text: 1Gyet ndi̶ghi̶n teer mmi̶ni mo, ɓe po ni put nsar kì̵ Siza Agustus ne, mo ran ɗuu kì̵ gurum ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil ɗi mo nder mu mulki kì̵ Rom. 2(Ɗiisi ni a tang ɗuu kì̵ gurum mo, ɗi mo tang mo ndi̶ghi̶n ɓit ɗi Kuriniyus wuri a Gofna mu yil nSiriya.) 3Gurum mo jir, ɓe koo weye wuri so nyil fi̶ri mpeku mo ran wuri ɗi. 4Josep wuri yaghal nyil nGalili ɗi ni ndi̶ghi̶n nyil nNazaret, ku wuri so nJudiya ɗi ni a birni mu Devid ɗi moo pet ni a Betlehem, mpeeɗi wuri a dang mu Devid. 5Wuri so ashak ki̶ matshee fi̶ri Meeri ɗi wura ki̶ aak, mpeku mo ran mo ɗi. 6Kaaɗi mo kuɗi mBetlehem ni, ɓe aak fi̶ra ni mak làa. 7Wura làa-làa fi̶ra ɗin nshee ni a ɗiimish, ɓe wura paa wuri shi fuwaat mo. Wura gan wuri a peeɗi moo leshit ɗi nlong mo, mpeeɗi ba mo kat mee lu teer ndi̶ghi̶n lu mi̶zep ni mo kas. 8Gyet nkoghop yil mmi̶ni, ɓe pak nyemkiyeer tum moo teer a ti̶leng, mpee tap tum furu mo mpar. 9Ɗangɓe mee ngulop kì̵ Naan j`i ɗar pe mo ɗi, ɓe ɗiiɗes kì̵ Daa ni ɓangpee ɗi mo ɗi, har ni le ku ki̶i̶rmuut yaa mo ɗes hakyeng. 10Ngulop ni wuri sat mmo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas. Wu naa, wan j`i aa mee po ɗiiret mu retnyit ɗiiɗes wun, ki̶ ni a mpee gurum mo jir. 11Mpeeɗi cicinsi ndi̶ghi̶n birni mu Devid, ɓe mo kì̵ làa mee Nguɓam nwun, ɗi wuri a Daa Kristi. 12Katɗang wu so, ɓe alama ɗi wun nnaa ni nɗiisi. Wun nkat làa ni a pi̶paa shi fuwaat mo, mo gan wuri nyil nlu ɗi moo leshit ɗi nlong mo." 13Nɗin mman, ɓe kuur kì̵ nyemlop kì̵ Naan ɗii aɗeng mo baaj`i ashak ki̶ ngulop Naan ni, mo nkaa kwoop Naan ashak nee: 14"Ɗiiɗes ɗee a mu Naan ndi̶ghi̶n ɗengnaan ɗi aɗeng met jir. Riyang nkaa yil ni, mpee nyem ɗi mo c`in mbii ɗi ni ret Naan nyit hakyeng." 15Kaaɗi nyemlop ni mo ɓàkshak ki̶ nyemkiyeer tum ni mo, ɓe mo baakàa aɗeng. Aɓwoon mmi̶ni, ɓe nyemkiyeer tum ni mo sat nshak nee, "Wu j`i, mmun so mBetlehem, ku mu naa mbii ɗi ni kì̵ c`in ɗi, ɗi Daa wuri kì̵ sat ni mmun si." 16Ɗangɓe mo so mBetlehem ki̶lak-ki̶lak, ɓe mo so kat Meeri ki̶ Josep, ki̶ làa nii gan mpee ɗi moo leshit ɗi nlong mo. 17Kaaɗi mo naa làa ni, ɓe mo sat mbii ɗi ngulop kì̵ Naan sat mmo jir, nkaa làa ni. 18Nyem ɗi mo ki̶lingpo ɗi nyemkiyeer tum mmo sat, ɓe ni aapo mo. 19Amma Meeri wura panpo ɗiisi mo jir, ki̶ wura bi̶lip shii kì̵ ni ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra. 20Nyemkiyeer tum ni mo baaso ɗi a yil, a peekiyeer tum furu mo. Mo nkaa cín ɗiiɗes nNaan, ki̶ mo nkaa kwoop wuri, mpee mbii ɗi mo ki̶ ki̶ling ni jir, ki̶ mpee mbii ɗi mo ki̶ naa ni zak, kaaɗi ngulop kì̵ Naan wuri kì̵ sat mmo si. 21Kaaɗi teer mo wul pokun, mpeku mo can làa ni ɗi, ɓe mo lesum fi̶ri a Jesu, ntiit ki̶ sum ɗi jí ngulop kì̵ Naan wuri kì̵ ten sat ne, mon nle nwuri akuɗang moo kat aak fi̶ri si. 22Kaaɗi shiiteer ni mo gam, ɓe Josep ki̶ Meeri, mo kàa nJerusalem, mpeku mo le mo ɗee ɗi a ɗiiɓang, kaaɗi Waar kì̵ Mosis ni sat si. Ɓe mo mang làa ni pan, mpeku mo cín wuri ɗi ntoghom kì̵ Naan, 23(kaaɗi mo kì̵ ten ran mɓut waar kì̵ Daa si nee, "Koo làa ɗin nshee ɗiimish ɗiiɗang ye ɗi wuri wang ɓut kì̵ ni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe mo le wuri ɗee a mu Naan.") 24Ki̶ mo so, a mpeku mo cín mbiizughum mo ɗin nNaan, kaaɗi mo kì̵ ten ran mɓut waar kì̵ Daa si nee, "Mo cín mɓul mo vul, koo jep mɓul mo vul." 25Mee gwar wuri ɗi ndi̶ghi̶n Jerusalem, ɗi sum fi̶ri a Simiyon, wuri a ngo ɗin ndi̶re, ɗi wurii seyil nNaan riret, ɗi Riin kì̵ Naan ndi̶ghi̶n wuri. Wurii leyit mpee gong Nguɓam kì̵ nyem Isreil mo. 26Riin kì̵ Naan kì̵ ten kám nwuri nee, ba wurin mmuut kas, see wuri naa Daa Kristi akuɗang. 27Riin kì̵ Naan le ku Simiyon ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. Kaaɗi puun kì̵ Jesu mo ɗel kì̵ Jesu ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ku mo cín mbii mo ɗi mpee wuri, kaaɗi waar ni sat ne mo c`in si. 28Ɗangɓe Simiyon lap Jesu yaa nsar fi̶ri, ki̶ wuri pi̶lang Naan nee: 29"Daa, wugha kì̵ gampo ɗi aa sat ni nki̶rom fugha, yaksi, a yit ku ki̶rom fugha so riyang, kaaɗi wugha kì̵ ten tuwoor si. 30Mpeeɗi yit fi̶na mo kì̵ naa Nguɓam ɗi wugha kì̵ lop j`i mpee nyem Isreil mo. 31Ɗi wugha kì̵ ten ɗak ni a le ntoghom kì̵ gurum mo jir. 32Peeɓang mpee woo ɗyen fugha nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. ki̶ mpee cín ɗiiɗes nyem fugha Isreil mo zak." 33Mbii ni aapo mpuun ki̶ ni̶ghi̶n kì̵ Jesu mo, mpee po ɗi Simiyon sat nkaa Jesu. 34Ɗangɓe Simiyon le ɗiiret nkaa mo, ki̶ wuri sat Meeri ni̶ghi̶n kì̵ Jesu nee: "Yi naa, Naan wuri bi̶lip làa ɗiisi, a mpee pal kì̵ pak gurum mo, ki̶ yaghal kì̵ pak gurum mo ɗes ndi̶ghi̶n nyem Isreil mo. Wurin nɗee a langting pu Naan ɗi, ɗi gurum mo ɗes mon nkwar wuri. 35Ni aasi ɓe pan ɗi mo a si̶sok ndi̶ghi̶n putughup kì̵ gurum mo ɗes mon nɗee agaak. Ki̶ wii zak, wat putughup nin mɓiyang seen fii kaa kwai si zak." 36Mee mat satpo kì̵ Naan ɗi wura kì̵ kun ɗes, wura ɗi nLu kì̵ Naan ɗiiɗes ni zak, ɗi sum fi̶ra a Anna, ɗi wura a reep kì̵ Fanuwel, mɓut saghan mu Asher. Ɓit ɗi wura yaghal ɗik, ɓe wura c`in a ɓit mo povul ashak ki̶ mish fi̶ra ɓejee. 37Kaaɗi mish fi̶ra muut, ɓe wura ɗee a matkáa; ɓit làa fi̶ra laarpokun baafeer. Ba wura kì̵ kyam yit Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni kas, amma mpar ki̶ puus, ɓe wura nkaa kwoop Naan, ki̶ tong ki̶ neen, ki̶ c`in aduwa. 38Ntiit ki̶ peemi̶ni, ɓe wura j`i pi̶lang Naan, ki̶ wura satpo nkaa làa ni, mpee nyem ɗi moo leyit mpee naa parpuus ɗi Naan wurin ang Jerusalem ɗi. 39Kaaɗi Josep ki̶ Meeri mo kyes c`in mbii ɗi waar kì̵ Daa ni sat ne mo c`in jir, ɓe mo baa waa nNazaret, ɗi ni nyil nGalili. 40Làa ni wuri wurang, ki̶ wuri kat ɓal, ki̶ wuri gam ki̶ seen, ki̶ ɗiiret kì̵ Naan ni nkaa wuri zak. 41Koo ɓit ɗiiɗang ye, ɓe puun kì̵ Jesu moo naa nso nJerusalem, mpee c`in retnyit mu Canɗel. 42Kaaɗi Jesu gam ɓit mo kaghapaat baavul, ɓe mo kàa nJerusalem, mpee c`in retnyit mu Canɗel ni, kaaɗi moo loghot ki̶ c`in ni shiɓit-shiɓit si. 43Kaaɗi mo kyes retnyit ni, mo a ar baa waa, ɓe Jesu ɗee ɗi mɓwoon ndi̶ghi̶n Jerusalem ni, ɓe ba puun fi̶ri mo man kas. 44Mo pan ne, wuri ɗi a nnaar kì̵ kuur gurum ni mo. Mpeemi̶ni ɓe mo wet mmwaan puus mi̶ndong a ar so waa ni. Ɗangɓe mo ɗoghom tang wuri mɓut nyem furu mo, ki̶ shaar furu mo. 45Ɓe kaaɗi ba mo kat wuri kas, ɓe mo waa baaso ɗi nJerusalem ni mpee tang wuri. 46Kaaɗi mo c`in teer kun nkaa tang wuri, ɓe mo j`i kat wurii tong ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ashak ki̶ nyemkám mu nyem Yahudi mo. Wuri nkaa ki̶ling mo, ki̶ tal po pu mo zak. 47Ni aapo nyem ɗi moo ki̶ling wuri jir, mpee man fi̶ri, ki̶ po ɗi wurii lap ni mmo. 48Kaaɗi puun ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ri mo naa wuri, ɓe ni aapo mo, har ni̶ghi̶n fi̶ri wura sat nwuri nee, "làa fi̶na, a me le ɗang a cín jeel mmun ki̶si ye? A naa puun fugha ki̶ wan, ni daampee mmun zam, har mu nyem pu tang wugha." 49Jesu wuri lap mmo nee, "Wuu tang wan a mpee meye? Ba wu man nee, ni a ting ku wan c`in mbii ɗi mo a mu puun fi̶na kas aa?" 50Amma ba mo manshii kì̵ po ɗi wuri sat ni mmo kas. 51Jesu wuri yaghal so waa ashak ki̶ mo nNazaret, ɓe wurii lappo furu. Ni̶ghi̶n fi̶ri Meeri wura tap panpo ɗiisi mo jir ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra. 52Jesu wurii wurang ndi̶ghi̶n seen, ki̶ wuri kat sum ɗiiret pe Naan ɗi, ki̶ pe gurum mo jir zak.


c: text/html

text: 1Ɓii kalaŋ Isa tus jee kaan̰ naabin̰gen sik‑kaar‑dio ɔɔ naan̰ ɛɗɗen tɔɔgɔ do sitange tu paac ɔɔ ɛɗɗen tɔɔgŋ gɛn kɛɗn lapia jee kɔɔn̰ge tu. 2Naan̰ ɔlɗen naaba se taa 'ɓaa taaɗn labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu ɔɔ gɛn kɛɗn lapi jee kɔɔn̰ge tu. 3Naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Kɛn 'ɓaaki ɓaa mɛrtɛ se, ɔn̰te 'kuunki ɗim, ɔn̰te 'kuunki sirɗi, ɓɔɔnɔ, kɔsɔ ɔɔ ɔn̰te 'kuunki gurs kici. Ɔɔ maakse ki se, nam ɔn̰te 'tɔsn kalge dio. 4Ɓee kɛn naase 'bɔɔykiga maak ki se, 'tooɗki gɔtn ese, bini anki kiin̰ ɓaa maak ki. 5Gɔtn naase 'ɓaaki jaay jeege baate dɔɔɗn kɔkse num, kɛn naase 'teecki teec maakŋ gɛgɛrɗe kɛn ese se, kuɗn jɛsege se kic ɓo 'tupɗenki naatn, kɛse aɗen tooɗn saaɗa.» 6Bin ɓo, jee kaan̰ naabm Isage se ɓaa lee maakŋ naaŋge tu, taaɗ Labar Jiga jeege tu ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac, naaɗe ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu. 7Kɛn Gaar Ɛrɔd Antipas naan̰ ɓo magal taa naaŋ Galile se jaay booy j'ɔɔs maan nakgen deel se, taar se ɓaa deel don̰a taa jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Kɛse Jan‑Batist ɓo duroga daan yoge tu.» 8Ɔɔ jee mɛtin̰gen kuuy taaɗ ɔɔ: «Ɛli do dɔkin̰ se ɓo, ɓaaɗoga.» Ɔɔ kɛngen kuuy kic taaɗ ɔɔ: «Kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu.» 9Taa naan̰ se ɓo ɔl Ɛrɔd taaɗ ɔɔ: «Nakage, ey num Jan‑Batist se lɛ maam mala ɓo m'ɔl k'gaaŋo ute don̰a. Num kɛse tap ɓo debm gay daala jaay m'booy tɛɗ nakgen bin se?» Gɔtn se naan̰ je Isa taa an̰ kaaka. 10Kɛn jee kaan̰ naabm Isage jaay tɛrl ɓaa ɔŋ Isa se, taaɗin̰ mɛtn nakgen naaɗe tɛɗo paac se. Gɔtn se naan̰ ɔk ɓaanɗe cɛɛs ki kaam gɛgɛr kɛn sak Betsaida. 11Kɛn jee dɛnge jaay booy labar se, naaɗe ru ɓaa mɛtin̰ ki. Ɔɔ Isa dɔɔɗ ɔkɗe ɔɔ gɔtn se, naan̰ taaɗɗen taar maakŋ Gaar Raa ɔɔ jee kɛn ɓaaɗo je lapi roɗe se, naan̰ ɛɗɗen lapia. 12Gaŋ kɛn kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, jee kaan̰ naabm Isagen sik‑kaar‑di se, ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «'Ɗeek jeege tu se k'wɔɔk k'ɓaa maakŋ naaŋge tu ɔɔ maakŋ ɓee naatge tun gɔɔr gɔɔr se. Taa gɔtn naane se, naaɗe 'kɔŋ nakŋ kɔsɔ ɔɔ 'kɔŋ gɔtn tooɗo kici. Ey num gɔtn ara se, naajege k'do kɔɗ‑ɓaar ki.» 13Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase mala ɛɗɗeki kɔsɔ.» Gɔtn se naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Mappan j'ɔk se lɛ cir mii eyo ɔɔ kɛn̰jge kic lɛ k'j'ɔk di sum. Kɛn jee se jaay 'kɔŋ kɔsɔ paac num, naan̰ se naaje j'aɗe ɓaa dugŋ kɔsɔ kuuy do ki.» 14Jee tus gɔtn ese paac se, gaabge kalɗe ki sum ɓo ɓaa ɓaa nakŋ dupu‑mii. Gɔtn se Isa taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «'Taaɗki jeege tu k'j'iŋg naaŋ ki ɔɔ 'gaaŋɗeki jeege se si‑mii si‑mii.» 15Naaɗe tɛɗ jeege paac iŋg naaŋ ki. 16Num Isa tɔs mappan mii ute kɛn̰jgen di se jin̰ ki, naan̰ uun kaamin̰ raan, tɔɔm Raa, dup mappa ɔɔ ɛɗin̰ jeege tun mɛtin̰ ki taa 'kɛɗn jee dɛnge tu. 17Naaɗe paac ɔs dɛrɛŋ ute maraadɗe ɔɔ togŋ ɔɔp se k'tuun k'tusin̰ maakŋ gɔrnge tu sik‑kaar‑dio. 18Ɓii kalaŋ se, Isa iik took cɛɛs ki kalin̰ ki gɛn tɔnd mɛtn Raa. Naan̰ kɛn se, jee mɛtin̰ ki utu te naan̰a. Gɔtn se naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Jee dɛnge tap ɓo taaɗ ɔɔ maam m'naŋa?» 19Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Jee mɛtin̰ge ɔɔ naai Jan‑Batist ɔɔ jee kuuy ɔɔ naai Ɛli kɛn do dɔkin̰a ɔɔ kɛngen kuuy daala ɔɔ naai se kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu ɗaam.» 20Ɔɔ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛn maak‑saap naase ki num ɔɔki maam m'naŋa?» Piɛr ɛɛp taarin̰ ɔɔ: «Naai ɓo al‑Masi kɛn Raa ɔlo.» 21Gɔtn se Isa aacɗen kaama ɔɔ taar se j'ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki. 22Tɛr naan̰ taaɗɗen mɛtin̰ ɔɔ: «Bɛɛki num, Goon Deba utu 'dabar kusin̰a. Magal taa ɓee Yaudge, jee magal tɛɗn sɛrkɛ Raa ki, ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage, naaɗe se utu an̰ kɔɔɗn kundu ɔɔ utu an̰ tɔɔlɔ ɔɔ daan ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ utu aɗe dur daan yoge tu.» 23Gɔtn se naan̰ taaɗɗen paac ɔɔ: «Debm jaay je am daan maam se, naan̰ 'baatn ron̰ mala ɔɔ ɓii‑raa 'kuun kaagŋ yon̰a jaay ɓo am daana. 24Taa debm je kaajn̰ kon̰ se utu an̰ kutu naan Raa ki ɔɔ debm ut kon̰a taa maam se, utu an̰ kaaja. 25Kɛn debm jaay duni ute magalin̰ ɓo kaam jin̰ kic num, kɛn naan̰ kutn kon̰ naan Raa ki se, an kɔŋ ɗi ro ki? 26Taa naan̰ se ɓo, debm jaay tɛɗ sɔkɔn̰ɔ taa maama ɔɔ ro taarum ki se, maam Goon Deba kic ɓo, ɓiin m'aɗe ɓaa maakŋ nookum ki gɛn Bubum ki ɔɔ ute gɛn kɔɗin̰gen salal se, maam kic sɔkɔn̰ɔ utu am tɔɔl taa naan̰ kici. 27Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: maakŋ jeege tun ɓɔrse utu ara se, mɛtin̰ge se kooy ey sum ɓo, utu 'kaakŋ Raa 'kɔsn gaara doɗe ki.» 28Kɛn Isa taaɗ aas taarin̰ jeege tu jaay ɔk nakŋ ɓaa ɓaa ɓii marta se, naan̰ ɔk Piɛr, Jan ɔɔ Jak ɔɔ naaɗe ook do ko ki gɛn ɓaa keem Raa. 29Kaaɗ kɛn Isa eem keem Raa se, daan‑kaamin̰ ɓaa tɛrl kuuy ɔɔ kalin̰ se ɓaa tɛɗ raap lak lak ɔɔ ɔmb mɛt ki birin̰ birin̰. 30Gɔtn se naaɗe aak gaabge dio ɗaar taaɗ taaɗ ute Isa ɔɔ jee di ese se, Musa ute Ɛli. 31Ɔɔ gɔtn Musa ute Ɛli ɗaar ro ki se, Raa tɛɗin̰ gɔtɔ wɔɔr kɛlɛŋ. Gɔtn se naaɗe taaɗ mɛtn taar kɛn tɛɗga num, Isa utu 'kooy Jeruzalɛm ki se. 32Gaŋ Piɛr ute mɛɗin̰ge se bi ɓaa cirɗe. Num kɛn naaɗe duro maakŋ biɗe ki se, naaɗe aak Isa se ron̰ wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ ɔɔ naaɗe aak jee di se ɗaar ɗaar cɛɛn̰ ki. 33Kɛn Musa ute Ɛli jaay iin̰ ɔn̰ kɔn̰ Isa se, Piɛr ɗeek Isa ki ɔɔ: «Debm dooyje, bɛɛki num, j'aki kiŋg gɔtn ara ki ɓo jiga; ɔn̰ j'asen taal daabge mɔtɔ, kalaŋ naai ki, kalaŋ Musa ki ɔɔ kalaŋ Ɛli ki.» Gaŋ taar naan̰ taaɗ se tap ɓo, ɔnd te mɛtin̰ eyo. 34Kɛn Piɛr utu taaɗ taaɗ sum ɓo, gapara naar ɓaaɗo deebɗe bat. Kɛn naaɗe jaay aak gapara ɓaa deebɗe se, ɓeere ɓaa ɔkɗe. 35Tɛr naaɗe booy mind deba taaɗ maakŋ gapar ki ɔɔ: «Kɛse goonum kɛn maam m'bɛɛr m'ɔɔɗin̰o. 'Booy uunki taarin̰a.» 36Kaaɗ kɛn naaɗe booy mind deba utu taaɗ taaɗ se, kɔr naaɗe aak ɔk se, ɔɔp Isa kalin̰ ki sum. Nakŋ naaɗe aakin̰ paac se, kaaɗ kɛn se naaɗe taaɗin̰ te nam ki eyo, num naaɗe bɔɔbin̰ maakɗe ki. 37Ɔɔ mɛtbeen̰ki se, kɛn naaɗe bɔɔyɔ bɔɔy do ko ki se, jeege dɛna ɓaaɗo dɔɔɗn Isa. 38Maakŋ jeege tu se, gaaba kalaŋ daŋin̰ makɔn̰ɔ ɔɔ: «Debm dooy jeege, m'eemi nɔɔ 'ɓaaɗo aakum tu goonum ara se. Ɓɛrɛ, goonum ɓo kalaŋ ese sum. 39Gɔtn mɛtin̰ se kɛn sitan ɔkin̰ga tak ɓo, goono tɔɔy makɔn̰ɔ, uun undin̰ naaŋ ki, tiikin̰ zak zak ɔɔ taarin̰ kic ɓo tiin̰ gupiyu. Kɛn sitan se jaay ɔkin̰ga num, tɛɗin̰ ɔɔn̰ jaay teec ron̰ ki dabarin̰ bini naŋin̰ tɔɔgin̰ jaay ɔn̰in̰a. 40Maam m'tɔndo mɛtn jee mɛti ki m'ɔɔ am tuur sitan ro goonum ki se naatn, naɓo naaɗe ɔŋ aasin̰ te eyo.» 41Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Naase jee do naaŋ kɛn ɓɔrse aalki maakse do Raa ki ey se. Naase se jee naajn̰ taarge ɔɔ jee bɛɛki eyo! Maam tap ɓo m'kiŋg ute naase se bini nuŋ ki ɔɔ m'asen sɛrkŋ bini nuŋ ki? Ɔk ɓaano ute gooni se ara.» 42Kɛn goono jaay k'ɓaano ɓaa gɔtn Isa ki se, sitan uun undin̰ naaŋ ki ɔɔ naan̰ baag tiikŋ zak zak. Gaŋ kɛn Isa jaay aakin̰ se, naan̰ aac kaama sitan ki ɔɔ sitan teec ɔn̰ goono. Ɔɔ goono se, Isa uun ɛɗin̰ bubin̰ ki. 43Kɛn jeege jaay aak nakŋ tɛɗ se, ɓaa deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Ɗeere, Raa se magal aak eyo.» Kaaɗ kɛn jeege paac utu aak kaak nakŋ kɛn Isa tɛɗ jaay ɔkɗen taaɗ ey se, Isa ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: 44«Uɗki bi jiga ro taar kɛn maam m'je m'asen taaɗse. Goon Deba se, j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tu.» 45Num gaŋ jee mɛtin̰ ki se, taar se, naaɗe ɔŋ booy ɔk te mɛtin̰ eyo; taa taar se mɛtin̰ ute don̰ naaɗe ɔnd te eyo. Ɔɔ gɛn tɔnd mɛtin̰ lɛ, naaɗe ɓeerin̰ ɓeere. 46Jee mɛtn Isa ki baag naajn̰ ute naapa ɔɔ maakɗe ki se, naŋa ɓo 'tɛɗn magalɗe. 47Aan gɔɔ Isa jeel maak‑saapɗe se, naan̰ uuno goon cɔkɔ ɓaaɗo ɔndin̰ cɛɛn̰ ki. 48Ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Goon ese se jaay debm ɔkin̰ jiga taa maam se, kɛse naan̰ ɔkum maam mala. Ɔɔ debm ɔkum maam se, naan̰ ɔk debm kɛn ɔlumo. Taa naan̰ se ɓo, maakŋ naase kɛn paac se, debm ɔɔp ron̰ baat se, naan̰ ɓo asen 'tɛɗn magalse.» 49Gɔtn ese Jan ɛɛp taarin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, naaje j'ɔŋo deb kalaŋ bin se lee tuur tuur sitange ute roi. Num naaje k'je j'an̰o gaasa, taa naan̰ lɛ lee ute naajege eyo.» 50Gaŋ Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'gaasin̰ki! Debm jaay debm taamooyse ey se, naan̰ se debm naase.» 51Kaaɗn naan̰ aan kiin̰ kɔn̰ do naaŋa jaay aan se, Isa uun doa ute maakin̰ paac gɛn ɓaa Jeruzalɛm ki. 52Gɔtn se naan̰ ɔl jeege naanin̰ ki ɔɔ jee se jaay ɓaa aan maakŋ naaŋ kɛn kalaŋ gɛn taa naaŋ Samari ki se, naaɗe je an̰ ɗaapm gɔtɔ. 53Num gaŋ taa naan̰ ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki se, jee se baate kɔkin̰ gɔtɗe ki. 54Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, jee mɛtin̰ kɛn Jak ute Jan se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai je num j'aki 'tɔnd mɛtn Raa aɗe bɔɔy pooɗo doɗe ki taa aɗen kɔsn naŋa.» 55Kɛn Isa jaay booy taarɗe se, naan̰ ɔk tɛrl mooyɗe. 56Gɔtn se naaɗe uun ɗoobm naaŋ kuuy. 57Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa ɗoob ki se, deb kalaŋ ɗeek Isa ki ɔɔ: «Gɔtn naai 'ɓaa gay gay kic ɓo, maam m'ai daana.» 58Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booyo! K‑bukumbɔɔge kic ɓo ɔk ɓee tooɗɗege, ɔɔ yeelge kic lɛ ɔk kujɗege. Num gaŋ maam Goon Deba se m'ɔk gɔtn maam m'an kɔl dom eyo.» 59Naan̰ ɗeek deb kuuy ki ɔɔ: «'Daanuma!» Gaabm se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰um m'aɗe ɓaa duubm bubum jaayo.» 60Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ jeegen aan gɔɔ ooyga kooy naan Raa ki se 'duubm naapa. Num naai se, 'ɓaa taaɗ labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu.» 61Tɛr deb kuuy daala ɓaaɗo ɔŋin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, maam se m'je m'ai daana, naɓo ɔn̰um m'aɗe tɛɗn tɔɔsɛ jeemge tun maakŋ ɓeem ki jaayo.» 62Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Debm kɛn naab naab ute maraŋge jaay tɛrl aak mɛtin̰ ki se, debm bin se aas gɛn 'kɔŋ tɛɗn naaba maakŋ Gaar Raa ki eyo.»

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Njeenaaje ganndal 2014
Njeenaari ɓurndi anndeende ndii ko njeenaari Nobel wonande ganndal fisik. Hikka, ndi rokkaa ko ñalnde talaata 7 oktoobar 2014. Rokkaa ndi ko Sapponnaaɓe tato, sosɓe ko wiyetee « diode électroluminescente », ɓurnde lollirde « ampoule LED ». Njeenaari ganndal ngoɗndi ndii, ko njeenaari wonande ganndal hiisa, hono “Galaŋ Fields”.
Ñawu suukara : Jabet (2)
Ɓanndu kala ina sokli suukara mbele ina heɓa semmbe waawde dilluude. E kala no dillugol fotiri, hay sinno tan ko umminde feɗeendu joofo, laatotaako so suukara alaa e nder ɓalndu. Oon suukara ummurtoo en ko e ñameele ɗe ñaamaten ɗee.
Fannuuji suukara noon ina keewi. Kadi ina saɗi ñamri ndi soomaani suukara. Cafeeki oon sukara fawotoo ko e keeweendi makko maa walla pamɗugol makko e nder ñamri ndii, haa ɗemngal waawa tinde mo.
Dekere 2010-080 jowitiiɗo e jeyi leydi
Dekere toŋ. 2010-080 lomtiiɗo dekere mo toŋ. 2000/089 ƴettaaɗo ñalnde 17 suliyee 2000 ciynoowo sariya 83 – 127 mo 5 suwee 1983 jowitiiɗo e juɓɓitingol jeyi leydi.
Ngalɗoo damal ngal uddit-ɗen caggal facciro sariya jeyi leydi toŋ 83-127 mo 5 suwee 1983, anniya men heen ko faccirde dekere mo toŋ 2010-080 (kuule ciinooje sariya oo),
Usel Fari Soh e pittol gorko mo nuunɗaani
So nguyka, so ñenngi, so jamfa, ko waawi heen wonde fof biyeteeɗo Usmaan Fari Soh lollirɗo Usel Fari Soh yanii e pittol gorko mo nuunɗaani walla mbiyen o jamfaama jamfa kaawniiɗo ñalnde alkamisa 26 siilto hitaande 2014 to gaaraas Ɗalhaya e nder wuro Kayhayɗi. Heedde midi gorko gooto ari e makko, naamndii mo so tawii ko kanko woni Usel Fari dognoowo oto hakkunde Ɗalhaya e Kayhayɗi e nder diiwaan Gorgol. Usel wiyi mo eey ko kañum.
Warngo Caaroy : moƴƴere yoɓraande bonannde
Mi naniino, ko adii ɗuum, e nder jeewte elewaaji kaɓantonooɗi wellitaare e kitaale 70, haala warngo Caaroy walla Jaambareeɓe Caaroy ɓe ɓe njeeɓatnoo, aɓe njima, ɓe ɓe njiɗatnoo ñemmbude. Kono mi meeɗaano anndude tigi rigi hol ko addunoo warngo Caaroy. Ko hikka, duuɓi 40 caggal ko mbaɗtu-mi nande ɗuum, keɗii-mi yeewtere e RFI ina siimta ɗum.
Le Pen e Ebolaa
Oɗon nana ndeeɗoo innde : Jean Marie le Pen ? Ko innde gardinooɗo parti añamngureeɓe to Farayse biyeteeɗo Front National (FN), mo ɓiyiiko Marine le Pen arditii hannde oo. Ooɗoo neɗɗo kaawniiɗo wiyiino ñalnde ndeen, wonde « Ebola ina waawi ñawndude gagga keeweendi yimɓe e nder winndere ndee ».
O fiytiima heen becce jooni, sibu o wiyi ko ɓooyaani koo, wonde ko o haalnoo koo woni ko e laataade, tee ko kanko tan « yiynoo ɗum ».
Maalde, warngo e warnooɓe Tomaa Sankara
Caggal duuɓi 27 ko Tomaa Sankara tuɗɗii leppi leydi, leydi tuɗɗi mo leppi teddungal, eɗen njiɗi artande banndiraaɓe e no maalde warngo ngoo fewjiranoo, fewjunooɓe maalde haa e siynunooɓe warngo ngoo ñalnde alkamisa 15 lewru kawle hitaande 1987. Ciftinen wonde Tomaa Sankara laamorinoo ko duuɓi 34 kadi laamii ko duuɓi 4 doŋ. Nguurndam fof hawri ko duuɓi 38.
Mbaañ
Mbaañ jeyaa ko e diiwaan BARAKNA. Barakna ko diiwaan tataɓiijo leydi Muritani. O woni ko worgo –hirnaange Muritani. Omo tonngi e nder makko departemaaji joyi. Ɗiin ngoni : AALEG - MAGTA LAHJAAR- ƁOGGEE- BAABAAƁE – MBAAÑ binnditagol kuuɓtidinngol leydi Muritani e hitaande 2013 qiimii keewal yimɓe diiwaan oo ko 336.207. tawi ko nii ɓe peccorii :
Eeleega : 90 191 neɗɗo
Ganndal “SAWRU” (4)
SAWRU gaynaako en cifinooma ɗum. Pullo gaynaako maa capaato ina jogoo ndu, ina aynira.
Hol ko o aynata ? Omo waawi aynude “Ɗi kine kecce gallaaɗi joorɗi, sayeeji jamma buunaaji weenndoogo, ɗi kooynoo asamaan ɗi mbiya mbuuu... !" Ɗi kuccita fuɗnaange, ɗi mbiya : “Mbuuu... ! Ɗi kuccita hirnaange, ɗi mbiya mbuuu... !” Ko kañji kadi mbiyetee : “Ɗi ngalaa paɗe,
Hiirde Fedde pinal Ɓoggee to Suwoyraat
En njettii geno nde o newnani en ,o rokki en semmbe e hakkilantaagal waawde yuɓɓinnde ndee hiirde pinal pattamlamiire. Ndee hiirde ko ɓooyoore daarteede sabu galɗugol loowdi mayre.
Ginol golle hiirde ndee ko nii siforii :
1- yimre yowitiindee kinɗe fulɓe
2- seppo cosaan
3- yimre dental
4- tinndinoore :jokkere enɗam


text: 1Wan Pool laalop kì̵ Jesu Kristi, ɗi Naan wuri ten bi̶lip wan, mpeku wan satpo ɗi ngurum mo nee, Naan wuri cín seen mmun ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 2Wan ki̶n ran po ɗiisi ni so pe wugha ɗi, làa fi̶na Timoti, ɗi wan wal nwugha zam. Naan puun, ki̶ Daa funu Jesu Kristi, mo cín ɗiiret nwugha, ki̶ mo naa wugha shi yit naajeel, ki̶ mo cín tongriyang nwugha zak. 3Wan pi̶lang Naan, ɗi wan ki̶n seyil nwuri shi putughup mi̶ndong, kaaɗi gyet puun fi̶na moo seyil nwuri si. Wan ki̶n pan wugha ndi̶ghi̶n aduwa fi̶na shidaar-shidaar. 4Ba wan ki̶n mander nyitmwaan fugha kas. Ɗyen nwan nnaa wugha zam, mpeku putughup fi̶na ni gam ɗi ki̶ retnyit. 5Wan ki̶n pan wugha, mpee cínzeen fugha ɗii azeen-nzeen si, kiyeet kì̵ cínzeen ɗi ni ndi̶ghi̶n ni̶ghi̶nkaam fugha Loyis, ki̶ ni̶ghi̶n fugha Yunis. Wan ki̶n cínzeen nee, a kiyeet kì̵ cínzeen mi̶ni ndi̶ghi̶n putughup fugha zak. 6Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n lepan nwugha nee, a yit ku zughum ɗi gyet Naan wuri cín nwugha, ni baa ɓangpee ɗi, kaaɗi gyet wan ki̶n lesar fi̶na nkaa wugha si. 7Ba Naan wuri c`in a riin mu ki̶i̶rmuut mmun kas, amma a riin ɗi ni cínɓal ki̶ wal, mpeku mu tap ɗi ki̶ káa funu mo. 8Taji a c`in yitluwaan mpee sat langting nkaa Daa funu kas, koo a kat yitluwaan mpee wan, ɗi wan a shishaghat mpee sum fi̶ri kas. Amma a mang shwaajeel mugha, mpee po ɗiiret ni, ndi̶ghi̶n ɓal ɗi Naan wuri cín nwugha zak. 9Wuri ɗi wuri pet mun, shi petpee ɗiiɓang, ba a mpee mee ɗak ɗi mu c`in kas, amma a ntiit-ntiit ki̶ pan fi̶ri ki̶ ɗiiret fi̶ri, ɗi wuri cín mmun ndi̶ghi̶n Daa funu Kristi, pugyet ɗi yam-yam. 10Amma yaksi, ɗiiret fi̶ri ni, mo kám ni mmun agaak ndi̶ghi̶n j`i kì̵ Nguɓam funu Jesu Kristi. Jesu Kristi wuri tu ɓal kì̵ muut, ɗangɓe wuri j`i ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa mmun agaak ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni. 11A mpee po ɗiiret ɗiisi ni, ɗangɓe Naan wuri bi̶lip wan, mpeku wan ɗee ɗi a ngusatpo, ni ki̶ laalop ki̶ ngukám. 12A mpee po ɗiiret ni, ɓe wan nkaa shwaajeel. Amma jir ki̶si, ɓe ba naashoop yaa wan kas, mpeeɗi wan ki̶n ten man ngo ɗi wan kì̵ ten cínzeen ndi̶ghi̶n wuri, ki̶ zak, wan cínzeen nee, wurin ntap mbii ɗi wan ki̶n ten le ni ndi̶ghi̶n sar fi̶ri har parpuus mi̶ni. 13A yaa po mu zeen ɗi a ki̶ling pe wan ɗi. A mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan fi̶na zak. A tong ndi̶ghi̶n cínzeen, ki̶ wal ɗi mun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 14A man zeen ɗi Naan wuri le ni nsar fugha, shiɓal kì̵ Riin Ɗiiɓang, ɗi wuri tong ndi̶ghi̶n putughup funu. 15A man nee, nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n yil Eshiya, mo kwar wan jir. Ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo kwar wan ni mo a Fijelus kì̵ Hamojinis. 16Naan wuri le ɗiiret nkaa tulu kì̵ Onisiforus, mpeeɗi wuri caa putughup nwan. Ba gyet ni shoop wuri mpee naa teng ɓwaghat fi̶na ni kas. 17Kaaɗi gyet wuri j`i wul nyil nRom, ɓe wuri tang wan shi gung, har wuri kat wan. 18Naan wuri naa wuri shi yit naajeel parpuus mi̶ni. Ki̶ zak, wugha man kiyeet kì̵ ɓam ɗi gyet wuri c`in nwan ndi̶ghi̶n yil Afisus.


text: 1Mun ɗi muu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen, ni ret ku mu ɓam nyem ɗi ba mo ki̶ ɓal kas. Taji mu wal a nkáa funu mo ɓejee ɗak kas. 2Koo a weye ndi̶ghi̶n mun, ɓe ni ret ku wuri le ku ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri kat retnyit, mpeku wuri wurang ɗi ndi̶ghi̶n cínzeen fi̶ri. 3Mpeeɗi ba Kristi wuri wal a nkáa fi̶ri ɓejee kas. Ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, "Fulup ɗi mo fulup wugha Daa Naan, ni taa nkaa wan." 4Mpeeɗi jir, po ɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n po kì̵ Naan, mo ran ni a mpee mun, mpeku ni kám ɗi mmun, ku mu leyit ɗi nkaa Daa Naan. Ku mu ɗar ɓal-ɓal, ki̶ gung mputughup, ɗi mu kat ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan. 5Naan ɗi wuri cín gung, ki̶ ɓam putughup mmun, wuri cín tongriyang nwun ashak, ki̶ wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan mu Kristi Jesu. 6Mpeku wun jir ashak shi putughup mi̶ndong, ki̶ shi ɗoo ɗiimi̶ndong, ɓe wu kwoop Naan, ɗi wuri a puun ki̶ Daa funu Jesu Kristi ɗi. 7Mpeemi̶ni, wu lapshak mpee ɗiiɗes kì̵ Naan, kaaɗi Kristi wuri lap wun si. 8Wan ki̶n sat nwun nee, Kristi wuri j`i ɗee a ki̶rom kì̵ nyem Yahudi mo, mpeku wuri kám zeen kì̵ Naan ɗi mmo, ki̶ mpeku wuri gampo ɗi Naan kì̵ ten sat ni ɗi mpuun furu mo. 9Ki̶ mpeku gurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ni mo jir, mo cín ɗiiɗes ɗi nNaan mpee yit naajeel fi̶ri. Kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Mpeemi̶ni ɓe wan nkwoop wugha nnaar kì̵ gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil mo jir, ki̶ wan c`in kook mpee sum fugha." 10Mo waa sat zak nee: "Wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, wu c`in retnyit ashak ki̶ nyem fi̶ri mo." 11Ki̶ mo sat zak nee: "Wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, wu kwoop Daa Naan, wu yit ku gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil si jir mo kwoop wuri." 12Aizaya wuri sat zak nee, "Memee ndi̶ghi̶n dang kì̵ Jesse, wurin ndung j`i. Wurin nj`i se mulki nkaa gurum mo jir. A ndi̶ghi̶n wuri ɓe gurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ni, moo leyit a nkaa wuri." 13Naan ɗi wuri cín canciin nwun, wurin ngam wun ki̶ retnyit ki̶ tongriyang ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. Mpeku canciin fuu ndi̶ghi̶n iiko mu Riin Ɗiiɓang ni ɓul ɗi hakyeng. 14Ɗyemnaa mo, wan shikáa fi̶na wan man azeen-nzeen nee, wun a ɗiigi̶gam shi ɗiiret, ki̶ wun kì̵ man azeen-nzeen, ki̶ wu mak mpee kám nshak zak. 15Amma pak po ɗi wan ran nwun ndi̶ghi̶n wasika ni, wan ran ni shiɓal, mpeku wan lepan ɗi nwun nkaa mbii mo, ndi̶ghi̶n ɗiiret ɗi Naan wuri cín ni nwan. 16Wuri le wan ɗee a nguɗak kì̵ Kristi Jesu, mpee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Wan c`in ɗak fi̶na ni a kaa pris si. Wan satpo Naan mmo, mpeku nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo j`i ɗee ɗi a kaa mbiizughum ɗiili̶lap pe Naan ɗi, ku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang, ɗi a Riin kì̵ Naan wuri le ku mo ɗee a ɗiiɓang. 17Ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, ɓe wan ki̶n cín roghop mpee ɗak ɗi wan pu c`in ni nNaan. 18Ba wan mak sat mee mbii ɗik kas, see po nkaa ɗak ɗi Kristi wuri c`in ndi̶ghi̶n wan. Kaaɗi wuri j`i ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, har mo c`in mbii ɗi Naan wuri sat shi po, ɗi wan nkaa sat ni mmo ki̶ shiɗak ɗi wan ki̶n c`in mo. 19Shi mbii aapo mo, ki̶ mbii lukshik mo, shiɓal kì̵ Riin ni, ndi̶ghi̶n mwaan fi̶na, yaghal nJerusalem, ki̶ peeɗi mo neer ni cighi̶rkaat, har Ilirikum, wan satpo ɗiiret nkaa Kristi. 20Wan le putughup mpeku wan satpo ɗiiret ni ɗi ndi̶ghi̶n peeɗi ba mee gurum kì̵ kyam sat sum kì̵ Kristi ɗi kas. Mpeku taji wan ɗiklu nkaa kuk ɗi mee gurum kì̵ ten ɓwot kas. 21Mpeeɗi ni a riran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "Nyem ɗi ba mo kì̵ kyam ki̶ling sum fi̶ri kas, mon nnaa wuri. Nyem ɗi ba mo kì̵ kyam ki̶lingpo nkaa wuri kas, mon mman shii kì̵ ni." 22A ni le ɗang yit ɗes, ɓe gyet wan ki̶n riɓet so pe wun ɗi, amma ba wan katpee so ni kas. 23Amma yaksi wan ki̶n kyes ɗak fi̶na nkoghop pee ɗiisi ni, ki̶ mpeeɗi gyet wan ki̶n kaghar mpee so naa wun ndi̶ghi̶n ɓit mo ɗes ɗi mo ki̶ ɗel si. 24Wan canciin mpee naa wun. Wan riɓet so tong ashak ki̶ wun akuɗang wan ɗel so nSipen, mpeku wan kat ɓam ɗi pe wun, ki̶ mpeku wu sel wan mpee so ɗi. Aɓwoon ɗi wan kì̵ mwaan tok ki̶ wun, mpee rep teer mo diɓen. 25Amma yaksi wan ndung so nJerusalem, mpeku wan so ɗiki̶ ɓam mpee nyem Jesu mo. 26Eki̶lisya ɗi mo ndi̶ghi̶n Masidoniya ki̶ Akaya mo cín mee zughum nwan, mpeku wan nso ki̶ ni ɗi nyemjeel ɗi mo ndi̶ghi̶n nyem Jesu ɗin nJerusalem mo. 27A mo shikáa furu mo riɓet c`in ki̶si, mpeeɗi azeen-nzeen ni ɗee a kaa káat si nkaa mo, ni ret ku mo ɓam mo. A mpeeɗi nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo shaar ashak ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Riin. Mpeemi̶ni ɓe ni ret ku nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo ɓam mo shi mbii ki̶kat furu mo ɗi mo a mu yil ɗiisi zak. 28Aɓwoon ɗi wan ki̶n kyes ɗak ɗiisi ni, ki̶ wan ki̶n cín mbii ɗi mo kyak ni mmo, ɓe wan nso ntaa pe wun ɗi, a ar so nSipen ni. 29Wan man nee, katɗang wan nso pe wun ɗi, ɓe wan nso a ndi̶ghi̶n gam mu ɗiiret kì̵ Kristi. 30Ɗyemnaa mo, wan ɗang pe wun ndi̶ghi̶n Daa funu Jesu Kristi, ki̶ ndi̶ghi̶n wal ɗiisi ɗi Riin wuri cín mmun, wu c`in aduwa ashak ki̶ wan azeen-nzeen pe Naan ɗi, mpee wan shikáa fi̶na. 31Wu ɗang pu wuri, mpeku wuri ɓam wan ɗi ndi̶ghi̶n sar kì̵ nyem ɗi ba mo cínzeen kas, ndi̶ghi̶n yil nJudiya, ki̶ mpeku ɗak fi̶na ɗi wan c`in ni ndi̶ghi̶n Jerusalem, ni ɗee a ɗiili̶lap pe nyem kì̵ Naan mo ɗi. 32Ɗangɓe wan nwul pe wun ɗi shi retnyit, katɗang Naan riɓet, mpeku wan kat rep nookɗi pe wun ɗi. 33Naan ɗi wuri a riyang wuri tong ashak ki̶ wun jir. Amin.


text: 1Tɛr Isa ɗeek daala ɔɔ: «Maakŋ Gaar Raa se tec aan gɔɔ mɛl ɓee kɛn iin̰ tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ je jeege taa aɗen kɔl ɓaa tɛɗn naaba maakŋ jinɛnin̰ ki. 2Mɛl jinɛnɛ se taaɗ dɔɔk taarin̰ ute jee tɛɗn naabge se kɛn naaɗe tɛɗ naaba lɛkga se, deba kic ɓo naan̰ an̰ kɛɗn tamma kalaŋ kalaŋ. Bin jaay ɓo naan̰ ɔlɗen maakŋ jinɛnin̰ ki. 3Kɛn aan kaaɗn mɛs ki se, naan̰ teeco ɓeen̰ ki ɔŋ jeege iŋg kiŋg cɛrɛ. 4Gɔtn se naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: ‹Naase kic 'ɓaa 'tɛɗki naaba maakŋ jinɛnum ki ɔɔ maam m'asen kɔgŋ te ɗoobin̰a.› 5Gɔtn se jee tɛɗn naabge se iin̰ ɓaa maakŋ jinɛnɛ ki. Kɛn aan katar ki tir se, tɛr naan̰ teeco ɔɔ katar do tɛgɛr ki kic naan̰ teeco. Ɔɔ kɛn naan̰ teeco jaay ɔŋ jeegen kuuy iŋg kiŋg cɛrɛ daal se, naan̰ ɔlɗen ɔɔ k'ɓaa tɛɗn naaba maakŋ jinɛnin̰ ki kici. 6Kɛn aan tɛgɛr se, naan̰ teeco daala ɔɔ ɔŋ jeegen iŋg kiŋg cɛr se, naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: ‹Gɛn ɗi jaay naase iŋg 'lɛkki cɛr se?› 7Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: ‹Nam ajen kuun gɛn naaba ɓo gɔtɔ.› Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: ‹Naase kic 'ɓaa 'tɛɗki naaba maakŋ jinɛnum ki.› 8Kɛn aan tɛgɛr kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, mɛl jinɛnɛ se ɗeek debm tɛɗn naabin̰ ki ɔɔ: ‹'Ɓaa 'daŋo jee tɛɗn naabge se paac ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo ɔgin̰ nakin̰ nakin̰a. 'Baag do jeege tun kaam mɔɔtn bini 'kaan do jeege tun kɛn ɓaaɗo deete.› 9Gɔtn se jeegen jaay baag tɛɗn naaba kaam mɔɔtn ɗɛs se, ɓaaɗo ɔɔ naŋa kic ɓo j'ɛɗin̰ tamma kalaŋ kalaŋ. 10Kɛn gɛn kɔgŋ jeegen baag naaba deet se, naaɗe saap ɔɔ kaaɗn naane, naaɗe 'kɔŋ cir naapɗege. Naɓo deba kic ɓo ɔŋ tamma kalaŋ kalaŋ sum. 11Kɛn naaɗe jaay aak bɛɗɗen j'ɛɗɗen se, maakɗe taarɗe mooy naaŋ ki dir dir do mɛl ɓee ki se. 12Ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: ‹Jee se ɓaaɗo kaam mɔɔtn ɔɔ naaba kic ɓo naaɗe tɛɗ lɛr kalaŋ sum, ɔɔ naai ɔgɗen aas kaas ute naajen kɛn k'dabar k'lɛk tɛc maakŋ kaaɗ ki.› 13Gaŋ mɛl jinɛnɛ se ɗeek deb kalaŋ ki ɔɔ: ‹Mɛɗuma, maam m'tuji te ɗim eyo ɔɔ taarje se lɛ k'taaɗ k'tɔɔlin̰oga tɔɔlɔ m'ɔɔ kɛn jaay naai 'tɛɗn naaba lɛkga num, m'ai kɔgŋ tamma kalaŋ se, naai 'tookoga took ey la? 14Ɓɔrse, ɔk bɛɗi ɔɔ 'ɓaa ɓei ki. Ɔɔ debm tɛɗn naabm baag kaam mɔɔtn se, kɛn maam m'je se maam m'an̰ kɛɗn bɛɗin̰ aan gɔɔ gɛn naai se sum kici. 15Ute gursum se, nakŋ maam m'je ɓo m'an tɛɗn ro ki ey la? Lɔɓu do bɛɛ kɛn maam m'tɛɗ se, naai 'maaki ilim ro ki la?›» 16Taa naan̰ se ɓo Isa ɗeek ɔɔ: «Jeegen kaam mɔɔtn se, utu tɛɗn jeegen naan ki. Ɔɔ jeegen naan ki se lɛ, utu kɔɔpm kaam mɔɔtn.» 17Isa ook ɓaa Jeruzalɛm ki ɔɔ kɛn naaɗe ɓaa ɓaa ɗoob ki se, naan̰ daŋ jee mɛtin̰ sik‑kaar‑di kalɗe ki ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: 18«'Booyki, ɓɔrse naaje k'j'ook k'ɓaaki ɓaa Jeruzalɛm ki ɔɔ Goon Deba se, j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa. Naaɗe utu an̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ don̰ ki ɔɔ an̰ kɔl j'an̰ ɓaa tɔɔlɔ. 19Naaɗe an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tun Yaudge eyo, utu an̰ tooy koogo mɛtin̰ ki, an̰ tɔnd te mɛɛjɛ jaay an̰ tupm tɔɔl ro kaag ki. Ɔɔ ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ aɗe dur daan yoge tu.» 20Gɔtn se gaan Zebedege ɓaaɗo ute kon̰ɗe naan Isa ki. Kon̰ɗe se ɛrg naaŋ ki taa tɔnd mɛtin̰a. 21Kɛn Isa aakin̰ se ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai tap ɓo 'je ɗi?» Mɛnda se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ gɛnumgen di naani ki se maakŋ gaari ki se, ɔn̰ deb kalaŋ 'kiŋg do ji daami ki ɔɔ kɛn kalaŋ do ji jeeli ki.» 22Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Nakŋ naase 'tɔndki mɛta ro ki se, naase 'jeel ɔkki te mɛtin̰ eyo. Kɔɔpm dubar maam m'utu m'kaay se, naase an̰ki kɔŋ kaasn gɛn kaayin̰ la?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, naaje j'an̰ kɔŋ kaasa.» 23Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, kɔɔpm dubarum se naase an̰ki kaayin̰a, naɓo gɛn gɔtn kiŋg jaay do ji daamum ki ey lɛ do ji jeelum ki se, ɔlum maam eyo. Gɔtn se Bubum ɗaapin̰ga ɗaap malin̰ge tu.» 24Kɛn jee mɛtn Isa kɛn sik jaay ɓaa booy taar ese se, naaɗe maakɗe tuj do gɛnaa naapge tun di se. 25Gaŋ gɔtn se Isa daŋɗeno paac ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «'Jeelki, jeegen k'tɔlɗe gaarge se iŋg do jeege tu ɔɔ magalgen k'tɔndɗe se tɛɗ jeege te taa tɔɔgɔ. 26Num naase se ɔn̰te 'tɛɗki bini. Kɛn maakse ki jaay nam je tɛɗn magalse se, ɔn̰ ron̰ tɛɗn debm kaan̰ naabse. 27Kɛn maakse ki se jaay nam je tɛɗn naanse se ɔn̰ ron̰ asen tɛɗn ɓulse. 28Taa Goon Deba ɓaaɗo se, taa jeege ɓo an̰ tɛɗn naab eyo, num naan̰ ɓaaɗo se taa naan̰ ɓo tɛɗn naaba jeege tu ɔɔ kɛɗn kon̰ gɛn dugŋ do jee dɛna.» 29Kɛn Isa ute jee mɛtin̰ ki jaay teec teec maakŋ gɛgɛr kɛn Jeriko ki se, jeege dɛna ɔk mɛtin̰a. 30Gɔtn se naaɗe ɔŋ jee kaam‑tɔɔkge di iŋg kiŋg jɛŋ ɗoob ki. Kɛn jee kaam‑tɔɔkge se booy jaay ɔɔ Isa ɓo deel deel se, naaɗe baag tɔɔɗn tɔɔyɔ ɔɔ: «Mɛlje, Goon Daud ɛɛjjen doje ki!» 31Gɔtn se jee dɛnge uunɗe kaamɗe ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɗoki!» Gaŋ jee kaam‑tɔɔkgen se tɛr tɔɔɗ tɔɔy makɔn̰ daala ɔɔ: «Mɛlje, Goon Daud ɛɛjjen doje ki!» 32Gɔtn se Isa ɔk ɗaara, daŋɗeno ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Naase 'jeki m'asen tɛɗn ɗi?» 33Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Mɛlje, ɔn̰ kaamjege 'tɔɔɗn taaka!» 34Gɔtn se Isa ɛɛjɗen doɗe ki, uun jin̰ tɔndɗen kaamɗege tu ɔɔ kaamɗege naar tɔɔɗ taaka ɔɔ naaɗe ɔk mɛtin̰a.


text: (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) See that girl who's smilin' so brightly (Dum dum dum doo ray) Well, I reckoned she's cool and I reckoned rightly (Dum dum dum doo ray) She's goodlookin' 'n' I ain't frightened (Dum dum dum doo ray) I'm gonna show you why they call me lightnin' (Dum dum dum doo ra) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) Hey, little girl, who's dancin' so lightly (Dum dum dum doo ray) My instinct's shinin' so brightly (Dum dum dum doo ray) The noose around us is slowly tigh'nin' (Dum dum dum doo ray) I'm gonna show you why they call me lightnin' (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) [Instrumental Break] [Key change: Up one step] (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) Hey, little girl, who's dancin' so lightly (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) My instinct's shinin' so brightly (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) The noose around us is slowly tight'nin' (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) I'm gonna show you why they call me lightnin' (Dum dum dum doo ray) (Dum dum dum doo ray) [Key change: Up one step] (Dum dum dum doo ray) [Repeat till Fade] You can't catch me I'm as fast as can be They call me lightnin' I'm as fast as can be No, ya can't catch me No, ya can't catch me [Fade out]


text: 1Kaaɗi puus retnyit mu bred ɗi ba ni kì̵ yist kas, ɗi ni a mu retnyit mu Canɗel ni wul kus. 2Ɓe pris ɗiinan mo kì̵ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo tang ar ɗi mon mmak tu Jesu ɗi, amma mo ki̶i̶r ɗuu kì̵ gurum ni mo. 3Amma Shetan ɗel ndi̶ghi̶n putughup kì̵ Judas ɗi moo pet wuri a Iskariyot. Wuri a memee mɓut jeplop kì̵ Jesu ɗiikaghapaat baavul si mo. 4Judas wuri so lepo ashak kì̵ pris ɗiinan mo, kì̵ nyemlek ɗiinan ɗi moo tap ki̶ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, mpeku wuri sat ar ɗi wurin mmak seet Jesu ɗi mmo. 5Mo kat retnyit zam, ki̶ mo sat nee, wuɗun ncín shaghal nwuri. 6Ɓe Judas riɓet. Aɓwoon mi̶ni ɓe wuri ɗoghom tang ar ɗi wurin nseet Jesu ɗi mmo, ɗi ba gurum mo man kas. 7Parpuus ɗi moo se bred ɗi ba ni ki̶ yist kas ni wul, ɗi ni a puus ɗi moo fet long mu mbiise retnyit mu Canɗel ni ɗi zak. 8Ɓe Jesu lop Pita, ki̶ Joon, wuri sat mmo nee, "Wu so wu ɗak mbiise Tong Ashak mu Canɗel ni mmun mpeku mu se ɗi." 9Mo sat nwuri nee, "Aa riɓet ku mo so mu ɗak ni a mpee ɗiiɗang ye?" 10Wuri lap mmo nee, "Katɗang wu ɗel ndi̶ghi̶n birni ni, ɓe wun nkaat ki̶ mee gwar ɗi wuri ki̶ tughul am nkáa, ɓe wu so ndang wuri, har ndi̶ghi̶n lu ɗi wurin nso ɗel ɗi. 11Ɓe wu sat ngulu ni nee, 'Ngukám wuri sat ne, lu mi̶zep ɗi wan nse mbiise Tong Ashak mu Canɗel ashak kì̵ jeplop fi̶na mo ni a neye?' 12Ngulu ni wurin nkám mee luɗeng ɗiiɗes nwun, ɗi mo ki̶ ɗak le, ɓe wu ɗak mbiise ni mmun nlu mi̶ni." 13Mo so kat ni a kaaɗi Jesu sat mmo si, ɓe mo ɗak mbiise Tong Ashak mu Canɗel ni ɗi nlu mi̶ni. 14Kaaɗi pee ni wul, ɓe Jesu tong a peesese ashak ki̶ jeplop fi̶ri mo. 15Wuri sat mmo nee, "Wan ki̶n fes nriɓet se Tong Ashak ɗiisi ni ashak ki̶ wun akuɗang wan ki̶n shwaajeel. 16Wan sat nwun, ba wan mmak baase ni ɗi, zak kas, see mo gamshii kì̵ ni ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan, akuɗang." 17Jesu wuri mang mee laaɗaa, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu lap ɗiisi, wu ɓàk ni nnaar fuu. 18Mpeeɗi yaghal ncicinsi, ɓe ba wan nshwaa am anab ɗiisi ni ɗi kas, see mulki kì̵ Naan ni baaj`i akuɗang." 19Wuri mang bred zak, ɓe kaaɗi wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan, ɓe wuri yilang, wuri cín mmo. Ɓe wuri sat mmo nee, "Ɗiisi a san fi̶na [ɗi mo cín ni mpee wun, wu naa nc`in mi̶ni mpee pan wan." 20Aasi zak, aɓwoon ɗi mo kì̵ se bred ni, ɓe wuri mang laaɗaa ni, wuri sat nee, "Laaɗaa ɗiisi ni ɗee a tuwoorpo shi toghom ɗiipoo mu Naan, ɗi ni yaa ɗak mpee toghom fi̶na ɗi mon mɓeer ni mpee wun.] 21Amma wu naa ngo ɗi wurin ndung seet wan, wurii tong ashak ki̶ wan a peese mbiise ɗiisi ni. 22Mpeeɗi ni a ting Làa kì̵ Gurum wurin mmuut ntiit ki̶ mbii ɗi Naan kì̵ ten le, amma jeel ntaa nkaa ngo ɗi wurin nseet Làa kì̵ Gurum." 23Mo ɗoghom tal pushak nee, koo kyet a we ndi̶ghi̶n mo, wurin nc`in mbii mi̶ni ye? 24Ɓeetshik yaghal nnaar ki̶ jeplop kì̵ Jesu mo nkaa a we a ngo ɗiiɗes met mɓut mmo ye? 25Jesu sat mmo nee, "Mishkagham mu nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, moo ti̶reng gurum furu ni mo shi iiko, ki̶ nyem ɗi mo a ɗiiɗes nkaa mo ni, moo lesut a kaa nyemɓam gurum mo si. 26Amma ba wun nɗee aasi kas, ni ret ku ngo ɗi wuri a ɗiiɗes ndi̶ghi̶n wun, ɓe ting wuri ɗee a kaa làa ɗiilee si. Ngo ɗi wuri a ngusel fuu, ɓe ting wuri ɗee a laaɗak fuu. 27A we a ngo ɗiiɗes met ye? A ngo ɗi wurii tong a peesese ni aa? Aa koo a ngo ɗi wurii cín mbiise ni ye? A ngo ɗi wurii tong a peese mbiise ni a ɗiiɗes. Amma wan ɗi nnaar fuu kaa nguc`in ɗak nwun si. 28"A wun a nyem ɗi wuu ɗar mɓwoon fi̶na ndi̶ghi̶n kyam ɗi moo kat wan. 29Kaaɗi puun fi̶na wuri cín mulki nwan, ɓe wan cín nwun aasi zak. 30Wun nse ki̶ wun nshwaa ashak ki̶ wan nkaa teebul ndi̶ghi̶n mulki fi̶na, ki̶ wun ntong nkaa mbiitong mu mishkagham mo, ku wu tokɗiyeel ɗi nsaghan mu Isreil ɗiikaghapaat baavul si mo. 31"Simon, Simon! A naa Shetan wuri ki̶ tangpee mpee kyam wun, kaaɗi moo pus kàss si. 32Amma wan ki̶n c`in aduwa mpee wugha Simon, mpeku taji cínzeen fugha ni taa taakat kas. Mpeeɗi parɗi a mpi̶ring a baaj`i, ɓe a nle ku ɗymni̶ghi̶n fugha mo ɗar ɓal-ɓal." 33Pita lap nJesu nee, "Daa wan ki̶n ɗak san mpee so ndang wugha, koo ɗi a nlushaghat, ki̶ koo ɗi a muut zak." 34Jesu lap nee, "Wan sat nwugha Pita cicinsi mpar akuɗang deel ki̶ taaɗoo, ɓe wughan nciipo yitkun, ne ba a man wan kas." 35Jesu wuri tal pu jeplop fi̶ri mo nee, "Kaaɗi jí wan lop wun si, ɓe ba jí wun ki̶ shaghal ndaam, koo kuluk, koo kwaghazak kas, ɓe jí mee mbii jee nwun me?" Mo lap nee, "Waash." 36Jesu sat mmo nee, "Amma yaksi, ngo ɗi wuri ki̶ daam shaghal, koo kuluk, ɓe wuri mang. Ngo ɗi ba wuri ki̶ kwai kas, ɓe wuri mang mbiisup fi̶ri seet, ku wuri seet mee kwai ɗi. 37Wan sat nwun nee, ni a ting ku mbii ɗi mo kì̵ ten ran ni nkaa wan ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan ni gam ɗi. Mo kì̵ ten ran nee, 'Mo tang wuri ashak ki̶ nyemɗiibish mo.' Aasi ɓe mbii ɗi mo kì̵ ten ran mo nkaa wan, a mo nkaa gam nɗiisi." 38Ɗangɓe jeplop kì̵ Jesu mo sat nee, "Daa, a naa mun ki̶ kwai mo vul mpesi." Jesu sat mmo nee, "Mi̶ni mo mak." 39Jesu wuri put so kàa aɗeng Jwakpaat, kaaɗi wurii naa nc`in ni si. Jeplop fi̶ri mo so ndang wuri. 40Kaaɗi wuri wul a pee ni, ɓe wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Wu c`in aduwa, mpeku taji wu taa mɓut njwaan kas." 41Wuri gyes so ɗi jong ki̶ mo, kaaɗi gurum mak vwet ndi̶ng so wul ɗi si, ɓe wuri kurum nfurum, kì̵ wuri c`in aduwa. 42Wuri sat nee, "Puun fi̶na, katɗang ni mak c`in, ɓe a baa ki̶ ɗaa mu jeel ɗiisi aku pe wan ɗi, ba a kaaɗi wan ki̶n riɓet si kas, amma see a kaaɗi aa riɓet si." 43Ɗangɓe mee ngulop kì̵ Naan, tong aɗeng sham pe Jesu ɗi, mpeku ngulop ni cínɓal ɗi nwuri. 44Mpeeɗi Jesu mɓut jeel ɗiinaat zam. Jesu wuri waa baa c`in aduwa ɗi tal-tal, har wun fi̶ri ni ɗyong sham nyil kaa toghom si. 45Kaaɗi wuri yaghal a pee aduwa ni, ɓe wuri baaj`i pe jeplop fi̶ri mo ɗi, ɓe wuri kat mo nkaa saam, kì̵ putughup ɗiiwuwat. 46Wuri sat mmo nee, "A me le ɗang wun nkaa saam ye? Wu yaghal, wu c`in aduwa, mpeku taji wu taa ndi̶ghi̶n jwaan kas." 47Kaaɗi Jesu kuɗi nkaa katpo, ɓe Judas Iskariyot ɗi wuri a memee mɓut jeplop kì̵ Jesu ɗiikaghapaat baavul si mo, wuri j`i wul ashak ki̶ kuur gurum mo ɗes ndang wuri. Wuri j`i kus kì̵ Jesu, mpee tok ki̶ wuri shi mi̶shpoo. 48Amma Jesu sat nwuri nee, "Judas, ashee, wughan nseet Làa kì̵ Gurum a shi tokshik shi mi̶shpoo wa?" 49Kaaɗi nyemso ndang Jesu ɗi mo ɗi ashak ki̶ wuri, mo naa mbii ɗi nin ndung c`in, ɓe mo tal pu wuri nee, "Daa, mu c`in lek shi kwai me?" 50Ɗangɓe memee ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo ashak kì̵ Jesu, wuri shang kwai fi̶ri, ɓe wuri can kom ɗin nsarse mu ki̶rom kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni vwet nyil. 51Amma Jesu sat nee, "Taji wu baa wu cín mi̶ni ɗi kas." Jesu tuwaas kom kì̵ ki̶rom ni, har kom ni zughum nwuri. 52Ɗangɓe Jesu sat mpris ɗiinan mo, ki̶ nyemɗiinan ɗi moo tap ki̶ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ki̶ nyemɗiinan mu gurum ni mo nee, "Wun wu pwat wu j`i ki̶ kwai mo, ki̶ dughul mo, mpeku wu j`i wu yaa wan ɗi, kaa wan a mee kus wat si aa? 53Ba jí wan ɗi ashak ki̶ wun, shidaar-shidaar ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe ba wu yaa wan kas, amma yaksi, pee fuu ni wul, mpeku wu c`in mbii ɗi wuu riɓet ɗi, ɗi ni a mu iiko mu peenkoo ni." 54Nyem ɗi mo yaa Jesu, ɓe mo so ki̶ wuri ntulu kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni. Ɓe Pita wuri so mɓwoon kì̵ mo jong-jong. 55Kaaɗi mo lewus a naarfur, ɓe Pita j`i tong ashak ki̶ nyem ɗi mo nkaa ki̶ling wong kì̵ wus ni. 56Ɓe mee reepɗak wura naa Pita wurii tong ashak ki̶ gurum ni mo a yit wus, ɓe wura ti̶ghi̶r yit nkaa wuri, ɓe wura sat nee, "Gwar ɗiisi wuri ashak kì̵ Jesu." 57Amma Pita cíipo, wuri sat nee, "Mat si, ba wan man wuri kas." 58Lang ɗiilee, ɓe mee ngo naa Pita zak, ɓe gwar ni sat nee, "Wugha a memee mɓut nyem ki̶ Jesu ni mo zak" Pita lap nee, "Waash! daa." 59Aɓwoon kì̵ awa mi̶ndong, ɓe mee gwar wuri sat shiɓal nee, "Azeen-nzeen, gwar ɗiisi wuri ashak kì̵ Jesu, mpeeɗi wuri a ngu Galili." 60Amma Pita sat nee, "Kai, wugha! Ba wan man mbii ɗi wugha aa sat ni kas." Abet-abet, akuɗang wurii ɗokpo, ɓe deel taaɗoo. 61Ɓe Daa wuri cighi̶r naa Pita. Ɓe Pita panpo ɗi Jesu ki̶ sat nwuri nee, "Cicinsi mpar, akuɗang deel kì̵ taaɗoo, ɓe wughan nciipo yit kun, ne ba a man wan kas." 62Pita put ati̶leng, ɓe wuri yaa maap ɗi ni a ɗiinaat. 63Ɗangɓe nyem ɗi mo yaa Jesu, mo shwar wuri, ki̶ mo nas wuri. 64Mo paa yit fi̶ri mo, ɗang mo tal pu wuri nee, "A sat mmun ngo ɗi cut wugha." 65Mo sat pak po ɗiibuu mo nkaa wuri ɗes, ki̶ mo fulup wuri zak. 66Kaaɗi ɓit mang, ɓe kuur kì̵ nyemnan-nan mo, ki̶ pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo kuur ashak, ndi̶ghi̶n luɓeetpo furu. Ɓe mo j`i ki̶ Jesu ntoghom furu, ɓe mo sat nJesu nee, 67"Katɗang wugha a Kristi, ɓe a sat mmun." Amma Jesu lap mmo nee, "Koo ɗi wan sat nwun, ɓe ba wun ncínzeen kas. 68Ki̶ katɗang ɓe wan tal mee po pu wun zak, ɓe ba wun nlap kas. 69Amma yaghal nyaksi, ɓe Làa kì̵ Gurum wurin ntong nsarse mu iiko kì̵ Naan." 70Mo jir mo sat nee, "Ashee, wugha, a Làa kì̵ Naan wa?" Jesu lap mmo nee, "Wun ki̶ sat nee, wan a Làa kì̵ Naan." 71Mo sat nee, "Mun nwaa mu tang a mee langting ɗiiɗang ɗiki̶ zak ye? Mpeeɗi mun shikáa funu, muu ki̶ling mbii ɗi wuri sat shi po fi̶ri."


text:
Waaju koorka
Pulaar.org - Diine | So koorka dariima, won ko koorɗo foti himmirande ko wonaa ɗoyngol ɓolol. Won ko njiy-ɗen e jumaaji e jamaaji so lewru koorka dariima ɗum feewaani ɗum yooɗaani : ko hol ɗum ? Ko hoorooɓe lelotooɓe e jamaaji tan ɗaanoo, ɓee paloo, ɓee cooroo, ɓee na kara, ɓee na kooƴa, ɓee na koyɗitoo. Tee ɗum fotaani wonde e jamaa sabu jamaa yiɗaa heen ko laaɓal, e softeende. Ɗaaniiɗo haa waɗti harde, oon kam seertii e laaɓal sabu so neɗɗo salliginiima, o leliima, ombo wonndi e sallige, o ɗaaniima ko juuti,
Piilungal jaaltaaɓe tufnde Mboon
Ñalnde alkamiisa 19 suwee 2014 Mboon rewo e worgo yettinii faandaare mum e ballal Alla, so fiilde jaaltaaɓe mum tufnde. Fiilaa ko Alasan Hammadi Mbooc ɗiɗaɓo ganndiraaɗo Maalik Cillo jibinaaɗo e hitaande 1942 ɗo Ŋorel, e tawtoreede Elimaan Mboon Mammadu Muusaa Sih e Jaaltaaɓe kolongal Umar Aamadu Mbooc e Jaagaraf Mboon Baydi Sammba Sih e Farba Paate Muusaa Mboh e Ceerno Barooɓe, Jaandoogu Ceerno Yaal e Jaalaade e Jaagorga e Joom Bañnje Bah, e Joom Bañnje Soh, e Jaaltaaɓe Puri e Elimaan Puri e Jaaltaaɓe
Sankaare Juulde Layya : fulɓe ɓelsii ganndo ŋanaa
Pulaagu | Pulaar.org | O yahii, oo mawɗo jom "ARƊO AU COEUR DE LION" (tiitoonde defetre o winndunoo). Ceerno Juulde Layya, Ganndo Afriki, laatinooɗo Ɗowoowo CELTHO 1977 haa 1997, tergal timmungal « Goomu UNESCO Anndeyankaagal ngam binndol Daartol Kuuɓtinngol Afrik ». Oo gorko newiiɗo, moƴƴo, jiɗɗo pinal mum e ɗemngal mum, mo tampataa, saŋkiima ñalnde 27 Juliyee 2014 to wuro Ñaamee (Niijeer), ko ɗoon o wirnaa ñalnde 28 nder "Cimetière Musulman de Niamey". Yo Geno yurmo mo yaafoo mo, yarna mo e beeli Kawsara .... aamiin.
Gollordu FONADH yowitiindu e jeyi leydi
Pulaar.org - Jeyi leydi | E ñalɗi 23, 24 e 25 suwee hitaande 2014, fedde FONADH (Mooɓondiral pelle ngenndiije daraniiɗe jojjanɗe aadee) yuɓɓinii ɗoo e Nuwaasoot, to Otel Tufeyla, gollordu yowitiindu e jeyi leydi e nder Muritani e dow gollondiral e UE (Dental Orop), e OXFAM, e gollidiiɓe Espaañ e PNUD (Tuugnorgal Ƴellitaare Fedde Ngenndiije Dentuɗe).
“Mandela day”, ñalawma windereejo Mandelaa
Ko UNESCO sosi « Ñalngu winndereewu ciftorgol Mandelaa », nganndiraangu e ɗemngal Engele « Mandela Day », ñalnde 10 noowambar 2009. Ñalngu nguu fiɓaa ko 18 sulyee hitaande kala, ngam mawninde golle Mandelaa, oon jaambaaro kaɓinooɗo Apartaayd, liɓi ɗum, woni ɓaleejo gidiiɗo wonde hooreejo leydi Afirik worgo. Ñalngu nguu waɗiraa kadi ko dowlinde deeƴre.
Daartel leydi Almaañ
Innde mayri tigi-rigi, e ɗemngal mayri ko «Bundesrepublik Deutschland». Ndi woni ko e diiwaan Orop hakkundeejo. Heedi ndi bannge rewo ko «mer du nord» (maayo rewo) e leydi Danemark e «mer baltique», bannge fuɗnaange mayri heedi toon ko Poloñ e Rippoobilik Cekoslowaki, heedi ndi bannge worgo ko Otris e Siwis, bannge hirnaange ko Farayse e Luksaambuur e Belsik e Pays-Bas. Yimɓe mayri tolnoyiima e 80 miliyoŋ aadee. Kayri woni leydi Dental Orop ɓurndi heewde yimɓe,
Jubbannde e daartol nokkuure Suwoyraat
Tiiris semuur (Tiris Zemour) ko diiwaan sappo e ɗiɗaɓo leydi Muritani (Mauritanie). Ko diiwaan ɓurɗo wonnde rewo leydi Muritani, etee o jeyaa ko e diiwanuuji ɓurɗi wulde, sabu makko wonnde e nder mbunndi-mbunndi ŋorol nguleeki (Tropique du cancer). O woni ko nder ɓernde saharaa, ɗo ŋakkeende ndiyam seedtini, sabu mawnugol jeereende saharaa ndee.
Sankaare Nadine Gordimer
Gooto e sagataaɓe rewɓe haɓatnooɓe e laamuyel paltoor Afrik worgo (Afrique du sud) sankiima ñalnde 4 sulyee 2014 ina yahra e duuɓi 90, to Johanesburg. Oo debbo jeyaa ko e yimɓe ɓe potaani yejjiteede e hare ndimaagu Afrik worgonaaɓe. O wiyetee ko Nadine Gordimer. Ko o binndoowo o wonnoo, binndoowo jom kuɗol tookangol, haa ko Apartaayd (Apartheid) salii huunde e binndanɗe makko caaktee e leydi hee. Ko ndeen darnde maantinde addani mo heɓde njeenaari Nobel e hitaande 1991.
Israayiil - Palestiin : hare nde siltataa...
So aɗa yiɗi faamde ɗum, maa ndutto-ɗaa ko ɓuri duuɓi 2 000 caggal. Ko e oon sahaa Roomnaaɓe (Romains en) keɓti Palestiin e wuro Jerisaalem ngoo. Ɓe ndiiwi yahuud en wuurnooɓe ɗoon ɓee. Yahuud en carii, caakii e jookli winndere ɗii kala. Ko laaɓi heen tan, nokku oo, ko nokku keewnooɗo kareeli gila daawaa-dawi.
So korsa maayɗo waɗtii jibinde tanaaji
Aadee woni sellaa yiɗee, ñawa sannjanee, maaya woyee, sunanee, duusee haa hoɗorde mum sakkitere. Duusnooɓe ngartida e miijooji, tawta yunnginiiɓe no dute ena momta gite. Fotde balɗe, caaleeje ndarnee, kolce e ndammiri kirsee, maaro e nebam cumee ngam jaɓɓaade duwotooɓe e muññitooɓe jeyaaɓe e wuro walla ummoriiɓe e gure goɗɗe goɗɗuɗe maa ɓadtiiɓe.


text:
Sooynaɓo to tiggu
Sooynaɓo heɓtotaako cukalel nde jibinaa so wonaa nde wuuri ñalawma timmuɗo walla so heewii balɗe jeegom. Hono ooɗoo sooynaɓo addata ɗum ko ko usteeki biige boɗeeje etee, ina wona e cukalel fotde balɗe joy walla jeegom. Ooɗoo sooynaɓo, ko sooynaɓo mo liggorgel ƴiiƴam mo alaa tanaa walla mo wonaa ñawu. Ɗo mbaadi cukalel alaa faayoore, kuudi ndii waylotaako, kaaye ɗee ina oolɗa.
Heeñere ndee e ɗaamol ngol ɓuutataa. Ina ɓeydoo e biige boɗeeje ɗee ender pirle mum hono binne binne tawa saabii ɗum ko usteeki biige ɗee.
Geɗe kaantare e cukalon ndewon e nder janngirɗe
Geɗe kaantare baɗeteeɗe e cukalon ndewon e nder janngirɗe ko tiitoonde ñalawma hirjino, ñalnde 15 lewru saawiyee 2015 baɗaaɗo to Duɗal Limaam Hadraani nder leegal Mendees to ElMina Nuwaasot. Waɗi hirjinoo ngoo ko Dental Juɓɓule Muritaninaaje ngam Nehdi, tonngirteende COMEDUC e gardagol Siidi Wul Budiid e cukko mum Ahmed Saalem wul Buh.
Binndital : nattii tan paltoor, jooni ko kasoo
Ndeen ko paltoor woyetenoo e binndital hee, jooni ko dummbugol e kulɓingol. E wiyde jaaynde Le Terroir, hannde, “to daande maayo too, tuggi Rooso haa wiyan maa Xaabu, ƴaaqan maa Teekaan, Ganni, Daarel Barka, Ɓoggee, Baabaaɓe, Haayre Mbaara, Mbaañ, Kayhayɗi, Likseyba, Mbuut, Jowol, Magaama, Sehilbaabi, e goɗɗe ɗe en limtaani, alaa ñalawma ɓennata tawa polis
Rewam ñawu Jabet
Ñawu jabet so duumiima e ɓalndu ina jibina caɗeele keeɗe so tawii ngu aynaaka. Ɓooygol suukara e nder ƴiiƴam ñawɗo oo ina waɗa rewameeji e denndaagal terɗe ɓanndu nduu. Tawde noon wonii ñawu jabet nguu sellataa, rewameeji ñawu nguu kaɓtortee tan ko e tewaade. Reenaade won e ñameele, kadi nehde hoore mum e won e fannu nguurndam, mbele suukara balndu nduu ina hakindoo. So suukara oo reenaaka, o jibinta ko ñawbuuli goɗɗi. Ina jeyaa e ɗiin ñawbuuli ɗiiɗoo ɗi njogor-mi limtude.
Ngardiigu ooñiingu
Ñalnde 8 saawiyee, Fonadh yaltinii caaktol ɗo hollitta faayre mum e « duumagol ŋakkeende nuunɗal » e leydi hee kam e « ngardiigu ooñiingu » leydi ndii ardoraa ndii. Ngol adii ko siftinde wonde, e duuɓi ɓennuɗi ɗii, pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee kam e ngenndiyankooɓe heewɓe, ceeraani e suurtude fenaande lornde Muritaninaaɓe heewɓe.
Aɓe njokki kadi e « ñiŋde jiyɗingol kam e taccingol e warngooji kuuɓtodinɗi
Ɗo dummbaaɓe ndahata reenooɓe
Biraam e Jibi Soh : “Ndeke seppude ina soka neɗɗo”
Biraam Abeid e Barahiim wum Ramdaan jeyaaɓe e fedde IRA, kam e Jibi Soh hooreejo Kawtal ngam Ƴellitaare ñawaama kasoo duuɓi ɗiɗi. Ñaawoore ndee yani ko ñalnde 15 saawiyee 2015.
Ɓuuɓri (soofde ƴiiƴam)
Addata ɓuuɓri ko gilɗi ɗeppi debbi, biyeteeɗi “bilarsi”. Ko ɗi gilɗi ɗi njogarameeje ceertuɗi, firti ko ɗi baɗɗi debbi e gori, ɗi nguurata ko e yuɓɓo ƴiiƴam.
Eddaaji majji ko nay : Ɓuuɓri ƴiiƴewal : kañum ñawnata ko cate coofe e njogoram; - Ɓuuɓri Mansoni : kañum ñawnata ko tektekol, heeñere e ɗaamol; - Ɓuuɓri Saponikoom :
Ganndal “SAWRU” (5)
Jinnaaɓe maɓɓe ndiisnondri, ñaagondirii, ndokkondirii, dewgal maɓɓe yiilaama hoppaama saddaama (humaama) haa baaji keddii. Cuddungu waɗaa, hay batte ŋakkaani. Dammbordu nduu ina weli haa maayi. Molel Tene Jallo fenni haalooɓe, taƴi ɗemɗe fenooɓe, o dañi manoore, jinnaaɓe makko njetti ALLAAH no feewi,
Jeyi leydi : jokkere 2 sariya toŋ.83-127
Kuulal 6 sariya jeyi leydi mo toŋ.83-127 ñalnde 5 suwee 1983 ina hollitnoo wonde : « Hakkeeji jowitiiɗi e jeyii denndaaɗo keɓaaɗi e sariya gadiiɗo oo, tawi noon ɗum toɗɗii tan ko leyɗeele demeteeɗe, kiiseteeɗe ko jeyi mo kala jeyitoranooɗo e peewnugol leydi ndii gila e fuɗɗoode walla kam ballitɗo e duumagol golle e dow leydi ndii, ndenndi...». Ngalɗoo damal garowal haalata ko sifaa no ɗum tabitinirtee.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaDaarti kuftodinɗi
Daarti kuftodinɗi
FBI e Martin Luther King
Ndeke FBI meeɗiino winndude Martin Luther King ngam etaade hulɓinde ɗum. Oon ɓataake yiytaa ko ko ɓooyaani koo. Yiyti mo ko ɓiɗtoowo gooto ine wiyee Bervely Gage, saakti mo e lowre internet jaaynde wiyeteende New York Times. Kanko ooɗoo debbo daartoowo, o wiyi « mi haawaama no feewi yiytude ɓataake oo fof, tawi alaa ko ittaa e mum hay huunde e nder kaayitaaji makko” (kaayitaaji neɗɗo goɗɗo mo o wiɗtatnoo geɗe mum, sirlu to Duttorɗe ngenndi).
Saamori Tuure
Almaami Saamori Tuure jibinaa ko hedde 1830 to Miñambaladugu nder leydi Gine hannde ndii. O foolaa ko to nokku ina wiyee Gelemu, nder Koddiwaar hannde oo. O sankii ko ñalnde 2 suwee 1900 to Jole, nder leydi Gabon hannde ndii. Ko kanko sosnoo laamaandi Wasulu, o dartii naatgol koloñaal Farayse e nder Afrik hirnaange.
Cukaagu Saamori Tuure
Saamori jibinaa ko hedde 1830 to Miñambaladugu (nokku gonɗo hannde to worgo Gine). Baaba makko ko julanke jula.
Warngo Caaroy : moƴƴere yoɓraande bonannde
Mi naniino, ko adii ɗuum, e nder jeewte elewaaji kaɓantonooɗi wellitaare e kitaale 70, haala warngo Caaroy walla Jaambareeɓe Caaroy ɓe ɓe njeeɓatnoo, aɓe njima, ɓe ɓe njiɗatnoo ñemmbude. Kono mi meeɗaano anndude tigi rigi hol ko addunoo warngo Caaroy. Ko hikka, duuɓi 40 caggal ko mbaɗtu-mi nande ɗuum, keɗii-mi yeewtere e RFI ina siimta ɗum.
Võ Nguyên Giáp : Seneraal mawɗo solɓitiima
Biyeteeɗo Seneraal Jiyap sankiima ñalnde aljumaa 4 oktoobar 2013, ina yahra e 102 hitaande.
Denndaangal waɗtunooɓe hakkille walla waɗɓe sahaa mum en e kitaale 70, ina nganndi, walla kam meeɗii nande haala seneraal Jiyap (Giap). Ndee innde nde sowtaa kala, yimɓe ciftorta ko koyeera koloñaal Farayse to leydi Wiyetnaam e hitaande 1954, to wuro ina wiyee “Jen Ben Fu” ...
29 mee 1968 : sahodinɓe Suwoyraat
Taaree mon ñallooɓe ñaamaani njaraani, pooftaani, kiira liggaade, mbaala ɗaanaaki e nder ɗii jammaaji jahɗi haa ngamotini, jammaaji cuurkooji ɓuuɓol, ñalawmaaji cuurkooji nguleeki, saabiiɓe buklet baklet mawɗo e nder lewru mee 1968; tuuma nde liggotooɓe MIFERMA (SNIM) pelliti filñitaade, nde paami koloñaal Farayse e kuutorgel mum Moktaar wul Daddah (laamɗo gadano leydi Muritani) ndaranii tan ko siiɓaade warñeende ɓiɗɓe ngenndi, e dow ko naftaani hay gabbel leydi Muritani.
Muritani, leydi jillondiral
Ndeke ina waɗɗii Muritaninaaɓe yeewtidde e teeyre ɗeeɗoo geɗe. Jillondiral ɓesngu Muritani haaɗaani tan e nder tirbiiji e leƴƴi, ngal diwtii ɗoon sibu ngal taccii keeri. Geɗe keewɗe daartol ina ceedtoo ɗum, ine heen dewgal hakkunde Jommbot Mbooc laamɗo Waalo e Emiir Tararsa.
Paul Marty hollitii e deftere winndi, tiitoriinde “les Tribus Maures et l’Islam” (1920), wonde ma a taw hoɗi e geejegol (Semaama) hee tan ko Tukuloor en e Hardaneeɓe-Safalɓe.
Koɗki Muritani : Hol ko woni heen goonga ?
E nder kewuuji jowitiiɗi e gure ganni, walla e jeewte tele, haa arti noon e emisiyoŋ biyeteeɗo « Aaraf waɗanak» (anndu leydi maa) mo tele keeriiɗo keɓtinaaɗo ko ɓooyaani yuɓɓinta, mi teskiima bannge no woorunoo e daartol Muritani ko ko mumaa walla dottaa. E nder ɗeen jeewte alaa fof ɗo daartol goonga goonga koɗki leydi ndii hollittee. Ko ɗuum waɗi ɓernde am deeƴataa so wonaa mi adda ballal am e ngol daartol, ballal ƴoogngal ko ɓuri teeŋtude e golle porfeseer daartol lolluɗo, hono Umar Kan mo iwdi mum woni wuro Daw wonngo e nder departemaa Magaama, e nder deftere mum tiitoriinde : njiimaandi fulɓe ngadanndi e dow Fuuta Tooro, tuggi Koli Tengella haa Almaami Abdul.
Dartagol naatgol koloñaal e Muritani (6) : Guroo, gaño Afrik e Muritani
E tonngoode ɓennunde ndee, en ngardiino e daartol men haa ɗo mbiy-ɗen : « Ɓalli koloñaal en ngulii, maayɓe keewii. Ɓe njuurnii, ɓe njuurnitii, ɓe tawi no ɓe kaɓirtee nii, wonaa noon : ngenndiyankooɓe ndartorii ɓe ko « hare bettel » (geriyaa), kamɓe ɓe keblanii ko hare kuccondiral, maa hare jawre, ɓe nguddii ko e postooji maɓɓe, aɓe padi yimɓe ɓe nganndaa to ummortoo ɓe, hol nde njanata e maɓɓe (bettoowo tintintaa), no ɓe njanirta e maɓɓe. Ngaanumma waɗii ! Ɓe pellitii kamɓe ne haɓtoraade hare bettel. » Jooni eɗen njokka : Guroo, gaño Afrik e Muritani
Dartagol naatgol koloñaal e Muritani (5)
E winndannde ɓennunde ndee, en ngardiino e daartol men haa ɗo kaalaten Bakkar wul Suwoyd Ahmed, mo ciforino-ɗen Maamaari Tagante, ganndo mawɗo golwole e hare fetel. Nde o ummanii jihaadi e wondude e Ahmeddu mo Barakna, ɓiyum Usmaan, e Wulaad Ahmed en, Kunta en e Sharaatiit en ... En puɗɗinooma haalde haala Koppolaani. Eɗen njokka.
Koppolaani ɓurii yenaneede wonde mo yiɗi heɓde Muritani, fandina ɗum alaa e sago heɓta gese tamarooje Tagante e Adraar waɗta ɗum en e njiimaandi mum, ngaa sabu ko e majje ngenndiyankooɓe ɓee cuuɗotoo, ko kañje ngoni paabi maɓɓe.
Dartagol naatgol koloñaal e Muritani (4)
En ngardiino e daartol hee, haa ɗo Federba dañi yamɗinde, hay sinno ko seeɗa, njulaagu Faraysenaaɓe e maayo Senegaal, haa ɗo Farayse faami wonde njogoraani deeƴde so tawii keɓaani Tagaant e Adraar. En njiyiino kadi lomtiiɓe Federba ɓee kawri ko Malinaaɓe ngummaniima haɓde e tuubakiri. Ɓe tawi ɓe ngalaa doole kaɓtaade rewo e worgo kala, ƴoƴre maɓɓe rokki ɓe faamde alaa e sago ɓe maslondira e safalɓe haa yeeso. Eɗen njokka winndannde ndee :
- 1
- 2
- 3
- 4
- Jokku ›
- Sakkitiingo »


text: 1Katɗang wan mak katpo shi li̶po mu gurum mo, ki̶ mu nyemlop kì̵ Naan mo, amma katɗang ba wan ki̶ wal ndi̶ghi̶n putughup fi̶na kas, ɓe wan ɗee a kaa wal ki̶ garwa ɗi nin nfii si, koo kaa wal kì̵ kunguleng si. 2Katɗang ɓe wan ki̶ zughum mu satpo kì̵ Naan nkaa mbii ɗi mon ndung j`i, ki̶ wan manshii kì̵ mbii ɗiisi̶sok mo, har ki̶ kaghar seen mo jir, ki̶ koo ɗi wan ki̶ cínzeen ɗi ni le ku wan sat njwak mo yaghal aku, a peeɗi mo ɗi, ɓe katɗang ba wan ki̶ wal ndi̶ghi̶n putughup fi̶na kas, ɓe ba wan a mee mbii kas, koo diɓen. 3Koo ɗi wan cín long fi̶na mo jir ngurum mo shi zughum, ki̶ koo ɗi wan cín san fi̶na mpeku mo wus ni ɗi, ɓe katɗang ba wan ki̶ wal kas, ɓe ba nii mee koghop pe wan ɗi kas, koo ɗiɓen. 4Wal ni a gung mbii mo, ki̶ naajeel kì̵ gurum mo zak. Ba wal ni ki̶ c`in zughur koo canjagham kas koo wup nsat kas. 5Ba wal ni ki̶ roghop, koo toklong ngurum mo kas. Ba wal ni ki̶ ɗar a nkaa mbii ɗi mo ret ni nyit ɓejee ɗak kas. Ba wal ni ki̶ langtughup, koo ni wet nyaa shikbish ɗi gurum kì̵ ni mputughup kas. 6Ba wal ni ki̶ kat retnyit ki̶ mbii ɗiibish mo kas, amma wal nii kat retnyit a ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo azeen. 7Wal ni ki̶ gung ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ki̶ nii cínzeen ndi̶ghi̶n mbii mo jir zak. Wal nii canciin ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ki̶ nii yaa sat ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 8Ba wal nii kyam taa kat kas. Ba wal nii kyes kas, har ngaa-ngaa. Amma satpo kì̵ Naan nkaa mbii ɗi mon ndung j`i mon nɗel so, ki̶ zughum mu iiko mu katpo shi li̶po mo shini-shini, mon nɗel so. Manshii kì̵ mbii mo, ɓe mi̶ni nɗel so zak. 9Azeen ba man funu ni a ɗi gi̶gam kas, ki̶ zak, satpo kì̵ Naan nkaa mbii ɗi mon ndung j`i, ba ni a ɗiigi̶gam kas. 10Amma katɗang parɗi ngo ɗi wuri a ɗiigi̶gam wurin nj`i, ɓe mbii ɗi ba mo a ɗiigi̶gam kas, mon nɗel so si. 11Kaaɗi gyet wan kuɗi a làa, ɓe wan ki̶n katpo a kaa làa si. Wan ki̶n c`in a pan kì̵ jep mo ndi̶ghi̶n putughup fi̶na, ki̶ zak, wan ki̶n c`in mbii mo a kaa làa si. Amma, yaksi kaaɗi wan a ngunan, ɓe wan yit ɗak ɗi mo a mu jep mo jir. 12Mbii ɗi muu naa mo yaksi, ɓe muu naa mo a shir-shir kaaɗi muu naa muriin ndi̶ghi̶n mbii naayit ɗi ba ni naapee riret kas si. Amma parmeeci ɓe mun nnaa mbii mo riret shi yit ki̶ yit. Yaksi ɓe mbii ɗi wan man mo akáa-akáa ɓejee ɗak, amma parpuus mi̶ni ɓe wan mman mbii mo ndi̶re-ndi̶re jir, kaaɗi Naan wuri kì̵ ten man wan si. 13Mbii mo ɗi kun, ɗi ba mon nkyam ɗel kas, mo a cínzeen, ki̶ canciin, ki̶ wal, amma wal ni ɗes met mmo jir.


text: 1Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri cínzeen nee, Jesu wuri a Kristi ɗi Naan lop, ɓe ngo mi̶ni a gwar kì̵ Naan, ki̶ koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri wal mpuun, ɓe ngo mi̶ni wal nLàa ni zak. 2Katɗang mu wal nNaan ki̶ mu tap waar fi̶ri mo, ɓe mu man nee, muu wal nyem kì̵ Naan mo zak. 3A wal funu ni pe Naan nɗiisi, mu tap ki̶ waar fi̶ri mo. Ba waar kì̵ Naan ni mo met mmun mɓal kas, 4mpeeɗi koo a ngo kì̵ Naan ɗiiɗang ye, wurii mak se koghorong nkaa yil ɗiisi ni. Muu se koghorong nkaa yil ɗiisi ni, a mpeeɗi mu cínzeen nNaan. 5A we mak se koghorong nkaa yil ni ye? See a ngo ɗi wuri cínzeen nee, Jesu wuri a Làa kì̵ Naan. 6Jesu Kristi wuri a ngo ɗi gyet wuri j`i, ɓe mo c`in baptisma wuri shi am, ki̶ gyet wuri ɓeer toghom fi̶ri, kaaɗi gyet mo pwas wuri nkaa shiyeepyoghom si. Ba gyet mo c`in baptisma wuri a shi am ɓejee ɗak kas. Amma gyet wuri ɓeer toghom fi̶ri, 7ki̶ Riin Ɗiiɓang wuri a langting kì̵ mi̶ni, ki̶ zak, Riin Ɗiiɓang wuri azeen. 8Langting mo ɗi kun, Riin, ki̶ am, ki̶ toghom mo jir kun mo c`in langting a nkaa mbii ɗiimi̶ndong. 9Muu lap langting ɗi gurum mo sat, amma langting kì̵ Naan ni nɗiisi. Naan wuri c`in langting nee, "Jesu Kristi wuri a Làa fi̶ri" 10Mpeemi̶ni; koo a weye ɗi wuri cínzeen nLàa kì̵ Naan, ɓe gwar mi̶ni ki̶ langting kì̵ Naan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. Amma ngo ɗi ba wuri cínzeen nNaan kas, ɓe gwar mi̶ni le Naan a nguɗung, mpeeɗi ba gwar mi̶ni ncínzeen ndi̶ghi̶n langting ɗi Naan c`in nkaa Làa fi̶ri kas. 11A langting ni nɗiisi, nee, Naan wuri cín seen ɗiiso ngaa-ngaa mmun, seen ɗiisi ni a ndi̶ghi̶n Làa fi̶ri. 12Ngo ɗi wuri ki̶ Làa kì̵ Naan, ɓe ngo mi̶ni ki̶ seen, amma ngo ɗi ba wuri ki̶ Làa kì̵ Naan kas, ɓe ba ngo mi̶ni ki̶ seen kas. 13Wan ran po ɗiisi mo nwun, a mpeku wu man ɗi nee, wun ɗi wu cínzeen nLàa kì̵ Naan, ɓe wu kat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 14Ba mun ki̶ mee naashoop ntoghom kì̵ Naan kas, mpeeɗi mu cínzeen nee, wurii ki̶ling mun, katɗang mu ɗang mee mbii pu wuri, ɗi nin ntiit-ntiit ki̶ ɗyen fi̶ri. 15Katɗang mu man nee, wurii ki̶ling mun, ndi̶ghi̶n koo meye ɗi mu ɗang pu wuri, ɓe mu man nee, wuri kì̵ ten c`in mun mbii ɗi mu ɗang pu wuri ni. 16Katɗang mee ngo naa mee ɗyemni̶ghi̶n nkaa c`in mee shikbish ɗi ba nin nso ki̶ wuri a peemúut kas, ɓe gwar mi̶ni c`in aduwa nNaan, mpeku Naan cín seen ɗi ngo ɗi wuri kì̵ ten c`in shikbish ni. Muu sat ɗiisi ni a mpee shikbish ɗi ba ni wul ki̶ mo a peemúut kas. Mee shikbish ni ɗi, ɗi nin nso ki̶ gurum a peemúut, ba wan ki̶n sat nee, ɗi mee gurum nc`in aduwa a mpee mi̶ni kas. 17Ɗak ɗiibish mo jir a shikbish, amma mee shikbish ɗi, ɗi ba ni mak so ki̶ gurum a peemúut kas. 18Mu man nee, ngo ɗi wuri a gwar kì̵ Naan, ba wurin nsat a nc`in shikbish vit kas. Mpeeɗi Jesu Làa kì̵ Naan wurii tap fwang ngo mi̶ni, ki̶ ba Shetan mak cínjeel wuri kas. 19Mu man nee, mun a mu Naan, koo ɗi yil ɗiisi ni a nder kì̵ Shetan. 20Mu man nee, Làa kì̵ Naan wuri kì̵ ten j`i, ki̶ wuri jí cín man mmun zak, mpeku mu man Naan ɗi wuri azeen ɗi. Mun a ndi̶ghi̶n wuri, ɗi wuri azeen, ndi̶ghi̶n Làa fi̶ri Jesu Kristi. A wuri a Naan ɗi azeen, ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa. 21Jep ɗiiɗween mo, taji wu ɓàlkáa fuu mo ashak ki̶ k`um kas.


text: 1Kupm mɛtn Labar Jiga gɛn Isa al‑Masi, Goon Raa. 2Aan gɔɔ kɛn Ezayi debm taaɗ taar teeco taar Raa ki taaɗno maakŋ Kitapin̰ ki do dɔkin̰ kɛn ɔɔ: 'Booyo, maam m'ai kɔl debm kaan̰ naabum naani ki taa ai ɗaapm ɗoobi. 3Tɛr Ezayi ɗeek ɔɔ: K'booy mind deba taaɗ makɔn̰ do kɔɗ‑ɓaar ki ɔɔ: 'Ɗaapki ɗoobm Mɛljege ɔɔ 'tɛɗin̰sin̰ki jiga 'tooɗn tal. 4Debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗn se, naan̰ ɓo Jan‑Batist. Naan̰ naar teec naan jeege tu do kɔɗ‑ɓaar ki se. Gɔtn se naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «'Tɛrlki maakse ɔɔ ɔn̰ j'asen batizi ɔɔ Raa asen tɔɔl kusin̰sege.» 5Jee taa naaŋ Jude ki paac ute jee paacn̰ iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki se, naaɗe ɓaaɗo gɔtn Jan ki. Naaɗe tɔɔɗ mɛtn kusin̰ɗege naan jeege tu ɔɔ Jan‑Batist batizɗe maakŋ ool magal kɛn k'daŋin̰ Jordan se. 6Jan uuso kal k'ɗaapin̰ ute bɛɛkŋ gin̰ji ɔɔ dɔɔk maakin̰ te kɔl daara; nakŋ kɔsin̰ iimi ute teeje. 7Naan̰ taaɗ jeege tu ɔɔ: «Debm utu aɗe ɓaa mɛtum ki se, naan̰ magal ciruma. Maam se kɔl saan̰ kic ɓo m'aas gɛn no tuutin̰ eyo. 8Maam se m'batizsenga ute maane, num gaŋ naan̰ se ɓo utu asen batizn ute Nirl Salal.» 9Anum, maakŋ ɓiige tun se, Isa iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Nazarɛt, kɛn taa naaŋ Galile ki, ɓaa ɔŋ Jan‑Batist ɔɔ Jan batizin̰ maakŋ ool Jordan ki. 10Kɛn Isa jaay teeco naatn maakŋ maane ki sum ɓo, aak maakŋ raa ɔɔɗ waŋ ɔɔ Nirl Raa bɔɔyo don̰ ki tec aan gɔɔ dɛɛrɛ. 11Naan̰ booy mindi taaɗ maakŋ raa ki, ɗeek ɔɔ: «Naai se 'Goon maak‑jema, m'bɛɛr m'ɔɔɗio taa naai 'tɔɔlumi.» 12Gɔtn se Nirl Raa naar tɔɔɗ ɔlin̰ do kɔɗ‑ɓaar ki. 13Naan̰ tiŋg ɓii si‑sɔɔ do kɔɗ‑ɓaar ki. Maakŋ ɓiige tun se, Bubm sitange ɓaaɗo naamin̰a. Naan̰ iŋg ute daagen maakŋ kaag ki ɔɔ kɔɗn Raage ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ naaɗe aakin̰ don̰ ki. 14Kɛn Jan‑Batist k'j'ɔkin̰ga daŋgay ki jaay ɓo Isa iin̰ ɓaa taa naaŋ Galile ki ɔɔ baag wɔɔkŋ Labar Jiga gɛn Raa se jeege tu 15ɔɔ: «Kaaɗin̰ aasga, Gaar Raa se ɓaaɗoga gɔɔrɔ. 'Tɛrlki maakse ɔɔ aalki maakse do Labar kɛn Jiga.» 16Kaaɗ kɛn Isa deel deel taa baar kɛn Galile ki se, aak Simon ute gɛnaan̰ Andre tund tund gɛndɗe maan. Naaɗe se jee toocn̰ kɛn̰jge. 17Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɓaakiro 'daanumki! Ɓɔrse maam m'asen tɛɗn naase jee ɓaa 'je jikilimge aɗe ɓaa ɗoobm Raa ki.» 18Naaɗe naar ɔn̰ gɛndɗege ɔɔ daanin̰a. 19Utu iik naan ki cɔkɔ se, naan̰ aak Jak te gɛnaan̰ Jan; naaɗe se gaan Zebedege iŋg kiŋg maakŋ markabɗe ki, ɗaap ɗaap gɛndɗege. 20Gɔtn se Isa naar daŋɗe. Naaɗe iin̰ ɔn̰ bubɗe Zebede maakŋ markab ki ute jee tɛɗn naabin̰ge ɔɔ naaɗe ɓaa mɛtn Isa ki. 21Isa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ute jee mɛtin̰ ki. Ɔɔ kɛn ɓii sebit jaay aan se naan̰ ɛnd maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki ɔɔ baag dooy jeege. 22Jeegen booy taar kɛn naan̰ dooyɗe se, ɔkɗen taaɗ eyo. Taa dooy naan̰ se ɔk tɔɔgɔ ɔɔ tec aan gɔɔ gɛn jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se eyo. 23Maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, debm ɔk kɔɔn̰ sitan naar ɛndo gɔtn se ɔɔ ɔɔɗ ɔɔyɔ, 24ɔɔ: «Naai Isan Nazarɛt. Naai tap ɓo naaje j'ɔŋ ɗi ute naai? Naai se 'ɓaaɗo gɛn kutje la? Maam se m'jeeli, naai se Debm Salal kɛn Raa ɓo ɔlio.» 25Gaŋ Isa aacin̰ kaama ɔɔ: «'Ɗoa! 'Teec naatn ro gaab kɛn se!» 26Gɔtn se sitan baag tiikŋ gaaba se zak zak, ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ teec naatn ron̰ ki. 27Jeege paac taar se ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtn naapa ɔɔ: «Kɛse tap ɓo taar ɔɔ ɗio? Kɛse dooy kiji ɔɔ naan̰ dooy jeege ute tɔɔgin̰ mala. Naan̰ taaɗ sitange tu ɔɔ sitange kic ɓo tookin̰ taarin̰a.» 28Gɔtn se nookin̰ naar eem dɔɔɗ taa naaŋ Galile ute magalin̰a. 29Kɛn naaɗe iin̰ teec naatn maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se sum ɓo, Isa ɓaa ɓee Simon te gɛn Andre ki. Jak ɔɔ Jan daanin̰a. 30Gɔtn se moom Simon mɛnda se kɔɔn̰ɔ, tooɗ tooɗ daŋal ki, naan̰ ron̰ ɔŋ kɛɗɛk. Kɛn Isa jaay aan se, jeege naar taaɗin̰ taa mɛnd se. 31Naan̰ iik cɛɛn̰ ki, ɔk jin̰a, uun ɗaarin̰a. Gɔtn se ron̰ kɛn ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu, naan̰ iin̰i ɔɔ baagɗen tɛɗn kɔsɔ. 32Kɛn kaaɗa ooc jaay gɔtɔ tɛɗ ilim se, jeege baag ɓaano te jee kɔɔn̰ge ute jee ɔk kɔɔn̰ sitange paac. 33Jeegen maakŋ gɛgɛr ki se paac tus taa ɓee kɛn ese. 34Gɔtn se Isa ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu dɛna ɔɔ kɔɔn̰ɗege se naparin̰ dɛna. Ɔɔ naan̰ tuur sitange dɛna ro jeege tu. Gaŋ sitange se Isa ɔn̰ɗen ɗoobo gɛn taaɗn taar eyo, taa naaɗe se jeelin̰a. 35Mɛtbeen̰ki tanɔɔrin̰‑nɔɔrin̰ gɔt utu ilim sum ɓo, Isa iin̰ teec naatn maakŋ naaŋ kɛn se, ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki gɔtɔ kaam kalaŋ. Gɔtn se, naan̰ iŋg eem Raa. 36Simon ute mɛɗin̰ge teec ɓaa lee jen̰a. 37Kɛn naaɗe jaay ɔŋin̰ se, ɗeekin̰ ɔɔ: «Jeege paac jei jea.» 38Isa ɗeekɗen ɔɔ: «K'ɓaaki maakŋ naaŋge tun kuuy kɛn cɛɛs ki cɛɛs ki, m'ɓaa taaɗn Labar Jiga gɔtn naane kici. Anum, taa naan̰ se ɓo maam m'teecn̰ m'ɓaaɗo se.» 39Naan̰ lee dɔɔɗ taa naaŋ Galile ute magalin̰a, taaɗɗen taar Raa maakŋ ɓeeɗege tun kɛn naaɗe lee tusn maak ki ɔɔ naan̰ tuur sitange ro jeege tu. 40Gaaba kalaŋ ɔk kɔɔn̰ bikiɗi ɓaaɗo cɛɛ Isa ki, ɛrg naanin̰ ki, eemin̰ nɔɔ ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'je num, ɛɗum lapia taa rom se ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰.» 41Isa aakin̰ se, ɛɛjin̰ don̰ ki, ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, maam m'jea, ɔn̰ roi ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰!» 42Gɔtn se sum ɓo, gaabm se bikiɗin̰ ɔn̰in̰a ɔɔ ron̰ ɗaap tooɗ kɔlɔn̰ kɔlɔn̰. 43Gɔtn se, Isa aacin̰ kaama ɔɔ naar tuurin̰a, 44ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «'Booy bɛɛ: ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki. Num gaŋ 'ɓaa 'taaɗ roi debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki ɔɔ ɛɗ sɛrkɛ Raa ki aan gɔɔ kɛn Musa taaɗin̰o maakŋ Kitap ki, taa naai roi ɗaapga tooɗga kɔlɔn̰ kɔlɔn̰ se. Bin ɓo jeege paac 'jeele, naai se ɔŋga lapia.» 45Num kɛn gaabm se jaay iin̰ ɓaa se ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac naan̰ baag taaɗn labar nakŋ aanin̰ don̰ ki se jeege tu. Taa naan̰ se ɓo, naan jeege tu se Isa ɔŋ ɛnd te maakŋ gɛgɛr ki eyo, num ɓaa tiŋg do kɔɗ‑ɓaar ki ɔɔ jeege iin̰o gɔtɔ ɓaa se paac, ɓaaɗo ɔŋin̰a.


text: 1Pool ki̶ Silas mo yaa ar so put Amfipolis ki̶ Apoloniya, ɓe mo j`i wul nTasoloni, a peeɗi lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi mo ɗi. 2Ɓe Pool ɗel nlu kì̵ Naan, kaaɗi wurii loghot ki̶ c`in ni si. Mpee puus Nookɗi mo yitkun, ɓe Pool wuri nkaa ɓeetpo ki̶ gurum ni mo ndi̶ghi̶n po Naan. 3Wuri nkaa kámshii kì̵ po Naan ni mmo, har ni ɗee agaak nee, ni a ting ku Kristi wurin nshwaajeel, ki̶ wurin nyaghal a peemúut zak. Wuri sat zak nee, "Jesu ɗi wan ki̶n satpo nwun nkaa wuri si, a wuri a Kristi." 4Pak nyem Yahudi ni mo cínzeen mpo ɗi Pool wuri sat ni, har mo so ndang Pool ki̶ Silas. Aasi zak, ɓe nyem Heleni mo ɗes ɗi moo ki̶i̶r Naan, mo cínzeen ashak ki̶ pak mat ɗiinan-nan mo. 5Amma nyem Yahudi mo gam ki̶ zughur, mpeeɗi gurum mo ɗes mo so ndang kám mu Pool ki̶ Silas, ɓe mo so pi̶rep pak nyemɗiibish mo, ki̶ jepkut ɗi moo tong mpokasuwa mo, mo kuur mo ashak. Ɓe mo yaghal ki̶ or ki̶ po ɗiibuu kaa mo ti̶tar si ndi̶ghi̶n birni ni. Ɓe mo swa so ntulu kì̵ Jesen, mo nkaa tang Pool ki̶ Silas, mpeku mo put ɗi ki̶ mo pe ɗuu kì̵ gurum ni mo. 6Amma kaaɗi ba mo kat mo kas, ɓe mo fee Jesen, ki̶ pak nyemso ndang Jesu mo pwat, ɓe mo j`i ki̶ mo ntoghom kì̵ nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo. Mo nkaa le or nee, "Nyem ɗiisi mo, ɗi moo cighi̶r ki̶ yil ni shikáa nkutughum, mo kì̵ j`i mpesi zak. 7Har Jesen wuri kì̵ lap mo le ntulu fi̶ri! Moo tep a Waar mu Siza, mpeeɗi mon nkaa sat nee, mee mishkagham wuri ɗi, ɗi moo pet wuri a Jesu." 8Kaaɗi gurum ni mo ki̶ nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni daampee mmo, har tughup tu mo zam. 9Ɓe nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo le Jesen ki̶ pak nyemso ndang Jesu ni mo kwat shaghal, akuɗang mo ɓwot mo. 10Kaaɗi par c`in, ɓe nyemso ndang Jesu mo sat mPool ki̶ Silas, ku mo so nyil mBeriya. Kaaɗi mo so wul mBeriya, ɓe mo ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi mo. 11Nyem Yahudi ɗi mon mBeriya, mo ki̶ ɗyen met nyem Yahudi ɗi mon nTasoloni, mpeeɗi mo lappo ni shi putughup mi̶ndong riret, ki̶ mo nkaa bi̶lip po kì̵ Naan, koo puus ɗiiɗang ye, mpeku mo naa ɗi nee, kyet po ɗi Pool wuri sat mo azeen wa? 12Nyem Yahudi mo ɗes mo cínzeen, ki̶ pak nyem Heleni mo ɗes mo cínzeen, mish mo ki̶ pak mat ɗiinan-nan mo zak. 13Amma kaaɗi nyem Yahudi ɗi mon nTasoloni, mo ki̶ling nee, Pool wuri nkaa satpo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n yil mBeriya. Ɓe mo so kar ɗuu kì̵ gurum ɗi mon nyil mBeriya ni, mpeku mo yaghal lek ɗi nkaa Pool ki̶ Silas zak. 14Abet, ɓe nyemso ndang Jesu mo lop Pool so mpo am bahar, amma Silas ki̶ Timoti mo pan yém ɗi nyil mBeriya ni. 15Nyem ɗi mo so sel Pool, mo so ashak ki̶ wuri har mo so wul Afens. Ɗangɓe mo baa nyil mBeriya ashak ki̶ lop mu Pool pe Silas ki̶ Timoti nee, mo so kat wuɗi ki̶lak-ki̶lak. 16Kaaɗi Pool wuri nkaa gong j`i kì̵ Timoti mbirni Afens ni, ɓe ni daampee nwuri zam, mpeeɗi wuri naa birni ni gam ki̶ k`um mo koo a pee ɗiiɗang ye. 17Ɓe Pool wurii bi̶lip shii kì̵ po Naan ni ashak ki̶ nyem Yahudi mo, ki̶ nyem Heleni ɗi moo seyil nNaan, ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi ni mo, ki̶ wurii satpo Naan nin ngurum ɗi moo j`i ndi̶ghi̶n kasuwa zak. 18Ɓe pak nyem Ipikuriyan mo, ki̶ nyem Stowik mo, das ɗiisi mo a nyemman mo. Mo kaat ki̶ Pool, ɓe mo ɗoghom ɓeetshik ki̶ wuri. Ɓe pak mo sat nee, "Ngukatpo buu kaa mwen si, wurii riɓet sat a meye?" Amma pak mo sat nee, "Muu ki̶ling kaa wurii satpo a nkaa mee Naan ɗiici mo si." Mo satpo ɗiisi, a mpeeɗi Pool wuri nkaa satpo ɗiiret nkaa Jesu, ki̶ yaghal a peemúut zak. 19Mo yaa Pool, ɓe mo kàa ki̶ wuri a peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus, ɓe mo sat nwuri nee, "Muu riɓet manshii kì̵ kám ɗiipoo ɗi wugha nkaa satpo nkaa ni si. 20Mpeeɗi pak mbii ɗi wugha sat ni mo a ɗiipoo pe mun ɗi, ki̶ muu riɓet manshii kì̵ mo ni." 21(Nyem birni Afens mo jir, ki̶ mi̶zep ɗi mo j`i tong ɗi, moo fes riɓet ki̶ling, ki̶ satpo nkaa mbii ɗiipoo mo, har mo le ni ɗee a kaa ɗak si.) 22Pool wuri yaghal ɗar a peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus ni, ɓe wuri sat mmo nee, "Wun nyem Afens mo! Wan naa wun a nyem ɗi wuu seyil naan mo ɗes hakyeng. 23Mpeeɗi kaaɗi wan mmwaan ndi̶ghi̶n birni fuu ni, ɓe wan naa mbii ɗi wuu seyil mmo shini-shini. Har wan kat mee peewus mbiizughum, ɗi mo ran-ran nkaa ni nee, 'Mpee Naan ɗii ba mu man wuri kas.' Naan ɗi ba wu man wuri kas, ɗi wuu seyil nwuri si, wan ki̶n satpo nwun a nkaa wuri. 24"Naan ɗi wuri leyil ɗiisi, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir. Wuri a Daa mu ɗeng ki̶ yil ɗiisi, ki̶ ba wurii tong a ndi̶ghi̶n lu ɗi gurum moo ɗik shi sar mpee seyil nwuri kas. 25Ba wurii tang mee ɓam pu gurum ɗi kas koo diɓen, mpeeɗi a wuri shikáa fi̶ri, wurii cín seen ki̶ nook ngurum mo, ki̶ mbii mo jir zak. 26A ndi̶ghi̶n gurum mi̶ndong, ɓe Naan wuri le peeput kì̵ gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni mo shini-shini jir. Wuri le ku mo tong nkaa yil ni jir. Wuri kì̵ tap leɓit ni mo, ki̶ peeɗar kì̵ yil furu ni mo shini-shini zak. 27Naan wuri c`in ki̶si, a mpeku gurum mo tang wuri ɗi, meeɓe, mon ntang wuri kat, mpeeɗi ba wuri jong ki̶ mun gurum kas. 28A mpee iiko kì̵ Naan, ɓe muu kat seen, ki̶ muu mwaan, ki̶ mun ɗi zak. Kaaɗi pak nyemkook fuu moo sat si nee, 'Mun zak, a jep fi̶ri mo.' 29Kaaɗi mun a jep kì̵ Naan mo si, ɓe ba ni ret ku mu pan nee, mi̶se kì̵ Naan ni a kaa mbii ɗi gurum moo ɗak a shi zinariya, koo azurfa, koo jwak, koo mee mbii ɗi gurum mo am ni shi seen furu kas. 30Gyet yam ɓe ba Naan wuri kak ki̶ mwen mu gurum ni mo kas, amma yaksi, ɓe wurii sat ngurum mo tuwap jir, koo a ndi̶ghi̶n yil ɗiiɗang ye. 31Mpeeɗi Naan wuri kì̵ lepuus ɗi wurin ntokɗiyeel ngurum ɗin ndi̶ghi̶n nyil ni jir, shi gwar ɗi wuri kì̵ ten bi̶lip. Naan wuri kì̵ kám langting mi̶ni ngurum mo agaak jir, mpeeɗi wuri kì̵ yaghal ki̶ gwar mi̶ni a peemúut." 32Kaaɗi mo ki̶ling Pool satpo nkaa yaghal a peemúut, ɓe pak mo shwar wuri shi shwar mu ɓákpee, amma pak mo nee. Muu riɓet ku wugha baa satpo ɗi nkaa mbii ɗiisi zak. 33Aasi ɓe Pool wuri yaghal yit peekuur ni. 34Pak gurum ni mo so ndang wuri, ki̶ mo cínzeen. Mɓut nyem ɗi mo cínzeen ni, a Diyonisiyus ɗi wuri a memee mɓut nyemnan mu peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus, ki̶ mee mat ɗi moo petsum fi̶ra a Namaris, ki̶ pak gurum mo.


text: 1Maktubm se maam Pɔl ɓo m'raaŋseni, maam kɛn debm kaan̰ naabm Isa al‑Masi ey num nam ɓo bɛɛr ɔɔɗum eyo ɔɔ debkilimi ɓo ɔlumo eyo; num Isa al‑Masi mala ute Raa Bubu kɛn durin̰o daan yoge tu, naaɗe se ɓo kɛn ɔlumo. 2Maam ute gɛnaagen gɔtn ara, k'tɛɗsen tɔɔsɛ naase jee eglizge tun taa naaŋ Galat ki. 3Ɔn̰ Raa Bubjege te Mɛljege Isa al‑Masi asen tɛɗn bɛɛɗe ɔɔ asen kɛɗn lapia. 4Isa al‑Masi se ɛɗ ron̰ sɛrkɛ taa kusin̰jege taa ajeki kɔɔɗn dojege maakŋ nakge tun jig eyo do duni ki ara. Naan̰ tɛɗin̰ se aan gɔɔ Raa Bubjege maakin̰ jen ro ki. 5Bin se Raa se daayum k'nookin̰ki. Amin. 6Kɛn maam booy labarse se taar se ɔkum taaɗ eyo! Raa kɛn daŋseno ute bɛɛ al‑Masi kɛn tɛɗseno ɔɔ gaŋ yɔkɔɗ bin sum ɓo, naase 'rɛsŋki ute Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi se naatn ɔɔ 'tɛrlkiga naaga Raa ki ɔɔ uunkiga labar jigan kuuy, 7m'aakin̰ se aan gɔɔ Labar Jigan kuuy utu. Num labar jigan kuuy se ɓɛrɛ, gɔtɔ. Naɓo jee kuuy maakse ki se je an tujn̰ ute Labar Jigan gɛn al‑Masi se. 8Num kɛn nam kuuy jaay ɓaaɗo taaɗsen labar jigan kuuy kɛn tec gɔɔ kɛn maam taaɗsesin̰ ey se, kɛn tɛɗn naaje, ey lɛ kɔɗn Raa bɔɔy raan kic ɓo, Raa an̰ naamin̰a! 9Naaje k'taaɗsenoga, tɛr ɓɔrse m'asesin̰ taaɗn ɗɔɔl daala, nam kuuy jaay ɓaaɗo taaɗsenga labar jigan kɛn tec aan gɔɔ kɛn naase 'booyin̰kiro ey se, nam bin se, ɔn̰ Raa an̰ naamin̰a! 10Anum ɓɔrse m'raaŋsen bin se, m'je jikilimge ɓo am tɔɔm lɔɓu Raa lɛ? Maam m'je jikilimge ɓo am tɔɔm eyo. Kɛn m'je jikilimge ɓo am tɔɔm num, maam kɔŋ tɛɗn debm tɛɗn naabm al‑Masi eyo. 11'Booyki gɛnaamge m'asen taaɗa: Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi maam taaɗseno se taar se iin̰o gɔtn debkilim ki eyo. 12Taa taar se, maam booyin̰o gɔtn debkilim ki eyo, ɔɔ nam ɓo dooyum eyo, num gaŋ Isa al‑Masi mala ɓo teec naanum ki ɔɔ taaɗumo mɛtin̰a. 13Naase mala 'jeelki kiŋgum do dɔkin̰ se paac, kɛn maam lee do ɗoobm Yaudge tu se. Kaaɗ kɛn se, maam lee m'dabaro dɛna eglizn gɛn Raa, ɔɔ m'je ɗoobm m'aɗeno kutu. 14Maakŋ mɛtjilum ki, ute parumgen k'lee ɗoobm Yaudge tu se, maam ɓo debm kɛn m'ɔkin̰ ɔɔn̰ dɛna m'cir jee mɛtin̰ge. Taa do ɗoobm bubjege tu se maam ɓo debm m'iŋg dɔɔk maakum ro ki. 15Raa kɛn bɛɛr ɔɔɗumo maakŋ koyum ki se, daŋumo ute bɛɛn̰a taa m'an̰ jeelin̰a, ɔɔ gaŋ kaaɗn Raa jen ro ki jaay aan se, 16ɔɔ tɛr taaɗum m'jeelga Goonin̰a taa m'an̰ taaɗin̰ jeege tun Yaudge eyo. Naan̰ kɛn se naar maam m'ɓaa m'tɔnd te mɛtn nam gam ey sum. 17Gaŋ kaaɗ kɛn se maam m'ɓaa m'aano te Jeruzalɛm ki eyo gɛn kaakŋ jee kaan̰ naabm Isa al‑Masigen aalo maakɗege deet do maam ki se; num gaŋ maam gaaŋ m'ɓaa taa naaŋ Suge tu ɔɔ m'ɔk m'tɛrl ɓaaɗo maakŋ gɛgɛr kɛn Damas ki. 18M'tɛɗ ɓaara mɔtɔ jaay ɓaa Jeruzalɛm ki, taa k'ɓaa jeel naapa ute Piɛr. Gɔtn se maam m'iŋgo ɓii sik‑kaar‑mii ute naan̰ tɛlɛ. 19Gɔtn se maam m'aako Jak kalin̰ ki gɛnaa Mɛljege Isa al‑Masi, ey num m'ɓaa m'aak te debm kaan̰ naabm Isa al‑Masi gam kuuy ey sum. 20Raa jeele taar maam m'raaŋsesin̰ se, taar mɛt ki. 21Tɛr maam m'iin̰ m'ɓaa taa naaŋ Siri te gɛn Silisi. 22Naɓo eglizgen taa naaŋ Jude ki kɛn gɛn al‑Masi se aakum te ɓii kalaŋ eyo. 23Naaɗe booy booy sum ɓo ɔɔ debm lee dabarjekiro do dɔkin̰ se, ɓɔrse aalga maakin̰ do Isa ki ɔɔ baagga taaɗn taar Isa al‑Masi jiga se jeege tu; ey num taar se ɓo kɛn do dɔkin̰ naan̰ je an̰ tuj se. 24Kɛn naaɗe jaay booyo taar maam se, naaɗe tɔɔm Raa taa maama.


text: 1Kɛn Pɛstus jaay aan Sezare ki, tɛɗ ɓii mɔtɔ sum se, gɔtn se naan̰ ook ɓaa Jeruzalɛm ki. 2Kɛn naan̰ jaay aan Jeruzalɛm ki se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raa ki ute magal Yaudge se, ɓaaɗo sakak Pɔl gɔtin̰ ki. Gɔtn se, naaɗe taaɗ dɔɔk taara, 3ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Bɛɛki num, naaje k'je Pɔl se, ajensin̰ kɔn̰ aɗe ɓaa Jeruzalɛm ki ara.» Taa naaɗe se, oom koom Pɔl taa kɛn naan̰ jaay ɓaa ɓaa num, naaɗe an̰ tɔɔl ɗoob ki. 4Gaŋ gɔtn se, Pɛstus tɛrlɗen ɔɔ: «Pɔl se, utu daŋgay ki Sezare ki naane ɔɔ maam kic m'tɛɗga sum ɓo m'utu m'tɛrl naane. 5Ɔn̰ki magalsege kandum se 'ɓaa ute maam tɛlɛ. Ɔɔ kɛn gaabm se jaay tujga ɗim lɛ, amki ɓaa taaɗn mɛtin̰ naane.» 6Kɛn Pɛstus aan Jeruzalɛm ki se, naan̰ tɛɗo ɓii marta lɔ ɓii sik sum. Kɛn naan̰ jaay tɛrl ɓaa Sezare ki se, mɛtbeen̰ki sum ɓo, naan̰ ɓaa iŋg gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki ɔɔ ɔl k'ɓaa k'daŋo Pɔl. 7Kɛn Pɔl jaay aan gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki se, Yaudgen iin̰o Jeruzalɛm ki ɓaaɗo ute Pɛstus se, ɓaaɗo gurugin̰a ɔɔ baagin̰ tɔɔl taargen iŋg kus dɛna don̰ ki. Naɓo taarɗegen naaɗe taaɗ se, debm jaay kɔŋ taar mɛt kɛn an̰ kɔkŋ mindin̰ tap ɓo, gɔtɔ. 8Gaŋ Pɔl taaɗ mɛtn taarin̰ ɔɔ: «Maam se, m'tuj te Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Yaudge tu se eyo, m'tuj te Ɓee Raa eyo ɔɔ Gaar magal iŋg Rɔm ki kɛn k'daŋin̰ Sezar se kic lɛ, m'tujin̰ te ɗim eyo.» 9Gaŋ Pɛstus je raapm maakŋ Yaudge se, taaɗ Pɔl ki ɔɔ: «Kɛn 'kookŋ ɓaa Jeruzalɛm ki jaay j'ai ɓaa kaakŋ mɛtn taari naanum ki se 'took la?» 10Gaŋ Pɔl tɛrlin̰ ɔɔ: «Aan gɔɔ maam m'ɓaaɗoga gɔtn kɔjn̰ bɔɔr kɛn gɛn Sezar ɗey se, maam m'je j'am kɔjn̰ bɔɔrɔ gɔtn ara. Taa Yaudge se lɛ, maam m'tujɗen te ɗim eyo aan gɔɔ kɛn naai kic 'jeelin̰ tak se. 11Ɗeere, kɛn maam jaay m'tujga ɗim lɔ tɛɗga nakŋ jaay aas tɔɔlum se, naan̰ se, maam m'tooko j'am tɔɔlɔ. Num gaŋ jee ɔkum mindum se lɛ, nakɗe mɛt ki eyo; bin se, nam tap ɓo am kɔŋ kɔkŋ kɔlum jiɗe ki eyo. Maam se, j'am ɓaa kɔjn̰ bɔɔrɔ naan Sezar ki.» 12Kɛn Pɛstus jaay booy taar se, gɔtn se naan̰ ɓaa taaɗ ute jeen̰ge, jaay ɓo ɓaaɗo tɛrl Pɔl ki ɔɔ: «Naai 'je j'ai kɔjn̰ bɔɔrɔ naan Sezar ki ɗey se, ɓɔrse maam m'ai kɔli 'ɓaa naan naan̰ ki.» 13Kɛn naaɗe aak mɛtn taar Pɔl jaay tɛɗ ɓii kandum se Pɛstus aan Sezare ki, gɔtn se Gaar Agripa ute gɛnaan̰ mɛnda, ron̰ Berenis, ɓaan̰o tɛɗn tɔɔsɛ. 14Aan gɔɔ naaɗe tiŋgga ɓii dɛna gɔtn ese se, ɓii kalaŋ Pɛstus taaɗin̰ mɛtn taar Pɔl se, ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn Pɛliks ɓaa ɓaa se, naan̰ ɔn̰ga gaaba kalaŋ maakŋ daŋgay ki ara. 15Kaaɗ kɛn jaay maam m'iŋgo Jeruzalɛm ki se, magalgen gɛn jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge se, ɓaaɗo sakakin̰ gɔtum ki ɔɔ ɗeekum ɔɔ: ‹Gaabm se ɔjin̰ bɔɔrɔ don̰ ki.› 16Ɔɔ maam m'tɛrlɗen m'ɔɔ: ‹Naaje Rɔmɛge se, deba se j'aak mɛtn taarin̰ jaayo. Taa jee ɔkin̰ mindin̰ se, aɗe ɓaa k'booy mɛtn taarɗe ɔɔ mɛtn taar naan̰ kici, ey num j'an̰ kɔŋ kɔjn̰ bɔɔr don̰ ki, bin sum eyo.› 17Gɔtn se, magal Yaudge se, iin̰ ɓaaɗo ute maama Sezare ki, ɔɔ maam kic m'tooɗ te bi do taar kɛn se eyo. Mɛtbeen̰ki sum ɓo, maam m'ɓaaɗo gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki ɔɔ m'ɔl k'daŋ k'ɓaano ute Pɔl. 18Kɛn jee kɛn ɔkin̰ mindin̰ jaay aan se, maam m'saap m'ɔɔ kaaɗ naane, naaɗe ɔkin̰ mindin̰ se do nakge tun kusin̰ kɛn naan̰ tɛɗa. Num gaŋ, do nakge tun kɛn naaɗe ɔkin̰ mindin̰ se, kɛn mɛt ki tap ɓo, maam m'ɔŋ te eyo. 19Gaŋ maam m'ɔŋɗe se, naaɗe naaj naaj ɓo do ɗoobm naaɗe Yaudge tu ɔɔ do gaab ki kalaŋ k'daŋin̰ Isa. Gaabm ese se ooyga kooyo, naɓo gaŋ Pɔl ɔɔ gaabm se utu iŋg zɛɛrɛ daayum. 20Taa naan̰ se ɓo, taargen bin se, maam se m'jeel taaɗ mɛtin̰ eyo. Naan̰ kɛn se ɓo, maam m'taaɗ Pɔl ki m'ɔɔ n̰'je num n̰'ɓaa Jeruzalɛm ki j'an̰ ɓaa kaakŋ mɛtn taarin̰ naane. 21Gaŋ Pɔl baate tookŋ do taar kɛn se. Naan̰ ɗeek ɔɔ: ‹Naan̰ se, j'an̰ ɓaa kɔl gɔtn Sezar ki se ɓo an̰ ɓaa kaakŋ mɛtn taarin̰a.› Taa naan̰ se ɓo, maam m'ɔl asgarumge utu bɔɔbin̰ maakŋ daŋgay ki, bini ɓii kɛn m'an̰ kɔlin̰ gɔtn Sezar ki.» 22Gɔtn se, Gaar Agripa taaɗ Pɛstus ki ɔɔ: «Gaabm se, maam kic m'je booy mɛtn taarin̰a.» Ɔɔ Pɛstus tɛrlin̰ ɔɔ: «Kɛse jiga. Mɛtbeeki sum ɓo, naai utu 'booy mɛtn taarin̰a.» 23Mɛtbeen̰ki se, Gaar Agripa ute gɛnaan̰ mɛnda ron̰ Berenis, naaɗe tuso kal gaarin̰ge ɔɔ ɓaaɗo ute magal asgarge ute magalgen gɛn maakŋ gɛgɛr gɔtn ese. Naaɗe ɓaaɗo ɛnd maakŋ ɓee kɛn jeege lee tusn se. Gɔtn se, Pɛstus ɔl k'daŋ k'ɓaano ute Pɔl. 24Ɔɔ Pɛstus ɛɛp taarin̰ ɔɔ: «Gaar Agripa ɔɔ naasen iŋgki ute naaje maakŋ ɓee ki ara ki paac, aakki, kɛse ɓo gaabm se, Yaudge ute dɛnɗe ɓaaɗo ɔŋum Jeruzalɛm ki bini k'ɓaaɗo Sezare ki ara. Naaɗe taaɗum mɛtn taar gaabm se ɔɔ tɔɔɗ tɔɔy ɔɔ: ‹Gaabm se, k'tɔɔlin̰ naatn!› 25Ɔɔ kɛn maam jaay m'booy mɛtn taarin̰ se, m'ɔŋin̰ naan̰ se tuj te ɗim jaay 'kaasn j'ansin̰ tɔɔl ro ki eyo. Num gaŋ naan̰ mala taaɗ ɔɔ j'ansin̰ ɓaa naan Gaar magal kɛn iŋg Rɔm ki ɗey se. Taa naan̰ se ɓo, maam m'je m'an̰ kɔl gɔtn naane. 26Num maam se, taar m'kɔŋ jaay m'raaŋ Gaar magal kɛn iŋg Rɔm ki se, m'ɔk eyo. Taa naan̰ se ɓo, maam m'ɔkŋ m'ɓaansin̰o naanse ki ɔɔ kɛn tap tap se, naan naai Agripa ki, taa gaabm se jaay 'booyin̰kiga mɛtn taarin̰ num. Bin sum ɓo, amki kɔŋ mɛtn taar kɛn maam m'raaŋ Gaar magal kɛn iŋg Rɔm ki se. 27Ey num, kɛn debm daŋgay jaay j'ɔŋ te nakŋ kɛn naan̰ tuj te ey se, j'an̰ kɔkŋ kɔl Rɔm ki j'ɔɔ ɗi?»


text: 1Jesu wuri sat mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, pak mo ɗi ndi̶ghi̶n nyem ɗi moo ɗirang mpesi, ba mon mmurap kas, see mo naa mulki kì̵ Naan ni j`i shi iiko akuɗang." 2Aɓwoon kì̵ shiiteer mo peemee, ɓe Jesu wuri mang Pita, ki̶ Jemis, ki̶ Joon. Wuri kàa ki̶ mo a mee ɗeng jwak ɗiiwurang, mo mmusut. Ɓe shin kì̵ Jesu ni cighi̶r ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri a yit furu. 3Nli̶r fi̶ri mo cighi̶r ɗee a ɗiipiyaa peng-peng, har ni mang yit mmo. Ba mee gurum ndi̶ghi̶n yil si mak vwang nli̶r piyaa kaa mi̶ni si kas. 4Ɗangɓe nyemso ndang Jesu mo naa Mosis, ki̶ Ilaija mon nkaa katpo ki̶ Jesu. 5Ɓe Pita wuri sat nJesu nee, "Ngukám, ni ret kaaɗi mun ɗi mpesi si. A yit ku mu ɗik b`it mo kun, memee mpee wugha, memee mpee Mosis, ki̶ memee mpee Ilaija." 6Ba Pita wuri manshii kì̵ mbii ɗi wurii sat kas, mpeeɗi ki̶i̶rmuut nii fes yaa mo. 7Ɗangɓe nluu j`i paa mo, ki̶ mo ki̶ling mee ɗoo ni put ndi̶ghi̶n nluu ni, ɗi ni sat nee, "Ɗiisi a Làa fi̶na, ɗi wan wal nwuri zam. Wu ki̶ling wuri." 8Abet, kaaɗi mo cighi̶r naapee, ɓe ba mo naa mee gurum kuɗi ashak ki̶ mo kas, see a Jesu mmi̶shin ɓejee. 9Kaaɗi mo a ar sham aɗeng jwak ni, ɓe Jesu wuri sat mmo shiɓal nee, taji mo sat mmee gurum mbii ɗi mo naa kas, see Làa kì̵ Gurum wuri yaghal a peemúut akuɗang. 10Ba mo sat mbii ɗi mo kì̵ naa ni mmee gurum kas, amma mo tal pushak nee, "A me a shii kì̵ yaghal a peemúut ni ye?" 11Mo tal pu Jesu nee, "A me le ɗang nyemkám Waar kì̵ Mosis mo sat nee, 'Ting see Ilaija wuri shee j`i akuɗang ye?' " 12Jesu wuri lap mmo nee, "Ilaija wurin nshee j`i, mpeku wuri baa ɗak mbii mo ɗi ndi̶re jir. Ɓe a me le ɗangɓe mo kì̵ ten ran nee, Làa kì̵ Gurum wurin nshwaajeel mo ɗes shini-shini ki̶ mon mɓák wuri, ki̶ le wuri a ɗiibuu ye? 13Amma wan sat nwun nee, Ilaija wuri kì̵ ten j`i, ki̶ mo kì̵ c`in mbii ɗi mo riɓet ki̶ wuri jir, kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nkaa wuri si." 14Kaaɗi mo sham wul pe kaghar nyemso ndang wuri ni mo ɗi, ɓe mo naa ɗuu kì̵ gurum mo ɗes pe mo ɗi, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo nkaa ɓeetshik ki̶ nyemso ndang Jesu ni mo. 15Kaaɗi ɗuu kì̵ gurum ni mo naa Jesu, ɓe ni aapo mo jir. Abet, ɓe mo swa so pe wuri ɗi, ɓe mo tok ki̶ wuri. 16Jesu wuri tal pu nyemso ndang wuri ni mo nee, "Wuu ɓeet a me ki̶ mo ye?" 17Ɓe mee gwar mɓut ɗuu kì̵ gurum ni mo wuri lap nee, "Ngukám, wan j`i ki̶ làa fi̶na pe wugha ɗi, mpeeɗi wuri ki̶ riin ɗiibish, ɗi ni cíi katpo nwuri. 18Tong ɓe nii j`i yaghal yaa wuri karmat, ɓe nii mang wuri shoor nyil, ki̶ ti̶fil ki̶ j`i put wurin mmpo, ki̶ wurii sum aghas, har nii le ku shin fi̶ri ni fii. Wan ki̶n ɗang pu nyemso ndang wugha mo, mpeku mo ceen riin ɗiibish ni put ɗi, amma ba mo mak kas." 19Jesu wuri sat mmo nee, "Wun nyem ɗin ny`iicinsi ba wu cínzeen kas! Wan ntong ashak ki̶ wun har mpee vit aa? Wu j`i ki̶ làa ni pe wan ɗi." 20Mo j`i ki̶ làa ni pe Jesu ɗi. Kaaɗi riin ɗiibish ni naa Jesu, ɓe abet ni yoghon làa ni, ki̶ ni mang wuri shoor nyil, ɓe làa ni wuri ɓi̶ring nyil, ki̶ ti̶fil j`i put wurin mmpo. 21Jesu wuri tal pu puun kì̵ làa ni nee, "Mbii ɗiisi ni yaa c`in ɗyem fugha ni a pi̶rang ye?" Puun ni wuri lap nee, "Pugyet wuri kuɗi a làa ɗiilee. 22Nii naa mang wuri vwet ndi̶ghi̶n wus, ki̶ ndi̶ghi̶n am zak, mpeku ni tu wuri ɗi. Amma katɗang wugha mak c`in mee mbii, ɓe a naajeel funu, kussuk a ɓam mun." 23Jesu sat nwuri nee, "A me le ɗang wugha sat nee. 'Katɗang wan mak ye?' Ngo ɗi wuri cínzeen, ɓe mbii mo jir, mon mmak c`in mpee wuri." 24Abet-abet, ɓe puun kì̵ làa ni wuri ɗiyeep ɗoo fi̶ri nee, "Wan cínzeen. A ɓam wan ki̶ ciin cínzeen fi̶na ni!" 25Kaaɗi Jesu wuri naa ɗuu kì̵ gurum ni mo gyar j`i kus-kus, ɓe wuri gwak riin ɗiibish ni, wuri sat nni nee, "Wugha, riin ɗiibish ɗi wugha cíi katpo ki̶ ki̶lingpee ngurum. Wan sat nwugha, a put aku mɓut nlàa ni. Taji a baa ɗel ndi̶ghi̶n làa ni zak kas." 26Aɓwoon ɗi riin ɗiibish ni le or, ɓe ni yoghon làa ni shiɓal, har ni mang làa ni vwet nyil, ɓe ni put. Làa ni wuri gan nyil kaa wuri kì̵ mumuut si, har ni̶ghi̶n kì̵ gurum ni mo sat nee, "Làa ni kì̵ muut." 27Amma Jesu wuri yaa sar kì̵ làa ni, wuri ɗiyeep wuri, ɓe làa ni yaghal ɗar a ting. 28Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu, ɓe nyemso ndang wuri mo tal pu wuri caghat nee, "A me le ɗangɓe ɗi ba mun mu mak put ki̶ riin ɗiibish ni kas ye?" 29Jesu wuri lap mmo nee, "Ba mbii kaa ɗiisi nin mmak put kas, see a shi aduwa." 30Jesu ki̶ nyemso ndang wuri ni mo yaghal yit peemi̶ni, ɓe mo yaa ar ɗel nyil nGalili, ɓe ba wuri riɓet ku gurum mo man peeɗi wuri ɗi kas. 31Mpeeɗi wuri nkaa kám nyemso ndang wuri mo nee, "Mon ncín Làa kì̵ Gurum ndi̶ghi̶n sar kì̵ gurum mo, ɓe mon ntu wuri, amma puus ɗiikun ɓe wurin nyaghal a peemúut." 32Amma ba nyemso ndang Jesu ni mo manshii kì̵ po mi̶ni kas, ki̶ mo ki̶i̶r tal ni pu wuri zak. 33Kaaɗi mo j`i wul nyil nKaparnahum, ɓe Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu, ɓe wuri tal pu nyemso ndang wuri ni mo nee, "Ɗi wuu ɓeetshik, a nkaa me, a ar si ye?" 34Amma mo ɗok titik, mpeeɗi mo kì̵ ɓeetshik ki̶ shak a ar nee, a we a ɗiiɗes met jir ndi̶ghi̶n ɗun ye? 35Jesu wuri tong nyil, ɓe wuri pi̶rep nyemso ndang wuri ɗiikaghapaat baavul ni mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Katɗang mee gurum riɓet ɗee a ɗin nshee, ɓe ni ret ku wuri ɗee a ɗin mɓwoon, ki̶ a wurin nɗee a nguɗak niyee mo jir zak." 36Wuri pet mee làa ɗiilee, ɓe wuri le làa ni ɗar nnaar furu, ɓe wuri mang làa ni nsar fi̶ri, ɓe wuri sat mmo nee, 37"Koo ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri lap mee làa ɗiilee kaa ɗiisi si, ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ɓe gwar ni lap a wan mmi̶ni. Ki̶ koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri lap wan zak, ɓe ba wuri lap a wan mmi̶san ɓejee kas, amma wuri lap a ngo ɗi wuri lop wan j`i mmi̶ni zak." 38Joon sat nwuri nee, "Ngukám ɗi mu naa mee gwar wuri nkaa ceen riin ɗiibish mo pwat ndi̶ghi̶n gurum mo shi sum fugha, ɓe mu cíi nwuri, mpeeɗi ba wuri a memee ndi̶ghi̶n mun kas." 39Amma Jesu wuri sat mmo nee, "Taji wu cíi nwuri kas. Mpeeɗi ba mee gurum mak c`in mee mbii aapo shi sum fi̶na, ɗangɓe wuri waa cighi̶r satpo ɗiibish nkaa wan kas. 40Mpeeɗi ngo ɗi ba wuri a shaarlek funu kas, ɓe ngo ni a munu mmi̶ni. 41Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri cín am nwun shwaa, mpeeɗi wun a mu Kristi mo, ɓe gwar mi̶nin nlap kwat ni hakyeng." 42"Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri le ku memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n ɗiilee si mo, ɗi mo cínzeen nwan, mo c`in shikbish, ɓe ɗi nin nret ku mo ɗiin mee fin ɗiyees shiit ɗiitoghon ntook kì̵ gwar mi̶ni, ku mo vwet wuri ɗi ndi̶ghi̶n am bahar. 43Katɗang sar fugha ni le ku a c`in shikbish, ɓe a can ni a vwet. Mpeeɗi ngyal ɗeesi ɓe a ɗel ndi̶ghi̶n peeseen ki̶ sar mi̶ndong, ni ret met aku ɗi mon nvwet wugha ndi̶ghi̶n aawus ɗiiso ngaa-ngaa, ɓe wugha ki̶ sar mo vul. [ 44A peeɗi nyet ɗi moo se gurum mo, ba mon nkyam murap kas, ki̶ ba wus nin nkyam pit ɗi kas zak.] 45Ki̶ katɗang ɓe shii fugha ni le ku a c`in shikbish, ɓe a can ni a vwet. Mpeeɗi ngyal a ɗel ndi̶ghi̶n peeseen shi shii mi̶ndong, ni ret met, aku ɗi mon nvwet wugha ndi̶ghi̶n aawus ɗiiso ngaa-ngaa ɓe wugha ki̶ shii mo vul. [ 46A peeɗi nyet ɗi moo se gurum mo, ba mon nkyam murap kas, ki̶ ba wus nin nkyam pit ɗi kas zak.] 47Ki̶ katɗang ɓe yit fugha ni le ku a c`in shikbish, ɓe a pun ni a vwet. Mpeeɗi ngyal ɗeesi ɓe a ɗel ndi̶ghi̶n mulki mu Naan ki̶ yit mi̶ndong, ni ret met aku ɗi mon nvwet wugha ndi̶ghi̶n aawus ɗiiso ngaa-ngaa, ɓe wugha ki̶ yit mo vul. 48A peeɗi nyet ɗi moo se gurum mo, ba mon nkyam murap kas, ki̶ ba wus nin nkyam pit ɗi kas zak. 49"Mon nc`in ɗak shi wus, mpeku mo le gurum mo pan shee ret ɗi jir, kaaɗi moo le ki̶i̶n nkaa mbii, mpeku taji ni wam kas si. 50Ki̶i̶n ni a mbii ɗiiret, amma katɗang ba ki̶i̶n ni kuɗi kì̵ shang kas, ɓe mon nɗak ni a shi me, mpeku ni baa shang ɗi ye? Wun nyemso ndang wan mo, wu tongriyang ki̶ shak, kaa ki̶i̶n ɗi ba nii ɓàkshak ki̶ shang kì̵ ni kas si."


text: 1Akuɗang puus retnyit mu Canɗel ni wul, ɓe Jesu wuri kì̵ man nee, pee fi̶ri ni ki̶ wul, ɗi wurin nyaghal yit yil ɗiisi ni, mpeku wuri baa pe puun ɗi. Wuri wal nyem ɗi mo a mi̶ri mo ndi̶ghi̶n yil ni. Wuri fes kám wal fi̶ri mmo hakyeng ki̶n ndi̶ng-ndi̶ng. 2Kaaɗi mo nkaa se mbiise mu kansi̶ghi̶n, ɓe Shetan wuri kì̵ ten le ndi̶ghi̶n putughup mu Judas Iskariyot ɗyem kì̵ Simon, mpeku wuri so seet Jesu ɗi. 3Jesu man nee, puun wuri kì̵ le mbii mo jir nsar fi̶ri, ki̶ wuri man nee, wuɗi put a pe Naan ɗi, ki̶ ɗin nwaa baa a pe Naan ɗi zak. 4Mpeemi̶ni, ɓe wuri yaghal a peese mbiise ni, ɓe wuri shang nli̶r fi̶ri ɗiiɗes le nyil. Ɓe wuri mang mee tawul ɓwaghat cighi̶r mɓwoon fi̶ri. 5Ɓe wuri ɗoo am ndi̶ghi̶n mee ɗaa, wuri yaa vwang shii kì̵ jeplop fi̶ri mo ɗishik, ki̶ wuri pwos shii furu mo shi tawul ɗi wuri ɓwaghat cighi̶r mɓwoon fi̶ri ni. 6Kaaɗi wuri so wul pe Simon Pita ɗi, ɓe Pita sat nwuri nee, "Daa, a wugha nvwang shii fi̶na aa?" 7Jesu lap nwuri nee, "Ba wugha manshii kì̵ mbii ɗi wan nkaa c`in ni yaksi kas, amma aɓwoon ɓe a mmanshii kì̵ ni." 8Pita sat nee, "Ba wan riɓet ku a vwang shii fi̶na mo kas har vit." Jesu lap nwuri nee, "Katɗang ba wan vwang shii fugha kas, ɓe ba mee mbii nkuɗi ki̶ ɓàl wan ki̶ wugha kas." 9Simon Pita lap nee, "Daa, ba wughan nvwang a shii fi̶na mo ɓejee ɗak kas, amma wughan vwang sar fi̶na mo, ki̶ káa fi̶na zak." 10Jesu sat nee, "Ngo ɗi wuri kì̵ ten sughup, ɓe wuri a ɗiiɓang, ɓe see mon nvwang a shii fi̶ri mo ɓejee ɗak. Wun a ɗiiɓang, amma baa a wun jir kas." 11Mpeeɗi wuri man ngo ɗin nyaghal seet wuri, a ni le ɗangɓe wuri sat nee, "Ba wun a ɗiiɓang jir kas." 12Aɓwoon ɗi wuri kì̵ kyes vwang shii furu mo, ɓe wuri mang nli̶r fi̶ri ɗiiɗes lop, wuri baaso ɗi a peetong fi̶ri. Ɓe wuri tal pu mo nee, "Wu manshii kì̵ mbii ɗi wan c`in nwun ni aa? 13Wun shikáa fuu wuu pet wan a Ngukám, ki̶ Daa zak, wuu sat mi̶ni a ndi̶re, mpeeɗi wan a Ngukám, ki̶ Daa fuu. 14Katɗang wan, ɗi wan a Daa ki̶ Ngukám fuu, wan vwang shii fuu mo, ɓe ni ret ku wun wu vwang shii nshak zak. 15Mpeeɗi wan c`in a mee kám nwun mi̶ni, mpeku wu c`in ɗi kaaɗi wan c`in nwun si. 16Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, ba ki̶rom mmak ɗee a ɗiiɗes nkaa ngulu fi̶ri kas, ki̶ zak, ba ngulop wurin mmak ɗes met ngo ɗi lop wuri kas. 17Kaaɗi wun wuu manshii kì̵ mbii ɗiisi mo, ki̶ katɗang wu c`in mo, ɓe wun nkat ɗiiret. 18Ba wan sat a wun jir kas, wan man nyem ɗi wan ki̶n ten bi̶lip mo. Amma mpeku po ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan ni gam ɗi nee, 'Ngo ɗi wurii se mbiise ashak ki̶ wan, wuri waa cighi̶r ɗee a shaarlek fi̶na.' 19Wan sat ɗiisi wun yaksi, akuɗang nii c`in, mpeku katɗang ni c`in, ɓe wu cínzeen ɗi nee, wan a wuri. 20Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo a ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri lap ngo ɗi wan lop, ɓe ngo mi̶ni lap a wan mmi̶ni, ki̶ koo a ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri lap wan, ɓe wuri lap a ngo ɗi wuri lop wan mmi̶ni zak." 21Aɓwoon ɗi Jesu wuri satpo ɗiisi aasi, ɓe putughup fi̶ri ni wat zam, ɓe wuri sat agaak nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun, memee ndi̶ghi̶n wun wurin nseet wan." 22Ni aapo nyemso ndang Jesu mo, har mo lyapshak, ki̶ mo ɗoghom ɓeet ni ne, kyet a we ndi̶ghi̶n mon nseet wuri ye? 23Memee ndi̶ghi̶n jeplop ki̶ Jesu mo, ɗi Jesu wal nwuri, wurii tong kus-kus pe Jesu ɗi. 24Ɓe Simon Pita zi̶kkáa ngwar ɗi Jesu wal nwuri si nee, "A tal pu Daa nee, kyet wurii sat a weye?" 25Wuri ɗi wurii tong kus-kus pu Jesu, wuri tal nee, "Daa, aa sat a weye?" 26Jesu lap nee, "A ngo ɗi wan nyal bred, kun lop mpuk, kun cín nwuri se, ɓe a wuri a gwar mi̶ni." Mpeemi̶ni ɓe Jesu yal bred lop mɓut mpuk, ɓe wuri cín Judas ɗyem kì̵ Simon Iskariyot. 27Aɓwoon ɗi Judas wuri ki̶ lap bred ni se, ɓe Shetan ɗel ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. Jesu sat nwuri nee, "Mbii ɗi aa riɓet c`in ni, ɓe a c`in ki̶lak-ki̶lak." 28Mɓut nyem ɗi moo tong ɗi a peese mbiise ni, ba mee gurum manshii kì̵ po ɗi Jesu sat nJudas kas. 29Pak mo pan nee, a mpeeɗi Judas wuri a nguɗyel daamshaghal mmo, ɓe Jesu wuri a nkaa sat nwuri nee, a so a seet mbii ɗi muu riɓet mpee retnyit ni, kas meeɓe, nee wuri so cín mee mbii nyemjeel mo. 30Kaaɗi Judas wuri lap bred ni se, ɓe wuri ɗel put abet-abet, ɓe pee ki̶ rap. 31Aɓwoon ɗi Judas ki̶ put, ɓe Jesu sat nee, "Yaksi gurum mon nnaa ɗiiɗes kì̵ Làa kì̵ Gurum, ki̶ mon naa ɗiiɗes kì̵ Naan ndi̶ghi̶n Làa ni zak. 32Katɗang ɓe gurum mo naa ɗiiɗes kì̵ Naan ndi̶ghi̶n Làa ni, ɓe Naan wurin nle ku gurum mo naa ɗiiɗes kì̵ Làa ni ndi̶ghi̶n shin fi̶ri zak, ki̶ wurin nki̶lak kì̵ le Làa ni a ɗiiɗes. 33Jep fi̶na mo, ɗee shiiteer mo ɗi a kong ɗak, ɗi wan ashak ki̶ wun. Wun nyaghal wu tang wan, kaaɗi jí wan sat nyem Yahudi mo si, ɓe wan ki̶n sat nwun aasi zak nee, 'Peeɗi wan ndung so ɗi, ɓe ba wun mmak so ɗi kas!' 34Wan cín Waar ɗiipoo nwun nee, wu walnshak, kaaɗi wan wal nwun si, ɓe wu walnshak aasi zak. 35Katɗang ɓe wu walnshak, ɓe gurum mo jir mon mman nee, wun a jeplop fi̶na mo." 36Simon Pita wuri tal nee, "Daa, aa so a neye?" Jesu lap nwuri nee, "Peeɗi wan ndung so ɗi, ɓe ba wugha mmak j`i ndang wan yaksi kas, amma aɓwoon ɓe wughan nyaghal a j`i ndang wan." 37Pita sat nee, "Daa, a me le ɗangɓe ba wan mmak so ndang wugha yaksi kas ye? Wan mmuut mpee wugha." 38Jesu lap nwuri nee, "Ashee, wughan mmuut mpee wan aa? Azeen-nzeen ki̶n sat nwugha, akuɗang deel ki̶ taa ɗoo, ɓe wughan nciipo yitkun nee, ba wugha man wan kas."


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaMonthly archive / sulyee 2007
sulyee 2007
Asakal ko soccude ɓerɗe e laɓɓinde jawdi
Asakal woni salndu tataɓiiru e calɗi lislaam joyi ɗi, cagal gooŋɗinde Alla e nelaaɗo mum, e darnude juulde. Alla toowɗo o wiyi nelaaɗo Muhamad (JKW) : "ƴettu e jawɗeele maɓɓe ɗe sadak (asakal) laaɓniraaɓe, ɓeydiraa ɓe ɗum" . Ko ɗum addani Nelaaɗo (J.KW) wiyde : "jawdi ustortaako sabu sadak (walla asakal)".
O wiyi kadi "sadak ene ñifa tikkere Alla, ene duñta maayde soofnde", Sadak ko ko njarliti-ɗaa, njaltin-ɗaa e jawdi maaɗa, asakal noon ko ko foti itteede e jawɗeele alduɓe, faytinee e waasɓe, e roofolɓe, e jom caɗeele en, e kala ko ene walla nguurndam renndo no yuɓɓiri.
Faabu Pulaagu : Asakal
Ɗumɗoo ko miijo Musiɗɗo men Maymuuna Caam, muritaninaajo, Hooreejo Fedde Pulaagu Hakkunde Leyɗeele ("Association Peule Internationale"), gonɗo hannde to Paris, laamorgo leydi Farayse. Ko toon o sakkani NGOOƊOO miijo ngo denndaangal winndere Pulaagu e ko wonaa ɗum tan, e nder winndannde makko e ɗemngal farayse, hono "Le secours Peul". "Miijo ngo arani mi tan ko nde teskii mi wonde e nder Fulɓe teemedere fof, ko ɓuri capanɗe njeenayo heen (90 %) ko juulɓe, te asakal, hono salndu tataɓuru Lislaam,


text:
Alfaa Yaayaa
Alfaa Yaayaa Jallo ko lamɗo diiwal Labe wonnoo, fewndo dawla alsilamaaku Fuuta Jaloo. Diiwal Labe ngal laatino fayda feccere Fuuta Jaloo, hakkee ko ngal yaajunoo,tentii ɓaawo dahugol leyɗeele janane wano leydi Seɓɓe (Manndinkooɓe) Ngaabu.
O jibinaa e hitaande 1850, geɗal Kumanco ɓiɗɗo debbo lamɗo Ngaabu on Janke Waali. o etii sortugol diiwal makko ngal e laamu Timmbo ngun. O tawano e janfiiɓe Almaami Bookar Biro ɓen. Nde o tawnoo Faransiiɓe ɓen eɓɓii dahugol Fuuta yewa laamu Almaamiiɓe ɓen, o ndaari no o gollidira e maɓɓe fii no o danndira laamu makko ngun. Ko nden faljere mawnde heɓunoo ardiiɓe Fuuta ɓen heewɓe e ngun jamaanu: ɓe anndaa feere bonnde Faransiiɓe ɓen ko "diviser pour régner" (waddindira laamoo), e maanaa ko addugol lurral hakkunde ɓiɓɓe leydi fii no joɗɗinira njaggu mun e hoore maɓɓe. Nde Faransiiɓe ɓen foolunoo Bookar Biro ka hare Pooredaaka e hitaande 1896 ɓe immanii follirgol lamɓe diiwe wallunooɓe ɓe gooto gooto kanyun e seekugol leyɗe maɓɓe watta pattaloy pattaloy. E hitaande 1905 ɓe janfii Alfaa Yaayaa ɓe egginiri mo Dahome. Ɓaawo ɗun ɓe artiri mo Fuuta kono o fuɗɗii eɓɓindaade fii dartagol laamu Porto ngun. Portooɓe ɓen huli darja makko huli wota o murtin leydi ndin. Ɓe nanngiti mo ɓe egginiri mo ngol ɗoo laawol Moritani. Ko ɗon o faatii e hitaande 1912. 1969 laamu PDG (Seeku Tuuree) artiri furee makko on kanko e Almaami Saamori Gine. Hiɓe belnaa berɗe Kamerun ka laamorde Konaakiri. Yimre ngenndiyankoore (Hymne National) Gine nden ko e gimol "Deemankan" tuugii: ko jeliiɓe Manndinkooɓe yimannoo Alfaa Yaayaa ngol gimol. Hannde hannde Gine no semmbini fii Alfaa Yaayaa ƴettiri mo wa ŋanaajo leydi ndin mawɗo kono taariika makko on hollitii wonnde himo tawaa e bonnunooɓe dawla mo Karamoko Alfaa sincunoo on sabu ko lurre e janfaaji hakkunde yeesooɓe Fuuta ɓen to qarnu 19aɓo lo'ini tugale on dawla udditani kolonaaku laawol.