text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKewuuji renndo
Kewuuji renndo
29 Mai 1968 : Sahodinɓe miferma (Snim) suwoyraat
pulaar.org | Taaree mon ñallooɓe ñaamaani njaraani, pooftaani, kiira liggaade, mbaala ɗaanaaki e nder ɗii jammaaji jahɗi haa ngamotini, jammaaji cuurkooji ɓuuɓol, ñalawmaaji cuurkooji nguleeki, saabiiɓe buklet baklet mawɗo e nder lewru mee 1968, tuma nde liggotooɓe MIFERMA (SNIM) pelliti filñitaade, nde paami koloñaal Farayse e kuutorgel mum ... ndaranii tan ko siiɓaade warñeende ɓiɗɓe ngenndi, e dow ko naftaani hay gabbel leydi Muritani.
Sankaare Juulde Layya : fulɓe ɓelsii ganndo ŋanaa
Pulaagu | Pulaar.org | O yahii, oo mawɗo jom "ARƊO AU COEUR DE LION" (tiitoonde defetre o winndunoo). Ceerno Juulde Layya, Ganndo Afriki, laatinooɗo Ɗowoowo CELTHO 1977 haa 1997, tergal timmungal « Goomu UNESCO Anndeyankaagal ngam binndol Daartol Kuuɓtinngol Afrik ». Oo gorko newiiɗo, moƴƴo, jiɗɗo pinal mum e ɗemngal mum, mo tampataa, saŋkiima ñalnde 27 Juliyee 2014 to wuro Ñaamee (Niijeer), ko ɗoon o wirnaa ñalnde 28 nder "Cimetière Musulman de Niamey". Yo Geno yurmo mo yaafoo mo, yarna mo e beeli Kawsara .... aamiin.
Jubbannde e daartol nokkuure Suwoyraat
Tiiris semuur (Tiris Zemour) ko diiwaan sappo e ɗiɗaɓo leydi Muritani (Mauritanie). Ko diiwaan ɓurɗo wonnde rewo leydi Muritani, etee o jeyaa ko e diiwanuuji ɓurɗi wulde, sabu makko wonnde e nder mbunndi-mbunndi ŋorol nguleeki (Tropique du cancer). O woni ko nder ɓernde saharaa, ɗo ŋakkeende ndiyam seedtini, sabu mawnugol jeereende saharaa ndee.
So korsa maayɗo waɗtii jibinde tanaaji
Aadee woni sellaa yiɗee, ñawa sannjanee, maaya woyee, sunanee, duusee haa hoɗorde mum sakkitere. Duusnooɓe ngartida e miijooji, tawta yunnginiiɓe no dute ena momta gite. Fotde balɗe, caaleeje ndarnee, kolce e ndammiri kirsee, maaro e nebam cumee ngam jaɓɓaade duwotooɓe e muññitooɓe jeyaaɓe e wuro walla ummoriiɓe e gure goɗɗe goɗɗuɗe maa ɓadtiiɓe.
Magaama yaniraama Jaale 2 mawɗe
Ko Kapiteen Kebe ɓurɗo anndireede Bah Kebbel caŋkiiɗo to Farayse ñalnde aset 24-05-2014, o wiirnoyaa Magaama; ko o kooninke ngenndi o wonnoo, jaambaaro mo meeɗaa ɗeŋƴaade fiyannde hay gootol, ɗum seedtinii e wolde Sahara e Muritani : o waɗii heen golle jooɗɗe belɗe siimtude, kadi ko o neɗɗo caliiɗo yawaare, mbo jaɓataa banndum ɗawee hakke mum. Yoo Alla yuurmo mo, yaafoo mo, haarna mbo Aljanna. Aamiin.
Ciftoren Ibraahiima Demmba, ngenndiyanke
Ñalnde 15 suwee 2014 waɗi hitaande ko Ibraahiima Demmba Bah, lollirɗo BID, ruttinoo e joom men. Hitaande ko ganndal suuɗii.
Wonande annduɓe mo, ko lekki mawki yani ɗoo, ko ngenndiyanke mawɗo waasaa ɗoo, hoore e nder ngenndiyankooɓe leydi Muritani, e nder leñol fulɓe. Waɗi noon ko Ibraahiima Demmba Bah ko ganndo, ko neɗɗo ceeɓɗo hakkille, juumtuɗo, cuusɗo, koosɗo, nuunɗuɗo wonnoo, daraninooɗo Pulaar.
Ibraahiima Demmba Bah ko ngenndiyanke, daraninooɗo leñol mum, rewrude e ɓamtugol ɗemngal mum, hono Pulaar. Ina saɗi yiyde hannde, neɗɗo ganndirɗo fulfule no a anndiri ɗum nii, e no o gollanirii ɗum nii.
20 suwee, ñalngu mooliiɓe
E nder kitaale ɓennuɗe ɗee, leyɗe keewɗe e diiwanuuji keewɗi ina mawnintunoo ngootiri fof ñalngu mum mooliiɓe. Won heen nii mbaɗatnoo ko yontere no woorunoo. Kono ina ɓurɗi maantinde e ɗii ñalɗi, ñalngu 20 suwee, ñalngu mooliiɓe wonande Afrik. Nde tawnoo mooliiɓe ɓuri heewde ko e Afrik, Batu kuɓtodinngu Fedde Ngenndiije Dentuɗe felliti, e batu mum njooɗinoongu ƴetti hawraande 55/76 ñalnde 4 desaambar 2014, ngam yiɗde wallitde Afrik e ndee darnde,
Mande Nuwaasoot jogotoo mbaydi laamorgo ?
Jamma alkamisa, 3 lewru sulyee 2014, hay asamaan gasnaani ruylinde (waɗde duule) tawi ko won nokkuuji Nuwaasoot e Jehre Senkiyeem ndee kujjitii ndiyam e mbooko. Nde ƴiiwoonde ndee toɓi, tawti diƴƴe ɓulatnooɗe ɗe ndartaaki gila e ndunngu rawane, gaddannooɗe galleeji keewɗi woppeede e laataade biille.
Bilaal wul Yamar sankiima
Bilal wul Yamar sankiima ɗoo e Nuwaasoot ñalnde 18 suwee 2014, caggal rafi juutɗo. Bilaal wul Yamar ! Min ngadii nande ndee innde ko e hunuko Al Hajji Ngayde (yo Alla yurmo ɓe, yaafoo ɓe) rewrude e onndooji Rajo Muritani. Gila ndeen, haa hannde, wiyde « Bilaal wul Yamar, wayi ko no wiyde Rajo Muritani nii ».
Pulaar waasii jaalal : Aamadu Saydu Kan nodditaama
Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani e denndanngal terɗe mum, kam e FOOYRE ƁAMTAARE ina nduwanoo ɓesngu Aamadu Saydu Kan, cankiiɗo ñalnde 22 suwee 2014 to Nuwaasoot, wirnaa to Likseyba ñalnde heen. Aamadu Seydi Kan ko jaggal e nder Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani wonnoo. O ardiima ko juuti Catal fedde ndee to Nuwaadibu. Maayde makko ko baasal mawngal wonande Fedde ndee, wonande leñol ngol. Yo Alla yurmo mo, yaafoo mo, haarna mo aljanna. Ko Kan Aamadu Saydu ligganii leñol ngol, Fedde ndee e ɓesngu Muritani waawaa haaldeede kiikiiɗe gooto.


c: text/html

text: 1Katɗang memee ndi̶ghi̶n wun ki̶ mee po nkaa ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe wu naa ni ret ku wuri mang po ni, so ki̶ ni ntoghom ki̶ nguɗiyeel ɗi ba wuri a ngucínzeen kas aa? Ba ni ret ku a nyem kì̵ Naan mo ɓeetpo mi̶ni kas aa? 2Ba wu man nee, a nyem Jesu mon ntokɗiyeel nyil ni kas aa? Katɗang a wun nyaghal wu tokɗiyeel nyil ni, ɓe baa, wu mak ɓeet rep jep po ɗiilee-lee mo kas aa? 3Ba wu man nee, parmeeci ɓe a mun ntokɗiyeel nyemlop kì̵ Naan mo kas aa? Katɗang ni aasi, ɓe a me le ɗang ba mu mak ɓeet ɗiyeel ɗii mu yil ɗiisi kas ye? 4Katɗang wun ki̶ ɗiyeel mo, ɓe a me le ɗang wuu so ki̶ ɗiyeel ni a ntoghom ki̶ nyem ɗi ba mo a mee mbii pe Eki̶lisya mo ɗi kas ye? 5Wan sat ɗiisi ni a mpeku ni shoop wun ɗi. A ni le ɗang ki̶n sat nwun nee, ba wun ki̶ mee gurum ɗiiseen ndi̶ghi̶n wun, ɗi wurin mmak ɓeet ɗiyeel mi̶ni mo nwun nyemso ndang Jesu mo kas aa? 6Kyet ni ret ku nguso ndang Jesu mang ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ngu so ndang Jesu zak, so ki̶ wuri nluɗiyeel, mpeku wuri ɗar ɗi ntoghom kì̵ nguɗiyeel ɗi ba wuri a ngucínzeen kas wa? 7Katɗang wuu mangshak wu so ki̶ ni nluɗiyeel, ɓe ni kám nee, wuu taa wu ɗee ki̶n ndi̶ng-ndi̶ng mmi̶ni. Gyal ɗeesi ɓe wu yit ku ɗyemni̶ghi̶n fuu mo wat putughup wun met aku ɗi wun so ki̶ shak nluɗiyeel. Gyal ɗee si ɓe wu yit ku mo seen a wun kas aa? 8Amma wun shikáa fuu, wuu wat putughup nshak, ki̶ wuu seen ashak zak. Koo ɗi wun a ɗyemni̶ghi̶n ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n Kristi. 9Ba wu man kas aa? Nee, ba nyemɗiibish mon nɗel mmulki kì̵ Daa Naan kas. Taji wu numkáa fuu kas. Ba nyemc`in mbii ɗiibish mo, koo nyemseyil nk`um mo, koo nyemc`in ngaa mo, koo mish ɗi moo teer ki̶ shak, koo mat ɗi moo teer ki̶shak, koo wat mo, koo nyemriɓet mbii mo, koo nyemshwaa mwos mo, koo nyemsatpo ɗiibish nkaa gurum mo. Koo nyemseen aki̶ gurum mo. 10Ba mon mmak ɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas. 11Gyet yam ɓe pak fuu mo kì̵ c`in mbii ɗiisi mo, amma mo kì̵ vwang wun mɓut shikbish. Yaksi mo kì̵ le ku wu ɗee a nyem kì̵ Naan. Yaksi ɓe Daa Jesu Kristi, ki̶ Riin kì̵ Naan funu, wuri ki̶ le ku wu ɗee a nyem ɗin ndi̶re mo nyit kì̵ Naan. 12Meeɓe mee gurum sat nee. "Ba mee mbii ɗi ni cíi c`in ɗi kas." Ii, azeen, amma ba a mbii mo jir ɗi mo ki̶ koghop ni kas. "Pe wan ɗi, ɓe ni azeen-nzeen nee, ba mee mbii ɗi ni cíi c`in ɗi wan kas." Amma ba wan riɓet ɗee a ki̶rom kì̵ mee mbii kas. 13Mee ngo tal nee, "Mbiise ni a mpee ɓut, ki̶ ɓut a mpee mbiise." Ni azeen, amma Naan wurin nshirip mo weet. Ba mo leshin kì̵ gurum, a mpee c`in mbii ɗiibish mo kaa ngaa si kas. Amma mo leshin kì̵ gurum a mpeku ni c`in ɗak ɗi Daa, ki̶ a Daa wurii tap kì̵ shin kì̵ gurum ni zak. 14Naan wuri yaghal kì̵ Daa a peemúut, ɓe wurin nyaghal ki̶ mun a peemúut shi iiko fi̶ri aasi zak. 15Ba wu man nee, suk fuu ni mo, a ɓeep kì̵ Kristi kas aa? Cirang ɗangɓe wan mmang mee ɓeep kì̵ Kristi, ku wan ɓal ni ashak ki̶ ɓeep mu mat ngaa ye? Ba mi̶ni mmak c`in kas koo diɓen! 16Ba wu man nee, ngo ɗi wuri ɓàlshin fi̶ri ki̶ mat ngaa, ɓe wuri ɗee a nan ɗiimi̶ndong ki̶ mat ngaa ni kas aa? Mpeeɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, "Mo vul, mon nɗee a nan ɗiimi̶ndong." 17Amma ngo ɗi wuri ɓal shin ki̶ Daa, ɓe mo ɗee a ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n Riin. 18Wu swa wu baa aku pe mbii ɗiibish mo, kaa ngaa si. Koo a shikbish ɗiiɗang ye, ɗi gurum kì̵ c`in ni, ɓe wuri kì̵ c`in ni a ki̶ɓwoon ki̶ shin fi̶ri. Amma ngo ɗi wuri ki̶ c`in ngaa, ɓe wuri ki̶ c`in shikbish a nkaa shin fi̶ri. 19Ba wu man nee, suk fuu ni a lu Riin kì̵ Naan ɗi wurii tong ndi̶ghi̶n wun kas aa? A Naan wuri cín Riin mi̶ni wun ki̶ ba wun a mukáa fuu kas. 20Jesu wuri kì̵ seet wun shi mbii ɗiiki̶rim, mpeemi̶ni, ɓe ni a ting, ku wu c`in ɗiiɗes nNaan shi suk fuu mo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Duungal
Duungal (mawninirɗum duunde/suriire), ko wi'etee "continent" e ɗemɗe Faransi e Enngele, e haqiiqa on ko njoorndi, e maanaa leydi njoorundi ndin si eɓɓindiraama e ndiyam, e maayo. Ko tuddere leydi mawnde, nde ndiyam fiiltii. Winndere nden ana jogii duuɗe jowi. Kannje ngoni: Afirik, Yuroopu, Aasiya, Aameerik, Oseyaaniya. No woodi kadi wi'ooɓe Ostarali hade Oseyaani. Woɓɓe kadi na pecca Amriki waɗa duuɗe ɗiɗi: Nano Amriki (Amriki Rewankoori) e Nyaamo Amriki (Amriki Worgankoori. Woɓɓe kadi na ɓeyda heen duungal Antartiki ngal gilaasi woni e dow mum. Wonaa duuɗe fuu piiltiraa ndiyam, e piide misal keerol fay gootol walaa hakkunde duuɗe Yuroopu e Aazi ko taariika e pinal yimɓe majje tan ceerndata ɗe. Wano noon kadi Afirik e Aazi no nanngondiri seeɗa sabu leykal bi'eteekal "Suez" no tokkindiri ɗee duuɗe ɗiɗi.


text: 1Ni fes ret nSool nyit zam, mpeeɗi mo tu Stivin. Parpuus mi̶ni, ɓe jeel ɗiiɗes ni táa nkaa kuur kì̵ nyemso ndang Jesu ɗi moo tong nJerusalem. Mpee jeel ni, ɓe mo rangkáa jir, so ndi̶ghi̶n yil nJudiya, ki̶ Sameriya, see ɗee a jeplop ni mo ɗi nJerusalem ɓejee ɗak. 2Pak nyem ɗi mo ki̶i̶r Naan, mo wum Stivin, ki̶ mo yém mmaap mpee muut fi̶ri ni. 3Amma Sool wuri cínjeel nyemso ndang Jesu ni mo ɗes hakyeng. Wuri so ɗel shitulu-shitulu, ku wuri yak mish mo, ki̶ mat mo, har wuri so shaghat mo ndi̶ghi̶n lushaghat. 4Nyem ɗi mo rangkáa ni mo. Mo so satpo Naan ngurum mo koo a pee ɗiiɗang ye ɗi mo so ɗi. 5Filip wuri so mmee birni ɗi nin nyil nSameriya, wuri nkaa satpo ngurum mo nkaa Kristi mpeemi̶ni. 6Kaaɗi kuur kì̵ gurum ni mo ki̶ling, ki̶ mo naa mbii lukshik ɗi Filip wuri c`in mo zak, ɓe mo lekom, ki̶ mo lepan furu mo nkaa mbii ɗi wurii sat ni. 7Riin ɗiibish moo le or ɗiiɗes, ki̶ moo pwat aku mɓut ngurum mo ɗes. Mo bar gurum mo ɗes ɗi sut furu mo fii, ki̶ kiɓel mo. 8Mpeemi̶ni, ɓe gurum mo kat retnyit ɗes ndi̶ghi̶n birni mi̶ni. 9Mee gwar wuri ɗi ndi̶ghi̶n birni ni, ɗi sum fi̶ri a Simon, ɗi mpee ɓit mo ɗes, ɓe wurii koospaa, ki̶ wurii c`in mbii aapo mo a yit kì̵ nyem Sameriya mo. Wuri canjagham ne, wuɗi a mee ngo ɗiiɗes. 10Gurum mo jir moo leyit nkaa wuri, yaghal nɗiiɗween mo, har so wul nɗiinan-nan mo, ki̶ moo sat nee, gwar ɗiisi wuri aa ɓal kì̵ Naan ɗi moo pet a Iiko Ɗiiɗes. 11Moo leyit nkaa wuri, a mpeeɗi ɓit mo ɗes, ɓe wurii c`in mbii aapo mo a yit furu mo shi koospaa ni. 12Amma kaaɗi mo cínzeen mpo ɗiiret ɗi Filip wuri sat mmo, nkaa mulki kì̵ Naan, ki̶ nkaa Jesu Kristi zak, ɓe mo c`in baptisma mish mo, ki̶ mat mo ɗi mo cínzeen. 13Simon shikáa fi̶ri wuri cínzeen zak, ɓe mo c`in baptisma nwuri. Aɓwoon mi̶ni, ɓe wuri so ndang Filip, ki̶ ni aapo nwuri mpee mbii lukshik mo, ki̶ ɗak ɗiinan-nan ɗi wuri naa Filip kì̵ c`in mo. 14Kaaɗi jeplop ɗi moo tong nJerusalem mo ki̶ling ne, nyem Sameriya mo kì̵ lappo Naan, ɓe mo lop Pita ki̶ Joon so pe mo ɗi. 15Kaaɗi Pita ki̶ Joon mo so wul, ɓe mo c`in aduwa nkaa nyem ɗi mo cínzeen ni. Mpeku Naan cín Riin Ɗiiɓang ɗi mmo. 16Mpeeɗi ba Riin Ɗiiɓang kì̵ sham nkaa memee ndi̶ghi̶n mo kas. Mo kì̵ c`in a baptisma mmo ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa Jesu ɓejee ɗak. 17Pita ki̶ Joon, mo lesar furu mo nkaa mo, ɓe Naan cín Riin Ɗiiɓang ngurum ni mo. 18Kaaɗi Simon wuri naa nee, moo cín Riin Ɗiiɓang ni nyem cínzeen ni mo, a mpeeɗi jeplop ni mo lesar furu mo nkaa mo, ɓe wuri cín shaghal mPita ki̶ Joon, ki̶ wuri sat mmo nee, 19"Wu cín iiko mi̶ni nwan zak, mpeku koo weye ɗi wan lesar fi̶na nkaa wuri, ɓe wuri kat Riin Ɗiiɓang ni zak." 20Amma Pita sat nSimon nee, "Wugha ki̶ shaghal fugha ni, wun nɗel nwus. Mpeeɗi wugha pan nee, wugha mmak seet mbiizughum kì̵ Naan a shi shaghal. 21Ba mee mbii ɓàl wugha ki̶ mun mɓut ɗak funu ɗiisi ni kas. 22A tuwap mpee pan fugha ɗiibish ni, ki̶ a c`in aduwa nDaa Naan, mpeku Naan fwo shikbish mu pan kì̵ putughup fugha ɗiibish ni ɗi nwugha. 23Mpeeɗi wan naa, wugha gam ki̶ zughur ɗiibish, ki̶ wugha aa ɗee a ɗii ɓuɓwaghat ndi̶ghi̶n shikbish." 24Simon wuri sat mPita ki̶ Joon nee, "Kussuk, wu ɗang pu Daa Naan, mpeku taji memee ndi̶ghi̶n mbii ɗi wu sat si mo kat wan kas." 25Aɓwoon ɗi Pita ki̶ Joon mo kì̵ satpo nkaa Jesu, ki̶ mo satpo Naan zak, ɓe kaaɗi mo a ar kàa nJerusalem, ɓe mo taa satpo ɗiiret ni ndi̶ghi̶n jepyil mo ɗes, ɗi mon nSameriya. 26Mee ngulop kì̵ Naan sat nFilip nee, "A yaghal a sham nkoghop ngween a ar ɗi ni yaghal nJerusalem so nGaza, ɗi ni a naar yil." 27Wuri yaghal so, ɓe wuri taakáat ki̶ mee ngu Ifiyopiya ɗi wuri a miyeermuut. Wuri a mee ngo ɗiiɗes ɗi wurii tap ki̶ long mu mishkagham ɗiimat, Kandes mu yil Ifiyopiya. Gwar ɗiisi wuri waa a nJerusalem mpee seyil nNaan. 28Kaaɗi wuri a ar baa waa, ɓe wurii tong ndi̶ghi̶n keke-bi̶ring, ki̶ wuri nkaa tang takarda mu ngusatpo kì̵ Naan Aizaya. 29Ɓe Riin Ɗiiɓang sat nFilip nee, "A so kus ki̶ keke-bi̶ring ɗiisi." 30Filip wuri su so kus ki̶ keke-bi̶ring ni, ɓe wuri ki̶ling gwar ni nkaa tang takarda mu ngusatpo kì̵ Naan Aizaya. Ɓe Filip tal pu gwar ni nee, "A manshii kì̵ mbii ɗi wugha nkaa tang ni aa?" 31Gwar ni lap nee, "Cirang ɗang wan mmanshii kì̵ ni ɗi ye? Kat ba a mee gurum kámshii kì̵ ni nwan kas ye?" Gwar ni sat nFilip kàa tong ashak ki̶ wuri. 32A po ɗi wuri nkaa tang ni ndi̶ghi̶n takarda ni nɗiisi, ɗi ni sat nee: "Wuri a kaa tum ɗi moo so ki̶ni, mpee fet si. Kaa tum ɗi nii ɗok titik ntoghom kì̵ ngusaa shoop ni si, Wuri ɗok titik aasi zak. 33Mpeeɗi wuri sham ki̶ káa fi̶ri, ɓe ba mo tokɗiyeel wuri nkaa zeen kas. A we mmak yaghal satpo nkaa dang fi̶ri mo ye? Mpeeɗi mo kì̵ mang seen fi̶ri ndi̶ghi̶n yil ni." 34Ɗangɓe ngu Ifiyopiya ni wuri tal pu Filip nee, "A sat nwan. Gyet ngusatpo kì̵ Naan ɗiisi wurii satpo ni a nkaa weye? Wuri satpo ni a nkaa shin aa? Koo a mee ngo ɗiici ye?" 35Ɓe Filip wuri ɗoghom satpo ɗiiret nkaa Jesu, shi po ɗi gwar ni kì̵ tang ni. 36Kaaɗi mon mmwaan a ar ni, ɓe mo j`i wul mpee ɗi am ɗi, ɓe ngu Ifiyopiya ni wuri sat nFilip nee, "A naa am si! A me ncíi ku wugha c`in baptisma nwan ye?" 37Filip lap nee, "katɗang a cínzeen nJesu shi putughup mi̶ndong azeen-nzeen, ɓe mon nc`in baptisma nwugha." Ngu Ifiyopiya ni wuri sat nee, "Wan cínzeen ne Jesu Kristi wuri a Làa kì̵ Naan azeen-nzeen." 38Ɓe gwar ni wuri le keke-bi̶ring ni ɗar. Ɓe Filip ki̶ gwar ni, mo sham ndi̶ghi̶n am ni weet, ɓe Filip wuri c`in baptisma ngwar ni. 39Kaaɗi mo kàa pwat mɓut am ni, ɓe Riin kì̵ Daa, mang Filip so ki̶ wuri mmee pee. Ba ngu Ifiyopiya ni wuri kuɗi kì̵ naa Filip zak kas. Amma wuri sekiyeen ki̶ mwaan fi̶ri, ki̶ wuri gam ki̶ retnyit. 40Gurum mo naa Filip ndi̶ghi̶n yil Azotas. Wuri so shipee-shipee ndi̶ghi̶n birni ni mo jir, mpee satpo ɗiiret ni, har wuri so wul nSizariya.


text:
Batu Dental Afrik (U.A.) e Kaddaafi : «Ko addunoo ndogen saka ndarto-ɗen?"
Batu U.A. renndii e lewru feebariyee 2010 to Adis Abebaa e tawtoreede yoga e hooreeɓe leyɗeele Afrik. Komaantini e nguuɗoo batu ko yiɗde Kaddaafi ardineede laawol goɗngol fedde nde, caggal nde o joofni manndaa makko tuggunooɗo gila e lewru febariyee 2009. Hol ko addunoonii ndogen saka ndartoɗen ? Gardagol Kaddaafi U.A. e hitaande 2009 maantinorii ko guurtugol kuudetaaji e nder leyɗeele Afrik e jaɓɓugol doosɗe leyɗeele ɗe :
Nguurndam Tomaa Sankara (6)
To bannge farayse. Nde faayre nde mawni haa Farayse natti waawde suuɗde nde, felliti ko ummanaade mo, woni e daɗɗude peeje. Ñalnde 14 lewru duujal hitaande 1983, e nder jaagorde jotondiral e kuutondiral ( ministère de la Coopération ), Gii Peen, diisnondirɗo keeriiɗo Faransuwaa Miteraŋ(François Mitterrand) ko fayti e geɗe afriknaaje, saaktani jaayndeyankooɓe ngolɗoo konngol, ko aldaa e ƴeŋƴaare:
Ɓooyataa, mi yaha Wagadugu momtoyde jaagorgal gadanal ngal.
Guwarnama Muritani e ƴellitaare ɗemngal Arab
Doktoor Mullaay wul Muhammed Lagdaaf, gardiiɗo hilifaaɓe Muritani, noddii e daranagol ƴellitgol ɗemngalArab. O waɗi ngoon noddaango ko eudditgol kewuuji mawningol ñalawmaɗemngal Arab, udditɗi to galle mooɓondire Nuwaasoot, ñalnde altine 1 mars 2010. Hikka, konngol mawninirgol nguun ñalngu ko «Ɗemngal Arab,ɗemngal diine men e neɗɗaagu men».
Ganndal kuule asamaan (5) : Tagopeeje Mawɗe
Fiyaaku Tagofeere Uraanus.
Tagofeere Uraanus yiytaa ko hitaande 1781. Yiyti nde ko ganndo gooto biyeteeɗo Hershell. Tagopeeje puɗɗi-ɗen yiyde ɗee fof, ena njiyoo e yitere hay so en ngalaa lonngorɗe. Ɗe laatotoo e gite men ko no annama koode nii. Tagofeere Uraanus noon yiyotaako e yitere ɓolde, nde yiyotoo tan ko e lonngorɗe.
Leydi laawiima kadi, to Sili
Yerɓannde leydi doolnunde waɗii to Silii ñalnde aset 27 feebariyee 2010. Nde tolniima e toɓɓe 8,8 e daawrugal Richter. Ɗum waɗi ko weetndoongo. Nehaande yerɓannde nde woni ko e nder geec Pasifik, fotde 35 km luggeendi, 325 km ina seerndi ɗum e laamorgo leydi ndi, hono Sañcaago. Biyeteeɗo Antoine Schupp, tuubaako Farayse ganndo ko fayti e ɗuum wiyi wonde ndeeɗoo yerɓannde leydi ina sowoo
21 feebariyee, ñalngu ɗemngal muuynangal
Ñalawma ɗemngal neeniwal mawninaama 21feebariyee. Toɗɗii mawningol nguu ñalngu ko batu kuftodinngu UNESCO gila 1999. Kono ngu fuɗɗii mawnineede ko e hitaande 2000, ngam semmbinde keewal ɗemɗe e heewɗemɗiyaagal e keewal pine. Hikka,ñalngu ngu mawniniraa ko e semmbinde ɓallondiral pine. Hono no heewnoo waɗireede, Sokna Irina Bokova, Kuuɓal kuftondinngal Fedde UNESCO nde, waɗii diskuur mo o huccitini e ɓesngu winndere nde. O idii ko siftinde wonde ko hikka woni hitaande 10ɓere mawningol nguu ñalngu.
21 feebariyee, ñalngu ɗemngal muuynangal
Ñalawma ɗemngal neeniwal mawninaama 21feebariyee. Toɗɗii mawningol nguu ñalngu ko batu kuftodinngu UNESCO gila 1999. Kono ngu fuɗɗii mawnineede ko e hitaande 2000, ngam semmbinde keewal ɗemɗe e heewɗemɗiyaagal e keewal pine. Hikka,ñalngu ngu mawniniraa ko e semmbinde ɓallondiral pine. Hono no heewnoo waɗireede, Sokna Irina Bokova, Kuuɓal kuftondinngal Fedde UNESCO nde, waɗii diskuur mo o huccitini e ɓesngu winndere nde. O idii ko siftinde wonde ko hikka woni hitaande 10ɓere mawningol nguu ñalngu.
Woppiraani e teddungal, woppira forso
Hanki, 18 feebariyee 2010, laamu ɓorƴitaama e juuɗe Mammadu Tañjaa. Koninkooɓe folluɓe laamu ɓe, njowii doosɗe leydi ndi (ɗe Mammadu Tañjaa waylunoo), ɓe pusi denndaangal juɓɓule goodnooɗe. Ɓe cosi ko njuɓɓudi mbiyeteendi Diiso Toowngo Gartirgol Demokaraasi (CSDR). Ardii nguu mbayliigu ko kolenaaji tati : biyeteeɗo Jibriila Hima Haamiidu (Pele),
Fedde Ɓamtaare heɓtii galle mum
Batu jaagorɗe Muritani, njooɗinoongu ñalde alarba 24 feebariyee 2010, yaltinii eɓɓaande doosgal sariya lomtinanoore Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani galle (boowal) rokkanoo e hitaande 1981 (ardinoo ndeen Fedde nde ko Mammadu Siley Bah). Ndeen hawri ko Jeŋ Buubu Farba ina woni jaagorgal ko fayti e kaalis ; kaŋko nii siifnoo dokkal ngal. Ɓeto wertallo boowal ngal ko 3 600 m2. Ngal heednoo ko bannge rewo «joofirde bisuuji». Ko kalifu cukaagu e coftal ɓalli keɓtunoo boowal ngal waɗti ɗoon Galle sukaaɓe e estaad leegal joyaɓal.
Hol ko haaletee e kaɓirgal yerɓo leydi
E wolde adunankoore ɗiɗmere, won annduɓe Nuwel Selande (Nouvelle-Zélande) etinoo tafde masiŋ duppitoowo keneeli baawɗi huccineede e Japon. Jarribooji keewɗi mbaɗaama, hay so tawii ɗi njaajaani, e 1944-1945. Tee, ɗi njuumtii. Wonande Dental Amerik, ngaal ɗoon tuugnorgal fotnoo faayiida ko e tuugnorgal « Eɓɓaande Manhattan » peewnugol bommno atomik.


text: 1Kaaɗi nyemso ndang Jesu mo ɗoghom nkaa ɓul, ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe mee ɓi̶lep ni yaghal nnaar kì̵ nyem ɗi mo man po kì̵ nyem Greek mo kì̵ nyem Yahudi ɗi moo tong nJerusalem, mpeeɗi nyem ɗi mo man po Greek ni mo sat nee, ba moo c`in mbiise matkáa furu mo, mɓut mbiise ɗi moo ɓàk shipuus-shipuus kas. 2Aasi ɓe, jeplop ɗiikaghapaat baavul ni mo pi̶rep kuur kì̵ nyemso ndang Jesu mo jir, ki̶ mo sat nee, "Ba ni ret ku mu nook satpo kì̵ Naan, mpeku mu ɗee ɗi mɓàk mbiise kas. 3Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wu bi̶lip mee gurum mo povul nnaar fuu, ɗi mo ki̶ mi̶se ɗiiret, ki̶ ɗi mo gam ki̶ Riin Ɗiiɓang, ki̶ ɗi mo manshii ki̶ mbii zak. Mpeku mu le mo tap ɗi ki̶ ɗak ɓàk mbiise ni. 4Amma mun, mun nsekiyeen ki̶ c`in aduwa shidaar-shidaar ki̶ satpo kì̵ Naan." 5Po ɗi jeplop ni mo sat ni, ni ret nkuur kì̵ nyemso ndang Jesu ni mo jir. Aasi ɓe mo bi̶lip Stivin, ɗi wuri gam ki̶ cínzeen, ki̶ Riin Ɗiiɓang, ki̶ Filip, ki̶ Prokorus, ki̶ Nikanor, ki̶ Timon, ki̶ Parmenas, ki̶ Nikolas ngu Antiyok, ɗi gyet wuri kì̵ pi̶ring mpee nseyil Naan mu nyem Yahudi mo. 6Mo j`i ki̶ nyem ɗi mo kì̵ bi̶lip mo ntoghom kì̵ jeplop ni mo, ɓe mo c`in aduwa, ki̶ mo lesar furu mo nkaa mo. 7Po kì̵ Naan ni sekiyeen, har nyemso ndang Jesu ɗi mon nJerusalem mo ɓul ɗes hakyeng, ki̶ pris mo ɗes mo cínzeen nJesu Kristi. 8Stivin, ɗi wuri gam ki̶ ɗiiret ki̶ ɓal mu Naan, wuri c`in mbii lukshik mo, ki̶ mbii aapo ɗiinan mo nnaar kì̵ gurum mo. 9Amma pak gurum mo ɗi, ɗi mo a nyem kì̵ mee lu kì̵ Naan ɗi moo pet ni a lu kì̵ Naan mu nyem Frimen mo. Nyem ɗiisi mo a nyem Yahudi ɗi mo pwat nyil nSairin, ki̶ Alekzandriya, ki̶ nkoghop nyil nSilisiya, ki̶ mu yil nEshiya mo zak, mo yaghal ki̶ po mo, ki̶ ɓeetshik nkaa Stivin. 10Amma ba mo mak kat ɓal ɗi mon nɗar ku mo ɓeetshik ɗi ki̶ Stivin kas, mpeeɗi wuri katpo a shi seen ɗi Riin kì̵ Naan cín nwuri. 11Mo kar pak gurum mo a si̶sok, mpeku mo sat ɗi nee, "Mu ki̶ling Stivin wuri satpo ɗiibish nkaa Mosis, ki̶ wuri satpo ɗiibuu nkaa Naan zak." 12Po ɗi mo sat ni láa ngurum ni mo mɓut, ɓe pak nyem ɗiinan-nan mo, ki̶ pak nyemkám Waar kì̵ Mosis mo. Mo yaghal ki̶ tughup, mo so yaa Stivin, ɓe mo j`i ki̶ wuri ntoghom kì̵ kuur mu nyemɓeetpo mo. 13Ki̶ zak, mo j`i ki̶ nyemlangting mu ɗung mo, ɗi mo sat nee, "Gwar ɗiisi wurii satpo ɗiibish nkaa Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ nkaa Waar kì̵ Mosis shidaar-shidaar zak. 14Mu ki̶ling wurii sat nee, Jesu ngu nNazaret wurin nshirip Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ wurin ncighi̶r ki̶ mbii ɗi muu loghot kì̵ c`in mo, ɗi gyet Mosis wuri cín mo mmun." 15Nyem ɗi moo tong ɗi a pee ɓeetpo ni jir, mo ti̶ghi̶r yit furu mo nkaa Stivin, ɓe mo naa yit fi̶ri ni ɗee a kaa yit mu ngulop kì̵ Naan sí.


text:
Seedantaagal jeyegol e leydi ko lolliri «nationalité»
Dowla kala e nder winndere nde ina hatojini e anndude yimɓe mum hiiseteeɓe wonde njeyaa ko e fatere leydi ndi dowla oo tiimi ndi. Woni Dowla noon ko njuɓɓudi laamu kesiri ngardundi e tiimaandi kolonyaal, itti lamuuji men ganni tuuginiiɗi e leƴƴi e diiwaanuuji ekn… Dowla kala e nder winndere nde ina hatojini e anndude yimɓe mum hiiseteeɓe wonde njeyaa ko e fatere leydi ndi dowla oo tiimi ndi. Woni Dowla noon ko njuɓɓudi laamu kesiri ngardundi e tiimaandi kolonyaal, itti lamuuji men ganni tuuginiiɗi e leƴƴi e diiwaanuuji ekn…
Faatimata Ɓaas, karallo jaŋde : "Nafoore jaŋde neeniwal ko huunde jarribaande"
Mbiɗo salmina banndiraaɓe fof. Ko ardii fof, mbiɗo weltii hannde e oo ɗoo ñalawma, mbiɗo yetta Fedde Ɓamtaare Pulaar e darnde mum e tiiɗnaare mum e muñal mum yaa yottii ɗo hannde. Sikke alaa caɗeele ina keewi, kono darnde maɓɓe e tiiɗnaare maɓɓe yettinii ɓe hannde ɗo ɓe njettii ɗo. So ɗum ɓennii, mbiɗo yiɗnoo werlaade konngol ko fayti e jaŋde ɗemɗe ngenndiije wonnannde sukaaɓe. Karallaagal jaŋde hollitii hono cukalel so jannginaama ɗemngal mum ngal muuyni,
Hawraande huftodinnde jojjanɗe aadee
Naatirde
E teskaade wonde ko keptingol ndimaagu aadee e potal hakkeeji yimɓe fof, hakkeeji ɗi teettotaako, ngoni dabi wellitaare e nder winndere nde;
E teskaade wonde ko baasgol heptinde kam e calagol tottude hakkeeji aadee ngaddi barondiral e salaare sanndolinnde,
Gurel amen e njimaandi Koloñaal
Gurel amen hoɗnoo ko e duuɗe e caaɗli, yor-yor tule ceene, ɗo ceeweele toɓatnoo mbaɗa beeli beeli, ɗo cayle e ciluweeje leewotonoo, ɓireteeɗi kuuna kayoo, njaabondira e gooleeje, caaɗli gese niiloo higgu, duule ndunngu cummba moosa, njalda e aynaaɓe, remooɓe e sippooɓe ngartida e dogtooji … Ndeen ko mu suka mi heewaani sokla, so wonaa mi ɓadoo baaba nde naange daaydaayni waɗi mbuuɗu, moolii e tule hirnaange, mbatooje ɗakkii, doombi corsorti, gedde nduuɓani luurooji, ndiwri toŋŋinii e dow leɗɗe, jamma wona e yiiwaade, koode ñaara e asamaan.
Ganndal koode : satonaange
Duuɓi capanɗe jeeɗiɗi e jeegom hannde annduɓe koode njanngini yimɓe wonde satonaange (le système solaire) jogii ko tagopeeje (planètes) jeenay : tuggi ɓurnde ɓallaade Naange haa ɓurnde woɗɗude Naange ko Merkiir, Wenis, Leydi, Marse, Jipiteer, Satirne, Iranis, Neptin, Piliton. Paamen wonde Naange ko hoodere. Taagopeeje ɗe taarotoo ko Naange, keɓa e mum nguleeki e fooyre.
“Ñalɗi na njiiloo leƴƴi ina ngadondira fayde e toowal” (Yero Dooro Jallo)
Taƴre konngol Musiɗɗo Yero Dooro Jallo Hooreejo Fedde Ɓamtoore Pulaar e Senegaal huccitinnoo e tawtoranooɓe batu Mooɓondiral 3ɓu fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani njooɗinoongu e nuwaasoot e hitaande 1985. Konngol ngol ina hollita nafoore jaŋde ɗemɗe Afirik...
- Banndiraaɓe rewɓe e worɓe,
- Jagge laamu tedduɓe e hoohooɓe tedduɓe,
Holi Yero Dooro Jallo
E oo subaka dewo, 05 lewru mbooy hitaande 2006, fulɓe mbaasii sagata mo ndewaani ñamaande. Fulɓe mbaasii ko weeɓaani heɓtude. Fulbe mbaasii ɗo lekki maamaawi, mawki, ɓesnoowi, ki ɓesnoore mum siilataa, teelnooki e nder yolnde jeereende. Fulɓe kordaama ɗo weendu mawndu, ɓuuɓndu, deeƴndu wonnoondu faabu e daɗdorde lohbe e ɗomɗube e nder yolnde mawnde nde keeri ngalaa, jaaynde woodaani : "So lekki mawki yanii, colli keewɗi mbeemat".
Naamne sappo ngam anndude ko woni Etaa siwil
Etaa siwil ko denndaangal kaayitaaji ɗi ɓiyleydiyanke hatojini e jogaade mgam haa waawa anndeede seerndee e heddiiɓe, waawa kadi huutoraade ɗi e fiyakuuji ndenndaanndi : ɗum woni kaayitaaji ɓurɗi lollirde kaayit juddu, kaayit dewgal walla cergal e kaayit cankagol. Keɓgol ɗiin kaayitaaji noon ina jeyaa e ngoƴa yoga e ɓiɓɓe leydi ndi, sabu saɗtande noon ɓeen e waasde newaade laabi keɓirɗi ɗiin kaayitaaji. Ɗeen caɗeele ina mbaawi tonngaade e sababuuji ɗiɗi :
1. Ŋakkere pinal ɓesngu ngu, waasde ummanaade keɓgol heen kaayit fof e sahaa mum sabu waasde faamde hol ko etaa-siɓil nafata.
OMVS ina felliti waɗde taaɓal
Gila hanki, 31 mars 2008, wiɗtooɓe (annduɓe) ummoriiɓe e janngirɗe toowɗe (iniwersiteeji) leyɗe jeyaaɗe e Fedde Peewnugol Maayo Senegaal (OMƁS) nana ndenti e batu mawngu ngam yuurnitaade kuccam fedde nde. Ina jeyaa e payndaale nguuɗoo batu renndinngu annduɓe ummoriiɓe ɗum noon, Mali, Gine, Muritani e Senegaal,


text: 1Kɛn nakgen se jaay deel paac se, Isa gaaŋ ɓaa taa baar Galile ki kɛn kaam naane ɔɔ baar Galile se ɓo k'daŋin̰ baar Tiberiad se kici. 2Gɔtn se jeege dɛna ɔk mɛtin̰a, taa naaɗe aakga kaak nakŋ‑kɔɔɓgen Isa tɛɗo do jee kɔɔn̰ge tu se. 3Taa naan̰ se ɓo, Isa ute jee mɛtin̰ ki se iin̰ ook ɓaa iŋg do kɔs ki. 4Kaaɗ kɛn se, laa Yaudgen k'daŋin̰ Paak se, ɔɔpga gɔɔrɔ. 5Gɔtn se, Isa uun kaamin̰a ɔɔ aak jee dɛnge utu ɓaaɗo gɔtin̰ ki. Naan̰ ɗeek Pilip ki ɔɔ: «'Je j'akiro ɓaa dugŋ mappa kaam gay jaay 'kaasn kɔsn jeegen se?» 6Kɛn Isa jaay taaɗ bin se, naan̰ je naŋ taar maakŋ Pilip ki sum. Ey num Isa se jeele nakŋ kɛn jaay naan̰ ɓaan̰ tɛɗa se. 7Gɔtn se Pilip tɛrlin̰ ɔɔ: «Kɛn j'uuno tamma kaar‑dio jaay k'dugŋ mappa ɔɔ k'nigɗesin̰ cɔkɔ cɔkɔ kic ɓo aɗen kɔŋ kaas eyo.» 8Maakŋ jeege tun mɛtin̰ ki se deb kalaŋ ron̰ Andre, naan̰ se ɓo gɛnaa Simon Piɛr ɗeekin̰ ɔɔ: 9«Goon gaaba utu ese se ɔk mappa mii kɛn k'tɛɗin̰ ute rujn̰ ɔrj ute kɛn̰jge sɛɛm sɛɛm dio. Num jee te dɛnɗe se kɛse aɗen kaasn ɗi?» 10Gɔtn se ɔk mu zɛɛrɛ dɛna; Isa ɗeek jee mɛtin̰ ki ɔɔ: «Jee se 'taaɗɗeki j'iŋg naaŋ ki.» Gɔtn se naaɗe taaɗɗen ɔɔ naaɗe iŋg naaŋ ki. Ɔɔ jee se gaabge kalin̰ ki ɓo ɓaa ɓaa nakŋ dupu‑mii. 11Gɔtn se Isa tɔs mappa jin̰ ki, tɔɔm Raa ɔɔ dup ɔl k'nigin̰ jeege tun se paac. Ɔɔ kɛn̰jge kic naan̰ tɛɗin̰ bini naaɗe ɔs dɛrɛŋ te maraadɗe. 12Kɛn naaɗe jaay ɔs dɛrɛŋ te maraadɗe aas se, Isa ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «Togŋ ɔɔp se 'tuunin̰ki, ɔn̰te kɔn̰ki kalaŋ 'kutn cɛrɛ.» 13Togŋ mappan mii ute kɛn̰jgen naaɗe ɔs ɔɔp se, k'tɔsin̰ se ɗooc gɔrnɔ sik‑kaar‑dio. 14Kɛn jeege jaay aak nakŋ‑kɔɔɓm kɛn Isa tɛɗ se, naaɗe ɗeek ɔɔ: «Ɗeere, kɛse ɓo debm taaɗ taar teeco taar Raa ki mala mala, kɛn j'ɔɔ te aɗe ɓaa do naaŋ ki se, kɛse ɓo naan̰a.» 15Anum Isa se jeele, jee se utu an̰ kuun kɔl gaara taa tɔɔg se, gɔtn se naan̰ iin̰ iik cɛɛs ki ɓaa iŋg do ko ki kalin̰ ki. 16Kɛn kaaɗn tɛgɛr jaay aan se, jee mɛtn Isa ki se, iin̰ bɔɔy ɓaaɗo taa baar ki. 17Naaɗe ook maakŋ markab ki, gɛn ɓaa Kaparnayum ki, jɛŋ baar kɛn kaam naane. Kaaɗ kɛn se gɔtɔ tɛɗga nɔɔrɔ, ɔɔ Isa se aan ɔŋɗen te ey ɓɔrtɔ. 18Gɔtn se kuulu dɔɔbɔ ɔɔ ɔl makɔn̰ɔ do maane ki. Ɔɔ ɔlin̰ maane se aal walak walak. 19Kaaɗ kɛn se naaɗe ɓaaga nakŋ kilɔmɛtir mii lɔ mɛcɛ do maane ki kɛn jee mɛtn Isa ki jaay aak Isa lee do maane ki ɔɔ utu ɓaaɗo ɓaa cɛɛ markab ki se. Gɔtn se naaɗe ɓeere ɔkɗe. 20Gaŋ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔn̰te 'ɓeerki, kɛse maama.» 21Gɔtn se naaɗe je an̰ kuunin̰ maakŋ markab ki, naɓo markaba se naar aanga jɛŋ ki, gɔt kɛn naaɗe ɓaan ɓaa ro ki se. 22Mɛtbeen̰ki se, jee dɛngen ɔɔpo do jɛŋ kɛn kaam naane se, naaɗe aako markaba se ɔɔpga kalaŋ sum, ɔɔ Isa ute jee mɛtin̰ ki se ook te maakŋ markab kɛn se eyo. Jee mɛtin̰ ki se ɓaaga kalɗe ki. 23Kaaɗ kɛn se, markabgen kuuy iin̰o Tiberiad ɔɔ ɓaaɗo gɔɔr ute gɔtn kɛn Isa tɔs mappa jin̰ ki, jaay tɔɔm Raa ɔɔ ɛɗ jeege tu ɔs se. 24Kɛn jee dɛnge jaay aak Isa ute jee mɛtin̰ ki, gɔtɔ gɔtn ese se, naaɗe took maakŋ markabge tu ɔɔ ɓaa Kaparnayum ki taa ɓaa je Isa. 25Kɛn naaɗe jaay ɓaa ɔŋin̰ naaŋ baar kɛn kaam naane se, naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, naai tap ɓo aan gɔtn ara nuŋ ki?» 26Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ maam m'asen taaɗa: naase 'jemki se, taa nakŋ‑kɔɔɓm maam m'tɛɗ se ɓo naase 'jeel ɔkkiga kɔk mɛtin̰ eyo, num gaŋ naase 'jemki se, taa nakŋ kɔsn naase ɔs 'dɛrɛŋkiro te maraadse se. 27Ɔn̰te 'tɛɗki naaba kalin̰ ki gɛn nakŋ kɔsn kɛn tɛɗga sum ɓo 'ruum se. Num 'tɛɗki naaba taa nakŋ kɔsn kɛn 'tiŋg gɛn daayum. Nakŋ kɔsn ese ɓo kɛn maam Goon Deba m'utu m'asen kɛɗa, taa Raa Bubu mala se ɛɗga tɔɔgin̰ goonin̰ ki.» 28Gɔtn se naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naabm Raa se j'an̰ tɛɗn ɔɔ ɗi jaay ɓo j'aki tɛɗn aan gɔɔ kɛn naan̰ jen ro ki se?» 29Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Kɛse ɓo naabm kɛn Raa je ɔɔ naase aki tɛɗa; naan̰ je ɔɔ aki kaal maakse do deb kɛn naan̰ ɔlin̰o.» 30Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Num naai tap ɓo ajen 'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓm ɗi jaay naaje k'kaaka, jaay ɓo j'kaal maakje doi ki se? Nakŋ naai 'ɓaa 'tɛɗa tap ɓo ne ɗi? 31Do kɔɗ‑ɓaar ki se, bubjege ɔso nakŋ kɔsn kɛn k'daŋin̰ maan, kɛse ɓo taar kɛn k'raaŋin̰o taaɗo ɔɔ: Gɛn kɔsɗe se Raa ɛɗɗeno mappan bɔɔyɔ raan.» 32Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen ɗeeke: kɛn ɛɗseno mappan bɔɔyɔ raan se Musa eyo, num mappan mala mala kɛn bɔɔyɔ raan se, Bubum ɓo, ɛɗseni. 33Ɔɔ mappan gɛn Raa se, naan̰ ɓo debm kɛn bɔɔyɔ raan, ɔɔ naan̰ ɓo debm ɛɗ kaaja jeege tun do naaŋ ki.» 34Gɔtn se naaɗe ɗeekin̰ ɔɔ: «Jaamus, ɓii‑raa ɛɗjen mappan ese.» 35Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maam ɓo mappan kɛn ɛɗ kaaja se, debm kɛn jaay ɓaaɗo gɔtum ki se, mɔɔtn ɓo an̰ tɔɔl eyo; ɔɔ debm jaay aal maakin̰ do maam ki se, mɔɔtn maane an̰ tɔɔl eyo. 36Ey num maam m'taaɗsenoga, ɔɔ naase mala kic ɓo aakumkiroga naɓo naase 'baate 'kaalki maakse dom ki. 37Jeegen paacn̰ Bu ɓo ɛɗumɗe se utu aɗe ɓaa gɔtum ki, ɔɔ debm kɛn ɓaaɗo gɔtn maam ki se, maam m'an̰ kɔŋ kɔɔɗn kund eyo. 38Taa maam m'bɔɔyo raan se, gɛn tɛɗn nakŋ kɛn maam ɓo m'je eyo, num gaŋ m'ɓaaɗo se, gɛn tɛɗn nakŋ kɛn debm ɔlumo se ɓo jea. 39Debm ɔlumo se, nakŋ naan̰ je se, jeegen naan̰ ɛɗumsin̰ paac se, m'ɔn̰te kutn deb kalaŋ. Num naan̰ je ɓii kɛn kaam mɔɔtn se, maam m'aɗen dur daan yoge tu. 40Kɛse ɓo nakŋ kɛn Bubum jea. Debm jaay aak Goono ɔɔ aal maakin̰ don̰ ki se, naan̰ se ɔŋga kaajn̰ gɛn daayum. Ɓii kɛn kaam mɔɔtn se, maam m'an̰ durin̰ daan yoge tu.» 41Gɔtn ese Yaudge baag mooy naaŋ ki dir dir utu naapa ro Isa ki, taa Isa taaɗga taaɗ ɔɔ: «Maam ɓo kɔsn kɛn bɔɔyo raan.» 42Tɛr naaɗe taaɗ ɔɔ: «Kɛse Isan kɛn goon Yusup se ey la? Kɛn kon̰ ute Bubin̰ k'jeelɗeki se ey la? Tɛɗ ɔɔ ɗi jaay ɓɔrse num taaɗ ɔɔ: ‹Maam bɔɔyo raan se?›» 43Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ɔn̰te 'taaɗki naaŋ ki ute naapa rom ki. 44Bu kɛn ɔlumo se, nam nam jaay naan̰ tiik ɔlin̰ te gɔtum ki ey se, aɗe kɔŋ ɓaa gɔtum ki eyo. Ɔɔ debm kɛn Bu ɔlumsin̰ga se, ɓii kɛn kaam mɔɔtn se maam m'an̰ durin̰ daan yoge tu. 45Jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋo do dɔkin̰ ɔɔ: Raa se, utu dooy jeege paac. «Ɔɔ debm kɛn jaay ɔndga bin̰ do taar Bubum ki, ɔɔ booy ɔkga taarin̰ kɛn naan̰ dooy jeege se, aɗe kɔŋ ɓaa gɔtum ki. 46Taa nam, ɓii kalaŋ aak te Bu eyo. Debm kɛn iin̰o gɔtn Raa ki se naan̰ kalin̰ ki sum ɓo aakkiga Bua. 47'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: debm jaay aalga maakin̰ do maam ki se, naan̰ ɔŋga kaajn̰ gɛn daayum. 48Taa maam ɓo m'mappan kɛn ɛɗ kaaja jeege tu. 49Do kɔɗ‑ɓaar ki, do dɔkin̰ naane se, bubsege ɔso nakŋ kɔsn kɛn k'daŋin̰ maan . Te naan̰ se kic ɓo naaɗe ooyga. 50Num kɛse ɓo mappan bɔɔyo raan, debm jaay ɔsga naan̰ se num, naan̰ 'kɔŋ kooy eyo. 51Maam ɓo kɔsn bɔɔyo raan ɔɔ kɛn ɛɗ kaaja. Debm jaay ɔsga kɔsn ese num, naan̰ utu tiŋg gɛn daayum daayum. Kɔsn kɛn maam m'utu m'asen kɛɗ se, kɛse daa rom mala; naan̰ se ɓo kɛn utu kɛɗn kaaja jeege tun do naaŋ ki.» 52Kɛn Yaudge jaay booy taar se, naaɗe baag naajn̰ te naapa makɔn̰ɔ ɔɔ: «Gaabm se jaay ɔɔ ajeki kɛɗn daa ron̰ ɓo j'aki kɔs se, j'an̰ki kɔsn ɔɔ ɗio?» 53Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: kɛn naase jaay ɔski te daa ro maam Goon Deb eyo, ɔɔ aayki te moosum ey se, naase aki kɔŋ kaajn̰ mala eyo. 54Debm ɔs daa roma ɔɔ aay moosum se, naan̰ ɔŋga kaajn̰ gɛn daayum, ɔɔ kɛn naan̰ ooyga kic ɓo, ɓii kɛn kaam mɔɔtn se maam m'an̰ durin̰ daan yoge tu. 55Ɗeere, daa rom se, kɛse ɓo nakŋ kɔsn mala mala, ɔɔ moosum se lɛ, naan̰ ɓo nakŋ kaay mala mala kici. 56Ɔɔ debm tiŋg tɔs daa roma, ɔɔ tiŋg taay moosum se, naan̰ se iŋg dɔɔk ute maama, ɔɔ maam m'iŋg dɔɔk te naan̰a. 57Aan gɔɔ Bua kɛn ɛɗ kaaja nakge tun ɓaa se paac se, naan̰ ɓo debm kɛn ɔlumo ɔɔ naan̰ ɓo debm ɛɗum kaaja maam ki kici. Taa naan̰ se ɓo, debm kɛn ɔs daa ro maam se 'kɔŋ kaaja gɔtum ki. 58Kɛse mappan kɛn bɔɔyo raan. Naan̰ se tec aan gɔɔ kɔsn kɛn bubsege ɔso do dɔkin̰ do kɔɗ‑ɓaar ki se eyo. Ute naan̰ se kic ɓo naaɗe ooyga, num gaŋ debm ɔs mappan ese se, naan̰ 'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum.» 59Taargen se ɓo, Isa dooy jeege maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɛn keem Raa kɛn maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki. 60Jee mɛtin̰ ki, kɛn mɛtin̰ge se jaay booy taar Isa taaɗ bin se, maakɗe ki se jeege dɛna baag taaɗn ɔɔ: «Taar se, ɔɔn̰ aak eyo! Naŋa jaay 'kɔŋ 'booy taar se?» 61Isa jeel maak‑saapɗe kɛn jee mɛtin̰ ki jaay baag mooy naaŋ ki ron̰ ki se, do taar kɛn naan̰ taaɗ se ɗeekɗen ɔɔ: «Naase maakse tujga do taar kɛn se la? 62Num kɛn naase amki kaakŋ maam Goon Deba m'kookŋ ɓaa gɔtum kɛn deet se, naase tap ɓo aki taaɗn ɔɔki ɗi? 63Kɛn ɛɗ kaaja jikilimge tu se, Nirl Raa; ey num jikilimge kalɗe ki se, 'kɔŋ kaajn̰ roɗe eyo. Taargen maam taaɗsesin̰o se, iin̰o gɔtn Nirl Raa kɛn lee ɛɗ kaaja jeege tu se. 64Num gaŋ maakse ki se, jee mɛtin̰ge aal maakɗe dom ki eyo.» Taa gɔtn do dɔkin̰ tap ɓo Isa se, naan̰ jeel jeegen aal maakɗe don̰ ki ey se, ɔɔ debm kɛn utu an̰ kutin̰ se kic ɓo, naan̰ jeelin̰a. 65Tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «Taa naan̰ se ɓo maam taaɗseno m'ɔɔ: debm kɛn Raa ɔɔɗin̰ te ɗoob ey se, naan̰ aɗe kɔŋ ɓaa gɔtum ki eyo.» 66Kɛn jee mɛtin̰ ki jaay booy taar bin se, dɛnin̰ iin̰ rɛsin̰a ɔɔ baate ɓaa ute naan̰a. 67Gɔtn se Isa tɔnd mɛtn jee mɛtin̰ kɛn ɔɔp sik‑kaar‑di se ɔɔ: «Num naase se, 'je aki ɓaa ey la?» 68Gɔtn se Simon Piɛr tɛrlin̰ ɔɔ: «Mɛluma, naai ɓo ɔk taar kɛn ɛɗ kaajn̰ gɛn daayum. Kɛn jaay kɔn̰ naai se k'ɓaa gɔtn naŋ ki? 69Taa naaje se j'aalga maakje do naai ki ɔɔ k'jeeli naai se Debm Salal kɛn iin̰o gɔtn Raa ki.» 70Tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «Naasen sik‑kaar‑di ki se, maam ɓo m'bɛɛr tɔɔɗseno ey la? Num gaŋ maakse ki se, deb kalaŋ se, tec sitan te kaamin̰a.» 71Kɛse naan̰ taaɗ te Judas goon Simon kɛn Iskariɔt; naan̰ ɓo debm kɛn maakŋ jeege tun sik‑kaar‑dio kɛn utu an̰ kut se.


text: 1Kai! Wun nyem Galati mo, wu mwen zam. A soghot ɗiiɗang kì̵ se ɓut nwun ye? A yit fuu mo, ɓe mo sat nwun agaak kaaɗi mo pwas Kristi. 2Wu ɗar a kun c`in mee tal ɗi pe wun. Gyet wu lap Riin ni a mpee ɗak ɗi wu c`in ni ndi̶ghi̶n Waar ni aa koo a mpeeɗi gyet wu cínzeen ye? 3Wun wu mwen aasi wa? Gyet wu shee wu yaa a ndi̶ghi̶n Riin, amma yaksi, ɓe wuu riɓet kyes ni a ndi̶ghi̶n nan fuu mo aa? 4Ashee wu shwaajeel ki̶ mbii mo shini-shini a buu mmi̶ni aa? Taji wu yit ku ni ɗee a ɗiibuu kas. 5Wuri ɗi wuri cín Riin fi̶ri nwun, ki̶ wurii c`in mbii aapo mo ndi̶ghi̶n wun, ɓe wu pan nee, a mpeeɗi wuu tap ki̶ Waar ni mo aa koo a mpeeɗi wu ki̶ling, ki̶ wu cínzeen mpo ɗiiret ni ye? 6Wu c`in pan nkaa Abraham, kaaɗi po kì̵ Naan ni sat si nee, "Wuri cínzeen nNaan har mo tang mi̶ni nwuri a kaa ngo ɗin ndi̶re si." 7Mpeemi̶ni, ɓe yaksi, wu naa a nyemcínzeen mo a jep kì̵ Abraham ni mo. 8Ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan, ɓe muu ten mu naa nee; Naan wuri le nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ku mo ɗee a ɗiiɓang nyit fi̶ri a mpee cínzeen. Mo satpo ɗiiret ɗiisi ni mɓít kì̵ Abraham nee, "A ndi̶ghi̶n wugha ɓe gurum mo jir, ndi̶ghi̶n yil ni mon nkat ɗiiret." 9Ni aasi ɓe, nyem ɗi mo cínzeen, mon nkat ɗiiret ashak ki̶ Abraham, mpeeɗi gyet wuri kì̵ cínzeen. 10Nyem ɗi moo le putughup furu mo, a nkaa ɗak mu Waar ni, ɓe mo a nder kì̵ tughup kì̵ Naan. Mo ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, "Koo a weye ɗi ba wuri gam Waar ɗi mo ran mo ndi̶ghi̶n takarda mu Waar ni kas, ɓe gwar mi̶ni a nder kì̵ tughup kì̵ Naan." 11Yaksi, ni ɗee agaak nee, ba mee gurum mak ɗee a ɗiiɓang nyit kì̵ Naan shi Waar mo kas. Mpeeɗi koo a weye, ɗi wuri ɗee a ɗin ndi̶re a mpee cínzeen fi̶ri, ɓe a wuri kat seen. 12Amma ba Waar ni ɗar a nkaa cínzeen kas. "Koo a weye ɗi wurin ngam Waar ni mo, ɓe gwar mi̶nin nkat seen a shi mo." 13Mun jir, mon ntokɗiyeel ɗiibish mun, mpeeɗi ba mu gam Waar ni mo jir kas, amma Kristi, wuri can mu ndi̶ghi̶n ɗiyeel ɗiibish ni. A mpee mun, ɓe wuri shwaajeel funu mo, har wuri mang ɗiyeel ɗiibish ni le nkaa shin. Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "Koo a weye, ɗi mo pwas wuri nkaa ting, ɓe wuri a nder tughup kì̵ Naan." 14Mpeku ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, ɓe ɗiiret mu Abraham ni ɗee nkaa nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Ki̶ zak, mpeku mumun mu lap Riin ɗi Naan wurii ten tuwoor ni ne, wuɗin ncín mmun mpee cínzeen funu mo. 15Ɗyemnaa mo, wan nc`in kám ki̶ mbii ɗi muu ten mu loghot ki̶ mo ndi̶ghi̶n tong funu mo shidaar-shidaar. Katɗang gurum mo vul moo ten ɓwaghatpo ashak nkaa mee mbii, ɓe nin nluk ku mee gurum ɗik teppo ɗi mo kì̵ ten ɓwaghat ni, ki̶ zak, ba mee gurum mak le mee mbii ɗiki̶ nkaa ni kas, mpeeɗi mo kì̵ ten ɓwaghat ni. 16Ni aasi, Naan wuri kì̵ ten tuwoorpo mo Abraham yam-yam ki̶ dang fi̶ri. Ba mo ran a nee ki̶ dang fi̶ri mo kas. Katɗang ɗi mo sat ne, a dang fi̶ri mo, ɓe ɗi ni kám ne, dang ni mo a ɗes, amma mo ran a nkaa dang fi̶ri mi̶ndong ɓejee. Dang fi̶ri ɗiimi̶ndong ɗiisi ni a Kristi. 17Mbii ɗi wan nkaa sat ni a nee, gyet yam-yam, ɓe Naan wuri kì̵ ten ɓi̶lemcuk shi toghom. Amma see aɓwoon kì̵ ɓit mo ɗarifeer ki̶ laarkun, akuɗang Naan wurii cín Waar ni nyem Yahudi mo. Waar ɗi Naan wuri cín ɗiisi ni, ba ni mak teppo ɗi gyet wuri kì̵ ten tuwoor ni kas, ki̶ zak, ba Waar ni mo mak watpo ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor mo kas. 18Katɗang ɗi Naan wurii cín zughum fi̶ri ngurum mo a mpeeɗi moo tap Waar ni, ɓe ɗi ba gurum mo kat zughum fi̶ri ni a mpee po ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni kas. Amma mu man nee, a mpeeɗi gyet Naan kì̵ ten tuwoor ni, ɗangɓe wuri cín zughum ni Abraham. 19To, a mee koghop ki̶ Waar ni ye? Naan wuri cín Waar ni mo, a mpeku mu man mbii ɗiibish mo ɗi. Gyet Naan wuri cín Waar ni mo mun, a mpeku mo fwang mun ɗi, mpee reppee lee, har parɗi pee ni wul, mpeku dang kì̵ Abraham ni j`i ɗi. Mpeeɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoorpo mi̶ni a nwuri. Naan wuri cín Waar ni a nyemlop fi̶ri mo, mpeku mo sham cín ɗi nsar kì̵ mee gurum ɗi gyet wuri a nguar naar kì̵ Naan ki̶ gurum mo. 20Katɗang nguar ɗi mɓut mee mbii, ɓe ni kám mun nee wuri ɗar a naar kì̵ gurum mo vul. Amma ndi̶ghi̶n po ɗi gyet Naan tuwoor ni Abraham, ɓe gyet a Naan wuri mi̶shin ɓejee, ɗi gyet wuri tuwoorpo ni. 21Kyet ɗiisi ni kám mmun nee, Waar ni a nkaa kaghan ki̶ po ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni wa? Ba ni aasi kas koo diɓen. Katɗang gyet mee Waar ni ɗi, ɗi gyet nin mmak c`in seen ngurum mo, ɓe gyet ni mak le gurum mo ɗee a ɗin ndi̶re nyit kì̵ Naan. Amma ba mee kiyeet kì̵ Waar mi̶ni ɗi kas. 22Amma kaaɗi mo ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee, mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir, mo a nder ki̶ shikbish. A nyem ɗi mo cínzeen Jesu Kristi, mo lap mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni nee, wuɗin c`in nyem ɗi mo cínzeen Kristi ɓejee. 23Gyet akuɗang cínzeen ni j`i, ɓe mun a ɗii shishaghat nder kì̵ Waar ni, baaɗang Naan wuri wang ar ni mun, ku mu cínzeen ɗi nJesu Kristi. 24Mpeemi̶ni, ɓe gyet Waar ni a ngukám funu, akuɗang Jesu Kristi wurii j`i. Kaaɗi wuri j`i ɓe mu ɗee a ɗin ndi̶re nyit kì̵ Naan, mpeeɗi muu cínzeen nwuri. 25Amma yaksi, kaaɗi Naan kì̵ wang ar ni mun, mpeku mu cínzeen ɗi Jesu Kristi, ɓe ba mu kuɗi a nder kì̵ ngufwang mun kas. 26Mpeeɗi yaksi, ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ɓe wun a jep kì̵ Naan mo jir. 27Wun ɗi moo c`in baptisma nwun jir ndi̶ghi̶n Kristi, ɓe wuu ɗee a ɗiibi̶ɓal ki̶ Kristi mmi̶ni. Mpeemi̶ni mu mwaan ndi̶ghi̶n ɗyen mu Kristi. 28Yaksi, ba mee shwatyit kuɗi nnaar ki̶ nyem Yahudi mo ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, koo naar ki̶ ki̶rom ki̶ jeplu mo kas, koo nnaar ki̶ mish mo ki̶ mat mo kas, mpeeɗi wun a ɗiimi̶ndong jir ndi̶ghi̶n Kristi. 29Katɗang wun a mu Kristi, ɓe wun a jep kì̵ Abraham mo. Wuu lap mbii mo jir, ɗi gyet Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni.


text: 1Isa se j'oojin̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Betleem kɛn taa naaŋ Jude ki, do Gaar Ɛrɔd ki. Kɛn Isa jaay j'oojin̰ se, jee jeel k‑dijge iin̰o kaam kaaɗa tookŋo ɔɔ ɓaa aan maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki. 2Kɛn naaɗe jaay aan se, naaɗe tɔnd mɛtn jeege ɔɔ: «Goon k'j'oojin̰ jaay ute kɔsn gaar Yaudge se tap ɓo, gayo? Taa naaje se j'aako k‑dijin̰ kaam kaaɗa tookŋo ɔɔ naaje k'ɓaaɗo kɛrgŋ naanin̰ ki.» 3Kɛn Ɛrɔd jaay booy taar se, nirlin̰ teece taa gaarin̰a; bin se ɔl jee Jeruzalɛm ki paac se ɓeere ɔkɗe. 4Gɔtn se Gaar Ɛrɔd daŋ tus magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu paac ɔɔ ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa paac kɛn maakŋ jeen̰ge tu ɔɔ naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Al‑Masi do dɔkin̰ Raa taaɗ taa koojin̰ se tap ɓo, j'an̰ koojn̰ gayo?» 5Gɔtn se, naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naan̰ se j'an̰ koojn̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Betleem kɛn taa naaŋ Jude ki, aan gɔɔ kɛn do dɔkin̰ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋin̰o ɔɔ: 6Gɛgɛr kɛn Betleem kɛn taa naaŋ Jude ki se, naai kic lɛ maakŋ gɛgɛrge tun magal magal kɛn taa naaŋ Jude ki. Taa maakŋ naaŋi ki se ɓo utu aɗe teecn̰ magal kɛn utu 'tɔɔɗn Israɛl jeemge aan gɔɔ debm gaama se.» 7Gɔtn jaay Ɛrɔd daŋ jee jeel k‑dijge kalɗe ki se, nam kic ɓo jeel eyo. Kɛn naaɗe aan ɔŋin̰ se, naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Kɛn tap ki se, k‑dijn̰ se tap ɓo naase aakin̰ki nuŋ ki?» 8Ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɓaaki Betleem ki je ɔŋumkiro gɔtn goono se tak. Kɛn jaay ɔŋin̰kiroga num, 'tɛrl 'ɓaakiro 'taaɗumki gɔtin̰a taa maam kic ɓo m'ɓaa kɛrgŋ naanin̰ ki.» 9Kɛn naaɗe jaay booy taar gaarge aas sum se, gɔtn se naaɗe iin̰ ɓaa, ɔɔ kɛn naaɗe ɓaa ɓaa se, k‑dijn̰ kɛn naaɗe aakin̰o kaam gɔtn kaaɗa tookŋo se, tɛr teec naanɗe ki daala. K‑dijn̰ se tɔɔɗɗe bini ɓaa ɗaar do ɓee kɛn goon maak ki se. 10Kɛn naaɗe aak k‑dijn̰ se maakɗe raap sakan̰. 11Kɛn naaɗe aan se, ɛnd maakŋ ɓee ki ɔɔ ɔŋ goono ute kon̰ Mari. Naaɗe ɛrg naan goon ki ɔɔ tɔɔmin̰ jaay ɓo naaɗe tɔɔɗ taa ɓɔɔnɗege ɔɔ ɛɗin̰ nakgen bɛɛ bɛɛ: daab, nakŋ ooto, ute uubm ootn k'daŋin̰ mir se. 12Kɛn naaɗe iin̰ ɔn̰ Mari sum se, Raa ɔɔjɗe maakŋ niɗe ki ɔɔ j'ɔn̰ten tɛrl kaal gɔtn Gaar Ɛrɔd ki. Taa naan̰ se ɓo naaɗe uun ɗoobm kuuy ɔɔ tɛrl ɓaa taa naaŋɗe ki. 13Kɛn jee jeel k‑dijge jaay iin̰ ɓaa sum se, kɔɗn Mɛljege Raa kalaŋ ɓaaɗo taaɗ Yusup ki maakŋ nin̰ ki ɔɔ: «Iin̰ ute mɛndi ɔɔ uun goono aan̰ 'ɓaaki taa naaŋ Masar ki. Iŋg gɔtn naane bini maam m'ai taaɗ jaay ɓo sɔm naai aɗe tɛrlɛ. Ɓɛrɛ, Gaar Ɛrɔd se je je goono taa an̰ tɔɔlɔ.» 14Maakŋ nɔɔr ki se sum ɓo, Yusup iin̰ ute mɛndin̰a uun goono ɔɔ aan̰ ɓaa taa naaŋ Masar ki. 15Naan̰ tiŋg gɔtn naane bini Gaar Ɛrɔd ooyo. Nakŋ se aan ɗoobin̰ ki aan gɔɔ kɛn Mɛljege Raa taaɗo ute taar debm taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ ɔɔ: Maam m'daŋ m'ɔɔɗo goonum gaaba naatn taa naaŋ Masar ki. 16Kaaɗ kɛn se Ɛrɔd utu zɛɛrɛ; ɔɔ naan̰ kɛn se naan̰ ɓaaɗo jeel ɔkga mɛtin̰a kɛn jee jeel k‑dijge dɛrlin̰ dɛrl se, gɔtn se naan̰ maakin̰ taarin̰ makɔn̰ɔ. Naan̰ und kulu ɔɔ num gaangen gaabgen ɔndo do ɓaar di ki jaay bɔɔyɔ bɔɔy paacn̰ kɛn maakŋ gɛgɛr kɛn Betleem ki ute maakŋ naaŋgen cɛɛs ki cɛɛs ki se, k'tɔɔlɗe paac. Taa ɓaar di ese se tum te kaaɗn kɛn jee jeel k‑dijge taaɗ Ɛrɔd ki gɛn k‑dijn̰ naaɗe aakin̰o. 17Bin ɓo, nakŋ se aanga ɗoobin̰ ki aan gɔɔ kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki, ron̰ Jeremi, taaɗɗeno do dɔkin̰ ɔɔ: 18K'booy nɔɔ eem maakŋ naaŋ Rama ki jeege tɔɔyɔ ɔɔ eem nɔɔ dɛna. Kɛse Rasɛl ɓo eem taa gɛnin̰ge, naan̰ k'sɛlin̰ kic ɓo ɗaar eyo gɛn tɔɔyɔ, taa gɛnin̰ge utga. 19Kɛn Gaar Ɛrɔd jaay ooy sum se, kɔɗn Mɛljege Raa taaɗ Yusup ki maakŋ nin̰ ki kaaɗ kɛn naan̰ utu taa naaŋ Masar ki. 20Naan̰ taaɗin̰ ɔɔ: «Iin̰ ute mɛndi ɔɔ uun goono ɔk 'tɛrl 'ɓaaki taa naaŋ Israɛl ki taa jeegen kɛn je tɔɔl goono se, naaɗe ooyga.» 21Ɔɔ Yusup iin̰ ute mɛndin̰a, uun goono ɔɔ ɔk tɛrl taa naaŋ Israɛl ki. 22Anum kɛn naan̰ booy ɔɔ Arkɛlɛɔs ɔsga gaar gɛn taa naaŋ Jude gɔɔ bubin̰ Ɛrɔd ki se, gɔtn se Yusup ɓeere ɔkin̰ gɛn tɛrl ɓaa taa naaŋ Jude ki. Ɔɔ Mɛljege Raa taaɗin̰ maakŋ nin̰ ki ɔɔ n̰'iin̰ ɓaa taa naaŋ Galile ki. 23Naan̰ iin̰ ɓaa iŋg maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Nazarɛt. Nakgen se aan ɗoobin̰ ki aan gɔɔ kɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki taaɗo do dɔkin̰ ɔɔ: Naan̰ se j'an̰ daŋin̰ kɔɗ Nazarɛt.