text:
Fii Korka
162. Ramalaana si giite mu'un tabitii
Si a hoorii laɓɓin anniyagol.
163. Wata hooru e sikke si gooto yi'ii
Yonataa mo wa law si wonii daragol.
164. Kono yiiɗo ndu hoyɗuɗo on si
taƴii
O waɗay kaffaara e dow yoɓugol.
165. Kono on si yi'ii Juldaandu taƴii
Waɗɗaaki mo njoɓ'di e kaffirgol.
166. Ko o hoorata woo ko to zaahiri
tun
No defii mo taƴirde to anniyagol.
167. Nden nyande ko iidi ko harmunde
Hoorude on le wanaa jon sikkitagol.
168. No dagii ɗo'o tun feƴƴinde ko
Anniyanaaka to ɓernde jon sikkitagol.
169. Nden ɓernde liimaanu to julde ko non
Almaaɗo reway mo waɗay yoɓugol.
170. Wa mo anditi julde e julde, e
Jalɗo e mayre o yejjiti harminugol.
171. Haa habbiri nangiri koppi e
Wonɗo e sub'ha o anditi witrinagol.
172. Ɗe'e nay bonanii ɓe, ɓe doonoto haa
Tuma sellunde timmi ko fillitagol.
173. Wata hooran yarde e nyaamude tun
E jimaau ko ɗun woni nyallirgol.
174. Hoorir tere jeeɗiɗi wonɗe e ma'a
Si wanaa ɗun nyaamu wonaa e desal.


c: text/html

text:
Maayo Niil
Maayo Niil (e arabuure: النيل, An Nīl, misrankoore aranere: Iteru walla Ḥ'pī, kiɓiɗiyankoore: ⲫⲓⲁⲣⲱ Piaro walla Phiaro, ɗemngal amharik Ecoppi: ዓባይ?; ɗum wonta e binndol lateŋ: ʿAbbai) hino ƴettiraa hono maayo ɓurngo juutude ngoo e nder aduna on. Njuuteendi maggo hino fota e 6,650 km. Hingo rewi e leyɗe sappo: Sudaan, Sudaan Ñaamo, Burunndi, Ruwanndaa, Ndenndaandi Konngo, Tansani, Keña, Ecoppi, Ugannda, Ejipte (Misira). Iwdi Niil ko Ugannda woni. Hino fottanaa kadi wondema ko ndiyam Niil woni ko wuurni leydi Ejipte, sabu ko leydi yoorndi. Kala saare sincaande e mayri ko e takko Niil woni. Sinno Maayo Niil woodaa, wiɗotooɓe taariixa no felliti siwlisasiyoŋ (peerndam) Misira Kinndi woodataano. Ko ɗum addi Herodot, karallo taariixa gerekjo e winndugol: "Ejipte ko dokkal Niil".

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gammbi
Gammbi ko leydi tokoosiri lommbiindi e nder Senegal, to hiirnaange Afirik. Hindi jeyaa e leyɗe CEDEAO (ECOWAS).
[modifier] Jubbannde e taariixa leydi ndii
Gammbi hino jeyanoo e laamateeri Maali ndin.
E hitaande 1455, Portokeesuuɓe ɓen fuɗɗino joɗɗinde kontuwaaruuji e takko maayo Gammbi ngon, fii yuɓɓingol ngeeygu jiyaaɓe ɓaleeɓe. E hitaande 1723, Enngeleeɓe ɓen woni e soodude leyɗeele e nder Gammbi. Doy-doy, ɓe jooɗii e kaal leykal lommbiikal e nder Senegal, to Faransiiɓe ɓen jooɗinoo. Ɓen etii haa ronki riiwude Enngeleeɓe ɓen, ɓe siifidi e maɓɓe nanondiral 1889. Ittude 1894 Gammbi wonti leydi halfinaandi laamu Birtinkeʼen.
Gammbi heɓti hoore mum e hitaande 1965, Dawda Kayraba Jaawara laatii hooreejo leydi arano on. E hitaande 1981, koninkeejo wiʼeteeɗo Kukoy Sammba faalaa liɓude laamu makko kono Senegal immini koninkooɓe mum, ɓen yahi Gammbi artiri Jaawara ka laamu. Ontuma Senegal e Gammbi hawtiti waɗi konfederasiyon Senegammbi (kawtital leyɗe ɗiɗi) kono ngal kawtital ronki ñiiɓude, ngal fogi 1989.
Ñannde 22 yuliyuhu (morso) 1994 sentere ofisiyeeɓe nde kapiten Yaayaa Jamme ardii ƴetti laamu ngun e juuɗe Jaawara. Hino jeyaa e sababeeji on kuudetaa ronkugol Jaawara humnande caɗeele fagguduyankooje leydi ndin gila jeytal hoore mayri.
Gila 1994 ko Yaayaa Jamme tun laamii sabu wonnde kala woote no woodi, ɗuuɗal feddeeji dawroyankooji no woodi, ko kanko tun foolata ka woote. Laamu Gammbi ngun no woowi siforeede bonanndeeji ɗuuɗuɗi feewde jojjanɗe neɗɗanke, teeŋtii non ndimaaku jaayndeeji (jurnaluuji). Yaayaa Jamme no anndiraa kadi giggol ɓurtungol wonande waccoore e añugol ŋiñere.
[modifier] Leƴƴi e ɗemɗe
Leƴƴi Gammbi ɗin seertaa e leƴƴi leyɗe takkiiɗe ɗon ɗen: Seɓɓe (Manndinkooɓe), Njolfuɓe, Fulɓe, Sarankulleeɓe, Jaakankeeɓe, Jolaaɓe. Ɗum e wonde ko enngeleere tun woni ɗemngal laawɗinaangal ngal, ko ɗee ɗoo ɗemɗe tati ɓuretee wowleede e leydi ndin: manndinkoore, njolfoore, pulaar. Fulɓe Gammbi, ko ɓuri heewde kon, ko Firdunkooɓe (Fulaadunaaɓe) kono Fulɓe Fuuta Jaloo kadi no heewi.


text:
Maali
Mali (woɓɓe ina mbi'a Maali) yo leydi gorgal Afiriik. Kayri ɓuri fuu mawnude e leyɗe gorgal Afrik fuu. Endi hawti keerol e Gine, Senegal, Burkina Faso, Koddiwaar e Aljeri. Hooreejo ndii leydi ana wi'etenoo Aamadu Tumani Tuure. Kanko woni kaananke ɗiɗobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannden. Gila lewru awril 2012 kuudeta liɓi mo o yahi o fattoyii Senegal.
[taƴto] Seeɗa e taariika Mali
Mali ina wi'etenoo e nder laamu Tuubakooɓe Sudaan (leydi ɓaleeɓe), ko caggal jeytaare mayri e hitaande 1960 hooreeɓe ɓee cuɓi innde "Mali" joopiinde laamateeri taarikayankoori ndi jamaanu Sunnjata Keytaa ndii (teemedannde sappo e tataɓere). Laamɗo arano oo laatii Moodibbo Keytaa, nde o ƴetti laamu nguu o fuɗɗi siinude yuɓɓo dawrugol soosiyalismu kono ɗum yirbini faggudu leydi ndii ɓeydi iñcuru renndoyankooru. E hitaande 1968, koninkooɓe folli mo e dow ardungal Muusaa Tarawore. Oon laamii haa 1991 nde jamaaji Afirik keewɗi puɗɗinoo lamndaade heyɗitinoore dawrugol tuugiinde e demokarasi kono o salii kus waylude laamu makko. Nde yimɓe ɓee yaltunoo seppooji to saare laamorde Bamako o felli e maɓɓe, yoga e maɓɓe maayi. Ɗum ɓurti hirjinde murtital ngal haa larme oo folli mo e dow ardungal Ahmadu Tumaani Tuure. Oon yuɓɓini woote o hokkiti siwiljo laamu nguu, ɗum ko Umaar Konaare. Nde oon timmini happu mum Tumaani Tuure warti kadi e nder dawrugol Mali fooli e woote laatii persidan haa folleede mum 2012. Polluɗo mo oo, ɗum ko Amadu Sanogo, wi'i ko sabaabe ɗaatere makko waɗi si konuuli murtuɓe Tuwaaregɓe e lislaamiyankooɓe naati hakkunde janwiye e awril 2012 e nano leydi ndii riiwi konu Mali nguu, fecci ndi yaltini e fewjoore laamuu. Ɓe ewnii jeytal-hoore leydi maɓɓe ndi ɓe inniri Azawad. Haa hannde ko ɗon wonaa. Barki Alla e ko CEDEAO (Dental Faggudu Leyɗe Afirik Hiirnaange) kammbani koninkooɓe Mali ɓe, ɓe ɗalii ardungal leydi ndii e juuɗe persidanjo laamu cabborgu, ɗum ko Jonkunda Tarawore kono hay gooto anndaa ko ɓe jokki. Lasindiiɓe duuɗuɓe ina cikki haa jooni ko kamɓe jogii laamu nguu. Leyɗe CEDEAO ɗee ina mbaɗi lelngo naɓugol konuuli ngam dahugol nano Mali wartira ɗum e ley laamu Mali kono haa jooni lelngo ngoo siinaaka.


text:
Aamadu Tumani Tuure
Aamadu Tumaani Tuuree (Amadou Toumani Touré)
Hooreejo leydi Maali on. O jibinaa ñannde 4 jolal (nuwambar) 1948 Mopti. Innde makko no lolliri kadi ATT. Himo anndiraa laataade koninkeejo accitanɗo siwiljo laamu ngun, ko heewaa nder Afirik. E hitaande 1991, caggal jamaa Maali on murtanii Persidan Muusaa Tarawore, lamɗo mo ɓe wemmbinoo fota e juuɗe mum, larme on felli wari yoga e yimɓe kono neeɓitaali Aamadu Tumaani Tuuree liɓi laamu makko ngun nodditi Conférence Nationale, ko ɗum woni konferansi ngenndiijo. Ɓaawo ɗon seeɗa, 1992, woote demokaraasiyankeeje waɗaa, Tumaani Tuuree jonniti laamu ngun siwiljo, ɗum ko Alfaa Umar Konaare. Ɓaawo Konaare timminii happu mum ɗiɗaɓo on 2002, Tumaani Tuuree arti e nder dawrugol (polotigi): o fooli Sumayla Siisee ka woote. Gila ɗum himo laamii leydi Maali. O hollitii ko neeɓaali wonde o goddanaa luttugol e laamu saanga happu makko feewndiiɗo on lanni. Kono ɗum haɗaali koninkooɓe follude mo ñannde 22 maarasi 2012 sabu e ko ɓe feliri mo kon, o tinnaaki e tiindaagol murtituɓe Burdameeɓe (Tuwaareg'en) ɓen foltaniiɓe laamu ngun ka nano leydi. Hooreejo ɓen koninkooɓe no innee Aamadu Sanogo. Ñannde 8 ibriilu, Tumaani Tuuree hollitii wonde o accitii laamu ngun o wi'i hay gooto non doolaali mo e waɗirgol non ko kanko tigi e hoore makko anniyii accitugol ngu. Tumaani Tuuree ko e leñol Soŋay jeyaa ka jibinannde kono nde wonnoo ko hakkunde Fulɓe Maasina o neʼaa, ko o Hal-pular mo pulaaku mum timmi tis.


text:
Duungal
Duungal (mawninirɗum duunde/suriire), ko wi'etee "continent" e ɗemɗe Faransi e Enngele, e haqiiqa on ko njoorndi, e maanaa leydi njoorundi ndin si eɓɓindiraama e ndiyam, e maayo. Ko tuddere leydi mawnde, nde ndiyam fiiltii. Winndere nden ana jogii duuɗe jowi. Kannje ngoni: Afirik, Yuroopu, Aasiya, Aameerik, Oseyaaniya. No woodi kadi wi'ooɓe Ostarali hade Oseyaani. Woɓɓe kadi na pecca Amriki waɗa duuɗe ɗiɗi: Nano Amriki (Amriki Rewankoori) e Nyaamo Amriki (Amriki Worgankoori. Woɓɓe kadi na ɓeyda heen duungal Antartiki ngal gilaasi woni e dow mum. Wonaa duuɗe fuu piiltiraa ndiyam, e piide misal keerol fay gootol walaa hakkunde duuɗe Yuroopu e Aazi ko taariika e pinal yimɓe majje tan ceerndata ɗe. Wano noon kadi Afirik e Aazi no nanngondiri seeɗa sabu leykal bi'eteekal "Suez" no tokkindiri ɗee duuɗe ɗiɗi.


text:
Naa Style Naade Movie Stills
Added by Rakhesh on July 31, 2012.
Saved under Movie Stills, Photos, Telugu
Tags: naa style naade movie, naa style naade movie cast, naa style naade movie photos, naa style naade movie pics, naa style naade movie stills, naa style naade telugu movie, naa style naade telugu movie photos, naa style naade telugu movie pictures
Movie Name: Naa Style Naade
Director: Surendar
Producer: Surendar
Cast: Sandeep,Bow Meek
Release Date: April 15, 2013
Naa Style Naade Movie Stills


text:
Ndimaagu
Ndimaagu Fulɓe no yiɗaa, ina fooɗanee ina haɓanee. Pullo ina fottani hoore mum ndimaagu haa seettanaa e nder leydi Mali hee. To Fuutaaji: Senegal, Moritani, Ginee, na nganndiraa harameeji jeeɗiɗi.
Ko woowi ina anndaa so wonii e maɓɓe biiɗo "Harameeji am jeeɗiɗi", haalii goonga. Ko firtata harameeji jeeɗiɗi to ɗi kaaletee too? Kanji jeeɗiɗi ɗii eɗi ni:
- Mi fenataa.
- Mi hunnataa.
- Mi toonyataa.
- Mi wujjataa.
- Mi janfotaako.
- Mi woofataa.
- Mi taƴataa enɗam.
Ɗii karminaaɗi waɗeeɗe no kuuriranoo? Ko adan, Fulɓe ngollanno jamma e nyalawma. ɓe nyaamannoo ko seeɗa. Ɓe keddoroo ko yonata ɓe. Hakkillaaji maɓɓe ngarta, kooloo e waawande katojinal maɓɓe.
ɓe ndeeniri ndimaagu ngam hulde gacce. ɓe kaalataa, ɓe mbaɗataa ko hersinii. ɓe ngoɗɗitii ndeereeru e ngaameela.
Ko yawde ko danyi maa waasde lonngere wuurnoore. Ko o jonndiniiɗo jiɗniiɗo ngam ko nafoowo o lorlataa. Dimo na wondi e needi moƴƴiri.
Ndeen soklinannoo neɗɗo ko nyaamde, koltu e hoɗorde na newinoo.


text:
ko ardii fof e?en njetta geno jom yurmeende yaajnde kisal e yurmeende geno yoo won e nelaa?o ?ur?o winndere wona e denndaangal yim?e haa tee?ti e juul?e emin njogii weltaare mawnde e he?taade rajo ngo haa tee?ti e facciro qur aana mba?a ton oo min ngoni ko orop sabu rajooji?i wa,i kono min ngoni ko fuuta nih.emin nyaaga noo on mo??ere yoo geno juutnu bal?e mon won dude e cellal o hokka on nguurndam njuut?am e battane mo??e.
on njaaraama e ku?ol basum Aamadu to belzik
alhamdulillaah en njetti allah toowdo pooldo jom baawde biyoowo kun laato min mbeltaniima on min niaagiima on duwaaw min neldi on duwaaw e barke ramadaan almubaarak on njettama onon won be toon e rajo ngo golle mon njoodi peewi odon kette e nokkuuji kala haa teeqti e jeewte mon e ramadaan o on njaraama
on jarama fulbe mi yeti on no febi mi ndo welti no fewi ha wana seda on yafoto no wana mi wando windu de pular no fewi
Ko weltaare wonande enen fulbe, odo rajo, taggi pulaar naneede e duunde baba adam. Mbedo naago fulbe ndebe ndendata ebe ngono neddo gooto.
bandiraa?e ful?e on calminaama on njuuraama ; o?on ñaaga yafuya;golle mon ne njoo?i ; yo alla yo? mo??ere;
njuule mo wuuri , o?on njarlo o?on njaafo,
on jaraama é gollé bh batton bhé ko weltaaré tan yo battuni mo wuuri
On jarama no fewi RADIO AERE walla RADIO FULBES. Ya en battu ni mo wourry.Allah wada Radio o wonta TELE. FULBES fof na belti.
julmo wuuri 6i66e ful6e .
MI DOUWANIMA KALA BIYO MBIMI E MBIMA TAW KO PARNORIDO DEMNGALMENE POULARD DO WAWI WONDE KALA E NDERE NDJIMANDINDI.DEBBO E GOGKO SOUKA E MAWDO BABA E BABATEDO.KO GORKO MO KOYLEL SAMBANGANDIE ABOU YAYA SY
jam hiirii e mo yoo gnallu kala do bii AADAMA waawi won-de saka bi*oo wo mbi*imi. yoo ALLA wallu kala daraniido GALLE CAAKTIRDO kabaruuji AERE LAO to LEYDEELE DENTUDE haa ya*hra yeeso. tiinno den ndaroden ndadoden haa mbaawen nawrude ko*e men yeeso aamiin
yo allaahu juulbe kala to mbawi non nde e dune baaba adama he ha tenti e onon daraniibe pulaagu
on tchalminama on jourama wo allah jounou poulagou bamta doum yesso.
Jaam hiiri e mon bandirabbe,jogganibbe n ngo radio e heddiyyankobbe,
Yo jaam e kissal von e men.
Veltare mawnde miin ngoddi nde keddoto moon
Cellal e kissal yo wone moon
je vous ecoute depuis la france on est tres content de vous ecouter tous les wk
hol ko hadi en rendude ko dom nam notoomi
ko hasidaagal hakkunde men haddi en hawrunde enne wiyoobe mbiimi e mbiimami en kawrata haa aduna firto
on jarama mbandirabe fuulbe e min keton nadefof do e dowla begique mine e gallam bocar mbaye to bruxelles
on njarama fulbe njoke golle
emine ketoo radio fulbe niande kalla
ko ABDOULAYE DAFF NICE FRANCE
banndiraabe julemowuuri yoo alla hokku en taweede mo wuuri eden beydi en hustaaki
on n´jarama de fulbe njoke golle emine ketoo kaleye saha radio fulbe niande kalee ko Hamidou n´diadé depuis allmagne
yo allah waluu noo fewii aminie ya rabii.
yewterre moon ina wellii!!!!!!! yoo radio haere lao éné waddi faydé !!
on diarama radio fulbe jungo ejungo ha abada alahouma sali ala sidina mouhamad
ON NJARAAMA E GOLLE MON E LEÑOL HE INA WA?I FAYIIDA SANNE YOO ALLAH WON BALLO YOO ALLAH ROKKU EN TAWEEDE MO WUURI TAWA E?EN ?EYDII E DIINE MEN E CELLAL E KAW RAL YAA BARKEMO HAMMADU AMIIN
A JAARAME
je viens de découvrir la radio et je suis aux anges. Avec cette radio je ne sentirai plus les rigueurs de l ’hiver du CANADA. ONE DIARAMA MBIIBÉ FULBÉ
MI WETANIIMA FUL?E DARANII?E WUURTINDE ?EMGAL MUMEN. NJOKKE GOLLE.
je vous depuis l espagne on diarama fulbe sante,paix et pro
salam on djaram on e radio mon
on ecoute tous les jours depuis la france et c magnifik
je vous ecoute depuis le gabon et je suis tres fiere de cette radio
Min mbeltima sannè On jaarama
Je ne ma sens plus dépaysée depuis que j ’ai découvert cette station merci les initiateurs de ce radio les émissions sont riches et bien variés et répondent bien à nos attentes nous les foutanqués, merci merci encore une de plus surtout ce Moustapha Salif BARRO j ’adore ces poesies surtout celui de thioukalel fouta et si vraiment je pouvais vous aider sur quoi que soit sachez que je suis prête et disponible.
salut misalminni bandiraabe fulbe fof kala do mbaawi wonde e nduunde baba adama mido weltii ndedoo bamtaare ngona barcelona ada hedoo pulaar haa berndemaa buuba ko bamtaare yoo alla wallitir chellall on njaaraama buenas tardes
Je viens d découvrir cette formidable poulaar je serai fidèle mercie
on diaraama radio fulbe alla yi golle mon ma beydon tinaade no feewi mbdo wiya on yeewe jokko ndirde kala biddo pullo woni e adduna he kumten haa juujimen ko saha o yonti
Yoo wuur wuurnube rajo haayre laawu, yoo Geno yettin payndale mon. Ina weltaa he golle mon.ciftinee min jokkorde rajo ngo he skype. jeewte mon kala amin kedoo. Ko buride wadde faayiida weebaani.Yoo jam e kisal won he men.
Jeynaba Sih
je souhaiterai recevoir des enregistrements de musiqueen audio en CD ou cassettes ( LELE(SAMBA DIOP, ABDOULAYE THIENEL FALL, WALY SECK) WANGO( SAMBA DYE SALL KOLO SALL MOUSSA SALA GADIO), HUELAYE ALY FALL. Me dire toutes les conditions.Merci de me répondre dans les meilleurs delais.
Je souhaite à tous une et heureuse année 2012.
Abdoulaye SALL. PARIS FRANCE
salut yo alla yop darnube rajongo banndiraabe fof ene mbelti e rango
on , jaaraam pulaagu kono kadi jaaraam rajo men jaro hayre laaw sabu pulaagu fof yiitimi e rajo go hooree mum yo alla yettin fadare men ko wiide tan ko dental woni doole lenol wadde en fof yen tinno bamnden kala e saha kala
radio fulbe internation yon dioute baldema
on jaraama on daraniibe bibbe fulbe
mim mbeltiime e rajo aere rajo fulbe
one ndiarama e golle mone
ko weltaare mawde wonande lenol ngol so tawi mowoni fof ina yiyto hoyre mum e ngoodo « radio ». doom noon Alla yettama soko bibbe lenol mbiyetee tan ko Alla sellin doole. Nde wonnoo so sagata woortii tugawal galle baaba mum wadi tan ko fodde, daminnaki heen njettooru.
Mbodo jogi wasiya mo paytinmi e besngu lenol ngol: hol to mbadee rajo ngo woytorngo. holto mbadee ngo tan kadi yeewtinirngo men. soko naftoroden ngo e finninde lenol e pinal aduna o hannde do yaarata do ngam mbaawen abbaade sabu eden ndada no feewi sabu lohre men e kala fannu.
Mate hakkileeje di eko oo basordo lenol eerino ko (tidiane Anne): lenol woytiima dawaama to rajooji so teleeji ngaraani tawo wadde hol hay gooto ado en heen. moyyi e men ko telewision mo nganduda ina hollira pinemen, ganni men e fina tawa men mate eden keptinee haa qireden fodde men. kadi tele de njangina en e yellitaare, fagguru, fitiramgollaagal. e watinto tele ebba mosol mbatee hiroobe e toobbe be in mbaawa laataade hanteebe lenol. hannde njeebeten ko teleeji janani tee paamen kadi mbeltoden hen. ko noone kay so en mbadii tele en kolliri ngoka men ma en paame e ngonka men fof. hay gooto finaani tawi fof ina timmi. ko yonta fof e ngaddin mum e ngurndam. maa o saatiima, maa o timitini. on calminaama.
mi salmiimii bandinaabe fof mbodo weltii e radio go yo alla nawrudum yeeso kala mbiimi yo tinno adda heen ballal mun on jarama
Merci radio aere lao, de tout ce que vous faites vivre que du bonheur depuis que je vous découvert.
bibi dia merci pour tes remerciment ko mine moustafa baro.
caggal yettude allah e jaarde nulaado makko mo jam e yurmeende woni mum o caggal duum ko yettude lenol ngol e fuddaade faamde dadndu aduna yankeeru wonaande ndu kono kadi yo laab e hakkillaaji men so fulbe laamaaki ngootiri e leydeele afrik paandale men njetto taako yo allah newnan en on njaaraama
ko ardi fof mbido yeeta halpulareene , emine niago alla yo macky sall hebb leydindi amen
ON NJARAAMA E RAJO HAAYRE
ko ardi fof mbido weltoye radio fulbe internationale, tino dene enene halpurarene dentene ngonene neddo goto mbale foutamene na bamto jarama no fewi
mi weltimma e ngo radio yo juute mboyya mi welima e mbi nenan amadou rougyata


text: Sard chill mann ke peechay, shama mehfooz rehti hai (kya baat hai) Jal jaaye parwana, jal ke raakh ho jaaye Tohi usse mehboob kehti hai Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Noor-e-husn ka deedaar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wal Eid ka chaand yaar mera baar baar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Eid ke naam pe hum chaand de gaye Ishq ke naam mein badnaam ho gaye Jab kuch aur na neelaam ho saka Toh muft mein hi hum jaan de gaye (jaan de gaye) Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Noor-e-husn ka deedaar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wal Eid ka chaand yaar mera baar baar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Dil-e-azeez pe, iss mureed ka itna sa farz hai Adaab arz hai, adaab arz hai - 4 times Noor-e-husn ka deedaar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wal Eid ka chaand yaar mera baar baar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Yaar ki yaad mein benoor ho gaye (o ho) Khudse khafa khuda se door ho gaye (o ho) Jab naam uska mehfil mein utha Yaar ke saath hum mashoor ho gaye Yaar ke saath hai khushmesaaj aalam Dil hai kurbaan hai gulistaan aalam Yaar ke saath hai khushmesaaj aalam Dil hai kurbaan hai gulistaan aalam Laga nishab ko nadka aaj miley, aaj miley, aaj miley Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Main toh yaar pe kurbaan hua Wallah re wallah wallah, wallah re wal Muddaton baad yaar dil zaar zaar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Dil-e-azeez pe, iss mureed ka itna sa farz hai Adaab arz hai, adaab arz hai - 4 times Kaatil yeh adaayein tarse, balkhayein jarse si seekhi hai dillagi (o ho) Kaafir jhuk jaaye dar pe, farmaaye mujhse tu hi hai bandgi (o ho) Har aashiq se husn ki yeh iltija kar shauk se tu kurbaan zindagi Aankhein khanjar meri jaan le gayi, jaan le gayi Nakhte jigar pe dekho paar ho gayi, paar ho gayi Aankhein khanjar meri jaan le gayi, jaan le gayi Nakhte jigar pe dekho paar ho gayi, paar ho gayi Dil yaar mein, dildaar mein Hoon ishq ka izhaar main Larkeeb ko jo kaat de woh aadmi talwar mein Woh aadmi talwar mein - 3 times Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Noor-e-husn ka deedaar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wal Eid ka chaand yaar mera baar baar hua Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah Dil-e-azeez pe, iss mureed ka itna sa farz hai Adaab arz hai, adaab arz hai - 4 times Wallah re wallah wallah, wallah re wallah wallah - 3 times


text:
Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho Online
Descriere
Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho online, vezi Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho HD, download Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho torrent, descarca Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho, vezi online Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho subtitrat, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho youtube, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho gratis, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho film, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho full, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho film online, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho 2013, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho 2012, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho online subtitrat, Traducere Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho, Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho complet, Ver pelicula Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho online
Vizite Video : Juuken Hou Hakke Rokujuu Yonsho: 26
Taguri
:
64 hakke Hou Juuken neji palms. Rokujuu using using 64 palms. Yonsho
Categorii
:
Seriale ONLINE
Asemanatoare
:
Catalog taguri:
Catalog media:


text:
Fii Artirgol Yanunooɓe Sahiidi
1. Almaami Saamori hewtitii
On lanɗo cuuco mo doole mun
Wembi Faransi e yimɓe mun
O hulaali porto e pinka mun
O yanii sahiidi o wonti cottudi leydi men.
2. Alfaajo Yaayaa on kadi
O jaɓaali yettude yeeta en
ɓe geri ɓe ronki ko ɗun waɗi
On men ɓe yaltini leydi men
ɓe naɓi mo Port-Etien ko ton o ghabrinaa.
3. Oya on ko leydi Gabon naɓaa
Oya on ko Por-Etien feraa
ɓe naɓaama to no ɓe andiraa
Fii laamagol en huutoraa
Fii hettugol en bonna ndimu men naftoraa.
4. Tuma Seeku Tuuree faalanoo
Artirde ɓee hooreeɓe men
Awiyonje yahani ɓe artiri
Gine fow no weltii yiitugol
ɓe lamɓe men wonnooɓe cottudi leydi men.
5. Toolii mo'on, on hewtitii
Nder leydi men on artidii
Sadakaaji ƴiiƴan mon nafii
Men rinɗitii men yiitidii
Partii amen hawkiino njaggu ka haaɗataa.
"PDG-RDA" Alla nawru en yeeso tun.
6. Kamaraati en hey anditen
Dunkiiji Jaaliba maaro mun
Maa pelle Fuuta e ayɗe mun
Kollaaɗe Timbi ŋariiji mun
Pitaaji Tuukoro leydi men
7. Paraaji Benti tugiije mun
Maa boowe Boke e ngaluuji mun
Maa leydi Janfu gorooje mun
Dhun fow ko Gine men leydi men,
hey anditen sugu mun alaa.
8. Fotten yiɗen ndii leydi men
Jangen hiwen ndi e ayɗe men
Welden remen ñaamen maren
Danden daɗen neoɗen hisen
Aynen no pottal e ndimu men ñiiɓira.
9. Monibee yo eɓɓu
ko wowlata
Monibee yo eɓɓu ko huuwata
Wota woo mo huuwa ko ninsata
Wota woo mo huuwa ko bonnata
ɓee ayɓe men dartiiɓe en,
hey felliten le ɓe gaynataa.
10. Partii me'en jaaaraama buy
Fii gollugol ndii leydi men
En fow toraama no ɓeyditen
Ndee wakkilaare e reenagol
Welden yiɗen yeesooɓe men
Jokken ɓe fewnen leydi men
Gine fow no haawii pellital
ngal Seeku Tuuree andiraa.
Gimol windanaagol sukaaɓe
ɓen Timbi-Madiina
Federasiyon Pita. Hitaande 1969.


text:
Fii Layya
193. Dimo julɗo layiyya ko sunna mu'un
si ko iidi tafaski wanaa tayhugol.
194. Si no woodi k lorra alaa e mu'un
to nafaɠɠa e koltu e yontitugol.
195. Almaami to hirsi jonhen ɗon hir-
sude faa tataɓire mu'un to mutal.
196. Aditiiɗo mo fow yonataa yo o fil-
lito ɗun ko wanaa jom ebɓindagol.
197. Suddiiɗo e gorko yo hirsir jun-
go mu'un ko ɗu'un ɓuri lontinugol.
198. Nde ɓe hirsa, nyalorma ko sarti
mu'un.
Si ko jemma ko teewu wanaa lahagol.
200. Hoorayɗo si lahiyi to nyamdu dagii
yonataa wa aɠiiɠa e had'yoyagol.
201. Jom korka to nyaamata Allah wi'ii
ko ko ardii faj'ri e ɓaawo mutal.
202. Ko e hakkunde ɗin Maaliki maa-
ki yo ɗin tati hirse yonay tayhoral.
203. Kala heß'ɗo yo lahiyano
hoore mu'un
wota rentinu godɗo ɓe hawta jeyal.
204.Yonataa ko wanaa si wonii to baraa-
ji wa law si ko sappo wonay dagagol.
205. Mo o hoddi o jeydi mo needi mu'un
no defii mo, ko sarti e rentinugol
206. Kono haɠɠee woo alanaa mo to teewu
baraaji yonay mo ñalaande kulol.
207. Suddiɗo si lahiyike rentini hen
gendom, yonataa mo e maaku Khalil.
208. Solukol baalii kono luttuɗi fow
si wanaa sola futta ko tilfitagol.
209. Dammol ko hitaande, to nagge ko nay,
jeego'o to gelooɗi, yonay tayhoral.
210. Hisukol aybaaji mo limti ɗi fow
juutay, yo ɗi ndaare to Shayku Khalil.
211. Faynen ɗi ko ɗin woni mbadɗu
me'en
to Siraate, ɗi yawtina en jayngol.
212. Ko lahorde wa kol ɓurna e sadaɠ
to baraaji ko ɗun ɓuri rimɗinugol.
213. Mo yi'ii ƴiiƴam lahiyaaji e ɗam
sahodimɓe no fondiroyee etugol.
214. Si o ronku lahiyya e coggu mu'un
tuma lutti toraare e nyamloyagol.
215. Ko ɓiyiiko o soodata sunna wa
law
si ko baddo, o lahiyora coggu geɗal.
216. Ko Bukhari e Muslimi egii ɗu'um
e Hadiise Muhammadu jom hisugol.
217. Yaka seede mo Jooman yannyani ɗum
e salorde ɗu'um mawnintinagol.


text:
Fii Jaahu e Arsike
486. Kala sooduɗo jaahu mu'un morawol
ko wa nanguɗo coggu gimol e gamol.
487. Wano nanguɗo jawdi e ɗowtitugol
mo kulol heɓi arduɗo fabtinagol.
488. Si o haldu ko fanda yo ande wanaa
ko saman ko o hoolori ngol tefugol.
489. Ko wa non kala huunde ko nandi
e ɗum
e ko huuraa jaahu e wellitugol.
490. Toro Jooman O okke ko Kanko jogii
wota ɗabɓir arsike bay danyugol.
491. Sabu arsike hertortaa dagagol
e no hen ko anyaa e haram e halal.
492. Kala huunde ko wuuruɗo naftori
ɗum
ko nde arsike makko e wellitugol.
493. Wata rew ɗate mu'utazilaaɓe e
fii
ko ɓe innata arsike woo ko halal.
494. Ɓe wiay kala nyaamuɗo jawdi tanaa
ko o nyaami ko arsike makko jeyal.
495. Si ko neeɓude arsike maa hodu
maa
ko marammaa Jooman daɗii bonugol.
496. Himo hertori anduɗe mas'laha ma'a
kala ɗun hi Mo hasbi to firlitagol.
497. Hi Mo wakkili Miikaa'iilu e ɗum
yo o si'inu o sendira fow etugol.
498. Wata tuhmir Jeyɗo ma ruttanagol
ko O rokkiri fallu e yondinagol.
499. *Sabu haa e tagaaɗo si rutti wa'ii
wa rawaandu nde tuuti e dekkitugol.
500. Ko O windani moyƴo e ɓonɗo siay
kono jango ko lebte e warjoyagol.
501. Ko ko arsike ɗabɓata nedɗo mu'un
ɓuri sattude ɗabɓitugol mo lajal.
502. Ko lajal yaccii kala arsike fow
hewtay joo mun si lohoo mo lajal.
503. Aditaade e woodude Allah wi'ii
hi Mo heddiri arsike maa e lajal.
504. Giɗo waawaa ɓeydude arsike maa
ganyo waawaa ɗuytude ɗun taƴoral.
505. A adortaa saa'a a yawtirtaa
yeru leppitagol si arii ma lajal.
506. Mo no woodine wurne, O mayne, alaa
mo no duncane lorra, O pooɗa danyal.
507. Mo no malnoye malkise jango alaa
ko wanaa Heerorɗo sifaaji kamal.
508. Geno Wawɗo Mo ronkitataa re'ataa
senayee wonanii Mo azal e ajal.
509. Wata dambe e kowngu e jawdi hode
kala huunde ko fudɗi ko jom reugol.
510. To Nulaaɓe e Lamɓe adiiɓe woni
heeferɓe e julɓe naɓii ɓe lajal.
511. Wata hewde dewal maa gandiɗugol
hode andu ko Allah bagorta malal.
512. En moolike Allah e jarrabuyee
timmoode e wattitugol.
513. Andaa Barasiisa e Bal'ama maa
Ibliisa no fellitanaa sumugol.
514. Haɗanaaliɓe ɗum laataade no
foo-
li zamaanu mu'un gandal e dewal.
515. Jooman mehiran men goopi amen
yurmeende e fallu e hewde munyal.
516. E tefoore Nulaaɗo Suɓaaɗo ko
on
men jortori dadde e hedde malal.
517. Men sokminorii Siiwaaɗo ka bii
Ardinɗo Yeɗaaɗo ko Jom daɗugol.
518. (Sowu julde e makko, sowaa kisiyee
ko alaa hasboore alaa reugol.)


text:
Arande
En barkinorii inde Allaahu,
Jom Moƴƴere huuɓunde, Jom Moƴƴere heeriinde.
Yo Allaahu juulu e Koohoojo meeɗen Muhammadu
e Aalii en makko, O hisna ɓe hisnude.
Ndee ghasiidaare ajami, ko Muhammadu mo Saiidu Seeleyanke
wallifanii yimɓe makh'ribi.
O jammii nde "Oogirde Malal."
Malal non ko Allaahu tan bagorta.
Joomiraaɗo maa Reweteeɗo tanaa Allaahu on alaa.
1. Yaa jom nanugol heɗo haala gorel
Jayngel loungel si a faala malal.
2. Iwngel e Saiidu Muhammaduwel
Seelenke leñol Fuutanke laral.
3. Mombenke hoɗande e Lash'ariyanke
To kaɓɓe e Maalikiyanke ɗatal.
4. Miɗo yettira Jooman rewnindiral
Yo O jul e Nulaaɗo yeɗaaɗo ɓural.
5. Miɗo jantora himmuɗi haala pular
Ka no newnane fahmu nanir jaɓugol.
6. Sabu neɗɗo ko haala mu'un newotoo
Nde o fahminiree ko wiaa to yhial.
7. *Yoga Fulɓe no tunda ko
janginiraa
Araabiyya, bhe lutta e sikkitagol.
8. Tuugiiɗo e sikke e kuuɗe dewal
Yonataa woni kongol maa kuugal.
9. Mo no ɗaɓɓa ko laaɓi
ko sikke alaa
E mu'un yo o jangu pularji gorel.
10. Wota ɓurnito welsindoɗaa yaworaa
Sabu majjere am, Oogirde Malal.
11. Wota ndar don ndaaru
ko raytu mi ko'o
Si ko goonga jaɓaa ɗoworaa e dewal.
12. Bela joo a daɗay najidoyde e
may-
ɓe wiayɓe yo artire huuwa dewal.
13. Geno On wi'a: "
Kallaa, ɗun waɗataa,
Nafataa han nimse e wullitagol."
14. Tyooyhel hino muyta e barme dihal,
Yara kal, nyaɓu ronka no siiɓora kal.
15. No
tawee hahhande e heyre colel
Nde alaa e ngelooba ko nii ndawwal.
Fensito Kalfe


text:
Gineyen heɗee miɗo yewta on kadi anditon
ko yimoowo haalata holla piiji ɗi wortataa.
Ko yimoowo waawi jiñinde yimɓe ɓe
wakkiloo
ko yimoowo kadi memminta ɓerɗe ɗe wuurita.
Nde Faransi arnoo leydi men ɓe
tawiino wor-
ɓe ɓe darti haa aalaaji lanni ɓe yettataa.
Almaami Saamori on ŋanaa
gerdii e maɓɓe
o haɓɓitii ndi'i njaggataake, heɗee fota.
Ko wanii Behanzen Dawme felliri
Porto en
o darii o inni ka leydi Dawme ɓe naatataa.
Alfaajo Yaayaa baaba Fuuta no fottanaa
on men geriino Faransi haa ka ɓe sikkataa.
Al-Hadji Umaru hareeji mun ɗin
fow no win-
dii. Inɗe ɓee nayo fankataake nde hawtitaa.
Taariika ɓee nayo ɗoo
yonii ko ɓaleeɓe man-
tora haa to darngal inɗe ɓee nayo madjataa.
Faransi laamike leyDe men cappanɗe
jowi
duuɓol; ɓe hippii en ɓe tampini en fota.
Hiɓe mooɓa
jawle ɓe natta pawle ɓe ɗayna en
hiɓe forsa en e muraaɗi maɓɓe ɗi lannataa.
Miɗo yewta on fii
Endepandansi holla on
ko no haani huuwude fewndo hande mi wersataa.
Heɗoɗon nanon jaɓoyon e soobee
anditon
ko nafaaji leydi e ɓiɓɓe men ko mi haalata.
Kun kaydihun bakahun
waɗen kun horma men
sabu kun wonii sabu hettagol men rinɗita.
Heɓugol ko hedɗen koo ko arsike
tun heɓor-
ta e tawde Jooman hoddiriino ko sottataa.
Ndaarii enen nel kaydiwel bakawel wonii
sabu hendagol men Endepandansi rinɗita.
Nanu ɗooɗe piiji ko ɗin wonaynoo coggu
fii
oo Endepandansi, haawoɗaa ko mi haalata.
Hirseede maa felleede maa nangeede maa
kasoyeede maa warireede janfa ka feeñataa.
Ndaarii ko wannoo Endo-Shiin,
si tawiino ɗun
waɗu leydi men, a taway no yurmi ko hattataa.
Ndaarii fesaa ko wonaa waɗeede to
Alzerii
wargol e yirbingol mo lintii gaynataa.
Ndaarii Liban e Siirii ko ɓen kadi
waddanoo
si ɓe hettoyii ɓe raɗii Faransi ɓe artataa.
Ndar yimɓe
Kongo e Ñasaland no tampinee
no kasee, no hirsee. Bhen le pellet yettataa.
Dhun fow ko fii oo Endepandansi addi
ɗun
salagol waɗeede jiyaaɗo korɗo mo wowlataa.
Seneral Degol ari haa Konaakiri saare
men
haldaa o jaɓɓaa jaɓɓo moƴƴo ngo porɗata.
Nden Persidan
men Seeku Tuuree jangi ɗon
sifanii Faransi ko faalaɗen tuma wootitaa.
Seneral Degol tawi seytinii jaɓi
haala kan
o darii o hiwrii hiwragol mo no jonnita.
O wi'i si taw Gine faala hettude hoore
mun,
yo ɓe wootu "NON", ɗun rinɗinay ɓe ko bontataa.
Nden Persidan
men Seeku Tuuree noddi yim-
ɓe Gine e nder diskuurji makko ɗi hidɗataa.
O wi'i yo en suɓo rinɗugol
nder miskinaaku
e di ngaluuji e hoore njaggu nde wootitaa.
Gine wooti "NON" ka Degol o
nulti o jonnitii
en leydi men sabu haala makko o firtataa.
Allaahu ñaawi Endepandansi on heɓaama
e hoore ɓuttu mo gooto woo hari sikkataa.
Naser to Misra, Sauudu Makka, ɓe
nulii
hiɓe jarna en fii hettagol men jarnita.
Nkuruma Gana, Krutshef Risii, addii
nulal
toragol yo en hoolorɓe kala ko ɓe gaynata.
Ezenower Amerik no ghirrii
laamu men
o wi'ii o tamboto. On le pellet ronkataa.
Wano Hindi en, wano Shiin en, hino yetta
en
hi weltanii en haa to welo welo hattataa.
Wano Burgibaa laamiiɗo Tunusa on nulii;
wano Ibnu Yuusufu jon Morooku mo jindataa.
Wano Makmilan London, no ghirrii laamu
men
ɓe jaɓii no en ga "l'ONU", ɓe wootii ɓe seedataa.
Nasiyonji adduɗi kaydi ɗin hino ɗuuɗi haa,
si mi wii mi lintay inɗe madji mi gaynataa.
Nee ERDEE'AA on gollanii ndii leydi
men.
Mo no sikkitii yo o tasko seeɗa o yeddataa.
Partii si ardike leydi madjundi haa
ndi hen-
dike Endepandansi, nee haray on faljataa.
Laaɓal e nundal ERDEE'AA on gerdi
ɗun,
tawi wakkilaare e sattinaare nde lesɗataa.
Gine wontidii e Gana ɓe haldii
gollugol
haa yimɓe Afrik foola hettoo rinɗita.
Wallen ɓe wallen hoore men e
musiɓɓe men
Afriik wonta Etaaji gooti ɗi seedataa.
Monibee yo wakkilo no dadoo gollen no ley-
di me'en e yimɓe me'en malirta nde hawtitaa.
Wota woo mo jooɗora nii e puyndan,
anditen
ka jamaanu forse mo forsanooma o yeddataa.
Yo mo bee ka hikkori woo yo hittin wakkiloo
hara ella woo yiataake nder ko o huuwata.
"Enwestisman imen", waɗen ɗun doole men
sabu yimɓe Shiin ko ɗun ɓe fooliri wortortaa.
Nasiyon si taw ko o fudɗotooɗo
ko ɗun waɗan-
ta mo doole. Ndaare Shiin hande ko huuwata.
Lekkolji maa opitalji maa ɗun ponji
maa
ɗate leydi men, gollen waɗen soobee fota.
Jannooɓe ɓen yo ɓe ɓeydu
wakkilagol njanol,
yo ɓe huɓɓu hakkillaaji ɓiɓɓe ɓe huɓɓita.
Yo ɓe jannu ɓiɓɓe me'en ɓe yiɗina ɓe
leydi men
ɓe daroo ɓe eɓɓa ko haani waɗude ɓe hollita.
Sabu fannamaa
ɗuuɗaali janguɓe leydi men
ɓen holla en ɗate moƴƴe ɗen en faamataa.
En fow geren "Zii-ERDEE'AA" on
wallitee
fii needi maɓɓe ɓe janga haa ka ɓe haaɗata.
Sabu ɓee
nde njanɗi e leydi men ka ɓe hikkinaa
woo nee haray ɗon hooloraama nde landitaa.
Yo remooɓe wakkilo fii demal nden ñaametee
ɗuuɗay ka leydi si heege pottoo martita.
Oo Endepandansi wurnugol mo ko wakkilaa-
re e sattinaare e wiide huunde mi ronkataa.
Fotten aree! Fotten aree! Fotten aree!
Fotten wonen nedɗanke gooto mo puyɗataa.
Ko Guwernaman men holli en woo ɗoftoɗen
huuwen, ko en hooliɓe wonde ɓe janfataa.
Hey yimɓe Fuuta jaɓee
ko ɓee yeesooɓe men
haalanta on andee ko yimɓe ɓe faljataa.
Hey yimɓe Fuuta jaɓen
ko fow jaɓi anditen
Jooman si ñaawii huunde salagol gaynataa.
Monibee yo ƴettu korun mu'un e
beɗun mu'un
fotten wonen nedɗanke gooto mo puyɗataa.
Yo mi darto ɗoo; ɗun ɗoo yonay ko
no andiree
fii halfinaaɓe yo fewnu leydi ɓe fewnita.
Toroɗen yo Jooman wurnu ERDEE'AA
O ɓeydana
ERDEE'AA peewal e doole ɗe lesɗataa.
Toroɗen yo Jooman wurnu tiiɗina barkina
oo Endepandansi Alla lamɗo Mo ronkataa.
Labe, ñande 22 Mee 1959.


text:
1. Kaweeji yaltitanii zamaanu me'en enen
ndaarii wa ɗii radiyooji en ko ɗi haalata.
2. A wonay ga maa ɗon udditaa tun post
maa
radiyoo nanaa ko ɓe leydi Shinuwaa wowlata.
3. Si ko Misra uddituɗaa nanaa
Ghur'aana on
hiɓe dursitoo hiɓe janga yergina jangita.
4. London e Waashinton e Hindi
e Makka men
Parid men e Roomu a nanay ɓe fow ko ɓe haalata.
5. Awiyonji immoo bimbi saare Konaakiri
si ɗi nyallu yaade ko haa Faransi ɗi waalata.
6. Hiɗi uuma wuuɗa nanga laawol
feewungol
si ɗi daw Faransi ko leydi meeɗen hiirata.
7. Dhi ponji lontike ɗee koleeje ɗe
mawɓe men
gernoo ɓe daasi ɓe aafi lumbaa lumbitaa.
8. Tarawooje ɗen lontii juroy
koy mawɓe men
hino ɗigginaynoo fewndo muuɗun ko ɓe sawrata.
9. Ndaarii ko nyaametenoo
e fewndo adiiɓe en
ɗin tampereeji e heege sikkano lannataa.
10. Ndaarii kuɓeeje ɗe yimɓe
darnata weltoɗaa
jarnaa ɓe yettaa Allah dokke ɗe huuɓataa.
11. Ndaarii no ndee juulirde
men Labe lontori
ndee liɓaande nde barke muuɗun lannataa.
12. Miliyonji noogay huutoraama
e darnugol
nde, ko haa darngal fellitaama nde yirbataa.
13. Ndaarii watirji ɓaleeɓe
anda wonde ɗii
ko lonto puttyi e bamɗi, lonto ko nannataa.
14 Heɗoɗaa mi haalane huunde wonde
sabaabe follude
lamɓe ɓen a taway ko goonga mo wortataa.
15. Aaden yo wonu haaloowo
goonga ko metti woo,
sabu goonga luttay, hay si neeɓii hidɗataa.
16. Nee ruttagol jaɓa goonga
ɗun ɓurii
luttugol
e fenaande faamee ɗun jaɓon


text:
Naange
Naange ko koodal moolanaangal, hakkundewal e nder yuɓɓo tagopeeje ngo wonu-ɗen ngon e muuɗum, inneteengo kadi yuɓɓo naangeyankeewo maa sato naangeyankeewo. E finaa-tawaaji men kañum e haala men, en wiʼay naange fuɗay bimmbi (puɗal naange) yiiloo haa kiikiiɗe si muta (mutal naange) kono tippude e gannde kese ɗen, naange sottataa hay nii e ɗaa, ko tagopeeje ɗen, e maanaa leydi men ndin, woni e sottude tawa enen hiɗen sikka ko naage ngen. Jooni ko honɗum senndindiri hoodere e tagofeere? Hoodere ko ɓanndu asamaan-yankeeru wulndu jaw, ko kañum rokkata hoore mum ndaygu (lumière) e nguleeki.
Tagofeere noon ko ɓanndu asamamaan-yankeeru ɓuuɓndu, niɓɓiɗndu, nokkooru ndaygu mum e hoodere ɓurnde ɓallaade ɗum.
Jooni ndutto-ɗen to naange nge, wolla hoodere men ñalawma nde. Naange nge, ina woɗɗi leydi men ndi fotde teemdere e capanɗe joyi milyoŋ km (150 0000 km), palal mbeɗu magge ko 1392000 km. E nge doga taaraade jiriyiringal ngal (la galaxie) 72000 km/h (waktu gooto) so en mbaɗtii ɗum e ɗemngal farayse, mbiyen : le soleil tourne autour du centre galactique à la vitesse de 72000 km/h. Nguleeki magge to hakkunde mbuuɗu ngu ko : 15100000 °C (degré).
Nguleeki to ceɓe magge ko: 5500 °C (degere). Geɗe shimiyankooje (chimique) gonɗe he naange ko: idraari, oksaari, heliyum e kemmbuuri (carbone). Naange nge; tagopeeje jeetayti (8) ina njiiloo taaraade ɗum, lewru ina yiiloo taaraade leydi, leydi ina yiiloo taaraade naange, naange ina yiiloo taaraade jiriyiringal, jiriyiriiɗe (galaxie) ina keewi; jiriyiringal fof ina moofti maa won hedde 300 milyaar hoodere, kala heen hoodere ko naange; hono no naange men nge nih. Ndeke en nganndii leydi men ndi wonani he winndere he so wonaa toɓɓel ndiyam e nder maayo geeƴ. Taaree oo joomiraaɗo tagɗo ɗee geɗe , ɗum ɗoo ko seeɗa e golle makko e kaawisaaji makko.


text:
Fii Kaɓɓe Sorayɗe e Haylilugol
67. Nanu non miɗo halde ko selli e fii
fiɓeteeɗe e jumla ngo'ol kongol.
68. Ko ɓadaaki fenaande e sikkitagol
waɗu ɗum njooɓaari to weddoyagol.
69. Wata faa'ida faatore fii ko wa min
naniraaa ɗun, ƴoogu ko woyndu malal.
70. Sabu nofru malaandu siŋorde mu'un
ko e hoore malaande e lizmondiral.
71. Ko si ɓandu malaama si hoore malee.
Jooman yeɗiroy men jango malal.
72. Sabu Maccuɗo Maa mo resanɗaa ɗun
tefugol, jaɓanaa Mo nyalaande kulol.
73. Sow julde e makko sowaa kisiyee
e Sahaaba e Aali e yimɓe malal.
74. Miɗo seedoo Lamɗo ko gooto waroowo
si wurnita, malkisa, rokka malal.
75. Siiwaaɗo ko maccuɗo Makko Nulaaɗo
E windere timminiraaɗo nulal.
76. Nulanooɗo e maayube jibnuɓe ɗun
gila Aadama fuɗɗiranoo loopal.
77. Feƴƴiino ko yondina gaanin ɗum
kono haala no tentira fillitagol.
78. Ndaaree kalimaaji ɗi fillorten
sabu goonga yo tentu to noddingol.
79. Joŋanoodu to Salli Bilaali ko wooturu
haa tuma wuttanaɗen galagal.
80. Kala julde ko Faatiha jangantee,
zikruuji e jogli alaa selugol.
81. *Kala jogdu no wondi e zikru mu'un
gila nyande nde farlaa haa reugol.
82. *Baydoolo mo alɗuɗo rokki danyay
ko to Allah Muhammadu moɓti ɓural.
83. (Yo O juulu e Makko O hisna mo hande
e jango ko sortortaa limugol.
84. *Yo O juulu e Makko O hisna mo fannaa
no hiira no weeta e jokkondiral.)
85. Goodal, Geno, luttal, luutondiral
e tageefo, e wellet yondinagol.
86. Maa nande e yiide e halde e wonde
nanoowo, yioowo e jom halgol.
87. Ɗe'e sappo e go'o ardiiɗe, taƴor
wajibii ma e haɠɠee Jom senagol.
88. Riiwan Mo kharal maa yarzimagol
kuugal maa sembe ɗe Jom botugol.
89. Ko tatiije ɗe halɗen ɗee wietee
dagotooɗe e hagghee Jom tagugol.
90. Baasal, puɗal, reugol, yerondirde
e huunde tagaande hatonjingol.
91. Pahu, mbumdan, mumde maa wonugol
paho, bunɗo e on mo alaa daalol.
92. Maa yiɓde kharal maa yalzimagol
kuugal maa sembe ɗe battinugol
93. Ɗe'e sappo e nay lidduuje wonii
riiwaaɗe e hagghee Jom luttal.
94. Ɗe'e jeetati kaɓɓe e dow
noogay
andee ko sorayɗe e yondinagol.
95. Hattande e muyde e gandiɗugol
ngurdam luttoojan maa wonugol
96. Ko O Waawuɗo e Jom gandal
Ko O Wurɗo ko nii Jom wootiɗugol.
97. Ɗe'e jeenay waɗɗike fellitu ɗum
ko Siforɗo ɗe pooma kabii to azal.
98. Riiwaaɗo tabii'a e fuɗɗuɗo en
ɗe'e mey lintaama to Jom dagagol.
99. Wiu: ronkude, wawnee, majjude, maayude
Lamɗo Seniiɗo, ko nii wonugol
100. Ko O ronkuɗo, annyo, O majjuɗo
maa
ko O mayɗo ko nii Jom lintinagol.
101. Maa nyiɓde tabii'a e yenɗude
men
ɗe'e sappo e go'o jaɓataa tabital.
102. Noogay e ɗiɗiije ɗe haalu mi
ɗe'e
ko sorayɗe e jumla hatonjingol.
103. Naatii ɗo'o kaɓɓe cappanɗe
jowi
ley yondinagol e hatonjingol.
104. Fiɓanee ngola kongol luttuɗe
ɗen
ko ɗe sappo e jeego'o naati e ngol.
105. Nunɗal, hoolaare e yottingol
wajibii ma e hagghee yimɓe nulal.
106. Riiwan ɓe ko laatii liddu mu'um
wa fenaande e janfa e suuɗude nulal.
107. Danyan ɓe sifaaji ɗi nagghisataa
kala wiiɗo dagaaki ko jon fenugol.
108. Gomɗinde Malaaika en e Nulaaɓe
e defte samaau nyalaande kulol.
109. Ɗe'e nay wajibii ma e jumla me'en
no mahalɗori liddu e fellitugol.
110. Timmii ko no naata e simtirgol
jangen ɗe fiɓen ɗe adaade lajal.
111. Ɗe'e sittu wa sittuunaaje, najii
bungayɗo no majjiɗe nyande kulol.
112. Mo no andi ɗe, anduɓe fow fottii
ko o muumini, luttii kuuɗe dewal.
113. *Laatii lukha Aarabe maa ko Pular
e ko lutti e bolle, yonay taƴoral.
114. Si no weeɓi o anda haɠiiɠa ɗu'um
si on andana fow ma'anaa e dalil.
115. Nde'e yimre no ɓittani lingurde
ɗum
yo o ndar to jawaahira fow ko ƴial.
116. Kono kaɓɓe no sella e gaayi
mu'un
e ko jojji e lurral yimɓe Nulal.
117. Ko wanaa wahdaaniya anduɗo ɗun
yonataa ko wanaa si o andu dalil.
118. Jon arsi wi'ii: "Allaahu ahad."
ɗun wontani wahdaaniya dalil.
119. Si o huuwu dewal himo jortoranaa
sabu ɗun e Nulaaɗo danyoyde malal.
120. (Joomiiko yo hisnu mo haa abadaa
e Sahaaba e Aali e yimɓe Nulal.)
121. Jannee ɓeynguuli ko rokkiraɗon
fii Allah e ɓurɗo e yurmondiral.
122. Kala accuɗo jannude ɓeyngu
mu'un
ɗe'e kaɓɓe, o nimsay nyande kulol.
123. Kala neɗɗo mo andaa ɗun o wonii
keefeero, wonaa woo luutondiral.
124. Si o almi bonay, si o seedi bonay,
si o hirsu ko jiibe, bonay resugol.
125. Wata anduɗo ɗun e mo andaa ɗun
resindir, ko fasaadu wanaa dewgal.
126. *Ɗe'e kaɓɓe dagintaa jawdi
tanaa
sabu kirse ko danyata woo ko halal.
127. Kala toonyuɗo nangi ko wuuri
tanaa
si waray wata hirsir fii dagagol.
128. *Ko wa girƴa si hirsa si jiibu ko terko
o nangiri nguyka e daggitugol.
129. Sakkangol mayɗo ko mu'una wiaa
hertortaa teewu e wellitugol.
130. Sabu jawdi ko joomun anniyotoo
sakkoo ndi, gasirtaa faandanagol.
131. Ɗun hertortaa jon kellefuyee
sabu ɗun ko lijaara e dow kuugal.
132. To'e ɗen wano ɓurdiri ɓurdira
non,
*alanaa suddiiɗo e muuna geɓal.
133. Wano fottirɗen alanaa mo geɓal
*e khaniina jihaadi e wellitugol.
134.Sabu deftere Allah waɗaa mo e ɗii
ɗiɗi sakko o nanga e majji geɓal.


text:
Timminirɗun
559. Famɗii mo no haala on wa ɗu'un
e nge'el zamanel ko wanaa wasagol.
560. Sabu haltude ne'ema ko sukru wiaa
wata majjuɓe sikku ko maabitagol,
561. Reweteeɗo Seniiɗo ko danduɗo lan
nde mi bonnira kuugal am kongol.
562. Ko wasor mi ko Kanko wanaa sifa am
e ɗu'um miɗo farnora laɓɓinugol.
563. Miɗo ngantinanoo seerenɓe e
ɗi'i
kala yiiɗo ko aybi e majji yo hal.
564. Sabu wirtere hande ɓuray newagol
gay wirtere jango to huncondiral.
565. Yo o tiimu o taskora fahminugol
ko e dow ɗun weeɓata sellinugol.
566. Heewii aybinɗo ko selli tawee
si ñawii ko to fahmu wanaa to ɗerol.
567. Miɗo jortii dhaɓɓuɗo
ɗun e ɗu'um
yiataa miɗo sukrani ngal dokkal.
568 Alanaa lan feere e sembe mu'un
ko wanaa iwanan mi to Jon senagol.
569. Yaa Jooman yawtan maccuɗo Maa
ko o tahtori kongol maa kuugal,
570. Kingal e kesal tokosal e njanal
wano gejji e majjere maa tewagol.
571. Kene gundoo, rokkaa janguɗo ɗum
ko o ɗaɓɓir Maa daɗugol dañugol.
572. Bone hande e jango e moƴƴi mu'un
sabu Tedduɗo Timminiraaɗo Nulal.
573. (Jul jundi zamaanu e makko cowanɗe
cowanɗe tagaaɗo e wellitugol.)
574. Ko kulol wata juutu si hattu mi ɗo'o
haɗa on sokholirde sabaabe malal.
575. Kala anduɗo maayay yiiɗo ɗu'un
o dañii ko o doomira Allah malal.
576. Wonanii Geno hamdu e sukru me'en
to Arande ɗu'un e to Timminugol.
577.
Miɗo ñaagoo janguɗo Ma'adini
fow
nde o duoo toranoo mi to Alla malal.
578. Bela Allah no jaabora barki Nulaaɗo
e dendaangal jon horminagol.
579. Yaa Jooman jul e Tefoowo amen
jaɓanaa mo tefoore to satti kulol!
Timmii.


text:
Dewgal
Dewgal ko gondigal debbo e gorko aadanaangal, humeteengal e yeeso sariya. Si gorko humanii debbo, ɗum no wi'ee kadi o resii debbo maa o ɓaŋii maa o dewlii. Fulɓe ina joganii ɗum karfeeje heewɗe. Humugol dewgal no seerta, foti ko tuugaade e leñol, e diina, e aadaaji, e leydi, e jamaanu. Hino waawi kadi senndindireede hakkunde jommbugal finaa-tawaa e jommbugal laamu, wi'eteengal kadi jommbugal siwil. E ngal ɗon, ko e yeeso jooɗaniiɗo laamu, e nder huɓeere laamu, wano suudu lameeri maa suudu hooreejo saare.
Si ko dewgal finaa-tawaa, ko nii ngal humirtee e nokkuure Fulɓe wootere: e nder reedu Fuuta Tooro, diiwaan biyeteeɗo Boosoya, e wuro wiyeteengo Kayhayɗi, dewgal banndiraagal ko nii yahranno: Resondirta ko ɓiɓɓe baaba, resondirta ko ɓiɓɓe yumma (remmeraaɓe), resondirta ko denɗiraaɓe, resondirta ko fotɓe jibinannde, resondirta ko fasiraaɓe. So tawii ɓiɗɗo debbo jibinaama tan, o nangante bandiiko, wiyee ɓiɗɗo gorko haɓɓi e makko tekkere. Walla o haɓɓanaama e makko tekkere.
Hol no ɗum yahratnoo?
So wiyaama debbo heɓtiima (jibinii) tan, banndiraaɓe kala ngaran salminde mo. So tawii andaama ko ɓiɗɗo debbo o heɓi, gooto e rewɓe ɓee, tawa ko gorgilaaɗo, walla yummiraaɗo cawndiiɗo, walla jom suudu kaawiraaɗo, seelta ceeltol e comcol mum, o haɓɓa e jungel tiggu oo. Nii woni o nanganii ngel ɓiyiiko gorko. Tuggi oon sahaa haa nde sukaaɓe ɓee mawnoyta, ɓiɗɗo gorko gotɗo biyɗo ene yiɗi cukalel dewel ngel kala, jaabatee ko o ƴamaaɗo, walla ko o gadaaɗo. Jinnaaɓe ɓiɗɗo gorko kaɓɓanaaɗo tekkere oo ene kollira yiɗde mum en e geɗe kala, ngam siiftinde aadi maɓɓe.
So tawii Alla waɗii suka debbo o yontii naatde dewgal, ƴamal ngal waɗtee goonga : ñuumbordi addee to yumma makko, heen huunde feccee e bandiraaɓe ɓadiiɓe, wiyee kaariyel rokkaama kaari. Nafoore addee, ɗum woni hujjaaji ko wayi no koltu debbo oo, wutte baaba e wutte yumma, ekn. Doŋngal lahal ene waawi ardude e nafoore, kono kadi ene waawi arde baŋnge: ɗuum soomii ko lehe ƴeekiraaɓe e caabune esiraaɓe. Ƴeekiraaɗo kala e esiraaɗo kala ene fondaa ko addata. Ƴeekiraaɗo gardiiɗo geɗe kala oo noon, ko dokkaaɗo suudu oo : oon wiyetee joom suudu. Rokkeede suudu, ko bannde gorko subaaɗe ma e baŋnge dewol walla gorol yo a won mawɗo ƴeekiraaɓe, ndañaa geɗal keertingal gila e dewgal, haa e innde, ekn.
[taƴto] Kumal
Ko ɗuum woni dewgal. Dagnata dewgal noon ko teŋe. Teŋe ɗee ene wona jawdi ndariindi, ene wona kaalis, ekn. Ndiin jawdi ko debbo oo tan jeyi ndi. Ndi feccetaake etee ndi rokketaake. Debbo oo wiyee humdanaama e gorko. O daganiima mo e yeeso Alla e jeese juulɓe. Hay so taawii dewgal humaama hakkunde debbo e gorko, e nder Fuuta, aadaaji goɗɗi ene ngoodi potɗi rewreede haa gorko heɓa debbo muuɗum:
Naamnitirɗi ummoo to galle gorko faya galle debbo: ko ɗum kaalis newnoowo garal debbo galle gorko mum. Koreeji debbo o e gorko oo njooɗodoo, kaalda, taƴa ñalngu ngu debbo oo hurtotoo.
[taƴto] Kurtungu
Ko ñalngu ngu debbo ummotoo to galle baaba mum, suudu neene mum, faya suudu mum, galle gorko mum. Ñalngu nguu ine wiyee ndiftungu e heen e diiwaanuuji, walla kadi cuddungu.
Ñalnde e suudu : Ňalawma kurtungu nguu, debbo ñallata ko e suudu kaŋko e giƴiraaɓe makko. Hakke doole jiknaaɓe makko to tolnii, ɓe kirsanee, walla ɓe ndefanee, walla ɓe mbeltinee no wayi wayde kala.
[taƴto] Piye
Yumma mum jommbaajo maa jommbajjo nodda banndum en, so tawii o nootaama o fiyanee kaalis. So piye ɗee ndentii, kaalis o hiisee, kinɗe limtee, gooto heen kala rokkee feccere mum. Piye goɗɗe ene piyee tawi hiiri, ɗe mbiyetee ko cord i: ko comci daneeji ɗi jombaajo dammbortoo ɗii keettatee heen.
[taƴto] Cuuɗoygol jommbaajo
So tawii giyiraaɓe ɓe ndañii no ɓe puuntiri mawɓe ñalluɓe e galle oo, ɓe nawat debbo oo, ɓe cuuɗoya mo. So hiirii haa waktu kurtungu yontii, fedde gorko oo naata e wuro ene yiiloo debbo mum. Fedde debbo o wiya yo ɓe njeen ɓe no ɓe ngartiroya jombaajo. So ɓe keɓii njeenaari maɓɓe, ɓe njaha ɓe ngartiroya jommbaajo: ɗuum ko huunde e hujjaaji maɓɓe.
[taƴto] Lootgol jommbaajo
So taawii jommbaajo artiraama galle baaba mum oon saanga o lootee. Lootata mo ko rewɓe aaɓɓe, ɓe nganndiraaka cuutule walla ceerle ekn. So o lootaama haa gasii, o ɓoornee comci ngaaɓɗi, walla comci ganni ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi moƴƴi bayɗi hono yaŋnge walla innde, ekn.
[taƴto] Duwaawu jignaaɓe
Jommbaajo hade mum yahde galle gorko mum maa o wayninee. Jignaaɓe makko mbaajoo mo no debbo jooɗirtoo e nder galle, e nder suudu, no o wonndirta e esiraaɓe e ƴeekiraaɓe e banndiraaɓe gorko no potiri. So ɗuum ɓennii, ɓe nduwanoo mo hade makko yaltude galle.
[taƴto] Baɗɗingol
So tawii yahdu yontii, dendiraaɓe (ɓiɗɓe gorgilaaɓe) ngara waɗɗinde kaliifa (ɓiy kaawiraaɗo) mum en. Waɗɗinde noon ene siforoo nii:
- Waɗɗinde e keeci (wammbude); - Waɗɗinde e daabaa (mbabba, walla puccu, walla ngaari, ekn) ; - Baɗɗingol oo sahaa jooni noon ko e oto no waawii siforaade fof.
So tawii denɗiraaɗo waɗɗinii denɗum haa o yettinii mo damal galle gorko, e oon sahaa, o wiya debbo tellotaako, saka naata galle so wonaa o tottee mbaɗɗinirdi makko. Ɗuum fawii e ko fawi gorko oo, tawi kadi ene hawri e baawal mum. Mbaɗɗinirdi ko huunde e hujjaaji Fuuta.
[taƴto] Wiseede koondi
So debbo naatnaama galle gorko, tawat yumma mum gorko o, walla gooto e jignaaɓe makko rewɓe ene jooɗii, ene porti koyɗe mum , o addee, o lelnee e dow koyɗe hee. Tawa oon saanga gaweeje loowaama e lehel walla e battu. So jommbaajo lelnaama, gawri ndii wisee e makko, awluɓe walla ñeeñɓe ene njima, ene nduwoo : “yoo koondi mal mo, yoo mal jommbaajo, no maldunoo adinooɓe mo e suudu nii.”
[taƴto] Lelnde
So tawii lelnde yontii, addunooɓe jommbaajo koota galleeji mum en, haa heddoo dammboowo (walla dammbooɓe). Ko ɓeen ngondata e debbo jommbiniiɗo oo haa nde o dammbitii fof (nde o yalti e suudu). Comci daneeji debbo mboomri heewi dammboraade.
[taƴto] Njeenaari
So debbo leliima haa tawaama ko o suka, gorko ene joganii mo njeenaari. Njeenaari ndi, heewi ko sorneede e les ngaflaawu. So yahii haa weetii, kanko gorko oo, ko waawi yeende debbo makko kala, jignaaɓe maɓɓe e wanndiraaɓe makko rewɓe ene mbaawi fawde heen goɗɗum.
[taƴto] Ñaam gawri
Ñalawma gadano debbo waali e galle gorko mum, so o finii, kanko e fedde makko kala ɓe njaɓataa ñaamde so wonaa ɓe njeena. Ndiin njeenaari wiyetee ko ñaam gawri. So tawii ɓe keɓii ndiin njeenaari haa timmii, oon saanga ɓe ɓattinee kacitaari (ene wona gosi, walla teewu, walla kafe, ekn) ɓe ñaama.
[taƴto] Woli boombi
So kaccitaaje ɓennii, fedde debbo naamdo woli mum. Woli wonatnoo ko kaaƴe pijirteeɗe. Kono woli boombi ko tanngal walla mbiskit fijirtee, heen huunde ñaamee.
[taƴto] Bula boombi
Bula oo ne ko hujjaaji ɗi mboomri cuddaandi fof rokkata fedde mum. Ko gorko oo yaltinta ɗiin hujjaaji.
[taƴto] Dammbordu
Ko ñaldi ɗi debbo wonata e suudu (balɗe tati, walla balɗe jeeɗiɗi, walla lewru), wiyee ko o dambiiɗo. Omo ɓoornii comci jommbaajo (Daneeji wonande mboomri), omo muurnii tuggi dow hoore makko haa heɓi koyɗe makko. Yeeso makko omo muurni heen ɓurtungal. So tawii o wonndi ko e fedde makko, o wedditto ɓurtungal ngal e hoore makko. So o nanii teppe neɗɗo, o artira ngal e yeeso makko. Gorko makko, kañum e fedde mum, e banndum en, kala e muuɗum en jiɗɗo yiyde yeeso makko, maa oon yeena mo: ɗuum woni ñoortirɗi, wiyee o ñoortii mo.
[taƴto] Guppuli
So debbo dammbiima haa o dammbitiima, fedde makko jiiɓa ɓakkere (jooni ko conndi farin heewi waɗeede), ɓe naata e wuro, eɓe njiyloo fedde gorko oo. Kala heen mo ɓe njiyi, ɓe muulat e muuɗum ɓakkere ndee. Ɓeen ne, ndidda ɓe, mo ɓe keɓtii kala ɓe njoftoo, walla ɓe piya. So ñalawma oo woɗɗi noon, ɓe ndenndina comci ɗii kala, ɓe tottee caabune, ɓe tiindoo maayo walla woyndu. Ɓe ñalla wuppude haa hiira, ɓe ndoontoo guppirɗe maɓɓe ɓe ngarta wuro. Tawa oon sahaa, e galle gorko ɗoo, ɓe kirsanaama, ɓe ndefanaama barmeeji gosi e teewu. No ɓe njettotoo to galle ɗoo tawat barmeeji ɗii ndeftaama. So ɓe njettiima, ɓe ndootoo guppirɗi maɓɓe damal galle, ɓe ndoora fijirde: “Yaay addu ko ndefanno-ɗaa cukalel! Yaay kay moɗii.” Lehe ndottee, leece mbertee, ɓe ɓadinee ɓe ñaama.
[taƴto] Moorol jommbaajo
So jommbaajo dammbitiima, o ɓoorii daneeji ɗi o ɓoorninoo ɗii, e oon sahaa, o firta muggi ɗi o waɗananoo ñalnde o ñalli e suudu. Gayi, walla ndammiri kirsee, payane cagginee, o ñalla e moorol. Moorol ngol noon heewi moorde ɗum ko neeno caɗtidiiɗo jignaaɓe debbo oo. Omo juuree kaalisaaji, haa e comci, tuggi nde o fuɗɗi haa nde moorol ngol joofi kala. So moorol joofi, teppugol fuɗɗo. Ɗuum ko ciŋkal moorol ngol: ñaaƴe, kaaje, korbuuje, kulaalaatuuje, kanne ñootee e dow jubbi hee. So tawii o gaynii teppude, o lootoo, o sinnkoo, o ɓoornoo comci gaaɓɗi, comci ganni, comci goobaaɗi biyeteeɗi takkaaji, ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi baaɗi no yaŋnge, walla innde, ekn.
[taƴto] Calminoygol jommbaajo
So debbo dammbitiima, omo salminoya galleeji banndiraaɓe. Nguun ñalngu ne kadi o ɓoornoto ko comci gaaɓɗi, o muurnoo wudere goobaande yahdunde e ciŋkal makko ngal. Oon sahaa, omo yahda e ñeeñɓe, omo yahda e huunde e sehilaaɓe makko walla bandiiko en. Ene hasii, to ɓe njettii kala, ɓe teddinte, ɓeen nduwoo yo Alla waɗ barke e dewgal ngal, wooda kadi ko ɓe ndokkaa ko feewti e ndewaagu (cuuraay, walla ɗaɗi, ekn).
[taƴto] Keɓgol hiraande
Debbo dammbitiima haa salminoyii, o waɗta yaltude boowal. E oon sahaa, omo waawi rokkeede hiraande makko, kono kadi omo waawi waɗeede koɗo haa ɓooya. Ɗuum ko tawii o hurtii ko galle esiiko en. So tawii gorko jogii ko nokku mum, so o dammbitiima tan o ɓamat hiraande makko.
Ɗuum wonii ko keblu-mi, ko haaɗi e ganndal am e dewgal Haal pulaar en. Miijo ngo hiisii tan ko diiwaan Boosoya ɗo nganndu-mi, njeyaa-mi ɗoo. Ene gasa tawa e nder oon diiwaan dewle kala njahraani noon; so ɗuum woonii, ko ñiŋaa heen fof ko ɓeydaari wonanta en. Hakkile gooto yonataa, ngooɗoo wiɗto ko jubbande tan e ko feewti e nguurdam renndo fulɓe. Ene yiɗaa, so newiima to Alla, nde wiɗtooji goɗɗi mbaɗatee, e fannuuji ɓurɗi yaajde.
Iwdi: jaaynde www.pulaar.org


text:
Gine
Gine (e Fulfulde Maasina, Lagine; e faransiire République de Guinée) ko leydi e Afirik Hirnaangeeri. Hindi kernidi e leyɗe ɗee ɗoo: Sarliyon, Labiriyaa, Koddiwaar, Maali, Senegal e Gine-Bisaawo. Noone laamu mayri ko ndenndaandi (ko wi'etee kadi repibliiki). Hooreejo leydi ndin ko Lansana Konte innetee, Hooreejo guwerneman maa Permiyee Ministir on laatii Lansana Kuyaate gila lewru fabraa'ilu 2007 (caggal murtital jamaa on) haa 20 maayuhu 2008. On tuma Persidan Lansana Konte itti Kuyaate watti Ahmadu Tijjaani Suwaare.
Kapital ngal, e maanaa laamorde nden, ko Konaakiri, ca'e mawɗe go'o ko wano Kinndiyaa, Maamun, Labe, Kankan, Zerekore ekn. Mbertudi ndin ko 250.000 km², jamaa on no yona miliyonji 9 haa sappo (anndaaka tigi tigi sabu ko ɗuuɗi e ɓiɓɓe Gine ɓen dogii leydi mun ndin). Gine laatino kalfaandi Faransi ittude 1898 (hitaande nanngegol Almaami Saamori Tuuree) haa nyannde 2 ottoombur 1958, nyalaande hettaare Gine nden. Hooreejo leydi arano on ko Ahmed Seeku Tuuree (1922-1984). Ɗemngal laamu ngal ko faransi, ɗemɗe leƴƴi leydi ndin ko Sooso, Pular, Maninka, Kisi, Tooma, Berse, Konyagi, Basari, Bajaranke, Baagaa, Lanndumaa ekn. kono ko ɗemɗe tati arane ɗen ɓuretee haaleede. Gine hino tawaa e kawtite leyɗe wano ONU, CEDEAO, UA.
GINE KONAAKIRI: Maanditaare Jaambareeɓe men...
Maanditaare (anniversary) fayɓe waranooɓe nyannde 22 Siilo ɓen ɓadtike. Taw si woodii ko waylii gila Lansana Kuyaate toɗɗaa hooreejo jaagorɓe ɓaawo nde teemeɗɗe fayɓe waraa, waɗtaa haako nyaayaako? Gila Gine heɓti jeytaare e hitaande 1958, Seeku Tuuree laamii, Ginenaaɓe woowti toonyeede waree, tawa hay huunde suusaa ŋaanyaade. Seeku Tuuree wari ko wari koo fow, ɓurɓe ɓee ko Fulɓe toonyanoo waraa, gila annduɓe rewi e marɓe faa e kelɗuɓe buy o wari, haa hannde huunde hinyaaka, lirnyitaaka sakko goɗɗo nyaawee, maaɗum toonyaaɓe yoɓitee… Gila Lansana Konte ƴetti laamu e hitaande 1984, kanko kadi o warii o toonyii Ginenaaɓe heewɓe, fiikala (although) buy yejjitiino, walla yejinkinike. O lancii cuuɗi e koɗanɗe teemeɗɗe Fulɓe e nder Konaakiri, o raɗike buy e leyɗeele mum’en, tawa haa jooni huunde haalaaka… E lewru Korse (June), 2006, o imminiino koninkooɓe makko, ɓe warii seppooɓe cappanɗe, hay huunde haalaaka fii ɗum ɗoo kadi…Awa hay gooto nyaawaaka. Nde 22 Siilo (january), ndee ɗoo hitaande fewndiinde, koninkooɓe Konte fellii warii hedde 230 fayɓe seppooɓe, haa jooni bonnuɓe rewnaaka e laawol, tiindinee nunɗal… Taw si ɗum ɗoo fow accirte nih, jam waaloo talloo? Hinyere (inɓestigation) eɓɓanoonde waɗeede fii koninkooɓe fellunooɓe wari seppooɓe ɓen, e lewru Korse, 2006, kam e lewru Siilo, 2007, rewna ɓe e laawol, nyaawa ɓe, maaɗum ɓe tiindoo nunɗal, haa jooni ko ko porɗi, sabu laabiyankooɓe (lawyers) ɓee wenngii tawtoreede maɓɓe e hinyere ndee. Baale fotdeeji (rights groups) no ɗaɓɓira balle cenɗe fow fii heɓtande toonyaaɓe ɓen nunɗal. Goomu hinyooɓe ko yowitii e ngee toonyannge toɗɗanooma gila e lewru Duujal (May), ka batirdu (parliament), kono haa jooni ɓe woondinaaka sakko ɓe fuɗɗoo golle. "Men jogaaki yaakaare mawnde e nguu goomu, wonde ngu yaltinanay men njeytudi moƴƴiri", Cerno Maaju Soh, Hooreejo Waalde Ginenaaɓe fii Fotdeeji Neɗɗo (OGDH), holli ɗum IRIN, lewru ɓennundu. "No woodi hakkunde bonnuɓe ɓee, yimɓe welduɓe e ɓee wonɓe ka laamu, ko ɗum waɗi hino saɗti fota yo nunɗal ngal gollir no haahiri non," o ɓeyditi. Hari OGDH hino saatii yiidugol e baale fotdeeji goo, nyannde 25 Jolal (Noɓember) "fii eɓɓugol fehre lomtotoonde goo e haɓagol toonyannge ngee", o wii. "Si tawii men waawaali heɓugol ɗoo nunɗal, men yi’ay ko men waawata waɗde, menen e gollideteeɓe amen winndereyankeeɓe ɓee, fii addugol bonnuɓe ɓee ka nunɗal," o wii. Goomu hinyooɓe nguu no halfinanoo tefugol annda fii maayeele waɗɗe ka fuɗɗode hitaande ɗoo, ko non kadi fii ɗeya waɗnooɗe e lewru Korse 2006. Hooreejo Jaagorɓe Lansana Kuyaate, inniino terɗe goomu nguu, e lewru Yarkomaa (Oktober), kono gila ndeen hay fus waɗaaka. Himo lutti e wi’ugol, goomu nguu no waggiɗi taho, ko keccel. Yeewtudugol e koohooɓe laamu nguu kam, fii nduu muraadu jooni wontiino ko toŋaa. IRIN wii. Jooni non, laabiyankooɓe (lawyers) fotnooɓe jeyeede ka goomu (comission) ɓee dartinii tawtoreede maɓɓe heen, ɗum ko fii hollugol tikkere maɓɓe e ko wi’etee jalkite koninkooɓe e cokkooɓe feewde e koohooɓe nunɗal ngal. "E nder Gine, koninkooɓe ɓee e cokkooɓe ɓee fow no e dow yuɓɓo nunɗal (judicial system) nagl", Buubakar Soh, Hooreejo Kawtal Laabiyankooɓe Gine yewti IRIN. "Laabiyanke en e nyaawooɓe ndii leydi hino yawaa haa ɓurti, ko maa dartinen ngun jikku" , o wii. Laabiyanke en fow hino e nder tikkere (strike) gila e fuɗɗode lewru Yarkomaa/October, fewndo cokkooɓe (poliisiiɓe) ɓee nanngi gooto e maɓɓe soki, tawi himo yahnoo ka kaso yi’oygol walleteeɗo makko goo jaggaaɗo. "Tuma kala, cemmbe kisal ɗee no kammbana men, yenna men, yana e amen", Md. Buubakar Soh yewti IRIN. "So men waawaali rewnugol ɓee ɗoo e laawol, haray pellet goomu hinyooɓe nguu waɗataa ko kelɗi hella ka addugol ɓen koninkooɓe ɓurɓe darnde, waruɓe seppooɓe, fii tiindagol nunɗal", o ɓeyditi. Mammadu Jan Jallo mo minyo mum fellanoo nyannde 22 Siilo, ka seppuru, haalani IRIN wonde: " Muraaɗi kaanay si tawii men heɓaali ko men piirani (haɓani) koo" . Minyo makko, Aamadu Wuuri Jallo, suka mo duuɓi 16 fellanooma fewndo koninkooɓe Konte ɓee udditi yiite e seppooɓe, e lewru Siilo ndee ɗoo hitaande. Ko maanditaare aranere nden woni e arude nih, gila haftaare (uprising) ndee waɗi. Reenooɓe (obserɓers) hino maapii, si tawii ko yoni gollaaka fii nootagol ko ngenndiyankooɓe ɓee hawtaninoo koo, maaɗum addugol bonnunooɓe ɓen ka nunɗal, fii seppooɓe ɓe ɓe tewinoo pas ɓe wari ɓen, si hay fus waɗaaka, hino hulaa wota leydi ndii fettu kadi. Wonande mawniraawo Aamadu Wuuri on, Mammadu Jam Jallo, e buy e warananooɓe maaɗum daraniiɓe nunɗal e wellitaare e nder winndere ndee, ɓeen waranooɓe maayaali mehre. E fillaandu makko kanko Aamadu Wuuri, ndu o fillanii IRIN, o wii: " Nyannde 22 Siilo minyo am oo yaltuno seppoyde. O fellaa laabi ɗiɗi, ka wecco (beccal) makko e ka hoƴƴudu. Tawi (hari) himo etaade dogugol koninkooɓe ɓen, ko on saati ɓe felli mo. "Fewndo ɗoo, en wi’ataa ɓen maayno mehre, (kanko e hedde 230 waraaɓe goo). Maayde maɓɓe ndee addanii men toɗɗagol hooreejo jaagorɓe keso. Jooni, si men heɓaali kuulanɗe ɗe men haɓani, men piirani ɗen, taway (haray) men jamfike ɓe. "Yimɓe ɓee yiɗi ko waylaare –ɗum ko ko hitti e leydi ndii. Ginenaaɓe tampii ko ɓurti, gila ko neeɓi, haa yawtii keerol, gila Gine heɓi jeytaare. Himen hoɗi ɗoo (Hamdallaahi…) e niɓere. Ndaygu e ndiyam hino saɗi, saɗti heɓotaako. "Ndaygu heɓike seeɗa, gila hooreejo jaagorɗe keso o toɗɗaa, ɓuri ka wonnoo ɗon law, ado o laamaade, ndiyam kadi heɓike seeɗa e nokkuure ndee (Hamdallaahi). Aran nun, men wonayno yontere maa jonte ɗiɗi tawa hay sintere yaltaali e pompiiji ɗin. Ko maa men sabboo e poccol (saffewol) ko yonata jamɗe (leereeji) ɗuuɗɗe e woyndu wooturu, maa pompiiru wooturu, tawa ko yahugol ka ɓuri 500 meeter woɗɗude, wonaa hay fus si wonaa hebbingol loonde wootere. Jooni, himen heɓa ndiyam pompi balɗe ɗiɗi haa tati e nder yontere, nyalaande wootere no ɓisoo (ɓiloo) hakkunde mum. "Muraaɗi kaanay kas kadi si tawii men heɓaali ko men piirani koo, ɗum le ko kelɗingol noone nguurndam amen ɗam. "Men waɗii nyalaaɗe mawningol musidɓe amen waraaɓe ɓee, e nder ndee ɗoo nokkuure (Hamdallaahi), ɗum fow ko fii teddingol wonkiiji maɓɓe ɗin, e ɓanngingol wonde fiikala ɓe wondaa e amen hannde, men yejjitataa ɓe haa cay, sibu ɓe maayaali mehre, ɓe maayanii muraadu ndu nunɗal –ɗum ko fii haɓangol fotdeeji amen ɗii. 22 Siilo, heddoto wonde nyalaande nde yejjitetaake wonande sukaaɓe Gine ɓen fow. "Men yuɓɓinay cofte pineyankooje (cultural eɓents) fii tokkitagol e teddino ɓeen jaambareeɓe waraaɓe. "Nguu goomu hinyooɓe wonande jaambareeɓe ɓe koninkooɓe wari ɓen, ko maa ngu ɗaɓɓita ɓee fawtiiɓe ɗii wonkiiji musidɓe amen ɓee. Hiɓe haani jaggeede, nyaawee ɓe leɓtee, haa tawa kuuɗe waaɗe nih, wontaa waɗtu, bone waaɗe nii bonnetaake e nder, wonaa Gine tun, kono ko e nder leyɗe duunde Afriki ndee fow. "Ko maa renndo winndere ngoo faama wonde hino hitti sanne nde ɓe ndaarata, wonaa tun fii sukaaɓe waraaɓe ɓen, kono ko yo ɓe ndaaru kadi fewndaare sukaaɓe Gine acciraaɓe ɓaawo ɓen fof. Ko maa tun laamu ngun wallitoo sukaaɓe ɓen fii heblanagol mawuuri (future) maɓɓe ndii. "Gine udditii gite mum ɗen. Ginenaaɓe jooni no anndi holno ɓe waɗirta haa daaɗe maɓɓe ɗen nanee, maaɗum no ɓe piirirta fii heɓtugol fotdeeji maɓɓe ɗin." Honɗum woni ndun seppuru kuuɓal Siilo 22, e sabuuji (dunyooji) mayru? En yewtay ɗum e winndannde men aroore, ngam hindu yoni ko fillee haa lutta, e nder daartol men enen ɓaleeɓe, wonaa Ginenaaɓe tun. Yo Alla ɓeydan en jam e deeƴere.


text:
UNESCO
Ka wowlugol: Yunesco, nyoggal innde enngele United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation firiraande e faransi Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, si waylitaama e fulfude wona: fedde Ngenndiije Dentuɗe (moftondiral leyɗeele adunaaru ndun) wonande needi e ganndal e pinal.
UNESCO ko njuɓɓudi hertiindi e nder saccudi Ngenndiije Dentuɗe sincaandi nyannde 16 nuwambar (jolal) 1945. Nyiiɓirde mayre ko:
7/9, place de Fontenoy, 7e arrondissement Pari, Faransi.
Faandaare UNESCO ko: « [...] wallitaade tabintingol jam e kisal nder aduna on e dow ɓannindirgol leyɗeele aduna on wondude e needi, ganndal, pinal, yewtere, tawa ɗun ɗon fow ko fii semmbingol e winndere nden fow peewal, sariya, haqqeeji neɗɗanke, ndimaaku, ko aldaa e senndindirgol leƴƴi, debbo e gorko, ɗemngal maa diina, ɗin haqqeeji ɗi eeraango Ngenndiije Dentuɗe sellinani denndaangal jamaaji ɗin. »
Unesco no jokki golle mun ɗen e dow porgaraamuuji mawɗi jowi: needi, gannde, gannde wondiigu e neɗɗankaaku, pinal, yewtere e humpito.
Fewndo ɗoo (2008) UNESCO no mari leyɗe ɓii-feddeeje 193.
Hoolaaɓe kuuɓal UNESCO gila fedde nden sincaa wondude e iwdi maɓɓe:
- Julian Huxley, Laamateeri Renndundi/Inngila (1946–1948)
- Jaime Torres Bodet, Meksiko (1948–1952)
- John Wilkinson Taylor, Dawlaaji Rennduɗi (1952–1953)
- Luther Evans, Dawlaaji Rennduɗi (1953–1958)
- Vittorino Veronese, Italiya (1958–1961)
- René Maheu, Faransi (1961–1974)
- Ahmadu-Mahtar MBow, Senegal (1974–1987)
- Federico Mayor, Hispaanya (1987–1999)
- Koïchiro Matsuura, Japan (koolaaɗo kuuɓal gila 1999 haa jooni)


text:
Laam-Tooro
Dawla Fulɓe arano on, ɓurɗo neeɓude on kadi Hiirnaange Afirik. Laam-Tooro ko hedde teeminannde 800aɓere feenyi, takko Laamateeri Gana, ka daande Maayo Senegal, nokkuure anndiraande hannde Fuuta Tooro. Ka fuɗɗoode, Laam-Tooro no lollirnoo kadi innde mum aarabankoore, ɗum ko Tekrur maa Takarir, ko e ɗum innde Tukolor (nde Fulɓe woowaa huutorde)yalti. E hino ɗoo seeɗa e ko daartiyankooɓe Fulɓe fillii ko feewti e laamɓe Laam-Tooro:
Laam-Tooro gadano ko Birom Bookar ummii ko e Mbolu Maakama. O adii hoɗde ko Gallaat nder leydi Ngalam. O ummii ko worgo e nokku mbiʼeteengu Segergaddum, funnaange Kiifa. Oon sahaa laamii Fuuta ko Laam Termes Jaaƴe Saadiga, oon wonnoo ko Aañam Godo hakkunde Woɗaaɓe e Jaawarankooɓe Jara. Birom Bookar yiɗi heɓde Woɗaaɓe ɓee, o haɓi e Jaaƴe e Saadiga; oon fooli mo o tuubani ɗum. ɗali mo o laamii Tooro.


text:
Njuɓɓudi naangeyankoori
Njuɓɓudi naangeyankoori [1]
Joomiraaɗo tagii winndere ndee o waɗii e mayre kaawisaaji mawɗi, e gunndooji (sirluuji) peeñɗi e cuuɗiiɗi, yoga (won) e majji ɗii o newnani neɗɗo yiitude ɗumen, woon heen ko o newnanaani neɗɗo anndude ɗumen. Ina jeyaa heen njuɓɓudi naangeyankeeri, walla mbi’en naange e ɓesngu mum. Alla tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje (planètes) jeetati (8) kanje fof eɗe ndoga, eɗe njiiloo taaraade naange ngee, kadi eɗe njiiloo e dow ko’e majje. Kanje tagopeeje ɗee ngoni ɗee ɗoo, so en ngummorike to naange; mbi’en:
Batuure (Mercure), Jaayre (vénus), Leydi (La Terre), Yumma-njanaare (Mars), Mbannduure (Jupiter), Galliire (Saturne), Uranus, e Neptune.
Tesko-ɗen noon ɗee ɗoo ɗiɗi keddiiɗe, ɗe ndañanaaka inɗe e Fulfulde, tagi ɗum ko tawde ɓooyaani gila ɗe njiitaa, ɗe nganndaa ko caggal nde loŋorɗe peewnaa, ɗuum woni daarorɗe ɓallinooje ɓalli kammuyankooji, pooɗa ɗum haa yottoo (hewta), e yantude hen kadi.


text:
Pullo
Pullo (keewal mum ko Fulɓe) ko lenyol aynooɓe (durooɓe) hoɗuɓe e diiwaanuuji Sahel takko jeereende Sahara. Hiɓe tawee hannde e leyɗe 15 Afirik Hiirnaange, yoga e majje ko Maali, Senegal, Gine haa leyɗe Afirik Hakkundeeri yeru Caad, Ndenndaandi Santrafirik e Sudaan. Ko woni sabu ngool saakitagol ko eggudu ndu aynooɓe ɓen ɗaɓɓiranta naʼi maɓɓe ɗin huɗo e njaram.
Hannde non Fulɓe ko ɓuri heewde koo accii nguurndam egga-hoɗa hino tabiti e nokkuure wootere hino jokki golleeji wano demal, njulaagu to caʼe mawɗe Afirik Hiirnaange. Hino woodi e maɓɓe kadi nanngooɓe liƴƴi teeŋtii Senegal-Moritani (hiɓe wiʼee toon Suubalɓe) maa Gine kanyum e nyeenyuɓe. Hannde ɗuuɗal Fulɓe ko juulɓe, ɗemngal maɓɓe no wiʼee pular maa pulaar maa fulfulde, hingal jeyaa e ɗemɗe Hiirnaange-Atlantik.
Ɗunndi Fulɓe ndin anndaaka no selliri sabu leyɗe ɗen woowaa waɗude winndito leƴƴi. Tuumo ngon hino hakkunde miliyonji 16 e miliyonji 25 haa 26.
[taƴto] Iwdi Fulɓe
Iwdi Fulɓe ndin haa hannde anndaaka no laaɓiri. Annduɓe ɓen hino yeddondira gila teemedannde jeenayaɓere nden e fii on fiyaaku. Ko woni sabu mum non ko seedugol Fulɓe ngol e leƴƴi hoɗdaaɗi ɗin to mbaadi. Ko honɗum Fulɓe ɓen tigi wiʼi e on fiyaaku? E hino ɗoo ko bammbaaɗo (farba) Pullo mo Kamarun jantii: „Ko woni asngol e leñol Fulɓe fuu ƴoororde muʼum Malle. Pullo kam fuu Malle ƴifti, Pullo kam fuu woodaa e ƴiwi tonaa Malle. Innde Pullo kam fuu Malle nii ɗoofi. Mone fuu jammaa (jonnaa yettoore) e laawol, kanjum ɗuuɗini inɗe leʼi (leƴƴi) Fulɓe, amma koo non fuu, to lencitoraama nii, tawaa Pullo kam fuu Malle ƴoori.“ „Ukba woni jibbinɗo Fulɓe, puɗɗuɗo leñol maɓɓe, kanko aawi ngol. Kanko boo ɗum Aaraabo, fuuna o ƴiwi o yehi o jooɗoyi Fuuta Tooro. Ɗon o teʼi (resi) Bajju Maŋgo – woɓɓe Bajju Maŋga mbiʼiirata mo – mo leñol Sarakulleʼen… O dañi ɓiɓɓe nayo: rewɓe tato e gorko gooto. Kamɓe ngoni: Deeto, Wayyu, Naasu e Uuruba biʼeteeɗo Aaraabo. Nder nayo ɓeʼe ko won leñol Fulɓe fuu wurti.“ „…Fulɓe fuu Fuuta Tooro puɗɗi, ɗon Ukba jibbini ɓe. Ɓaawo maajum ɓe peri ɓe cankiti kadi. Ɗum waɗi wuro, ɗum waɗi lesdi. Abba maɓɓe huuci, nden ɗum ƴummi, kayrugol maɓɓe waɗi fuuna (funnaange) ton. Ɗum sampiti naʼi ɗuuɗi jamum … Koo moye tefti laawol abba (baaba) muuɗum, … Fulɓe peri fuuna ngam hiirna maɓɓe ɗum ndiyam Maayo Manngo, woyla maɓɓe ɗum geeŋelle njaareendi meere walaa ndiyam walaa huɗo, fommbina boo ɗum buubi laayɗe ɓaleeje cukkuɗe. Fuuna on kadi naʼi maɓɓe keɓata njaayri marndi ndiyam e huɗo. Nii kadi ɓe perori fuuna, ɓe peroraay lokkere wonnde. Nden kadi ɓikkoy Ukba ngurti Fuuta Tooro, ɓe ngari ɓe campiti diga (gila) Fuuta Ɓunndu, Fuuta Kinngi, nden ɓe naati kadi jonta ɗo.“ Ɗum suutaa ko e deftere LʼHistoire des Peuls Férobé du Diamaré, Maroua et Petté, nde E. Mohammadu yaltini e hitaande 1976 caggal yewtidugol e wammbaaɓe Fulɓe. Malle, ɗum ko laamateeri Maali ndi Sunnjata Keytaa sincunoo e teemedannde 13ɓere. Ukba Ben Nafi (maa Uqba Ibn Nafi) laatino mawɗo konu lislaamiyankeejo e teemedannde 7ɓere. Ko kanko dahi leyɗe Maxribi ɗen. Sikke alaa, koo ko jantaa ɗoo no haawnii sabu nde tawnoo Ukba Ben Nafi ko Aarabo, ko ɗemngal aarabu o haalaynoo. Wano non kadi, si o arii Fuuta Tooro o resii debbo Sarankulleejo, oon kadi ko ɗemngal mum sarankulleere wowlaynoo. Si ɓiɓɓe maɓɓe ɓen wonii e wowlugol ɗemngal ngal wonaa aarabuure wonaa sarankulleere, e maanaa fulfulde, sikke alaa ko taweede leñol Fulɓe ngol no woodunoo ko adii nde Ukba hewti Fuuta Tooro sabu neɗɗo heccataa mawɗo mum. Fahin, e nder winndooɓe daartol alsilamaaku ɓen, hay e gooto sifaaki jippagol Ukba haa Fuuta Tooro. E ko ɓuri sikkeede kon, Ukba feƴƴaali leyɗe Maxribi ɗen. Kono non hay si tawii ngol jantol tuugaaki e ko selli, ngol hollii wonde Fulɓe no mari iwdiiji ɗuuɗuɗi. Ko ɓuri heewde kon kadi e ko wiɗtotooɓe ɓen woni wiide kon ko ɗum faandii. Henri Lhote, wiɗtotooɗo faransiijo winndi e deftere mum lʼextraordinaire aventure des Peuls wonde Fulɓe no jeydi e aynooɓe ɓe nate mumʼen yiʼetee e kaaƴe jeereende Sahara, wano kaaƴe Tasili. E konngol makko, hiɓe jeydi e leƴƴi ecoppinaaji maa kushitiyankooji hoɗuɗi funnaange Afirik hannde. Maamiraaɓe ɗiin leƴƴi fow ko Funnaange Hakkundeeri (Moyen-Orient) iwri ari jillondiri e leƴƴi taakanji. Wiɗtotooɗo Pullo, Dr. Abuubakri Laam kañum e Misra Kinndi ɓuri tuugaade. Mukarovsky, wiɗtotooɗo otirisnaajo kadi no sikki helmere misraare hinnde ng (yeru kelme goʼo ɗe o limti e deftere makko Die Grundlagen des Ful und das Mauretanische yaltunoonde e hitaande 1963) no jeydi e nagge, e maanaa aynooɓe naatunooɓe leydi Misra Kinndi no jeyaa e maamiraaɓe Fulɓe. Wiɗtotooɗo faransiijo Alain Anselain kadi no sikki jeydigal no woodi hakkunde Fulɓe e Misrankooɓe aranɓe wondude e leƴƴi Afirik Funnaange-Nano. O hollitii ɗum e deftere makko La Question Peule (1982). Himo tawti e ngon ɗon senngo Henri Lhote mo adi-ɗen limtude. No woniri woo, Fulɓe senndotaako e leƴƴi Afirik Hiirnaange luttuɗi ɗin, fahin taariixa maɓɓe anndaaɗo on ko e oon diiwaanu fuɗɗii : ko e laamu Gana fii Fulɓe fuɗɗaa janteede e nder taariixa, ɓaawo ngun laamu lancike, dawla Fulɓe arano on, ɗum ko Laam-Tooro maa Tekrur hono no Aarabuuɓe ɓen wi’iraynoo non, feeñi e daande maayo Senegal. Ko ɗon ɓe iwi ɓe saakitii e nokkeeli heddiiɗi ɗin. Ɗemngal maɓɓe ngal kadi, fulfulde no jeydi fota wonaa seeɗa e ɗemɗe Afirik Hiirnaange wano njolfo e sereer, maa ɗemɗe bantu, ɗum no yi’oo e jogagol fulfulde pelle inɗe (classes nominales) maa e mbaadi yaññugol seekorde gollal (verbe).


text:
Niokane Djibi Selly : Thierno Baro Mbour
Ñokkaan Jibi Amar lollirɗo Ñokkaan Jibi Selli mo Siñtu Bummaka ɗaldii en yeeleende e yeeweende. Ñokkaan Jibi Selli jibinaa ko hirnaange Kayhayaɗi, to Gorgol. Nde o yonti naatde jaŋde ko jinnaaɗo makko Amar Demmba winndani mo 'ba'. Caggal ɗuum o fayti e junngo Ceerno Saydu Tafsiiru to wuro Goŋŋan. O ummii ɗoon o fayi wuro Daabiya Hoyre Foonde e junngo Ceerno Maamaadu Omar Kan. O ummii e oon o naati e junngo Ceerno Maalik Pennda to Sillaa Joŋto. O sakkitorii jaŋde Ɓuraana ko e Daabiya Oodeeji e junngo Ceerno Aamadu Daabiya Aan. O fuɗɗii jaŋde sariya ko to Ceerno makko mo o janngunoo to Daabiya Hooyre Foonde, hono Ceerno Maammudu Umar Kan. Nde o ummitii ɗoon o sakkitorii sariya ko Likseyba Gorgol e junngo Alfaa Demmba Umuru Sih mo Likseyba Gorgol. So tawii ko almudaagal makko ngay, naatni mo heen ko Demmba Daawuuda to Aañam Liiduɓe to Senegaal. Ñokkaan ko jimoowo ŋanaa, nanaaɗo, ganndaaɗo. Mo o foti welde daande weeɓaani, mo o foti moƴƴude hakkille ina saɗi, sabu wiyaama kala ko o jaŋngi gootol o huñoto. Yoga e ko Ceerno Boy to Woodoɓere winndunoo e jime, ko kanko lollini ɗum en e aduna he. Ko noon ne wonande deftere sariya jime nde ceerno Abdaraamaani Banaaji firnoo e Pulaar ko kaŋko lollini ɗum haa yettii e jookli aduna kala. Ko ceerno Saydu Nuuru mo Paate Galo jaarnoo e ɓurɗo winndere ko noon e jime goɗɗe Alliyankooje haa teeŋti noon e jime almudɓe Ngay, fof o waɗii heen ñalɗi e ñalaaɗe e ñaamgolluuji. Ñookkaan mantiino Alla, jaarino nelaaɗo, o yimiino Annabaaɓe, o maniino waliyaaɓe, o mawniniino sarifaaɓe, seeraani e teddinde seerenɓe e moƴƴuɓe kala no ciforinoo. Ñokkaan Jibi Selli pasninooɗo Pulaar, toownuɗo ɗum ittani ɗum geɗal e fotde mo golle mum njejjittaake e kala yontaaji. Ñokkaan Jibi Selli yalti aduna ko weetndoogo aljuma 10/10/2008 to Nuwaasoot, o artiraa wuro makko oon kikiiɗe aljumaa. Ko seedaa e oon kikiiɗe e ɗee baamuule, ko otooji ina njuppa yimɓe, saretaaji ena ngara, waɗɗiiɓe ɓe e yahrooɓe koyɗe ena mbaañoroo kala banngeeji. Sarifaaɓe e seernaaɓe ummoriiɓe e kala jookli ngardi e ɓerɗe cuniiɗe e jeese ñirɓiniiɗe. E oon kikiiɗe ɓeydii-mi laaɓeede woni goonga tan ko wonde moƴƴo suɓoo faggaade moƴƴuɓe caggal nde anniyaaji kesɗitinaa gooski ki juulaa e gardagol ceerno Mammadu Bookar mo Kayhayɗi waktuuji joy pawɗi 50 hojom, Ñokkaan naatnaa e suudu mum, wirnaa, wirnii gite yiɗɓe e sehilaaɓe. O ɗaccii golle makko ena daartee. Juulɓe kala nduwii ɗaccitaa. Yo Alla lomtono en, lomtinana en. Yoo Alla yurmo mo, yaafoo mo, yaaforoo kala maayɓe juulɓe


text: Jab se dekhi hai jhalak tumhaari Yaa Allah, Yaa Allah! Jab se dekhi hai jhalak tumhaari Tab se rehti hai dil mein kasak tumhaari Yaa Allah, Yaa Allah! Jaan lega meri tera ishq Jab se dekhi hai jhalak tumhaari Raat-din lamha-lamha Teri yadoon ka sajda Mere dil ne hamesha kiya Mann ki gehraiyon mein Apni parchhaiyon mein Bas tera ishq maine jiya Jaan lega meri tera ishq Yaa Allah Jab se dekhi hai jhalak tumhaari Tumne meri lagan ko Sabr ki anjuman ko Kyun yeh doori ka aalam diya Tham gayi meri aahein Numm huyi yeh nigaahein Jab tera naam maine liya Jaan lega meri tera ishq Yaa Allah. Jab se dekhi hai jhalak tumhari Tab se rehti hai dil mein kasak tumhari Yaa Allah, Yaa Allah!


text:
Maayo Jaaliba
Maayo Jaaliba (maa Jaalibawol) hino tawaa e maaje tati ɓurɗe ɗen mawnude e nder Afirik. Ɗeya ɗiɗi ko Maayo Niil kañum e Maayo Konngo. Innde maggo ɓurnde lollude nden ko ittaande e ɗemɗe Porto ɗen wano faransi e enngele, ɗum ko Niijer.
Maayo Jaaliba ko e leydi Gine tubbi, ngo yaari Maali, ka hakkunde ndin leydi e nokkuure Fulɓe inneteende Maasina ngo waɗi kofol (turnde) ngo jippori funnaange-ñaamo ngo rewi ndenndaandi Niijer e ndenndaandi Niijeriya. Ko ɗon ngo tubbitoyi e Fiiltiingo Atlantik. Njuuteendi Jaaliba ko 4400 km. Innde maggo e yoga e ɗemɗe leƴƴi hoɗuɗi e daande maggo: Joliba (bammbarankoore), Ghir-n-Igheren (ɗemngal Tuwaaregʼen, ɗum firi ko: maayo maaje, hino gasa tawa ko ɗum Tuubakooɓe nani wiʼi ko Niijer), Isa Ber (ɗemngal Soŋay, ɗum firi ko: maayo mawngo), Kwara (hawsankoore).
Calɗi Jaaliba ɗin e nder leydi Gine ko: Milo, Sankarani, Tenkiso, Ñanndan. E nder Niijeriya ko caangol Beñwe.


text:
Alqur'aana
Alqur’aana ko konngol aarabeyankewol seekaangol e ‘Alqiraa’ah’ janngugol.
Alqur’aana: Ko haala Alla, ronkintinka, jippinaaka e Nelaaɗo Muhammadu (saw), winndaaka e kaamiluuje ɗen, egginiraaka jaaɓondiral ngal taƴondiraali, rewirteeka nawdugol mum.
Alla daali : “Menen men jippinii waaju (Alqur’aana), pellet ko men reenooɓe ngu” (Hijri 9). Seniiɗo on daali kadi: “Pellet ndee Qur’aanaare hinde feewna e ɗum ko ɓuri e ñiiɓude (feewude), wewlinir ɓen gomɗinɓe, ɓen wonɓe gollude golleeji moƴƴi wonnde mbarjaari mawndi hino woodani ɓe” (Issraa’i 9).
b) Inɗe Alqur’aanaare ɗen:
v Alqur’aan:
“Pellet ndee Alqur’aanaare hinde fewna e ko ɓuri e ñiiɓude”
{إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ} [الإسراء: 9].
v Al kitaab (deftere):
“Alif, laam, miim, ndee deftere sikke woo alaa e mayre”
{الم * ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فِيهِ} [البقرة:1-2 ]
v Azzikru (waaju walla Jantoore):
“Ko pellet menen men jippinii waaju, ko pellet ko men reenooɓe ngu”
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ} [ الحجر: 9 ].)
v Al furqaan ( seernunde goonga e fenaande):
“On jippinɗo seerdunde (Alfur’qaan) nden e hoore jiyaaɗo makko on mawnii, fii yoo [on jiyaaɗo] laatano winndere nden jertinoowo”
{تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا} [ الفرقان: 1].
c) Sifaaji Alqur’aanaare nden:
v Peewal:
“Ko nde peewal e yurmeende fii ɓen moƴƴinooɓe”
{هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ} [ لقمان: 3 ].
v Annoora:
“Men jippini e mon annoora ɓannguɗo”
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا} [ النساء: 174 ]
v Lekki:
“Meɗen jippina immorde e Alqur’aanaare nden ko woni lekki”
{وَنُنَزِّلُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ} [ الإسراء: 82].
v Hikma (faamu mawɗo):
“Hikma yottiiɗo” (ko faandaa ko Alqur’aanaare nden)
{حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ} [ القمر : 5]
v Waaju
“Gomɗii waaju arii on immorde ka Joomi mon”
{قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ} [ يونس: 57] .
v Wahyu ( wirnagal)
“Pellete ko mi woni jertinirde on ko wahayu” (wirnagal).
{إِنَّمَا أُنذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ} [ الأنبياء : 45] .
d) Noone daraja mayre on:
Alla daali: “Pellet nden ko deftere teddunde, meere arataa nde, hinaa yeeso mayre, hinaa ɓaawo mayre, ko nde tellinaande (jippinaande) immorde ka Ñeeñuɗo, Yettiniiɗo” (Fussilati 41- 42).
Toowuɗo on kabrini: “Ko Deftere ñeññaande simooje mum, hooti nde fensitaa immorde ka Ñeeñuɗo Humpitiiɗo” (Huudi 1).
e) Ɓural Alqur’aanare nden:
Alla daali:
“Ɓen wonɓe nawdude deftere Alla nden, ɓe ñiimni juulde nden, ɓe nafki yoga e ko men arsiki ɓe e gunndoo e kenenke, hiɓe jortii ngeeygu ngu fuuyataa” (Faatiri 29).
Immorii e seydinaa Usmaani Bun Affaana o maaki: ‘Nelaaɗo Alla on (saw) maakii: “Ko ɓuri moƴƴude e mon, ko on anndiniiɗo Alqur’aanaare nden, o anndini nde’. Ko Buxaariy yaltini hadiise on.
Abdullaayi Bun Mas’uud (yo Alla yurme mo) wi’i wonnde Annabiijo (saw) maakii: “Kala jannguɗo harfeere e deftere Alla nden himo mariri ɗum moƴƴere, moƴƴere nden non [ko yoɓirtee] ko yeru mayre laabi sappo, mi innataa alif, laam, miim ko harfeere, kono alif ko harfeere, laam ko harfeere, miim ko harfeere”. Ko Tirmiziy fillii ɗum.
Arii e yeewtoore Nelaaɗo (hadiise) sellunde wonnde o maakii: “Yimɓe tummbondiraali e suudu e cuuɗi Alla ɗin, hiɓe nawda deftere Allah nden, ɓe jannga nde hakkunde maɓɓe, si wonaa deeƴere jippoo e maɓɓe, yurmeende Alla sudda ɓe, malaa’ika hunndita ɓe, Alla jantoo fii maɓɓe hakkunde ɓen wonɓe ka makko [malaa’ikaaɓe ɓen ]”. Ko Muslim woni ko fillii ɗum.
Abuu Umaama (Yo Alla yurme mo) wi’i: ‘Mi nanii Nelaaɗo (saw) hino maaka: “Janngee Alqur’aanaare nden, nde aroyay ñannde darngal ko nde tefanayde wondiɓɓe mayre ɓen”’. Ko Muslimu yaltini ɗum.
f) Faandaare tellingol Alqur’aana:
Seniiɗo toowuɗo on daali: “Alif, laam, raa, ko deftere nde men jippini e maa, fii yo a yaltin yimɓe ɓen e niɓe [naɓaa ɓe] e annoora” (Ibraahiim 1).
g) Tellineeɗe ( jippineede) Alqur’aana:
Alqur’aana ko e tellinanɗe tati nde feƴƴi si nde hewti yimɓe ɓen:
Tellinannde aranere nden:
Ko jippagol mayre ka Alluwal Reenaangal (lawhul mahfuuz) e noone e saa’a mo humpitaaki ɗum si wonaa Alla e on mo o ƴellintini e wernagal Makko, hari ko womre wootere nde senndaaka, ko ɗum feeñi e ko Alla daali: “ko woni goonga, nden ko Alqur’aanaare teddunde, ] wonnde [ e Alluwal Reenaangal” (Buruuji 21-22).
Tellinannde ɗimmere nden:
Ko tellagol iwa ka Alluwal Reenaangal addee ka Suudu Teddungal (Baytul Izzah) ka kammu adunayankewu, hino feeña e nder simooje alqur’aanayankooje ɗen ɗum ko hino tuuginee e mum e fii ndee tellannde ko anndinta en wonnde Alqur’aanaare nden tellino e jemma gooto ka kammu adunayankewu. Alqur’aanaare nden hino sifii on jemma wonnde ko barkinaaɗo, o inni mo nokkeeli goo jemma daraja (Laylatul Qadiri). E nder lewru suumayee ndun, nde jippii womre wootere.
Yoga e simooje yeewtuɗe fii mum. Alla daali: “Pellet men tellinii nde [alqur’aanare nden] e jemma daraja” (Alqadri 1).
Tedduɗo on daali: “Pellete men tellinii nde [alqur’aanare nden] e jemma barkinaaɗo” (dukhaan 3).
Seniiɗo on daali kadi: “Lewru suumayee ndu alqur’aanaare nden jippinaa e mun, ko ndu peewal wonannde yimɓe ɓen” (Albaqara 185).
Tellinannde tammere nden:
Ko tellagol mayre iwa ka kammu adunayankewu ka baytul izzah ara ka ɓernde timmoode annabaaɓe ɓen e nelaaɓe ɓen, koohoojo men on Nelaaɗo Muhammadu (saw) ko ɗum woni seññaa (laawol) sakkitoro on mo annoora jalbi e hoore ɓanndinke denndaangal.
Seydinaa Jibriilu jippodi e mayre ka ɓernde Nelaaɗo ko nde sennditaande e nder duuɓi 23
e yeru waɗugol fiyakuuji ɗin e yanugol falotooɗi, e ko teetintee e ñaawooje sar’yayankooje.
Alla daali: “Ruuhul Amiin [jibriil] jippodi e mayre [Alqur’aana)] ka ɓernde maa [an Nelaaɗo] fii yaa laato jeyaaɗo e jertinooɓe, e ɗemngal aarabeyankowal ɓanngungal” (Ashu’araa 193-195”.
Alla dammbii Alqur’aanaare nden e jaati Makko e simooje heewuɗe hino e majje: “Ko pellet hiɗa lonnginee Alqur’aanaare nden [an Nelaaɗo] immorde ka Ñeeñuɗo Annduɗo” (namli 6).
O daali kadi: “Si goɗɗo e sirkuɓe ɓen faabinike ma, faabo mo haa o nana haala Alla kan” (Attawba 6). Ɗum non ko faandaa e “haala Alla” e ndee simoore ɗoo ko Alqur’aanaa.!
Alquraa’naare nden hino feccii e:
Simooje (aayaat):
Simoore (aaya): ko hawtitannde konnguɗi jokkondirɗi yoga e yoga haa ka Alla yiɗi yo ɗi taƴu ɗon. Simooje Alqur’aanaare ɗen hino feccii hakkunde makkayankooje e madiinayankooje, tippude e saa’i jippagol majje on: jippiiɗe ɗen ko adtii Fergu Nelaaɗo ko makkayankooje, jippiiɗe ɗen ɓaawo Fergu ko madiinayankooje hay si hawrii hinaa ka saare Madiina ɗe jippii. Simooje Alqur’aanaare ɗen hino yottii (6236), sennditiiɗe e corteeji (suwar) 114.
Corteeji (suwar):
cortewol (suura): ko hawtitannde simooje hara hiɗe mari ka ɗe fuɗɗi e ka ɗe haaɗi, ko ɓuri famɗude e cortewol ko simooje tati.
Juzu’u walla Juju’u (geɓal):
Aquraanaare nden hino hawtiti juz’uuji 30, juz’u kala hino hawtiti e hizibaaji 2. juz’u e hizibe ɗiɗi non hiɗi mari maande ko ɗi anndiree ka kaamiluure.
Hizibe walla Hijibe:
Ko feccere e juzu’u, Alqur’aanaare nden hino hawtiti hijibaaji 60, ɗum hawra juz’uuji 30.
b. Senndannde corteeji (suwar) ndin:
corteeji Alqur’aanaare nden hino senndii e nooneeji ɗiɗi:
-Senndannde jippagol corteeji ɗin: corteeji Alqur’aanaare (114) ɗin hino senndii hella ka saa’i tellagol majji e Nelaaɗo, hakkunde corteeji makkayankooji e madiinayankooji:
Corteeji makkayankooji ɗin: corteeji Jippiiɗi ɗin ko adtii Fergu Nelaaɗo ngun ko makkayankooji, nden dumunnde ko heede duuɓi sappo e tati (13), hino ka Alqur’aanaare heede corteeji 82 makkayankooji, hiɗi maandoree ka tiitooɗe:
1. Yeewtugol fii fiyakuuji finnde diina (wootinɗinal) e fii laahara.
2. Qissaaji annabaaɓe ɓen.
3. Wennjugol sirkuɓe ɓen e huncugol majjere mae nden.
Hiɗi maanndoree hella ka tafoodi haala:
1. Raɓɓiɗugol simooje majji e jallugol konnguɗi e raɓɓiɗugol yeewtere (al iijaaz).
2. Hino heewi e majji konnguɗi Yaa Ayyuh-annaas e Kallaa, e simooje sujudeeje ɗen.
Corteeji madiinayankooji ɗin: ko corteeji jippiiɗi ɗin ɓaawo Fergu Nelaaɗo ngun, hella duuɓi 10, hino ka Alqur’aanaare yeru corteeji cappanɗe tati e ɗiɗi (32) madiinayankeeji, hiɗi maandoree hella ka tiitooɗe majji:
wano yeewtugol fii:
1. Dewe ɗen e huuwondire ɗen (dewgal, ngeeygu).
2. Wennjugol yimɓe defte ɓen (Alyahuudu e Annasaara).
3. Huncugol gikku naafiqiiɓe ɓen.
Hella ka tafoodi konnguɗi:
1. Juutugol simooje majji ɗen.
2. (Yaa ayyuh-allaziina aamanuu).
-Sendannde mbaadi corteeji nden:
Attiwaalu: juutuɗi, ko ittanndema Baqara haa e cortewol Aaraafi ngol, ɗii ɗoo ko ɗi jeegoo jannguɓe ɓen hino luutondiri fii jeeɗiɗaɓol ngol, e hara Lanfaali e Baraa hawtidete nde wootere sabu anngal senndindirgol ɗi kannji ɗiɗi bisminnagol ngol, on say waɗa ɗi kannji ɗiɗi cortewol gootol, kaa hara ko cortewol Yuunusa ngol?
Ɗi inniraa Attiwaalu sabu juutugol majji on.
Almi’iina:
Ko corteeji hikkiiɗi Attiwaaluuji ɗin, ko ɗin fawnuɗi cimooje teemedere (100) maa hella ɗon, ittanndema cortewol Yuunusa ngol haa e cortewol Su’araa’I ngol.
ko ɗi noddiraa Mi’iina (teeminɗi) ko sabu ngol kala e majji hino fawni simooje teemedere (100).
Almasaanii: ko corteeji hikkiiɗi ɗin Mi’inaaji ɗin hara (tawa) hewtaali Mufassalaaji ɗin; ko corteeji arooji ɗin ɓaawo Su’araa’i haa ko adii cortewol Qaafi ngol. Ko ɗi inniraa Almasaanii ko sabu annabaaɓe ɓen e qissaaji maɓɓe ɗin hino fillitee e majji.
Almufassal: ko corteeji hikkiiɗi ɗin Almasaaniiji ɗin, ko corteeji raɓɓiɗuɗi ɗin, arannde majjji ko cortewol Qaafi ngol haa e cortewol Naasi ngol.
Ɗi inniraa Almufassal sabu ɗuuɗugol taƴanɗe ɗen hakkunde corteeji ɗin, ɗum ko bisminnagol ngol.
Arii e deftere Musnadu Addaramiiyu, immorii e Ibnu Mas’uud wonde Nelaaɗo maakii:
Juutuɗi (Attiwaalu) ɗin jeeɗiɗi ko yeru Tawreeta, teeminɗi (Al mi’iina) ɗin ko yeru Linnjiila, filfilinnaaɗi (Almasaani) ko yeru Zabuura, denndaangal Alqur’aanaare nden ɓaawo ɗum ɗoo ko ɓural.
c. ko haani anndude:
Ko adtii jippaade:
ko simooje arane ɗen ka cortewol Alaqi, gila simoore 1-5:
“Janngu e innde Joom maa, On taguɗo, o tagi neɗɗanke e heɗɗere. Janngu ko Joomi maa ɓuri teddude. On anndinirɗo karambol “kuɗol”. O anndini neɗɗanke ko o anndaano” (Alaqi : 1-5).
Ko sakkitii jippaade:
Hulee reento-ɗon e nyalaande nde ruttete-ɗon e mum ka Alla, hooti wonkii kala hunnanee (timminanee) ko ki faggitii, e hoore ɓe toonyoytaake” (Baqara: 281).
Cortewol ɓurungol juutude:
Ko cortewol Baqara ngol (nagge ngen).
Cortewol ɓurungol raɓɓiɗude ngol:
Ko cortewol Kawsar.
Simoore ɓurunde juutude:
Ko simoore “nyamaande nden” (Aayatul-dayni); ko simoore 282ɓiire nden e cortewol Baqara ngol.
Simoore ɓurunde raɓɓiɗunde nden:
Ko simoore cappanɗe jeegoo e nayaɓere (64) e cortewol Rawmaanu ngol.
Cortewol ɓurugol mawnude ngol:
Ko cortewol Faatiha ngol.
Simoore ɓurunde mawnude nden:
Ko simoore jullere nden (Aayatul-kursiyyu) e nder cortewol Baqara ngol.
Cortewol fotayngol e tataɓal (1/3) Alqur’aanaare nden:
Ko cortewol Ixlaasi ngol.


text:
Lansana Konte
[taƴto] Jibineede e mawnugol e naatugol ka larme
O jibinaa heedde 1934 e hoɗo no wi'ee Buraamayaa (woɓɓe no wi'a ko Lummbayaa) e nder diiwal Dobirikaa, leydi daande baharu ndin. Ko ɗon o janngi e duɗal Alqur'aana o naati kadi lekkol kono no sikkaa o feƴƴaali duɗal aranal ngal. Ɓaawo ɗum Lansana Konte yahri e lekkolji ekkitorɗi miniteeriyaagal Bingerville (Koddiwaar) e Sen-Luwii (Senegal).
E hitaande 1955 o naati ka larme Faransi o nawraa Aljeri fewndo konu wonande hettaare ndin leydi e hitaande 1957. Caggal ɗum Konte hooti Gine, tawi leydi ndin heɓtii hoore mum e kolonaaku Faransi nyannde 2 uktuubar (yarkomaa) 1958. O naati e nder larme Gine on o wallitii semmbingol mo. Ɓaawo miniteeriiɓe Portokeesiiɓe e dartiiɓe laamu Gineyankeeɓe yanii e leydi ndin nyannde 22 nuwambar (jolal) 1970 e dow anniyee liɓugol laamu hooreejo-leydi on Seeku Tuuree, Konte hino tawanoo e wallitiiɓe danndugol leydi ndin. Ko ɗum waɗi o ɓeydanaa garaadu o waɗaa kapiten 1971. E hitaande 1973 Konte waɗaa kumaandan diiwal Boke ngal, takkiingal Gine-Bisaawo, leydi laatinoondi on tuma no haɓee fii sortugol hoore mum e kolonaaku Portokeesi'en, tawi kadi Gine no tammbitii fedde PAIGC, laatinoonde hino ardii ngon cippiro.
[taƴto] Laamu
Nyannde 26 maarasi (mbooyi) 1984 Persidan Seeku Tuuree feƴƴini. Yimɓe makko ɓen woni e pooɗondirgol laamu ngun haa larme on tawi ko maa ƴetta ngu fii wota hare ɓiɓɓe leydi huɓɓu. Njuɓɓudi laamu inneteendi CMRN (Conseil Militaire de Redressement National, e Pular: Teekun Miniteeri wonande Feewnitaare Leydi) sincaa. Lansana Konte, tawi nden o wontiino kolonel, waɗaa hooreejo teekun on, e maanaa o laati hooreejo-leydi Gine. Wondiɗɗo makko on Jaraa Tarawore laatii jaggo (Premier Ministre). Fillitaama wonndema ko Jara Tarawore adanoo toɗɗeede kono o salii, o wi'i wonndema nde tawnoo Seeku Tuuree, lamɗo fawnooɗo laamu sattungu e jamaa on ko Maninkaajo, haanaa ka kanko Jara Tarawore Maninkaajo go'o kadi halfinee laamu. Ko non laamu ngun yaniri e Lansana Konte, ɓurnooɗo duuɓi on hakkunde maɓɓe. Kono neeɓaali fota kamɓe ɗiɗo ɓe fuɗɗii lurrude e fii laamu ngun. Nyannde 4 yuliyuhu (morso) 1985, tippude e ko wi'aa kon, Jara Tarawore etii hippagol laamu ngun tawi Lansana Konte hino yahi Lome (laamorde Togo) e kawrital leyɗe CEDEAO/ECOWAS (kawtital leyɗe Afirik Hiirnaangeeri e baŋŋe ngaluuji-leydi). kippugu laamu (coup d'État) ngun fogi, Tarawore e yimɓe mum ɓen wondude e yimɓe laamu Seeku Tuuree sokanooɓe wano Siyaaka Tuuree, Ismaa'iila Tuuree, Maamadii Keyta, Muusaa Jakite ekn. nanngaa fellaa. Fahin ofisiyeeɓe Maninkaaɓe heewɓe waraa e ɗum. Yimɓe lancooɓe yani e galleeji e jawle Maninkaaɓe Konakiri bonni. Ɗen balɗe ɗon Konte yewti jamaa on ka Palais du Peuple o ewnii ɓe e haala Sooso: "wo fataara", ko ɗum woni "on tewi". Haa hannde Lansana Konte no jokki felireede ɗin konnguɗi. E haqiiqa on, haa hannde hay gooto faltaaki ko laaɓi kon ko feƴƴunoo fewndo ko wi'aa Gine gila on tuma "Coup Diarra".
Ɓaawo ɗon Konte ɓurɗi tamude laamu ngun o hawtindiri taaqa hooreejo-leydi e ministir defansi. Kono e hitaande 1992, tawi hoodere demokaraasi no fuɗɗii jalbude e leyɗeele ɗuuɗɗe winndere nden, tawi kadi hooreeɓe opozisiyon on (feddeeji dartiiɗi laamu ngun) e nder Gine tigi wano Alfaa Konnde, Siraaju Jallo, Baa Mammadu fuɗɗike ƴamude uddital e baŋŋe polotigi, Konte newnani ɗuuɗal partiiji. Woote waɗaa nyannde 19 dujambar (bowte) 1993. Fedde makko wi'aande PUP (Parti pour l'Unité et le Progrès, e Fulfulde: Fedde fii Pottal e Yahrugol yeeso) fooli, Lansana Konte lutti persidan. Wano non kadi o fooli woote 14 dujambar 1998 e dujambar 2003. Lasindiiɓe buy no sikki wonnde ko e dow kansugol Konte fooliri ɗin wooteeji fow.
E nder nguu laamu juutungu Lansana Konte hawrii laabi buy e bononndaaji kono o daɗii ɗi fow: nyannde 2 fabraa'iru 1996 murtal miniteeriiɓe ɗeɓi yirbingol laamu Lansana Konte kono nde tawnoo faandaare maɓɓe wonaano ƴettugol laamu ngun ko ɗaɓɓugol nguure maɓɓe, Lansana Konte lutti e laamu. O fodi ɓe hunnugol kala ko ɓe faalaa, e maanaa ɓeydangol ɓe njoɓdi sabu laatino on tuma ko miniteeriiɓe dowdooɓe ɓen halorta geɓal kaalisi larme on tawa non leyleeɓe ɓen no hattini tampere e ɓillaare. E yunaayiru (siilo) 2005 wi'aama yimɓe ɓe yiitaaka haa hannde felluno e oto makko tawi himo fokkiti hoɗo inneteengo Waawaa (hoɗo yumma makko) ngo o ɓuri tabitirde ɗii duuɓi sakkitorɗi kono o daɗuno. Yiltii jamaa on foltanii laamu makko wallini golle yunaayiru (siilo) e yuunuhu (korse) 2006 kanyum e fabraa'iru (colte) 2007 sabu hari tampere nden feƴƴitii keerol. Ko ɓuri yimɓe 200 fellaa on saanga. Lansana Konte jaɓi e hoore karahan senndidude laamu ngun e jaggal (Premier Ministre) suɓaangal hakkunde yimɓe nayo ɓe bammbodalji (senndikaaji) ɗin holliti. O suɓii wi'eteeɗo Lansana Kuyaate. Neeɓitaali ɗon lurral fuɗɗii hakkunde maɓɓe kamɓe ɗiɗo. E giiɗe lasindiiɓe ɗuuɗuɓe ko toolodal Lansana Konte ngal woni bonnude huuwondiral makko e jagge makko ɗen. Nyannde 20 maayuhu (duujal) o itti tokora makko e jonnde jaggal nden o lomtiniri mo Ahmadu Tijjaani Suwaare, wi'aaɗo no ɓuri ɗaatude no ɓuri yankinanaade hooreejo-leydi on.
Wi'aama Persidan Konte no wondi e nyabbuuli bonɗi wano jabeeti (nawnaare sukkar) kono ɗum laaɓaali sabu bileten yewtoowo fii cellal lamɗo leydi on hay gooto hollaaka taho. Kono non sikke alaa nawnaaje e nayeewu lo'inii mo sanne, fayda o hunnanaa hankadi golleeji waɗɗiiɗi hooreejo-leydi. Ko ɗum woni sabaabe yaltugol dekereeji luutondirɗi e ɗii duuɓi sakkitiiɗi. Ɗum e wonnde Zeneral Lansana Konte no catii e laamu ngun. Wonndiɓɓe makko wallii mo haa o wayli tuuginorde leydi ndin fii jooɗagol ko ɓuri happuuji ɗiɗi yamiraaɗi ɗin. Manndaa makko fewndiiɗo on ko e hitaande 2010 timmata. O wi'uno e nder yewtere wondude e rajo Faransi on wonnde o tortotaako laamu si on happu.
[taƴto] Maayde
Ko nyannde 22 dujambar 2008 Persidan Lansana Konte hawri e caate mum. Kabaaru on ko ka rajo leydi RTG ewaa, e konngol Buubakar Sompaare, hooreejo Assemblée Nationale on, ɗum ko suudu depiteeɓe ndun maa mbatu ngenndiiwu ngun. Caggal ɗum Mawɗo Jaagorɓe on Ahmadu Tijjaani Suwaare ƴetti haala holliti wonnde ɗowgu ngun yamirii balɗe 40 janaaʼiza fii faatunnde laamɗo leydi on. Neeɓitaali ɗon Sompaare lamndii yo lomtagol Konte ngol laatoro wano no tuuginorde leydi ndin yamiriri non, e maanaa ko yo o halfine laamu ngun kanko Sompaare fodde happu balɗe 60 haa woote waɗee laamɗo keso lamminee. Caggal waktuuji seeɗa miniteeriiɓe ɓen liɓi laamu ngun e innde njuɓɓudi inneteendi CNDD (Conseil National pour la Démocratie et le Développement, e maanaa mbatu ngenndi wonande demokaraasi e ɓamtaare). Hooreejo ndin njuɓɓudi ko Muusaa Dadis Kamara. Miniteeriiɓe ɓen holliti tuuginorde nden e partiiji ɗin dartinaama, ɗowgu ngun follaama. Sompaare e Suware salii taho yankinanaade laamu hesu ngu ɓe holliti fahin hiɓe jogitii joonndeeji maɓɓe ɗin. Kono ɓayri CNDD on nodditii hooreeɓe follaaɓe ɓen fow to daakorde maɓɓe, ɗum ko Daakorde Alfaa Yaayaa wiʼi kala mo araali ko ɗaɓɓiteteeɗo, ɓe anndi soobee naatii ɓe yahi to daakorde ɓe yankinii. Ɗen ɗon balɗe kadi laamu hesu ngun fotti e hooreeɓe partiiji ɗin kanyum e senndikaaji e mofte siwilɓe ɓen. CNDD on anndini wonnde ko addi ɓe ƴettude laamu ngun ko danndugol leydi ndin hare ɓiɓɓe-leydi e haɓugol coodtaari e laamu bonngu tampinnoongu jamaa Lagine on gila duuɓi. Hay nde wootere non ɓe ŋinyaali Persidan Lansana Konte tigi, ɓe wiʼii tun ko yimɓe makko ɓen bonni laamu ngun. Persidan Lansana Konte ko nyannde juma 26 dujambar qabrinaa. Goyki makko kin wallinaa taho bimmbi law ka Galle Jamaa (Palais du Peuple), on tuma juuloyaa ka Jaamiʼu Faysal, naɓaa ka estaadi 28 sutambar fii yo jamaa on waawu waynaade laamɗo on. Kiikiiɗe furee on naɓaa ka marga Lansana KOnte, ɗum ko hoɗo ngo o jibinaa e mum ngon Lansanayaa ko ton o qabrinaa. Leyɗe e feddeeji adunayankooji ɗin fow wiʼuno jaɓaali liɓal laamu ngal Gine ɓe wiʼi yo miniteeriiɓe ɓen jokku laawol tuuginorde nden. Kono CNDD hollitii wonnde ɓe anniyaaki duumaade ka laamu. Ɓe wiʼi tuma nde woote waɗaa woo, ɗum le ko ko hitaande 2010, ɓe accitay laamu ngun e juuɗe siwilɓe ɓen. Ɓe wiʼi hay nden hitaande 2010 wonaa laabudda, hinde gasa raɓɓiɗineede si ko ɗum woni sago jamaa on. Jamaa Gine on kanyum kan yaltuno ka ɗate holli weltaare mum nde liɓal laamu ngal waɗunoo ko ɗum waɗi sikke alaa feddeeji adunayankooji ɗin sakkitoray jaɓude gollidude e laamu hesu ngun. Kono Dental Afirik ngal dartinii ɓii-feddeyaagal (maamburyaagal) Gine ngal haa demokaraasi on arta.


text:
Almaami
Almaami ko jammoore takketeende e innde hooreeɓe dawlaaji Fulɓe fewndo alsilamaaku, dawlaaji adiiɗi fuɗɗagol laamu kolonaaku. Almaamiiɓe ɓen laatino hooreeɓe ka baŋŋe diina e ka baŋŋe laamu sabu almaami ko juulnoowo, ardiiɗo juulooɓe. E nder Fuuta Jaloo, almaamiiɓe nantuɓe innde ko wano Almaami Bookar Biro, Almaami Sori Mawɗo, Karamoko Alfaa sincunooɗo dawla Fuuta on. E nder leyɗe Manndinkooɓe ko Almaami Saamoodu maa Saamori Tuuree ɓuri lollude. Fulɓe funnaange anndiraaka noddirgol noon hooreejo maɓɓe. Ko inɗe yeru Amiiru maa Laamiiɗo ɓuri jaalaade toon.


text:
Fii Julde
142. Jul julde farilla e waɠtu mu'un,
si nde faatike ɗon yaccor yoɓugol.
143. Kono nangu si nganto alaa, si ndiyan
no heɓoo si a taami ko ɗaynitagol.
144. Si a waasu ndiyan maa nyaw haɗu
maa
si a taamike, ɗun ko wa salligagol.
145. Sabu Allah yamirno jiyaaɓe mun'un
yo ɓe taamo si nganto haɗii laaɓal.
146. Wata nennu nde fannaa no woodammaa
haɠɠhil ko no *sollina anniyagol.
147. Juulir beru taaɠa, jiyaaɗo fawaaka
tanaa ko o waawi e kuuɗe dewal.
148. Si a ronkir darnde e jonde, lelor
jiha ɠibla si anniyoɗaa ƴaƴugol.
149. Si ko ndaɗɗudi tuunundi, conci
fawee
ɗi soɓaa, juldaa ɗon anniyagol.
150. Si a tottu ndiyan e ko taarortee
waɗɗaaki ma tottude maa yoɓugol.
151. Si a tottu yoɓaa si a accu yoɓaa
si a akkisi ɗun a selaali ɗatal.
152. Aranol ko to Maaliki Ibnul'Ghaasimi
lundori ɗun kongol ɗiɗaɓol.
153. Ko to Asbakha egganaɗen tataɓol
ko to Asɓaga fillanaɗen nayaɓol.
154. Dhi'i nay ko sawaaba, mo ndaari taway
ko ko Maaliki on ƴi'inaa to Khalil.
155. Sabu julde no waadi e Diina me'en
wano hoore e ɓandu e piide misal.
156. Wano mayrata ɓandu si hoore taƴii
e no kufrira non mo salii julgol.
157. Hi nde waadi e Diina e fii tabital
wano nduɓɓudi waadi e fii mahugol.
158. No mahalɗori Diina si julde alaa
wano maadi e ɓaawo gorol aranol.
159. E no maadi darorta, mi landike on,
ko wanaa ndi yowoo e ɓalal aranal?
160. Wata nafru farilla no faatormaa
gattal Reweteeɗo ko tilfitagol.
161. Ko wanaa Rakhbiyya e Saf'i e iidi
Khusuufu e pottal yimɓe ɓural.


text:
Nelaaɗo Muhammadu
Nelaaɗo maa Nulaaɗo Muhammadu ko annabaajo cakkito on e giiɗe juulɓe. Ko kanko Alla nuli fii feññingol diina lislaamu.
Jibineede Nelaaɗo sallal-laahu alayhi wasallam (s.a.w)
Nelaaɗo Alla Muhammadu (s.a.w) ko Makka jibinaa, e dewo (tenen) ñannde 12 paran, e Hitaande Mawba, ɗum hawri ñannde 20 lewru seeɗto (ibriilu) hitaande 571 J.A.I.
Baabaʼen makko ko Abdullaahi mo Abdul Muttalibi, haashimiyankeejo, qurayshiyankeejo, o feƴƴini wano lebbi ɗiɗi ko adtii nelaaɗo jibineede. On tuma maama makko, Abdul Muttalibi, koohoojo qurayshiyankooɓe ɓen dannkii mo, fawtii mo. Ko kanko femmbi nelaaɗo Muhammadu.
Nelaaɗo Alla ( s.a.w) ko e mo iwdi ɓeynguure teddunde ko kanko woni : Muhammadu mo Abdullaahi mo Abdul Muttalibi mo Haashim mo Abdu Manaaf mo Qusay.. Ɓee maamiraaɓe ɗoo fow ko jaambaareeɓe, ko koohooɓe tedduɓe ɓe laatinoo.
Neene makko : ko Neene Aaminata mo Wahab mo Abdu Manaaf mo Juhrata, ndee ɓeynguure ɗoo kadi hino jeyanoo e ɓuruɓe teddude e qurayshiyankooɓe ɓen.
Hino e aadaaji aarabeeɓe ɓen naɓugol boobooɓe maɓɓe ɓen ka fulawaaji, rewɓe ɓen ton muynina ɓe.
Maama nelaaɗo jonni mo debbo wi’eteeɗo Haliimatu Sa’adiyah, ɓe yahdi ka marga makko (baadiyatu banii sa’ad) o muynini nelaaɗo ton.
Nelaaɗo mawni ka jeereende, ley weeyo laaɓungo, hakkunde yimɓe fulawaa laaɓuɓe ɗemɗe. O woni ton duuɓi nayi.
O arti Makka ɓaawo nde o heɓnoo duuɓi nayi, o wontidi e yumma maako duuɓi ɗiɗi ɓaawo ɗum; yumma makko faatii.
On tuma maama makko dankii mo, o moƴƴii e makko fota, kono kanko kadi o feƴƴini ɓaawo ɗum duuɓi ɗiɗi.
Bappa makko Abuu Taalibi (baaba mum Saydinaa Alii) toppitii mo, dankii mo haa o woni gorko timmuɗo.
Nelaaɗo (s.a.w) toppitii njeeygu wano denndanngal sukaaɓe qurayshiyankooɓe ɓen fewndo on tuma. O anndiraa hakkunde wimɓe ɓen fow yaajugol hakkil e nunɗal e hoolaare, ɓe jammi mo Holniiɗo (Al amiin).
On tuma tawi hino e nder Makka sonnaajo galo wi’eteeɗo Kadiijata o nani fii hoolaare Nelaaɗo, o ɗaɓɓiri Nelaaɗo yo geynginano mo jawdi makko ndin.
Sonnaajo on heɓi jawdi mawndi sabu hoolaare Nelaaɗo nden.
Ɓaawo o tinii ɗum o ɗaɓɓiri nelaaɗo yo resu mo.
O jibinani nelaaɗo denndaagal ɓiɓɓe makko ɓen si wonaa Ibahiima.
Nelaaɗo hino marnoo duuɓi 25 nyannde ɓe resi neene Kadiijata, kanko le himo mari duuɓi 40.
Hiɓe yiɗindirnoo fota, ɓe wuuridi ko ɓuri duuɓi 25 e dewgal barkinaangal, malaangal.
Neene Kadiijata faatii ko e hitaande tataɓere ado fergu nelaaɗo. Yo Alla yurme ɓe fow.


text:
Alfaya
Alfaya no wai wamo inni parti demokrat, maa repubiliken. Ko fedde ɗaɓɓaynoonde laamu fewndo dawla alsilamaaku Fuuta Jaloo. Ko kamɓe e Soriyaa'en pooɗotiraynoo fii laamu. Fedde kala no joginoo happu duuɓi ɗiɗi. Si ɗin duuɓi ɗiɗi timmiino, harayno hino haanunoo ka nde accitana laamu ngun ndeya fedde. Wonnde kala ɗun no waawa wi'eede demokaraasi, ɗun adduno lurre mawɗe e nder dawla Fuuta on lo'ini laamu almaamiiɓe ɓen weeɓinani Porto naatugol e leydi ndin. Alamaamiijo Alfaayaa lolluɗo fota ko Bookar Biro, sakkitiiɗo e almamaaku Fuuta ngun.