text:
Ko ɗo ngon-ɗaaFaggudu
Faggudu
Dekere 2010 sariya jeyi leydi (Jokkere 6)
DAMAL VI – Jiilgol luure to bannge jeyi leydi laamu.
Taƴre VI.1 – Diiwgol jooɗiiɓe e dow leydi laamu tawa rewaani laawol.
Kuulal 99 – Hiisetee jooɗii e dow leydi laamu tawa rewaani laawol ko kuutoriiɗo e duumagol leydi laamu tawi heɓaani yamiroore hilifaaɓe taƴɓe sañ mum.
Ɓorƴitgol Leyɗe daande mayo : Jom leyɗe en njaɓaani
Karalaat Wullu Njaay. Ñalnde 17 abril 2015 fotde 600 neɗɗo (rewɓe e worɓe, sukaaɓe e mawɓe) ceppii to Daarel Barka ngam salaade tottugol leyɗe mum IAIDA (Institution Arabe d’Investissement et de Développement Agricole) hono Njuɓɓudi Golle Aarabeeri ngam Ƴellitaare Faggudu.
Dekere 2010-080 jowitiiɗo e jeyi leydi (jokkere)
Kuulal 75 : Keɓal dokkal leydi dowri e mudda, keɓrangal coodgu, maa dokkal walla ngostiigu hiisetee ko rewaani laawol so wonaa tawo dokkirnooɗo leydi ndii yamirii ɗum etee tawa ɗum teskoraama kaayit noteer keɓtinaaɗo.
Noteer kala belsindiiɗo sarɗiiji cifaaɗi e nder ooɗoo dekere ko kañum deftotoo kaalis pawiiɗo e ɗum oo.
Jokkere sariya toŋ.83-127 / DAMAL 5 : Dokkirgol jeyi laamu to dowri
Miijo men ko yowitii e ngalɗoo damal, panndo-ɗen haa ngal uddee nde mbaawen silde sariya oo ko yowitii e oo fannu sabu eɗen mbaawi wiyde ko ɓuri tiiɗde e sariya jeyi leydi mo toŋ 83 127 ñalnde 5 suwee 1983 ko ɗoo fawii, sabu ma a taw ko ɗum ɓurnoo himmande tabitinooɓe sariya oo.
Kuulal 68 : Caggal nde lajal balɗe capanɗe jeegom ɗee joofii tuggi ñalngu takkugol bayyinaango fuɗɗii, tawde kay wonii alaa ɗo jedditaagol jeyi laamu yettii ɗum ummoraade e neɗɗo walla ñaawirde taƴnde
Jeyi leydi : jokkere 2 sariya toŋ.83-127
Kuulal 6 sariya jeyi leydi mo toŋ.83-127 ñalnde 5 suwee 1983 ina hollitnoo wonde : « Hakkeeji jowitiiɗi e jeyii denndaaɗo keɓaaɗi e sariya gadiiɗo oo, tawi noon ɗum toɗɗii tan ko leyɗeele demeteeɗe, kiiseteeɗe ko jeyi mo kala jeyitoranooɗo e peewnugol leydi ndii gila e fuɗɗoode walla kam ballitɗo e duumagol golle e dow leydi ndii, ndenndi...». Ngalɗoo damal garowal haalata ko sifaa no ɗum tabitinirtee.
“Jeyi leydi : dekere 2010-080” (Jokkere)
E ndiwii e firo men hee damal II dekere oo, sabu ngaal damal joofotoo tan ko juɓɓule dokkaaɗe mbaawka yiilde geɗe jowitiiɗe e leydi to nokkuuji dowri. Njaaɓanten ngol laawol ko damal III jowitiingal e Nokkuuji hurum e ndesaaje leydi (Espaces vitaux et réserves foncières).
Dekere 2010-080 jowitiiɗo e jeyi leydi
Dekere toŋ. 2010-080 lomtiiɗo dekere mo toŋ. 2000/089 ƴettaaɗo ñalnde 17 suliyee 2000 ciynoowo sariya 83 – 127 mo 5 suwee 1983 jowitiiɗo e juɓɓitingol jeyi leydi.
Ngalɗoo damal ngal uddit-ɗen caggal facciro sariya jeyi leydi toŋ 83-127 mo 5 suwee 1983, anniya men heen ko faccirde dekere mo toŋ 2010-080 (kuule ciinooje sariya oo),
Ngonka remooɓe maaro Kayhayɗi
Ko ardii fof, ngesa maaro wayi kono yontaaji ɗiɗi : Laamu yamirii yoo golle puɗɗo ñande 15/06/2013, jooɗtiima haa ñande 16 ut, masiŋaaji ngaddaama ndemii gese ɗee fof, kala mawɗo sekteer hokkaama kaalis ngam remde parselaaji remooɓe. Gooto fof saakii maaro fuɗii, hannde ina yahra e lewru e balɗe 15. Jooni noon, yontii waɗeede enngere, komitee wiyi ngesa (parsel) fof heɓata ko saak e feccere.
SNIM Suwoyraat : juulde 50ɓiire laana njoorndi
Ko e nder ɗee kaaƴe cuurkooje nguleeki , ɗo leydi yerɓata kuɓeeje ndimmboo ngam ottanɗe miinuuji, yaltinoore kennebe e kelle nguleeki, ɗo kaacaali e ɓiicaali kam e diiraali laaɗe njoorndi, ɗi leppi e lappi cor-sortooji, ɗo liggotooɓe gila subaka haa jamma njoftaani, ñallooɓe ñaamaani, njaraani, ndonka ko kirtii, gollotooɓe MIFERMA ɗuggiti to oogirde suwoyraat ñalnde 12-seeɗto (avril) 1963, laana njoorndi ngadana fayde e hawngo pakkeeji Nuwaadibu.
ITIE : Muritani yowaama
E lewru marse 2013, Muritani yowaama e njuɓɓudi toppitiindi laaɓal e nder golle mbaylaandi gaggitagol (ITIE). Muritani naatnoo heen (ɗaɓɓaande mum jeyeede heen jaɓanooo) ko ñalnde 15 feebariyee 2012. Kono gila ndeen won gollooɓe faggudu e leydi hee ndonkii yettaade nokkuuji MCM walla Tasiast, ngam hoolkisaade ɗooftagol sarɗiiji dental ngal.


c: text/html

text: 1"Katɗang teer mi̶ni mo kus, ɓe mulki kì̵ Naan nin nɗee a kaa jiraap mo kaghapaat si, ɗi mo mang fitila furu mo, mpeku mo so kaat ngulapmat ɗi. 2Jiraap mo paat ndi̶ghi̶n a mwen mo, ki̶ ɗiipaat mo a ɗiiseen. 3Mpeeɗi kaaɗi ɗiimwen ni mo mang fitila furu mo, ɓe ba mo pan mee mwoor kas. 4Amma ɗiiseen ni mo pan mwoor ndi̶ghi̶n been ashak ki̶ fitila furu mo. 5Kaaɗi ngulapmat ni wuri kuɗi, ɓe yit furu mo toghon shi saam, har saam mang mo jir. 6"Ɗangɓe nnaar par, ɓe mo ki̶ling or nee, 'Wu naa, ngulapmat ni wurii j`i. Wu pwat ku wu kaat wuri ɗi!' 7Jiraap ni mo yaghal a peesaam jir, mo ɗoghom ɗak fitila furu mo. 8Ɓe jiraap ɗiimwen ni mo sat nɗiiseen ni mo nee, 'Wu cín pak mwoor fuu mo mmun wa? Mpeeɗi fitila funu mon ndung pit.' 9Amma ɗiiseen ni mo lap mmo nee, 'Meeɓe ba nin mmak mun ki̶ wun jir kas. Ɓe ngyal wu so pe nyemwor mo, ku wu seet ɗi shikáa fuu.' 10Kaaɗi jiraap ɗiimwen ni mo kì̵ so mpee seet mwoor ni, ɓe ngulapmat ni wuri j`i wul. Ɗangɓe jiraap ɗiiseen ɗi mo kì̵ ten ɗak sut furu, mo ɗel ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n luse mbiise lapmat ni. Ɓe mo shaghat polu ni. 11"Aɓwoon mi̶ni, ɓe jiraap ɗiimwen si mo j`i wul, mo sat nee, 'Daa, Daa, a wang polu ni mmun.' 12Nguɗik ni wuri lap mmo nee, 'Azeen-nzeen, wan sat nwun nee, ba wan man wun kas.' 13Mpeemi̶ni wu tong shi gongpee, mpeeɗi ba wu man parpuus ni koo pee ni kas." 14"Katɗang teer mi̶ni mon nwul kus, ɓe mulki kì̵ Naan nin nɗee a kaa mee gurum ɗi wuri yaghal mpee so mwaan jong-jong, ɓe wuri pi̶rep ki̶rom fi̶ri mo, ki̶ wuri lelong fi̶ri mo nsar furu. 15Wuri cín talent mo paat memee, ki̶ wuri cín talent mo vul memee, ki̶ wuri cín talent mi̶ndong memee zak, ntiit ki̶ ɓal kì̵ koo weye ndi̶ghi̶n mo. Ɗangɓe wuri yaghal so mwaan ni. 16Abet ɓe ki̶rom ɗi wuri lap talent paat si, wuri so c`in nwor shi mo, har wuri kat li̶ɓet talent mo ɗiki̶ paat zak. 17Ki̶rom ɗi wuri lap talent vul si, wuri so c`in nwor ɗishik aasi zak, har wuri kat li̶ɓet talent mo ɗiki̶ vul. 18Amma ki̶rom ɗi wuri lap talent mi̶ndong si, wuri so ɓwan yil, ku wuri sok shaghal kì̵ ngulu fi̶ri ni ɗi. 19"Aɓwoon ki̶ shiiteer mo ɗes, ɓe ngulu kì̵ ki̶rom ni mo, wuri baaj`i wul ntulu, ɗangɓe wuri tal shaghal fi̶ri pe ki̶rom ni mo. 20Ki̶rom ɗi wuri lap talent mo paat si, wuri j`i sat nee, 'Daa, jí wugha cín talent mo wan a paat. A naa, wan ki̶n kat li̶ɓet talent mo ɗiki̶ paat zak.' 21Ɓe ngulu kì̵ ki̶rom ni sat nwuri nee, 'Ni ret zam. Wugha a ki̶rom ɗin ndi̶re, ɗi wan mak cínzeen nwugha. Wugha kì̵ c`in mbii ɗi mon mmak cínzeen nwugha ndi̶ghi̶n mbii ɗiilee-lee si mo. Wan nle wugha nkaa mbii mo ɗes zak. A j`i a ɗel mɓut retnyit kì̵ daa fugha.' 22"Ki̶rom ɗi wuri lap talent mo vul si, wuri j`i zak. Wuri sat nee, 'Daa, j`i wugha cín talent mo nwan a vul, a naa, wan kì̵ kat li̶ɓet talent mo ɗiki̶ vul zak.' 23Ngulu kì̵ ki̶rom ni sat nwuri nee, 'Ret zam, wugha a ki̶rom ɗiiret, ɗi wan mak cínzeen nwugha. Wugha kì̵ c`in mbii ɗi mon mak cínzeen nwugha ndi̶ghi̶n mbii ɗiilee-lee mo. Wan nle wugha nkaa mbii mo ɗes zak. A j`i a ɗel mɓut retnyit kì̵ daa fugha.' 24"Ki̶rom ɗi wuri lap talent mi̶ndong si, wuri j`i zak, wuri sat nee, 'Daa, wan man nee, wugha a ngo ɗiiɓiyaal. Wugha ki̶ ɗiip a mmaar ɗi ba wugha kop kas, ki̶ wugha ki̶ l`ee ɗiɓen a maar ɗi ba a wugha ɓwot cirem ni kas zak. 25A ni le ɗangɓe ki̶i̶rmuut yaa wan, har wan so nsok fugha ni ndi̶ghi̶n yil a lap shaghal fugha.' 26"Amma ngulu kì̵ ki̶rom ni sat nwuri nee, 'Wugha ki̶rom ɗiibish ɗi wugha a seer! Ashee, a man nee, wan ki̶n ɗiip a mmaar ɗi ba a wan kop kas, ki̶ wan ki̶n l`ee ɗiɓen a mmaar ɗi ba a wan ɓwot cirem ni kas zak wa? 27Jí ni ret ku a so a le talent fi̶na ni mbank, ɓe kaaɗi wan j`i si, ɓe ɗi wan nlap mbi̶na ashak ki̶ li̶ɓet nkaa ni!' 28Mpeemi̶ni, wu yaa wuri ki̶ talent ni, ku wu cín ngo ɗi wuri ki̶ talent mo kaghapaat si. 29Mpeeɗi koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶ mbii, ɓe mon mbaa cín ɗiki̶ nwuri zak, har wuri kat ɗes. Amma ngo ɗi ba wuri ki̶ mee mbii kas, ɓe rep mbii ɗi wuri ki̶ ni, mon nsi̶ghi̶t waa yaa wuri ki̶ ni. 30Wu vwet ki̶rom ɗiibuu si ati̶leng ndi̶ghi̶n pee nkoo. A peeɗi gurum moo wal ki̶ sum aghas ɗi." 31"Parɗi Làa kì̵ Gurum wurin nj`i ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, ashak ki̶ nyemlop kì̵ Naan mo jir. Ɓe wurin ntong nkaa mbiitong mu mulki fi̶ri ɗiiɗes. 32Mon nkuur gurum ɗin ndi̶ghi̶n yil si mo jir ntoghom fi̶ri. Ɗangɓe wurin mɓàk mo gang vul, kaa ɗi ngukiyeer long wurii ɓàk tum mo ki̶ hi̶i̶ mo si. 33Wurin nle nyem ɗin ndi̶re-ndi̶re mon nsarse, ki̶ nyemɗiibish mon nsarkul fi̶ri. 34Ɗangɓe Mishkagham ni wurin nsat nyem ɗi mon nsarse fi̶ri nee, 'Wu j`i. Wun ɗi puun fi̶na wuri le ɗiiret nkaa wun, wu lap mulki ɗi mo kì̵ ɗak ni mpee wun pugyet ɗin nshee kì̵ yil ni. 35Mpeeɗi gyet neenláa nwan, ɓe wu cín mbiise nwan, ki̶ gyet amtu wan, ɓe wu cín am nwan shwaa. Gyet wan a mi̶zep, ɓe wu lap wan ntulu fuu mo. 36Gyet wan ngum, ɓe wu cín nli̶r mo nwan lop. Gyet wan a gok, ɓe wu so wu tap ki̶ wan. Gyet wan ndi̶ghi̶n lushaghat, ɓe wu j`i wu tok ki̶ wan.' 37Ɗangɓe nyem ɗin ndi̶re ni mo lap nwuri nee, 'Daa, a pi̶rang ɗi mu naa neenláa nwugha, ɗang mu cín mbiise nwugha ye? Koo amtu wugha, ɗang mu cín am nwugha shwaa ye? 38A pi̶rang ɗi mu naa wugha a mi̶zep, ɗang mu lap wugha ntulu funu ye? Koo a ngum, ɓe mu cín nli̶r nwugha lop ye? 39A pi̶rang ɗi mu naa wugha agok, koo ndi̶ghi̶n lushaghat ɗang, ɓe mu so mu tok ki̶ wugha ye?' 40Ɗangɓe Mishkagham ni wurin nlap mmo nee, 'Azeen-nzeen ki̶n sat nwun, a mpeeɗi wuu ten wu c`in mbii ɗiisi mo mpee memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ɗiilee si mo, ɓe wu c`in a nwan mmi̶ni.' 41"Ɗangɓe Mishkagham ni wurin nsat nyem ɗi mon nsarkul fi̶ri si nee, 'Wu baa aku pe wan ɗi, wun ɗi wun a mbii fulup mo, wu so ndi̶ghi̶n aawus ɗin ngaa-ngaa, ɗi mo kì̵ ten ɗak ni le mpee Shetan ki̶ nyemlop fi̶ri mo. 42Mpeeɗi gyet neenláa nwan, ɓe ba wu cín mbiise nwan kas. Gyet amtu wan, ɓe ba wu cín am nwan shwaa kas. 43Gyet wan a mi̶zep, ɓe ba wu lap wan ntulu fuu mo kas. Gyet wan ngum, ɓe ba wu cín nli̶r nwan lop kas. Gyet wan agok, ki̶ wan ndi̶ghi̶n lushaghat, ɓe ba wu so wu tok ki̶ wan kas.' 44Ɗangɓe mon nlap nwuri zak nee, 'Daa, a pi̶rang ɗi mu naa neenláa nwugha, koo amtu wugha, koo wugha a mi̶zep, koo wugha ngum, koo wugha a gok, koo wugha ndi̶ghi̶n lushaghat, ɗangɓe mu kwar ɓam wugha ye?' 45Ɗangɓe mishkagham ni wurin nlap mmo nee. Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, a mpeeɗi gyet wu kwar c`in mbii ɗiisi mo, mpee memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ɗiilee si mo, ɓe gyet wu kwar c`in ni a nwan mmi̶ni. 46Nyem mi̶ni mon nso a peeɗi mon nshwaajeel ɗiingaa-ngaa ɗi. Amma nyem ɗin ndi̶re mon nso a peeɗi mon nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa ɗi."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Mo cín mee kam nwan, mpee kám mbii mo, ɗangɓe mo sat nwan nee, "A so a kám Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ peewus mbiizughum ni, ki̶ zak, a tang ɗuu kì̵ nyem ɗi mo nkaa seyil nNaan ɗi nlu ni. 2Amma taji a kám pee ɗiineer cighi̶r mɓwoon ni kas, mpeeɗi mo kì̵ ten cín mi̶ni, nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Nyem ɗiisi mon mmwaan nkaa birni mu Naan ni, mpee tar mo laarfeer baavul. 3Wan ncín iiko fi̶na nlangting mo vul, mpeku mo satpo ɗi Naan ki̶ riɓet ku mo sat ɗi akiyeen, mpee teer mo duɓu mi̶ndong ki̶ ɗari vul ki̶ laarpeemee, ki̶ zak, mon njwal a leemaap mo." 4Nyemlangting ɗiivul ɗiisi ni mo, a mo a tingpaat ɗiivul si mo, ki̶ fitila ɗiivul si mo zak, ɗi moo ɗar ntoghom kì̵ Daa ɗi mu yil ɗiisi ni. 5Katɗang mee gurum ki̶ riɓet wat mo, ɓe wus nj`i put mpo furu, har ni se shaarlek furu. A ɗiisi ni, a ar muut kì̵ jir nyem ɗi moo tang wat mo. 6Nyem ɗiisi ni mo ki̶ iiko, mpeku mo shaghat ɗengnaan, mpeku taji fwan j`i kas, ndi̶ghi̶n teer ɗi mon nkaa satpo ɗi Naan ki̶ riɓet ku mo sat akiyeen. Ki̶ zak, mo ki̶ iiko, mpeku mo le am mo jir, mo ɗee a toghom. Moo mak cut yil ni shi shwal mo shini-shini, kaaɗi mo naa ni ret mmo nyit si. 7Aɓwoon ɗi mon nkyes sat langting furu ni mo, ɓe mee luwa ɗi ni kàa put ndi̶ghi̶n tughun ɗi ba ni ki̶ peeɗar kas si. Luwa ɗiisi nin mɓwot lek nkaa mo, har nin nse koghorong nkaa mo, ɗangɓe nin ntwa mo zak. 8Kúm kì̵ das ɗiivul ɗiisi ni mon ngi̶rang ndi̶ghi̶n birni ɗiinan-nan si mo, ɗi moo pet mo a Sodom ki̶ Ijip, yil ɗiivul si mo ɗee a mbiikám. A ndi̶ghi̶n birni ɗiiɗes ɗiisi, ɓe gyet mo pwas Daa furu ɗi. 9Gurum mo ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini, liispo mo shini-shini, dang mo shini-shini, ki̶ jep gurum mo shini-shini, mon nnaa kúm kì̵ mo ni, mpee teer mo kun ki̶ kaghar, ki̶ gurum mon nkwar wum kúm kì̵ mo ni. 10Nyem ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mon nc`in retnyit mpee murap kì̵ das ɗiivul ɗiisi ni mo. Mon mmi̶reppee, ki̶ zak, mon nlop mbiizughum mon nshak, mpeeɗi po kì̵ Naan ɗi jí langting ɗiivul ni mo sat, ni le ku gurum ɗi mon nyil ɗiisi mo shwaajeel ɗes. 11Aɓwoon kì̵ teer mo kun ki̶ kaghar, ɓe Naan wuri le ku nook mu seen ɗel ndi̶ghi̶n mo, har mo yaghal ɗar nkaa shii furu mo, ɗangɓe mee ki̶i̶rmuut ɗiiɗes ni yaa nyem ɗi mo naa mo. 12Ɗangɓe mo ki̶ling mee ɗoo ɗiiɗes ɗi ni put ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni sat mmo nee, "Wu kàa si." Ɓe mo yaghal kàa ndi̶ghi̶n ɗengnaan mɓut nluu, ki̶ shaarlek furu mo naa pe moo kàa ɗi. 13Nɗin mman, nnaar kì̵ mi̶ni, ɓe yil ni yoghon ɓal-ɓal. Mi̶ndong mɓut nkaghapaat mu birni ni pyan, ki̶ gurum mo duɓu povul, mo murap ndi̶ghi̶n yoghon kì̵ yil mi̶ni. Ki̶i̶rmuut ɗiiɗes yaa kaghar nyem ɗi moo seen mo, har mo cín ɗiiɗes nNaan ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan. 14Aɓwoon kì̵ mbii ɗiisi mo, ɓe jeel ɗiivul ni ɗel, amma jeel ɗiikun nin nj`i ki̶lak-ki̶lak. 15Ngulop kì̵ Naan ɗiipovul ni wuri taa feer ɗiipovul ni, ɓe wan ki̶ling ɗoo ɗiiɓal-ɓal mo ɗes ndi̶ghi̶n ɗengnaan, mo sat nee, "Mulki mu yil ɗiisi ni, ni ɗee a mulki mu Daa funu, ki̶ mu Làa fi̶ri Kristi, wurin nc`in mulki ni a har ngaa-ngaa." 16Ɗangɓe nyemnan ɗii Laarvul baafeer si mo, ɗi moo tong nkaa mbiitong mu mulki furu mo ntoghom kì̵ Naan si, mo kurum nyil, ku mo seyil ɗi nNaan. 17Mo sat nee: "Mu pi̶lang wugha, Daa Naan ɗiiɓal met jir, wugha ɗi wugha a shee kì̵ mbii mo jir, ki̶ zak, wugha ɗi yaksi, mu pi̶lang wugha, mpeeɗi aa mang ɓal fugha ɗiiɗes ni nsar fugha, ku a yaa se mulki ɗi nkaa yil ɗiisi. 18Nyem ɗi ba mo a nyem kì̵ Naan mo kas, ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini, ni làa mmo mɓut, mpeeɗi tughup kì̵ Naan ni j`i wul. Mpeeɗi pee ni wul, mpeku wugha woo tughup fugha ɗi nkaa mo. Pee ni wul, mpeku wugha tokɗiyeel ɗi nyem ɗi gyet mo kì̵ ten murap mo, ki̶ mpeku a cín kwat ɗiiret ɗi nki̶rom fugha mo. Nyemsatpo fugha mo mmi̶ni, ki̶ nyem fugha mo, ki̶ nyem ɗi gyet mo lesum fugha ni a ɗiiɗes, nyem ɗiiɗween mo, ki̶ nyem ɗiinan mo zak. Wugha wat nyem ɗi mo wat yil ni mo." 19Mo wang Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ɓe mo naa kwati mu tuwoorpo shi toghom mu Naan, ni ɗi nLu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗiisi ni. Ɗangɓe pee ni mi̶lep ɗes, ki̶ ɗoo ɗiiɗes mo, ki̶ nluupet, ɓe yil ni yoghon, ki̶ ɗaghar ɗiinan-nan mo sham nkaa yil ni.


text: 1Aɓwoon ɗi mbii ɗiisi moo kyes, ɓe wan naa nyemlop kì̵ Naan mo feer, moo ɗar nkoghop kwang ɗiifeer mu yil ni, mo yaa kut ɗin nkwang ɗiifeer mu yil ni mo ɗar ki̶ ni, mpeku taji mee kut cutpee nkaa yil ni, koo nkaa bahar, koo nkaa ting mo kas. 2Ɗangɓe wan naa mee ngulop kì̵ Naan, ɗi wuri put a nkoghop puus ki̶kàa, wuri ki̶ ndiɓen ki̶ stam ɗi ni a mu Naan ɗi mmeen nsar fi̶ri. Wuri pet nyemlop ɗiifeer ɗi mo cín iiko mmo, mpeku mo wat yil ki̶ am, shi ɗoo ɗiiɓal. 3Ɓe wuri sat nee, "Taji wu wat yil ni, koo bahar ni, koo ting mo kas. Wu ɗar akuɗang, see mu le alama mu stam mu Naan nkaa pukiyeen ki̶ ki̶rom fi̶ri mo akuɗang." 4Ɗangɓe wan ki̶ling ɗuu kì̵ nyem ɗi mo le alama ni mmo mpukiyeen furu mo, mo wul duɓu ɗari mi̶ndong ki̶ laarfeer baafeer. Nyem ɗiisi ni mo pwat a ndi̶ghi̶n koo a saghan ɗiiɗang ye mu nyem Yahudi mo. 5Ndi̶ghi̶n saghan mu Juda mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Ruben mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Gad mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 6Ndi̶ghi̶n saghan mu Asher mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Naftali mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 7Ndi̶ghi̶n saghan mu Simiyon mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Livai mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Isakar mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 8Ndi̶ghi̶n saghan mu nyem Zebulun mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Josep mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Benjami mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 9Aɓwoon ɗiisi, ɓe wan naa ɗuu gurum mo ɗes, ɗi ba mee gurum mak tang mo kas. Nyem ɗiisi ni mo pwat a ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini ki̶ ndi̶ghi̶n saghan mo shini-shini, ki̶ liispo mo shini-shini, ki̶ ndi̶ghi̶n koo a pee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Moo ɗar ntoghom ki̶ peetong mu mulki, ki̶ ntoghom kì̵ Laatum. Mo jwallée ɗiipiyaa mo, ki̶ mo ki̶ kom kí̵kar nsar furu mo zak. 10Mo ɗiyeep ɗoo furu mo ashak shiɓal, nee, "Ɓam funu ni a pe Naan funu, ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki si, ki̶ Laatum ni wuri zak." 11Nyemlop mo jir, moo ɗar ating neer peetong mu mulki ni, ki̶ nyemnan si mo, ki̶ mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo zak. Nyemlop ni mo zum káa furu nyil ntoghom kì̵ peetong mu mulki ni, ki̶ mo seyil nNaan zak. 12Mo sat nee, "Amin, kwoop, ki̶ ɗiihai, ki̶ seen, ki̶ pi̶lang, ki̶ ɗiiɗes, ki̶ iiko, ki̶ ɓal, mo ɗee a mu Naan funu har ngaa-ngaa, Amin." 13Ɗangɓe memee mɓut nyemnan ni mo wuri cighi̶r pe wan ɗi, ɓe wuri sat nee, "A man nyem ɗi mo jwallée ɗiipiyaa-piyaa si mo me? A man peeɗi mo pwat ɗi me?" 14Wan lap nwuri nee, "Daa fi̶na, ba wan man kas, a wugha man." Ɗangɓe wuri sat nee, "Nyem ɗiisi mo, a nyem ɗi mo pwat ndi̶ghi̶n jeel ɗiiɗes si mo, mo ki̶ vwang lée furu mo, ku mo ɗee a ɗiipiyaa mo, ndi̶ghi̶n toghom kì̵ Laatum. 15A mpeemi̶ni, ɓe moo ɗar ntoghom kì̵ peetong mu mulki kì̵ Naan, ki̶ moo seyil nNaan ndi̶ghi̶n Lu fi̶ri, mpar ki̶ puus. Gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni, wurin ntong ashak ki̶ mo. 16Ba neen nkyam láa mmo kas, ki̶ zak, ba neen am nkyam tu mo kas. Ba puus, koo tal kì̵ puus nin nkyam mo kas. 17Laatum ɗi wurin nnaar kì̵ mo, wurin nɗee a ngukiyeer furu. Wurii so ki̶ mo a pee tuɓut ɗi ni a mu seen ɗi. Naan wurin mpwos yitmwaan ɗi nin nyit furu mo jir."


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKiriku waɗtii haalde Pulaar (ko ɓooyi)
Kiriku waɗtii haalde Pulaar (ko ɓooyi)
« Kirikou et la sorcière » ko filma mo Tuubaako biyeteeɗo Michel OCELOT waɗnoo, tawi ko e ɗemngal Farayse yimɓe ɓee kaalata. Oon filma noon ko dowluɗo, ko filma keptinaaɗo, mo nganndu-ɗaa dañiino manoore mawnde e festiwaal mo Annecy 1999. Haala Filma oo noon waylaama waɗtaama e Pulaar. Ko ɓiɗɗo leydi Muritani biyeeɗo Aamadu Muusaa NGAYDE, waɗti ɗum e ɗemngal Pulaar.
Aamadu Muusaa NGAYDE noon ko Karallo to batte ndema haa teeŋti e mahngo gese ndema. Filma oo noon, kañum fof e feewneede ɗoo e leydi hee, tawi ko ɗo galle makko ɗoo, e kuutoragol daaɗe yimɓe galle makko e kaɓɓirɗe makko, e ñeeñal makko, waɗii faayiida, haa so a yeeɓii ɗuum cikkataa ko e nder galleeji mawɗi baɗooji sinemaa ɗuum waɗaa. O heɓii yamiroore, fedde
wiyateende «Les Armateurs» wonde Farayse, jeynde alhaali filma oo, nde o sarata ɗum e nder leyɗeele Muritani e Senegaal. Musiɗɗo men oo, meeɗi waɗde filmuuji goɗɗi paytuɗi e diine walla pinal men. Omo ɗaminii firde filma oo e ɗemɗe ngenndiije keɗdiiɗe ɗee. Filma kiriku oo ina ɗaminaa yaltude e maayirɗe hitaande 2011, walla darorɗe hitaande fayde ndee.
Fooyre Ɓamtaare tŋ 92, noowammbar 2011
Aamadu Muusaa Ngayde
TEL:00 222 641 23 45 / 00 222 730 39 87


text: 1Parpuus ɗiikun, ɓe mo ɓàl mee ɗik nKana mu yil nGalili. Ni̶ghi̶n kì̵ Jesu wura so ɗi a pee ni. 2Mo sat nJesu ki̶ nyemso ndang Jesu mo, ku mo so ɗi a peeɗik ni. 3Kaaɗi am anab ni kyes, ɓe ni̶ghi̶n kì̵ Jesu wura sat nwuri nee, "Ba mo kuɗi ki̶ mee am anab kas." 4Jesu lap nwura nee, "Naa ɗiisi, ba a wii nsat wan mbii ɗi wan nc`in kas, mpeeɗi ba pee fi̶na ni ki̶ wul kas." 5Ɗangɓe ni̶ghi̶n fi̶ri wura sat nyemɗak ni mo nee, "Mbii ɗi wuri sat nwun jir, ɓe wu c`in." 6A peemi̶ni, ɓe mee ciin jwak mo ɗi peemee, ɗi nyem Yahudi moo le am ɗi mpee vwang sut, mpeku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang. Koo ciin ɗiiɗang ye ɓe nii se tughul am mo peemee-peemee. 7Jesu sat nyemɗak ni mmo nee, "Wu gam ciin ɗiisi ni mo shi am." Ɓe mo gam mo ɓwer-ɓwer. 8Wuri sat mmo nee, "Wu yak am ni yaksi, wu so ki̶ ni ngo ɗiiɗes ɗi wurii tap kì̵ seriɓet mu ɗik ni." Mo yak so ki̶ ni nwuri. 9Kaaɗi ngo ɗiiɗes mu ɗik ni wuri kyam, ɓe ni kì̵ cighi̶r ɗee a am anab, ba wuri man peeɗi mo kat ni ɗi kas. Amma a nyemɗak ɗii mu ɗik ni mo man ɗak. Ɓe wuri satpo mmish mat ni nee, 10"Gurum moo shee cín a am anab ɗiishang nshee, aɓwoon ɗi gurum mo kì̵ shwaahi̶ɓi̶l, ɗang mo cín ɗi ba ni shang yaa ɗin nshee ni kas mmo. Amma wugha tap a sok am anab ɗiishang ni, see yaksi ɗang a kuɗi aa cín ngurum mo aa?" 11Ɗiisi a mbii lukshik ɗi Jesu shee c`in ndi̶ghi̶n Kana mu yil nGalili. A mpeemi̶ni, ɓe Jesu kám ɗiiɗes fi̶ri, ki̶ nyemso ndang Jesu mo cínzeen nwuri. 12Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu wuri so nKaparnahum, ashak ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ri, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo, ki̶ nyemso ndang Jesu mo zak. Mo so yém ɗi nyil mi̶ni mpee rep teer mo lee. 13Kaaɗi pee ni kus ki̶ wul mpee c`in retnyit mu Canɗel mu nyem Yahudi mo. Ɓe Jesu wuri kàa nJerusalem. 14Kaaɗi Jesu ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ɓe wuri kat nyemseet randong mo, ki̶ tum mo, ki̶ mɓul mo, ki̶ nyempi̶ring shaghal mo nkaa nwor. 15Ɓe wuri mang teng ɗak ngwam ɗishik, wuri ceen gurum ni mo, ki̶ tum ni mo, ki̶ randong ni mo, ku mo pwat aku ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. Ki̶ wuri bi̶rep teebul kì̵ nyempi̶ring shaghal ni mo, ki̶ wuri tiit shaghal ni mo zak. 16Wuri sat nyemseet mɓul ni mo nee, "Wu hi̶r mbii ɗiisi mo wu pwat ki̶ mo aku mpesi, taji wu le lu kì̵ puun fi̶na ɗee a kasuwa kas." 17Kaaɗi nyemso ndang Jesu mo naa mbii ɗiisi, ɓe mo panpo ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda ki̶ Naan nee, "Wal ɗi wan ki̶ ni mpee lu fugha, ɓe nii caan putughup nwan a kaa wus si." 18Ɗangɓe nyemnan-nan mu nyem Yahudi ni mo tal pu wuri nee, "Aa c`in, a mbii aapo ɗiiɗang, ɗi ni kám mmun nee, wugha ki̶ iiko mpee c`in mbii ɗiisi mo ye?" 19Jesu wuri lap mmo nee, "Katɗang wu ship Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗiisi, ɓe wan mbaa ɗik ni ɗi ndi̶ghi̶n teer kun." 20Nyem Yahudi mo sat nee, "Gyet mo hos ɓit mo laarfeer baapeemee mpee ɗik Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗiisi, amma wugha sat ne wughan mmak ɗik ni ndi̶ghi̶n teer kun aa?" 21Amma Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗi Jesu wurii satpo nkaa ni, a shin fi̶ri. 22Aɓwoon ɗi Naan wuri kì̵ yaghal ki̶ Jesu a peemúut, ɗangɓe nyemso ndang Jesu mo pan nee, jí wuri kì̵ ten sat aasi, ki̶ mo cínzeen mbii ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan nkaa mbii ɗi Jesu wuri ki̶ sat ni. 23Kaaɗi Jesu wuri ɗi nJerusalem ntiit kì̵ retnyit mu Canɗel mu nyem Yahudi mo, ɓe wuri c`in mbii aapo mo ɗes a yit kì̵ gurum mo, mpeemi̶ni ɓe gurum mo ɗes mo cínzeen nwuri. 24Amma ba Jesu wuri cínzeen mmo kas, mpeeɗi wuri man putughup furu mo jir. 25Ba nii mee koghop ni ku mee gurum satpo nwuri nkaa mi̶se kì̵ gurum mo kas, mpeeɗi wuri shikáa fi̶ri, wuri man mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup furu mo jir.


text: 1Maakŋ jeege tun egliz kɛn Antiɔs ki se, gɔtn se ɔk jee kɛn taaɗ taar teeco taar Raa ki ute jee kɛn lee dooy jeege ute taar Raa: jee se naaɗe Barnabas, Simɛon kɛn k'daŋin̰ Debm ilimi, Lusius kɛn kɔɗ Sirɛn, Sɔl ɔɔ Manaɛn kɛn teep ute Ɛrɔd Antipas. 2Ɓii kalaŋ jee se jaay eem keem Raa ɔɔ uun siam se, maakɗe ki se, deb kalaŋ Nirl Salal ɔlin̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Barnabas ute Sɔl se, 'bɛɛr tɔɔɗɗeki maam ki taa m'aɗen kɛɗn naabm kɛn maam m'daŋɗeno taarin̰a.» 3Kɛn naaɗe jaay eem Raa aasa ɔɔ baag kɔsɔ se, gɔtn se naaɗe tɔndɗen jiɗe doɗe ki ɔɔ ɔlɗe gɛn ɓaa tɛɗn naabm kɛn Nirl Salal daŋɗeno taarin̰ se. 4Aan gɔɔ Nirl Salal ɓo ɔlɗen gɛn tɛɗn naabin̰ se, Barnabas ute Sɔl iin̰ bɔɔy ɓaaɗo Selusi ki. Gɔtn se naaɗe ook maakŋ markab ki ɔɔ gaaŋ baar ɓaa taa naaŋ Sipir ki. 5Kɛn naaɗe jaay aan maakŋ gɛgɛr kɛn Salamin kɛn taa naaŋ Sipir ki se, naaɗe baag taaɗn taar Raa jeege tu maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tusn maak ki. Kaaɗ kɛn se, Jan‑Markŋ kɛn debm noogɗe se utu te naaɗe. 6Kɛn naaɗe jaay aal taa naaŋ Sipir ki bini aan taar ki se, naaɗe aan maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Papos. Gɔtn se naaɗe ɔŋ kɔɗ Yaud kalaŋ bini k'daŋin̰ Bar‑Isa. Naan̰ debm kɔrɗɔ ɔɔ tɛɗ ron̰ aan gɔɔ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki. 7Naan̰ se tiŋg te magal gɛn taa naaŋ gɔtn ese. Magal ese se ron̰ Sirgus Pɔlus ɔɔ gaabm se debm jeel naka. Naan̰ daŋo Barnabas ute Sɔl ɓeen̰ ki. Naan̰ je naaɗe an̰ taaɗn taar Raa naan̰ 'booyo. 8Anum, debm kɔrɗŋ ese se ute taar Grɛk se k'daŋin̰ Ɛlimas kici, naan̰ took Barnabas ki ute Sɔl ki eyo, taa naan̰ je eyo kɛn magal taa naaŋ gɔtn ese jaay 'kaal maakin̰ do Isa ki se. 9Gɔtn se Sɔl, k'daŋin̰ Pɔl, jaay Nirl Salal ɗooc maakin̰ se, gaabm se naan̰ aakin̰ ɔŋ ciu, 10ɔɔ naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai lɛ, taar‑kɔɔɓɔ deeliga deele ɔɔ 'lee 'dɛrl dɛrl jeege. Naai lɛ, 'goon Ɓubm sitange ɔɔ nakŋ ute ɗoobin̰ se lɛ, naai je eyo ɔɔ nakŋ kɛn Mɛljege jen̰ ro ki se lɛ, daayum naai je an̰ tujn̰ naatn. 11Ɓɔrse 'booyo: Raa ai kɔki ute kaaka ɔɔ naai utu tɛɗn kaam‑tɔɔkɔ ɔɔ ɓii kando kando naai 'kɔŋ kaakŋ kaaɗ eyo.» Gɔtn ese sum ɓo, gɔtɔ naar tɛɗin̰ ilim dib ɔɔ naan̰ ɔŋ aak ɗim eyo ɔɔ naan̰ tɛrl kaam ara kaam ara je nam an̰ kɔkŋ jin̰ ki ɔɔ an̰ tɔɔɗɔ. 12Kɛn magal taa naaŋ gɔtn ese jaay aak nakŋ kɛn aan do gaab kɛn ese se, naan̰ took aal maakin̰ do Isa ki. Gɔtn se taar Mɛljege se ɛndga maakin̰ ki ɗeer ɗeer. 13Papos ki se, Pɔl ute jeen̰ge ook maakŋ markab ki, ɔɔ gaaŋ baar ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Pɛrg kɛn taa naaŋ Pampili ki. Kɛn naaɗe jaay aan gɔtn ese se, Jan‑Mark iin̰ rɛsɗe ɔɔ ɔk tɛrl ɓaa Jeruzalɛm ki. 14Gaŋ Pɔl ute jeen̰ge iin̰ Pɛrg ki, naaɗe uun ɗoobm Antiɔs kɛn taa naaŋ Pizidi ki. Kɛn naaɗe jaay aan gɔtn ese se, ɓii kalaŋ aan ɓii sebit ki se, naaɗe ɓaa ɛnd iŋg maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɛn keem Raa se. 15Kɛn k'dooy Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ute kɛn gɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki jaay aas se, gɔtn se magalgen gɛn ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se ɔl deba ɓaa taaɗɗen ɔɔ: «Gɛnaajege, kɛn naase jaay ɔkki taar jaay anki dɛjn̰ jeege num, iin̰ 'taaɗɗeki.» 16Gɔtn se Pɔl iin̰ ɗaara tɛɗɗen ute jin̰a taa k'doa ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Naase gaan Israɛlge ɔɔ ute naasen kɛn jee ɓeer Raa ki se, 'booyki taar kɛn maam m'asen taaɗ se. 17Raa naajen Israɛlge se, bɛɛr tɔɔɗɔ bubjege; naan̰ dirɗe ooj tɛɗ dɛna taa naaŋ Masar ki, ɔɔ ute tɔɔgin̰ se, naan̰ ɔɔɗɗeno naatn maakŋ taa naaŋ Masar ki. 18Do kɔɗ‑ɓaar ki se, nakŋ ɓaa ɓaa ɓaara si‑sɔɔ se, naan̰ ɓo aakɗeno doɗe ki. 19Tɛr, taa naaŋ kɛn Kanan ki se mɛtjil jeegen kaam cili se, naan̰ utɗen naata ɔɔ naaŋɗe se, naan̰ ɛɗin̰ gaan Israɛlge tu ɔɔ naaŋ se tɛɗɗen naaŋɗe mala. 20Kɛn nakgen se jaay daanin̰ deel paac se, ɔk nakŋ ɓaa ɓaa ɓaara kaar‑sɔɔ‑ute‑si‑mii. «Tɛr bubjege naan̰ tɔndɗen magalge daanɗe ki, gɛn kaakŋ mɛtn taarɗege. Magalgen ese se, naan̰ lee tɔndɗesin̰ bini aan do Samuɛl kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki se. 21Aan do Samuɛl ki se, bubjege tɔnd mɛtn Raa, ɔɔ naaɗe je gaarge. Gɔtn se Raa ɔndɗen Saul, goon Kis, kɛn teeco taa ɓee Benjamin ki ɔɔ naan̰ se ɔs gaara gɛn ɓaara si‑sɔɔ. 22Kɛn ɓaara si‑sɔɔ jaay aas se, Saul se Raa ɔɔɗin̰ maakŋ gaarin̰ ki naatn ɔɔ naan̰ bɛɛr ɔɔɗɗen Daud ɓo tɛɗɗen gaarɗe. Do Daud ki se, Raa taaɗ ɔɔ: Maam m'ɔŋga Daudn goon Jɛsɛ kɛn maam jen̰a. Naan̰ ɓo debm kɛn utu 'tɛɗn nakgen paacn̰ kɛn maakum jen ro ki. 23«Maakŋ mɛtjil Daud ki se, Raa bɛɛr ɔɔɗo gaaba kalaŋ daan Israɛlge tu ron̰ Isa, taa aɗen kaaja. Bin ɓo, taar do dɔkin̰ Raa taaɗo Daud ki se, aanga ɗoobin̰ ki. 24Kaaɗ kɛn Isa tɛɛs te naabin̰ ey ɓɔrt se, Jan‑Batist ɓaaɗo taaɗ gaan Israɛlge tu paac ɔɔ: ‹'Tɛrlki maakse do Raa ki ɔɔ 'ɓaakiro j'asen batizi.› 25Aan do naŋ naabin̰ ki se, Jan‑Batist taaɗo ɔɔ: ‹Maakŋ maak‑saapse ki se, naase tap ɓo ɔɔki maam se naŋa? Ɓɛrɛ, maam se m'al‑Masi kɛn naase iŋg aakki kaamin̰ se eyo! 'Ɓooyki, naan̰ se utu ɓaaɗo mɛtum ki ɔɔ naan̰ se, gɛn tɔɔɗn saa jɛn̰ ki kic ɓo, maam m'aas eyo.› 26«Gɛnaamge, naasen kɛn mɛtjil Abraamge, ɔɔ naasen iŋgki maakɗe ki jaay 'ɓeerki Raa ki se, 'booyki, taa naajege ɓo Raa ɓaano ute taar se taa ajeki kaaja. 27Kɛn Isa jaay aan se, jee Jeruzalɛm ki ute magalɗege se, Isa se naaɗe jeelin̰ te aan gɔɔ al‑Masi eyo. Ɔɔ taar kɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋo do dɔkin̰ jaay, aanga ɓii sebit ki tak ɓo naaɗe lee dooyin̰ se, naaɗe tɛɗin̰ga aanga ɗoobin̰ ki. Taa naan̰ se ɓo, naaɗe ɔjin̰ bɔɔrɔ don̰ ki. 28Ey num, naaɗe ɔŋ te taar ɗim kɛn aas tɔɔlin̰ eyo. Ute naan̰ se kic ɓo, naaɗe taaɗ Pilat ki ɔɔ: ‹K'tɔɔlin̰ naatn!› 29Kɛn Yaudge jaay tɛɗin̰ nakge don̰ ki aas aan gɔɔ kɛn Kitap taaɗo do dɔkin̰ se, maakɗe ki se, jee mɛtin̰ge ɓaaɗo uun bɔɔyin̰ naatn ro kaag ki ɔɔ ɓaa ɔlin̰ maakŋ iiɓ ki. 30Num gaŋ Raa se durin̰oga daan yoge tu. 31Jee leeɗo ute naan̰ Galile ki bini aan Jeruzalɛm ki se, kɛn naan̰ ooy duro se maakŋ ɓiige tu dɛna, naan̰ lee teec naanɗe ki. Ɔɔ jee se ɓo ɓɔrse tɛɗga saaɗin̰ge naan jeege tu. 32«Ɓɔrse naaje k'ɓaaɗo se, taa j'asen taaɗn labar jiga se kici ɔɔ labar se ɓo, kɛn Raa taaɗo bubjege tu do dɔkin̰a ɔɔ tɛɗga num naan̰ utu aɗen kɛɗn nakŋ naan̰ taaɗga ɔɔ utu aɗen kɛɗ se. 33Taar kɛn naan̰ taaɗo do dɔkin̰ ɔɔ an̰ tɛɗ se, ɓɔrse naan̰ tɛɗin̰ga do naaje gɛnɗege tu kɛn naan̰ duro Isa daan yoge tu se, aan gɔɔ taar kɛn k'raaŋin̰o do dɔkin̰ maakŋ Kaa Keem Raa gɛn k‑dige tu kɛn ɔɔ: Naai se ɓo 'goonuma. Gɔtn jaaki sum se, maam ɓo m'tɛɗga bubi. 34«Raa se duroga Isa daan yoge tu, ron̰ se naan̰ ɔn̰in̰ ruum te maakŋ ɓaaɗ ki eyo. Kɛse ɓo taar kɛn naan̰ taaɗo Daud ki do dɔkin̰a kɛn taaɗin̰ ɔɔ: Maam m'utu m'asen tɛɗn bɛɛ dɛn aak eyo ɔɔ nakgen mɛt ki kɛn maam m'ɗeeko m'ɔɔ m'utu m'kɛɗn Daud ki se m'utu m'asesin̰ kɛɗn ɗeer ɗeer. 35Taa ɗi gɔt kuuy kic maakŋ Kitap ki se, Daud taaɗ Raa ki ɔɔ: Debm naai se, naai an̰ kɔŋ kɔn̰in̰ ruum maakŋ ɓaaɗ ki eyo. 36Num kɛn naabm kɛn Raa jen ro ki jaay Daud tɛɗin̰ aas se, gɔtn se naan̰ ooyo ɔɔ j'uun j'ɔl k'j'aalin̰ maakŋ iiɓ ki do bubin̰ge tu ɔɔ naan̰ kic ruumga aan gɔɔ naaɗe se kici. 37Gaŋ Isa jaay ooy se, ruum te maakŋ iiɓ ki eyo, num naan̰ se Raa durin̰oga daan yoge tu. 38«Gɛnaamge, 'jeelki, naaje k'ɓaaɗo se k'je j'asen taaɗn nakŋ kɛn jaay Isa tɛɗo se. Ute nakŋ naan̰ tɛɗo se ɓo, Raa tɔɔlsenga kusin̰sege. Ey num, ute Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se ɔŋ noogse 'tɛɗki te aak bɛɛ naan Raa ki eyo. 39Num gaŋ debm jaay aal maakin̰ do Isa al‑Masi ki se, kusin̰in̰ paac se, Raa tɔɔlin̰sin̰ga naata. 40Bin se, ɔndki kɔndɔ, ɓɛrɛ, taar se ɔn̰te 'baatin̰ki! Ey num, taar kɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋo do dɔkin̰ maakŋ Kitap ki se, sɔm asen kaan dose ki cɛrɛ, kɛn ɔɔ: 41'Ɓooyki bɛɛ, naasen kɛn aalki Raa maak ki ey se, nakŋ se lɛ, deelga dose ɔɔ ɔksen taaɗ eyo! Taa naase se utu aki kutn kap! Taa do naase ki se, m'utu m'tɛɗn nakŋ kɛn deel doa ɔɔ nakŋ se kɛn nam kuuy jaay ɓaaɗo taaɗsen mɛtin̰ kic ɓo, naase lɛ aki 'took ey tap.» 42Kɛn Pɔl ute Barnabas jaay teec teec naatn maakŋ ɓee Yaudge tun lee tusn maak ki se, gɔtn se jeege taaɗɗen ɔɔ: «Ɓii sebitn kuuy se, 'tɛrl 'ɓaakiro ajeki taaɗn mɛtn taar se daala.» 43Kɛn jeege wɔɔk naŋ se, maakɗe ki se Yaudge dɛna, ute jee kɛn tɛɗga tɛɗ roɗe Yaudge kɛn ɔk taar Raa ɔɔn̰ se ɓaa ute Pɔl ɔɔ Barnabas. Kɛn naaɗe jaay ɓaa ɓaa se, Pɔl ute Barnabas se taaɗ ute naaɗe, dɛjɗe ɔɔ bɛɛ Raa se, j'ɔkin̰ ɔɔn̰ɔ. 44Anum, ɓii sebit kɛn kuuy se, jee maakŋ gɛgɛr kɛn Antiɔs kɛn taa naaŋ Pizidi ki se, dɛnin̰ ɓaaɗo tus gɛn booy taar Mɛljege. 45Num kɛn Yaudge jaay aak jeege ɓaaɗo tus dɛn se, naaɗe tɛɗ maak‑kilimi ro Pɔl ute Barnabas ki ɔɔ naaɗe baag naajn̰ Pɔl ɔɔ taaɗ jeege tu ɔɔ: «Taar kɛn Pɔl taaɗ se, taar kɛn mɛt ki eyo.» 46Gɔtn se Pɔl ute Barnabas se, taaɗ aal doɗe sɛn̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Bɛɛki se, taar se j'asen taaɗn naase Yaudge tu ɓo jaayo. Aan gɔɔ naase lɛ 'baateki ɗey se, kɛse naase malin̰ge ɓo 'tɛɗki murs rose ki gɛn kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum eyo. Ɓɔrse num, naaje se, k'ɓaa taaɗn taar Raa se jeege tun Yaudge eyo. 47Kɛse ɓo naabm kɛn Mɛljege ɔljeno ɔɔ taaɗjeno ɔɔ: Maam se m'tɛɗi naai 'tɛɗga gɔtn wɔɔr gɛn wɔɔr mɛtjil jeege paac, taa naai aɗen ɓaa taaɗn taar Raa jeege tu bini 'kaan gɔtn duni 'ɗaar ro ki ɔɔ aɗen taaɗn ɔɔ: Raa se aɗen kaaja.» 48Kɛn jee kɛn Yaudge ey jaay booy taar se, naaɗe maakɗe raapo, nook Raa ɗeek ɔɔ: «Taar Mɛljege Raa se jiga aak eyo.» Gɔtn se, jee kɛn Raa bɛɛr tɔɔɗɗenga tɔɔɗ gɛn kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum se, took aal maakɗe do Isa ki. 49Gɔtn se, taar Mɛljege Raa se wɔɔk dɔɔɗ taa naaŋ gɔtn ese paac. 50Gaŋ Yaudge se ɔɔs mɛtn magalgen maakŋ gɛgɛr kɛn gɔtn ese ute mɛndgen jeeɗege jee nak dɛnge jaay ɓeer Raa ki se, naaɗe ɔlɗe mɛtɗe taa j'dabar Pɔl ute Barnabas ɔɔ naaɗe tuurɗe naatn maakŋ taa naaŋɗe ki. 51Kɛn Pɔl ute Barnabas jaay ɓaa ɓaa se, tup kuɗn jɛɗege tu ɔɔ naaɗe iin̰ ɓaa Ikɔniɔm ki. 52Gaŋ jee kɛn aal maakɗe do Isa al‑Masi kɛn gɔtn ese se, Raa ɗoocɗe maakɗe ute Nirl Salal tɛɗɗe naaɗe se, maakɗe raap dɛn aak eyo.


text: 1A’di c̱aan jin diki’d ’peni ka muŋ’kup̱ mo dhali a’di c̱aan jin ciḵa aman mo dhali a’di c̱aan jin misha aman mo ki em bam mo dhali a’di c̱aan jin hila aman mo dhali jin tana aman is ki me’d bam mo isi gwo gi mondiki/e mo be, 2dhali mondiki/e yan ṯoru eya tente/ mo dhali a’di hilkina aman mo dhali aman itana iman/o gwo gom a’di mo dhali mondiki/e yan ṯora aman um eya tente/ mo, mondiki/e yan jin di’d ki sule/ sule/ ya ye ’ba/ mo, jin di’d eya Baba mo tani dhali a’di ṯorkunu aman eya tente/ mo be, 3a’di c̱aan jin misha aman mo dhali ciḵ mo tani ṯora aman um eya tente/ si’da/ mo ki um si’da/ mini nyaḵ to mii ki aman mo dhali tom bana jin nyaḵa ana mii mo tani nyaḵka Baba mo dhali nyaḵki Ya/m piti jin ta’da Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 4Dhali to gwansan ’kwarkina aman mo, ki moŋ’kuny bwam bana minu thim mo be. 5Yan ta gwo be jin ciḵa aman ’peni a’di mo dhali jin c̱ina aman e um mo, ka Arumgimis ta moŋkush mo dhali e a’di mo tani mondhurumi’d p̱iyi’di ’baar mo be. 6Waḵki/ ana ona gwo ki ana nyaḵa to mii ki a’di mo dhali ii ka yiha/ mo e mondhurumi’d mo tani ana tana ṯor mo dhali gwoŋ gana/ ’kona ana ki mii mo be. 7Hili waḵki/ ana iina mo e moŋkush mo tani me’d a’di jin di’d e moŋkush mo tani ana nyaḵa to mii ka rem ’kup̱ mo dhali abas ma Yesus jin ta Ya/m piti mo tani a’di pucumki ana aris miinthusi ’baar mo be. 8Waḵki/ ana ona gwo ki ana dara gi miinthus mo tani ana heka is banaŋ gana/ e mo dhali gwoŋ gana/ yisa di’d e ana mo. 9Waḵki/ ana pina gwo miinthus bana mo tani a’di ta a’diŋ gana/ mo jin mii’d ka ḵar/e mo jin midi dhal ana miinthus bana ’pen mo dhali p̱ucum ana ’pena ris mii kun ’koki ta kuŋ ḵar/e mo be. 10Waḵki/ ana ona gwo ki ana dara gi miinthus mo tani ana kara a’di mo mmota aṯor mo dhali gwom piti diki di e ana mo be.


text: 1Wan canciin nee, wun gung ki̶ wan mpee rep mwen fi̶na si. Kussuk wu gung ki̶ wan! 2Wan ki̶n c`in zughur nkaa wun mpee Naan. Wun a kaa reep ɗi ba wura ki̶ man mish kas. Wan ki̶n tuwoorpo mpee cín wun nɗik, kaa matpoo si pe mish fi̶ra ɗi, a Kristi wuri a mish fuu ni. 3Amma wan ki̶n ki̶i̶r, taji ni yaghal ɗee a kaa gyet nw`oo num Iif shi seen fi̶ri ɗii mu ɗung si kas. Taji mo yaghal num wun, ki̶ mo mer ki̶ pan fuu mo nkaa wal ɗiiret, ɗi wun ki̶ ni mpee Kristi kas. 4A me le ɗang katɗang mee gurum j`i satpo nkaa mee Jesu ɗi ɗik ki̶ po ɗi mun mu sat ni nwun ɓe wuu ki̶ling po mi̶ni ye? Wu pan nee riin mi̶ni ɗik ki̶ Riin kì̵ Naan ɗi wuu kat ni me? Ki̶ wu pan nee, mee po kì̵ Naan ni ɗi ɗik waa met po Naan ɗi wuu lap ni me? 5Wan man azeen nee, ba wan a ɗiikat met jir ndi̶ghi̶n jeplop ni mo kas. 6Meeɓe, ba wan man satpo riret kas, amma ɓe wan man satpo ɗiiret ni. Muu kám man ni nwun agaak koo a pi̶rang ye mɓut mbii mo jir. 7Ashee, gyet wan c`in a mbii ɗiibish, mpeeɗi gyet wan sham ki̶ káa fi̶na, mpeku Naan wuri ɗiyeep wun ɗi kaaɗi wan satpo kì̵ Naan ni nwun shi zughum si wa? 8Wan lap ɓam pu pak Eki̶lisya mo, mpeku wan c`in ɗak ɗi nnaar fuu. Wan mak sat nee, gyet wan hi̶r a long furu mo, mpeku wan ɓam wun ɗi. 9Kaaɗi gyet wan ɗi ashak ki̶ wun, ɓe ba gyet wan ki̶ mee mbii kas, ki̶ zak, ba gyet wan lejeel mmee gurum kas. Mpeeɗi ɗyemni̶ghi̶n funu ɗi mo tong mMasidoniya j`i ɗi, a mo j`i cín wan mbii ɗi wan ki̶n riɓet mo. A mpeemi̶ni, ɗangɓe koo a ndi̶ghi̶n ar ɗiiɗang ye, ɓe ba wan le mee jeel wun kas. Kaaɗi ba gyet wan lejeel wun kas si. 10Mpeeɗi wan man nee, po ɗi wan ki̶n sat ni a po mu Kristi azeen, ɓe ba mee ngo mak cíi canjagham nwan ndi̶ghi̶n yil Akaya kas. 11A me le ɗang wan sat ki̶si ye? A mpeeɗi ba wan wal nwun kas aa? Naan wuri man nee, wan wal nwun zam. 12Ɗak ɗi wan nkaa c`in ni, ɓe wan sat a nc`in a ni, mpeku wan shaghatpo mu canjagham ɗi jeplop ɗi moo sat ne, ɗak furu ni a ntiit ki̶ munu. 13Kiyeet ki̶ nyem mi̶ni mo a jeplop mu ɗung mo. Moo c`in a ɗak ɗii mu numpee mo. Moo lekáa furu kaa mo a jeplop mu Kristi mo si, amma ba mo a jeplop Kristi kas. 14Ba ni ɗee a mbii aapo kas, mpeeɗi koo a Shetan shikáa fi̶ri, ɓe wurii leshin kaa wuri a ngulop mu peeɓang si. 15Mpeemi̶ni ɓe ba ni ɗee a mbii aapo kas, katɗang ɓe ki̶rom mu Shetan mo lesut furu, kaa mo a nyem c`in ɗak ɗiiret mo si zak. A peekyes ki̶ ni, ɓe mon nlap kwat furu mo ntiit ki̶ ɗak furu mo zak. 16Wan ki̶n baa sat ɗi zak nee, taji mee gurum pan ne, wan a mwen kas. Amma katɗang wu pan ne, wan a mwen, ɓe wu lap wan ɗiisi kaa mwen ni si, mpeku wan kat pee can rep jagham ɗi diɓen. 17Po ɗi wan sat si, ɓe ba wan sat a mee po ɗi Daa wuri lop wan kas, amma wan ki̶n satpo ni a kaa mwen si, wan ki̶n satpo mi̶ni a kyap. 18Kaaɗi gurum mo ɗes moo can a jagham ɗii mu yil ɗiisi ɓejee ɗak si, ɓe wan canjagham ni aasi zak. 19Wun nyem ɗi wu seen ɓe wuu gung ki̶ nyemmwen mo shi retnyit. 20Mpeeɗi katɗang, ɓe mee gurum le wun kaa ki̶rom mo si, koo wuri hi̶hi̶r wun, koo wuri se li̶ɓet nkaa wun, ki̶ koo wuri kám a ɓal mu tughur nwun, ki̶ koo wuri ni̶nas wun, jir ki̶si ɓe wuu gung ki̶ ngo mi̶ni. 21Ni shoop wan mpee lap ii, ne gyet mun ki̶ ɓal mpee c`in mbii ɗiisi mo kas, amma katɗang mee gurum ki̶ canjagham nkaa mee mbii, ɓe wan ki̶n satpo ni a kaa mwen si. Wan ncanjagham aasi zak. 22Katɗang ɓe, mo a nyem Hiburu mo, ɓe wan a ngu Hiburu zak. Katɗang ɓe, mo a nyem Yahudi mo, ɓe wan a ngu Yahudi zak. Katɗang ɓe mo a dang ki̶ Abraham, ɓe wan a dang ki̶ Abraham zak. 23Katɗang ɓe mo a ki̶rom mu Kristi mo, ɓe wan a ki̶rom mu Kristi zak. Wan katpo ni a kaa ngutar si! Mpeeɗi wan c`in ɗak ɗi ni ɗes met mumo ni. Mo ki̶ ɓwaghat wan le lushaghat, ki̶ wan shwaanas met mo sat zak. Wan ki̶n shwaajeel mo shini-shini har kus ki̶ muut zak. 24Gyet yit paat, ɓe nyem Yahudi mo fwo ngwam nwan laarkun baapofeer. 25Nyemnan-nan mu Rom mo si̶ram wan shi kám yitkun. Nyem Yahudi mo car wan shi ndi̶ng yit mi̶ndong, mpeku mo tu wan ɗi. Yitkun ɓe jirgi am, ni taa pyan ki̶ mun. Wan ki̶n kyam teer ki̶ wet nkaa am bahar. 26Shidaar-shidaar ɓe wan a ar mwaan mo ɗes, ki̶ wan ki̶n naa muut shi yit fi̶na mɓut ndung mo. Wan ki̶n naa muut nsar kì̵ nyemwat mo, ki̶ wan naa muut nsar kì̵ dang funu mo zak. Wan ki̶ naa muut nsar kì̵ nyemk`um mo. Wan ki̶n naa muut ndi̶ghi̶n birni mo, ki̶ zak, wan ki̶n naa muut a naar yil mo. Wan ki̶ naa muut nkaa am bahar mo. Wan ki̶n naa muut nsar kì̵ ɗyemni̶ghi̶n ɗii mu ɗung mo. 27Wan ki̶n shwaaɗak mo, ki̶ wan ki̶n shwaajeel mo, ki̶n nnaa nteer mmeen, ki̶ wan ki̶ shwaaneen zak, ki̶ neen am tu wan zak. Yit mo ɗes ba wan kat mee mbiise kas. Wan ki̶n shwaakut, mpee ciin mbiisup, 28ki̶ pak mbii mo ɗes ɗiki̶ zak. Mbii ɗi mo daampee nwan, koo puus ɗiiɗang ye, ni a mpeeɗi wan ki̶n tap ki̶ Eki̶lisya mo jir si zak. 29Katɗang ba mee ngo kat ɓal kas, ɓe ni le ku ba wan kat ɓal kas zak. Katɗang mee ngo taa pal ndi̶ghi̶n shikbish, ɓe ni shwal nwan zam. 30Katɗang ɓe ni a ting ku wan canjagham, ɓe wan canjagham ni a nkaa mbii ɗi nin nkám agaak ne ba wan ki̶ ɓal kas, 31Naan puun kì̵ Daa Jesu ɗi sum fi̶ri ni kat ɗiiret har ngaa-ngaa. Wuri man azeen-nzeen nee, ba wan ki̶n sat a ɗung kas. 32Ndi̶ghi̶n yil nDamaskus, ɓe gofna ɗi wurin nder kì̵ mishkagham Aretas wuri shaghatpo fwang ɗin nDamaskus mo, mpeku mo yaa wan ɗi. 33Mo le wan sham ndi̶ghi̶n kacik ɗiiɗes mmee fung mu fwang mu birni ni, har wan put kagham nsar fi̶ri.


text: 1Tɛr maam m'booy mind nam maakŋ Ɓee Raa kɛn maakŋ raa ki taaɗ makɔn̰ kɔɗn Raage tun cili se ɔɔ: «Kɔɔpsegen cilin ɗooc ute maak‑taar Raa se, 'ɓaa tɔɔyɗeki do naaŋ ki.» 2Kɔɗn Raa kɛn deet deet se, iin̰ ɓaa ɔɔy maak‑taar Raa maakŋ kɔɔpin̰ ki se do naaŋ ki ɔɔ jee kɛn ɔk nakŋ kaakŋ jeele gɛn daa‑gaaba ɔɔ lee ɛrg naan kaag kɛn k'cɔɔcin̰ tecin̰ tec se, naaɗe paac roɗe tɔɔɗ taan‑dua ɔɔ taan‑duɗe se ɔsɗe aak eyo. 3Kɔɗn Raa kɛn gɛn k‑dige se, iin̰ ɓaa ɔɔy maak‑taar Raa kɛn maakŋ kɔɔpin̰ ki se maakŋ baar ki ɔɔ maan maakŋ baar ki se dɛl aan gɔɔ moosn debm ooyga kooyo. Ɔɔ nakgen paacn̰ maakŋ baar ki se ooyo. 4Kɔɗn Raa gɛn k‑mɔtɔge se, kɔɔpin̰ ɗooc ute maak‑taar Raa se, ɓaaɗo ɔɔyin̰ maakŋ oolge tu ɔɔ gɔtge tun ɔk maan maane paac se. Ɔɔ maangen se paac dɛl mooso. 5Gɔtn se, maam m'booy kɔɗn Raa kɛn mɛl maane se taaɗ ɔɔ: «Naai debm daan ki, naai kɛn ɓɔrse ɔɔ kɛn do dɔkin̰a, naai kali ki sum ɓo debm salal. Nakŋ naai 'tɛɗ paac se ute ɗoobin̰a. 6Aan gɔɔ naaɗe ɔɔyga moosn jeeige ute gɛn jee taaɗ taar teeco taari ki se, ɓɔrse naaɗe kic ɛɗɗen mooso ɓo naaɗe kaaye. Kɛse ɓo nakŋ kɛn doɗen naaɗe ki.» 7Tɛr maam m'booy mind nam taaɗ gɔt kɛn k'lee k'tɛɗn sɛrkɛ se ɔɔ: «Deere, Mɛljege Raa Sidburku, bɔɔr kɛn naai ɔj do jeege tu se, kɛn mɛt ki ɔɔ ute ɗoobin̰a.» 8Kɔɗn Raa gɛn k‑sɔɔge se kɔɔpin̰ ɗooc ute maak‑taar Raa se ɔɔyin̰ do kaaɗ ki ɔɔ kaaɗa se ɓaa tɛɗn ɔŋgɔ ɔɔ nɔɔɗ jeege aan gɔɔ pooɗo. 9Jee se jaay kɛn kaaɗa nɔɔɗ tɛɗɗen daama se, naaɗe naaj Raa kɛn ɓaano ute dubargen se. Gaŋ, ute naan̰ se kic, naaɗe baate tɛrl maakɗege do Raa ki ɔɔ baate nookin̰a. 10Kɔɗn Raa gɛn k‑miige se, kɔɔpin̰ ɗooc ute maak‑taar Raa se, ɔɔyin̰ do kaag do daa‑gaab ki se. Ɔɔ taa naaŋ kɛn naan̰ ɓo gaarin̰ se, gɔtɔ ɓaa tɛɗ ilim dib. Jikilimge jaay naka ɔɔn̰ɗe se dɔɔn̰ taarɗege. 11Naaɗe naaj Raa kɛn maakŋ raa ki taa dubargen naaɗe ɔŋo ɔɔ ute dugen roɗe ki se. Ute naan̰ se kic ɓo, naaɗe baate kɔn̰ nakɗegen kusin̰ kɛn naaɗe lee tɛɗ se. 12Kɔɗn Raa gɛn k‑mɛcɛge se, kɔɔpin̰ ɗooc ute maak‑taar Raa se, naan̰ ɔɔyin̰ maakŋ ool kɛn magal kɛn k'daŋin̰ Eprat se. Ɔɔ ool se maanin̰ ooko ɔɔ ɔn̰ ɗoobo gaarin̰ge tun iin̰o kaam gɔtn kaaɗa tookŋo. 13Tɛr m'aak maakŋ taar k‑lamaga ki, maakŋ taar daa‑gaab ki ɔɔ maakŋ taar debm kɛn tɛɗ ron̰ aan gɔɔ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki se teeco sitange mɔtɔ tec aan gɔɔ kaarage. 14Sitange se ɓo kɛn jeege tɔndɗe tɛɗ maragge se ɔɔ naaɗe ɓo kɛn tɛɗ nakŋ‑kɔɔɓge, naaɗe lee tus gaarin̰gen do naaŋ ki se paac taa ɓaa tɛɗn bɔɔrɔ ute Raa Sidburku, ɓii se ɓii ɔɔn̰ɔ kɛn naan̰ mala ɔndin̰ga kɔndɔ. 15Mɛljege taaɗ ɔɔ: «'Booyki! Maam se, m'utu m'aɗe ɓaa aan gɔɔ debm ɓoogo! Maak‑raapo deb kɛn iŋg zɛɛrɛ ɔɔ bɔɔb kalin̰ge taa naan̰ lee mɛt‑beer eyo ɔɔ kɛnd maakŋ sɔkɔn̰ ki eyo.» 16Tɛr sitangen mɔtɔ se ɓaa tuso gaarin̰ge gɔtɔ kaam kalaŋ bini k'daŋin̰ ute taar Ɛbre Armagedon . 17Kɔɗn Raa gɛn k‑cilige kɔɔpin̰ ɗooc ute maak‑taar Raa se ɔɔyin̰ raan ɔɔ maam m'booy maakŋ Ɓee Raa kɛn raan ɔɔ gɔtn kaag do ki se, mind nam taaɗ makɔn̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, naaba naŋga!» 18Gɔtn se maam m'aak maakŋ raa aal wusuk wusuk, tɛɗ gajalaŋ, Raa taat makɔn̰ɔ ɔɔ naaŋa kic ɓo te makɔn̰ɔ. Te kɛn naan̰ te se, gɔtn Raa aal debkilimi ɓii kalaŋ tap ɓo naaŋa te te bin eyo. 19Naan̰ kɛn se, gɛgɛr kɛn magal se ɓaa tɔp gɔtɔ kaam mɔtɔ ɔɔ gɛgɛrgen do naaŋ ki paac se rua. Gɔtn se Raa saap do gɛgɛr kɛn Babilon kɛn magal se ɔɔ naan̰ an̰ kɛɗn kaay kɔɔpm kɛn ɗooc ute maak‑taarin̰ kɛn kusin̰ se. 20Naaŋgen kɛn maane gurug ɔlɗe daan ki paac ɔɔ ute koge se, 'tɛɗn gɔtɔ paac. 21Isi magal magal siɗo maakŋ raa ki do jeege tu. Isi kalaŋ se deer ɓaa ɓaa kaasn kaam kɔɔr teen̰e si‑dio. Ɔɔ jeege se naaj Raa taa dubar kɛn isi dabarɗe se. Taa dubargen aan doɗe ki se dubar gɛn teecn̰ nirli.


text:
Zume woni maana nezzo java Yeesu yo Ceetoowo maaza?
Xamol: Zume woni maana nezzo java Yeesu yo Ceetoowo maaza?
Nooto: A javii Yeesu woni Ceetoowo maaza? To a yizi paama xamol ngol boozzum, doole artaa annda ko woni “Yeesu Almasiihu,” “mo maaza,” e “Ceetoowo.”
Moye woni Yeesu Almasiihu? Lenyol zuuzve njavay Yeesu Almasiihu yo nezzo koolaazo, o moodibbo mawzo, malla ma o annabiijo Jawmiraawo. Fuu ko wi’a dow maako yo goonga, amma nihi wannginaayi goonga no o woni. Baybul hollii Yeesu no Jawmiraawo nder vanndu, Jawmiraawo warti vii Aadama (raaru Yohana 1:1, 14). Jawmiraawo waru duuniyaaru ngam hollita’en, O yamzina’en, O wo’’ina-en, O yaafoo-en—nden o maayii ngam meezen! Yeesu Almasiihu yo Jawmiraawo, O Tagoowo, O Jaagorzo tedduzo. A javii o’o Yeesu?
Zume woni Ceetoowo, kadin ko wazi ngizan-en Ceetoowo? Baybul wi’i-en en fuu en ngazii junuuba; en ngazii aybe (Ruumanko’en 3:10-18). Ngam daliila junuuba meezen, doole Jawmiraawo tikkana-en nden hiitoo-en. Zatal go’ootal ngal eltuki-en ngam junuubaaji meezen to Jawmiraawo duumiizo mo walaa keerol kanjum woni eltol ngol walaa keerol (Ruumanko’en 6:23; Ruuya Yohana 20:11-15). Kanjum wazi ngizanzen Ceetoowo!
Yeesu wari duuniyaaru nden maayi ngam meezen. Mayde Yesu yo njobdi ndi walaa keerolngam junuubaaji meezen (2 Korintiyanko’en 5:21). Yeesu maayu ngam warta njobdi junuubaaji meezen (Ruumanko’en 5:8). Yeesu yovu ngam enen en mbaawataa njoven. Fintuki Yeesu vaawo maayde hollii Maayde Maako hexanii-en njobdi junuubaaji meezen. Kanjum wazi Yeesu laatii kanko tan Ceetoowo (Yohana 14:6; Kuuze Nulaave 4:12)! A javii Yeesu woni Ceetoowo maaza?
Yeesu woni “Mo maaza” Ceetoowo? Zuuzze e ngi’a yahuki haykaliiru woni Kiristaaku, wazuki dewe, e kadin/ malla wazataa gozzi junuubaaji. Naa non woni Kiristaaku. Kiristaaku ngu goonga woni sumpo maaza e Yeesu Almasiihu. Javuki Yeesu woni Ceetoowo maaza kanjum woni nuzzinki nder maaza e javuki-mo. Walaa seeteteezo e nuzzinki wovve. Walaa njaafeteezo ngam gozze kuuze. Zatal vurdungal seetee woni java Yeesu yo Ceetoowo maaza,nuzzina e maayde Maako woni njobdi junuubaaji maaza e kadin maayde Maako woni garantii hevuki ngeendam nduumiizam (Yohana 3:16). Yeesu woni Ceetoowo maaza?
To a nootake Yeesu yo Ceetoowo maaza aan, wi’I Jawmiraawo haalaaji zi’i. Anndutu, wi’uki ka’a do’a malla ngokka do’a hisnataama. Ko hisnata-ma woni nuzzina e Yeesu Almasiihu e timmoode kuugal maako dow kuroswal ngam maaza heva kisa junuuba. Do’a ka’a tan zum laawol holluki Jawmiraawo nuzzinki maaza e Maako nden ngettaa-Mo ngam Kisndam. “Jawmiraawo, e mi anndi mi wazii junuuba to Maaza nden haandi mi eltee. Amma mi nuzzinii Yeesu Almasiihu roondanake yam ngam non e nuzzinki yam e Maako mi jaafeteezo. Mi hevii humpitoore Maaza nde yaafuye kadin mi hoolake Ma dow Kisndam. Mi javii Yeesu woni Ceetoowo am! Mi yettii Ma ngam yaafuye maaza e barke kimminiize—kanje ngoni ngeendam duumiizam! Aamin!”
A havvii niyya dow Yeesu ngam ko njannguza zo’o? To non, kusu nyo’’u dow "Mi javii Yeesu Almasiihu hannde " dow pezel to les.
Zume woni maana nezzo java Yeesu yo Ceetoowo maaza?


text: 1Ɗangɓe wan naa mee ngulop kì̵ Naan ɗiiɗes, wurii tong a ɗengnaan sham. Nluu paa wuri kaa nli̶r si, ki̶ zak, lilliu neer káa fi̶ri cighi̶rkaat. Yit fi̶ri ni a kaa puus si, ki̶ shii fi̶ri ni mo a kaa ndwet ɗiinan-nan mu wus si. 2Wuri ki̶ mee làa takarda, ɗi ni a wuwang nsar fi̶ri, wuri leshii fi̶ri ɗin nsarse ni nkaa bahar, ki̶ wuri ten yil ni ki̶ shii fi̶ri ɗin nsarkul. 3Ɗangɓe wuri petpee shi ɗoo ɗiiɓal ɗi ni lap shak ki̶ or mu mbwoor. Kaaɗi wuri kì̵ petpee ni, ɓe nluupet, ki̶ pee mo povul mo lap nwuri. 4Kaaɗi pee ɗiipovul ni mo lap, ɓe wan ki̶n riɓet ran ni, amma wan ki̶ling mee ɗoo ndi̶ghi̶n ɗengnaan sat nee, "A paa mbii ɗi nluu ɗi mo petpee povul ni mo sat. Taji a ran mbii ɗi mo sat ni kas." 5Ɗangɓe ngulop kì̵ Naan, ɗi mee shii fi̶ri ni nkaa bahar, ki̶ mee shii fi̶ri nkaa yil sí, wuri ɗiyeep sarse fi̶ri kàa aɗeng. 6Wuri tuwoorpo ndi̶ghi̶n sum kì̵ Naan ɗi har ngaa-ngaa. Wuri ɗi wuri le ɗengnaan, ki̶ mbii ɗi mon ndi̶ghi̶n ni jir. A wuri leyil, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir zak, ki̶ a wuri le bahar, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n ni jir. Ngulop ni wuri sat nee, "Ba mee ɓes kuɗi kas, pee ni wul." 7Katɗang teer ni wul, mpeku ngulop kì̵ Naan ɗiipovul wuri taa feer fi̶ri ni, ɓe mbii ɗiisi̶sok mu Naan mon ngam, kaaɗi gyet wuri kì̵ ten sat nki̶rom fi̶ri mo, nyemsatpo fi̶ri mo mmi̶ni. 8Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo si ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ni katpo ki̶ wan zak nee, "A so, a mang takarda ɗi ni a wuwang, nsar kì̵ ngulop kì̵ Naan ɗi wurii ɗar nkaa yil ni ki̶ bahar sí." 9Ni aasi, ɓe wan so pe ngulop kì̵ Naan ni wuri ɗi, wan sat nwuri nee, "A cín làa takarda ni nwan." Ɓe wuri sat nwan nee, "A mang, a se. Nin nɗeet ɓut nwugha, amma nin nshang mpo fugha, kaa am nshii si." 10Wan lap làa takarda ɗin nsar kì̵ ngulop kì̵ Naan ni, ɓe wan se làa takarda ni. Ni shang ndi̶ghi̶n po fi̶na kaa am nshii si, amma aɓwoon ɗi wan ki̶n ten nse ni, ɓe ni le ku ɓut fi̶na ni ɗeet. 11Ɗangɓe mo sat nwan nee, "Ni ating a baa a satpo kì̵ Naan ɗi nkaa gurum ɗi mon nyil mo shini-shini, ki̶ liispo mo shini-shini, ki̶ nkaa mishkagham furu mo shini-shini zak."


text:
Garbaaji Maafoondu kawii Kummbu
Ñalnde dewo 10 lewru duujal hitaande 2015, sukaaɓe Maafoondu Lelnde Bani e gardagol Mohammadu Mustafa Sih lollirɗo Garde Sih mbaɗii gollal maantiningal, ngal daartol jogori teskaade e nder njuuteendi nguurndam so hawde Kummbu e fijannde fuku koyɗe wattannde to Dingiral Nettek e nder Nuwaasot, laamorgo leydi Muritani.
Mawningol ñalawma Deftere e Jojjanɗe wallifo
Ñalawma hakkunde leyɗeele deftere e jojjanɗe wallifo mawninaama e leydi Muritani ñalnde 23 abriil hitaande 2015 e gardagol Jaagorɗo Pinal e Ñeeñe, sokna Hinndu Mintu Ayniin e dow tiitoonde: deftere Muritani e cappanɗe karallaagal kesal.
Kewu nguu waɗaa ko e Nuwaasot, to Faawru Jaatiiji Ngenndi e nder Deftordu Ngenndiiru (Bibliothèque Nationale) e ballondiral e kalifu Pinal e Ñeeñe,
Faatu Jom : « Maa en ngalɗidii enen fof, maa en njoolodiima enen fof…»
Faatu Jom helɓinii jannguɓe tuubakooɓe kam e dawruɗi Dental Orop paatuɗi e tumarankooɓe. Ɗum waɗnoo ko e yeewtere tele France 2 yuɓɓinoo, wiyeteende « Ce soir ou jamais » bismiimo heen. Tiitoonde yeewtere ndee wonnoo ko : «Caggal musiiba Lampedusa, eɗen mbaawi jaɓɓaade baasal winndere ndee kala ». Faatu Jom nde ƴetti konngol, alaa ko heddani leyɗe Orop, ɗe o wiyi ko leyɗe naafikeeje, ɗe paalaaka musibbaaji keɓotooɗi ɓeen dogooɓe leyɗe mum en ina ngara yiylaade golle e leyɗe hirnaange.
Hiirde Catal Kayhayɗi
E nder mbaadi heblooji ɗi Dental Orop (UE) yuɓɓinta e porogaraam ganndiraaaɗo PESC, ngam ɓeydude mbaawkaaji pelle ɗe ngonaa laamiyaŋkooje, musiɗɗo Usmaan Ñaan tawtoranooɗo heblo joyaɓo waɗii hiirde to ñiiɓirde ESE. O hollitii tiitoonde heblo ngoo e pulaar ko “silsil eɓɓaande e Farayse ko "cycle de projet".
Wolde haayre SNIM gasii, lasi ceertii : Ko yeendu tampanta sanngalde
No rawaandu tiiɗiraaka ñaayngal nii , ko noon Yahyaa Bah depitee kayhayɗi fotnoo wayde e wolde kaaƴe SNIM. Garaangal makko Suwoyraat siftinii fulɓe heewɓe kelgol galleeji mum en, nde tawnoo ko kanko ɗownoo ɗeen golle.
Go’o ɓernde dartinoonde seŋeede e neɗɗo
Ko goonga gila kitaale 1980 heewɓe ceŋanaama ɓerɗe ittaaɗe e yimɓe woɗbe. Kono gila ndeen ko ɓerɗe ɗe ndartaaki gollaade, woni dillooje, ɓeen ceŋantenoo. Ko ngol woni go’o ko neɗɗo ina seŋanee ɓernde nattunoonde dillude. Ɗum waɗaa ko to Angalteer, to opitaal Papworth Hospital mo Cambridge. Ceŋanaaɗo oo wiyi “ñalnde kala miɗo ɓeydoo softude”.
Leydi men ina hulanaa buɓɓondirde e kaaƴe weeyo
Caggal Apophis (Apofis woni haayre weeyo sikkanoonde ina jogori buɓɓaade e leydi men ndii), jooni ko 500 haayre ngoƴni annduɓe weeyo, sibu mum en hulaneede buɓɓondirde e leydi men ndii. Ko ɗuum addani ɓe hawritde ñalnde 13 abriil 2015 to Itaali ngam lelnude peeje no leydi men ruuɗorii ɗeen kaaƴe. Peeje ɗiɗi ina nganndaa gila e jooni. Feere adannde ko werlaade laana ngam faloyaade haayre nder weeyo.
Ganndal “sawru” (9) : Sawru tabalde
Taballeeji ko tati : Heen wootere ko tintinirde yimɓe kala ko waawi jolde (kewde). Ndeen ko jaaynoore (jaaynirde) kabaruuji. Nde tirdetee ko nguru nagge. Fulɓe mbiyi : “Nagge malaange piggal nguru mum tirdetee ko tabalde.” Ko kayre wonno e gure Fuuta fof. Nde jogii ko cabbi ɗiɗi bayɗi no ɓoole coomiraaɗe nguru nagge. Ko ɗiin nde fiyretee. Ende fiyee cabbi jaaynde, yimɓe ndennda so laamu noddii walla kabaaru keso aranii wuro ; oon sahaa rajooji ngalaa, jaayɗe binndaaɗe ngoodaano, teleeji e telefoŋaaji kam kaalaaka.
Daartol Ɓunndu
Ko adii nde naatanten daartol nokku oo, ena jojji nde njubbanten banndiraaɓe e ganndal leydi ndii, keeri mayri, leƴƴi taweteeɗi ɗoon e ɗo faggudu mumen ɓuri abbitoraade haa gooto fof daña yiyannde e diiwaan mo njiɗ-ɗen joofaade oo. Nokku biyeteeɗo Ɓunndi oo woni ko e nder leydi Senegaal. O heedtiri ko bannge funnaange-rewo, hakkunde diiwanuuji Fuuta-tooro, Galam, Bammbugu e Jolof.
Hoorde balɗe tati timmuɗe ina wiltina paddorɗe ɓalndu fof
En ɓooyii haalde nafoore koorka wonande cellal. E binndanɗe men jawtuɗe, en njaltiniino wiɗtooji kollitooji nafoore koorka wonande ñawu nguɗu. Haa hannde ne, won annduɓe to leydi Amerik koolkisii ɗum, caggal ɗum mbiyi njenanaama wonde hoorde balɗe tati ina addana denndaangal paddorɗe ɓalndu wiltude. Haa teeŋti noon wonande nayeeɓe walla rafaaɓe rafiiji tiisɗi.


text: 1Ɗangɓe kaaɗi gurum mo duɓu ɗes mo kuur, har moo ti̶reng shii nshak, ɓe Jesu wuri shee sat njeplop fi̶ri mo nee, "Wu tap ki̶ yist mu nyem Farisi mo." Wurii sat a c`in mbii shi putughup vul-vul kì̵ mo ni mmi̶ni. 2"Ba mee mbii ɗi a ɗiipi̶paa ɗi nin nnook put agaak kas, ki̶ ba mee mbii ɗi a ɗiisi̶sok ɗi gurum mon nnook man ni kas. 3Mpeemi̶ni, koo mbii ɗiiɗang ye ɗi wu sat mpar, ɓe mon nki̶ling nin mpuus. Mbii ɗi wu sat nshak nkom caghat ndi̶ghi̶n lu ɗi ni a shishaghat, ɓe mon nɗar aɗeng lu mo, ku mo sat ni ɗi agaak." 4"Shaar fi̶na mo, wan sat nwun nee, taji wu ki̶i̶r nyem ɗi moo tu nan kì̵ gurum kas, mpeeɗi aɓwoon mi̶ni, ɓe ba mo mak ba c`in mee mbii ɗi ni met mmi̶ni zak kas. 5Amma wan sat nwun, ngo ɗi ni ret ku wun nki̶i̶r. Wu ki̶i̶r a Naan ɗi aɓwoon ɗi wuri kì̵ tu gurum, ɓe wuri ki̶ iiko ɗi wurin nvwet seen ni ndi̶ghi̶n aawus ɗi wuri ki̶ ɗak ni le mpee Shetan. Azeen-nzeen wan sat nwun nee. Ni ret ku wu ki̶i̶r a Naan. 6Ba moo seet ny`er kushing mo paat a nkaa koɓo vul kas aa? Jir ki̶si, ɓe ba Naan wurii mander memee koo mi̶ndong ndi̶ghi̶n mo kas. 7Koo a shoopkáa fuu mo, ɓe mo kì̵ tang mo jir. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi wun ki̶ koghop ni ɗes met ny`er kushing mo." 8"Wan sat nwun zak nee. Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri satpo agaak ntoghom kì̵ gurum mo ne wuɗi a mi̶na, ɓe Làa kì̵ Gurum, wurin nsatpo nkaa ngo mi̶ni agaak ntoghom kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo zak nee gwar mi̶nin a mi̶na zak. 9Amma ngo ɗi wuri cíipo fi̶na ntoghom kì̵ gurum mo, ɓe wan nciipo ki̶ ngo mi̶ni ntoghom kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo zak. 10Jir ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa Làa kì̵ Gurum, ɓe mon nfwo ni nwuri, amma ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa Riin Ɗiiɓang, ɓe ba mon nfwo mi̶ni ngo ni kas. 11"Katɗang mo so ki̶ wun ntoghom kì̵ nyemnan lu kì̵ Naan mo, ki̶ ntoghom kì̵ mishkagham mo, ki̶ nyem iiko mo, ɓe taji wu ansuk ndi̶ghi̶n putughup fuu mo mpee mbii ɗi wun nlap, koo mbii ɗi wun nsat kas. 12Mpeeɗi Riin kì̵ Naan wurin nkám nwun, mbii ɗi wun nsat ntiit ki̶ peemi̶ni." 13Mee gwar wuri ɗi mɓut nkuur kì̵ gurum ni mo, wuri sat nJesu nee, "Ngukám a sat nɗyemni̶ghi̶n fi̶na ku wuri ɓàk kop ɗi puun funu yit ni mmun." 14Amma Jesu lap nwuri nee, "Ngo fi̶na, a we le a ngutokɗiyeel koo nguɓàk kop wun ye?" 15Jesu waa baa sat mmo jir zak nee, "Wu tap kì̵ káa fuu mo, ki̶ wu baa ki̶ suk fuu mo aku mɓut riɓet mbii mo, ki̶ kyaghar mo jir, mpeeɗi ba gurum wurii kat seen a mpee ɗes kì̵ long ɗi wuri ki̶ni kas." 16Jesu sat mee sumpo mmo nee, "Gyet mee ngulong wuri ɗi, ɗi maar fi̶ri mo fes ret ɗiɓen zam. 17Ɗangɓe wuri ɗoghom pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, nee, 'Ba wan ki̶ peeɗi wan nle ɗiɓen fi̶na ni ɗi jir kas. Wan nc`in a me nɗiisi ye?' 18Wuri waa sat nshin zak nee, 'A mbii ɗi wan nc`in nɗiisi. Wan nshirip ɗiyaar fi̶na ni mo jir, ku wan ɗik ɗiinan-nan mo ɗi, a peeɗi wan nsok ɗiɓen fi̶na mo ɗi jir mmi̶ni, ki̶ long fi̶na mo jir.' 19Ɗang wan nsat nsan fi̶na nee, 'San fi̶na, wugha ki̶ long mo ɗes-ɗes, ɗi mo a mpeku a kat retnyit fugha ɗi.' 20Amma Naan sat nwuri nee, 'Wugha mwen! Mpar ɗiicicinsi, ɓe mon mmang seen fugha ni. Ɗangɓe mbii ɗi a le si mo jir mon, nɗee a mu weye?' " 21Ɗangɓe Jesu wuri kyes po ni nee, "Nyem ɗi mo ak long ɗii mu yil ɗiisi nsut, ɓe mo a nyemjeel mo pe Naan ɗi, kaa ngulong ɗiimwen ɗiisi si." 22Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Mpeemi̶ni, ɓe taji wu ansuk mpee seen fuu mo kas, koo a mpee mbii ɗi wun nse, koo mpee lee ɗi wun nlop mo kas. 23Mpeeɗi seen ki̶ koghop ni met mbiise, ki̶ suk fuu mo met nleelop mo zak. 24Wu naa ngoroo mo! Ba moo kop mee mbii, koo moo ɗiip mee mbii kas, ki̶ ba moo peesok, koo ɗiyaar kas, amma Naan ki̶ cín mbiise mmo. Wun ki̶ koghop ni met ny`er mi̶ni mo jir. 25A we ndi̶ghi̶n wun, ɗi wurii daampee nshin nkaa seen fi̶ri, ɓe wuri mak le rep teer mo ɗiki̶ nseen fi̶ri ni ye? 26Katɗang ɓe ba wun mmak c`in rep mbii ɗiilee kaa mi̶ni si kas, ɓe a me le ɗang wuu daampee nsuk ki̶ pan nkaa kaghar mbii ni mo ye? 27Wu naa, pel ɗi moo kàa a ti̶leng mo, ba moo c`in mee ɗak koo ráa mee lee mon nsut kas. Amma jir ki̶si, wan sat nwun nee, koo gyet a Solomon ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri jir, ɓe ba gyet wuri mak jwal, leejwat ɗi mo ret yaa memee mi̶ndong mɓut mpel ɗiisi mo kas. 28Katɗang ɓe Naan wurii tap ɗak ɗem ɗi a yil mo riret, ɗi moo mi̶lep cicinsi, amma daɗaar ɓe mon nfwo mo nwus, ɗang j`iɗee a wun aa? Cínzeen fuu ni mo a lee ɗak! 29"Mpeemi̶ni, taji wu ansuk mpee mbii ɗi nwun se, ki̶ mbii ɗi wun nshwaa kas. Taji wu leputughup fuu mo nkaa mbiise ki̶ mbii shwaa kas. 30Mpeeɗi gurum ɗin ndi̶ghi̶n yil si mo jir, moo tang mbii ɗiisi mo. Puun fuu wuri man nee, ni ret ku wu kat mbii ɗiisi mo. 31Amma ni ret ku wu shee tang a mulki kì̵ Naan, ɗangɓe mo cín mbii ɗiisi mo ɗiki̶ nwun jir. 32"Wun nyem ɗi wu cínzeen wan. Wun a rep kuur tum mo. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi ni ret puun fuu nyit, mpeku wuri cín mulki ni ɗi nwun. 33Wu si̶rep long fuu mo, mpeku wu cín zughum ɗi nyemjeel mo. Wu taan daam ɗiiret mon nsuk, ɗi ba mo mak ɗee a ɗiisi̶ghi̶r kas, ki̶ wu sok long fuu mo aɗeng, a peeɗi ba nin mmak ɗee a ɗiiwuwat kas, mpeeɗi ba mee wat mmak so ɗi kas, ki̶ ba mee ndukup mmak wat ni kas. 34Peeɗi wu sok long fuu mo ɗi, ɓe pan mu putughup fuu mo ɗee a mpeemi̶ni zak." 35"Wu lop nli̶r ɗak fuu mo, ku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal mpee c`in ɗak, ki̶ wu le fitila fuu mo lap zak. 36Wu ɗee kaa nyem ɗi mon ndung gong baaj`i kì̵ ngulu furu ɗi wuri waa a pee seriɓet mu lap mat si. Mpeku katɗang wuri j`i ɓwap polu, ɓe mo wang ni ɗi nwuri ki̶lak-ki̶lak. 37Ki̶rom ɗiisi mon nkat retnyit katɗang ngulu furu wuri baaj`i kat mo nkaa gongpee. Azeen-nzeen wan sat wun nee. Wurin mɓwaghat nli̶r fi̶ri riret, ɗangɓe wurin nle ku mo tong a peese mbiise, ku wuri cín mbiise ni ɗi mmo. 38Katɗang wuri teerj`i a nnaarpar, koo a puɓit, ɗang wuri kat mo nkaa gongpee, ɓe ki̶rom ɗiisi mon nkat retnyit. 39Amma wu man nee, katɗang ɓe ɗi ngulu wuri man parpuus ɗi wat ki̶ j`i ɗi, ɓe ɗi wurin ntong shi gongpee, ɓe ba wurin mmak yit ku mo sul lu fi̶ri kas. 40Ni a ting ku wu tong shi gongpee aasi zak. Mpeeɗi Làa kì̵ Gurum wurin nj`i a parpuus ɗi ba wu le mee pan mpee j`i kì̵ wuri ni kas." 41Pita sat nJesu nee, "Daa, aa sat sumpo ɗiisi a mmun aa? Koo a mpee gurum mo jir ye?" 42Daa wuri lap nee, "A we a nguɗak ɗi gurum mo cínzeen nwuri, ɗi wuri ki̶ seen ki̶ ɗyen ye? Ɗi ngulu fi̶ri le wuri mpee tap ki̶ mbii ɗi mon ndi̶ghi̶n lu fi̶ri jir, ɗi wurin ki̶i̶ naa ntap ɓàk mbiise nɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ki̶rom mo, ɗi mo ɗi nlu ni shidaar-shidaar. 43Ki̶rom ɗiisi wurin nkat retnyit, katɗang ngulu fi̶ri wurin nj`i kat wurii c`in ɗak fi̶ri ndi̶re-ndi̶re. 44Azeen-nzeen wan sat nwun nee. Ngulu kì̵ ki̶rom ɗiisi nin nle wuri mpee naa long fi̶ri mo jir. 45Amma katɗang ki̶rom ni wuri pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, 'Ba ngulu fi̶na wurin nj`i ki̶lak kas!' ɓe wuri yaa ni̶ram niyee fi̶ri ki̶rom ɗiimish mo, ki̶ ɗiimat ni mo, ki̶ wuri ɗoghom se ki̶ shwaa, har ni yughur wuri. 46Ɗangɓe ngulu kì̵ ki̶rom ɗiisi wurin nj`i parpuus ɗi ba ki̶rom ni wuri le mee pan mpee j`i fi̶ri ni kas, ɓe wurin nsaa wuri shi ngwam. Ɗangɓe ngulu nin nle wuri ashak ki̶ nyemɗiibish mo, ɗi ba gurum mo mak cínzeen mmo kas. 47Ki̶rom ɗi wuri man mbii ɗi ngulu fi̶ri ki̶ riɓet ku wuri c`in, ɗangɓe ba wuri ɗakshin fi̶ri mpee c`in ni ntiit ki̶ pan kì̵ ngulu fi̶ri ni kas, ɓe mon nni̶ram wuri ɗes hakyeng. 48Amma ki̶rom ɗi ba wuri man mbii ɗi ngulu fi̶ri ki̶ riɓet ku wuri c`in kas, ɗang wuri c`in mee mbii ɗiibish ɗi ni mak ku mo ni̶ram wuri, ɓe mon nnas wuri a lee ɗak. Ngo ɗi mo kì̵ le mbii mo ɗes nsar fi̶ri, ɓe mon ntang mbii mo ɗes a nsar fi̶ri zak. Ngo ɗi gurum mo le mbii mo nsar fi̶ri ɗes, ɓe mon ntang mbii mo nsar kì̵ gwar mi̶ni ɗes zak." 49"Wan j`i a mpee ɓwot wus nkaa yil ɗiisi. Ɗi wan riɓet ne, wus nii ɗee a ɗiili̶lap. 50Wan ki̶ mee baptisma ɗi mon nc`in ni wan, nii daampee nwan zam, see mon nc`in baptisma ni ɗel akuɗang wan nookɗi. 51Wu pan nee, wan j`i aa tongriyang nkaa yil ni me? Wan sat nwun nee, waash, ba a tongriyang kas, see a ɓàkshak. 52Mpeeɗi aɓwoon ɗiisi, ɓe mon nkat gurum mo paat ndi̶ghi̶n mee lu ɗiimi̶ndong, ɓe mon mɓàkshak vul. Kun mon nlek aki̶ vul mo, ɗiivul mon nlek aki̶ ɗiikun mo. 53Har gurum mon mɓàkshak a kaa ɗiisi si. Ɗi puun wurin nlek ki̶ làa fi̶ri. Làa wurin nlek kì̵ puun fi̶ri, ki̶ ni̶ghi̶n wuran nlek ki̶ jep fi̶ra mo. Reep wuran nlek ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ra, ki̶ ni̶ghi̶nkaam wuran nlek ki̶ ni̶wel fi̶ra, ni̶wel wuran nlek ki̶ noghonkaam fi̶ra zak." 54Jesu sat nkuur kì̵ gurum mo nee, "Katɗang wu naa nluu ni yaghal nkoghop puusru, ɓe abet wu sat nee, fwan nyaghal j`i, ɓe nii c`in aasi ni. 55Katɗang wu naa kut nii cut pee nkoghop ngween, ɓe wuu sat nee, pee nin nyaghal tal ɗes. Ɓe nii c`in aasi. 56Wun nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo. Wuu mak manshii kì̵ pi̶ring kì̵ yil ni, ki̶ naarpee ɗii aɗeng, amma a me le ɗang ba wu mak manshii kì̵ mbii ɗin nshiiteer ɗiisi mo kas ye?" 57"A me le ɗang ba wun mmak ɓàkyit mbii ɗin ndi̶re shikáa fuu kas ye? 58Katɗang mee ngo riɓet so ki̶ wugha nluɗiyeel, ɓe wu ɗakpo ni aku, akuɗang wurii so ki̶ po ni nluɗiyeel, mpeku taji shaarpo fugha ni wuri so ki̶ wugha nluɗiyeel kas. Kasɓe nguɗiyeel wurin nle ku laakám mo mang wugha so shaghat. 59Azeen-nzeen wan sat nwugha nee, ba a mmak put nlushaghat ni kas, see a kwat mbii ɗi wugha ki̶ni jir, ki̶ har ba mee koɓo ɗee ɗi kas, akuɗang mo ɓwot wugha."


text:
Zume woni siri Kisndam / laawol Kisndam?
Xamol: Zume woni siri Kisndam / laawol Kisndam?
Nooto: A beelaazo? Naa weelo ngo nyaamndu, amma a beelaazo gozzum zuzzum nder ngeendam? A woodi gozzum nder maaza nannduzum zum haarataa? To non, Yeesu woni laawol! Yeeso wi’i, “Mihin woni buroodiiri ngeendam. Garzo to am fuu anndataa weelo, kadin nuzzinzome am fuu meezataa nanki zomka” (Yohana 6:35).
A za wembii? E zum nanndi bano a hevtataa zatal malla daliila ngeendam? E zum nanndi bano gozzo nyifii hiite aa nder nyimre a hevtataa jamnirze? To non, Yeeso woni laawolngol! Yeesu anndinii, “Mihin woni leelwal duuniyaaru. Tokkuzo am fuu meezataa yaha nder nyimre, amma o heavy leelwal ngeendam” (Yohana 8:12).
A za meezi nanuki bano a nder ngeendam mavvaa-zam? A foondii dammbuze zuuzze, nden tawuza ko woni vaawo maaje zum meere kadin nde walaa maana? A za zavvita nastirgal jaarayngal ma nggendam kexuzam? To non, Yeesu woni laawol! Yeesu anndinii, “Mihin woni nastirgal; wnastirzo am fuu hisay. O nastay nder nden o wurtoo, nden o heva o dura” (Yohana 10:9).
Wovve e ngazane ko a tammaaki? Sumpo maaza luggaa kadin ngo nafataa? E zum nannda bano gozzo e xoxane? To non, Yeesu woni laawol! Yeesu wi’i, “Mihin woni gaynaako mo goonga. Gaynaako goonga sooray balze muum ngam baali muum. Mihin woni o’on zon gaynaako; e mi anndi baali am kadin e zi anndi yam” (Yohana 10:11, 14).
A za numa ko jokkotoo vaawo ngeendam za’am na? A somii ngeendam maaza zam dow fiiji nyolayzi malla gazooji kire? A za numa wonnde sarde bano ngeendam walaa gozzum maana? A za yizi ngeezaa vaawo a maayii? To non, Yeeso woni laawol ngol! Yeesu anndinii, “Mihin woni fintuki e kadin ngeendam. O’on zon nuzzinzo e am yeezay,fuu e maayde maako; kadin moye fuu mo yonki nden e nuzzini e am maayataa” (Yohana 11:25-26).
Zume woni zatal ngal nden? Zume woni goonga? Zume woni ngeendam? Yeesu nootii, “Mihin woni zatal kadin mihin woni goonga kadin mihin woni ngeendam. Walaa jahoowo to Baaba maa tokkirii yam” (Yohana 14:6).
Weelo nanataa zum weelo kulol Jawmiraawo, kadin walaa no kaarira maa e Yeesu. Yeesu hanyum tan vamtata nyimre. Yeesu woni dammbugal yahuki ngeendam keewuzam. Yeesu woni hogoowo e gixoroowo mo tefaynoza. Yeesu woni yonki—nder duuniyaaru ndu’u e ndu yeeso. Yeesu woni laawol kisndam!
Daliila nanuki maaza weelo, daliila ko wazi majjuza nder nyimre,daliila ko wazi a faamataa maana ngeendam, ngam a senndaama e Jawmiraawo. Baybul e wi’a-en en ngazii junuuba en fuu,ngam non en senndaama e Jawmiraawo (Ikiliisanko’en 7:20; Ruumanko’en 3:23). Soynde nanata nder vernde maaza ngam ciya Jawmiraawo nder ngeendam maaza. En taga ngam tawreezen e Jawmiraawo. Amma ngam junuubaaji meezen, zi senndirii-en e sumpo ngon/gonndal ngal. Ko vuri halluki, daliila junuuba meezen wazay itten sumpo meezen e Jawmiraawo haa foroy, nder ngeendam za’am e zam yeeso (Ruumanko’en 6:23; Yohana 3:36).
Noye masala ka’a maagirtee? Yeesu woni zatal ngal! Yeesu hoosi junuubaaji meezen dow Muuzum (2 Korintiyanko’en 5:21). Yeesu maayu ngam meezen (Ruumanko’en 5:8), o hoo’I elte kaandunoo-en koo’en. Vaawo baalze tati, Yeesau finti to maayde, non warti jaalagal Maako dow junuuba e maayde (Ruumanko’en 6:4-5). Ngam zume wazani non? Yeesu e hoore Muuzum nootii xamol ngol zon: “Yidde vurdunde xavvataako non, ngam O soori baalze Maako ngam gixoraave Maako” (Yohana 15:13). Yeesu maayu ngam enen ngeezen. To en nuzzinii e Yeesu, javuki maayde Maako zum njobdi junuubaaji meezen, junuubaaji meezen fuu njaafaama kadin zi ilnaama. Nden keveten kaarnen weelo kulol Jawmiraawo meezen. Nden giiteeli zin njamnetee. Nden keven ngeendam keewuzam. Nden annden higo meezen mo goonga e gaynaako mo goonga. Nden annden ngeendam gozzame zon vaawo en maayii—ngeendam pintuzo zam foroy e Yeesu!
“Nde Jawmiraawo yizi duuniyaaru o hokkitiri Viyiiko tan, ngam nuzzinzo e Maako fuu lallataa amma e heva ngeendam duumiizam” (Yohana 3:16).
A havvii niyya dow Yeesu ngam ko njannguza zo’o? To non, kusu nyo’’u dow "Mi javii Yeesu Almasiihu hannde " dow pezel to les.
Zume woni siri Kisndam / laawol Kisndam?


text:
Zume woni Kiristaajo?
Xamol: Zume woni Kiristaajo?
Nooto: Haalayeere tinndinirii Kiristaajo huunde bano nihi, “nezzo nuzzinzo e Yesu yo Masiifu malla diina tiggaaka dow kollitooje Yesu.” Wi’ugo non zum fuzzoode woozunde, bano no Kaalaayeeje zuuzze tinndiniri, ngam ze laavinaayi boozzum ko linjiila wi’I dow zume woni kiristaajo. kilimawol “Kiristaajo” nde tati naftiraa nder Alkawal Kesal ((Kuuze Nulaave 11:26; 26:28; 1 Biturus 4:16). Tokkuve Yesu to arti innireeki “Kirista’en” Antioch (Kuuze Nulaave 11:26) ngam ngikku mavve e kuuze mavve e bolle mavve nanndi e ze Yesu. Kalimawol “Kiristaajo” e holla to yaasi, “wona nder moofgal Masiifu” malla “tokkoowo Masiifu.”
Nder jamanuuji mettuzum, kalimawol “Kiristaajo” dullii bote muuzum ngam non e ngol naftiree ngol holla nezzo tokkuzo diina malla nezzo eltaazo amma o laatoo malla naa o tokkoowo Yesu e goonga. Yimve zuuzze nuzzinaayi e Yesu kadin ve ngalaa iimaanu dow maako nden e ve mbi’a ko’e mavve ve Kirista’en ngam tan e ve njaha Haykaliiru malla e ve nder “Lesdi” Kirista’en. Amma yahuki haykliiru, yurminanki wonve les muum, malla laatoo nezzo kakkilzo laatinaayi nezzo Kiristaajo. Yahuki haykaliiru tan wartirtaa nezzo Kiristaajo no annduzaa yahuki to wo’’inirde mootaaji wartirtaa nezzo mootawal. Kadin laataaki nder himve wonve to haykaliiru, tawee nder dewe sarde fuu, nden e huuwa ngal haykaliiru wartirtaa nezzo Kiristaajo.
Linjiila hollitii dow kuuze boozze ngazataa Jawmiraawo java-en. Taytus 3:5 wi’i, “O seetake-en, naa ngam kuuze meezen boozze, amma ngam yurmeende maako. O seetirii-en lootol danyiteeki e hesitizineeki ki Holy Spirit.” Ngam maajum, kanko Kiristaajo o gozzo danyitaazo (Yohana 3:3; Yohana 3:7; 1 Biturus 1:23) kadin e nuzzini nder hoolaare Yesu. Efiisiyankoore 2:8 wi’i-en inke “…ngam yurmeende seetazaa, dow laawol iimaanaaku—kadin naa ngam moozon, zum dokkal Jawmiraawo.”
Kiristaajo mo goonga yo nezzo nuzzinzo kadin nder hoolaare Yesu e kuuze maako, hawti e mayde maako ngam lootuki junuubaaji e fintuki maako nyannde tatavre. Yohana 1:12 wi’i-en, “Fuu e javuve-mo, e nuzzinve e innde maako, o hokkive baawal laataago vivve Jam.” Ko hollata Kiristaajo goongaajo kanjum woni enzaaki wovve e kadin tokkuki Haala Jawmiraawo (1 Yohana 2:4, 10). Kiristaajo mo goonga kanko woni vii Jawmiraawo, o zon nder iyaalu maako ngu goonga, nden o hokkaama ngeendam kesam nder Yesu.
A havvii niyya dow Yeesu ngam ko njannguza zo’o? To non, kusu nyo’’u dow "Mi javii Yeesu Almasiihu hannde " dow pezel to les.
Zume woni Kiristaajo?


text: 1Ngulop kì̵ Naan ɗiipaat wuri taa feer fi̶ri, ɓe wan naa mee zar ɗi ni put ndi̶ghi̶n ɗengnaan, har ni sham taa nyil ɗiisi. Mo cín makuli mu wang po tughun ɗiijurung, ɗi ba ni ki̶ peeɗar kas si nwuri. 2Kaaɗi wuri wang po tughun ɗiijurung ɗiisi ni, ɓe ɗiyeel kàa put ndi̶ghi̶n tughun ni, kaa ɗiyeel kì̵ wus ɗi nii se lu si. Ɗiyeel ɗiisi ni kàa paa puus, ki̶ ɗengnaan, har pee ni rap kaa par si. 3Ndi̶ghi̶n ɗiyeel ɗiisi ni, ɓe ciɓel mo sham nkaa yil ni, mo cínɓal mu nungpee nciɓel ɗiisi ni mo, kaa mu ɗi̶ghi̶r mo si. 4Mo sat mmo nee, taji lejeel nshit koo ting ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni kas, amma mo cínjeel a nyem ɗi ba mo ki̶ mbii aapo ndiɓen stam mu Naan nkaa pukiyeen furu kas. 5Ba mo cín iiko ni mo a mpeku mo tutwa nyem ɗiisi ni mo kas, amma mo cín iiko mmo, a mpeku mo cínjeel ɗi nyem ɗiisi ni mo mpee tar mo paat. Jeel ɗi mo shwaa ni, ni shwal kaa shwal ɗi gurum ki̶ ki̶ling, katɗang ɗi̶ghi̶r nung wuri si. 6Ndi̶ghi̶n tar ɗiipaat ɗiisi ni mo, ɓe nyem ɗiisi ni mo tang muut, amma ba mo kat kas. Mo riɓet muut, amma muut ni so jong ki̶ mo. 7Ciɓel ɗiisi ni mo lapshak ki̶ bi̶ring ɗi mo tap ɗak mo mpee so nlek. Mo jwal mee mbii mo nkáa furu, kaa mbiikáa ɗi mo ɗak mo shi zinariya si, ki̶ zak, yit furu mo lapshak ki̶ yit kì̵ gurum mo. 8Shoopkáa furu, mo shwal kaa mu shirop mo si, ki̶ zak, aghas furu ni a kaa aghas mu mbwoor mo si. 9Mo paa tughur kì̵ mo ni mo, shi shaghal, ki̶ cáap furu mo wal ntiit ki̶ wal mu shii kì̵ bi̶ring ɗi moo ɗul keke bi̶ring mo mpee so nlek. 10Mo ki̶ dang ɗi nii nung gurum mo kaa ɗi̶ghi̶r mo si. A shi dang ɗiisi mo, ɓe mo kat ɓal mpee cínjeel ngurum mo, mpee tar mo paat. 11Mishkagham furu ni a ngulop mu tughun ɗiijurung, ɗi ba ni ki̶ peeɗar kas si, sum fi̶ri shi liispo mu nyem Yahudi mo, ɓe ni a Abaddon, ɗangɓe sum fi̶ri shi liispo kì̵ nyem Heleni mo, ɓe ni a Apoliyon. Shii kì̵ mi̶ni nee, "Nguwat mbii mo." 12Jeel ɗiiɗes ɗin nshee ni ɗel mmi̶ni. Ɗee jeel ɗiiɗes mo ɗi vul, ɗi mon ndung j`i. 13Ngulop kì̵ Naan ɗiipeemee ni wuri taa feer fi̶ri, ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo ni j`i put ndi̶ghi̶n kwang ɗiifeer mu peewus mbiizughum ɗi mo ɗak ni a shi zinariya, ɗi nii ɗar ntoghom kì̵ Naan. 14Ɗoo ni katpo ki̶ ngulop ɗiipeemee ni nee, "A fwoon nyemlop ɗiifeer si mo, ɗi gyet mo ɓwaghat mo le ndung Yufiretus ɗiiɗes si." 15Nyemlop ɗiifeer ɗiisi mo, gyet mo ɓwaghat mo le ɗi, a mpeku mo gong wul kì̵ pee, ki̶ teer, ki̶ tar, ki̶ ɓit ni, mpeku mo ɓwot mo, ku mo so twa gurum mo ɗi. Kaaɗi mo fwoon mo, ɓe mo so twa mi̶ndong mɓut nkun, mu gurum ɗi mon ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 16Wan ki̶ling nee, ɗuu kì̵ sooja ɗi mo lang bi̶ring ni mo, mo a miliyon ɗari vul. 17Bi̶ring ni mo ki̶ nyemlang ni mo, ɗi wan naa mo ndi̶ghi̶n sughun fi̶na ni, mo lapshak zam. Mo jwal mee shaghal nkaa tughur furu mo, ɗi ni naat kaa wus si, ki̶ ni pan a tup kaa ɗengnaan si, ki̶ zak, ni a kaa yara si. Káa kì̵ bi̶ring ni mo lap ki̶ mu mbwoor mo. Wus ki̶ ɗiyeel, ki̶ fwat mu pus binti̶ka, mo j`i put mpo kì̵ bi̶ring ni mo. 18A shi jeel ɗi nii wus, ki̶ ɗiyeel, ki̶ fwat mu pus binti̶ka, ɗi mo j`i pwat ndi̶ghi̶n po kì̵ bi̶ring ɗiisi ni mo, ɓe mo twa mi̶ndong mɓut nkun, mu gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni. 19Ɓal kì̵ bi̶ring ɗiisi ni mo, a ndi̶ghi̶n po furu, ki̶ dang furu mo. Dang furu ni mo a kaa nw`oo mo si, ɗi mo ki̶ káa. A shi dang ɗiisi ni mo, ɓe bi̶ring ɗiisi mo cínjeel ngurum mo. 20Kaghar gurum ɗi ba mo murap nsar kì̵ jeel ɗiisi mo kas, ɓe ba mo tuwap kas, mo sat a nseyil nriin ɗiibish mo, ki̶ k`um ɗi mo ɗak shi zinariya, ki̶ azurfa, ki̶ mu boong ɗiinaat, ki̶ mu jwak, ki̶ mu yoghom mo. K`um ɗiisi mo, ba moo naapee, koo ki̶lingpee, koo mee mwaan kas. 21Ba mo waa tuwap mpee tukáa ɗi moo c`in ni kas, ki̶ nyem mu numpee mo ki̶ c`in ngaa, ki̶ wat kas.


text:
Jooni mi nuzzinii e Yeesu …maa noye?
Jooni mi nuzzinii e Yeesu …maa noye?
Barkeeje! A havvi a waylii ngeendam maaza! Teema a xama, “Jooni maa noye? Noye puzzinay-mi yaadu am e Jawmiraawo?” Zate jowi limtaaze to les sappete dow Baybul ko wi’i. To woodi ko xamata nder yaadu maaza, kusu yilla hello www.GotQuestions.org/Fulfulde.
1. Tabbitin a faamii Kisndam.
1 Yohana 5:13 wi’i-en, “Mi winndan-on kuuje ze’e onon nuzzinve e innde Vizzo Jawmiraawo ngam anndon on ngoodi ngeendam nduumiizam.” Jawmiraawo e yizi paamen ko woni Kisndam. Jawmiraawo e yizi mbi’en nder hoolaare tabbas en seetaave. Sezza ni, en ndartu haalaaji semmbizzi dow Kisndam:
(a) En fuu en ngoodi junuubaaji. En fuu en mettinanii Jawmiraawo (Ruumanko’en 3:23).
(b) Ngam junuubaaji meezen, haandi eltee-en elto senndeeki e Jawmiraawo haa foroy (Ruumanko’en 6:23).
(c) Yeesu maayi dow kuroswal ngam yova elte meezen ze junuubaaji meezen (Ruumanko’en 5:8; 2 Korintiyanko’en 5:21). Yeesu maayu ngam meezen, eltee meezen hooti dow Maako. Fintuki Maako hollii mayde Yeesu hexanii’en njobdi junuubaaji meezen.
(d) Jawmiraawo hokkii moye fuu yaafuye e kadin Kisndam dow fuu nuzzinve e Yeesu – e ve koolii mayde maako zum niobdi junuubaaji meezen (Yohana 3:16; Ruumanko’en 5:1; Ruumanko’en 8:1).
Kanka woni lilal Kisndam! To ni a vilii nuzzinki maaza dow Yeesu Almasiihu kanko woni ceetoowo maaza, to a Kisndamama! Junuubaaji maaza fuu njaafaama, kadin Jawmiraawo alkawii zaccataama malla yejjite (Ruumanko’en 8:38-39; Matta 28:20). Anndutu, Kisndam maaza tabbitii to Yeesu Almasiihu (Yohana 10:28-29). To resii e goonga dow Yeesu tan woni ceetoowo maaza, a miijataako wi’uki a wonnday e Jawmiraawo to dow haa foroy!
2. Hevu haykaliiru hollitooru Baybul
Taa hoositir haykaliiru zum maadi tan. Haykaliiru zum yimve ven. Zum huunde kimminiinde nuzzinve e Yeesu Almasiihu tawtootira. Kanjum woni daliila makka ka wazuki haykaliiru. Jooni nden a nuzzinii e Yeesu Almasiihu, e min semmbizine njaha haykaliiru dariindu dow Baybul e to ngonza nden molda e pastaajo on. Anndin-mo nuzzinki maaza kesi dow Yeesu Almasiihu.
Daliila zizava ka haykaliiru woni Baybul hollitee. E non mbaawata naftira umrooje Jawmiraawo dow ngeendam maaza. Faamuki Baybul zum mavvitirgel laataaki nder ngeendam keewuzam zam kiristaaku. 2 Timooti 3:16-17 e wi’a, “Fuu defte zum poofze Jawmiraawo ngam non ze nafay to hollutuki, foozuki noppi, wo’’inki e ekkitinki mboozeengi, heva nezzo mo Jawmiraawo siryoto boozzum ngam wazuki kuuze boozze fuu.”
Daliila haykaliiru tatava woni dewal. Dewal woni yetuki Jawmiraawo dow ko O wazanni ma! Jawmiraawo seetake-en. Jawmiraawo e yizi-en. Jawmiraawo e hokka-en. Jawmiraawo reenata-en kadin tokkina-en. To noye wazata ndenen ngettataa-mo? Jawmiraawo yo ceniizo, mboozeengi o mari, o enziizo, o jurminoowo, nden o fuu barke o woodi. Ruuya Yohana 4:11 anndinii, “A hewtii, Jaagorzo amin, Jawmiraawo amin, njavaa yettoore e manngu e teddungal,ngam aan tagi fuu tageefu, e kadin baawze maaza ze tagiraa nden e ze ngeeza.”
3. Resu wakkati nde weeti fuu nde numata Jawmiraawo
Zum huunde kimmniinde nezzo resa wakkati nde numata Jawmiraawo nde weeti fuu. Wovve e mbi’a wakkatiire nde’e “wakkatiire de’’eende .” Wovve e mbi’a-nde wakkatiiire “dewal,” ngam nde wakkatiire nde ndesan-en ko’e meezen tan ngam Jawmiraawo. Woove e vuri yizki ngaza non subaka fuu, wovve boo e vuri yizki future fuu. Naa innde nden wanni, malla wakkatiire subtuza. Ko vuri ni tawee a darnii wakkatiire ngam aan e Jawmiraawo tan. Zume wazetee wakkatiire subtanzaa Jawmiraawo?
(a) Do’a. Do’a zum wolduki e Jawmiraawo. Wi’u Jawmiraawo ko wannu ma e gacce maaza. Tora Jawmiraawo hokke xoyre e rentaare. Tora Jawmiraawo hokke ko ngizza. Wi’u Jawmiraawo no ngizirzaa-mo e kadin yettoore maaza dow ko o wazata ma. Kanjum woni ko do’a saawi.
(b) Jannguki Baybul. To hawtii e ekkitinneki Baybul nder haykaliiru, Janngirde Alat, e/malla jannguki Baybul – doole maaza aan ma ngazaa ka jannguki Baybul e hoore maaza. Nder Baybul e woodi fuu ko ngizza wallutu-ma ngazaa ngeendam voociizam zam Kiristaaku.E nde saawi deenol Jawmiraawo to tokkirki fii e dabare, no anndirta baawze Jawmiraawo, no ekkitinirta wovve, e no aawirta kulol Jawmiraawo nder muum. Baybul yo Haala Jawmiraawo to meezen. Baybul zum deftere Jawmiraawo hollitoore zate no nezzo tokkirta ngeendam muum ngam welnana Jawmiraawo nden mbelnanen ko’e meezen.
4. Wonndu e wallayve ma semmbizinaa diina maaza
1 Korintiyanko’en 15:33 e wi’a-en, “Taa javu selnezaa: “Woonduki e halluve e woona ngikku mboozngu.’” Nder bigeeje zuuzze Baybul e waggine dow daavol himve “halluve”dow meezen. To a wonndi e wazoove junuubaaje ve mbaaway raavaki ma amma nannda e mavve. Ngikku ve ngonndu’en l “njabtay” –min ma. Ngam majum zum warti huunde kimmniniinde nezzo tawree yizve Jawmiraawo kadin e ve tiizani-Mo.
Hevu gixoroowo malla kamve zizo nder haykaliiru maaza, ballitayzo ma kadin o semmbizine (Ibiraaninko’en 10:24). Wi’u higoraave maaza annditine dow haala wakkatiire de’’aare maaza, kuuze maaza, e tokkuki laawol Jawmiraawo. Xamu-ve ve mbi’e ko mbi’izaa ve mbi’e. Naa zum wi’I sakkina higoraave maaza fuu ve anndana ka Jaagorzo Yeesu kanko seetotoove. Anndin-ve dow Yeesu waylii ngeendam maazangam non a wazataa ko mboowunozaa wazki. Tora Jawmiraawo mavvitane laawol yewtuduki e higiraave maaza dow Yeesu.
5. Ngazanezaa Baptismam.
Yimve zuuzze paamaayi ko woni baptismam. Kalimawol wazaneeki baptismam hollii suuwee nder ndiyam. Baptismam zum zatal wi’uki to yaasi nuzzinii e Almasiihu e niyya tokkuki-Mo. Suuwaaki suuwotoo nder ndiyam hollii tagu javii uwidaama e Almasiihu. Sarde wurtoto ndiyam zam e holla bano sarde Yeesu finti. Wazaneeki baptisma hollii a javii mayde Yeesu, uweeki maako, e fintuki Maako (Ruumanko’en 6:3-4).
Baptismam Kisndamtaako ma. Baptismam lootataa junuubaaji maaza. Baptismam zum laawol needi, holla to yaasi nuzzinol e Yeesu woni ceetoowo. Baptismam zum huunde tilimnde ngam zum laawol needi – anndina to yaasi nuzzinol muum to Almasiihu e kadin daranoo dow Maako. To aa yizi ngazanezaa baptismam, wolwan pastaajo.
Jooni mi nuzzinii e Yeesu …maa noye?


text: 1Jeplop mo ki̶ nyemso ndang Jesu ɗi mon nJudiya, mo ki̶ling nee, pak gurum ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo kì̵ lappo Naan zak. 2Kaaɗi Pita wuri kàa wul nJerusalem, ɓe nyemcínzeen ɗii cican mo, mo yaghal ki̶ po nkaa wuri. 3Mo sat nee, "Wugha kì̵ so ɗel ntulu kì̵ nyem ɗin nsuluk mo har wugha se mbiise ashak ki̶ mo." 4Aasi ɓe Pita wuri yaa yakshii kì̵ mbii ɗi ni c`in jir, wuri sat mmo nee, 5"Jí wan ndi̶ghi̶n birni nJoppa, ɓe kaaɗi wan nkaa c`in aduwa, ɓe wan sughun. Ɓe ndi̶ghi̶n sughun ni, wan naa mee fuwaat ɗiiɗes ɗi ni tong aɗeng sham ɗi, ɗi ni ki̶ kwang mo feer, ni sham wul pe wan ɗi. 6Wan ti̶ghi̶r yit nkaa ni, ɓe wan naa longlu mo, ki̶ luwayil mo, ki̶ mbii ɗi moo fee shi ɓut mo, ki̶ ny`er ɗi moo yaghal ncáap, mo ɗi ndi̶ghi̶n ni. 7Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo, ɗi ni sat nwan nee, 'Pita, a yaghal a fet mo, a se.' 8Ɓe wan sat nee, 'waash Daa! Ba wan ki̶n kyam se mee luwa ɗiibuu, koo ɗi ba ni ret ku ngu Yahudi se kas.' 9Amma ɗoo ni baa sat ɗi nwan aɗeng nee, 'Mbii ɗi Naan le a ɗiiɓang, ɓe taji wugha le ni a ɗiiɓish kas.' 10Mo c`in aasi, har yit kun, ɓe mo waa baa ɗul fuwaat ni kàa aɗeng. 11Abet, ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe gurum mo kun, ɗi mo kì̵ lop mo nSizariya mpee j`i pet wan, moo ɗar mpolu ɗi wan ɗi. 12Riin kì̵ Naan sat nwan nee, a so ashak ki̶ mo, ba ashak ki̶ mee kyetwa kas. Pak nyemso ndang Jesu mo peemee, mo so ashak ki̶ wan zak, har mu so mu ɗel ntulu kì̵ gwar ni. 13Ɓe gwar ni wuri sat mmun nee, wuɗi kì̵ naa mee ngulop kì̵ Naan ki̶ ɗar ndi̶ghi̶n lu fi̶ri, ki̶ ngulop ni sat wuɗi nee, 'A lop so nJoppa, ku mo pet mee gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Simon Pita j`i ntulu fugha.' 14Wurin nsatpo nwugha ɗi nin nle ku wu kat ɓam, wugha ki̶ nyemtulu fugha mo jir. 15"Kaaɗi wan ɗoghom katpo, ɓe Riin Ɗiiɓang sham nkaa mo, ntiit ki̶ ɗi jí wuri sham nkaa mun nshee si. 16Ɓe ni le wan panpo kì̵ Daa, ɗi gyet wuri kì̵ sat nee, 'Joon wuri c`in baptisma ngurum mo a shi am, amma Naan wurin nc`in baptisma nwun a shi Riin Ɗiiɓang.' 17Katɗang ɓe mbiizughum ɗiisi, ɗi Naan wuri cín ni mmo, ni a ɗiimi̶ndong ki̶ ɗi wuri cín mmun, mpeeɗi mu cínzeen Daa Jesu Kristi, ɓe wan a we, ɗi wan mmak cíi nNaan ye?" 18Kaaɗi mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo ɗokshik titik, har mo kwoop Naan ɗiiɗes. Mo sat nee, "Daa Naan wuri cínpee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mpeku mo tuwap, ku mo kat seen ɗi zak." 19Nyem ɗi jí mo rangkáa mpee jeel ɗi ni kì̵ yaghal, ɗi har gyet mo tu Stivin, ɓe pak mo kì̵ so wul nyil nFonisha, ki̶ Saiprus, ki̶ birni nAntiyok. Ba mo satpo Naan ni, mmee nyem ɗiici mo kas, see a nyem Yahudi mo ɓejee ɗak. 20Amma pak nyemcínzeen ni mo, ɗi mo a nyem Saiprus mo, ki̶ Sairin mo, mo so wul Antiyok, ɓe mo satpo Naan ni nyem Heleni mo zak, ki̶ mo satpo ɗiiret ngurum mo nkaa Daa Jesu. 21Iiko mu Daa ni ɗi ashak ki̶ mo, har gurum mo ɗes mo cínzeen, ɓe mo cighi̶r ki̶ putughup furu mo pe Daa Naan ɗi. 22Po nkaa mo ni wul nkom kì̵ nyemso ndang Jesu ɗi moo tong ndi̶ghi̶n Jerusalem, ɓe mo lop Barnabas, ku wuri so ɗi Antiyok ni. 23Kaaɗi wuri so wul, ɓe wuri naa ɗiiret ɗi Naan wuri le ni nkaa mo, ɓe wuri c`in retnyit, ki̶ wuri satpo mmo jir, mpeku mo ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen nNaan azeen-nzeen shi putughup furu mo jir. 24Barnabas wuri a mee ngo ɗin ndi̶re, ki̶ wuri gam ki̶ Riin Ɗiiɓang, ki̶ cínzeen zak. Gurum mo ɗes mo cínzeen nDaa zak. 25Aɓwoon mi̶ni, ɓe Barnabas wuri so nTarsus, mpee tang Sool. 26Kaaɗi wuri kat Sool, ɓe wuri j`i ki̶ wuri nAntiyok. Mpee ɓit mi̶ndong, ɓe Barnabas ki̶ Sool moo kaat ashak ki̶ nyemcínzeen ni mo, har mo kam-kam ngurum mo. Mo shee pet nyemso ndang Jesu mo a Kristiyan a ndi̶ghi̶n birni Antiyok. 27Ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo, ɓe pak nyemsatpo kì̵ Naan mo pwat nJerusalem, ɓe mo j`i Antiyok. 28Memee ndi̶ghi̶n mo, ɗi sum fi̶ri a Agabus, wuri yaghal ɗar ating, ɓe wuri sat agaak shi iiko mu Riin Ɗiiɓang nee, "Mee neen ɗiiɗes nin ndung taa nkaa yil ni jir. Mon nc`in mi̶ni a ndi̶ghi̶n ɓit kì̵ Klaudiyus." 29Nyemso ndang Jesu mo le putughup furu mo, ku koo weye, ɓe wuri cín mbii ɗi wuri mak, mpeku mo lop ɓam so ɗi nyemcínzeen ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil nJudiya. 30Kaaɗi mo kyak zughum furu ni mo le ashak, ɓe mo lop ni so nyem ɗiinan-nan mu nyemcínzeen ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil nJudiya nsar kì̵ Barnabas ki̶ Sool.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaa“Wumɓe binndol” : lefol kesol Jalluɗi Jam
“Wumɓe binndol” : lefol kesol Jalluɗi Jam
So neɗɗo nimsaniino jamma Jalluɗi Jam e leegal Jamaa Annoore (Misiidin Nuur), ñalnde alkamisa 10 lewru duujal (mee) 2012 ndee, jamma aljumaa jofnde aset oo yoɓii ñamaande haa ɓernde ɓuuɓi ɗo Galle Sukaaɓe keso ɗoo. Jalluɗi Jam yuɓɓinirnoo ɗii ɗoon jammaaji ɗiɗi ko ngam weltoraade jaltugol lefol mum kesol : Wumɓe Binndol.
Jamma gadano oo ko aadi hakkunde fedde ndee e sukaaɓe leegal Jamaa Annoore. Jamma ɗiɗaɓo oo ko ngam ɓe ndañaano hawritoyde e wolde mayre to Arafaat fof ena ngara ɗoon ɗo Galle Sukaaɓe Keso ɗoo, nana, njiya, mbaasa naworde heewndu laakara.
Nootagol : Ko adii yooɗde e jamma oo ko nootagol yimɓe ɓee: hooreejo Fedde Ɓamtaare Pulaar, musiɗɗo Aamadu Umaar Jah, gardiiɗo lannda dawrugol AJD/MR, musiɗɗo Ibraahiima Muktaar (...) To bannge pelle pine, eɗen cikki tan alaa fedde waalnde e Nuwaasot tawi ko dilloore e pinal nde araani ngam yoɓde teddungal hakkunde mum e ndee ɗoo fedde ngenndiyankoore jokkoore enɗam, tiiɗaande hoore mum wiyeteende Jalluɗi Jam. Eɗen mbaawi wiyde e oo ɗoo jamma mawnde 11 lewru duujal 2012, Jalluɗi Jam, fedde jabbunoonde jam, soñii hannde weleende.
Terɗe fedde Sifaa Hanki Pinal Hannde, nulaaɓe fedde Timtimol, fedde Pinal e Ɓamtaare, fedde Gayi Duumaali, fedde Daraniiɓe Leñol, fedde Dental Doole, fedde Lewlewal Pulaagu, fedde Pellital Arafaat 7, Duɗal Mawɗo Maalik Sih, Duɗal Lewlewal Baduru, Duɗal Jalaalu Diin Bah, e Goomu Muñal, luutaaka jamma oo. Fedde heen fof ne nelaani ko ŋakki terɗe 5.
Dingiral hiirde : Dingiral hiirde ngal weeɓaani sifaade. Ko maa ngonaa baylo dowrowo to bannge tafngo kelmeendi walla karallo peɗɗitiiɗo to bannge njuɓɓudi nde mbaawaa rokkude janngooɓe jubbannde cocre (cetta) e ko feeñninaa e dow maggal koo to bannge ŋarɗugol golle tabitinaaɗe ɗee. Alla adii wallirde dingiral ngal fof ko to bannge mikoroo. Jalluɗi Jam resndi mikoroo ko biyeteeɗo Hammaat Joop. Fartaŋŋe ɗimmo oo ko daande Ndey Kummba Jah e segene Muusaa Sih, kamalenku Juude Jaaɓi. Woondu Ndey Kummba Jah mehru tan ena weli alaa ko haali nde o fiɓi anniya yimde ngam weltinde Fulɓe haa teeŋti e jimol jaaroore jaambareeɓe waɗnooɓe golle tiiɗɗe, ngol o nanngi ngol. Muusaa Sih ne ko koɗoowo ŋanaa. Ko o baawɗo hoɗdu, belɗo segene. Ɗo o memi tufnde Jeeri Koli e ndoondaagu, o muti e Taara, o suppitii e Duga, hay maayɓe ndillii e nder janaale mumen.
Ko ɗoon daande Hammaat Joobel seri, jamaanu moɗti poofaali, heɗtii. O haali haala lefol kesol pul ngol Jalluɗi yaltini e to ɓulno maggol ummorinoo. Caggal ɗum, o noddi Alasan Saar ngam salmondirde e yimɓe ɓee e famminde ɗumen no geɗe ɗee lelorii. huccitini njettoor keeriiɗo feewde e ngenndiyankooɓe mawɓe arɓe tawtoreede golle ɗee. O anndini ɓe nganndaano wonde so ngamri tiggu yeeɓaama tawat won nannguɗo e balabe mum. Fedde ndee ne, so suusii hannde noddude e daraade e yeeso yimɓe, ena laaɓi won wonɓe caggal mayre. Ɓeen dey ko yoga e ɓee ɗoo ngenndiyankooɓe arɓe ɗoo hannde. O halfini ɓe haa hannde geɗe fedde ndee, nde tawnoo renndi e mayre ko ɓiɓɓe maɓɓe, waaɗiraaɓe maɓɓe e almuɓɓe maɓɓe. O haali haala lefol kesol ngol. Ko weltaare e sunaare kawriti ɗoon e dingiral gootal, wonande fedde ndee. Weltaare ndee ko fedde ndee fiɓiino yaltinde lefol, e ballal Alla, lefol ngol yaltii, nana e juuɗe mayre. Sunaare ndee ko gonnooɗo sabaabu haa ngol fiilaa oo, dañaani fartaŋŋe hawritde e jaltugol maggol, hawri ko e Jeynooɗo aranii ɗum, sankiima. Oon woni Baaba Leñol walla mbiyen mo Mammadu Sammba Joop ganndiraaɗo Murtuɗo. O siimtani banndiraaɓe, kanko Alasan, ko rewdunoo hakkunde Jalluɗi Jam e Murtuɗo e njennoor Baaba Leñol yennunoo nde haa jarani nde waylude miijo e jogaade fiɓnde laaɓtunde e to bannge. Alasan sakkitorii ko yettude Ceɗɗel Mbay, gawlo mo Alla rokki hannde bartabaaji keewɗi. O haali darnde nde oon darii, golle ɗe oon gollii e ballal walli fedde ndee haa teeŋti e juɓɓingol oo ɗoo jamma. O anndini yimɓe ɓee kadi wonde jamma oo waɗaa ko e teddungal makko, kanko Ceɗɗel Bookarel Mbay. Nde Alasan rowi, golle ñeeñal puɗɗii. Hurmbiti dingiral ngal e oon fannu ko Jalluɗi Jam, njaatigi jamma oo. Jalluɗi Jam naatiri ko mago ngootaagu ngenndiwu. Adii hollireede ko sukaaɓe ɗiɗo worɓe heccondirɓe ena naamnondira ko fayti e ngootaagu. Mawnaso oo jaabii. Ɓe njeewtidi ko e ɗemngal farayse. Caggal ɗum, hoɗdu capaato fawaa, Hammee yalti, jeysi haa becce kaaɗi, dartii haa yiyi kosam e mburu e hudusuru ndiyam ɓuuɓndu ena ngoni e nokku laaɓɗo mo alaa deenoowo. O ƴakki, o yari, o yartii, o hamdinii, o fokkiti, o yahi.
Lefol Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe fawaa, gorko jontaaɗo, ñaantiiɗo, ñaantoriiɗo mukke maraakiis, makatuumru silmbaandu e tengaade, feeñi e dingiral ngal, woni e ñaaƴde ena yahdina e duƴƴe moolo Wul Koli. Haa juuti, o lotti daande, o woni e yimde leele omo yiila hoore haa o sooynii mburu e kosam e loonde ɓuuɓnde e nokku ceniiɗo mo alaa dille, aldaa e deenoowo. Kanko ne, o ƴakki, o yari, o yartii haa reedu heewi, o yahi.
Bawɗi e gaaci jolfuɓe ndilli, ceri, cerkiti, jolfo ari ena ñaaƴa haa yiyi, kañum ne ko pullo e capaato oo njiynoo koo. O jooɗii, o waɗiri no ɓe mbaɗirnoo nii, o yahi.
Gaaci sooninkooɓe koɗi haa jirwi, gorko sooninke yalti, woni e ñaaƴde haa yiyi kañum ne ko ɓennuɓe ɓee njiynoo koo, waɗiri no yawtuɓe ɓee nii, yahi.
Jooɗii haa juuti, gooto fof miijii wuuntanaade haaranduru ndu woppunoo nduu. Gooto fof woni e artude, ena mooytoo, Alla waɗi, kamɓe nayo fof, ɓe kawriti ɗoon. Pooɗee-nduuree waɗi haa gooto fof tuuɗi wutte mum ena hebori sippireede. Ɗo ɓe ɓoorii ɗoo, gooto fof yiyi cakkal ngal sakki ngal, ko hono ngaal heddiiɓe ɓee ne njogii, ɓe paami ko ɓe jibinannde leydi ngootiri, ɓe potaani haɓde, ɓe kaayti haɓde. Gooto fof kadi, ndeke ena mooftunoo annde e natal leydi Muritani, ɗo hoɗi ɗoo, ena majjiraa gane keddiiɗe ɗee. Gooto fof yaltini annde nde mooftunoo ndee, ɓe ɓastii natal leydi ngal. Sukaaɓe nayo rewɓe, ngardi ɗiɗo-ɗiɗo, ena njogii araaraay leydi Muritani, lommbi ɓe. Ko ɗoon sukaaɓe ɗiɗo arnooɓe adan ɓee ngarti e dingiral sabu cukalel ngel dañii jaabawol naamndal mum.
Black Fuuta : Black Fuuta ko diɗɗal jabbaaji. Ko ɓe ɗiɗo. Simbisaaji ɗi ɓe ɓoornii ɗii, winndaa e majji ko dental. Ko adii nde beɗel ngel rewata laawol, heen gooto yimi daawe cukaagu mum e nder leegal Sammba Cillo Kayhayɗi. Ɓe liiƴii, ɓe naayii, ɓe kelii, ɓe kommbii maa mbiyaa ko ɓe yimɓe dalliiji, ɓe ngalaa ƴiyal keeci.
Jaambareeɓe men : Caggal maandino mago Ngootaagu Ngenndiwu walla mbiyen Ngootaagu leydi, Jalluɗi Jam yaaɓani ko hollirde wonde famɗinaani darnde jaambareeɓe leñol maayɓe e wuurɓe. Ko ɗoon segene Muusaa Sih, daande Ndey Kummba Jah e jarfo Alasan Saar ɗeɓi fusde Galle Sukaaɓe keso oo. Jamaanu nguu murti haa waɗti juurde. O noddi Elimaan Buubakar Kan, gumɗo gite, mo wumaani ɓernde e hakkille. O jarfi Abdul Qaadiri Kan, almaami gadano e Fuuta Tooro, leliiɗo to Juude Guuriiki e nder diiwaan Damga. O eewnii Kodda Aadama Ayse. O haali martabaaji mum. Ɗoon tan haa yimɓe cooynii gorko nayeejo mo waysaani, ena ara, ena tuggii salamburu, ena weelnii satalla e kurus. Kelle poɓɓi, daande Ndey Kummba seri, jaari Seek Umarul Fuutiiyu Taal, Muusaa Sih wayli tufnde, nanngi leeɓol taara, oolel heɓɓii, dingiral wonti iidaango wooto. Yimɓe ndolaani tawo kaawisi e weltaare, Alasan noddi Ceerno Sileymaani Baal, kelnooɗo Muudo Hormo, leliiɗo to Jiinge Jeeri Tummbere e nokku ɗo wiyetee Jeeriyel Tummbere. So Alla hollii ma ngal ñarogal maa mbiyaa ko Ceerno Sileymaani Baal e hoore mum woni ɗoon.
Caggal Ceerno Sileymaani Baal ko Pennda Muusaa Bukari Yero Yeedi Sammba e Teen lollirɗo Pennda Saar noddaa. Debbo Ŋawle e ŋaawaango, Ɓaarga e cammalle, kippe e suudu baawe, sabbundu ŋaakoote, Koyli Sanaa e Falo taanoo Jarno walla mbiyen mo debbo Fanay, Ndooro galle Alla, diiri Gummboo e Raasin. Debbo yalti, ena suɗorii jawe kalkal, jawe tunte, cakka e dannga, ena ɓoornii wutte folmaat, ena haddii wudere goro, ena nafii tummbude. Kelle poɓɓi haa ɗeɓi neestude. Pennda Saar yalti, Aamadu Hampaate Bah eeraa. Ndey Kummba Jah e Muusaa Sih mbaɗi heen ko weɗɗaa. Mawɗo Pullo, mo ñaamtaani yeraa mum feeñani jamaanu nguu, ena ɓoornii wutte haako-ñebbe ɗeɓɗo fooɗtude bula, ena sakki cakkal daande turki danewal, ena waɗi kufne Aamadu Seeku Tuure e hoore. Nde Aamadu Hampaate Bah ɓenni ko Baydi Kacce Paam, kecco mo yahdaani e gacce rewi heen. Sagata cemsembilo mo foŋtaaki feeñi, ena dadii dadungal konunke, ena sinndii silaama. Hollirtenooɓe ɓee ko ɗoo kaaɗi e Baydi Kacce Paam. Tesko-ɗen wonde ɓee ɗoo njoyo holliraaɓe, gooto heen fof ena yooɓii konngol walla ɓataake mo yiɗi heɗnude yimɓe jooɗiiɓe ɓee. Kono Alasan Saar haaɗaani ɗoon tan e Baydi Kacce Paam. O noddii jaambareeɓe woɗɓe wayɓe no Aamadu Maalik Gay, Tabsiiru Jiggo, Bah Seydi, Saar Aamadu(konunke), Saydu Sih, Mustafa Booli Kan lollirɗo Saydu Kan, Alhajji Tijjaani Aan e Mammadu Sammba Joop lollirɗo Murtuɗo.
Ceɗɗel Mbay : Caggal doggol jaambareeɓe, ko Ceɗɗel Mbay teddiniraaɗo jamma oo naati dingiral. O naatiri ko wutte ɓaleejo, omo wondi e suka debbo goɗɗo. Oon ɓoornii ko wutte rommbal. O yimi haa weli, o yetti, o teeŋtini njettoor feewde e Jalluɗi Jam. O haali jotondiral makko e Ibraahiima Saar, o joofniri njettoor e duwaaw feewde e pulaagu.
Mago Njalniika : Caggal Ceɗɗel Mbay ko Jalluɗi Jam arti e dingiral. Nde artiri e ngol ko mago njalniika.
Faama Mbay : Caggal tinndinoore ndee ko Faama Mbay to Mbaañ naati dingiral. O yimi ko “Mbaañ Sammba, Cile e leydi Hammadi”.
Battande laamɗo bonɗo : Nde Faama Mbay gasni ko fedde Jalluɗi Jam arti kadi e dingiral. Nde addi ko mago laamɗo bonɗo. E nder heen, laamɗo oo ena fiya, ena ñallina e naange, ena udda yimɓe e nder paabi cammeeje, ena heɓta jawɗi nehaaɗi walla ndammiri payɗi. O woppaani kubbal, o duulaaki asakkeeje gese. O fini subaka gooto, omo wondunoo e ɓiy baaba makko gorko, ɗawaaɗo hakkille, o yamiri watulaaɓe makko yo njaltin oon galle sabu laataade mbuubu e nder kosam ɗam o ñaamatnoo. Hono hojom, watulaaɓe e reenatnooɓe laamɗo kaɓɓi oon haa o ɓiici, mbeddoyii ɗum. Ɓiɗɗo, no waawi siforaade fof ena muusi. Alaa ko jinnaaɗo mum yiɗi waɗee hay so tawii ko barɗo hoore. Yumma mum suka dafaaɗo oo wonnoo ko e nder galle hee, yalti sabu muuseede no ɓiɗɗo oo waɗiraa nii. Mo sellaani oo, ko oon wonnoo baafal kisal laamɗo oo e galle oo fof. Caggal ɗuum, laamɗo fiyaa heen rafi bonɗo hay bayɗo heen no Yero Gugaa Sih to Mbotto noddoyaama kono alaa ko nafi. Gawlo makko wattindii ko yahde haa to leyɗeele goɗɗuɗe, dañoyi toon jaabanaaɗo, addi. Nde oon ari, holliti mo, kanko laamɗo oo wonde ko o pergitiiɗo e fergitere mawnde. So wonaa o artiroy mo o yaltinnoo galle oo, o dañataa jam. No naane e jooni, o wiyi gawlo makko e watulaaɓe makko, yo njah, njiiloyoo ɓiy baaba makko oo, ɓe ngartira ɗum, kañum e yumma mum. Hono hojom, oon e yumma mum njiiloyaa, ngartiraa e nder galle hee, laamɗo dañi jam. Dumunna seeɗa caggal mum, fotɓe laamaade ɓee fof, mbaɗi kuraaje. Kala mo kuraa mum hawri e jappeere ndee, ko kañum jooɗtotoo e mayre. Kuraa oo noon ko naamnde. Kala jiytuɗo walla pirtuɗo naamnde ɗee ko kañum wontata laamɗo leydi ndii. Worɓe galle ɓee fof noddondiri, noddori ñeeñɓe mumen, ngoppi mo sellaani oo. Naamnde mberlaa, hay gooto e maɓɓe jaabtaaki haa alaa ko heddii so wonaa laamu ena ruttitoo ɗo wonnoo. Mo sellaano oo haftii, darii, jaabtii naamnde ɗee. Nii woni, hay so ɓe njiɗanaano mo, Alla mo wonaa haaside oo, rokkii mo. Kanko ne, o itti lefol ngol, o rokkiti ngol mawniraaɗo diiwnooɗo mo e galle oo, caggal nde o anndi ɗum ko foti wonde darnde e jikku laamɗo sabu laamu wayi ko no ngaynaaka nii, ɓuri moƴƴude heen ko deeƴɗo hakkille, mo yaawaani e bonannde, mo neegaani.
Tammbaa Saar : Caggal ndee ɗoo tinndinoore, ko suka naalanke tokooso ena wiyee Tammbaa Saar holliri ko joginoo. O jeyaa ko Kahayɗi.
Taaree debbo Renndo am! : Nde Tammbaa Saar ƴeeŋi ko Jalluɗi Jam lomi yolnde. Alasan Wuddu Saar naatiri ko jimol ” taaree debbo renndo am ”. O holliri heen ko no debbo pullo waynoo hanki, gila e ñorogal mum, moorol mum, cacci mum haa e jikkuuji mum labaaɗi. O yerondiri oon e debbo hannde, debbo tuundi e tumminaali, wela teppere, wela ɗemngal, poppotooɗo, ñaaƴiroowo ɓanndu mehru.
Diɗɗal Catal El Miina : E oon sahaa tawi diɗɗal catal El Miina gasnii feewnitaade. Ngal adii waɗde ko tinndinoore raɓɓere caggal ɗuum ngal naatani ngamri. Ko adii fof, foti teskeede e ngalɗoo diɗɗal, ngal waɗi ko sukaaɓe tokosɓe. Hay gooto e maɓɓe heɓaani tawo duuɓi 10. Kono nde ɓe ndarii e dingiral, kala ganndunooɗo Fuuta hanki, mo luttaani, wostaaka, ɓernde mum dillii no feewi. Hay fannu gooto e ngamri ndi ɓe kolliri ndii, alaa heen ko jiggaa.
Accee Mohammed el Meshri : Ko ɗoon Accee ronki nanngude hoore, hocci mikoroo. O yetti fedde Jalluɗi Jam sabu tiiɗnaare e jogaade faandaare laaɓtunde. Pelle keewɗe cosanooma, e wiyde makko, kono ɗe ndiwaani aset e alet tawi ɗe maayii. So Jalluɗi Jam wuurii haa jooni ko fellitande faandaare nde jogii ndee. O rewni heen ko njettoor ɓee ɗoo sukaaɓe Catal Elmiina waɗɓe e yeeso nguu ɗoo jamaanu golle tiiɗɗe, ɓooyooje haalteede. O wattindii ko yo yimɓe mbaɗtu hakkille e pinal mumen e ɗemngal mumen ko ɗuum woni neɗɗaagal mumen. O wiyi haa hannde, yahdude e jamaanu ko naworde ko jeynoo koo, wonaa weddaade ɗum caggal. O ñaagii sagataaɓe annduɓe e alɗuɓe hannde ɓee, nde ŋeertinta dadungal, njokkondira e daraniiɓe ɓamtude ɗemngal e pinal leñol ngol mbele Alla ena walla ɗumen koonoo, geɗe mumen mbaasa majjude. Omo yarlitii rokkude ko o jogii e humpito koo, gila e karallaagal mago haa e ñeeñal dingiral wonande kala joom pellital, mo ɓernde mum waɗaani wuddere.
Ko ɗoo yimɓe ɓee mbaynondiri, gooto fof hooti ena weltii, joftodoyi e: Jalluɗi Jam nawii ray!
Gelongal Fuuta lollirɗo
Njaay Saydu Aamadu