text: 1Po nkaa baaj`i kì̵ Daa funu Jesu Kristi, ki̶ kuur funu pe wuri ɗi. Ɗyemnaa mo, mu ɗang pu wun, 2taji pan fuu mo ɗee a ɗiicicighi̶r koo ni daampee nwun kas. Mpeeɗi pak gurum moo sat nee, puus kì̵ Daa nii ten baaj`i. Koo ɗi gurum mo satpo mi̶ni a ndi̶ghi̶n Riin, ne puus nii ten ɗel, koo a shi liispo nee, mo aasi. Koo kaaɗi pak mo nkaa sat ni nee, jí mu ran po nwun, nkaa ni aasi ndi̶ghi̶n po ɗi jí mu ran nwun si. 3Taji wu le ku mee gurum num wun kas, koo diɓen. Ba puus ni kì̵ baaj`i kas, see nnaar ɗi gurum mon ncíi tuwap ki̶ mo kwar Naan, nin nshee j`i akuɗang, ki̶ ngo ɗiibish, ɗi wuri ɗee a ɗiili̶lagham, ɗi mon nvwet wuri ndi̶ghi̶n wus, wurin nj`i put agaak akuɗang zak. 4Wurin nc`in lek nkaa mbii ɗi gurum mo ki̶ seyil mmo jir, ki̶ wurin nlekáa fi̶ri a kaa Naan si. A wurin nsat nee, wuɗi met mmo jir, ki̶ zak wurin nɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ki̶ wurin ntong a peetong, ɗangɓe wurin leshin a Naan. 5Ba wu pan kas aa? Ɗyemnaa mo, kaaɗi gyet mun ashak ki̶ wun si, ɓe gyet wan ki̶n ten nsat nwun nee, mbii ɗiisi mo jir mon nɗen aasi. 6Yaksi ɓe, a mee mbii ki̶ yaa wuri baa ki̶ni. Wun shikáa fuu, wu man mbii mi̶ni. Katpee ni wul, ɓe ngo ɗiibish wurin nj`i put agaak. 7Jurung ki̶ ɓal ki̶ ngo ɗiibish ni nkaa c`in ɗak yaksi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ni. Amma mee ngo ki̶ yaa wuri baa ki̶ ni mpee reppee ɗiɓen ɗak. Katɗang mo mang ngo ɗi nii yaa wuri baa ki̶ni, 8ɓe ngo ɗiibish ni wurin nj`i put. Amma Daa Jesu wurin ntu ngo ɗiibish ni shi nook kì̵ po fi̶ri. Katɗang Daa Jesu wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri. 9Katɗang ngo ɗiibish wurin nj`i put, ɓe wurin nj`i a ndi̶ghi̶n ɓal mu Shetan. Wurin nnum gurum mo shi mbii aapo mo ɗes ɗi wurin nc`in mo. 10Wurin nc`in ɗak ki̶ koo mbii ɗiibish ɗiiɗang ye, mpeku wuri num nyem ɗi mon nlagham ɗi. Nyem ɗiisi mo ɗee a ɗiili̶lagham mpeeɗi jí mo kwar cínzeen, ki̶ mo kwar wal nzeen. Mpeemi̶ni, ɓe ba mo kat ɓam kas. 11Aasi ɓe, Naan cighi̶r ki̶ pan furu mo, mpeku mo cínzeen ɗi a mbii ɗi ni a ɗung ɓejee ɗak. 12Mpeemi̶ni, ɓe mon nɗee a ɗiili̶lagham, mpeeɗi mo kwar cínzeen see mo ki̶ling a shang mu c`in shikbish ɗak. 13Ɗyemnaa funu mo, Daa wuri wal nwun. Mpeemi̶ni ɓe ni ret ku mu pi̶lang Naan mpee wun. Naan wurii ten bi̶lip wun, pugyet ɗin nshee, mpeku wu kat ɓam ɗi ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin fi̶ri ɗiiɓang, ɗi wuri le wu ɗee a nyem fi̶ri ɗiiɓang mo shi cínzeen ndi̶ghi̶n mbii ɗi ni azeen-nzeen. 14Naan wuri pi̶rep wun, mpeku wu tong ɗi ashak ki̶ Daa Jesu ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, mpee po ɗiiret ɗi mun kì̵ sat ni nwun. 15Mpeemi̶ni ɗyemnaa mo, wu ɗar ɓal-ɓal, ku wu yaa mbii ɗi gyet mu kám mo ɗi, koo ɗi gyet mu sat a shipo, ki̶ koo ɗi gyet mu sat a shi wasika ɗi gyet mu ran mo nwun zak. 16Daa funu Jesu Kristi shikáa fi̶ri, ki̶ Naan puun funu moo ɓam putughup fuu mo. 17Ki̶ wuri cínɓal nwun, mpeku wu c`in koo a ɗak ɗiiɗang ye, ki̶ po ɗiiret ɗi wuu sat zak. A wuri kám wal fi̶ri mmun, ki̶ a wuri cínɓal mmun, ɗi ba ni mak kyes kas. Ki̶ a wurin nle ku mu leyit funu, nkaa mbii ɗiiret mo, shi ɗiiret fi̶ri.


c: text/html

text: 1Kɛn mɛtn taar se jaay deel se, Pɔl ɔl k'daŋ k'tuso jee aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki ɔɔ naan̰ ɛɗɗen kaay kaama jaay ɓo ɗeekɗen ɔɔ iŋgki lapia ɔɔ naan̰ uun ɗoobm taa naaŋ Masedoan. 2Kaaɗ kɛn naan̰ aal teeco teec taa naaŋ kɛn ese se, jee aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki se, naan̰ taaɗɗenga taarge dɛna kɛn ɛɗɗen kaay kaama, jaay ɓo naan̰ iin̰ ɓaa taa naaŋ Grɛkge tu. 3Gɔtn se, naan̰ tiŋg laapa mɔtɔ. Aan kaaɗ kɛn jaay naan̰ ɓaa kookŋ maakŋ markab ki gɛn ɓaa taa naaŋ Siri ki se, naan̰ booy ɔɔ Yaudge se, dɔɔkga dɔɔk taarɗe ron̰ ki gɛn kutin̰a. Taa naan̰ se ɓo, naan̰ uun doa gɛn tɛrl ɓaa taa naaŋ Masedoan ki. 4Jeegen kɛn lee ute naan̰ se, naaɗe se ɓo: Sopatrɔs goon Pirus kɛn iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Bere, Aristark ute Sekundus, naaɗe se iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Tɛsalonik ki ɔɔ Gayusn kɛn iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Derbe ɔɔ Tisik ute Tropim kɛn iin̰o taa naaŋ Azi kɛn kaam kalaŋ ɔɔ kɛse Timote. 5Jee se ɔnd naana ɓaa booyje maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki. 6Gaŋ naaje se k'tɛɗ Laa mappan ɔk ɔrɔm eyo aas jaay ɓo, j'iin̰ Pilip ki se, j'ook maakŋ markab ki k'tɛɗ ɓii mii jaay ɓo k'ɓaa k'j'ɔŋɗe maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki. Gɔtn se, naaje k'tiŋgo ɓii cili. 7Kɛn aan ɓii sebit ki tɛgɛr se, naaje k'tus k'j'ɔs kalaŋ jaay ɓo k'j'uun sɛn‑sɛn. Gɔtn se Pɔl baag taaɗn gɛnaage tun ɗoobm Isa al‑Masi kɛn tus gɔtn ese. Aan gɔɔ naan̰ mɛtbeeki sum ɓo ɓaa ɓaa se, naan̰ taaɗɗen taara bini aan daan ɓea. 8Maakŋ ɓee kɛn k'j'ɔɓin̰ do naapin̰ ki gɛn k‑mɔtɔge tu se, gɔtn se ɓo naaje k'tus maak ki ɔɔ maakŋ ɓee kɛn ese se, k'tɔɔc k'tɔndga lɔɔmpɔge dɛna. Gɔtn se, goon kɔɗɔ kalaŋ k'daŋin̰ Utik se, naan̰ iŋg kiŋg taa pɛnɛtɛr ki. Aan gɔɔ Pɔl taaɗ ɔn̰ ey se, gɔtn se bi ɓaa ɔkin̰ se tooɗ sen̰. Gaŋ maakŋ tooɗn bin̰ ki se, naan̰ iik ujo ɔɔ aal ooc naaŋ ki. Kɛn deb kalaŋ bɔɔy ɓaa ɔŋin̰ jaay je an̰ kuun se, ɔŋin̰ naan̰ ooyga. 10Gɔtn se Pɔl bɔɔyo ɔɔ no uunin̰ ɔkin̰ kaaɗin̰ ki ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Naase ɔn̰ki rose urlu. Ɓɛrɛ, naan̰ utu zɛɛrɛ!» 11Gɔtn se, Pɔl ɔk tɛrl ook ɓaa maakŋ ɓee ki gɔtin̰ ki, naan̰ dup ɛɗɗen mappa ɔɔ k'j'ɔs tɛlɛ. Tɛr, naan̰ baagɗen taaɗn daala bini gɔtɔ iipi, jaay ɓo naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Iŋgki lapia. Maam se m'ɓaaga jaayo!» 12Num, kɛn goon kɔɗn duro se lɛ, naaɗe ɔk ɓaansin̰ ɓeen̰ ki ɔɔ gɔtn se, jee paacn̰ kɛn aakin̰ se, maakɗe raapo. 13Naan̰ kɛn se, naaje k'j'ook maakŋ markab ki j'ɔnd naana gɛn ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Asɔs, gɛn ɓaa kuun Pɔl gɔtn ese. Taa Pɔl se, uunga kuun doa gɛn ɓaa ute jɛn̰a. 14Kɛn Pɔl jaay ɓaa ɔŋje maakŋ gɛgɛr kɛn Asɔs ki se, gɔtn se naaje k'j'uunin̰ maakŋ markab ki ɔɔ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Mitɛlɛn ki. 15Mɛtbeen̰ki k'j'iin̰ gɔtn ese ɔɔ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Sio ki, ɔɔ mɛtbeen̰ kɛn kuuy se, naaje k'j'iin̰ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Samɔs ki. Tɛr, ɓii kɛn kuuy se, j'iin̰ Samɔs ki se, k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Milɛ ki. 16Naaje k'j'uun ɗoobm se taa Pɔl se, bɛɛki num, je naar ɓaa Jeruzalɛm ki gɛn ɓaa tɛɗn Laa Pantekɔt. Taa naan̰ se ɓo, naan̰ deel cɛɛ gɛgɛr kɛn Ɛpɛz ki kic ɓo, baate kaal maak ki, taa naan̰ je takal ron̰a taa naaŋ Azi ki se eyo. 17Kɛn naaje k'j'aan maakŋ gɛgɛr kɛn Milɛ ki se, Pɔl ɔl k'ɓaa k'daŋo jee naan eglizn Ɛpɛz ki, taa utu an̰ kɔŋ gɔtn ese. 18Kɛn naaɗe jaay aan ɔŋin̰ se, Pɔl tɛɗɗen tɔɔsɛ ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Gɔtn maam m'aan gɔtse ki jaay m'tiŋgo maakse ki sum se, naase 'jeelumki. 19Kɛn maam m'tiŋgo maakse ki se, maam m'ɔɔpo rom baat jaay ɓo m'tɛɗo naabm Mɛljege Isa se. Kaaɗ kɛn se, maam m'iŋgo maakŋ kaa‑maan ki ɔɔ m'dabarga dɛna taa Yaudgen dɔɔkga dɔɔk taarɗe jaay 'je am tɔɔl se. 20'Jeelki, naan̰ kɛn se, maam m'dooyseno ɔɔ m'taaɗseno taar Raa naan jeege tu, ɔɔ maakŋ ɓeesege tu se, taargen jaay asen noogse, kalaŋ tap ɓo, maam m'dirigŋ te eyo. 21Maam m'taaɗ Yaudge tu ute jeegen Yaudge eyo m'ɔɔ k'tɛrl maakɗe do Raa ki ɔɔ j'aal maakɗe do Mɛljege Isa ki. 22«Ɓɔrse, maam se m'ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki. Kɛse Nirl Salal ɓo ɔlum ɔɔ m'ɓaa ɔɔ maam se m'jeel eyo nakŋ jaay utu kaan dom ki gɔtn naane se. 23Naɓo, maakŋ gɛgɛr kɛn maam m'aanga tak se, Nirl Salal ɔɔjum ɔɔ kɛn maam jaay m'ɓaaga Jeruzalɛm ki se, j'utu j'am ɓaa kɔl daŋgay ki ɔɔ j'utu j'am dabar dɛna. 24Gaŋ maam se m'aak kiŋgum do naaŋ ki se, aan gɔɔ nakŋ cɛrɛ; nakŋ kɛn ɔɔn̰um maam ki tak se, m'je naabm kɛn Mɛljege Isa ɛɗumsin̰ kaam jim se, m'an̰ tɛɗn kaasin̰ ute ɗoobin̰a ɔɔ naabm kɛn Mɛljege ɛɗumsin̰ se taa m'taaɗn Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi ɔɔ ute naan̰ se ɓo, Raa tɛɗn bɛɛn̰a jeege tu. 25«'Booyki, maam kɛn m'tiŋgo daanse ki jaay, m'taaɗseno taar Gaar Raa se mɔɔtn naan ki se, naase amki kaak ey sum. 26Taa naan̰ se ɓo, jaaki maam m'ɔk mind kaluma ɔɔ m'ɗeekseni naan ki se, debm jaay utga num, maam se ɔlum eyo. 27Taa maam se m'taaɗsenoga nakŋ kɛn paacn̰ Raa maakin̰ jen ro ki, taar ɗim kalaŋ tap ɓo, maam m'ɔysesin̰ te eyo. 28«Ɓɔrse, naase se iŋg ɔndki kɔndɔ ɔɔ 'saapki do egliz kɛn Nirl Salal ɛɗsesin̰ kaam jise se ɔɔ aakɗeki doɗe ki; bin se, 'gaamɗeki aan gɔɔ dɔɔl baatge, taa egliz se Raa dugin̰ga dugu ute moosin̰a. 29«Maam m'jeele, kɛn maam jaay m'ɓaaga se, jeege se ute aɗe goon̰ kɛnd maakse ki aan gɔɔ k‑sogsogigen ɛndga maakŋ dɔɔl baatge tu num, lee wɔɔkɗe se. 30Ɔɔ maakse ki se kic jee mɛtin̰ge utu dooy jeege ute taargen mɛt ki eyo. Naaɗe utu kɔl jeegen aalga kaal maakɗe do Isa ki se, kic ɓo utu kuun taarɗe. 31Bin se, iŋgki do mɛtɛkse ki. 'Jeelki maakŋ ɓaar kɛn mɔtɔ se, nɔɔrɔ katara, maam m'ɔn̰ te eyo ɔɔ naŋa kic ɓo, maam m'dɛjin̰ga ɔɔ taa naase se, maam m'eemga dɛn aak eyo. 32«Ɓɔrse, maam m'ɔn̰se kaam ji Raa ɔɔ naase 'saapki do taar Raa kɛn maam m'taaɗseno m'ɔɔ: Raa se naan̰ debm bɛɛ. Ute taar se ɓo, naan̰ asen kɛɗn tɔɔgɔ do kaal maakse kɛn naase aalki do Isa ki se. Ute naan̰ se, naase aki kɔŋ bɛɗse ute jee kɛn naan̰ tɛɗɗenga tɛɗga jee naan̰gen salal se. 33«Gaŋ maam lɛ, m'jeɗe te gurs nam eyo ɔɔ daab ute kal nam kic lɛ, maam m'jeɗe te eyo. 34Naase 'jeelki ute naabm kɛn maam m'tɛɗ ute jim mala se ɓo, maam m'ute jeemge se aasjen kiŋgje. 35Ute naabm daayum maam m'tɛɗ daanse ki se, maam m'je m'asen taaɗn m'ɔɔ: 'tɛɗki naaba jaay ɓo j'anki noogŋ jee daayge. Ɔɔ k'saapki do taar Mɛljege Isa kɛn taaɗ ɔɔ: ‹Debm ɛɗ naka deb ki se, maakin̰ raap cir debm kɛn j'ɛɗin̰ kɛɗa.›» 36Kɛn Pɔl jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, naan̰ ɛrg naaŋ ki ute naaɗe paac ɔɔ eem Raa. 37Gɔtn se naaɗe paac baag keeme ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo ɓaaɗo baam ɔk Pɔl kaaɗin̰ ki kaaɗin̰ ki, ɔɔ nakŋ kɛn ɔl maakɗe tuj se, taa kɛn Pɔl taaɗɗenga taaɗ ɔɔ: «Naan ki se, mɔɔtn naase amki kaak ey sum.» Gɔtn se, naaɗe ɓaa ɔlin̰ mɛtn markab ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «'Ɓaa te lapia.»

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1ABuulus a’di jin karu ki she/ mo goma Ḵrisṯẖos jin ta’da Yesus mo ki bwa ma Arumgimis mo, dhala Ṯimuṯẖawuus jin ta’da kam bana mo. Eya ḵaniisa ma Arumgimis mo jin di’d e Paŋ Kurinṯẖuus mo nyaḵkaa ris uni kun dhunu ki she/ ki dhelel dhelel mo, uni ’baar mo kun ’kokin mo e Pa Aḵaa/iya mo. 2A ’the e um mo dhali moŋḵu’th is ’peni Arumgimis jin ta’da Babam bana mo dhali Tap̱a Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 3Mom’bor mii midi di mo goma Arumgimis mo dhali Ababa gi Tap̱am bana ka Yesus Ḵrisṯẖos mo, a’di jin ta’da Baba jin cila momiimii mo dhali Arumgimis jin ta ji gi momalasi ’baar mo tani 4a’di jin malaski ana mo eya ris monṯo’c bwam bana mo, wakan ki ana mina mish malas uni gwansan kun ’kon si’da/ e monṯo’c bwa mo ki malas jin malaskunu ana ki is bana mo ’peni Arumgimis mo be. 5Haali/ me’d jin pwaḵkunu ana isa nyor ma Ḵrisṯẖos ki nyanye/ mo jin ’koshki a’di mo tani wakan si’da/ eya Ḵrisṯẖos mo tani ana minu pwaḵ momalas si’da/ ki nyanye/ mo be. 6Waḵki/ aman ṯoju bwa mo tani a’di ta mii gom momalas bum mo dhali bway mowoṯẖ mo. Dhali waḵki/ aman malaskunu mo tani a’di si’da/ ta mii gom momalas bum mo jin wana gwo um kani bwa mo ki um ’kuc̱ki bwa mo ki ’kari’th mmo’dim ’kup̱ mo e mo gi isa nyor yan jin nyaḵka’d ki kun ’koshki am mo be. 7Mo ma ’teŋ kap̱em bam mo gom um mo tani a’di molu yiḵin is mo haali/ aman misha ki um pwaḵki mo gi isa nyor baman bwa mo tani um si’da/ minu nyaḵ momalas baman pwaḵ mo be. 8Haali/ aman ’tena bwa jin mina umi ta p̱us mo, iwaḵ mo, gom monṯo’c bwa jin wa aman kan e bwa mo e Pa Asiyya mo haali/ aman ’kokina mo wakan ki ji uṯẖ mo mmomol to ḵal kun ’thir aman mo haali/ moŋ’koki/em bam muru’di us kan mo be. 9Hili aman ṯoshkina ki aman bu’thkina gwon dwall jin toru ’twa/a ’cesh mmowu mo. Hili a’di yansan mmodhu aman mo mmo’koki cesh mo ki is bam mo, hili eya Arumgimis mo a’di jin ’de’kki ku gi wukin mo be. 10Hili a’di ’cuḵki aman mo ’peni mowu yan jin caaca kagahara mo dhali a’di midi ’cuḵ aman mo. Eya p̱o/ a’di mo tani aman dhukina mo ma ’teŋ kap̱em bam mo ki a’di midi ’cuḵ am doḵ/e mo be. 11Um si’da/ mini mii woṯẖ am ki mon’tho mo, wakan ki ’kwani ka ris mini mii c̱i mom’bor bwa i is mo ap̱o/ gway bam mo gom mom’bor mii mo jin c̱ikunu aman mo gom gwo ka ris jin thoḵu mo goma ’tho ka ris kun ’thonu mo. 12Haali/ ’bam bam kun dhunu aman ki ca mo tani ta cikise/ mo be jin ta gwo jin c̱inu mo gom ’twa/ ma dum bam mo ki aman boṯkina ki mii e mony’cesh mo dhali ki nyanye/ mo tani aman miikina a’di ’kup̱ ki um mo ki mii jin ḵogu mo dhali ki mii ma gayiin mo dhali ki mii jin daru gi washila/ mo, yisa ki moyuḵ gi mony’cesh yan mo, hili ka ’the ma Arumgimis mo be. 13Haali/ am ’kwara um gwoŋ kamu/ ka wuny is yisa, hili ki gwo jin mina umi mish deŋ e mo dhali mish ’ban mo. Aha/ ṯosha ki um mini mish a’di ’bani ’baar mo ki dhegem mo. 14Me’d jin mishkina um a’di ’ban ki ’bana kamu/ mo tani ki um mini mish dhu ’ba/ ki ca mo gom aman mo me’d jin misha aman ’ba/ dhu gom um mo ka tee gi Tap̱a Yesus mo be. 15Haali/ aha/ misha ki isi mish gana/ mo gom a’di yan mo, ki aha/ okina bwa mo mmoyaku/ i um iṯwa/a/ mo, wakan ki um mini ta gi bwam ’boro’d ka ’buḵum ’ban mo be. 16Aha/ okina bwa mo mmobuṯi um mo e bway pem jin yaka/ mo e Pam Makiduniyya mo dhali kulu/ i um ka nyaŋ’ko’d mo ’peni Pam Makiduniyya mo dhali jin mina umi sus aha/ mo e bway pem mo e Pa Yahuudiyya mo be. 17A/aha/ tana aman/aḵ bwa e mo mmo/o gwo mo ki mii to yansana? Dhali aha/ thosonkina miim pem mo me’d wathi/ gi mony’cesha jin nyoŋ is mo mmo/o gwo mo ki: Nye dhali Yisa, ki ḵup̱a? 18Haali/ ka jiŋ gana/ me’d jin tan ma Arumgimis a’di isiŋ gana/ mo tani gwom bam e um mo diki ta gwo ma Nye mo dhala Yisa mo be. 19Haali/ Ya/ ma Arumgimis mo jin ta’da Yesus Ḵrisṯẖos mo tani a’di jin c̱ikina aman gwo e bwam um mo tani dhali iSilwaanus dhala Ṯimuṯẖawuus mo dhali aha/ mo tani yisa ta gwo ma Nye mo dhala Yisa mo, hili eya Yesus mo tani isa yempa/ mo tani a’di ta gwo ma Nye mo be. 20Haali/ aris gwo kun on ma Arumgimis is mo tani gamki gwom buni jin onu ki Nye e a’di mo be. A’di be ta ’pemen gwo jin ona ana gwo ki Amen e a’di mo gom monyca ma Arumgimis mo be. 21Hili a’di ta’da Arumgimis be jin ṯelki aman sho’k mo nyaḵki um eya Ḵrisṯẖos mo dhali gwom piti jin ḵankina a’di am mo be. 22A’di karki mon’dap̱ piti ap̱o/ am mo dhali c̱iki aman Shi/in piti eya dum bam mo me’d to jin woṯẖu/ ’twa/ mo be. 23Hili aha/ yuḵkina Arumgimis mo mmota aman/o gwo ap̱o/ aha/ mo. A’di ta gwo mmo’tash um ’twa/ mo ki aha/ tuḵkina is pem mo ’peni mo jin miga/ ’taki yaku/ e Paŋ Kurinṯẖuus mo be. 24Yisa mmomiina aman miin tap̱a ap̱o/ moŋgam gwo is bum mo yisa. Aman miikina aṯu’c nyaḵki um mo gom bwaŋ ’kunygam bum mo haali/ um doshkin mo mmoṯel sho’k mo e moŋgam gwo is bum mo be.


text: 1Ɓii kalaŋ, Isa ɗaar ɗaar taa baar kɛn k'daŋin̰ Genezarɛt se ɔɔ gɔtn se jee dɛnge ɓaaɗo deebin̰ bat gɛn booy taar Raa. 2Gɔtn se Isa aak markabge dio ɗaar ɗaar taa baar ki ɔɔ jee toocn̰ kɛn̰jgen bɔɔyo maak ki se ɗaar tug tug gɛndɗege. 3Gɔtn se Isa ook maakŋ markab kɛn kalaŋ ɔɔ markabm ese se gɛn Simon. Naan̰ taaɗ Simon ki ɔɔ: «Iik 'ɓaa naan ki cɔkɔ.» Gɔtn se Isa iŋg maakŋ markab ki ɔɔ baag dooy jee dɛnge. 4Kɛn naan̰ jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, naan̰ ɗeek Simon ki ɔɔ: «Iik 'ɓaa gɔtn kɛn maanin̰ jɛrlɛ, ute jeeige se, 'tuunki gɛndsege maan gɛn toocn̰ kɛn̰jge.» 5Simon tɛrlin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, daan nɔɔr ki ute magalin̰ se, naaje k'dabarga dɛna naɓo j'ɔŋ te ɗim eyo. Num gaŋ do taari ki se, gɛndge se maam m'aɗen tuun maan.» 6Kɛn naaɗe jaay tuun gɛndɗege maan se, naaɗe uuno kɛn̰jge dɛna; bini gɛndɗege kic ɓo ɓaa ɓaa nɛɛpɛ! 7Naaɗe daŋ mɛɗɗegen maakŋ markab kɛn kuuy se te jiɗe taa aɗe ɓaa num, aɗen noogo. Mɛɗɗege jaay ɓaaɗo ɔŋɗe se, markabɗegen di se paac naaɗe ɗoocin̰ tal tal ute kɛn̰jge, bini ɓaa ɓaa duubm maan. 8Kɛn Simon Piɛr jaay aak nakŋ ese se, naan̰ ɓaaɗo ooc mɛtn jɛ Isa ki ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛluma, iik naatn cɛɛm ki; taa maam se m'debm kusin̰a.» 9Taa kɛn̰jgen dɛn kɛn naaɗe uuno se, Piɛr ute mɛɗin̰ge se ɓeere ɓaa ɔkɗe. 10Mɛɗin̰gen Jak ute Jan kɛn gaan Zebedege se aak se, ɓeere ɔkɗe kici. Gɔtn se Isa ɗeek Simon ki ɔɔ: «Ɔn̰te ɓeere! Naan ki se, naai 'ɓaa je jikilimge ɓo anɗeno ɓaa ɗoobm Raa ki.» 11Markabɗege se naaɗe tiik ɓaano taa jɛŋ ki ɔɔ gɔtn ese sum ɓo, naaɗe rɛsn te nakɗege paac ɔɔ daanin̰a. 12Ɓii kalaŋ Isa iin̰ ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn kalaŋ ɔɔ gɔtn se debm bikiɗi ɓaaɗo ɔŋin̰a. Gaabm se ron̰ paac taal aace. Kɛn naan̰ aak Isa se, naan̰ ooc mɛtn jɛn̰ ki ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai 'je num, ɛɗum lapia taa rom se ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰.» 13Isa ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, maam m'jea, ɔn̰ roi ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰!» Gɔtn se sum ɓo, gaabm se kɔɔn̰in̰ ɔn̰in̰a. 14Gɔtn se Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te ɓaa 'taaɗn nam ki. Taa naai ɔŋga lapi se 'ɓaa 'taaɗ roi debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se ɔɔ 'ɓaa ɛɗ sɛrkɛ Raa ki aan gɔɔ kɛn Musa taaɗin̰o maakŋ Kitap ki, taa naai se roi ɗaapga tooɗga kɔlɔn̰ kɔlɔn̰ se. Bin ɓo, jeege paac 'jeele, naai se ɔŋga lapia.» 15Gɔtn se jeege baag kɔɔsn maanin̰ gɔtɔ ɓaa se paac ɔɔ jeege dɛna lee tusu gɛn booy taarin̰a ɔɔ jee kɔɔn̰ge se lɛ ɓaaɗo se gɛn je lapia roɗe. 16Gaŋ Isa se teec ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki kalin̰ ki gɛn tɔnd mɛtn Raa. 17Ɓii kalaŋ Isa dooy dooy jeege ɔɔ maakŋ jeege tun naan̰ dooyɗe dooy se ɔk Parizige ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage. Naaɗe se iin̰o maakŋ naaŋge tun taa naaŋ Galile ki ute kɛngen taa naaŋ Jude ki ɔɔ ute kɛngen iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki. Gɔtn se Isa ute tɔɔgŋ Mɛljege se, ɛɗ lapi jee kɔɔn̰ge tu. 18Gɔtn ese sum ɓo jeege uuno debm k'ruŋguyu do nakŋ tooɗin̰ ki. Kɛn naaɗe aan se, naaɗe je ɗoobm an kɛnd kɔŋ Isa. 19Naɓo taa jeege dɛn dɛn se naaɗe ɔŋ te ɗoobm an kɛnd kɔŋ Isa eyo. Taa naan̰ se ɓo naaɗe uun ookŋsin̰ do ɓee ki raan ɔɔ ɔɔɗ taa bɔlɔ ɔɔ naaɗe bɔɔyin̰o do nakŋ tooɗin̰ ki naan Isa ki daan jeege tu. 20Kɛn Isa jaay aak naaɗe aal maakɗe don̰ ki se, ɗeek ɔɔ: «Gaaba, kusin̰ige se, maam m'tɔɔlisin̰ga naatn.» 21Kɛn jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute Parizige jaay booy se, naaɗe baag naajn̰ te naapa ute mind naaŋ ki ɔɔ: «Naan̰ se tap ɓo naŋa jaay naaj Raa bin se? Kɛn 'kɔŋ tɔɔl kusin̰ deba se, Raa kalin̰ ki sum ey la?» 22Aan gɔɔ Isa jeel maak‑saapɗe se, naan̰ tɛrlɗen ɔɔ: «Taa ɗi jaay naase 'taaɗki ute maakse bin se? 23Gɛn naase ki num, kɛn gay ɓo ɔɔn̰ ciri, kɛn m'ɗeekŋ m'ɔɔ: ‹Kusin̰ige se, maam m'tɔɔlisin̰ga naatn› lɔɓu m'ɗeekŋ m'ɔɔ: ‹Iin̰i ɔɔ 'lee› se lɛ? 24Bin num, naase aki 'jeele maam m'Goon Deba se m'ɔk tɔɔgɔ gɛn tɔɔl kusin̰ jeege.» Gɔtn se, Isa ɗeek debm k'ruŋguy ki ɔɔ: «M'ɗeeki m'ɔɔ: iin̰i, uun nakŋ tooɗi se ɔɔ 'ɓaa ɓei ki.» 25Gɔtn ese se sum ɓo, gaabm se, iin̰ ɗaara naan jeege tu, uun nakŋ tooɗin̰a ɔɔ ɓaa ɓeen̰ ki. Kɛn naan̰ ɓaa ɓaa se naan̰ tɔɔm Raa. 26Jee gɔtn ese paac nakŋ se deel doɗe ɔɔ naaɗe tɔɔm Raa kici. Gɔtn se naaɗe ɓeere ɔkɗe se, taaɗ ute naapa ɔɔ: «Nakage, jaaki se, j'aakkiga nakgen kɛn deel do aak eyo!» 27Kɛn nakgen se jaay deel se, Isa teec teec se aak debm tɔkŋ miiri ron̰ Lɛbi iŋg kiŋg gɔtn tɛɗn naabin̰ ki. Naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Iin̰i 'daanuma!» 28Gɔtn se sum ɓo Lɛbi iin̰i, ɔn̰ nakin̰ge paac ɔɔ daan Isa. 29Gɔtn se Lɛbi tɛɗ kɔsɔ dɛna ɔɔ daŋ Isa ɓeen̰ ki gɛn ɓaa kɔsɔ. Ɔɔ jeege dɛna iŋg ɔs te naaɗe ɔɔ maakɗe ki se jee tɔkŋ miirge ɔɔ jee kuuy se kici ute te naaɗe. 30Gɔtn se, Parizige ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se jaay aakɗe se mooy naaŋ ki dir dir ɔɔ taaɗ jeege tun mɛtn Isa ki se ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase ɔski ɔɔ aayki ute jee tɔkŋ miirge ɔɔ jee kusin̰ge se?» 31Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Jee roɗe kiji se, naaɗe je daptor eyo, num kɛn je daptor se, jee kɔɔn̰ge. 32Maam m'ɓaaɗo se gɛn daŋ jee kɛn saap ɔɔ naaɗe aak bɛɛ naan Raa ki se eyo, num maam m'ɓaaɗo se gɛn jee jeel roɗe ki naaɗe jee kusin̰ge, taa 'tɛrl maakɗe do Raa ki.» 33Naan̰ kɛn se jeege ɓaaɗo taaɗ Isa ki ɔɔ: «Jee mɛtn Jan‑Batist ki ute jee mɛtn Parizige se tɛɗga num lee tuun siam ɔɔ tɔnd mɛtn Raa. Num jee mɛtn naai ki se ɔsɔ ɔɔ aaye.» 34Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Jeegen ɓaaɗo kɔkŋ mɛnda jaay gaabm mɛnda utu te naaɗe se, kaaɗ kɛn se naaɗe 'kɔŋ kuun siam la? Mɛt ki eyo. 35Num gaŋ ɓii kalaŋ kaaɗin̰ utu kaana gaabm mɛnda se j'utu j'an̰ kɔɔɗn naata ɔɔ naan̰ kɛn se jaay ɓo, mɛɗin̰ge se lee tuun siam gɛn tɔnd mɛtn Raa.» 36Isa taaɗɗen ute kaal naagŋ taara daala ɔɔ: «Nam ɔk kala koono nɛɛpga nɛɛp se, aɗe kɔŋ nɛɛpm taar kal kiji jaay an̰ kal do ki eyo; ey num taa kal kijin kɛn k'nɛɛpo se cɛrɛ sum, ɔɔ kɛn j'aalin̰ga kic num, naaɗe se kɔŋ tum eyo. 37Ɔɔ tɔtn koojn̰ bin̰ utu iin̰ kiin̰ se, j'ɔmbin̰ maakŋ k‑lɛɛtɛrge tun koono eyo; ey num tɔtn koojn̰ bin̰ se, an dɔɔbm ute k‑lɛɛtɛrge se naatn. Ɔɔ tɔtn koojn̰ bin̰ se lɛ 'kɔɔy naaŋ ki cɛrɛ ɔɔ k‑lɛɛtɛrge se lɛ, dɔɔbm tujn̰ kici. 38Num gaŋ bɛɛki num, tɔtn kaam ki se j'an̰ kɔmb maakŋ k‑lɛɛtɛrge tun kiji kici. 39Ɔɔ debm aayga kaay tɔtn cooɗi tɔɔlum se lɛ, tɔtn kaam ki se, ɓon̰ tɔɔlin̰ ey sum. Taa naan̰ ɗeek ɔɔ: kɛn nijim cir paac se tɔtn kɛn cooɗi tɔɔlum se.»


text: 1Jesu wuri baa sat mee sumpo ngurum mo zak nee, 2"Mulki kì̵ Naan ni a kaa mee mishkagham, ɗi wuri cet gwommat mpee làa fi̶ri. 3Wuri lop ki̶rom fi̶ri mo so mpee pet nyem ɗi wuri kì̵ ten sat mmo, mpeku mo j`i ɗi a pee seriɓet mu ɗik ni, amma mo kwar j`i. 4Mishkagham ni wuri baa lop pak ki̶rom fi̶ri mo so ɗi zak ki̶ lop ɗiisi nee, Wu so wu sat nyem ɗi muu ten mu pi̶rep mo mpee ɗik ni nee, wan ki̶n ten nfet randong fi̶na, ki̶ pak long fi̶na ɗiimwaghal mo, ki̶ wan ki̶n kyes c`in mbii mo jir. Mpeemi̶ni ɓe wu j`i mpee seriɓet mu ɗik ni ɗak. 5Amma ba mo kak kas, har koo weye so a ar fi̶ri. Memee so mmaar ki̶ memee so nwor fi̶ri. 6Amma kaghar ni mo yak ki̶rom kì̵ mishkagham ni mo, mo lejeel mo ɗes, har mo twa mo. 7Ni wat putughup mmishkagham ni zam, har wuri lop sooja fi̶ri mo, mpeku mo so twa nyemtukáa ni mo, ki̶ mo caan yil furu ni zak. 8Ɗangɓe mishkagham ni wuri sat nki̶rom fi̶ri mo nee, 'Muu kyes ɗak mbiise mu ɗik ni jir, amma nyem ɗi muu ten mu pi̶rep mo, ɓe mo kwar j`i mpee seriɓet mu ɗik ni.' 9Mpeemi̶ni wu pwat wu so a ar mo, ku koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wu kat, ɓe wu pet wuri j`i, ku wuri se mbiise mu ɗik ni ɗi. 10Ki̶rom ni mo pwat so a ar mo, mo pi̶rep koo weye ɗi mo kat, nyemɗiibish mo ki̶ ɗiiret mo, har lu se mbiise mu ɗik ni gam ki̶ mi̶zep mo. 11"Kaaɗi mishkagham ni wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu seriɓet ni, mpee naa mi̶zep mo, ɓe wuri naa mee gwar wuri ɗi a pee ni, ɗi ba wuri lop nli̶r ɗi moo lop mpee ɗik kas. 12Ɓe wuri sat ngwar ni nee, 'Shaar fi̶na, a me le ɗangɓe a ɗel ndi̶ghi̶n pee ɗiisi ɗin nli̶r ɗi moo lop mpee ɗik ni ye?' Ɓe gwar ni ɗok titik. 13Mishkagham ni wuri sat nyemɗak fi̶ri mo nee, 'Wu ɓwaghat wuri sar ki̶ shii, ku wu mang wuri wu put wu vwet a ti̶leng mɓut nkoo, a peeɗi wurin nwal ki̶ sum aghas ɗi mmi̶ni.' 14Moo pi̶rep gurum mo ɗes, amma mo bi̶lip mo a lee-lee ɗak." 15Ɗangɓe nyem Farisi mo so lepo furu ashak, mpeku mo tang ar ɗi mon nyaa Jesu ɗi, shi mbii ɗi ni put mpo fi̶ri. 16Mo lop nyemlop mo so pe wuri ɗi ashak ki̶ pak nyem kì̵ Herot mo, ɓe mo tal pu wuri nee, "Ngukám, mu man ne wugha a nguzeen, ki̶ aa kám ar kì̵ Naan ngurum mo azeen-nzeen, ba wugha kì̵ kak mee gurum kas. 17A sat pan fugha mmun, kyet nin ndi̶re ku mu kwat wap nSiza, (mishkagham ɗiiɗes mu nyem Rom mo) aa koo mu nook kwat ni ye?" 18Mpeeɗi Jesu wuri man pan ɗiibish mu putughup furu mo, ɓe wuri lap mmo nee, "A me le ɗang wuu kyam wan ye? Wun nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo. 19Wu cín mee shaghal ɗi wuu kwat wap ni ɗi nwan naa." Ɓe mo cín mee shaghal nwuri. 20Jesu wuri tal pu mo nee, "A foto mukáa kì̵ we, ki̶ a sum kì̵ we a riran nkaa shaghal ni ye?" 21Mo lap nee, "A mu Siza." Jesu wuri sat mmo nee, "Wu cín nSiza mbii ɗi ni a mu Siza, ki̶ wu cín nNaan mbii ɗi ni a mu Naan zak." 22Kaaɗi mo ki̶ling lappo mi̶ni, ɓe ni aapo mmo, har mo yaghal yit wuri ɗi, ku mo so ɗi a ar furu. 23Parpuus mi̶ni, ɓe pak nyem Saddusi, ɗi moo sat ne, ba mee gurum mmak yaghal a peemúut ki̶ seen kas. Mo tal pu Jesu nee, 24"Ngukám, Mosis wuri sat nee, 'katɗang mee gurum muut yaghal yit mat fi̶ri ɗi, ɗi ba wuraa làa kas, ɓe ne, mee ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri lap matkáa ni, mpeku wura làa-làa mo ɗin ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗi wuri kì̵ ten muut ni.' 25Gyet mun ɗi ki̶ mee ɗyemni̶ghi̶nshak mo povul, gwar ɗin nshee ni wuri lapmat, ɓe wuri muut nɗin nlàa mee làa, wuri yit matkáa ni pe ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗi. 26Gwar ɗiivul ni wuri muut aasi zak, ki̶ ɗiikun ni wuri muut aasi zak, har so wul ngwar ɗiipovul ni. 27Kyes kì̵ ni, ɓe har mat ni wura nyaghal muut zak. 28To, katɗang parpuus ɗi mon yaghal a peemúut ni, ɓe wuran nɗee a mat kì̵ we ndi̶ghi̶n mo povul si ye? Mpeeɗi mo jir mo kì̵ lap wuran mmat." 29Jesu wuri lap mmo nee, "Wun wuu ɗel ɗiki̶, mpeeɗi ba wu man mbii ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan kas, ki̶ ba wu man ɗiiɗes kì̵ Naan kas zak. 30Mpeeɗi parpuus ɗi nyem ɗi mon nyaghal a peemúut, ɓe mon nɗee a kaa nyemlop kì̵ Naan ɗi aɗeng mo si. Ba mee lapmat ɗi, koo yaghal ɗik ɗi kas. 31Ba wuu kyam tangpo ɗi Naan wuri kì̵ ten sat ni nwun, nkaa yaghal a peemúut si kas aa? Ɗi ni sat nee, 32'Wan a Naan kì̵ Abraham, ki̶ Naan kì̵ Aizik, ki̶ Naan kì̵ Jekop.' " Ɗiisi ni kám mmun nee, koo ɗi mo kì̵ ten murap ɓe mo ki̶ seen pu Naan ɗi. 33Ba wuri a Naan mu nyemmuut mo kas, amma a mu nyem ɗin mmeen mo. Ɗiisi ni kám mmun nee, koo ɗi mo kì̵ ten murap ɓe mo ki̶ seen pu Naan ɗi. 34Kaaɗi nyem Farisi mo ki̶ling nee, Jesu wuri kì̵ le ku nyem Saddusi mo ɗok titik, ɓe mo kuur ashak. 35Ɗangɓe memee ndi̶ghi̶n nyem Farisi ni mo, ɗi wuri a nguman Waar kì̵ Mosis, wuri tang ar ɗi wurin nkyam Jesu ɗi shi tal nee, 36"Ngukám, a Waar ɗiiɗang a ɗiiɗes met jir mɓut Waar kì̵ Mosis mo ye?" 37Jesu lap nwuri nee, "A wal nDaa Naan fugha shi putughup fugha jir, ki̶ shi seen fugha jir, ki̶ shi pan fugha jir. 38A ɗiisi a Waar ɗin nshee ɗiiɗes met jir. 39Ɗiivul ni a kaa mi̶ni si zak, nee, 'A wal gi̶nang fugha kaa sak fugha si.' 40Mo lang kaghar Waar kì̵ Mosis ni mo jir ki̶ po kì̵ nyemsatpo Naan mo a nkaa Waar ɗiivul si mo." 41Kaaɗi nyem Farisi mo kuur ashak, ɓe Jesu wuri tal pu mo, nee, 42"Wu pan ne Kristi wuri a weye, wuri a làa kì̵ weye?" Mo lap nwuri nee, "Wuri a làa kì̵ Devid." 43Jesu wuri tal pu mo nee, "Cirang ɗangɓe Riin kì̵ Naan le ku Devid pet wuri a Daa ye? Har Devid sat nee, 44Daa wuri sat nDaa fi̶na nee, 'A tong nsarse fi̶na, har parɗi wan le shaarlek fugha mo tong nder shii fugha.' 45Katɗang gyet Devid pet Kristi a Daa fi̶ri, ɓe cirang ɗangɓe Kristi wuri waa ɗee a làa kì̵ Devid ye?" 46Ba mee gurum waa mak baa lap mee po ɗi nJesu kas. Yaghal mpar puusmi̶ni, ɓe baa mee gurum mak baa tal mee mbii ɗi pu wuri zak kas.


text: 1Mo cín mee kam nwan, mpee kám mbii mo, ɗangɓe mo sat nwan nee, "A so a kám Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ peewus mbiizughum ni, ki̶ zak, a tang ɗuu kì̵ nyem ɗi mo nkaa seyil nNaan ɗi nlu ni. 2Amma taji a kám pee ɗiineer cighi̶r mɓwoon ni kas, mpeeɗi mo kì̵ ten cín mi̶ni, nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Nyem ɗiisi mon mmwaan nkaa birni mu Naan ni, mpee tar mo laarfeer baavul. 3Wan ncín iiko fi̶na nlangting mo vul, mpeku mo satpo ɗi Naan ki̶ riɓet ku mo sat ɗi akiyeen, mpee teer mo duɓu mi̶ndong ki̶ ɗari vul ki̶ laarpeemee, ki̶ zak, mon njwal a leemaap mo." 4Nyemlangting ɗiivul ɗiisi ni mo, a mo a tingpaat ɗiivul si mo, ki̶ fitila ɗiivul si mo zak, ɗi moo ɗar ntoghom kì̵ Daa ɗi mu yil ɗiisi ni. 5Katɗang mee gurum ki̶ riɓet wat mo, ɓe wus nj`i put mpo furu, har ni se shaarlek furu. A ɗiisi ni, a ar muut kì̵ jir nyem ɗi moo tang wat mo. 6Nyem ɗiisi ni mo ki̶ iiko, mpeku mo shaghat ɗengnaan, mpeku taji fwan j`i kas, ndi̶ghi̶n teer ɗi mon nkaa satpo ɗi Naan ki̶ riɓet ku mo sat akiyeen. Ki̶ zak, mo ki̶ iiko, mpeku mo le am mo jir, mo ɗee a toghom. Moo mak cut yil ni shi shwal mo shini-shini, kaaɗi mo naa ni ret mmo nyit si. 7Aɓwoon ɗi mon nkyes sat langting furu ni mo, ɓe mee luwa ɗi ni kàa put ndi̶ghi̶n tughun ɗi ba ni ki̶ peeɗar kas si. Luwa ɗiisi nin mɓwot lek nkaa mo, har nin nse koghorong nkaa mo, ɗangɓe nin ntwa mo zak. 8Kúm kì̵ das ɗiivul ɗiisi ni mon ngi̶rang ndi̶ghi̶n birni ɗiinan-nan si mo, ɗi moo pet mo a Sodom ki̶ Ijip, yil ɗiivul si mo ɗee a mbiikám. A ndi̶ghi̶n birni ɗiiɗes ɗiisi, ɓe gyet mo pwas Daa furu ɗi. 9Gurum mo ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini, liispo mo shini-shini, dang mo shini-shini, ki̶ jep gurum mo shini-shini, mon nnaa kúm kì̵ mo ni, mpee teer mo kun ki̶ kaghar, ki̶ gurum mon nkwar wum kúm kì̵ mo ni. 10Nyem ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mon nc`in retnyit mpee murap kì̵ das ɗiivul ɗiisi ni mo. Mon mmi̶reppee, ki̶ zak, mon nlop mbiizughum mon nshak, mpeeɗi po kì̵ Naan ɗi jí langting ɗiivul ni mo sat, ni le ku gurum ɗi mon nyil ɗiisi mo shwaajeel ɗes. 11Aɓwoon kì̵ teer mo kun ki̶ kaghar, ɓe Naan wuri le ku nook mu seen ɗel ndi̶ghi̶n mo, har mo yaghal ɗar nkaa shii furu mo, ɗangɓe mee ki̶i̶rmuut ɗiiɗes ni yaa nyem ɗi mo naa mo. 12Ɗangɓe mo ki̶ling mee ɗoo ɗiiɗes ɗi ni put ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni sat mmo nee, "Wu kàa si." Ɓe mo yaghal kàa ndi̶ghi̶n ɗengnaan mɓut nluu, ki̶ shaarlek furu mo naa pe moo kàa ɗi. 13Nɗin mman, nnaar kì̵ mi̶ni, ɓe yil ni yoghon ɓal-ɓal. Mi̶ndong mɓut nkaghapaat mu birni ni pyan, ki̶ gurum mo duɓu povul, mo murap ndi̶ghi̶n yoghon kì̵ yil mi̶ni. Ki̶i̶rmuut ɗiiɗes yaa kaghar nyem ɗi moo seen mo, har mo cín ɗiiɗes nNaan ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan. 14Aɓwoon kì̵ mbii ɗiisi mo, ɓe jeel ɗiivul ni ɗel, amma jeel ɗiikun nin nj`i ki̶lak-ki̶lak. 15Ngulop kì̵ Naan ɗiipovul ni wuri taa feer ɗiipovul ni, ɓe wan ki̶ling ɗoo ɗiiɓal-ɓal mo ɗes ndi̶ghi̶n ɗengnaan, mo sat nee, "Mulki mu yil ɗiisi ni, ni ɗee a mulki mu Daa funu, ki̶ mu Làa fi̶ri Kristi, wurin nc`in mulki ni a har ngaa-ngaa." 16Ɗangɓe nyemnan ɗii Laarvul baafeer si mo, ɗi moo tong nkaa mbiitong mu mulki furu mo ntoghom kì̵ Naan si, mo kurum nyil, ku mo seyil ɗi nNaan. 17Mo sat nee: "Mu pi̶lang wugha, Daa Naan ɗiiɓal met jir, wugha ɗi wugha a shee kì̵ mbii mo jir, ki̶ zak, wugha ɗi yaksi, mu pi̶lang wugha, mpeeɗi aa mang ɓal fugha ɗiiɗes ni nsar fugha, ku a yaa se mulki ɗi nkaa yil ɗiisi. 18Nyem ɗi ba mo a nyem kì̵ Naan mo kas, ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini, ni làa mmo mɓut, mpeeɗi tughup kì̵ Naan ni j`i wul. Mpeeɗi pee ni wul, mpeku wugha woo tughup fugha ɗi nkaa mo. Pee ni wul, mpeku wugha tokɗiyeel ɗi nyem ɗi gyet mo kì̵ ten murap mo, ki̶ mpeku a cín kwat ɗiiret ɗi nki̶rom fugha mo. Nyemsatpo fugha mo mmi̶ni, ki̶ nyem fugha mo, ki̶ nyem ɗi gyet mo lesum fugha ni a ɗiiɗes, nyem ɗiiɗween mo, ki̶ nyem ɗiinan mo zak. Wugha wat nyem ɗi mo wat yil ni mo." 19Mo wang Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ɓe mo naa kwati mu tuwoorpo shi toghom mu Naan, ni ɗi nLu kì̵ Naan ɗiiɗes ɗiisi ni. Ɗangɓe pee ni mi̶lep ɗes, ki̶ ɗoo ɗiiɗes mo, ki̶ nluupet, ɓe yil ni yoghon, ki̶ ɗaghar ɗiinan-nan mo sham nkaa yil ni.


text: 1Parmeeci ɓe Jesu nkaa kámpo Naan, ki̶ satpo ɗiiret ngurum mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ nyemti̶leng kì̵ gurum ni mo, mo j`i pe Jesu ɗi. 2Ɓe mo sat nwuri nee, "A sat mmun, aa c`in mbii ɗiisi mo a shi iiko ɗiiɗang ye? A we cín iiko ɗiisi ni nwugha ye?" 3Jesu lap mmo nee, "Wan riɓet tal mee mbii pu wun zak. Wu sat nwan. 4Kyet baptisma kì̵ Joon ni tong a pe Naan sham ɗi wa? Aa koo ni put a pu gurum mo ɗi ye?" 5Mo ɓeet ki̶ sut nee, "Katɗang ɓe mu lap ne, ni put a pe Naan sham ɗi, ɓe wurin ntal pu mun nee, 'A me le ɗang ba gyet wu cínzeen nwuri kas ye?' 6Amma katɗang mu sat nee, ni put a pe gurum ɗi, ɓe kuur kì̵ gurum si mo jir, mon ncar mun shi ndi̶ng, 'mpeeɗi gurum ni mo cínzeen nee, Joon wuri a ngusatpo kì̵ Naan.' " 7Ɗangɓe mo lap nJesu nee, "Ba mu man peeɗi ni put ɗi kas." 8Jesu sat mmo nee, "Ba wan nsat nwun, ngo ɗi cín iiko nwan mpee c`in mbii aapo ɗiisi mo kas zak." 9Jesu sat sumpo ɗiisi ngurum mo nee, "Gyet mee ngulu wuri kop anab mo mbong fi̶ri, ɓe wuri le ni nsar ki̶ mee nyemnaa bong mo, mpeku wuri so ɗi mmee yil ɗiijong, ɓe wuri so pan tong ɗi. 10Kaaɗi tar nung kì̵ làa ki̶ anab ni c`in, ɓe wuri lop mee ki̶rom fi̶ri, so pe nyemnaa bong anab ni mo ɗi, mpeku mo cín pak làa kì̵ anab ni ɗi nwuri. Amma nyemnaa bong ni mo ni̶ram ki̶rom ni, mo ceen wuri baa waa shi sar ɗin nfii. 11Ngulu ni wuri waa baa lop mee ki̶rom ni so ɗi zak, ɓe nyemnaa bong ni mo ni̶ram wuri zak, mo lejeel nwuri, mo ceen wuri baa shi nsar ɗin nfii zak. 12Wuri waa baa lop ki̶rom ɗiikun so pe mo ɗi zak, ɓe nyemnaa bong ni mo le láa nwuri, mo ceen wuri. 13Ɗangɓe ngubong ni wuri sat nee, 'Wan nc`in a meye? Wan nlop làa fi̶na ɗiimi̶ndong, ɗi wan wal nwuri si, meeɓe mon nnaa ɗiiɗes kì̵ làa fi̶na.' 14Amma kaaɗi nyemnaa bong ni mo naa làa nii j`i, ɓe mo ɓeet ki̶ shak nee, 'A làa ɗi wurin nyaghal hi̶r kop kì̵ ngubong nin nɗiisi. Mu tu wuri, mpeku kop ni ɗee ɗi a munu.' 15Mo mang làa ni vwet cighi̶r aɓwoon bong ni, har mo tu wuri. Wu pan nee, ngubong ni wurin nc`in a me ki̶ nyemnaa bong ɗiisi ni mo ye? 16Wurin nj`i twa nyemnaa bong ɗiisi ni mo, ku wuri cín ɗin mee nyemnaa bong ɗiici mo." Kaaɗi mo ki̶ling mi̶ni, ɓe mo sat nee, "Naan daam mi̶ni." 17Jesu lyap mmo, ɓe wuri sat nee, "A me a shii kì̵ po ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si ye? Ɗi ni sat nee: 'Jwak ɗi nyem ɗiklu mo kwar ni, a ni ɗee a ɗiiret met jir mpee le nkwang kì̵ lu ni si ye?' 18Ngo ɗi wuri taa nkaa jwak ɗiisi ni, ɓe wurin mpyan kash-kash. Ki̶ ngo ɗi jwak ɗiisi ni taa nkaa wuri, ɓe nin nɗiyees wuri kaa aas si!" 19Kaaɗi nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ pris ɗiinan mo, mo man nee, Jesu sat sumpo ɗiisi ni a nkaa mo, ɓe mo tang ar ɗi mon nyaa wuri ɗi ki̶lak-ki̶lak, amma moo ki̶i̶r gurum mo. 20Mpeemi̶ni, ɓe mo leyit nkaa wuri, ki̶ mo lop nyemcoghol mo so pe wuri ɗi, ɗi mo lesut kaa nyem ɗin ndi̶re mo si. Moo tang mee mbii langkáa ɗi nin mput mpo fi̶ri, mpeku mo yaa wuri cín ɗi nsar kì̵ ngutokɗiyeel shi iiko mu Gofna. 21Mo tal pu Jesu nee, "Ngukám, mu man ne, mbii ɗi wugha ki̶ sat mo, ki̶ mbii ɗi wugha ki̶ kám mo, mo a ndi̶re. Ba wugha aa shangyit mmee gurum kas, amma wugha aa kám ar kì̵ Naan ngurum mo azeen-nzeen. 22Kyet nin ndi̶re ku mu kwatwap nSiza aa, koo mu nook ye?" 23Mpeeɗi Jesu man pan ɗiibish mu putughup furu mo, ɓe wuri lap mmo nee, 24"Wu j`i ki̶ mee shaghal nwan naa," Kaaɗi mo j`i ki̶ ni, ɓe wuri tal nee, "A foto mukáa kì̵ we, ki̶ a sum kì̵ we a riran nkaa shaghal ni ye?" Mo lap nee, "a mu Siza." 25Jesu sat mmo nee, "Wu cín nSiza, mbii ɗi mo a mu Siza, ki̶ wu cín nNaan, mbii ɗi mo a mu Naan zak." 26Ba mo kat mee mbii ɗi ni put mpo kì̵ Jesu, ɗi nin mmak le ku mo yaa wuri nyit kì̵ gurum mo kas. Kaaɗi mo ki̶ling lappo mi̶ni, ɓe ni aapo mmo, har mo ɗok titik. 27Pak nyem Saddusi, ɗi moo sat ne, ba mee yaghal a peemúut ɗi kas, mo j`i pe Jesu ɗi. 28Mo tal pu wuri nee, "Ngukám, Mosis wuri ki̶ ran mmun nee, katɗang ɓe mee gurum muut yit mat fi̶ri ɗi, ɗi ba wuraa làa kas, ɓe mee ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri lap matkáa ni, mpeku wura làa-làa mo ɗi nɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗi wuri kì̵ ten muut ni. 29Gyet mee ɗyemni̶ghi̶nshak mo ɗi povul, gwar ɗinshee ni wuri lap mat, ɓe wuri muut ɓe ba wuri yit mee kop kas. 30Gwar ɗiivul ni aasi zak. 31Gwar ɗiikun ni wuri lap wura zak. Har mo povul, mo lap mat ni wura, ki̶ mo j`i murap jir, ba memee yit mee kop ɗi kas. 32Kyes ki̶ni, ɓe mat ni wura yaghal muut aɓwoon kì̵ mo ni zak. 33To, katɗang parpuus ɗi mon nyaghal a peemúut, ɓe wuran nɗee a mat ki̶ we ndi̶ghi̶n mo povul ni ye? Mpeeɗi mo jir, mo kì̵ lap wuran mmat ye?" 34Jesu wuri lap mmo nee, "Gurum ɗin ny`iicinsi moo lapmat, ki̶ moo soɗik zak. 35Amma nyem ɗi Naan wuri naa mon ndi̶re mpee ɗel ndi̶ghi̶n seen ɗi nin ndung j`i si, ki̶ mpee yaghal a peemúut zak. Ba mon nlapmat, koo soɗik kas. 36Mon nɗee a kaa nyemlop kì̵ Naan mo si, ki̶ ba mon nwaa baa muut ɗi kas. Naan wurin nle ku mo ɗee a jep fi̶ri mo, mpeeɗi mo kì̵ ten yaghal a peemúut. 37Amma nyem ɗi mo kì̵ ten murap, mon nyaghal a peemúut ki̶ seen, kaaɗi gyet Mosis wuri kì̵ ten satpo nkaa ni, parɗi wuri naa wus ki̶ se làa li̶ghi̶t si. A mpeemi̶ni, ɓe Mosis satpo nkaa Daa, nee, 'Naan kì̵ Abraham, ki̶ Naan kì̵ Aizik, ki̶ Naan kì̵ Jekop. 38Ba wuri a Naan mu nyem mumuut mo kas, amma a mu nyemɗiiseen mo, mpeeɗi moo kat seen jir a mpee wuri.' " 39Ɗangɓe pak mo mɓut nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo sat nee, "Ngukám, po ɗi a sat ni a ndi̶re." 40Yaghal mmi̶ni, ɓe ba mo mak kat ɓal mputughup ɗi mon nwaa ba tal mee mbii ɗi pu Jesu zak kas. 41Jesu tal pu mo nee, "Cirang ɗangɓe gurum moo sat ne, 'Kristi wuri a làa kì̵ Devid ye?' 42Mpeeɗi Devid shikáa fi̶ri wuri sat mɓut Zabura nee: 'Daa wuri sat nDaa fi̶na nee, A tong nsarse fi̶na, 43har parɗi wan le shaarlek fugha mo tong nɗer shii fugha.' 44Devid pet wuri a Daa fi̶ri, ɓe cirang ɗang Kristi wuri waa ɗee a làa kì̵ Devid ye?" 45Ɗangɓe Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo ki̶ gurum ni mo jir nee, 46"Wu tap ki̶ kám mu nyemkám Waar kì̵ Mosis mo. Mo a nyem ɗi moo jwal nli̶r ɗiishwal-shwal mo, ki̶ moo mwaan mpeku gurum mo naa mo ɗi. Moo riɓet ku gurum mo tok kì̵ mo ndi̶ghi̶n kasuwa, ki̶ moo riɓet peetong mu nyemnan-nan mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo, ki̶ peetong ɗiiret met jir mo a peeseriɓet mo. 47A moo yak matkáa mo ki̶ lee furu mo ku mo se, ki̶ moo c`in aduwa mo shwal-shwal shi nyang, mpeku gurum mo kwoop mo ɗi. Mon nlap kwat ɗi ni shwal met jir."


text: 1Wan ki̶ mee tal nee, kyet ɗiisi ni ɗee a ne, Naan wuri kwar nyem fi̶ri mo mmi̶ni aa? Ba ni aasi kas koo diɓen. Wan shikáa fi̶na wan a ngu Yahudi. Wan a ndi̶ghi̶n dang kì̵ puun funu Abraham, ndi̶ghi̶n saghan kì̵ Benjami. 2Ba Naan wuri kwar nyem fi̶ri mo, ɗi wuri kì̵ ten bi̶lip mo kas. Ba wu man mbii ɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nkaa Ilaija kas aa? Ɗi wuri so ki̶ wal pu Naan ɗi, nkaa nyem Yahudi mo nee, 3"Daa mo ki̶ twa nyemsatpo fugha mo, ki̶ mo kì̵ shirip peewus mbiizughum fugha mo jir. Ɗee a wan mmi̶san, ɗi moo tang wan mpee tu zak." 4Naan wuri lap nIlaija a ne a meye? Wuri lap nwuri nee, "Wan ɗi ki̶ gurum mo duɓu povul, ɗi ba moo kurum nfurum ku mo seyil ɗi mBaal kas." 5Ni aasi ndi̶ghi̶n pee ɗiisi, ɓe rep pak nyem Yahudi mo ɗi, ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo mpee naajeel fi̶ri. 6Ni a mpee ɗiiret fi̶ri, ɗangɓe wuri bi̶lip mo, ba a mpee mee ɗak ɗi mo c`in kas. Katɗang ɗi Naan bi̶lip mo a mpee ɗak, ɓe ba ni kuɗi a mee yit naajeel kì̵ Naan kas. 7Ɗiisi ni arang mmi̶ni ye? Mbii ɗi nyem Yahudi moo tang ni, ɓe ba mo kat kas, amma nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo, mo kat. Amma kaghar ni mo ɗee a nyemciishik mo. Mpeemi̶ni ɓe ba mo man zeen kas. 8Ni a kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Naan wuri le mo ɗee a kaa nyem ɗi mon nsaam si. Har cicinsi ɓe ba mo naa mee mbii kas, ki̶ zak, ba mo ki̶ling mee mbii kas." 9Devid wuri sat zak nee: "A yit ku peesese ki̶ mo ni ɗee a cip ɗi ni yaa a mo, ku mo pal ɗi, ku ni kar mo ɗi. 10A yit ku mo ɗee a vum mo, mpeku taji mo naapee, ki̶ zak a yit ku mo tong ndi̶ghi̶n jeel har ngaa-ngaa." 11Wan ki̶n tal nee, "Gyet nyem Yahudi ni mo canshii har mo pal, ɓe gyet ba mo baa yaghal kas me?" Ba ni aasi kas koo diɓen! A mpeeɗi nyem Yahudi mo c`in shikbish, ɓe Naan wuri pi̶rep nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ne mo j`i ku mo kat ɓam ɗi ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa, mpeku nyem Yahudi mo c`in zughur ɗi. 12Kaaɗi nyem Yahudi mo c`in shikbish, ɓe nii j`i ki̶ ɗiiret nkaghar gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni mo jir. Mpee taakat kì̵ nyem Yahudi mo, ɓe nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo kat ɗiiret pe Naan ɗi. Katɗang shikbish ɗi nyem Yahudi mo c`in, nii j`i ki̶ ɗiiret nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ɓe ɗiiret kì̵ Naan ni ɗes zam. Katɗang nyem Yahudi mo c`in mbii ɗi Naan sat ne, ni ret ku mo c`in, ɓe gurum mo kat ɗiiret kì̵ Naan ɗes hakyeng. 13Yaksi ɓe wan ki̶n katpo aa wuwun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas. Naan wuri lop wan kaa laalop kì̵ Jesu Kristi si, pe wun ɗi. Wan pi̶lang Naan mpeeɗi wuri cín ɗak ɗiisi ni wan, har wan ki̶n c`in nroghop ɗishik. 14Mpeku koo ɗi arang ye, ɓe ɗak ɗi wan ki̶n c`in mpee wun, nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, meeɓe, wan le ku pak nyem Yahudi mo naa kyaghar, mpeku mo j`i pe Jesu Kristi ɗi, ku mo kat ɓam ɗi. 15Kaaɗi Naan wuri kwar nyem Yahudi mo, ɓe wuri pi̶rep kaghar gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir, mpeku mo j`i ɗee ɗi a shaar fi̶ri. Ɓe katɗang Naan wuri waa baa lap nyem Yahudi mo, ɓe gurum mo ɗes mon nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 16Katɗang gurum kì̵ ten cín bred ɗin nshee nin nNaan, ɓe bred ni jir a mu Naan. Katɗang seen ting ni a mu Naan, ɓe songting ni mo jir a mu Naan zak. 17Tingpaat ɗiiret ni ɗi, ɓe mo tep pak song ni mo, ɗangɓe mo waa j`i ki̶ song tingpaat ɗiici, ku mo ɓwaghat mo ɗi nkaa paat ɗiiret ni. Wuwun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, a wun a ɗi mo j`i ki̶ wun mpoo, ɗangɓe mo ɓwaghat wun nkaa kuk ki̶ tingpaat ɗi ni azeen ni. Mpeku wu kat pak mbiise ki̶ ni ɗi. 18Katɗang ɗiisi ni aasi, ɓe taji wu ɓak song ɗi mo ki̶ roghop mu paat ɗi ni azeen-nzeen ni kas. A me le ɗang wu ɗiyeepkáa fuu ye? Mpeeɗi ba a wun, wuu cínɓal nseen kì̵ ting ni kas, amma a seen kì̵ ting nii cínɓal nwun. 19Meeɓe wunn nsat nee, "mo roghop songting ni mo a mpeku mo lop mun diɓut." 20Ni azeen-nzeen, mo roghop mo kaa song tingpaat si, a mpeeɗi ba mo cínzeen kas. Wun ɗee ɗi ndi̶ghi̶n ting ni a mpeeɗi wu cínzeen. Mpeemi̶ni taji wu ɗiyeepkáa kas, amma wu ki̶i̶r Naan. 21Kaaɗi ba Naan wuri kiyee songting ɗi ni azeen ni kas, mpeemi̶ni ɓe ba Naan wurin nkiyee wun kas. 22Mu naa nee, mmee koghop, ɓe Naan wurii naajeel, amma mmee koghop, ɓe wurii gwak gurum shiɓal. Wurii gwak nyem ɗi mo taapal shiɓal. Wuri naajeel fuu katɗang wu gung ndi̶ghi̶n ɗiiret fi̶ri. Katɗang ba ki̶si kas, ɓe wurin nsaa wun baa ki̶ni zak. 23Katɗang nyem Yahudi mo tuwap, ku mo yit cíishik furu ni, ɓe wuri mak baa ɓàl mo ɗi nkaa kukting ni zak, mpeeɗi Naan wuri ki̶ iiko mpee baa ɗi ki̶ mo. 24Wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas wun a kaa song kì̵ tingpaat ɗi ni a yil, ɗi mo can mo, mo ɓalɗik mo ki̶ tingpaat ɗiiret ni. Nyem Yahudi mo a kaa song kì̵ tingpaat ɗiiret ni si, ki̶ni a mbii ɗi ni fiyeel pe Naan ɗi, ku wuri waa baa ɓal songting, ɗi wuri ki̶ saa ni mo baa ki̶ mo, ɗi a pee furu, ɗi ndi̶ghi̶n tingpaat ɗiiret ni. 25Ɗyemnaa mo, wan riɓet ku wu man mbii ɗiisi̶sok ɗiisi, ɗi ni a zeen, mpeku taji wu pan ne, wun a nyemman mbii mo kas. Ba nee, nyem Yahudi mon nsat a nciishik ɗak har vit kas. Naan wuri yit ku mo ɓalnkáa ki̶ baashik, har parɗi ɗuu kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas mo cighi̶r pe Naan ɗi akuɗang. 26Ɗangɓe aɓwoon mi̶ni, ɓe nyem Yahudi mo jir mon nkat ɓam, kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan si nee: "Nguɓam wurin ntong a nkoghop Zayon j`i ɗi. Wurin mpwos mbii ɗiibish mo jir ndi̶ghi̶n nyem kì̵ Jekop mo." 27Naan wuri sat zak, "Ɗiisi ni a po ɗi wan ki̶n ɓi̶lemcuk shi toghom, ashak ki̶ mo mmi̶ni, kaaɗi wan kì̵ vwang shikbish furu mo." 28Nyem Yahudi mo ɗee a shaarlek kì̵ Naan, mpeeɗi mo kwarpo ɗiiret ni, ɗiisi ni ten ɗee aasi, mpeku wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, wu kat ɓam ɗi. Amma Naan kì̵ ten bi̶lip nyem Yahudi mo, ku mo ɗee a nyem fi̶ri mo, ki̶ wurii sat a nwal mmo ɗak, mpee po ɗi wuri kì̵ ten sat ni ashak ki̶ puunkaam furu mo. 29Katɗang Naan wuri kì̵ ten c`in zughum ngurum mo, ki̶ wuri bi̶lip mo, ku mo ɗee a nyem fi̶ri mo, ɓe ba wurin nkyam cighi̶r ki̶ pan fi̶ri kas. 30Kaaɗi gyet wu kwar lap Po Naan yam, amma yaksi Naan kì̵ c`in kussuk wun mpee cíi ki̶lingpee ki̶ nyem Yahudi mo. 31Ni aasi, mo ɗi yaksi, ɓe ba mo c`in mbii ɗi Naan wuri sat kas, amma wuri naajeel ki̶ mo ni, kaaɗi wuri naajeel fuu si zak. 32Naan wuri kì̵ ten le gurum mo jir mo ɗee a ki̶rom, mpeeɗi ba mo c`in mbii ɗi wuri sat mo kas. Wuri le mo ɗee a ki̶rom, a mpee pee lee, mpeku wuri yaghal naajeel kì̵ gurum mo ɗi jir. 33Kai! Ɗes mu long kì̵ Naan, ki̶ jurung, ki̶ seen kì̵ Naan, kì̵ man fi̶ri, a we mo mmak sat ni ye? A we mmak sat pan kì̵ Naan ye? A we mmak man mbii ɗi wurii c`in ye! 34Ni a kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "A we man pan kì̵ Naan ye? Koo a we mmak sat nwuri mbii ɗi wurin nc`in ye? 35A we ki̶ kyam cín mee mbii nNaan, mpeku Naan wuri baa kwat ɗi ngwar mmi̶ni ye?" 36A wuri le mbii mo ɗi jir. Mbii mo ɗi jir a mpeeɗi wuri cínɓal mmo, ki̶ mo jir mo ɗi, a mpee sum fi̶ri. Daa Naan wuri a ɗiiɗes har ngaa-ngaa. Amin.


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar mi̶na Pool, wan ɗi wan a shishaghat mpee sum k`i̶ Daa Jesu Kristi, ki̶ Timoti ɗyemni̶ghi̶n funu. So pe wugha ɗi, Filimon, shaar funu, ki̶ shaarɗak funu hakyeng. 2Ki̶ so pe Apfiya ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiimat. Ki̶ Arkipus shaar funu nguc`in lek ashak ki̶ mun ndi̶ghi̶n ɗak k`i̶ Naan, ki̶ nyem so ndang Naan, ɗi moo kuur ndi̶ghi̶n tulu fugha zak. 3Daa Naan puun funu, ki̶ Daa funu Jesu Kristi, wuri cín ɗiiret ki̶ tongriyang nwun. 4Shidaar-shidaar, ɓe wan ki̶n pi̶lang Naan fi̶na, katɗang wan pan wugha ndi̶ghi̶n aduwa fi̶na mo. 5Mpeeɗi wan ki̶n ki̶ling cínzeen fugha ni ndi̶ghi̶n Daa Jesu Kristi, ki̶ wal fugha mpee nyem k`i̶ Naan mo jir. 6Wan ki̶n c`in aduwa mpee wugha, mpeku wugha ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fugha, mpeku a kat gam k`i̶ man mbii ɗiiret mo jir, ɗi mun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Kristi. 7Cínzeen fugha ni le retnyit nwan ɗes zam, ki̶ ni caa wan hakyeng mpee cínzeen fugha ni. Ɗyemnaa! Nii cínɓal mputughup nyem k`i̶ Naan mo ɗes zam. 8Mpeemi̶ni, wan mak kat ɓal mputughup, mpeku wan sat ɗi nwugha shiɓal, kaa ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ndi̶ghi̶n Jesu Kristi si, mpeku a c`in mbii ɗi ni ret ku a c`in ɗi. 9Amma mpeeɗi wan wal nwugha, ɓe wan ɗang pe wugha, wan Pool ngunan, ɗi yaksi wan a ɗii shishaghat mpee sum k`i̶ Daa Jesu Kristi. 10Wan ki̶n ɗang pu wugha, mpee làa fi̶na Onisimus, wuri ɗi wuri ɗee a làa fi̶na, kaaɗi wan a shishaghat si. 11Jí yam, ɓe ba wuri ki̶ mee koghop ni pe wugha ɗi kas, amma yaksi, ɓe wuri ki̶ koghop ni pe wugha ɗi ki̶ wan zak. 12Wan lop wuri baaso pe wugha ɗi shi putughup fi̶na mi̶ndong. 13Ɗyen nwan ku wuri tong ɗi ashak ki̶ wan, mpeku wuri c`in ɗak ɗi nwan a koppee fugha, kaaɗi wan a shishaghat mpee po ɗiiret ni si. 14Amma ba wan riɓet c`in mee mbii mmi̶san, nɗin sat ni nwugha kas, mpeku katɗang wugha riɓet c`in mee ɓam ɗi nwan, ɓe wugha c`in mi̶ni a shi putughup fugha mi̶ndong, ba a mpeeɗi mee gurum k`i̶ sat nwugha ne, a c`in kas. 15Meeɓe, jí Onisimus wuri yaghal yit wugha ɗi a mpee, rep pee lee, mpeku wuri baaj`i ɗee ɗi a mugha har vit. 16Yaksi ba wuri a ki̶rom pe wugha ɗi ɓejee kas, amma wuri met nki̶rom, wuri a ɗyemni̶ghi̶n ndi̶ghi̶n Kristi. Wuri ki̶ koghop ni hakyeng pe wan ɗi, ki̶ zak, wan man nee, wurin nɗee k`i̶ koghop ni ndi̶ghi̶n Kristi zak. 17Katɗang ɓe wugha mang wan a kaa ngo fugha si, ɓe wughan nlap wuri kaaɗi a lap wan si. 18Katɗang jí wuri k`i̶ c`in mee mbii ɗiibish nwugha, koo jí wuri k`i̶ sekaat nwugha, ɓe wan nkwat wugha. 19Wan Pool, ki̶n ran ɗiisi ni shi sar fi̶na nee, wan Pool, wan nkwat wugha kaat ɗi Onisimus k`i̶ se wugha. (Ba ni ki̶ koghop ni ku wan sat nwugha nee, wugha kat seen a mpee wan kas.) 20Ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, wan ki̶n riɓet kun kat mee mbii pe wugha ɗi, a caa putughup fi̶na ndi̶ghi̶n Kristi. 21Wan cínzeen nee, kaaɗi wan ran po ɗiisi ni, ɓe wughan nc`in mbii ɗi wan ɗang ni, har met mbii ɗi wan ɗang ni zak. 22Mee mbii mi̶ndong, a ɗak lu mi̶zep a le nwan, mpeeɗi wan ki̶n lepan nee, Daa Naan wuri ki̶ling aduwa fuu mo, mpeku wuri fwoon wan ɗi, ku wan baaso ɗi pe wun. 23Abafaras, ngo fi̶na ɗi wuri a shishaghat kaa wan si, mpee sum k`i̶ Jesu Kristi, wuri lop tokshik fi̶ri nwun. 24Ki̶ zak, Maak, ki̶ Aristaakus, Dimas, ki̶ Luk nyemɗak ashak ki̶ wan, mo lop tokshik furu mo. 25Ɗiiret k`i̶ Daa Jesu kristi tong ashak ki̶ riin fuu mo jir.


text: 1Mun ɗi muu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen, ni ret ku mu ɓam nyem ɗi ba mo ki̶ ɓal kas. Taji mu wal a nkáa funu mo ɓejee ɗak kas. 2Koo a weye ndi̶ghi̶n mun, ɓe ni ret ku wuri le ku ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri kat retnyit, mpeku wuri wurang ɗi ndi̶ghi̶n cínzeen fi̶ri. 3Mpeeɗi ba Kristi wuri wal a nkáa fi̶ri ɓejee kas. Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, "Fulup ɗi mo fulup wugha Daa Naan, ni taa nkaa wan." 4Mpeeɗi jir, po ɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan, mo ran ni a mpee mun, mpeku ni kám ɗi mmun, ku mu leyit ɗi nkaa Daa Naan. Ku mu ɗar ɓal-ɓal, ki̶ gung mputughup, ɗi mu kat ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan. 5Naan ɗi wuri cín gung, ki̶ ɓam putughup mmun, wuri cín tongriyang nwun ashak, ki̶ wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan mu Kristi Jesu. 6Mpeku wun jir ashak shi putughup mi̶ndong, ki̶ shi ɗoo ɗiimi̶ndong, ɓe wu kwoop Naan, ɗi wuri a puun ki̶ Daa funu Jesu Kristi ɗi. 7Mpeemi̶ni, wu lapshak mpee ɗiiɗes kì̵ Naan, kaaɗi Kristi wuri lap wun si. 8Wan ki̶n sat nwun nee, Kristi wuri j`i ɗee a ki̶rom kì̵ nyem Yahudi mo, mpeku wuri kám zeen kì̵ Naan ɗi mmo, ki̶ mpeku wuri gampo ɗi Naan kì̵ ten sat ni ɗi mpuun furu mo. 9Ki̶ mpeku gurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ni mo jir, mo cín ɗiiɗes ɗi nNaan mpee yit naajeel fi̶ri. Kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Mpeemi̶ni ɓe wan nkwoop wugha nnaar kì̵ gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil mo jir, ki̶ wan c`in kook mpee sum fugha." 10Mo waa sat zak nee: "Wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, wu c`in retnyit ashak ki̶ nyem fi̶ri mo." 11Ki̶ mo sat zak nee: "Wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, wu kwoop Daa Naan, wu yit ku gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil si jir mo kwoop wuri." 12Aizaya wuri sat zak nee, "Memee ndi̶ghi̶n dang kì̵ Jesse, wurin ndung j`i. Wurin nj`i se mulki nkaa gurum mo jir. A ndi̶ghi̶n wuri ɓe gurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ni, moo leyit a nkaa wuri." 13Naan ɗi wuri cín canciin nwun, wurin ngam wun ki̶ retnyit ki̶ tongriyang ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. Mpeku canciin fuu ndi̶ghi̶n iiko mu Riin Ɗiiɓang ni ɓul ɗi hakyeng. 14Ɗyemnaa mo, wan shikáa fi̶na wan man azeen-nzeen nee, wun a ɗiigi̶gam shi ɗiiret, ki̶ wun kì̵ man azeen-nzeen, ki̶ wu mak mpee kám nshak zak. 15Amma pak po ɗi wan ran nwun ndi̶ghi̶n wasika ni, wan ran ni shiɓal, mpeku wan lepan ɗi nwun nkaa mbii mo, ndi̶ghi̶n ɗiiret ɗi Naan wuri cín ni nwan. 16Wuri le wan ɗee a nguɗak kì̵ Kristi Jesu, mpee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Wan c`in ɗak fi̶na ni a kaa pris si. Wan satpo Naan mmo, mpeku nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo j`i ɗee ɗi a kaa mbiizughum ɗiili̶lap pe Naan ɗi, ku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang, ɗi a Riin kì̵ Naan wuri le ku mo ɗee a ɗiiɓang. 17Ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, ɓe wan ki̶n cín roghop mpee ɗak ɗi wan pu c`in ni nNaan. 18Ba wan mak sat mee mbii ɗik kas, see po nkaa ɗak ɗi Kristi wuri c`in ndi̶ghi̶n wan. Kaaɗi wuri j`i ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, har mo c`in mbii ɗi Naan wuri sat shi po, ɗi wan nkaa sat ni mmo ki̶ shiɗak ɗi wan ki̶n c`in mo. 19Shi mbii aapo mo, ki̶ mbii lukshik mo, shiɓal kì̵ Riin ni, ndi̶ghi̶n mwaan fi̶na, yaghal nJerusalem, ki̶ peeɗi mo neer ni cighi̶rkaat, har Ilirikum, wan satpo ɗiiret nkaa Kristi. 20Wan le putughup mpeku wan satpo ɗiiret ni ɗi ndi̶ghi̶n peeɗi ba mee gurum kì̵ kyam sat sum kì̵ Kristi ɗi kas. Mpeku taji wan ɗiklu nkaa kuk ɗi mee gurum kì̵ ten ɓwot kas. 21Mpeeɗi ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "Nyem ɗi ba mo kì̵ kyam ki̶ling sum fi̶ri kas, mon nnaa wuri. Nyem ɗi ba mo kì̵ kyam ki̶lingpo nkaa wuri kas, mon mman shii kì̵ ni." 22A ni le ɗang yit ɗes, ɓe gyet wan ki̶n riɓet so pe wun ɗi, amma ba wan katpee so ni kas. 23Amma yaksi wan ki̶n kyes ɗak fi̶na nkoghop pee ɗiisi ni, ki̶ mpeeɗi gyet wan ki̶n kaghar mpee so naa wun ndi̶ghi̶n ɓit mo ɗes ɗi mo ki̶ ɗel si. 24Wan canciin mpee naa wun. Wan riɓet so tong ashak ki̶ wun akuɗang wan ɗel so nSipen, mpeku wan kat ɓam ɗi pe wun, ki̶ mpeku wu sel wan mpee so ɗi. Aɓwoon ɗi wan kì̵ mwaan tok ki̶ wun, mpee rep teer mo diɓen. 25Amma yaksi wan ndung so nJerusalem, mpeku wan so ɗiki̶ ɓam mpee nyem Jesu mo. 26Eki̶lisya ɗi mo ndi̶ghi̶n Masidoniya ki̶ Akaya mo cín mee zughum nwan, mpeku wan nso ki̶ ni ɗi nyemjeel ɗi mo ndi̶ghi̶n nyem Jesu ɗin nJerusalem mo. 27A mo shikáa furu mo riɓet c`in ki̶si, mpeeɗi azeen-nzeen ni ɗee a kaa káat si nkaa mo, ni ret ku mo ɓam mo. A mpeeɗi nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo shaar ashak ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Riin. Mpeemi̶ni ɓe ni ret ku nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo ɓam mo shi mbii ki̶kat furu mo ɗi mo a mu yil ɗiisi zak. 28Aɓwoon ɗi wan ki̶n kyes ɗak ɗiisi ni, ki̶ wan ki̶n cín mbii ɗi mo kyak ni mmo, ɓe wan nso ntaa pe wun ɗi, a ar so nSipen ni. 29Wan man nee, katɗang wan nso pe wun ɗi, ɓe wan nso a ndi̶ghi̶n gam mu ɗiiret kì̵ Kristi. 30Ɗyemnaa mo, wan ɗang pe wun ndi̶ghi̶n Daa funu Jesu Kristi, ki̶ ndi̶ghi̶n wal ɗiisi ɗi Riin wuri cín mmun, wu c`in aduwa ashak ki̶ wan azeen-nzeen pe Naan ɗi, mpee wan shikáa fi̶na. 31Wu ɗang pu wuri, mpeku wuri ɓam wan ɗi ndi̶ghi̶n sar kì̵ nyem ɗi ba mo cínzeen kas, ndi̶ghi̶n yil nJudiya, ki̶ mpeku ɗak fi̶na ɗi wan c`in ni ndi̶ghi̶n Jerusalem, ni ɗee a ɗiili̶lap pe nyem kì̵ Naan mo ɗi. 32Ɗangɓe wan nwul pe wun ɗi shi retnyit, katɗang Naan riɓet, mpeku wan kat rep nookɗi pe wun ɗi. 33Naan ɗi wuri a riyang wuri tong ashak ki̶ wun jir. Amin.


text: 1Wan naa mee takarda ɗi ni a ciciɓet ndi̶ghi̶n sarse kì̵ gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni. Mo ran-ran nkaa takarda ɗiisi ni, nkoghop mɓwoon ki̶ nkoghop ndi̶ghi̶n zak. Mo lus ni mpee mo povul shi stam. 2Ɗangɓe wan naa mee ngulop kì̵ Naan ɗiiɗes, ɗi wuri nkaa satpo ɓal-ɓal nee: "A we mmak fi̶lap káa kì̵ stam ɗiipovul ni mo, har ku wuri wang takarda ɗiiciciɓet ni ɗi ye?" 3Amma ba mee gurum ndi̶ghi̶n ɗengnaan, koo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, koo nder kì̵ yil ni, ɗi wuri mak wang takarda ɗiisi ni, ku wuri mak naa ɗi̶ghi̶n ni ɗi kas. 4Mpeemi̶ni, ɓe wan wal hakyeng, mpeeɗi ba mo kat mee gurum ɗi wuri mak wang takarda ni, koo naa ɗi̶ghi̶n ni kas. 5Ɗangɓe memee ndi̶ghi̶n nyemnan ni mo, sat nee: "Taji a wal kas, a naa mbwoor mu dang kì̵ Juda, ki̶ mu dang kì̵ Devid wuri kì̵ se koghorong nkaa mbii mo jir. Wurin mmak fi̶lap stam ni, ki̶ wuri wang takarda ni, ki̶ stam ɗiipovul ni mo." 6Ɗangɓe wan naa mee Laatum ki̶ ɗar, nnaar kì̵ peetong mu mulki ni mo, ki̶ mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo, ki̶ nyemnan ɗii laarvul baafeer si mo, mo neer ni le nnaar. Laatum ɗiisi ni lapshak ki̶ ɗi gurum mo kì̵ fet ni. Laatum ɗiisi ni ki̶ soghom mo povul, ki̶ yit mo povul zak. Ɗiisi ni mo a Riin kì̵ Naan ɗiipovul si mo, ɗi Naan wurii lop mo koo a pee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 7Laatum ɗiisi ni yaghal so lap takarda ɗiiciciɓet ɗi ni nsarse kì̵ gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni. 8Kaaɗi wuri lap takarda ɗiisi ni nsar kì̵ gwar ɗi wurii tong a peetong mu mulki ni, ɓe mbii ɗi mo ki̶ seen feer sí mo, ki̶ nyemnan ɗii laarvul baafeer sí mo, mo kurum nyil, ntoghom kì̵ Laatum ni. Koo a weye ndi̶ghi̶n nyemnan ɗii laarvul baafeer si mo, ɓe mo ki̶ nɗeng-nɗeng, ki̶ ɗaa mo nsar, ɗi mo ɗak mo a shi zinariya, ɗi ni gam ki̶ mee mwoor ɗiiɗu shang-shang. Mwoor ɗiisi ni a aduwa kì̵ nyem kì̵ Naan mo. 9Mo c`in mee kook ɗiipoo nee: "A wugha mak, har a mang takarda ni, ku a wang stam ni mo, mpeku takarda ni ɗee ɗi a wuwang. Gyet mo kì̵ tu wugha, ki̶ a shi toghom fugha, ɓe a wugha can gurum mo ɗes, ki̶ a j`i ki̶ mo nDaa Naan. Nyem ɗi wugha can ni mo, mo put a ndi̶ghi̶n koo a kiyeet ɗiiɗang ye. ki̶ koo a ndi̶ghi̶n liispo ɗiiɗang ye, ki̶ koo a ndi̶ghi̶n gurum ɗiiɗang mo ye, ki̶ koo a ndi̶ghi̶n yil ɗiiɗang ye zak. 10Wugha le mo ɗee a mishkagham mo, ki̶ mo ɗee a pris ɗi moo c`in ɗak nNaan funu, ki̶ zak, mo se mulki nkaa mishkagham mo ndi̶ghi̶n yil ni." 11Kaaɗi wan naapee, ɓe wan ki̶ling ɗoo kì̵ nyemlop mo ɗes, ɗi mo duɓu kaghapaat nkaa duɓu kaghapaat, ɗi mo neer peetong mu mulki ni cighi̶rkaat, ki̶ mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo, mo neer mbiitong mu mulki ni cighi̶r. Nyemnan si mo neer peetong mu mulki ni cighi̶r zak. 12Mo c`in kook shi ɗoo ɗiiɗes nee: "Laatum ɗi gyet mo kì̵ tu ni, a wuri mak lap ɗiiɗes, ki̶ long, ki̶ seen, ki̶ iiko. Wu yit ku gurum mo cín ɗiiɗes nwuri, ki̶ mo kwoop wuri zak." 13Ɗangɓe wan ki̶ling mbii ɗi mo ki̶ seen jir, ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ki̶ ɗi mo ndi̶ghi̶n yil, ki̶ ɗi mon nder kì̵ yil, ki̶ ɗi mo nkaa am, ki̶ ɗi mo ndi̶ghi̶n am zak, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n mo jir, mo c`in kook nee: "Mpee wuri ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki, kì̵ Laatum, wu yit ku mu kwoop wuri, ki̶ cín ɗiiɗes nwuri, ki̶ iiko mo har ngaa-ngaa." 14Ɗangɓe mbii ɗi mo ki̶ seen feer si mo sat nee, "Amin." Nyemnan sí mo nkurum furum, ku mo seyil ɗi nwuri.


text:
Yimɓe ɗiɗo waɗɗike pucel-njamndi (weloo) gila Sawt Afrika haa Makka fii hajjoygol
Kɗl: Administrator
Created on Monday, 17 January 2011 DIINA Hits: 1661
Eggaama e ndee jaaynde Sa’uudiyankoore inneteende Al-watan wondema e hitaande 2010 hajjunkeeɓe ɗiɗo, Natheem 28 e Imtiyaaz mo 25, yahrii Makka pucel-njamndiji fii tottugol farilla hajju, ɓe holli wondema ɓee ɗoo hajjunkeeɓe ko Sawt Afrika woni to ɓe iwri, ɓe waɗii ko yahata kiloo ujunaaje sappo e laawol ado ɓe hewtoyde.
Jaaynde nden holli kadi fahin wondema ɓe waɗii ko yahata lebbi jeenay ka laawol, en nder hen, ɓe juurii lyɗe 12.
Jangu: Yimɓe ɗiɗo waɗɗike pucel-njamndi (weloo) gila Sawt Afrika haa Makka fii hajjoygol
Jangu: Yimɓe ɗiɗo waɗɗike pucel-njamndi (weloo) gila Sawt Afrika haa Makka fii hajjoygol
Taalol: Mo wugganike geɓal mum rukay ngal
Kɗl: Administrator
Created on Wednesday, 05 January 2011 WALLIFAAGU Hits: 1787
Taalol: Mo wugganike geɓal mum rukay ngal
Malla wi’en: Ko eelgal (ɗaminaare) manngal jeyi baasal manngal
Won yimɓe ɗiɗo ɓe mbaasi (talkiɗi) faa ɓe tampi, ɓe mbi'i: jooni en tampii, ndillen pilowo-ɗen jawdi, ɓe ndilli, ɓe ceedi (seerti), gooto e maɓɓe hucciri fuɗnaange (lettugal), oya hucciri hiirnaange (gorgal), ɓe njahi faa naange yani, gooto e maɓɓe heɓi wuro to waala, oya heɓaayi to waala, o tefi faa o tampi, o heɓaayi, on tuma o naati nder luuro ɓokki, o waalii (fukkii) ton, jaka ɗon ko (wo) waaldude ñiiwa e dutal (jigawal). Ñiiwa sora ley makki, dutal yowoo dow makki.
Tagofeere Dewo-niɓe (Pluton/Pluto) follaama gila 2006
Kɗl: Administrator
Created on Wednesday, 08 December 2010 KABAARU Hits: 1558
Banndiraaɓe am tedduɓe,
Winndannde men hannde yowitii ko e ganndal koode, sikke alaa enen fof eɗen nganndi, kadi en njanngiino e janngirɗe men, kadi en njannginii sukaaɓe men, wonde tagopeeje jiilotooɗe e sara naange (systéme solaire maa njuɓɓdi naangeyankeeri) ko jeenay (9), kono paamon tan hankadi ɗuum firtike, jooni ko tagopeeje jeetati (8) tan njiilotoo e sara naange, hono njuɓɓudi naangeyankeeri.
Jangu: Tagofeere Dewo-niɓe (Pluton/Pluto) follaama gila 2006
Ko honɗum woni feƴƴude Gine?
Kɗl: Saajo Bah
Created on Wednesday, 01 December 2010 Hits: 1128
Hooreejo leydi laamu sabborgu ngun Konaate no yahi nyawndugol heyre mum nden Marok kono ɗum haɗaali mo siinyude (gila danki labutaane kin to saare Rabaa) dekere liɓuɗo Jeneral Abuubakar Sidiki Kamaraa, lollirɗo jammoore Idi Amin.
On ko o gooto e hooreeɓe mawɓe konu Gine ngun, tawanooɗo e joɗɗingol laamu CNDD caggal maayde hooreejo leydi arano on Jeneral Konte. Lomto makko on ko Naamori Tarawore. Ɓee ɗiɗo fow ko Manndinkooɓe.
Kaalisi e Kaŋŋe
Kɗl: Saajo Bah
Created on Sunday, 07 November 2010 Hits: 1538
Ado kaydi waɗteede mbuuɗi, ko kaŋŋe e kaalisi wonnoo mbuuɗi. Hay nde kaydi wontunoo mbuuɗi, ko he fonndoode kaŋŋe ɗi darii haa tawi kala mbuuɗi hino mari, hino maranaa kaŋŋe beru muuɗum.Mbuuɗi humaaki hankadi he kaŋŋe, kadi e won-nde hiɗen nana noddaango yo mbuuɗi artire ka fonndoode kaŋŋe. Kono taw si huutorgol fonndoode kaŋŋe no jari?
Ganndal-koode (astronomii): njuɓɓudi naangeyankeeri (système solaire/solar system)
Kɗl: Administrator
Created on Thursday, 11 November 2010 KABAARU Hits: 2564
Joomiraaɗo Moƴƴo oo tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje[1] jeetati na njiiloo sara magge. Leydi men ndii ko heen jeyaa, ko kayri ngootiri Alla resndi e mum nguurndam, o waɗi e mayri ndiyam, henndu, leɗɗe o tagi e mayri neɗɗo e muumante. Leydi ndii e tagopeeje ɗee, yantude e lewru nduu fof ko ko ndogata ina njiiloo e ko’e mumen, kadi ina njiiloo e sara naange. Kanyje fof ɗe lummbotoo (awƴata) ko e weeyo, alaa to ɗe pawii eɗe ndoga eɗe njiiloo e yamiroore Geno e kattanɗe mum.
Jangu: Ganndal-koode (astronomii): njuɓɓudi naangeyankeeri (système solaire/solar system)
Woote Gine: hottotooɓe fellitii kaɓɓondiral Alliance Cellou Dalein President naɓay raaya kan
Kɗl: Administrator
Created on Tuesday, 09 November 2010 KABAARU Hits: 885
UFDG hollitii wondema, jooni hiɗen waawi hottaade no njaltuddiji woote ɗen laatorta, ɗee woote yuɓɓaaɗe nyannde 7, nduu lewru. Fedde UFDG nden wii, fiikala RPG no heɓude seeɗa e nder kominji goo e nder Konaakiri, ɓurdal ngal mawnataa hakkude RPG e UFDG e ɗin kominji ɗi RPG foolata e mum.
Jangu: Woote Gine: hottotooɓe fellitii kaɓɓondiral Alliance Cellou Dalein President naɓay raaya kan
Page 32 of 34


text: 1Ɗyemnaa mo, ba wan mak katpo ki̶ wun kaa nyem ɗi mo ki̶ Riin kì̵ Naan si kas, amma wan katpo ki̶ wun a kaa nyem ɗii mu yil ni mo si, mpeeɗi gyet wun a laanjuu mo ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Kristi. 2Gyet wan ki̶n cín a wur nwun. Ba gyet a mbiise ɗiiɓal kas, mpeeɗi ba gyet wu mak se mbiise ɗiiɓal kas, har yaksi ɓe ba wuu ɗaksuk mpee se mbiise ɗiiɓal ni kas. 3Tong fuu, ni ɗi a mu yil ɗiisi, mpeeɗi wun kì̵ c`in zughur, ki̶ wuu jighi̶r ki̶ shak. Kiyeet ki̶ tong ɗiisi kám nee, wun ɗi a mu yil ni, ki̶ wuu mwaan a ndi̶ghi̶n shiimwaan mu yil ɗiisi ni. 4Katɗang memee fuu sat nee, wuɗi a mu Pool, ki̶ memee sat nee, wuɗi a mu Apolos, ashee azeen-nzeen ɓe wuu sat mbii mi̶ni mo a ndi̶ghi̶n pan mu gurum. 5A we a Apolos ye? A we a Pool ye? Mun a ki̶rom kì̵ Naan, ɗi Naan wuri c`in ɗak mun ki̶ har wu cínzeen. Koo a weye ndi̶ghi̶n mun, ɓe gyet muu c`in a mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten le nsar funu. 6A wan kop, ɗangɓe Apolos wuri le am ɗiki̶, amma a Naan wurii le ni wurang. 7Mpeemi̶ni ɓe ngo ɗi wuri kop mbii, ki̶ ngo ɗi wuri le am ɗiki̶, ɓe ba mo a mee mbii kas, amma a Naan mmi̶shin wuri kì̵ le mbii ni mo wurang. 8Ngo ɗi wuri kop, ki̶ ngo ɗi wuri le am ɗiki̶, ɓe mo a ntiit-ntiit. Koo a weye ɓe wurin nlap kwat fi̶ri a ntiit-ntiit ki̶ ɗak ɗi ngo ni c`in. 9Mun jir a shaar ɗak kì̵ Naan. Wun a bong kì̵ Naan, ki̶ wun a kaa lu ɗi Naan wuri ɗik si. 10Shi ɗiiret ɗi Naan wuri kì̵ ten cín ni nwan, ɓe wan ki̶n ɓwot kuklu ni, a kaa nguman ɗiklu si, ki̶ mee ngo ɗiklu nkaa kuk ni. Amma ni a ting ku koo a weye, ɓe wuri tap ki̶ ɗikpee ɗi wurii ɗik ni nkaa kuk ni. 11Ba mee kuk ɗi, ɗi mee gurum nwaa baa ɓwot ɗi, waa met kuk ɗi Naan wuri kì̵ ten ɓwot ni, shi Jesu Kristi kas. 12Yaksi, katɗang mee ngo ki̶ ɗikpee nkaa kuk ni a shi zinariya, koo shi azurfa, koo shi jwak ɗiiki̶rim mo, koo shi yoghom, koo shi yangkas. 13Ɓe ni ret ku ngo mi̶ni man nee, ret ki̶ ɗak fi̶ri nin nɗee agaak parpuus ɗi Daa Jesu wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Parpuus mi̶ni ɓe mon nwoo ɗak kì̵ koo a ngo ɗiiɗang ye, har a wus nkyam ret mu ɗak kì̵ koo weye. 14Katɗang ba wus se mbii ɗi gurum kì̵ ten ɗik nkaa kuk ni kas, ɓe gwar mi̶ni nlap kwat. 15Amma katɗang wus se mbii ɗi gurum kì̵ ten c`in ni, ɓe nin nɗee a ɗak ɗiibuu, amma gwar mi̶ni shikáa fi̶ri, ɓe wurin nkat ɓam, amma ni ɗee kaa wuri ɗel put wus ni a shi dikyet si. 16Ba wu man nee, wun shikáa fuu wun a lu ɗiiɗes kì̵ Daa Naan kas aa? Ki̶ Riin kì̵ Naan ki̶ tong ndi̶ghi̶n wun kas aa? 17Katɗang mee ngo wat lu kì̵ Naan ni, ɓe Naan wurin nwat gwar mi̶ni zak. Mpeeɗi lu kì̵ Naan ni a ɗiiɓang ki̶ a wuwun a lu kì̵ Naan ni. 18Taji mee gurum numkáa fi̶ri kas, katɗang mee gurum ndi̶ghi̶n wun ɗi wuri ki̶ lekáa fi̶ri a kaa ngo ɗi ki̶ seen ny`iicinsi, ɓe ni ret ku gwar mi̶ni lekáa fi̶ri kaa mwen si, mpeku wuri kat seen ɗi. 19Mpeeɗi seen mu yil ɗiisi ni a mwen nyit kì̵ Naan ɓejee, kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Naan wurii yak nyemseen mu yil ɗiisi mo, ndi̶ghi̶n seen furu ɗiibish." 20Ki̶ zak, "Daa wuri man ne, pan kì̵ nyemseen mu yil ɗiisi mo ni a mbii ɗiibuu." 21Mpeemi̶ni ɓe taji mee gurum canjagham nkaa gurum mo kas. Mpeeɗi mbii mo jir a muu. 22Koo ɗi a Pool, koo a Apolos, koo a Kefas, koo ɗi a yil ɗiisi, koo ɗi a seen, koo ɗi a muut, koo ɗi a yaksi, koo ɗi a mbii ɗi mo akiyeen, ɓe mo jir a muu. 23Ki̶ zak, wun a mu Kristi, ki̶ Kristi wuri a mu Naan.


text: 1Aɓwoon mi̶ni, ɓe wan ɗiyeep yit fi̶na. Ɓe wan naa mee polu ɗi ni a wuwang ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ɓe wan ki̶ling ɗoo ɗi ni wal ntiit ki̶ feer, ɗi jí ni katpo ki̶ wan nshee. Ni sat nwan nee, "A kàa mpesi. Wan nkám nwugha mbii ɗi yak mon nc`in akiyeen." 2Nɗin mman, ɓe Riin kì̵ Naan wuri j`i ɗel ndi̶ghi̶n wan, ɗangɓe ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ɓe wan naa mee peetong mu mulki, ɗi mee gwar ki̶ tong nkaa ni. 3Yit kì̵ gwar ɗi wurii tong nkaa ni, nii lapwus kaa jwak ɗiiret ɗi moo pet mo a jaspa, ki̶ kaneliyan, ki̶ lilliu ɗi ni lapshak ki̶ mee jwak ɗi moo pet ni a emeral, mo tap neer peetong mu mulki ni cighi̶rkaat. 4Mee peetong mu mulki mo laarvul baafeer, mo neer peetong mu mulki ɗiiɗes ni le nnaar. Nyemnan mo laarvul baafeer, moo tong nkaa peetong mu mulki ɗiisi ni mo. Nyemnan ɗiisi ni mo, moo lop a lée ɗiipiyaa-piyaa mo, ki̶ zak, mo lop a mbiikáa mu mulki, ɗi mo ɗak mo a shi zinariya. 5Mi̶lep kì̵ pee ki̶ put ɗi ndi̶ghi̶n peetong mu mulki ɗiiɗes ni, ki̶ or ɗiiɗes ki̶ nluu pi̶rep. Akiyeen kì̵ peetong mu mulki ɗiisi ni mo, ɓe fitila mo povul mo nkaa lapwus. A ɗiisi ni mo a Riin kì̵ Naan ɗiipovul si mo. 6Ki̶ zak, akiyeen kì̵ peetong mu mulki ɗiiɗes ni, ɓe wan naa mee mbii káa bahar si, ɗi ni mi̶lep kaa gi̶las si, ki̶ ni ɗong kyet-kyet. Mee mbii ɗi mo kì̵ seen, mo feer, moo ɗar mpeefeer, cighi̶r mɓwoon kì̵ peetong mu mulki ɗiiɗes ni, mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen ni mo, mo gam ki̶ yit nkoghop mɓwoon ki̶ nkoghop ndi̶ghi̶n. 7Ɗin nshee ni, lapshak ki̶ mbwoor, ɗiivul ni lapshak ki̶ kus randong, ɗiikun ni, ɓe yit kì̵ ni ntiit ki̶ mu gurum, ɗiifeer ni lapshak ki̶ puul ɗi ni nkaa yaghal ncáap si. 8Koo a ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo ki̶ seen feer ɗiisi ni mo, ɓe ni ki̶ cáap mo peemee, ki̶ mo ki̶ yit nkoghop mɓwoon ki̶ nkoghop ndi̶ghi̶n zak. Ba moo mee nookɗi kas, mpeeɗi mpar ki̶ puus, ɓe mo nkaa sat nee: "Ɗiiɓang, ɗiiɓang, ɗiiɓang! A Daa Naan wuri ɓal met mbii mo jir. A wuri ɗi yam, ki̶ a wuri ɗi yaksi, ki̶ a wuri ɗi akiyeen zak." 9Kaaɗi mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen ɗiisi mo, mo kwoop, ki̶ mo cín ɗiiɗes mu pi̶lang, pe gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni, a wuri ɗi wuri ki̶ seen har ngaa-ngaa. 10Nyemnan ɗii laarvul baafeer si mo, mo zum ntoghom kì̵ gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni, mo seyil nwuri. Wuri ɗi wurin mmeen har ngaa-ngaa. Nyemnan ɗiisi ni mo shwat mbiikáa ɗi mu mulki furu mo ntoghom fi̶ri, ɗang mo nkaa sat nee: 11"Daa Naan funu a wugha mak lap ɗiiɗes, ki̶ kwoop, ki̶ ɓal. A wugha le mbii mo ɗi jir. A shi pan fugha ɓe wugha le mo ɗi, ki̶ zak. A wugha cín nseen mo."


text: 1Gɔtn se Isa baag taaɗn jeege tu ute kaal naagŋ taara ɔɔ: «Gaaba kalaŋ tɛɗ jinɛn bin̰, iin̰ gurugin̰ te durdur, uɗ gɔɔ do ko ki gɛn rii koojn̰ bin̰in̰a ɔɔ iin̰ gɔtɔ jɛrlɛ gɛn kiŋg bɔɔbm jinɛnin̰a. Gɔtn se maakŋ jinɛnin̰ se naan̰ ɔn̰in̰ kaam ji jee tɛɗn naabge tu ɔɔ jee tɛɗn naabge se tɛɗga num utu kɔŋ bɛɗɗe ɔɔ gɔtn se naan̰ iin̰ ɓaa mɛrtɛ. 2Kɛn kaaɗn kugŋ koojn̰ bin̰ jaay aan se, naan̰ ɔl debm tɛɗn naabin̰ se gɔtn jeege tun naan̰ ɔn̰ɗe jinɛnin̰ kaam jiɗe se, taa an̰o kɔkŋ bɛɗin̰a. 3Num kɛn debm tɛɗn naabin̰ jaay aan jinɛnɛ ki se, jee se ɔk tɔnd dɛrɛŋin̰a ɔɔ tuurin̰ ɔn̰in̰ ɓaa jin̰ sik. 4Kɛn mɛl jinɛnɛ jaay aakin̰ naan̰ ɓaaɗo jin̰ sik se, naan̰ ɔl debm tɛɗn naabm kuuy daala. Naan̰ kic kɛn ɓaa aan se, naaɗe ɔk tɔndin̰ don̰ ki ɔɔ naajin̰a. 5Naan̰ kɛn se, tɛr debm jinɛnɛ ɔl debm tɛɗn naabm kuuy daala. Naan̰ se naaɗe ɔk tɔɔlin̰a. Tɛr debm jinɛnɛ se ɔlo jee tɛɗn naabgen kuuy dɛn daala. Naaɗe se kic ɓo jee mɛtin̰ge naaɗe tɔnd dɛrɛŋɗe ɔɔ kɛngen mɛtin̰ge naaɗe tɔɔlɗe. 6Debm kɛn ɔɔpin̰ se, kɛse goon maak‑jen̰a. Naan̰ saap ɔɔ: ‹Goonum mala se naaɗe utu tookŋ kuun taarin̰a.› Taa naan̰ se ɓo, naan̰ ɔlin̰o kaam mɔɔtn. 7Gaŋ jee tɛɗn naabgen ese jaay aakin̰ se, baag taaɗn te naapa ɔɔ: ‹Naan̰ se ɓo kɛn bubin̰ ooyga num utu 'tɛɗn mɛl jinɛnɛ se; kɛn bin num 'ɓaakiro, k'tɔɔlin̰ki ɔɔ jinɛnɛ se ajeki kɔɔpm naajege tu.› 8Gɔtn se naaɗe ɔkin̰a, tɔɔlin̰a ɔɔ maakŋ jinɛn ki se, naaɗe uun undin̰ naatn.» 9Num Isa tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Kɛn mɛl jinɛnɛ jaay ɓaaɗoga num, jee se naan̰ aɗen tɛɗn ɔɔ ɗi? Kɛn naan̰ ɓaaɗoga num, jee se naan̰ aɗen tɔɔl naatn ɔɔ jinɛnin̰ se lɛ, naan̰ an̰ kɛɗn kaam ji jeege tun kuuy. 10Naase 'dooyin̰kiga te ey la taar kɛn Raa taaɗn maakŋ Kitap ki se ɔɔ: Ko kɛn jee kiin̰ ɓeege baatin̰ se, naan̰ se ɓo tɛɗga ko kɛn 'gakŋ ɓea; 11kɛse ɓo naabm Mɛljege Raa ɔɔ naajege tu se j'aakin̰ki se ɔkjeki taaɗ eyo!» 12Num magal Yaudge se jeelga kaal naagŋ taar kɛn Isa taaɗ se, taaɗ te naaɗe. Gɔtn se naaɗe je ɗoobm kɛn an̰ kɔkɔ, naɓo naaɗe ɓeer jee dɛnge tu. Gɔtn se naaɗe iin̰ ɔn̰in̰a. 13Magal Yaudge ɔl Parizigen mɛtin̰ge te jee Ɛrɔdgen mɛtin̰ge, taa ɓaa goom kɔkŋ Isa do taarin̰ ki. 14Naaɗe ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, naaje k'jeele naai se 'taaɗ taar mɛt ki ɔɔ taar jeegen kuuy se naai 'tɛɗn naaba ro ki eyo ɔɔ jeegen jeege jeelɗe jee magalge se, taar naaɗege se naai ɔli ɗim maak ki eyo. Num naai dooy jeege te ɗoobm taar Raa mɛt ki. Ɓɔrse 'taaɗjen tu: j'ɔk ɗoobo gɛn kɔgŋ miir Sezar ki lɔɓu gɔtɔ? J'an̰ kɔg lɔɓu j'an̰ kɔg ey lɛ?» 15Num gaŋ Isa jeele taar naaɗe taaɗ se, taar maakɗe eyo. Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase oomumki bin se? Uun 'ɓaankiro te tamma kalaŋ, m'an̰ kaak tu.» 16Naaɗe uun ɓaano te tamma kalaŋ ɔɔ Isa tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Kaam‑nirl doa te ro kɛn k'raaŋin̰ ro ki se tap ɓo gɛn naŋa?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Gɛn Gaar Sezar.» 17Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛn bin num, nakŋ gɛn Gaar Sezar se ɛɗin̰ki nakin̰a ɔɔ nakŋ gɛn Raa lɛ, ɛɗin̰ki nakin̰ kici.» Num kɛn naaɗe jaay booy taar Isa taaɗ se, ɔkɗen taaɗ eyo. 18Jeegen k'daŋɗe Sadusege kɛn taaɗ ɔɔ jeege ooyga num dur ey sum se, ɓaaɗo gɔtn Isa ki ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: 19«Debm dooy jeege, Musa raaŋjeno maakŋ Kitap ki ɔɔ: kɛn deba ɔk mɛnda jaay ooy ɔn̰ te goon ey se, bɛɛki num, gɛnaan̰ se 'kɔkŋ mɛndin̰a taa koojn̰ mɛtjili gɛnaan̰ kɛn ooy se. 20Num 'booyo, gɛnaage cili, kon̰ɗe kalaŋ. Debm deet deet se ɔk mɛnda naɓo ooy ooj te goon eyo. 21Debm mɛtin̰ ki ɓaaɗo ɔk mɛndin̰a ɔɔ naan̰ kic ooy ooj te goon eyo. Debm k‑mɔtɔge tu se kic ɓo ɓaaɗo ɔk mɛnd se, naan̰ kic ɓo ooy ooj te goon eyo kici. 22Ɔɔ naaɗen cili se paac tɔkŋ naamga mɛnd se, naɓo naaɗe paac ooyo ɔɔ goono kalaŋ kic ɓo nam ooj te eyo. Ɔɔ kaam mɔɔtn se, mɛnda se kic ɓaaɗo ooyo. 23Bin num, ɓii kɛn jaay jeegen ooyga kooy aɗe dur daan yoge tu se, mɛnd se tap ɓo 'tɛɗn mɛnd naŋa? Taa naaɗen cili se lɛ, tɔk naamin̰ga paac.» 24Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase se, ɓɛrɛ, iigkiga, taa taar Raa se lɛ 'jeelki eyo ɔɔ tɔɔgŋ Raa kic lɛ, naase ɔndki te mɛtin̰ eyo. 25'Booyki, ɓii kɛn jaay jeegen ooyga kooy aɗe dur daan yoge tu se, gaabge te mɛndge se tɔkŋ naap ey sum. Num naaɗe se tecn̰ aan gɔɔ kɔɗn Raagen maakŋ raa ki. 26Gɛn mɛtn taar jeegen ooyga kooy jaay utu dur daan yoge tu se, taar maakŋ Kitapm Musa ki se, naase 'dooyin̰ki te ey la kɛn ɔɔ: Musa aako pooɗo ɔk kɔk maakŋ ji kaag ki ɔɔ maakŋ pooɗ kɛn se Raa taaɗin̰ ɔɔ: Maam se m'Raa gɛn Abraam m'gɛn Isaka ɔɔ m'gɛn Yakub? 27Raa se, naan̰ Raa jeegen ooyga kooy eyo, num naan̰ se, Raa jee zɛɛrɛ. Naase se, ɓɛrɛ, ɗeer ɗeer iigkiga.» 28Kaaɗ kɛn Isa naaj naaj ute Sadusege se, debm jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa kalaŋ bini utu te naaɗe. Kɛn naan̰ jaay booy Isa taaɗ tɔɔk mɛtn taara nijim bin se, naan̰ iiko cɛɛn̰ ki ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Maakŋ taarge tun kɛn Raa taaɗ ɔɔ k'tɛɗ paac se, kɛn gay ɓo cirɗe?» 29Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taar cirɗe paac se kɛn ɔɔ: 'Booyki gaan Israɛlge, Mɛljege Raa se, naan̰ kalin̰ ki sum ɓo Raa. 30Naai 'je Mɛli Raa se ute maaki paac, ute roi paac, ute saapi paac ɔɔ ute tɔɔgi paac.» 31Tɛr kɛn mɛtin̰ ki ɔɔ: « 'Je naapi aan gɔɔ 'je ro naai mala. Maakŋ taarge tun kɛn Raa taaɗ ɔɔ gɛn tɛɗa se, kɛn cir taargen ese se gɔtɔ.» 32Debm jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa ɗeek Isa ki ɔɔ: «Debm dooy jeege, kɛse jiga. Taar naai 'taaɗ se taar mɛt ki. Raa se naan̰ kalin̰ ki sum ɔɔ Raa kuuy se, gɔtɔ. 33Debkilimi je Raa se, an̰ je te maakin̰ paac, ute saapin̰ paac, ute tɔɔgin̰ paac ɔɔ je naapin̰ aan gɔɔ ro naan̰ mala. Taargen se cir sɛrkŋ kɛn naan̰ ɛɗ Raa ki ɔɔ cir sɛrkŋ kɛn naan̰ tɔjɔ ɔɔ tɔɔcin̰ se.» 34Isa jaay booy taar gaabm tɛrlin̰ nijim bin se, naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se 'dɔk te maakŋ Gaar Raa eyo.» Gɔtn se naaɗe mɔɔtn nam tɔnd te mɛtin̰ gɛn taar ɗim kuuy ey sum. 35Gaŋ kɛn Isa dooy dooy jeege daan bɔɔr Ɓee Raa ki se, naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage taaɗ ɔɔ al‑Masi naan̰ goon Daud se? 36Daud mala kic ɓo Nirl Salal ɔlin̰ ɗeek ɔɔ: Mɛljege Raa taaɗo Mɛlum ki ɔɔ: 'Ɓaaɗo iŋg do ji daamum ki, bini jee taamooyige se m'aɗen tɛɗn naai utu 'kiŋg doɗe ki. 37Daud mala kic ɓo daŋin̰ ɔɔ: Mɛluma, anum 'tɛɗn goonin̰ se, 'tɛɗn ɔɔ ɗi daala?» Kɛn jee dɛn jaay booy taar se ɛɗɗen maak‑raapo. 38Tɛr Isa ɗeek jeege tun naan̰ dooyɗe dooy se ɔɔ: «Ɔndki kɔndɔ te jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se, taa naaɗe se je lee te kal magalɗege gɛn magal roɗe ɔɔ kɛn ɓaaga bɔɔr ki se, naaɗe je jeege aɗen tɛɗn tɔɔsɛ naaɗe ki. 39Ɔɔ kɛn naaɗe jaay aanga maakŋ ɓee Yaudge lee tusn maak ki se, naaɗe je kiŋg gɔtn naan ki. Ɔɔ kɛn aanga gɔtn kɔs ki kic lɛ, naaɗe je gɔtn naan ki. 40Naaɗe se ɓo kɛn baagga keem Raa num, eem lɛk tɛc tɛɗ aan gɔɔ naaɗe ɓo jee bɛɛ taa jeege aɗen kaaka ɔɔ naaɗe ɓo jee kɛn ɔs naŋ ji mɛnd‑daayge. Num gaŋ naaɗe se, bɔɔr utu koocn̰ doɗe ki se ɔɔn̰ aak eyo.» 41Gɔtn se, daan bɔɔr Ɓee Raa ki, Isa utu iŋg cɛɛ tukul kaag kɛn jeege lee tɔmb sɛrkɛ maak ki ɔɔ naan̰ aak jee dɛngen ɓaaɗo ɔmb sɛrkɛ Raa ki maakŋ tukul kaag ki se. Gɔtn se jee maalge ro naap ki ɓaaɗo ɔmb gurs dɛna. 42Gɔtn se, mɛnd‑daay kalaŋ ɓaaɗo ɔmb tammage sɛɛm sɛɛm dio ɔɔ tammagen se kɔbɔrɔ kic ɓo aas eyo. 43Gɔtn se Isa daŋ jee mɛtin̰ ki ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ, m'asen taaɗa. Mɛnd‑daay kɛn daay naŋ takŋ ese se, nakŋ naan̰ ɔmb maakŋ tukul kaag ki se dɛn cir gɛn jee ɓaa se paac. 44Taa jeegen se ɛɗ do nak dɛnɗege tu, gaŋ mɛnd‑daay se ute daayin̰ se kic ɓo, nakŋ naan̰ ɔkŋ kɛn an tiŋg se ɓo, naan̰ ɓaaɗo ɔmbin̰ paac.»


text: 1Kaaɗi mo j`i wul kus ki̶ Jerusalem, ɓe mo j`i wul mBetfaji, ki̶ Betani mu Jwakpaat. Ɓe Jesu wuri lop jeplop fi̶ri mo vul. 2Wuri sat mmo nee, "Wu so ndi̶ghi̶n laayil ɗi ni a kiyeen fuu si. Katɗang wu wul, ɓe abet, wun nkat mee làa jaaki ɗi a ɗiɗiin, ɗi ba mee gurum kì̵ kyam lang nkaa ni kas. Ɓe wu shang ni, wu j`i ki̶ ni mpesi. 3Katɗang mee gurum tal pu wun nee, 'A me le ɗang wuu shang jaaki ni ye?' Ɓe wu sat nee, 'a Daa wurii riɓet ni.' Aɓwoon ɓe wurin mbaa lop ni j`i abet." 4Mo so kat làa jaaki ni a ɗiɗiin mpolu kus ki̶ po ar. Kaaɗi mo ɗoghom shang ni, 5ɓe nyem ɗi moo ɗar ɗi a pee ni, mo sat nee, "A me le ɗang wuu shang làa jaaki ni ye?" 6Ɓe jeplop ni mo lap ntiit ki̶ mbii ɗi Jesu wuri sat mmo. Ɗangɓe nyemjaaki ni mo yit mmo so ɗi ki̶ ni. 7Kaaɗi jeplop ni mo j`i ki̶ làa jaaki nin nJesu, ɓe mo le nli̶r furu mo nkaa jaaki ni, ɓe Jesu wuri lang nkaa ni. 8Gurum mo ɗes mo paa ar ni shi nli̶r furu mo, ki̶ pak mo saa kom ki̶kar mɓut mmaar mo, mo paa ar ni ɗishik zak. 9Nyem ɗi mo ati̶leng, ki̶ ɗi mon mɓwoon kì̵ Jesu, mo ɗiyeep ɗoo furu mo ki̶ mo sat nee, "Hosana! Daa le ɗiiret nkaa ngo ɗi wurii j`i ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa! 10Naan le ɗiiret nkaa mulki ɗii mu puun funu Devid ni, nii j`i wul. Hosana Naan ndi̶ghi̶n Ɗiihai fi̶ri." 11Kaaɗi Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n Jerusalem, ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. Ɓe wuri naa mbii ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ni jir. Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe wuri put so mBetani ashak ki̶ jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul si mo. 12Daɗaar ni, ɓe kaaɗi mo kì̵ yaghal yit Betani ni, ɓe neenláa nJesu. 13Kaaɗi wuri naa mee tingkoon ki̶ ɗee jong, ɗi ni li̶ghi̶t ki̶ kom zam, ɓe wuri so mpee naa tingkoon ni, kyet nii mee làa mo wa, amma wuri kat nii li̶ghi̶t aa kompee ɓejee ɗak, mpeeɗi ba a tar làa mu koon ni kas. 14Jesu wuri sat ntingkoon ni nee, "Taji mee gurum kuɗi ki̶ se làa koon mɓut wii zak kas." Jeplop fi̶ri mo ki̶lingpo ɗi wuri sat ntingkoon ni. 15Kaaɗi mo j`i wul nJerusalem. Ɓe Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, wuri ɗoghom ceen nyemwor mo, ki̶ nyemseet mbii mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. Wuri bi̶rep teebul mu nyem pi̶ring shaghal mo, ki̶ mbiitong mu nyemsi̶rep mbul mo. 16Ba wuri yit ku mee gurum mang mee mbii yaa ɗel ki̶ni ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ni kas zak. 17Wuri kám ngurum ni mo nee, "Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'Mon mpet lu fi̶na a lu aduwa mpee gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir', amma wun kì̵ cighi̶r ki̶ ni, ku ni ɗee a goghot mu wat mo." 18Kaaɗi pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo tang ar ɗi mon ntu Jesu ɗi. Amma mo ki̶i̶r wuri, mpeeɗi kám fi̶ri ni aapo nɗuu kì̵ gurum ni mo jir. 19Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo, mo pwat yit birni ni. 20Daɗaar mɓít, ɓe kaaɗi mo a ar ɗel, ɓe mo taa naa tingkoon ni kì̵ fii sham put jir. 21Kaaɗi Pita panpo ɗi ɗoghon Jesu sat ntingkoon ni, ɓe wuri sat nJesu nee, "Ngukám, a naa tingkoon ɗi ɗoghon a fulup sí, ni ki̶ fii jee." 22Jesu wuri sat mmo nee, "Wu cínzeen nNaan. 23Ɓe azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo a ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri sat njwak ɗiisi nee, 'A yaghal a sham a taa ndi̶ghi̶n am bahar si', katɗang ba ngo ni satpo mi̶ni a shi putughup vul kas, amma ngo ni cínzeen nee, mbii ɗi wuri sat nin nc`in, ɓe nin nc`in. 24A mpeemi̶ni, ɓe wan sat nwun nee, koo mbii ɗiiɗang ye ɗi wu c`in aduwa mpee ni, ki̶ wu cínzeen nee, wuu ten wu lap mbii ɗi wu ɗang ni, ɓe Naan wurin ncín nwun. 25Ki̶ koo a pi̶rang ye ɗi wu ɗoghom c`in aduwa, ɓe wu fwo shikbish ɗi gurum mo c`in nwun, mpeku Naan puun fuu ɗi aɗeng wuri fwo shikbish fuu mo ɗi nwun zak. [ 26Mpeeɗi katɗang ba wu fwo shikbish ɗi gurum mo c`in nwun kas, ɓe ba Naan puun fuu ɗi aɗeng wurin nfwo shikbish fuu mo wun kas zak.]" 27Mo baaj`i nJerusalem, ɓe kaaɗi Jesu wuri nkaa mwaan ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ nyemnan-nan mo, mo j`i pe wuri ɗi. 28Ɓe mo tal pu wuri nee, "Wugha aa c`in mbii ɗiisi mo a shi iiko ɗiiɗang ye? A we cín iiko ɗiisi nwugha ye?" 29Jesu wuri lap mmo nee, "Wan ki̶n riɓet tal mee mbii pu wun ɗi zak. Katɗang wu lap wan, ɓe wan nsat nwun iiko ɗi wan ki̶n c`in mbii ɗiisi mo ɗishik zak. 30Kyet gyet a Naan lop Joon mpeku wuri j`i c`in baptisma ɗi ngurum mo wa? Aa koo gyet a gurum mo lop wuri ye? Wu lap nwan." 31Mo ɓeet ki̶ sut nee. "Katɗang mu sat nee. Gyet a Naan lop wuri j`i, ɓe wurin nsat nee, 'A me le ɗang ba gyet wu cínzeen nwuri kas ye?' 32Amma katɗang mu sat nee, gyet a gurum lop Joon j`i, ɓe gurum ni mon nlangtughup." Moo ki̶i̶r gurum mo, mpeeɗi gurum ni mo jir moo le Joon a ngusatpo kì̵ Naan. 33Ɗangɓe mo lap nJesu nee, "Ba mu man kas." Jesu sat mmo nee, "Katɗang ni aasi, ɓe ba wan nsat nwun ngo ɗi cín iiko nwan, mpee c`in mbii aapo ni mo kas zak."


text: 1Brada nanga sisa, di mi kon na unu fu ferteri unu san Gado taki tak' A bo du, mi no kon nanga moi wortu noso koni. 2Bika mi ben teki a besroiti fu no taki fu no wan tra sani, dan fu Yesus Kristus, èn tak' A dede na a kroisi. 3Di mi kon na unu, mi kon ini wan swakifasi, mi ben e frede, èn mi ben e beifi. 4Te mi ben e taki nanga unu, èn te mi ben e preiki, mi no ben e du en nanga hebi wortu fu sori bigi koni, ma mi ben du en ini a krakti fu a Yeye. 5Bika mi ben wani tak' un no mus bow un bribi tapu libisma koni, ma tapu a krakti fu Gado. 6Te wi e taki nanga sma di lepi kba ini a bribi, dan wi e taki nanga koni. A no de wan koni fu grontapu. A no de wan koni tu fu den makti di e rigeri grontapu. Gado o puru den na pasi. 7A koni fu san wi e taki, na a koni fu Gado di ben kibri. No wan sma ben sabi en ete. Fosi Gado ben meki grontapu, A ben teki a besroiti kba tak' a koni fu En o tyari glori kon gi unu. 8No wan fu den makti di e rigeri grontapu ben sabi fu en. Efu den ben sabi fu en, den no bo spikri a Masra fu glori na a kroisi. 9Ma a de soleki fa a skrifi: San no wan ai ben si, san no wan yesi ben yere, èn san noiti wan sma ben prakseri ete, na dati Gado ben besroiti fu du gi den sma di lobi En. 10Ma Gado meki a Santa Yeye sori wi den sani disi. Bika a Yeye e ondrosuku ala sani, srefi den dip'bere prakseri fu Gado. 11Bika, suma sabi san wan libisma e prakseri? Na en eigi yeye wawan sabi dati! Na so no wan sma no sabi tu san Gado e prakseri, dan a Yeye fu Gado wawan. 12Wi no ben kisi a yeye fu grontapu, ma wi ben kisi a Yeye di kmoto fu Gado. So wi kon sabi san Gado gi wi ini En bun-ati. 13Fu dat'ede wi no e taki nanga libisma koni fu den sani disi, ma nanga a koni fu a Santa Yeye. So wi kan leri den sma di a Yeye e tiri, den sani fu a Yeye. 14Ma wan sma di no abi a Yeye fu Gado, no e wani teki den sani fu a Yeye fu Gado. A e si den sani dati leki don sani. A no man ferstan den, bika nomo nanga yepi fu a Yeye, yu man krutu den. 15Bika wan sma di a Yeye e tiri, man krutu ala sani. Ma no wan enkri sma sa man krutu na en tapu. 16Bika, suma sabi san Gado e prakseri? Suma o man gi En rai? Ma wi e ferstan sani na a fasi fa Kristus e ferstan den.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaCellal
Cellal
Wasiyaaji cellal
E tonngooɗe men ɓennuɗe, en keɓii yaltinde binndanɗe ɗo kollitten wonde won e ñawbuuli ina cafroree ñaamdu, ko wayi no nguɗu ekn. Eɗen njokka kadi e ɗiiɗoo ngonkaaji tati ɗo ñaamdu waawi wallitde neɗɗo heɓtude cellal walla kam coftal.
Tampere : So a tinii tampere e ɓalndu maa, hoto yaaw dogande suukara, alaa. Fasnu walla sah ɓooɗe pataas (faataata), muuɗaa.
Caabune paddotooɗe jontinooje
Sanɗaaji ɗiɗi duɗal 2iE (duɗal winndereewal ganndal diƴƴe e sato) to Wagadugu peewnii saabunnde haɓoore e ñawu jontinooje. Ɓe mbiyetee ko Muttaar Demmbele (Burkinaajo) e Jeraar Niyonndiko (Burunndinaajo). E nder ɗuum kamɓe ngoni afriknaaɓe idiiɓe heɓde njeenaari kawgel mbiyeteendi «Global Social Venture Competition (GSVC)», ndi nganndu-ɗaa ko ameriknaaɓe tan nawtatnoo ɗum.
Ñawu jofe ina gasna jawdi
E maayirɗe hitaande 2011 wonnoo ngoƴa fulɓe aynooɓe ko toɓaani ilaani, durngo jawdi alaa, nguura yimɓe weeɓaani ; ɗo dogee waɗii, ɗo fayaa ina woɗɗi, sibu ko maa keeri leyɗe taccee, hono Mali maa Senegaal. E maayirɗe hitaande 2012, ko ngoƴa ñawbuuli jawdi, na’i e ndammiri soklini fulɓe e hoɗdiiɓe mum en fof.
Jabet, rafi ɓooyɗo walla rafi yonta keso ?
Jabet ko ñawu ngaannungu hannde sabu ko ina qiimee e 360 miliyoŋ aadee e nder aduna oo ina ngondi e maggu. Hakkunde yimɓe 3 haa 6 e nder 100 neɗɗo fof. Ngu ɓuri lollude ko e leyɗeele Orop, kono, e oo sahaa, won e leyɗe Afirik, ko wayi no Moritani e Senegaal ko e fuɗɗoode kitaale 80 ɗum ɓuri teskeede, etee, e oon sahaa, ko yimɓe seeɗa ngu heɓindii, teeŋti noon e hoɗɓe e gure teeru ɗee, sabu ndeen, hay so tawii rafi oo ina woodi e nder gure dowri (Yeru e Fuuta) o anndanooka.
Wasiyaaji cellal
Aspiriin ina moƴƴi e kaaseer
Duumaade e ƴettugol aspiriin ñalnde kala, ina usta ñawgol kaaseer walla ina haɗa ɗum ɓeydaade layde. Habri ɗum ko jaaynde mawnde wiyeteende Lancet (Angalteer). Haali ɗum ko wiɗtooɓe duɗal jaaɓi haaɗtirde Oxford : so neɗɗo reggondirii duuɓi tati ina ƴetta ñalnde kala aspiriin, ɗuum ina faddanoo ɗum kaaseer fotde nayaɓal so ƴeewdaama e mo ƴettataa ɗum oo
Ñabbuuli n’ai : bernal (berlal / kurel / naroowel)
Ñabbu gooto biyeteeɗo bernal walla kurel walla laañel. Ñawu nguu ina anndiree ɗeeɗoo inɗe tati fof. Bernal ittaa ko e werlaade sabu jaawgol ñawu nguu ; kurel faanditaa heen ko kural ñawu walla maayde ; laañel faanditaa heen ko laañal ñawu walla maayde sabu woni ɗoon ko ñawu ngardoowu no werlannde kural laañal nii e yaawde.
Sooynaaɓe (sooynamo) e Safaara leɗɗe
Sooynaaɓe ko ñawu kulɓiniingu, ɓooyngu no feewi. E ngu raaɓa no feewi, e ngu wara. Ñawu nguu ummotoo ko e buubi walla ɓowɗi. Hol no buubi ngaddirta ngu ? Ñawu nguu ardirta ko hono nii : Maandinoore adannde (Maale gadane) : So tawii neɗɗo gonduɗo e sooynaaɓe yaltoyii e nokku mo hidaaki, mbuubu juuroo e jaalte (goppe) ñawɗo sooynaaɓe oo. So mbuubu nguu diwii, ngu juuroo e goɗɗo celluɗo, ngu totta oon ñawu nguu, wona oon raaɓaama.
Cellal : Njegenaawe, sabbundu ñoŋkoto
Muumaa njegenaawe. Ko konngol cifotoongol huunde yooɗirde dow, kono tawa so a humpitiima ko woni nder mum koo, a añtat. Waɗi noon, alaa fof ko loowetaake e njegenaawe, gila e tekke, laaɓɗe e tunwuɗe, haa e cetetine leɗɗe, walla, ko wattindii ko, epoos. Eɗen paama tan, hay so boowal njegenaawe siŋkete, suɗee, to nder too, ñoŋkoto fof ina waawi toon hoɗde.
Cellal : nafoore ñebbe daay
Hol ko woni Ñebbe daay?
Ñebbe daay ko puɗol ngol baramlefi pamari, jibinoowol potte. Ko leɗki ki nganndu-ɗaa nafoore mum ina yaaji, etee yimɓe heewɓe wiɗtooɓe ko fayti leɗɗe safaara keso, hono ko wiyateeko safaara tuubakooɓe, maa yimɓe tan mehɓe, walla safrirooɓe leɗɗe, hono wileeɓe men walla seernaaɓe men, kamɓe fof, eɓe korsini kii lekki.
Fafiiri ngaanndi (Menenjiit)
Fafiiri ngaandiiji (méningite cérébro-spinale) ko tati. Holi ɗiin ? - Fafiiri tiiɗnde (dure-mère e Farayse). E wiyde Gerek en, ko dendron (dendrites, arbres, arborisation) : ɗum firti ko so ƴeewaama e lonngorɗe wayata ko no annama cate lekɗe nii. - Fafiiri Njamala (e Farayse Arachnoide) : firti ko so ƴeewaama e lonngorɗe nanndi ko e geese njamala. - Fafiiri mimri (e Farayse Pie-mère).


text: 1Gurum mo ɗes mo kì̵ ten ran po mo nkaa mbii ɗi mo kì̵ ten gam a yit funu mo. 2Kaaɗi gyet nyem ɗi mo kì̵ naa shi yit, ɗi mo a langting, ki̶ ɗi mo a nyem c`in ɗak mu po ni nshee, mo cín a ni mumun. 3Wan naa ni ret zak, mpeeɗi wan ki̶n ten bi̶lip shii kì̵ po ni mo nshee, mpeku wan ran mo ɗi nwugha ndangshak-ndangshak, wugha Fiyofilus ngo ɗin ndi̶re. 4Wan ran ɗiisi, a mpeku nwugha man zeen kì̵ po ɗi mo kì̵ ten kám ni wugha ndi̶re-ndi̶re. 5Ndi̶ghi̶n ɓit kì̵ Herot, ɗi gyet wuri a mishkagham mu yil nJudiya, ɓe mee pris ɗi, ɗi sum fi̶ri a Zakariya. Wuri a mɓut saghan mu pris ɗi mo a mu Abija. Wuri ki̶ mat ɗi wuri lap wura mɓut ndang mu Eron ɗi sum fi̶ra a Elizabet. 6Mo weet, mo a nyem ɗin ndi̶re mo nyit kì̵ Naan, ki̶ moo mwaan ndi̶re-ndi̶re mɓut waar fi̶ri mo zak. 7Amma ba mo kì̵ mee làa kas, mpeeɗi Elizabet wura a jeer, ki̶ mo weet mo kì̵ kun zak. 8Parmee puus si, ɓe kaaɗi Zakariya wuri nkaa c`in nɗak pris ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ntoghom kì̵ Naan, ntiit ki̶ peeɗi a saghan fi̶ri moo c`in ɗak Lu kì̵ Naan ɗiiɗes nii wul ɗi. 9Kaaɗi pris moo loghot ki̶ bi̶lip mee gurum mpee c`in ɗak ni si. Ɓe bi̶lip ni taa a nkaa Zakariya, mpeku wuri ɗel Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, mpee wus mbiizughum ɗiiɗu shang-shang nkaa peewus mbiizughum ni. 10Kaaɗi kuur kì̵ gurum ni mo nkaa c`in aduwa ati̶leng, ntiit ki̶ɗi wurin nkaa wus mbiizughum ɗiiɗu shang-shang ni ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. 11Ɓe mee ngulop kì̵ Daa j`i kámshin nZakariya, wuri ɗar nkoghop sarse mu peewus mbiizughum ɗiiɗu shang-shang ni. 12Kaaɗi Zakariya naa ngulop kì̵ Naan ni, ɓe ni̶ghi̶ntoghom l`ee wuri, ki̶ ki̶i̶rmuut yaa wuri zak. 13Amma ngulop ni sat nwuri nee: "Taji ki̶i̶rmuut yaa wugha kas Zakariya, mpeeɗi Naan kì̵ ki̶ling ɗang fugha. Mat fugha Elizabet wuran nlàa-làa ɗiimish, ɓe a mpet sum kì̵ làa ni a Joon. 14Nin nshang nwugha, ki̶ wughan nkat retnyit zak. Gurum mo ɗes, mon nkat retnyit mpee làa fugha ɗiisi ni zak. 15Mpeeɗi wurin nyaghal ɗen a ngo ɗiiɗes nyit kì̵ Daa. Ba wurin nyaghal shwaa mee am anab, koo mee mbii ɗi nii yughurpee kas. Mon ngam wuri shi Riin Ɗiiɓang, ɓe wuri kuɗi mɓut kì̵ ni̶ghi̶n fi̶ri. 16Wurin ncighi̶r ki̶ nyem Isreil mo ɗes, mpeku mo baaj`i pe Daa Naan furu ɗi. 17Wurin ntaa a ti̶leng nDaa ndi̶ghi̶n riin, ki̶ iiko, ɗi ni a mu Ilaija si. Wurin mbaaj`i ki̶ puun mo ashak ki̶ jep furu mo zak. Wurin ncighi̶r ki̶ nyemciishik mo, ku mo mwaan ɗi mɓut ar mu nyem ɗin ndi̶re mo. Wurin nɗak gurum mo le nNaan, mpeku mo ɗee ɗi a ɗiiɗi̶ɗak sut." 18Ɗangɓe Zakariya sat ngulop Naan ni nee, "Cirang ɗangɓe wan mman ne, mbii ɗiisi mon nc`in ye? Wan ki̶n kun, ki̶ mat fi̶na wura kì̵ kun zak." 19Ngulop ni lap nee, "Wan a Gebi̶rel, ɗi wan ki̶n ɗar ntoghom kì̵ Naan, ɗi wuri lop wan mpeku wan satpo ɗiisi mo ɗi nwugha, ki̶ mpeku wan satpo ɗiiret si ɗi nwugha zak. 20A naa yaksi, mpeeɗi ba wugha cínzeen po ɗi wan sat nwugha ni kas, ɓe ba wughan mmak katpo kas, see parɗi mbii ɗi wan ki̶n sat nwugha ni mo ngam aku. Mpeeɗi pee nin nj`i wul, ɓe po ɗi wan ki̶n ten sat nwugha ni mon nyaghal gam." 21Kuur kì̵ gurum ni mo nkaa gong put kì̵ Zakariya ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, har ni aapo mo mpeeɗi ba wuri put ki̶lak kas. 22Kaaɗi wuri j`i put, ɓe ba wuri mak katpo ki̶ mo kas, see wuri ɗik a sar mmo ɗak. Ɓe mo man nee, Naan kì̵ woo mee mbii nwuri ɗi ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. 23Kaaɗi shiiteer mu ɗak fi̶ri ni mo kyes, ɓe wuri baaso ntulu fi̶ri. 24Aɓwoon kì̵ shiiteer mmi̶ni mo, ɓe mat fi̶ri Elizabet wura kat aak. Ɓe wura sok sat mpee tar mo paat, mpeeɗi wura sat nee, 25"Daa wuri kì̵ c`in mbii ɗi wuri naa ni ret wurin nyit ki̶ wan. Mpeeɗi wuri kì̵ baa ki̶ mbii yitluwaan aku nkaa wan nyit kì̵ gurum mo." 26Ɗangɓe ndi̶ghi̶n tar ɗiipeemee mu aak kì̵ Elizabet ni, ɓe Naan lop ngulop fi̶ri Gebi̶rel so mbirni nNazaret, ɗi ni ndi̶ghi̶n yil nGalili. 27Wuri lop ngulop fi̶ri so pe mee reep ɗi sum fi̶ra a Meeri, ɗi mee mish wuri kì̵ sheepo fi̶ra, ɗi sum fi̶ri a Josep. Wuri a mɓut ndang kì̵ mishkagham Devid. 28Ngulop Naan j`i pe wura ɗi, ɓe wuri sat nwura nee, "Riyang pe wii ɗi. Daa wuri ashak ki̶ wii, ki̶ wuri kì̵ ten le ɗiiret nkaa wii hakyeng." 29Amma po mi̶ni daampee Meeri zam. Wura pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra nee, a mee tokshik ɗiiɗang nɗiisi ye? 30Ngulop ni wuri sat nwura nee: "Taji ki̶i̶rmuut yaa yi kas Meeri. Mpeeɗi yii kat ɗiiret nyit kì̵ Naan. 31Yin nkat aak, ki̶ yin làa-làa ɗiimish. Yin lesum nwuri a Jesu. 32Ɗangɓe wurin nyaghal ɗee a mee ngo ɗiiɗes, ki̶ mon mpet wuri a làa kì̵ Naan Ɗiihai. Daa Naan wurin nle ku wuri ɗee a mishkagham, kaa gyet puun fi̶ri Devid si. 33Ki̶ wurin nse mishkagham nkaa dang kì̵ Jekop har ngaa-ngaa. Ba mulki fi̶ri ni ki̶ peekyes kas." 34Ɗangɓe Meeri sat ngulop ni nee, "Kaaɗi ba wan ki̶n man mee mish kas si, ɓe cirang ɗang mbii ɗiisi mmak c`in ye?" 35Ngulop kì̵ Naan lap nwura nee, "A Riin kì̵ Naan ɗiiɓang, nsham nkaa wii, ki̶ iiko mu Naan Ɗiihai nin mpaa wii zak. Mpeemi̶ni, ɓe làa ɗi yin nlàa ni, mon mpet wuri a làa kì̵ Naan ɗiiɓang. 36Yi naa, mii fii Elizabet, ɗi gurum moo pet wura a jeer, koo ɗi wura kì̵ kun, ɓe wura ki̶ aak mu làa ɗiimish mɓut fi̶ra yaksi, har aak fi̶ra ni kì̵ wul tar peemee. 37Mpeeɗi ba mee po ɗi Naan sat, ɗi nin nook gam ɗi kas." 38Meeri wura sat nee, "A naa wan a ki̶rom kì̵ Daa. Mbii ɗi a sat ni, nin nc`in nwan kaaɗi wugha sat si." Ngulop ni wuri yaghal yit wura. 39Ɗangɓe ndi̶ghi̶n shiiteer mmi̶ni mo, ɓe Meeri wura yaghal ki̶lak-ki̶lak, wura so ndi̶ghi̶n mee birni ɗi ni mɓut njwak, mu yil nJudiya. 40Wura so ɗel ntulu kì̵ Zakariya, ɓe wura ɗel tok ki̶ Elizabet. 41Kaaɗi Elizabet ki̶ling ɗoo tokshik mu Meeri ni, ɓe làa ɗi ni ndi̶ghi̶n ɓut fi̶ra ni tungpee. Elizabet wura, gam ki̶ Riin kì̵ Naan ɗiiɓang. 42Har wura satpo shi ɗoo ɗiiɗes, nee, "Wii kat ɗiiret nyit kì̵ Naan mɓut mmat mo jir, ki̶ làa ɗi yin nlàa ni, nin nkat ɗiiret zak. 43A ɗiiret ɗiiɗang kat wan nɗiisi ye? Ɗi har ni̶ghi̶n kì̵ Daa fi̶na wura j`i pe wan ɗi ye? 44Yi naa, kaaɗi wan ki̶ling ɗoo tokshik fii ni, ɓe làa ɗi nin mɓut fi̶na ni tungpee mpee retnyit. 45Wii kat ɗiiret. Wii ɗi yi cínzeen po ɗi Daa wuri kì̵ ten sat nee, mon ngam mo mɓut wii." 46Meeri wura sat nee: "Putughup fi̶na ni kwoop Daa. 47Riin fi̶na ni kat retnyit ndi̶ghi̶n Naan Nguɓam fi̶na. 48Mpeeɗi wuri kì̵ pan ki̶rom fi̶ri ɗi ba wan a mee mbii kas. Wu naa yaghal nyaksi, ɓe gurum mo jir, mon mpet wan a mat kat retnyit. 49Mpeeɗi Naan ɗi wuri a ɗiiɓal, ɗi sum fi̶ri ni a ɗiiɓang, wuri kì̵ c`in ɗak ɗiiɗes mo mɓut nwan. 50Naan wurii naajeel, ki̶ c`in nkussuk mpee nyem ɗi moo cín ɗiiɗes nwuri, har yaghal ngàngkàa mo so gàngkàa mo. 51Naan wurii c`in ɗak ɗiinan-nan mo shi sar fi̶ri, ki̶ wurii tiit nyemroghop mo, ki̶ pan ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup furu mo. 52Wurii shwat mishkagham mo nkaa mbiitong mu mulki furu mo, ki̶ wurii le ɗiiɗes nyemɗiibuu mo. 53Naan wurii le ku nyemneen mo hi̶ɓi̶l shi mbii ɗiiret mo, ki̶ wurii ceen nyemlong mo so shi sar ɗin nfii. 54Naan wuri ɓam ki̶rom fi̶ri nyem Isreil mo. Mpeeɗi wurii pan mo, ki̶ wurii naajeel furu, ki̶ wurii c`in kussuk mmo. 55Naan wuri gampo ɗi gyet wuri kì̵ tuwoor ni mpuun funu, Abraham ki̶ dang fi̶ri mo, har ngaa-ngaa." 56Meeri tong ashak ki̶ Elizabet kaa tar kun si, ɗangɓe wura baa ntulu fi̶ra. 57Kaaɗi aak kì̵ Elizabet ni mak làa, ɓe wura làa-làa ɗiimish. 58Ɓe kaaɗi shaartong fi̶ra mo, ki̶ nyem fi̶ra mo ki̶ling nee Daa wuri ki̶ kám kussuk ɗiiɗes fi̶ri nwura, ɓe mo c`in retnyit ashak ki̶ wura. 59Dang ɓe, kaaɗi puus ɗiipokun ni wul, ɓe mo baaj`i mpee can làa ni. Mo riɓet lesum nlàa ni a Zakariya, kaa sum kì̵ puun fi̶ri si. 60Amma ni̶ghi̶n fi̶ri wura kwar sum mmi̶ni, wura sat nee, "Ba sum nin nɗen aasi kas, amma mun mpet sum fi̶ri a Joon." 61Gurum mo sat nwura nee, "Ba mee gurum ki̶ sum mmi̶ni ndi̶ghi̶n nyem fuu mo kas." 62Ɗangɓe mo kám sar so mpuun kì̵ làa ni, mpeeɗi mo riɓet man sum ɗi wurii riɓet, ku mo le nlàa ni. 63Zakariya wuri tal ku mo cín mbii ran nwuri, ɓe wuri ran nee, "Sum kì̵ làa ni a Joon." Ni aapo ngurum mo jir hakyeng. 64Abet-abet ɓe Zakariya wuri yaa katpo, mpeeɗi liis fi̶ri ni kì̵ fwoon, ki̶ wuri yaa kwoop Naan zak. 65Mbii ɗiisi ni aapo nshaartong furu mo jir. Po ɗiisi ni so wul ndi̶ghi̶n yil ɗi mo mɓut njwak, ɗi mo a mu yil nJudiya jir. 66Nyem ɗi mo ki̶lingpo ɗiisi jir, ɓe mo c`in pan nkaa ni ndi̶ghi̶n putughup furu mo, ki̶ mo sat nee, "Làa ɗiisi ni wurin nyaghal ɗee arang nɗiisi ye?" Mpeeɗi iiko mu Naan ashak ki̶ làa ni. 67Ɗangɓe puun fi̶ri Zakariya wuri gam shi Riin Ɗiiɓang, ɓe wuri satpo kì̵ Naan nee: 68"Wu yit ku mu kwoop Daa Naan mu nyem Isreil mo. Mpeeɗi wuri kì̵ j`i ang nyem fi̶ri mo zak. 69Wuri kì̵ cín mee nguɓam ɗiiɗes mmun. Nguɓam ɗiisi put a ndi̶ghi̶n saghan mu Devid ki̶rom fi̶ri. 70(Kaaɗi pugyet Naan wuri kì̵ ten sat ni mpo kì̵ nyemsatpo fi̶ri ɗiiɓang mo yam si.) 71Mpeku wuri ɓam mun ɗi nsar kì̵ shaarlek funu mo, ki̶ nyem ɗi mo kwar mun jir zak. 72Mpeku wuri naajeel, ki̶ c`in nkussuk ɗi mpuun funu mo, ki̶ pan tuwoorpo shi toghom ɗiiɓang ɗi wuri kì̵ ten tuwoor ni. 73A po ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor shi ɓi̶lemcuk mpuun funu Abraham. 74Mpeeɗi wuri kì̵ ɓam mun nsar kì̵ shaarlek funu mo. Mpeku mu seyil ɗi nwuri, ba ashak ki̶ ki̶i̶rmuut kas. 75Mpeku mu ɗee ɗi a nyem ɗiiɓang mo, ki̶ ɗin ndi̶re mo ntoghom fi̶ri ndi̶ghi̶n teer funu mo jir. 76Wugha zak, làa fi̶na, mon mpet wugha a ngusatpo kì̵ Naan ɗi wuri a Ɗiihai met jir, mpeeɗi wugha a ti̶leng kì̵ Daa mpeku a ɗak ar ɗi nwuri. 77Mpeku a kám ar mu ɓam ɗi pe nyem fi̶ri mo, ki̶ kám ɗi ni a mu fwo kì̵ shikbish furu mo. 78Naan funu wuri a ngu naajeel ki̶ c`in nkussuk. Mpeemi̶ni, ɓe peeɓang ɗiiɗes ni put aɗeng sham ɓangpee mmun. 79Mpeku ni ɓangpee ɗi nyem ɗi moo tong ndi̶ghi̶n peenkoo, ki̶ ndi̶ghi̶n muriin mu muut, mpeku wuri so ɗi ki̶ mun a ar ɗi ni a mu riyang." 80Làa ni wuri wurang, ki̶ wurii kat ɓal mɓut riin, wuri tong a naar yil, har parpuus ɗi wurin nkámshin fi̶ri agaak nyem Isreil mo.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaapolitik
politik
Woote hooreleydaagu : Muritani ɓeydiima lofaade
Ciftoren tan, caggal dirtingol wooteeji meeriiji e dipiteeji ngol rewaani laawol ko ina tolnoo e duuɓi ɗiɗi, laamu Moritani fellitiino yuɓɓinde ɗiin wooteeji e lewru oktoobar 2013, e oon sahaa luulndo ngo muum (ko lollirnoo “COD”) salii yahdude e ɗiin wooteeji, ɗi paɓɓa e lewru noowammburu, woodi e luulndo hee serindiiɓe, tawtoraa ɗiin wooteeji (ko wayi no Tawaasul), kono heddiiɓe ɓee calii.
Kabaruuji dawrugol daɓɓi
Njillu Biraam. Tawii won ɓe laaɓaaka so Abdel Asiis woni ko e Kampaañ, ina laaɓi Biraam wul Daa wul Abeydi kañum ko e oon kampaañ woni, sibu o habrii ko o kanndidaa gila ñalnde talaata 28 saawiyee 2014. Tee ko ɗum woni sabaabu njillu o yuɓɓini daande maayo, tuggi Rooso, ƴaaŋan maa Ɓoggee, Baabaaɓe, Mbaañ, Kayhayɗi haa yettii Magaama, Mbuun e Sehilbaabi.
Pottital e sukaaɓe
Daawal ɓennungal ngal ina teskiniri kewuuji politik wonande luulndo ngoo so juɓɓingol kawtal Demokaraasi e Ngootaagu, kam e pottital hooreejo leydi oo, hono Muhammed Abdel Asiis waɗdi e “sukaaɓe”, ko jiidaa e njillu Biraam wul Dah wul Abeydi to daande maayo mawngo e ko sakkitii koo, mawningol hitaande 31ɓiire cosgol fedde FLAM.
28 feebariyee haa 2 marse 2014 : Kawtal Demokaraasi e Ngootaagu
Tuggi 28 feebariyee haa 2 marse 2014, luulndo politik leydi ndii (COD e Tawaasul e AP), yantude e pelle renndo (senndikaaji e hoohooɓe jaambureeɓe, pelle jojjanɗe aadee ekn) njuɓɓinii pottital mawngal ngam yeewtude e kuccam leydi ndii e « nanondirde e peeje no leydi ndii yaltinirtee e iiñcuru politik wonndu e leydi ndii gila Muhammed wul Abdel Asiis heɓti laamu ñalnde 6 ut 2008 ».
Maati Mintu Hammaadi lomtiima Ahmed Hamsa
Ko UPR (parti laamu) e Tawaasul pooɗondirtunoo joɗnde ardorde “Dental Teeruwal Nuwaasoot” (Communauté Urbaine Nuwaasoot (CUN)). En der ɗuum, UPR ina joginoo daaɗe 18, Tawaasul daaɗe 10 ; APP ina joginoo daaɗe 5 e AJD/MR daaɗe 4, fof woni 37 daande. Ko adii ɗuum tawi UPR e APP (Masawuud) nanondirii, APP ina wootana Maati mintu Hammaadi, mbele heɓa cukko gooto.
Yiilirde suudu sarɗi hesere
Suudu sarɗi hesuru nduu, toɗɗiima terɗe ardorde mum keddiiɗe ɗee caggal nde toɗɗii Wul Boyliil yo won hooreejo mum. Wul Boyliil noon jeyaa ko e lannda laamu nguu, hono UPR, o lomtii e toŋŋinorde hee ko Masawuud wul Bulkayri. Wul Boyliil wonnoo kalifu geɗe nder leydi, tampinanooɗo no feewi e suudu sarɗi ɓennundu nduu,
Toɗɗagol wul Abdel Asiis hooreejo Dental Afrik (UA) waɗii haala
Ko ñalnde alkamiisa 30 saawiyee persidaa Muritani, hono Muhammed wul Abdel Asiis, toɗɗaa yo ardo Dental Afrik wonande lebbi 12 (hitaande) garooji ɗii. Nguuɗoo ngardiigu noon, ko cabbi gorle, sibu hitaande kala ko hooreejo leydi goɗɗo jooɗotoo e joɗnde ndee. Toɗɗogol Asiis ngol noon, waɗii haala, nde tawnoo ko kanko waɗnoo kuudetaa gadano caggal nde Dental Afrik ƴetti hawraannde yowitiinde e “demokaraasi e woote.”
Woote : Jiiɓru politik ina jokki
Ñalnde 21 desaambar woote mbaɗtaama e nokkuuji ɗo partiiji gootondirooji ɗii ndonkondirnoo. Haa heddii to Kayhayɗi (woote meer), Attaar e Shingiti (woote depitee), caggal “ko nii, wonaa nii”, mo gasataa. Ɗe potnoo waɗteede ko ñalnde 7 desaambar 2013 kono, sabu jiñagol e jiikagol CENI e limooje mum, e bayle keewɗe, yimɓe njooɗiima balɗe 10
Woote : Muritani yaltaani jiiɓru tawo
Hankadi dey nattii gubbe, ɓayri woote ndawii ñalnde 23 noowammbar 2013, ngam cuɓagol depiteeji e diisneteeɓe. fotde 1 200 000 neɗɗo ina mbinnditii e doggol woote hee, 71 parti ina njeytoraa heen. Kanndidaaji ɗii ko 440 (heen 428 ummorii ko e partiiji hee, 12 ko kaɓɓondire partiiji). Ɓee fof noon njiylotoo ko jooɗaade e 147 siis asaambele ngenndi (wonnoo ko 95 fat), tawi heen 20 ko rewɓe ndesanaa ɗum en.
Woote 2009 : "ɗereeji ñenngaaɗi ?"
Ko artiri haala woote 2009 ? Artiri haala woote hooreleydaagu 2009 ko kabaaru caaktaaɗo ñalnde 23 oktoobar, tawi saakti ɗum ko njuɓɓudi mbiyeteendi « Serious Fraud Office », woni nokku kalfinaaɗo ko fayti e nguykaaji mawɗi mettuɗi faamde e yettinde joomum en ñaawoore. Jaaynde mawnde kadi wiyeteende Times ƴettitii kabaaru oo. Ɗum firti tan, ko nattii gaajaate.