text:
KAWRAL FEEWDE E JAM, E DEWRAL MALINKOOƁE
KEƁAANGAL E LEY GOLLEEJI GAƊAAƊI LEY KAALDAL ALJE
1
Puɗɗirka
Minen yimɓe Gofornaman Mali kaɲum e Pelle yimɓe woɓɓe siɲɲindimɓe talkuru hollitooru golleeji kaanuɗi waɗeede ɲennde 24 juliye 2014, laatiiɓe humiiɓe e dewrital ngal;
Minen nootiiɓe batu Alje hono no wiira e ley golleeji kaaldal caawiiɗi ley talkuru kawral tonngaandu Alje yalla kawral kuuɓungal duumotoongal, dimoowal jam, ɲifoowal baasiiji gooduɗi saahal ley Mali, nokku mo yoga wi’ata Asawad;
– Min njettii Aljeri sanne ko ardii e ley suroore ndee koo, kaɲum e Waalde Humaniinde Deental Jawdi Leyɗe Afiriki Keettuɗe Hiinaange wiyeteende CEDEAO, Waalde Humaniinde Deental Leyɗe Afriki wiyeteende UA, Naason Ini ( NU), Waalde Humaniinde Deental Leyɗe Eropu wiheteende UE kaɲum e Waalde Koperaason islamik wiyeteende OCI, Burkina Faso, Moritani, Nijeer, Nijeriya kaɲum e Cad, tawaaɓe e suroore ndee;
Min njaakitiima alhaaliiji gooduɗi ley Mali ɗii kaɲum e torraaji gaɗooji wakkati e wakkati fuu ley nokkuure Saahal ley Mali;
Min anniyiima timminde faa laaɓa fey sabaabuuji boneeji gooduɗi joonin ɗii, kaɲum e yirwinde dewrital nokkuuji leydi ndii fuu dow anndal taarikiiji kollitoowal Mali yo leydi ngootiri ndi siiji keewɗi ndeenti ley mum;
2
Min taƴorii duu leydi ndii ana waawi dartineede dow deental jamaa fuu, e dow sariyaaji kesi ɗi peccataa ndi, ɗowtantooɗi keewal siiji e neesuuji, annduɗi alhaaliiji leydi ndii ngaldaa banngal mbaaka, keɓal e neesu;
Min anndii nokku Saahal ley Mali oo ana haani yirwineede law law, no haaniri e banngal keɓal, neɗɗaaku e neesu;
Min anndii duu laamu nokku Saahal ley Mali oo ana haani haybude neesuuji ɓooyɗi gooduɗi toon ɗii, mbaaka leydi ndii e torraaji ɓooyɗi tiinnuɗi nguurndam jamaa e ley nokku oo;
Min anndii duu ndeenaagu ana haani wartireede e ley nokku oo no yaawiri fuu, yirwingol jam e ndeenaagu, dartingol laamu, laaɓal golleeji, reenugol hakkeeji ɓiɓɓe-aadama, jokkugol e sariyaaji, jukkugol ngol tooɲooɓe fuu ana kaani jokkeede;
Min anndii ɲaakkohaaku kaɲum e tooɲanngeeji bonɗi ana ngoodi hakkunde leyɗe ɗee;
Min ɗowtaniima sariyaaji leyɗe Afiriki kaɲum e leyɗe adunaaru keertaaɗi;
Min njeggitaali duu kawral gaɗanoongal ngal kaɲum e tiiɗɗallaaji keɓaaɗi ley gollee oo ɗii ;
Min kawrii e dow ko woni ley ɗoo koo:
3
TIITOONDE I: SARƊIIJI, AADIIJI E ASULU SARIYAAJI FEEWDE E TIMMINGOL DUUMOTOONGOL BAASI OO
TUMMBITERE I: Sarɗiiji e Aadiiji
Sariyaawol 1: Pelle kumiiɗe e dewrital ngal ɗee kollitii ana ɗowtanii sarɗiiji talkuru hollitooru golleeji kaanuɗi waɗeede gonɗi ɗo ley ɗoo ɗii:
a) Yarranagol pati jamaa Mali seera, pati leydi ndii seera, pati laamu mayri seenndee, ndi heddoroo no ndi laamoraa nii, pati fay gooto torree kammari diina mum ; b) Anndugol e yirwingol keewal neesuuji e haalaaji, daranagol ko homo fuu waawi waɗande leydi ndii banngal moƴƴere iwde rewɓe faa yottaade e sukaaɓe; c) Daranagol jamaa leydi ndii, kaɲum e kabaaruuji homo fuu, ley laamu kayboowo homo fuu ko yiɗi laataade naa heɓude; d) Yirwingol leydi Mali ndii fuu, faa tawee reeson fuu heɓii ko haandi; e) Selugol e garɲaali, kaɲum e immingol fitinaaji banngal politiki, kaaldal e kawral tuugee so luuttondiral waɗii; f) Ɗowtanagol hakkeeji ɓiɓɓe-aadama, ndimaaku, neɗɗaaku kaɲum e diinaaji maɓɓe;
4
g) haɓugol e yurkuyurku e rafi jukkugol bonanndaaɓe; h) haɓugol e teerorismu, tarafik dorogu kaɲum e bonanndaaji goɗɗi gooduɗi hakkunde leyɗe.
Sariyaawol 2: Pelle ɗee aadiima donnude sariyaaji kawral ngal faa timma ley ɓernde laaɓunde, homo fuu e darnde mum ley golle oo.
Sariyaawol 3: Laamu Mali oo daroto hen faa sariyaaji fuu potuɗi ɓameede ana tabita yalla kawral ngal ana sella , dow anndal pelle ɗee kaɲum e honnjotooɓe golle, suɓaaɓe e ley kawral ngal.
Sariyaawol 4: Huunde fuu darnaande ko huuɓata leydi ndii fuu ley golle ana waawi adoreede saahal ley Mali, tawee walaa fuu ko ɗum bonnata e ko hawraa e dow mum koo. Tawee duu eɗum waawi waɗeede e nokkuuje goɗɗe e ley leydi ndii.
TUMMBITERE 2: Asulu sariyaaji feewde e timmingol duumotoongol baasi oo
Sariyaawol 5: Ngal kawral, faandaa mum yo ɲiɓude jam duumotooɗo ley Mali, jam gaddoowo deeƴere e ndeenaagu ley ɓadaale ɗee fuu kaɲum e ley adunaaru nduu fuu . E ley majjum, faa baasi ɲifee fey, so wanaa tawee ko woni ɗo ley ɗoo koo, hawraama e dow mum:
Ko wi’etee Asawad
Ko wi’etee ASAWAD koo yo neesu e finaa-tawaa mo yimɓe heewɓe jeyaaɓe ley Saahel ley Mali poti e mum. Ɓeen yimɓe fuu yo ɓiɓɓe leydi ndii noon. So homo fuu faamirii no wiiraa ɗoo nii, eɗum yafina kaaldal
5
ngal, tawee ɓiɓɓe leydi ndii ceenndataa, leydi e hoore mum duu feccataa.
Dabareeji piyaaɗi yalla jam e dewral ana ngarta ley Mali
Hono no fitinaaji ɗii ngaɗirta yaa warta mo timmataa hedde Saahal ley Mali nii, eɗi kaani daraneede banngal politiki. Batu mawɗo ana haani waɗeede. Heɓe fuu tawee heƴaaɓe mum’en ana mbaawi hawrude hen dow anndal honnjotooɓe kawral ngal. Asulu fitinaaji ɗii fuu ƴeewtee, ɓiɓɓe leydi ndii ɓee fuu njooɗodoo , kaalda. Haala Asawad ana waawi haaleede ɲennde ndeen. Oon batu hollitinta laawi dewral baawɗi ɲifude torraaji kiiàɗi, ƴaɓɓiiɗi. Kanko wuurtinta jam e hoolaare hakkunde ɓiɓɓe leydi faa tawee homo fuu ana heɓa sago mum. Sariyaaji feewde e jam, e dewral ndarnee dow kawral. Ndeen ɓiɓɓe leydi ndii fuu ngartondirta so baasiiji ɗii fuu njoppee, jam e moƴƴere njannjinee, ɲiɓee faa tekka.
Dabareeji feewde e laamagol lobbol
Caggal dabareeji ɓamaaɗi to dow too ɗii, ɲifugol fitinaaji ɗii ana wajimbini laaɓal laamu kayboowo alhaaliiji heɓe fuu, tuugiiɗo ko woni ɗo ley ɗoo koo:
– darnugol gollirɗe e sariyaaji tuugiiɗi baale jaaleɲi keredu, joƴƴinirteeɗe woteeji, jogiiɗe laamu jaajuɗo; – tottugol jamaa oo hawjagol hoore mum ley ɗeen nokkuuje, yalla homo fuu ana heɓa no hinnoroo hoore mum; – ɓeydugol hakke yimɓe saahal ɓee ley laamoɗe leydi ndii;
6
– ɗowtanogol sariyaaji leydi ɗii faa sarooɓe e sareteeɓe ana ɓattondira; – darnugol deenirɗe e kaybirɗe jamaa pawiiɗe e laamu gooto, ɗe heɓe fuu yimɓe mum tawetee e mum; – tawdeede yimɓe saahal ley Mali ɓee e reenooɓe nokkuuje mum’en ɗee; – wartirgol seeɗa seeɗa larme e poliisi Mali ley Saahal Mali ; – darnugol nokku jirwinirɗo saahal ley Mali jogiiɗo waalde honnjotoonde nde yimɓe reeson fuu tawetee e mum kaɲum e saarɗiiji keeƴaaɗi jirwinirɗi , kaybooji neɗɗaaku e neesuuji, alhaaliiji kaɓɓiiɗi e joogarafi, e mbaakaaji wakkati. Laamu waddata jawdi gollirteendi ndii, kaɲum e faabotooɓe woɓɓe jeyaaɓe e leyɗe goɗɗe ; – aadagol baale adunaaru nduu daranaade no golle oo yottoroo kaɲum e yalla homo fuu ana jokka e sariyaaji ɗii no wiiraa e ley kawral ngal nii . Nootagol baale ɗee banngal politiki, fammingol leyɗe goɗɗe, jawdi, anndal, adirɗe ; – heeƴagol wakkati konnjorɗo golleeji ɗii fade majji dartaade, nde kawral ngal siɲɲinaa fuu.
TIITOONDE II : KABAARUUJI POLITIKI E GOLLEEJI LAAMU
TUMMBITERE 3 : gollirɗe laamu e feccitagol leydi
Sariyaawol 6 : Pelle daraniiɗe kawral ngal ɗee mbii gollirɗe e sariyaaji ballooji yimɓe Saahal ɓee ana kaani daranaade ko’e mum’en, gollude
7
golleeji mum’en no njiɗiri faa ɓe ɓeydoo taweede e golleeji laamu leydi ndii. Ley majjum hawraama e ko woni ɗo ley ɗoo koo :
Banngal keredu
– reeson fuu tawree asammbile mum joƴƴiniraaɗo wote jamaa fuu, o hokkitee baawɗe e jawdi faa heewa, kaɲum e sariyaaji mum, laamu e kaalisi haandi ; – jamaa Mali oo kaɲum e heettuɓe saahal ley Mali ɓee fuu ɗalee kinnoo ko’e mum’en banngal laamu ; – Persidan Asammbile oo suɓete ley wote jamaa. Kanko laamotoo reeson oo ; – Serkeluuji e kominaaji ɗii fuu tawa ana njogii sarooɓe mum, homo fuu konse serkel kaɲum konse komin suɓaaɓe ley wote. Birooji ardotoo ɓe, Persidan woni hoore biro konse serkel, Meer woni hoore biro komin ; – Reeson fuu, kaɲum suɓontoo hoore mum ko yiɗi laataade e no yidiri gollirde;
Banngal Laamu Leydi ndii fuu
– Sena joƴƴinee law, yimɓe mgolle oo naannee hen, ɓe ndaroo ko ɓe mbaawi fuu yalla faanndaaji kawral ngal ana njottoo; – Asammbile mawɗo oo yaajinee, jamaa makko oo ɓeydee, kominaaji ɗii duu ɓeydee;
8
– Konse Mawɗo Keredu biyeteeɗo HCC oo udditee gila ɓooyaali yalla amiiri’en e joom’en cehe, rewɓe e sukaaɓe ana keɓa no naatiraa hen; – yimɓe saahal ley Mali naannee e golleeji laamu leydi ndii ;
TUMMBITERE 4: feccugol laamu e baawɗe
Sariyaawol 7: Pelle ɗee anndii golleeji e darɗe fuu ana kaani fecceede hakkunde laamu oo e keredunkooɓe ɓee yalla golle oo ana feewa tawee walaa fuu njeebaaɗo, iwde neɗɗo gooto faa yottoo baale e pelle jamaa.
Sariyaawol 8: Reeson ana jogii baawɗe kuuɓuɗe banngal sariyaaji laamu e nokkuuje gonuɗe ɗo ley ɗoo:
a) plan e heeƴo yirwere jawle, neɗɗaaku e neesu; b) moƴƴingol leydi; c) darnude e hawjaade gollirɗe jamaa banngal jannde, ekkitagol golleeji, cellal, hawaalu, neesu, laawi, humpitingol e ley reeson oo, kuran, ndiyam e sennugol. d) Ndema, margol daabaaji, awgal, togge, adirɗe, jaagu, isinŋaaji, ɲeeɲal, tuurismu e adirɗe hakkunde reesonŋaaji; e) Jawdi gollirdi e kontuuji laamu reeson; f) Darnude e donnude lampo hono no laamu leydi ndii wiiri fuu; g) Darnude ɲamaale; h) jaɓude naa yoppude dokke; i) hokkude goɗɗo;
9
j) nanngude taƴe; k) gollididde e woɓɓe naa laataade funeere goɗɗo; l) darnude poliisi leydi e daranaade ndeenaagu yimɓe siwil’en.
Sariyaawol 9: Ko baale ɗee kawri e dow mum fuu ana haani donneede. Sariya hollitinta no baawɗe peccirtee hakkunde baale jaaleɲi keredu ɗee.
TUMMBITERE 5: darnde laamu e haybugol no haaniri banngal sariya
Sariyaawol 10: Laamu joƴƴinta keƴaaɗo mum ley jaaleɲi keredu faa reena , reenana jamaa fuu. Ley majjum, kanko yottinta politiki Gofornaman banngal porojeeji mawɗi, kanko famminta politiki feewde e yirwere jawle, neɗɗaaku e moƴƴingol leydi.
Sariyaawol 11: Laamu oo honnjotoo golleeji baale jaaleɲi. No honnjagol ngol yaarata fuu ana winndii e ley sariyaaji.
Sariyaawol 12: Huunde fuu haanaa yottaade baawɗe laamu oo e ley no golleeji ɗii njaarata nii, kaa pelle ɗee kawrii, laamu e reeson ana kaani lamndondirde e dow ko woni ɗo ley ɗoo koo:
– moƴƴingol porojeeji yirwere, kaɲum e gollirɗe laamu e gollonooɓe ko’e mum e ley jaaleɲi; – naftoragol jawle tageefu hono jawle ley leydi; – kabaaru fuu goɗɗo, baawɗo naatude e donnugol kawral ngal.
TUMMBITERE 6: Kaalisi e kaaki
10
Sariyaawol 13: Ko waldaa e lampo, taƴe naa jukkungo, hono no wiiraa e ley sariyaawol 8 kawral ngal, reson fuu ana waawii tawreede sariyaaji mum jaadooji e baawɗe mum, kaɲum e faandaanji mum banngal yirwere.
Sariyaawol 14: Laamu aadiima tottude baale jaaleɲi 30% kaalisi mum gollirɗo, ɗoo e 2018, tawee nokku saahal ley Mali oo duu ana waɗanee hen hakkille sanne.
Sariyaawol 15: Laamu hokkitan baale jaaleɲi yoga e ko heɓetee e jawle gooduɗe e ley nokkuuje mum’en, hono jawle tageefu, jawle ley leydi dow kaaldal e kawral kaanungal waɗeede.
Sariyaawol 16: Laamu aadiima :
– hokkitinde baale jaaleɲi keredu sarawuusiiji mum ɗi baale ɗee mbaawi hawjaade; – waɗude ko waawi fuu yalla golleeji ley jaaleɲi ɗii ana njeeɓee, ɓuri fuu ley nokku saahal ley Mali; – yaafinde naatugol e golle laamu ley jaaleɲi, tawee doole ɓameteeɓe e golle oo ɓee fuu, saahal ley Mali iwata.
TIITOONDE III: BANNGAL REENUGOL E HAYBUGOL LEYDI
TUMMBITERE 7: Sarɗiiji tuugaaɗi
Sariyaawol 17: Huunde fuu haɓɓiinde e reenugol kaɲum e haybugol leydi ndii ana fawii e dow :
11
– ɓiɓɓe leydi ndii fuu tawee e golle oo, fay gooto pati heettinee sera; – larme oo yo gooto, o feccataake, tawee duu laamu oo bannge gooto heetti, laamiiɗo leydi oo woni hoore majjum; – Larme e poliisi fuu njannginee faa paama, ndokkee gollirɗe. Ɓe tottitee darɗe maɓɓe seeɗa seeɗa.
TUMMBITERE 8: Honnugol haɓooɓe e nokkuure wootere, naatugol larme, yoppugol kaɓorɗe, yaltugol e wolde, wartugol e jamaa (DDR)
Sariyaawol 18: Faandaa honnugol haɓooɓe yo ndaartude yalla haɓooɓe ɓee fuu ana anndee faa ɓe ngartiree e jamaa naa ɓe ngaɗee e porogaram DDR. Golle oo ana tuugii annde e sariyaaji Naason Ini ley Mali (MINUSMA).
Sariyaawol 19: Pelle ɗee kawrii, fedde joƴƴinee faa daranoo oon golle, ley mayre, heƴaaɓe laamu e siɲɲimɓe kawral ngal ɓee fuu ana kaani taweede e mum. Ende haani gollidinde e honnjotooɓe kawral ngal.
Sariyaawol 20: Joppuɗo kaɓorɗe fuu nannee e porogaram DDR oo. Joomum ana waawi naanneede e golleeji laamu hono larme, poliisi, golle birooji, naa laatiima siwil. Porogaram DDR oo, ɓe naattaali jamaa ɓee haajaa.
TUMMBITERE 9: Wartigol larme e poliisi e darɗe mum
Sariyaawol 21: Nde kawral ngal siɲɲinaa fuu larme e poliisi fuu ngartiran seeɗa seeɗa e darɗe mum ley reeson saahal ley Mali. Fedde
12
wi’eteende (MOC- mekanismu operasiyonel kordinaason) e MINUSMA kaani daranaade golle oo.
Sariyaawol 22: E ley soldaasi’en wartuɓe e golle ɓee, ɓe saahal ley Mali ɓee ana kaani taweede ana keewi e maɓɓe. Ɓe ndokkee darɗe mawɗe duu yalla eɗum yaafina golle oo, ɗum wartira hoolaare hakkunde soldaasi’en
TUMMBITERE 10: Dartingol Larme e poliisi
Sariyaawol 23: Pelle ɗee kawrii, larme e poliisi fuu ana kaani dartineede faa moƴƴa. Tawee eɗen cuɓtoo ko moƴƴi e golleeji ƴaɓɓiiɗi ɗii fuu eɗen naftoroo, kaɲum e talki e sariyaaji waalde Deental Leyɗe Afiriki e Naason Ini.
Sariyaawol 24: Gofornaman kaɲum e faabotooɓe ɗum woɓɓe ngaɗan ko mbaawi fuu yalla gollirɗe larme e poliisi baawɗe daranaade leydi ndii fuu banngal ndeenaagu Mali e leyɗe goɗɗe ana njoƴƴinee.
Sariyaawol 25: Pelle ɗee kawrii fedde darontoonde dartingol larme e poliisi joƴƴinee . Ɓiɓɓe leydi ndii fuu, heƴaaɓe mum ana kaani taweede hen. Ɓe njooddoo, ɓe kaalda dow ko waɗi koo fuu. Ɓe ndokkira hakkillaaji e dow no Mali haaniri haybireede e reeneede hono no alhaali oo worri joonin e ley leydi ndii, kaɲum e leyɗe seraaje naa ley adunaaru nduu fuu.
Sariyaawol 26: Fedde darontoonde dartingol larme e poliisi ndee ana haani tawreede hakkillaaji kesi banngal hokkugol darnde ley larme e
13
poliisi yalla eɗum yaafina dewrital ɓiɓɓe leydi ndii, tawee homo fuu heɓii ko haandi banngal darnde.
Sariyaawol 27: Ley no larme e poliisi ndartinirtee nii, poliisi jaaleɲi darnete. Tawee golleeji majji njawtataa jaaleɲol.
Sariyaawol 28: komiteeji geenɗe, banngal ndeenaagu, joƴƴinte. Heƴaaɓe laamu, reeson, ngeenndi, jamaa, ameeri’en e joom’en cehe fuu tawete e ley oon komite. Keƴaaɗo laamu gonɗo e ley jaaleɲol fuu, kaɲum woni hoore waalde ndee.
TUMMBITERE 11: Haɓugol e teerorismu
Sariyaawol 29: Pelle ɗee aadiima haɓude e teerorismu e geɗe mum ɗo ngoni fuu faa yottoo yeeyugol e soottugol dorogu, ley leyɗe e hakkunde leyɗe.
Sariyaawol 30: Pelle ɗee kawrii, baale ndarnee nde haani fuu faa kaɓa e teerorismu gooduɗo hakkunde leyɗe oo.
TIITOONDE IV: YIRWERE JAWLE, NEESU E NEƊƊAAKU
TUMMBITERE 12: Sarɗiiji yirwere keeƴaaɗi
Sariyaawol 31: Pelle ɗee kawrii, laamu ana haani tawreede hakkillaaji kesi banngal yirwere keredu, wattonoore hakkille baale jaaleɲi. Laamu oo ana haani tawreede sarɗiiji yirwere, ɗi njeebataako fay gooto, jaadooji e alhaaliiji neesu e neɗɗaaku, joogarafi nokku, kontuuji jawdi cuuɗanaaki fay gooto, ɗo ngon-ɗaa fuu.
14
Sariyaawol 32: Reesonŋaaji ɗiɗi naa tati ana mbaawi e ley sariya joƴƴinde pelle jirwinooje jawle, neɗɗaaku hono no wiira e ley kawaral ngal nii, tawee yawtaali baawɗe maɓɓe.
Sariyaawol 33: Nokkuure yirwere saahal ley Mali darnaama, ende jogii konsey baawɗo lamndeede, kumaniiɗo reesonŋaaji, heƴaaɓe asammbile reeson ngoni e ley waalde ndee. Kamɓe daranii paabondiral e yirwindingol nokkuuje banngal keɓal kaɲum e kabaaruuji goɗɗi.
Sariyaawol 34: Nokkuure ndee ana jogii sarɗiiji yirwere keeƴaaɗi, ɗi faabotooɓe leydi ndii nototoo yalla yirwere duumiinde ana heɓee.
Sariyaawol 35: Ɗiin sarɗiiji kaani yirwinde nokku Saahal ley Mali faa o hewtoo nokkuuje goɗɗe leydi ndii ley duuɓi 10 naa 15. Konsey Nokkuure Yirwere oo hoojotoo golle oo, kaɲum e golliɗi baawɗe golle oo.
Sariyaawol 36: Pelle ɗee kawrii dow hawju komite konnjotooɗo kawral ngal “miison imminee faa ƴeewoya huunde fuu ko laati ana nafa yalla saɗɗa ana heɓa no ɓuytiree faa yirwere heɓa no fuɗɗira e ley nokkuure saahal ley Mali. Miison ana haani immaade ley lebbi tati caggal so kawral ngal siɲɲinaama. Banki Monjal, Banki leyɗe Afiriki, Banki islamik yirwere, kaani ardaade e golle oo. Kamɓe e gofornaman, baale mawɗe adunaaru kaɲum e jeyaaɓe e ley nokku oo kaani waddude goole oo.
Sariyaawol 37: Batu ndardirɗo kaalisi joƴƴinte, lebbi ɗiɗi jokkuɗi e darnugol sarɗiiji ɗii. Batu moottan jawdi feewde e yirwere duumotoonde, oon kaalisi gollirtee sarɗiiji yirwere keeƴaaɗi.
15
TUMMBITERE 13: Mooɓondiral feewde e yirwere nokkuuje Saahal ley Mali
Sariyaawol 38: Nokkuure Saahal ndee adotoo hokkeede mballiguuji laamu hono no wiiraa e ley kawral ngal nii.
Ley majjum pelle ɗee kawrii huunde fuu woni e ley kawral, iwde ko yaawnii sanne, ko yaawnii seeɗa e ko yaawnaaki fuu ko winndaa e ley Cinndi too ko wartata e yirwere jawle, neɗɗaaku e neesu fuu waɗee.
Gofornaman hollitan gila e batu aranndeejo komite Konnjotooɗo kawral ngal oo talki aadi banngal no jawdi heɓirtee, ɲalaaɗe golle oo haani golleede. Oon golle ana feewtinee ko woni ɗo ley ɗoo koo:
– Gollirɗe laatiiɗe waajibiije ; – Yirwingol gollooɓe; – Ndeenaagu banngal nguure; – Yirwingol golleeji keredu ( ndema, margol daabaaji e golleeji mum); – Moƴƴingol laawi e gollirɗe yalla saahal leydi ndii ana yahoo; – Jawle leydi e kuran naange; – Golleeji rewɓe e sukaaɓe kaɲum e soldaasi’en hiiɓɓe; – Moƴƴinde gollirɗe jaadooje e leydi toon ndii; – Naattingol e golleeji, dogunooɓe wolde so ngarti, egginaaɓe kaɲum e woɓɓe; – ɲeeɲal, tuuriisu’en, jaagu, humpitingol; – jannde e neesu.
16
Sariyaawol 39: Pelle ɗee kawrii banngal jannde e neesu:
– yaadinde ko janngetee koo e neesu reson; – yirwingol haalaaji e binndi nokku oo; – ɓeydugol jannde leyiire e hakkundeere tawee homo fuu ana heɓa no janngira; – uddingol jannginirɗi jannde dowuure; – udditingol cuuɗi neesu e miise (marduɗi kulle kiiɗɗe); – yirwingol neesu ley reeson, Mali kaɲum e leyɗe goɗɗe.
Sariyaawol 40: Aajansi ( gollirde) yirwinirde reeson moƴƴinte ley reeson fuu faa yaafina golleeji, honnjoo ko gofornaman aadi gollude koo,
Aajansi yo laamorde reeson, persidan Asammbile reeson oo laamii aajansi oo;
Sariyaawol 41: Kawral hakkunde reeson e laamu yalla porogaramuuji ɗi duuɓi keewɗi ana keɓa no golliree faa yirwere heɓe banngal jawle, neesu e neɗɗaaku.
Sariyaawol 42: Laamu daroto hen ko waawi fuu yalla jaaleɲi ana naanna kaalisi, ana kayba no naftorto jawle keɓeteeɗe ley nokku oo, iwde taƴe yaade e jawle tageefu, naa jawle keɓetee e ley Gollidal hakkunde laamu e maɓɓe
Sariyaawol 43: Laamu aadoo daranaade gollidal hakkunde leyɗe. Ley majjum, laamu kinaa dawrida e baale jaaleɲi huunde ko haani waɗeede hen naa ko hawraa e dow mum banngal no golle oo foti yaarude, no
17
honnjortee, talki ciɲɲinteeɗi, ɲamaale e jawdi faaboraandi feewde e maɓɓe.
Sariyaawol 44: Wakkati e wakkati fuu faabortooɓe jawle ɓee ngaran ƴeewa no golle oo yaarata dow anndal komite konnjotooɗo.
Sariyaawol 45: Baale fuu gollooje jogiiɗe porogaramuuji ana kaani wattande hakkille ko jamaa saahal oo ɓuri fuu hasindinde e mum kaɲum e wartugol jam e ndeenaagu e ley nokku oo naa ley leyɗe Saahal ɗee fuu.
TIITOONDE V: DEWRITAL, DONNUGOL SARIYA , HINNEE
TUMMBITERE14: Dewrital e donnugol sariya
Sariyaawol 46: Pelle ɗee kawrii, ɓiɓɓe leydi ndii fuu ndewrintinee. Dewrital ngal waɗee dow:
– Sariyaaji feewde e jam, dental ley dewral ɓiɓɓe leydi Mali; – Joƴƴinde sariyaaji baawɗi naftoreede tafon fade waalde humaniinde goonga, sariya e dewrital darneede; – Darnude fedde haɓoore e yurkuyurku e bonannda kaalisi laamu; – Darnude waalde hakkunde leyɗe, darontoonde bonanndaaji mawɗi hono imminde wolde, warhoore, bonnude neɗɗaaku, yanugol e rewɓe kaɲum e golle bonɗi goɗɗi gaɗaaɗi ley Mali bonnooji hakke ɓiɓɓe-aadama;
18
– Hollitinde bonnandaaji ɗii fuu no ngorri, kaɓɓiiɗi e wolde, neɗɗaaku, tawee pelle ɗee ana ngollida e komiison gaɗoowo ankettu oo; – Pati bonnandaaɓe banngal wolde, neɗɗaaku, hakkeeji ɓiɓɓe – aadama hono yanugol e rewɓe mawɓe e sukaaɓe njaafee; – Hokkude sarooɓe semmbe yalla leydi ndii ana laatoo ɗowtantoondi sariyaaji; – Aadaade jokkunde e waylitingol laamu , sariya yalla sarooɓe e sareteeɓe ana ɓeydoo ɓattondirde, bonnuɗo fuu jukkee; – Amiiri’en e joom’en cehe ɓeydee e laamu oo tawee ɓe mbonnantaa ɗum fay huunde; – gollirɗi juuju’en ɓeydee – juuju’en e gollidinɓe mum ‘en fuu njannginee faa paama; – darɗe kadi’en keyɗintinee e golle oo yalla eɓe ngattana hakkille neesuuji e alhaaliiji nokku fuu; – laamuuji tawaangaaji ɗii ɓeydenee doole.
TUMMBITERE 15: Banngal hinnee
Sariyaawol 47: Pelle ɗee aadiima yaafinde wartugol, nattugol, hoontondirgol yimɓe eggunooɓe so tolloyii woɓɓe ley hinnee hono no wiiraa e ley sariyaaji adunaaru, Afiriki e ley Kawral OUA gaɗungal 1969, kaɲum e ley kawral gaɗungal Kampala 2009 feewde e egginaaɓe banngal reenugol, nootagol, faabagol maɓɓe ley Afiriki.
19
Sariyaawol 48: Pelle ɗee noddii baale kumaniiɗe hinnee faa paaboo e golleeji gaɗeteeɗi yalla eggunooɓe ɓee fuu ana keɓa no ngartira e nokkuuje mum’en, puuɗɗita golleeji mum’en hono no ngorrunoo nii.
Sariyaawol 49: Pelle ɗee aadiima daranaade hinnee, waayde heeraade hakkunde sureteeɓe. Ɗe aadiima duu daraade pati fay gooto ɓamta jawdi kinnorteendi wanaa politiki’en, wanaa soldaasi’en, ɓe ndaroto hen faa ndi yottoo ɓe ndi waddanaa ɓee. Ɗe mballan egginaaɓe ɓee yalla ana keɓa no njottoroo baale hinnotooɓe ɓee dow jam e ndeenaagu.
TIITOONDE VI: GAARANTI E FAABAGOL BAALE ADUNA
TUMMBITERE 16: Darnde Pelle
Sariyaawol 50: Pelle ana anndi gaaranti aranndeejo yalla Kawral ngal ana waɗa yo hoolaare e laaɓal ɓernde homo fuu banngal golle oo. Homo fuu daroo ko waawi yalla dewral, jam e ndeenaagu ana tabita e ley Mali e seraaji mum fuu.
Sariyaawol 51: Pelle ɗee ana ndaarda partiiji politiki, siwil’en, baale rewɓe, sukaaɓe, gollooɓe rajooji e teleeji, humpitooɓe tawaangaaɓe, laamiiɓe tawaangaaɓe, diinankooɓe, homo fuu waɗa ko waawi yalla kawral ngal ana tabita, yalla faandaa maggal ana yottoo.
TUMMBITERE 17 : Darnde Surooɓe
Sariyaawol 52 : Aljeri ardinaa surooɓe ɓee, kamɓe ndokkata garanti politiki Kawral ngal, kamɓe kaybata yalla fedde fuu waɗii no wiiraa nii. Ley majjum eɓe kaani :
20
– daraade e suroore ndee ; – waajaade pelle ɗee fuu e ley no golle oo foti yaarude ; – laataade tuugorde mawnde so golle oo tiiɗii hakkunde sureteeɓe, so kawral ngal ronkaama, faandaa maggal yottaaki
Sariyaawol 53 : Surooɓe ɓee ana ndarii e darnde mawnde e ley fammingol adunaaru nduu fuu fitina Mali oo. Surooɓe ana mbaawi wandande Mali faabotooɓe faa golle oo moƴƴa.
TIITOONDE18: Darnde baale adunaaru nduu e ley golle oo
Sariyaawol 54 : Baale adunaaru ɗee ngoni gaaranti jukkugol e ko hawraa e dow mum koo, kanje kaani haybude e faabaade yalla anniyooji ɓamaaɗi ɗii ana njottoo. E ley majjum, eɗe :
– Waalde Naason Jini (NU), Waalde Deental leyɗe Afiriki (UA), waalde Deental Jawdi Leyɗe Afiriki Keettuɗe Hiinaange (SEDEYAAWO), Waalde Deental Leyɗe Erop (UE), Waalde Koperaason islamik ( OCI), kaɲum e baale goɗɗe faabotooɓe aadiima yo noototooɓe Mali e kawral ngal ; – Konsey kumaniiɗo jam e ndeenaagu leyɗe Afiriki, konsey ndeenaagu Naason Ini fuu kaaldaama, nootoo ko mbaawi fuu yalla kawral ngal ana tabita. Ɓe kayba no golle oo haaniri yaarude nii yalla ana jokkee. Neɗɗo fuu luuttuɗo ko wi’aa koo naa caliiɗo jokkude e ko hawraa e mum koo haɓee; – Baale adunaaru ɗee kaani daranaade jokkugol e sariyaaji kawral ngal banngal kaalisi, anndal, adirɗe, e gollirɗe, kaɲum e huunde
21
fuu ko haani naftoreede faa golle oo moƴƴa. Kanje paabotaa haɓugol e bonnooɓe, kanje kawrinta jawdi yirwinirdi nokku saahal ley Mali oo.
Sariyaawol 55 : Pelle ɗee kawrii duu golle oo ana haani honnjeede. neɗɗo fuu tawaaɗo ana jogii darnde e ley golle oo so o malinke naa leyɗe goɗɗe naannee e honnjotooɓe ɓee.
Sariyaawol 56 : Darnde MINUSMA, Aajansiiji, nootaagu banngal jawdi, baale Naason Ini e baale goɗɗe gooduɗe hakkunde leyɗe ana kaani daranaade yottagol faandaaji kawral ngal.
Tayre 19 : Fedde yimɓe hawjotooɓe kawral ngal
Sariyaawol 57 : so ɗereeji kawral ɗii tonngaama, haalɗooɓe ɓee fuu paamrii, njoƴƴina fedde yimɓe hawjotooɓe golleeji kawral ngal faa jam e dewral keɓee.
Sariyaawol 58 : Fedde yimɓe hawjotooɓe golleeji kawral ngal, ana hawrini ɓeeɗoo : Gofornaman Mali oo, deental pelle tonngidinɗe kawral ngal kaɲum e fedde surooɓe ndee ( Alanjeri, hoore surooɓe, Burkinafaso, Mortaani, Niijer, Cad, SDAAWO, LONI, waalde yirwinoore diina arsilaamaaku, Waalde leyde Afiriki, waalde leyɗe Eop). Salndu LONI yimɓe humaniiɓe ndeenaagu ɓee, njamiraama kawra e golleeji yimɓe hawjotooɓe kawral ngal ɗii fuu.So tilsii, fedde ndee ana waawi nelde e yimɓe woɓɓe kaɲum e gollirɗe leyɗe aduna tuugortooɗe jawdi, ngara kawra e golleeji ɗii.
22
Sariyaawol 59 : Alanjeri, hoorejo fedde surooɓe ndee, laamii fedde yimɓe hawjotooɓe golleeji kawral ndee, ley faabaamuya jokkuɓe e hooreejo hono Burkinafaso, Mortaani, Niijer kaɲum e Cad. Gollirɗe fedde ndee Bamako ŋiɓii ; saamaaji duu, so tilsii, fedde ndee ana waawi batoyde leyɗe goɗɗe.
Lewru fuu, batu kawrinoowo deental yimɓe fedde ndee, joƴƴinte nde wootere.So wajimbiniima duu, batuuji juujuure, njoññinte
Sariyaawol 60 :ɗiiɗoo golleeji fedde ndee, tabintinta :
– Hawjaade, horude e humaade yalla jamaa oo fuu ana ɗowtonoo sariyaaji kawal ngal tawee torraayi naa hanndaali golleeji ɗi salndu LONI humaniindu ndeenaagu nduu halfini MINISISMA ɗii ; – Heeƴaade deental golleeji jaadooji e sariyaaji kawral ngal kaɲum e fiide dabareeji yalla ɗiin golleeji ana tabindinee ; – Famminirde no feewi sariyaaji kawral ngal so tawii jamaa oo haaldaayi ngoota ; – Fiide dabareeji yalla jamaa oo fuu ana haalda ngoota; kaɲum e – Wallude gofornaman oo yalla omo fiya dabareeji kaanuɗi fuu, jaadooji e sariyaaji kawral ngal faa yottoo: I. Goodal sarrwuusiiji forobaaji, kaggitanaaɗi Saahal ley Mali; II. Sellingol naftoragol sariyaaji caawiiɗi e sariyaawol leydi ndii, talki laamu, jaadooji e sariyaaji kawral ngal; III. Haggitere jawdi e baawɗe laamu oo feewde e jaaleɲi keredu ɗii kaɲume naftoragol ɗeen baawɗe ley barkannaaku;
23
IV. Fiigol dabareeji pamminirɗi keredunkooɓe huunde fuu ko keyɗintinaa, jaadoojum e demokarasi, ko sellinaa ley kawral ngal, ley keertal, hono ñeewtaade yuɓɓo yimɓe haanuɓe wotude ɓee, fiide dabareeji yalla ko jaalii e jamaa oo ana winndoyoo e talki woteeji ɗii kaɲum e waasugol maɓɓe wotoyde woteeji meer e depite’en ɗii, e faabagol yalla gollirɗe e dabareeji kesi ana piyee. Sariyaawol 61: E ley laamu mum, kaɲum e baawɗe mum, MINISMA woni hoore CSA. O wallan fedde yimɓe hawjotooɓe golleeji Kawral ngal ɓee, ley gollidal e waalde leyɗe Afiriki (taweteeɗe e lefol Saahel ngel ɗee), waalde yirwinoore diina alsilaamaaku ndee, waalde leyɗe Erop ndee kaɲum e SEDEYAAWO, no tabintinira golleeji kawral ngal.
Sariyaawool 62 : Faa fedde ndee waawa tabintinde golleeji nde halfinaa ɗii, nde ŋiɓan calɗi mayre nay kuuɓooji ɗii ɗoo golleeji: kubaaru golleeji kaɓɓiiɗi e politiki e gollirɗe laamu keeriiɗe; “ndeenaagu yimɓe e jawdiiji mum’en; yirwere keɓe, neɗɗaaku e finaatawaaji; kaɲum e dewral, ɗowtanagol sariya e kabaaru faabagol yimɓe”.
Tayre 20 : Taykotooɗo jonforoojo
Sariyaawol 63 : jamaa oo fuu, reentan yamira fedde yimɓe hawjotooɓe kawral ngal ndee, suɓoo taykotooɗo jonforoojo, faa iimoroo laaɓal tabintingol golleeji kawral ngal.
Lebbi nay fuu, taykotooɗo oo yeɗan ɗereeji, paccitooji aadiiji jottinaaɗi, ɓamiraaɗi sariyaaji kawral ngal, kollitooji kala ko waawi hanndaade
24
golleeji ɗii, pamminooji sabaabuuji ngol hanndagol, fewnugol yelaaji dow dabareeji kaanuɗi fiyeede ɗii.
Sariyaawol 64: Taykotooɗo jonforoojo oo wallirte annde kaanuɗe fuu yalla omo tabintina golleeji o halfinaa ɗii.
Caawki VII : Dabareeji timminirɗi
Sariyaawol 65 : Dabareeji kawral ngal e cinndi mum ɗii fuu mbaawaa wayliteede kinaa dow yarraamuya keeriiɗo deental tonngidimɓe kawral ngal kaɲum e dow yamiroore fedde yimɓe hawjotooɓe kawral ngal ndee.
Sariyaawol 66 : Cinndi ɗii ana kiisodee e deental ko saawii ley Kawral ngal. Sariyaaji Kawral ngal e sariyaaji cinndi ɗii fuu pottu alhaaliiji kaɲum e ko Pelle ɗee kawri Alje so ciɲɲini ɲennde 19 feewiriye 2015 .
Sariyaawol 67: Kawral ngal fuɗɗan naftoreede wattu deental jamaa oo e surooɓe ɓee, tonngidi ngal ndee.
(ɗereeji ƴeewtaaɗi ɲennde 25 Feewiriye 2015, wattu 19-30)
Cinndol 1: Wattu loomtinirɗo
Ɗiiɗoo dabareeji wattu loomtinirɗo ɗii, kawraa e mum fade dabareeji caawiiɗi e kawral ngal ɗii, fuɗɗude naftoreede. Ɗi puɗɗan gollireede
25
wattu Kawral ngal tonngaa ndee ɗoon e ɗoon, ley hakke lebbi sappo e jeetti yaade lebbi noogay e nay.
Oon wattu laatotoo wattu mo malinkooɓe ndewrintintee e mum kaɲum e wattu mo golleeji Mali keso, puɗɗata e mum, Mali ley demokarasi ɲiiɓi e mum, mo yimɓe nanngondiri e mum, ley jam tabitinɗo kaɲum e jarrondiral nguurndam ley neesuuji ceertuɗi. Oo wattu sabimbinta wartugol malinkooɓe jooɗiiɓe njoolaari ɓee, faabaade ɓe no ɓe njooɗoroo e leydi ndii ley newnande ɓe golleeji kaɲum e hinnagol ɓe kasaaraaji tampini ɓee.
Faandaaji kaɲum e sarti wattu loomtinirɗo oo
Wattu loomtinirɗo heeƴete ɗon e ɗon caggal siɲɲingol kawral ngal. Ley oon wattu, fade sariyaaji kaɲum e dabareeji laamirteeɗi, caawiiɗi ley kawral ngal, sellineede, dabareeji keeriiɗi, potuɗi laamireede reesonŋaaji Saahal ley Mali ɗii, piyete, naftoree.
– Gaarintinde sariyaaji, talki laamu faa yottoo talki kaɓɓiiɗi e politiki cellinaaɗi ɗii faa ɗi naftoree ley gollirɗe laamu kese ɗee bangal politiki, ndeenaagu, yirwere keɓe, neɗɗaaku e neesuuji, dow sariya kaɲum e dewral ɓiɓɓe Mali kala; Faandaaji ɗiin dabareeji yo: – ƴeewtaade sariya kumaniiɗo woteeji oo yalla woteeji keredu, ley reesonŋaaji kaɲum e leydi ndii fuu ɗii, wattu loomtinirɗo ndee, ana ngaɗee faa sariyaaji caawiiɗi ley kawral ngal ɗii, naftoree;
26
– Ɗowtanaade sariyaaji kaɲum e dawridal gaddoowal jam, ŋifoowal baasiiji kaɲum e ɓeydande soldaasi e humaniiɓe ndeenaagu leydi ndii, barkannaaaku e leydiyankaaku moƴƴo; – Hawjaade sellingol sariyaaji kawraaɗi e mum ɗii yalla eɗi njaaloree jammbotoobe e ƴaɓɓintinooɓe faa sanne naftoragol nuuyle diina alsilaamaaku kaa kaɲum e woortugol kala ko teelnata yimɓe yogaaɓe koo, heedangol yimɓe yogaaɓe dow yimɓe woɓɓe kaɲum e salaade donnugol sariyaaji feewde e yimɓe yedduɓe ɗiin sariyaaji ɓee; – Naftoraade kawral ngal ley tabagol no golleeji ɗii keeñiraa nii. – Pati laamu oo waasa hatteede fay nokku, gollirɗe gooduɗe ɗee njokkan e daraade darɗe mum’en ilaɗoo faa sariyaaji caawiiɗi ley kawral ngal puɗɗa naftoreede. – So ɗum fuu heɓaaka hen, taaɗii fuu ley sarti hakke lebbi tati caggal siɲɲingol kawral ngal, laamotooɓe kominŋaaji, serkuluuji e reesonŋaaji Saahal ley Mali ɓee, njoññinee ley wattu loomtinirɗo oo. – No ɗi cuɓtirtee nii, barkannaaku majji kaɲum e no ɗi kaani gollirde nii, cellinte dow yarraamuya deental jamaa oo fuu; – Sellingol sariyaaji gollirɗe mawɗe laamu keeriiɗe ɗee, talki laamu ɗii tabintinooji naftoragol sariyaaji kawral ngal; – Gofornaman oo fiyan dabareeji kaanudi ɗii fuu yalla depite’en ɓee ana ngota, ley hakke lebbi 12, sariya keso gollirteeɗo oo; woteeji ɗii ngaɗete dow sariya ley reesonŋaaji e ley keredu hono no
27
sariyaaji kawral ngal njamiri ley wattu loomtinirɗo oo nii kaɲum e ley hakke mo yawtataa lebli 18.
Cinndol 2 Ndeenaagu I. Dabareeji ndeenaagu loomtinirɗi – Ngam dabareeji deenirɗi salndu LONI humaniindu ndeenaagu ley fedde hawjotooɓe golleeji Kawral ngal, fedde yimɓe dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu (CST) ndee, halfinte golleeji fedde reentinnde dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu (CTMS) heeƴaande ley Kawral tonnganoongal Wagadugu so yaaɲɲaa ɲemde 16 settammburu 2014 Alje. a. Nootagol heƴaaɓe gofornaman oo deental golleeji tabintinaaɗi ɗii kaɲum e dental pelle ɓamɓe kaɓorɗe faa ndeentoroo ɗee faa yottoo guɓe reentuɓe faa kumonoo Taykagol e Horugol ɗee (EMOVS) njaaɲɲaaɗe, calɗi gollirɗe guɓe ɗee, gonɗe ley reesonŋaaji ɗii duu, tawete hen. – Fedde reentinnde dunke’en annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu (CTMS) yaajinaande ndee, jokkan e golleeji nde halfinaa ɗii ila ɗoo faa Fedde yimɓe dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee (CTS), joƴƴinee; – Jamaa Fedde yimɓe dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee yo heƴaaɓe njeegoyon soldaasi e humaniiɓe ndeenaagu Mali; heƴaaɓe taton pelle murtuɓe ɗee e heƴaaɓe taton ɓamɓe kaɓorɗe faa ndeentoro ɗee. Ɓeeɗoo duu taweete ley fedde ndee hono heƴaaɓe MINISMA ɗiɗon ( hooreejo Fedde ndee ana hen) kaɲum
28
e keƴaaɗo neɗɗo gooto gooto fuu gonɗo ley guɓal surooɓe ngal e soldaasi’en leyɗe aduna nootiiɗe Mali ɗee. – Golleeji ɗi fedde yimɓe dunke’en kaɓɓiiɗe e ndeenaagu halfinaa ɗii yo: • Taykaade faa faama yalle pelle murtuɓe ɗee njaɓii lelnude kaɓorɗe; • Horude faa humpitoo yalla won yedduɓe aadi lelniraandi kaɓorɗe ndii; • Timmintinde golleeji ndeenaagu kawraaɗi e mum ɗii kaɲum e jaakitaade ɗiin golleeji; • Fiide dabareeji annditirɗi e cellinirɗi nokkuuje ɗe pelle murtuɓe ɗee kaani ndaakeede e mum ɗee; kaɲum e • Tuugoraade annde tekiniki golleeji biltirɗi darɗe yarriiɓe ŋifude baasiiji ɓee.
b. Naftoragol deental annde e baawɗe ley tabintingol golleeji deenirɗi (MOC) kaɲum e deental Pelle ceertuɗe yiildotooɗe faa ndeena yimɓe e jawdiiji mum’en
– Ley hakke balɗe 60 caggal siɲɲingol kawral ngal, e yamiroore Fedde yimɓe dunke annde kabliiɗe e ndeenaagu ndee, Deental annde e baawɗe ceertuɗe ley golleeji ceertuɗi (MOC) tabintinte kaɲum e deental pelle ceertuɗe yiildotooɗe faa ndeena yimɓe e jawdiiji mum’en;
– Fedde yimɓe dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee, hollitan ko deental annde e baawɗe ceertuɗe ley golleeji ngal, saawi banngal
29
jamaa e banngal darɗe homo fuu. Golleeji keeƴaaɗi dow kawral ɗii, paccitata adadu heƴaaɓe soldaasi’en larme Mali kaɲum e pelle murtuɓe ɗee e deental pelle ɓamɗe kaɓorɗe faa ndeentoroo; – Hooreejo soldaasi’en gooto hawjotoo deental golleeji guɓe soldasi’en ceertuɗe ɗee. Jokko’en makko ɗiɗon ɓee iwan e pelle murtuɗe ɗee kaɲum e pelle ɓamɓe kaɓorɗe faa ndeentoroo ɗee; – Deental annde e baawɗe ceertuɗe ley tabintingol golleeji deenirɗi ngol, gollidan e soldaasi’en leyɗe aduna nootiiɓe Mali ɓee; – Deental annde e baawɗe ceertuɗe ley tabintingol golleeji deenirɗi ngol, haani heeñaade e ɗowdeɗeental pelle ceertuɗe, yiildotooɗe ɗee kaɲum e soldasi’en larme Mali ɓee, pelle murtuɓe ɗee e pelle ɓamɓe kaborɗe faa ndeentoroo ɗee, ley tuugorgal MINISMA e soldaasi’en leyɗe aduna notiiɗe Mali ɗee (MOK haani faccitinde sabaabuuji e golleeji keeñanaaɗi yiildotooɓe faa ndeena yimɓe e jawdiiji mum ɓee tawee honno fuu ana anndinee baŋŋeeji ɗi haani yaarude). Deental aranal pelle ceertuɗe yiildotooɓe ngal ana haani fuɗɗude, taaɗii fuu, ɲalooma 60 caggal nde kawral ngal siɲɲinaa ndee; – MOK haani duu heeƴaade e hawjaade deental golleeji haɓotooɓee ley wattu mo ɓe ndaaketee e mum oo fuu; – Ley hakke balɗe 60 caggal siɲɲingol kawral ngal, Fedde dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu kaɲum e MOK, kollitan golleeji keƴidaaɗi dow kawral banngal ndeenaagu Saahal ley Mali ɗoo, tawee pelle ceertuɗe yiilɗotooɓe ɗee, ana kalfinee golleeji tilsuɗi banngal reenugol golleeji daakugol, mooɓugol e ɓamtugol kaɓorɗe
30
e juuɗe pelle murtuɓe ɗee. Faandaa heeƴo golleeji ngoo, yo teedude ɓuytude e rafi ndeenaagu yimɓe ko aardii,wakkati e caggal golleeji daakirɗi soldaasi’en ɗii, naattugol maɓɓe ley nguurndam siwil’en. C. Daakugol ngol – Ley balde 30 caggal siɲɲingol Kawral ngal, Fedde dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee timmintinan golleeji annditingol e sellingol nokkuuje daakirɗe joom’en kaɓorɗe dee mooɓagol e naattugol maɓɓe ley nguurndam siwil’en. MINISMA yamiran golleeji lanndingol nokkuuje ndaakirɗe joom’en kaɓorɗeɗee, puɗɗa, ɗi tiloo duu ley sarti balde 120 heewi fuu kaɲum e nokkuure fuu tiliinde fewneede, yimɓe ndaakee hen; Ley balɗe 30 caggal siɲɲingol kawral ngal, Fedde dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu hiɓɓintinan golleeji ndaakirɗi, tonngaaɗi 18 feewiriye 2014 hono no sariyaji kawral ngal mbiiri nii, fiɓan ɲalaande nde daakungol foti fuɗɗeede e mum. Ley balde 30 caggal siɲɲingol kawral ngal, pelle murtuɓe ɗee, ndokkan Fedde dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee, yuɓɓo hiiɓɓungo, tonngaango inɗe haɓotooɓe maɓɓe ɗee kaɲum e kaɓorɗe maɓɓe ɗee dow no sariyaaji ndaakirɗi tonngaaɗi 18 feewiriye 2014, njamiri nii. II. Naattugol tottuɓe kaɓorɗe mum’en ɓee ley nguurndam siwil’en.
31
Ley balde 60 caggal siɲɲingol kawral ngal guɓal yimɓe humotoobe faaɓannooɓe kaɓorɗe ɓee, naattinee ley nguurndam siwil’en
– Guɓal yimɓe naattinirgal tottuɓe kaborɗe mum’en ɓee ley nguurndam siwil’en, jamaa mum yo heƴaaɓe larme Mali, Pelle murtuɓe ɗee kaɲum e Pelle ɓamɓe kaɓorɗe faa ndeentoroo ɓee, guɓal ngal gollidan faa naawa e Fedde yimɓe dunke annde kaɓɓiiɗe e ndeenaagu ndee, hawjotoonde golleeji Kawral ngal; – Sariya ɓamete, paccitoowo adadu, darɗe, no guɓal yimɓe humontooɓe naattugol haɓotonooɓe ɓee ley nguurndam siwil’en ngal, gollirta tawee hooreejo leydi oo teddinirtee suɓoo neɗɗo anndiraaɗo barkannaaku faa laamoo guɓal ngal, o laatoo neɗɗo duu mo jamaa oo yarranii suɓeede mum; – Ley balde 90 caggal siɲɲingol kawral ngal, Guɓal naattinoowal ɓamnooɓe kaɓorɗe ɓee ley nguurndam siwil’en ngal, ley gollidal e waalde Mali RSS ndee, pewnidan daaliilaaji, adaduuipi kaɲum e sabaabuuji naattugol haɓotooɓe ɓee ley gollirɗe laamu oo faa yottoo ley larme Mali tawee duu galonŋaaji maɓɓe ɗii ana ponndee; – So ɗum tabitii, pelle murtuɓe e ɓamɗe kaɓorɗe faa ndeentoroo ɗee, ndokkan laamu oo, yuɓɓo inɗe soldasi’en maɓɓe ɓe njelii naattinee ley nguurndan siwil ‘en ɓee. Gofornaman oo fiyan dabareeji kaanuɗi fuu yalla ɗiin golleeji ana mbiltoo ley sarti mo ɓurataa lebbi jeegom caggal siɲɲingol kawral ngal kaɲum e caggal
32
horugol Guɓal yimɓe daraniingal naattugol ley nguurndam siwil’en ngal e waalde Mali RSS ndee; – Guɓal daraniingal naattingol haɓotooɓe ɓee ley nguurndam siwil’en ngal, ley gollidal e waalde Mali RSS ndee, fewnan ɗerewol yelaaji dow galonŋaaji ɗii no kaani sinndireede nii e no soldaasi fuu haani haandineede guɓal mum nii. Wonnooɓe ley maɓɓe e larme Mali ɓee keddorto golonŋaaji mum’en kiiɗɗi ɗii. – Ɓe talki mum’en kiɓɓali ɓee kaɲum e ɓe njiɗaa naattude ley nguurndan siwi’en ɓee, keeƴante njoɓdi, ɓe njoka foowtere (retereeti), naa duu njoɓdi ndonkitinɗo.
III Dabareeji ɓamtirɗi kaɓorɗe e juuɗe murtunooɓe, Daakugol tottuɓe kaɓorɗe ɓee, kaɲum e naattingol jiɗɗo fuu ley golleeji nguurndam siwil’en
Ley hakke balɗe 60 caggal siɲɲingol kawral ngal, Guɓal yimɓe hinnotooɓe ɗii golleeji, joƴƴinte
– Ngal Guɓal mawngal DDR gollidan ley soobirantaaku e waalde hawjotoonde golleeji Kawral ngal; – Talkuru yamirdu, faccitan adadu jamaa guɓal ngal, ko ngal haani daranaade dow yarraamuya hooreejo leydi oo. Hooreejo leydi oo duu suɓotoo neɗɗo anndiraaɗo barkannaaku, mo homo fuu yawanii faa laamoo guɓal ngal. – Guɓal mawngal DDR ngal, tawrete salndu mawndu darantoondu politiki, calɗi kaɓɓiiɗi e tekiniki, gollidooji naa e hiini- hoore naa ley
33
dawridal kaɲum e calɗi gollirɗe Guɓal ngal, ŋiɓaaɗi ley reesonŋaaji ɗii. – Calɗi Guɓal kaɓɓiiɗi e tekiniki ɗii, cuɓante dunke’en banngal golleeji ɗii kaɲum e heƴaaɓe larme Mali, deental pelle murtuɓe ɗee kaɲum e ɓamɓe kaɓorɗe faa ndeentoroo ɓee faa yottoo miniisiije anndiraaɗe barkannaaku kaɲum e heƴaaɓe jaaleɲi ɓee. – Ley hakke balɗe 120 caggal siɲɲingol Kawral ngal, Guɓal mawngal DDR ngal, ley gollidal e waalde hawjotoonde kawral ngal, sellinan heeƴo golleeji DDR ɗii kala, joottiingo tawee homo fuu ana yarranii ngo faa yottoo jawdi biltirteendi golleeji ɗii. – guɓal mawngal DDRngal wallirte annde MINISMA banngal tekiniki kaɲum e tuugotooɓe. – Gofornaman oo rondotoo almusaɗɗaaji Guɓal mawngal DDR ngal e calɗi mumgonɗi ley reesonŋaaji ɗii fuu kaɳum e tuugortooɓe jawdiiji mum’en ɓee. – Golleeji keeñanaaɗi DRR ɗii naftorte dow faabaamuya gollirɗe laamu kaggitaaɗe ɗee kaɲum e nootortooɓe jawdiiji mum’en ɓee III. Feccugol larme Mali feewde e kanŋaaji gooduɗi ɗii Ley hakke balɗe 60 caggal siɲɲingol kawral ngal, MOC fewnanan salndu humaniindu ndeenaagu nduu, heeño golleeji peccirteeɗi soldaasi’en ɓee ley kanŋaaji gooduɗi ɗii caggal annde kese ɓe anndinaa ɗee
– Ngoo heeƴo golleeji yaadinte e heeƴo naftorteengo dow ko hawraa e mum ngoo faa ngo reeniree Saahal ley Mali ɗoo tawee engo
34
wattana hakkille reenugol hawaaluuji, jammbaaji kaɲum e kala ko yimɓe kaajaa banngal ndeenaagu. – So calɗi larme Mali ɗii njoottinaama, peccaama ley kanŋaaji ɗii, laamu Mali oo, walliran kaaki gollirɗi, comci e kala koɗi kaajaa fuu. – Feccucgol sodaasi’en larme Mali ngol ana haani wattande ndeenaagu jamaare ndee hakkille, reenugol leydi ndii banngal haɗugol ndi feccee, reenugol keeri leydi ndii kaɲum e haɓugol e jammbotooɓe. V. Waylitere joottinde feewde e calɗi soldaasi’en humaniiɓe ndeenaagu leydi ndii a. Ley balɗe 60 caggal siɲɲingol Kawral ngal, sariya joƴƴinirɗo waalde Mali RSS oo, ƴeewtete yalla adadu heƴaaɓe pelle tonngidinɗe Kawral ngal, ana ɓeydee kaɲum e jaaleɲi ceertuɗi ɗii tawee jamaa oo ana hawra dow waylitere ndee kaɲum e heeƴo golleeji ngoo. – Ley hakke balde 90 caggal siɲɲingol Kawral ngal waalde Mali RSS ndee, fiyan dabareeji yalla iimagol ceeɓungol golleeji deenirɗi, ana waɗee ley tuugorgal nootortooɓe Mali jawdiiji mum ɓee tawee jamaa oo duu ana gollidee faa faamee calɗi ndeenaagu hoɗi ɓuri fuu tilsude. – Waalde Mali RSS ndee faccitan golleeji ɗi calɗi larme ɗii kaani daranaade tawee mbaalaandi nokkuure fuu ana wattanee hakkille (ngalluuje, geelle, laddeeji, nokkuuje ɗe yooro njaalii, mbeddaaji, burti njokkirteeɗi karhan, feraaje keerondirɗe e leyɗe goɗɗe) tawee faandaaji keeƴanooɗi ɗii ana njokkee (reenugol jamaa oo), tabagol sariya, jukkugol e donnugol sariya dow yimɓe happaaɓe naa uddaaɓe kasu, haɓugol e kasaaraaji, tooɲanngeeji hawringol daliilaaji, horugol,
35
ndeenaagu leydi ndii, ndaartugol kabaaruuji, hawjagol e lanndingol gollirɗe laamu deernirteeɗe yimɓe e jawdiiji mum’en en, ekn…) – Waalde Mali RSS ɓeydan e hawjagol kaɲum e lanndingol pelle larme Mali ɗee ley kanŋaaji gonɗi ley ngalluuje e keredu fuu, fiigol dabareeji yalla sariyaaji ɗii ana ɗowtanee, yimɓe wuruuduɓe e leydi ponndee.
b. ŋiɓugol poliisiije e leydi ndii fuu – Ley hakke lebbi 12 caggal siɲɲingol Kawral ngal, sariya ŋiɓirɗo poliisiije e faccitirɗo golleeji poliisi’en kaani daranaade, faccitinte kaɲum e gollirɗe goɗɗe deenirɗe leydi ndii, adadu yimɓe kaɲum e daliilaaji ɓe naanniraa e poliisaagal ɗii paccitee faa yottoo, daliilaaji cinndirɗi galoŋaaji kaɲum e sabaabuuji cuɓtirɗi laamotooɓe, horugol. c. ŋiɓugol calɗi larme kumpitirɗi ley kereduuji kaɓɓiiɗi e ndeenaagu – Ley hakke balɗe 60 caggal siɲɲingol Kawral ngal, calɗi larme kumpitirɗi kaɓɓiiɗi e ndeenaagu, ŋiɓete ley kereduuji dow sariya ley reesonŋaaji ɗii tafon kaɲum e ley kominŋaaji (salndu ŋiɓete e laamorde reeson gooto gooto fuu, salndu duu ley komin fuu). – Calɗi larme kumpitirɗi hawrinan humaniiɓe ndeenaagu kaɲum e sariyaaji ley keredu faa yottoo heƴaaɓe poliisiije kese leydi ndii, heƴaaɓe jaaleɲi e kaanankooɓe hiiɓɓe gure naa geelle, amiiri’en diinaaji e neesuuji, baale jamaa, baale rewɓe, baale jeneesi. Calɗi larme kumpitirɗi ɗii kollitan hakkillantaaku mum’en, njamiran feewde e laamiiɓe ley
36
kereduuji ɓee banngal ndeenaagu, ndawridirnte no feewi banngal humpitingol, janngingol tawee eɓe ngattana himmeeji jamaa oo hakkille. – Calɗi larme kumpitirɗi ɗii mbatan, famɗii fuu, nde wootere lewru fuu faa ɗi iimoo ko woodi banngal ndeenaagu yimɓe, ɓe pewna jamirooji ndeenaagu
Cinndol 3 Golleeji e porojeeji jirwinirɗi keɓe, neɗɗaaku, finaa tawaa e neesuuji ley reesonŋaaji Saahal ley Mali ɗoo, jaawniiɗi sanne, ɗi neeɓataa sanne e ɓooyooji faa sanne.
I Dabareeji loomtinirɗi
Ngam yaadinde e sariyaaji caawiɗi ley caawki VI Kawral ngal kaɓɓiiɗi e wattu loomtinirɗo oo, ɗiiɗoo golleeji e porojeeji jiitaaɗi deental jamaa oo, ana kaami tabintineede ko yaawi yaawi tawee ɓurɗi tilsude ɗii ana puɗɗiree faa ɗi nafa yimɓe torriiɓe banngal rafi ndeenaagu ley reesonŋaaji Saahal ley Mali ɗoo;
1. Jannde e ekkitagol golleeji juuɗe – Lanndinde udditere cuuɗi lekkol hitaande 2014-2015 ndee ley deental reesonŋaaji Gaawo, Tummbutu e Kidal ɗii. – Heyɗintinde kala ko haanunoo dawreede ley cuuɗi lekkol reesonŋaaji ɗii. – ɓeydude e golleeji nokkuuji ɗi janngooɓe ɲaamata ley mum ɗee hono kantinŋaaji ɗii ley cuuɗi lekkol 314 gila nde cuuɗi lekkol ɗii ɓaartaa ndee tawee eɗi mballiree nguureeji e kaaki kaanuɗi fuu – ɓeydude e golleeji cuuɗi lekkol ɗii hono:
37
• Moƴƴintingol naa mahitagol cuuɗi lekkol mbonnanooɗi ɗii; • Wallirde ɗi kaaki janngirɗi e jannginirɗi (faa yottoo pijirkoy janngooɓe) kaɲum e sakkoosiiji; • ɓamtugol golle ko yaawi yaawi deental jannginooɓe pettanooɓe ley reesonŋaaji goɗɗi ɗi tawee duu nafoore ɓe mballirtee ndee ana yaafina ɓamtugol maɓɓe golle ngol.
– Winndoyde janngooɓe gaɲuɓe Deefu ɓee, ley janngirɗi jannde hakkundeeji gonɗi Tummbutu e Gaawo ɗii;
– Naannude jannginooɓe lekkol e sarwuusii dow aadi ley wattu nokkuujeɗee ngondi e reeneede ndee;
– Mahude nokkuuje ɗo yimɓe ekkintintee golleeji juuɗe ley wattu keeƴaaɗo kaɲum e wallirde ɗeen kaaki ɗe kaajaa fuu;
– Sellinde winndugol janngooɓe daɲuɓe BAK ɓee ley cuuɗi lekkol jannde dowdowuure ɗii tawee almusaɗɗaaji maɓɓe fuu ana ndoondee;
– Imminde jaaɲi jaaleɲi ɗii e fiinude ɗi dabareeji jaafinooji gartol janngooɓe lekkol ɓee ley cuuɗi lekkol torrinooɗi ɗii tawee rewɓe janngooɓee ɓee ana ngattanee hakkille ley keertal;
– mahude nokkuure ɗo janngooɓe ekkintintee golleeji juuɗe hono demal, marol daabaaji ley Kidal e Tummbutu tawee ɗiin cuuɗi lekkol ana mballiree kaaki ɗi kaajaa fuu.
38
– Moƴƴintinde nokkuure Gaawo, ɗo yimɓe ekkintintee jannde yirwinirnde ndema ndee dow alhaaliiji leyɗe gonɗe e lefol Saahel ngel ɗee.
2. Cellal
– ɓeydude e baawɗe kaɲum e golleeji dogotoro e fonseeji gonɗi ley reesonŋaaji ɗii tawee eɗi mballiree: • Kaaki ndogotoraaku e cafaaje hono no dogotoroore fuu waarata nii • Moƴƴintingol dogotorooje bonunooɗe faa golle heddaaki waɗeede ley mum ɗee kaɲum e kaaki ndogotoraaku ley reesonŋaaji Gaawo (3), Tummbutu (3) e Kidal (5). – Fiide dabareeji keewɗi nafaa cabimbinooji dogotoro’en sottunooɓe ngam baasiiji ɓee, ɓamtoyde golle mum’en hono (ɓeydande ɓe jawdi, faabaade no ɓe ndoodoroo almusaɗɗaaji maɓɓe…) kaɲum e ndeenaagu maɓɓe; – ɓamde dow aadi dogotoro’en heyɓe faa mballondira e barkaani’en ɓee yalla golleeji ndogotoraaku ɗii ana njoottoo wattu ndeenaagu ndaaretee ndee; – Lanndinde ɲalaaɗe cawrirɗe ɲawuuli keeriiɗi (ɓernde, gite, oppugol) ley fonseeji reesonŋaaji ɗii tawee sawrooɓe ɓee e oppooɓe ɓee yo barkaani’en, iwooɓe Bamako ngam ɗee ɲalaaɗe keeƴaaɗe; – Yaafinande yimɓe talka’en faa sanne ɓee cafaaje ley dogotoroojeɗee kaɲum e kabaaru ndogotoraaku fuu tawee laamu oo ana roondoo almusaɗɗaaji ɗii; non laamu oo roondortoo almusaɗɗaaji
39
ndogotoraaku yimɓe jooɗinooɓe njoolaari so ndiiwaa wartude ley Mali ɓee; – ɓeydude e fiigol dabareeji celluɗi teedirɗi ɲawuuli naa cellinooji ɲawuuli keewɗi tawee dogotoro’en ana tawoya ɲawɓe ɓee faa ley cuuɗi mum’en – Humaade yalla nokkuuje korirteeɗe ɲawuuli ana udditee, dogotorooje mawɓe e cewɗe fuu yalla ana ŋiɓee, roondaade almusaɗɗaaji ndogotoraaku cukaloy koy rafi nguureeji tampini faa sanne koy; – Sellinde hawjoore ɲawuuli jaawɗi maaɓaade e yimɓe ɗii ley reesonŋaaji Saahal ley Mali ɗii tawee duu dabareeji jaalirteeɗi ɗiin ɲawuuli ana piyee; – Yamirde fuɗɗugol golleeji maadi dogotoroojeɓurɗe fuu ɓadaade jamaa, ballooje yimɓe banngal neɗɗaaku ley reesonɲaaji Kidal, Gaawo e Tummbutu ɗii. 3.Ndiyam ceniiɗam – Moƴƴintingol ƴoogirɗe (ɓulli simo, ɓulli jarnirɗi daabaaji; – Asugol ɓunndu simo ley Kidal; – Asugol ɓunndu simo ley Gaawo; – Asugol ɓunndu simo ley Tummbutu. 4.Fiide dabareeji jirwinirɗi keɓe keredunkooɓe
– Wallirgol ndema e marol daabaaji ɗiiɗoo golleeji – Fuɗɗitingol golleeji ɗi galleeji e jaaleɲi kumontoo, kaɓɓiiɗi e ndema; – Yeɗugol angereeji e kaaki demruɗi;
40
– Lanndingol golleeji fesoore e sawrugol daabaaji; – Moƴƴintingol motereeji naannirɗi ndiyam ley gese diikuuji; – Gollugol golleeji ɗi rewɓe e sukaaɓe kaani gollude banngal ndema, marol daabaaji, jaaguuji cewɗi, awle e golleeji juurɗe faanaannana ɓe jawdi. Sabaabuuji naftoragol – Gofornaman oo aadoto tabintinde golleeji e porojeeji dow laaɓal, ley dawridal e tuugortooɓe ɗum jawdi ɓee, ɓamanɓe golleeji kaaldal Alje ngal, anniyaaji kaɲum e gollidingol e jaaleɲi gondaaɗi ɗii; – Gofornaman oo ɓaman aadi hawrinde jawdi e yimɓe haanuɓe tabintinde golleeji e porojeeji ɗi tuugotooɓe ɗum ɓee, mballiri banngal annde tekiniki e jawdiiji; – Fedde humaniinde kabaaru “yirwere, neɗɗaaku e keɓe waalde hawjotoonde e iimotoonde golleeji e porojeeji naftoraaɗi ɗii. Guɓal ngal adadu jamaa mum poti ngal ana saawi heƴaaɓe haaldooɓe ɓee kaƴum e surooɓe ɓee. Guɓal ngal ana waawi gollidinde e neɗɗo fuu mo waajuuji mum nafata ngal. E hakkillantaaku surooɓe ɓee, guɓal ngal batan batuuji mum iimortoo ɗii so tawii eɗi tilsi; – Leyɗe aduma ɗee ndaardete ngaɗa ko mbaawi fuu faa tuugoo golleeji e porojeeji mbinndaaɗi e cinndi dewtere ndee; – Gofornaman oo ɓaman aadi humanaade ndeenaagu, moƴƴintingol e yirwingol jamaa yimɓe ɓe keewaa baawɗe ɓee hono sukaaɓe laatiiɓe ko’ e galleeji mum’en, atiime’en, sukaaɓe ruubuɓe, rewɓe maayraaɓe, rewɓe ko’e galleeji’en, sukaaɓe ɓe mbiiraaka fes, yimɓe ɲakuɓe e haaŋaaɓe ekn…
41
– Naftoragol golleeji e porojeeji ngol waɗete ley faandaa cellinoowo huunde fuu ko woodi hakkunde golleeji jelaaɗi, tilsuɗi ɗii e golleeji ɓooyooji tawee tabintinaaka ɗii banngal keɓe, ɓuytugol e misikiinaaku kaɲum e tabintinde faandaaji jirwinirɗi ley duuɓi ujunere garooji ɗii; – Fedde fuu ɓaman aadi haɓude e huunde fuu ko hanndata naa haɗata tabital golleeji e porojeeji ɗii; – Fedde fuu ɓaman aadi yaafinde yaa-warta sarwuusinkooɓe, gollonooɓe ko’e mum kaɲum e paabortooɓe golleeji neɗɗaaku ɓee.
II Dabareeji ɗi ɓooyataa e ɓooyooji faa sanne Ngam dabare keeriiɗo gooduɗo ley caawki IV Kawral ngal, kaɓɓiiɗo e yirwere, neɗɗaaku, keɓe e neesuuji reesonŋaaji Saahal ley Mali, golleeji keeriiɗi gaɗeteeɗi hitaande fuu, ngaɗete feewde e ɗeen nokkuuje hono :
Banngal yirwere keredu, ndeenaagu nguure, hawaalu, ɗiiɗoo golleeji kaani waɗeede:
– wallirgol remooɓe aawdi, birgi (angere) e kulle goɗɗe, – wallugol gollirɗe laamu faa keɓa ne nguurtinira siiji lobbi leɗɗe e daabaaji; – gollirɗe wuturneer’en moƴƴinee e ley reesonnaaji e keredu yalla cellal daabaaji ana ɓeydoo; – ɓeydugol cafaaje daabaaji ley reason fuu; – darnude gollirɗe, hokkude kaaki gollirɗi, jawdi e gollooɓe; – yirwingol margol liɗɗi ley nabbe, pete e maaje; – hokkugol ɲaamdu hasindinɓe, ronkuɓe;
42
– ɓeydugol semmbe daraniiɓe ndeenaagu guure e ley leydi ndii; – ɓeydude semmbe martinooɓe kumpa so tiiɗallaaji nguure ngarii; – ɓeydude baawɗe marduɗe ɲamri leydi ndii fuu kaɲum e ley koninaaji; – Naɓande hasindinɓe e nguure e ley nokkuuje mum’en; – Yaafinde jaagu ɲamri hakkunde nokkuuje ɗo ndi heewi ɗoo e ɗo ndi walaa ɗoo; – Faabaade yirwere keɓal e daabaaji kaɲum jaagu mum e ley nokkuuje keredu; – haɓugol e dinɗagol Maayo Raneewo kaɲum e calti mum , nabbe mawɗe, e calluɗi naannirɗi nabbe ɗee; – tutude leɗɗe deenooje daaɗe maaje kaɲum e leɗɗe kuɓɓeteeɗe e gollirteeɗe golleeji goɗɗi; – reenugol kuulle ɗe maraaka e ngeenngaaji mum’en; – haɓugol e buureeti; – faabagol ndaartooɓe annde banngal ndema e margol daabaaji.
Banngal wuurtingol keɓal e ley nokkuuje jaaleɲi, ko haani waɗeede koo annii:
– Naattinde sukaaɓe e rewɓe e ley golleeji keɓal, kamɓe e baale maɓɓe faa ɓe ngollana ko’e maɓɓe; – Yirwinande sukaaɓe e rewɓe golleeji naannooji kaalisi nafooji jamaa (baale, koperatiifuuji); – Faabaade gollirɗe pamare e ley jamaa oo yalla yirwere ana waɗa banngal keɓal e golleeji;
43
– ɓeydugol baawɗe sukaaɓe e rewɓe ley nokkuuje mum’en yalla eɓe keɓa no ɓe nafira nokkuuje ɗee; – faabaade koperatiifuuji e gollirɗe baawɗe hokkude golleeji sukaaɓe e rewɓe , jaadooji e ko ɓe kasindini e mum; – jannde banngal honnjagol dawronooɓe ko’e mum’en golleeji nafooji; – landingol lobbol baale gollirooɓe juuɗe; – darnude geelle gollirooɓe juuɗe to saahal ley Mali too; – hokkugol ɲamaale e gollirɗe; – darnugol luumooji hakkunde reesonŋaaji yalla jaagu ana jara faa nokkuuje reesonnaaji ɗee jiida; – moƴƴinde porogaram jannde e golleeji sukaaɓe e rewɓe ɓe keɓaalino janngude naa yaltuɓe jannde gila ngoɗɗaaki; – janngingol e ekkintingol golleeji gollirooɓe juuɗe faa ɓe ɓeyda keɓal lobbal; – yirwinde golleeji gaddooji keɓe; – yaafinde birgiiji e darnude luumooji; – yirwinde golleeji keɓal jeydaangal e neesu, tuurismu, yanngeeji; – yirwinde gollirɗe pamare feewde keɓal; – yammbinde golleeji ittugol jawle ley leydi (ndaartugol e ittugol ) e ley nokkuure saahal ley Mali too ;
Banngal yirwingol laawi, ko haani golleede koo anni:
– Laawi moƴƴinteeɗi • Kidal-Gaawo-Tummbutu;
44
• Gaawo-Burem-Tawsa; • Burem-Kidal; • Kidal-Timiyawin ( keerol Aljeri); • Anefis-Tesalit-Bordj Bajji Moktar; • Kidal-Menaka; • Ansongo-Menaka-Anderabukan-keerol Niiger; • Goma Kuura-Tummbutu; • Duwansa-Gaawo ( moƴƴintingol); • Gosi-Gurma-Rarus; • Laawol Boore-Koriyanse-Aka; • Laawol Muɲa-Jafaraaɓe-Jaaka-Tenenngu-Yuwaru; • Laawol Enndeliman-keerol Niijer; • Laawol Ansonngo-Tesalit- keerol Burkina Faso; • Leere-Fasaala. – Moƴƴingol jipporɗe diwooji Kidal, Tesalit, Tawdeni, Menaka, Gaawo(moƴƴintingol), Gunndam; – Moƴƴingol kuran naange e gaasuwal e nokkuuje Tummbutu, Gunndam, Diie, ɲafunke, Gaawo, Menaka, Kidal, Tesalit, Gurma Raruus, Ansonngo, Tinnesaako, Abeybara, Burem, Duwansa Tenenngu, Yuwaru, Leere. – Hawrinirde reesonnaaji tati Saahal ɗii laawi mawɗi e poɗirɗi gaas ley Sahara. – Moƴƴinde panndirɗe laanaaji e daaɗe mayo Bammba, Diire, Yuwaru.
45
Banngal yirwingol golleeji tilsuɗu e ɓiɓɓe aadama, ko woni ɗo ley ɗoo koo haani waɗeede:
– Moƴƴintingol gollirɗe bonɗe e moƴƴingol gollirɗe kese banngal cellal ley keredu; – Moƴƴingol oppital reeson Kidal e Menaka; – Faabaade janngooɓe jeyaaɓe saahal ley Mali yalla keɓa buursuuji njanngiroya; – eggahoɗaaɓe ɓeydenee safaareeji e dogotoro’en yalla eɓe keɓa sawraade ɗo ɓe tawaa fuu; – tabibtinde sarɗiiji ɓamaaɗi banngal cellal e nokkuuje cawrirɗe kaɲum e ley keredu; – darnugol lekkoliiji kesi hono no wiiraa e ley reesonŋaaji Tummbutu, Gaawo e Kidal; – faabaade kantiniiji lekkol yalla eɗi tabita; – hokkude lekkol fuu jannginooɓe lobbuɓe, heƴooɓe; – hokkude janngooɓe kayeeji e dewte, jannginooɓe ndokkee kaaki jannginirɗi; – fuɗɗude porogaram pamminirɗo kumpitoowo jamaa yalla sukaaɓe, sakomaade sukaaɓe rewɓe ana keddoo e jannde lekkol; – Moƴƴinde iniweritteeji ley reesonnaaji saahal ley Mali, tawee reason e iniwersittee jaadoowo e alhaaliiji mum; – Haggitingol jannde dowuure, jannginirɗi mawɗi ngaɗee saahal ley Mali;
46
– Moƴƴintingol jannginirɗi e ekkitorɗi golleeji ley reason Kidal, Gaawo e Tummbutu; – Udditingol liiseeji tekniki forobaaji ley reason fuu; – Udditingol jannginirɗi ekkitorɗi golleeji, ley serkel fuu e ley saahal ley Mali; – Faaboraade hasinɓe fuu ndiyam lobbam, ceniiɓam; – Moƴƴintingol robineeji ngalluure Gaawo; – Moƴƴintingol robineeji ngalluure Tummbutu; – Moƴƴinde pompirde ndiyam In Eseri- In Tebisaas- Kidal.
Banngal neesu, ko woni ɗo ley ɗoo koo haani :
– Moƴƴintingol gollirɗe neesuuji ley reesonnaaji, keredu, Tummbutu, Gaawo e Esuk; – Yirwinde golleeji anndal neesuuji, finaa-tawaaji; – ɓeydugol kaaldal e kawral hakkunde neesuusi ley saahal ley Mali e ley yammbereeji e yewtereeji hono biyenal, festiwal.
47


c: text/html

text:
Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 031 (Alarm on the farm)
31. Hawa holluka bone on ka marga
Hara hiɗa anndi Tijaani? Himo wuuri e nder marga senngo ñaamo leydi Ameriki ndin. Fewndo maanditannde jibinannde makko nden waɗetenoo, o henndino cofun keccun. Kanko tigi Tijaani hari himo dankii kun, o ayni kun. Seeɗa seeɗa, kun ari e janɗude, kun wonti gertogal. Woofoonde neteere nden wontii leeåi raneeji, ko ɗun si Tijaani innani ngal madaamu Danewal. Ka foronfoññe on woni ton, o darni ñaka, nde madaamu Danewal joori woofoonde woo, o humpitayno yimåe åen fow.
(Herugol ngol)
Wano abbere nden fuɗirta non ka ngese åurta mawnude, ko wano non madaamu Danewal kadi joorirta boofo.
Tijaani : "Neene, ko honɗun woni e heåude madaamu Danewal? Ngal accii joorude jooni, hingal suuɗorde ka gabbe ngese ɗen wontiri ton."
Neeniraawo on : "Habbo tuun, yo Tijaani."
Yumma jali yewtere maååe nden. Ko åay jonte seeɗa feýýii, si Tijaani anndi ko honɗun addi ɗun.
Tijaani : "Neene, Neene, ndaaree!"
Ka nder ngese, Madaamu Danewal yahi wondude e lappi cofoy koy. Hari Tijaani no weltii.
(Hito gertooje ɗen)
Ñannde goo, hari faabee no wutteede sabu ko yiite ngen waɗi kon. Ngese remaaɗe ɗen no sumude. Hari neeåataa yiite ngen hewta marga on.
Tijaani : "Ko honto madaamu Danewal woni? Hingal ka ..."
Tijaani faalanooka heåude sugu ngon miijo ka sakkitorun fewndo ko o ɗabbaa hen fow ka nder ngesa. E ko honɗun waɗi? Tidjaani yi’i ka caape madame Danewal ɗen sumi. O ýetti ngal. Ka ley gertogal, o tawi ton cofoy koy fow no diwna hikoy hiååondiri.
Tijaani : "E ko honno ɗun gasirta?"
Neeniraawo on : "Kulle ɗen no yi’a bone saatiiɗo on. Åay yiite ngen åadike, cofoy koy ɗaååi ka koy suuɗoo ka neene makkoy. Gertogal ngal no waawunoo wiirude, kono cofoy koy kankoy koy waawataa. Neene Danewal no yiɗi cofoy mun tosokoy koy, ko ɗun si ngal poodhi gabitti ɗin e makkoy, yo yiite ngen sunnu ngal edii yo nge sunnu cofoy koy. Ngal waɗii hoore maggal sadaka fii no coppi dhin daɗira."
Baabaajo on : "Awa non giggol annabi Iisaa ngol no nandita e sugu kon ko feýýi ɗon. Tijaani, annditu wondema annabi Iisaa okkitirii ngurndan makko ɗan e fee anniye fii no wuuriren enen."
Yewtooåe : Fillitotooɗo, Tijaani, neeneejo on, baaba on
© Copyright : CEF Allemagne

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tokkere fijoobe boll kosde nga Barcelona fuddi taskaramji sanne dow ko laarani fijirde mabbe yooso.
Tokkere nden be Lesdi Spain tongiti inde fijoobe kastaabe hesbe ngam fijuki fijirde dadootiral nga La Liga’.
Be tokkere nden soodi woni , Franck Kessie, Andreas Christensen, Robert Lewandowski enanta Raphinha.
Beenon fu wi do reena hoosuki mo fijant Lesdi Faransa, Jules Kounde.
Nder inde tongitaabe ben woodi, Ousmane Dembele, Sergi Roberto,
Haalaaji din fu wurti on haa hunnduko mo hakkilanta tokkere nden Barca, coach Xavi bee wiiki jotta on min fuddi taskaramji amin ngam Nasaraaku.
SADIQ ALFA


text:
Holi ko moƴƴinta koɗdigal ? hay sinno mi nanaani, mboɗo sikki tan jaabawol miiji-ɗon ngol ko nanondiral, paamondiral, jahondiral, jokkondiral, kono kadi luɓondiral. Ko e ndeeɗoo helmere sakkitiinde (luɓondiral) njiɗ-ɗen yeewtude hannde.
Eɗen nganndi kay, neɗɗo waawaa jogodaade fof. Heewi tan ko njogo-ɗaa ko koɗdiiɗo alaa, tawa so hatojinii heen ene luɓo maa, tawa aan ne kadi, won ko a alaa, ko ɗaɓɓitiraa mo ndenndu-ɗaa nguurndam. Ɗoo noon, kaal-ɗen ko haala neɗɗo. Tee, no neɗɗo ñaamirta yara nii, no ñawirta sella nii, no o wuurdata o maaya so toppitaaka nii, no o majjirta so o alaa mo o jotondiri hay gooto nii, no o joñirtee so o jaɓaani gollodeede nii, no o ɗukkirtee gite, o dañora kadi caɗeele so o yondikiniima nii, ko noon leñol ne kadi sifortoo.
En njiɗaa juutnaade e firo walla facciro ko soomii e helmere leñol, nde tawnoo waasataa ɓurɓe en humpitaade ɗum. Kono eɗen nganndi kam engol waawi yerondireede e neɗɗo so tawii en tuugniima e ko kaal-ɗen dow koo. So tawii on njaɓanii kam ɗuum, waɗde paamen Pulaagu wayi ko no aadee nii. Aadee noon, wonaa kañum tan wuuri e aduna hee, soko wuurdi ko e aadeeji goɗɗi.
Waɗde leñol hoɗdata ko e leƴƴi goɗɗi. En mbiyiino en cifotaako ko woni leñol sabu men yenaneede won ɓurɓe en heen ganndal haawnaaki maa cifoo walla nii tawa cifiima haa ngasnii, kono tan, eɗen mbaawi siftinde. Eɗen nganndi kay, ko weli, walla lammi, walla haaɗi, heɓtinirtee ko dakamme mum. Ko uuri walla luuɓi anndirtee ko balngol mum. Dillo fof waawngo wonde, tinirtee woodii ko nanɗe. Ko yooɗi walla soofi ne kay heɓtinirtee ko jiyɗe.
Ko noon ne kadi, ko yaafi walla tiiɗi heɓtinirirtee memgol. Wonaa kumpa men noon, alaa e ɗii laabi fof ngol keɓtinirten leñol, so wonaa tawa tuugni-ɗen ko e maale peeñooje e ngonka neɗɗo jeyaaɗo e ngool leñol. Baɗe mum, haala mum, ñamri mum ngaadoraandi, jimɗi mum, ngamri, mum, ɓoornateeri (fakko) mum.
Eɗen nana ene wiyee ko pinal woni fittaandu leñol, kono ngaal pinal ne kadi ko ɗemngal laatii daabaa mum. Ɗum ene waawi firtude wonde kala leñol ngol haalaani ɗemngal mum, ene hasii pinal mum majja, tee so pinal majjii, ko ngal laatinoo wonki mum koo majjat, ɗuum woni leñol ngol.
So tawii en paamdii ɗoo, kadi en ngoongɗinii ko haalaa ɗoo koo, mbiyen ngaal ɗemngal, ko kañum woni jokkorgal hakkunde terɗe leñol ngol, kono kadi ko kañum jokkondirta terɗe ngool leñol e terɗe leƴƴi goɗɗi. Waɗde so tawii ngal aynaaka, ngal reenaaka, ngal toppitaaka, ngal alɗinaaka, jokkondiral laatotaako, tee so jokkondiral alaa, kaaldigal woodataa ; so kaaldigal alaa paamondiral woodata, ɗuum noon jibinta ko majjondiral.
E sahaa noon mo pine njulyultondiri, gootal fof yiɗi ɗemngal mum ɓura haaleede, ellee enen fulɓe eɗen kumpaa holi peeje lelnaten mbele ngal men ɓura ɓeydaade yaajde. Sabu men haraade e huutoraade kelme lugge ɗe njahdaani e jamaanu, njahdaani nii e hay e goonga. Sabu ndeen, ko mbiyaten JUKO koo, ko sahaa mo toɓo e ilam keewata, haa won e gure daande maayo pusa ngabboo jeeri. Oon sahaa aratnoo ko e lewru UT (Août). Hannde, UT ene daroo haa maaya tawa hay waadere memaani leydi. Nde tawnoo waalo wayrii naatde e remeede, ko ɗuum waɗi en nattii ruujde nde demminaare wiyatee uurii ndee. Waɗde holi ko waɗi eɗen nangtoo e wiyde lewru MEE (MAI) wiyatee ko DUUJAL ? Ko ɗoo njowaten yeewtere ndee haa winndannde faande so Alla haajii. Sabu alaa e sago kaalden goonga !
Malal Sammba Gise


text:
Kul-huli ina foti won’de e eggo-eggo konuuji gonɗi mali ɗi haa teeŋti noon e so konuuji ɗiin ɓaditoyaade leyɗe daande maay atlantik, ɗuum ina waawi naworde toon kaɓe ɗe.
Sabu duuɓi keewɗi konuuji ɗi nana caraa e mali tee jam daňaaka heen, mali nani warondira e hoyre mum e dowu leňam-leňaagu, konu faranse kadi nani wara yimɓe ina yeddondiree ko waɗ-boniiɓe walla wonaa, suuɗiiɓe nani nbarda ɓesngu leydi sabu ina ɓadobdiri e konuuji ɗi – konuuji ɗi kadi ina mbarda won heen tuuma ina ngon’di e suuɗiiɓe ɓe.
Kala bone ɗe to iwri fof wooraaa ɓesnguuji mali ɗi, ɓe ndaňataa jam dowu ɓe ndaňataa jam lesu.
Ko ɗuum addi kul-huli e wiyeede konuuji ɗi ina njalta mali ko, so tawii konuuji ɗi tellitto to leyɗe daande maayo atlantik, ɗuum so reenaaki ko tooke tan ɓeydata, toon kadi na waawi wontude dingiral haɓre. Cikkataa tan ko jayngol ina ummoroo e koyɗe kunuuji ɗi faya e leyɗe ɗe, saɓu gila libi naataa fusaa leyɗe saahal lelaaki ɗaani.
Haɓaade ɓee suuɗiiɓe ko kaaldigal e lawƳude ɓerɗe ɗe, ɓe nganndinee ko ɓe ɓiɗɓe leyɗe ɗe yo ɓe ngar ɓe kaalda e fasiraaɓe maɓɓe baniraaɓe maɓɓe.
Miin kam sinno ko sago am konu ngonngu e mali duuɓi potɗi ni jaynge na ɓeydoo huɓɓude, so fellitii yaltude yaha hoota.
Aduna o fof renndina yimɓe jam-yamɓe ummiiɓe e dente aduna he fof ko wayi dental ONU – fedde ISLAAM aduna o, e IMAMEEƁE diina, kaaldigal udditee.
Tawde kure e conndi ňifaani ɗum duuɓi potɗi nii fof.
Kamɓe ardiiɓe leyɗe ɓe so afrik so orop ɓe pota e pewje pewjeteeɗe ɗe, walla nii hoɗduɓe e caɗe ɗe ɓe ɓura jogaade ɗowngo golle ɗe.


text:
Yimɓe fof ine kawri heen. E hol ɗuum ? Bonannde jawdi buur ko huunde huuɓtodinnde, woowaande e Muritani, ko famɗi fof e duuɓi noogaas cakkitiiɗi ɗii.
Maawiya wul Siidi Ahmed Taaya, e duuɓi noogaas pawɗi ɗi ardii Muritani ɗii, kañum ko muɓɓunooɗo gite mum, ine woppi halfinaaɓe kaalis leydi ine mbaɗa ko mbelaa, hilifaaɓe e halfinaaɓe golle laamu ina mbaɗa ko mbelaa, gooto fof ina waaroroo bannge mum. Kala mo o nomi e poosto, so ñaamaani, ko kañum haɗi hoore mum. Ine wiyee won meeɗnooɓe arde e makko, ina ngoytanoo neɗɗo gooto meeɗnooɗo wonde jaggal mawngal e laamu ko ina ɓura duuɓi 30, ine yaha altaret alaa ɗo hoɗi. O jaabii ɗum en : “nganndu-mi mi waɗii mo kalifu nokku maaniijo e nokku maaniijo… so o dañaani ko kanko haɗi hoore makko”. Muritaninaaɓe nii ine njogii konngol lollungol biyowol “kala mo dañaano e yonta laamu Maawiya, wontaa dañ !” Yiɗde wiyde tan, e yonta makko, kaalis ina heewnoo, ina yupporoo banngeeji fof, ine filtatnoo, ina yana e yimɓe fof, hay e miskineeɓe !
Eɗen nganndi noon gila 2008, ardiiɓe laamu nguu ina mbasoroo wonde hay gooto waawaa hankadi wujjude kaalis laamu. Konngol ko gootol, ko haɓde e ko ɓe mbiyata “gabesi”. Hol ko woni heen goonga ? Goonga oo, ko hay huunde waylaaki heen, so wonaa tan ummiima e juuɗe ɓeeɗoo, faatii e juuɗe woɗɓe. Ndeen ko heewɓe ƴettatnoo jawdi buur, jooni ko yimɓon seeɗa, cuɓtakon tan njiyata, keɓata kaalis…
Jaaynoowo gooto jaaynde Le Calame, rokkii en heen yeruuji tati, heen gooto e Ardiiɓe Diisooji Njuɓɓudi (Président Conseil d’Administration), ɗiɗmo oo ko njangu sosiyateeji mawɗi baaɗi no Snim, tataɓo oo ko waktuuji ɓeydaaɗi (heures supplémentaires). Hol no ardiiɓe diisooji njuɓɓudi (PCA) cuɓirteee e hol no njoɓɗeele maɓɓe e ndaamordi maɓɓe jaaknuɗe ɗee ndottirtee ? Ɗuum na anndaa, na woowtaa, alaa ɗo fawii so wonaa e mbatulaagu laamu. Tame ɗaatɗo, kono jaajɗo. Fof na tawee heen : hoohooɓe, rewɓe, worɓe, teritɓe, hoohooɓe aada, ardiiɓe partiiji… Gooto heen kala fawaade e faayiida mum, kono kamɓe fof ko ɓe mettotooɓe, fukketeeɓe e ardorde juɓɓule dowla fawaade e doole goomu mo o jokkondiri e nder laamu hee.
Yeru ɗiɗmo mo rokki ko njangu sosiyateeji laamu. Yeruuji ENER e SNIM teeŋtinooji. ENER woni ko e kallulahaa. SNIM ne wuuraani maayaani, ko e jooɗtinere tan wuurdi, e ñamaale e kaalisaaji ummortooɗi banngeeji goɗɗi, ɗi koolnaaki. Gila o waɗtaa e jeyi leydi ndii ñalnde 28 noowammbar 1974, hono caɗeele ɗe o wondi hannde ɗee meeɗaa heɓtaade mo.
Yeru tataɓo mo o rokki ko penaale kuutorteeɗe ngam ɓeydude won ɗiin foksineeruuji, ine e ɗeen, feere hersiniinde anndiraande waktuuji ɓeydaaɗi (heures supplémentaires) ɗo teemedde miliyoŋ ugiyya pirlittee lebbi ɗiɗi kala. Oon kaalis mo tamanngel jagge njuɓɓudi laamu (gardorɗe dowrowe ministeeruuji) e ɓadtiiɓe ɗum en e sehilaaɓe mum en mbaɗata e poosuuji mum en. Nguyka mawka porlirka kaalis denndaaɗo yimɓe fof ina ndaara.
Ko ɗee peeje njibini ɓurondiral mawngal njoɓɗeele. Gardiiɗo Diiso Njuɓɓudi tokosiri walla kakindiindi, ina heɓa keɓa ko famɗi fof teemedde ujunnaaji mbuuɗu, ko jiidaa e kuɓɓam oto mo njuɓɓudi ndii totti mum oo.
Gardiiɗo Diiso njuɓɓudi mbaandi no SONIMEX heɓataa ko jaasi miliyoŋ mbuuɗu lewru kala, ko jiidaa e ɓure goɗɗe. Ndeen noon hol ko Gardo Diiso Somelec, Snde, Snim keɓata ? Wonaa mehre addani mawɗo UPR suɓaade wonde PCA sosiyatee suukara : miliyoŋaaji ɗiɗi ɗoret ɗoret ! Ƴeewaa noon jaggal ɓurngal toowde, jettingal e yahde altered, gollotoongal e ministeer tolniiɗo e ministeer jaŋde walla cellal heɓata ko hedde teemedere e capanɗe jeegom ujunere, woni ko jaasi feccere ndaamordi kuɓɓam PCA Sonimex. Ɗum ko yeru tan.
Ɗum noon hol to kaɓagol bonannde jawdi woni ɗoo ?
Bookara Aamadu Bah
Ɓiɓɓe hilifaaɓe laamu e golle
Banke santaraal Muritani riiwii huunde e gollotooɓe mum siifondiranooɓe nanondire, ine e ɓeen ɓiɗɓe jagge maantinɗe leydi ndii.
Ine jeyaa e riiwaaɓe ɓee, ɓiy Mesauud wul Bulkayri debbo, ɓiy Hmeyda wul Bah diisneteeɗo keeriiɗo hooreejo leydi oo, e ɓiy Sagiir wul Mbaarek masloowo dowla.
Ma a taw no ɓe ƴettiranoo ko e ballal …
Ƴoogirde : http://www.mauripress.info/?p=34648


text:
BINNDANƊE CAKKITIIƊE
Bayyinaango : Ko faati he sariya kuccam jaŋde
Suudu sarɗi ɓenninii sariya kuccam jaŋde ngenndi ndii. He dow bismaango Jaagorgal Jaŋde ngenndi e mbayliigu Tippudi Nehdi e Jaŋde, Jokkorde pelle pinal pulaar, sooninke e wolof tawtoraama haa timmi joɗle diiwaaniyankooje...
Ko seerndi geec e fiiltiingo ?
Oɗon nganndunoo kam piiltiiɗe ine njogii ñalawma winndereejo ? Oon ñalawma ko 8 lewru suwee hitaande kala, baɗiraaɗo hirjinde yimɓe e kuutoragol moƴƴol maaje kaaɗɗe (geecuuji). Fartaŋŋe naamnaade hol ko seerndi “geec”...
Dental Dowlaaji Amerik (DDA) : Debbo ɓaleejo to Ñaawirde haaɗtirde
Debbo ameriknaajo, ɓaleejo iwdi Afrik, gidiiɗo naatde ñaawirde haaɗtirde DDA. Ko huunde nde meeɗaa waɗde, heddotoonde he daartol. Ɗuum ko naatgol debbo ɓaleejo he Ñaawirde haaɗtirde leydi Amerik ñalnde...
Le Pen/Macron : Hol e maɓɓe mo Afriknaaɓe cuɓii ?
Fuutankooɓe keewi wiyde jatti mumen ko « Fuuta Kummba Yummen ». Waɗde ma a taw, ko ɗum saabii Usmaan Hammadi Joob yimiri doŋre men « Afrik Neenam, ummo koy yontii ». Ko ɗoon hannde njiɗ-ɗen arde....
Wolde Ikren : ko woni misil Sarmat
Ñalnde alarba 20 abril 2022, konu Riisi habrii lottugol misil mum fukeejo (misile ballistique), hakkunde doŋreejo (intercontinental) gadano, inniraaɗo « RS-28 Sarmat », mo haralleeɓe OTAN inniri kadi « Satan 2 ». Ko...
Kaaldigal / diisnondiral : Mbar loggitiima ?
Caggal ko ina tolnoo e lebbi ɗiɗi jaj-jajtingol, luulndo e waalaare laamu pellitii haŋkadi fuɗɗaade kaaldigal ngal ɓe nanondirnoo ko ina ɓura jooni hitaande. Ina jeyanoo e ko saabinoo ngol liiltugol, luulndo...
Porostaat : jiytal jaakoraangal
Jiytal mawngal waɗaama he ɗee balɗe, paatungal e cellal, ngal huunde e annduɓe kiisii ko waklitere. Annduɓe njiytii mbaktu (bakteri) jotondirngu e nguɗu (kaaseer) porostaat. Oo kabaaru ummorii ko e jaaynde Le...
Muritaninaaɓe waraaɓe to Mali
Muritani tuumii FAMA (konu Mali) warngooji ɓiɓɓe muritaninaaɓe. Ñalnde 8 mbooy (marsa), laamu Muritani yaltini bayyinaango hollitoowo konu Mali yooɓiima ɓiɓɓe muritaninaaɓe nder wertaango leydi Mali. Ko ndeen laamu...
Janngooɓe jaaɓi-haaɗtirde, gagga mon jiiɓtaama
Dr Hammadi Faalil Sih, hiisiweejo ŋellitiiɗo, arii ittii teppol sanɗaaji yahruɓe hiisiwal. Ɓaawo deftere makko « Binndanɗe hiisankooje » yaltunde 2016, o rewni heen defetere « Diiñorɗe », hannde njeslaare 13 seeɗto...
Konngol hooreejo he batu diisnondiral 27 mars 2022
- Hooreeɓe teddungal tedduɓe ; - Bismaaɓe he ndee joɗnde diisnondiral ; - Nulaaɓe Cate, haa teeŋti e ummoriiɓe nder leydi - Terɗe...
Batu Diisnondiral FƁPM : Ɓeydude darnde
Ñalnde alet 27 marsa 2022, Fedde Ɓamtaare Pulaar he Muritani (FƁPM), waɗii batu mum diisnondiral ɗo Suudu ganni Nuwaasoot ɗoo. Batu Diisnondiral ko batu potngu jooɗaade hakkunde batuuji ɗiɗi mooɓondiral kala (duuɓi ɗiɗi...
Miijo pelle pinal he eɓɓaande “sariya kuccam”
Caggal ñalɗi diisnondiral, yimɓe cabbinoo ko he lelnugol sariya kuccam tippudi nehdi e jaŋde Muritani. Kisa ko ñalnde 8 lewru mars jaagordu jaŋde neldi pelle pinal ɗee eɓɓaande, walla mbiyen winndannde, sifotoonde huunde...


text:
En ngardiino e winndannde men Baktansar haa ɗoo :
Lomtii Baktansar ko Laamɗo canndollinɗo ina wiyee Bardaadis, oon noon wonnoo ko nokku ina wiyee Aderbajaan, kono oon wonnoo ko e diina Majoos, oon laamɗo yahii haa dagni dewgal hakkunde ɓiɓɓe worɓe e yummiraaɓe mum en, walla wanndiraaɓe mum en rewɓe. Geno maɓɓe ko Jeyngol, ko noon ɓe nguurdunoo e nder persenaaɓe, itti kaan ɗoon ngonka ko laamɗo goɗɗo ina wiyee Kisraa Anii surwaan. Ko oon haɗi neɗɗo resde yummiraaɗo walla banndiraaɗo debbo to nokku maɓɓe too, kono ɗuum kam meeɗaani yettaade Afrik. Ko ɗoo ngurndam Asiis haaɗi.
NJOKKEN :
Ciftorgol daartol Daniyaal (JKM)
E les njimaandi Baktansar. Hono winndiyanke Saalabi wiyi “laatiima sukaaɓe ɓe Baktansar dahnoo ɓee, tuma nde naati Bayti Elmakdis ndee, ina e mum en cukalel moƴƴel ndeke ɓe ngandaa ko ngel Annabi. Kono nde ɓe nduttii to Baabilon leydi Iraak too, ɓe naworiino ngel, nde ɓe njettii to Baabilon tan leelaani ɓe tini won ko soomii e Daniyaal, ɓe nanngi mo ɓe coki mo nder kasoo maɓɓe too, o wondi toon e yimɓe cuuɗi goɗɗi (tribu), toon e nder kaso hee, o feññinii toon kaawisaaji mawɗi e nder kasoo hee, ɗum firti ko o piroowo koyɗi e geɗe goɗɗe, hol no geno waɗirta e kattanɗe mum haa Baktasar woodi ko hoyɗitii e nder ɗoyngol mum, etee ɗum aannii mo sanne, o noddi tiimooɓe makko. Nde ɓe ngari, o wiyi ɓe “miin dey won ko jaaki mi no feewi.” Ɓe mbiyi mo “hol no ɗum wayi ?” O wiyi ɓe “mi hoyɗii kajaa e kajaa”, gooto e maɓɓe fof wiyi kañum anndaa ko ɗum firti, ndeke ɓeenɗoon wileeɓe tiimooɓe, heen gooto ko to kasoo too wonnoo, oon wiyi mo: “ina to nder kasoo maa too sagata gooto, oon so noddaama mbiɗo yenanaa ina wawi firde koyɗi maa ɗii”. Baktansar heɓɓitii wiyi “ngaddanee kam mo”. Ɗoon e ɗoon, e ko yaaccii, reenooɓe ngenndi makko njahi ngaddoyi Daniyaal. Ndeen o arii haa o yettiima, o salmini, o jaabaa. Baktansar wiyi mo “aan a salminii, kono a sujjanaani-mi.” Daniyaal wiyi mo “miin mi waawaa sujjande ko wonaa Geno”. Baktansar haawaa no feewi, kono tan, o famɗini ɗum e hakkille makko, o wiyi “ko aan woni Daniyaal ?” O wiyi “eey”. O wiyi, miin dee noddirno-maa-mi ko mi yiyii ɗoo koyɗol, mi roŋkii faamde ngol, koyɗol ngol noon ko ngol nanngam e nangam. Daniyaal wiyi “ɗuum kay ko hunnde newiinde sanne”.
Koyɗol Baktansar
Koyɗol ngol ko nii wayi : oo yiyii Sanam gooto, hoore ndee ko kire, Buhe mum ko njamdi, korle mum ko leydi hollalde mahiraa, o yiyi kadi haayre ina ummii dow Asamaan yani e leydi, e dow ndeen ɗoon haayre kadi Sanam. Kanko o ari o heli Sanam oo, refti heen haayre ndee sarii wonti kaaƴon kaaƴon haa ɗum hebbini Aduna oo fuɗnaange e hirnaange winndere ndee kala. E nder koyɗol, ngol kadi o yiyii heen lekki fooɓre nde darii ko e dow leydi cate ɗe ina keɓoyi dow Asamaan, e nder ɗuum ɗoon kadi gorko gooto ina darii ina jogii jammbere ina feƴƴa cate lekki kii. O feƴƴi cate ɗe haa o gayni o woppi ɗoon fooɓre lekki kii, o memaani ɗum ina darii no wonirnoo. Nde Daniyaal heɗinoo ko o haali koo tan, o moosi, o faccirani Baktansar koyɗol mum haa laaɓi. Oon weltii heen no feewi ɓeydii teddinde mo, o ɓattini mo hoore makko. Ndeen majoosnaaɓe njiyii ɗum tan ɓe mettini, ɓe ngoni e haɗde Baktansar huutoraade Daniyaal, waɗi noon ko ɓe jom Diina en ɗoon. Majoos ko Diina, Majoosnaaɓe ko seernaaɓe ɓee. Ndeen ɗum yahii haa juuti seeɗa, kamɓe Majoosnaaɓe ɓee, ɓe pewji feere warde Daniyaal, waɗi noon ko kamɓe ngonnoo seernaaɓe, jooni noon ko Daniyaal feeñi koo, martaba maɓɓe fukkiima. Ko ɗuum addi gañamtumaagu ngu, ɓe pewjii feere warde Daniyaal, ɓe njahi to Baktansar ɓe mbiyi ɗum “Daniyaal mo mbaɗtu-ɗaa waaldude oo bonnii innde maa, o woni ko e aybinde ma ñalnde kala.“ Baktansar wiyi “ko addi ɗuum ne ?” Ɓe mbiyi “o wiyi maa ko a laamɗo coofoowo e leeso mum.” Baktansar wiyi, “ee bone ko ɗum Daniyaal yoɓata-mi ? Hannde ko minen mbaaldata.” O noddi reenooɓe ngenndi makko o wiyi ɗum en : “ƴettee silameeje mon ndara-ɗon e damal suudu ngal; so min leliima, kala mo njiy-ɗon ina adii yaltude ina soofoya, taƴee leggal daande mum, hay sinno ko miin”. Ɓe mbiyi “eey, min nanii min njaɓii.” Daniyaal tinaani ndee feere, ngam o anndaa ko o pewjanaaɗo. Baktansar ina jogii kattanɗe warde mo tawa alaa ɗo wullittee kono yiɗaa waɗirde noon, ngam o miijii ko so o waɗiri noon, yimɓe ɓe mbiyata ko Daniyaal aybinaanoo mo ko, ko goonga, ko ɗum waɗi o ƴetti ndee feere. Caggal ɗuum, nde yahi haa hiiri, jamma arii, lelnde yontii, Baktansar noddi Daniyaal, wiyi ɗum “ar so eɗen leloo jamma woɗɗii.” Daniyaal wiyi mo “ɗuum alaa caɗeele. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe naatii nder suudu, reenooɓe ngenndi ɓe nguddii baafal. Ɓe leliima haa jamma jenngii, ndeke Baktansar ɗo lelii ɗo ɓuuƴaama coofe ronkii ɗum ɓiɗtude ngam taare ɗee, o wiyi girñet, o duñi baafal, reenooɓe ngenndi ɓee tinii ɗuum, ɓe ƴetti silameeje maɓɓe ɓe kuccitii e damal, haa Baktansar yalti, ɓe njiɗi taƴde leggal daande makko, Baktansar wiyi ɓe, hoto mbaɗee bone ko miin. ɓe mbiyi mo : “minen min ngonndaaka ɗuum, ngam min mbiyaa ko kala gadiiɗo yaltude yo min taƴ leggal daande mum.” O wiyi : ko miin woni Baktansar, ɓe mbiyi “a wonaa oon, ngam ko oon yamiri min ɗuum”. O wiyi “alaa hoto mbaɗee ko miin woni ɗoo”. Nde o haali ɗum tan, heen gooto sodi leggal daande makko. Ko nii laamɗo jaambaaro Baktansar maayiri. Ko ɗum tagi fulɓe mbiyi : “won dummbirdu ndu laamɗo mahata, ko kañum jogori maayde heen.” Fulɓe mbiyi : “Aduna waawi mbir waawi mbaaddi.
Jibriil Muusaa Joop


text:
ADESKOO (ADESCO) Fedde daraniinde Ɓamtaare faggudu, renndo e pinal Oolo-oolooga yuɓɓinii balɗe tati pinal e nder wuro Oolo-oolooga, tuggude 24 haa 26 lewru saawiyee (siilo) hitaande 2014.
ADESKOO (ADESCO) Fedde daraniinde Ɓamtaare faggudu, renndo e pinal Oolo-oolooga yuɓɓinii balɗe tati pinal e nder wuro Oolo-oolooga, tuggude 24 haa 26 lewru saawiyee (siilo) hitaande 2014.
Ñalnde 23 ndee, nde wonnoo ko ñalnde heen lappi ɗii poti jofde e Oolo oolooga, dillere ndee mawnii no feewi. Lappi ɗii naati wuro ko heedde takkusaan les. Ko ɓuri heen heewde ngummorii ko Nuwaasot, laamorgo leydi Muritani. Won e majji kadi gummoriiɗi Ndakaaru walla e teeruuji goɗɗi. Ɗi tawi ko ɓesngu Oolo-oolooga fof ena teertii ɗi, ena teertorii ɗi ñaantungal, njimri e ngamri ganni, ena tijjorii ɗi tawtaari ndi fuutanke heewnoo teddinirde koɗo korsuɗo mo yiɗnoo yiyde ko jiidaa e pucci ñaantaaɗi haa njooɗii ena padndii ɗi to naatirde wuro. Nii woni kikiiɗe oo lommbii hakkunde welde haa neesti e yurminaade haa ɓurti nde tawnoo o renndini ko hanki e hannde e nder dingiral gootal.
Ɓe mbiyi:”So oɗon nanatnoo Oolo-oolooga. Ko ɗoo woni Oolo-oolooga, Oolo banel caalli, wuro Elimaan Muusaa Aaw, diiroowo Jeyde, jatti Baabooy Yawma, Dawnaka e Sawanaka, Falo Bale e Jiinde Bale, Boɓee mawngal pooɗe, Eereen Hammadi Matel, Duuruun e Aali Baylo, Karaaje Kere e Waltunde Bulaar, Poodee Jewel mawndu Beeli, Nooriiya e Pelel Wuuri, Sañ e Hammadi Ngada, Ƴege e Sar-pooli, Falo Aamadel haa Falo Bees Demmba”. Bisimilla mon!
Jaɓɓungal ngal dartinaa ko caggal futuro. Lappol fof rokkaa jippunde, njaatigi e heedooɓe, yimɓe pooftoyii.
Ñalnde 24 ndee golle ngudditiri ko kikiiɗe kadi, heedde 18w15h e gardagol Bakkari Simaka koroowo Pinal, Cukaaku e Coftal Ɓalli, jooɗaniiɗo kalifu oo e Ɓoggee. Caggal calminaali e njettoor feewde e Fedde ADESKO, musiɗɗo Simaka waɗi eeraango mum feewde e sukaaɓe ɓee, nde ndadotoo dadungal tiiɗngal ngam wuurtinde finaa-tawaa men, ɓe mbaasaa ŋottilaade e pine tuubakooɓe gaddaaɗe tawi faandotiraa heen ko ɗaaynude e fuuynude ɓesnguuji men. O wiyi Laamu nguu e hoore mum ena darii ndeen darnde ngam wallondirde e ɓesnguuji ɗii wuurtinde pine mum en. O wiyi ma o “darodo e maɓɓe to bannge jaŋde e nehdi, geɗe renndo, ɓiy-leydaagu teeŋti e tiiɗtingol ngootaagu ngenndi men e tamondiral ɓesngu Muritani e kuuɓal haa wonta ɓooɗde wootere”.
Jamma oo ko Sifaa hanki Pinal hannde heerorii ɗum e gardagol Umaar Haaruuna Waar. Udditi hiirde ndee ko Hammaat Muusaa Joop kalfinaaɗo njuɓɓudi fedde ndee. Caggal calminaali, Kamalenku Tulde Dubaango e Hartallo adii sifaade tawo ko enɗam ngonɗam hakkunde Sifaa e Fedde Adeskoo, hannde ko ena wona duuɓi. Nde o rowi konngol, terɗe Sifaa naati dingiral, mbaɗi golle maantiniiɗe gila to njimri, mago haa e ngamri haa jamaanu nguu fof weltii. Faama Mbay e Siley Baal ne teskinii e oon jamma.
Ñalnde 25 ndee, tuggude e 9w25h haa ñalawma oo daroyii e 12w15h, hakkillaaji arnooɓe fof keedti ko maayo. Ko subalɓe wuro ngoo ngiirtata bayraaɗi so waɗde daay-daayre. Ko ñalnde heen laaɓi mi so baabooy Gellaay ena wuurnoo maa wood mo tottiti araaraay pekaan. Huunde ndee weli, jirwi haa won e rewɓe sulbalɓe maɓɓii e ndiyam, teyaani. Ko ɗoon Fedde Sifaa Hanki waynorii Oolo-oolooga ngam faytude Nuwaasot.
Tuggude e 12w30h haa 14h45h, ko yeewtere Sammba Siree Gorel e Gelongal Fuuta lollirɗo Njaay Saydu Aamadu, caggal nde ɓe lori ɗoon leɗɗe nay. Yeewtere ndee waɗaa ko gooɓe-jiile e dow lowe ɗiɗi. Sammba Siree Gorel yeewti ko ko fayti e nguurndam Ceerno Demmba lollirɗo Ceerno Mamma Aaw mo Ceelaaw. Gelongal Fuuta, kañum yahri ko to Ngenndi, Leñol e darnde Sagata e nder Leñol. Yeewtere ndee duumiima haa e 14w 45h nde yimɓe ɓee puɗɗii ñaltoyde.
Kikiiɗe, ko coftal ɓalli e fannu fuku koyɗe hakkunde wuro Oolo-oolooga e Wuro Aali Geelel. Fuku nguu yooɗii no feewi kono ngu joofi ko e ɗekki: 0-0.
Caggal kiraaɗe, ko gumɗo mo wumaani hakkille hono Siidi Baylel Caam e goomu mum mbaɗi golle maantiniiɗe haa arnooɓe kala mbeltii. Diɗɗal Siidi Baylel wiyetee ko Farba Mbayla. Sirlu Siidi Baylel Caam ko wonde naalanke mo ŋaññotaako e dingiral, waɗde, e oon jamma, yimɓe ɓee ndillii haa ɗaɓɓiti yo o waɗtan ɗum en fijirde kikiiɗe janngo.
Ñalnde 26 ndee woni ñalawma cakkitto wonande ñalɗi ɗii. Golle teeŋtuɗe ɗee mbaɗiri ko kikiiɗe feewde jamma. Jamma oo, ko naalanke goɗɗo ena wiyee Kaaliidu Bojel mo Njum Donnde Maasina Tooro tami ɗum e junngo haa wonoyi 2w25h.
Ñalɗi Oolo-oolooga teskinii saɗne. Nde Fedde ndee diganii kewu nguu, caggal nanondiral cate yummaaje ɗee, Catal Nuwaasot e gardagol Abdarahmaani Njaatigi Joop, ngal Ndakaaru e gardagol Mamma Gay e ngal Oolo-oolooga e gardagol Idriisa Muktaar Sih, jokondire tiiɗɗe mbaɗaama. Ɓe njokkondirii e naalankooɓe, haaliyankooɓe, magoyankooɓe, hoɗiyankooɓe, awƴooɓe e yimooɓe peekaan gila e ummoriiɓe to caggal nokku oo haa e jeyaaɓe ɗoon e nder diiwaan hee. Ɓe njokkondirii kadi e Sammba Paam mo Sahel TV, Mohammed Mbooc Tele Muritani e Njuɓɓudi Shingitel e jonaaɗo mum Aamadu Sih. To bannge jagge laamu, ɓe njokkondirii e keewɗe haa teeŋti e biyeteeɗo Seneraal Njaga Jeŋ, teddiniraaɗo ñalɗi ɗii, mo nganndu-ɗaa, golle mum ena ceedtaa no feewi e nder nokku oo.
Gelongal Fuuta lollirɗo, Njaay Saydu Aamadu


text:
Ɗerol Piyer aranol
Habaru dow ɗerol ngool
Piyer, lilaaɗo Iisa *Almasiihu, winndi ɗerol ngool yahde he goonɗinɓe Iisa *Almasiihu jooɗiiɓe nder kuɓeeje feere-fereeje. Goonɗinɓe, ɓe torraaji laamiiɗo *Rooma gom sankitii nder leyɗe Pontus, leyɗe Galatiya, Kapadokiya, Asiya e Bitiniya (1 Piyer 1.1).
Daliila winndande ɓe ɗerol ngool woni hollude ɓe ko goonɗinɓe fuu no lenyol gootol. Iɓe mbaawi munyude torra fuu ngam iɓe ndeki tammude maɓɓe dow Iisa *Almasiihu (1 Piyer 1.3 ; 3.15). Ɗerol ngool holli duu no debbo e gorum, maccuɗo e joomum kaani jooɗoraade hakkune mum'en.
Nder maggol nii, Piyer hollii ko no wooɗi sanne yeeso Alla goonɗinɗo torree ngam goonɗinol mum amma wooɗaa yeeso Alla wi'ee goonɗinɗo torraama ngam gacce mum (1 Piyer 2.20-21).
Ko winndaa wi'aa nder ɗerol ngool
Cannooje (1.1-2)
Tammude dow kisinam (1.3-12)
Jooɗidaade he laaɓal (1.13–2.10)
Jonnde goonɗinɗo wakkati torra (2.11–4.19)
Hawju hawriine jeyaaɓe Alla (5.1-11)
Baynodirol (5.12-14)
1
Cannooje
1 Miin Piyer lilaaɗo Iisa *Almasiihu winndi ɗerol ngool yahde he mooɗon, onon suɓaaɓe Alla, weerɓe duuniyaaru, sankitiiɓe nder leyɗe Pontus, Galatiya, Kapadokiya, Asiya e Bitiniya. 2 Onon ɓe Alla *Baaba meeɗen artii, suɓii dow siri mum, wartiri feere har laaɓinol ngol *Ruuhu Ceniiɗo laaɓinta neɗɗo, ngam ɗowtanoɗon Iisa *Almasiihu, ngaɗon ko o wi'i on, laaɓon nder barke ƴiiƴam makko ndufaaɗam.
Alla ɓeydan on jam e moƴƴere !
Tammude dow kisinam
3 Jettooje tabbita dow Alla, *Baaba Iisa *Almasiihu, Joomiraawo meeɗen. Har ummitaaki Iisa *Almasiihu, o funnii mbuurnam kesam nder meeɗen ngam keɓen gokka mawka. Nder yurmeene makko mawne, 4 o siryanake en dow kammu, ndonngu ngu bonataa, ngu ɓuytataako, ngu majjataa. 5 Ɗum woni ndonngu mooɗon, onon ɓe Alla nder baawɗe mum reeni faa keɓon kisinam ngam sabbu goonɗinol mooɗon. Kisinam ɗam o haɓɓi anniya wannginde nder wakkati cakitiiɗo.
6 Keewee welwelo ngam sabbu ndonngu nguu, baa nii ko ngam tabbintinde goonɗinol mooɗon, joonin no waawi laatoo torraaji feere-fereeji mettina ɓerɗe mooɗon nder wakkati seɗɗa. 7 Torraaji ɗii kollata no darja goonɗinol mooɗon foti. No kanŋe wattirtee nder hiite ngam ƴeewude ndimaaku majje, hano non onon duu torrirteɗon ngam etude goonɗinol mooɗon. Ingol ɓuri kanŋe duu ngam kanŋe duumataako. Etol maggol watta njetteɗon, keɓon darja e teddungal nyannde fuu Iisa *Almasiihu wanngi nder teddungal mum.
8 On ngi'aay Iisa amma oɗon ngiɗi mo. Baa nii ko on ngi'aay mo, on ngoonɗini mo. Oɗon keewi welwelo manngo daɗungo hakkillo. 9 On keɓan kisinam ngam goonɗinol mooɗon.
10 Kisinam ɗam keɓoyton ɗaam, annabiiɓe taykake, taykaaki luggiɗinki dow majjam ngam faamude maana majjam. Ɓe ngaɗi annabaaku dow moƴƴere nde Alla fodani on ndee. 11 *Ruuhu Alla gonɗo nder maɓɓe holli ɓe no *Almasiihu torrirtee, nden gaɗa mum o teddinee. Ngam kujje ɗe ɓe kollaa ɗee, waɗi ɓe tittinkini nder taykaaki maɓɓe ngam faamude wakkati oye kujje ɗee fuu ngaɗoyta he noy ɗum warrata. 12 Wakkati mo ɓe kaali dow fii mo nanuɗon oo joonin, *Ruuhu Alla wi'ii ɓe, onon ɓe ngaɗani annabaaku nguu, hanaa ko'e maɓɓe ɓe ngaɗani ngu. On nanii fii oo he hunnduko waajotooɓe *Habaru lobbo nder barke *Ruuhu Alla ƴuwɗo dow. Baa maleykaaɓe no ngiɗi paama faa hanaa seɗɗa dow makko.
Filla jonnde wooɗune
13 Miɗo wi'a on ciryoɗon faa wooɗa, to accee huune fuu ada hakkillo mooɗon. Ndenne ngattee gokka mooɗon fuu dow moƴƴere nde kokketeɗon nyannde gartol Iisa *Almasiihu. 14 Njooɗee jonnde ɗowtaniiɓe Alla. Wakkati on anndanoo *Almasiihu, oɗon ngondi suuno-sunooji gom. To njaɓee hannden ɗi ada hakkillooji mooɗon. 15 Amma kollee senaaku nder ko ngatton fuu ngam Alla bi'uɗo ngoonɗinon ɗum no ceniiɗo. 16 Ngam no winndaa nder Dewtere Alla wi'aa : Laatee seniiɓe, ngam miin, mi ceniiɗo.* 1.16 Lewinkooɓe 11.44-45 ; 19.2
17 Nder du'aa'uuji mooɗon, oɗon noddira Alla « *Baaba ». Alla woni kiitotooɗo neɗɗo fuu dow gollal mum. O hollataa hedran-hedran fuu, ndenne mbeeree nder duuniyaaru nduu nder kulal makko. 18 Oɗon anndi no tonngitiraaɗon e tonngoode mbuurnam nyidduɗam, ɗam ndonuɗon he baabiraaɓe mooɗon. Oɗon anndi no coptinol mooɗon waɗiraa. Ingol seedi he cardi naa kanŋe bonooje. 19 Amma ƴiiƴam *Almasiihu ɗam darja coptiniraɗon. *Almasiihu duu woni njawdiri ndi walaa fuu laru naa feloore gom. 20 Alla suɓake mo illa duuniyaaru tagaakano, nden wanngini mo ngam mooɗon nder balɗe cakitiiɗe. 21 Har makko ngoonɗinirton Alla, ummintinɗo mo he maayde, hokki mo teddungal. Ngam majjum waɗi goonɗinol mooɗon, he tammude mooɗon no haani tawee dow Alla.
22 Goonɗinol mooɗon goonga e goonga, lamni ɓerɗe mooɗon. Ndenne he ɓerne laaɓune ndee, ngiɗodiree hidde mawne. 23 Ngiɗodiree hidde mawne ngam Alla hokki on mbuurnam kesam nder barke haala makko mbuurka tabbitooka faa abada abadin. 24 Ngam no winndaa wi'aa :
Ɓii-Aadama no nanndi huɗo hecco,
teddungal muuɗum duu no nanndi pinndi.
Huɗo koon yooran, pinndi makko duu sooto,
25 amma haala Joomiraawo kay,
duuman faa abada abadin.† 1.24-25 Esaaya 40.6-8
Haala kaa duu woni *Habaru lobbo, mo mbaajaɗon.


text:
Batte baylagol ngonka weeyo ina keewi no feewi. Won heen nii en puɗɗiima teskaade ɗum en. Kono, e tonngol, ɗeeɗoo batte ko heen njeyaa, hay so tawii en mbaawaa huɓindaaɗe ɗe kañje kala.
Batte baylagol ngonka weeyo ina keewi no feewi. Won heen nii en puɗɗiima teskaade ɗum en. Kono, e tonngol, ɗeeɗoo batte ko heen njeyaa, hay so tawii en mbaawaa huɓindaaɗe ɗe kañje kala.
- Ƴergol geec e kujjitgol gure : Geecuuji ina mbaawi ƴerde sabu caaygol kaaƴe galaas gonɗe to gulli leydi. Gure keewɗe e winndere ndee inanjogori hujjitde so tawii ɗum dartaaki…
Ƴergol geecuuji ina yiyreede e sifaaji ɗiɗi :
– Sifaa gadano oo : 22 miliyoŋ ton gaas karbonik caayooji ñalawma kala e nder geecuuji ina ɓeyda « kaaɗeeki » ndiyam mum. Ɗum ina wara won ɗiin puɗi ɗi won ɗiin liɗɗi nguurnoo, walla kadi wara won koon kullon ndiyam, kon kullon ngoɗkon nguurnoo. Sikke alaa, ɗuum so rewii, batte mum ina njettoo nguurndam tagooje kala.
– Sifaa ɗiɗmo oo ko ɓeydagol ƴerngo geecuuji e fawaade e sababuuji ɗiɗi. Sabaabu gadano oo, nguleeki ina ɓeyda feto kala ndeelam (ndiyam ina liroo sabu nguleeki). Yanti e ɗuum, nguleeki ki ina saayna galaasuuji gonɗi e gulli leydi. Ɗaam caayam yantata ko e geecuuji, ɓeyda feto mum en. Batte ɗumɗoo ko ɓeyadagol tooweeki geecuuji e kujjitgol duuɗe e gure gonɗe daande geec. Yeru, Nuwaasoot.
- Ile mawɗe sabu toɓooli ɓurtuɗi : ɗuum ne kadi ina jotondiri e ɓeydagol nguleeki weeyo. En puɗɗiima nii teskaade ɗuum, sibu e kitaale jawtuɗe ɗee, ina teskaa toɓooli ina ɓeydoo fotde 7% hitaande kala.
- Musibbaaji goɗɗi, ko wayi no keneeli mobbooji ɓeydiima fotde laabi nay e nder duuɓi 20 fat.
- Nguleeki ɓurtuki : ɗum ko batte ɓurɗe yiytinaade e yaawde. E duuɓi ɓennuɗi ɗii, nguleeki warii yimɓe to Orop. Batte majjum e cellal ina keewi : – eɗum waawi addude ñabbuuli, walla ɓeydude ɗum en, ko wayi no ñawubuuli poofaango (Aasma ekn …) walla warde ɗoon e ɗoon.
- Bonnugol dunli : Leɗɗe ko mooftirgel ko wiyetee karbon koo, sibu leɗɗe guurɗe ina njagga gaas karbonik, moofta ɗum. Tee oon gaas ina jeyaa e geɗe caabotooɗe ɓeydagol nguleeki weeyo. Ndeke leɗɗe ina laɓɓina henndu poofaten nduu. Teskaama noon, hitaande kala, fotde 13 miliyoŋ hektaar dunli ina maaya. Ko ɗum tagi ustagol leɗɗe ngol ina addana posone ɓeydaade heewde e weeyo, jiidaa e ko ɗum ɓeydata nguleeki koo. So tawii yimɓe ina njiɗi ɓeydo nguleeki waasa ɓurde 2°C (degreeji ɗiɗi Celsus), alaa e sago dunli kisnee.
Bookara Aamadu Bah
—————————————–
Ko firti « seer » ?
Ko ɓuri heewde e cereeli naange taccat weeyo, njana e leydi, ngulna ɗum. Leydi ne, « rokkita » (wukkita) huunde e kiin nguleeki feewde e weeyo. Mbiimtam ndiyam e gaas karbonik e gaasuuji goɗɗi (woni gaasuuji gaddooji seer) moɗa kiin nguleeki, kaɗa ɗum ŋabbude, nii woni ki heddoo e weeyo leydi, ɓeyda nguleeki mum. Ko ɗum woni ko wiyetee «seer» koo.


text:
Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 128 (No more thirst)
128. Mi ɗonɗetaake han kadi
Hari yimåe hoɗuåe e saare nden ɗuuɗuåe åadotaako debbo Samariyankeejo on.
Samariyankeejo : "Åe fow hiåe sappaade mo. Hino nandita wa si ko åe timmuåe åe fow e maååe. Awa miɗo taññinii fota wondema mi fotataa hay e gooto nde miɗo yaha ka woyndu fii yoogugol ndiyan ɗan" (Hito teppe ɗen ka kaaýe ka hoore laawol).
E 12:00 heures (midi on) debbo on ýetti loode makko nden, o yalti ka saare. Fewndo onsaa’i ɗon, hari naange ngen no wuli fota non, haray o fotataa hay e gooto ka hoore laawol. Ko hasii kon, yimåe Sikaara åen ko bimbi maa kiikiiɗe yahata ýoogugol.
Samariyankeejo : "Eh Alla, ko hombo jooɗii ɗoo binde woyndu ndun?"
Iisaa : "Okkoran mi yara."
Samariyankeejo : "Ko fii honɗun yewtidantaa e an? An ko a Yahuudiyankeejo, min ko mi debbo Samariyankeejo."
Hara koɗo on anndaa wonde Yahuudiyankeeåe åen åadodirtaa e Samariyankeeåe åen sabu ko åen ýettindiri kon e jananåe e ko åe rewata kon sanamu? Hari o anndaa ɗun, e hin le non. Kono haa hannde o woɗɗitaaki bugitaaåe åen. Iisaa no serti e yimåe åen.
Iisaa : "Si hiɗa andunoo oo wi’uɗo ma okkoran ndiyan mi yara, ko an torotonoo mo ko yaraa, o okkore ndiyan wurnayɗan ɗan."
Samariyankeejo : "Ko honno an ýoogirtaa ndiyan? Woyndu ndun no luggi."
Iisaa : "Kala yarɗo ɗan ndiyan, ɗonɗoyte kadi. On yaruɗo non ndiyan ɗan mi okkorta mo ɗan, ɗonɗetaake hande kadi. Kono ndiyan ɗan mi okkorta ɗan ko ittayɗan ɗonka haa poomaa."
Faaleeji åerɗe men ɗen no nandita e ko goɗɗo ɗonɗaa. No faaleeji men ɗin huntiraa woo, haray goɗɗi goo kadi no yaltitude. Ko non ɗun jokkirta, jokka kadi. Åernde heewataa. Ɗonka hinaa ko iwata. Hinaa nafoore mawnde maa heåugol polgal ka foolotiro maa giɗo moýýo maa goɗɗun goo kadi waawata ittude kan ɗonka ɗon. Kan ɗonka wonka ka nder ngurndan men waawii iwude woo si ko oo jooɗinooɗo binde woyndu ndun woni ko ittani en ka. Debbo on anduno ɗun.
Samariyankeejo : "Okkoree lan ɗan ndiyan, hara mi ɗonɗetaake hande kadi, e hara mi artaali ɗoo hande kadi ýoogugol."
Iisaa : "Yahu noddoyaa moodi maa."
Samariyankeejo : "Mi alaa moodi."
Iisaa : "Miɗo anndi. A heåii dewle jowi. Mo wonduɗaa on fewndo ɗoo wonaa moodi maa."
Iisaa no anndunoo fii oo debbo fow. Kono haa jooni o bugitaaki mo.
Samariyankeejo : "Akka nelii ma. Miɗo anndi wonde Dandoowo on aroyay."
Iisaa : "Ko min woni on."
Annabi Iisaa yaafanike mo junuubaaji makko ɗin, o yeɗii mo ngurndan kesan moýýan. E dow heewugol weltaare, debbo on acci loode makko nden, o dogi, o yahi ka saare.
O saatini yimåe åen fow arugol haa ka annabi Iisaa.
Miɗo saatindema. Aru haa e annabi Iisaa. Onsay a fillitoto ko åee åe Sikaara åen wi’i kon :
Paykun : "Jooni miɗo gomɗini e innde Iisaa nden. Hinaa sabu kongol maa ngol hande kadi mi gomɗiniri, kono min tigi mi arii e anndugol mo. Ko kanko tigi woni Dandoowo aduna on."
Yewtooåe : Fillitotooɗo, Samariyankeejo, Iisaa, paykun
© Copyright : CEF Allemagne


text:
Alhajji Saydu Nuuru Taal, ceernaajo ganndo ganndaaɗo nder duunde Afrik, ko taani mum (taanum) Alhajji Umar Taal. Cuddiiɗo makko wonnoo ko gooto e ɓiɓɓe Alhajji Maalik Sih to Tiwaawoon. O yiyi aduna ko e hitaande 1862, o yalti mo ko e 1980. O wuurii duuɓi teemedere e duuɓi sappo-e-jeetati (118).
E fawaade e ganndal makko boleeji diine Lislaam, addani mo wonde tuugneteeɗo baŋ-yoo-baŋ nder duunde Afrik e ko yalti ɗum. O tawtoraama tigi daartol leydi Senegal. Ko Alhajji Saydu Nuuru Taal ñiiɓnunoo jokkondiral keeringal hakkunde ɓesngu Alhajji Umar Taal e ɓesngu Alhajii Maalik Sih to Tiwaawoon.
Nde mawniraaɓe makko Aamadu Muntaqaa Seek Umar to Ɓoggee e Muntaqaa Ɗaahaa Seek Umar to Luga njalti aduna, ko kaŋko Alhajji Saydu Nuuru Taal renndini ɓesnguuji maɓɓe o waɗi ɓe kaɓɓol gootol. Ko ndeen o fooɗi Ceerno Muntaqaa Aamadu e minñi mum Ceerno Umar Taal to Ɓoggee o waɗi e njiimaandi makko. O fooɗi kadi Sheek Umar Muntaŋaa Ɗaahaa e miñiraaɓe mum Habiibu Muntaqaa Ɗaahaa e Muttaar Muntaqaa Ɗaahaa, to Luga, o waɗi e njiimaandi makko.
O fayi Niijeriyaa, o fooɗi toon ɓesngu mawniiko Aamadu Habiibu Nuuru, oon woni Makki Habiibu Nuuru e ɓiy mum Saydu Makki Nuuru. O fayi Ndar, o fooɗi ɓesngu bandiiko debbo Faaɗima Najiiru Sheek Umar, ɓeen ngoni : Najiiru Lih, Aamadu Najiiru Lih, Saydu Nuuru Lih, Habiibu Lih, Sheek Umar Lih.
O renndini ɓe kamɓe fof, o holli ɓe laawol jokkere enɗam hakkunde maɓɓe e hakkunde maɓɓe e juulɓe. O holli ɓe yiɗde taaniiɓe Sheek Umar ɗo tolninoo e dental ɓesngu mum, kala ɗo waawi wonde e jookli aduna o.
Alhajji Saydu Nuuru Taal ko jokam-leño mo hono mum weeɓaani. Yo Alla ɓuuɓnu ƴiye makko, naatna mo Aljanna, kaŋko e maayɓe juulɓe kala. Yo en ɓooy duwanaade mo e sakkanaade mo.
Aamadu Malal Gey
Njaatige F.Ɓ. to Ndakaaru


text:
Haayre weeyo mawnde ina inniraa Didymos B ina hulanaa buɓɓaade e Leydi men hee ɗoo e duuɓi garooji ɗii. Ko goonga nii enen aadee en, haa teeŋti noon e annduɓe ko faati e weeyo, en meeɗaa seertude e kulol wonde haayre mawnde ummoriinde e weeyo ina waawi yande e men, fusa leydi men. Sahaa e sahaa kala ko wayi noon ina raadtee e nder goomuuji annduɓe wiɗtooɓe geɗe weeyo. Kono heen laawol kala « Alla ina daɗnda en e oon musiiba cooynanooɗo ».
Kono, ɗuum ittnaani en kulol, sibu won geɗe kewooje kollooje baɗte majjum kulɓiniiɗe : yeru, ñalnde 15 feebariyee 2013, haayre mawnde nde hakkundol mum tolnii e meeteruuji 15, kalitii dow wuro wooto to Riisi haa fotde 1 000 neɗɗo ngaañii heen, tawi gaañi ɗum ko keletine weeruuji kelɗi sabu dille kalito ngoo. Yeruuji goɗɗi ina ngoodi…
Ko ɗuum addani NASA ummanaade sakkande nde haayre feere, sibu so nde buɓɓiima e Leydi men hee, ande waawi bonnude ko heewi. Ko ñalnde aljumaa 30 suwee 2017 huunde e ndeen feere saaktaa. Nde inniraa ko lappol (miisiyoŋ) DART (Double Asteroid Redirection Test : “hoolkiso kaytingol haayre weeyo laabi ɗiɗi”). Feere ndee jogori siynoyeede ko e hitaande 2022 (ɗoo e duuɓi 5). Feere ndee ko selnude haayre hulaande ina jogori yande e men ndee, bolol mum (haytinde nde) mbele ande woora Leydi men. Ngool wonata go’o ko annduɓe na koolkisoo feere ɗaɗndoore en e musiiba weeyo baaɗo nii, woni so haayre weeyo happaanii yande e men.
E sahaa mo njahraten hannde oo, ko ina ɓura 90% e kaaƴe mawɗe (woni ɗe hakkundol mum seɓi kiloomeeteer) keɓtinaama, njanngaama, tee hay wootere e mum en alanaa en tanaa e nder teeminanɗe garooje ɗee. Ɓuri wonde caɗeele annduɓe hannde, ko kaaƴe ɗe hakkundol mum en jaasi kiloomeeteer kono seɓi 140 m, sibu ko nayaɓal e majje tan nganndanaa huunde, ndaa bonannde majje ina mawni no feewi, sibu, e wiyde annduɓe ɓee « tuggude e oo tolno, kala ɗo haayre ndee yani, semmbe mum ina waawi boomde leydi ngootiri noo wooruunoo » (leydi ɗoo, yeru Siin ekn, en potndaani e koye men !). Ɗuum woni ko ganndo biyeteeɗo Patrick Michel gardo wiɗto to CNRS haali.
Peeje tati ine ngoodi ngam ruppaade oo musiiba.
Feere adannde ko kalitinde sara haayre ndee aaludere nikleyeere (ogive nucléaire) ngam haytinde nde. Kono ndee feere ina soomi tanaa, sibu kaletine kalito ngoo e hoye mum en ina mbaawi yande e men. Moƴƴaani waɗde.
Feere ɗiɗmere ndee, ko neldude sara haayre ndee njowiitiikon (satellites) mbele fooɗo mum en ina kaytina nde. Saɗeende ndee feere ko ina naamndii lajal juutngal, nde nafataa so tawii tanaa oo ñoosiima.
Feere tataɓere ndee ɓurdi keddiiɗe ɗee ko waawde siyneede e ko yaaccii tee alaa batte cawndiiɗe bonɗe e men. Ndeen feere woni misiyoŋ DART.
E hitaande 2020, maa NASA werlo pelmotooka (impacteur) ka ñiso mum tolnii e 300 kg ngam tawtoyde, e nder lebbi 18, kaaƴe ɗiɗi weeyo jirlondirooje (wootere heen kala ine yirloo woɗnde ndee), miijaaɗe ina coomani en tanaa. Ɓurnde mawnude ndee, hono Didymos A, hakkundol mum ko 800 m. Lewru mayre inniraandu Didymoon (Didymos B), hakkundol mum ko 170 m; ko kayru toɓɓaa. So DART yettiima, njaaweeki mum ina yahra e 6 km/leƴƴannde, ko e Didymoon fuɓɓotoo, ngam waylude njaaweeki mum e haytinde ɗum. Ko ɗuum wonnoo eɓɓaande adannde ndee, kono leyɗe 22 jeyaaɗe e ESA ɗee kawraani e haala, sibu njaru majjum ina heewi doole (hedde 200 miliyoŋ oroo). Ko ɗuum addani annduɓe ɓee heblude lappol goɗngol, ngam etaade ustude njaru nguu rewrude e ustugol kaɓirɗe ɗee, potngol holliteede e hitaande 2019, mbele DART ina waawa werleede 2022 walla 2024.
Bookara Aamadu Bah
*NASA : (National Aeronautics and Space Administration) woni Njuɓɓudi Ngenndiiri Aeronotik e Weeyo dowla Amerik (nokku toppitiiɗo weeyo).


text:
Dewte Fulfulde
Njanngen e Keɗo-ɗen
You are here
Bisimilla!
Hannden, en keɓii moƴƴere mawnde sanne sabi eɗen mbaawi janngude dewte kaɲum e heɗaade kulle goɗɗe janteteeɗe ley ɗemngal men muynirgal biyeteengal Fulfulde Maasina! Eɗen kaani anndude so en keddiima janngude e heɗaade jantaaji ɗi fulɓe njantontoo fulɓe ɗii, en paamanan kulle keewɗe ley nguurndam men. Ndennoo ɗeen martinirɗe kumpa ɗe mbaawreten heɗoraade ɗiin janti, yo kulle ɗe mbaaw-ɗen heɓirde meere meere. Joonin, en nduwato wiide yo Alla ɓeydu anndal men e faamu men ley janngugol naa heɗagol ɗiin jantaaji ley fulfulde ! Dow ɗum, eɗen kaani anndinde yimɓe men fuu e yiɓɓe men fuu, mbiyen ɓe e keɓii nokku ɗo mbaaw-ɗen naatude ley mum faa keɗo-ɗen naa njanngen Dewte Fulfulde.