text: 1Kɛn Isa jaay dooy jeege aas sum se, naan̰ taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: 2«'Jeelki laa Paak gɛn Yaudge se ɔɔpga ɓii di sum ɓo 'kaana ɔɔ Goon Deba se j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tu ɔɔ naaɗe an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki.» 3Gɔtn se magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ɔɔ magal taa ɓee Yaudge tus maakŋ ɓee magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki kɛn ron̰ Kayip se, 4naaɗe tus dɔɔk taarɗe je ɗoobm an̰ goon̰ kɔkŋ Isa taa an̰ ɓaa tɔɔlɔ. 5Naaɗe taaɗ ute naapa ɔɔ: «J'ɔn̰te kɔkin̰ki ɓii laa ki, ey num jeege kiin̰ gɛn tɛɗn taara ɔɔ gɔtɔ tuju.» 6Kaaɗ kɛn Isa Betani ki maakŋ ɓee Simon kɛn k'daŋin̰ debm bikiɗi se, 7mɛnda kalaŋ ɓaaɗo ɔŋin̰a. Naan̰ se ɔk naka kalaŋ aan gɔɔ k‑ɓɔkɔlɔ, nakŋ se ko ɓo k'cɔɔc k'ɗaapin̰a. K‑ɓɔkɔl se k'daŋin̰ albatir . Ɔɔ itir maak ki se itir salal ɔɔ ɔɔn̰ɔ. Naan̰ ɓaaɗo ɔɔyin̰ do Isa ki, kaaɗ kɛn Isa iŋg ɔs kɔsɔ. 8Kɛn jee mɛtin̰ ki jaay aak nakŋ mɛnd se tɛɗ se, maakɗe tuju ɔɔ baag taaɗn ute naapa ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay itir se naan̰ tujin̰ bin se? 9Itir se j'an̰ dugin̰ te zo ɔɔn̰ɔ ɔɔ gursin̰ se j'an̰ nigin̰ jee daayge tu.» 10Kɛn Isa jaay booy taarɗe se, naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase 'tɛrɛcki mind mɛnda se? Nakŋ naan̰ tɛɗum maam ki se, kɛse nakŋ jiga. 11Jee daayge se daayum utu te naase. Num gaŋ maam se, daayum m'kɔŋ kiŋg te naase eyo. 12Itir mɛnd ɔɔyum rom ki se, ɗaapumga roma gɛn kɛnd maakŋ ɓaaɗ ki. 13'Booyki bɛɛ, m'asen taaɗa: do naaŋa ute magalin̰ se gɔtn gay gay kic ɓo, kɛn jeege utu 'taaɗn Labar Jiga se, nakŋ kɛn mɛnd se jaay tɛɗum se, jeege paac utu kɔɔsn maanin̰a ɔɔ saapm do nak kɛn naan̰ tɛɗ ese se.» 14Tɛr Judas Iskariɔt, naan̰ maakŋ jee mɛtn Isa kɛn sik‑kaar‑di se, ɓaa ɔŋo magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, 15ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛn maam m'ɔk m'ɛɗsenga Isa num, naase amki kɛɗn ɗio?» Gɔtn se naaɗe mɛɗ ɛɗin̰ gurs tamma si‑mɔtɔ. 16Naan̰ kɛn se sum ɓo Judas baag je ɗoobm an kutn Isa. 17Ɓii deet deetn gɛn laa mappan ɔk ɔrɔm ey se, jee mɛtn Isa ki ɓaaɗo tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Kɔsn gɛn laa Paak se, naai 'je j'aisin̰ tɛɗn kaam gay?» 18Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɓaaki maakŋ gɛgɛr ki, gɔtn gaab ki kalaŋ bini ɔɔ ɗeekin̰ki ɔɔki: ‹Debm dooyje ɗeek ɔɔ ɓɛrɛ, kaaɗin̰ ɔɔpga gɔɔrɔ ɔɔ naan̰ ute jee mɛtin̰ ki se je ɓaa tɛɗn laa Paak se ɓei ki.›» 19Jee mɛtin̰ ki ɓaa tɛɗin̰ aan gɔɔ kɛn Mɛlɗe taaɗɗeno ɔɔ naaɗe ɓaa tɛɗ kɔsn gɛn laa Paak se gɔtn ese. 20Kɛn aan do tɛgɛr gɔtɔ ɓaa ɔk jin̰ se, Isa ute jee mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑di se ɓaaɗo iŋg ɔs do tabil ki. 21Kaaɗ kɛn naaɗe iŋg ɔs kɔs se, Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: maakse ki se, deb kalaŋ utu am kutu.» 22Gɔtn se jee mɛtin̰ ki se maakɗe tuj kasak kasak ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo baag tɔnd mɛtn Isa ɔɔ: «Mɛluma, lɔ nakŋ se tɛɗn maam lɛ?» 23Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Debm kɛn ɔl jin̰ maakŋ baay ki ute maam se, naan̰ ɓo debm utu am kutu. 24Ɗeere, Goon Deba se, utu 'kooy aan gɔɔ kɛn Raa taaɗno maakŋ Kitap ki, num gaŋ ɔɔn̰ deb kɛn an̰ kut se! Debm bin se kɛn j'oojin̰ te ey kic ɓo bɛɛ kaca.» 25Judas, naan̰ ɓo debm kɛn utu kutn Isa se, tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, lɔ nakŋ se tɛɗn maam lɛ?» Ɔɔ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Aan gɔɔ kɛn naai ɗeekin̰ se.» 26Kaaɗ kɛn naaɗe ɔs kɔs se, Isa uun mappa jin̰ ki, tɔɔm Raa ɔɔ dup ɛɗin̰ jeege tun mɛtin̰ ki ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔk ɔski, kɛse roma.» 27Tɛr naan̰ uun kɔɔp ɗooc te tɔtn koojn̰ kaagŋ k'daŋin̰ bin̰ se jin̰ ki, tɔɔm Raa ɔɔ ɛɗɗesin̰a, ɗeekɗen ɔɔ: «Paacki se, naŋa naŋa kic ɓo ɔk aaye aaye, 28kɛse moosuma kɛn taaɗ ɔɔ Raa dɔɔkga ute naase. Moosn se ɔɔy taa jee dɛna, taa Raa aɗen tɔɔl kusin̰ɗege. 29'Ɓooyki m'asen taaɗa: tɔtn ese se, mɔɔtn maam m'kaay ey sum, bini m'ɓaa kaay tɔtn koojn̰ bin̰ kiji ute naase se maakŋ gaar Bubum ki jaay sum.» 30Kɛn naaɗe aar kaa gɛn keem Raa aas se, naaɗe teec ɓaa ook do kɔsn ɔlib ki. 31Kɛn naaɗe utu ɓaa ɓaa sum ɓo, Isa taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «Maakŋ nɔɔr kɛn jaaki se, naase paacki utu amki kaan̰ rɛsɛ. Taa Raa taaɗga taaɗ maakŋ Kitapin̰ ki ɔɔ: Maam m'utu m'tɔɔl debm gaam baatge, ɔɔ baatin̰ge se lɛ utu 'kaan̰ wɔɔkɔ. 32Num kɛn maam jaay m'ooy m'duroga num, maam m'kɔnd naana m'asen ɓaa booy taa naaŋ Galile ki.» 33Gɔtn se Piɛr ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn jee mɛti ki jaay rɛsi paac kic ɓo, maam se m'ai kɔŋ rɛs eyo!» 34Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Ɓooy bɛɛ m'ai taaɗa: maakŋ nɔɔr kɛn jaaki se, kɔr kɔrɔn̰jɔ 'kɔɔy ey sum ɓo, naai am 'baatn ɗɔɔl mɔtɔ 'ɗeekŋ ɔɔ 'jeelum eyo.» 35Piɛr ɗeekin̰ ɔɔ: «Maam se kɛn am kaan te yoa kic ɓo, m'ai baati eyo!» Ɔɔ jee mɛtin̰ kɛn kuuy se kic ɓo paac taaɗ aan gɔɔ gɛn Piɛr se. 36Gɔtn se Isa ute jeegen mɛtin̰ ki aan gɔt kɛn k'daŋin̰ Getsemane ki se ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Iŋgki gɔtn ara, kɔr maam m'kiikŋ cɔkɔ m'aɗe ɓaa tɔnd mɛtn Raa se.» 37Naan̰ ɔk ɓaan ute Piɛr ɔɔ gaan Zebedege dio, gɔtn se maakin̰ baag tuju ɔɔ taar maakin̰ ki naŋ tak. 38Gɔtn se naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Maam se maakum tujga ɔɔ nirlum teecga aan gɔɔ m'aki kooyo. Anum naase se iŋgki gɔtn ara; ɔɔ ɔn̰ten 'tooɗki bia, iŋgki zɛɛrɛ ute maama.» 39Naan̰ iin̰ iik naan ki cɔkɔ se, ɓaa ɛrg ɔnd naanin̰ naaŋ ki ɔɔ baag tɔnd mɛtn Raa ɗeek ɔɔ: «Bubuma, kɛn naai 'je num iikum kɔɔpm dubar se rom ki naata! Naɓo 'tɛɗ aan gɔɔ kɛn naai maaki jea, num aan gɔɔ kɛn maam ɓo m'je se eyo.» 40Kɛn naan̰ ɔk tɛrl ɓaaɗo ɔŋ jee mɛtin̰ kɛn mɔtɔ se, tooɗ tooɗ bia, ɔɔ naan̰ ɗeek Piɛr ki ɔɔ: «Lɛr kalaŋ kic ɓo naase ɔŋ aasin̰ki te gɛn kiŋg zɛɛr te maam ey ne? 41Naase iŋgki zɛɛrɛ, 'tɔndki mɛtn Raa, taa naase aki koocn̰ maakŋ nakŋ naam ki eyo. Maakŋ debkilimi se je tɛɗn nakŋ bɛɛ, naɓo daa ron̰ ɓo ɔŋ aasin̰ eyo.» 42Tɛr naan̰ ɔk tɛrl gɛn k‑dige iik naan ki cɔkɔ daala ɔɔ ɓaa tɔnd mɛtn Raa ɔɔ: «Bubuma, kɔɔpm dubar se jaay naai amsin̰ kiik eyo ɔɔ kɛn m'an̰ kaay tak num ɔn̰ maakje naai ɓo 'tɛɗa!» 43Kɛn naan̰ ɔk tɛrlo daal se, ɓaaɗo ɔŋ jee mɛtin̰ ki tooɗ tooɗ bia ɔɔ kɛn bi ɔkɗe se, kaamɗe kic ɔŋ aak eyo. 44Isa iin̰ ɔn̰ɗe kɛn naan̰ iik naan ki cɔkɔ se, naan̰ baag tɔnd mɛtn Raa gɛn k‑mɔtɔge, ɔɔ maakŋ tɔnd mɛtin̰ ki se naan̰ iŋg ɗɔɔl taar ese sum. 45Tɛr naan̰ ɔk tɛrl ɓaaɗo ɔŋ jee mɛtin̰ ki ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Maakŋ tooɗn bise ki se naase utu 'tooɗ 'tɔɔlki tɔɔl kɔɔrse rɔk la? Bɛrɛ, bɛɛga, kaaɗin̰ aasga ɔɔ Goon Deba se j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jee tɛɗn kusin̰ge tu. 46Iin̰ki, k'ɓaaki! Aakki, debm am kut se aanga.» 47Kaaɗ kɛn Isa utu taaɗ naŋ te taarin̰ ey sum ɓo, gaŋ maakŋ jeege tun mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑di se, debm ron̰ Judas se aana. Naan̰ ɓaaɗo ute dɔɔl jeege dɛna mɛtin̰ ki kɛn ɔk gɔrɗ‑jɛrlɗege ɔɔ te sirɗɗege. Jee se magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge ɓo ɔlɗeno. 48Judas, naan̰ ɓo debm utu kutn Isa se, taaɗoga taaɗ jeege tun ese se ɔɔ: «Debm jaay maam m'an̰ baam kɔkɔ ɔɔ m'kaay ciilin̰ se, kɛse ɓo naan̰a! Ɔkin̰ki.» 49Judas naar ɓaaɗo cɛɛ Isa ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, tɔɔsɛ!» Gɔtn se naan̰ baam ɔkin̰a ɔɔ aay ciilin̰a. 50Ɔɔ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Mɛɗuma, nakŋ naai 'ɓaaɗo tɛɗa se, 'tɛɗin̰a.» Gɔtn se jee dɛngen k'ɓaaɗo tɛl se, iij‑ɔkin̰a. 51Gaŋ kɛn Isa jaay j'ɔkin̰ se, maakŋ jeege tun mɛtin̰ ki se, deb kalaŋ ɔɔɗo gɔrɗ‑jɛrlin̰a ɔɔ ɔg gaaŋ te bi debm tɛɗn naabm magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki. 52Gɔtn se Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Gɔrɗ‑jɛrli se 'tɛrl ɔlin̰ maakŋ saapin̰ ki gɔtin̰ ki. Taa jeegen tɔɔl jeege ute gɔrɗ‑jɛrlɗege se, naaɗe j'utu j'aɗen tɔɔl ute gɔrɗ‑jɛrlɛge kici. 53Naai 'jeel ey la, kɛn maam jaay m'tɔndga mɛtn Bubum num, naan̰ am naar naakŋ ute dɔɔl kɔɗin̰ge sik‑kaar‑di se? 54Kɛn bin ey num taar Kitap taaɗ se 'kaan ɗoobin̰ ki ɔɔ ɗio?» 55Naan̰ kɛn se Isa ɗeek jee dɛnge tu se ɔɔ: «Naase 'teeckiro ute gɔrɗ‑jɛrlsege ɔɔ te sirɗsege jaay, 'ɓaamkiro kɔkɔ aan gɔɔ debm ɓoogo se. Ey num ɓii‑raa maam m'lee dooy jeege daan bɔɔr Ɓee Raa ki se, naɓo naase ɔŋ ɔkumkiro te eyo. 56Num gaŋ nakŋ se jaay aan se, taa taar kɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋin̰o maakŋ Kitap ki do dɔkin̰ se, 'kaan ɗoobin̰ ki.» Gaŋ gɔtn se, jee mɛtin̰ ki paac baatin̰a ɔɔ aan̰ rɛsin̰a. 57Jee ɔko Isa se ɓaansin̰o ɓee Kayip ki, naan̰ ɓo magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki. Ɔɔ maakŋ ɓee naan̰ ki se ɓo jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute magal taa ɓee Yaudge ɓaaɗo tusn maak ki. 58Piɛr ɔko mɛtn Isa daanɗe goon dɔkɔ, daanin̰o bini aan daan bɔɔr ɓee magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki. Piɛr ɛndo ɓaa iŋg ute jee tɛɗn naabge, taa kaakŋ nakŋ kɛn utu 'kaan do Isa ki. 59Anum magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, ute magal Yaudgen kuuy paacn̰ jee kaakŋ mɛtn taarge se, naaɗe je tɔl taara do Isa ki taa an̰ kɔkŋ mindin̰ num j'an̰ ɓaa tɔɔlɔ, 60naɓo naaɗe ɔŋ te taar ɗim eyo. Ey num saaɗge dɛna ɓaaɗo tɔlin̰ taar‑kɔɔɓɔ don̰ ki taa an̰ kɔkŋ mindin̰a. Cɔkɔ se maakŋ naaɗe ki se jeege di ɓaaɗo, 61ɔɔ taaɗ ɔɔ: «Naaje k'booyga gaabm ese se taaɗo ɔɔ: Ɓee Raa se maam m'an̰ tɔɔkŋ naatn ɔɔ maakŋ ɓiige tun mɔtɔ sum ɓo m'an̰ kiin̰in̰ gɔtin̰ ki.» 62Gɔtn se magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se iin̰ ɗaara ɔɔ ɗeek Isa ki ɔɔ: «Naai tap ɓo 'tɛrlɗen taar ɗim ey la do taarge tun naaɗe tɔli doi ki se?» 63Gaŋ Isa do ɗɛk ɔɔ tɛrlin̰ taar ɗim eyo. Tɛr magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se taaɗin̰ daala ɔɔ: «Ute ro Raa zɛɛrɛ m'tɔnd mɛti, 'taaɗjen tu naai ɓo al‑Masi, Goon Raa se la?» 64Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Kɛse naai ɓo 'ɗeekin̰a. Naɓo 'booyki m'asen taaɗa: naan ki se, naase utu aki kaakŋ Goon Deba se, iŋg kiŋg do ji daam Sidburku ki ɔɔ kɛn naan̰ aɗe bɔɔy se aɗe kiŋg do gapar ki.» 65Gɔtn se magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki iin̰ nɛɛpm te kalin̰a ɔɔ ɗeek ɔɔ: «'Booyki! Gaabm se naan̰ naaj Raa! Naase nakage k'jeki saaɗn nam kuuy se, gɛn ɗi daala! Naase lɛ 'booykiga te bise kɛn naan̰ naaj Raa se. 66Anum naase 'saapki ɔɔki ɗi?» Jee dɛn se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɗeere, naan̰ se nakin̰ yoa!» 67Gɔtn se naaɗe tupin̰ ɓooro daan‑kaamin̰ ki ɔɔ tɔndin̰a. Jee kuuy se tɔndin̰ mɛtn bin̰ ki, 68ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai al‑Masi, debm kɛn taaɗ taar teeco taar Raa ki se, 'taaɗjen tu: debm kɛn tɔndi se, naŋa?» 69Naan̰ kɛn se, Piɛr ɔɔp iŋg naata daan bɔɔr ki. Gɔtn se mɛnda kalaŋ, mɛnd tɛɗn naaba, ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, naai kic ɓo debm Isan kɔɗ Galile.» 70Gaŋ naan jeege tu paac se, naan̰ naaja ɗeek ɔɔ: «Taar naai 'taaɗ se lɛ, maam m'booy m'ɔk mɛtin̰ eyo.» 71Tɛr Piɛr iin̰ ɔn̰ gɔtn se ɔɔ ɓaa ɓaa kaam taa ɗoob kɛn magal se, mɛnd tɛɗn naabm kuuy aakin̰a ɔɔ ɗeek jeege tun gɔtn ese se ɔɔ: «Ɓɛrɛ, gaabm ese kic debm Isan kɔɗ Nazarɛt se!» 72Gɔtn se Piɛr baag naaja daala ɔɔ naam taarin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, gaabm se maam m'jeelin̰ eyo!» 73Kɛn naaɗe jaay iŋg cɔkɔ se, jeegen paacn̰ iŋg gɔtn ese se iiko cɛɛn̰ ki ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɗeer ɗeer, naai se mɛtn naaɗe, taa taari taaɗ se kic ɓo tec gɛn naaɗe!» 74Gɔtn se Piɛr baag naam taarin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, maam m'naam rom te Raa, m'taaɗsen m'ɔɔ: gaabm se maam m'jeelin̰ eyo!» Gaŋ gɔtn se sum ɓo kɔrɔn̰jɔ naar ɔɔɗ ɔɔyɔ. 75Gɔtn se, Piɛr naar saap do taar kɛn Isa taaɗin̰o ɔɔ: «Kɔr kɔrɔn̰jɔ tɔɔy ey sum ɓo, naai am baatn ɗɔɔl mɔtɔ.» Gɔtn se naan̰ teeco ɔɔ baag keem gab gab.


c: text/html

text: 1Mpee cínzeen funu ndi̶ghi̶n Daa Jesu Kristi, ɓe mu ɗee a nyem ɗin ndi̶re mo nyit kì̵ Naan, ki̶ mu tong riyang ki̶ wuri zak. 2A Daa Jesu Kristi wuri j`i ki̶ mun kus ki̶ Naan, mpeku mu man ɗiiret kì̵ Naan ɗi. Ɗi muu ɗar ɗiɓut, ki̶ mu c`in retnyit, mpeeɗi muu leyit funu mpee parmeeci, ɓe mun ntong ashak kì̵ Naan ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri. 3Koo ɗi muu shwaajeel ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe muu c`in retnyit ndi̶ghi̶n jeel funu mo, mpeeɗi ndi̶ghi̶n jeel ni, ɓe mwaan funu mo ɗee a ɗiiɓal. 4Katɗang mu gung ndi̶ghi̶n jeel, ɓe nin nle ku mu kat mi̶se ɗi ni ret Naan nyit. Mi̶se funu ɗiisi nin nle ku mu cínzeen ndi̶ghi̶n Naan, ki̶ nin nle ku mu leyit nkaa mbii ɗi Naan wuri sat nee, wurin nc`in ni mun zak. 5Mpeeɗi Daa Naan wuri kì̵ ten kám kiyeet kì̵ wal ɗi wuri ki̶ ni mpee mun, ki̶ wuri cín wal fi̶ri ndi̶ghi̶n putughup funu shi zughum ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin fi̶ri Ɗiiɓang. 6Kaaɗi gyet ba mu mak ɓam sun kas, ɓe Daa Jesu wuri j`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpeku wuri muut mpee mun nyemshikbish mo, ntiit ki̶ peeɗi gyet Naan wuri kì̵ ten bi̶lip ni. 7Ni luk mpeku mee gurum muut mpee mee ngo ɗik, koo a mpee mee ngo ɗiiret. Meeɓe, mee gurum mak muut mpee mee ngo ɗiiret. 8Amma Daa Jesu wuri muut mpee mun kaaɗi mu kuɗi a nyemshikbish mo. Ndi̶ghi̶n ar ɗiisi ɓe Naan wuri kám wal fi̶ri mmun. 9Mpee toghom kì̵ Jesu, ɓe Naan wuri lap mun kaa nyem ɗiiret mo si nyit fi̶ri. Ni azeen-nzeen wuri can mun ndi̶ghi̶n tughup kì̵ Naan ɗi nin nɗung j`i. 10Gyet yam ɓe mun a shaarlek kì̵ Naan mo, amma ndi̶ghi̶n muut kì̵ Làa fi̶ri, ɓe mu ɗee a shaar kì̵ Naan. Kaaɗi muu ɗee a shaar kì̵ Naan mo si, ɓe ni azeen Naan ɗi wuri kì̵ seen wuri kì̵ ɓam mun. 11Ba a mi̶ni ɗak kas, yaksi mu kat retnyit, mpeeɗi Naan wuri c`in mi̶ni mmun ndi̶ghi̶n Daa Jesu Kristi, ɗi wuri baa ɓàl mun ku mu ɗee ɗi a nyem ɗi mo tongriyang kì̵ Naan. 12A mpee shikbish kì̵ ngumi̶ndong, Adam, ɓe shikbish ɗel ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Shikbish nii j`i ki̶ muut. Ni aasi, ɓe muut ni taa ntook kì̵ gurum mo jir, mpeeɗi gurum mo jir, mo ki̶ c`in shikbish. 13Akuɗang Naan cín Waar fi̶ri mmun, ɓe shikbish ɗi ndi̶ghi̶n yil ni. Amma peeɗi ba Waar ɗi kas, ɓe ba gurum mak sat nee, komtak a tep Waar ɗi kas. 14Amma yaghal mɓít kì̵ Adam har so wul mɓít kì̵ Mosis, ɓe muut ni se ɗiiɗes nkaa gurum mo jir, har ni le ku mo murap, koo ɗi ba gyet mo c`in shikbish ni ntiit ki̶ ɗi Adam c`in kas, kaaɗi gyet wuri kwar ki̶ling ɗoo kì̵ Naan si. Adam wuri ɗee a kaa kiyeet kì̵ gwar ɗi wuri j`i si, Jesu Kristi mmi̶ni. 15Amma mo aɗik-aɗik, mpeeɗi mbiizughum ɗi Jesu j`i ki̶ ni, ni ɗik ki̶ shikbish ɗi gyet Adam j`i ki̶ ni. Mpee shikbish kì̵ ngumi̶ndong, ɓe gurum mo ɗes mo murap. Amma ɗiiret kì̵ Naan ni ɓal met ndi̶ghi̶n ngumi̶ndong, ɗi wuri a Daa Jesu Kristi, ɓe gurum mo jir mo kat ɗiiret ɗes shi mbiizughum ɗi Naan wuri cín mmo. 16Mpeeɗi ndi̶ghi̶n mbiizughum kì̵ Naan ni, ni ɗik ki̶ mbii ɗi ni put ndi̶ghi̶n shikbish kì̵ Adam. Mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n shikbish mi̶ni, ni a ɗiyeel kì̵ Naan, pe gurum mo jir ɗi mo ɗee a ɗiili̶lagham. Amma mbii ɗi ni put ndi̶ghi̶n mbiizughum kì̵ Naan ɗi ni ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ni le ku gurum mo ɗee a ɓuɓwot, koo ɗi mo kì̵ ten c`in shikbish mo yit ɗes. 17Mpee shikbish ɗi ngumi̶ndong c`in, ɓe muut ni se koghorong nkaa yil ɗiisi mpee gwar mi̶ni. Amma mpee Jesu ɓe gurum mo jir mo lap seen pe Naan ɗes, mpeeɗi Naan wuri tang mo kaa nyem ɗin ndi̶re mo si nyit fi̶ri, ki̶ mon ntong ndi̶ghi̶n seen, ki̶ mon nse koghorong nkaa mbii mo jir. 18Ni aasi, mpee shikbish ɗiimi̶ndong ɗi gyet Adam c`in ni, ɓe ni j`i ki̶ muut ngurum mo jir. Ni aasi zak, mbii ɗiiret ɗiimi̶ndong ɗi Daa Jesu c`in ni, nii fwoon gurum mo jir, ku mo kat seen ɗi. 19Gurum mo ɗes, mo ɗee a nyemshikbish mo, mpeeɗi gyet ngumi̶ndong kwar ki̶lingpee. Amma gurum mo ɗes mo ɗee a ɗiiret nyit kì̵ Naan, mpee ngumi̶ndong ɗi wuri tong ɗyen nNaan. 20Waar ɗi Naan wuri cín Mosis ni a rang ye? A me le ɗangɓe Naan wuri cín Waar ni ye? Wuri cín Waar ni a mpeku ni woo ɗi ngurum mo kì̵ c`in shikbish ɗi ɗes-ɗes. Amma koo ɗi shikbish ni ɗes arang ye, ɓe ɗiiret kì̵ Naan ni ɗes met shikbish ni hakyeng. 21Kaaɗi ɓal kì̵ shikbish ni j`i ki̶ muut ngurum mo, ni aasi zak, ɓal mu ɗiiret kì̵ Naan ni le ku gurum mo ɗee a ɗin ndi̶re, ki̶ mo kat seen ɗiiso ngaa-ngaa, ndi̶ghi̶n Jesu Kristi Daa funu zak.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Parizige ute Sadusege ɓaaɗo ɔŋ Isa. Naaɗe je an̰ goom kɔk se tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naaje k'je ajen tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓm kɛn j'an kaakŋ jeel ro ki, kɛn iin̰o maakŋ Raa ki.» 2Naan̰ tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛn aanga tɛgɛr kaaɗa aki kooc jaay, naase aakki maakŋ raa aac aan gɔɔ pooɗo se, naase 'taaɗki ɔɔki gɔtɔ 'tɛɗn jiga. 3Ɔɔ tanɔɔrin̰ jaay naase aakkiga maakŋ raa se aac ilim zum zum se, naase 'taaɗki ɔɔki: ‹Jaaki se gɔtɔ tɛɗn jig eyo.› Ute nakgen tɛɗ maakŋ raa ki se ɓo naase 'jeelki nakgen utu 'tɛɗa. Anum gɛn ɗi jaay naase aak 'jeelki nakgen aan ɓɔrse ey se? 4Jee ɓɔrsen jig eyo ɔɔ 'tuj ɔrmɗe naan Raa ki se. Naaɗe je ɔɔ kaakŋ nakŋ‑kɔɔɓɔ, naɓo nakŋ‑kɔɔɓm naaɗe an kaakŋ jeel ro ki se, tecn̰ aan gɔɔ kɛn gɛn Yunus se sum.» Gɔtn se tɛr Isa iin̰ ɔn̰ɗe ɔɔ ɓaa. 5Kɛn jee mɛtn Isa ki jaay gaaŋ ɔmb baar ɓaa jɛŋ kɛn kaam naane se, kɛn naaɗe ɓaa ɓaa se dirigo tɔso te mapp eyo. 6Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔɔɗki dose ɔɔ ɔndki kɔnd ute ɔrɔm Parizige ute gɛn Sadusege se!» 7Jee mɛtin̰ ki baag taaɗn ute naapa ɔɔ: «Naan̰ taaɗ bin se taa naaje k'tɔskiro te mappa eyo.» 8Gaŋ Isa se jeelga saapɗe ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Naase aalki te maakse paac dom ki eyo, ey num gɛn ɗi jaay naase 'taaɗki ute naapa ɔɔki: ‹Naan̰ taaɗ bin se taa naaje k'tɔskiro te mapp ey se?› 9Ɓɔrse kic naase 'booy ɔkki te ey rɔk la? Naase 'saapin̰ki tu, kɛn ute mappa mii sum ɓo gaabge dupu‑mii ɔso ɔɔ mɛt kɔɔpin̰ se, naase 'tɔskiro gɔrnɔ kando? 10Ɔɔ gɛn mappan cili jaay gaabge dupu‑sɔɔ ɔso se, mɛt kɔɔpin̰ se naase 'tɔskiro gɔrnɔ kando? 11Taar maam m'taaɗsen m'ɔɔ: ɔndki kɔnd ute ɔrɔm Parizige ute gɛn Sadusege se, maam m'je m'taaɗ te mappa eyo. Anum gɛn ɗi jaay naase 'booy ɔkumki ey se?» 12Gɔtn se jee mɛtn Isa ki se ɓaa booy ɔkga taar Isan taaɗɗen se taa j'an kɔnd ɓo ute ɔrɔm k'tɛɗ mappa se eyo, num j'an kɔnd ɓo ute dooy gɛn Parizige ute gɛn Sadusegen lee dooy jeege se. 13Kɛn Isa jaay aan taa naaŋ Sezare kɛn gɛn Pilip ki se, naan̰ tɔnd mɛtn jee mɛtin̰ ki ɔɔ: «Gɛn jeege tu num, Goon Deba se tap ɓo naŋa?» 14Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Jee mɛtin̰ge ɔɔ naai Jan‑Batist, jee mɛtin̰ge ɔɔ naai Ɛli, kɛngen mɛtin̰ge ɔɔ naai Jeremi ey lɛ debm taaɗ taar teeco taar Raa kɛn gam.» 15Isa tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Gɛn naase ki num, ɔɔki maam tap ɓo m'naŋa?» 16Simon Piɛr tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai se al‑Masi, Goon Raa zɛɛrɛ.» 17Gaŋ Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Simon goon Jan, naai maaki raapo taa taar naai taaɗ se, debkilimi ɓo taaɗio mɛtin̰ eyo, num Bubum maakŋ raa ki ɓo taaɗio taar se. 18Bin num 'booyo Piɛr: roi Piɛr se je ɗeekŋ ɔɔ dɛlbɛ ɔɔ do dɛlɛb kɛn ese ɓo, maam m'kiin̰ eglizuma ɔɔ yoa ute tɔɔgin̰ se kic ɓo an̰ kɔŋ tɛɗn ɗim eyo. 19Maam m'ai kɛɗn lɛkɛrlɛgen gɛn maakŋ Gaar Raa. Nakŋ paacn̰ jaay naai 'dɔɔkin̰ga do naaŋ ki se, maakŋ raa kic ɓo Raa dɔɔkin̰ga. Ɔɔ nakŋ paacn̰ jaay naai 'tuutin̰ga do naaŋ ki ara ki se, maakŋ raa ki kic ɓo Raa an̰ tuutu.» 20Gɔtn se jee mɛtin̰ ki naan̰ aacɗen kaama ɔɔ taar kɛn naan̰ ɓo al‑Masi se ɔɔ j'ɔn̰te taaɗn nam ki. 21Naan̰ kɛn se, Isa baag taaɗn jeege tun mɛtin̰ ki tal ɔɔ: «Maam se, bɛɛki num m'ɓaa Jeruzalɛm ki, ɔɔ magal taa ɓee Yaudge, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se, naaɗe se utu am dabar dɛna, am tɔɔlɔ ɔɔ ɓii k‑mɔtɔge tu se m'aɗe 'dur daan yoge tu.» 22Piɛr daŋ ɓaansin̰ cɛɛs ki ɔɔ baagin̰ mooyo ɔɔ: «Mɛluma, Raa ai bɔɔbɔ! Ɔn̰ nakŋ se 'kaan doi ki eyo! Ɔn̰ Raa ai bɔɔbɔ!» 23Num gaŋ Isa tɛrl aak Piɛr ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɓubm sitange iik naatn cɛɛm ki gam naane! Taa naai se 'je am gaasn naabm kɛn Raa je ɔɔ m'an̰ tɛɗ se ɔɔ saapm naai se gɛn Raa eyo, kɛse saapm jikilimge.» 24Tɛr Isa ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki daala ɔɔ: «Debm jaay je am daan num, 'baatn ron̰ mala, 'kuun kaagŋ yon̰a jaay ɓo am daana. 25Taa debm je kaajn̰ kon̰ se utu an̰ kutu naan Raa ki ɔɔ debm ut kon̰a taa maam se, utu an̰ kaaja. 26Kɛn debm jaay duni ute magalin̰ ɓo kaam jin̰ kic num, kɛn naan̰ kutn kon̰ naan Raa ki se, naan̰ an kɔŋ ɗi ro ki? Lɔ debkilimi se kon̰a se, naan̰ an̰ dugin̰ ute ɗio? 27Taa naan̰ se ɓo, Goon Deba utu aɗe ɓaa maakŋ gaar Bubin̰ ki ute kɔɗin̰ge ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo naan̰ an̰ kɛɗn bɛɗin̰a ro naabin̰ kɛn naan̰ tɛɗa. 28Ɗeere, 'booyki bɛɛ m'asen taaɗa: maakŋ jeege tun ɓɔrse utu ara se, mɛtin̰ge se kooy ey sum ɓo utu kaakŋ Goon Deba aɗe ɓaa maakŋ gaarin̰ ki.»


text: 1Katɗang mbii ni mo aasi, ɓe cirang ɗang can nin mɓam nyem Yahudi mo met kaghar gurum ni mo ye? Ɓe nyem Yahudi mo aa me, ɗi ni le ɗang mo met kaghar gurum mo ye? 2Nii koghop ni ndi̶ghi̶n ar mo ɗes. Ɗin nshee ni, ɓe Naan wuri shee cín po fi̶ri a nyem Yahudi mo. 3Koo ɗi ba gyet pak mo ndi̶ghi̶n mo, mo ɗar nkaa zeen ni kas, ɓe ba mi̶ni mak ɗee ne, Naan wuri mander po fi̶ri kas. 4Ba ni aasi kas, koo diɓen. Koo ɗi gurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ɗiisi mo ɗee a nyemɗung mo, ɓe Naan wurii ɗar a nkaa zeen, koo pi̶rang ye. Ni a ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Wugha Daa Naan, aa naa nkatpo, ɓe gurum mo jir mo naa nee, mbii ɗi aa sat ni a ndi̶re. Katɗang mo kám wugha, ɓe wugha a koghorong." 5Meeɓe, pak gurum mo sat nee, shikbish ɗi muu c`in ni, nii kám ɗiiret kì̵ Naan ngurum mo. Mun nsat a me ɗak ye? Katɗang Naan wuri kar mun mpee shikbish funu mo, ɓe mun sat nee, ba Naan wuri man mbii ɗi wurii c`in kas aa? (Wan satpo ɗiisi ni, a mpeeɗi pak gurum moo satpo kaa mi̶ni si.) 6Ba nin nkyam ɗen aasi kas, katɗang ba ɗi Naan wuri a ɗin ndi̶re kas, ɓe cirang ɗangɓe wurin ntokɗiyeel nyil ni ye? 7Amma pak gurum mo sat nee, katɗang gurum mo c`in ɗung, ɓe ni kám gurum nee, Naan wuri ɗi azeen, ɓe nii le ku mo cín ɗiiɗes nwuri. Katɗang ni aasi, ɓe cirang ɗang mun nsat ne nguc`in ɗung a ngushikbish ye? 8Shii kì̵ mi̶ni, mo nkaa sat ni nee, mu sat a c`in shikbish ɗak, mpeku gurum mo naa ɗiiret kì̵ Naan ɗi ndi̶ghi̶n shikbish funu mo. Pak gurum mo c`in ɗung nkaa mun nee, mun shikáa funu muu sat aasi. Naan wurin ncín kwat ɗiibish kiyeet kì̵ nyem mi̶ni mo. 9Mun nsat a me zak ye? Kyet mun nyem Yahudi mo, mu ret met kaghar gurum mo wa? Ba ni aasi kas koo diɓen. Wan ki̶n ten sat nwun nee, gurum mo jir koo ɗi mo a nyem Yahudi mo, koo a kaghar gurum mo, ɓe jir, mo a ntiit-ntiit. Mpeeɗi mo kì̵ c`in shikbish. 10Ni a ntiit ki̶ mbii ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "Ba mee ngo ɗii c`in mbii ɗiiret ɗi nyit kì̵ Naan kas. 11Ba mee ngo ɗi man zeen ɗi kas. Ba mee ngo ɗiitang pee ku wuri seyil ɗi nNaan kas. 12Gurum mo jir mo cighi̶r ki̶ ki̶ɓwoon nNaan. Mo jir ba mo kuɗi ki̶ mee koghop ni kas. Ba mee ngo ɗi wurii c`in mbii ɗiiret ɗi kas koo mi̶ndong. 13Po ɗi nii put mpo ki̶ mo, nii j`i ki̶ muut nyem ɗi moo ki̶ling ni jir. Moo c`in ɗung ngurum mo, shii li̶po furu mo. 14Po kì̵ mo ni gam ki̶ po ɗiibish ki̶ ɓeespee. 15Shii kì̵ mo ni mo wurung a ar so mpee ɗi mon ntwa gurum mo ɗi. 16Jir peeɗi mo ɗel ɗi, ɓe moo j`i ki̶ lagham ki̶ wat putughup ngurum mo. 17Ba mo man ar tong riyang kas. 18Ba moo ki̶i̶r Naan kas, koo diɓen." 19Mu man nee, Waar ɗi gyet Naan wuri cín ni, a mpeku ni tap ɗi kì̵ gurum mo jir ɗi mo nder ki̶ Waar ni. A mpeku taji mee gurum sat nee ba jí wuɗi man kas. Koo weye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe wuri man ne, wuri kì̵ c`in shikbish ntoghom kì̵ Naan. 20Ba mee gurum ɗi wurii tap ki̶ Waar ni mo jir ɗi kas, ɗi Naan mmak naa wuri kaa ngo ɗin ndi̶re nyit fi̶ri kas. Mbii ɗi Waar nii c`in, nii kám ngurum shikbish ɗi wuri c`in ni. 21Amma yaksi, ar ɗi Naan wuri le gurum mo ɗee a ɗiiret nyit fi̶ri, ni put agaak. Ba mee mbii ɓal ar ɗiisi ni kì̵ Waar kì̵ Mosis kas. Amma Waar kì̵ Mosis ki̶ Waar kì̵ nyemsatpo kì̵ Naan mo, mo ɗee a langting mpee ar ni. 22Ar ɗi Naan wuri le gurum mo ɗee a ɗiiret nyit fi̶ri, ni a cínzeen ndi̶ghi̶n Jesu Kristi ɓejee. Ba mee mbii ɗi ni ɓàk nyem Yahudi mo ki̶ kaghar gurum mo kas. 23Mpeeɗi gurum mo jir mo c`in shikbish, ki̶ mo taa kat ndi̶ghi̶n ɗiiɗes kì̵ Naan. 24Amma ndi̶ghi̶n ɗiiret kì̵ Naan, ɓe Naan wuri lop Jesu sham mpeku wuri ang nyem ɗi mo cínzeen ɗi wuri nzughum. 25Naan lop Jesu, a mpeku wuri muut ɗi mpee mun, mpeku shi toghom fi̶ri, ɓe wuri vwang shikbish funu mo ɗi, shii kì̵ ni, a nyem ɗi mo cínzeen wuri mi̶ni. 26Gyet yam ɓe Naan gung ki̶ mun, ba wuri cín kwat mun abet, kaaɗi mu c`in shikbish kas. Yaksi wuri nkaa kám ni ngurum mo nee, wuri a nguɗiyeel ɗiiret, ɗi ni a ting ku wuri kwat mun mpee shikbish funu mo, amma Jesu ang mun. A ndi̶ghi̶n ar ɗiisi ɓe Naan wuri nkaa kám ɗiiret fi̶ri, ki̶ wuri le nyem ɗi mo cínzeen nJesu Kristi jir a nyem ɗiiret mo. 27A mpee ɗiiret kì̵ Naan, ɗangɓe wuri le mu ɗee a ɗiiret. Ɓe mun ki̶ mee mbii, ɗi munn nroghop ɗiki̶ aa? Ba mun ki̶ mee mbii kas koo diɓen. Ba ni a mpee mee mbii ɗiiret ɗi mu c`in, ɗangɓe Naan le ku mu ɗee a ɗiiret nyit fi̶ri kas, amma ni a mpeeɗi mu cínzeen ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 28Mu man yaksi agaak nee, ngurum mo mmak ɗee a ɗiiret nyit kì̵ Naan, katɗang mo cínzeen ndi̶ghi̶n Jesu, ba a mpee tap Waar kì̵ Mosis kas. 29Wun, wu pan nee, Naan wuri a Naan kì̵ nyem Yahudi mo ɓejee? Ba wuri a Naan kì̵ kaghar gurum mo jir kas aa? Azeen-nzeen, wuri a Naan kì̵ kaghar gurum mo jir. 30Mpeeɗi Naan wuri a mi̶ndong ɓejee ndi̶ghi̶n yil ki̶ ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Wuri lap nyem Yahudi ɗi moo can-can kaa nyem ɗin ndi̶re mo si, katɗang mo cínzeen ndaa Jesu. Ki̶ zak, wurii lap nyem ɗin nsuluk kaa nyem ɗin ndi̶re mo si, katɗang mo cínzeen nJesu Kristi. 31Ɗiisi ni kám nee, wuri lap mun a mpeeɗi mu cínzeen, ɓe mu mak le Waar kì̵ Mosis ni ɗee a ɗiibuu aa? Waash! Koo diɓen. Amma munn, waa mu cín a ɗiiɗes nWaar ni.


text: 1Wan ɗi wan a shishaghat mpee sum kì̵ Daa. Wan ki̶n ɗang pu wun, mpeku wu mwaan-mwaan ɗi mo lapshak ki̶ petpee ɗi Naan wuri kì̵ pi̶rep wun mpee ni. 2Wu sham ki̶ káa fuu mo. Wu c`in mbii mo ndi̶ghi̶n ɗyen, ki̶ wu gung zak. Wu kám wal fuu mo agaak, ki̶ wu fwangshak zak. 3Wu gung, ku wu tap ɗi ki̶ ɓàlkáa ɗi Riin wuri cín ni nwun, shi tongriyang ɗi ni ɓàl wun ashak. 4Shin ni a mi̶ndong, ki̶ Riin ni mi̶ndong ɓejee. Kaaɗi mo ki̶ pi̶rep wun, ndi̶ghi̶n canciin mi̶ndong nkaa mbii ɗi mo ki̶ pet wun mpee ni. 5Daa a mi̶ndong, cínzeen ni a mi̶ndong, baptisma ni a mi̶ndong. 6Naan a mi̶ndong, ɗi wuri a puun funu jir. Wuri met mbii mo jir, ki̶ a wurii c`in ɗak ndi̶ghi̶n mun jir, ki̶ a wuri ndi̶ghi̶n mun jir zak. 7Amma koo a weye ndi̶ghi̶n mun, ɓe wuri kì̵ lap ɗiiret ntiit-ntiit kì̵ zughum kì̵ Kristi. 8Kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda ki̶ Naan si nee: "Kaaɗi Kristi wuri kàa aɗeng, ɓe wuri pan ki̶rom ɗiiyiyak mo ɗes ashak ki̶ wuri, ki̶ wuri cín zughum ngurum mo zak." 9Yaksi, ɓe nee, "wurii kàa a ɗeng", ɓe shii kì̵ mi̶ni a meye? Shii ki̶ mi̶ni nee, nshee ɓe wuri sham ndi̶ghi̶n jurung kì̵ peekyes kì̵ yil ɗiisi. 10Mpeemi̶ni, gwar ɗi gyet wuri sham, a wuri a gwar ɗi wuri kàa a ɗeng-ɗeng a kiyeen ki̶ ɗengnaan mo, mpeku wuri gam mbii mo ɗi jir. 11A wuri c`in zughum ngurum mpeku pak mo ɗee ɗi, a jeplop mo, ki̶ pak mo ɗee a nyemsatpo kì̵ Naan mo, ki̶ pak mo ɗee ɗi a nyembishara Naan mo, ki̶ pak mo ɗee ɗi a Pasto mo, ki̶ pak mo ɗee ɗi a nyemkám mo zak. 12Wuri cín zughum ɗiisi mo, a mpeku ni ɗak nyem kì̵ Naan mo ɗi, mpee ɓamshak, ki̶ mpeku mo ɗik shin kì̵ Kristi ɗi. 13Ni aasi, ɓe mun jir, mu yaghal mu ɗee a ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n cínzeen funu, ki̶ man funu ɗi ni ndi̶ghi̶n Làa kì̵ Naan. Mun nyaghal mu ɗee a nyemɗiiseen mo, har ku mu wul mpee gam kì̵ ɗiiɗes mu Kristi. 14Ɓe ba mu kuɗi a jep ɗiiɗween mo kas mmi̶ni, ɗi mon nnum mun so si, har ki̶ mo mang mun pán, shi koo a kiyeet kì̵ kám ɗiiɗang ye kas. Mo a nyemseen mo ɗi mo a koghorong mpee c`in ɗung. 15Amma ni ret ku mu sat zeen ni ndi̶ghi̶n wal. Ni ret ku mu wurang ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ndi̶ghi̶n Kristi ɗi wuri a káa funu. 16A mpee wuri, ɗangɓe koo a ɓeep ɗiiɗang ye, mo shini-shini, mo tap ɓàl ashak, ki̶ koo a peeɓal ɗiiɗang ye, nii kat ɓal a ndi̶ghi̶n wuri. Katɗang koo a ɓeep ɗiiɗang ye ni ki̶ c`in ɗak fi̶ra riret, ɓe shin nin nwurang, ki̶ ni ɗik sat kàa ndi̶ghi̶n wal zak. 17Ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa, ɓe wan ki̶n satpo wun shiɓal nee, taji wu sat a ntong kaa nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas si, ɗi pan furu mo a ɗiibuu. 18Pan ɗin ndi̶ghi̶n putughup furu mo, ni a mu peenkoo, ba mo ki̶ mee li̶ɓet ndi̶ghi̶n seen ɗi Naan cín kas, mpeeɗi ba mo ki̶ mee man kas, ki̶ mo ɗee a nyemciishik mo. 19Ba mo kuɗii nashoop kì̵ mee mbii kas. Mo fes cínkáa furu mo mpee c`in mbii ɗiibish mo, ki̶ moo kyaghar mpee c`in koo a mbii ɗiibish ɗiiɗang ye. Ba moo mee yaasut kas. 20Amma ba a mbii ɗi wun wu kám pe Kristi ɗi mmi̶ni kas! 21Mo sat nee, wuu ten wu ki̶lingpo nkaa wuri, ki̶ mo kám nwun a ndi̶ghi̶n wuri, kaaɗi zeen ni ndi̶ghi̶n Jesu si. 22Wu shwat suk fuu ɗiisi̶ghi̶r ni mo wu baa ki̶ mo aku, ɗi jí moo num wun ndi̶ghi̶n kyaghar mu nan. 23Ni a ting ku putughup fuu mo ki̶ pan fuu mo ɗee a ɗiipoo. 24Ki̶ zak, ni a ting ku wu jwal suk fuu ɗiipoo ni mo, ɗi Naan wuri ɗak mi̶ni kaa shin fi̶ri si, ki̶ni woo káa ki̶ni agaak ndi̶ghi̶n seen ɗi ni azeen-nzeen ɗi ni a ɗiiret ki̶ ɗiiɓang. 25Mpeemi̶ni, wu baa ki̶ ɗung ndi̶ghi̶n wun, ki̶ koo weye ɓe wuri sat a zeen ngi̶ni̶ghi̶n fi̶ri ɓejee ɗak. Mpeeɗi mun a ɗiimi̶ndong ki̶ shak. 26Katɗang wu langtughup, ɓe taji wu c`in shikbish kas. Taji puus shamru, ɓe wun ɗi nkaa langtughup kas. 27Taji wu cínpee nShetan kas. 28Ngo ɗi jí wurii c`in wat, ɓe taji wuri baa c`in ɗi kas, amma ni ret ku wuri c`in ɗak ɗiiret shi sar fi̶ri, mpeku wuri mak cín mee mbii ɗi nyem ɗi mo mɓut njeel mo. 29Taji po ɗiibish mo put ndi̶ghi̶n po fuu mo kas, amma see a mbii ɗiiret mo, ɗi mon nɗik wun, kaaɗi ni tap ret ki̶ pee ni si. Mpeku ni j`i ɗi ki̶ ɗiiret nyem ɗi moo ki̶ling ni. 30Taji wu wat putughup nRiin Ɗiiɓang mu Naan kas, wuri ɗi a wuri ɗee a langting nee, wuu ɗee a ɗii fufwang mpee parpuus ɗi mon mɓam wun. 31Wu pwat ki̶ po ɗiiɗeet mo, ki̶ tughup ki̶ ɓutbish, ki̶ fuluppee ashak ki̶ c`in nyang mo jir. 32Amma ni ret ku wu naajeel ki̶ shak, kì̵ wu fwo ɗin nshak, kaaɗi Naan wuri fwo ɗi nwun ndi̶ghi̶n Kristi si.


text: 1Bin num debm kɛn kɔɗ Yaud tap ɓo bɛɛn̰ ɗi? Ɔɔ kɔjn̰ pɔnd kɛn naan̰ ɔj se, jigin̰ ɗi? 2Ɗeere, nakgen se kɛn j'aakin̰ num noogɗe aak eyo. Naɓo 'booy m'ai taaɗa. Deet deet se nakŋ kɛn Raa utu kɛɗ se, naan̰ taaɗin̰o Yaudge tu. 3Anum Yaudgen mɛtin̰ge jaay tuj ɔrmɗe ro taar kɛn se, naan̰ kic kɔŋ tujn̰ ɔrmin̰ bin ne? 4Kɛse gɔtɔ! Kɛn jikilimge paac tɛɗ jee taar‑kɔɔɓge kic ɓo, Raa se naan̰ daayum taaɗ taar mɛt ki. Taa naan̰ se ɓo Kitap taaɗ ɔɔ: Naai Raa se, taar kɛn naai taaɗ se taar se ɓo jeege jeelin̰ taar mɛt ki. Gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki kic ɓo, naai nam tap ɓo kɔŋ kɔŋ taar jaay ai kɔkŋ mindi eyo. 5Kɛn naase jaay 'taaɗki ɔɔki kusin̰ kɛn k'lee k'tɛɗki se ɓo, ɔl jeege jeel Raa debm daan ki, kɛn bin se, j'asen tɛrl ɔɔ ɗi? Bin num kɛn Raa jaay lee dabar jeege taa kusin̰ɗege se, nakin̰ tɛɗn mɛt ki ey ɗaamo? (Ɔɔ taar maam m'taaɗsen ese se, kɛse taar kɛn jikilimge ɓo lee taaɗa.) 6Anum gɔtɔ! Raa se, naan̰ tɛɗ nakge ute ɗoobin̰a. Bin ey num naan̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu ɔɔ ɗi? 7Gɔtn mɛtin̰ jee kuuy 'kɔŋ taaɗn ɔɔ kɛn maam m'tɛɗ nakŋ mɛt ki ey sum ɓo ɔl jeege jeel Raa se taaɗ taar mɛt ki ɔɔ nookin̰ se, anum gɛn ɗi jaay j'ɔjum bɔɔrɔ dom ki aan gɔɔ debm kusin̰ se? 8Kɛn bin num j'aki kɔŋ taaɗn j'ɔɔki: «'Tɛɗki kusin̰ k'ɓaaki ute naanjege, ɔɔ te kusin̰jege se ano ɓaa ute bɛɛ.» Taargen se jee kɛn lee taaɗ taar iŋg kus roje ki se ɓo taaɗ ɔɔ naaje ɓo k'lee k'dooy jeege ute taargen bin se. Ɔɔ jee se ɓo, bɔɔrɔ utu koocn̰ doɗe ki. 9M'tɔnd mɛtse tu naaje Yaudge se, k'cirki jee ɔɔp ɓaa se paac la? Gɔtɔ. Taa taar se maam m'taaɗga taaɗ mɛtin̰a m'ɔɔ: naaje Yaudge ute jeegen Yaudge ey paac se, kusin̰a ɔk tɔɔgɔ dojege tu. 10Taa naan̰ se ɓo Kitap taaɗ ɔɔ: Debm daan ki naan Raa ki se gɔtɔ; kalaŋ kic ɓo gɔtɔ. 11Maakŋ jikilimge tu se, nam jaay jeel nakŋ mɛt ki se, kalaŋ kic ɓo gɔtɔ. Ɔɔ nam jaay je ɗoobm an jeel Raa kic lɛ, gɔtɔ. 12Naaɗe se paac tɛrlga naaga Raa ki ɔɔ naaɗe paac iigga. Maakɗe ki se, debm jaay 'tɛɗn bɛɛ jeege tu gɔtɔ, kalaŋ kic ɓo gɔtɔ. 13Yo maakŋ ɓaaɗ ki jaay ruumga oot iŋg kus se, taar kɛn teec taarɗe ki se kic ɓo, tec bin kici. Ute taarɗe se naaɗe lee aan̰ jeege dala. Ɔɔ taar teec taarɗe ki se, tec aan gɔɔ saam wɔɔjn̰ kɛn lee tɔɔl jeege se. 14Ute taarɗege se, naaɗe naam jeege ɔɔ taaɗ taar kataka jeege tu. 15Jɛɗe se lɛ cɛɛp gɛn ɓaa tɔɔl jeege. 16Gɔtn naaɗe aanga tak ɓo, naaɗe tuj nakge ɔɔ ɔɔɗ yɛɛɓm jeege. 17Ɗoobm kɛn naaɗe an kiŋg lapi ute jeege tap ɓo naaɗe jeel eyo. 18Naaɗe se, jeegen kɛn ɓeer Raa ki eyo. 19K'jeelki, Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki jaay taaɗ se taaɗ ute jeegen jeel Ko Taar Raa ese se. Taa naan̰ se ɓo debm jaay 'kɔŋ taar jaay an kɔɔɗn don̰ naan Raa ki se gɔtɔ. Taa naan Raa ki se jeege paac, jeel roɗe ki naaɗe tujga. 20Anum debm iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki sum ɓo, 'tɛɗn debm daan ki naan Raa ki se, gɔtɔ. Taa ute ɗoobm Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se, ɔlɗe ɓo naaɗe jeel kusin̰ sum. 21Anum ɓɔrse se jaay ɓo, Raa taaɗga ɗoobm kɛn debkilimi 'tɛɗn aak bɛɛ naanin̰ ki. Ɔɔ ɗoobm se, ɔlin̰ eyo ute nakŋ kɛn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ɔɔ k'tɛɗ se. Ko Taar ese se, Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ute jeegen taaɗ taar teeco taar Raa ki kic ɓo do dɔkin̰ se, taaɗoga saaɗin̰ jeege tu. 22Nakŋ kɛn ɔl debkilimi tɛɗn aak bɛɛ naan Raa ki se, kaal maakŋ do Isa al‑Masi ki. Taa naan̰ se ɓo jeegen paacn̰ kɛn aalga maakɗe do Isa al‑Masi ki se naan̰ tɛɗɗenga jee aak bɛɛ naan Raa ki, taa Raa se lɛ, naan̰ bɛɛr nam eyo. 23Taa jikilimge paac se lɛ tɛɗga kusin̰a naan Raa ki ɔɔ tɛɗga dɔk ute Raa ɔɔ kɔŋ kaan maakŋ nookin̰ ki eyo. 24Num Raa ute bɛɛn̰ se, naan̰ tɛɗɗen tɛɗga aak bɛɛ naanin̰ ki se, cɛrɛ. Ɔɔ ute ɗoobm Isa al‑Masi se ɓo, naan̰ dugɗenga doɗe. 25Al‑Masi se, Raa ɔlin̰ taa 'kɛɗn ron̰ sɛrkɛ taa naajege ɔɔ moosin̰ se tugjeki kusin̰jege naajegen kɛn j'aalkiga maakjege do Isa ki. Ute naan̰ se ɓo Raa taaɗ jeege tu ɔɔ naan̰ se debm daan ki, taa kusin̰ kɛn jeege lee tɛɗo do dɔkin̰ se, Raa jeele naɓo kaaɗ kɛn se naan̰ dabarɗen te eyo. 26Kaaɗ kɛn se, Raa uɗoga bia jeege tu. Ɔɔ ɓɔrse naan̰ taaɗ jeege tu ɔɔ naan̰ se, debm daan ki. Bin ɓo naan̰ taaɗ jeege tu ɔɔ naan̰ se debm daan ki ɔɔ jeegen kɛn aal maakɗe do Isa ki se, naan̰ tɛɗɗenga jee aak bɛɛ naanin̰ ki. 27Ey num debm took iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki te ɗoobin̰ se, naan̰ kɔŋ tɔɔm ron̰a naɓo debm 'kɔŋ tɛɗn naan̰ se gɔtɔ. Taa ɗi? Taa debkilimi se kɛn naan̰ aal maakin̰ do Isa al‑Masi ki se, ɔs aay cir kɛn naan̰ iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki. 28'Jeelki, jikilimge jaay Raa aakɗe aak bɛɛ naanin̰ ki se, taa naaɗe ɓo tookga Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ɔɔ iŋg do ki eyo, num taa naaɗe ɓo aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki. 29Bin num, Raa se gɛn Yaudge kalin̰ ki sum la? Gɔtɔ. Naan̰ gɛn jeegen ɓaa se kici. Taa Raa se naan̰ gɛn jeege paac. 30Raa se, naan̰ kalaŋ lak ɔɔ ute Yaudge, ey lɛ jeegen Yaudge eyo, paac se, debm jaay aalga maakin̰ do naan̰ ki se, tɛɗga aak bɛɛ naanin̰ ki. 31Kɛn k'taaɗ jaay j'ɔɔ debm aal maakin̰ do Isa al‑Masi ki jaay tɛɗn aak bɛɛ naan Raa ki se, bin num naajen k'j'uum j'aalga Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se naaŋ ki la? Gɔtɔ. Naaje se j'uun j'ɔndin̰ kɔnd ɓo ɗoobin̰ ki.


text:
Alqur'aana
Alqur’aana ko konngol aarabeyankewol seekaangol e ‘Alqiraa’ah’ janngugol.
Alqur’aana: Ko haala Alla, ronkintinka, jippinaaka e Nelaaɗo Muhammadu (saw), winndaaka e kaamiluuje ɗen, egginiraaka jaaɓondiral ngal taƴondiraali, rewirteeka nawdugol mum.
Alla daali : “Menen men jippinii waaju (Alqur’aana), pellet ko men reenooɓe ngu” (Hijri 9). Seniiɗo on daali kadi: “Pellet ndee Qur’aanaare hinde feewna e ɗum ko ɓuri e ñiiɓude (feewude), wewlinir ɓen gomɗinɓe, ɓen wonɓe gollude golleeji moƴƴi wonnde mbarjaari mawndi hino woodani ɓe” (Issraa’i 9).
b) Inɗe Alqur’aanaare ɗen:
v Alqur’aan:
“Pellet ndee Alqur’aanaare hinde fewna e ko ɓuri e ñiiɓude”
{إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ} [الإسراء: 9].
v Al kitaab (deftere):
“Alif, laam, miim, ndee deftere sikke woo alaa e mayre”
{الم * ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فِيهِ} [البقرة:1-2 ]
v Azzikru (waaju walla Jantoore):
“Ko pellet menen men jippinii waaju, ko pellet ko men reenooɓe ngu”
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ} [ الحجر: 9 ].)
v Al furqaan ( seernunde goonga e fenaande):
“On jippinɗo seerdunde (Alfur’qaan) nden e hoore jiyaaɗo makko on mawnii, fii yoo [on jiyaaɗo] laatano winndere nden jertinoowo”
{تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا} [ الفرقان: 1].
c) Sifaaji Alqur’aanaare nden:
v Peewal:
“Ko nde peewal e yurmeende fii ɓen moƴƴinooɓe”
{هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ} [ لقمان: 3 ].
v Annoora:
“Men jippini e mon annoora ɓannguɗo”
وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا} [ النساء: 174 ]
v Lekki:
“Meɗen jippina immorde e Alqur’aanaare nden ko woni lekki”
{وَنُنَزِّلُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ} [ الإسراء: 82].
v Hikma (faamu mawɗo):
“Hikma yottiiɗo” (ko faandaa ko Alqur’aanaare nden)
{حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ} [ القمر : 5]
v Waaju
“Gomɗii waaju arii on immorde ka Joomi mon”
{قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ} [ يونس: 57] .
v Wahyu ( wirnagal)
“Pellete ko mi woni jertinirde on ko wahayu” (wirnagal).
{إِنَّمَا أُنذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ} [ الأنبياء : 45] .
d) Noone daraja mayre on:
Alla daali: “Pellet nden ko deftere teddunde, meere arataa nde, hinaa yeeso mayre, hinaa ɓaawo mayre, ko nde tellinaande (jippinaande) immorde ka Ñeeñuɗo, Yettiniiɗo” (Fussilati 41- 42).
Toowuɗo on kabrini: “Ko Deftere ñeññaande simooje mum, hooti nde fensitaa immorde ka Ñeeñuɗo Humpitiiɗo” (Huudi 1).
e) Ɓural Alqur’aanare nden:
Alla daali:
“Ɓen wonɓe nawdude deftere Alla nden, ɓe ñiimni juulde nden, ɓe nafki yoga e ko men arsiki ɓe e gunndoo e kenenke, hiɓe jortii ngeeygu ngu fuuyataa” (Faatiri 29).
Immorii e seydinaa Usmaani Bun Affaana o maaki: ‘Nelaaɗo Alla on (saw) maakii: “Ko ɓuri moƴƴude e mon, ko on anndiniiɗo Alqur’aanaare nden, o anndini nde’. Ko Buxaariy yaltini hadiise on.
Abdullaayi Bun Mas’uud (yo Alla yurme mo) wi’i wonnde Annabiijo (saw) maakii: “Kala jannguɗo harfeere e deftere Alla nden himo mariri ɗum moƴƴere, moƴƴere nden non [ko yoɓirtee] ko yeru mayre laabi sappo, mi innataa alif, laam, miim ko harfeere, kono alif ko harfeere, laam ko harfeere, miim ko harfeere”. Ko Tirmiziy fillii ɗum.
Arii e yeewtoore Nelaaɗo (hadiise) sellunde wonnde o maakii: “Yimɓe tummbondiraali e suudu e cuuɗi Alla ɗin, hiɓe nawda deftere Allah nden, ɓe jannga nde hakkunde maɓɓe, si wonaa deeƴere jippoo e maɓɓe, yurmeende Alla sudda ɓe, malaa’ika hunndita ɓe, Alla jantoo fii maɓɓe hakkunde ɓen wonɓe ka makko [malaa’ikaaɓe ɓen ]”. Ko Muslim woni ko fillii ɗum.
Abuu Umaama (Yo Alla yurme mo) wi’i: ‘Mi nanii Nelaaɗo (saw) hino maaka: “Janngee Alqur’aanaare nden, nde aroyay ñannde darngal ko nde tefanayde wondiɓɓe mayre ɓen”’. Ko Muslimu yaltini ɗum.
f) Faandaare tellingol Alqur’aana:
Seniiɗo toowuɗo on daali: “Alif, laam, raa, ko deftere nde men jippini e maa, fii yo a yaltin yimɓe ɓen e niɓe [naɓaa ɓe] e annoora” (Ibraahiim 1).
g) Tellineeɗe ( jippineede) Alqur’aana:
Alqur’aana ko e tellinanɗe tati nde feƴƴi si nde hewti yimɓe ɓen:
Tellinannde aranere nden:
Ko jippagol mayre ka Alluwal Reenaangal (lawhul mahfuuz) e noone e saa’a mo humpitaaki ɗum si wonaa Alla e on mo o ƴellintini e wernagal Makko, hari ko womre wootere nde senndaaka, ko ɗum feeñi e ko Alla daali: “ko woni goonga, nden ko Alqur’aanaare teddunde, ] wonnde [ e Alluwal Reenaangal” (Buruuji 21-22).
Tellinannde ɗimmere nden:
Ko tellagol iwa ka Alluwal Reenaangal addee ka Suudu Teddungal (Baytul Izzah) ka kammu adunayankewu, hino feeña e nder simooje alqur’aanayankooje ɗen ɗum ko hino tuuginee e mum e fii ndee tellannde ko anndinta en wonnde Alqur’aanaare nden tellino e jemma gooto ka kammu adunayankewu. Alqur’aanaare nden hino sifii on jemma wonnde ko barkinaaɗo, o inni mo nokkeeli goo jemma daraja (Laylatul Qadiri). E nder lewru suumayee ndun, nde jippii womre wootere.
Yoga e simooje yeewtuɗe fii mum. Alla daali: “Pellet men tellinii nde [alqur’aanare nden] e jemma daraja” (Alqadri 1).
Tedduɗo on daali: “Pellete men tellinii nde [alqur’aanare nden] e jemma barkinaaɗo” (dukhaan 3).
Seniiɗo on daali kadi: “Lewru suumayee ndu alqur’aanaare nden jippinaa e mun, ko ndu peewal wonannde yimɓe ɓen” (Albaqara 185).
Tellinannde tammere nden:
Ko tellagol mayre iwa ka kammu adunayankewu ka baytul izzah ara ka ɓernde timmoode annabaaɓe ɓen e nelaaɓe ɓen, koohoojo men on Nelaaɗo Muhammadu (saw) ko ɗum woni seññaa (laawol) sakkitoro on mo annoora jalbi e hoore ɓanndinke denndaangal.
Seydinaa Jibriilu jippodi e mayre ka ɓernde Nelaaɗo ko nde sennditaande e nder duuɓi 23
e yeru waɗugol fiyakuuji ɗin e yanugol falotooɗi, e ko teetintee e ñaawooje sar’yayankooje.
Alla daali: “Ruuhul Amiin [jibriil] jippodi e mayre [Alqur’aana)] ka ɓernde maa [an Nelaaɗo] fii yaa laato jeyaaɗo e jertinooɓe, e ɗemngal aarabeyankowal ɓanngungal” (Ashu’araa 193-195”.
Alla dammbii Alqur’aanaare nden e jaati Makko e simooje heewuɗe hino e majje: “Ko pellet hiɗa lonnginee Alqur’aanaare nden [an Nelaaɗo] immorde ka Ñeeñuɗo Annduɗo” (namli 6).
O daali kadi: “Si goɗɗo e sirkuɓe ɓen faabinike ma, faabo mo haa o nana haala Alla kan” (Attawba 6). Ɗum non ko faandaa e “haala Alla” e ndee simoore ɗoo ko Alqur’aanaa.!
Alquraa’naare nden hino feccii e:
Simooje (aayaat):
Simoore (aaya): ko hawtitannde konnguɗi jokkondirɗi yoga e yoga haa ka Alla yiɗi yo ɗi taƴu ɗon. Simooje Alqur’aanaare ɗen hino feccii hakkunde makkayankooje e madiinayankooje, tippude e saa’i jippagol majje on: jippiiɗe ɗen ko adtii Fergu Nelaaɗo ko makkayankooje, jippiiɗe ɗen ɓaawo Fergu ko madiinayankooje hay si hawrii hinaa ka saare Madiina ɗe jippii. Simooje Alqur’aanaare ɗen hino yottii (6236), sennditiiɗe e corteeji (suwar) 114.
Corteeji (suwar):
cortewol (suura): ko hawtitannde simooje hara hiɗe mari ka ɗe fuɗɗi e ka ɗe haaɗi, ko ɓuri famɗude e cortewol ko simooje tati.
Juzu’u walla Juju’u (geɓal):
Aquraanaare nden hino hawtiti juz’uuji 30, juz’u kala hino hawtiti e hizibaaji 2. juz’u e hizibe ɗiɗi non hiɗi mari maande ko ɗi anndiree ka kaamiluure.
Hizibe walla Hijibe:
Ko feccere e juzu’u, Alqur’aanaare nden hino hawtiti hijibaaji 60, ɗum hawra juz’uuji 30.
b. Senndannde corteeji (suwar) ndin:
corteeji Alqur’aanaare nden hino senndii e nooneeji ɗiɗi:
-Senndannde jippagol corteeji ɗin: corteeji Alqur’aanaare (114) ɗin hino senndii hella ka saa’i tellagol majji e Nelaaɗo, hakkunde corteeji makkayankooji e madiinayankooji:
Corteeji makkayankooji ɗin: corteeji Jippiiɗi ɗin ko adtii Fergu Nelaaɗo ngun ko makkayankooji, nden dumunnde ko heede duuɓi sappo e tati (13), hino ka Alqur’aanaare heede corteeji 82 makkayankooji, hiɗi maandoree ka tiitooɗe:
1. Yeewtugol fii fiyakuuji finnde diina (wootinɗinal) e fii laahara.
2. Qissaaji annabaaɓe ɓen.
3. Wennjugol sirkuɓe ɓen e huncugol majjere mae nden.
Hiɗi maanndoree hella ka tafoodi haala:
1. Raɓɓiɗugol simooje majji e jallugol konnguɗi e raɓɓiɗugol yeewtere (al iijaaz).
2. Hino heewi e majji konnguɗi Yaa Ayyuh-annaas e Kallaa, e simooje sujudeeje ɗen.
Corteeji madiinayankooji ɗin: ko corteeji jippiiɗi ɗin ɓaawo Fergu Nelaaɗo ngun, hella duuɓi 10, hino ka Alqur’aanaare yeru corteeji cappanɗe tati e ɗiɗi (32) madiinayankeeji, hiɗi maandoree hella ka tiitooɗe majji:
wano yeewtugol fii:
1. Dewe ɗen e huuwondire ɗen (dewgal, ngeeygu).
2. Wennjugol yimɓe defte ɓen (Alyahuudu e Annasaara).
3. Huncugol gikku naafiqiiɓe ɓen.
Hella ka tafoodi konnguɗi:
1. Juutugol simooje majji ɗen.
2. (Yaa ayyuh-allaziina aamanuu).
-Sendannde mbaadi corteeji nden:
Attiwaalu: juutuɗi, ko ittanndema Baqara haa e cortewol Aaraafi ngol, ɗii ɗoo ko ɗi jeegoo jannguɓe ɓen hino luutondiri fii jeeɗiɗaɓol ngol, e hara Lanfaali e Baraa hawtidete nde wootere sabu anngal senndindirgol ɗi kannji ɗiɗi bisminnagol ngol, on say waɗa ɗi kannji ɗiɗi cortewol gootol, kaa hara ko cortewol Yuunusa ngol?
Ɗi inniraa Attiwaalu sabu juutugol majji on.
Almi’iina:
Ko corteeji hikkiiɗi Attiwaaluuji ɗin, ko ɗin fawnuɗi cimooje teemedere (100) maa hella ɗon, ittanndema cortewol Yuunusa ngol haa e cortewol Su’araa’I ngol.
ko ɗi noddiraa Mi’iina (teeminɗi) ko sabu ngol kala e majji hino fawni simooje teemedere (100).
Almasaanii: ko corteeji hikkiiɗi ɗin Mi’inaaji ɗin hara (tawa) hewtaali Mufassalaaji ɗin; ko corteeji arooji ɗin ɓaawo Su’araa’i haa ko adii cortewol Qaafi ngol. Ko ɗi inniraa Almasaanii ko sabu annabaaɓe ɓen e qissaaji maɓɓe ɗin hino fillitee e majji.
Almufassal: ko corteeji hikkiiɗi ɗin Almasaaniiji ɗin, ko corteeji raɓɓiɗuɗi ɗin, arannde majjji ko cortewol Qaafi ngol haa e cortewol Naasi ngol.
Ɗi inniraa Almufassal sabu ɗuuɗugol taƴanɗe ɗen hakkunde corteeji ɗin, ɗum ko bisminnagol ngol.
Arii e deftere Musnadu Addaramiiyu, immorii e Ibnu Mas’uud wonde Nelaaɗo maakii:
Juutuɗi (Attiwaalu) ɗin jeeɗiɗi ko yeru Tawreeta, teeminɗi (Al mi’iina) ɗin ko yeru Linnjiila, filfilinnaaɗi (Almasaani) ko yeru Zabuura, denndaangal Alqur’aanaare nden ɓaawo ɗum ɗoo ko ɓural.
c. ko haani anndude:
Ko adtii jippaade:
ko simooje arane ɗen ka cortewol Alaqi, gila simoore 1-5:
“Janngu e innde Joom maa, On taguɗo, o tagi neɗɗanke e heɗɗere. Janngu ko Joomi maa ɓuri teddude. On anndinirɗo karambol “kuɗol”. O anndini neɗɗanke ko o anndaano” (Alaqi : 1-5).
Ko sakkitii jippaade:
Hulee reento-ɗon e nyalaande nde ruttete-ɗon e mum ka Alla, hooti wonkii kala hunnanee (timminanee) ko ki faggitii, e hoore ɓe toonyoytaake” (Baqara: 281).
Cortewol ɓurungol juutude:
Ko cortewol Baqara ngol (nagge ngen).
Cortewol ɓurungol raɓɓiɗude ngol:
Ko cortewol Kawsar.
Simoore ɓurunde juutude:
Ko simoore “nyamaande nden” (Aayatul-dayni); ko simoore 282ɓiire nden e cortewol Baqara ngol.
Simoore ɓurunde raɓɓiɗunde nden:
Ko simoore cappanɗe jeegoo e nayaɓere (64) e cortewol Rawmaanu ngol.
Cortewol ɓurugol mawnude ngol:
Ko cortewol Faatiha ngol.
Simoore ɓurunde mawnude nden:
Ko simoore jullere nden (Aayatul-kursiyyu) e nder cortewol Baqara ngol.
Cortewol fotayngol e tataɓal (1/3) Alqur’aanaare nden:
Ko cortewol Ixlaasi ngol.


text: 1Kaaɗi nyem Farisi mo ki̶ling nee, Jesu wurii kat nyemso ndang wuri mo ɗes, ki̶ wurii c`in baptisma mmo ɗes met nJoon. 2Ba a Jesu wurii c`in baptisma ni ngurum mo shikáa fi̶ri kas, amma a nyemso ndang Jesu moo c`in. 3Kaaɗi Jesu ki̶ling mi̶ni, ɓe wuri yaghal yit yil nJudiya ni, ku wuri baaso nkoghop nGalili. 4Wuri yaa ar ni ɗel a nSameriya. 5Jesu j`i wul mmee yil ɗi moo pet ni a Sikar, ni kus ki̶ rep mee yil ɗi gyet Jekop cín nɗyem fi̶ri Josep ɗi nin nSameriya. 6Mee tughun am mu Jekop ni ɗi mpee mi̶ni. Kaaɗi mwaan ni ɗughur nJesu, ɓe wuri tong ɗi mpo tughun am ni, kaa puus a naar si. 7Ɗangɓe mee mat Sameriya wura j`i mpee yak am, ɓe Jesu sat wura nee, "Yi cín pak am ni nwan shwaa." 8(Nyemso ndang Jesu mo kì̵ ɗee so ndi̶ghi̶n birni ni mpee seet mbiise.) 9Ɗangɓe mat Sameriya ni wura lap nwuri nee, "Cirang ɗang wugha ɗi wugha a ngu Yahudi aa tal am shwaa pu wan, ɗi wan a mat Sameriya ye?" (Mpeeɗi ba mee mbii ki̶ kaat nyem Yahudi mo ki̶ nyem Sameriya mo kas.) 10Jesu lap nwura nee, "Katɗang ɗi yi man zughum ɗi Naan wurii cín ngurum mo, ki̶ ngo ɗiisat nyi nee, yi cín pak am nwan shwaa si zak, ɓe ɗi yin nɗang pu wuri, mpeku wuri cín am mu seen ɗi nyi." 11Mat ni wura sat nwuri nee, "Daa ba wugha ki̶ mbii yak am kas, ki̶ zak, tughun am ni a ɗiijurung. Wugha kat am mu seen ni a neye? 12Wugha met mpuun funu Jekop ɗi gyet wuri sul tughun ɗiisi ni mmun me? Har gyet wuri shikáa fi̶ri, ashak ki̶ jep fi̶ri mo ki̶ long fi̶ri mo, moo shwaa am ɗi ni ndi̶ghi̶n tughun ɗiisi ni." 13Jesu lap nwura nee, "Koo weye ɗi wuri shwaa am ɗi ni ndi̶ghi̶n tughun ɗiisi, ɓe neen am mbaa tu wuri ɗi zak. 14Amma koo weye ɗi wuri shwaa am ɗi wan ncín nwuri, ɓe ba neen am mbaa tu wuri ɗi zak kas har ngaa-ngaa. Am ɗi wan ncín nwuri ni, nin nɗee a kaa am tuɓut ɗi nii kaa, nin ncín seen ɗiiso ngaa-ngaa ngwar ni." 15Mat ni wura sat nee, "Daa, a cín pak am mi̶ni nwan, mpeku taji neen am baa tu wan ɗi, kun naa mbaaj`i mpee yak am ɗi mpesi zak kas." 16Ɗangɓe Jesu sat nwura nee, "Yi so yi pet mish fii ku wu j`i ɗi." 17Mat ni wura lap nee, "Ba wan ki̶ mish kas." Jesu lap nwura nee, "Yi sat azeen, ba yi ki̶ mish kas. 18Yii c`in ɗik mmish mo paat, gwar ɗi yii tong ashak ki̶ wuri yaksi, ba wuri a mish fii kas." 19Mat ni wura sat nwuri nee, "Daa, wan man yaksi nee, wugha a ngusatpo kì̵ Naan. 20Gyet puun funu nyem Sameriya moo seyil nNaan a nkaa jwak ɗiisi. Amma, wun nyem Yahudi mo, wu sat ne, ni ret ku mo seyil nNaan a nJerusalem ɓejee ɗak." 21Ɓe Jesu sat nwura nee, "Mat, yi cínzeen nwan. Pee nii j`i, ɗi ba gurum mon nseyil nDaa nkaa jwak ɗiisi, koo a nJerusalem kas. 22Wun nyem Sameriya mo, wuu seyil a mbii ɗi ba wu man kas, amma mun nyem Yahudi mo, mu man ngo ɗi muu seyil nwuri. Mpeeɗi ɓam ni put a pe nyem Yahudi mo ɗi. 23Amma pee nii j`i, har ni kì̵ ten j`i wul, ɗi nyem ɗi moo seyil nNaan shi zeen, mon nseyil nDaa a ndi̶ghi̶n Riin, ki̶ shi zeen zak. Daa wurii tang a nyem ɗi moo seyil nwuri shi zeen mo. 24Naan wuri a Riin, mpeemi̶ni, ɓe nyem ɗi moo seyil nwuri, ɓe ni a ting ku mo seyil nwuri ndi̶ghi̶n Riin, ki̶ shi zeen zak." 25Mat ni wura sat nwuri nee, "Wan man ne Nguɓam ɗi moo pet wuri a Kristi wurin ndung j`i, katɗang wuri j`i, ɓe wurin nkám mbii mo mmun jir." 26Jesu lap nwura nee, "Wan ɗi ki̶n katpo ki̶ yi si, a wan a Kristi ni." 27Ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe nyemso ndang Jesu mo baaj`i wul. Ni aapo mmo zam, mpeeɗi mo j`i kat wuri nkaa katpo ki̶ mat. Amma ba memee furu tal ne, yii tang a meye? Koo ne, aa katpo ki̶ wura a mpee meye kas. 28Ɗangɓe mat ni wura yaghal yit tughul am fi̶ra ɗi, ɓe wura baaso ndi̶ghi̶n birni ni, wura so sat ngurum mo nee, 29"Wu j`i wu naa gwar ɗi wuri sat mbii ɗi wan ki̶n kyam c`in mo jir! Koo kyet a wuri a Kristi ni wa?" 30Ɗangɓe gurum mo pwat ɗi mbirni ni, ku mo so pe Jesu ɗi. 31Kaaɗi mat ni wura ki̶ so, ɓe nyemso ndang Jesu mo ɗang pu wuri, mo sat nee, "Daa, a se mbiise." 32Amma Jesu wuri lap mmo nee, "Wan ki̶ mbiise ɗi ba wu man kas." 33Nyemso ndang Jesu ni mo sat ki̶ shak nee, "Kyet mee gurum ki̶ j`i ki̶ mbiise nwuri wa?" 34Jesu wuri sat mmo nee, "Mbiise fi̶na ni a ɗi wan cín ɗyen ki̶ ngo ɗi wuri lop wan, mpeku wan gam ɗak fi̶ri ɗi zak. 35Wun wuu sat nee, 'ɗee tar mo ɗi feer ɓe waap mang.' Wan sat nwun, wu naa maar mo, ɓe wun nnaa ɗiɓen mo ki̶ nung mak ɗiip. 36Moo kwat nguɗiip ni wuri, ki̶ wuri kyak ɗiɓen ni j`i ki̶ ni pee seen ɗiiso ngaa-ngaa, mpeku ngukop ni, ki̶ nguɗiip ni, mo kat retnyit ɗi ashak. 37Po ɗi moo sat ni azeen nee, 'Mee gurum ki̶ kop, ɓe mee gurum nyaghal ɗiip.' 38Wan lop wun mpee ɗiip mbii ɗi ba jí wu shwaajeel mpee kop ni kas. Jí a mee gurum mo shwaajeel mpee kop ni, amma wun wu se a wun ki̶ mee das mo." 39Nyem Sameriya mo ɗes mo cínzeen nJesu mpee po ɗi mat ni wura sat nee, "Wuri sat mbii ɗi wura ki̶ kyam c`in mo nwura jir." 40Kaaɗi nyem Sameriya mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo ɗang pu wuri, ku wuri tong pe mo ɗi, ɓe Jesu wuri c`in teer vul ɗi nyil ki̶ mo ni. 41Pak gurum mo ɗiki̶ ɗes, mo cínzeen mpee po fi̶ri ni. 42Ɗangɓe mo sat mmat ni wura nee, "Yaksi mun, mu cínzeen, ba a mpee po ɗi wii sat ni ɓejee kas, amma a mpee po fi̶ri ɗi mun mu ki̶ling shikáa funu, ki̶ mu man azeen nee, a wuri a Nguɓam mu yil ni." 43Aɓwoon kì̵ teer mo vul ni, ɓe Jesu wuri yaghal yit yil nSameriya, ɓe wuri so nyil nGalili. 44(Mpeeɗi Jesu shikáa fi̶ri wuri kì̵ ten sat nee, ba mee ngusatpo kì̵ Naan wurin nkat ɗiiɗes nyil fi̶ri kas.) 45Kaaɗi wuri so wul nGalili, ɓe nyem Galili ni mo kaat wuri, mpeeɗi mo ki̶ naa mbii ɗi wuri kì̵ c`in nJerusalem a pee retnyit mu Canɗel, mpeeɗi jí mumo ki̶ kàa ɗi nJerusalem a pee retnyit mu Canɗel ni zak. 46Jesu wuri waa baaj`i nKana, nyil nGalili, a peeɗi jí wuri cighi̶r ki̶ am ku ni ɗee a am anab sí. Ndi̶ghi̶n yil nKaparnahum, ɓe mee ngo ɗiiɗes ɗi, ɗi làa fi̶ri a gok. 47Kaaɗi ngo ɗiiɗes ni wuri ki̶ling ne Jesu wuri ki̶ yaghal nJudiya ki̶ wurii baaj`i nyil nGalili, ɓe wuri so ɗang Jesu, mpeku wuri so bar làa fi̶ri ɗi wurin ndung muut ɗi. 48Jesu sat nwuri nee, "Katɗang ba wu naa a mbii aapo mo, ki̶ mbii lukshik mo kas, ɓe ba wu mak cínzeen kas." 49Ngo ɗiiɗes ni wuri sat nee, "Daa a j`i mmun mu so, kasɓe làa fi̶na nin mmuut." 50Jesu sat nwuri nee, "A so, làa fugha ni wurin mbar." Gwar ni wuri cínzeen po ɗi Jesu sat nwuri, ɓe wuri yaa ar waa. 51Kaaɗi wuri a ar so waa ni, ɓe ki̶rom fi̶ri mo j`i kaat wuri, mo sat nwuri nee, "Làa fugha wuri ki̶ bar." 52Ɓe wuri tal pu mo nee, "Làa ni bar a pi̶rang ye?" Mo lap nwuri nee, "A doghon-doghon kaa karfe mi̶ndong mu puus, ɓe cilem ni ɓwot wuri." 53Ɗangɓe puun ni wuri pan nee, doghon a ntiit ki̶ peemi̶ni, ɗi Jesu sat nwuri nee, "Làa fugha wurin mbar." Mpeemi̶ni, ɓe wuri shikáa fi̶ri, ki̶ nyemtulu fi̶ri mo cínzeen jir. 54A mbii lukshik ɗiivul ɗi Jesu c`in aɓwoon ɗi wuri yaghal yit nJudiya, ku wuri j`i ɗi nGalili mmi̶ni.


text: 1Tɛr Isa taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ute kaal naagŋ taara, taa naan̰ je aɗen taaɗn ɔɔ j'aay kaamɗe daayum j'eem Raa ɔɔ j'ɔn̰te kɔn̰ɔ. 2Naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Maakŋ gɛgɛr ki kalaŋ bin se, ɔk gaaba kalaŋ, debm kɔjn̰ bɔɔrɔ ɔɔ gaabm se lɛ, ɓeer Raa ki eyo ɔɔ nam tap ɓo, naan̰ aalin̰ maak ki eyo. 3Ɔɔ gɔtn ese ɔk mɛnd‑daay kici, ɔɔ mɛnd‑daay se, ɓii‑raa ɓaaɗo gɔtin̰ ki ɗeekin̰ ɔɔ: ‹Aakum tu mɛtn taaruma ute debm taamooyum se.› 4Mɛnd‑daay se lee ɗɔɔl gɔtin̰ ki cɔk cɔk, naɓo naan̰ baate kaakin̰ mɛtn taarin̰a. Gaŋ aan gɔɔ mɛnd se ɔn̰in̰ ey se, naan̰ taaɗ ute maakin̰ ɔɔ: ‹Ey num maam se, Raa kic ɓo m'ɓeerin̰ eyo ɔɔ nam tap ɓo maam m'aalin̰ maak ki eyo, 5naɓo mɛnd se lɛ, ɔn̰um ey ɗey se, maam m'an̰ kaakŋ mɛtn taarin̰ se. Kɛn m'aakin̰ te mɛtn taarin̰ ey num, mɛnd se sɔm am kaal kɔɔɗum cɛrɛ.›» 6Tɛr Mɛljege taaɗɗen daala ɔɔ: «'Booyki tu mɛtn taar debm kɔjn̰ bɔɔr kɛn bɛɛ ey se. 7Anum Raa se, 'kɔŋ koocn̰ mɛtn jeen̰gen kɛn tɔnd mɛtin̰ jaay eemin̰ nɔɔ nɔɔrɔ ɔɔ katara se ey ne? Naan̰ aɗe 'kɔn̰ 'kiŋg kaakŋ kaama bin sum ne? 8'Ɓooyki, m'asen taaɗa: Raa se 'naar utu aɗen koocn̰ mɛtɗe! Naɓo kɛn Goon Deba jaay utu aɗe tɛrl ɓaa do naaŋ ki se, naan̰ utu 'kɔŋ jeegen aal maakɗe don̰ ki ɗey?» 9Gɔtn se tɛr Isa taaɗɗen ute kaal naagŋ taara daala, do jee mɛtin̰ge tun aak roɗe aan gɔɔ naaɗe ɓo jee tɛɗ nakge ute ɗoobin̰a ɔɔ jee kuuy se naaɗe aalɗe maak ki eyo. 10Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Gaabge dio ook ɓaa Ɓee Raa ki gɛn keem Raa. Deb kalaŋ se, naan̰ kɔɗ Parizi ɔɔ debm kuuy se, naan̰ debm tɔkŋ miiri. 11Kɔɗ Parizi jaay iin̰ ɗaar gɛn keem Raa se, naan̰ taaɗ te maakin̰ ɔɔ: ‹Raama, maam se m'tɔɔmi, taa maam se m'tec aan gɔɔ jee mɛtin̰ge se eyo. Naaɗen kɛn jee kujun jeege ɔɔ jee tɛɗ naka ute ɗoobin̰ eyo, jee kɛɛsn mɛnd jeege ey lɛ maam aan gɔɔ debm tɔkŋ miir kɛn ɗaar se eyo. 12Maakŋ ɓii cili ki se, maam m'uun siam ɓii dio ɔɔ nakŋ kɛn m'ɔk paac se nigin̰ gɔtɔ kaam sik, ɔɔ kɛn kaam kalaŋ se m'ɔɔɗ m'ɛɗi naai ki.› 13«Num gaŋ debm tɔkŋ miiri se, iin̰ ɗaar dɔkɔ ɔɔ don̰ raan kic ɓo uun eyo. Gɔtn se naan̰ tɔnd tarkaaɗin̰a ɗeek ɔɔ: ‹Raama, ɛɛjum dom ki taa maam se m'debm kusin̰ naani ki.›» 14Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Booyki m'asen taaɗa: debm tɔkŋ miiri se, kɛn naan̰ jaay tɛrl ɓaa ɓeen̰ ki se, tɛɗga debm aak bɛɛ naan Raa ki ɔɔ kɔɗ Parizi se lɛ ɔŋ tɛɗ te aak bɛɛ naan Raa ki eyo. Taa debm uun ron̰ raan se, ute 'kɔɔpm baata ɔɔ debm jaay ɔɔp ron̰ baat se, Raa utu an̰ kuun ron̰ raan.» 15Ɓii kalaŋ jeege ɓaano te gaangen utu aay kaay sia gɔtn Isa ki, taa Isa aɗen tɔnd jin̰ doɗe ki. Naɓo kɛn jee mɛtin̰ ki jaay aak k'ɓaano ute gaange gɔtn Isa ki se, jee se naaɗe uunɗe kaamɗe naatn. 16Kɛn Isa jaay aak nakŋ naaɗe tɛɗ se, ɔl ɔɔ k'ɓaano ute gaange se cɛɛn̰ ki ɔɔ gɔtn se naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔn̰ki gaangen sɛɛm se aɗe ɓaa gɔtum ki, ɔn̰te 'gaasɗeki. Taa jeegen tec aan gɔɔ gaangen se ɓo utu 'kɔŋ gɔtɔ maakŋ Gaar Raa ki. 17'Booyki bɛɛ, m'asen taaɗa: debm jaay took te Raa kɔsn gaar don̰ ki aan gɔɔ goon cɔkɔn ey se se, naan̰ se 'kɔŋ kɛnd maakŋ Gaar Raa ki eyo.» 18Ɓii kalaŋ magal Yaudge kalaŋ bini ɓaaɗo tɔnd mɛtn Isa ɔɔ: «Debm dooy jeege, naai debm bɛɛ se, maam tap ɓo m'tɛɗn m'ɔɔ ɗi jaay m'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum se?» 19Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naai ɔɔ maam debm bɛɛ se? Debkilim bɛɛ se tap ɓo gɔtɔ; kɛn bɛɛ se, Raa kalin̰ ki sum. 20Naai lɛ 'jeele nakŋ kɛn Raa taaɗ ɔɔ gɛn tɛɗa se, naan̰ ɔɔ: Ɔn̰te 'kɛɛsn mɛnd nam, ɔn̰te 'kɛɛsn gaabm nam, ɔn̰te 'tɔɔl deba, ɔn̰te 'ɓoogo, ɔn̰te 'tɔkŋ taar‑kɔɔɓɔ do nam ki, ɔɔ 'sook koi ki ute bubi ki.» 21Gaabm se tɛrl Isa ki ɔɔ: «Nakgen se, gɔtn m'iin̰ baatum ki kic ɓo, maam m'lee m'tɛɗin̰ tɛɗ paac tap.» 22Kɛn Isa jaay booy taarin̰ se, ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔɔpiga naka kalaŋ sum. Nakŋ naai ɔk paac se, 'ɓaa dugin̰ naatn ɔɔ gursin̰ se 'ɓaa 'nigin̰ jee daayge tu. Bin se, ai tooɗn kɔrbɔtɔ maakŋ raa ki; ɔɔ naai lɛ 'ɓaaɗo 'daanuma.» 23Kɛn gaabm se jaay booy taar se, maakin̰ tuj kasak kasak, taa naan̰ debm maal mala mala. 24Kɛn Isa jaay aakin̰ naan̰ ron̰ tɛrɛcin̰ bardak se, naan̰ ɗeek ɔɔ: «Kɛn jee nak dɛnge jaay, kɛnd maakŋ Gaar Raa ki se ɔɔn̰ aak eyo! 25Ɗeere, kɛn gin̰ji jaay deel ute ɓee luppara se ɔɔn̰ɔ; naɓo debm nak dɛna jaay 'kɛnd maakŋ Gaar Raa ki se, ɔɔn̰ cir naan̰ se daala!» 26Jeegen iŋg booy taarin̰ se jaay, booy taar se ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn bin num, naŋa jaay 'kɔŋ kaaja?» 27Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Nakŋ ɔɔn̰ jikilimge tu se, Raa ki se ɔɔn̰in̰ eyo.» 28Gɔtn se Piɛr taaɗ Isa ki ɔɔ: «'Booyo, naaje se k'j'ɔn̰oga nakge paac taa j'ai daan naai.» 29Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: taa maakŋ Gaar Raa jaay debm ɔn̰o ɓeen̰a, mɛndin̰a, gɛnaan̰gen gaabge, kon̰ te bubin̰a ey lɛ gɛnin̰ge se, 30debm bin se, kɔr naan̰ utu do naaŋ ki ara sum ɓo, naan̰ utu kɔŋ dɛn cir nakgen kɛn naan̰ ɔn̰o; ɔɔ naan ki se, kɛn kaaɗin̰ jaay aanga num, naan̰ 'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum.» 31Gɔtn se Isa iik tɔɔk cɛɛs ki ute jee mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑di se ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «'Booyki, ɓɔrse naaje k'j'ook k'ɓaaki ɓaa Jeruzalɛm ki ɔɔ taargen jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋo do dɔkin̰ paac kɛn taaɗ ro Goon Deb ki se, utu 'kaan ɗoobin̰ ki. 32Naaɗe se utu an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tun Yaudge eyo, naaɗe utu an̰ tɛrɛcn̰ mɛtin̰ ki, an̰ naaja ɔɔ an̰ tupm ɓooro ron̰ ki, 33tɛr naaɗe utu an̰ tɔnd ute mɛɛjɛ ɔɔ utu an̰ tɔɔlɔ. Ɔɔ kɛn naan̰ jaay ooy tɛɗga ɓii mɔtɔ num, utu aɗe dur daan yoge tu.» 34Gaŋ jee mɛtin̰ ki se ɔnd te mɛtn taar se eyo, taa taar se lɛ, Raa taaɗɗen te mɛtin̰ eyo; ɔɔ taar Isa taaɗɗe se tap ɓo, naaɗe booy ɔk mɛtin̰ eyo. 35Kɛn Isa jaay aan gɔɔr ute gɛgɛr Jeriko ki se, naan̰ ɔŋ ɔŋ debm kaam‑tɔɔkɔ jɛŋ ɗoob ki iŋg baay baaya. 36Kɛn debm kaam‑tɔɔkɔ jaay booy jee dɛnge deel deel se, naan̰ tɔnd mɛta ɔɔ: «Ne ɗi ɓo tɛɗa?» 37Gɔtn se k'taaɗin̰ j'ɔɔ: «Kɛn deel se, Isan Nazarɛt.» 38Kɛn naan̰ jaay booy bin se, ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ɔɔ: «Isan, Goon Daud, naai ɛɛjum dom ki!» 39Jee kɛn deel naan ki se, uunin̰ kaamin̰a ɔɔ n̰'doa, gaŋ naan̰ tɔɔɗ tɔɔy makɔn̰ cir daala ɔɔ: «Goon Daud, ɛɛjum dom ki!» 40Kɛn Isa jaay booy taarin̰ se, naan̰ ɔk ɗaara ɔɔ ɔl k'daŋ k'ɓaansin̰o. Kɛn naan̰ jaay aan ɔŋ Isa se, naan̰ tɔnd mɛtin̰a ɔɔ: 41«Naai tap ɓo 'je m'ai tɛɗn ɗi?» Gaabm se tɛrlin̰ ɔɔ: «Mɛluma, maam m'je kaamum 'kɔɔɗn kaaka.» 42Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ kaami 'kɔɔɗn kaaka; taa kaal maaki naai aal dom ki se, aajiga.» 43Gɔtn se sum ɓo, kaamin̰ naar ɔɔɗ aaka, naan̰ ɔk mɛtn Isa ɔɔ nook Raa. Kɛn jee dɛnge paac jaay aak nakŋ se, naaɗe tɔɔm Raa kici.


text: 1Yaksi ba mee ngo mmak canɗiyeel ɗiibish nkaa nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n Jesu Kristi kas. 2Mpeeɗi ɓal ɗi ni a mu Riin kì̵ Naan ɗi nii cín seen, ɗi ni ndi̶ghi̶n Jesu Kristi ni kì̵ fwoon wan mɓut waar mu shikbish ki̶ mu muut. 3Waar ɗi gyet Naan wuri cín ni nsar kì̵ Mosis, ba ni mak ɓam mun kas, mpeeɗi mun gurum, ba jí mun ki̶ ɓal mpee mak kiyeer waar ni kas. Amma yaksi, Naan wuri c`in mbii ɗi, ba jí waar ni mak c`in ni kas. Naan wuri lop Làa fi̶ri ndi̶ghi̶n nan kaa mun gurum si, mpeku wuri tep ɓal ki̶ shikbish ɗi ndi̶ghi̶n mun gurum. 4Mpeku mu mak c`in mbii ɗiiret ɗi Waar ni sat, ne mu c`in, ki̶ taji mun gurum mu mwaan ndang kyaghar mu mi̶se funu ɗiibish mo kas. Amma ni ret ku mu mwaan ndi̶ghi̶n ɓal mu Riin zak. 5Nyem ɗi moo mwaan a ndi̶ghi̶n nan, ɓe putughup furu moo lepan a nkaa kyaghar mu nan. Amma nyem ɗi moo mwaan a ndi̶ghi̶n Riin, ɓe moo lepan a nkaa Riin Ɗiiɓang. 6Katɗang gurum ki̶ mwaan a ndang pan mu mi̶se mu gurum, ɓe peekyes ni a muut ɗi ngaa-ngaa, amma katɗang a Riin kì̵ Naan wurii tap, ki̶ pan mu gurum, ɓe peekyes ni a seen ɗiiso ngaa-ngaa ki̶ tongriyang zak. 7Katɗang pan mu mi̶se kì̵ gurum ni ɗee a koghorong nkaa wuri, ɓe ngo mi̶ni ɗee a shaarlek kì̵ Naan, mpeeɗi ba wuri mak c`in mbii ɗi Waar kì̵ Naan ni sat kas. 8Nyem ɗi moo mwaan a ndi̶ghi̶n kyaghar mu mi̶se mu nan furu ɓe ba mo mak tong ɗyen nNaan kas. 9Amma ba wun wu kuɗi a ndi̶ghi̶n mi̶se mu gurum kas, a Riin kì̵ Naan ki̶ tap wun. Katɗang ɓe Riin kì̵ Naan ni ndi̶ghi̶n putughup fuu mo azeen. Ngo ɗi ba wuri ki̶ Riin kì̵ Kristi kas, ɓe ba gwar mi̶ni, a mu Kristi kas. 10Amma katɗang Jesu Kristi wurii tong ndi̶ghi̶n wun, ɓe wun ki̶ seen, mpeeɗi wuri kì̵ le ku wu ɗee a ɗiiret nyit kì̵ Naan, koo ɗi nan fuu mon mmurap, mpeeɗi wu c`in shikbish. 11Katɗang Riin kì̵ Naan, ɗi wuri yaghal ki̶ Jesu Kristi a peemúut, wuri ndi̶ghi̶n wun, ɓe ni ɗee agaak nee, wuri ɗi wuri yaghal ki̶ Jesu Kristi a peemúut, wurin ncín seen nwun, mɓwoon ɗi suk fuu mo kì̵ murap, shiɓal kì̵ Riin fi̶ri ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup fuu mo. 12Mpeemi̶ni, ɗyemnaa fi̶na mo, mun kì̵ káat nJesu Kristi, ɓe taji mu mwaan ndang mi̶se mu gurum kas. 13Katɗang wu mwaan a ndi̶ghi̶n kyaghar mu mi̶se mu gurum, ɓe wunn mmurap. Amma katɗang wun mwaan a ndi̶ghi̶n ɓal mu Riin kì̵ Naan, ɓe wu le ku ɗak ɗiibish mu mi̶se mu gurum ni muut, ɗangɓe wun nkat seen. 14Jir nyem ɗi Riin kì̵ Naan wurii sel mo, ɓe mo a jep kì̵ Naan mo. 15Riin ɗi Naan wuri cín mun, ba ni a mpee ku ni le mu ɗee ɗi a nyem ki̶i̶rmuut mo kas. Amma wuri le mu ɗee a jep ki̶ Naan mo. Ndi̶ghi̶n wuri, ɓe mu mak pet Naan nee. "Daa puun funu." 16Riin kì̵ Naan ni le ku mu man ndi̶ghi̶n putughup funu mo nee, azeen-nzeen mun a jep kì̵ Naan mo. 17Kaaɗi mun a jep fi̶ri mo si, ɓe mun nkat ɗiiret ɗi Naan wuri kì̵ ten le ni mpee nyem fi̶ri mo. Katɗang mun a ɗiimi̶ndong ki̶ Daa Jesu Kristi, ɓe mun nlap mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten le ni mpee Jesu Kristi zak. Katɗang mu shwaajeel ashak ki̶ wuri, ɓe mun tong ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗiiɗes kì̵ Naan. 18Wan pan nee, jeel ɗi muu shwaa yaksi, ba ni mak ku mo kaghan ni shi ɗiiɗes ɗi Naan wurin nwoo ni mmun parpuus mi̶ni kas. 19Jir mbii ɗi Naan wuri le mo, moo kyaghar mpee gong puus ɗi Naan wurin nwoo ɗiiɗes fi̶ri njep fi̶ri mo. 20Mbii ɗi Naan wuri le mo, mo ɗee a ɗiibuu, ba ɗiisi ni a ɗyen ki̶ mo kas, a Naan wuri kì̵ ten le ku mo ɗee aasi, shi canciin. 21Mpee mbii ɗi wuri le mo, ku mo pwat ɗi ndi̶ghi̶n sar kì̵ mbii ɗiibish ɗi ni wat mo, mpeku taji mo ɗee a ki̶rom kì̵ mbii ɗi nii wam kas. Amma mpeku mo kat ɗiiɗes ɗi kaa jep kì̵ Naan mo si. 22Mu man nee, jir mbii ɗi Naan wuri le mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mo nkaa gwaar gwan shiɓal, ki̶ mo nkaa shwaajeel kaa mat ɗi aak ki̶ se wura si. Mo ɗi nkaa shwaajeel mi̶ni har cicinsi. 23Ba a mbii ɗi Naan wuri le mo, mo nkaa gwaar gwan ni ɓejee kas, amma ki̶ mumun ɗi Naan wuri kì̵ ten shee cín Riin fi̶ri mmun shi zughum. Mun ɗi nkaa maap ndi̶ghi̶n putughup funu mo, kaaɗi muu gong parpuus ɗi Naan wurin nlap mun kaa jep fi̶ri mo si. Mi̶ni a parɗi wurin nfwoon mun ɗi nsar kì̵ mbii ɗiibish mo jir. 24Naan wuri ɓam mun, a mpeeɗi muu leyit nkaa mbii ɗi wuri sat ne, mon ndung j`i. Amma katɗang muu ten mu naa mbii ɗi muu leyit nkaa ni, ɓe ba ni kuɗi a leyit kas. A we mmak canciin leyit nkaa mbii ɗi wuri kì̵ ten naa ni ye? 25Amma katɗang muu canciin a nkaa mbii ɗi ba muu naa mo kas, ɓe mun ngung ku mu gong ɗi. 26Riin kì̵ Naan wurii ɓam mun mɓut ncíinɓal funu mo, mpeeɗi ba mu man kaaɗi ni ret ku mu c`in aduwa si kas. Amma Riin shikáa fi̶ri, wurii ɗang mpee mun ki̶ gwan ɗi ni met mu sat. 27Naan ɗi wuri man putughup kì̵ gurum mo jir, ki̶ wuri man pan kì̵ Riin fi̶ri. Riin kì̵ Naan, wurii ɗang pe Naan mpee nyem ɗiiɓang mo, ntiit kì̵ ɗyen kì̵ Naan. 28Mu man nee, ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ɓe Naan wurii c`in ɗak ɗiiret fi̶ri mo, a mpee ɓam nyem ɗi mo wal nwuri. Nyem ɗi wuri kì̵ ten pi̶rep mo ntiit ki̶ ɗyen fi̶ri. 29Nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo yam-yam, ɓe wuri ten waghar mo leɗik, mpeku mi̶se furu mo ɗee ɗi kaa mu Làa fi̶ri si, ɗi wuri ɗee a shee làa mɓut ɗyemni̶ghi̶n mo ɗes. 30Nyem ɗi Naan wuri ten bi̶lip mo si, ɓe wuri pi̶rep mo, mpeku mo ɗee a nyem fi̶ri mo. Nyem ɗi wuri pi̶rep mo, ɓe wuri le ku ɗee a ɗiiret nyit fi̶ri. Nyem ɗi wuri le ku mo ɗee a ɗiiret nyit fi̶ri, ɓe wuri cín ɗiiɗes mmo zak. 31Mun nsat a me, ɗiki̶ nkaa mbii ɗiisi mo zak ye? Katɗang Naan wuri ɗi ashak ki̶ mun, ɓe a we mmak c`in nlek ki̶ mun ye? 32Naan ɗi ba wuri tap kiyee Làa fi̶ri kas, amma wuri cín Làa fi̶ri mpee mun jir, ɓe cirang ɗang wurin nnook cín mbii mo mmun jir ashak ki̶ wuri shi zughum ye? 33A we mmak satpo ɗiibuu nkaa nyem kì̵ Naan mo ye? A Naan a ngo ɗi wuri le mun a ɗiiret. 34Ɓe a we mmak sat ne mun a nyemɗiibish ye? Kristi Jesu wuri kì̵ muut mpee mun, ɗangɓe Naan kì̵ yaghal ki̶ wuri a peemúut. Yaksi, ɓe wurii tong nsarse kì̵ Naan, ki̶ wurii ɗang ɗi pu Naan mpee mun. 35A we mmak ɓàk mun ki̶ wal kì̵ Kristi ye? Koo mbii daampee, koo jeel, koo ɗi gurum mo lejeel mmun, koo neen, koo ngum, koo a lagham, koo kwai ye? 36Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "A mpee sum fugha, ɓe mun ndi̶ghi̶n jeel mu muut shidaar-shidaar. Mo mang mun kaa tum ɗi gurum mon ndung so nfet ni si." 37Amma ndi̶ghi̶n mbii ɗiisi mo jir, ɓe mu met nyemse koghorong mo, shi ɓal kì̵ Jesu ɗi wuri wal mmun. 38Wan man azeen nee, ba mee mbii mmak ɓàk mun ki̶ wal kì̵ Jesu kas, koo ɗi a muut, koo seen, koo a nyemlop kì̵ Naan mo, koo a riin ɗiibish mo, koo a iiko mu ɗeng mo, koo mbii ɗi mo ɗi yaksi, koo a mbii ɗi mon ndung j`i a kiyeen. 39Koo a mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan mo, koo a ndi̶ghi̶n jurung kì̵ yil ni, ɓe ba mee mbii ɗi, ɗi nin mmak ɓàk mun ki̶ wal, ɗi Naan wuri ki̶ni mpee mun, ɗi ni ndi̶ghi̶n kristi Jesu Daa funu kas.


text: 1A wan Simon Pita, ki̶rom ki̶ laalop kì̵ Daa Jesu Kristi, wan ran wasika ɗiisi so pe wun ɗi jir, wun nyem ɗi wun kì̵ lap cínzeen ɗi nin ntiit ki̶ munu, ndi̶ghi̶n ɗiiret kì̵ Naan funu, ki̶ Nguɓam funu Daa Jesu Kristi. 2Ɗiiret ki̶ riyang mo ɗee a muu ɗes hakyeng, ndi̶ghi̶n man Naan ki̶ Jesu Daa funu. 3Naan ndi̶ghi̶n ɗiiɗes mu man fi̶ri, ɓe wuri kì̵ ten bi̶lip mun, mpeku mu tong ɗi ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, ki̶ ndi̶ghi̶n ɗiiret fi̶ri zak. A ndi̶ghi̶n ar ɗiisi, ɓe wuri c`in ɗak ki̶ ɓal fi̶ri ɗiiɗes, mpeku wuri cín mbii mo ɗi mmun jir. Mbii ɗi ba mun ki̶ mo kas, ku mu kat seen ɗi, ki̶ mpeku mu mwaan ɗi ndi̶ghi̶n ar ɗi ni shang wuri nyit. 4A ndi̶ghi̶n ar ɗiisi, ɓe wuri cín mbii mo mmun ɗes, mbiizughum ɗi gyet wuri kì̵ ten sat ne, wuɗin ncín mmun. Wuri cín mbii ɗiisi mo jir, a mpeku ndi̶ghi̶n mbiizughum ɗiisi mo, ɓe mu pwat aku ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish, ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɗi gurum mo fes riɓet mo. Amma wuri kì̵ ten pi̶rep wun, mpeku wu tong ɗyen ɗi nNaan. 5Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n sat nwun nee, kaaɗi wuu ten wu cínzeen nJesu Kristi, ɓe wu gung, mpeku shiimwaan fuu mo ɗee ɗi a ɗiiret hakyeng, ki̶ zak, wu gung ku wu man mbii mo ɗi. 6Taji wu yit ni ɗee a man mbii mo ɓejee kas, amma wu gung ku wu yaasuk fuu mo ɗi. Kaaɗi wuu gung mpeku wu yaasuk ɗi, ɓe wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n mbii ɗiiret mo jir, ki̶ wu cín ɗiiɗes nNaan. 7Kaaɗi wuu mwaan ndi̶ghi̶n ar ɗi ni shang nNaan si, ɓe ni ret ku wu tap ki̶ shak a kaa ɗyemni̶ghi̶nshak mo si. Wu wal ngurum mo jir. 8Katɗang wuu sat a c`in mbii ɗiiret ɗiisi mo ɗak, ɓe ba man fuu ɗi ni ndi̶ghi̶n Jesu Kristi nin nɗee a ɗiibuu kas, amma seen fuu ni mon nlàa-làa ɗiiret mo. 9Amma nyem ɗi ba mo ki̶ ɗyen ɗi ni a mu Naan kas, mo a kaa vum ɗi ba moo naapee kas si. Mo mander nee, Naan wuri kì̵ ten fwo ɗi mmo mpee shikbish ɗi kì̵ mo c`in. 10Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wan ki̶n ɗang pe wun, mpeku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n mbii ɗiisi mo, mpeeɗi Naan wuri kì̵ ten pi̶rep wun, ki̶ wuri bi̶lip wun, mpeku wu ɗee ɗi a nyem fi̶ri mo. Katɗang wuu c`in mbii ɗiiret ni mo, ɓe ba wun nkyam taa pal kas. 11Ni aasi ɓe, Naan wuri wang polu ni nwun, mpeku wu ɗel ɗi ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Daa funu Jesu Kristi. Wuri ɗi wuri a Nguɓam funu. Mun ntong ashak ki̶ wuri har ngaa-ngaa. 12A Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n sat nwun shidaar-shidaar, mpee lepan nwun nkaa mbii ɗiisi mo jir, koo ɗi wuu ten wu man mo, ki̶ kaaɗi wuu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n zeen, ɗi wu man mo. 13Kaaɗi wan kuɗi ki̶ seen ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe wan naa ni ret, mpeku wan lepan ɗi nwun nkaa mbii ɗiisi mo shidaar-shidaar, mpeku taji wu ɗee nsaam kas. 14Wan man nee, ndi̶ghi̶n rep pee lee, ɓe yak wan nyit nan mu yil ɗiisi ni ɗi, kaaɗi gyet Daa funu Jesu Kristi wuri kám nwan ne, wan c`in aasi. 15Wan ngung hakyeng, mpeku wan lepan ɗi nwun nkaa mbii ɗiisi mo koo pi̶rang ye, koo aɓwoon ɗi wan ki̶n muut. 16Gyet yam ɓe mu satpo nwun nkaa j`i kì̵ Daa funu Jesu Kristi ndi̶ghi̶n ɓal fi̶ri. Mbii ɗi gyet mun nkaa sat ni nwun, ba ni a mee po tongɗirem ɗi mo put a ndi̶ghi̶n pan mu gurum mo kas, amma mumun shikáa funu, ɓe muu ten mu naa ɗiiɗes fi̶ri shi yit funu mo. 17Kaaɗi, gyet Jesu wuri lap ɗiiɗes ki̶ ɗiihai, pu Naan ɗi, ɓe mun ɗi gyet mu ki̶ling, kaaɗi Naan ɗiiɗes met jir wuri katpo nee: "Ɗiisi a Làa fi̶na, ɗi wan wal nwuri. Ɗi wuri c`in mbii ɗi mo ret nwan nyit zam." 18Mun shikáa funu, gyet mun ɗi ashak ki̶ Daa funu Jesu Kristi nkaa ɗengjwak kì̵ Naan, gyet mu ki̶ling ɗoo ɗi ni tong a ɗeng sham. 19Po kì̵ nyemsatpo kì̵ Naan mo si̶ghi̶t kám mmun agaak nee, mbii ɗiisi mo azeen-nzeen. Ni ret ku wu lekáa fuu mo nkaa po kì̵ mo ni mo, mpeeɗi po mi̶ni, ni a kaa fitila ɗi nii ɓangpee ndi̶ghi̶n nkoo ne si, har kus ki̶ ɓitmang mu puus mmi̶ni. Parpuus mi̶ni, kaaɗi zar mangɓit ni kàa put, ɓe wu naa mbii mo agaak ndi̶re-ndi̶re ndi̶ghi̶n putughup fuu mo aasi. 20Mbii ɗi ni ki̶ koghop ni met jir, ɓe wan ki̶n sat nwun nee, po ɗi gyet nyemsatpo kì̵ Naan mo kì̵ ten sat ni, ɗi mo a riran ndi̶ghi̶n takarda mu Naan, ba mo put a ndi̶ghi̶n pan mu gurum mo kas. 21Mpeeɗi po ɗi gyet nyemsatpo kì̵ Naan mo sat, ba gyet ni put a ndi̶ghi̶n pan mu gurum mo kas, amma gyet a Riin Ɗiiɓang mu Naan, wuri ɗel ndi̶ghi̶n putughup furu, ɗangɓe wuri le ku mo katpo ɗi ni put a pe Naan ɗi.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaBalɗe gadane wolde Mali
Balɗe gadane wolde Mali
Wolde heblantenoonde ko ina wona lebbi jooni ndee, ummiima ! Nde fanndanooka jooni, kono, sabu golle ownooɓe jogiiɓe rewo leydi Mali gila ñalnde 22 marse 2012, Hooreejo leydi Mali e mudda, hono Jookunndaa Tarawore, noddii Farayse yo faabo ɗum en. Farayse ɓuuɓtinaani, sibu ko ñalnde 11 saawiyee 2013, balɗe ɗiɗi caggal naatgol ownooɓe ɓee e wuro Konnaa, laaɗe maɓɓe diwooje mbommbi tuddule ownooɓe to Gaawo, Leere, Konnaa, e goɗɗe …
Farayse naatiri ko “dartinde wonooɓe”, haɗa ɗum en tellaade faade worgo, haɗa ɗum en yettaade Sewaare. Kanndaa mawɗo ina ɗo Sewaare ɗoo, tee ko oon konuuji CEDEAO potnooɗi arde faabaade leydi ndii potnoo huutoraade ngam tellinde kaɓirɗe e koninkooɓe… So ɓe keɓiino Sewaare kadi, ina sikkaa aɓe mbaawnoo yettaade Bamako ɗoon e balɗe seeɗa, tee konu Mali waawaano faddaade ɓe. Ɗuum noon so waɗiino, ko musiiba bonɗo !
Daliilu politik dagnuɗo gargol Farayse, hono no mbiyruno-ɗen dow nii, ko ɗaɓɓireede ɗuum, mbele ina faddoo ownooɓe ɓee hoto njettaade Bamako.
Daliilu ɗiɗmo oo, ko Fedde ngenndiije Dentuɗe dagnani ɗum Farayse, sibu yamiriino neldude konuuji to Mali, rewrude e hawraande 2 085. Ɗum noon, to bannge sariya, nootagol Farayse e wulaango laamu Mali, ina dagii.
Hooreejo leydi Farayse, François Hollande ɓeydi heen, ɓe ngardi ɗoon kadi ko “daɗndude Faraysenaaɓe wonɓe Mali” (hedde 6 000 fittaandu).
Ko ɗum tagi, e ballondiral e ko heddinoo e konu Mali, ɓe pelɓondiri e saaysayeeɓe ɓee, ɗo Konnaa ɗoo, diwooje maɓɓe (helikopteruuji) mbonni otooji mum en, mbari heen ko heewi. Kono ɓeen ndartii ɓe no feewi, mbari soldaat Farayse, hono lietnaa Damien Boiteux. Huunde bettunde seeɗa, sibu ɓe tawi ko aɓe njogii kaɓirɗe bonnde ɗe ɓe pagginoo to Libi… Ɗum fof e wayde noon, ko daɗnoo e ownooɓe ɓee ndogii gure, mooloyiima e ladde (dunli e kaaƴe) walla toowtii. Ko ɗum tagi Malinaaɓe, e ballal diwooje Farayse heɓtude wuro Jabali e Konsaa tawi pellondiraaka, tee njokkii faade rewo.
Ko ɓuri heewde e leyɗe winndere ndee kollitii ina ngondi e Farayse e ko waɗi koo, haa arti noon e Dental Afrik. E batu hilifaaɓe dental ngal udditngu ñalnde alkamiisa 24 saawiyee 2013 to Abdis Abebaa, ko nii gooto e tawtoraaɓe batu tonngiri ɗum : « hay daande wootere luulndaaki ɗoo Farayse hannde, tawi ko saliinde yahdu Farayse to rewo Mali ». « So dañanooma, ko Afriknaaɓe e koye mum en ñawndantunoo koye mum en oo saqqa …, kono, njaɓen ko en leefɓe, tee ko ɗum addani en wondude e ko Farayse waɗi koo, e wallitde miijo sakkitnoo to Goomu kisal fedde ndenngiije ». Seede kaaɗoo haala, ko e nder lebbi 10, ronkaama yo leyɗe CEDEAO mbaɗ huunde; haa jooni boom, en njiyii ɓe ngoni ko e ruudde tawo. Ina gasa noon tawa ɓuri saabaade ɗum ko baasal, woni ŋakkeende kaɓirɗe e ngalu.
Kono tan, leyɗe fuɗnaange, ko nanndi e Kataar, mbeltaaki heen. Kataar nii, ɓooyii tuumeede wondude e ownooɓe ɓee. Leyɗe hirnaange, hay so njaɓii wallitde Farayse to bannge jolngo (abiyoŋaaji e kaɓirɗe) njaɓaani neldude koninkooɓe. Hay Amerik !
Ɗoo e nder Muritani, yimɓe fof ina ngoƴaa no feewi ko woni Mali koo. Waɗi noon, ko eɗum woƴni banngeeji keewɗi, sibu kala ko heɓtii Mali, luutataa Muritani, sabu mum en jokkondirde e naatnaatondirde no feewi to bannge enɗam e faggudu e koɗki : keerol hakkunde leyɗe ɗiɗi ɗee ko hedde 2 300 kiloomeeteer. Yanti e ɗuum, hare ndee ina toɗɗii Muritani, sibu ko ownooɓe wonɓe toon ɓee mbarnoo soldateeɓe Muritani to Lemgeyti, to Tuurin, to Gallawiya, kamɓe mbarnoo tuubakooɓe Farayse to Eeleega e tuubaako Ameriknaajo (Kusofoor) ɗoo e Nuwaasoot… Tee, ko Muritaninaaɓe ina keewi e maɓɓe. Yanti e ɗuum fof, hay gooto humpaaka no laamu Muritani wammbirnoo dillere MNLA, nde nganndu-ɗaa ko kam fuɗɗi wuddere e cawgu, sibu ko e mum ownooɓe ɓee mooltii haa keɓi rewo Mali. Muritaninaaɓe noon, ko fecciiɓe, pecce tati :
- Won weltiiɓe e faabu Farayse, njiyaani heen hay tanaa gooto, tee mbiyi ko Muritani ina foti jeytoreede e wolde hee, no heediiɓe Mali ɓee fof mbaɗi nii : Burkinaa, Senegaal, Niiseer, Niiseriyaa, Caad, Alaseri, Maruk (ɗiɗo wattindiiɓe ɓee njaɓii diwooje Farayse ndewa e weeyo mum en).
- Won weltiiɓe e faabu Farayse oo, kono calii nawgol toon koninkooɓe Muritani, teeŋtini yo Muritani toppito reende keeri mum tan hoto ownooɓe ɓee luuñtitaade e leydi men. So waawii waɗde ɗuum, ko ballal mawngal wonande Mali. Ɓeen ina cikki moƴƴaani konu Muritani yaha toon, sibu, « hoolaare » alaa hakkunde laamuuji ɗiɗi ɗii, gila Muritani wammbi MNLA…
- Won ñiŋɓe Farayse, mbiyi ɗum ko « koloñaal »; wallitde ɗum, walla sawnondirde e mum, ko “huunde harmunde”. Ko ɗum woni miijo ceerno mawɗo biyeteeɗo wul Dedew e huunde e partiiji politik leydi ndii.
Heddii noon ko anndude ko Abdel Asiis jogori waɗde heen. Abdel Asiis diddatnooɗo ownooɓe haa e nder leydi Mali, kono dartinɗo ɗeen golle gila kapiteen Hayaa Sanogo waɗi Aamadu Tumaani Tuure kuudetaa.
Eɗen nganndi noon nulaaɓe Mali ngarii ɗoo ɗaɓɓude ballal Muritani e cili keewɗi. Eɗen nganndi kadi, Asiis ummorii e leeso lelinoo sellaani to Pari, ko yahde Elisee (galle laamu Farayse) ngam haalde ko faati e wolde Mali. Eɗen nganndi kadi, e ko sakkitii koo, nde o fotti e Hollande to Abuu Dabi ñalnde 15 saawiyee, oon wiyi, o wiyii ɗum « Muritani ina heɓii e wallude Mali so Mali ɗaɓɓirii ɗum ɗuum ». Eɗen nganndi noon, o wiyiino, ko adii ɗum, e cili keewɗi, wonde Muritani naatataa e wolde Mali, « Mali jeyaa ko e CEDEAO, ko ngaal dental foti ñawndude oo gagga ». Eɗen nganndi kadi o wagginiino laamu Mali yo “yeewtid e rebel MNLA en” … Ko mbattindi-ɗen nande omo haala, ko haala makko Tiisiit, ñalnde alkamiisa 24 saawiyee, to o yahnoo hurmbitde Koolol ñalɗi pinal. O wiyi toon « ko Muritani fof idii jeertinde e musiiba goomuuji warhoore to rewo Mali » ; « nde ɗii goomuuji warkoyeeji tacci keeri leydi men, mbari ɓiɗɓe men, en njajnjataani riddude ɓe haa e tuddule maɓɓe. Hay gooto en ngondaano ndeen, ko e Alla, e kattanɗe konu men, e goonga men pawino-ɗen » ; « haa hannde ne eɗen keɓii reende keeri men e hisnude yimɓe men ». O wiyi kadi wonde jotondire daartol e pinal e renndude en e Mali keerol juutngol ina waɗɗini e Muritani « hisnude nafooje ɗe ndenndu-ɗen e ndii leydi, haa arti noon e gaddaade kisal e deewre e ngool keerol ».
Muttaar


text: 1Ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo waa baa kuur pu Jesu ɗi ɗes. Ɓe ba mo ki̶ mbiise kas. Jesu wuri pi̶rep nyemso ndang wuri mo, ɓe wuri sat mmo nee, 2"Wan naajeel kì̵ ɗuu gurum si mo, mpeeɗi mo kì̵ c`in teer kun ashak ki̶ wan nɗiisi, ki̶ ba mo kuɗi ki̶ mbiise kas. 3Katɗang wan sel mo so ntulu furu mo ki̶ neen, ɓe mon ntaa muutleet a ar, mpeeɗi pak mo pwat a mpee ɗiijong." 4Nyemso ndang Jesu mo tal pu wuri nee, "Mun mmak kat mbiise a neye, a naar yil ɗiisi, ɗi ɗuu gurum si mon nse ku ni mak hi̶ɓi̶l mo ɗi ye?" 5Jesu wuri tal pu mo nee, "Wun ki̶ bred mo a kong ye?" Mo lap nee, "Mun ki̶ bred ni mo povul." 6Jesu wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo tong nyil. Ɓe wuri mang bred ɗiipovul ni mo, wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan. Ɓe wuri yilang bred ni mo, wuri cín nyemso ndang wuri mo, mpeku mo swap ɗi ngurum ni mo, ɓe nyemso ndang wuri ni mo swap ngurum ni mo se. 7Mo ki̶ rep pak pupwap mo ɗiki̶ kong. Jesu wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan nkaa pupwap ni mo, ɓe wuri cín nyemso ndang wuri mo, mpeku mo cín ɗi ngurum ni mo se zak. 8Ɗuu kì̵ gurum ni mo se, har mo hi̶ɓi̶l jir. Ɗangɓe nyemso ndang Jesu mo kyak kaghar mbiise ɗi ni ɗee ɗi, har ni gam kacik mo povul. 9Ɗuu kì̵ gurum ɗi mo se mbiise ni mo wul duɓu feer. Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu wuri sel gurum ni mo so waa. 10Ɓe abet, Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n jirgi ashak ki̶ nyemso dang wuri mo, ɓe mo ɗel so nyil nDalmanufa. 11Pak nyem Farisi mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo ɗoghom ɓeetshik ki̶ Jesu, mpeku mo kyam wuri ɗi. Ɓe mo sat nwuri nee, "A c`in mee mbii aapo ɗi ni tong aɗeng sham ɗi." 12Ɓe Jesu wuri nook puut shi tughup. Wuri sat mmo nee, "A me le ɗang gurum ɗin ny`iicinsi moo riɓet naa mee mbii aapo ɗi ni tong aɗeng sham ɗi ye? Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, ba mon nkám mee mbii aapo nyem ɗin ny`iicinsi mo kas." 13Jesu wuri yaghal yit mo, ɓe wuri baa ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, mpeku wuri can am ɗel so mɓin ɗiisí. 14Nyemso ndang Jesu mo mander mmang bred pan, amma mo ki̶ memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n jirgi ni. 15Jesu wuri sat mmo shiɓal nee, "Wu tap ki̶ kám (yist) mu nyem Farisi mo ki̶ mu Herot." 16Nyemso ndang wuri ni mo ɗoghom ɓeet ashak, nee, "Wuri satpo mi̶ni a mpeeɗi ba mun ki̶ bred kas." 17Jesu wuri man mbii ɗi moo ɓeet ni, ɓe wuri sat mmo nee, "A me le ɗang wuu ɓeet ne, ba wun ki̶ bred kas ye? Ashee, har yaksi ɓe ba wu naashii ni ki̶ wu man kas aa? Putughup fuu ni mo ɗee a ɗiiɓal ɗi mo cíi manshii kì̵ ni me? 18Wun ki̶ yit, mpee naapee, ɓe ba wu naapee ɗishik kas aa? Wun ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe ba wu ki̶lingpee ɗishik kas aa? Wuu mander me? 19Bred ɗiipaat si mo, ɗi jí wan yilang ncín ngurum mo duɓu paat mo se si. Ɓe jí wu kyak kaghar bred ɗi ni ɗee ɗi, ɓe jí ni gam kacik mo a kong ye?" Mo lap nee, "Jí ni gam kacik mo kaghapaat baavul." 20"Koo wuu mander bred ɗiipovul si mo, ɗi jí wan yilang ncín ngurum mo duɓu feer mo se si ye? Ɓe jí wu kyak kaghar bred ɗi ni ɗee ɗi, ɓe jí ni gam kacik mo a kong ye?" Mo lap nee, "Jí ni gam kacik mo povul." 21Jesu wuri sat mmo nee, "To, ɓe har yaksi, ba wu manshii kì̵ ni kas aa?" 22Mo j`i wul mBetseda. Ɓe mee das mo j`i ki̶ mee nguvum pe Jesu ɗi. Mo ɗang pu wuri, ku wuri tuwaas nguvum ni ɗi. 23Ɓe Jesu wuri yaa nguvum ni nsar, ɓe wuri put ki̶ nguvum ni mɓwoon kì̵ laayil ni. Kaaɗi Jesu tus lii nkaa yit kì̵ nguvum ni, ɓe wuri lesar fi̶ri mo nkaa nguvum ni. Ɓe wuri tal pu nguvum ni nee, "Aa naa mee mbii me?" 24Ɓe nguvum ni wuri ɗiyeep yit, ɓe wuri lap nee, "Ii, wan naa gurum mo, amma wan naa mo, a kaa ting ɗi moo mwaan si." 25Jesu wuri baa lesar fi̶ri mo nkaa nyit kì̵ gwar ni, ɓe yit kì̵ gwar ni wang, ki̶ wuri naapee, har wuri naa mbii mo riret jir. 26Jesu wuri sel gwar ni so ntulu fi̶ri, ki̶ wuri sat ngwar ni nee, "Taji a baa ɗel ndi̶ghi̶n laayil ni kas." 27Jesu ki̶ nyemso ndang wuri mo yaghal put, ɓe mo so ɗel ndi̶ghi̶n jepyil ɗi mo nkoghop nSizariya mu Filipi. Kaaɗi mo a ar, ɓe Jesu wuri tal pu nyemso ndang wuri mo nee, "Gurum moo sat nee wan a weye?" 28Jeplop fi̶ri mo lap nee, "Pak gurum ni moo sat nee, 'wugha a Joon nguc`in baptisma', ki̶ pak moo sat zak ne, 'wugha a Ilaija.' Pak moo sat ne, 'wugha a memee mɓut nyemsatpo kì̵ Naan mo.' " 29Jesu wuri tal pu mo nee, "Amma wun, wuu sat nee, wan a weye?" Pita lap nwuri nee, "Wugha a Kristi." 30Jesu wuri satpo mmo shiɓal nee, taji mo sat mee po nkaa wuɗi a Kristi Nguɓam ɗi Naan lop kas. 31Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu wuri ɗoghom kám nyemso ndang wuri ni mo nee, "Ni a ting Làa kì̵ Gurum, wurin nshwaajeel mo ɗes shini-shini, ki̶ zak, nyemnan-nan mo, ki̶ pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mon nkwar wuri har mon ntu wuri. Ɓe parpuus ɗiikun, ɓe wurin mbaa yaghal a peemúut." 32Jesu wuri satpo ɗiisi mmo agaak, ɓe Pita pet Jesu so ki̶ wuri mmee koghop, ɓe wuri jighi̶r wuri. 33Amma Jesu wuri cighi̶r naa nyemso ndang wuri ni mo, ɓe wuri sat mPita nee, "A baku pe wan ɗi, wugha Shetan! Mpeeɗi ba wugha aa pan a mbii ɗi mo a mu Naan kas. Amma pan fugha ni a mu gurum mo ɓejee." 34Jesu wuri pi̶rep ɗuu kì̵ gurum ni mo ashak ki̶ nyemso ndang wuri ni mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Katɗang ɓe mee gurum riɓet j`i ndang wan, ɓe see wuri kwar shin, ku wuri ɗakshin fi̶ri mpee shwaajeel, nin nɗee a kaa wuri mang a shiyeepmúut fi̶ri, ku wuri j`i ɗi ndang wan si. 35Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri riɓet ɓam seen fi̶ri, ɓe nin nlagham a wuri, amma koo ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri cín seen fi̶ri mpee sum fi̶na, ki̶ mpee po ɗiiret ni zak, ɓe gwar mi̶nin nkat seen. 36Gurum nkat a li̶ɓet ɗiiɗang ye, katɗang wuri kat mbii ɗii mu yil ni mo jir, amma katɗang seen fi̶ri lagham a wuri, ye, ɓe koghop mbii mi̶ni mo a meye? 37A me a mbii ɗi gurum wurin ncín a koppee kì̵ seen fi̶ri ye? 38Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi nashoop yaa wuri mpee wan, ki̶ kám fi̶na mo ny`iicinsi, ɗi ni a mu nyemɓutbish mo, ki̶ nyem ɗi ba mo man Naan kas. Ɓe Làa kì̵ Gurum, wurin nc`in nashoop ki̶ ngo ni zak, parpuus ɗi wurin nj`i ndi̶ghi̶n ɗiiɗes mu puun fi̶ri ashak ki̶ nyemlop ɗiiɓang mo."


text: 1"Taji wu tokɗiyeel mmee gurum kas, mpeku taji Naan tokɗiyeel nwun kas. 2Mpeeɗi a shi ɗiyeel ɗi wuu tok ngurum mo, ɓe Naan wurin ntokɗiyeel nwun aasi zak. Ɗaa kám ɗiɓen ɗi wuu kám ngurum mo ɗishik, ɓe Naan wurin mbaa kám ni wun a ɗishik zak. 3"A me le ɗang aa daampee nsak ki̶ rep shit ɗi ni ndi̶ghi̶n yit kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fugha, amma ba a kak kuk yoghom ɗi ni ndi̶ghi̶n yit mugha kas ye? 4Cirang ɗangɓe wughan mak sat nɗyemni̶ghi̶n fugha nee, 'A yit ku wan fii rep shit ɗi ni ndi̶ghi̶n yit fugha,' amma ba a kak kuk yoghom ɗi ni ndi̶ghi̶n yit mugha kas ye? 5Wugha nguɓutbish, a shee shang kuk yoghom ɗi nin nyit fugha si aku. Ɗangɓe wughan mmak naapee riret, mpee fii rep shit ɗi nin ndi̶ghi̶n yit ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fugha si. 6"Taji wu cín mbii ɗiiɓang as mo kas, mpeku taji mo cighi̶r j`i mpee i̶rap wun kas. Taji wu vwet mbii ɗiiki̶rim ntughus mo kas, mpeku taji mo ti̶reng shi shii kas. 7"Wu ɗang, ɗangɓe mon ncín nwun, wu tang, ɗangɓe wun nkat. Wu ɓwap polu, ɗangɓe mon nwang nwun. 8Mpeeɗi koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ɗang mbii, ɓe mon ncín nwuri. Ngo ɗi wuri tang mbii, ɓe wurin nkat. Ngo ɗi wuri ɓwap polu ɓe mon nwang nwuri. 9A we ndi̶ghi̶n wun ɗi katɗang làa fi̶ri tal bred pu wuri, ɓe wurin ncín nhi̶k làa ni me? 10Koo katɗang làa ni tal pupwap pu puun ni, ɓe puun nin ncín nw`oo nwuri ye? 11Katɗang wun ɗi wun a ɗiibish mo, wu man cín zughum ɗiiret njep fuu mo, ɗang j`iɗee a puun fuu ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan aa? Naan wurii cín mbii ɗiiret nyem ɗi mo tal pu wuri. 12Mpeemi̶ni, koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi wu riɓet ku gurum mo c`in nwun, ɓe wu c`in mmo aasi zak. Ɗiisi ni a Waar kì̵ Mosis ki̶ kám kì̵ nyemsatpo kì̵ Naan mo." 13"Wu ɗel ndi̶ghi̶n polu ɗiiɗwat, mpeeɗi polu ɗiikaam ni ɗi, ki̶ ar ɗiikaam ni ɗi zak, ɗi nii so ki̶ gurum a peemúut. Gurum mo ɗes moo yaa a ɗi. 14Amma polu mu seen ni a ɗiiɗwat, ki̶ ar ni a ɗiiɗwat, ɗi nii so ki̶ gurum a peeseen. A gurum mo lee-lee ɗi moo kat ni ɗak." 15"Wu tap ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mu ɗung mo, ɗi mon nj`i pe wun ɗi ndi̶ghi̶n shoop kì̵ tum mo, amma ndi̶ghi̶n putughup furu mo, ɓe mo a kaa ncuwe ɗi neen fes láa mo si. 16Wun mman mo a mpee ɗak furu mo. Gurum mmak tal làa ting anab mɓut tinghi̶r me? Koo làa tingkoon mɓut nkuultum me? 17Aasi, koo a ting ɗiiret ɗiiɗang ye ɓe nii làa-làa ɗiiret. Amma ting ɗiibish, ɓe nii làa-làa ɗiibish. 18Ba ting ɗiiret mmak làa-làa ɗiibish kas, ki̶ ba ting ɗiibish mmak làa-làa ɗiiret kas zak. 19Koo ting ɗiiɗang ye ɗi ba ni làa-làa ɗiiret kas, ɓe mon ncan mi̶ni mo vwet nwus. 20Mpeemi̶ni, ɓe wun mman nyemsatpo kì̵ Naan mu ɗung ni mo, a mpee ɗak furu mo. 21"Ba a gurum mo jir ɗi moo sat nwan nee, 'Daa, Daa mon nɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas. Amma see a ngo ɗi wurii c`in ɗyen kì̵ puun fi̶na ɗi wurin ndi̶ghi̶n ɗengnaan.' 22Katɗang parpuus ɗiyeel nin nwul, ɓe gurum mo ɗes mon nsat nwan nee, 'Daa, ba jí mun muu satpo Naan ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa? Ba jí mun kì̵ ceen riin ɗiibish mo ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa? Ba jí mun kì̵ c`in mbii lukshik mo ɗes ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa?' 23Ɗangɓe wan nsat mmo agaak nee, 'Ba wan ki̶n kyam man wun kas koo diɓen. Wu baa aku pe wan ɗi, wun nyem c`in ɗak ɗiibish mo.' " 24"Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶lingpo fi̶na ɗiisi mo, ɗang wuri c`in mo zak, ɓe wuri a kaa nguseen, ɗi wuri ɓwot kuklu fi̶ri nkaa jwak si. 25Fwan ni taa, ki̶ am ni kàa paa kuklu ni, ki̶ kut cut lu ni ɓal-ɓal, amma ba lu ni ship kas, mpeeɗi mo kì̵ ɓwot kuklu ni a nkaa jwak. 26Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶lingpo fi̶na ɗiisi mo, ɗangɓe ba wuri c`in mo kas, ɓe wuri a kaa ngumwen, ɗi wuri ɓwot kuklu fi̶ri nkaa ɗiyees si. 27Fwan ni taa, ki̶ am ni kàa paa kuklu ni, ki̶ kut cut lu ni ɓal-ɓal, ɓe lu ni ship. Ship kì̵ lu ni a ɗiiɗes hakyeng." 28Kaaɗi Jesu wuri kyes satpo ɗiisi mo, ɓe ni aapo ngurum mo zam, mpee kám fi̶ri ni mo. 29Mpeeɗi wuri kám mmo a kaa ngo ɗi wuri ki̶ iiko si, ba a kaa nyemkám Waar kì̵ Mosis mo si kas.


text: 1Naan̰ kɛn se Isa iin̰ ɓaa do kɔsn ɔlib ki. 2Mɛtbeen̰ki tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, naan̰ ɔk tɛrlo daan bɔɔr Ɓee Raa ki ɔɔ jeege paac ɓaaɗo ɔŋin̰a. Gɔtn se naan̰ booy iŋg naaŋ ki ɔɔ baagɗen dooyo. 3Gɔtn se jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute Parizige se ɔk ɓaano te mɛnd gaaba kalaŋ bin se j'ɔkin̰o te gaabm kuuy. Naaɗe ɓaaɗo ɔndin̰ daan jeege tu. 4Naaɗe ɗeek Isa ki ɔɔ: «Debm dooy jeege, mɛnd se tɛɗga nakŋ kusin̰a j'ɔŋin̰o tooɗ tooɗ te gaabm kuuy. 5Maakŋ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se taaɗjeki ɔɔ: ‹Mɛndgen bin se j'aɗen tund tɔɔl te koa.› Num gɛn naai ki num ɔɔ ɗi?» 6Kɛn naaɗe jaay taaɗ bin se, je kɛn naan̰ taaɗga taar ɗim cɔkɔ sum ɓo, naaɗe an̰ goom kɔkɔ taa an̰ kɔkŋ mindin̰a. Num gaŋ gɔtn se, Isa no don̰ naaŋ ki ɔɔ baag raaŋ naaŋ ki ute goon jin̰a. 7Aan gɔɔ naaɗe dɔɔk taara tɔnd mɛtin̰ ɔn̰ ey se, gɔtn se Isa uun don̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Maakŋ naase kɛn 'paacki se, nam nam ɓii kalaŋ jaay tɛɗ te nakŋ kusin̰ ey num, uun koa und mɛnd se deete.» 8Gɔtn se tɛr naan̰ no don̰ naaŋ ki daala ɔɔ baag raaŋ naaŋ ki. 9Kɛn naaɗe jaay booy taar ese se, naŋa naŋa kic ɓo uun ɗoobin̰ ɗoobin̰a. Jee magalge se ɓo baag kiin̰ ɓaa deet deet. Gɔtn se ɔɔp Isa kalin̰ ki te mɛnd kɛn naaɗe ɔk ɓaano daanɗe ki se. 10Num gɔtn se Isa uun don̰ daala ɗeek mɛnd ki se ɔɔ: «Mɛnda, jee se ɓaaga gay? Maakɗe ki se, nam nam 'ɗaar jaay 'kɛnd teeli gɛn kuti se gɔtɔ ne?» 11Mɛnda se ɗeekin̰ ɔɔ: «Jaamus, nam utum te eyo.» Gɔtn se Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Maam kic m'je kuti eyo. 'Ɓaao naɓo mɔɔtn ɔn̰te tɛɗn nakŋ kusin̰a.» 12Isa ɗeek jeege tu daala ɔɔ: «Maam se, m'gɔtn wɔɔr gɛn jeege paac. Debm kɛn ɓaaɗoga mɛtum ki se, naan̰ se lee maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ eyo. Gaŋ naan̰ se 'kɔŋ gɔtn wɔɔr kɛn an̰ tɔɔɗn kɔl gɔtn kɛn naan̰ an kɔŋ kaaja.» 13Gɔtn se Parizige ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai ɓo 'tɛɗn saaɗn gɛn naai mala se, saaɗn naai se ɔs aay eyo.» 14Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛn maam m'tɛɗn saaɗn maam mala kic ɓo, saaɗn maam se ɔs aaye. Taa maam m'jeel gɔtn maam m'iin̰no ɔɔ gɔtn maam m'an ɓaa. Num gaŋ naase gɔtn maam m'iin̰no lɛ, 'jeelki eyo ɔɔ gɔtn maam ɓaan ɓaa ro ki kic ɓo, naase 'jeelki eyo. 15Naase ɔjki bɔɔrɔ do jeege tu aan gɔɔ kɛn jikilimge lee tɛɗa. Num maam lɛ m'ɔj bɔɔrɔ do nam ki eyo. 16Kɛn jaay aanumga gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ kic num, kɔjn̰ bɔɔr maam se kɛn mɛt ki. Taa maam se m'kalum ki eyo, num Bu kɛn ɔlumo se kic utu te maama. 17Maakŋ Ko Taar kɛn Raa ɛɗseno se, k'raaŋin̰ga raaŋ j'ɔɔ: kɛn jeege di jaay taaɗ taarɗe ɔk mɛtn naapa se saaɗn naaɗe se, ɔs aaye. 18Maam mala ɓo m'taaɗn saaɗuma ɔɔ Bubum kɛn ɔlumo se kic taaɗ saaɗn maama.» 19Gɔtn se naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Bubi naai 'taaɗn se gay?» Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase lɛ 'jeelumki eyo. Ɔɔ Bubum kic naase 'jeelin̰ki eyo. Kɛn naase jaay 'jeelumki maam num, Bubum kic ɓo naase an̰ki 'kɔŋ jeel kici.» 20Isa taaɗ taargen se, kaaɗ kɛn naan̰ dooy dooy jeege daan bɔɔr Ɓee Raa ki. Naan̰ kɛn se, naan̰ iŋg cɛɛ nakŋ kɛn jeege lee tɔmb sɛrkɛ maak ki; num gaŋ gɔtn se, nam ɔŋ ɔl te jin̰ ron̰ ki eyo taa kaaɗin̰ aas te ey ɓɔrtɔ. 21Isa taaɗɗen daala ɔɔ: «Maam se m'ɓaa ɓaao ɔɔ naase utu amki jea, naɓo naase se utu aki kooy maakŋ kusin̰se ki. Taa gɔtn maam m'an ɓaa se lɛ, naase aki kɔŋ ɓaa eyo.» 22Gɔtn se magal Yaudge taaɗ te naapa ɔɔ: «Taar kɛn naan̰ taaɗ ɔɔ gɔtn maam m'ɓaan ɓaa se naase aki kɔŋ ɓaa eyo. Bin se, naan̰ kalin̰ ki ɓo ɓaa ɓaa tɔɔl ron̰ la?» 23Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase se, jee do naaŋ ki, num maam lɛ, m'iin̰o raan. Naase se, jee do naaŋ ki ara, num maam se, m'mɛtn jee do naaŋ ki ara ki eyo. 24Taa naan̰ se ɓo maam taaɗseno m'ɔɔ, naase se utu aki kooy maakŋ kusin̰sege tu. Kɛn naase jaay 'baate 'kaalki maakse do maam kɛn m'iŋg daayum se, naase se utu aki kooy maakŋ kusin̰sege tu.» 25Gɔtn se naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naai tap ɓo naŋa?» Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Do kupm mɛt ki tap ɓo maam m'ɔn̰ te eyo num m'taaɗsenoga. 26Do naase ki se, maam m'ɔk taarge dɛna kɛn m'asen taaɗa ɔɔ gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ dose ki. Num gaŋ Debm kɛn ɔlumo se, naan̰ taaɗ taar mɛt ki. Ɔɔ taar kɛn maam taaɗ jeege tu se, m'booyo gɔtn naan̰ ki.» 27Num taar jaay naan̰ taaɗɗen te Raa Bubu se, naaɗe ɔnd te mɛtin̰ eyo. 28Gɔtn se Isa ɗeekɗen daala ɔɔ: «Kɛn naase jaay 'tup 'tɔɔlkiga Goon Deba ro kaag ki uun ɗaarin̰kiga raan se, kaaɗ kɛn se jaay naɓo naase aki jeele, maam se ɓo debm kɛn m'iŋg gɛn daayum. Ɔɔ maam se m'tɛɗ naka gɛn dom eyo, num maam taaɗ se m'taaɗ te nakŋ kɛn Bubum dooyumo. 29Debm kɛn ɔlumo se, naan̰ utu te maama. Naan̰ ɔŋ ɔn̰um te kalum ki eyo, taa maam se daayum m'tɛɗ nakŋ kɛn tɔɔlin̰ naan̰ ki.» 30Gɔtn se kɛn jeege jaay booy taar Isa taaɗ bin se, jeege dɛna took aal maakɗe don̰ ki. 31Gɔtn se Isa taaɗ Yaudge tun aalga kaal maakɗe don̰ ki se ɔɔ: «Kɛn naase jaay ɔkki taarum maakse ki tɔɔg se, naase aki tɛɗn jee mɛtum kɛn mala mala. 32Ute naan̰ se naase aki jeel taar mɛt ki, ɔɔ taar mɛt ki kɛn naase aki jeel se ɓo, asen kɔɔɗn dose maakŋ ɓul ki.» 33Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naaje se k'mɛtjil Abraamge ɔɔ ɓii kalaŋ naaje k'tɛɗ te ɓul nam gam eyo. Naai 'taaɗjen ɔɔ: naase aki kɔŋ tɛɗn ɓul ey sum se, taa ɗi?» 34Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: debm jaay tɛɗ nakŋ kusin̰ se, naan̰ ɔɔp tɛɗga ɓul gɛn kusin̰a. 35Ɓulu se naan̰ kɔŋ kiŋg maakŋ ɓee ki gɛn daayum eyo, num goono ɓo debm 'kiŋg maakŋ ɓee ki gɛn daayum. 36Taa naan̰ se ɓo kɛn Goon Raa jaay ɔɔɗsenga maakŋ ɓul ki num, naase aki kɔŋ dose ɗeer ɗeer. 37Maam m'jeele naase se mɛtjil Abraamge. Naɓo naase 'baate 'kuunki taaruma ɔɔ taa naan̰ se ɓo naase 'je amki tɔɔlɔ. 38Maam se m'taaɗsen nakŋ kɛn maam m'aako gɔtn Bubum ki. Gaŋ naase se 'tɛɗki nakŋ kɛn naase 'booykiro gɔtn bubse ki.» 39Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Bubm naaje se, Abraam.» Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛn naase jaay gaan Abraamge ɗeer num, naase aki tɛɗn nakgen aan gɔɔ Abraam tɛɗo se. 40Num ɓɔrse naase 'je amki tɔɔlɔ. Taa maam m'taaɗsenga taaɗ taar mɛt ki kɛn maam booyo gɔtn Raa ki. Nakgen bin se Abraam ɔŋ tɛɗin̰ te eyo. 41Num gaŋ naase se 'tɛɗki nakgen kɛn bubse lee tɛɗa.» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naaje se k'gaan bumige eyo. Naaje j'ɔk Bubu kalaŋ sum, ɔɔ Bubm naaje se, Raa!» 42Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛn Raa jaay Bubse num kaaɗn naane, naase amki jea. Maam m'iin̰o gɔtn Raa ki ɔɔ m'ɓaaɗo kic ɓo taa naan̰a: maam se m'ɓaaɗo gɛn dom eyo, num naan̰ ɓo debm kɛn ɔlumo. 43Gɛn ɗi naase 'booy ɔkki taarum ey se? Taa taar maam m'taaɗsen se naase aasin̰ki gɛn booy kɔkin̰ eyo. 44Bubm naase se, naan̰ Bubm sitange. Ɔɔ naase 'jeki tɛɗn nakŋ kɛn bubse maakin̰ jea. Do dɔkin̰ kic ɓo, naan̰ ɓo debm tɛɛso gɛn tɔɔl jeege. Ɔɔ naan̰ se taaɗ taar mɛt ki eyo, taa nakŋ mɛt ki se gɔtn naan̰ ki gɔtɔ. Kɛn naan̰ baaga taaɗn taar‑kɔɔɓɔ se taargen se naan̰ uun don̰ ki ɓo taaɗa, taa naan̰ se debm taar‑kɔɔɓɔ ɔɔ bubm jee taar‑kɔɔɓge. 45Num gaŋ maam se m'taaɗsen taar mɛt ki. Taa naan̰ se ɓo naase 'baate 'tookki taaruma. 46Maakse ki se naŋa jaay am kɔŋ taaɗn kusin̰ kɛn maam tɛɗa ɔɔ kɛn maam m'taaɗ taar mɛt ki num, naase 'baate kuunki taarum se gɛn ɗi? 47Debm gɛn Raa se, booy uun taar Raa. Num naase se, jee Raage eyo, taa naan̰ se ɓo naase 'baate 'booyki taaruma.» 48Gɔtn se magal Yaudge taaɗ Isa ki ɔɔ: «Kɛn k'ɗeek j'ɔɔ naai kɔɗ Samari ɔɔ debm sitan se, taarje mɛt ki.» 49Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maam se debm sitan eyo. Num maam se m'nook Bubuma, gaŋ naase aalumki maak ki eyo. 50Maam se m'je jeege ɓo am nook eyo, num deb kuuy ɓo je jeege am nooko, naan̰ ɓo debm utu 'kɔjn̰ bɔɔrɔ. 51'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: debm jaay booy uun taar maam se, mɔɔtn naan̰ se 'kɔŋ kooy eyo.» 52Gɔtn se, magal Yaudge ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɓɔrse naaje k'jeeliga naai se debm sitan! Ey num Abraam te jee taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn do dɔkin̰ se kic ɓo ooyga, gaŋ naai 'taaɗ ɔɔ debm jaay booy uunga taar naai num, mɔɔtn 'kɔŋ kooy eyo. 53Bin se bubjen Abraam kɛn ooyga se naai magal cirin̰ la? Ey num jee taaɗ taar teeco taar Raa ki se kic ɓo ooyga ɔɔ naai magal roi bin se 'je kaasn te naŋa?» 54Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛn maam ɓo m'nook rom mala sum num, nookŋ ro maam se nakŋ cɛrɛ. Kɛn nookum maam se, Bubuma, ɔɔ naan̰ ɓo kɛn naase 'taaɗki ɔɔki naan̰ ɓo Raase se. 55Gaŋ naase 'jeel ɔkin̰ki eyo ɔɔ maam se m'jeel m'ɔkin̰ mala mala. Kɛn maam jaay m'taaɗ m'ɔɔ m'jeel m'ɔkin̰ ey se, m'tɛɗn debm taar‑kɔɔɓɔ aan gɔɔ naase kici. Num maam se m'jeel m'ɔkin̰a ɔɔ m'ɔk taarin̰ se maakum ki. 56Bubse Abraam se maakin̰ raapo ɔɔ naan̰ aak kaam ɓiin m'ano 'ɓaa do naaŋ ki. Kɛn naan̰ jaay aak naan̰ se sum se, naan̰ maakin̰ raap dɛn aak eyo.» 57Do taar kɛn naan̰ taaɗ se magal Yaudge ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai kɛn ɓaari si‑mii kic aas te ey sum ɓo aakga Abraam ne?» 58Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: kaaɗ kɛn j'ooj te Abraam ey se, maam m'utu tap.» 59Gɔtn se naaɗe tɔs koa je an̰ tundu, naɓo naan̰ ɛnd iig daan jeege tu ɔɔ iin̰ teec daan bɔɔr Ɓee Raa ki se naatn.


text: 1Aɓwoon ɗi mu wul ndi̶ghi̶n yil ni nkagham jir, ɓe mu ki̶ling nee, moo pet sum ki̶ yil ɗi am neer ni cighi̶rkaat a Malta. 2Nyemyil ni mo kaat mun jir, ki̶ mo ɓam mun zam, har mo káng wus mmun, mpeeɗi fwan nkaa j`i, ki̶ pee zughum zak. 3Amma kaaɗi Pool wuri hi̶r yoghom le nwus, ɓe mpee tal kì̵ wus ni, ɓe mee nw`oo ɗi sum ni a pang, ni at sar Pool, ki̶ ni ɗiin nkaa sar fi̶ri. 4Kaaɗi nyemyil ni mo naa nw`oo ɗiisi nii ɗiin mPool nkaa sar, ɓe mo sat nshak nee, "Azeen-nzeen gwar ɗiisi wuri a ngutukáa, koo ɗi wuri kì̵ put mɓut jeel mu am bahar ni, ɓe ba kwat mu shikbish ni mak yit wuri ɗi mmeen kas." 5Amma Pool wuri vwet nw`oo ni sham taa nwus. Mpeeɗi nw`oo ɗi ni at wuri ni, ɓe ba ni c`in mee mbii nwuri kas. 6Nyemyil ni mo pan nee, yak mon nnaa Pool wuri wup, koo mo naa wuri taa nyil muut. Amma kaaɗi mo tong naapee, ɓe ba mo naa mee mbii c`in Pool kas, ɓe mo waa sheepo ɗi, mo sat nee, "Gwar ɗiisi wuri a mee naan." 7Kus ki̶ peemi̶ni, ɓe mee maar kì̵ Pubiliyus ngo ɗiiɗes nkaa yil ɗi am neer ni cighi̶rkaat ni, wuri kaat mun le nlu fi̶ri mpee teer mo kun, ki̶ wuri tap ki̶ mun, wuri c`in ɗiiret mmun zam. 8Puun kì̵ Pubiliyus, ba wurin nkagham kas, wuri a peesaam ki̶ cilem, ki̶ ɗyestoghom zak. Pool ɗel pe ngunan ni ɗi, ɓe wuri c`in aduwa, ki̶ wuri lesar fi̶ri nkaa ngunan ni, ɓe ngunan ni bar. 9Kaaɗi Pool wuri c`in mi̶ni, ɓe kaghar nyemgok ɗi mon ndi̶ghi̶n yil ɗi am neer ni cighi̶rkaat ni, mo j`i jir, mpeku Pool wuri bar mo ɗi. 10Nyemyil ni mo cín zughum mo mmun ɗes, ki̶ kaaɗi mun ndung ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am ni mpee so, ɓe mo cín mmun mbii ɗi mon mɓam mun a ar mwaan ni jir zak. 11Aɓwoon kì̵ tar mo kun, ɓe mu yaghal ndi̶ghi̶n mee jirgi am ɗi ni tong a Alekzandriya j`i, ɗi nii hos tarkut ndi̶ghi̶n yil ɗi am neer ni cighi̶rkaat si. Jirgi am ɗiisi ni ki̶ alama mu káa kì̵ Jan ɗiimish mo nkaa ni, ɗi mo a Kasto, ki̶ Pollukus, mee naan kì̵ mo, ni mo. 12Mu j`i mu wul nSirakus, ɓe mu c`in shiiteer mo kun ɗi, mpeemi̶ni. 13Kaaɗi mu yaghal mpee mi̶ni, ɓe mu j`i mu wul nRegiyum. Mu teer mpeemi̶ni, ɓe mee kut yaghal nkoghop ngween, ɓe daɗaar ni, ɓe mu so mu wul mPutiyoli. 14Mu kat nyemso ndang Jesu mo mpeemi̶ni, ɓe mo ɗang mun ku mu c`in teer mo povul ɗi ashak ki̶ mo. A mwaan funu ni mmi̶ni, har mu so mu wul nRom. 15Kaaɗi nyemso ndang Jesu ɗi mon mbirni nRom, mo ki̶lingpo nkaa mun, ɓe mo pwat j`i mpee kaat mun, har mo j`i wul nkasuwa Apiyus, ki̶ peeɗi lumi̶zep mo ɗi kun. Kaaɗi Pool wuri naa mo, ɓe wuri pi̶lang Naan, ki̶ putughup fi̶ri ni si̶ghi̶t kat ɓal. 16Kaaɗi mu j`i mu wul ndi̶ghi̶n birni nRom, ɓe mo cínpee mPool tong ɗi mmi̶shin mpee ɗi wuri riɓet, ashak ki̶ sooja ɗi wurii tap kì̵ Pool. 17Aɓwoon kì̵ shiiteer mo kun, ɓe Pool wuri pi̶rep nyemnan-nan mu nyem Yahudi mo. Kaaɗi mo kuur ashak, ɓe wuri sat mmo nee, "Ɗyemnaa mo, ba wan ki̶n c`in mee mbii ɗiibish nyem funu mo kas. Koo a nkaa mi̶se mu waar kì̵ puun funu mo, ɓe ba wan ki̶n c`in mee mbii ɗiibish kas, jir ki̶si, ɓe mo yaa wan cín nyem Rom mo a ɓuɓwaghat ndi̶ghi̶n yil nJerusalem. 18Kaaɗi nyem Rom mo tokɗiyeel nwan, ɓe mo riɓet ɓwot wan, mpeeɗi ba wan ki̶n c`in mee mbii ɗiibish ɗi ni mak ku mo tu wan kas. 19Amma ba nyem Yahudi mo riɓet ku mo ɓwot wan kas, ɓe ni ɗee nwan a ting ku wan ɗang nee, mo j`i ki̶ ɗiyeel fi̶na ni pu Siza ɗi. Ba ne, wan ki̶n riɓet c`in a kaara kì̵ nyem funu mo kas. 20A mpee po ɗiisi, ɓe wan tangpee ɗi wan nnaa wun ɗi, mpeku wan katpo ɗi ki̶ wun, mpeeɗi a mpee canciin ɗi nyem Isreil mo ki̶ ni, ɗangɓe wan ɗi a ɓuɓwaghat shi ti̶sek ɗiisi." 21Mo sat nwuri nee, "Ba mun muu kat mee wasika nyil Yahudi nkaa wugha kas. Ki̶ ba mee ɗyemni̶ghi̶n funu mo kì̵ j`i mpesi, ku mo satpo ɗi mmun nkaa wugha, koo mo sat mee po mmun nkaa mbii ɗiibish ɗi wugha kì̵ c`in ni mmo kas zak. 22Amma mu riɓet ki̶ling ni mpo fugha mbii ɗi wugha naa ni ret, mpeeɗi katɗang a po nkaa Ar ɗiisi ni, ɓe mu man nee, koo a neye, ɓe mo nkaa satpo ɗiibish nkaa ni." 23Aɓwoon mi̶ni, ɓe mo lepuus. Ɓe kaaɗi puus ni wul, ɓe gurum mo ɗes mo j`i pe Pool ɗi a peeɗi wuri tong ɗi. Yaghal mɓít, har nkansi̶ghi̶n, ɓe Pool wuri kámshii kì̵ mulki kì̵ Naan ni ngurum mo, ki̶ wuri c`in langting nkaa ni zak. Wuri riɓet dul mo j`i pe Jesu ɗi, shi kám mu Waar kì̵ Mosis, ki̶ shi kám mu nyemsatpo kì̵ Naan mo zak. 24Pak gurum ni mo cínzeen mpo ɗi wuri sat ni, amma ba pak mo cínzeen kas. 25Kaaɗi ba mo lappo ni ashak jir kas, ɓe akuɗang moo rangkáa, ɓe Pool wuri sat mee po mmo mi̶ndong, nee, "Azeen-nzeen po ɗi gyet Riin Ɗiiɓang wuri kì̵ sat mpuun fuu mo nsar kì̵ ngusatpo kì̵ Naan Aizaya nee: 26'A so pe nyem ɗiisi mo ɗi, ku a sat mmo nee, Wun nsat a ki̶lingpee, amma ba wun mmanshii kì̵ mbii ɗi wuu ki̶ling ni kas koo diɓen. Wun nsat a naapee ɗak, amma ba wun mmanshii ki̶ mbii ɗi wuu naa ni kas koo diɓen. 27Mpeeɗi putughup kì̵ nyem ɗiisi ni mo fii ɗee kaghatang. Mo kì̵ dwaghar kom furu mo, ki̶ mo kì̵ kup yit furu mo zak. Mpeku taji mo naapee shi yit furu mo, ku taji mo ki̶lingpee shi kom furu mo zak, ki̶ zak, mpeku taji mo manshii ki̶ ni ndi̶ghi̶n putughup furu mo. Ku mo cighi̶r pe wan ɗi, ɓe ɗi wan mɓam mo.' 28"Mpeemi̶ni, ɓe wan riɓet ku wu man nee, mo kì̵ loppo nkaa ɓam mu Naan ni so nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Ɓe mon nlekom mpee po ni, har mon nki̶ling." [ 29Kaaɗi Pool wuri satpo ɗiisi mo, ɓe nyem Yahudi mo rangkáa, ki̶ mon nkaa ɓeetpo ni ki̶ sut.] 30Pool wuri tong ndi̶ghi̶n lu ɗi a wurii kwat shikáa fi̶ri, har mpee ɓit mo vul. Wurii kaat nyem ɗi mo j`i pe wuri ɗi jir. 31Wuri satpo ngurum mo nkaa mulki kì̵ Naan ni, ba ashak ki̶ mee ki̶i̶rmuut kas, ki̶ ba mee ngo cíi nwuri kas, ki̶ zak, wuri kámpo ngurum mo nkaa Daa Jesu Kristi.