text: 1Kaaɗi mun muu c`in ɗak ashak ki̶ Naan zak, ɓe mu ɗang pe wun, mpeku taji wu lap ɗiiret kì̵ Naan wu le ni a mbii ɗiibuu kas. 2Wu ki̶ling mbii ɗi Naan wurii kì̵ sat nee: "Kaaɗi pee mu c`in ɗiiret ni wul, ɓe wan nc`in ɗiiret nwugha. Kaaɗi puus ɓam ni j`i wul, ɓe wan mɓam wugha zak." Azeen-nzeen wan sat nwun nee, cicinsi ni a pee mu lap ɗiiret mu Naan! Ki̶ zak, cicinsi ni a puus mu kat ɓam pe Naan ɗi. 3Ba mu le mee mbii canshii mmee gurum kas, mpeku taji mo ɓees ɗak funu ni kas. 4Amma koo a ndi̶ghi̶n ar ɗiiɗang ye, ɓe muu kám ngurum mo azeen-nzeen nee. Mun a ki̶rom mu Naan mo, ki̶ muu kám nee, mun a ki̶rom kì̵ Naan mo shi gung ki̶ shwaajeel ɗes, ki̶ mwaan ndi̶ghi̶n mbii lejeel mo. 5Muu shwaanas, ki̶ mo naa mɓwaghat mun, ki̶ muu tong mɓut nyemyaghal ki̶ ɓi̶lep mo, ki̶ ɗak mo ɗes, ki̶ tong shi gongpee, ki̶ tong ki̶ neen, ki̶ ciin saam zak. 6Muu kám zeen funu shi mi̶se ɗiiret ki̶ man, ki̶ gung shi mi̶se ɗii mu naajeel ndi̶ghi̶n Riin Ɗiiɓang, ki̶ shi wal ɗiiɗes zak, 7ki̶ shi po ɗi mo azeen-nzeen, ki̶ shiɓal kì̵ Naan. Mun ki̶ zeen ni, kaa leelek ɗin ndi̶re mo si, nsarse ki̶ nsarkul funu mo. 8Gurum mo le mun a ɗiiɗes, amma pak moo waa lejeel mmun zak. Pak gurum moo kwoop mun, amma pak moo waa ɓees mun zak. Moo le mun a kaa nyemɗung mo si, amma mun a nyemsat zeen mo. 9Gurum mo le mun a kaa ba mo man mun kas si, amma mun a ɗii mi̶man pe mmo. Mu ɗee kaa muu mumurap si, amma mun ɗiki̶ seen. Mo ni̶ram mun, jir ki̶si, ɓe ba mo twa mun kas. 10Mu ɗee kaa mun aa putughup ɗiiwuwat si, amma ɓe mun a mɓut nretnyit shidaar-shidaar. Mu ɗee kaa nyemjeel mo si, amma jir ki̶si, ɓe muu le ku gurum mo ɗes mo kat long. Mu ɗee kaa ba mun ki̶ mee mbii kas si, amma jir ki̶si, ɓe koo mbii ɗiiɗang ye ɓe ni a munu. 11Wun nyem Koronti mo, wu man nee, ba mu sok mee mbii nwun kas. Gyet muu satpo nwun agaak mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup funu jir. 12Ba gyet mu nook sat nwun mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup funu kas. Gyet a wun wu nook sat mmun mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup fuu mo. 13Wan ɗang pu wun kaa jep fi̶na mo si, mpeku wu woo mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n putughup fuu mo mmun. 14Taji wu ɓàlsuk ashak ki̶ nyem ɗi ba mo cínzeen nNaan kas. Mpeeɗi a me ɓàl ɗak ɗiiret ki̶ ɗak ɗiibish ye? Ki̶ a me ɓàl peeɓang ki̶ peenkoo ye? 15Ba mee shaar ashak ɗi nnaar kì̵ Kristi ki̶ Shetan kas. A me ɓàl ngucínzeen, ki̶ ngo ɗi ba wuri cínzeen kas ye? 16A me ɓàl Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ki̶ lu k`um ye? Putughup funu mo a peeɗi Naan wurii tong ɗi, kaaɗi wuri kì̵ ten sat si nee: "Wan ntong ashak ki̶ mo, ki̶ wan mmwaan nnaar furu zak. Wan nɗee a Naan furu, ki̶ mon nɗee a nyem fi̶na mo zak. 17Mpeemi̶ni ɓe wu pwat aku, mɓut nyem ɗi ba mo cínzeen kas, ki̶ wu ɓàkshak ki̶ mo zak, Daa Naan wuri sat aasi. Taji wu tung mee mbii ɗi ni a ɗiirap kas, ɗangɓe wan nlap wun. 18Wan nɗee a puun fuu, ki̶ wun nɗee a jep fi̶na ɗiimish mo, ki̶ ɗiimat mo. A Daa ɗiiɓal met jir, wuri satpo mi̶ni."


c: text/html

text: 1Aɓwoon ɗi Jesu wuri satpo ɗiisi mo kyes, ɓe wuri yaghal a peemi̶ni ashak ki̶ nyemso ndang wuri mo, ɓe wuri can dung nKidron ɗel a peeɗi mee bong ɗi. Ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n bong ni ashak ki̶ nyemso ndang wuri mo. 2Judas, ngo ɗi wuri seet Jesu, wuri manpee ɗi bong ni ɗi, mpeeɗi Jesu wurii naa so ashak ki̶ nyemso ndang wuri mo ɗi a pee ni. 3Judas so ɗi mbong ni ashak ki̶ pak sooja mo, ki̶ pak nyemtap kì̵ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni mo, ɗi a pris ɗiinan-nan mo ki̶ nyem Farisi mo lop mo. Mo j`i ɗi mbong ni, ki̶ wus fitila mo, ki̶ wus ɗi mo ɓel shi shit mo, ki̶ leelek mo. 4Mpeeɗi Jesu kì̵ man mbii ɗi ni j`i ki̶ mo, ɓe wuri gyes so pe mo ɗi, ɓe wuri tal pu mo nee, "Wuu tang a weye?" 5Mo lap nwuri nee, "A Jesu Ngu Nazaret." Jesu lap mmo nee, "A wan a wuri." Judas ɗi wuri seet Jesu, wurii ɗar ɗi ashak ki̶ mo. 6Kaaɗi Jesu sat mo nee, "A wan nɗiisi," ɓe mo baa shiɓwoon, ɓe mo l`iit nyil. 7Jesu waa baa tal ɗi pu mo zak nee, "Wuu tang a weye?" Mo lap nee, "A Jesu ngu Nazaret." 8Jesu lap mmo nee, "Wan ki̶n sat nwun ne wan a wuri. Katɗang ɓe wuu tang a wan, ɓe wu yit nyem ɗiisi mo so." 9Wuri sat aasi, a mpeku po ɗi wuri kì̵ ten sat ni gam ɗi nee, "Ndi̶ghi̶n nyem ɗi wugha cín mo nwan si, ɓe ba memee nlagham kas, koo mi̶ndong." 10Simon Pita wuri ki̶ mee kwai, ɓe wuri shang kwai ni cankom ɗin nkoghop nsarse mu ki̶rom kì̵ pris ɗiiɗes ni, sum kì̵ ki̶rom ni a Malkus. 11Jesu sat mPita nee, "A lop kwai ni ɗi ndi̶ghi̶n pat fi̶ra. A pan nee, ba wan shwaajeel ɗi puun wuri cín ni nwan kas aa?" 12Ɗangɓe sooja mo, ki̶ ngo ɗiiɗes furu, ki̶ nyemtap Lu kì̵ Naan ɗiiɗes mu nyem Yahudi mo, mo yaa Jesu, ɓe mo ɓwaghat wuri. 13Ɓe mo shee so ki̶ wuri ntoghom kì̵ Annas ɗi aku, mpeeɗi wuri a si̶ghi̶r kì̵ Kayafas wuri a pris ɗiiɗes met jir mɓít mi̶ni. 14A Kayafas ɗiisi wuri, a ngo ɗi jí wuri kì̵ satpo nyem Yahudi ɗiinan-nan mo nee, ni ret ku mee gurum mi̶ndong muut mpee gurum mo jir. 15Simon Pita ki̶ mee nguso ndang Jesu, mo so mɓwoon kì̵ Jesu. Pris ɗiiɗes met jir ni wuri man nguso ndang Jesu ɗiisi ni riret. A ni le ɗangɓe wuri so ɗel ndi̶ghi̶n naarfur ki̶ pris ɗiiɗes met jir ni. 16Amma Pita taa ɗar mpo shiyeepki̶pang. Lang ɗiilee ɓe nguso ndang Jesu ɗi pris ɗiiɗes met jir man wuri si, wuri put a toghol, ɓe wuri katpo ki̶ reep ɗi wuraa gong shiyeepki̶pang ni, ku wura sat mPita ɗel a naarfur ni. 17Reep ɗi wuraa gong shiyeepki̶pang ni, wuri tal pu Pita nee, "Ba wugha a memee ndi̶ghi̶n jeplop kì̵ gwar ɗiisi mo kas aa?" Pita lap nee, "Waash, ba a wan kas." 18Mpeeɗi pee ni zughum, ɓe nyem ɗi moo c`in ɗak nlu kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni, ki̶ nyemtap kì̵ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, mo kì̵ ɗaan wus shi ɗirep, ki̶ moo ɗar mpee ki̶ling wong kì̵ wus ni, ɓe Pita gyes so ɗar ashak ki̶ mo mpee ki̶ling wong ki̶ wus ni. 19Ɗangɓe pris ɗiiɗes met jir wuri talpo pu Jesu nkaa nyemso ndang wuri mo, ki̶ nkaa kám kì̵ Jesu ni mo zak. 20Jesu lap nee, "Wan ki̶n satpo ngurum mo agaak jir, ki̶ wan ki̶n kám mmo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo, ki̶ ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni zak, a peeɗi nyem Yahudi moo j`i kuur ɗi ashak jir. Ba wan sat mee mbii a si̶sok kas. 21A me le ɗang aa tal pu wan ye? A tal pu nyem ɗi mo ki̶lingpo ɗi wan ki̶n sat mo, mpeeɗi mo man mbii ɗi wan ki̶n sat mo." 22Kaaɗi Jesu satpo mi̶ni, ɓe memee ndi̶ghi̶n nyem ɗi moo tap Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, wuri shoor Jesu nyit ɓe wuri sat nee, "A po ɗi wughan nlap pris ɗiiɗes met jir mmi̶ni aa?" 23Jesu lap nwuri nee, "Katɗang ɓe wan sat a po ɗiiɓish, ɓe wugha sat ngurum mo agaak mbii ɗiibish ɗi wan sat ni. Amma katɗang wan sat a po ɗiiret, ɓe a me le ɗang a cut wan ye?" 24Annas wuri lop Jesu so pe Kayafas pris ɗiiɗes met jir ɗi a ɓuɓwaghat. 25Simon Pita wurii ɗar ɗi mpee ki̶ling wong kì̵ wus ni, ɓe mo tal pu wuri nee, "Ba a wugha memee mɓut nyemso ndang gwar ɗiisi kas aa?" Pita cíipo, wuri lap nee, "Waash, ba a wan kas." 26Ɗang memee mɓut nyem ɗi moo c`in ɗak mpris ɗiiɗes met jir ni, wuri a dang kì̵ ngo ɗi Pita can kom nwuri si, wuri sat nee, "Ɗi wan naa wugha ndi̶ghi̶n bong ashak ki̶ gwar ɗiisi ni." 27Pita wuri baa cíipo ɗi zak. Abet-abet ɓe ɗeel taa ɗoo. 28Daɗaar ni mɓít-mɓít, ɓe mo put ki̶ Jesu pe Kayafas ɗi. Mo so ki̶ wuri ndi̶ghi̶n fur mu ntulu kì̵ gofna ni. Mo shikáa furu, ba mo ɗel ndi̶ghi̶n fur mu ntulu ki̶ gofna ni kas, mpeku taji mo watsut kas, ku mo katpee seriɓet mu Canɗel ɗi. 29Mpeemi̶ni Pailet put so pe mo ɗi. Wuri tal pu mo nee, "Gwar ɗiisi wuri c`in a mbii ɗiiɓish ɗiiɗang nwun ye?" 30Mo lap nwuri nee, "Katɗang ɗi ba gwar ɗiisi c`in a mbii ɗiibish kas, ɓe ba ɗi mun nj`i ki̶ wuri pe wugha ɗi kas." 31Pailet sat mmo nee, "Wu mang wuri, ku wu so ki̶ wuri mpeku wu tokɗiyeel ɗi nwuri shikáa fuu ntiit ki̶ Waar fuu." Nyem Yahudi mo lap Pailet nee, "Ba mun ki̶ iiko mpee canɗiyeel muut mmee gurum kas." 32Mbii ɗiisi ni c`in aasi, mpeku po ɗi Jesu wuri kì̵ ten sat ni nkaa muut ɗi wurin nyaghal muut ni gam ɗi. 33Pailet waa baa ɗel ndi̶ghi̶n fur ni, ɓe wuri pet Jesu, wuri tal nee, "A wugha a mishkagham mu nyem Yahudi mo aa?" 34Jesu wuri lap mPailet nee, "Wugha satpo mi̶ni a shikáa fugha aa? Aa koo a mee gurum sat nwugha ye?" 35Pailet lap nwuri nee, "Wan a ngu Yahudi me? A nyem fugha mo, ki̶ pris ɗiinan mo, mo cín wugha nsar fi̶na. A c`in a me mmo ye?" 36Jesu lap nwuri nee, "Ba mulki fi̶na ni a mu yil ɗiisi kas. Katɗang ɓe ɗi mulki fi̶na ni a mu yil ɗiisi, ɓe ɗi nyemso ndang wan mon nc`in lek, mpeku taji mo cín wan nsar kì̵ nyem Yahudi mo kas. Amma mulki fi̶na ni a mmee peeɗik." 37Pailet tal pu wuri nee, "Ɓe wugha a mishkagham mmi̶ni shing?" Jesu lap nwuri nee, "A wugha sat ne, wan a mishkagham. Wan jí, ki̶ mo làa wan, ndi̶ghi̶n yil ɗiisi a mpee mbii mi̶ndong, mpeku wan satpo ɗi agaak nkaa zeen. Ngo ɗi wuri riɓet man zeen, ɓe a wurii ki̶ling ɗoo fi̶na." 38Pailet tal pu wuri nee, "A me mmi̶ni azeen ni ye?" Aɓwoon ɗi Pailet satpo mi̶ni, ɓe wuri waa baa put pe nyem Yahudi mo ɗi, wuri sat mmo nee, "Ba wan kat mee mbii ɗiibish ndi̶ghi̶n gwar ni kas. 39Amma wun ki̶ mee mbii ɗi wuu loghot kì̵ c`in ni, ɗi wan nfwoon mee gurum mi̶ndong nwun parpuus seriɓet mu Canɗel. Kyet wu riɓet ku wan ɓwot mishkagham mu nyem Yahudi mo nwun wa?" 40Mo lap shi or mo sat nee, "Waash, ba a gwar ɗiisi kas. Muu riɓet ku a ɓwot a Barabbas mmun!" Barabbas ni wuri a mee nguhi̶rpee.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1"Taji wu yit ku putughup fuu mo wat kas. Wu cínzeen nNaan, ki̶ wu cínzeen nwan zak. 2Ndi̶ghi̶n tulu kì̵ puun fi̶na ɓe peetong mo ɗi ɗes. Katɗang ɗi ba ni aasi kas, ɓe wan ki̶n ten sat nwun yam. Wan ndung so mpeku wan ɗakpee ɗi nwun. 3Katɗang ɓe wan so ɗakpee ni nwun, ɓe wan mbaaj`i zak, mpeku wan mang wun, ku wu so wu tong ɗi ashak ki̶ wan, mpeku peeɗi wan ɗi, ɓe wun ɗi zak. 4Wun wuu man ar, ki̶ peeɗi wann ndung so ɗi." 5Tomas sat nwuri nee, "Daa, ba mu man peeɗi aa so ɗi kas. Ɓe cirang ɗang mun mman ar ni ye?" 6Jesu sat nwuri nee, "Wan a ar, a wan azeen, ki̶ wan a seen, ba mee gurum mak so pe Daa Naan ɗi kas, see wuri shee j`i pe wan ɗi akuɗang. 7Katɗang ɗi wu man wan, ɓe ɗi wun mman puun fi̶na zak. Yaghal yaksi ɓe wuu man wuri, ki̶ wuu naa wuri zak." 8Filip sat nwuri nee, "Daa, a kám puun ni mmun, ku ni mak mun ɗi." 9Jesu lap nwuri nee, "Filip wan ki̶n tong ashak ki̶ wun mpee ɓit mo ɗes, ɓe ba wugha man wan kas aa? Ngo ɗi wuri kì̵ naa wan, ɓe wuri kì̵ naa puun fi̶na mmi̶ni zak. Cirang ɗangɓe wugha sat nee, 'A kám puun ni mmun ye?' 10"Ba a cínzeen nee, wan ndi̶ghi̶n puun fi̶na, ki̶ puun fi̶na ndi̶ghi̶n wan zak kas aa? Po ɗi wan ki̶n sat mo nwun si, ɓe ba wan sat mo a shikáa fi̶na kas, amma a puun fi̶na ɗi wurii tong ndi̶ghi̶n wan, a wurii c`in ɗak ɗiisi mo. 11Wu cínzeen nwan, kaaɗi wan sat nee, wan ndi̶ghi̶n puun fi̶na, ki̶ puun fi̶na wuri ndi̶ghi̶n wan si zak. Kat ba ki̶si kas, ɓe wu cínzeen mpee ɗak ɗi wan ki̶n c`in ni mo. 12"Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, ngo ɗi wuri cínzeen nwan, ɓe ɗak ɗi wan ki̶n c`in mo, ɓe wurin mmak c`in mo zak. Koo a ɗak ɗi mo luk met nɗiisi mo, ɓe wurin mmak c`in mo zak. Mpeeɗi wan a ar so pe puun fi̶na ɗi. 13Koo ɗi wu ɗang a me ndi̶ghi̶n sum fi̶na ye, ɓe wan ncín nwun, mpeku gurum mo le puun ɗi a ɗiiɗes ndi̶ghi̶n Làa ni. 14Jir mbii ɗi wu ɗang ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ɓe wan ncín ni nwun." 15"Katɗang ɓe wu wal nwan, ɓe wun ntap Waar fi̶na mo. 16Wan nɗang pe puun fi̶na, mpeku wuri cín mee Nguɓam ɗi nwun, ɗi wurin nj`i tong ashak ki̶ wun har ngaa-ngaa. 17Wuri a Riin ɗii azeen, ɗi ba yil ɗiisi ni mak lap wuri kas, mpeeɗi ba ni naa wuri, koo ni man wuri kas. Amma wun wuu man wuri, mpeeɗi wurii tong ashak ki̶ wun, ki̶ wuri ndi̶ghi̶n wun zak. 18"Ba wan nyit wun a kaa lukáa mo si kas. Wan nj`i pe wun ɗi. 19Lang ɗiilee, ɓe ba yil ɗiisi nin nkuɗi ki̶ naa wan kas, amma wun wuu naa wan. Mpeeɗi wan ki̶ seen, ɓe wun, wunn nkat seen aasi zak. 20Katɗang parpuus mi̶nin nj`i wul, ɓe wun mman nee, wan ndi̶ghi̶n Daa fi̶na, ki̶ wun ndi̶ghi̶n wan kaaɗi wan ndi̶ghi̶n wun si zak. 21Ngo ɗi wuri ki̶ Waar fi̶na mo ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri ɗang wuri c`in mbii ɗi Waar ni mo sat, ɓe a ngo mi̶ni wal nwan. Ngo ɗi wuri wal nwan, ɓe puun fi̶na wurin nwal ngo mi̶ni zak. Wan nwal ngo mi̶ni, ki̶ wan nkám san nwuri zak." 22Judas (Ba a Iskariyot kas) wuri sat nee, "Daa, cirang ɗangɓe wughan nwoo sak fugha a mmun ɗak, ɗi ba gurum ɗi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi mon nnaa wugha kas ye?" 23Jesu lap nwuri nee, "Katɗang mee ngo wal nwan, ki̶ wuri tap ki̶ kám fi̶na mo, ɓe puun fi̶na wurin nwal ngo mi̶ni, ɓe mun nj`i pe ngo ni ɗi, ku mu tong ɗi ashak ki̶ ngo mi̶ni. 24Ngo ɗi ba wuri wal nwan kas, ɓe ba wurii tap ki̶ kám fi̶na mo kas. Po ɗi wuu ki̶ling si mo, ba mo a mi̶na kas, amma mo a mu puun fi̶na ɗi wuri lop wan. 25"Kaaɗi wan kuɗi ashak ki̶ wun si, ɓe wan ki̶n ten satpo ɗiisi mo nwun jir. 26Amma Nguɓam, ɗi wuri a Riin Ɗiiɓang, ɗi puun wurin nlop wuri j`i ndi̶ghi̶n sum fi̶na, wurin nkám mbii mo nwun jir, ki̶ wurin nle ku wu pan mbii ɗi wan ki̶n ten nsat mo nwun jir zak. 27Wan cín riyang fi̶na nwun, ki̶ riyang fi̶na ni tong ashak ki̶ wun zak. Taji putughup fuu mo wat koo ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi ba wan cín riyang ni nwun a kaaɗi yil nii cín si kas. 28Wuu ki̶ling wan ki̶n ten sat nwun nee, wan ndung so pe puun fi̶na ɗi, ɗangɓe wan mbaaj`i pe wun ɗi zak. Katɗang ɗi wu wal nwan, ɓe ɗi wun nc`in retnyit, mpeeɗi wan ndung so pe puun ɗi, mpeeɗi puun wuri a ɗiiɗes met nwan. 29Wan ki̶n ten nsat mbii ɗiisi mo nwun yaksi, ɓe ba mbii ni mo kì̵ c`in kas, mpeku katɗang mon nyaghal c`in, ɓe wu cínzeen ɗi. 30Ba wan mbaa satpo mo ɗi nwun ɗes yaksi kas, mpeeɗi mishkagham mu yil ɗiisi wurii j`i. Katɗang wuri j`i, ɓe ba wurin nkat mee iiko nkaa wan kas. 31Amma mpeku yil ni man ɗi nee, wan wal nDaa. A ni le ku wan ki̶n c`in mbii ɗi Daa wuri sat nee, wan c`in mo jir. Wu yaghal mmun mu so."


text: 1Mee ngu Farisi ɗi, ɗi sum fi̶ri a Nikodimus, wuri a memee mɓut nyem ɗiinan-nan mu nyem Yahudi mo. 2Gwar ɗiisi wuri so pe Jesu ɗi mpar, wuri sat nwuri nee, "Ngukám, mu man nee, wugha put a pe Naan ɗi a sham, mpeeɗi ba mee gurum mak c`in mbii lukshik ɗi wugha c`in si mo kas, katɗang ba a Naan ashak ki̶ gwar ni kas." 3Jesu lap nwuri nee, "Azeen-nzeen wan sat nwugha nee, katɗang ba mo shee làa gurum ɗi mpoo kas, ɓe ba wurin mmak ɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas." 4Nikodimus tal pu Jesu nee, "Cirang mon mbaa làa gurum ɗi aɓwoon ɗi wuri ki̶ ɗee a ngunan ye? Wurin mmak baakàa ɗi ndi̶ghi̶n ɓut kì̵ ni̶ghi̶n fi̶ri, ku wura baa làa wuri ɗi zak aa?" 5Jesu lap nwuri nee, "Azeen-nzeen, wan sat nwugha ba mee gurum mmak ɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas. See mo baa làa gurum shi am, ki̶ Riin, akuɗang. 6Mbii ɗi gurum làa, ɓe ni a mu gurum, mbii ɗi Riin làa ɓe ni a mu Riin. 7Taji ni aapo nwugha kas, mpeeɗi wan sat nwugha nee, 'See ting mo baa làa wun ɗi zak aku.' 8Kut nii cut peeso a peeɗi ni riɓet, wugha ki̶ ki̶ling tungpee ni, amma ba a man peeɗi ni put ɗi j`i kas, koo a peeɗi nii riɓet so ɗi kas. Ni aasi zak, ki̶ koo a weye ɗi mo làa wuri ndi̶ghi̶n Riin." 9Ɗangɓe Nikodimus tal pu Jesu nee, "Cirang ɗangɓe mmi̶ni mmak c`in ye?" 10Jesu lap nwuri nee, "Ashee, wugha ɗi wugha a ngukám ɗiiɗes mu nyem Isreil mo, ɓe ba a man mbii ɗiisi kas aa? 11Azeen-nzeen ki̶n sat nwugha nee. Mun muu sat a mbii ɗi mu man, ki̶ muu c`in langting a nkaa mbii ɗi muu naa zak, amma wu kwar cínzeen nlangting funu ni. 12Wan ki̶n sat mbii ɗi mu yil ɗiisi mo nwun, ɓe ba wu cínzeen kas, ɓe cirang ɗang wun ncínzeen, katɗang wan satpo nwun nkaa mbii ɗi mo a mu ɗengnaan ye? 13Ba mee gurum kì̵ kyam kàa a ɗengnaan kas, see a Làa kì̵ Gurum ɗi wuri tong a ɗengnaan sham. 14Kaaɗi gyet Mosis ɗiyeep nw`oo ɗi mo ɗak ni shi boong nkaa shiyeep a naar yil, ɓe ni a ting mon nɗiyeep Làa kì̵ Gurum aasi zak. 15Mpeku koo weye ɗi cínzeen nwuri, ɓe gwar mi̶nin nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa." 16"Mpeeɗi Naan wal mun gurum ɗi mun ndi̶ghi̶n yil ni jir, har wuri lop Làa fi̶ri ɗiimi̶ndong sham, mpeku koo weye ɗi cínzeen nwuri, ɓe ba ngo mi̶nin mmuut kas, amma nwurin nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 17Ba Naan wuri lop Làa fi̶ri sham ndi̶ghi̶n yil ni a mpeku wuri tokɗiyeel ɗin ngurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni kas, amma a mpeku mo kat ɓam ɗi mpee wuri. 18Koo weye ɗi wuri cínzeen nLàa kì̵ Naan, ɓe ba mon ncanɗiyeel muut ngo mi̶ni kas. Amma ngo ɗi ba wuri cínzeen kas, ɓe mo kì̵ ten canɗiyeel muut ngo mi̶ni, mpeeɗi ba ngo mi̶ni cínzeen nLàa kì̵ Naan ɗiimi̶ndong kas. 19A ɗiyeel ni nɗiisi, peeɓang ni sham ndi̶ghi̶n yil ni, amma gurum mo wal mpeenkoo met mpeeɓang ni, mpeeɗi ɗak furu mo a ɗiibish. 20Koo weye ɗi wurii c`in ɗak ɗiibish, ɓe wurii kwar a peeɓang ni, ki̶ ba wuri riɓet j`i kus ki̶ peeɓang ni kas, mpeku taji ɗak fi̶ri ɗiibish ni mo ɗee agaak. 21Amma ngo ɗi wurii mwaan ndi̶ghi̶n zeen, ɓe wurii j`i a peeɗi peeɓang ɗi, mpeku gurum mo naa ɗi agaak nee, ɗak ɗi wurii c`in ni mo a shi ɓam kì̵ Naan." 22Aɓwoon ɗiisi, ɓe Jesu ki̶ nyemso ndang wuri mo yaghal so nyil nJudiya. Jesu wuri pan tong ɗi ashak ki̶ mo, ki̶ wuri c`in baptisma. 23Joon wuri c`in baptisma ndi̶ghi̶n Anon kus ki̶ Salim zak, mpeeɗi am ɗiiɗes ɗi mpeemi̶ni. Gurum moo pwat so pe wuri ɗi, mpeku wuri c`in baptisma ɗi mmo. 24(Ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe ba mo kì̵ yaa Joon shaghat nlushaghat kas.) 25Ɓeetshik yaghal nnaar ki̶ pak nyemlop kì̵ Joon mo, ki̶ mee ngu Yahudi, nkaa vwang sut mpeku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang. 26Mo j`i pe Joon ɗi, mo sat nwuri nee, "Ngukám, gwar ɗi jí wun ashak ki̶ wuri mɓin dung nJodan si, ɗi jí a c`in langting nkaa wuri sí, wuri nkaa c`in baptisma, har koo weye ki̶ so pe wuri ɗi." 27Ɗangɓe Joon lap mmo nee, "Ba mee gurum mak kat mee mbii kas, see Naan cín nwuri. 28Wun shikáa fuu wun a langting fi̶na, kaaɗi wan ki̶n sat nwun si, nee, 'Ba wan a Kristi kas, amma wan a ngulop ɗi mo lop wan j`i a ti̶leng nwuri.' 29Ngu matpoo a wuri a mish mat. Shaar ki̶ mish matpoo ni, wurii ɗar kus, ku wuri ki̶ling mbii ɗi ngu matpoo wuri nsat ɗi. Wurii kat retnyit zam, mpee ki̶ling ɗoo ki̶ mish matpoo ni. Ni aasi zak, retnyit mi̶na nii gam. 30Ni a ting wuri ɗee a ɗiiɗes, ku wan ɗee ɗi a ɗiilee. 31"Gwar ɗi wuri tong aɗeng sham, wuri ɗes met kaghar ni mo jir. Gwar ɗi wuri a mu yil ni, ɓe wuri a mu yil, ki̶ wurii katpo a nkaa mbii mu yil ni mo. Gwar ɗi wuri tong aɗeng sham, wuri ɗes met kaghar ni mo jir. 32Wurii satpo a nkaa mbii ɗi wuri ki̶ naa mo, ki̶ ɗi wuri kì̵ ki̶ling zak, amma ba mee gurum lappo langting fi̶ri ni kas. 33Ngo ɗi lappo fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni ki̶ kám agaak nee, Naan wuri a nguzeen, azeen-nzeen. 34Gwar ɗi Naan lop, a wurii satpo ɗi Naan sat mo, mpeeɗi Naan wuri ki̶ gam gwar ni hakyeng shi Riin fi̶ri. 35Puun ni wuri wal nLàa ni zam, har wuri ki̶ le mbii mo jir a nsar ki̶ làa ni. 36Koo a weye ɗi wuri cínzeen nLàa ni, ɓe gwar mi̶ni ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa. Amma gwar ɗi wuri kwar Làa ni, ɓe ba gwar mi̶ni nkat seen kas, mpeeɗi tughup kì̵ Naan nɗee nkaa gwar mi̶ni har vit."


text: 1"A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil Afisus nee, Lop ɗiisi ni, a po ɗi ni put mpo kì̵ gwar ɗi wuri ki̶ zar mo povul nsarse fi̶ri si, ɗi wurii mwaan nnaar kì̵ peele fitila ɗiipovul si mo, ɗi mo ɗak mo a shi zinariya si. 2Wan man ɗak ɗi wun kì̵ ten c`in ni, ki̶ jeel fuu, ki̶ gung fuu zak. Ba wuu shaar ki̶ nyemɗiibish mo kas. Wuu kyam shiimwaan kì̵ nyem ɗi mo sat nee, wuɗun a jeplop kì̵ Jesu mo, amma ba mo a jeplop kì̵ Kristi kas. Wuu ten wu man ne, moo c`in a ɗung. 3Wu gung, koo ɗi wun nkaa shwaajeel mpee sum fi̶na, ɓe taji wu baa mɓwoon kas. 4Amma wan ɗi ki̶ mee mbii mi̶ndong nkaa wun ɗi wan ki̶n riɓet sat ni nwun. Ba wu kuɗi wuu wal nwan kaa ɗi gyet wuu wal nwan nshee si kas. 5Taji wu mander nshiimwaan fuu ɗi gyet yam, akuɗang wuu táa wu pal si kas. Wu tuwap, mpeku wu baa wu mwaan ɗi ndi̶ghi̶n ar ni, kaa gyet yam si. Katɗang ba wu tuwap kas, ɓe wan ndung j`i, kun mang peele fitila ni ɗi a peeɗar ki̶ni. 6Amma mbii mi̶ndong ɗi wan ki̶n kwoop wun mpee ni a nɗiisi, wuu kwar ɗak kì̵ nyem Nikolaitan mo, kaaɗi wan ki̶n kwar si. 7Ngo ɗi wuri ki̶ kom, mpee ki̶lingpee ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin ni nkaa sat ni nyemso ɗang Naan mo. Ngo ɗi wuri se koghorong, ɓe wan ncín pee nwuri se laating ɗi ni a mu seen, ɗi ni kàa ndi̶ghi̶n bong kì̵ Naan." 8"A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil nSimena nee, Lop ɗiisi ni a po ɗi ni put mpo kì̵ gwar ɗi wuri a ɗin nshee, ki̶ a wuri a kyes ki̶ mbii mo jir, ɗi gyet wuri kì̵ muut, amma yaksi wuri ki̶ seen. 9Wan man jeel fuu, ki̶ zak, wan man nee, ba wun a nyemlong mo kas, amma shi zeen, ɓe wun a nyemlong. Wan man po ɗiibish mu nyem ɗi moo lesut a nyem Yahudi mo, amma shi zeen, ɓe ba mo a nyem Yahudi mo kas. Mo a nyem kì̵ Shetan mo. 10Taji wu kat mee ki̶i̶rmuut nkaa jeel ɗi wun ndung shwaa ni kas. A ki̶ling! Shetan wurin nkyam wun. Wurin nle pak fuu mo ndi̶ghi̶n lushaghat, wun nshwaajeel mpee teer mo kaghapaat. Amma wu gung, taji wu kwar wan kas, koo ɗi mon nti̶twa wun, ɓe wu gung, mpeku wan cín zughum ɗiiɗes ɗi ni a seen ɗi nwun. 11Ngo ɗi wuri ki̶ kom, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin wuri nkaa sat ni (Eki̶lisya) nyemso nɗang Naan mo. Ngo ɗi wuri se koghorong, ɓe ba muut ɗi vul nin ntung wuri kas." 12"A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil Pagamum nee, Lop ɗiisi ni put a mpo kì̵ gwar ɗi wuri ki̶ kwai ɗi ni se koghop vul si. 13Wan man nee, peeɗi wuu tong ɗi ni, ɓe Shetan wuri kì̵ le mbiitong mu mulki fi̶ri a mpee mi̶ni. Wuu yaa sum fi̶na ɓal-ɓal. Ba wu cíipo fi̶na kaaɗi gyet mo tu Antipas nguc`in langting fi̶na azeen-nzeen ndi̶ghi̶n peetong kì̵ Shetan si kas. 14Amma wan ki̶ rep pak mbii mo lee nkaa wun. Wun ki̶ pak gurum mo nnaar fuu, ɗi moo so a ndang kám mu Balam. Gyet a Balam wuri kám mBalak, ku wuri num nyem Yahudi mo, har gyet mo c`in shikbish mpee se mbiise ɗi gyet mo kì̵ ten c`in nk`um, ki̶ c`in mbii ɗiibish mo kaa ngaa si. 15Ki̶ zak, wun ki̶ nyem ɗi moo so ndang kám ki̶ Nikolaitan mo. 16Wu tuwap, kasɓe wan nɗung j`i, kun c`in lek ɗi ki̶ wun, shi kwai fi̶na ɗi ni j`i put mpo fi̶na si. 17Ngo ɗi wuri ki̶ kom, mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin wuri nkaa sat ni (Eki̶lisya) nyemso nɗang Naan mo." Ngo ɗi wuri se koghorong, ɓe wan ncín pak manna ɗi ni a si̶sok nwuri. Ki̶ zak, wan ncín jwak ɗiipiyaa ngwar ni, ki̶ sum ɗiipoo a riran ɗiki̶ nkaa jwak ni. Gwar ɗi wurin nlap jwak ni, ɓe a wuri man mbii ɗi mo ran nkaa ni ɓejee ɗak. 18"A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil nTayati̶ra nee, Lop ɗiisi ni put a mpo kì̵ Làa kì̵ Naan ɗi yit fi̶ri moo lapwus kaa mbi̶lem ki̶ wus si, ɗi shii fi̶ri moo mi̶lep kaa shaghal ɗi mo tap ɗak ni si. 19Wan man ɗak fuu, ki̶ wal fuu, ki̶ cínzeen fuu, ki̶ ɗak ɓam ɗi wu c`in mo, ki̶ gung fuu, ki̶ zak, yaksi ɓe wun nkaa c`in ɗak ni met ɗi gyet wu shee c`in nin nshee. 20Amma jir ki̶si, ɓe wan ki̶ mbii ɗiisi mo nkaa wun. Mpeeɗi wu tap wu kiyee mat ɗi moo pet wura a Jezebel sí, ɗi wuraa pet sat a mat satpo kì̵ Naan. A shi ar kám fi̶ra, ɓe wura le ku ki̶rom fi̶na mo c`in mbii ɗiibish mo kaa c`in ngaa, ki̶ se mbiise ɗi mo kì̵ ten cín nk`um. 21Wan ki̶n cín pee nwura, mpeku wura tuwap ɗi, amma wura kwar tuwap mpee shikbish fi̶ra, ɗi ni a mu ngaa. 22Wan nle ku shwal yaa wura, ki̶ wuran nshwaajeel a peesaam ki̶ nyem ɗi moo c`in ngaa ashak ki̶ wura, katɗang ba mo tuwap kas, ku mo nook c`in mbii ɗiibish mi̶ni mo kas, ɓe wan ncín jeel mmo. 23Wan nle ku jep fi̶ra mo murap ki̶ shwal, mpeku Eki̶lisya mo jir mo man ɗi nee, wan a ngo ɗi wan ki̶n man pan ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum mo, ki̶ zak, wan ki̶n leng putughup furu mo. Wan nkwat koo a weye ntiit ki̶ ɗak ɗi ngo ni kì̵ ten c`in. 24Yaksi mpee kaghar wun nyem Tayati̶ra, ɗi ba wu lap kám kì̵ Jezebel ni kas, ba wu man mbii ɗiibish, ɗi gurum moo pet ni a jurung kì̵ mbii ɗi mo a mu Shetan kas, (ba wan ɗi ki̶ mee mbii mpee sat nwun ɗik mpeku wu c`in kas.) 25See wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n mbii ɗi wuu ten wu kám, har parɗi wan mbaaj`i zak. 26Mpee nyem ɗi moo ɗar ɓal-ɓal har mo se koghorong, ki̶ mo c`in ɗyen fi̶na zak, har peekyes ni, ɓe wan ncín ɓal mmo nkaa yil ni mo, kaaɗi wan ki̶n kat ɓal nsar kì̵ puun fi̶na si. 27Mon nc`in mulki nkaa yil ni mo, a shi kám shaghal, ɗang mon mpyan mo, a kaa tughulwan ɗi gurum ki̶ piin ni si. 28Nyem ɗi mo ɗar ɓal-ɓal har mo se koghorong, ɓe wan ncín zar mangɓit mmo zak. 29Ngo ɗi wuri ki̶ kom, mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin kì̵ Naan wuri nkaa sat ni (Eki̶lisya) nyemso ndang Naan mo."


text: 1Gwo jin ’kwaru mo mmobele’th gwo mo goma Yesus Ḵrisṯẖos mo jin ta ya/ ma Dawuu’d mo dhali ya/ ma Ibrahiim mo. 2Ibrahiim ta’da baba ma Is/hak mo dhala Is/hak ta’da baba ma Yakuub mo dhala Yakuub ta’da baba ma Yahuusa mo dhali ikam piti mo be. 3Dhala Yahuusa ta’da baba ma P̱aaris mo dhala Saarah mo ka Ṯẖamar mo. Dhala P̱aaris ta’da baba ma Hasruun mo dhala Hasruun ta’da baba ma Araam mo. 4Dhala Araam ta’da baba ma Aminadaab mo dhala Aminadaab ta’da baba ma Nahshuun mo dhala Nahshuun ta’da baba ma Salmuun mo be. 5Dhala Salmuun ta’da baba ma Bu/as ka Rahab mo dhala Bu/as ta’da baba ma Ubiid ka Ra/uuṯẖ mo dhala Ubiid ta’da baba ma Yassa mo. 6Dhala Yassa ta’da baba ma Dawuu’d jin ta’da maliḵ mo be. Dhala Dawuu’d ta’da baba ma Sulemaan ki ash ma Uriyya mo 7dhala Sulemaan ta’da baba ma Rahabaam mo dhala Rahabaam ta’da baba ma Abiyya mo dhala Abiyya ta’da baba ma Aasa mo. 8Dhala Aasa ta’da baba ma Yahushap̱aath mo dhala Yahushap̱aath ta’da baba ma Yuram mo dhala Yuram ta’da baba ma Ussiyya mo 9dhala Ussiyya ta’da baba ma Yuṯẖam mo dhala Yuṯẖam ta’da baba ma Ahaas mo dhala Ahaas ta’da baba ma Hiskiyya mo. 10Dhala Hiskiyya ta’da baba ma Manassa mo dhala Manassa ta’da baba ma Aamuun mo dhala Aamuun ta’da baba ma Yushiyya mo 11dhala Yushiyya ta’da baba ma Yakunya mo dhali ikam piti mo ka tee jin bu’thkunu uni mo e Pam Baabil mo be. 12Dhali ’ko’di mo jin bu’thkunu uni mo e Pam Baabil mo tani Yakunya ta’da baba ma Sha/alṯi/iil mo dhala Sha/alṯi/iil ta’da baba ma Sarubbaabil mo be. 13Dhala Sarubbaabil ta’da baba ma Abihud mo dhala Abihud ta’da baba ma Aliyagiim mo dhala Aliyagiim ta’da baba ma Aasuur mo. 14Dhala Aasuur ta’da baba ma Saaduug mo dhala Saaduug ta’da baba ma Aḵiim mo dhala Aḵiim ta’da baba ma Aliyuud mo 15dhala Aliyuud ta’da baba ma Ali/aasar mo dhala Ali/aasar ta’da baba ma Maṯṯaan mo dhala Maṯṯaan ta’da baba ma Yakuub mo. 16Dhala Yakuub ta’da baba ma Yuusup̱ jin ta’da kaṯẖ ma Mariyam mo, Mariyam jin dho’thki’da Yesus mo, a’di jin yuḵkunu gway ka Ḵrisṯẖos mo be. 17Wakan ’pena risa nyaḵum yil ’pena Ibrahiim mo ntaga Dawuu’d mo tani uni ’koni ’kume’d i’ce’dka doŋon ka nyaḵum yil mo, dhali ’pena Dawuu’d mo tani ntagi mo jin bu’thkunu uni mo e Pam Baabil mo tani ’koni ’kume’d i’ce’dka doŋon ka nyaḵum yil mo, dhali ’peni mo jin bu’thkunu uni mo e Pam Baabil mo tani ntaga Ḵrisṯẖos mo tani ’koni ’kume’d i’ce’dka doŋon ka nyaḵum yil mo be. 18Dhali dho’th ma Yesus Ḵrisṯẖos a’di bu’thki mo yan kansan mo be. Ka ta’dam piti jin ta’da Mariyam karkunu mo goma Yuusup̱ mo tani nṯwa/a/ ki uni ’konuki gam me’d mo tani ayim gamkunu mo ka ’ci mbwa ki Shi/in Dheleladhelel mo be. 19Dhala kaṯẖim piti ka Yuusup̱ mo mmotana a’di wathiŋ ḵar/e mo dhali mmo’tena a’di bwa mo mmokara yim ki mon’the is mo tani a’di dina gwo mbwa mo mmothoson gwo jin ’kwaru mo mmodhala yim ’pen ki kup̱ mo be. 20Hili ki a’di dina gwo yansan mbwa mo tani hili mo mo ma, aman’doyu gwo gi Tap̱a piki a’di i is ki jan mo mmo/o gwo mo ki: Yuusup̱ ya/ ma Dawuu’d, dhalki is ki ḵo/ mo ma mmobudha Mariyam ki ashim pini mo haali/ a’di c̱aan jin bwaakina a’di mo tani a’di ’peni Shi/in Dheleladhelel mo be. 21Ayim midi dho’th ya/ mo dhali /e mini yer a’di gway ka Yesus mo haali/ a’di midi woṯẖ ’kwanim piti ’peni miinthus buni mo be. 22Aris gwo gwansan bu’thki embul mo mo kun minu thim mo jin ona Tap̱a ka manc̱i gwom piti kadhamo/ mo ki: 23Hili nyaraŋ gana/ midi bwaa mo dhali dho’th ya/ mo, dhali gway piti minu yuḵ ka Imanu/iil mo (’pemen piti jin o’d ka Arumgimis di’d e ana mo). 24Ka Yuusup̱ merki e mo ’peni mo/ish e mo tani a’di miiki’d me’d jin ḵankin ma man’doyu gwo gi Tap̱a a’di gwo mo. A’di bu’thki a’di mo mmota ashim piti mo be. 25Hili a’di diki misha yim mo naskina/ ntaga yim dho’thki ya/ mo. Dhali a’di ki yer a’di gway ka Yesus mo be.


text: 1Kaaɗ kɛn se Isa teecoga naatn maakŋ Ɓee Raa ki ɔɔ kɛn ɓaa ɓaa se, jee mɛtin̰ ki ɓaaɗo ɔŋin̰a taa an̰ taaɗn Ɓee Raa kɛn k'j'iin̰in̰ga aak bɛɛ se. 2Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ɓee se paac aakin̰ki se jiga ɗaamo? Naɓo 'booyki bɛɛ m'asen taaɗa: ɓee ɗaar aak bɛɛ se jeege utu an̰ ru naŋ tak. Kon̰gen rɛɛs aak bɛɛ bɛɛ se, utu wɔɔkŋ kalaŋ kalaŋ ɔɔ ko tap ɓo 'kɔŋ tooɗn do naapin̰ ko ki eyo.» 3Naan̰ kɛn se, Isa iŋg do kɔsn ɔlib ki. Gɔtn se jee mɛtin̰ ki ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «'Taaɗjen tu nakgen se 'kaan nuŋ ki? Ɔɔ naan̰ se 'tɛɗn ɔɔ ɗi jaay ɓo naaje j'an kaakŋ jeel ro ki gɛn ɓii kaani ɔɔ ɓiin dunia an naŋ se?» 4Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ɔndki kɔndɔ nam ɔn̰ten 'dɛrlse!» 5Taa jeege dɛna utu aɗe ɓaa ute roma ɔɔ naŋa kic utu asen taaɗn ɔɔ: maam ɓo al‑Masi! Ɔɔ kɛn naaɗe 'tɛɗ bin se utu 'dɛrl jeege dɛna. 6Naase utu aki booy gɔtn bɔɔrɔ ɔɔ jeege utu asen kɔɔsn maan bɔɔrɔ, anum ɓɛrɛ, ɔndki kɔndɔ, ɔn̰ten 'ɓeerki! Taa nakgen se utu 'kaana, naɓo duni se 'kɔŋ naŋ ey ɓɔrtɔ. 7Jee taa naaŋ kaam kalaŋ utu kiin̰ bɔɔrɔ ute jee taa naaŋ kuuy. Taa naaŋ gaar kaam kalaŋ utu kiin̰ bɔɔrɔ te taa naaŋ gaar kɛn kuuy. Maakŋ naaŋge tun mɛtin̰ naaŋa utu 'tea ɔɔ gɔtn mɛtin̰ ɓo utu tɔɔl jeege. 8Aan gɔɔ mɛnd kɛn maakin̰ tuunin̰ gɛn koojo se, nakgen se paac kic ɓo baaga kaana num, kɛse je taaɗn ɔɔ dunia ɔɔpga gɔɔrɔ. 9«Kaaɗ kɛn se j'utu j'asen dabar dɛna ɔɔ j'asen tɔɔlɔ. Ɔɔ taa maam se jee do naaŋ ki se paac utu asen kɔɔɗn kundu. 10Gaŋ kaaɗ kɛn se jeege dɛna utu an rɛsn ute kaal maakɗen do Raa ki. Naaɗe kutn naapge naan tɔɔgge tu ɔɔ tɔɔɗn tund naapa. 11Jee tɛɗ roɗe aan gɔɔ jee taaɗ taar teeco taar Raa ki se, utu aɗe ɓaa dɛna ɔɔ dɛrl jeege dɛna. 12Kusin̰ se ziiɗn ɓaa ute naanin̰a ɔɔ jeege dɛna maakjeɗege utu tɛɗn baata do naapge tu. 13Naɓo debm jaay aayga kaamin̰ bini aanga do taar tɔɔlin̰ ki num, naan̰ se utu 'kɔŋ kaaja. 14Labar Jigan gɛn maakŋ Gaar Raa ese se j'utu j'an̰ taaɗin̰ jeege tun do naaŋ ki paac, kɛse tɛɗn saaɗa jeege tun ɓaa se paac jaay ɓo sɔm kaam mɔɔtn duni naŋa.» 15«Naase utu aki kaakŋ Deb tuj deelga te gɔtin̰ se utu kɛnd kiŋg maakŋ Ɓee Raa ki, gɔt kɛn salal se, aan gɔɔ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki, ron̰ Daniɛl, taaɗo do dɔkin̰ se. Bin num debm jaay dooy taar ese se n̰'booy n̰'ɔkin̰ jiga jaayo! 16Kaaɗ kɛn se ɔn̰ jee kɛn iŋg taa naaŋ Jude ki se, k'j'aan̰ j'ook maakŋ koge tu. 17Debm iŋg kiŋg do ɓeen̰ ki raan se, n̰'ɔn̰te bɔɔyo naaŋ ki gɛn tɔsn nakin̰gen maakŋ ɓeen̰ ki. 18Debm jaay ɓaaga maakŋ‑gɔtin̰ ki kic lɛ, n̰'ɔn̰ten tɛrlo ɓeene gɛn kuun kalin̰a. 19Ɓii kɛn se, mɛndgen mɛndkaamge ute ko gaangen gɛnɗege aay kaay si se, aɗen tɛɗn ɔɔn̰ aak eyo. 20Eemki Raa taa nakgen se 'kaan kaaɗn kuul ki eyo ey lɛ ɓii sebit ki eyo. 21Kaaɗ kɛn se jeege utu dabar dɛna ɔɔ dubar se gɔtn Raa aal dunia tap ɓo nam naam te eyo, ɔɔ mɔɔtn dubar naan ki jaay 'kɔɔn̰ cir naan̰ ese se gɔtɔ. 22Num Raa se ɓii dubar ese se, naan̰ gaaŋin̰ga duuku taa jeegen naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗe se. Kɛn ɓiigen se jaay naan̰ gaaŋɗen te duuk ey num, nam 'kɔŋ kaaja tap ɓo gɔtɔ. 23Kaaɗ kɛn se jaay nam taaɗsenga ɔɔ: 'Ɓaaɗo aakki, al‑Masi utu ara ey lɛ taaɗsen ɔɔ: Naan̰ utu naane! Ɔn̰ten 'tookki taarin̰a. 24'Booyki! Jeegen kɛn tɛɗ roɗe ɔɔ naaɗe ɓo al‑Masige ute jeegen tɛɗ roɗe ɔɔ naaɗe jee taaɗ taar teeco taar Raa ki se utu aɗe ɓaao. Naaɗe utu 'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓge ute nakgen deel doa, taa 'kaan̰ jeege dala. Ɔɔ jee kɛn Raa bɛɛr tɔɔɗɗenga tɔɔɗ se kɛn naaɗe ɔŋga ɗoobo num, aɗen kaan̰ dal kici. 25'Booyki! Ɓɛrɛ, taar se lɛ, maam m'aalsenga kaal bise ki. 26«Kɛn k'taaɗsenga j'ɔɔ: Al‑Masi utu do kɔɗ‑ɓaar ki naane num, ɔn̰ten ɓaaki. Ey lɛ kɛn j'ɔɔ: naan̰ utu oom ara! Num ɔn̰ten 'tookki taarɗe. 27Taa ɓii kɛn Goon Deba aɗe ɓaa se tecn̰ aan gɔɔ maan aalo kaam kooko wusuk bini dɔɔk te gɔtn kaaɗa toocn̰ni. 28Ɓii kaanum kic tecn̰ aan gɔɔ gɔtn daa ɗim gam ooyga jaay ɓo marlge kic lee bɔɔy tus ro ki se. 29« Kɛn ɓiigen gɛn dubarge se jaay naar deelga num, kaaɗa se utu 'tɛɗn ilim dib ɔɔ laapa se lɛ wɔɔr eyo. K‑dijgen maakŋ raa ki aɗe si naaŋ ki ɔɔ nakgen ɔk tɔɔgɔ maakŋ raa ki se utu 'tea. 30«Gɔtn se jeege an kaakŋ nakŋ jeel maakŋ raa ki kɛn taaɗ ɔɔ Goon Deba utu ɓaaɗo ɔɔ jeegen do naaŋ ki paac keem nɔɔ an kaakŋ Goon Deba aɗe bɔɔy maakŋ gapara ki ute tɔɔgŋ Raa ɔɔ gɔtɔ wɔɔr kɛlɛŋ. 31Pulu 'keem makɔn̰ɔ maakŋ raa ki ɔɔ Goon Deba aɗe kɔl kɔɗin̰ge taa te 'tusn jee kɛn naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗe mɛtn naaŋ kɛn kaam sɔɔ ɔɔ kɛn iŋg mɛtn raa kɛn kaam gay gay kici.» 32«Naase ɔndki doa te ko ba: kɛn naan̰ jaay baaga kɔɔɗn taa‑oomo ɔɔ dɔɔb kamba se, naase 'jeelki ɔkki mɛt‑kijiri aanga ɔɔ ɓara ɔɔpga gɔɔrɔ. 33Bin num naase kic ɓo, kɛn aakkiga nakgen se paac jaay aanga num, 'jeelki Goon Deba se naan̰ aan ɔŋsega gɔɔr kaam taarse ki. 34'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: jee duni kɛn ɓɔrse se 'kooy naŋ ey sum ɓo nakgen se paac utu 'kaana. 35Maakŋ raa ute do naaŋa se utu 'deele, num taar maam se 'kɔŋ deel eyo. 36«Num gaŋ kɛn gɛn kaaɗin̰ ute ɓiin̰ Goon Deba ano ɓaa se, nam tap ɓo jeel eyo. Kɔɗn Raage maakŋ raa ki kic lɛ jeel eyo, ɔɔ Goono kic lɛ jeel eyo. Nam jeel ɓiin̰ se, gɔtɔ. Kɛn jeel se, Bubu kalin̰ ki sum. 37Ɓii kɛn Goon Deba aɗe ɓaa se, 'tecn̰ aan gɔɔ nakgen deelo do Noe ki. 38Naan̰ kɛn naane se, kaaɗ kɛn maan magala bɔɔyo gɔɔb te jeege ey ɓɔrt se, jeege ɔsɔ, aaye, tɔk mɛndge, tɔk gaabge ɔɔ ɔl gɛnɗege kic ɓo tɔkŋ naapge bini aan ɓii kɛn Noe ɛnd maakŋ markab kɛn magala. 39Gɔtn se jeege se, nakŋ utu kaan doɗe ki se, naaɗe ɔnd eyo bini maan magala ɓaaɗo gɔɔb tɔɔlɗe paac. Kɛn Goon Deba aɗe ɓaa se kic ɓo 'tecn̰ bini. 40Ɓii kɛn se gaabge dio tɛɗ tɛɗ naaba maakŋ‑gɔtɗe ki se, deb kalaŋ j'an̰ kuunu ɔɔ deb kalaŋ 'kɔɔpɔ. 41Ɔɔ mɛndgen di ɗaar uus kuus do toot ki se kic, deb kalaŋ j'an̰ kuunu ɔɔ deb kalaŋ 'kɔɔpɔ. 42Iŋgki zɛɛrɛ daayum, taa naase kic ɓo 'jeelki eyo ɓiin Mɛlse aɗe ɓaa se. 43Naase 'jeelki kɛn mɛl ɓee jaay jeel kaaɗn debm ɓoogo ano ɓaa nɔɔr num, naan̰ tooɗn bi eyo ɔɔ kɔn̰ debm ɓoogo an̰ tɛrɛcn̰ ɓeen̰ eyo. 44Taa naan̰ se ɓo naase kic 'ɗaapki rose, iŋgki do mɛtɛkse ki, taa Goon Deba jaay aɗe ɓaa se lɛ, kaaɗ kɛn naase 'jeelki eyo.» 45Isa ɗeek ɔɔ: «Debm tɛɗn naabm mɛtɛkɛ ɔɔ tuj ɔrmin̰ ey se kɛn gay? Naan̰ ɓo debm kɛn mɛlin̰ ɔn̰in̰ jee tɛɗn naabgen kuuy kaam jin̰a, ɔɔ kɛn aanga kaaɗin̰ ki num, lee ɛɗɗen kɔsɔ. 46Maak‑raapo debm tɛɗn naabm kɛn mɛlin̰ aan jaay ɔŋin̰ naan̰ utu tɛɗin̰ tɛɗn naabm kɛn naan̰ ɔn̰in̰sin̰ kaam jin̰ se. 47'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: debm tɛɗn naabm bin se, mɛlin̰ utu an̰ kɔn̰ nakin̰ge paac kaam jin̰a. 48Num gaŋ kɛn naan̰ ɓo debm tɛɗn naabm jig eyo ɔɔ taaɗ ute maakin̰ ɔɔ: Mɛlum se aɗe kɔŋ tɛrl yɔkɔɗ eyo, 49ɔɔ gɔtn se iin̰ baag tɔnd jeen̰gen k'tɛɗ naaba tɛl se, naan̰ ɔsɔ ɔɔ aay te jee kaay koonge. 50Gaŋ mɛl gaabm ese se, ɓiin jaay naan̰ ano tɛrl se, naan̰ ɔnd eyo ɔɔ kaaɗ kɛn naan̰ aan kaan kic lɛ, naan̰ saap do ki eyo. 51Debm tɛɗn naabm bin se, kɛn mɛlin̰ jaay aanga num, utu an̰ tuur naata ɔɔ an̰ kɔlin̰ 'dabar ute jeegen tɛɗ roɗe aan gɔɔ jee taaɗ taar mɛt ki. Ɔɔ gɔtn se ɓo gɔtn naaɗe tɔɔyɔ ɔɔ taan̰ naaŋɗege.»


text: 1Gɔtn se jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Jude ki ɔɔ ɓaaɗo maakŋ gɛgɛr kɛn Antiɔs ki. Naaɗe baag dooy gɛnaagen ɗoobm Isa al‑Masi ki ɔɔ: «Kɛn naase jaay j'ɔjsen te pɔndɔ aan gɔɔ kɛn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki taaɗn ey se, naase aki 'kɔŋ kaaj eyo.» 2Gɔtn se Pɔl ute Barnabas took eyo do taar naaɗe ki se ɔɔ do taar kɛn se, naaɗe naajga dɛna ute jee se. Taa naan̰ se ɓo, jee gɔtn ese uun doa gɛn kɔl Barnabas ute Pɔl ɔɔ gɛnaage kandum kɛn ɗoobm Isa al‑Masi ki, taa ɓaa kɔŋ jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige ute jee naan jee eglizge tun Jeruzalɛm ki gɛn ɓaa kaakŋ mɛtn taar se. 3Gɔtn se, eglizn Antiɔs ki ɛɗɗen ne ɗim kɛn naaɗe an ɓaa mɛrtɛ jaay ɓo ɔlɗen ɗoob ki. Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa se, aal teec ute taa naaŋ Pɛnisi ɔɔ ute taa naaŋ Samari. Gɔtn naaɗe aanga se, taaɗ gɛnaage tun ɗoobm Isa al‑Masi ki mɛtn taar jee kɛn Yaudge ey jaay tɛrlga maakɗe do Isa ki se. Kɛn gɛnaagen se jaay booy taar ese se, naaɗe paac maakɗe raap dɛn aak eyo. 4Kɛn naaɗe jaay aan Jeruzalɛm ki se, jee egliz ki, jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige ute jee naan jee eglizge tu se, dɔɔɗ ɔkɗe mɛrtɛ. Gɔtn se naaɗe taaɗɗen mɛtn taar nakgen kɛn Raa ɔlɗeno naaɗe tɛɗo se. 5Num Parizigen took aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki se, gɔtn se naaɗe iin̰ taaɗ jeege tu ɔɔ: «Bɛɛki num, jee kɛn Yaudge ey jaay took aalga maakɗe do Isa al‑Masi ki se, j'aɗen tɔjn̰ pɔndɔ ɔɔ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se k'dooyɗe, naaɗe 'kiŋg do ki.» 6Tɛr gɔtn se, jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige ute jee naan jee eglizge tu se tus gɛn kaakŋ mɛtn taar se. 7Kɛn naaɗe naaj te naapa makɔn̰ɔ bini jaay ɓo, Piɛr iin̰ ɗaara ɔɔ taaɗɗen ɔɔ: «Gɛnaamge, naase 'jeelki maam Raa bɛɛr ɔɔɗum daanse ki se do dɔkin̰a, taa m'taaɗn Labar Jiga gɛn Isa al‑Masi se jeege tun Yaudge eyo, taa kɛn naaɗe jaay booyga num, naaɗe tookŋ kaal maakɗe do Isa ki. 8Taa Raa se naan̰ jeel naŋ maak‑saapm jikilimge ɔɔ jee kɛn Yaudge ey se kic ɓo, naan̰ took ɔkɗega ɔɔ ɛɗɗenga Nirl Salal aan gɔɔ kɛn naan̰ ɛɗjekiro naajege tu se kici. 9Raa se, aakjeki naanin̰ ki se naaje j'utu naaɗe se j'aaski kaasa. Taa naan̰ se ɓo, naaɗe kic aal maakɗe do Isa ki sum ɓo, Raa tug ɗaapɗenga maakɗe. 10Bin num, gɛn ɗi jaay naase 'je aki tujn̰ maakŋ Raa se ɔɔ naase je aki kɔnd daam deer do jeege tun Yaudge eyo jaay took aal maakɗe do Isa al‑Masi ki se ey num daam se bubjege ute naajege se j'ɔŋ j'aasin̰kiro te gɛn kuunin̰ eyo. 11Bin num, kɛse mɛt ki eyo kɛn j'aki tɛɗn naan̰ se! K'jeelki naajege kic j'aalki maakjege do bɛɛ gɛn Mɛljege Isa ki aan gɔɔ naaɗen kɛn Yaudge ey se kici, jaay ɓo naaje j'ɔŋki kaaja aan gɔɔ kɛn naaɗe ɔŋ se kici.» 12Gɔtn se jee tus ute dɛnɗe se do ɗɛk ɔɔ naaɗe ɔn̰ gɔtɔ Pɔl ute Barnabas ki taaɗɗen mɛtn taar nakŋ‑kɔɔɓge ute nakgen deel doa kɛn Raa ɔlɗeno naaɗe tɛɗo daan jeege tun Yaudge ey se. 13Kɛn naaɗe jaay taaɗ naŋ taarɗe se, gɔtn se Jak uun taara ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛnaamge, uɗumki bia! 14Simon taaɗjekiro ɔɔ mɛtn‑jiki tap ɓo Raa se bɛɛr tɔɔɗoga jeege daan jeege tun Yaudge eyo taa tɛɗn jee naan̰ge. 15Nakgen deel ese se, aanga ɗoobin̰ ki aan gɔɔ taargen jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋɗeno do dɔkin̰ kɛn ɔɔ: 16Mɛljege Raa ɗeek ɔɔ: Kɛn nakgen se jaay deelga num, maam m'utu m'aɗe ɓaao ɔɔ kaagŋ ɓee Gaar Daudn kɛn tɛrɛc se, maam m'utu m'an̰ ɗaar gɔtin̰ ki ɔɔ gɔtn kɛn tujga aan gɔɔ ɗi kic ɓo, maam m'an̰ ɗaapin̰ 'ɗaar tɔɔgŋ gaŋ. 17Bin ɓo jeegen ɔɔp se utu am je maam Mɛlɗe. Ɗeere, jeegen kɛn maam m'utu m'aɗeno daŋ se utu 'tɛɗn jee maamge. Kɛse ɓo nakŋ kɛn maakum jen ro ki, 18ɔɔ taar se ɓo kɛn maam m'taaɗo mɛtin̰ jeege tun do dɔkin̰a.» 19Tɛr Jak taaɗɗeno ɔɔ: «'Ɓooyki! Gɛn maam ki num, jeegen Yaudge eyo jaay tɛrlga maakɗe do Raa ki se, j'ɔn̰te kɔndɗeki nakŋ ɔɔn̰ doɗe ki. 20Num gaŋ ɓɔrse, k'raaŋɗeki maktub j'ɔɔki: j'ɔn̰te kɔsn daa maragge, j'ɔn̰te kɛɛsn naapge rɛn̰ rɛn̰, j'ɔn̰te kɔsn daagen moosɗe ɔɔy te naaŋ ki eyo ɔɔ j'ɔn̰te kɔsn mooso kici. 21Taa do dɔkin̰ se, maakŋ gɛgɛr ki tak ɓo aanga ɓii sebit ki ɓo, jeege lee taaɗ tɔɔk mɛtn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se ɔɔ dooyin̰ maakŋ ɓeege tun Yaudge lee tusn maak ki.» 22Gɔtn se jee egliz ki ute jee naanɗe ki ɔɔ jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige dɔɔk taarɗe kalaŋ ɔɔ bɛɛr tɔɔɗ jeege daanɗe ki gɛn ɓaa ute Pɔl ɔɔ Barnabas Antiɔsn kɛn taa naaŋ Siri ki. Jee kɛn naaɗe bɛɛr tɔɔɗɗe se debm kalaŋ ron̰ Judas kɛn k'daŋin̰ Barsabas se kici, ɔɔ kɛn kuuy se k'daŋin̰ Silas. Naaɗe se gɛnaage paac aalɗe maak ki. 23Naaɗe raaŋ ɛɗɗen maktub jiɗe ki ɔɔ maakŋ maktub kɛn ese naaɗe ɗeek ɔɔ: Kɛse naaje k'jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige, ute naajen naan jee eglizge tu, ute gɛnaagen gɔtn ara paac k'tɛɗsen tɔɔsɛ dɛna naase gɛnaajegen Yaudge eyo, kɛn took aalkiga maakse do Isa al‑Masi ki, naasen kɛn iŋgki taa naaŋ Siri ki ɔɔ maakŋ gɛgɛr kɛn Antiɔs ki ute kɛngen taa naaŋ Silisi ki. 24Naaje k'booyga kɛn jee mɛtin̰ iin̰ gɔtje ki ara jaay ɓaa gɔtse ki se, naaɗe utu taar naaɗen ɓaa taaɗsen se tujsega maakse ɔɔ teecsenga nirlse. Ɓɛrɛ, jee se naaɗe ɓaa gɛn doɗe, ey num naaje ɓo k'j'ɔlɗen eyo. 25Taa naan̰ se, taar se naaje j'aakin̰ taa naapm jaay k'bɛɛr k'tɔɔɗ jeege maakje ki taa ɓaa ute gɛnaa kɔɔn̰ maakjege Pɔl ute Barnabas se gɔtse ki. 26Taa Pɔl ute Barnabas se, ɛɗga kɛɗ roɗe sɛrkɛ taa Mɛljege Isa al‑Masi. 27Bin num, naaje j'ɔlsen Judas ute Silas se, taa naaɗe asen ɓaa taaɗn ute taarɗe mala taar kɛn naaje k'raaŋsen maakŋ maktub kɛn ese. 28Nirl Salal ɔɔ naaje mala j'uun doa k'je nakŋ kɛn k'raaŋsen j'ɔɔ aki tɛɗ se k'je j'asen ziiɗn ɗim kuuy do ki ey sum, 29kɛn ɔɔ: ɔn̰te kɔski daa maragge, ɔn̰te kɔski mooso, ɔn̰te kɔski daagen moosɗe ɔɔy te naaŋ ki eyo ɔɔ ɔn̰te kɛɛski naapge rɛn̰ rɛn̰. Kɛn nakgen se jaay naase 'tɛɗin̰kiga num, kɛse naase 'tɛɗkiga nakŋ jiga aak eyo. Naaje gɛnaagen gɔtn ara k'tɛɗsen tɔɔsɛ dɛna. 30Kɛn naaɗe jaay raaŋ ɛɗɗen maktub jiɗe ki se, gɔtn se naaɗe ɔlɗe ɔɔ naaɗe iin̰ ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Antiɔs ki. Kɛn naaɗe jaay aan se, naaɗe daŋ tus gɛnaagen ɗoobm al‑Masi ki ɔɔ ɛɗɗen maktubm ese. 31Kɛn jee ɗoobm al‑Masi kɛn gɔtn ese jaay booy taar kɛn k'dooyɗesin̰ maakŋ maktub kɛn se, maakɗe ɓaa raap aak eyo ɔɔ taargen se ɛɗɗen kaay kaama. 32Judas ute Silas se, naaɗe jee taaɗ taar teeco taar Raa ki. Taa naan̰ se ɓo, naaɗe dɛjɗenga dɛna ɛɗɗen kaay kaama ɔɔ do kaal maakɗe ki se, j'ɔk maakɗe tɔɔgɔ. 33Naaɗe ute gɛnaagen Antiɔs ki se, tiŋgoga dɛna gɔtn ese jaay ɓo, gɛnaagen ɗoobm Isa al‑Masi kɛn maakŋ gɛgɛr kɛn ese ɔlɗe ɔɔ k'ɓaa lapia, ɔɔ naaɗe ɔk tɛrl ɓaa gɔtn jeege tun ɔlɗeno. 34[Naɓo, Silas se je kiŋg gɔtn ara ɓii kandum.] 35Anum Pɔl ute Barnabas se ɔɔp iŋg Antiɔs ki. Gɔtn ese, naaɗe ute jeegen kuuy se kic dɛna lee dooyɗen ute taar Mɛljege ɔɔ taaɗɗen Labar Jiga. 36Kɛn naaɗe jaay tiŋg aas gɔtn ese se, Pɔl ɗeek Barnabas ki ɔɔ: «J'ɔk k'tɛrl k'ɓaa kaakŋ gɛnaagen ɗoobm al‑Masi kɛn iŋg maakŋ gɛgɛrge tun paacn̰ gɔtn naaje k'lee k'taaɗo taar Mɛljege ro ki se. K'ɓaa k'j'aakɗen tu, naaɗe tap ɓo iŋg ɔɔ ɗi.» 37Gɔtn se, gɛn Barnabas ki num naan̰ je Jan kɛn k'daŋin̰ Mark se kic ɓo 'ɓaa ute naaɗe. 38Num gaŋ Pɔl took eyo, taa Jan‑Mark se rɛs ɔn̰ɗenga kɔn̰ɔ taa naaŋ Pampili ki ɔɔ naan̰ ɔŋ aay ute kaamin̰ gɛn tɛɗn naaba ute naaɗe eyo. 39Gɔtn se, naaɗe naajga taara dɛna, naɓo taarɗe ɓaa ɔk te mɛtn naap eyo. Bin se, Barnabas ute Jan‑Mark lɛ ook maakŋ markab ki gɛn ɓaa taa naaŋ Sipir ki; 40num Pɔl se lɛ, bɛɛr uun Silas gɛn ɓaa ute naan̰a ɔɔ gɛnaagen ɗoobm al‑Masi kɛn gɔtn ese tɔndɗe mɛtn Raa ɔɔ daayum Mɛljege n̰'tɛɗɗen bɛɛn̰a. 41Pɔl iin̰ gɔtn ese ɔɔ ɓaa lee taa naaŋ Siri ute gɛn Silisi ki ɔɔ gɔtn naan̰ aanga ro ki se, naan̰ ɛɗ kaay kaama eglizge tu.


text: 1Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee jirgi am, ɓe wuri canɗel nkoghop nyil fi̶ri. 2Ɓe mee das mo j`i ki̶ mee gwar ɗi shin fi̶ri ni fii, nkaa mbiisaam pe wuri ɗi. Kaaɗi Jesu naa cínzeen furu, ɓe wuri sat ngo ɗi shin fi̶ri fii ni nee, "Làa fi̶na a c`in retnyit, wan ki̶n fwo shikbish fugha mo nwugha." 3Ɗangɓe pak nyemkám Waar kì̵ Mosis mo sat ndi̶ghi̶n putughup furu nee, "Gwar ɗiisi wurii satpo ɗiibish, mpeeɗi wuri leshin a kaa Naan si." 4Jesu wuri man pan furu mo, ɓe wuri sat nee, "A me le ɗangɓe wuu pan mbii ɗiibish mo ndi̶ghi̶n putughup fuu mo ye? 5A ɗiiɗang fiyeel met ye, ku wan sat nee, 'Mo kì̵ fwo shikbish fugha mo nwugha', aa koo, ɗi wan nsat nee 'A yaghal a mwaan ye?' 6Amma mpeku wu man ɗi nee, Làa kì̵ Gurum, wuri ki̶ iiko nkaa yil ɗiisi, mpee fwo shikbish ngurum mo." Ɓe Jesu sat ngwar ɗi shin fi̶ri fii ni nee, "A yaghal, a mang mbiisaam fugha, a so waa." 7Ngo ɗi shin fi̶ri fii ni wuri yaghal, ɓe wuri so ntulu fi̶ri. 8Kaaɗi ɗuu kì̵ gurum ni mo naa mi̶ni, ɓe ni aapo mmo, har mo kwoop Naan, mpeeɗi Naan wuri cín iiko ɗiisi ngurum mo. 9Kaaɗi Jesu wuri yit pee ni, wurin ndung ɗel so, ɓe wuri naa mee gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Matiyu, wurii tong a pee lapwap. Jesu sat Matiyu nee, "A j`i ndang wan" Ɓe Matiyu yaghal so ndang Jesu. 10Kaaɗi Jesu tong a peese mbiise ntulu kì̵ Matiyu, ɓe nyemlapwap mo ki̶ nyemshikbish mo ɗes, ki̶ jeplop fi̶ri mo, mo j`i tong ashak ki̶ wuri. 11Ɓe kaaɗi nyem Farisi mo naa mi̶ni, ɓe mo sat njeplop fi̶ri mo nee, "A me le ɗang ngukám fuu wurii sese ashak ki̶ nyemlapwap mo, ki̶ nyemshikbish mo ye?" 12Amma kaaɗi Jesu wuri ki̶lingpo mi̶ni, ɓe wuri sat mmo nee, "Ba nyem ɗi mon nkagham mon ntang nguyen kas, amma a nyem ɗi mo a gok, a moo tang nguyen. 13Wu so wu bi̶lip shii kì̵ mbii ɗi po Naan ni sat nee, 'Wan ki̶n riɓet a kussuk, ba a mbiizughum kas.' Ba wan j`i a mpee pet nyem ɗin ndi̶re mo kas, amma wan j`i a mpee pet nyemshikbish mo." 14Nyemlop kì̵ Joon mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo tal pu nee, "A me le ɗang mumun ki̶ nyem Farisi mo, muu wet ki̶ neen, amma ba jeplop fugha moo wet ki̶ neen kas ye?" 15Jesu wuri sat mmo nee, "Kyet nin mmak c`in ku shaar kì̵ mish matpoo mo kat putughup ɗiiwuwat, ɓe mish kì̵ matpoo ni wuri kuɗi ashak ki̶ mo wa? Puus ni mon nj`i, ɗi mon mmang mish ni aku pe mo ɗi, ɗangɓe mon nwet ki̶ neen. 16Ba mee gurum mak lus nli̶r ɗiisi̶ghi̶r shi fuwaat ɗiipoo kas, mpeeɗi fuwaat ɗiipoo, ɗi mo lus nli̶r ɗiisi̶ghi̶r ni ɗishik, nin nkur, ɓe nii nwaa tee nli̶r ɗiisi̶ghi̶r ni, ɓe tee mi̶ni nɗes met ɗin nshee. 17Ba mon nɗoo am anab ɗiipoo ndi̶ghi̶n tughulshim ɗiisi̶ghi̶r mo kas. Katɗang mo c`in ki̶si, ɓe am anab ɗiipoo nin mpyan tughulshim ɗiisi̶ghi̶r ni mo, ɗangɓe am anab nin mɓeer, ki̶ tughul shim ni mon nɗee a ɗiiwuwat zak. Amma mon nɗoo am anab ɗiipoo a ndi̶ghi̶n tughulshim mu le am anab ɗiipoo mo. Katɗang mo c`in aasi, ɓe mon nfwang shim ni ki̶ am anab ni mo weet mmi̶ni." 18Kaaɗi Jesu nkaa satpo ngurum mo, ɓe mee ngo ɗiiɗes nkaa mee lu kì̵ Naan wuri j`i pe wuri ɗi. Ɓe wuri kurum nfurum ntoghom fi̶ri. Wuri sat nee, "Làa fi̶na ɗiimat wura kì̵ muut yak-yaksi, amma a j`i a lesar fugha nkaa wura, ku wura baa kat seen ɗi." 19Jesu wuri yaghal so ndang gwar ni ashak ki̶ jeplop fi̶ri mo zak. 20Mee mat ɗi wura ki̶ ɓeer ntoghom mpee ɓit mo kaghapaat baavul wura tap j`i nkoghom mɓwoon kì̵ Jesu, ɓe wura tuwaas pukom nli̶r fi̶ri. 21Wura kì̵ ten c`in pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra nee, "Katɗang ɓe wan tuwaas koo a nli̶r fi̶ri ɓejee, ɓe wan mbar." 22Jesu wuri cighi̶r naa wura, ɓe wuri sat nwura nee, "Làa fi̶na, yi c`in retnyit, mpeeɗi cínzeen fii ni le ku yi ɗee a ɗiibi̶bar." Abet ɓe mat ni wura ɗee a ɗiibi̶bar. 23Kaaɗi Jesu wul ntulu kì̵ ngo ɗiiɗes nkaa mee lu kì̵ Naan ni. Ɓe wuri naa nyem taa njweng mo, a peemaap ni, ki̶ gurum mo ɗes mon mmaap. 24Jesu wuri sat mmo nee, "Wu baa aku, mpeeɗi ba làa ni wura kì̵ muut kas, amma wura a nsaam." Gurum ni mo shwar wuri shi shwar ɗi ni a mu ɓakpee. 25Kaaɗi mo pwat ki̶ ɗuu gurum ni mo ati̶leng, ɓe Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu ni, wuri yaa laareep nin nsar, ɓe laareep ni wura yaghal ating. 26Po nkaa mbii ɗi Jesu wuri c`in ni, ni so koo a mpee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ni jir. 27Jesu wuri yit peemi̶ni, ɓe nyemvum mo vul mo so ndang wuri, ki̶ mo sat shiɓal nee, "Làa kì̵ Devid, kussuk, a naajeel funu." 28Kaaɗi wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee lu, ɓe nyemvum ni mo j`i pe wuri ɗi. Ɓe wuri tal pu mo ne, "Wu cínzeen nee, wan mak wang yit fuu mo me?" Mo lap nwuri nee, "Ii, Daa." 29Ɗangɓe wuri tuwaas yit furu mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Ni c`in nwun ntiit ki̶ cínzeen fuu ni." 30Ɗangɓe yit furu mo wang. Ɓe Jesu wuri sat mmo shiɓal nee, "Wu tap, taji wu sat ngurum mo mbii ɗi wan c`in nwun ni kas." 31Amma kaaɗi mo pwat, ɓe mo yaa satpo ni ngurum mo ndi̶ghi̶n yil ni jir. 32Kaaɗi gurum ni mo ndung pwat, ɓe mee das mo j`i ki̶ mee ti̶ding ɗi wuri ki̶ riin ɗiibish pe Jesu ɗi. 33Aɓwoon ɗi Jesu ceen riin ɗiibish ni, ɓe ti̶ding ni wuri katpo. Mbii ɗiisi ni aapo nɗuu gurum ni mo, har mo sat nee, "Ba muu kyam naa mbii kaa ɗiisi si ndi̶ghi̶n yil Isreil kas." 34Amma nyem Farisi mo sat nee, "Jesu wurii ceen riin ɗiibish mo a shi iiko mu mishkagham kì̵ riin ɗiibish mo." 35Jesu wuri mwaan ndi̶ghi̶n birni mo ki̶ jepyil mo jir. Wurin nkaa kám mmo, ki̶ satpo ɗiiret nkaa mulki kì̵ Naan ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo. Ki̶ wurii bar koo a shwal ɗiiɗang ye, ki̶ koo a gok ɗiiɗang ye zak. 36Amma kaaɗi wuri naa ɗuu gurum ni mo, ɓe ni le an nwuri. Mpeeɗi mo nkaa shwaajeel, ki̶ mo a ɗiititiit kaa tum ɗi ba mo ki̶ ngunaa mo kas si. 37Ɗangɓe Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Ɗiɓen ni ɗes a yil hakyeng, amma nyem ɗiip ni mo a lee ɗak. 38Mpeemi̶ni, wu c`in aduwa pee Daa, nguɗiɓen ni, mpeku wuri lop nyemɗiip ɗiɓen fi̶ri ni mo ɗi."


text: 1Ɗyemnaa mo, katɗang mee gurum taapal, ɓe wun ɗi wun ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n Riin kì̵ Naan wu ɓam wuri, mpeku wuri tuwap ɗi. Wu sham ki̶ káa fuu mo, kaaɗi wun nkaa ɓam wuri. Wu tap ki̶ káa fuu, mpeku taji wun wu waa wu ɗel ndi̶ghi̶n jwaan ni kas. 2Wu ɓamshak, katɗang wu c`in aasi, ɓe wu gam Waar kì̵ Kristi mmi̶ni. 3Katɗang memee fuu lekáa fi̶ri a mee mbii, amma ndi̶ghi̶n zeen ni, ɓe ba wuri a mee mbii kas ɓe, gwar mi̶ni num a kaa fi̶ri ɓejee ɗak. 4Amma ni ret ku, koo a weye ɓe wuri kyam ɗak fi̶ri, ɗangɓe wurin ncanjagham shikáa fi̶ri, ba shak ki̶ ɗi wuri kám shin ki̶ mee gurum kas. 5Koo a weye ndi̶ghi̶n mun ɓe wuri mang toghon ki̶ mbii ɗi wurii c`in mo shikáa fi̶ri. 6Koo weye ɗi wuri nkaa lap kámpo kì̵ Naan, ɓe ni ret ku wuri ɓàk mbii ɗiiret mo jir, ashak ki̶ ngukám ni. 7Taji mee gurum numkáa fi̶ri kas, mpeeɗi ba mee ngo nkyam num nNaan kas. Mbii ɗi gurum kop ɓe wurin nɗiip a ni. 8Ngo ɗi wuri kop a ndi̶ghi̶n nan fi̶ri, ɓe wurin nɗiip a mbii ɗiiwam ndi̶ghi̶n nan ni. Amma ngo ɗi wuri kop ndi̶ghi̶n Riin kì̵ Naan, ɓe ndi̶ghi̶n Riin ɓe wurin nɗiip a seen ɗiiso ngaa-ngaa. 9Taji kwak funu mo waam mpee c`in mbii ɗiiret mo kas, mpeeɗi katɗang pee ni wul, ɓe mun nɗiip ɗiiret mu ɗak funu mo, kat ba mu taa mu muutleet kas. 10Aasi, ni ret ku mu c`in mbii ɗiiret mo, kaaɗi mu katpee ni si. Mu c`in mbii ɗiiret ngurum mo jir, met jir, a ɗyemni̶ghi̶n funu mo, ɗi mo a nyemso ndang Kristi mo. 11Ran ɗiinan-nan ɗi wu naa si mo, a wan ran mo shi sar fi̶na so nwun. 12A nyem ɗi mo riɓet canjagham ndi̶ghi̶n nan ɗiisi, a moo riɓet leting nwun, mpeku wu can-can ɗi, ki̶ zak, mpeku taji mo shwaajeel, mpee shiyeepyoghom kì̵ Kristi kas. 13Nyem ɗi moo ten can mo, mo shikáa furu, ba mo tap ki̶ waar ni kas. Amma ni a riɓet ki̶ mo, ku mo can wun, mpeku mo katpee ɗi mpee canjagham nkaa wun ndi̶ghi̶n nan. 14Amma pe wan ɗi ɓe a shi shiyeepyoghom kì̵ Daa funu Jesu Kristi, a ni a mbii mi̶ndong ɗi nin mak le ku wan canjagham ɓejee ɗak. A mpee shiyeepmúut fi̶ri, ɓe mbii ɗi mu yil ɗiisi mo, ba mo kuɗii mee koghop ni pe wan ɗi kas. Ni ɗee a kaa moo ten pwas mo nkaa shiyeepmúut ki̶ Kristi, ki̶ zak, wan a kaa ngo ɗi ki̶n ten muut si, har wan ki̶n yit mbii mu yil ɗiisi mo mɓwoon. 15Koo ɗi mo can gurum, ki̶ koo ɗi ba mo can gurum kas, ɓe ba nii mee koghop ni kas. Mbii ɗi nii koghop ni hakyeng nin nɗiisi, Naan wuri cín seen ɗiipoo mun. 16Mpee nyem ɗi mo mwaan ndi̶ghi̶n seen ɗiipoo ɗiisi ni, ɓe mo a nyem kì̵ Naan mo azeen. Moo tongriyang kì̵ Naan ki̶ wurii naa mo shi yit naajeel zak. 17Yaghal nyaksi, ɓe ba ɗyen nwan ku mee gurum daampee nwan zak kas, mpeeɗi mi̶mer ɗi mo nkaa san fi̶na, mo kám nee, wan a ki̶rom mu Jesu. 18Ɗyemnaa mo, ɗiiret mu Daa funu Jesu Kristi ni tong ashak ki̶ riin fuu mo jir. Amin.


text: 1Awinsi mi e taki den tongo fu libisma nanga di fu den engel, ma mi no abi lobi, dan mi sten de leki wan broko tutu, noso wan kopro preti. 2Awinsi mi e taki san Gado gi mi fu taki, èn mi sabi ala kibritori nanga ala sani di de fu sabi, awinsi mi abi nofo bribi fu puru wan bergi na en presi, ma mi no abi lobi, dan mi no de noti. 3Awinsi mi gi tra sma ala sani san mi abi fu den nyan, èn mi gi sma mi skin fu bron, ma mi no abi lobi, a no o yepi mi noti. 4Lobi abi langa pasensi, lobi abi bunfasi. A no e dyarusu, a no e prodo, èn a no e meki bigi. 5Lobi no e du sani di no fiti nanga trawan. A no e suku en eigi bun nomo, a no e kisi atibron es'esi, èn a no e tan memre a ogri san wan trawan du. 6A no e prisiri te sani no e psa nanga leti, ma a e breiti nanga sani san tru. 7Lobi e tapu ala sani, a e tan bribi, a e tan howpu, èn a e tan hori pasensi. 8Lobi noiti o kba. Ma fu taki san Gado gi yu fu taki, dati o kon na wan kba. Taki ini difrenti tongo no o de moro. Sabi o kon na wan kba. 9Bika wi sabi sani af'afu, èn te wi e taki san Gado gi wi fu taki, wi e taki en af'afu. 10Ma te ala sani kon de leki fa a mus de, dan ala den sani san ben de af'afu, no o de moro. 11Di mi ben pikin, mi ben e taki leki wan pikin, mi ben e denki leki wan pikin, èn mi ben e taki fu sani leki wan pikin. Ma now di mi kon bigi, mi poti a fasi fu wan pikin na wan sei. 12Bika now wi e luku na ini wan spikri, èn sani no de so krin. Ma te a dei doro, wi o si ala sani fesi nanga fesi. Now mi sabi sani af'afu nomo, ma te a dei doro, mi o sabi ala sani dorodoro, soleki fa Gado sabi mi. 13Dri sani de san e tan: bribi, howpu nanga lobi. Ma a moro prenspari wan fu den dri disi na lobi.


text: 1Wu yit ku koo a weye, ɓe wuri c`in mbii ɗi nyemnan-nan mu yil ni mo sat, mpeeɗi ba mee iiko ɗi kas, see shi riɓet kì̵ Naan. Nyem ɗi mo a ɗiinan-nan nkaa wun yaksi, ɓe a Naan cín iiko ni mmo. 2Mpeemi̶ni koo a ngo ɗiiɗang ye, ɗi ba wurii ki̶ling mbii ɗi nyem ɗiinan-nan mo sat kas, ɓe gwar mi̶ni kwar c`in nɗyen kì̵ Naan mmi̶ni. Nyem ɗi mo kwar ki̶lingpo kì̵ nyem ɗiinan-nan mo, ɓe moo ɗul a ɗiyeel j`i nkaa sut. 3Nyem ɗi moo c`in mbii ɗiiret mo, ɓe ba mon nki̶i̶r nyem ɗiinan-nan mo kas. Amma nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish mo, a moo ki̶i̶r nyem ɗiinan-nan mo. Katɗang gurum riɓet tong riyang ki̶ nyem ɗiinan-nan mo, ɓe ni ret ku gurum c`in mbii ɗiiret mo, mpeku nyem ɗiinan-nan ni mo kwoop wugha ɗi. 4Nyem ɗiinan-nan mo a ki̶rom kì̵ Naan mo, mpeeɗi moo c`in ɗak ni a mpee tongriyang fuu. Amma katɗang gurum ki̶ c`in a mbii ɗiibish, ɓe ting wurin nkat ki̶i̶rmuut, mpeeɗi Naan wuri kì̵ ten cín iiko mmo, a mpeku mo kar nyem c`in mbii ɗiibish mo ɗi. 5Mpeemi̶ni ni a ting, ku wu ki̶ling mbii ɗi nyem ɗiinan-nan mo sat, ba a mpee ki̶i̶r tughup kì̵ Naan ɓejee kas, mpeeɗi wu man ndi̶ghi̶n ɗyen kì̵ putughup fuu mo nee, ni a mbii ɗiiret ku wu c`in aasi. 6A mpeemi̶ni, ɗangɓe wuu kwat wap, mpeeɗi nyem ɗi moo kyak wap ni moo c`in a ɗak ki̶ Naan, kaaɗi moo gam ɗak furu mo. 7Mpeemi̶ni wu kwat koo a weye mbii ɗi wun ki̶ ni ngo ni. Koo ɗi a nyemtul shaghal mo, ɓe wu kwat ni mmo. Ki̶ zak, wu ki̶i̶r nyem ɗi ni ret ku wu ki̶i̶r mo, ki̶ wu cín ɗiiɗes nyem ɗi ni ret ku wu cín ɗiiɗes ni mo zak. 8Taji wu ɗyel káat mmee gurum kas, see walnshak. Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri wal ngi̶ni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni gam a Waar ni mmi̶ni. 9Waar kì̵ Naan ɗi ni sat nee: "Taji a c`in ngaa kas, ki̶ taji a tukáa kas. Taji a cín wat kas, ki̶ taji a c`in zughur mbii kì̵ gurum kas." Waar ɗiisi mo ki̶ kaghar waar ɗi mo ɗee ɗi jir, mo kyak mo, mo lang a nkaa Waar ɗiisi mi̶ndong, ɗii ni sat nee, "A wal ngi̶nang fugha kaa sak fugha si." 10Katɗang gurum wal gi̶ni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe ba wurin nc`in mee mbii ɗiibish nwuri kas. Mpeemi̶ni wal ni a gam ki̶ Waar ni. 11Wu gung ku wu c`in mbii mo ɗi jir, mpeeɗi wu man nee, pee ni wul, ku wu mii ɗi nsaam, mpeeɗi ɓam funu ni kus ki̶ mun yaksi, met ɗi jí mu shee cínzeen. 12Mpar ni kus ki̶ kyes, ɓit ni kus kì̵ mang. Mpeemi̶ni, ɓe wu nook c`in ɗak ɗi mo a mu peenkoo. Mu ɓwaghat sun shi leelek ɗi mo a peeɓang. 13Wu yit ku mu mwaan ndi̶ghi̶n peeɓang kaa nyem ɗi moo tong ndi̶ghi̶n peeɓang mu puus si. Taji mu c`in mee mbii ashak ki̶ nyemɗiibish mo, koo nyemshwaa yughur mo kas. Mu put ki̶ sun funu mo aku ndi̶ghi̶n ngaa ki̶ cíishik, ki̶ bi̶lep, ki̶ zughur. 14Amma wu mang mi̶se kì̵ Daa Jesu Kristi, ku wu yit pan ɗiibish mo jir ɗi mo pwat a ndi̶ghi̶n pan mu mi̶se fuu mo.


text: 1Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo ɗiiɓal ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ni sat nyemlop ki̶ Naan ɗiipovul ni mo nee, "Wu so wu ɗoo mbii ɗin ndi̶ghi̶n ɗaa ɗiipovul ɗii mu tughup kì̵ Naan ni mo nkaa yil ni." 2Ngulop kì̵ Naan ɗin nshee wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ ni nkaa yil ni. Ɗangɓe si̶rap ɗiishwal ɗi mo bish naa, mo pwas nyem ɗi mo ki̶ alama mu luwa nkaa sut si, ki̶ nyem ɗi jí mo seyil mmuriin kì̵ luwa ni. 3Ngulop kì̵ Naan ɗiivul wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ ni nkaa bahar, ɗangɓe am ni cighi̶r ɗee kaa toghom kì̵ ngu mumuut si. Mbii ɗi mo ki̶ seen ɗi moo tong ndi̶ghi̶n am, mo murap jir. 4Ngulop kì̵ Naan ɗiikun, wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ ni nkaa dung am mo, ki̶ tuɓut mo. Am ni mo cighi̶r ɗee a toghom. 5Wan ki̶ling ngulop ɗi wurii tap ki̶ am mo, wuri sat nee: "Wugha a ɗin ndi̶re, mpee canɗiyeel ɗiisi mo. Wugha a ɗiiɓang, wugha ɗi gyet yam, ɓe wugha ɗi, wugha ɗi wugha ɗi yaksi. 6Mpeeɗi gyet mo ɓeer toghom kì̵ nyem fugha mo, ki̶ toghom kì̵ nyemsatpo fugha mo zak. Amma wugha ki̶ cín toghom mmo shwaa ntiit-ntiit ki̶ kwat furu." 7Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo a peewus mbiizughum ni sat zak nee, "Ii, Daa Naan ɗiiɓal met jir. Azeen-nzeen, canɗiyeel fugha ni mo azeen, ki̶ mo a ndi̶re zak." 8Ngulop kì̵ Naan ɗiifeer, wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ ni, nkaa puus. Ɗangɓe mo cínɓal mpuus ni, mpeku ni caan gurum mo ɗi shi wus. 9Tal kì̵ puus ni fes ɓaan gurum mo, shiɓal, har mo satpo ɗiibuu nkaa sum kì̵ Naan, ɗi wuri ki̶ iiko nkaa jeel ni mo. Amma mo kwar tuwap, ba mo kwoop ɗiiɗes kì̵ Naan kas. 10Ngulop kì̵ Naan ɗiipaat, wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ ni, nkaa pee mu mulki mu luwa ni. Ɗangɓe mulki kì̵ luwa ni cighi̶r ɗee a peenkoo. Ɓe gurum mo i̶rap liis furu mo mpee jeel ɗi mon nkaa shwaa ni. 11Gurum mo waa satpo ɗiibuu nkaa Naan, mpee shwaajeel ɗi mo nkaa shwaa ni, ki̶ si̶rap furu mo zak, amma jir ki̶si, ɓe mo kwar tuwap, mpee ɗak ɗiibish ɗi mo kì̵ ten c`in mo. 12Ngulop kì̵ Naan ɗiipeemee, wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ni, nkaa dung Yufiretus ɗiiɗes si, ɓe am ɗi ni ndi̶ghi̶n dung ɗiisi ni ɗel fii, mpeku ni ɗak ar ɗi mmishkagham ɗi mon nj`i nkoghop puus ki̶kàa. 13Ɗangɓe wan naa riin ɗiibish mo kun, ɗi mo kaa nzargong mo si, mo j`i pwat ndi̶ghi̶n po kì̵ kus nw`oo sí, ki̶ ndi̶ghi̶n po kì̵ luwa sí, ki̶ ndi̶ghi̶n po kì̵ ngusatpo Naan mu ɗung sí. 14Riin ɗiibish ɗiisi ni mo nkaa c`in mbii aapo mo ɗes hakyeng. Mo so pe mishkagham mu yil ɗiisi mo jir, mpeku mo kyak mo le ɗi ashak mpee c`in lek parpuus ɗiiɗes mu Naan ɗiiɓal met jir sí. 15"Wu naa wan nj`i a kaa wat si! Nyem ɗi mo tong shi gongpee, ɗi mo ki̶ lée furu mo a li̶lop, mpeku taji mo put ngum, ku mo kat naashoop ɗi kas, ɓe nyem mi̶ni mon nkat ɗiiret." 16Riin ɗiibish ɗiisi ni mo kyak mishkagham mu yil ɗiisi mo le ashak, mmee peeɗi moo pet ni shi liispo mu nyem Yahudi mo a Armageddon. 17Ngulop ɗiipovul, wuri so ɗoo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n ɗaa ɗi wuri ki̶ni nkaa kut. Ɗang mee ɗoo ɗiiɓal j`i put ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, a peetong mu mulki ni nee, "Ni kì̵ c`in!" 18Ki̶ zak, pee ni mi̶lep, nluupet, ki̶ pee ni gwan. Yil ni yoghon shiɓal, ɗi ba yil kì̵ kyam yoghon kaa mi̶ni si kas, pugyet ɗi gurum mo yaa tong ɗi ndi̶ghi̶n yil ni. 19Birni ɗiiɗes ni ɓàk kun, ki̶ kaghar birni ɗin ndi̶ghi̶n yil ni mo jir, mo shirip. Naan wuri pan Babilon ɗiiɗes si, har wuri cín kap ɗi ni gam ki̶ am anab ɗi ni a mu tughup fi̶ri nwura shwaa. 20Koo rep laayil ɗiiɗang ye ɗi am neer ni cighi̶rkaat, ɓe ni su so lagham, ki̶ ɗengjwak mo su so lagham zak. 21Ɗaghar ɗiinan-nan mo pwat nɗengnaan, har mo sham taa nkaa gurum mo, koo a ɗaghar ɗiiɗang ye ɓe toghon kì̵ ni wul kaa mu bufu ki̶i̶n si. Gurum mo satpo ɗiibuu nkaa Naan, mpee shwal ɗi moo shwaa ni, mpee sham kì̵ ɗaghar ɗiisi ni mo, ki̶ zak, mpeeɗi jeel ni fes shwal zam hakyeng.


text: 1Takarda mu dang kì̵ Jesu Kristi, Làa kì̵ Devid, làa ki̶ Abraham. 2Abraham wuri làa Aizik, Aizik wuri làa Jekop, Jekop wuri làa Juda, mo ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo. 3Juda wuri làa Peres, ki̶ Zera (ɗi ni̶ghi̶n furu a Tamar), Peres wuri làa Heziron, Heziron wuri làa Ram, 4Ram wuri làa Aminadab, Aminadab wuri làa Nashon, Nashon wuri làa Salmon, 5Salmon wuri làa Bowas (ɗi ni̶ghi̶n fi̶ri a Rahab), Bowas wuri làa Obed (ɗi ni̶ghi̶n fi̶ri a Ruf,) Obed wuri làa Jesse, 6Jesse wuri làa mishkagham Devid, Devid wuri làa Solomon ɗi gyet ni̶ghi̶n fi̶ri ni a mat kì̵ Uriya. 7Solomon wuri làa Rehoboam, Rehoboam wuri làa Abija, Abija wuri làa Asa, 8Asa wuri làa Jehoshafat, Jehoshafat wuri làa Joram, Joram wuri làa Uziya, 9Uziya wuri làa Jotam, Jotam wuri làa Ahaz, Ahaz wuri làa Hezekaya, 10Hezekaya wuri làa Manasse, Manasse wuri làa Amon, Amon wuri làa Josiya, 11Josiya wuri làa Jekoniya, mo ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo, ɗi mo hi̶r mo so ki̶ mo mBabilon. 12Aɓwoon ɗi mo yaghal yit yil mBabilon ni, ɗangɓe Jekoniya wuri làa Shealtiyel, Shealtiyel wuri làa Zerubabel 13Zerubabel wuri làa Abiyu, Abiyu wuri làa Eliyakim, Eliyakim wuri làa Azor, 14Azor wuri làa Zadok, Zadok wuri làa Akim, Akim wuri làa Eliyu, 15Eliyu wuri làa Eliyazar, Eliyazar wuri làa Mattan, Mattan wuri làa Jekop, 16Jekop wuri làa Josep mish kì̵ Meeri, ɗi wura làa Jesu, ɗi moo pet wuri a Kristi. (Nguɓam ɗi Naan bi̶lip.) 17Mpeemi̶ni gàngkàa ni mo jir, yaghal Abraham har so wul nDevid mo a kaghapaat baafeer. Yaghal nDevid har so wul parɗi mo hi̶r mo so ki̶ mo nyil mBabilon, ɓe a gàngkàa mo kaghapaat baafeer, ki̶ yaghal parɗi mo tong mBabilon ni baa j`i har so wul parɗi mo làa Kristi, ɓe a gàngkàa mo kaghapaat baafeer zak. 18Mo làa Jesu a kaa ɗiisi si, kaaɗi Josep wuri kì̵ sheepo kì̵ Meeri ni̶ghi̶n kì̵ Jesu, ɓe kaaɗi ba wuri kì̵ lap wura kas, ɓe mo kat wura ki̶ aak mu Riin Ɗiiɓang. 19Mpeeɗi Josep mish fi̶ra, wuri a mee ngo ɗin ndi̶re, ɓe ba wurii riɓet le ku wura ɗee a mbii shwar ngurum mo kas. Aasi ɓe wuri c`in pan mpee ɓwot wura a si̶sok. 20Amma kaaɗi wuri nkaa pan mi̶ni, ɓe mee ngulop kì̵ Daa j`i kámshin nwuri ndi̶ghi̶n sughun. Ngulop ni wuri sat nee, "Josep làa kì̵ Devid, taji a ki̶i̶r mang Meeri mat fugha kas. Mpeeɗi aak ɗi wura ki̶ni a mu Riin Ɗiiɓang. 21Wuran nlàa-làa ɗiimish, ɗang mon mpet sum fi̶ri a Jesu, mpeeɗi a wurin nyaghal ɓam nyem fi̶ri mo, mɓut shikbish furu mo." 22Mbii ɗiisi mo c`in jir, a mpeku po ni gam ɗi, ɗi Daa wuri kì̵ ten sat ni nsar kì̵ ngusatpo fi̶ri nee: 23"Wu naa, mee reep ɗi ba wura kì̵ man mish kas, wuran nlàa-làa ɗiimish, Ɗangɓe mon mpet sum fi̶ri a Immanuwel." (Shii kì̵ Immanuwel ni a nee, Naan ashak ki̶ mun.) 24Kaaɗi Josep wuri mii nsaam ni, ɓe wuri c`in mbii ɗi ngulop kì̵ Daa sat nwuri. Wuri lap Meeri mat fi̶ri. 25Amma ba wuri man wura kas, har parpuus ɗi wura làa-làa ɗiimish fi̶ra. Ɓe Josep wuri le sum nlàa ni a Jesu.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaHooreejo leydi Mali : IBK lomtiima ATT
Hooreejo leydi Mali : IBK lomtiima ATT
Duuɓi makko : 68.
Laabi o birgi gardagol leydi Mali : 3 (2002, 2007 e 2013).
IBK, woni Ibraahim Bubakar Koytaa, ko neɗɗo ɓooyɗo waɗde politik, sibu o woniino kalifu caggal leydi e hitaande 1993, hade makko wonde gardiiɗo hilifaaɓe leydi Mali tuggi 1994 haa 2000, o woniino hooreejo suudu sarɗi, hakkunde 2002 e 2007. Ɗum ko hade makko sosde parti makko ganndiraaɗo RPM (Rassemblement pour le Mali : Dental wonande Mali).
Omo siforee wonde neɗɗo pinɗo, nehiiɗo, tiiɗɗo, baawɗo ndiyam. Ɗum noon, ina gasa tawa ko hono makko Mali soklunoo ngam yaltinde ɗum e caɗeele limtilimtinɗe wondi hannde ɗee.
IBK jibinaa ko 1945 to Kucaala, nder diiwaan Sikaso, worgo Mali, sara keerol hakkunde mum e Burkinaa. Omo heewi ɓiɗɓe yumma, rewɓe e worɓe. Ko ɗoon o janngi hade makko yahde Pari e hitaande 1958.
Ko e ndeen hitaande o fooli e kawgel tuubakooɓe njuɓɓinnoo e nder koloniiji mum en, omo yahra e duuɓi 13. O rokkaa paas jahol faayde Pari ngam jokkoyde toon jaŋde hakkundeere. Kono yumma makko waawni mo artude Mali, o jokki jaŋde makko to Liisee ha o heɓi bakkaa, o winndii to duɗal jaaɓi haaɗtirde Ndakaaru, caggal ɗuum to Sorbon, Pari, ɗo o heɓi lisaas ko faati e Daartol. Nde o janngata toon ndee, ko kanko ardinoo Fedde sanɗaaji Mali to Farayse, jokkinoonde e Dental Sanɗaaji Afrik to Farayse (FEANF). Ko toon o anndi Alfaa Konnde, hooreejo Gine hannde oo. Luulndagol laamu koninkooɓe, addani laamu Mali ndeen, teettude bursi makko. Ko ndeen o wonti ubriyee e isinaaji Citroën, e pittoowo laabi to Pari, ngam dañde ko o wuurdi e ko o yoɓri jaŋde makko.
Ko toon kadi o anndi Loraa Bagboo. Ko o sehil Muhammadu Isufu kadi, tee, ko kamɓe nanndi yoorande rebel tuwaareg en. Omo anndondiri kadi e Hollande e Manuel Valls, kalifu geɗe nder leydi Farayse.
IBK ko karatekaa wonnoo, omo sifortenoo wonde jiɗɗo aduna, hay so tawii o woondii wonde o seerti e ɗuum ko ɓooyi ; e wiyde makko, jooni o ɓuri heewde ko janngude defte walla heɗaade gaaci…
IBK ko juulɗo. Omo ɓallii no feewi Mahmuud Dikko, gardiiɗo Diiso Toowngo Lislaam to Mali. E nder kampaañ jawtuɗo oo, kala nde o haali e dental, oo joofnirta ko aaye quraana.
Jom suudu makko wiyetee ko Aminata Mayga Koytaa. Ɓe ndañdii sukaaɓe nayo. l BAB


text: 1Kaaɗi Jesu wuri kyes satpo ɗiisi mo jir, ɓe wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, 2"Wu man nee, ɗee teer mo ɗi vul, ɓe mon nc`in retnyit mu Canɗel. Ɗangɓe mon ncín Làa kì̵ Gurum, mpeku mo pwas wuri ɗi nkaa shiyeepyoghom." 3Pris ɗiinan-nan mo, ki̶ nyemnan kì̵ gurum ni mo, mo kuur ashak ndi̶ghi̶n tulu kì̵ pris ɗiiɗes met jir, ɗi moo pet sum fi̶ri a Kayafas. 4Mo ɓwaghatpo furu ashak, mpeku mo tang ar ɗi mon nyaa Jesu ɗi shi seen, mpeku mo tu wuri ɗi. 5Amma mo waa sat nee, "Ba mun nyaa wuri a ndi̶ghi̶n shiiteer mu retnyit si kas, mpeku taji gurum ni mo yaghal lek nkaa mun kas." 6Jesu wuri so nyil mBetani, ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ Simon nguloghom. 7Kaaɗi wuri nkaa se mbiise, ɓe mee mat j`i pe wuri ɗi, ki̶ been mwoor ɗiiki̶rim zam. Wura ɗoo mwoor ni nJesu nkáa. 8Kaaɗi jeplop fi̶ri mo naa mi̶ni, ɓe ni làa mmo mɓut, har mo sat nee, "A me le ɗangɓe mo ti̶kook ki̶ mwoor ni ye? 9Mpeeɗi mon mmak seet mwoor ɗiisi ni ki̶ shaghal ɗes, mpeku mo cín shaghal ni ɗi nyemjeel mo." 10Amma kaaɗi Jesu man pan furu, ɓe wuri sat mmo nee, "A mee le ɗang wuu daampee mmat ɗiisi wura ye? Wura c`in a ɗak ɗiiret nwan hakyeng. 11Wun ɗi ashak ki̶ nyemjeel mo shidaar-shidaar, amma ba wun nkat wan ashak ki̶ wun shidaar-shidaar kas. 12Mwoor ɗi wura ɗoo ni nkaa san fi̶na si, wura c`in mi̶ni a mpee ɗak san fi̶na mpee wum. 13Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo a pee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi jir ɗi mon nsatpo ɗiiret ɗiisi ni, ɓe mbii ɗi mat ɗiisi wura c`in ni nwan, ɓe mon nki̶i̶ sat ni mpee pan wura." 14Ɗangɓe memee ndi̶ghi̶n jeplop kì̵ Jesu ɗiikaghapaat baavul si mo, ɗi moo pet wuri a Judas Iskariyot, wuri so pe pris ɗiinan-nan mo ɗi. 15Wuri tal pu mo nee, "Wun ncín a me nwan, mpeku wan seet Jesu ɗi nwun ye?" Mo tang shaghal Azurfa mo laarkun mo cín nwuri. 16Yaghal mparmi̶ni, ɓe Judas Iskariyot tang ar ɗi wurin nseet Jesu ɗi mmo. 17Parpuus ɗin nshee ɗi mu bred ɗi ba nii yist kas, ɓe jeplop kì̵ Jesu mo j`i pe wuri ɗi, mo tal pu wuri nee, "A riɓet ku mu ɗak peese mbiise mu retnyit mu Canɗel ni nwugha a neye?" 18Jesu wuri lap mmo nee, "Wu ɗel ndi̶ghi̶n birni ni, pe mee gwar si ɗi, ɓe wu sat wuri nee, 'Daa wuri sat ne, pee fi̶ri ni kus, ɓe wurin nse mbiise mu retnyit mu Canɗel a ndi̶ghi̶n lu fugha, ashak ki̶ jeplop fi̶ri mo.' " 19Jeplop ni mo ɗak mbiise mu retnyit mu Canɗel ni nlu kì̵ gwar ni, kaaɗi Jesu wuri kì̵ ten sat mmo si. 20Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe Jesu wuri tong mpee se mbiise ni ashak ki̶ jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul ni mo. 21Mon nkaa se mbiise, ɓe Jesu wuri sat mmo nee, "Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun, memee ndi̶ghi̶n wun, wurin nseet wan." 22Po ɗi wuri sat ni wat putughup mmo zam, har mo ɗoghom tal pu wuri shimi̶ndong, nee, "Daa, a wan aa?" 23Jesu wuri lap mmo nee, "Ngo ɗi wuri sham ki̶ sar nɗaa ashak ki̶ wan, ɓe a wurin nseet wan. 24Làa kì̵ Gurum wurin mmuut, a kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nkaa wuri si. Amma jeel ntaa nkaa ngo ɗi wuri seet Làa kì̵ Gurum, ngyal ɗeesi ɓe jí mon nnook làa gwar mi̶ni, ɓe ɗi nin nret nwuri met." 25Judas Iskariyot ngo ɗin nseet Jesu ni wuri tal nee, "Ngukám a wan me?" Jesu lap nwuri nee, "Wugha kì̵ ten sat jee." 26Kaaɗi mo nkaa sese ni, ɓe Jesu wuri mang bred, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan nkaa ni, ɓe wuri yilang bred ni, ɓe wuri cín njeplop fi̶ri mo. Wuri sat mmo nee, "Wu lap, wu se. Ɗiisi a san fi̶na." 27Wuri mang mee laaɗaa, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan nkaa ni, ɓe wuri cín ni jeplop ni mo. Wuri sat mmo nee, "Wu lap wu shwaa jir. 28Ɗiisi ni a toghom fi̶na, mu tuwoorpo shi toghom ɗiipoo mu Naan, ɗi mon mɓeer ni mpee fwo shikbish kì̵ gurum mo ɗes. 29Wan sat nwun nee, ba wan mbaa shwaa am anab ɗi kas, see parɗi wan nshwaa am anab ɗiipoo ashak ki̶ wun ndi̶ghi̶n mulki kì̵ puun fi̶na." 30Kaaɗi mo kì̵ c`in kook, ɓe mo pwat so nJwakpaat. 31Jesu wuri sat mmo nee, "Mpar ɗiicicinsi, ɓe wun jir wun nswa, ku wu yit wan ɗi. Mpeeɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'Naan wurin ntu ngukiyeer tum ni mo, ɗangɓe ɗuu kì̵ tum ni mon ntiit shini-shini.' 32Amma aɓwoon ɗi Naan wurin mbaa yaghal ki̶ wan a peemúut, ɓe wan nso nwun akiyeen nyil nGalili." 33Pita sat nJesu nee, "Koo ɗi mo jir mon nswa yit wugha ɗi, ɓe ba wan nkyam yit wugha kas." 34Jesu wuri sat mPita nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwugha mpar cicinsi, akuɗang deel ki̶ táa ɗoo, ɓe wugha nciipo yit kun ne, ba wughan man wan kas." 35Pita sat wuri nee, "Koo ɗi ni a ting ku wan muut ashak ki̶ wugha, ɓe ba wan nkyam cíipo kas." Kaghar jeplop ni mo sat aasi zak. 36Jesu wuri so ashak ki̶ jeplop fi̶ri mo, mmee peeɗi moo pet ni a Getsamani. Ɓe wuri sat mmo nee, "Wu tong mpesi, ku wan so ɗi akiyeen sí mpee c`in aduwa." 37Wuri so ashak ki̶ Pita, ki̶ jep kì̵ Zabadi ɗiivul si mo, ɓe putughup fi̶ri ni wat, ki̶ ni daampee nwuri hakyeng. 38Wuri sat mmo nee, "putughup fi̶na ni wat zam, har kaa nin ntu wan si. Wu tong mpesi, ku wu gongpee ɗi ashak ki̶ wan." 39Wuri gyes so ɗi akiyeen lee, ɓe wuri so kurum nyil, ɓe wuri c`in aduwa nee, "Puun fi̶na, katɗang nin nc`in, ɓe a baa ki̶ laaɗaa mu jeel ɗiisi aku pe wan ɗi. Ba a kaa ɗi wan ki̶n riɓet si kas, amma see a kaa ɗi wugha riɓet si." 40Wuri baaso pe jeplop fi̶ri ɗiikun ni mo ɗi, ɓe wuri kat mo nkaa saam. Ɓe wuri sat mPita nee, "Ashee, ba wu mak gongpee ashak ki̶ wan mpee awa mi̶ndong kas aa? 41Wu tong shi gongpee, ki̶ wu c`in aduwa, mpeku taji wu ɗel mɓut jwaan kas. Riin ni riɓet ɗak, amma nan ni kwar, mpeeɗi ba nii ɓal kas." 42Jesu wuri waa baaso ɗiivul ɗi a pee aduwa ni, ɓe wuri c`in aduwa, nee, "Puun fi̶na, katɗang ba ni mak c`in mpeku laaɗaa mu jeel ɗiisi ni ɗel aku pe wan ɗi kas, katɗang ni a ting kun shwaa ni, ɓe a yit kun c`in a ɗyen fugha." 43Wuri waa baaj`i kat jeplop ɗiikun ni mo ɗi nsaam zak, mpeeɗi yit furu mo toghon ki̶ saam. 44Jesu wuri waa baa yit mo zak, wuri baaso ɗi a pee aduwa ni, wuri c`in aduwa ɗiikun, wuri baa satpo ni ɗi a kaaɗi wuri shee sat ni si. 45Ɗangɓe wuri j`i pee jeplop fi̶ri mo ɗi, wuri sat mmo nee, "Har yaksi, ɓe wun ɗi nsaam, ki̶ nookɗi aa? To, wu naa, pee ni kus. Mo kì̵ seet Làa kì̵ Gurum nsar kì̵ nyemshikbish mo. 46Wu yaghal mmun nso. Wu naa, ngo ɗi wuri kì̵ seet wan, wurii j`i wul." 47Kaaɗi Jesu wuri kuɗi nkaa katpo, ɓe Judas Iskariyot, ɗi wuri a memee ndi̶ghi̶n jep ɗiikaghapaat baavul si mo, wuri j`i wul ashak ki̶ ɗuu kì̵ gurum mo ɗes ndang wuri. Gurum ni mo ki̶ kwai mo, ki̶ kam mo. A pris ɗiinan mo, ki̶ nyemnan mo, a mo lop gurum ni mo. 48Ngo ɗi wuri seet Jesu, wuri kì̵ ten cín mee alama mmo nee, "Ngo ɗi wan tok ki̶ wuri, ɗang wan tuwaas wuri shi mi̶shpoo, ɓe a gwar ni mmi̶ni. Ɓe wu yaa wuri." 49Abet Judas j`i pe Jesu ɗi, ɓe wuri sat nJesu nee, "Muu tok ki̶ wugha, Ngukám!" Ɓe wuri tok kì̵ Jesu, ɗangɓe wuri tuwaas Jesu shi mi̶shpoo fi̶ri zak. 50Jesu sat nwuri nee, "Shaar fi̶na, a c`in mbii ɗi ni j`i ki̶ wugha ni ki̶lak-ki̶lak." Ɗangɓe mo j`i yaa Jesu. 51Memee ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo ashak ki̶ Jesu, wuri shang kwai fi̶ri, ɓe wuri can kom kì̵ ki̶rom, mu pris ɗiiɗes met jir ni, vwet nyil. 52Ɓe Jesu sat nwuri nee, "A baa lop kwai fugha ɗi ndi̶ghi̶n pat fi̶ra. Mpeeɗi nyem ɗi mo hi̶r kwai jir, ɓe mon mmurap a shi kwai zak. 53Wu pan nee, ba wan ki̶ iiko mpeku wan ɗang ɓam ɗi pu puun fi̶na kas aa? Koo a yaksi, ɓe wurin nlop ɗuu kì̵ nyemlop fi̶ri mo ɗes, ɗi mo met kaghapaat baavul kas aa? 54Cirang ɗangɓe po ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nin ngam ɗi ye?" 55A mpeemi̶ni, ɓe Jesu sat nɗuu kì̵ gurum ni mo nee, "Wun wu, pwat wu j`i ki̶ kwai mo, ki̶ ndughul mo, mpeku wu yaa wan ɗi, kaa wan a mee kus wat si aa? Shidaar-shidaar ɓe wan ki̶n tong mpee kám ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe ba wu yaa wan kas. 56Amma mbii ɗiisi mo c`in aasi jir, a mpeku po ni gam ɗi, ɗi nyemsatpo kì̵ Naan mo kì̵ ten ran ni." Ɗangɓe jeplop fi̶ri mo jir mo swa yit wuri mmi̶shin. 57Nyem ɗi mo yaa Jesu, mo so ki̶ wuri ntulu kì̵ Kayafas, pris ɗiiɗes met jir, a peeɗi nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ nyemnan-nan moo kuur ɗi ashak. 58Pita wuri tap so ndang Jesu mɓwoon jong-jong, har ntulu kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni. Kaaɗi wuri ɗel, ɓe wuri tong ashak ki̶ nyemtappee mo, mpeku wuri naa kyes kì̵ mbii ɗi mon nc`in ɗi ki̶ Jesu. 59Pris ɗiinan-nan mo, ki̶ ɗuu kì̵ nyemnan mo jir, mo tang langting mu ɗung mo nkaa Jesu, mpeku mo katpee tu wuri ɗi. 60Amma ba mo kat kas, koo ɗi nyemlangting mu ɗung ni mo j`i ɗes a kaa me siye. Amma mee das mo vul, mo yaghal j`i. 61Mo sat nee, "Gwar ɗiisi wuri sat ne, wuɗin mmak ship Lu kì̵ Naan ɗiiɗes si, ɗangɓe wuɗin mbaa ɗik ni ɗi ndi̶ghi̶n shiiteer mo kun zak." 62Pris ɗiiɗes met jir ni wuri yaghal ɗar ating, wuri sat nJesu nee, "Ba wugha ki̶ mee mbii ɗi a nlap nkaa po ɗiisi mo kas aa? A sat a me nkaa langting ɗi das ɗiisi mo sat nkaa wugha ye?" 63Amma Jesu wuri ɗok titik. Ɓe pris ɗiiɗes met jir ni wuri waa baa sat nJesu zak nee, "Wan riɓet ku a sat mmun ndi̶ghi̶n sum kì̵ Naan ɗi wurii seen. Kyet wugha a Kristi Nguɓam Làa kì̵ Naan wa?" 64Jesu lap nwuri nee, "Wugha kì̵ ten sat. Amma wan sat nwun nee. Aɓwoon ɗiisi, ɓe wun nnaa Làa kì̵ Gurum wuri tong nsarse kì̵ Naan ɗiiɓal met jir, ki̶ wun nnaa wuri j`i ndi̶ghi̶n nluu aɗeng." 65Kaaɗi pris ɗiiɗes met jir ni wuri ki̶lingpo mi̶ni, ɓe wuri yilang nli̶r fi̶ri mo, ki̶ wuri sat nee, "Wugha kì̵ satpo ɗiibish nkaa Naan! Muu tang a langting ɗiiɗang ɗiki̶ zak ye? Yaksi wuu ki̶lingpo ɗiibish ɗi wuri sat nkaa Naan ni! 66Wu naa arang nkaa po mi̶ni ye?" Mo lap nwuri nee, "Wurii ɗel ɗiki̶, ki̶ po mi̶ni mak muut nwuri" 67Ɗangɓe mo twas lii nwuri nyit, ki̶ mo nas wuri. Pak mo nas wuri shi sar, 68mo sat nee, "Wugha Kristi, A woo mmun ngo ɗi cut wugha ni!" 69Kaaɗi Pita wuri tong a fur ndi̶ghi̶n tulu kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni, ɓe mee reep ɗi wura a ki̶rom kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni, wura j`i sat mPita nee, "Wugha ashak ki̶ Jesu ngu Galili si zak." 70Amma Pita cíipo ntoghom kì̵ mo jir, wuri sat nee, "Ba wan man mbii ɗi yii sat ni kas." 71Kaaɗi Pita wuri put mpo shiyeepki̶pang ni, ɓe mee reep ɗiici ɗi wura a ki̶rom wura naa Pita, ɓe wura sat nyem ɗi moo ɗar mpo shiyeepki̶pang ni nee, "Gwar ɗiisi wuri ashak ki̶ Jesu ngu Nazaret." 72Amma Pita waa baa cíipo, har wuri ɓi̶lemcuk shi sum kì̵ Naan nee, "Ba wan man gwar mi̶ni kas." 73Lang ɗiilee ɓe nyem ɗi moo ɗar ɗi a pee ni, mo j`i, mo sat mPita nee, "Azeen-nzeen wugha a memee mɓut nyem kì̵ Jesu ni mo zak, mpeeɗi liispo fugha ni woo wugha." 74Ɗangɓe Pita ɗal wus nee, "Naan cín kar nwan, katɗang wan man gwar ɗi wuu satpo nkaa wuri ni. Ba wan man gwar mi̶ni kas." Abet, ɓe deel taa ɗoo. 75Ɓe Pita panpo ɗi Jesu sat nwuri si nee, kat baa deel ki̶ taa ɗoo, ɓe wughan nciipo yit kun ne, ba a man wan kas. Pita wuri put so a ti̶leng, ɓe wuri yaa maap ɗi ni a ɗiinaat hakyeng.


text:
Ko honɗum woni feƴƴude Gine?
Kɗl: Saajo Bah
Created on Wednesday, 01 December 2010 Hits: 1113
Hooreejo leydi laamu sabborgu ngun Konaate no yahi nyawndugol heyre mum nden Marok kono ɗum haɗaali mo siinyude (gila danki labutaane kin to saare Rabaa) dekere liɓuɗo Jeneral Abuubakar Sidiki Kamaraa, lollirɗo jammoore Idi Amin.
On ko o gooto e hooreeɓe mawɓe konu Gine ngun, tawanooɗo e joɗɗingol laamu CNDD caggal maayde hooreejo leydi arano on Jeneral Konte. Lomto makko on ko Naamori Tarawore. Ɓee ɗiɗo fow ko Manndinkooɓe.
Kaalisi e Kaŋŋe
Kɗl: Saajo Bah
Created on Sunday, 07 November 2010 Hits: 1511
Ado kaydi waɗteede mbuuɗi, ko kaŋŋe e kaalisi wonnoo mbuuɗi. Hay nde kaydi wontunoo mbuuɗi, ko he fonndoode kaŋŋe ɗi darii haa tawi kala mbuuɗi hino mari, hino maranaa kaŋŋe beru muuɗum.Mbuuɗi humaaki hankadi he kaŋŋe, kadi e won-nde hiɗen nana noddaango yo mbuuɗi artire ka fonndoode kaŋŋe. Kono taw si huutorgol fonndoode kaŋŋe no jari?
Ganndal-koode (astronomii): njuɓɓudi naangeyankeeri (système solaire/solar system)
Kɗl: Administrator
Created on Thursday, 11 November 2010 KABAARU Hits: 2558
Joomiraaɗo Moƴƴo oo tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje[1] jeetati na njiiloo sara magge. Leydi men ndii ko heen jeyaa, ko kayri ngootiri Alla resndi e mum nguurndam, o waɗi e mayri ndiyam, henndu, leɗɗe o tagi e mayri neɗɗo e muumante. Leydi ndii e tagopeeje ɗee, yantude e lewru nduu fof ko ko ndogata ina njiiloo e ko’e mumen, kadi ina njiiloo e sara naange. Kanyje fof ɗe lummbotoo (awƴata) ko e weeyo, alaa to ɗe pawii eɗe ndoga eɗe njiiloo e yamiroore Geno e kattanɗe mum.
Jangu: Ganndal-koode (astronomii): njuɓɓudi naangeyankeeri (système solaire/solar system)
Woote Gine: hottotooɓe fellitii kaɓɓondiral Alliance Cellou Dalein President naɓay raaya kan
Kɗl: Administrator
Created on Tuesday, 09 November 2010 KABAARU Hits: 879
UFDG hollitii wondema, jooni hiɗen waawi hottaade no njaltuddiji woote ɗen laatorta, ɗee woote yuɓɓaaɗe nyannde 7, nduu lewru. Fedde UFDG nden wii, fiikala RPG no heɓude seeɗa e nder kominji goo e nder Konaakiri, ɓurdal ngal mawnataa hakkude RPG e UFDG e ɗin kominji ɗi RPG foolata e mum.
Jangu: Woote Gine: hottotooɓe fellitii kaɓɓondiral Alliance Cellou Dalein President naɓay raaya kan
Created on Sunday, 07 November 2010 Hits: 1961Banndiraaɓe tedduɓe, on hofnaama e innde Pulaagu, e kiram Afrikyankaagal. Refti Ardaare Peeral hino hollita on fow wonde fedde men mawniraare feddeeji men fow (daraniiɗi Fulfulde, Pulaagu, e Afrikyankaagal, inneteende Kawtal Janngooɓe Pulaar/Fulfulde e leyɗe Arab, catal Misra) hesɗinii yiilirde mum siinoore wonande hitaande 2010-2011.
Jangu: Kawtal Janngooɓe Pulaar/Fulfulde e leyɗe Arab addii ardiiɓe hesɓe
Gine: Honto worɓe Fulɓe ɓen woni?
Kɗl: Administrator
Created on Monday, 25 October 2010 WALLIFAAGU Hits: 4381
Fatou B. no winndi lamndii on, o wii: "Ko ɗum waɗi rewɓe Fulɓe ɓen no yaha ka Maninkaaɓe ɓen fiikala hiɓe anndi hiɓe anyi lenyol maɓɓe ngol: debbo ko kisal e hoolaare ɗaɓɓata, worɓe amen ɓen yaltuno yahi fewndo Seeku Tuure, ɓe ƴettaano aalaaji ɓe dartoo mo. Si mi waawayno waylugol ko Alla waɗi lam kon!!!!
Ndee yimre innaama Hafsatu Bah
Kɗl: Administrator
Created on Tuesday, 12 October 2010 WALLIFAAGU Hits: 793
Ndee yimre ko yowitiinde e teddungal ngal mi marani gooto e banndiraaɓe am rewɓe teddinɓe hoore mum, jiwo Afrikyankeejo mo mi fottaynoo e forum lowre inneteende LeoneClub.Org, ka Sarliyonaaɓe ɗuuɗuɓe fottaynoo yewta fii haajuuji mum e fiyakeeji mum, tawi on tuma wano nden lowre e mawnude e ɗuuɗude feddeeɓe softuɓe ɗuuɗaano hakkunde lowe Sarlon ɗen, ɗum ko e 2008, yimre nden ko nyannde 29/02/2008 winndaa.
Page 32 of 34


text: 1Bin ɓo jeegen paacn̰ aalo maakɗe do Raa ki se, naaɗe se dɔɔl saaɗgen ɔl gurugjeki. Taa naan̰ se ɓo j'ɔɔɗki dojege do nakge tun paacn̰ deer kɛn gaasjeki j'ɔŋ k'leeki eyo aan gɔɔ kusin̰ kɛn j'ɔn̰in̰ki yɔkɔɗ sum ɓo lee gurugjeki se ɔɔ j'aayki kaamjege j'aan̰ki bini j'aki kaan gɔtn kɛn Raa taaɗjeki. 2Taa naan̰ se j'ɔndki kaamjege do Isa ki, naan̰ ɓo debm tɛɗjeki jaay j'aalki maakjege do Raa ki ɔɔ kaal maakjege se naan̰ ɓo debm kɛn tɛɗin̰ tɛɗ mɛc se. Anum Isa se, naan̰ ɓo debm kɛn tooko ɔn̰ ron̰ k'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki ɔɔ ɛnd maakŋ sɔkɔn̰ ki, naɓo taa maak‑raapm kɛn naan̰ utu kɔŋ naan ki se, sɔkɔn̰ kɛn tɔɔlin̰ se kic ɓo, naan̰ an ɗim eyo. Ɔɔ ɓɔrse naan̰ utu iŋg do ji daam gɛn kaag do Raa ki. 3Ɗeere, k'saapki do naan̰ kɛn jee kusin̰ge dabarin̰o, naɓo kic ɓo naan̰ aay kaamin̰ aasin̰oga. Bin ɓo ɔn̰te 'kɔɔrki aayki kaamse. 4Anum maakŋ bɔɔr ki kɛn naase 'tɛɗki ute kusin̰ se, ɓɔrse kic naase ɔŋ aasin̰ki te ey bini ooyki te maak ki eyo. 5Naase, dɛjn̰ kɛn Raa dɛjse aan gɔɔ gɛnin̰ge se, 'dirigkiga la kɛn ɔɔ: Goonuma, kɛn Mɛljege jaay dɛji se, uɗ bia ɔɔ kɛn naan̰ jaay mooyi se, maaki ɔn̰te tuju. 6Taa Mɛljege se naan̰ dɛj debm kɛn naan̰ jen̰a ɔɔ goon kɛn naan̰ jeelin̰ naan̰ goonin̰ se, naan̰ tɔndin̰a. 7Dubar kɛn aan dose ki se, naase 'jeelin̰ki Raa ɓo dɛjse se, aayki kaamse ro ki. Naan̰ dɛjse bin se taa naase gɛnin̰ge. 'Jeelki, goon jaay bubin̰ dɛjin̰ ey se, kɛn gayo? 8Taa naan̰ se ɓo kɛn naase jaay k'j'ɔŋ k'dɛjsen te eyo aan gɔɔ gaangen paacn̰ k'lee k'dɛjɗe se, naase se gaangen mala mal eyo, naɓo naase se gaan bumige. 9K'jeelki, bubjegen do naaŋ ki ara se lee dɛjjeki ɔɔ naajege k'lee k'tookki taarɗege. Bin num, mɛt kando j'aki 'tookŋ taar bubjegen maakŋ raa ki se cir daala ey la ɔɔ ute naan̰ se j'aki kɔŋ kaaja. 10Bubm koojege se dɛjjeki do naaŋ ki ara sum aan gɔɔ kɛn naaɗe jen ro ki. Num gaŋ Raa se dɛjjeki se taa ajeki tɛɗn bɛɛ. Naan̰ je ajeki tɛɗn jee salal aan gɔɔ naan̰a. 11Kɛn j'utu k'dɛjjeki dɛj mɛtn‑jiki se tujjeki maakjege ɔɔ ɔŋ ɛɗjeki maak‑raapo eyo. Num naan ki se, jee kɛn k'dɛjɗega dɛj se, dɛjɗe se aɗe kɛɗn lapia ɔɔ aɗe kɔl naaɗe 'tɛɗn nakge ute ɗoobin̰a. 12Taa naan̰ se ɓo, jisen ɔɔrga kɔɔr se ɔkin̰ki tɔɔgɔ, ɔn̰te kɔn̰in̰ki 'kɔjn̰ walak ɔɔ kɛrɛcsegen tɔksen se kic ɓo 'ɗaarin̰ki tɔɔgɔ. 13'Ɗaapki ɗoobm 'tooɗn tal kɛn anki lee do ki. Bin ɓo debm cɛkɛɗɛ se jɛn̰ ɓaa cɛɛs ki eyo, num naan̰ se kɔŋ lapia. 14Aayki kaamse, 'jeki ɗoobm kɛn anki kiŋg ute lapia ute jeege paac ɔɔ iŋgki kiŋg salal. Kɛn bin ey num, nam tap ɓo 'kɔŋ kaakŋ Mɛljege eyo. 15Ɔndki kɔndɔ nam tap ɓo ɔn̰ten tɛrl naaga bɛɛ Raa ki. Ɔɔ maakse ki se nam ɔn̰ten tɛɗn aan gɔɔ ko kaagŋ ataka kɛn asen kɛcn̰ pɛrpɛlɛn̰ ɔɔ ɗɛɛtn jeege dɛna. 16Ɔndki kɔndɔ nam ɔn̰ten tɛɗn debm kɛɛsn mɛndge ɔɔ nakŋ gɛn Raa se nam ɔn̰ten kuum kaalin̰ naaŋ ki aan gɔɔ Ɛzo kɛn taa kɔsn jɛ‑kalaŋ sum ɓo naan̰ dugŋ te bɛɗn goon paragin̰a. 17'Jeelki kaam mɔɔtn se, naan̰ je ɔɔ bubin̰ an̰ kɔɔɗn ɓooro naɓo ɔɔɗin̰ te eyo. Gɔtn se naan̰ tɔɔyɔ ɔɔ sɛl mɛtn bubin̰a naɓo taar kɛn bubin̰ taaɗo se, naan̰ ɔŋ tɛrlin̰ te kuuy eyo. 18Anum naase 'ɓaakiro gɔtn Raa ki se tec aan gɔɔ do ko kɛn gaan Israɛlge ɓaaɗo mɛt ki se eyo. Ko ese se j'ɔŋki j'utin̰ ute ji eyo. Naaɗe aak pooɗo ɔk do ki zir zir, gɔtɔ ɔɔɗ dɔrɔɗ, gɔtɔ paac ilim dib, naaɗe aak kuulu ɔl makɔn̰ɔ, 19naaɗe booy k'tuuy pulu ɔɔ booy mind nam. Kɛn gaan Israɛlge jaay booy se, ɓeere ɔkɗe ɔɔ naaɗe taaɗ ɔɔ mɔɔtn naaɗe je booy taar kuuy ey sum. 20Taar kɛn k'taaɗɗe se naaɗe ɔŋ aasin̰ te gɛn booyin̰ eyo. Taar se taaɗɗen ɔɔ: Nam jaay ɓaa utga ro ko se, kɛn maala kic ɓo j'an̰ tund tɔɔlin̰ ute koa. 21Nakŋ kɛn gaan Israɛlge aak se, nakŋ teecn̰ nirli. Taa naan̰ se ɓo Musa ɗeek ɔɔ: Maam kic ɓeere ɔkuma ɔɔ rom ook marga jɛg jɛg. 22Gaŋ naase se 'ɓaakiro mɛt ko kɛn k'daŋin̰ Sion, do ko kɛn se ɓo ɔk gɛgɛr gɛn Raa zɛɛrɛ, naan̰ se ɓo Jeruzalɛm kɛn maakŋ raa ki. Gɔtn ese se ɓo gɔtn kɔɗn Raage tusn dupu kando kando gɛn tɛɗn maak‑raapɗe se. 23Ɔɔ naase se 'ɓaakiroga gɔtn kɛn gaan paraggen gɛn Raage tusni kɛn Raa raaŋga raaŋ roɗe maakŋ raa ki ɔɔ 'ɓaakiroga naan Raa ki naan̰ ɓo debm kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu paac. Naase se 'ɓaakiroga gɔtn ko gɛn jee ooyga kooy kɛn tɛɗo nakgen ute ɗoobin̰a ɔɔ kɛn tɛɗga jee mɛc naan Raa ki se. 24Naase se 'ɓaakiroga gɔtn Isa ki, naan̰ ɓo debm daan Raa ute jikilimge ɔɔ ute moosin̰ se ɓo naan̰ tɛɗ jeege dɔɔkga kiji ute Raa ɔɔ moosn naan̰ ɔɔy se taaɗjeki cir gɛn Abɛl. 25Ɔndki kɔndɔ! Debm taaɗsen taar ese se ɔn̰ten baateki gɛn booy taarin̰a. Do dɔkin̰ se jeegen baate booyo kuun taar debm kɛn Raa ɔlin̰o jaay taaɗɗen taarin̰ do naaŋ ki se. Taa naan̰ se ɓo naaɗe ɔŋoga dubar, num gaŋ naajegen k'booyki Raa taaɗjeki maakŋ raa ki se, kɛn naajege jaay k'tɛrlin̰kiga naaga se, mɛt kando j'aki kɔŋ dubar cir gɛn naaɗe se ey ne? 26Do dɔkin̰ se Raa taaɗ sum ɓo, naaŋa tea; gaŋ ɓɔrse kic naan̰ taaɗjekiga nakŋ kɛn naan̰ utu 'tɛɗa, naan̰ ɔɔ: Daala, maam m'utu m'te do naaŋa sum eyo num m'te maakŋ raa kici. 27Taargen naan̰ taaɗ ɔɔ: daala se, je ɗeekŋ ɔɔ nakgen kɛn Raa aalo paac se Raa utu an̰ 'tɛɗin̰ 'te makɔn̰ɔ ɔɔ utu 'tɛɗn gɔtɔ. Anum kɛn 'kɔɔpm kiŋg jaay 'te ey se, nakgen gɛn Raa kɛn j'ɔŋ j'aakɗen ey se. 28Bin ɓo naajege se Raa ɔsga gaara dojege tu ɔɔ gaar naan̰ se, ɔŋ te eyo. Taa naan̰ se k'tɔɔmki Raa ɔɔ 'tɛɗin̰ki naabm kɛn tɔɔlin̰ naan̰ ki, k'ɓeerin̰ki ɔɔ k'sookin̰ki. 29Ɗeere, ɓɛrɛ, Raa naajege se, naan̰ aan gɔɔ pooɗo. Ɔɔ jeegen tɛɗ nakgen tɔɔlin̰ naan̰ ki ey se, naan̰ ɔsɗen naata.


text: 1Kɛn ɓii gɛn tɛɗn laa k'daŋin̰ Pantekɔt jaay aan se, ɓii kɛn se jee aal maakɗe do Isa al‑Masi ki se tusga paac gɔtɔ kaam kalaŋ. 2Gɔtn se naaɗe naar booy naka maakŋ raa ki eemo uu uu aan gɔɔ kuul kɛn ɔl makɔn̰ɔ ɔɔ ɓaaɗo ɛnd maakŋ ɓee kɛn naaɗe tusn maak ki se ɔɔ gɔtɔ se, tɛɗ dir dir. 3Tɛr naaɗe aak ne ɗimge se tec aan gɔɔ rɔɔn̰ pooɗge bɔɔy ɓaaɗo wɔɔk tis doɗege tu. 4Gɔtn se Nirl Salal ɓaaɗo ɛnd ɗooc maakɗe ɔɔ naaɗe baag taaɗn taar naaŋ jee kuuyu. Kɛse Nirl Salal ɓo ɔlɗe naaɗe taaɗ taar naaŋgen se. 5Ɓii kɛn se, Yaudgen ɔk ɗoobm taar Raaɗe ɔɔn̰ se iin̰o gɔtn ɓaa se paac ɔɔ ɓaaɗo Jeruzalɛm ki. 6Kɛn jee se jaay booy nakŋ tɛɗ dir dir se, naaɗe ɓaaɗo tus dɛna gɔtn se. Ɔɔ kɛn naaɗe jaay booy jee aal maakɗe do Isa al‑Masi ki jaay taaɗ taar naaŋɗege se, gɔtn se ɗoobm roɗe tap ɓo, naaɗe jeel eyo. 7Nakŋ se deel doɗe ɔɔ ɗoobm taaɗin̰ tap ɓo naaɗe jeel eyo ɔɔ naaɗe taaɗ ute naapa ɔɔ: «Jee taaɗ taargen se lɛ, naaɗe paac Galilege, 8tɛɗ ɔɔ ɗi jaay ɓo naŋa naŋa kic ɓo booy naaɗe taaɗin̰ ute taar naaŋin̰ naaŋin̰ se? 9Ey num naajege se jee mɛtin̰ge iin̰o Paart ki, jee mɛtin̰ge iin̰o Mɛɗ ki ute Elamit ki ɔɔ jee mɛtin̰ge iin̰o Mɛzapotami ki, jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Jude ki, jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Kapados ki, jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Pɔŋ ki ute taa naaŋ Azi ki, 10jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Prigi ki ute gɛn Pampili ki, jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Masar ute gɛn Libi kɛn cɛɛ Sirɛnai ki ɔɔ jee mɛtin̰ge iin̰o Rɔm ki, 11paac naajen kɛn k'Yaudge ɔɔ jeegen kɛn tɛɗga tɛɗ roɗe Yaudge, jee iin̰o Krɛt ki ute jee iin̰o taa naaŋ Suge tu, paac naaje k'booyki naaɗe taaɗ nakgen magal magal kɛn Raa tɛɗin̰ ute taar naaŋjege.» 12Nakŋ se deel doɗe ɔɔ naaɗe jeel ɗoobm taaɗin̰ eyo. Naaɗe taaɗ ute naapa ɔɔ: «Kɛse tap ɓo je ɗeekŋ ɔɔ ɗio?» 13Gaŋ jee mɛtin̰ge se tɛrɛc mɛtn jeege tun aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Naaɗe se lɛ, ɓɛrɛ, aay oonga koono.» 14Kɛn Piɛr jaay booy taar se, naan̰ iin̰ ɗaar ute jee kaan̰ naabm Isa al‑Masigen sik‑kaar‑kalaŋ kuuy se ɔɔ uun mindin̰ raan taaɗɗen ɔɔ: «Naase Yaudge ute naase jee kɛn iŋgki Jeruzalɛm ki se, uɗki bi jiga do taar kɛn maam m'asen taaɗa ɔɔ nakgen deel paac se 'booy ɔkin̰ki jiga jaayo. 15Kɛn naase ɔɔki jee se jaay jee kaay koonge num kɛse mɛt ki eyo, taa ɓɔrse se naaje j'utuki maakŋ kaaɗn mɛs ki ɓɔrtɔ. 16Num gaŋ nakŋ aan se, kɛse taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki k'daŋin̰ Jɔɛl kɛn taaɗo do dɔkin̰ se ɓo ɓɔrse aanga ɗoobin̰ ki, kɛn taaɗo ɔɔ: 17Raa ɗeek ɔɔ: Ɓiigen kaam mɔɔtn se, maam m'utu m'aɗe kɔl Nirlum utu 'bɔɔy do jeege tu paac. Bin se gɛnsegen gaabge ute kɛngen mɛndge se, utu 'taaɗn taargen teeco taarum ki ɔɔ gɛnsegen gaan kɔɗge se utu 'kaakŋ nakgen kɛn maam m'teecn̰ naanɗe ki jaay m'aɗen taaɗn mɛtin̰a ɔɔ bubsege se kic m'utu m'aɗen taaɗn maakŋ niɗege tu. 18Ɗeere, ɓii kɛn se, maam m'aɗe kɔl Nirluma utu 'bɔɔy do jee tɛɗn naabumge tun gaabge ute kɛngen mɛndge ɔɔ naaɗe utu taaɗ taargen teeco taarum ki. 19Maam m'utu m'tɛɗn nakgen deel doa maakŋ raa ki ɔɔ m'utu m'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓge do naaŋ ki, jeege 'kaakŋ mooso, pooɗo ɔɔ ute saa 'kiin̰ tul tul. 20Kɔr Mɛljege jaay aɗe ɓaa se, ɓii kɛn se kaaɗa 'tɛɗn ilim dib ɔɔ laapa se 'tɛɗn aac dɛŋ aan gɔɔ mooso. Ɓii Mɛljege se 'tɛɗn ɓii kalin̰ ki ɔɔ 'tɛɗn ɓii bɛɛ dɛn aak eyo, naɓo ɓii se 'kɔl ɓeere jeege tu. 21Ɓiin se jaay debm eemga Mɛljege num, naan̰ 'kɔŋ kaaja.» 22Tɛr Piɛr taaɗ ɔɔ: «Naase gaan Israɛlge, 'booyki taar maam m'asen taaɗa! Ute Isan kɛn iin̰o gɛgɛr kɛn Nazarɛt ki ɔɔ kɛn Raa ɔlin̰o gɔtse ki se, naase 'jeelki Raase tɛɗga nakŋ‑kɔɔɓge ute nakgen deel doa daanse ki taa asen taaɗn tɔɔgŋ Raa. 23Gaabm se, Raa mala ɓo ɔn̰sesin̰ jise ki. Taa do dɔkin̰ tap ɓo, Raa se jeele nakŋ naase utu an̰ki tɛɗn don̰ ki se. Taa naan̰ se ɓo, naase ɔk ɔlin̰ki ji jee kusin̰ge tu ɔɔ naaɗe ɓaa tup tɔɔlin̰ ro kaag ki; 24num gaŋ Raa se durin̰oga daan yoge tu ɔɔ ɔɔɗin̰ga don̰a naatn maakŋ yo ki taa yo se ɔk tɔɔgɔ don̰ ki eyo. 25Taa naan̰ se ɓo ɓugjege Daud taaɗo mɛtn taar naan̰a maakŋ Kitap ki ɔɔ: Daayum maam m'aak Mɛljege Raa naanum ki. Taa naan̰ utu cɛɛm ki se, maam tap ɓo m'ɓeere ɗim ki eyo. 26Ɔɔ maam se maakum‑raapo ɔɔ m'aar kaa ute maak‑raapuma; kɛn m'ooyga kic ɓo, maam se m'ɔnd dom do Raa ki. 27Taa naai Mɛluma, naai se am kɔŋ kɔn̰um maakŋ yoge tu eyo, ɔɔ naai 'kɔŋ kɔn̰ mɛɗn doi se 'ruum maakŋ ɓaaɗ ki eyo. 28Mɛluma, naai ɓo taaɗumga ɗoobm kaaja ɔɔ daayum naai utu cɛɛm ki se, maam maakum‑raap puk.» 29Tɛr Piɛr taaɗ daala ɔɔ: «Gɛnaamgen Yaudge, 'booyki maam m'asen taaɗn tal. Ɓugjege Daud se ooyga do dɔkin̰a. Naan̰ j'uun j'ɔlin̰ga maakŋ ɓaaɗ ki ɔɔ ɓaaɗin̰ se jaaki kic ɓo utu gɔtjege tu ara. 30Num gaŋ aan gɔɔ naan̰ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki se, naan̰ jeele taa Raa se naamga naam taarin̰a ɔɔ tɛɗga num maakŋ mɛtjilin̰ ki se 'kɔɔɗn deb kalaŋ se ɓaaɗo 'kɔsn gaara gɔɔn̰ ki. 31Taa naan̰ se ɓo, Daud se, naan̰ jeele al‑Masi se ɓaaɗo ooyga kic ɓo utu duru daan yoge tu. Taa naan̰ se ɓo naan̰ ɗeek ɔɔ: ‹Raa se rɛsin̰ te maakŋ yoge tu eyo ɔɔ ron̰ lɛ, naan̰ ɔn̰in̰ ruum te maakŋ ɓaaɗ ki eyo.› 32Taa naan̰ se ɓo maam m'taaɗseni: Raa se naan̰ duroga Isa daan yoge tu ɔɔ naaje se paac j'aakin̰ga ɔɔ naan̰ se utu te kaamin̰a. 33Raa uun ɓaansin̰ga ute tɔɔgin̰a maakŋ raa ki. Ɔɔ Raa Bubu se ɛɗin̰ga Nirl Salal kɛn naan̰ taaɗ ɔɔ utu kɛɗn jeege tu se. Ɔɔ Nirl se ɓo kɛn Isa ɔlin̰ ɓɔrse bɔɔy wɔɔk doje ki aan gɔɔ kɛn naase aakin̰ki ute kaamse ɔɔ 'booyin̰ki ute bise se. 34Ey num ɓugjege Daud lɛ ook ɓaa te maakŋ raa ki eyo, gaŋ naan̰ taaɗ ɔɔ: Mɛljege Raa ɗeek Mɛlum ki ɔɔ: Naai se ɓaaɗo iŋg do ji daamum ki, 35ɓii kalaŋ maam m'ai tɛɗi jee taamooyige paac se, naai utu kiŋg doɗe ki. 36Ɔn̰ gaan Israɛlge paac 'jeel taar se: Isan naase 'tup 'tɔɔlin̰ki ro kaag ki se, naan̰ se ɓo Raa tɛɗin̰ tɛɗga Mɛljege ɔɔ naan̰ ɓo al‑Masi se.» 37Kɛn jeege jaay booy taar ese se, naaɗe maakɗe tuj kasak kasak ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtn Piɛr ute jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige gɛn kuuy se ɔɔ: «Gɛnaajege naaje tap ɓo k'tɛɗn roje j'ɔɔ ɗi?» 38Gɔtn se Piɛr tɛrlɗen ɔɔ: «'Tɛrlki maakse ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo ɔn̰ ron̰ j'an̰ batizn ute ro Isa al‑Masi, taa Raa an̰ tɔɔl kusin̰in̰a bin jaay Raa asen bɔɔy Nirl Salal dose ki. 39Taa naan̰ taaɗga taaɗ ɔɔ utu aɗe kɔl Nirl Salal dose ki, do gɛnsege tu ɔɔ do jeege tun iŋg dɔɔk te Raa ɔɔ do jeege tun dɛn kɛn Raa ute aɗeno daŋ se.» 40Gɔtn se tɛr Piɛr taaɗɗenga taarge dɛna taa aɗen tɛɗn naaɗe 'tooko ɔɔ kaay kaamɗe. Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Jee duni kɛn ɓɔrse se, ɓɛrɛ, naaɗe se jee kɛn baate Raa! 'Teecki naatn maakɗe ki taa naase aki 'kɔŋ kaaja.» 41Jee kɛn took uun taar Piɛr se, ɓii kɛn se sum ɓo k'batizɗe. Naaɗe se ɓaa ɓaa nakŋ jeege dupu‑mɔtɔ ɔɔ naaɗe ɓaaɗo tum do jeege tun deetn kɛn aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki se. 42Jee paacn̰ kɛn aalga kaal maakɗe do Isa al‑Masi ki se, naaɗe daayum lee booy taargen jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige lee dooyɗe ɔɔ naaɗe iŋg aan gɔɔ gɛnaagen kon̰ɗe kalaŋ ɔɔ bubɗe kalaŋ. Naaɗe lee ɔs kalaŋ ɔɔ lee eem Raa taa naapki. 43Ute jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige se, Raa tɛɗ nakŋ‑kɔɔɓge dɛna ute nakgen kɛn taaɗ tɔɔgŋ Raa. Ute nakgen jaay naaɗe tɛɗse ɔl jeege paac ɓeer Raa ki. 44Ɔɔ jee kɛn aal maakɗe do Isa al‑Masi ki se, naaɗe ɔk taarɗe kalaŋ ɔɔ nakŋ paacn̰ jaay naaɗe ɔkse nig aakin̰ ute naapa. 45Naaɗe dugŋ naatn ute maakŋ‑gɔtɗege ɔɔ ute nakɗege ɔɔ gursn se naaɗe nig aakin̰ ute naapa ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo j'ɛɗin̰ nakŋ kɛn an̰ kaasn kiŋgin̰a. 46Daayum ɓii‑raa naaɗe tus daan bɔɔr Ɓee Raa ki ute maakŋ kalaŋ. Naaɗe lee ɔs kalaŋ ɓee naapge tu ɔɔ gɔtn kɔsɗe ki se, naaɗe lee tɔs ute maak‑raapo ɔɔ taar ɗim tap ɓo, naaɗe ɔk maakɗe ki eyo. 47Kɛn jeege jaay aakɗe naaɗe tɛɗ bin se, naaɗe jeɗe. Ɔɔ jee kɛn aal maakɗe do Isa al‑Masi ki se naaɗe tɔɔm Raa, ɔɔ te naan̰ se ɓii‑raa Mɛljege Isa al‑Masi lee aaj jeege maakŋ kusin̰ɗe ki ɔɔ daayum jeege ziiɗ do jeege tun aalga kaal maakɗe don̰ ki se.


text: 1Mpeemi̶ni, ɓe ba mu mak yaasun funu kas. Ni aasi, ɓe riɓet funu nee, mun kaghar ni mo, mun ntong Afens mmusun. 2Ku mu lop Timoti so pe wun ɗi. Timoti wuri a ɗyemni̶ghi̶n funu ndi̶ghi̶n ɗak kì̵ Naan, muu satpo ɗiiret nkaa Jesu Kristi. Mu lop wuri so pe wun ɗi, mpeku wuri caa putughup fuu mo ɗi, ki̶ wuri kám ɗi nwun, ku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. 3Mpeku taji jeel ɗi wun nkaa shwaa ni le, ku memee fuu baa mɓwoon kas. Wun wu man nee, Naan wuri kì̵ ten le ne, mun nyem fi̶ri mo mun nshwaajeel. 4Kaaɗi gyet mun ɗi ashak ki̶ wun, ɓe muu sat nwun nee, ni a ting mun jir mun nshwaajeel. Yaksi wun nkaa naajeel ni, kaaɗi gyet muu ten mu sat nwun si. 5Gyet wan man ne, wun nkaa shwaajeel, a ni le ɗangɓe wan lop Timoti so pe wun, mpeku wan man ɗi. Kyet wuu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ni wa? Ba jí wan kuɗi ki̶n mak yaasan kas mpeeɗi ki̶i̶rmuut ɗoghom yaa wan. Wan pan nee, meeɓe ngujwaanpee wuri ki̶ cighi̶r ki̶ wun, mpeku ɗak ɗi gyet mu c`in ni nnaar fuu, ɓe ni ɗee a buu. 6Yaksi Timoti wuri kì̵ j`i pe mun ɗi. Wuri satpo ɗi ni ret mmun nyit, kaaɗi wuu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ki̶ wal fuu ni ɓal zak. Wuri sat mmun nee, wuu pan mun shidaar-shidaar shi retnyit, ki̶ ne ɗyen nwun nnaa mun kaaɗi ɗyen mmumun nnaa wun si zak. 7Ɗyemnaa mo, kaaɗi mu ki̶ling nee, cínzeen fuu nii sekiyeen, ɓe koo ɗi mun nkaa shwaajeel, ki̶ mbii mo ɗes moo daampee mmun, ɓe ɗiisi ni, fes ɓam putughup mmun zam. A cínzeen fuu ni ɓam putughup funu mo. 8Yaksi mun nkat ɓal, katɗang wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n Daa Jesu. 9Mu pi̶lang Naan ɗiiɗes hakyeng mpee wun, ki̶ mu kat retnyit a kiyeen fi̶ri mpee wun. Mu pi̶lang wuri mpee retnyit ɗi mu kat ni ntoghom kì̵ Naan funu, mpee wun. 10Muu naa nc`in aduwa shidaar-shidaar, par ki̶ puus, mpeku, katɗang mu katpee, ɓe mun nj`i pe wun ɗi, ku mu naa wun ɗi shi yit funu. Ku mu ɓam wun ɗi, ndi̶ghi̶n mbii ɗi moo luk wun ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ni. 11Muu c`in aduwa nee, Naan puun funu shikáa fi̶ri, ki̶ Daa funu Jesu Kristi wurin nwang ar ni mmun, ku mu so pe wun ɗi. 12Daa wuri le ku wu sekiyeen ki̶ wal ashak ki̶ kaghar gurum mo jir, kaaɗi muu wal nwun si. 13Mpeku wuri c`inɓal ɗi nwun ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, mpeku mwaan fuu ni ɗee ɗi a ɗiiret, ki̶ ɗiiɓang nyit kì̵ Naan ɗi wuri a puun funu jir, parɗi Daa funu Jesu Kristi wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ashak ki̶ nyem fi̶ri ɗiiɓang mo jir.


text: 1"Wan ki̶n sat mbii ɗiisi mo nwun jir, mpeku taji wu canshii ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ni kas. 2Mon nceen wun pwat ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo. Pee nin ndung j`i, ɗi nyem ɗi mon ntwa wun, ɓe mon mpan ne, moo c`in a ɗak ɗiiret nNaan mmi̶ni. 3Gurum mon nc`in mbii mi̶ni mo nwun, a mpeeɗi ba mo man puun fi̶na, ki̶ ba mo man wan kas zak. 4Amma wan sat mbii ɗiisi mo nwun, a mpeku katɗang pee kì̵ mo ni j`i wul, mpee c`in mbii ɗiisi mo nwun, ɓe wu pan ɗi nee, jí wan ki̶n ten satpo nwun nkaa mo." "Ba jí wan ki̶n sat mbii ɗiisi mo nwun nshee kas, mpeeɗi jí wan ɗi ashak ki̶ wun. 5Amma yaksi wan ndung so pe ngo ɗi wuri lop wan, jir aasi, ɓe ba memee fuu tal pu wan nee, aa so a neye kas. 6Amma yaksi, mpeeɗi wan ki̶n satpo ɗiisi mo nwun, ɓe putughup fuu mo ɗee a ɗiiwuwat. 7Jir ki̶si, ɓe wan ki̶n sat azeen nwun, nii koghop ni pe wun ku wan so. Mpeeɗi katɗang ba wan so kas, ɓe ba Nguɓam ni wurin nj`i tong ndi̶ghi̶n wun kas. Amma katɗang wan so, ɓe wan nlop wuri j`i pe wun ɗi. 8Katɗang wuri j`i wul, ɓe wurin nkám ngurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni, nkaa ciin manshii kì̵ shikbish ki̶ ɗin ndi̶re, ki̶ tokɗiyeel zak. 9Ba mo manshii kì̵ shikbish kas, mpeeɗi ba mo cínzeen nwan kas. 10Ki̶ zak, ba mon man ɗin ndi̶re kas, mpeeɗi wan ndung so pe Daa, ɓe ba mon nkuɗi ki̶ naa wan kas. 11Ba mo manshii kì̵ tokɗiyeel kas, mpeeɗi mo kì̵ ten canɗiyeel Shetan ɗi wuri mmishkagham mu yil ɗiisi. 12"Wan ɗi ki̶ mbii mo ɗes, mpee sat nwun, amma ba wun mmak yaa mo ndi̶ghi̶n putughup fuu mo yaksi kas. 13Amma katɗang Riin ɗi azeen wurin nj`i wul, ɓe wurin nkám zeen ni nwun nkaa mbii mo jir. Ba wurin nsatpo a shi iiko fi̶ri kas, amma mbii ɗi wuri ki̶ling pu puun, ɓe wurin nsat a mo nwun jir. Ki̶ wurin nwoo nwun mbii ɗi mon ndung j`i zak. 14Wurin nlewan a ɗiiɗes, mpeeɗi wurin mmang a mbii ɗi wan sat mo, ku wuri sat mo ɗi nwun. 15Mbii ɗi puun fi̶na wuri ki̶ mo jir, ɓe mo a mi̶na. A ni le ɗang wan sat nwun nee, Riin ni wurin mmang a ndi̶ghi̶n mbii ɗi wan sat, ku wuri sat mo ɗi nwun." 16"Lang ɗiilee, ɓe ba wun nkuɗi wuu naa wan kas, amma lang ɗiilee, ɓe wun nwaa wu naa wan zak." 17Pak jeplop fi̶ri mo sat ki̶ shak nee, "Shii kì̵ po ɗi wuri sat ni a me mmi̶ni ye? Nee, 'Lang ɗiilee ɓe ba wun nkuɗi wuu naa wan kas, amma lang ɗiilee, ɓe wun nwaa wu naa wan zak. Ki̶ ne, wan ndung so pe puun ɗi si ye?' 18Mo sat nee, 'Shii kì̵ po ɗi wuri sat ne, lang ɗiilee si a meye?' Ba mu man mbii ɗi wuri sat ni kas." 19Jesu man nee moo riɓet tal shii kì̵ po ni pu wuri, ɓe wuri sat mmo nee, "Wuu tal a mbii ɗi wan sat si mo pushak aa? Ɗi wan sat nee, 'Lang ɗiilee ɓe ba wun nnaa wan kas, amma lang ɗiilee, ɓe wun nwaa wu naa wan si aa?' " 20Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, wun nyaghal wu wal maap, amma yil ni wuran nkat retnyit. Putughup fuu mon nyaghal wat, amma putughup fuu ɗiiwuwat ni mon nyaghal cighi̶r ɗee a retnyit. 21Katɗang ɓe aakse mee mat mpee làa-làa, ɓe wuran nkat jeel, mpeeɗi pee làa-làa, fi̶ra ni wul. Amma katɗang làa ni sham, ɓe wura mander shwal mu làa-làa ni, mpee retnyit ɗi wura ki̶ làa mee làa ɗiipoo ndi̶ghi̶n yil ni. 22Wun nkat putughup ɗiiwuwat yaksi, amma pee nin ndung j`i ɗi wan mbaa naa wun ɗi zak. Ɗangɓe putughup fuu mon ngam ki̶ retnyit, ki̶ ba mee gurum mak mang retnyit fuu mi̶ni pu wun ɗi kas. 23"Katɗang puus mi̶nin nj`i wul, ɓe ba wun ntal mee mbii pu wan ɗi kas. Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun, koo wu ɗang a me pu puun fi̶na ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ɓe wurin ncín ni nwun. 24Har cicinsi, ɓe ba wuu kyam ɗang mee mbii ndi̶ghi̶n sum fi̶na kas. Wu ɗang, ɓe mon nc`in nwun, mpeku retnyit fuu ni gam ɗi." 25"Wan sat mbii ɗiisi mo nwun a shi sumpo, pee nin ndung j`i, ɗi ba wan nkuɗi ki̶n satpo nwun a shi sumpo kas, amma wan nsatpo nwun nkaa puun agaak. 26Parpuus mi̶ni, ɓe wun nɗang mbii mo ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ki̶ ba wan nsat nwun nee wan nɗang pu puun mpee wun kas. 27Mpeeɗi puun shikáa fi̶ri wuri wal nwun. Wuri wal nwun a mpeeɗi wun wu wal nwan, ki̶ mpeeɗi wu cínzeen nee, a puun wuri lop wan j`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 28Wan put a pe puun ɗi ku wan j`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, amma yaksi wan ndung waa yit yil ɗiisi ni, mpeku wan baaso pe puun ɗi zak." 29Jeplop fi̶ri mo sat nwuri nee, "Yaksi wugha satpo mmun agaak, ba a shi sumpo kas! 30Yaksi mu man nee, wugha man mbii mo jir, ki̶ ba nii mee koghop ni ku mee gurum tal mee mbii pu wugha kas. A nii le ku mu cínzeen nee, wugha put a pe Naan ɗi a j`i." 31Jesu wuri lap mmo nee, "Yaksi wu cínzeen aa? 32Wu naa, pee nin ndung j`i, har ni kì̵ j`i wul jee, ɓe wun nrangkáa jir, ɓe koo weye wurin nso ntulu fi̶ri. Wun nyit wan mmi̶san. Amma ba wan a mmi̶san kas, mpeeɗi puun fi̶na wuri ɗi ashak ki̶ wan. 33Wan ki̶n satpo ɗiisi mo nwun a mpeku wu kat tongriyang ɗi ndi̶ghi̶n wan. Wun nshwaajeel ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, amma wu gung, mpeeɗi wan ki̶n ɗee a koghorong nkaa yil ni."