owais raza qadri
- Song: Allah Hoo Allah Hoo
- Album: Muhammad Owais Raza Qadri
- Artist: Muhammad Owais Raza Qadri
- Song: Allah Hoo Allah Hoo Dum Badam Allah Hoo
- Album: Annabi Sallu Aleh
- allah hoo allah hoo allah allah hoo
- allah hoo allah hoo allah hoo allah
- allah hoo allah hoo allah hoo
- allah hoo allah hoo dum badam allah hoo
- allah hoo allah hoo allah hoo nusrat fateh ali khan
- allah allah hoo allah allah hoo
- allah hoo allah allah hoo
- hai noor e sahar chehray se tere aur shab ki raunaq zulfon se allah hoo allah hoo allah mp3
- hai noor e sahar chehray se tere aur shab ki raunaq zulfon se allah hoo allah hoo allah
- allah hoo allah hoo
- sain zahoor allah hoo allah hoo
- nusrat fateh ali khan allah hoo allah hoo
- allah hoo allah hoo nusrat fateh ali khan
- allah hoo allah hoo muhammad owais raza qadri
- allah hoo allah hoo 27 24
- allah hoo allah hoo naat
- allah hoo allah hoo 18 35
- allah hoo allah hoo owais raza qadri
- allah hoo allah hoo khuda ke liye
- allah hoo allah hoo full version
- allah hoo allah hoo by nusrat
- qari waheed allah hoo allah hoo
- allah allah hoo allah
- allah allah allah hoo
- nhac khong loi bai hat em nho tay nguyen
- not even
- chitti na koi sandes
- rey
- rey valera kumusta ka
- sexy chic


text: 1Jep fi̶na ɗiiɗween mo, wan ki̶n ran mbii ɗiisi mo nwun, a mpeku taji wu c`in shikbish kas, amma katɗang mee ngo c`in shikbish, ɓe mun ki̶ Nguɓam ɗi wurin nkatpo mpee mun pe Naan puun ɗi. Ngukatpo ɗiisi a Jesu Kristi ngo ɗin ndi̶re. 2A mpeeɗi Jesu Kristi wuri cín káa fi̶ri, ɗangɓe Naan fwo shikbish funu mo mmun. Ba a shikbish munu ɓejee kas, amma shikbish mu yil ni jir. 3Katɗang mu tap ki̶ waar kì̵ Naan mo, ɓe mu man Naan azeen. 4Ngo ɗi wuri sat ne, wuɗi man Naan, amma katɗang ba gwar mi̶ni tap ki̶ waar kì̵ Naan kas, ɓe gwar mi̶ni a nguɗung, ki̶ zak, ba zeen ni ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni kas. 5Amma ngo ɗi wuri tap ki̶ po kì̵ Naan, ɓe a gwar mi̶ni gam ki̶ wal kì̵ Naan hakyeng. 6Koo a weye ɗi wuri sat nee, wuɗii tong a ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe ni a ting ku gwar mi̶ni mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan kì̵ Jesu Kristi. 7Shaar fi̶na mo, waar ɗi wan nkaa ran ni nwun si, ba ni a ɗiipoo kas, ni a ɗiisi̶ghi̶r, ɗi wun ki̶ ni pugyet ɗin nshee. Waar ɗiisi̶ghi̶r ni a mbii ɗi wuu ten wu ki̶ling. 8Jir ki̶si, wan a nkaa ran waar ɗiipoo wun, mbii ɗi ni azeen ndi̶ghi̶n seen kì̵ Kristi, ki̶ ndi̶ghi̶n wun zak, mpeeɗi peenkoo ni nkaa ɗel so, peeɓang ɗi ni azeen-nzeen ni nkaa ɓangpee. 9Ngo ɗi wuri sat nee, wuɗi a ndi̶ghi̶n peeɓang ni, amma katɗang wurii kwar ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni ɗi a ndi̶ghi̶n peenkoo har yaksi. 10Gwar ɗi wuri wal ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni a ndi̶ghi̶n peeɓang. Ba mee mbii ɗi ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni ɗi nin nle canshii nwuri kas. 11Amma ngo ɗi wuri kwar ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni a ndi̶ghi̶n peenkoo, ki̶ gwar mi̶ni ki̶ mwaan a ndi̶ghi̶n peenkoo zak, ki̶ zak, ba wuri man peeɗi wurii so ɗi kas, mpeeɗi peenkoo ni kì̵ vum yit fi̶ri ni mo. 12Wan ran nwun, jep ɗiiɗween mo, mpeeɗi Naan wuri kì̵ fwo shikbish fuu mo nwun mpee sum kì̵ Jesu Kristi. 13Wan nkaa ran ni nwuwun puun mo, mpeeɗi wu man wuri, ɗi wuri ɗi pugyet ɗin nshee kì̵ yil ni. Wan nkaa ran nwun jepzi̶lang mo, mpeeɗi wun wuu se koghorong nkaa ngo ɗiibish ni. Wan nkaa ran ni wun njep mo, mpeeɗi wuu man puun ni. 14Wan ran nwun puun mo, mpeeɗi wu man wuri, ɗi wuri ɗi pugyet ɗin nshee kì̵ yil ni. Wan ran nwun jepzi̶lang mo, mpeeɗi wun a ɗiiɓal, ki̶ mpeeɗi po kì̵ Naan ni ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, ki̶ wuu se koghorong nkaa ngo ɗiibish ni. 15Taji wu wal nyil ni kas, koo a mbii ɗi mo a mu yil ni. Katɗang mee gurum wal nyil ni, ɓe ba wal kì̵ Naan ni ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni kas. 16Mpeeɗi mbii ɗi mo a mu nan jir ndi̶ghi̶n yil ni, kaa kyaghar mu yit, ki̶ roghop mu seen ɗiiyaksi, ba mo a mu Naan puun kas, amma mo jir mo a mu yil ɗiisi. 17Yil ɗiisi ni, ki̶ mbii ɗi gurum moo kyaghar ndi̶ghi̶n ni jir, ni nkaa ɗel so sí, amma jir ngo ɗi wuri c`in ɗyen kì̵ Naan, ɓe a gwar mi̶nin nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 18Jep fi̶na mo, pee ni kus ki̶ kyes kì̵ yil ni, kaaɗi wuu ki̶ling nee, ngo ɗi wuri kwar Kristi wurii j`i, koo ni a yaksi, ɓe nyem ɗi mo kwar Kristi mo kì̵ ten j`i. Mpeemi̶ni ɓe mu man nee, kyes kì̵ yil ni kus. 19Mon nyaghal pwat a ndi̶ghi̶n mun, mpeeɗi ba jí tong ashak furu ki̶ mun ni azeen-nzeen kas. Mpeeɗi katɗang ɗi jí mo a ndi̶ghi̶n mun azeen-nzeen, ɓe ɗi mon nsat a nsekiyeen ndi̶ghi̶n tong ashak ki̶ mun vit ɗak. Amma mo pwat so, a mpeku gurum mo naa ɗi agaak nee, ba jí mo a munu kas. 20Amma wuwun, ɓe Kristi wuri kì̵ ten ɗoo Riin fi̶ri Ɗiiɓang nkaa wun, mpeemi̶ni ɓe wun, wu man mbii ɗi mo azeen jir. 21Wan ki̶n ran nwun, ba nee, wu nook a man zeen ni kas, amma a mpeeɗi wu man zeen ni. Wu man zak nee, ba mee ɗung kì̵ kyam put ndi̶ghi̶n zeen kas. 22A we a nguɗung ye? Nguɗung ni a, jir ngo ɗi wuri cíipo nee, ba Jesu wuri a Kristi ɗi Naan lop kas. Ngo mi̶ni a shaarlek kì̵ Jesu, ki̶ a ngo mi̶ni kwar, ki̶ cíipo kì̵ Naan puun ki̶ Làa fi̶ri Jesu. 23Jir ngo ɗi wuri kwar Làa ni, ɓe ba gwar mi̶ni wuri ki̶ Naan puun ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas. Jir ngo ɗi wuri lap Làa ni, ɓe gwar mi̶ni kì̵ lap Naan puun ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri mi̶ni zak. 24Wu yit ku mbii ɗi gyet wu ki̶ling nin nshee, ni tong ndi̶ghi̶n wun. Katɗang mbii ɗi gyet wu ki̶ling nin nshee, ni tong ndi̶ghi̶n wun, ɓe wun wu tong ndi̶ghi̶n Jesu ki̶ ndi̶ghi̶n Naan puun fi̶ri zak. 25Naan wuri c`in seen ɗiiso ngaa-ngaa mmun, a ni a mbii ɗi Jesu wuri kì̵ ten sat nee, wuɗin ncín mmun. 26Wan ki̶n ran ɗiisi nwun, a nkaa nyem ɗi moo riɓet num wun. 27Amma mpeeɗi Kristi wuri kì̵ ten ɗoo Riin Ɗiiɓang nkaa wun, ki̶ zak, katɗang Riin fi̶ri ni tong ndi̶ghi̶n wun, ɓe ba ni ki̶ mee koghop ni ku mee ngo kám mee mbii nwun kas. Mpeeɗi Riin fi̶ri ni kì̵ kám mbii mo nwun jir, ki̶ zak, mbii ɗi Riin ni kám nwun, ɓe ni azeen-nzeen, ba a ɗung kas. Wu mwaan ndi̶ghi̶n kám kì̵ Riin ni, ki̶ wu tong ndi̶ghi̶n Kristi zak. 28Yaksi jep fi̶na mo, wu tong ndi̶ghi̶n wuri, mpeku parpuus ɗi wurin nj`i put ɗi agaak, ɓe taji mee yitluwaan koo ki̶i̶rmuut yaa mun parpuus ɗi wurin mbaaj`i kas. 29Katɗang wu man nee, Kristi wuri a ngo ɗin ndi̶re, ɓe wu man azeen-nzeen nee, jir ngo ɗi wuri c`in mbii ɗiiret, ɓe gwar mi̶ni a làa kì̵ Naan.


text: 1Kupm mɛtn Labar Jiga gɛn Isa al‑Masi, Goon Raa. 2Aan gɔɔ kɛn Ezayi debm taaɗ taar teeco taar Raa ki taaɗno maakŋ Kitapin̰ ki do dɔkin̰ kɛn ɔɔ: 'Booyo, maam m'ai kɔl debm kaan̰ naabum naani ki taa ai ɗaapm ɗoobi. 3Tɛr Ezayi ɗeek ɔɔ: K'booy mind deba taaɗ makɔn̰ do kɔɗ‑ɓaar ki ɔɔ: 'Ɗaapki ɗoobm Mɛljege ɔɔ 'tɛɗin̰sin̰ki jiga 'tooɗn tal. 4Debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗn se, naan̰ ɓo Jan‑Batist. Naan̰ naar teec naan jeege tu do kɔɗ‑ɓaar ki se. Gɔtn se naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «'Tɛrlki maakse ɔɔ ɔn̰ j'asen batizi ɔɔ Raa asen tɔɔl kusin̰sege.» 5Jee taa naaŋ Jude ki paac ute jee paacn̰ iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki se, naaɗe ɓaaɗo gɔtn Jan ki. Naaɗe tɔɔɗ mɛtn kusin̰ɗege naan jeege tu ɔɔ Jan‑Batist batizɗe maakŋ ool magal kɛn k'daŋin̰ Jordan se. 6Jan uuso kal k'ɗaapin̰ ute bɛɛkŋ gin̰ji ɔɔ dɔɔk maakin̰ te kɔl daara; nakŋ kɔsin̰ iimi ute teeje. 7Naan̰ taaɗ jeege tu ɔɔ: «Debm utu aɗe ɓaa mɛtum ki se, naan̰ magal ciruma. Maam se kɔl saan̰ kic ɓo m'aas gɛn no tuutin̰ eyo. 8Maam se m'batizsenga ute maane, num gaŋ naan̰ se ɓo utu asen batizn ute Nirl Salal.» 9Anum, maakŋ ɓiige tun se, Isa iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Nazarɛt, kɛn taa naaŋ Galile ki, ɓaa ɔŋ Jan‑Batist ɔɔ Jan batizin̰ maakŋ ool Jordan ki. 10Kɛn Isa jaay teeco naatn maakŋ maane ki sum ɓo, aak maakŋ raa ɔɔɗ waŋ ɔɔ Nirl Raa bɔɔyo don̰ ki tec aan gɔɔ dɛɛrɛ. 11Naan̰ booy mindi taaɗ maakŋ raa ki, ɗeek ɔɔ: «Naai se 'Goon maak‑jema, m'bɛɛr m'ɔɔɗio taa naai 'tɔɔlumi.» 12Gɔtn se Nirl Raa naar tɔɔɗ ɔlin̰ do kɔɗ‑ɓaar ki. 13Naan̰ tiŋg ɓii si‑sɔɔ do kɔɗ‑ɓaar ki. Maakŋ ɓiige tun se, Bubm sitange ɓaaɗo naamin̰a. Naan̰ iŋg ute daagen maakŋ kaag ki ɔɔ kɔɗn Raage ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ naaɗe aakin̰ don̰ ki. 14Kɛn Jan‑Batist k'j'ɔkin̰ga daŋgay ki jaay ɓo Isa iin̰ ɓaa taa naaŋ Galile ki ɔɔ baag wɔɔkŋ Labar Jiga gɛn Raa se jeege tu 15ɔɔ: «Kaaɗin̰ aasga, Gaar Raa se ɓaaɗoga gɔɔrɔ. 'Tɛrlki maakse ɔɔ aalki maakse do Labar kɛn Jiga.» 16Kaaɗ kɛn Isa deel deel taa baar kɛn Galile ki se, aak Simon ute gɛnaan̰ Andre tund tund gɛndɗe maan. Naaɗe se jee toocn̰ kɛn̰jge. 17Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɓaakiro 'daanumki! Ɓɔrse maam m'asen tɛɗn naase jee ɓaa 'je jikilimge aɗe ɓaa ɗoobm Raa ki.» 18Naaɗe naar ɔn̰ gɛndɗege ɔɔ daanin̰a. 19Utu iik naan ki cɔkɔ se, naan̰ aak Jak te gɛnaan̰ Jan; naaɗe se gaan Zebedege iŋg kiŋg maakŋ markabɗe ki, ɗaap ɗaap gɛndɗege. 20Gɔtn se Isa naar daŋɗe. Naaɗe iin̰ ɔn̰ bubɗe Zebede maakŋ markab ki ute jee tɛɗn naabin̰ge ɔɔ naaɗe ɓaa mɛtn Isa ki. 21Isa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ute jee mɛtin̰ ki. Ɔɔ kɛn ɓii sebit jaay aan se naan̰ ɛnd maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki ɔɔ baag dooy jeege. 22Jeegen booy taar kɛn naan̰ dooyɗe se, ɔkɗen taaɗ eyo. Taa dooy naan̰ se ɔk tɔɔgɔ ɔɔ tec aan gɔɔ gɛn jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se eyo. 23Maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, debm ɔk kɔɔn̰ sitan naar ɛndo gɔtn se ɔɔ ɔɔɗ ɔɔyɔ, 24ɔɔ: «Naai Isan Nazarɛt. Naai tap ɓo naaje j'ɔŋ ɗi ute naai? Naai se 'ɓaaɗo gɛn kutje la? Maam se m'jeeli, naai se Debm Salal kɛn Raa ɓo ɔlio.» 25Gaŋ Isa aacin̰ kaama ɔɔ: «'Ɗoa! 'Teec naatn ro gaab kɛn se!» 26Gɔtn se sitan baag tiikŋ gaaba se zak zak, ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ teec naatn ron̰ ki. 27Jeege paac taar se ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtn naapa ɔɔ: «Kɛse tap ɓo taar ɔɔ ɗio? Kɛse dooy kiji ɔɔ naan̰ dooy jeege ute tɔɔgin̰ mala. Naan̰ taaɗ sitange tu ɔɔ sitange kic ɓo tookin̰ taarin̰a.» 28Gɔtn se nookin̰ naar eem dɔɔɗ taa naaŋ Galile ute magalin̰a. 29Kɛn naaɗe iin̰ teec naatn maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se sum ɓo, Isa ɓaa ɓee Simon te gɛn Andre ki. Jak ɔɔ Jan daanin̰a. 30Gɔtn se moom Simon mɛnda se kɔɔn̰ɔ, tooɗ tooɗ daŋal ki, naan̰ ron̰ ɔŋ kɛɗɛk. Kɛn Isa jaay aan se, jeege naar taaɗin̰ taa mɛnd se. 31Naan̰ iik cɛɛn̰ ki, ɔk jin̰a, uun ɗaarin̰a. Gɔtn se ron̰ kɛn ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu, naan̰ iin̰i ɔɔ baagɗen tɛɗn kɔsɔ. 32Kɛn kaaɗa ooc jaay gɔtɔ tɛɗ ilim se, jeege baag ɓaano te jee kɔɔn̰ge ute jee ɔk kɔɔn̰ sitange paac. 33Jeegen maakŋ gɛgɛr ki se paac tus taa ɓee kɛn ese. 34Gɔtn se Isa ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu dɛna ɔɔ kɔɔn̰ɗege se naparin̰ dɛna. Ɔɔ naan̰ tuur sitange dɛna ro jeege tu. Gaŋ sitange se Isa ɔn̰ɗen ɗoobo gɛn taaɗn taar eyo, taa naaɗe se jeelin̰a. 35Mɛtbeen̰ki tanɔɔrin̰‑nɔɔrin̰ gɔt utu ilim sum ɓo, Isa iin̰ teec naatn maakŋ naaŋ kɛn se, ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki gɔtɔ kaam kalaŋ. Gɔtn se, naan̰ iŋg eem Raa. 36Simon ute mɛɗin̰ge teec ɓaa lee jen̰a. 37Kɛn naaɗe jaay ɔŋin̰ se, ɗeekin̰ ɔɔ: «Jeege paac jei jea.» 38Isa ɗeekɗen ɔɔ: «K'ɓaaki maakŋ naaŋge tun kuuy kɛn cɛɛs ki cɛɛs ki, m'ɓaa taaɗn Labar Jiga gɔtn naane kici. Anum, taa naan̰ se ɓo maam m'teecn̰ m'ɓaaɗo se.» 39Naan̰ lee dɔɔɗ taa naaŋ Galile ute magalin̰a, taaɗɗen taar Raa maakŋ ɓeeɗege tun kɛn naaɗe lee tusn maak ki ɔɔ naan̰ tuur sitange ro jeege tu. 40Gaaba kalaŋ ɔk kɔɔn̰ bikiɗi ɓaaɗo cɛɛ Isa ki, ɛrg naanin̰ ki, eemin̰ nɔɔ ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'je num, ɛɗum lapia taa rom se ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰.» 41Isa aakin̰ se, ɛɛjin̰ don̰ ki, ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, maam m'jea, ɔn̰ roi ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰!» 42Gɔtn se sum ɓo, gaabm se bikiɗin̰ ɔn̰in̰a ɔɔ ron̰ ɗaap tooɗ kɔlɔn̰ kɔlɔn̰. 43Gɔtn se, Isa aacin̰ kaama ɔɔ naar tuurin̰a, 44ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «'Booy bɛɛ: ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki. Num gaŋ 'ɓaa 'taaɗ roi debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki ɔɔ ɛɗ sɛrkɛ Raa ki aan gɔɔ kɛn Musa taaɗin̰o maakŋ Kitap ki, taa naai roi ɗaapga tooɗga kɔlɔn̰ kɔlɔn̰ se. Bin ɓo jeege paac 'jeele, naai se ɔŋga lapia.» 45Num kɛn gaabm se jaay iin̰ ɓaa se ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac naan̰ baag taaɗn labar nakŋ aanin̰ don̰ ki se jeege tu. Taa naan̰ se ɓo, naan jeege tu se Isa ɔŋ ɛnd te maakŋ gɛgɛr ki eyo, num ɓaa tiŋg do kɔɗ‑ɓaar ki ɔɔ jeege iin̰o gɔtɔ ɓaa se paac, ɓaaɗo ɔŋin̰a.


text: 1Wan naa kaaɗi Laatum ni, wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗin nshee. Ɗangɓe wan ki̶ling ɗoo ki̶ memee mɓut mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si. Wuri petpee shi ɗoo ɗiiɓal kaa k`oot kì̵ nluu si nee, "J`i!" 2Kaaɗi wan naapee zak, ɓe wan naa mee bi̶ring ɗiipiyaa ki̶ j`i. Gwar ɗi wuri lang bi̶ring ɗiisi, wuri ki̶ mbuka nsar fi̶ri. Mo c`in mbiikáa ɗi ni a mu koghorong nwuri zak, wuri j`i put kaa gwar ɗi wurii naa nse koghorong a peelek si. Wuri ɗel so, mpeku wuri so se mee lek ni ɗi zak. 3Kaaɗi Laatum ni wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗiivul ni, ɓe wan ki̶ling ɗoo ki̶ mbii ɗiivul ndi̶ghi̶n mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo, wuri petpee nee, "j`i!" 4Ɗangɓe wan naa mee bi̶ring ɗiivul j`i put, ni a naat kaa wus si. Gwar ɗi wuri lang bi̶ring ɗiinaat ɗiisi ni, mo cín iiko nwuri mpeku wuri mang tongriyang baa ki̶ ni aku ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpeku gurum mo ɗoghom twa shak ɗi, mo cín mee kwai ɗiiɗes nwuri zak. 5Kaaɗi Laatum ni wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗiikun ni, ɓe wan ki̶ling ɗoo kì̵ mbii ɗiikun, memee mɓut mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo, wuri petpee nee, "J`i!" Kaaɗi wan naapee zak, ɓe wan naa bi̶ring ɗiitup ki̶ j`i. Gwar ɗi wurii lang bi̶ring ɗiitup ni, wuri ki̶ ɗaa mu kám mbii mo kaa muudu si ndi̶ghi̶n sar fi̶ri. 6Ni ɗee kaa wan ki̶ling a rep mee ɗoo si, ndi̶ghi̶n mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo, ɗoo ni sat nee, "Gurum mmang shaghal ɗak fi̶ri, mu puus mi̶ndong, ku wuri seet muudu mu alkama ɗi mi̶ndong, ki̶ zak, gurum mang shaghal ɗak fi̶ri, mu puus mi̶ndong, ku wuri seet muudu mo kun mu parpi̶ra ɗi. Amma taji a wat mwoor ni ki̶ am anab ni kas." 7Kaaɗi Laatum ni wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗiifeer ni, ɓe wan ki̶ling ɗoo kì̵ ɗiifeer mɓut mbii ɗi mo ki̶ seen si mo, wuri sat nee, "J`i!" 8Ɗangɓe wan naa mee bi̶ring si, ni a vuun, akiyeen fi̶na, moo pet gwar ɗi wuri lang bi̶ring ɗiisi a muut, ki̶ peetong mu nyemmuut mo nwurin mɓwoon. Mo cín iiko mmo nkaa mi̶ndong mɓut feer ki̶ yil ni, mpeku mo twa gurum mo shi kwai, ki̶ shi neen, ki̶ shi shwal, ki̶ shi luwayil mo zak. 9Kaaɗi Laatum ni wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗiipaat ni, ɓe wan naa seen kì̵ gurum mo nder kì̵ peewus mbiizughum. A seen kì̵ nyem ɗi gyet mo twa mo, mpeeɗi gyet mo satpo Naan ni, ki̶ zak, mpeeɗi gyet mo sat agaak nee, wuɗun cínzeen, ki̶ gyet mo ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n satpo ni zak. 10Mo petpee shi ɗoo ɗiiɗes nee: "Daa Naan ɗiiɗes, ɗiiɓang, ki̶ ɗi wugha azeen, a pi̶rang ɗang wughan ntokɗiyeel nyemyil ni mo ye? Nyem ɗi gyet mo twa mun si mo, mpeku wugha kwat mo ɗi ye?" 11Mo cín lée ɗiipiyaa mo jwal jir. Ɗang mo waa sat mmo nee, "Wu gung, ɗiilee aku, see ɗuu kì̵ shaar ɗak fuu mo, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fuu ɗi mon ntwa mo, kaaɗi mo twa wun si wul akuɗang." 12Kaaɗi Laatum ni wuri fi̶lap ndiɓen ki̶ stam ɗiipeemee ni, ɓe wan naa yil ni yoghon ɗes zam, ɗangɓe puus ni cighi̶r ɗee a tup kaa lée ɗiitup shek-shek si, ki̶ tar ni cighi̶r ɗee a naat kaa toghom si. 13Zar mo pwat ndi̶ghi̶n ɗengnaan, har mo sham ɗyong nyil, kaaɗi laating ɗiinung moo ɗyong nyil, katɗang kut cutpee ɓal-ɓal si. 14Ɗengnaan ni ɗel lagham kaa ɗi gurum ki̶ ciɓet ti̶barna si, ki̶ mo hi̶r jwak mo, ki̶ jepyil ɗi am neer mo le nnaar, mo hi̶r mo jir aku a pee furu. 15Ɗangɓe mishkagham mu yil ni mo, ki̶ nyem ɗi mo se mulki mo, ki̶ ɗiinan-nan mu sooja mo, ki̶ nyemlong mo, ki̶ nyem ɗi mo ki̶ iiko mo, ki̶ kaghar gurum mo jir, ki̶rom mo, ki̶ jeplu mo, mo so lagham ndi̶ghi̶n goghot mo, ki̶ gaghap ɗin njwak mo. 16Mo ɗang pu jwak ni mo nee, "Wu j`i wu taa nkaa mun, mpeku taji mu naa yit kì̵ gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki si, ki̶ zak, mpeku taji tughup mu ɗiyeel kì̵ Laatum ni kat mun." 17Mpeeɗi puus tughup furu ɗiiɗes nii j`i wul. A we mmak ɓamkáa fi̶ri mpuus mi̶ni ye?