text:
Nelson Manndelaa
Nelson Rolihlahla Manndelaa lollirɗo Madibaa mo winndere ndee kala woyata hannde oo, pollunooɗo laamuyel paltoor to Afrik worgo, welditini ɓesngu mum, jibinaa ko ñalnde 18 sulyee 1918; o faatii ko ñalnde 5 desaambar 2013 to Johanesburg, woni o wuurii duuɓi 95 (heen 27 e lebbi 6 e balɗe 6 ko e kasoo.) O ɓuri lollirde ko darnde makko ngam rimɗinde e haɓaade senndindiral leƴƴi to Afrik Worgo hono ko anndiraa apartaayd woni njuɓɓudi politik tuugiindi e ceerndugol eddaaji leƴƴi.
Nelson Manndelaa naati e parti biyeteeɗo African National Congress (ko anndiraa ANC) ko e hitaande 1944. Naatni mo heen ko yiɗde haɓaade njiimaandi e senndindiral leƴƴi anndiraangal innde apartayd ngal raneeɓe tabitintunoo toon e leydi hee.
Caggal nde o janngi haa o woni awokaa, o tawti hare yamyamre luundiinde doosɗe apartaayd lelnunoo tuggude hitaande 1948. E hitaande 1951 ko Olivier Tambo e Nelson Manndelaa ngoni ɓaleeɓe idiiɓe wonde awokaaji e Johanesburg. E hitaande 1952 Manndelaa noddi ‘’defiance campaign’’, woni ‘’kampaañ salaare’’ laabi sariya senndindiral leƴƴi, keɓɗo kaaɗtudi ñalnde 6 abriil 1952, ñalngu ngu raneeɓe Afrik worgo cosnoo wuro Cap ngoo ; ko ina tolnoo e ujunnaaje jeetati ceppoowo nanngaa (ina heen Manndelaa ). Laamu nguu wayli sariya jowitiiɗo e kisal yimɓe (public safety act mo 1953) ngam yamirde jowgol wellitaare heeriinde e ardoraade leydi ndii jamirooje, Manndelaa fawaa kuugal jowal (sursis) lebbi jeenay kasoo, haɗaa tawtoreede batuuji e yaltude galle mum to Johanesurg. Nii woni o yaaɓani yuɓɓinde goomuuji ANC e suuɗaare. Ooɗoo kampaañ addani ANC faggaade terɗe kese, ɓaleeɓe e Iñnjee'en e raneeɓe, nde tawnoo dillere ndee tuugaaki e leñamleñamaagal. Ko e ngaal ɗoo daawal Albert Lutuli ardinaa ANC, mooɓondiral jooɗii ngam lelnude dabi dillere luundiinde apartaayd. Oon sahaa Manndelaa e Olivier Tambo ina ngardii kabine awokaaji Manndelaa & Tambo ngam heedande ɓaleeɓe ɓe mbaawaa yoɓde fereeji awokaaji.
Ɓe ndaranii kadi renndinde doole maɓɓe e ɗe parti kominist leydi ndii. Oon sahaa noon ko sariya biyeteeɗo «Suppression communist act » ko nii siforii kominist : “kala jiyliiɗo waɗde mbayliigu politik walla faggudu, walla renndo rewrude e peeje ɗe ndewaani laawol”. Ndaa laawol toon e oon sahaa ko laawol senndindiral leƴƴi e kiiɗal ɓaleeɓe. Kamɓe fof haɓtoraade ndeen fenaande peeje jamyame, haɗaani Manndelaa e capanɗe njoyo e jeegomo woɗɓe nanngeede ñalnde 5 desaambar 1956 e takkeede jamfa. Caggal ñaawoore juutnde (1957-1961), ɓe ngoppitaa, caggal ɗuum ɓe laɓɓinaa.
Tuggi 1952 haa 1959, ANC, e gardagol Albert Lutuli e Olivier Tambo e Walter Sisulu, ngam arditaade dille leñameeje ɓaleeɓe, tiiɗtinii jokkondiral mum e pellon politik raneeɓe, e leƴƴi goɗɗi ko nanndi e iñnjee'en. Yoga e ɓeen leñameeɓe njalti ANC e hitaande 1959 ngam sosde fedde wiyeteende Congrès panafricain (PAC) e gardagol e Robert Sobukwe.
Ko ndeen Fedde PAC noddunoo diinno ngam salaade jaajtingol kuule « paaspoor nder leydi » e rewɓe. Poliseeji pelli ɓe, mbari 79 neɗɗo, ngaañi ko ina ɓura 140 neɗɗo. Woni ko anndiraa warngo Shaperville. Ɗum waɗnoo ko ñalnde 21 marse 1960. Ko ndeen laamu apartaayd felliti haɗde ANC e PAC.
Caggal nde hare yamyamre ndee ronki jibinde huunde memotoonde, Manndelaa sosani fedde ndee konu (catal koninkeewal) hono Umkhonto we Sizwe (Labbo Ngenndi) e hitaande 1961. Ndeen fedde waɗii golle sabotaas mahaaɗe buur walla koninkooje, bonni ɗum en.
Manndelaa jagga ñalnde 5 ut 1962. Jaggi mo ko polis leydi ndii, e dow jamminoore CIA. O ñaawaa kasoo gonduɗo e golle mbaawnoor kaaɗdi nguurndam, ñaawoore yannde ñalnde 12 suwee 1964. Ndeen ñaawoore anndiraa ko ñaawoore Rivonia. Ko ndeen Manndelaa wiynoo : « Mbaɗ-mi nguurndam am fof ko e haɓanaade ɓesngu Afrik. Mi haɓii e njiimaandi raneeɓe, mi haɓii e njiimaandi ɓaleeɓe. Yiɗde am ɓurnde tiiɗde ko renndo rimɗungo, demokaraasiiwo ɗo yimɓe nguurdi e mbelemma tawa ina poti fartaŋŋeeji. Miɗo ɗaminii wuurde ko juuti ngam yottaade ɗoon. Kono, miɗo heɓanii waasde nguurndam am ngam yottaade ndeen yiɗde so ina jojji. »
Ko tuugi ndeen o fuɗɗii lollude, hare maɓɓe fuɗɗii anndeede e winndere ndee kala, yimɓe e leyɗe mbaɗti wallitde ɓe.
Ñaawoore Rivonia waɗi ko hakkunde oktoobar 1963 e suwee 1964. Ko hoohooɓe ANC 10 ñaawetenoo ɗoon : Nelson Manndelaa, Walter Sisulu, Ahmed Kathrada, Govan Mbeki, Dennis Goldberg, Raymon Mhlaba, Lionel Bernstein, James Kantor, Elias Motsoaledi e Andrew Mlangeni. Ina jeyaa e ko ɓe njooɓtoranoo kadi jaɓɓugol sariya kaɗɗo marucaagu. Caggal kasoo muusɗo, juutɗo, sibu ko duuɓi 27 e lebbi 6 e balɗe jeegom haa njahdi e naange. O woppitaa, no nganndir-ɗen ko ñalnde 11 feebariyee 1990.
Manndelaa sokanoo ko e duunde ina wiyee Robben Island. Tonngoode makko kasoo ko 46664. O waɗii toon duuɓi 18, omo gollinee e kariyeer lasoo, aɓe kela kaaƴe… Heewɓe e maɓɓe ñawii toon sabu punndi e naange. Nguurndam toon ina muusnoo sanne. Hay e nder kasoo hee, raneeɓe ko bannge, ɓaleeɓe ko bannge mum en mbaɗaa. Sokaaɓe ngam miijooji mum'en, hono Manndelaa'en, ko seerndaaɓe e sokaaɓe ngam warhoore.
Kasoo Robben Island waɗiraa kadi ko helde gerñe dummbaaɓe toon ɓee. Kono, ɗum ɓeydi ko tiiɗtinde fiɓnde Manndelaa. E wiyde Ahmed Kathrada mo o sokdanoo toon, Manndelaa, ko woni toon koo fof, meeɗaa jaɓde ɓurnaneede : wonaa to bannge golle, wonaa to bannge comci, tee, kala ko heddiiɓe ɓee ummanii, ko e mum'en o wondi, ko wayi no geddude (riiwtude) ñaamde. O meeɗaa jaɓde ɗooftaade yiɗde gardeeɓe wonduɓe e maɓɓe ɓee noddireede “baas”, woni “patroŋ”. Yoga e jagge ANC ɓurɓe mawnude, jaɓataano haaldude walla nii ƴeewde reenooɓe ɗum'en ɓee, kono Manndelaa kañum ƴeewatno ɓe, ina sunnoo jikkuuji maɓɓe. Ko ɗum addani mo faamde Afrikaaneer'en ɓee ina ngondi e kulol ɓaleeɓe ɓee salaade renndeede laamu so ngu artii e juuɗe mum'en, mbiya ina njoftoo e maɓɓe kamɓe e ɓesnguuji maɓɓe. Ko e kasoo o janngi ɗemngal Afrikaan, ngam ɓeydaade waawde faamde hakilantaagal maɓɓe e waawde haaldude e maɓɓe. To oon bannge omo luurdi e ANC jaggirɗo Afrikaneer'en no koloñaal'en nii. E miijo makko ɓeen ko afriknaaɓe no heddiiɓe ɓee fof nii ; ɗee jiile ina njeyaa e ko addani mo jogaade hakkille maslahaa, naftuɗo no feewi e kaaldigal dewngal heen ngal.
Ko Alla e hare maɓɓe e tiiɗgol fiɓnde maɓɓe, yantude e ballal winndere ndee, addani ɓe dañde poolgu. Eɗen mbaawi siftinde joljole maantinɗe e nder ɗuum :
Ñalnde 6 desaambar 1971 batu kuftodinngu Fedde Ngenndiije Dentuɗe yaltini hawraande jaggitoore Apartaayd no war-hoore neɗɗaagu. E darorɗe 1976 laamu nguu wiyi ina woppita mo e sarɗi omo hoɗoya Transkei. O salii.
16 suwee 1976 sukaaɓe Sowetoo pinni ngam salaade waawneede janngude ɗemngal Afrikaneer en, konu apartaayd soori e maɓɓe kure, sukaaɓe heewɓe colɓitii ñalnde heen. Steve Biko mawɗo fedde « conscience noire » sankii e septaambar 1977 Alla e piggal polis.
E oktoobar ndeen hitaande Goomu Kisal Fedde Ngenndiije ƴetti hawraande 417 « seyfitoore laamu añamngureewu Afrik worgo », ɗaɓɓi kadi goppitgol denndaangal « yimɓe sokraaɓe sabu laabi fenaande kisal Dowla », hollitoore « luundagol mum apartaayd ».
Hawraande 418 ƴettaande e lewru noowammbar haɗi njeeygu kaɓirɗe feewde Afrik worgo (ammbargo).
Nelson Manndelaa e huunde e yahdiiɓe njoñaa, hay gooto yottotaako ɗum'en, wonaa hay jaaynde, kala kaalɗo ko faati e maɓɓe, haɗee yaltude. Gila o naati kasoo, ko e 1979 (duuɓi 15 caggal nde o nanngaa) yitere fawtii e jom-suudu makko, hono Winnii naatnooɗo kasoo kam ne.
E lewru marse 1982 Manndelaa faatinaa kasoo gooɗo (Pollsmoor), saraaji wuro CAP. Ina wiyee ko ngam woɗɗitinde mo sukaaɓe hesɓe soketeeɓe toon ɓee, sibu tawi kasoo waɗtii noddireede « iniwersitee Manndelaa » . Kono ardiiɓe laamu apartaayd e oon sahaa mbiyi, waɗi mo ɓallitineede ɗoon ko mbele ina newna jokkondiral cuuɗingal (kaaldigal) e makko.
Ko waawnoo heen wonde fof, e lewru feebariyee 1985, Pieter Willem Botha, felliti yaltinde Manndelaa wondude e sarɗi ANC ina woppa hare njogitaari. Kono ndeen, ministeruuji makko ɗii fof calinooma ɗuum. Kono ɓe mbonnii Pulaar maɓɓe, sibu Manndelaa wiyi yiɗaa. E ɓataake mo o rewni e juuɗe ɓiyiiko debbo biyeteeɗo Zindzi o wiyi heen “Hol ko firti ndee wellitaare ndokketee-mi so tawii fedde ɓesngu ina lutti haɗeede”. Ko e ndeen hitaande Botha firti sariyaaji jowitiiɗi e leseepaasee kam e kaɗgol dewle hakkunde ɓe njiidaa leƴƴi. Kono Manndelaa ina yawnoo ɗuum, o jokki, kanko e ANC (gonnooɗo e suuɗaare), ɗaɓɓude “neɗɗo gooto daande wootere” (un homme, une voix).
Jokkondiral gadanal hakkunde Nelson Manndelaa e guwarnama apartaayd waɗi ko e lewru noowammbar 1985. E duuɓi nay dewɗi heen ɗii kadi jokkondire goɗɗe mbaɗii hakkunde maɓɓe, jogorɗe wonde ndaɗɗudi jeewte paaɗe, kono ronkaa yo geɗe ɗee ɓos. E hitaande 1986 Manndelaa egginaa oon kasoo, sokaa e galle (wilaa) e nokku gonɗo 60 kiloomeeteer saraaji CAP.
Ko Manndelaa sokaa koo fof, winndere ndee ina ɓeydoo daranaade goppitgol makko kam e ittugol apartaayde. Kaaɗtudi majjum ko hiirde waɗnoonde e suwee 1988 to Wembly, nde naalankooɓe heewɓe winndere ndee tawtoraa, nde fotde teemedere miliyoŋ njeeɓi e teleeji mum en, nder 67 leydi ; hiirde hollittunoonde kasoo Manndelaa e kiiɗal pawingal e ɓesngu Afrik worgo. E miijo ANC nii ko kayre yaawni goppitgol Manndelaa , sibu, ñalnde 7 desaambar 1988, o yamiraa hootde galle makko, kono tawa o yaltataa ɗum. E 1989 o winndi Pieter Botha, o wiyi ɗum : « wonaa goppitgol am ɓuri himmude », « musiiba oo ko leydi pecciindi pecce ɗiɗi gañondirɗe, barondirooje », o wiyi « njiɗ-mi ko yo pelle ɗiɗi ɓurɗe mawnude e leydi ndii kaaldu », ɗeen ngoni ANC e laamu Apartaayd. O haali toɓɓe ɓurɗe teeŋtude potɗe yeewteede ɗee : « go’o, tabintingol doosgal keewndi e nder dowla gootiɗɗo ; ɗiɗi, kulhuli raneeɓe leydi ndii mbaawi jogaade e ɗuum ». Ñalnde 5 suwee 1989 ɓe potti to galle Botha. Kono e daawal hakkunde ngal, o rafaa, de Klerk lomtii mo e ngardiigu laamu nguu.
Ñalnde 15 oktoobar 1989 de Klerk yaltini hoohooɓe ANC njeeɗiɗo, waɗɓe, gooto heen fof, duuɓi 25 e kasoo. Ina e ɓeen biyeteeɗo Walteer Sisulu. E noowammbar Manndelaa wiyi “e hoohooɓe raneeɓe ɓe o meeɗnoo yeewtidde ɓee fof, ko de Klerk ɓuri hellifeede e nuunɗude”. De Klerk ne habri goppitgol Manndelaa ñalnde 2 feebariyee 1990. e konngol ƴettunoo to parlamaan. O habri keɓtingol ANC kam e pelle goɗɗe luundinooɗe Apartaayd.
E konngol makko ñalnde o woppitaa ndee, o hunii gollanaade jam e deeƴre e beldital e raneeɓe leydi ndii, kono o wiyi ɓe njoɗɗinaani petelaaji. Sibu o wiyi "waɗi min ƴettude fetel e hitaande 1960, nde min cosi catal konu ANC ko yiɗde dartaade Apartaayd. Ndaa geɗe gaddannooɗe min ƴettude fetel ɗee, ina lutti woodde haa hannde. Alaa no min mbaɗata so wonaa jokkude hare. A min njaakorii noon maa weeyo henaniingo maslahaa dañe ko ɓooyaani. Oon sahaa jogaade fetel alaa ko firtata”.
O wiyi kadi faandaare makko rowrowre ko ɓaleeɓe ɓurɓe heewde e leydi hee ɓee, keɓ hakke woote. Ñalnde 26 feebariyee 1990, o wiyi yimɓe makko « Mberlo-ɗee petelaaji mon, laɓe mon, jaasiiji mon e jammbe mon nder geec », ɗum ko yiɗnoode deeƴnude hakkunde ANC e Guwarnama oo, kono kadi hakkunde ANC e Linkataa mo Butelesi.
Caggal ɗuum, nde jeewte mbaɗaa ngam lelnude doosɗe leydi kese, ANC joɗɗini petelaaji e hitaande 1994 caggal nde nanondiral dañaa. E daawal hakkunde ngal, e sulyee 1991, Manndelaa ardinaa ANC, lomtii Oliwiyee Tammboo gardinooɗo ɗum gila 1969. Ko e ngaal daawal o yahi Kubaa (sulyee 1991) ngam salminde Fidel Kastroo. Ko oon wiynoo “Nelson Manndelaa ko ganndaaɗo, kormaaɗo, mo miliyoŋaaji limlimtinɗi neɗɗo e winndere ndee korsini”. “so oɗon njiyloo neɗɗo nuunɗuɗo, on mbaawaa dañde ko ɓuri Manndelaa . So oɗon njiyloo neɗɗo ŋeerɗo fiɓnde, jaambaaro, teeyɗo, peertuɗo, ƴoƴɗo, kattanɗo, on ndañataa ko ɓuri Mandelaa”. “Miɗo goongɗini o jeyaa ko e maaɗe ɓurɗe haawnaade yonta men oo”.
Ñalnde 17 marse 1992, De klerk heɓi hoolaare raneeɓe, ko ndeen o wiyi raneeɓe ɓee e koye mum « pellitii uddude deftere apartaayd».
Jeewte ina njokki, haa nde Manndelaa e De klerk ndokkaa njeenaari Nobel e hitaande 1993, sabu winndere ndee heɓtinde ko ɓe ngollantoo yo jam dañe koo. Hay so noon sahaa e sahaa fof won geɗe telɓinooje darnde maɓɓe, ko wayi no boneeji baɗnooɗi toon e sulyee 1992 walla warngo Chris Hani, gooto e ardiiɓe parti maruceewo leydi ndii, ñalnde 13 abriil 1993. Ɗum fof e wayde noon nanondiral dañaa yo woote kuɓtodinɗe gadane njuɓɓine ñalnde 27 abriil 1994.
Heddii noon waɗde feere mbele seɓɓitiiɓe banngeeji ɗiɗi ɗii fof (raneeɓe rasiste'en ɓe njiɗaa jam, e ɓaleeɓe huutorteeɓe ɓe njiɗaa jam hono Inkata mo Gatsa Butelesi). Haa teeŋti noon e Butelesi mo ɗeɓaani yortaade, sibu o jaɓi jeytoreede e woote hee tan ko tawi heddiima balɗe 7, tawi Manndelaa wiyi ina heɓii e sujjande mo, mbele jam na dañee.
Nde woote mbaɗaa, Manndelaa toɗɗaa yo ardo leydi ndii (62,6%). Nii woni o sompi guwarnama gootaagu ngenndi denndinnooɗo ANC e Parti Nasiyonaal e Inkata Freedom Party. Tabo Mbekki e Frederik De klerk ngoni sukkuɓe. E nder diskuur piilngal makko Manndelaa hoolliti weltaare mum e pirtagol apartaayd e « jibenegol renndo ngo winndere ndee fof weltanii » kam e « ngenndi timtimol mbelditndi e hoore mum, mbelditndi e aduna ». O holliti heen geɗe garwaniije manndaa makko so haɓde e baasal e paltooraaji. Hankati heddii Manndelaa ina ɓooroo seeɗa seeɗa laamu sibu tuggi 1996 ko Thabo Mbekki o woppiri ngardiigu fiyakuuji leydi ndii; e hitaande 1997 o woppi ngardiigu ANC. Nde o joofni manndaa makko gadano, o woppi laamu. Ko e hitaande 1999. O ƴetti altered kono o jooɗaaki, sibu o naati ko e gollanaade renndo ngoo haa arti e haɓde e ñawu SIDA tee omo rokkaa faayiida mawɗo e fiyakuuji winndere ndee.
Mbaawka haaldeede e welditeede
Mandelaa, gila ina woni nder kasoo yaltaani tawi yenanaama wonde feere wootere waawnde daɗndude leydi ndii ko kaaldigal e beldital. Oon sahaa noon, ñalnde kala ko maayɓe sabu pelɓondire hakkunde laamu apartaayd e terɗe ANC. E miijo Manndelaa « ngam ñifde hare hakkunde neɗɗo e gaño mum, alaa e sago neɗɗo jaɓa haaldude e oon gaño, ɓe ngollodoo ngam waɗde jam ».
E nder joɗnde teeŋtunde hakkunde ANC e senerooji konu Afrik worgo kam e sarwisaaji ñukkintooɗi, Nelson Mandelaa wiyi ɓe « So tawii ko wolde njiɗ-ɗon, mi suuɗataa on nii wonde min mbaawaa dartaade on. Min ngalanaa ɗum hattan. Kono, maa wolde ndee juut, nde metta, maayɓe keewa, tee leydi ndii ina waawi wontude mboorndi, yiƴƴa heen. Kono, woto njejjitee geɗe ɗiɗi : On mbaawaa foolde min sibu a min keewi : on mbaawaa warde min minen fof. On mbaawaa foolde min sibu aduna oo jaɓataa ɗum. Ma ɓe njantu e amen kamɓe fof, ɓe mballa min ». Ndeen o haalii ɗum, o ƴeewondiri e seneraal Constand Viljoen, gooto e maɓɓe fof faami wonde ina hatojini e goɗɗo oo. E wiyde binndoowo gooto Afrik worgonaajo biyeteeɗo Njabulo Ndebele, ko ngalɗoo gostondiral miijo woni sabaabu cosgol Goomu Goonga e Beldital. O tonngi, o wiyi « Kala ɗo maslahaa dañaa, tawata ko waɗdooɓe ɓee, gooto heen fof ina heɓii e woppude paandaale mum ɗe ngaaɓnotaako, gooto e maɓɓe fof gollanoo nanondiral naftowal ɓe kamɓe fof ».
E miijo Manndelaa , ndimaagu ɓaleeɓe fotaani wontude njiyaagu hiiɗnooɓe ɓee, sibu nguun ndimaagu alaa nafoore, nde tawnoo « ndimaagu am timmaataa so tawii mi haɗii goɗɗo rimɗude. Kiiɗaaɗo e kiiɗɗo fof ngonaa rimɓe ». Alaa e sago raneeɓe ɓee njenanee kiiɗetaake so tawii ɓaleeɓe ɓee laamiima. Ko e oo sifaa tan kaaldigal ngal waawirta yuumtude. « Goonga oo, ko en cuwaa tawo rimɗude, en njettiima noon ndimaagu rimɗude, en keɓii hakke waasde hiiɗeede… Waɗi noon, « Ndimaagu wonaa tan seertude e ɓoggi, kono ko wuurde tawa ina hormii, ina tiiɗtina ndimaagu woɗɓe. »
Kaaldigal wonaa tan termondirde e gaño mum, kono kadi ko waasde taƴondirde e sehilaaɓe mum ɓooyɓe ɓe winndere ndee ñiŋatnoo. Yeru, nde Bil Kilinton ari Afrik worgo e hitaande 1998, Nelson Manndelaa siftinii mo wonde Dental Amerik wallittunoo ndeen ko Apartaayd, tawi woɗɓe ina mballita hare luulndiinde apartaayd. Manndelaa wiyi « gooto e hooreeɓe leyɗe mo ngadii-mi bismaade ɗoo ko Fidel Kastoroo … mi bismii ma kadi Muammaar Kaddaafi. Waɗi mi waɗde ɗum, ko e aada amen, woppude wallitnooɓe ma e saanga nde ngon-ɗaa e caɗeele ɓurɗe mawnude e nguurndam, ko huunde soofnde ».


c: text/html

text: 1Wugha làa fi̶na, a ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n ɗiiret ɗi Naan wuri kì̵ cín mmun ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 2Mbii ɗi gyet a kám, ɗi gyet a ki̶ling mpo fi̶na, nyit kì̵ langting mo ɗes. A le kám ni nsar kì̵ nyem ɗi mo ki̶ ɗyen ɗiiret mo, mpeku mo kám ɗi mpak gurum mo zak. 3A gung ndi̶ghi̶n jeel ɗi a shwaa kaa sooja ɗiiret mu Jesu Kristi si. 4Ba mee sooja ɗi wuri nkaa ɗak, ɓe wurin nwaa mak ɗee tangpee mpee kwat mbii kì̵ nyem ɗi ba mo a sooja mo kas. Amma ɗyen fi̶ri ni a mpeku wuri c`in mbii ɗi ngo ɗiiɗes fi̶ri ki̶ riɓet ɗi. Mpeemi̶ni, ɓe ba wurin nɗee ntang mbii mukáa fi̶ri kas. 5Ngusushii, ba wurin nkyam lap kwat ni kas, see wuri su a ntiit-ntiit ki̶ waar ni mo akuɗang. 6Ni ret ku a ngumaar ɗi wurii c`in ɗak ɗes met, wuri shee kyam ɗiɓen nshee. 7A c`inpan nkaa mbii ɗi wan ki̶n sat mo nwugha, mpeeɗi Daa wuri kì̵ cín manshii kì̵ mbii mo nwugha jir. 8A pan Jesu Kristi, ɗi wuri yaghal a peemúut. Gyet wuri a ndi̶ghi̶n dang kì̵ Devid, kaaɗi mo kám ndi̶ghi̶n po ɗiiret ɗi wan ki̶n sat ni si. 9A mpee po ɗiiret ni, ɓe wan nkaa shwaajeel, ki̶ mo ɓwaghat wan shi ti̶sek kaa ngo ɗiibish si. Amma ba po kì̵ Naan ni a ɓuɓwaghat kas. 10Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n gung mbii mo jir, mpee sum kì̵ nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo, mpeku mo kat ɓam ɗi ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ki̶ ɗiiɗes ɗi ni so ngaa-ngaa. 11Po ɗi mo sat ni azeen-nzeen nee: "Katɗang mu muut ashak ki̶ wuri, ɓe mun ntong ashak ki̶ wuri zak. 12Katɗang mu gung, ɓe mun nyaghal mu se mulki ashak ki̶ wuri. Katɗang mu cíipo ne, ba mu man wuri kas, ɓe wurin nciipo ne, ba wuɗi man mun kas zak. Katɗang ba mun ki̶ cínzeen kas, koo 13putughup mo vul-vul, ɓe wuri ɗi azeen-nzeen. Ba wuri kyam cíipo nkaa shin kas." 14A lepan nyem fugha mo, a satpo mmo shiɓal ntoghom kì̵ Naan nee, taji mo c`in jighi̶r nkaa po ɗiibuu mo kas. Mpeeɗi ba kiyeet kì̵ mbii mi̶ni mo ki̶ mee koghop ni kas koo diɓen, amma nii twa nyem ɗi moo ki̶ling kiyeet kì̵ po ɗiibuu ni mo. 15A c`in ɗak fugha shi putughup mi̶ndong, mpeku a kat ɗiiret ɗi pe Naan, kaa nguɗak, ɗi ba wuri ki̶ mee naashoop nkaa ɗak fi̶ri kas si. Shii kì̵ mi̶ni nee, gwar mi̶ni tap kámpo ɗi azeen ngurum ndi̶re-ndi̶re. 16Taji a ɓàlkáa fugha ki̶ nyemkatpo ɗiibish mo, koo nyemkatpo kaa mwen mo si kas, mpeeɗi kiyeet kì̵ nyem mi̶ni moo dul gurum so jong-jong ki̶ Naan. 17Kiyeet kì̵ po mi̶ni mo, ɗee a kaa láa, ɗi nii se nan ngurum mo si. Himenayus, ki̶ Filitus moo c`in a kiyeet kì̵ kám mi̶ni. 18Mo kwar ar zeen ni, har mo sat nee, yaghal a peemúut ni kì̵ ten ɗel. Mo nkaa wat cínzeen kì̵ pak gurum mo. 19Amma kuk ɗi Naan wuri kì̵ ten ɓwot ni, ba nin nkyam yoghon kas, koo diɓen. A nkaa kuk ɗiisi ni, ɓe mo ran po ɗiisi mo nee, "Daa wuri man nyem ɗi mo a mi̶ri." Ki̶ zak, "Nyem ɗi moo petsum kì̵ Daa jir, ɓe ni a ting ku mo yit c`in mbii ɗiibish mo." 20Ndi̶ghi̶n tulu ɗiiɗes, ɓe ɗaa mo ki̶ tughul mo ɗiiɗes, shini-shini. Mo ɗak pak mo a shi zinariya, ki̶ pak mo a shi azurfa, ki̶ mo ɗak pak mo a shi yoghom, ki̶ wan zak. Pak mo a mpee c`in ɗak shi mo parpuus ɗiiɗes, ki̶ pak mo a mpee c`in ɗak shi mo shidaar-shidaar. 21Katɗang mee gurum ɗi wuri ɗak shin, ku wuri ɗee a ɗiiɓang, ɓe mo le wuri a mpee c`in ɗak ɗi mo ki̶ koghop ni ɓejee. Mo le wuri ɗík, a mpee c`in ɗak nsar kì̵ ngulu ni ɓejee. Wuri ɗee a mpee c`in ɗak ɗiiret, ɗi mo ki̶ koghop ni ɓejee. 22A yit kyaghar mu zi̶lang mo. A leyit fugha a nkaa c`in mbii ɗiiret mo, nkaa cínzeen ki̶ wal, ki̶ tongriyang ashak ki̶ nyem ɗi moo petsum kì̵ Daa shi putughup mi̶ndong. 23Taji a ɓàlkáa fugha ashak ki̶ nyemkatpo ɗiibuu mo, ɗi ba mo ki̶ mee koghop ni kas. A man nee, po ɗiibuu moo j`i ki̶ jighi̶r nnaar kì̵ gurum mo. 24Ba ni ret ku ki̶rom kì̵ Daa ɗee a ngucín jighi̶r kas, amma ni ret ku wuri ɓam gurum mo jir, ngukám ɗiiret, ɗi wurii gung ki̶ gurum mo jir. 25Ndi̶ghi̶n puɗok, ɓe wuri kar nyem ɓeetshik mo. Meeɓe, Naan wurin ncighi̶r ki̶ mo, ku mo tuwap, mpeku mo man zeen ni ɗi. 26Mpeku mo put ɗi ki̶ káa furu aku mɓut cip mu Shetan, ɗi wuri kì̵ yak mo ku mo c`in ɗyen fi̶ri ɗi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hello jaɓɓorgo
Wikipeediya
Moni kala ina waawi wallitaade (saatude) ndee saggitorde huuɓnunde ndimaagu e meere.
- On toraama taweede e hebbingol ndee deftere. Ko nde kawtal men ene e Haali Pular fow hawti. Wano mawɓe men ɓen wi'irta (makirta)non:'"lekkun kala e ndookal mun"', mo kala e mo'on no waawi winndude ganndal mum: nyawndiigu, jojjanɗe neɗɗo maa hakkeeji neɗɗo, ngaluuji leydi, jikkuji e kuuɗe,saggitorde fulfuldeka raɓɓinnde kala ganndal ɓay deftere nden ko encyclopédia, ɗum firi Saggitorde Huuɓnunde, wi'aa. Yo Jomiraaɗo (Alla) waɗu barki e mon.
ko saati nɗee winndande ko Kuɗol: iwdifalahi
Winndannde 225: wallifi ko aamadu abdul sih e naatirde ngidarba2000
- Ndimaagu
- Leydi
- Duungal
- Fulfulde, Fuuta Jalon
- Almaami
- Alfaya
mbaawka ballal balloowo korsa pellital dental nawoowo-yeeso nawtiroowo-caggal ummannde ummitaare yaakaare sikkitaare yedditaare meewtaare potal arsuke tammbaade umminde renndo batirde batu sariya tammbaade ardaade fedde baafal fedde arsuke demoowo fodde jojjannde dental werto naange lewru koode henndu doole-yiite faggudu sariya darnude dartinde wurnude nguurndam fitina hare wolde konu konuyanke jam cellal cuukaaku cukalel basnuma/basnumel celluka fedde-baafal yedditaare nusko baasal jaagorgal hooreejo hoore hoolaare kabaaru/kabaruuji caaktoowo kabaaru haalde habrude wallude wallitde aada cosaan diidde
Winndu:
Hooreejo leydi Maali on. O jibinaa nyannde 4 jolal (nuwambar) 1948 Mopti. Innde makko no lolliri kadi ATT. Himo anndiraa laataade koninkeejo accitanɗo siwiljo laamu ngun, ko heewaa nder Afirik. E hitaande 1991, caggal jamaa Maali on murtanii Persidan Muusaa Tarawore, lamɗo mo ɓe wemmbinoo fota e juuɗe mum, larme on felli wari yoga e yimɓe kono neeɓitaali Ahmadu Tumaani Tuuree liɓi laamu makko ngun nodditi Conférence Nationale, ko ɗum woni konferansi ngenndiijo. Ɓaawo ɗon seeɗa, 1992, woote demokaraasiyankeeje waɗaa, Tumaani Tuuree jonniti laamu ngun siwiljo, ɗum ko Alfaa Umar Konaare. Ɓaawo Konaare timminii happu mum ɗiɗaɓo on 2002, Tumaani Tuuree arti e nder dawrugol (polotigi): o fooli Sumayla Siisee ka woote. Gila ɗum himo laami leydi Maali.
Liste des films en fulfulde
Liste des films en fulfulde :
- Guimba, un tyran une époque (1995)
- Reewo Daande Maayo (1979)
- Le Rêve plus fort que la mort (2002)
- Sarraounia (1986)
- Sowdagarane marg (1962)
- Wodaabe, les bergers du soleil (1989)
- Article #225 :
- 1 MBooy 2015 à 17:10 Aserbayjan (aslol) [781 bite] 178.221.163.12 (Yeewtere) (f ilv r)
Autres Wikipédias en langues africaines qui ne sont pas parmi les grandes
Other African-language Wikipedias that are not among large ones
Afrikaans · Akan · አማርኛ · Bamanankan · Chi-Chewa · chiShona · chiTumbuka · Ɛʋɛ · Gĩkũyũ · هَوُسَ · Igbo · isiXhosa · isiZulu · Kinyarwanda · Kirundi · Kiswahili · Kongo · Lingala · Luganda · Malagasy · Malti · Oromoo · Sängö · seSotho · Setswana · SiSwati · Soomaaliga · ትግርኛ · Tshivenda · Twi · Wolof · Xitsonga · Yorùbá ·


text: 1Po nkaa cín ɓam mpee nyemso ndang Jesu mo, ɓe ba ni a ting ku wan ran mee po nwun nkaa ni kas. 2Mpeeɗi wan man sekiyeen fuu, har wan ki̶ canjagham shi wun ntoghom ki̶ nyem Masidoniya mo. Wan sat mmo nee, gyet doghontagham ɓe Eki̶lisya ɗin Akaya wura kì̵ ten ɗak sat mpee cín ɓam. Riɓet fuu mpee cín mbiizughum ɗi wu cín ni ɓalkwak ngurum mo ɗes ndi̶ghi̶n mo zam. 3Amma wan lop ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiisi mo so pe wun ɗi, mpeku taji canjagham ɗi mu sat shi wun, nkaa mbii ɗiisi ni ɗee a mbii ɗiibuu kas, amma mpeku wu tong ɗi shi ɗak suk, ki̶ mbiizughum ni, kaaɗi gyet wan ki̶n sat nwun nee, wu tong shi ɗak suk si. 4Mpeeɗi katɗang pak nyem Masidoniya ni mo yaghal j`i ashak ki̶ wan, ɗangɓe mo j`i kat ba wuu ɗak suk kas, ɓe naashoop nyaa mun, ki̶ nin nsi̶ghi̶t yaa wun met nwan zak, mpeeɗi muu cínzeen nwun. 5Ni aasi ɓe wan naa nee, ni ret ku wan ɗang ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiisi mo, mpeku mo shee so pe wun ɗi nwan nti̶leng, mpeku mo kyak mbiizughum ɗi gyet wuu tuwoor ne, wun ncín niɗi. Katbaa wan ki̶n so wul pe wun ɗi, ɓe mo kì̵ ten kyak mbiizughum ni mo. Ɓe ni kám nee, wu cín mbiizughum ni a shi riɓet ki̶ putughup fuu mo, ba a mee gurum leting nwun kas. 6Taji wu mander kas nee, ngo ɗi wuri kop cirem ɗiɓen lee ndi̶ghi̶n maar fi̶ri, ɓe wurin nɗiip ɗiɓen ni a lee ɗak. Ngo ɗi wuri kop cirem ɗiɓen ɗes, ɓe wurin nɗiip ɗiɓen ni ɗes aasi zak. 7Koo weye ɓe wuri cín mbii ɗi wuri ki̶ pan mputughup mpee cín ni, ba a shi putughup vul-vul kas, ki̶ ba a gurum mo le ting nwuri kas. Mpeeɗi Naan wurii riɓet a ngo ɗi wurii cín mbiizughum, a shi retnyit ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. 8Naan wuri ki̶ iiko ɗi wurin ncín mbii mo nwun ɗes met mbii ɗi wuu riɓet mo. Mpeku koo a pi̶rang ye, ɓe wu kat mbii ɗi wuu riɓet mo, ɗi mpee suk fuu mo, ki̶ mpeku wu katpee cín mbiizughum ɗi shi putughup mi̶ndong mpee ɗak ɗiiret mo jir. 9Kaaɗi mo ki̶ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Wurii cín mbii nyemjeel mo shi zughum ɗes, ki̶ shi putughup mi̶ndong. Ɗiiret fi̶ri nin ntong ɗi har ngaa-ngaa." 10A Naan wurii cín cirem ngumaar, ki̶ a wurii cín mbiise mu se zak. A wurin ncín cirem nwun wu kop, ki̶ a wurin nle ku ni kàa wurang. Wurin nle ɗiiret nkaa ɗak fuu ɗin ndi̶re, ku ni ɗes ɗi hakyeng. 11Wurin nle ku wu ɗee a nyemlong mo koo a ndi̶ghi̶n ar ɗiiɗang ye, mpeku wu naa ncín mbiizughum ɗi shi putughup mi̶ndong. Mbiizughum ɗi wun ncín ni, nin nɗee ngurum mo a mbii pi̶lang pe Naan. 12Mpeeɗi ɗak fuu ɗiiret ɗiisi ni, ba ni ɓam a nyem kì̵ Naan mo ɓejee ɗak kas, amma ni waa si̶ghi̶t le ku gurum mo pi̶lang Naan ɗes zam. 13Ɗak fuu ɗiiret ɗiisi ni kám nee, cínzeen fuu ni ɗar ɓal-ɓal hakyeng. Nin nle ku gurum mo le Naan a ɗiiɗes, mpee mbiizughum ɗi wu cín mo ashak ki̶ kaghar gurum ni mo shi putughup mi̶ndong. Ɓe ni kám agaak nee, wuu lappo ɗiiret mu Kristi ni azeen-nzeen. 14A mpee wal ɗi gurum mo ki̶ ni mpee wun, ɓe mon nc`in aduwa mpee wun, mpeeɗi mo man nee, Naan wuri ki̶ cín ɗiiret nwun ɗes zam. 15Wu yit ku mu pi̶lang Naan mpee zughum ɗi wuri cín mmun. Zughum ɗi ni met mɓal mu sat.


text: 1Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wan ɗang pe wun, mpee yit naajeel ɗiiɗes kì̵ Naan, wu cín suk fuu mo kaa mbiizughum ɗi ni ki̶ seen, ɗiiɓang, ɗi ni shang nNaan, ki̶ ni ret lap nwuri zak. Ɗiisi ni a ar ɗi ni ret ku wu seyil ɗi nNaan zak. 2Taji wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan kì̵ nyem ɗi ny`iicinsi mo kas, amma wu yit ku Naan wuri cighi̶r kì̵ putughup fuu mo ki̶n ndi̶ng, mpeku wu ɗee ɗi a kaa nyemɗiipoo mo si. Katɗang wu c`in ki̶si, ɓe wu man mbii ɗi Naan wurii riɓet ku wu c`in ɗi ni a ɗiiret, ki̶ ɗi ni a ɗiigi̶gam zak. 3Mpee zughum ɗi Naan wuri cín ni nwan, wan ki̶n sat nwun jir nee, "Taji mee ngo ɗiyeepkáa fi̶ri met ɓal fi̶ri kas." Amma koo a weye ɓe wuri c`in pan nkaa shin fi̶ri ndi̶ghi̶n ar ɗi ni ret, ntiit ki̶ zughum mu cínzeen ɗi Naan wuri cín ngwar mi̶ni. 4Ni a kaaɗi ndi̶ghi̶n gurum mi̶ndong, ɓe wuri ki̶ ɓeep mo ɗes si, koo ɓeep ɗiiɗang ye ɓe ni ki̶ ɗak ki̶ ni. 5Mumun aasi zak, koo ɗi mun a ɗi muu ɓàl ashak ki̶ Kristi mun ɗes, amma mu ɗee a ɗiimi̶ndong. Koo weye ndi̶ghi̶n mun, ɓe wuri a ndi̶ghi̶n gi̶ni̶ghi̶n. 6Mpee ɗiiret kì̵ Naan, ɓe wuri cín zughum mo mmun shini-shini. Mpeemi̶ni wu yit ku mu c`in ɗak ki̶ mo. Meeɓe, Naan wuri cín zughum mmee gwar a mpee satpo ɗi Naan wuri kì̵ ten woo ngwar ni. Ɓe wu yit ku gwar mi̶ni satpo nkaa mbii ɗi Naan kì̵ woo nwuri ntiit ki̶ cínzeen fi̶ri. 7Katɗang ni a ɗak, ɓe wu yit ku gwar ni c`in ɗak ɗi wurin mɓam niyee mo ɗi zak. Katɗang ni a kám, ɓe wu yit ku gwar mi̶ni kám ɗi niyee mo. 8Katɗang zughum kì̵ mee gwar ni a mpee caa niyee mo, ɓe wu yit ku gwar mi̶ni caa mo ɗi. Gwar ɗi wuri cín zughum, ɓe wu yit ku wuri ni cín shi putughup mi̶ndong. Katɗang gurum a ngusel niyee mo, ɓe ni a ting ku wuri c`in ɗak fi̶ri ɓal-ɓal. Nyem ɗi moo naajeel kì̵ gurum mo, ɓe wu yit ku mo c`in ni shi retnyit. 9Wu wal ngurum mo azeen-nzeen. Wu kwar mbii ɗiibish, amma wu yaa mbii ɗiiret ɓal-ɓal. 10Wu wal nshak kaa ɗyemni̶ghi̶n mo si, ndi̶ghi̶n Kristi, ki̶ wu cín ɗiiɗes nshak a pi̶ring. 11Wu c`in ɗak shiɓal fuu jir. Taji wu ɗee a seer mo kas. Wu c`in ɗak shiɓal ɗi Riin cín nwun, mpee seyil nDaa. 12Wu c`in retnyit ndi̶ghi̶n canciin. Wu gung ndi̶ghi̶n jeel, ki̶ wu naa nc`in aduwa. 13Wu cín zughum, mpeku ni ɓam nyemso ndang Jesu Kristi mo ɗi. Wu ɗak suk, mpeku wu lap mi̶zep mo ɗi ndi̶ghi̶n tulu fuu mo. 14Wu le ɗiiret nkaa nyem ɗi moo cínjeel nwun. Ii, wu le ɗiiret nkaa mo, ki̶ taji wu ki̶kàss mo kas. 15Wu c`in retnyit ashak ki̶ nyem ɗi mon nretnyit. Wu wal ashak ki̶ nyem ɗi mon mmaap. 16Wu tong riyang ashak ki̶ gurum mo jir, ki̶ taji wu ɗiyeepkáa fuu kas, amma ni ret ku wu mwaan ashak ki̶ nyem ɗi mo sham ki̶ káa furu mo. Taji wu lesuk ne wun a nyemseen mo kas. 17Taji wu kwat mbii ɗiibish shi ɗiibish kas, wu c`in mbii mo jir ndi̶ghi̶n ar ɗi gurum mo naa ne, ni a mbii ɗiiret. 18Kat ni mak c`in, ɓe wu gung ku wu tong ɗi riyang ashak ki̶ gurum mo jir. 19Shaar fi̶na mo, katɗang mee gurum c`in mbii ɗiibish nwun, ɓe taji wu kwat ngwar ni shi ɗiibish kas, amma wu yit ɗang Naan kwat ni. Kaaɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Naan wuri sat nee, kwat ni a mi̶na. A wan nkwat. Daa wuri sat aasi." 20Amma wu c`in ɗak ntiit ki̶ mbii ɗi mo ki̶ ran si nee: "Katɗang neenláa nshaarlek fugha, ɓe a cín mbiise nwuri, kat neen am tu wuri, ɓe a cín am nwuri shwaa. Mpeeɗi kat a c`in ki̶si, ɓe aa le a ɗirep wus nkaa káa fi̶ri mmi̶ni." 21Taji wu yit ku mbii ɗiibish mo se koghorong nkaa wun kas, amma wu ɗee a koghorong nkaa mbii ɗiibish ni mo shi c`in mbii ɗiiret mo.


text: 1Wan Pita, laalop kì̵ Daa Jesu Kristi, ki̶n ran po ɗiisi ni, so pe wun nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip wun, ɗi wun a mi̶zep ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ zak, wun a ti̶tiit ndi̶ghi̶n yil mPontus, ki̶ Galati ki̶ Kapadosiya, ki̶ Eshiya ki̶ Bifiniya. 2Naan puun wuri kì̵ ten bi̶lip wun, mpeku wu ɗee a nyem fi̶ri mo ntiit-ntiit ki̶ pan fi̶ri. Riin fi̶ri Ɗiiɓang, ni le ku wu ɗee a nyem ɗiiɓang mo, ki̶ wu ki̶ling ɗoo kì̵ Daa Jesu Kristi, mpeku toghom fi̶ri vwang wun ɗee ɗi a ɗiiɓang. Yit naajeel kì̵ Naan ki̶ zughum fi̶ri mo wurang ndi̶ghi̶n wun. 3Mu kwoop Naan puun kì̵ Daa funu Jesu Kristi, mpeeɗi a mpee yit naajeel fi̶ri, ɗangɓe wuri cín seen ɗiipoo mmun ndi̶ghi̶n Làa fi̶ri, kaaɗi wuri yaghal ki̶ Jesu a peemúut si. Mu leyit nkaa seen ɗiipoo ɗiisi ni. 4Ki̶ zak, mu sekop ɗi ba nin nkyam wam, koo ɗee a ɗiibish kas. Naan wuri kì̵ tap ɗak mi̶ni le mpee mun ndi̶ghi̶n ɗengnaan. 5Wun ɗi Naan wurii fwang wun shiɓal fi̶ri, mpeeɗi wu cínzeen, parkyes kì̵ yil ɗiisi, ɓe wun nkat seen ɗi Naan wurin nwoo ni agaak parpuus mi̶ni. 6Mpeemi̶ni wu c`in retnyit ɗes, mpee mbii ɗi Naan wuri tap ɗak mo le mpee wun ndi̶ghi̶n ɗengnaan, koo ɗi yaksi ɓe wun ki̶ putughup ɗiiwuwat mpee jeel ɗi wuu shwaa mo. Wan man nee, jeel ɗi wuu shwaa mo yaksi, a mpee reppee lee ɓejee. 7Mbii ɗi ni le ɗang wuu naajeel ɗiisi mo, a mpeku gurum mo naa ɗi ne cínzeen fuu ni azeen-nzeen. Koo a zinariya, mbii ɗi ni a mu yil ɗiisi, ɓe gurum moo kyam ret ki̶ ni a shi wus. Ni aasi ntiit-ntiit ki̶ cínzeen funu ɗi ni met nzinariya. Mo nkaa kyam cínzeen fuu yaksi, mpeku parpuus ɗi Daa Jesu Kristi wurin mbaaj`i, ɓe gurum mo kwoop Naan, ki̶ mo cín ɗiiɗes nwuri mpee wun. 8Koo ɗi ba wu naa Jesu Kristi wuri ki̶ yit kas, amma wu wal nwuri, ki̶ wu cínzeen zak. Ni aasi, ɓe wun ki̶ retnyit hakyeng, ɗi ba mee gurum mak sat ni kas. 9Katɗang wu sat a ncínzeen ndi̶ghi̶n Jesu Kristi ɗak, ɓe wun a nkaa kat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 10Gyet ɓe nyemsatpo kì̵ Naan mo satpo nkaa ɓam ɗiisi ɗi Naan wuri c`in mmun, ɗi wuri kì̵ ten ɗak ni mpee mun. Nyemsatpo kì̵ Naan ni mo tap bi̶lip shi ɗyen, mpeku mo man ar ɗi Naan wurin nyaghal ɓam gurum mo ɗi. 11Gyet Riin kì̵ Daa Jesu Kristi ndi̶ghi̶n putughup furu mo, gyet ni sat mmo jir nkaa jeel ɗi Jesu wurin nyaghal shwaa, akuɗang wurii ɗel ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri. Gyet moo leyit mpee parpuus ɗi mbii ɗiisi mon ngam ɗi. 12Naan wuri kám mmo nee, ba mon mmak naa gam kì̵ ni ndi̶ghi̶n teer furu mo kas, amma a wuwun naa gam ni. Yaksi nyem ɗi mo satpo ɗiiret ni nwun, mo kì̵ ten sat mbii mo nwun jir, kaaɗi Riin kì̵ Naan ɗi wuri tong aɗeng sham, wuri c`in ɓal mmo si. Nyemlop kì̵ Naan mo shikáa furu, mo riɓet naa mbii ɗiisi ni mo. 13Mpeemi̶ni wu ɗak pan fuu mo, mpeku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal mpee c`in ɗak kì̵ Naan. Wu tap ki̶ káa fuu mo riret, ki̶ wu leyit ɗi a nkaa ɗiiret ɗi Naan wurin ncín nwun parpuus ɗi Daa Jesu wurin mbaaj`i zak. 14Wu sat a nki̶ling ɗoo kì̵ Naan, ki̶ wu c`in mbii ɗi wuri sat mo. Taji wu waa wu baa shiɓwoon mpee c`in mbii ɗiibish, ɗi gyet moo shwat nwun akuɗang wuu man po kì̵ Naan kas. 15Ni ret ku wu man nee, Naan ɗi wuri pi̶rep wun ku wu ɗee a nyem fi̶ri mo, wuri a Naan ɗiiɓang. Ni a ting, ɓe wu yit ku mwaan fuu mo ɗee a ɗiiɓang ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 16Ni a ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi mo kì̵ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee, "Wu yit ku mwaan fuu mo ɗee a ɗiiɓang kaaɗi wan a ɗiiɓang si." 17Wuu pet Naan a puun fuu, mpeemi̶ni ɓe ni ret ku wu ki̶ling wuri, ki̶ wu cín ɗiiɗes nwuri, ki̶ wu mwaan ndi̶ghi̶n ɗyen ɗiiret ndi̶ghi̶n mbii ɗi wuu c`in mo jir. Kaaɗi wuu tong ɗi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpeeɗi Naan wurin ntokɗiyeel nkoo weye a ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi gurum c`in. 18Wu man nee, Daa Jesu wuri seet wun, a mpeku wuri put ɗi ki̶ wun ndi̶ghi̶n waar ɗiibuu mu gurum ɗi gyet puun fuu moo c`in. Ba Daa Jesu wuri seet wun a shi zinariya, koo azurfa ɗi moo wat si kas, 19amma wuri ang wun a shi toghom fi̶ri ɗi nii ki̶rim zam. Jesu wuri ɗee a kaa tum ɗi mo bi̶lip ni, mpeku mo can ni kaa mbiizughum si, wuri ɗi ba wuri ki̶ mee shikbish, koo mee rap kas koo diɓen. 20Naan wuri kì̵ ten sat mbii ɗiisi aasi, akuɗang wurii leyil ɗiisi, nee, Jesu wurin mɓam gurum mo a ndi̶ghi̶n ar ɗiisi. Yaksi, kaaɗi yil ni kus ki̶ kyes, ɓe Naan kám Jesu mmun agaak mpee wun. 21Ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe wu cínzeen nNaan ɗi wuri yaghal ki̶ wuri a peemúut, ki̶ wuri cín ɗiiɗes nwuri zak. A mpeemi̶ni, ɓe wu cínzeen nNaan, ki̶ wu leyit fuu mo a nkaa wuri. 22Wuu ten wu le putughup fuu mo ɗee a ɗiiɓang, mpeeɗi wuu c`in mbii ɗi azeen, ɗi po Naan ni sat ne wu c`in mo, ki̶ azeen-nzeen, wuu wal nyemso ndang Kristi mo. Mpeemi̶ni wan nkaa sat nwun nee, wu walnshak shi putughup fuu mo, ki̶ ɓal fuu mo jir. 23Taji wu mander nee, moo baa làa wun ɗi mpoo a buu kas, amma mpee ɓal ɗi ni ndi̶ghi̶n po fi̶ri ɗi ni j`i ki̶ seen. Ba mee mbii mak wat po fi̶ri ni kas, nii tong ɗi har ngaa-ngaa. Ba a nyem ɗiimumurap mo làa wun yaksi kas, amma a Naan ɗi ba wurii muut kas, a wuri cín seen ɗiisi ni nwun. 24Gyet yam ɓe mo ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "Gurum mo jir mo a kaa shit ɗi nii fii si, men furu ni a kaa pel ɗi nii cighi̶r fii ki̶lak-ki̶lak si, mpee reppee lee, ɓe shit ki̶ pel moo fii." 25Amma po kì̵ Naan ni ɗi har ngaa-ngaa. Po ɗiisi ni a po ɗiiret ɗi muu sat ni nwun.


text: 1"Taji wu tokɗiyeel mmee gurum kas, mpeku taji Naan tokɗiyeel nwun kas. 2Mpeeɗi a shi ɗiyeel ɗi wuu tok ngurum mo, ɓe Naan wurin ntokɗiyeel nwun aasi zak. Ɗaa kám ɗiɓen ɗi wuu kám ngurum mo ɗishik, ɓe Naan wurin mbaa kám ni wun a ɗishik zak. 3"A me le ɗang aa daampee nsak ki̶ rep shit ɗi ni ndi̶ghi̶n yit kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fugha, amma ba a kak kuk yoghom ɗi ni ndi̶ghi̶n yit mugha kas ye? 4Cirang ɗangɓe wughan mak sat nɗyemni̶ghi̶n fugha nee, 'A yit ku wan fii rep shit ɗi ni ndi̶ghi̶n yit fugha,' amma ba a kak kuk yoghom ɗi ni ndi̶ghi̶n yit mugha kas ye? 5Wugha nguɓutbish, a shee shang kuk yoghom ɗi nin nyit fugha si aku. Ɗangɓe wughan mmak naapee riret, mpee fii rep shit ɗi nin ndi̶ghi̶n yit ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fugha si. 6"Taji wu cín mbii ɗiiɓang as mo kas, mpeku taji mo cighi̶r j`i mpee i̶rap wun kas. Taji wu vwet mbii ɗiiki̶rim ntughus mo kas, mpeku taji mo ti̶reng shi shii kas. 7"Wu ɗang, ɗangɓe mon ncín nwun, wu tang, ɗangɓe wun nkat. Wu ɓwap polu, ɗangɓe mon nwang nwun. 8Mpeeɗi koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ɗang mbii, ɓe mon ncín nwuri. Ngo ɗi wuri tang mbii, ɓe wurin nkat. Ngo ɗi wuri ɓwap polu ɓe mon nwang nwuri. 9A we ndi̶ghi̶n wun ɗi katɗang làa fi̶ri tal bred pu wuri, ɓe wurin ncín nhi̶k làa ni me? 10Koo katɗang làa ni tal pupwap pu puun ni, ɓe puun nin ncín nw`oo nwuri ye? 11Katɗang wun ɗi wun a ɗiibish mo, wu man cín zughum ɗiiret njep fuu mo, ɗang j`iɗee a puun fuu ɗi wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan aa? Naan wurii cín mbii ɗiiret nyem ɗi mo tal pu wuri. 12Mpeemi̶ni, koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi wu riɓet ku gurum mo c`in nwun, ɓe wu c`in mmo aasi zak. Ɗiisi ni a Waar kì̵ Mosis ki̶ kám kì̵ nyemsatpo kì̵ Naan mo." 13"Wu ɗel ndi̶ghi̶n polu ɗiiɗwat, mpeeɗi polu ɗiikaam ni ɗi, ki̶ ar ɗiikaam ni ɗi zak, ɗi nii so ki̶ gurum a peemúut. Gurum mo ɗes moo yaa a ɗi. 14Amma polu mu seen ni a ɗiiɗwat, ki̶ ar ni a ɗiiɗwat, ɗi nii so ki̶ gurum a peeseen. A gurum mo lee-lee ɗi moo kat ni ɗak." 15"Wu tap ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mu ɗung mo, ɗi mon nj`i pe wun ɗi ndi̶ghi̶n shoop kì̵ tum mo, amma ndi̶ghi̶n putughup furu mo, ɓe mo a kaa ncuwe ɗi neen fes láa mo si. 16Wun mman mo a mpee ɗak furu mo. Gurum mmak tal làa ting anab mɓut tinghi̶r me? Koo làa tingkoon mɓut nkuultum me? 17Aasi, koo a ting ɗiiret ɗiiɗang ye ɓe nii làa-làa ɗiiret. Amma ting ɗiibish, ɓe nii làa-làa ɗiibish. 18Ba ting ɗiiret mmak làa-làa ɗiibish kas, ki̶ ba ting ɗiibish mmak làa-làa ɗiiret kas zak. 19Koo ting ɗiiɗang ye ɗi ba ni làa-làa ɗiiret kas, ɓe mon ncan mi̶ni mo vwet nwus. 20Mpeemi̶ni, ɓe wun mman nyemsatpo kì̵ Naan mu ɗung ni mo, a mpee ɗak furu mo. 21"Ba a gurum mo jir ɗi moo sat nwan nee, 'Daa, Daa mon nɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan kas. Amma see a ngo ɗi wurii c`in ɗyen kì̵ puun fi̶na ɗi wurin ndi̶ghi̶n ɗengnaan.' 22Katɗang parpuus ɗiyeel nin nwul, ɓe gurum mo ɗes mon nsat nwan nee, 'Daa, ba jí mun muu satpo Naan ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa? Ba jí mun kì̵ ceen riin ɗiibish mo ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa? Ba jí mun kì̵ c`in mbii lukshik mo ɗes ndi̶ghi̶n sum fugha kas aa?' 23Ɗangɓe wan nsat mmo agaak nee, 'Ba wan ki̶n kyam man wun kas koo diɓen. Wu baa aku pe wan ɗi, wun nyem c`in ɗak ɗiibish mo.' " 24"Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶lingpo fi̶na ɗiisi mo, ɗang wuri c`in mo zak, ɓe wuri a kaa nguseen, ɗi wuri ɓwot kuklu fi̶ri nkaa jwak si. 25Fwan ni taa, ki̶ am ni kàa paa kuklu ni, ki̶ kut cut lu ni ɓal-ɓal, amma ba lu ni ship kas, mpeeɗi mo kì̵ ɓwot kuklu ni a nkaa jwak. 26Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶lingpo fi̶na ɗiisi mo, ɗangɓe ba wuri c`in mo kas, ɓe wuri a kaa ngumwen, ɗi wuri ɓwot kuklu fi̶ri nkaa ɗiyees si. 27Fwan ni taa, ki̶ am ni kàa paa kuklu ni, ki̶ kut cut lu ni ɓal-ɓal, ɓe lu ni ship. Ship kì̵ lu ni a ɗiiɗes hakyeng." 28Kaaɗi Jesu wuri kyes satpo ɗiisi mo, ɓe ni aapo ngurum mo zam, mpee kám fi̶ri ni mo. 29Mpeeɗi wuri kám mmo a kaa ngo ɗi wuri ki̶ iiko si, ba a kaa nyemkám Waar kì̵ Mosis mo si kas.


text:
Israayiil - Palestiin : hare nde siltataa...
So aɗa yiɗi faamde ɗum, maa ndutto-ɗaa ko ɓuri duuɓi 2 000 caggal. Ko e oon sahaa Roomnaaɓe (Romains en) keɓti Palestiin e wuro Jerisaalem ngoo. Ɓe ndiiwi yahuud en wuurnooɓe ɗoon ɓee. Yahuud en carii, caakii e jookli winndere ɗii kala. Ko laaɓi heen tan, nokku oo, ko nokku keewnooɗo kareeli gila daawaa-dawi.
So korsa maayɗo waɗtii jibinde tanaaji
Aadee woni sellaa yiɗee, ñawa sannjanee, maaya woyee, sunanee, duusee haa hoɗorde mum sakkitere. Duusnooɓe ngartida e miijooji, tawta yunnginiiɓe no dute ena momta gite. Fotde balɗe, caaleeje ndarnee, kolce e ndammiri kirsee, maaro e nebam cumee ngam jaɓɓaade duwotooɓe e muññitooɓe jeyaaɓe e wuro walla ummoriiɓe e gure goɗɗe goɗɗuɗe maa ɓadtiiɓe.
Magaama yaniraama Jaale 2 mawɗe
Ko Kapiteen Kebe ɓurɗo anndireede Bah Kebbel caŋkiiɗo to Farayse ñalnde aset 24-05-2014, o wiirnoyaa Magaama; ko o kooninke ngenndi o wonnoo, jaambaaro mo meeɗaa ɗeŋƴaade fiyannde hay gootol, ɗum seedtinii e wolde Sahara e Muritani : o waɗii heen golle jooɗɗe belɗe siimtude, kadi ko o neɗɗo caliiɗo yawaare, mbo jaɓataa banndum ɗawee hakke mum. Yoo Alla yuurmo mo, yaafoo mo, haarna mbo Aljanna. Aamiin.
Kawgel fuku 2014, teddungal rewɓe
Hikka ko haawnii waɗii e kawgel fuku ngel : ardii leyɗe kippuuji jaggondirɗi e kommbaa cakkitto oo, hono Almaañ e Arsaatiin, ko rewɓe. Ardii leydi njuɓɓinndi kawgel ngel, hono Beresiil, ko debbo.
Kawgel fuku winndere : Almaañ nawii raay, 4ɓol
Almaañ, leydi nawndi raay hikka ndii, ko leydi nganndaandi no feewi e winndere hee. A ndi anndiraa waawde fuku bal, sibu ko ngol woni nayaɓol ko ndi nawa raay, a ndi anndiraa golwole winndereeje ɗiɗi ɗee : wolde adannde (14-18) e, haa teeŋti noon e wolde ɗiɗmere (39-45); e ndi anndiraa kadi wonde leydi ɗo ɓurnooɓe ƴellitaade to bannge gannde miijiyankaagal e siyaas njeyaa.
Annduɓe, alɗuɓe, ɓe ngalaa dipoloom gooto
Ina hawraa wonde ƴellitaare karallagal kesal kumpital ina jeyaa e geɗe ɓurɗe tammbaade ɓamtaare winndere ndee e ɗii duuɓi 30 cakkitiiɗi. Ina jeyaa mbiy-ɗen, sibu fannuuji goɗɗi ganndal kadi ƴellitiima no feewi. Kaawis nana ɗoo noon, sibu ɓurɓe maantinde e ndeen ƴellitaare karallaagal kesal, yoga e mum en ngalaa hay morso seedantaagal toowngal (ko wiyetee dipoloom toowɗo koo).
Cellingol binndi : Pelle inɗe
Pelle inɗe ko nay :
- Pelle aadee
- Teelal Keewal
- Neɗɗo oo Yimɓe ɓee
- Suka oo Sukaaɓe ɓee
- Debbo oo Rewɓe ɓee
- Gorko oo Rewɓe ɓee
‘’Oo’’ e ‘’ɓee’’ ko pelle inɗe. Ina woodi inɗe tawi fedde mum en ko ‘oo’, etee ngonaa aadee. Ɗeen inɗe ina gasa tawa ko jiggaaɗe maa walla tawa ko ɗe dottaaɗe.
Funeeɓe heccondirɓe balɗe 24
Kaawis goɗɗo kadi. Ma a taw hikka ko hitaande funeeɓe. Ɓeya ko jaggondirnooɓe juuɗe, ɓeeɗoo ko heccondirɓe. Ɓeeɗoo funeeɓe sakkitiiɓe, mbiyetee ko Alexandre e Ronaldo. Heen gooto ina hecci goɗɗo oo balɗe 24. Ɓe njibinaa ko to Boston (Amerik).
Yummiraaɗo oo wiyetee ko Lindalva DaSilva (duuɓi 35) ; baabiraaɗo oo wiyetee ko Ronaldo Antunes (duuɓi 40).
Limoore : rogere adannde, 0 haa 999
Rogere wellelde walla rogere go’wuuji walla rogere adannde (nde alaa innde). E winndannde men yawtunde (tonngoode 114 Fooyre Ɓamtaare), e njiyii no lime bellelle (walla goowuuji), woni lime sappo kuutorteeɗe ngam winndude : woni : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
‘Hay dara’, winndirtee ko : 0. Won wiyooɓe ɓolum, won wiyooɓe ndiga.
Eɗen mbaawi suɓaade wiyde ɗum ‘haydara’.
Ciftoren Ibraahiima Demmba, ngenndiyanke
Ñalnde 15 suwee 2014 waɗi hitaande ko Ibraahiima Demmba Bah, lollirɗo BID, ruttinoo e joom men. Hitaande ko ganndal suuɗii.
Wonande annduɓe mo, ko lekki mawki yani ɗoo, ko ngenndiyanke mawɗo waasaa ɗoo, hoore e nder ngenndiyankooɓe leydi Muritani, e nder leñol fulɓe. Waɗi noon ko Ibraahiima Demmba Bah ko ganndo, ko neɗɗo ceeɓɗo hakkille, juumtuɗo, cuusɗo, koosɗo, nuunɗuɗo wonnoo, daraninooɗo Pulaar.
Ibraahiima Demmba Bah ko ngenndiyanke, daraninooɗo leñol mum, rewrude e ɓamtugol ɗemngal mum, hono Pulaar. Ina saɗi yiyde hannde, neɗɗo ganndirɗo fulfule no a anndiri ɗum nii, e no o gollanirii ɗum nii.


text:
Ndenndaandi
Ndenndaandi (e faransi république, e enngele republic) ko noone dawla renndaaɗo, dawla mo yimɓe leydi ɓen fow hawtiti jeyi. E liddu, si ko laamuuji finaa-tawaaji ko neɗɗo gooto e ɓeynguure mu’um, lamɗo on, jeyi leydi ndin fow. Laamu ngun ko roneteengu iwde baabiraawo faade ɓiɗɗo. Ndenndaandi e haqiiqa on anndaa ronugol laamu. Si hooreejo leydi on (himo wi’ee kadi persidan) accitii laamu, ko woote waɗetee, ɓurɗo jogaade yimɓe on halfinee laamu yeru happu. Si happu on timmii woote waɗee kadi.
Kono hannde hannde no woodi leyɗe wi’aaɗe ndenndaandi ka ɓiɗɗo “ronata” baabiraawo mu’um e piide misal Ndenndaandi demokaraasiyankeeri Konngo ka hooreejo leydi jooniijo on Kabila ƴetti laamu ngun e juuɗe baaba mu’um caggal nde on waraa. Wano non kadi Ndenndaandi Togo.
Ndenndaandi e demokaraasi (fewjodal)[taƴto]
Wonnde kala halfere “république” nden, e lasli mayre ko res publica, e maanaa huunde jamaa, jeyal jamaa firi, dawlaaji heewɗi hannde waawataa wi’eede no tuugii e demokaraasi sabu hooreeɓe leydi ɓen no jogori leydi ndi ɓe halfinaa ardungal mu’um wa jeyal maɓɓe kamɓe e ɓeynguure maɓɓe. Ɓe jaɓataa woote waɗee maa hay si waɗaama wonataa woote laaɓuɗe. Sifa ɗen denndaaɗe no wi’ee denndaaɗe njaggu: ko neɗɗo gooto maa seeɗa e yimɓe takkiiɓe mo fewjata.
Si ko ndenndaandi tuugiindi e diina, wano almamaaku Fuuta Jaloo, ko seeɗa e yimɓe annduɓe diina ɓen, almaamiiɓe maa ceernooɓe fewjata. Ndenndaandi lislaamiyankeeri (wano Iran) kadi no gasa takkeede ɗon. E on ɗon noone, si doole almaamiiɓe ɓen feƴƴitaali keerol, e misal si suudu depiteeɓe ɓen no jogii doole aynitugol ɓe, haray no gasa wi’eede demokaraasi maa fewjodal no tawaa e mu’um seeɗa.


text: 1Do dɔkin̰ kɛn Raa utu aalo kaal do naaŋa se, debm kɛn k'daŋin̰ Taara se, naan̰ utu tap. Ɔɔ naan̰ tiŋg te Raa ɔɔ naan̰ mala kic ɓo Raa. 2Anum do dɔkin̰ kɛn Raa utu aalo kaal do naaŋa se, debm k'daŋin̰ Taara se, naan̰ iŋg te Raa tɛlɛ. 3Nakgen kɛn Raa aalɗe paac se, naan̰ aalɗe te debm kɛn k'daŋin̰ Taara se ɔɔ ne ɗim kɛn Raa aalin̰ jaay te naan̰ ey se, gɔtɔ. 4Debm kɛn k'daŋin̰ Taara se, naan̰ ɓo debm ɛɗ kaaja jeege tu. Ɔɔ kaajn̰ naan̰ ɛɗɗen se ɓo, wɔɔrɗen gɔtɔ. 5Ɔɔ gɔtn wɔɔr se, wɔɔr maakŋ gɔtn kɛn ɔɔɗɔ naɓo gɔtn ɔɔɗ se ɔŋ gaasin̰ te eyo. 6Ɓii kalaŋ se Raa ɔlo debm kaan̰ naabin̰a ɔɔ naan̰ se ron̰ Jan. 7Naan̰ ɓaaɗo gɛn tɛɗn saaɗa, taa taaɗn saaɗn gɔtn wɔɔr se jeege tu, kɛn bin se jeege paac jaay booy ɔkga taarin̰ num, 'kuunu. 8Jan se, naan̰ ɓo gɔtn wɔɔr eyo, num naan̰ se ɓaaɗo taaɗn saaɗn debm kɛn k'daŋin̰ gɔtn wɔɔr se ɓo jeege tu. 9Debm k'daŋin̰ Taara se, naan̰ se ɓo gɔtn wɔɔr mala mala, kɛn naan̰ jaay ɓaaɗo do naaŋ ki se, wɔɔr gɔtɔ jeege tu paac. 10Num debm k'daŋin̰ Taara se, naan̰ ɓaaɗoga do naaŋ ki ɔɔ Raa aalo do naaŋa se utu ro naan̰a, naɓo jee do naaŋ ki se, ɔŋ jeelin̰ te eyo. 11Naan̰ ɓaaɗo gɔtn taasin̰ge tu, naɓo taasin̰ge mala kic ɓo baate dɔɔɗn kɔkin̰a. 12Num gaŋ jee mɛtin̰gen took uunga taarin̰a ɔɔ aalga maakɗe don̰ ki se, naan̰ ɔɔɗɗenga ɗoobo taa naaɗe tɛɗn gaan Raage. 13Kɛn naaɗe jaay tɛɗ gaan Raage se, naaɗe se jikilimge ɓo toojɗe eyo ɔɔ kɛse ute maakje jikilimge eyo, num Raa mala ɓo tɛɗɗen naaɗe se tɛɗga gɛnin̰ge. 14Debm kɛn k'daŋin̰ Taara se, tɛɗga debkilimi ɔɔ naan̰ ɓaaɗo iŋg daanjege tu ɔɔ naaje se j'aakga nookin̰a; ɔɔ nookŋ naan̰ se Bubin̰ Raa ɓo ɛɗin̰o, naan̰ ɓo Goonin̰ kalaŋ lak se. Ɔɔ naan̰ se, debm bɛɛ aak eyo ɔɔ taaɗ taar mɛt ki ɔɔ kɛn taaɗ jeege tu jaay ɔlɗen naaɗe jeel Raa mala mala se kic ɓo, naan̰a. 15Kɛn Jan jaay aakin̰ se naan̰ taaɗ saaɗn naan̰ se jeege tu ɔɔ: «Aakki! Kɛse ɓo gaabm maam taaɗseno taarin̰a m'ɔɔ: ‹Debm utu ɓaaɗo mɛtum ki se, naan̰ magal cirum maama ɔɔ naan̰ se do dɔkin̰ kɛn j'oojum te ey kic ɓo, naan̰ utu tap.›» 16Taa naan̰ se ɓo aan gɔɔ naan̰ maakin̰ jiga do jeege tu se, tɛɗjekiga bɛɛ dɛn aak eyo. Ɔɔ bɛɛn̰ se ɓɔrse kic ɓo, utu tɛɗjeki tɛɗ rɔk. 17Do dɔkin̰ se Raa ɔlo Musa ɓo ɓaaɗo taaɗ Ko Taarin̰ jeege tu. Num kɛn ɓaaɗo taaɗ bɛɛ Raa ute taar mɛt ki se, Isa al‑Masi. 18Nam nam ɓii kalaŋ aak te Raa eyo. Num Goonin̰ kalaŋ lakŋ tiŋg te Bubin̰ tɛlɛ se ɓo, taaɗ jeege tu ɔlɗen naaɗe jeel Raa se. 19Gɔtn se magal Yaudgen maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki ɔlo jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute Lɛbige ɓaaɗo tɔnd mɛtn Jan ɔɔ: «Naai tap ɓo naŋa?» 20Ɔɔ Jan se ɔyɗen te taar ɗim eyo, ɗeekɗensin̰ naanɗe ki tal ɔɔ: «Maam se, m'al‑Masi eyo.» 21Tɛr naaɗe tɔnd mɛtin̰ daala ɔɔ: «Bin se naai tap ɓo naŋa? Lɔ naai ɓo Ɛli do dɔkin̰ se la?» Naan̰ tɛrlɗen ɔɔ: «Maam se m'naan̰ eyo.» Tɛr naaɗe tɔnd mɛtin̰ kuuy daala ɔɔ: «Lɔ naai ɓo debm taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn taaɗo do dɔkin̰ se la?» Naan̰ tɛrlɗen ɔɔ: «Gɔtɔ.» 22Gɔtn se naaɗe ɗeekin̰ ɔɔ: «'Taaɗjen tu naai tap ɓo naŋa? Taa naaje se, j'ɔljeno kɔl naaba gɔti ki taa naaje k'ɓaa taaɗn jeege tun ɔljeno se. Naai mala tap ɓo taaɗjen tu, naai tap ɓo naŋa?» 23Jan‑Batist tɛrlɗen ute taar debm taaɗ taar teeco taar Raa ki k'daŋin̰ Ezayi kɛn taaɗo do dɔkin̰ ɔɔ: Maam ɓo mind debm kɛn taaɗ do kɔɗ‑ɓaar ki m'ɔɔ: Ɗoobm Mɛljege se 'tɛɗin̰sin̰ki jiga tooɗn tal. 24Gaŋ jeegen magal Yaudge ɔlɗeno gɔtn Jan‑Batist ki se jee mɛtin̰ge se, Parizige. 25Gɔtn se naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔn̰ eyo ɔɔ: «Kɛn naai ɓo al‑Masi eyo, ɔɔ Ɛli eyo, ɔɔ tɛr debm taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn utu aɗe ɓaa se eyo, num naŋa taa ɗi jaay ɔɔ batiz jeege se?» 26Gaŋ Jan‑Batist tɛrlɗen ɔɔ: «Maam se m'batiz jeege ute maane sum. Anum debm kalaŋ utu maakse ki se, naase 'jeelin̰ki eyo. 27Naan̰ ɓo debm kɛn utu ɓaaɗo mɛtum ki ɔɔ maam se, kɔl saan̰ kic ɓo m'aas gɛn no tuutin̰ eyo.» 28Nakgen se paac deel maakŋ naaŋ Betani ki do ool Jordan kɛn kaam naane, gɔtn se ɓo gɔtn kɛn Jan‑Batist lee batizn jeege. 29Mɛtbeen̰ki se, Jan‑Batist jaay aak Isa utu ɓaaɗo gɔtin̰ ki se, naan̰ ɗeek ɔɔ: «Aakki! Kɛse ɓo Goon Baatn Raa kɛn utu kɔɔɗn kusin̰ jeegen do naaŋ ki se. 30Taa naan̰ se ɓo maam m'taaɗo m'ɔɔ: debm utu ɓaaɗo mɛtum ki se, naan̰ magal cirum maama. Kɛn do dɔkin̰ j'oojum te ey ɓɔrt se, naan̰ utu tap. 31Maam mala kic ɓo m'jeelin̰ eyo kɛn kɛse ɓo naan̰a se, anum m'ɓaaɗo m'batiz jeege te maane se, taa m'an̰ taaɗin̰ gaan Israɛlge tu an̰ jeele.» 32Tɛr Jan‑Batist taaɗ saaɗn gɛn Isa ɗeek ɔɔ: «Maam m'aako Nirl Raa bɔɔyɔ maakŋ raa ki aan gɔɔ dɛɛrɛ ɓaaɗo iŋg don̰ ki. 33Ey num maam se, m'jeelin̰ eyo naɓo debm ɔlumo ɔɔ m'batiz jeege ute maane se, naan̰ ɓo debm taaɗumo ɔɔ: debm naai utu 'kaakŋ Nirl Raa 'bɔɔy ɓaaɗo kiŋg don̰ ki se, naan̰ se ɓo debm kɛn utu batizn jeege ute Nirl Salal. 34Nakŋ se maam mala m'aako te kaamuma ɔɔ maam se m'saaɗa, naan̰ se Goon Raa ɗeere.» 35Mɛtbeen̰ki se, Jan‑Batist ɓaaɗo iŋg te jee mɛtin̰ kɛn di se gɔtn ese daala. 36Kɛn jaay Isa deel deel se, Jan‑Batist ɔndin̰ kaama tak ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Aakki! Kɛse ɓo Goon Baatn Raa.» 37Kɛn jee mɛtn Jan‑Batist kɛn di jaay booy naan̰ taaɗɗen se, naaɗe iin̰ ɔk mɛtn Isa. 38Isa jaay tɛrl aakɗe naaɗe utu ɓaaɗo mɛtin̰ ki se, naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Naase 'jeki ɗio?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Raabi, naai iŋg gay?» (Raabi se, je ɗeekŋ ɔɔ: Debm dooy jeege.) 39Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Ɓaakiro aki ɓaa kaaka.» Ɔɔ naaɗe tumo te naan̰ tɛlɛ ɔɔ ɓaaɗo aak gɔtn kɛn naan̰ iŋg. Ɔɔ naaɗe ɔɔp iŋg te naan̰a. Kaaɗ kɛn naaɗe aan gɔt kɛn ese se tɛgɛr. 40Gaŋ maakŋ jeege tun di kɛn booyo taar Jan‑Batist, jaay ɔko mɛtn Isa se, deb kalaŋ se ron̰ Andre; naan̰ ɓo gɛnaa Simon Piɛr. 41Kɛn Andre jaay iin̰ ɔn̰ Isa se, naan̰ ɓaa ɔŋ gɛnaan̰ Simon Piɛr ɓo deete. Gɔtn se naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naaje se, j'ɔŋoga al‑Masi. (Al‑Masi ute taar Grɛk se je ɗeekŋ ɔɔ: Krist).» 42Andre se ɔk ɓaan te gɛnaan̰ gɔtn Isa ki. Kɛn naaɗe jaay aan se, Isa ɔnd kaama ro Simon ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se Simon goon Jan, num naan ki se jaay daŋi Sepas.» (Ro Sepas se, ute taar Ɛbre se je ɗeekŋ ɔɔ: dɛlbɛ.) 43Mɛtbeen̰ki se Isa uun doa gɛn ɓaa taa naaŋ Galile ki. Gɔtn se, naan̰ ɔŋ Pilip ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se ɔk mɛtuma.» 44Pilip se, naan̰ goon jee Betsaida ɔɔ Betsaida se ɓo, maakŋ naaŋ Piɛr ute gɛn gɛnaan̰ Andre kici. 45Tɛr Pilip se ɓaa ɔŋ Natanaɛl ɗeekin̰ ɔɔ: «Naaje j'ɔŋoga debm kɛn Raa ɔl Musa raaŋin̰o maakŋ Ko Taar Raa ki ute kɛngen jee taaɗ taar teeco taar Raa ki raaŋo taarin̰ se kici. Naan̰ ɓo, Isan kɔɗ Nazarɛt kɛn goon Yusup se.» 46Gɔtn se Natanaɛl tɛrlin̰ ɔɔ: «Maakŋ naaŋ kɛn Nazarɛt ki se ɓo, aɗe kɔŋ teecn̰ nakŋ bɛɛ kic ɗey la?» Gaŋ Pilip ɗeekin̰ ɔɔ: «'Ɓaaɗo aaka.» 47Kɛn Isa jaay aak Natanaɛl utu ɓaaɗo gɔtin̰ ki se, naan̰ taaɗ jeege tu ɔɔ: «Aakki! Kɛse ɓo kɔɗ Israɛl mala. Naan̰ taaɗ taar mɛt ki salal.» 48Gɔtn se Natanaɛl tɛrlin̰ ɔɔ: «A‑a naka, naai 'jeel ɔŋum gay?» Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Kɛn Pilip jaay utu ɓaai ɓaa daŋa se, maam m'aaki naai iŋg kiŋg mɛtn ko ba ki se.» 49Natanaɛl tɛrlin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, naai se Goon Raa; naai ɓo Gaar Israɛlge.» 50Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taa maam taaɗiga taaɗ m'ɔɔ m'aakiga kaak mɛtn ko ba ki se ɓo, naai aal maaki dom ki la? Naan ki se, naai utu kaakŋ nakgen magal cir naan̰ se daala.» 51Tɛr Isa taaɗin̰ ɔɔ: «'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: utu aki kaakŋ maakŋ raa utu kɔɔɗ waŋ ɔɔ ute ɗoobm Goon Deba se kɔɗn Raage utu ano bɔɔyo ɔɔ an kooko.»


text:
Lewru
Lewru[1]
Tagoore kammu Alla ɓurnde fof ɓadtaade leydi ko Lewru. Ngoɗɗeeki hakkunde lewrue leydi ko 384.000 km. Wuddowol lewru, hono ngoɗɗeki tuggi hakkundu lewru ter e hawngo mayru ko 1738 km. Ko fayti e teddeeki, leydi ena sowoo lewru teddeeki laabi 81.
So lewru ena taaroo leydi, ummortoo ɗum ko bannge hirnaange fayaa bannge fuɗnaange.
So a hooyniima jamma dow hoore ma, a ndaarii lewru ma a yih e mayru diiwanuuji ɓurɗi laaɓde e diiwanuuji ɓurɗi ɓawlude ɓurɗi niɓɓiɗde, hay so a alaa lonngorde.


text: 1Kaaɗ kɛn Piɛr ute Jan utu taaɗ taaɗ jee dɛnge tu ɓɔrt sum ɓo, jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tun mɛtin̰ge, magal jeegen iŋg bɔɔb Ɓee Raa ɔɔ ute Sadusegen mɛtin̰ge ɓaaɗo ɔŋɗe. 2Gɔtn se naaɗe aak Jan ute Piɛr se maakɗe taarɗe doɗe ki pirin̰, taa naaɗe dooy dooy jee dɛnge ɔɔ taaɗɗen ɔɔ aan gɔɔ Raa duro Isa daan yoge tu se, jee ooyga kooy kic ɓo, naan̰ utu aɗen dur bin kici. 3Gɔtn se naaɗe tɔkɗe ɔɔ ɓaa ɔmbɗe tooɗ iip daŋgay ki taa kaaɗa se ɓaaga. 4Ute naan̰ se kic ɓo, jeegen booy taar Piɛr ute Jan se maakɗe ki se jeege dɛna took uun taar se ɔɔ gɔtn se jee aal maakɗe do Isa ki se ziiɗ ɓaa ɓaa nakŋ gaabge dupu‑mii. 5Gaŋ mɛtbeen̰ki se, magal Yaudge ɔɔ magal taa ɓeeɗege ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se, naaɗe tus maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki. 6Maakɗe ki se gaabm kɛn k'daŋin̰ Annan se, naan̰ ɓo magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, Kayip ute Jan ɔɔ Alekzandɛr ute jee kuuy se, naaɗe paac se jee maakŋ ɓee magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ɔɔ naaɗe paac utu gɔtn ese kici. 7Gɔtn se naaɗe ɔɔɗo Piɛr ute Jan se maakŋ daŋgay ki ɔɔ ɓaanɗeno naanɗe ki ɔɔ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Gaabm se, naase ɛɗin̰ki lapi se ute ro naŋa ɔɔ tɔɔgŋ se tap ɓo, naase ɔŋin̰kiro gay?» 8Gɔtn se Piɛr, kɛn Nirl Salal ɗoocga ɗooc maakin̰ se, taaɗɗen ɔɔ: «Naase magal Yaudge ute magal taa ɓee Yaudge se, 9jaaki naase 'ɓaanjekiro naanse ki se gɛn tɔnd mɛtje taa gaabm kɛn k‑ruŋguy jaay ɔŋ lapi se. Ɔɔ naase 'je aki jeele ute ɗoobm gay jaay ɓo gaabm se ɔŋ lapia. 10Naase jeege paac ɔɔ naasen paacn̰ gaan Israɛlge se 'jeelki ute ro Isa al‑Masi kɛn kɔɗn Nazarɛt, kɛn naase 'tup tɔɔlin̰ki ro kaag ki jaay, Raa durin̰oga daan yoge tu se, ute tɔɔgŋ Isan se ɓo, gaabm ɗaar naanse ki se ɔŋ lapia. 11Taar se k'raaŋin̰ga raaŋ maakŋ Kitap ki kɛn ɔɔ: Ko kɛn naase jee kiin̰ ɓeege baatin̰ki jaay ɔɔɗ undin̰ki naatn se, naan̰ se ɓo kɛn tɛɗga ko kɛn gakŋ ɓea. Ko ara se, taaɗ te Isa. 12Taa naan̰ se ɓo 'booyki m'asen taaɗa, kɛn ɛɗ kaaja se, Isa kalin̰ ki sum. Ey num, do naaŋa ute magalin̰ se, Raa ɔŋ ɔlo te nam gam kuuy kɛn 'kaajn̰ jeege eyo.» 13Naan̰ kɛn se jee kɛn lee aak mɛtn taar jeege se booy taar kɛn Piɛr ute Jan jaay taaɗ ɓeer ey paac paac se, taar se ɔkɗen taaɗ eyo, gaŋ naaɗe saapm ɔŋin̰ Piɛr ute Jan se jee bin sum, ɔŋ dooy te dɛn eyo. Naɓo naaɗe jeele, naaɗe se jee leeɗoga ute Isa. 14Kɛn naaɗe jaay aak gaabm kɛn ɔŋ lapi jaay ɗaar ɗaar cɛɛɗe ki se, taar ɗim kɛn naaɗe aɗen tɛrl tap ɓo ɔŋ eyo. 15Gɔtn se naaɗe taaɗ ɔɔ: «Piɛr ute Jan se, k'j'ɔɔɗ k'teecɗe naatn maakŋ ɓee kɛn k'lee k'j'aak mɛtn taarge se.» Ɔɔpɗen naaɗe Yaudgen jee kaakŋ mɛtn taarge se ɓo taaɗ dɔɔk taarɗe ute naapa. 16Gɔtn se naaɗe taaɗ ɔɔ: «Jee se tap ɓo j'aɗeki tɛɗn ɔɔ ɗi? Taa jee Jeruzalɛm ki paac se lɛ, booyga nakŋ‑kɔɔɓm naaɗe tɛɗ se. Ɔɔ nakŋ‑kɔɔɓm se lɛ tooɗ tal j'aki kɔŋ naaj do ki eyo. 17Num naaje se k'je eyo kɛn taar se jaay 'wɔɔkŋ jeege an̰ booy paac se. Bin se j'aacɗeki kaama taa naaɗe mɔɔtn ro Isa se j'ɔn̰te taaɗin̰ nam ki.» 18Gɔtn se naaɗe daŋo Piɛr ute Jan ɔɔ aacɗen kaama ɔɔ: «Naan ki se mɔɔtn ro Isa se ɔn̰te 'taaɗin̰ki nam ki ɔɔ ɔn̰te 'dooyki jeege ute mɛtn taar se!» 19Gaŋ gɔtn se Piɛr ute Jan tɛrlɗen ɔɔ: «Gɛn naase ki num naan Raa ki se, kɛn gay ɓo ɗoobin̰a? K'booy kuun taar naase lɔɓu k'booy kuun taar Raa lɛ! 20Ɗeer num, naaje se k'kɔŋ do eyo do nakge tun naaje j'aako ute kaamje ɔɔ k'booyo ute bije se.» 21Gɔtn se Piɛr ute Jan se jee kaakŋ mɛtn taargen Yaudge se tɛr aacɗen kaama daala jaay ɓo tɔɔɗ tɔlɗe. Naaɗe ɔŋ te ɗoobm kɛn aɗen dabar eyo, taa naaɗe ɓeer ɓeer jee dɛnge tu ɔɔ do nakge tun deel se jeege paac nook Raa. 22Anum gaabm kɛn Piɛr ute Jan tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓɔ jaay naan̰ ɔŋ lapi se, naan̰ ɓaarin̰ cir si‑sɔɔ. 23Kɛn Piɛr ute Jan jaay k'tɔɔɗ k'tɔlɗeno se, naaɗe ɓaaɗo ɔŋ jeeɗege ɔɔ taaɗɗen taargen kɛn magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raa ki ute magal taa ɓee Yaudge taaɗɗeno se. 24Kɛn jeeɗege se jaay booy taar Piɛr ute Jan se, naaɗe iin̰ taa tɔnd mɛtn Raa ute maakŋ kalaŋ ɗeek ɔɔ: «Raa Sidburku, naai ɓo debm aalo maakŋ raa ute do naaŋa ɔɔ baarge ɔɔ ute nakgen maakɗe ki se paac. 25Ɓuli bubje Daud se, naai ɓo debm ɛɗin̰o Nirl salal ɔɔ Nirl Salal ese ɓo kɛn ɔlin̰ taaɗo ɔɔ: Jee do naaŋ ki ute mɛtjilɗege paac tap ɓo iŋg ɓo gɛn je taamooyo ɔɔ dɔɔk taarɗe kalaŋ gɛn tɛɗn nakŋ ɔs aay ey se tap ɓo, taa ɗi? 26Gaarin̰gen do naaŋ ki ɗaap roɗe gɛn tɛɗn bɔɔrɔ; ɔɔ magalgen do naaŋ ki tusu taa baatn Mɛljege Raa ute gaar kɛn naan̰ bɛɛr ɔndin̰o se. 27Ɗeere, taar se taar mɛt ki. Maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki se, Ɛrɔd ute Pons Pilat, tus dɔɔk taarɗe kalaŋ ute jee kɛn Yaudge ute kɛngen Yaudge eyo taa baatn Isa debm tɛɗn naabi salal kɛn naai 'bɛɛr ɔɔɗin̰o. 28Bin se ute tɔɔgi se, naai uunoga doa ɔɔ naaɗe tɛɗin̰ga aan gɔɔ kɛn naai maaki jen ro ki. 29Mɛlje, naai aaka kiibm kaacn̰ kɛn naaɗe iiɓ aacje naajen k'ɓulige se, ɓɔrse ɛɗjen gaab‑tɔɔgɔ taa k'taaɗn taari kic ɓo k'ɓeer eyo. 30'Taaɗ tɔɔgi jeege tu, ute ro Isan debm tɛɗn naabi salal se, ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu ɔɔ 'tɛɗn nakŋ‑kɔɔɓge ute nakgen deel doa.» 31Kɛn naaɗe jaay eem Raa aas se, gɔtn naaɗe tusn ro ki se naaŋa tea. Gɔtn se naaɗe paac Raa ɗoocɗe ute Nirl Salal. Ɔɔ gɔtn se naaɗe baag taaɗn taar Raa jeege tu ɓeer eyo. 32Jee kɛn aal maakɗe do Isa al‑Masi ki ute dɛnɗe se, naaɗe iŋg ute maakŋ kalaŋ ɔɔ taarɗe kic ɓo kalaŋ. Maakɗe ki se nam jaay 'taaɗn ɔɔ nakŋ se gɛn maama se gɔtɔ. Num gaŋ nakŋ naaɗe ɔk paac se ɔmbin̰ taa naapki. 33Ute tɔɔgŋ Raa se, jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige se taaɗ jeege tu tap ɓo ɓeer eyo ɔɔ: «Mɛlje Isa se duroga daan yoge tu ɔɔ naaje j'aakin̰ga ute kaamje.» Gɔtn se jee Raage paac se Raa tɛɗɗenga bɛɛ dɛn aak eyo. 34Maakɗe ki se nam tap ɓo ɗim daayin̰ eyo. Taa jee ɔk maakŋ‑gɔtɔ ute ɓeege se dugin̰a ɔɔ ɓaano ute gursin̰a. 35Ɔɔ gursn ese se naaɗe ɓaaɗo ɛɗin̰ ji jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige tu. Ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo, j'ɛɗin̰ nakŋ kɛn an̰ kaasn kiŋgin̰a. 36Maakɗe ki se, gaaba kalaŋ ron̰ Yusup kɛn jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige daŋin̰ ute ro Barnabas. (Barnabas se je ɗeekŋ ɔɔ: goon ɛɗ kaay kaama jeege tu.) Naan̰ se mɛtjil gɛn Lɛbige ɔɔ naan̰ j'oojin̰ taa naaŋ Sipir ki. 37Naan̰ se dugŋ ute maakŋ gɔtin̰a ɔɔ gursin̰ se, naan̰ ɓaaɗo ɛɗin̰ ji jee kaan̰ naabm Isa al‑Masige tu.


text: 1"A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil nSardis nee, A lop ni nɗiisi, ɗi ni put a mpo kì̵ gwar ɗi wuri ki̶ Riin kì̵ Naan mo povul, ki̶ zar mo povul zak. Wan man ɗak fugha, wugha le ku gurum mo pan ne, wugha ɗi ki̶ seen, amma wugha a ɗiimumuut. 2A yaghal ating, mpeku a fwang rep kaghar seen ɗi ni ɗee ni ɗi, mpeku taji ni si̶ghi̶t muut ki̶n ndi̶ng-ndi̶ng. Wan naa, ba shiimwaan fugha ni a ɗiiret nyit kì̵ Naan kas. 3Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n sat nwugha, a pan mbii ɗi gyet aa ten a ki̶ling mo, ɗi gyet har aa lap mo. A cínzeen mi̶ni mo ɓal-ɓal. A tuwap. Katɗang ba wugha yaghal kas, ɓe wan mbaaj`i a kaa wat si, ɗi ba wughan mman parpuus baaj`i fi̶na ni kas. 4Amma rep pak gurum mo ɗi, nyil nSardis, ɗi mo tap le lée furu mo a ɗiiɓang. Nyem mi̶ni moo mwaan ashak ki̶ wan. Mon nlop lée ɗiipiyaa-piyaa mo, mpeeɗi shiimwaan furu ni mo ret, ki̶ mbii ɗi mo kì̵ ten c`in mo. 5Nyem ɗi mo se koghorong, ɓe mon nlop lée ɗiipiyaa-piyaa mo zak. Ba wan nkyam tu sum furu ndi̶ghi̶n takarda mu nyemseen mo kas. Pe Naan puun fi̶na, ki̶ nyemlop fi̶ri mo, ɓe wan nsat agaak ne, mo a nyem fi̶na mo. 6Ngo ɗi wuri ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin kì̵ Naan wuri nkaa sat nin (Eki̶lisya) nyem so ndang Naan mo." 7Gwar ni sat nwan zak nee, "A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil nFiladalfiya. "Lop ɗiisi ni put a mpo kì̵ gwar ɗi wuri a ɗiiɓang ki̶ wuri azeen. A wuri ki̶ makuli kì̵ Devid. Katɗang wuri wang polu ni, ɓe ba mee gurum mak shaghat ni kas, ki̶ zak, katɗang wuri shaghat pee ni, ɓe ba mee gurum mmak wang ni kas. 8Wan man ɗak fugha. A naa, wan ki̶n ten wangpee nwugha, ɗi ba mee ngo mmak kyam shaghat ni kas. Wan man nee, koo ɗi ba ɓal fugha ni ɗes kas, ɓe wugha kì̵ ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n po fi̶na, ki̶ zak, ba wugha ki̶ cíipo nee a nook man wan kas. 9A ki̶ling, wan nle nyem mu Shetan ɗi moo le sut a nyem Yahudi si mo, amma ba mo a nyem Yahudi mo kas, moo c`in a ɗung. Wan nle ku nyemɗung ɗiisi mo j`i kurum ntoghom fugha, ki̶ nder shii fugha, ku mo man ɗi zak nee, wan wal nwugha. 10Kaaɗi wugha kì̵ ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n po fi̶na, ki̶ gung zak, mpeemi̶ni ɓe wan ntap ki̶ wugha, mpeku taji mee mbii tung wugha kas, ndi̶ghi̶n teer mu jeel ɗi nin ndung j`i nkaa yil ni, mpeku ni kyam gurum mo ɗi jir ndi̶ghi̶n yil ni. 11Wan ndung j`i ki̶lak-ki̶lak. A yaa mbii ɗi wugha ki̶ ni ɓal-ɓal, mpeku taji, mee gurum yaa wugha ki̶ zughum mu koghorong ni kas. 12Jir nyem ɗi mo se koghorong, ɓe wan nle ku mo ɗee a kaa ndwet mo si ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan fi̶na, ɗi ba nin nkyam put ɗi ndi̶ghi̶n lu ni kas. Wan nran sum kì̵ Naan fi̶na nkaa pukiyeen furu, ki̶ sum mu yil kì̵ Naan fi̶na, ɗi moo pet ni a Jerusalem ɗiipoo, ɗi ni sham a pe Naan ɗi. Ki̶ zak, wan nran sum fi̶na ɗiipoo nkaa mo. 13Ngo ɗi wuri ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin kì̵ Naan wuri nkaa sat nin (Eki̶lisya) nyem so ndang Naan mo." 14Gwar ni sat nwan nee, "A ran lop so pe ngulop kì̵ Naan ɗi wurii tap ki̶ Eki̶lisya ɗi nin nyil nLodisiya. "Lop ɗiisi ni put a mpo kì̵ gwar ɗi moo pet wuri a Amin. Shii kì̵ mi̶ni nee, 'ni aasi'. Wuri a ngo ɗi azeen-nzeen, ki̶ wuri a langting ɗi azeen. A wuri a kuk kì̵ mbii ɗi Naan wuri le mo jir. 15Wan man ɗak fugha, ba wugha a ɗiizughum koo ɗiital kas. Ngyal ɗi wugha a ɗiizughum, koo ɗiital. 16Amma mpeeɗi wugha anaar-anaar, ba wugha a ɗiital kas, koo ɗiizughum kas, mpeemi̶ni, ɓe wan ntus wugha put aku mɓut mpo fi̶na. 17Wugha sat nee, wugha ki̶ long, ki̶ wugha ki̶ mbii ɗi aa riɓet mo jir! Amma ba wugha man nee, wugha a ngujeel, ɗi ni ret ku gurum mo naa wugha ki̶ yit mu ɓam kas. Wugha a kaa nyemvum mo si. Wugha a kaa nyemjeel ɗi moo mwaan ngum si. 18Wan ki̶n satpo nwugha nee, a seet zinariya pe wan ɗi, zinariya ɗiiret, mpeku a ɗee ɗi a ngulong. A seet lée ɗiipiyaa mo pe wan ɗi, mpeku a paa sak fugha ni ɗi. A j`i a seet yen mu yit zak, mpeku a le ɗi nyit fugha mo, mpeku a naapee ɗi. 19Nyem ɗi wan ki̶n wal mmo, a mo a nyem ɗi wan ki̶n gwak mo. Wan ki̶n cín kar mmo, mpeku mo kám seen ɗi. Mpeemi̶ni, a yaghal azeen-nzeen, mpeku a tuwap ɗi. 20A naa, wan ki̶n ɗar mpolu mu putughup. Wan nkaa ɓwap polu ni, katɗang mee ngo ki̶ling ɗoo fi̶na, ki̶ har gwar mi̶ni wang polu ni, ɓe wan nɗel ndi̶ghi̶n lu ni, har wan se mbiise ashak ki̶ gwar mi̶ni, ki̶ gwar mi̶nin nse mbiise ashak ki̶ wan zak. 21Nyem ɗi mo se koghorong, ɓe wan ncínpee mmo, mpeku mo tong ɗi ashak ki̶ wan nkaa mbiitong mu mulki fi̶na, kaaɗi gyet wan ki̶n se koghorong si. Mpeemi̶ni, ɓe yaksi, wan ki̶n tong ashak ki̶ puun fi̶na nkaa mbiitong mu mulki fi̶ri. 22Ngo ɗi wuri ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe wuri ki̶ling mbii ɗi Riin kì̵ Naan wuri nkaa sat nin (Eki̶lisya) nyem so ndang Naan mo."


text: 1Daala 'jeele! Ɓiigen kaam mɔɔtn se, jeege kiŋgɗe utu aɗen tɛɗn ɔɔn̰ɔ. 2Taa ɓiigen kaam mɔɔtn se, jeege 'tɛɗn jee nakɔɔn̰ge, 'je gurs, 'tɛɗn jee koonge ɔɔ 'magal roɗe. Naaɗe 'naajn̰ Raa ɔɔ 'tookŋ taar kɛn̰ɗege ute bubɗege eyo. Jee se, bɛɛ kɛn k'tɛɗɗen se kic ɓo naaɗe jeele eyo. Nakŋ kɛn jee Raage aalin̰ maak ki se, naaɗe uum aalin̰ naaŋ ki; 3naaɗe se kɛn 'tɛɗn kusin̰a jeege tu kic ɓo ɔlɗen ɗim eyo, ɛɛj do jeege tu eyo, 'tɛɗn jee kɔɔɗn jeege, naaɗe ɔŋ bɔɔb ɔk roɗe eyo, tɛɗn kusin̰ jeege tu kic ɓo maakɗe raap sakan̰, ɔɔ nakŋ bɛɛ tap ɓo, naaɗe je eyo; 4naaɗe je kuɗn gɔɔ jeege, 'tɛɗn jee maak‑taarge, naaɗe magal roɗe aak eyo ɔɔ nakŋ daa roɗe ɓo je se, naaɗe jen̰ cir Raa. 5Ɗeere, naaɗe se, kɛn aakɗe num 'ɗeekŋ ɔɔ jee se, jee ɔk taar Raa ɔɔn̰ɔ, num naaɗe se, tɔɔgŋ Raa tap ɓo, naaɗe ɔɔɗ undin̰ naata. Anum jee se, naai ɔɔɗ doi roɗe ki dɔkɔ. 6Maakɗe ki se, jee mɛtin̰ge lee goon̰ ɓaa ɓee mɛndge tun ɔk tɔɔgɔ ɗoobm Raa ki eyo ɔɔ aasin̰ do roɗe ki eyo, ɔɔ mɛndgen se ɔk maakje do nakge tun jig eyo kɛn ɔlɗen maakŋ kusin̰ ki. Jee se lee dɛrlɗe taa aɗen kɔkŋ kaam jiɗe. 7Mɛndgen se je ɓo 'dooy jeele taar mɛt ki, naɓo naaɗe ɔŋ booy ɔkin̰ eyo. 8Aan gɔɔ Janez ute Jambrez baate tookŋ taar Musa se, jee se kic ɓo baate tookŋ taar mɛt ki. Naaɗe se jee tɔɔj eyo ɔɔ kaal maakŋ kɛn naaɗe ɔɔ aal do Isa ki se kic ɓo, cɛrɛ sum. 9Anum naabɗe se 'kɔŋ ɓaa dɔk eyo, taa jeege utu aɗen jeel paac, naaɗe se jee tɔɔj eyo aan gɔɔ Janez ute Jambrez se. 10Naai Timote se uunga bɔlɔtuma maakŋ dooy kɛn maam lee dooyo jeege se, kiŋguma, nakgen kɛn maam m'saap do ki gɛn tɛɗa, kaal maakum do Isa ki, maakum kɛn deere, maak‑je kɛn maam m'ɔk do jeege tu, kaay kaamum se, 11dubar kɛn jeege lee dabaruma ɔɔ dubar kɛn maam mala m'lee dabara. Naai 'jeele nakŋ kɛn jeege tɛɗumo dom ki maakŋ gɛgɛr kɛn Antiɔsn kɛn taa naaŋ Pizidi ki, ute kɛngen maakŋ gɛgɛrge tun Ikɔniɔm ute kɛn Listir ki se, ɗeere, gɔtn se jeege dabarumga dɛn aak eyo. Gaŋ Mɛljege ɔɔɗumoga doma maakŋ nakge tun se paac. 12Anum 'booyo! Jee paacn̰ kɛn je kɔkŋ ɗoobm Isa al‑Masi ɔɔn̰ se, naaɗe se jeege utu aɗen lee dabara. 13Anum jee kusin̰ge ute jee kɔrɗge se lɛ, utu 'tɛɗn kusin̰ 'ɓaa ute naanɗe. Naaɗe utu 'dɛrl jeege ɔɔ naaɗe kic jeege utu aɗen dɛrl naaɗe kici. 14Num naai Timote taar kɛn jeege dooyio jaay naai 'tooko ɔɔ aal maaki do ki se, ɔkin̰ tɔɔgɔ. Taa jeegen dooyio taar se jaay naai 'took do ki se lɛ, naai kic 'jeelɗe. 15Ɗeere, gɔtn naai iin̰ baatiki tap ɓo, naai 'jeel taargen salal kɛn k'raaŋin̰oga raaŋ maakŋ Kitap ki ɔɔ taargen se ɓo ɔk tɔɔgɔ kɛn ai tɛɗi naai 'jeel taara kɛn ai kaaja ute kaal maaki kɛn naai aal do Isa al‑Masi ki se. 16'Booyo: Kitapm Raa se kɛse Raa mala ɓo kɛn ɔl jeege raaŋin̰o. Taar se jiga aak eyo gɛn dooy jeege, ɔɔ taargen kɛn k'lee dooy jeege mɛt ki ey se lɛ, naan̰ taaɗ took mɛtin̰ tooɗ tal. Ɔɔ Kitapm Raa se ɔnd jeege do ɗoob ki ɔɔ taa jeege 'tɛɗn nakŋ ute ɗoobin̰a naan Raa ki. 17Bin jaay ɓo, debm tɛɗn naabm Raa se 'tɛɗn debm mɛc, 'kɔŋ ɗaapm ron̰a ɔɔ tɛɗn naabgen jiga jiga.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaNjanngiin Pulaar / Naatirde hujjinaande mbayliigu tippudi nehdi e jaŋde Muritani
Naatirde hujjinaande mbayliigu tippudi nehdi e jaŋde Muritani
NAATIRDE
E nder woote cuɓagol hooreejo leydi jawtuɗo o, Sidi wul Sheek Abdallaahi huninooma, so ɓennii, maa yuɓɓin diisnondiral ngenndiyankeewal peewtungal e Jaŋde e nehdi e heblo leydi ndi. En keɓiino hollitde, e nder Fooyre Ɓamtaare t° 47, wonde pelle men ngenndiyankooje tati toppitiiɗe pinal (Ɓamtaare Pulaar, e Sooninke, e Wolof e nder Muritani), caggal nde ndiisnondiri, ndentinii e joɗnde wootere haralleeɓe pelle ɗe, e gollinooɓe e Duɗal Ɗemɗe Ngenndiije, e teelɗuɓe toppitiiɓe golle jaŋde (sukaaɓe e mawɓe), e ɗemɗiyankaagal, e ɓamtaare ɗemɗe ɗe, ɗoo e nder Nuwaasoot, ñalnde alet 7 oktoobar 2007.
Fotde 30 neɗɗo e bismanooɓe e golle he tawtoranooma ndeen joɗnde. Caggal nde yimɓe ɓe njuurnitii ngonka ɗemɗe ɗe, e ɓamtaare majje, hawraama yo wiɗtooji ɗi ɓeyde, ɗi ngabbitoo e ɓetde, e seɗde humpito leydi ndi e ko feewti e golle ɗemɗe ngenndiije, e ko ɓamtata pine e ɗemɗe leydi ndi no haanirta nii, e dow tuugaade e ngootaagu leydi ndi, e ko nafata leydi ndi kam e ɓesnguuji leydi ndi fof. Tawtoraaɓe ɓe peccitanooma e nder goomuuji tati, hono Goomu Wiɗto e Duttorɗe, e Goomu Jaŋde Mawɓe, e Goomu Jaŋde e Heblo. Goomuuji ɗii fof ngartirii golle mum en e nder ñalɗi ɗiɗi pinal, ñande aset 10 e alet 11/11/2007 to Galle Sukaaɓe Keso to, e dow ballal Kalifu Cukaagu e Coftal Ɓalli, e Intermon-Oxfam, e Fonadh (eɗen njetta ɓe heen kaaɗtudi njettoor). Caggal ɗum, njeñtudi ñalɗi pinal ɗi renndinaa, tonngaa, heblaa e denndaangal ɗemɗe kuutorteeɗe e leydi ndi, hono Pulaar, e Soninke, e Wolof, e Arab, e Farayse, gasi hebleede ko ñalnde 19/03/2008. Ko ɗum woni ko feeñninaa (bayyinaa) ɗo hannde, e Fooyre Ɓamtaare t° 55 e faynde arde.
Faandaare majjum : ko ɗum hujjinannde wonande pine e ɗemɗe pulaar, soninke, e wolof e nder leydi ndi, feewde e ardiiɓe e taƴooɓe hattan leydi ndi, to bannge dawrugol (politigi), e fawaade e ngonka demokaraasi mo ngon-ɗen e mum hannde o, kadi e dow ko mahata maa tiiɗtinta potal e ngootaagu leydi ndi e leƴƴi ɗi.
Nuwaasoot, ñande 15 suwee 2008
Fooyre Ɓamtaare


text:
Alfaya
Alfaya no wai wamo inni parti demokrat, maa repubiliken. Ko fedde ɗaɓɓaynoonde laamu fewndo dawla alsilamaaku Fuuta Jaloo. Ko kamɓe e Soriyaa'en pooɗotiraynoo fii laamu. Fedde kala no joginoo happu duuɓi ɗiɗi. Si ɗin duuɓi ɗiɗi timmiino, harayno hino haanunoo ka nde accitana laamu ngun ndeya fedde. Wonnde kala ɗun no waawa wi'eede demokaraasi, ɗun adduno lurre mawɗe e nder dawla Fuuta on lo'ini laamu almaamiiɓe ɓen weeɓinani Porto naatugol e leydi ndin. Alamaamiijo Alfaayaa lolluɗo fota ko Bookar Biro, sakkitiiɗo e almamaaku Fuuta ngun.


text: 1Taa naan̰ se ɓo 'jeelki, al‑Masi ɓaaɗo do naaŋ ki se dabarga. Bin num naase kic 'ɗaapki rose gɛn dabar aan gɔɔ naan̰ kici. Ɔɔ debm jaay dabarga se, mɔɔtn 'kɔŋ kɔl don̰ maakŋ kusin̰ ki ey sum. 2Ɓiisen ɔɔpm kɛn anki tiŋg do naaŋ ki se, ɔn̰te 'tɛɗki nakŋ kɛn maakse ɓo jea, num 'tɛɗki nakŋ kɛn tɔɔl Raa ki. 3Ɗeere, maakŋ kiŋgse kɛn do dɔkin̰ se, naase 'tɛɗkiro nakgen jig ey dɛna aan gɔɔ jee jeel Raa mal eyo. Naase 'lee ɛɛskiro naapa, 'lee dɔŋkiro nakŋ jeege, 'lee aay oonkiro, 'lee 'jekiro kɔs bɛɛ salal, ɔŋkiga gɔtn kaaye lɛ aay 'deelkiro te gɔtin̰a ɔɔ 'lee 'tɛɗkiro maraggen Raa jeɗe eyo paac paac. 4Ɓɔrse jaay naase 'tɛɗki aan gɔɔ naaɗe ey se, naaɗe aaksen se paac ɓo ɔkɗen taaɗ eyo. Taa naan̰ se naaɗe lee naajse. 5Gaŋ ɓii kalaŋ Raa kɛn utu 'kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tun ooyga kooyo ɔɔ do jeege tun zɛɛr se, utu 'tɔnd mɛtɗe do nakɗe kɛn jig ey naaɗe tɛɗ se. 6Jee ooyga kooy do dɔkin̰ se kic ɓo, Isa ɓaa taaɗɗenoga Labar Jiga se kici. Taa naan̰ se ɓo, naaɗe kic Raa ɔjɗenga bɔɔrɔ doɗe ki aan gɔɔ jikilimgen ɓaa se paac. Bin se ute Nirl Raa se, naaɗe 'kɔŋ 'kiŋg aan gɔɔ kɛn Raa jen ro ki. 7Duni se ɔɔpga baata 'naŋa. Taa naan̰ se iŋgki do mɛtɛkse ki ɔɔ 'ɗaapki rose taa aki keem Raa. 8Kɛn cir paac paac se, 'jeki naapa ute maakŋ kalaŋ, taa ute maak‑jese se, kɛn deba tɛɗi kusin̰a aan gɔɔ ɗi kic ɓo an̰ kɔŋ tɛɗn kalɗɛ. 9Jee kɛn ɓaaɗo gɔtse ki se, ɔkɗeki jiga ɔɔ ɔn̰te tɛɗɗeki bɛs. 10'Jeelki naŋa naŋa kic ɓo Raa ɛɗin̰ga naabin̰ naabin̰a. Bin se 'noogki naapa, taa naase se 'tɛɗkiga jee tɛɗn naabm Raage gɛn tɛɗn naabgen paacn̰ kɛn naan̰ ɛɗsesin̰ se, ute ɗoobin̰a. 11Debm jeel taaɗn taara se, n̰'taaɗ taar Raa jeege tu. Ɔɔ debm Raa ɛɗin̰ga maak‑je gɛn tɛɗn naaba jeege tu se, n̰'tɛɗin̰ ute tɔɔgŋ kɛn Raa ɛɗin̰ se. Ute naan̰ se jaay ɓo, jeege paac 'tɔɔm Raa ute ɗoobm Isa al‑Masi. Naan̰ ɓo debm magala ɔɔ tɔɔgɔ gɛn daayum daayum! Amin. 12Jee maak‑jemge, nakŋ ɔɔn̰ jaay aanga dose ki se, ɔn̰te kaakin̰ki aan gɔɔ nakŋ deel doa ɔɔ ɔksen taaɗ eyo. Num aakin̰ aan gɔɔ nakŋ kɛn lee aan kaan do jeege tu tap. 13Num kɛn naase jaay 'dabarki taa al‑Masi se, ɔn̰ki maakse 'raapo. Taa ɓiin naan̰ aɗe ɓaa maakŋ gaarin̰ ki se, naase kic utu aki kɔŋ maak‑raapm gɛn taaɗ eyo. 14Kɛn k'naajse taa Isa al‑Masi se, ɔn̰ki maakse 'raapo. Taa Nirl Salal kɛn ɔk nooko kɛn iin̰o gɔtn Raa se, 'tɛɗn ute naase. 15Anum maakse ki se, nam j'ɔn̰te dabarin̰ taa tɔɔl nam, taa ɓoogo, taa tɛɗn kusin̰a, ey lɛ taa ɔl don̰ maakŋ taar jeege tu. 16Num kɛn k'dabarin̰ taa al‑Masi se, sɔkɔn̰ɔ ɔn̰te tɔɔlin̰a naɓo n̰'tɔɔm Raa taa jeege daŋin̰ naan̰ debm al‑Masi. 17Kaaɗ kɛn Raa an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se, ɓɔrse aanga. Ɔɔ kɛn Raa jaay 'baagŋ kɔjn̰ bɔɔrɔ do jee naan̰ge tu ɓo deet se, bin num jee kɛn jaay baate tookŋ kaal maakɗe do Labar Jigan gɛn Raa ki se, 'tɛɗn ɔɔ ɗio? 18Taa Kitap taaɗ ɔɔ: Kɛn jee tɛɗn nakgen ute ɗoobin̰ kic ɓo, utu ɔɔn̰ jaay 'kɔŋ kaaja se, num jee aal Raa maak ki eyo ute jee kusin̰ge se tap ɓo k'tɛɗn roɗe j'ɔɔ ɗio? 19Bin ɓo, jee kɛn Raa je ɔɔ naaɗe 'dabar se, j'aay kaamɗe k'tɛɗ nakŋ bɛɛ. Taa Raa kɛn tuj ɔrmin̰ ey se, naan̰ ɓo Mɛl Kaalɗe ɔɔ j'ɔn̰ roɗe kaam jin̰a.


text: 1Amma wugha, a kám ngurum mo mbii ɗi mo a ndi̶ghi̶n kám ɗi ni azeen-nzeen. 2A kám nyem ɗiikukun mo nee, ni ret ku mo ɗee a nyem ɗi mo yaa sut, ki̶ mo le putughup furu mo ɗar a pee mi̶ndong. Taji mo ɗee ntan kas, amma mo ɗee a nyem ɗi mo ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen ni. Nyem ɗi mo wal ngurum mo, ki̶ nyemgung ndi̶ghi̶n mbii mo zak. 3A sat mmat ɗiinan mo nee, ni ret ku mo mwaan kaa nyem ɗi mo man Naan si. Taji mo satpo ɗiibish nkaa gurum mo kas. Taji mo ɗee a ki̶rom mu shwaa mwos kas. Ni ret ku mo kám mbii ɗiiret ngurum mo. 4Mpeku mo kám ɗi mmat ɗiiɗween mo, ku mo wal ɗi mmish furu mo, ki̶ jep furu mo zak. 5Nyem yaasut mo, mpeku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang ndi̶ghi̶n putughup furu mo, mpeku mo naa tulu furu mo ɗi riret, ku mo ɗee ɗi a ɗiiret, ku mo lekáa furu mo nder kì̵ mish furu mo. Mpeku taji mee gurum katpee satpo ɗiibish nkaa po kì̵ Naan kas. 6A sat jepzi̶lang mo nee, ni ret ku mo yaasut. 7Ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ɓe ni ret ku mo ɗee a nyem ɗi moo mi̶se ɗiiret mo. A kám ngurum mo. A kám ngurum mo mbii ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup fugha ɗi ni azeen-nzeen, ki̶ taji a ɗee ntan kas. 8A c`in ɗak shi po ɗiiret mo, mpeku taji mee gurum katpee, mpee sat mee mbii nkaa po ɗi aa sat ni mo kas, mpeku nyem ɗi mo kwar ni, ɓe naashoop yaa mo ɗi, mpeeɗi ba mo naa mee mbii ɗiibish, mpeku mo satpo ɗi nkaa mun kas. 9A sat ki̶rom mo nee, mo sham ki̶ káa furu mo nder kì̵ nyem ɗi mo si̶rep mo, ki̶ mo c`in mbii ɗiiret nyem ɗi moo mo zak. Taji ki̶rom mo lappo nyem ɗi mo si̶rep mo shiɓal kas. 10Taji mo c`in wat kas, amma ni ret ku koo a pi̶rang ye, ɓe mo ɗee a nyemzeen mo, mpeku mbii ɗi moo c`in jir, ɓe ni le ku gurum mo satpo ɗiiret ɗi nkaa kám ɗi ni nkaa Naan Nguɓam funu. 11Naan wuri kám ɗiiret fi̶ri mmun, mpeku gurum mo jir mo kat ɓam ɗi. 12Ɗiiret kì̵ Naan ni kám mmun ar ɗi mun nnook c`in mbii ɗiibish mo ɗi nyit kì̵ Naan, ki̶ kyaghar mu yil ɗiisi. Amma ni ret ku mu yaasun funu mo, ku mu mwaan ɗi ndi̶re-ndi̶re zak, mpeku ndi̶ghi̶n mbii ɗi muu c`in mo jir, ɓe ni ret ɗi nNaan nyit. 13Kaaɗi mun nkaa gong puus ɗiiret parɗi mbii ɗi muu leyit nkaa mo nin ngam, ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe mun nnaa ɗiiɗes kì̵ Naan funu. Ɗiiɗes met jir mu Nguɓam funu Jesu Kristi zak. 14Mpee mun ɓe wuri cín seen fi̶ri mpeku, wuri can mun ɗi ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mo jir, ki̶ mpeku wuri le mu ɗee ɗi a nyem ɗi putughup funu mo a ɗiiɓang. Ku mu ɗee ɗi a nyem fi̶ri mo, nyem ɗi mo kyaghar c`in mbii ɗiiret mo jir. 15Mbii ɗiisi mo, a mbii ɗi wugha nkám ngurum mo. A c`in ɗak ki̶ iiko ɗi Naan kì̵ cín ni nwugha, mpeku a caa gurum mo ɗi, ki̶ a gwak mo ɗi zak. Taji a yit ku mee gurum ɓák wugha kas.


text:
Almaami
Almaami ko jammoore takketeende e innde hooreeɓe dawlaaji Fulɓe fewndo alsilamaaku, dawlaaji adiiɗi fuɗɗagol laamu kolonaaku. Almaamiiɓe ɓen laatino hooreeɓe ka baŋŋe diina e ka baŋŋe laamu sabu almaami ko juulnoowo, ardiiɗo juulooɓe. E nder Fuuta Jaloo, almaamiiɓe nantuɓe innde ko wano Almaami Bookar Biro, Almaami Sori Mawɗo, Karamoko Alfaa sincunooɗo dawla Fuuta on. E nder leyɗe Manndinkooɓe ko Almaami Saamoodu maa Saamori Tuuree ɓuri lollude. Fulɓe funnaange anndiraaka noddirgol noon hooreejo maɓɓe. Ko inɗe yeru Amiiru maa Laamiiɗo ɓuri jaalaade toon.


text: 1Mpeemi̶ni, ɓe ba mu mak yaasun funu kas. Ni aasi, ɓe riɓet funu nee, mun kaghar ni mo, mun ntong Afens mmusun. 2Ku mu lop Timoti so pe wun ɗi. Timoti wuri a ɗyemni̶ghi̶n funu ndi̶ghi̶n ɗak kì̵ Naan, muu satpo ɗiiret nkaa Jesu Kristi. Mu lop wuri so pe wun ɗi, mpeku wuri caa putughup fuu mo ɗi, ki̶ wuri kám ɗi nwun, ku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. 3Mpeku taji jeel ɗi wun nkaa shwaa ni le, ku memee fuu baa mɓwoon kas. Wun wu man nee, Naan wuri kì̵ ten le ne, mun nyem fi̶ri mo mun nshwaajeel. 4Kaaɗi gyet mun ɗi ashak ki̶ wun, ɓe muu sat nwun nee, ni a ting mun jir mun nshwaajeel. Yaksi wun nkaa naajeel ni, kaaɗi gyet muu ten mu sat nwun si. 5Gyet wan man ne, wun nkaa shwaajeel, a ni le ɗangɓe wan lop Timoti so pe wun, mpeku wan man ɗi. Kyet wuu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ni wa? Ba jí wan kuɗi ki̶n mak yaasan kas mpeeɗi ki̶i̶rmuut ɗoghom yaa wan. Wan pan nee, meeɓe ngujwaanpee wuri ki̶ cighi̶r ki̶ wun, mpeku ɗak ɗi gyet mu c`in ni nnaar fuu, ɓe ni ɗee a buu. 6Yaksi Timoti wuri kì̵ j`i pe mun ɗi. Wuri satpo ɗi ni ret mmun nyit, kaaɗi wuu ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ki̶ wal fuu ni ɓal zak. Wuri sat mmun nee, wuu pan mun shidaar-shidaar shi retnyit, ki̶ ne ɗyen nwun nnaa mun kaaɗi ɗyen mmumun nnaa wun si zak. 7Ɗyemnaa mo, kaaɗi mu ki̶ling nee, cínzeen fuu nii sekiyeen, ɓe koo ɗi mun nkaa shwaajeel, ki̶ mbii mo ɗes moo daampee mmun, ɓe ɗiisi ni, fes ɓam putughup mmun zam. A cínzeen fuu ni ɓam putughup funu mo. 8Yaksi mun nkat ɓal, katɗang wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n Daa Jesu. 9Mu pi̶lang Naan ɗiiɗes hakyeng mpee wun, ki̶ mu kat retnyit a kiyeen fi̶ri mpee wun. Mu pi̶lang wuri mpee retnyit ɗi mu kat ni ntoghom kì̵ Naan funu, mpee wun. 10Muu naa nc`in aduwa shidaar-shidaar, par ki̶ puus, mpeku, katɗang mu katpee, ɓe mun nj`i pe wun ɗi, ku mu naa wun ɗi shi yit funu. Ku mu ɓam wun ɗi, ndi̶ghi̶n mbii ɗi moo luk wun ndi̶ghi̶n cínzeen fuu ni. 11Muu c`in aduwa nee, Naan puun funu shikáa fi̶ri, ki̶ Daa funu Jesu Kristi wurin nwang ar ni mmun, ku mu so pe wun ɗi. 12Daa wuri le ku wu sekiyeen ki̶ wal ashak ki̶ kaghar gurum mo jir, kaaɗi muu wal nwun si. 13Mpeku wuri c`inɓal ɗi nwun ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, mpeku mwaan fuu ni ɗee ɗi a ɗiiret, ki̶ ɗiiɓang nyit kì̵ Naan ɗi wuri a puun funu jir, parɗi Daa funu Jesu Kristi wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ashak ki̶ nyem fi̶ri ɗiiɓang mo jir.


text: 1Mpeemi̶ni, ɗyemnaa ɗiiɓang mo, ɗi Naan wuri kì̵ pi̶rep wun shi petpee ɗi ni a mu ɗengnaan. Wu lepan fuu mo nkaa Jesu Ngulop, kì̵ Pris ɗiiɗes ɗi Naan wuri lop, ɗi muu cínzeen nwuri. 2Gyet Jesu c`in ɗak mu Naan ɗi wuri bi̶lip wuri ndi̶re-ndi̶re kaa gyet Mosis c`in ɗak ndi̶re-ndi̶re ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan jir si. 3Gyet mo kat Jesu wuri ki̶ koghop mu mak lap ɗiiɗes met Mosis. Kaaɗi nguɗik lu ki̶ koghop mu mak lap ɗiiɗes met nlu ni si. 4Koo a lu ɗiiɗang ye, ɓe a mee gurum ɗik ni, amma a Naan wuri ɗik mbii mo jir. 5Gyet Mosis c`in ɗak ndi̶re-ndi̶re kaa ki̶rom si, ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan jir. Ɗak kì̵ Mosis ni ɗee a langting kì̵ mbii ɗi Naan kì̵ ten sat ne mon nc`in akiyeen. 6Amma Kristi wuri c`in ɗak ndi̶re-ndi̶re kaa laalu ɗiimish si, nkaa Lu kì̵ Naan jir. Mun a jeplu fi̶ri mo, katɗang muu gung, ki̶ mu ki̶kkáa funu mo, ki̶ muu canciin nkaa mbii ɗi muu leyit ɗiki̶. 7Mpeemi̶ni, kaaɗi Riin Ɗiiɓang wuri sat si nee: "Katɗang wu ki̶ling ɗoo kì̵ Naan cicinsi, 8ɓe taji wu shaghat putughup fuu mo, kaaɗi gyet wu c`in tawai a naar yil, ntiit ki̶ ɗi gyet mo kyam wun a naar yil ni si kas. 9Mpeeɗi gyet puun fuu mo naa nkyam wan, gyet mpee ɓit mo laarfeer, ɓe wu naa ɗak fi̶na mo. 10A mpeemi̶ni, ɓe gyet wan cín tughup ki̶ gàngkàa mi̶ni mo, ki̶ gyet wan sat nee, putughup furu ni moo mwaan a ar ɗin nkan, ki̶ ba mo man ar fi̶na ni kas. 11Mpeemi̶ni, ɓe gyet wan tuwoorpo ndi̶ghi̶n wat kì̵ putughup fi̶na nee, ba mon nkyam ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi fi̶na kas." 12Wu tap! Ɗyemnaa mo, mpeku taji mee fuu c`in mee mbii ɗiibish, koo putughup ɗi ni kwar cínzeen, ɗi ni le ku, wu taa wu mer a ar kì̵ Naan ɗi wuri ki̶ seen kas. 13Amma wu ɓamshak shidaar-shidaar, har katɗang mo pet puus ɗiisi a cicinsi, mpeku taji numpee kì̵ shikbish ni le ku memee fuu shaghat putughup fi̶ri kas. 14Mpeeɗi mu ɗee a ɗiimi̶ndong kì̵ Kristi ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo amu wuri, katɗang mu yaa ɓal-ɓal har a peekyes ni, peeki̶k funu ɗi mun ki̶ ni nshee si. 15Mo kì̵ sat nee: "Katɗang wu ki̶ling ɗoo kì̵ Naan cicinsi, ɓe taji wu shaghat putughup fuu mo kas, kaaɗi gyet wu c`in tawai si." 16Gyet a we mo ki̶lingpo kì̵ Naan ɗang mo c`in tawai ye. Ba gyet a nyem ɗi Mosis pwat ki̶ mo nyil Ijip kas aa? 17Gyet Naan langtughup aa we mo, mpee ɓit mo laarfeer ye? Ba gyet a nyem ɗi, gyet mo c`in shikbish, ki̶ mo murap a naar yil si kas aa? 18Gyet Naan tuwoorpo shi toghom a mpee nyem ɗi gyet mo kwar c`in ɗyen fi̶ri ne, "Ba mon nkyam ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi fi̶ri kas." 19Mpeemi̶ni, ɓe mu naa nee, gyet ba mo mak ɗel ndi̶ghi̶n pee nookɗi ni kas, a mpeeɗi ba gyet mo cínzeen kas.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaCellal
Cellal
Jabet debbo reedu
Jabet ina heɓtoo debbo saanga nde o woni cowiiɗo. Addata oon fannu jabet ko baggol debbo roŋkitde feewnude insulin mo ɓalndu nduu ina fota soklude. Tawde noon wonii o alaa insulin, suukara kala mo o ñaami, heddotoo ko e ƴiiƴam makko, jibinana mo jabet.
Debbo reedu ngonnduɗo e oon fannu jabet in foti reentaade no feewi, mbele omo daɗnda hoore makko, o daɗnda kadi ɓiɗɗo mo o saawi oo.
Jabet fannu 2 (diabète type 2)
E alluwal ɓennungal ngal, mi wiyiino wonnde ɓeen wonnduɓe e jabet fannu 1, ɓalli mum en in ŋakki insulin sabu baggol mum en memeede. Kono wonnduɓe e jabet fannu 2, baggi mum en ina peewna insulin, kono tan keeweendi dihal kal yonataa e huuɓnude ko ɓanndu nduu ina fota soklude.
Ñawu suukara : Jabet (2)
Ɓanndu kala ina sokli suukara mbele ina heɓa semmbe waawde dilluude. E kala no dillugol fotiri, hay sinno tan ko umminde feɗeendu joofo, laatotaako so suukara alaa e nder ɓalndu. Oon suukara ummurtoo en ko e ñameele ɗe ñaamaten ɗee.
Fannuuji suukara noon ina keewi. Kadi ina saɗi ñamri ndi soomaani suukara. Cafeeki oon sukara fawotoo ko e keeweendi makko maa walla pamɗugol makko e nder ñamri ndii, haa ɗemngal waawa tinde mo.
Wuro Dooro : Faayre
Hol ko addi faayre? Addi faayre ko oo rafi peeñiroowo e neɗɗo reedu dogooru biyeteeɗo (Ebola). Rafi oo wiyetee e pulaar ko : “Eeh! bone nani kadi” sabu nde en nande oo rafi bonɗo, baroowo, waɗi haa ndutti-ɗen e deftere ganndo men Demmba Paate Caam, haa kollit-ɗen janngooɓe Fooyre Ɓamtaare rafiiji reedu dogooru ina keewi sifaaji : ñabbuuli reedu ina keewi sifaaji, eɗi tampina, eɗi mbara.
Ñawu suukara : Jabet
Ngardiindi
Mi yettii joomiraaɗo jom baɗe e baawɗe nde resndi mi wefƴannde e maayo mum yaajngo ganndal. O waɗdani mi heen katantaagal e yarlitaare feccude e mon oon seeɗa mo mi yawaani mo o anndini mi.
E nder ndee deftere ndook-mi e windude, mboɗo jogii faandaare siftinde ɓeen andunooɓe, ma walla famminde ɓeen ɓe paamaano tawo, ko feewti e ñawu mbiyeteengu jabet (diabète).
Kuutorɗe ɗe ceertetaake, kono tunwuɗe
Ina gasa tawa eɗen ndeenoo, tewoo, hakke baawɗe men ; yeru eɗen ndeentoo memde geɗe tunwuɗe. Kono kadi eɗen mema geɗe keewɗe, ko wayi no kaalis, coktirɗe, telefoŋ ekn … tawa en miijaaki sooɗoraade juuɗe men saabunnde ɗoon e ɗoon. Caggal ɗuum memen ñaamde, tokño-ɗen, ñitto-ɗen, ndokken woɗɓe juuɗe…
Ngannden, yoga e geɗe keew-ɗen huutoraade ko cabbuli mborosaaji.
Hoorde balɗe 3 timmuɗe ina ɓeyda cellal
Hoorde balɗe tati timmuɗe ina waawi wuurtinde paɗɗorɗe ɓalndu fof. E wiyde annduɓe wiɗtooɓe wonɓe to Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Karolin Worgo (Dental Dowlaaji Amerik), « hoorde balɗe tati timmuɗe ina waawi wuurtinde paɗɗorɗe ɓalndu fof ». Ɗum woni, e no ɓe mbiyri “heyɗinde” ɓalndu 72 waktu (balɗe tati deggondirɗe) ina addana celule boofe (walla selilaaji boofi : cellules souches) fuɗɗitaade feewnude biige daneeje (globules blancs).
Deentinol Departamaa-detaa Amerik paatungol e ñawu Ebola njolngu nguu
Ngam wallude yimɓe gollotooɓe e ammbasaduuji men ɗii ɓeydaade faamde no moƴƴi wiris Ebola oo, en njokkondirii e fannuyankooɓe men wonɓe e Departamaa Detaa, halfinaaɓe ko faati e cellal. Ɓe mballi en lelnude doggol peeje ɗe min kollitta on e nder haala newiika.
Haralleeɓe men cellal ɓee ina teeŋtini himme gonɗo e ɗooftagol ɗee jamirooje ɗe Nokku Rewindo Raɓo-raaɓooji mo Fedde Adunankoore Cellal (OMS) lelni.
Ebola Hol no haɓtortee ?
Pulaar.org - Ebola | Sikkanoo ko Ebola maa waaw hanndeede e leyɗe ɗo fuɗɗitinoo feeñde ɗoo, hono Gine e Liberiyaa e Siyeraa Leyoon. Kono hannde ngu diwtii juuɗe, haa wulaango huuɓtodinii winndere ndee kala. Leyɗe keewɗe uddii keeri mum en. Ngu warii ko ɓuri 1 000 neɗɗo. En njaltiniino winndannde Doktoor Al Huseyni Sal, ɓurnoonde abbitaade e sifaade ñawu nguu.
Sifaa : Anndude Fedde Ƴiiƴam mum, ina waɗɗii
Pulaar.org | Tuggi 22 haa 31 lewru mee 2014, Sifaa Hanki Pinal Hannde yuɓɓinii Lappol Hirjino fayde Diiwaan Gorgol e Diiwaan Gidimaka. Diiwaan heen fof ko gure ɗiɗi cuɓaa e mum ngam waɗde hirjino yowitiingo e REWINDO DEBBO COWIIƊO, kanum e DOKKIRGOL ƳIIƳAM.
Ɗii hirjinooji mbaɗaa ko e ballondiral e fedde adunaare wiyeteende FNUAP


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaJaŋde
Jaŋde
Ñaantugol sagataaɓe : Mohammedu Paate Jallo suɓanaama ñalaande
Jaagorgal Nehdi Ngenndiiri Usmaan Bah ñaantii gorko biyeteeɗo Mohammedu Paate Jallo, koroowo Falndiijo Nehdi Ngenndiiri ElMiina e nder Nuwaasot, laamorgo leydi Muritani, ñaatal teddungal dowrowal, ngal lasal gadanal walla daraja gadano, ñalnde mawnde 16 lewru siilo hitaande 2015. Ooɗoo gorko ñaantaaɗo e ooɗoo beetawe, ñaantiraa ko golle maantiniiɗe ɗe golli, gollata, darnde hiisnde e dadungal caɗtungal ngal darii ngam rokkude jaŋde
Sammba Gata Bah
NGUURNDAM SAMMBA GATA BAH
Ballifiiɗo ndeeɗoo deftere nde njogi-ɗon e juuɗe mon, wiyetee ko Sammba Gata Bah to Kayhayɗi. O jibinaa ko e hitaande 1939 to Tiisiksa (Diiwaan Taagaant / Muritani).
1. DUƊE ƊE O JANNGI
- 1948 - 1949 : o naati Duɗe leslese to Kayhayɗi.
- 1957 - 1958 : o yahi Liisee Teknik Moris Defafos to Ndakaaru.
- 1958 - 1959 : o fayti Duɗal keblowal safrooɓe to NDar.
- 1962 - 1964 : o naati e Duɗal karallaagal Ɗanningol oppirteeɓe to Farayse.
- 1972 - 1974 : o naati e Duɗal keblowal safrooɓe Dowla to Nuwaasoot.
Jaŋde : kesum to El Miina
Cellingol binndi : Pelle inɗe
Pelle inɗe ko nay :
- Pelle aadee
- Teelal Keewal
- Neɗɗo oo Yimɓe ɓee
- Suka oo Sukaaɓe ɓee
- Debbo oo Rewɓe ɓee
- Gorko oo Rewɓe ɓee
‘’Oo’’ e ‘’ɓee’’ ko pelle inɗe. Ina woodi inɗe tawi fedde mum en ko ‘oo’, etee ngonaa aadee. Ɗeen inɗe ina gasa tawa ko jiggaaɗe maa walla tawa ko ɗe dottaaɗe.
Ɓataake feewde e Fedde Ɓamtaare
Ko adii kala ko calminaali am tedduɗi fayde e mon, mboɗo nelda on duwaawu nde geno rokkata on cellal e coftal, ngam mbaawon jokkude golle mon.
Gila puɗɗii-mi janngude Pulaar, haa mbaaw-mi tarde, mbaɗtu-mi soodde jaaynde FOOYRE ƁAMTAARE. Sinno ko sago jaaynde nde waɗta yaltirde balɗe 15. Mboɗo yiɗi anndude mbele ɗum naamndii ko ngalu walla alaa naamndii ko darnde mawnde?
Daawal duɗe karallaagal kesal
Alet 16 marse 2014, ko ñalngu maantinngu e nder golle Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani, sibu ko ñalnde heen, fedde ndee udditi ɗo joɗnde mum ɗoo, duɗal ngal mbaadi kesiri, so Duɗal Keblorgal Karalleeje Kese. Ɗuum wonaa huunde hesere e Fedde ndee, sibu ko kayre kadi fuɗɗunoo, e kitaale 1970 « Njanngen Pulaar !», ko kayre fuɗɗi Duɗe Keblorɗe e fannuuji e kitaale 1980.
Udditgol duɗal keblorgal jannginooɓe FƁPM
Udditgol duɗal pulaar to catal FƁPM Likseyba
Tuggi maayirɗe hitaande 2012 e lewru desaambar, duɗal ngal udditnoo. Tolnooji ɗiɗi ina njannga heen. Tolno gadano e tono ɗiɗmo. Tuggi ndeen haa 30/06/2013 yontere kala balɗe nay. Kala kikiiɗe e ɗii ñalɗi nay, almudɓe mbaɗa gorwoccol haa galle Maamuudu Demmba Bah, lollirɗo Dooro Kudiyel, kawra toon ngam heɓde binndanɗe.
Lappi Duɗal Keblorgal ENAJM njeewii
Heblo jaaynooɓe e karallaagal ɗowgol golle, fuɗɗinoongo ñalnde 24 lewru marse 2013 joofii ñalnde 19 lewru mee 2013 heedde 12w00h to duɗal keblorgal biyetengal ENAJM (Duɗal Ngenndiwal Jaayndeyaagal e Ñaawooje), caggal lebbi tati kiɓɓi. Ina tawtoranoo ɗum 124 hebletenooɓe ɓee, kam e ardorde duɗal keblorgal ngal e jannginooɓe heblo ngoo e jagge laamu goɗɗe.
Tabitine e ɓeyde ngam yuumtinde Jaŋde ɗemɗe ...
Pottital haralleeɓe jaŋde lesre yuɓɓinaama tuggude e ñalnde 17 haa ñalnde 19 lewru abriil 2013 to Duɗal Keblorgal Jannginooɓe Leslesal (ENI) Nuwaasoot, caggal darnde e tiiɗnaare gooto e heblooɓe jannginooɓe ɗoon e duɗal ngal ena wiyee Doktoor Yarba Wul Ahmed Faal.
Jokkondiral ooɗoo gorko e Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Faransh Komte Besaasoŋ (Franche Comté Bésançon) addanii Duɗal Keblorgal
- 1
- 2
- 3
- 4
- Jokku ›
- Sakkitiingo »


text: 1Mee gwar ɗi ndi̶ghi̶n Sizariya, ɗi sum fi̶ri a Konilus, wuri a mee ngo ɗiiɗes, ɗi wurii tap ki̶ sooja mo ɗari mi̶ndong, ɗi mu yil Itali. 2Wuri a mee ngo ɗi wurii le putughup fi̶ri nkaa Naan, ki̶ wurii ki̶i̶r Naan ashak ki̶ nyemtulu fi̶ri mo jir. Wurii cín zughum ngurum mo ɗes, ki̶ wurii naa nc`in aduwa nNaan shidaar-shidaar. 3Parmeeci si, kaa karfe kun ɗii mu puus si, ɓe ndi̶ghi̶n sughun, ɓe wuri naa ngulop kì̵ Naan agaak, ki̶ ngulop ni sat nwuri nee, "Konilus," 4Ɓe Konilus wuri naa ngulop ni shi yit ki̶i̶rmuut, ɓe wuri sat nee, "A meye Daa?" Ngulop kì̵ Naan sat nKonilus nee, "Naan kì̵ lap aduwa fugha mo, ki̶ mbiizughum ɗi aa cín nyemjeel mo, har mo ki̶ kàa wul pe Naan ɗi aɗeng, ki̶ mo ɗee a mbii ɗi Naan wurii pan wugha zak. 5Yaksi, ɓe a lop mee gurum mo so nJoppa, mpeku mo so pet mee gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Simon Pita, j`i ntulu fugha. 6Wurii tong a lu kì̵ Simon nguɗak shim, ɗi tulu fi̶ri ni kus ki̶ po am bahar si." 7Kaaɗi ngulop kì̵ Naan katpo ki̶ Konilus, ɓe Konilus wuri pet ki̶rom fi̶ri mo vul ki̶ mee sooja, ɗi wuri a ngo ɗin ndi̶re mɓut nyem ɗi moo c`in ɗak ntulu fi̶ri shidaar-shidaar. 8Aɓwoon ɗi wuri kì̵ sat mmo mbii ɗi ni c`in jir, ɓe wuri lop mo so nJoppa. 9Daɗaar ki̶ ni, ɓe mo yaa ar, ɓe mo j`i wul kus ki̶ birni ni. Pita wuri kàa nluɗeng mpee c`in aduwa, kaa puus a naar si. 10Neenláa nwuri, ki̶ wuri riɓet mee mbii ɗi wurin nse. Kaaɗi mo kuɗi nkaa ɗak mbiise ni, ɓe Pita wuri naa mee sughun. 11Ɗi wuri naa ɗengnaan ni wang, ɗangɓe mee mbii tong aɗeng sham kaa fuwaat ɗiiɗes si. Mo yaa ni sham ki̶ni nyil shi kwang kì̵ ni mo feer. 12Ndi̶ghi̶n ni, ɓe koo a luwa ɗiiɗang ye, ɗi moo mwaan shi shii feer mo, ki̶ ɗi moo fee shi ɓut mo, ki̶ ny`er ɗi moo yaghal ncáap mo ɗiɓut jir. 13Ɓe Pita wuri ki̶ling mee ɗoo ki̶ sat nee, "Pita a yaghal, a fet a se." 14Amma Pita wuri lap nee, "Waash Daa! Ba wan ki̶n kyam se mee luwa ɗiibuu, koo ɗi ba ni ret ku ngu Yahudi se kas." 15Pita wuri waa baa ki̶ling ɗoo ni ɗi zak, ɗi ni sat nee, "Mbii ɗi Naan kì̵ le ni a ɗiiɓang, ɓe taji wugha le ni a ɗiibuu kas." 16Mo c`in aasi har yit kun, ɓe mo waa baakàa ki̶ fuwaat ni aɗeng. 17Kaaɗi Pita wuri nkaa panshii kì̵ sughun ni, ɓe nyem ɗi Konilus lop mo sí, mo kì̵ ten tang tulu kì̵ Simon ni mo kat, har mo j`i ɗar mpolu ni. 18Mo petpee, ɓe mo tal nee, "Kyet gwar ɗi moo pet wuri a Simon Pita si, wurii tong a ntulu ɗiisi wa?" 19Kaaɗi Pita wuri kuɗi nkaa panshii kì̵ sughun ɗiisi ni, ɓe Riin kì̵ Naan sat nwuri nee, "A naa mee gurum mo kun, mo pu tang wugha. 20A yaghal, a sham, ku a so ashak ki̶ mo, ba a shi mee kyetwa kas, mpeeɗi a wan lop mo." 21Ɗangɓe Pita sham pe nyem ni mo ɗi, ɓe wuri sat mmo nee, "Wan si, a wan a ngo ɗi wuu tang ni. Wu j`i a mpee meye?" 22Mo lap nee, "A mee ngo ɗiiɗes nkaa sooja mo, ɗi moo pet sum fi̶ri a Konilus ɗi wuri a mee ngo ɗin ndi̶re, nguki̶i̶r Naan. Ɗi nyem Yahudi mo jir moo kwoop wuri. A mee ngulop kì̵ Naan ɗiiɓang j`i sat nwuri nee, wuri lop mo pet wugha, ku a so ɗi ntulu fi̶ri, mpeku wuri ki̶ling mbii ɗi wughan nsat ɗi nwuri." 23Pita wuri ɗel ki̶ das ɗiikun ni mo nlu, mpeku mo teer ɗi. Daɗaar ni, ɓe Pita wuri yaghal so ashak ki̶ mo. Pak nyemso ndang Jesu ɗi mon nJoppa mo so ashak ki̶ wuri. 24Daɗaar ni, ɓe mo so wul nSizariya. Konilus wuri nkaa gong mo. Wuri kì̵ ten pi̶rep dang fi̶ri mo, ki̶ shaar fi̶ri mo, mo kuur ashak ɗes. 25Kaaɗi Pita wuri a ar ɗel ndi̶ghi̶n lu ni, ɓe Konilus kaat wuri, ki̶ wuri taa mPita ntoghom, mpee cín ɗiiɗes nwuri. 26Amma Pita ɗiyeep Konilus, ki̶ wuri sat nee, "A yaghal ating, wan shikáa fi̶na, wan a gurum kaa wugha si zak." 27Pita wuri nkaa katpo ki̶ Konilus, ɓe kaaɗi wuri ɗel, ndi̶ghi̶n lu ni, ɓe wuri kat gurum moo kuur ashak ɗes. 28Pita wuri sat mmo nee, "Wun shikáa fuu wu man nee, ba ni a ndi̶re ku ngu Yahudi ɓàlkáa fi̶ri ashak ki̶ mee saghan ɗiici mo, koo wuri j`i pe mo ɗi kas. Amma Naan wuri ki̶ kám nwan, ku taji wan pet mee gurum a ɗiibuu, koo ɗiiɓish kas. 29Mpeemi̶ni, kaaɗi wu lop mo pet wan si, ɓe wan j`i pe wun ɗi, ba wan kwar kas. Yaksi wan riɓet ki̶ling mbii ɗi ni le ku wu pet wan ni." 30Konilus wuri sat nee, "Ni kus aa teer mo feer cicinsi, ntiit ki̶ pee ki̶si, ɓe wan nkaa c`in aduwa, karfe kun mu puus ndi̶ghi̶n lu fi̶na. Ɓe wan naa mee gwar sí, ɗi nli̶r fi̶ri mo piyaa peng-peng, wuri j`i ɗar a kiyeen fi̶na. 31Ɓe wuri sat nee, Konilus! Naan kì̵ lap aduwa fugha, ki̶ mbiizughum ɗi aa cín nyemjeel mo sí, mo ɗee a mbii ɗi Naan wuri pan wugha zak. 32Mpeemi̶ni a lop-lop so nJoppa, ku mo so pet mee gwar ɗi sum fi̶ri a Simon Pita, wurii tong a ntulu kì̵ Simon nguɗak shim, ɗi tulu fi̶ri ni kus ki̶ po am bahar sí. 33Abet-abet ɓe wan lop-lop so pe wugha ɗi. Ni ret zam kaaɗi a j`i mpesi. Mun si jir ntoghom kì̵ Naan yaksi, mpeku mu ki̶ling mbii ɗi Daa wuri sat nwugha, mpeku wugha sat ɗi mmun." 34Pita wuri satpo mmo nee, "Azeen-nzeen wan naa nee, ba Naan wurii shwatyit mmee gurum kas. 35Amma Naan wurii lap gurum mo jir, ɗi moo ki̶i̶r wuri, ki̶ mo c`in mbii ɗiiret mo zak. 36A po ɗi Naan wuri lop nyem Isreil mo nɗiisi. Moo satpo ɗiiret, ɗi ni a mu tongriyang mmo ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, ɗi wuri a Daa ki̶ mbii mo jir, 37Wun shikáa fuu, wu man mbii aapo ɗi mo kì̵ c`in ni ndi̶ghi̶n yil nJudiya jir. Gyet mo shee c`in ni a nGalili, aɓwoon ɗi gyet Joon nguc`in baptisma wuri satpo mmo nkaa ni. 38Ɗiisi ni a po nkaa Jesu Ngu Nazaret, ɗi gyet Naan ɗoo Riin Ɗiiɓang ki̶ iiko nkaa wuri. Wuri so koo a pee ɗiiɗang ye, ɓe wuri c`in ɗak ɗiiret, har wuri bar nyem ɗi mon nder kì̵ ɓal mu Shetan jir, mpeeɗi Naan ashak ki̶ wuri. 39Mun a langting ki̶ mbii ɗi wuri kì̵ c`in mo jir ndi̶ghi̶n yil nJudiya, ki̶ ndi̶ghi̶n Jerusalem zak. A wuri a ɗi gyet mo tu wuri, kaaɗi gyet mo pwas wuri nkaa shiyeepyoghom si, har wuri muut. 40Amma Naan yaghal kì̵ wuri a peemúut parpuus ɗiikun, ki̶ Naan le ku wuri kámshin fi̶ri mmun agaak. 41Ba a gurum mo jir mo naa wuri kas, amma wuri kámshin a mmun, ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mun, ku mu ɗee ɗi a langting fi̶ri. Gyet muu se mbiise ki̶ shwaa am ashak ki̶ wuri, aɓwoon ɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut zak. 42Wuri sat mmun shiɓal nee, mu satpo kì̵ Naan ngurum mo jir zak, ki̶ mu c`in langting ɗi nee, a Jesu wuri a gwar ɗi Naan cín iiko wuri, mpeku wuri ɗee ɗi a ngutokɗiyeel nyem ɗin mmeen koo, ki̶ nyem ɗi mo kì̵ murap mo zak. 43A wuri a ngo ɗi gyet nyemsatpo kì̵ Naan mo jir, mo kì̵ ten c`in langting fi̶ri nee, a mpee sum fi̶ri, ɗangɓe koo a ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri cínzeen, ɓe wurin nkat fwo kì̵ shikbish fi̶ri mo." 44Kaaɗi Pita wuri kuɗi nkaa satpo ɗiisi mmo, ɓe Riin Ɗiiɓang sham nkaa nyem ɗi mo pu ki̶lingpo ni jir. 45Nyem Yahudi ɗi mo j`i ashak ki̶ Pita sí, mo cínzeen, ki̶ ni aapo mmo. Mpeeɗi mo naa Naan cín Riin Ɗiiɓang shi zughum nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak. 46Mo ki̶ling moo katpo shi pak li̶po mo, ki̶ mon nkaa cín ɗiiɗes nNaan. Ɓe Pita wuri sat nee, 47"Kyet mee gurum mmak cíi nkaa am ɗi mon nc`in baptisma ɗi nyem ɗiisi mo wa? Mpeeɗi mo kì̵ lap Riin Ɗiiɓang ni a kaaɗi gyet mun mu lap si." 48Ɓe Pita wuri le ku mo c`in baptisma mmo ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu Kristi. Mo ɗang pu Pita, mpeku wuri pan yém ɗi ashak ki̶ mo mpee rep shiiteer mo kong akuɗang.


text: 1Wun nyem ɗi wuu canɗiyeel ɗiibish ngurum mo, wu man nee, wun shikáa fuu ba wuu put ndi̶ghi̶n ɗiyeel ni kas. Wun ɗi wu sat nee, gurum mo c`in mbii ɗiibish, amma wun shikáa fuu wun nkaa c`in mbii mi̶ni mo aasi zak, ɓe wuu ten wu canɗiyeel ɗiibish nsuk fuu mo mmi̶ni. 2Mu man nee, Naan wuri a ɗin ndi̶re, ki̶ wurii canɗiyeel ɗiibish nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish mo. 3Wugha shaar fi̶na, a man nee nyem ɗi moo c`in kiyeet ki̶ mbii mi̶ni mo, moo c`in a shikbish, amma wugha shikáa fugha, wugha nkaa c`in kiyeet ki̶ mbii mi̶ni mo zak. A pan nee, a mak put ndi̶ghi̶n ɗiyeel kì̵ Naan aa? 4Meeɓe, wugha ki̶ lepan nee, mpeeɗi Naan wurii gung, ki̶ wurii naajeel funu, ɓe ba wurin ntokɗiyeel mmun kas. Azeen, a man nee, mbii ɗi ni le ɗangɓe Naan wuri naajeel funu, ni a mpeku wuri cínpee ɗi mmun, ku mu tuwap ɗi. 5Amma katɗang wu cíi ki̶lingpee nyaghas, ku wu kwar tuwap, ɓe wuu ɗul a jeel ɗiiɗes j`i nkaa suk fuu mo. Wunn nlap kwat mi̶ni, a parpuus ɗiiɗes si, ɗi Naan wurin nwoo tughup fi̶ri ki̶ wurin ntokɗiyeel ngurum mo ndi̶re-ndi̶re. 6Parpuus mi̶ni, ɓe Naan wurin nkwat koo a weye, ntiit-ntiit ki̶ ɗak ɗi ngo ni kì̵ ten c`in mo. 7Nyem ɗi moo naa nc`in mbii ɗiiret, ku mo leyit furu mo, mpee kat seen ɗiiso ngaa-ngaa, ɓe Naan wurin ncín seen ɗi ba ni ki̶ peekyes kas, nyem mi̶ni mo. 8Amma pak gurum mo, a nyem riɓetkáa mo, ki̶ mo kwar zeen. Moo mwaan a ndi̶ghi̶n shikbish koo pi̶rang ye, ɓe tughup kì̵ Naan nin ntaa nkaa mo. 9Jir nyem ɗi moo mwaan a ndi̶ghi̶n shikbish, ɓe nyem mi̶ni mon nshwaajeel ɗiiɗes, koo ɗi mo a nyem Yahudi mo, ɗi mo shee ki̶lingpo ɗiiret ni, koo ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. 10Amma Naan wurin ncín ɗiiɗes nyem ɗi mo c`in mbii ɗiiret jir, ki̶ wurin ncín tongriyang mmo zak. Koo ɗi mo a nyem Yahudi mo, ki̶ koo ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. 11Mpeeɗi ba Naan wurii shwatyit ngurum mo kas. 12Nyem ɗi ba mo man Waar kì̵ Mosis kas, mo jir mo kì̵ c`in shikbish. Mpeemi̶ni ɓe seen furu mon nlagham, koo ɗi ba mo ki̶ Waar ni mo kas. Nyem Yahudi ɗi mo man Waar ni, amma mo c`in shikbish, ɓe Naan wurin ncanɗiyeel ɗiibish mmo, mpeeɗi koo ɗi moo man Waar ni mo, ɓe ba mo mwaan ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi Waar ni sat mmo kas. 13Mpeeɗi ba a nyem ɗi moo ki̶ling Waar kì̵ Mosis ni shi kom, a mo a nyem ɗiiret nyit kì̵ Naan kas, amma see a nyem ɗi moo c`in mbii ɗi Waar ni mo sat. 14(Jir nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ɗi ba mo man Waar kì̵ Mosis ni kas, amma mmee naar, ɓe moo mwaan a nkaa mbii ɗi Waar ni sat si. Kaaɗi mo c`in mbii ɗiiret mi̶ni mo, ɓe pan ɗin mputughup furu mo ni kám nee, koo ɗi ba mo man Waar ki̶ Mosis ni kas, ɓe mo man ndi̶ghi̶n putughup furu mo, mbii ɗi ni ret ku mo c`in mo. 15Mwaan furu ni kám nee, mo kì̵ ten man Naan kaa mbii ɗi Waar ni sat si, ɓe mo mak man mbii ɗiiret ki̶ ɗiibish nyit kì̵ Naan.) 16Nin nɗee aasi har puusmi̶ni. Naan wurin ntokɗiyeel ngurum mo a ndi̶ghi̶n Jesu Kristi ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi mo kì̵ ten c`in mo, ki̶ mbii ɗi moo c`in mo a si̶sok ndi̶ghi̶n putughup furu mo jir. A mbii ɗi wan nkaa sat ni ngurum mo ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni mmi̶ni. 17Wun a rang ye nyem Yahudi mo? Wun ɗi wuu sat nee, wuu gangkáa a nkaa Waar kì̵ Mosis, ki̶ wuu roghop ne wun a nyem kì̵ Naan mo. 18Wu man mbii ɗi ni ret Naan nyit, ki̶ wu man mbii ɗiiret, mpeeɗi mo kì̵ ten kám nwun ndi̶ghi̶n Waar kì̵ Mosis. 19Wuu fes wu lekáa fuu mo, kaa nyem yaakam nvum mo si, ne wun a peeɓang pe nyem ɗi moo mwaan mpeenkoo mo. 20Wu kám mwaan mmo. Wuu kam-kam nyem ɗi ba mo man mee mbii kas. Wun ki̶ Waar ni kaa mee bi̶ghi̶t mbii ɗi ni ki̶ man ki̶ zeen si. 21Kaaɗi wuu kám ngurum mo si, ɓe a me le ɗang ba wuu kám nsuk kas ye? Wuu sat nee, taji gurum c`in wat kas, amma wun shikáa fuu wuu c`in wat kas aa? 22Wuu sat nee, taji mee gurum c`in ngaa kas, amma wun wuu c`in ngaa kas aa? Wun nyem ɗi wuu sat nee, wu kwar k`um, amma wuu c`in wat nlu kì̵ k`um ni. 23Wun ɗi wuu roghop nee, wun ki̶ Waar kì̵ Naan, amma wuu wat sum kì̵ Naan mpeeɗi wuu tep Waar ni mo. 24Po Naan ɗi mo ran ni sat nee, "A mpee wun nyem kì̵ Naan mo, ɓe kaghar gurum moo katpo ɗiibuu nkaa Naan." 25Wuu sat nee, wun a nyem kì̵ Naan mo, mpeeɗi mo kì̵ can nwun. Amma can nii koghop ni, katɗang wu tap kì̵ Waar kì̵ Mosis mo. Amma katɗang wu tep Waar kì̵ Mosis ni, ɓe wun a kaa nyem ɗin nsuluk mo si. 26Katɗang mee gurum ɗi ba mo can wuri kas, wuri c`in mbii ɗi Waar ni sat, ɓe ba Naan nlap wuri kas aa? Ne mpeeɗi ba mo kì̵ can wuri kas aa? 27Nyem ɗi ba mo can mo ndi̶ghi̶n nan kas, amma mo kiyeer Waar ni mo, ɓe mo nkaa kám nwun nyem Yahudi mo nee, ba wuu mwaan a ntiit-ntiit ki̶ Waar ni kas. Koo ɗi wu man Waar ni, ki̶ mo kì̵ can wun. 28Koo ɗi mo can gurum ndi̶ghi̶n nan, ɓe ba ni mak le ku gurum ɗee a ngu Yahudi hakyeng kas, amma can ɗi ni azeen-nzeen ni, ba ni a mbii ɗi gurum mo mak naa shi yit kas. 29Ngo ɗi wuri a ngu Yahudi, ɓe wuri a ngo ɗi Naan cighi̶r ki̶ putughup fi̶ri shi ɗak ki̶ Riin Ɗiiɓang, ba a shi Waar ni kas. A Naan wurii kwoop kiyeet ki̶ gwar mi̶ni, ba a gurum mo kas.