text:
Dewgal
Dewgal (maa desal) ko gondigal debbo e gorko aadanaangal, humeteengal e yeeso sariya. Si gorko humanii debbo, ɗum no wi'ee kadi o resii debbo maa o ɓaŋii maa o dewlii. Fulɓe ina joganii ɗum karfeeje heewɗe. Humugol dewgal no seerta, foti ko tuugaade e leñol, e diina, e aadaaji, e leydi, e jamaanu. Hino waawi kadi senndindireede hakkunde jommbugal finaa-tawaa e jommbugal laamu, wi'eteengal kadi jommbugal siwil. E ngal ɗon, ko e yeeso jooɗaniiɗo laamu, e nder huɓeere laamu, wano suudu lameeri maa suudu hooreejo saare.
Si ko dewgal finaa-tawaa, ko nii ngal humirtee e nokkuuje Fulɓe:
Loowdi
- 1 Fuuta Jaloo
- 2 Fuuta Tooro
- 2.1 Kumal
- 2.2 Kurtungu
- 2.3 Piye
- 2.4 Cuuɗoygol jommbaajo
- 2.5 Lootgol jommbaajo
- 2.6 Duwaawu jignaaɓe
- 2.7 Baɗɗingol
- 2.8 Wiseede koondi
- 2.9 Lelnde
- 2.10 Njeenaari
- 2.11 Ñaam gawri
- 2.12 Woli boombi
- 2.13 Bula boombi
- 2.14 Dammbordu
- 2.15 Guppuli
- 2.16 Moorol jommbaajo
- 2.17 Calminoygol jommbaajo
- 2.18 Keɓgol hiraande
Fuuta Jaloo[taƴto | modifier le wikicode]
Desal, hina wi'ee kadi dewgal, genndal, jommbere, ƴettere, e ko nannde. Ko woowanoo ɓaawo ɗoo nun, hari ko mawɓe ɓen jommbanta suka mon on ka araande, ɓe suɓanoo mo sonnaajo makko arano on, walla le; ɓe wallondira e makko ka suɓagol jiwo on, si giiɗe maɓɓe ɗen arii hawrude e ka weli ɓe, ɓe ndaarana kisan no ɓe yaltinira goro.
Gorooje ɗen: toraare kala si gasay, dewgal kala si timmay, ko maa goro yaltinee laawi ɗuuɗuɗi, laawol kala e faandaare mun. Laawol aranol ngol; ko goro hunorɗe yaltintee, adadu majje on, ko goro sappo (10), woɓɓe waɗa saaku lamɗam, walla kore tew kosam, ekn. Ɗum ɗon fow naɓee ka mawɓe jiwo on fii hunagol laawol, ɓe wi'a ɗum: "Ndaarir ɗum ɗatal", walla " Ƴeewude laawol", ekn. Ko e battane nden hunannde mawɓe suka on anndata si tawii "Jeyɓe jogaaki", ngam ɓe heɓa no ɓe addira gorooje hikkuɗe ɗon ɗen.
Laawol ɗimmol ngol; Ko Goro toraare yaltinntee , ko e ngol laawol ɗon woni ko mawɓe suka on torantoo sagataa maɓɓe on, jiwo ɓeya on, si ɓe okkii, haray gila nden ñannde, haa woni tuma dewgal ngal taatike woo, kañum torondirɓe ɓe ɓen (gorun kun e deyun kun), haanaa yiidude, sakko yewta, fija-jala! Ɗum ko ko haɗaa,, tuma kala nde jiwo on nani hito suka on; o dogay o suuɗoo, si tawii le ko bee ɓe yiida; haray ko maa si goɗɗo lombi... Mawɓe jiwo on senndana bolondaa on goroojo ɗen, ɓe waɗana mawɓe ɓen e kawte ɗen feƴƴere, ndeya feƴƴere; ɓe sennditana ɓeenguure nden e hedditiiɓe ɓen.
Ñalaande nden: Si ɗum fow feƴƴii, ñalaande desal ngal waɗee, jamaa on hollitee, suka on waɗa dolokke baaba, e hudere yumma, o holtina jommba jiwo, maaro defee, lacciree surtinee, njaram hebilee, teewu defee... Haaju on waɗa, pinka fettinee, ñi'e sennditee, hoɓɓe wernee, jommba ɗowtitee, seleli yimee, hoɗo ngon nantondira welo-welo.
Fuuta Tooro[taƴto | modifier le wikicode]
E nder reedu Fuuta Tooro, diiwaan biyeteeɗo Boosoya, e wuro wiyeteengo Kayhayɗi, dewgal banndiraagal ko nii yahranno: Resondirta ko ɓiɓɓe baaba, resondirta ko ɓiɓɓe yumma (remmeraaɓe), resondirta ko denɗiraaɓe, resondirta ko fotɓe jibinannde, resondirta ko fasiraaɓe. So tawii ɓiɗɗo debbo jibinaama tan, o nangante bandiiko, wiyee ɓiɗɗo gorko haɓɓi e makko tekkere. Walla o haɓɓanaama e makko tekkere.
Holno ɗum yahratnoo?
So wiyaama debbo heɓtiima (jibinii) tan, banndiraaɓe kala ngaran salminde mo. So tawii andaama ko ɓiɗɗo debbo o heɓi, gooto e rewɓe ɓee, tawa ko gorgilaaɗo, walla yummiraaɗo cawndiiɗo, walla jom suudu kaawiraaɗo, seelta ceeltol e comcol mum, o haɓɓa e jungel tiggu oo. Nii woni o nanganii ngel ɓiyiiko gorko. Tuggi oon sahaa haa nde sukaaɓe ɓee mawnoyta, ɓiɗɗo gorko gotɗo biyɗo ene yiɗi cukalel dewel ngel kala, jaabatee ko o ƴamaaɗo, walla ko o gadaaɗo. Jinnaaɓe ɓiɗɗo gorko kaɓɓanaaɗo tekkere oo ene kollira yiɗde mum en e geɗe kala, ngam siiftinde aadi maɓɓe.
So tawii Alla waɗii suka debbo o yontii naatde dewgal, ƴamal ngal waɗtee goonga : ñuumbordi addee to yumma makko, heen huunde feccee e bandiraaɓe ɓadiiɓe, wiyee kaariyel rokkaama kaari. Nafoore addee, ɗum woni hujjaaji ko wayi no koltu debbo oo, wutte baaba e wutte yumma, ekn. Doŋngal lahal ene waawi ardude e nafoore, kono kadi ene waawi arde baŋnge: ɗuum soomii ko lehe ƴeekiraaɓe e caabune esiraaɓe. Ƴeekiraaɗo kala e esiraaɗo kala ene fondaa ko addata. Ƴeekiraaɗo gardiiɗo geɗe kala oo noon, ko dokkaaɗo suudu oo : oon wiyetee joom suudu. Rokkeede suudu, ko bannde gorko subaaɗe ma e baŋnge dewol walla gorol yo a won mawɗo ƴeekiraaɓe, ndañaa geɗal keertingal gila e dewgal, haa e innde, ekn.
Kumal[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ɗuum woni dewgal. Dagnata dewgal noon ko teŋe. Teŋe ɗee ene wona jawdi ndariindi, ene wona kaalis, ekn. Ndiin jawdi ko debbo oo tan jeyi ndi. Ndi feccetaake etee ndi rokketaake. Debbo oo wiyee humdanaama e gorko. O daganiima mo e yeeso Alla e jeese juulɓe. Hay so taawii dewgal humaama hakkunde debbo e gorko, e nder Fuuta, aadaaji goɗɗi ene ngoodi potɗi rewreede haa gorko heɓa debbo muuɗum:
Naamnitirɗi ummoo to galle gorko faya galle debbo: ko ɗum kaalis newnoowo garal debbo galle gorko mum. Koreeji debbo o e gorko oo njooɗodoo, kaalda, taƴa ñalngu ngu debbo oo hurtotoo.
Kurtungu[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ñalngu ngu debbo ummotoo to galle baaba mum, suudu neene mum, faya suudu mum, galle gorko mum. Ñalngu nguu ine wiyee ndiftungu e heen e diiwaanuuji, walla kadi cuddungu.
Ñalnde e suudu : Ňalawma kurtungu nguu, debbo ñallata ko e suudu kaŋko e giƴiraaɓe makko. Hakke doole jiknaaɓe makko to tolnii, ɓe kirsanee, walla ɓe ndefanee, walla ɓe mbeltinee no wayi wayde kala.
Piye[taƴto | modifier le wikicode]
Yumma mum jommbaajo maa jommbajjo nodda banndum en, so tawii o nootaama o fiyanee kaalis. So piye ɗee ndentii, kaalis o hiisee, kinɗe limtee, gooto heen kala rokkee feccere mum. Piye goɗɗe ene piyee tawi hiiri, ɗe mbiyetee ko cord i: ko comci daneeji ɗi jombaajo dammbortoo ɗii keettatee heen.
Cuuɗoygol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii giyiraaɓe ɓe ndañii no ɓe puuntiri mawɓe ñalluɓe e galle oo, ɓe nawat debbo oo, ɓe cuuɗoya mo. So hiirii haa waktu kurtungu yontii, fedde gorko oo naata e wuro ene yiiloo debbo mum. Fedde debbo o wiya yo ɓe njeen ɓe no ɓe ngartiroya jombaajo. So ɓe keɓii njeenaari maɓɓe, ɓe njaha ɓe ngartiroya jommbaajo: ɗuum ko huunde e hujjaaji maɓɓe.
Lootgol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So taawii jommbaajo artiraama galle baaba mum oon saanga o lootee. Lootata mo ko rewɓe aaɓɓe, ɓe nganndiraaka cuutule walla ceerle ekn. So o lootaama haa gasii, o ɓoornee comci ngaaɓɗi, walla comci ganni ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi moƴƴi bayɗi hono yaŋnge walla innde, ekn.
Duwaawu jignaaɓe[taƴto | modifier le wikicode]
Jommbaajo hade mum yahde galle gorko mum maa o wayninee. Jignaaɓe makko mbaajoo mo no debbo jooɗirtoo e nder galle, e nder suudu, no o wonndirta e esiraaɓe e ƴeekiraaɓe e banndiraaɓe gorko no potiri. So ɗuum ɓennii, ɓe nduwanoo mo hade makko yaltude galle.
Baɗɗingol[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii yahdu yontii, dendiraaɓe (ɓiɗɓe gorgilaaɓe) ngara waɗɗinde kaliifa (ɓiy kaawiraaɗo) mum en. Waɗɗinde noon ene siforoo nii:
- Waɗɗinde e keeci (wammbude); - Waɗɗinde e daabaa (mbabba, walla puccu, walla ngaari, ekn) ; - Baɗɗingol oo sahaa jooni noon ko e oto no waawii siforaade fof.
So tawii denɗiraaɗo waɗɗinii denɗum haa o yettinii mo damal galle gorko, e oon sahaa, o wiya debbo tellotaako, saka naata galle so wonaa o tottee mbaɗɗinirdi makko. Ɗuum fawii e ko fawi gorko oo, tawi kadi ene hawri e baawal mum. Mbaɗɗinirdi ko huunde e hujjaaji Fuuta.
Wiseede koondi[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo naatnaama galle gorko, tawat yumma mum gorko o, walla gooto e jignaaɓe makko rewɓe ene jooɗii, ene porti koyɗe mum , o addee, o lelnee e dow koyɗe hee. Tawa oon saanga gaweeje loowaama e lehel walla e battu. So jommbaajo lelnaama, gawri ndii wisee e makko, awluɓe walla ñeeñɓe ene njima, ene nduwoo : “yoo koondi mal mo, yoo mal jommbaajo, no maldunoo adinooɓe mo e suudu nii.”
Lelnde[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii lelnde yontii, addunooɓe jommbaajo koota galleeji mum en, haa heddoo dammboowo (walla dammbooɓe). Ko ɓeen ngondata e debbo jommbiniiɗo oo haa nde o dammbitii fof (nde o yalti e suudu). Comci daneeji debbo mboomri heewi dammboraade.
Njeenaari[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo leliima haa tawaama ko o suka, gorko ene joganii mo njeenaari. Njeenaari ndi, heewi ko sorneede e les ngaflaawu. So yahii haa weetii, kanko gorko oo, ko waawi yeende debbo makko kala, jignaaɓe maɓɓe e wanndiraaɓe makko rewɓe ene mbaawi fawde heen goɗɗum.
Ñaam gawri[taƴto | modifier le wikicode]
Ñalawma gadano debbo waali e galle gorko mum, so o finii, kanko e fedde makko kala ɓe njaɓataa ñaamde so wonaa ɓe njeena. Ndiin njeenaari wiyetee ko ñaam gawri. So tawii ɓe keɓii ndiin njeenaari haa timmii, oon saanga ɓe ɓattinee kacitaari (ene wona gosi, walla teewu, walla kafe, ekn) ɓe ñaama.
Woli boombi[taƴto | modifier le wikicode]
So kaccitaaje ɓennii, fedde debbo naamdo woli mum. Woli wonatnoo ko kaaƴe pijirteeɗe. Kono woli boombi ko tanngal walla mbiskit fijirtee, heen huunde ñaamee.
Bula boombi[taƴto | modifier le wikicode]
Bula oo ne ko hujjaaji ɗi mboomri cuddaandi fof rokkata fedde mum. Ko gorko oo yaltinta ɗiin hujjaaji.
Dammbordu[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ñaldi ɗi debbo wonata e suudu (balɗe tati, walla balɗe jeeɗiɗi, walla lewru), wiyee ko o dambiiɗo. Omo ɓoornii comci jommbaajo (Daneeji wonande mboomri), omo muurnii tuggi dow hoore makko haa heɓi koyɗe makko. Yeeso makko omo muurni heen ɓurtungal. So tawii o wonndi ko e fedde makko, o wedditto ɓurtungal ngal e hoore makko. So o nanii teppe neɗɗo, o artira ngal e yeeso makko. Gorko makko, kañum e fedde mum, e banndum en, kala e muuɗum en jiɗɗo yiyde yeeso makko, maa oon yeena mo: ɗuum woni ñoortirɗi, wiyee o ñoortii mo.
Guppuli[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo dammbiima haa o dammbitiima, fedde makko jiiɓa ɓakkere (jooni ko conndi farin heewi waɗeede), ɓe naata e wuro, eɓe njiyloo fedde gorko oo. Kala heen mo ɓe njiyi, ɓe muulat e muuɗum ɓakkere ndee. Ɓeen ne, ndidda ɓe, mo ɓe keɓtii kala ɓe njoftoo, walla ɓe piya. So ñalawma oo woɗɗi noon, ɓe ndenndina comci ɗii kala, ɓe tottee caabune, ɓe tiindoo maayo walla woyndu. Ɓe ñalla wuppude haa hiira, ɓe ndoontoo guppirɗe maɓɓe ɓe ngarta wuro. Tawa oon sahaa, e galle gorko ɗoo, ɓe kirsanaama, ɓe ndefanaama barmeeji gosi e teewu. No ɓe njettotoo to galle ɗoo tawat barmeeji ɗii ndeftaama. So ɓe njettiima, ɓe ndootoo guppirɗi maɓɓe damal galle, ɓe ndoora fijirde: “Yaay addu ko ndefanno-ɗaa cukalel! Yaay kay moɗii.” Lehe ndottee, leece mbertee, ɓe ɓadinee ɓe ñaama.
Moorol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So jommbaajo dammbitiima, o ɓoorii daneeji ɗi o ɓoorninoo ɗii, e oon sahaa, o firta muggi ɗi o waɗananoo ñalnde o ñalli e suudu. Gayi, walla ndammiri kirsee, payane cagginee, o ñalla e moorol. Moorol ngol noon heewi moorde ɗum ko neeno caɗtidiiɗo jignaaɓe debbo oo. Omo juuree kaalisaaji, haa e comci, tuggi nde o fuɗɗi haa nde moorol ngol joofi kala. So moorol joofi, teppugol fuɗɗo. Ɗuum ko ciŋkal moorol ngol: ñaaƴe, kaaje, korbuuje, kulaalaatuuje, kanne ñootee e dow jubbi hee. So tawii o gaynii teppude, o lootoo, o sinnkoo, o ɓoornoo comci gaaɓɗi, comci ganni, comci goobaaɗi biyeteeɗi takkaaji, ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi baaɗi no yaŋnge, walla innde, ekn.
Calminoygol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo dammbitiima, omo salminoya galleeji banndiraaɓe. Nguun ñalngu ne kadi o ɓoornoto ko comci gaaɓɗi, o muurnoo wudere goobaande yahdunde e ciŋkal makko ngal. Oon sahaa, omo yahda e ñeeñɓe, omo yahda e huunde e sehilaaɓe makko walla bandiiko en. Ene hasii, to ɓe njettii kala, ɓe teddinte, ɓeen nduwoo yo Alla waɗ barke e dewgal ngal, wooda kadi ko ɓe ndokkaa ko feewti e ndewaagu (cuuraay, walla ɗaɗi, ekn).
Keɓgol hiraande[taƴto | modifier le wikicode]
Debbo dammbitiima haa salminoyii, o waɗta yaltude boowal. E oon sahaa, omo waawi rokkeede hiraande makko, kono kadi omo waawi waɗeede koɗo haa ɓooya. Ɗuum ko tawii o hurtii ko galle esiiko en. So tawii gorko jogii ko nokku mum, so o dammbitiima tan o ɓamat hiraande makko.
Ɗuum wonii ko keblu-mi, ko haaɗi e ganndal am e dewgal Haal pulaar en. Miijo ngo hiisii tan ko diiwaan Boosoya ɗo nganndu-mi, njeyaa-mi ɗoo. Ene gasa tawa e nder oon diiwaan dewle kala njahraani noon; so ɗuum woonii, ko ñiŋaa heen fof ko ɓeydaari wonanta en. Hakkile gooto yonataa, ngooɗoo wiɗto ko jubbande tan e ko feewti e nguurdam renndo fulɓe. Ene yiɗaa, so newiima to Alla, nde wiɗtooji goɗɗi mbaɗatee, e fannuuji ɓurɗi yaajde.


c: text/html

text:
1Gɔtn se Isa ɗooc te Nirl Salal se, iin̰o taa ool magal Jordan ki ɔɔ Nirl Salal se tɔɔɗ ɔlin̰ do kɔɗ‑ɓaar ki. 2Maakŋ ɓiige tun si‑sɔɔ se, Bubm sitange ɓaaɗo naamin̰a. Nɔɔrɔ katara se Isa ɔs te ɗim eyo ɔɔ kɛn ɓiigen si‑sɔɔ jaay aas se, naan̰ ɓo tɔɔlin̰a. 3Gɔtn ese se, Bubm sitange ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'Goon Raa ɗeer num, 'taaɗ ko ki se ai dɛl nakŋ kɔsɔ.» 4Ɔɔ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taar se Kitap taaɗga taaɗa ɔɔ: Kɛn tɛɗ debkilimi iŋg se kɔsɔ kalin̰ ki sum eyo.» 5Tɛr Bubm sitange tɔɔɗ ɔlin̰ gɔtn raan. Gɔtn ese sum ɓo naan̰ naar taaɗin̰ taa naaŋ gaarin̰gen do naaŋ ki paac se. 6Ɔɔ Bubm sitange ɗeekin̰ ɔɔ: «Maam m'ai kɛɗn tɔɔgɔ paac ute nakgen aak bɛɛ kɛn do naaŋ ki kaam jii, taa nakgen se j'ɛɗumsin̰ga kɛɗ maam ki ɔɔ maam m'an̰ kɛɗn deb kɛn maakum jen̰a. 7Ɔɔ kɛn naai jaay 'ɓaaɗo ɛrgga naanum ki ɔɔ 'daanumga num, nakgen se paac maam m'aisin̰ kɛɗa.» 8Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taa Kitap taaɗga taaɗ ɔɔ: Mɛli Raa kalaŋ tak se ɓo naai 'kɛrgŋ naanin̰ ki ɔɔ an̰ 'tɛɗn naabin̰a.» 9Tɛr Bubm sitange tɔɔɗ ɓaansin̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki ɔɔ ɓaa uun ɔlin̰ do Ɓee Raa ki raan lɛŋ lɛŋ ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'Goon Raa ɗeer num, do ɓee ki ara se iin̰ aal naaŋ ki. 10Taa Kitap se taaɗga taaɗ ɔɔ: Raa 'kund 'kulu kɔɗin̰ge tu ai bɔɔbɔ 11ɔɔ naaɗe ai caapm kɔkŋ jiɗege tu taa jɛige se 'kɔŋ rɔɔkŋ ro ko kɛn gam eyo.» 12Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Kitap taaɗga taaɗ ɔɔ: Ɓɛrɛ, naai se 'kɔŋ 'naam Mɛli Raa eyo.» 13Kɛn Bubm sitange naamin̰ kaam ara kaam ara jaay aas se, naan̰ iin̰ ɔn̰in̰a ɔɔ booy bini aan kaaɗ kɛn Raa mala ɔndin̰ se jaayo. 14Gɔtn se Isa ɗooc te tɔɔgŋ Nirl Salal, ɔk tɛrl ɓaa taa naaŋ Galile ki ɔɔ nookin̰ eem dɔɔɗ taa naaŋ gɔtn ese paac. 15Naan̰ lee dooyɗe maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tus maak ki ɔɔ jeege paac tɔɔmin̰a. 16Isa tɛrl maakŋ gɛgɛr kɛn Nazarɛt gɔtn naan̰ teepmno ro ki. Kɛn ɓii sebit jaay aanga num, aan gɔɔ daayum naan̰ lee ɓaa maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɛn keem Raa ɗey se, naan̰ ɛnd maak ki ɔɔ ɓii kɛn se ɓo, naan̰ iin̰ ɗaara gɛn dooy Kitap naan jeege tu. 17Gɔtn se j'uun j'ɛɗin̰ Kitapm gɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn k'daŋin̰ Ezayi. Naan̰ wɔrgin̰a, ɔɔ ɔŋ gɔtn kɛn k'raaŋin̰ j'ɔɔ: 18Nirl gɛn Mɛljege se, utu maakum ki, taa naan̰ bɛɛr ɔɔɗumo gɛn taaɗn Labar Jiga se jee daayge tu. Naan̰ ɔlumo taa m'taaɗn ɓulge tu se j'utu j'aɗen kɔɔɗn doɗe ɔɔ jee kaam‑tɔɔkge se utu 'kaaka ɔɔ jee kɛn j'ɔɔɗɗe yɛɛɓɗe cɛrɛ se, j'utu j'aɗen kɔɔɗn doɗe, 19ɔɔ maam m'ɓaaɗo se m'asen taaɗn ɓaar kɛn Raa tɛɗn bɛɛn̰ jeege tu kici. 20Kɛn naan̰ jaay dooy Kitap aas se, naan̰ teelin̰a, ɔɔ ɛɗin̰ gaab kɛn tɛɗn naaba gɔtn ese se ɔɔ naan̰ tɛrl iŋg gɔtin̰ ki ɔɔ jee iŋg maakŋ ɓee kɛn gɔtn ese paac ɔndin̰ kaama. 21Gɔtn se naan̰ baagɗen taaɗa ɔɔ: «'Booyki, taar Kitapm kɛn naase 'booyin̰ki jaaki se, aanga ɗoobin̰ ki.» 22Gɔtn se jeegen paacn̰ iŋg booy taarin̰ se taaɗ taargen jiga ron̰ ki ɔɔ taarin̰ nijim kɛn naan̰ taaɗɗen se, ɔkɗen taaɗ eyo. Naaɗe ɗeek ɔɔ: «Kɛse tap ɓo goon Yusup ey la?» 23Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, kaan̰ kaa taar kɛn jeege lee taaɗ se utu amsin̰ki tɛɗn dom ki kɛn taaɗ ɔɔ: ‹Kɛn naai jaay daptor num, aaj roi mala.› Bin se naase kic utu amki taaɗn ɔɔ: nakŋ naaje k'booy kɛn naai 'tɛɗo maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki se, ɓɔrse naai 'tɛɗin̰ maakŋ naaŋi ki ara kici.» 24Tɛr naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: ɓii kalaŋ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki gam j'ɔkin̰ te ɔɔn̰ maakŋ naaŋin̰ ki eyo. 25'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: do dɔkin̰ do Ɛli ki se, Israɛl ɔk mɛnd‑daayge dɛna ɔɔ kaaɗ kɛn se ɓaara mɔtɔ ute laapa mɛcɛ se, maane baate keeɗe ɔɔ ɓo tɔɔl tɛɗ daama maakŋ naaŋ ki. 26Num gaŋ Ɛli se, Raa ɔlin̰ te gɔtn mɛnd‑daay kɛn gam kɛn maakŋ taa naaŋ Israɛl ki se eyo; num ɔlin̰ gɔtn mɛnd‑daay kɛn iŋg maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Sarepta kɛn taa naaŋ Sidɔŋ ki. 27Do dɔkin̰ do Ɛlizɛ ki kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki se kic ɓo, Israɛlge se ɔk jee bikiɗge dɛna. Naɓo maakɗe ki paac se, deb kalaŋ kic ɓo Ɛlizɛ ɛɗin̰ te lapi eyo; num gaŋ ɛɗ lapi ɓo gaab ki kalaŋ kɛn k'daŋin̰ Naaman kɛn kɔɗ Siri.» 28Kɛn jee maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki jaay booy taar kɛn naan̰ taaɗɗen se, naaɗe maakɗe taarɗe don̰ ki pirin̰. 29Aan gɔɔ gɛgɛr se lɛ do ko ki se, naaɗe iin̰ iij‑ɔkin̰ teecn̰sin̰ naatn ɔɔ ɓaansin̰ taa an̰ 'kɔtn kɔl ziri ki. 30Num gɔtn se naan̰ iik uj jiɗe ki ɔɔ but aal daanɗe ki se ɔɔ uun ɗoobin̰ ɓaa. 31Gɔtn se Isa bɔɔy ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum kɛn taa naaŋ Galile ki. Ɓii sebit jaay aan se, naan̰ ɓaa dooy jeege. 32Jeegen booy taar kɛn naan̰ dooyɗe se ɔkɗen taaɗ eyo, taa naan̰ dooyɗen ute tɔɔgin̰ mala. 33Jee iŋg maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɔtn ese se, gaaba kalaŋ se ɔk kɔɔn̰ sitan. Kɛn naan̰ aak Isa se ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ: 34«Waay! Naai Isan Nazarɛt. Naai tap ɓo naaje j'ɔŋ ɗi ute naai? Naai se 'ɓaaɗo gɛn kutje! Maam se m'jeeli, naai se Debm Salal kɛn Raa ɓo ɔlio.» 35Gaŋ Isa aacin̰ kaama ɔɔ: «'Ɗoa! 'Teec naatn ro gaab kɛn se!» Gɔtn se gaabm se ooc daan jeege tu ɔɔ sitan se teec naatn ron̰ ki ɔɔ tɛɗin̰ te ɗim eyo. 36Jee paacn̰ aak nakŋ se, ɓeer ɔkɗe ɔɔ lee taaɗ ute naapa ɔɔ: «Kɛse taar ɔɔ ɗi ɓo bini! Gaabm se ute tɔɔgin̰ se, naan̰ taaɗ sitange tu ɔɔ naaɗe teec aan̰a.» 37Gɔtn se nookin̰ eem dɔɔɗ taa naaŋ gɔtn ese paac. 38Kɛn Isa jaay teeco maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, naan̰ ɓaa ɓee Simon ki ɔɔ ɔŋ moomin̰ mɛnda se ron̰ ɔŋg kɛɗɛk kɛɗɛk. Gɔtn ese naaɗe tɔnd mɛtn Isa ɔɔ n̰'saapm don̰ ki. 39Isa ɓaaɗo no don̰ ki aac kaama kɔɔn̰ ki ɔɔ ron̰ ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu. Gɔtn ese sum ɓo mɛnda se naar iin̰ ɗaara ɔɔ baagɗen tɛɗn kɔsɔ. 40Kaaɗ kɛn jaay kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, jeege dɛna ɓaano ute jee kɔɔn̰ge napar napar gɔtn Isa ki ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo naan̰ ɔndin̰ jin̰ don̰ ki, ɔɔ jee kɔɔn̰gen se paac ɔŋ lapia. 41Gɔtn ese kic sitange dɛna teec naatn ro jeege tu ɔɔ kɛn naaɗe teec teec se tɔɔɗ tɔɔy makɔn̰ ɔɔ: «Naai se, 'Goon Raa.» Gaŋ Isa aacɗen kaama ɔɔ j'ɔn̰te taaɗa, taa naaɗe se jeelin̰a naan̰ ɓo al‑Masi. 42Tanɔɔrin̰‑nɔɔrin̰ se, Isa iin̰ teec ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki gɔtɔ kaam kalaŋ. Gɔtn se jee dɛnge se iin̰ taa jen̰a ɔɔ kɛn naaɗe jaay ɔŋin̰ se, jee se je naan̰ aɗe kɔn̰ɔ eyo, num 'kɔɔpm kiŋg ute naaɗe. 43Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Bɛɛki se, m'ɓaa taaɗn Labar Jigan gɛn Gaar Raa se, maakŋ gɛgɛrge tun kuuy kici. Taa naan̰ se ɓo Raa ɔlumo.» 44Isa lee taaɗ taar Raa maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tusn maak ki kɛn taa naaŋ Jude ki se paac.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Gyet yam ɓe, wun a ɗiimumurap ndi̶ghi̶n riin mpee cíishik mu shikbish fuu mo. 2Gyet ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe wuu mwaan a ndi̶ghi̶n kyaghar ɗiibish mu yil ɗiisi, ki̶ wuu ki̶ling a ɗoo mu mishkagham mu ɓal kì̵ riin ɗi mo ndi̶ghi̶n kut mo, riin ɗi nii se mishkagham nkaa nyem ɗi mo kwar c`in ɗyen kì̵ Naan. 3Gyet muu tong a kaa mo si, ndi̶ghi̶n kyaghar mu nan funu mo. Ki̶ gyet muu c`in mbii ɗi mu naa mo shang nnan funu mo, ki̶ pan mu putughup funu mo zak. Har ndi̶ghi̶n tong funu, kaa kaghar gurum mo si, ɓe jí muu ten mu ɗee a ɗi munn nshwaajeel mpee tughup kì̵ Naan. 4Amma mpeeɗi kussuk kì̵ Naan ki̶ wal fi̶ri ni ɗes zam, 5ɓe koo ɗi gyet mun a ɗiimumurap ndi̶ghi̶n shikbish funu mo, ɓe wuri le ku mu kat seen ashak ki̶ Kristi. Ni a mpee yit naajeel kì̵ Naan, ɗangɓe mu kat ɓam. 6Naan wurin nle ku mu yaghal ashak ki̶ Kristi, ki̶ wurin nle ku mu tong ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan mo mpee sum kì̵ Kristi Jesu. 7Ndi̶ghi̶n ɓit ɗi mon ndung j`i, ɓe wuri nkám mmun ɗes kì̵ ɗiiɗes fi̶ri ɗi ba mee gurum mak kám ni kas. Ɗiisi ni a yit naajeel fi̶ri ɗiiɗes mpee mun ndi̶ghi̶n Kristi Jesu. 8A mpee yit naajeel kì̵ Naan, ɗangɓe wu kat ɓam, mpeeɗi wu cínzeen. Ba wu kat ɓam ɗiisi ni a mpee mee ɗak ɗiiret ɗi wu c`in kas, ni a zughum mu Naan. 9Ba ni a mpee mee ɗak kas. Mpeemi̶ni, ɓe taji mee gurum ɗiyeepkáa fi̶ri kas. 10A Naan wuri le mun shi sar fi̶ri, kaaɗi mun ɗi si, amma yaksi ndi̶ghi̶n Kristi, ɓe wuri le mun a mpee c`in ɗak ɗiiret mo, ɗi wuri kì̵ ten ɗak ni le mpee mun, mpeku mu c`in mo ɗi. 11Taji wu mander kas, nee, gyet yam ɓe wun a nyem ɗi ba mo làa wun a nyem Yahudi mo kas. Ɓe gyet nyem Yahudi ɗi jí mo lesut a nyem ɗi mo can mo ndi̶ghi̶n nan shi sar kì̵ gurum mo, moo pet wun a nyem ɗin nsuluk mo. 12Taji wu mander kas nee, gyet mɓít mi̶ni mo, ɓe ba wu kus ki̶ Kristi kas, ki̶ ba gyet wu man Naan kas. Gyet mo shwat wun ndi̶ghi̶n jep mu nyem Yahudi mo, ki̶ gyet wun a mi̶zep mo. Mpeeɗi Naan kì̵ ten ɓi̶lemcuk shi toghom, ki̶ ba gyet wun ki̶ mee mbii canciin ndi̶ghi̶n yil ni kas. 13Amma, yaksi ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, ɓe wun ɗi gyet wu jong, mo kì̵ j`i ki̶ wun kus, shi toghom kì̵ Kristi. 14A Kristi j`i ki̶ tongriyang mmun, har wuri le ku nyem Yahudi mo ɗee a ɗiimi̶ndong ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Wuri shirip kok ɗi gyet nii ɓàk mun, mpeku mu ɗee ɗi a shaarshak. 15Wuri mang Waar kì̵ nyem Yahudi mo baa ki̶ni aku, mpeku wuri waa le gurum ɗiipoo mo ɗi ndi̶ghi̶n dang ɗiivul si mo. Ɗi a ndi̶ghi̶n ar ɗiisi, ɓe wurii j`i ki̶ tongriyang. 16A shi muut fi̶ri nkaa shiyeepyoghom, ɓe wuri tu mbii ɗi nii j`i ki̶ kwarshak ngurum mo. A shi shiyeepmúut fi̶ri, ɓe wuri ɓàl dang mo shini-shini, ku mo ɗee a ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n Naan. 17Jesu wuri j`i satpo, mu riyang nwun. Wun nyem ɗi gyet wu jong ki̶ Naan, ki̶ zak, wuri j`i ki̶ po ni nyem ɗi gyet mo kus ki̶ Naan zak. 18A ndi̶ghi̶n Kristi ɓe mun gurum jir, mu mak j`i ndi̶ghi̶n Riin ɗiimi̶ndong pu puun funu ɗi. 19Mpeemi̶ni, ɓe yaksi, wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, ba wu kuɗi a mi̶zep mo kas. Yaksi wun a ɗiimi̶ndong ki̶ jepyil mu nyem kì̵ Naan mo, ki̶ wuu ɗee a jeplu kì̵ Naan mo zak. 20Mo ɗik wun a nkaa kuk ɗi jeplop kì̵ Jesu mo, ki̶ nyem satpo kì̵ Naan mo kì̵ ten ɗik ni. Jesu Kristi wuri shikáa fi̶ri, a nhi̶k ɗiiɗes mu kwang kì̵ lu ni. 21A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe jir kaghar lu nii ki̶kkàa nkaa wuri, ki̶ a wurii le ku lu ni wurang, ku ni ɗee a lu ɗiiɓang mu Daa. 22A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe mo ɗik wun, ku wu ɗee a peeɗi Naan wurii tong ɗi, shi Riin fi̶ri.
Copyright
Learn More


text:
Mbootu, kullel kaawisaaji
Ndeen, luural alaa “mbootu ko koɗdiiɗo bonɗo”! Caggal ɗuum wiyaa, ahaa, mbootu ina waawi waɗtude nafde sibu won ko ɓulata e mum ina waawi ɓurde safaara biyeeɗo antibiyotik oo moƴƴude, jooni kadi ko haala “kosam mboou, nguura ɓurka moƴƴude” haa ko annduɓe ina miijo ñemtinde ɗam ngam wuurnirde yimɓe...
Jokkondiral am e Jibi Hammee Lih
Pulaar wiyi ko : « Nafa yeti guurɗo woyi maayɗo ». So leñol walla leydi waasii hono ooɗoo gorko alaa e sago sunoo no feewi. Nde ngartu-mi iwde Misra to njanngoynoo-mi, ko toon njanngu-mi Pulaar, ko Yero Dooro Jallo janngini-mi.
Pijirlooji olempiiji Rio
Pijirlooji olempiiji ko kewu mawɗo winndereejo coftal ɓalli juɓɓinteeɗo duuɓi ɗiɗi kala e nder wooto e gure winndere ndee. Omo waɗi fannuuji ɗiɗi : pijirlooji ceeɗu e pijirlooji dabbunde Pijirlooji dabbunde ɗii toɗɗii ko pijirlooji baɗeteeɗi e galaas.
Ñaawooje guut
E lebbi cakkitiiɗi ɗii, laamu Muritani ko ko weri sawru tan. Kala ɗippuɗo, taƴanee kasoo duuɓi dutal ! Ñaawoore ɗo ɓuraaɓe doole potnoo fawde yaakaare, ko kuutorɗe ɗe laamiiɓe tami e juuɗe mum en, ina tooñira yiylotooɓe yooltude hujjaaji mum en. Wontii hankati, “ɗo dogee dañaama, ɗo huccee alaa”. Ko ɗuum heɓtii yimɓe fedde wiyeteende IRA fawaaɓe kuuge kasoo duuɓi 3 haa duuɓi 15, caggal nde leeptaa, sabu takkeende huunde nde tawaaka.
Ina ŋata, ŋatataa fof, woɗɗinde koyngal mum ɓuri !
Gila telefoŋaaji cinnde njoli, annduɓe ina ngondi e ngoƴa laaɓeede mbele ɗi ngalaanaa cellal yimɓe tanaa. Ko waɗaa heen e wiɗtooji ina heewi. Ina waɗi heen kollitɗi tanaaji koolkisaaɗi e puɗi (ƴeew fooyre ɓamtaare tonngoode ….), ina waɗi heen ɗi alaa ko njaltini ko laaɓti. Ko laaɓti heen tan, ko ina sikkaa no feewi ɗi moƴƴaani e ngaandi, haa teeŋti noon e ngaandi sukaaɓe.
daartol annabi nuuhu 2
E tonngoode men 147, en ngardiino e daartol ngol haa ɗo Annabi Nuuhu yalti ɓe, fayi ladde, darii e dow tulde ɗo darinoo adan ɗoo, noddi daande dow “eehey mon leñol am tinee mi arii e mon ummoraade e jom winndere mbiɗo nodda on nde ndewaton mo kanko gooto, mbiɗo haɗi on rewde sanamuuji”.
Eɓɓaaɗe 10 faggudu bonannde jawdi
Lowre internet wiyeteende Mauriweb ina waɗi winndannde yowitiinde e faggudu leydi Muritani, winndannde tiitoriinde « Les 10 éléphants blancs de la présidence de Aziz », woni, so en pirdii ɗum noon « Ñiibi daneeji 10 hooreleydaagu Asiis ». So a nanii « éléphant blanc », woni « ñiiwa ndaneewa », anndu ɗum firti ko huunde yaakoranoonde ko huunde mawnde heewoore nafoore, kono wontanoore yimɓe doŋngal ngal alaa nafoore so wonaa heewde lorla e bonannde.
Wolde Gaawol Suwees
Haa hannde en njaltaani Misra. E winndannde men yawtunde faatunde e Gaawol Suees, en njoopinooma heen wolde saabinoonde uddugol gaawol ngol fotde duuɓi …, nde Gamaal Abdel Naseer felliti waɗtude ngol jeyi leydi Misra. Jooni nduttano-ɗen wolde ndee, ngam ɓeydaade humpitaade sababuuji mayre, hol waddatnooɓe, hol nde yahri e hol batte mayre e gaawol hee e leyɗe kaɓatnooɗe ɗee.
“So sagata remaani, yaha ko ɓuri casol mum !”
Eɗen ciftina ɓesngu nguu ko Pulaar walla Fulfulde haali e ndema : « So neɗɗo wammbaani naange, woni turaaki remi, roondoo nge, woni yahde ina jiggoyoo ko wuurdi. So neɗɗo remaani, yaha ko ɓuri casol mum woni taƴde jolɗe ina ɗaɓɓoya ko wuurdi. Fitti, fottee woni so neɗɗo gaynii ko soñnoo alaa e sago ɗannoo ina yiyloo ko wuurdi. Ndema ɗeɓiino mettude, kono mettaade ɗalaani ».
Amerik : haa hannde paltoor ina lutti toon
Lowre internet wootere to Amerik ina waɗi wiɗto ngam anndude “hakkunde kitaale 60 (nde paltoor woodi toon ndee) e jooni, hol heen nde ɓaleeɓe ɓuri heewde wareede”. Najoore ! Wiɗto ngoo yaltinii wonde “jooni ɓe ɓuri heewde wareede e nde paltoor woodnoo toon ndee”.
Ɗaanaade e niɓɓere ɓuri !
Wonaa enen kaali, ko wiɗto kadi waɗaango to duɗal jaaɓihaaɗtirde wuro na wiyee Leyde to Pays-Bas wiyi noon. «Lomlomtondiral jamma e ñalawma » walla mbiyen « annoore e niɓɓere » wonande yimɓe e kullon, ko huunde fotnde ɗoofteede, nde ɓalndu kam e hoore mum hatojini. Ganndo gardiiɗo ngoon wiɗto oo wiyi « Min tawii so ngaal deggondiral ‘annoore / niɓɓere’ ɗooftaaka eɗum baɗtina no feewi e cellal.»
Angateer yaltii Dental Orop
David Cameron woppanii Theresa May, duuɓi 59, ngardiigu guwarnama Biritaan. Ngol woni ɗiɗmol ko debbo ina ardoo Laamaandi ndenndundi. Jogori ɓurde maantinde e golle makko ko termondireede no leydi makko yaltiri Dental Orop.
Joɗnde 27ɓiire Dental Afrik (UA) to Kigali : Maruk na yiɗi artude
Mawɓe leyɗe Afrik njooɗiima ñalnde 17 e 18 sulyee 2016 to Kigali (Ruwanndaa) e joɗnde mum 27ɓiire e gardagol Idiris Debi, gardiiɗo Dental Afrik e oo mudda kam e Nkosazana Dlamini-Zuma mawɗo Goomu Dental Afrik.
Hol fof ko jaŋde nafata ?
“Hol no mbaawirten faamninirde sukaaɓe men wonde ko jaŋde woni coktirgal ɓamtaare ɗoon ɗo annduɓe ngoni waasɓe, warkoyeeɓe ngoni alɗuɓe ?” (konngol Robert Mughabe)
Ko aldi laamu Muritani e IRA ?
Ñalnde 29 suwee 2016, pelɓondiral muusngal waɗii hakkunde semmbeeji kisal (polis e sanndarmori) e hoɗnooɓe e « gasra » kuccitɗo e « Hopitaal Buammaatu » haa waɗi gaañiiɓe e semmbeeji kisal ɗii e hoɗnooɓe ɗoon ɓe yantude bonanndeeji goɗɗi (kaar polis duppaaɗo, barakuujikelaaɗiekn..).


text:
1Ndi̶ghi̶n Ikoniyum, ɓe Pool ki̶ Barnabas mo ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi mo. Ɓe mo satpo kì̵ Naan, har gurum mo ɗes ndi̶ghi̶n nyem Yahudi mo, ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo cínzeen. 2Amma nyem Yahudi ɗi mo kwar cínzeen mpo ni, mo kar, ki̶ mo jwakshii nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mpeku mo yaghal ɗi ki̶ po ɗiibuu nkaa nyemso ndang Jesu mo. 3Pool ki̶ Barnabas mo tong birni mi̶ni, mpee teer mo ɗes hakyeng, ki̶ mo satpo ngurum mo nkaa Daa shiɓal agaak, ba ashak ki̶ mee ki̶i̶rmuut kas. Mo c`in langting mu po fi̶ri ɗiiret ni, mpeeɗi Daa wuri le ku Pool ki̶ Barnabas mo c`in mbii lukshik mo, ki̶ mbii aapo mo. 4Nyem birni ni mo ɓàksut vul, pak mo so ndang po kì̵ nyem Yahudi mo, ki̶ pak mo so ndang po kì̵ jeplop ni mo. 5Nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ki̶ nyem Yahudi mo, mo ɓàlpo furu mo ashak ki̶ nyemnan-nan mu birni ni mo, mpeku mo lejeel ɗi njeplop ni mo, ku mo car mo ɗi shi ndi̶ng zak. 6Ɓe kaaɗi jeplop ni mo ki̶ling mi̶ni, ɓe mo pwat swa so mbirni nListi̶ra ki̶ Deebi, ɗi mon nkoghop yil nLukoniya, ki̶ rep jepyil ɗi mo neer birni mi̶ni mo. 7Mo satpo ɗiiret ngurum mo mpeemi̶ni mo zak. 8Ndi̶ghi̶n Listi̶ra ni, ɓe mee gwar wuri ɗi, ɗi shii fi̶ri mo kuram, mpeeɗi pugyet mo làa wuri a ɗiikukut ɗi ba wuri kì̵ kyam mwaan shi shii fi̶ri kas. 9Wuri lekom mpeku wuri ki̶ling Pool ɗi nkaa satpo. Pool ti̶ghi̶r yit nzi̶ng nkaa gwar ni, ɓe kaaɗi wuri naa gwar ni ki̶ cínzeen ɗi ni mak ku mo bar gwar ni. 10Ɓe Pool sat shi ɗoo ɗiiɗes nee, "A yaghal a ɗar shi shii fugha!" Ɓe gwar ni wuri sham yaghal metpee, ki̶ wuri mwaan zak. 11Kaaɗi kuur kì̵ gurum ni mo naa mbii ɗi Pool wuri c`in ni, ɓe mo ɗiyeep ɗoo furu mo shi li̶po mu nyem Lukoniya mo, mo sat nee, "A naan mo sham pe mun ɗi, ndi̶ghi̶n nan kaa mun gurum si." 12Mo pet Barnabas a Ziiyos, ki̶ mo pet Pool a Hamis, mpeeɗi a Pool wuri a ngusatpo ni. 13Ɓe mishkagham k`um ɗii mu Ziiyos, ɗi lu k`um fi̶ri ni kus ki̶ birni ni, wuri j`i ki̶ kus randong mo, ki̶ pel mo, nkoghop polu ni, mpeeɗi wuri ki̶ kuur gurum ni mo, moo riɓet wus mbiizughum njeplop ni mo. 14Amma, kaaɗi, Barnabas ki̶ Pool mo ki̶ling mi̶ni, ɓe mo yilang nli̶r furu mo. Mo swa so ɗel ndi̶ghi̶n kuur gurum ni mo, ɓe mo le or, ki̶ mo sat nee, 15"Kai daa mo! A me le ɗang wuu riɓet c`in mbii mi̶ni ye? Mun a gurum mo kaa wun si. Mu j`i mpesi a mpeku mo satpo ɗiiret ɗi nwun, mpeku wu yit mbii ɗiibuu si mo ɗi, ɗi ba mo ki̶ mee koghop ni kas. Mpeku wu j`i pe Naan ɗi wuri ki̶ seen. A wuri le ɗeng, ki̶ yil, ki̶ am bahar mo, ki̶ mbii ɗin ndi̶ghi̶n mo jir zak. 16Jí yam ɓe, a Naan wuri cínpee ngurum mo jir, ku mo mwaan ndi̶ghi̶n ar ɗi moo riɓet. 17Jir ki̶si, ɓe ba wuri kì̵ kyam nook c`in langting mpee nshin fi̶ri kas, mpeeɗi wurii c`in mbii ɗiiret mo. A wurii c`in fwan sham nwun aɗeng, ki̶ mbii ki̶kop fuu mo ntarpas, ki̶ a wurii cín mbiise nwun ɗes zak, ki̶ a wurii gam putughup fuu mo shi retnyit zak." 18Jeplop ni mo satpo ɗiisi mmo, jir ki̶si, ɓe a dikyet, ɗangɓe mo cíi nkuur kì̵ gurum ni mo, mpeku taji gurum ni mo wus mbiizughum mpee seyil mmo kas. 19Amma pak nyem Yahudi mo pwat Antiyok, ɗi ni mPisidiya, ki̶ Ikoniyum, mo j`i mangkáa ngurum ni mo, har mo kar kuur gurum ni mo, mpeku mo yaghal ɗi ki̶ lek nkaa jeplop ni mo. Ɓe mo car Pool shi ndi̶ng, ki̶ mo fee wuri put ki̶ ni aɓwoon birni ni. Mo pan ne, Pool wuri kì̵ muut. 20Amma kaaɗi nyemso ndang Jesu mo j`i neer Pool, ɓe wuri yaghal, wuri ɗel ndi̶ghi̶n birni ni. Daɗaar ni, ɓe wuri ki̶ Barnabas mo pwat so nDeebi. 21Pool ki̶ Barnabas, mo so satpo ɗiiret ni nyem birni nDeebi mo, ɓe gurum mo ɗes mo cínzeen nDaa Jesu. Aɓwoon mi̶ni, ɓe mo baaj`i nListi̶ra, ki̶ Ikoniyum, ki̶ Antiyok zak. 22Mo cínɓal mputughup nyemso ndang Jesu mo. Mo satpo mmo, mpeku mo ɗar ɗi ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen furu, ki̶ mo kám mmo zak nee, "Mun nshwaajeel ɗes, akuɗang ɓe mun mmak ɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan." 23Pool ki̶ Barnabas mo bi̶lip nyemnan-nan mo, mpee koo a kuur kì̵ nyemso ndang Naan ɗiiɗang mo ye, ashak ki̶ aduwa, ki̶ wet ki̶ neen zak, ɓe mo le nyem ɗi mo bi̶lip ni mo nsar kì̵ Daa, ɗi mo kì̵ cínzeen nwuri. 24Aɓwoon ɗi mo kì̵ canɗel nkoghop mPisidiya, ɓe mo j`i wul mPamfiliya. 25Kaaɗi mo kì̵ satpo ni ndi̶ghi̶n Perga, ɓe mo yaghal sham har Attaliya. 26Mo yaghal mpee mi̶ni, ɓe mo ɗel njirgi am, ku mo baaj`i ɗin Antiyok, birni ɗi jí mo shee c`in aduwa ɗi nkaa mo, mpeku ɗiiret kì̵ Naan ni kiyeer mo ɗi ndi̶ghi̶n ɗak, ɗi yaksi ɓe mo kì̵ c`in ni kyes. 27Kaaɗi mo baaj`i wul, ɓe mo kuur nyemso ndang Jesu ni mo ashak jir, ɓe mo satpo ngurum ni mo nkaa mbii ɗi Naan wuri kì̵ le ku mo c`in, ki̶ kaaɗi wuri wang ar mu cínzeen nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak. 28Mo tong ndi̶ghi̶n birni mi̶ni ɗes, ashak ki̶ nyemso ndang Jesu mo.
Copyright
Learn More


text:
1Po nkaa cín ɓam mpee nyemso ndang Jesu mo, ɓe ba ni a ting ku wan ran mee po nwun nkaa ni kas. 2Mpeeɗi wan man sekiyeen fuu, har wan ki̶ canjagham shi wun ntoghom ki̶ nyem Masidoniya mo. Wan sat mmo nee, gyet doghontagham ɓe Eki̶lisya ɗin Akaya wura kì̵ ten ɗak sat mpee cín ɓam. Riɓet fuu mpee cín mbiizughum ɗi wu cín ni ɓalkwak ngurum mo ɗes ndi̶ghi̶n mo zam. 3Amma wan lop ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiisi mo so pe wun ɗi, mpeku taji canjagham ɗi mu sat shi wun, nkaa mbii ɗiisi ni ɗee a mbii ɗiibuu kas, amma mpeku wu tong ɗi shi ɗak suk, ki̶ mbiizughum ni, kaaɗi gyet wan ki̶n sat nwun nee, wu tong shi ɗak suk si. 4Mpeeɗi katɗang pak nyem Masidoniya ni mo yaghal j`i ashak ki̶ wan, ɗangɓe mo j`i kat ba wuu ɗak suk kas, ɓe naashoop nyaa mun, ki̶ nin nsi̶ghi̶t yaa wun met nwan zak, mpeeɗi muu cínzeen nwun. 5Ni aasi ɓe wan naa nee, ni ret ku wan ɗang ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiisi mo, mpeku mo shee so pe wun ɗi nwan nti̶leng, mpeku mo kyak mbiizughum ɗi gyet wuu tuwoor ne, wun ncín niɗi. Katbaa wan ki̶n so wul pe wun ɗi, ɓe mo kì̵ ten kyak mbiizughum ni mo. Ɓe ni kám nee, wu cín mbiizughum ni a shi riɓet ki̶ putughup fuu mo, ba a mee gurum leting nwun kas. 6Taji wu mander kas nee, ngo ɗi wuri kop cirem ɗiɓen lee ndi̶ghi̶n maar fi̶ri, ɓe wurin nɗiip ɗiɓen ni a lee ɗak. Ngo ɗi wuri kop cirem ɗiɓen ɗes, ɓe wurin nɗiip ɗiɓen ni ɗes aasi zak. 7Koo weye ɓe wuri cín mbii ɗi wuri ki̶ pan mputughup mpee cín ni, ba a shi putughup vul-vul kas, ki̶ ba a gurum mo le ting nwuri kas. Mpeeɗi Naan wurii riɓet a ngo ɗi wurii cín mbiizughum, a shi retnyit ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. 8Naan wuri ki̶ iiko ɗi wurin ncín mbii mo nwun ɗes met mbii ɗi wuu riɓet mo. Mpeku koo a pi̶rang ye, ɓe wu kat mbii ɗi wuu riɓet mo, ɗi mpee suk fuu mo, ki̶ mpeku wu katpee cín mbiizughum ɗi shi putughup mi̶ndong mpee ɗak ɗiiret mo jir. 9Kaaɗi mo ki̶ ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Wurii cín mbii nyemjeel mo shi zughum ɗes, ki̶ shi putughup mi̶ndong. Ɗiiret fi̶ri nin ntong ɗi har ngaa-ngaa." 10A Naan wurii cín cirem ngumaar, ki̶ a wurii cín mbiise mu se zak. A wurin ncín cirem nwun wu kop, ki̶ a wurin nle ku ni kàa wurang. Wurin nle ɗiiret nkaa ɗak fuu ɗin ndi̶re, ku ni ɗes ɗi hakyeng. 11Wurin nle ku wu ɗee a nyemlong mo koo a ndi̶ghi̶n ar ɗiiɗang ye, mpeku wu naa ncín mbiizughum ɗi shi putughup mi̶ndong. Mbiizughum ɗi wun ncín ni, nin nɗee ngurum mo a mbii pi̶lang pe Naan. 12Mpeeɗi ɗak fuu ɗiiret ɗiisi ni, ba ni ɓam a nyem kì̵ Naan mo ɓejee ɗak kas, amma ni waa si̶ghi̶t le ku gurum mo pi̶lang Naan ɗes zam. 13Ɗak fuu ɗiiret ɗiisi ni kám nee, cínzeen fuu ni ɗar ɓal-ɓal hakyeng. Nin nle ku gurum mo le Naan a ɗiiɗes, mpee mbiizughum ɗi wu cín mo ashak ki̶ kaghar gurum ni mo shi putughup mi̶ndong. Ɓe ni kám agaak nee, wuu lappo ɗiiret mu Kristi ni azeen-nzeen. 14A mpee wal ɗi gurum mo ki̶ ni mpee wun, ɓe mon nc`in aduwa mpee wun, mpeeɗi mo man nee, Naan wuri ki̶ cín ɗiiret nwun ɗes zam. 15Wu yit ku mu pi̶lang Naan mpee zughum ɗi wuri cín mmun. Zughum ɗi ni met mɓal mu sat.
Copyright
Learn More


text:
1Tɛr maam m'aak maakŋ raa ki nakŋ‑kɔɔɓm kuuy magala ɔɔ deel doa. Maam m'aak kɔɗn Raage cili ɔk dubargen cili jiɗege tu kɛn utu aɗe ɓaa kaam mɔɔtn se. Ute nakgen se ɓo Raa naŋ maak‑taarin̰a. 2Tɛr maam m'aak naka tooɗ yɛl yɛl aan gɔɔ baar maane ɔɔ ɔk pooɗo ɓuluk ɓuluk maak ki. Do baar kɛn tooɗ yɛl yɛl ese se maam m'aak jeege ɗaar ɗaara do ki ɔɔ jeegen se ɓo kɛn ciro daa‑gaabm ute nakŋ kɛn k'cɔɔcin̰ tecin̰ tece ɔɔ ute numirin̰ se. Ɔɔ naaɗe se, Raa ɛɗɗen nakgen tec kurundge se jiɗege tu. 3Naaɗe aar kaa gɛn Musa, debm tɛɗn naabm Raa ɔɔ kaa gɛn Goon Baatn Raa. Naaɗe aar ɔɔ: «Mɛljege Raa Sidburku, nakŋ naai 'tɛɗ se, deel doa ɔɔ aak bɛɛ aak eyo. Gaar do naaŋa paac, ɗoobm naai se, ɗoobm kɛn daan ki ɔɔ kɛn mɛt ki. 4Mɛlje, debm jaay ai ɓeer naai ki eyo ɔɔ ai nookŋ roi ey se tap ɓo, naŋa? Taa naai kali ki sum ɓo debm salal. Mɛtjil jee do naaŋ ki paac se utu 'kɛrgŋ naani ki. Nakŋ naai 'tɛɗin̰o ute ɗoobin̰ se naaɗe 'kaakŋ jeele.» 5Kɛn nakgen se jaay deel se, maam m'aak Ɓee Raa kɛn maakŋ raa ki se ɔɔɗ waŋ ɔɔ m'aak kɔrɔr Raa se maak ki. 6Maam m'aak kɔɗn Raagen cili kɛn teeco maakŋ Ɓee Raa ki ɔɔ kɔɗn Raage se, tuuso kalgen salal aak bɛɛ ɔmb mɛt ki birin̰ birin̰ se. Kaaɗɗege se naaɗe dɔɔkin̰ ute kɔl k'ɗaapin̰ ute daab ɔɔ naaɗe se ɓo utu ano ɓaa ute dubargen cili se. 7Tɛr maakŋ ne‑ɗimge tun sɔɔ se, deb kalaŋ nig kɔɗn Raage tun cili se, kɔɔpm gɛn daab tak tak. Ɔɔ maakŋ kɔɔpge tun se, ɗooc ute maak‑taar Raa kɛn tiŋg gɛn daayum daayum. 8Ɔɔ maakŋ Ɓee Raa se paac ɗooc ute saa ɔɔ saa se taaɗ ɔɔ tɔɔgŋ Raa kɛn wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ se utu gɔtn se. Nam tap ɓo ɔŋ ɛnd maak ki eyo, bini dubargen cilin kɛn kɔɗn Raagen cili ɓaanɗeno se, deel jaayo.
Copyright
Learn More


text:
1Shii kì̵ cínzeen, a ni nɗiisi. Katɗang mu cínzeen mmee mbii, ɓe mu man nee, mun nkat mbii ɗi mu canciin nkaa ni, koo ɗi ba mu mak naa ni shi yit funu yaksi kas. Ni ɗee a gam kì̵ mbii ɗi ba mu naa mo kas. 2A mpee cínzeen kì̵ nyem ɗi gyet yam mo, ɓe mo kat langting ɗiiret pe Naan ɗi. 3A mpee cínzeen, ɓe mu man nee, gyet Naan wuri leyil ni a shi satpo, mpeeɗi mbii ɗi muu naa mo yaksi, ɓe gyet mo ɗak mo a mɓut mbii ɗi ba mu mak naa mo kas. 4A mpee cínzeen, ɓe gyet Ebel cín mbiizughum ɗiiret nNaan met mu Kein. A mpee cínzeen, ɓe Naan satpo ɗiiret nkaa Ebel kaa ngo ɗin ndi̶re si, mpee mbiizughum fi̶ri, ki̶ mpee cínzeen kì̵ Ebel, ɓe wurii katpo ɗi har cicinsi, koo ɗi pugyet wuri kì̵ muut ɗi. 5A mpee cínzeen, ɓe ba gyet Enok kyam muut kas, amma gyet Naan mang wuri kàa ki̶ wuri aɗeng, peeɗi ba gurum mo baa naa wuri ɗi kas. Akuɗang Naan kì̵ mang wuri kàa ki̶ wuri aɗeng, ɓe gyet mo kì̵ ten satpo ɗiiret nkaa wuri nee, wugwar kì̵ ten c`in mbii ɗi mo shang nNaan nyit zam. 6Katɗang ba a shi cínzeen kas, ɓe ba mee gurum mak c`in mbii ɗiiret nyit ki̶ Naan kas. Koo a weye ɗi wuri j`i kus kì̵ Naan, ɓe ni a ting, ngo mi̶ni cínzeen ne, Naan wuri ɗi, ki̶ zak wuri cínzeen nee, Naan wurii kwat nyem ɗi moo tang wuri mo. 7A mpee cínzeen, ɓe gyet Nowa ki̶ling gwakshik kì̵ Naan, nkaa mbii ɗi ba gyet wuri kì̵ ten naa mo kas. Amma gyet ndi̶ghi̶n ki̶i̶r ɗiiɓang, ɓe gyet wuri ɗik jirgi am ɗiiɗes mpee ɓamkáa fi̶ri ki̶ nyemtulu fi̶ri mo. Mpee cínzeen ɓe gyet cínzeen fi̶ri ni kám shikbish kì̵ yil ni nwura, ki̶ gyet wuri kat ɗiiret pe Naan, ɗi a mpee cínzeen fi̶ri. 8A mpee cínzeen, ɓe gyet, kaaɗi Naan pet Abraham, mpeku wuri so ɗi mmee yil ɗi Naan kì̵ ten tuwoorpo nee, nin nɗee a mu Abraham. Ɓe gyet Abraham yaghal yit yil fi̶ri, ku wuri so ɗi mpee ɗi ba gyet wuri kì̵ manpee ɗi wuri ki̶ so ni ɗi kas. 9A mpee cínzeen, ɓe wuri tong ɗi ndi̶ghi̶n yil ni, kaa mee mi̶zep si. Gyet wuri tong ndi̶ghi̶n tent mo, ki̶ Aizik ki̶ Jekop, mo a nyemsekop ɗiimi̶ndong mu po ɗi Naan kì̵ ten tuwoor nin Abraham. 10Gyet Abraham wuri kì̵ leyit a nkaa mee birni ɗi nii kuk ɗii ɓal-ɓal mo, ɗi nguɗik ni a Naan shikáa fi̶ri. 11A mpee cínzeen, ɓe gyet Seera wura kat aak, koo ɗi gyet ɓit làa-làa fi̶ra ni kì̵ ten ɗel. Mpeeɗi gyet wura cínzeen nee, Naan wurin ngam po ɗi wuri kì̵ ten tuwoor nin Abraham. 12A ndi̶ghi̶n gwar ɗiisi mi̶ndong, ɗi gyet wuri ɗee a kaa ɗii mumuut si, ɓe mo làa dang mo ɗes kaa ɗuu kì̵ zar mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan si, ki̶ kaa ɗuu kì̵ ɗiyees mpo bahar si. 13Nyem ɗiisi mo jir, ɓe mo murap a ndi̶ghi̶n cínzeen. Ba gyet mo kat mbii ɗi Naan kì̵ ten tuwoorpo nee, wuɗin ncín ni mmo kas. Amma mo naa, jong-jong, ki̶ har mu sat mwaanlee mmo jong-jong zak. Gyet mo man nee, wuɗun a ɗiij`i-j`i mo, ki̶ wuɗun a mi̶zep mo ndi̶ghi̶n yil ni zak. 14Nyem ɗi mo satpo kaa ɗiisi si, ɓe moo leyit a nkaa mee yil mukáa furu. 15Katɗang gyet mo waa baa leyit a nkaa yil ɗi gyet mo yaghal yit ni ɗi, ɓe gyet mo ki̶ pee, mpee waa baaso ɗi nyil mi̶ni. 16Amma gyet mo ki̶ leyit a nkaa mee yil ɗiiret met. Yil ɗi ni a mu ɗengnaan. Mpeemi̶ni, ɓe ba ni shoop, Naan mpeku mo pet wuri a Naan furu kas, mpeeɗi wuri kì̵ ten ɗak mee birni le mpee mo. 17A mpee cínzeen, ɓe gyet Abraham ɗoghom wus làa fi̶ri Aizik kaa mbiizughum si, kaaɗi Naan kyam wuri. A Abraham wuri a ngo ɗi Naan kì̵ ten tuwoorpo nwuri, ki̶ wuri a ngo ɗi wuri kì̵ lap tuwoorpo ni zak, amma jir ki̶si, ɓe gyet wuri ɗoghom wus làa fi̶ri ɗiimi̶ndong kaa mbiizughum si. 18Koo ɗi Naan kì̵ ten sat wuri nee, "A ndi̶ghi̶n Aizik, ɓe dang fugha mon mpwat ɗi." 19Gyet Abraham c`in pan nee, Naan kì̵ mak yaghal ki̶ ngo ɗi wuri kì̵ muut a peemúut. Azeen kaa sumpo si, ɓe gyet Abraham wuri waa lap Aizik kaa ngo ɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut si. 20A mpee cínzeen, ɓe gyet Aizik le ɗiiret mu mbii ɗi mo ndung j`i nkaa Jekop ki̶ Iso. 21A mpee cínzeen, ɓe kaaɗi gyet Jekop ɗoghom muut, ɓe wuri le ɗiiret nkaa jep kì̵ Josep mo, ki̶ wuri ɗar nkaa kám fi̶ri ku wuri seyil ɗi nNaan. 22A mpee cínzeen, ɓe kaaɗi gyet puusmuut mu Josep wul kus, ɓe wuri satpo nkaa pwat mu nyem Yahudi mo nyil Ijip, ki̶ wuri satpo mmo nkaa mbii ɗi mon nc`in ki̶ ɗyes fi̶ri mo. 23A mpee cínzeen, ɓe gyet puun kì̵ Mosis mo sok wuri mpee tar mo kun aɓwoon ɗi mo kì̵ làa wuri, mpeeɗi gyet wuri a làa ɗiimen zam. Ɓe ba gyet mo ki̶i̶r waar kì̵ mishkagham ni pe sok wuri kas. 24A mpee cínzeen ɓe gyet kaaɗi Mosis kì̵ wurang, ɓe wuri kwar ɓàlshin kaa làa kì̵ reep mu mishkagham Feero si. 25Gyet wuri cínshin, mpeku wuri shwaajeel ɗi ashak ki̶ nyem kì̵ Naan mo, a koppee kì̵ se shang mu shikbish mpee rep pee lee. 26Gyet wuri naa, naashoop ɗi wuri kat ni mpee sum kì̵ Kristi, ni ret met nlong ɗii mu yil Ijip ni jir, mpeeɗi gyet wuri ki̶ leyit fi̶ri a nkaa kwat ɗi ni akiyeen. 27A mpee cínzeen ɓe gyet Mosis yit yil Ijip, ba shi ki̶i̶rmuut mu tughup ki̶ mishkagham ni kas. Gyet wuri gung mpeeɗi gyet wuri c`in kaa wuri kì̵ naa Naan ɗi ba gurum mak naa wuri kas si. 28A mpee cínzeen, ɓe gyet wuri shee tap ki̶ se Tong Ashak mu pwat nyil Ijip ni, shi wat toghom nkaa polu mo, mpeku taji ngulop mu muut, twa jep ɗin nshee mu nyem Yahudi mo kas. 29A mpee cínzeen, ɓe gyet nyem Yahudi mo can dung ɗiinaat ɗel, kaa gyet moo mwaan ɗel a nkaa ɗi̶ghi̶r si. Amma kaaɗi gyet nyem Ijip mo riɓet can am mu dung ɗiinaat ni, ɓe am ni ɗi̶lang mo jir. 30A mpee cínzeen, ɓe gyet fwang mu yil nJeriko ni shirip, aɓwoon ɗi nyem Yahudi mo kì̵ ten neer ni cighi̶r yit povul. 31A mpee cínzeen, ɓe ba gyet Rahab, mat ngaa wura muut ndang nyemcíi ki̶lingpee mo kas, mpeeɗi gyet wura lap nyemcoghol mo le ntulu fi̶ra. 32Mun nwaa mu sat a me ɗak ye? Ai, ba peeɗi kas, mpeku wan satpo ɗi nkaa Gidiyon, ki̶ nkaa Barak, ki̶ nkaa Samson, ki̶ nkaa Jepta, kì̵ Devid, kì̵ Samuwel, ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mo. 33Gyet a mpee cínzeen furu, ɓe mo se koghorong, nkaa mulki mo. Mo tokɗiyeel ngurum mon ndi̶re-ndi̶re. Gyet mo lap mbii ɗi Naan kì̵ ten tuwoor mmo. Gyet mo shaghatpo kì̵ mɓwoor mo. 34Gyet mo pit aawus, ki̶ mo pwat mpo kì̵ kwai ɗi gyet gurum mo kus ki̶ twa mo ɗishik. Ba gyet moo mee ɓal kas, amma Naan wuri cighi̶r ki̶ cíinɓal kì̵ mo ni ɗee a ɓal ɗiiɗes. Mo se koghorong a peelek mo, ki̶ mo le ku shaarlek furu mo, ɗi mo a ɗiij`i-j`i mo swa. 35A mpee cínzeen, ɓe gyet mat mo waa lap nyem furu ɗiimumurap mo, ɗi mo baa yaghal ki̶ seen a peemúut. Pak mo kwar lappee mukáa furu, har mo murap ndi̶ghi̶n jeel ɗiinaat, mpeku mo baa yaghal ɗi a peemúut, ku mo ɗel ɗi ndi̶ghi̶n mee seen ɗi ni met ɗiiyaksi. 36Gyet mo nwangpo mpak mo, har mo ɗee a mbii shwar ngurum mo, ki̶ mo nas mo shii ngwam. Mo ɓwaghat pak mo le nlushaghat. 37Mo twa pak mo. Mo car mo shi ndi̶ng, ki̶ gyet mo ɓàk pak mo sham vul a naar. Mo twa pak mo shi kwai, ki̶ pak mo ɗwan a shim tum mo, ki̶ shim hi̶i̶ mo, ku mo mwaan ɗi. Jeel fes mak mo. Gurum mo cínjeel mmo, har mo le mo ɗee a kaa ki̶rom mo si shi jeel ni. 38Gyet moo piin mwaan buu, kaa nyem ɗi mo ceen mo a yil ni si. Pak ɓe, mo so a naar yil, pak mo tong ndi̶ghi̶n jwak mo, ki̶ ndi̶ghi̶n tughun mo nyil. 39Gyet Naan wuri satpo ɗiiret nkaa mo, amma jir ki̶si, ɓe ba memee ndi̶ghi̶n mo lap mbii ɗi Naan kì̵ ten tuwoor ni kas. 40Mpeeɗi Naan kì̵ ten ɗak mee mbii ɗiiret met le mmun jir, ki̶ see ashak ki̶ mun, ɗangɓe mon nɗee a ɗin ndi̶re-ndi̶re mo.
Copyright
Learn More


text:
1Aɓwoon ɗi Jesu wuri kì̵ kyes po ki̶ jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul si mo, ɓe wuri yaghal yit peemi̶ni, ku wuri so kám, ki̶ satpo Naan ɗi ngurum mo ndi̶ghi̶n birni furu mo. 2Joon wuri ɗi ndi̶ghi̶n lushaghat, wuri ki̶lingpo nkaa ɗak ɗi Kristi c`in mo. Ɓe Joon wuri lop nyemlop fi̶ri mo so pe wuri ɗi. 3Ku mo tal ɗi pu wuri nee, "A wugha a ngo ɗin ndung j`i si aa? Koo mu gong j`i ki̶ mee ngo ɗiici ye?" 4Jesu wuri lap mo nee, "Wu so wu sat nJoon, mbii ɗi wu ki̶ling ki̶ mbii ɗi wu naa zak. 5Nyemvum mo naapee, kundung mo mwaan, nyemloghom mo bar, ki̶ komɗwaghar mo ki̶lingpee. Nyem ɗi mo kì̵ ten murap, mo yaghal a peemúut, ki̶ nyemjeel mo ki̶lingpo ɗiiret. 6Nyem ɗi mon nkat ɗiiret, a mo a nyem ɗi ba mo ki̶ mee kyetwa nkaa wan kas." 7Kaaɗi nyemlop kì̵ Joon ni mo kì̵ baa, ɓe Jesu wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo nkaa Joon nee, "Wu pwat wu so a yil a mpee naa a meye? A mpee naa ɓel ɗi kut ki̶ cut ni me? 8Wuu pwat a mpee so naa meye? A ngo ɗi wuri jwallée ɗiiret mo me? Nyem ɗi moo jwal nli̶r ɗiiret mo, moo tong a ntulu kì̵ mishkagham mo. 9Wu sat nwan, jí wuu pwat wu so, ku wu naa a meye? Ku wu naa a mee ngusatpo Naan ɗi me? Ii, wan sat nwun nee, har Joon wuri met ngusatpo kì̵ Naan. 10Mpeeɗi a wuri a ngo ɗi mo kì̵ ten ran po nkaa wuri ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: 'A naa, wan ndung lop ngulop fi̶na ati̶leng wugha. Ɗi wurin nɗak ar fugha akuɗang aa j`i.' 11Azeen-nzeen wan sat nwun nee, ndi̶ghi̶n jep gurum mo jir ɗi mat mo làa mo, ɓe ba memee ɗes met Joon nguc`in baptisma kas. Jir ki̶si, ɓe ngo ɗi wuri a ɗiilee met jir ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan wuri met nJoon. 12Yaghal mɓít kì̵ Joon nguc`in baptisma har yaksi, ɓe mo nkaa c`in lek mpee mulki kì̵ Naan ni. Nyemlek ni moo gung mpeku mo kat ni ɗi shiɓal. 13Nyemsatpo kì̵ Naan mo, ki̶ Waar mu Mosis mo, mo kì̵ ten satpo nkaa mbii ɗi mon nc`in har mɓít kì̵ Joon. 14Katɗang ɓe wu riɓet lappo ni, ɓe Joon wuri a Ilaija, ɗi mo kì̵ ten satpo nkaa wuri. 15Ngo ɗi wuri ki̶ kom mu ki̶lingpee, ɓe ni ret ku wuri ki̶lingpee. 16"Wan nsat a me nyem ɗi mon ny`iicinsi ye? Mo a kaa jep ɗi moo tong mpokasuwa, ɗi moo pet shaartan furu mo nee. 17Mu taa nvelang wun, ɓe ba wu c`in kook ni kas. Mun mmaap, ɓe ba wu wal kas. 18Jí Joon wuri j`i, ɓe wuri tong ki̶ neen mpee rep teer mo, ki̶ ba wuri shwaa am anab kas, ɓe wu sat nee, wuri ki̶ riin ɗiibish. 19Amma Làa kì̵ Gurum wuri j`i, ɓe wu sat nee. Wu naa, ngusepee, ki̶ ngushwaapee. Shaar kì̵ nyemlapwap mo, ki̶ shaar kì̵ nyemshikbish mo. Muu man seen kì̵ Naan azeen-nzeen a mpee ɗak fi̶ri mo." 20Ɗangɓe Jesu wuri gwak nyem ɗi mon ndi̶ghi̶n birni ɗi wuri kì̵ c`in ɗak fi̶ri ɗiinan-nan mo ɗes ndi̶ghi̶n mo, mpeeɗi ba mo tuwap kas. Ɓe wuri sat nee, 21"Jeel ntaa nkaa wii, Korazin! Jeel ntaa nkaa wii, Betseda! Mpeeɗi katɗang ɗi mo kì̵ ten c`in ɗak ɗiinan-nan si mo a ndi̶ghi̶n yil nTaya ki̶ Sidon, kaaɗi mo kì̵ c`in ndi̶ghi̶n wun si, ɓe ɗi puji mo kì̵ tuwap ɗi shi tong mɓut fwat kì̵ shi goklee. 22Amma wan sat nwun nee, parpuus ɗiyeel, ɓe Naan wurin naajeel ki̶ Taya ki̶ Sidon met nwun. 23Wun nyem Kaparnahum mo. Wuu riɓet ku mo ɗiyeep wun har kàa wul ɗengnaan me? Mon nsham ki̶ wun har aawus. Mpeeɗi katɗang ɗi mo kì̵ c`in ɗak ɗiinan si mo a ndi̶ghi̶n Sodom, kaaɗi mo kì̵ c`in ndi̶ghi̶n wun si, ɓe ɗi yil nSodom ɗi har cicinsi. 24Amma wan sat nwun nee, parpuus ɗiyeel, ɓe Naan naajeel kì̵ nyem Sodom mo met nwun." 25A mpeemi̶ni, ɓe Jesu wuri sat nee, "Wan pi̶lang wugha, Daa, puun fi̶na, ngule ɗengnaan ki̶ yil, mpeeɗi wugha kì̵ sok mbii ɗiisi mo nyemman mo, ki̶ nyemman mbii mo, amma wugha woo ni nlàa nlaanjuu mo. 26Ii, puun fi̶na, ni a ɗyen fugha, mpeku mbii ni mo ɗee aasi. 27A puun fi̶na wuri le mbii mo nsar fi̶na jir. Ba mee gurum man Làa ni kas, see a puun ɓejee, ki̶ zak, ba mee gurum man puun ni kas, see a Làa ni ɓejee, ki̶ see ngo ɗi Làa ni wuri bi̶lip mpeku wuri woo puun ɗi nwuri. 28Wu j`i pe wan ɗi jir, wun nyem ɗi wuu c`in ɗak, ki̶ lee nii toghon nwun zak, ɓe wan ncín nookɗi nwun. 29Wu ɗel mɓut ɗak fi̶na, ku wu kám shiimwaan fi̶na ɗi, mpeeɗi wan a ngusham ki̶ káa fi̶na, ki̶ wan ki̶n tap c`in mbii mo a mɓut ɗyen. Katɗang wu ɗel mɓut ɗak fi̶na, ɓe wun nkat nookɗi mpee seen fuu mo. 30Mpeeɗi ba ɗak fi̶na ni luk kas, ki̶ lée fi̶na ni a ɗiifiyeel zak."
Copyright
Learn More


text:
1Akuɗang puus retnyit mu Canɗel ni wul, ɓe Jesu wuri kì̵ man nee, pee fi̶ri ni ki̶ wul, ɗi wurin nyaghal yit yil ɗiisi ni, mpeku wuri baa pe puun ɗi. Wuri wal nyem ɗi mo a mi̶ri mo ndi̶ghi̶n yil ni. Wuri fes kám wal fi̶ri mmo hakyeng ki̶n ndi̶ng-ndi̶ng. 2Kaaɗi mo nkaa se mbiise mu kansi̶ghi̶n, ɓe Shetan wuri kì̵ ten le ndi̶ghi̶n putughup mu Judas Iskariyot ɗyem kì̵ Simon, mpeku wuri so seet Jesu ɗi. 3Jesu man nee, puun wuri kì̵ le mbii mo jir nsar fi̶ri, ki̶ wuri man nee, wuɗi put a pe Naan ɗi, ki̶ ɗin nwaa baa a pe Naan ɗi zak. 4Mpeemi̶ni, ɓe wuri yaghal a peese mbiise ni, ɓe wuri shang nli̶r fi̶ri ɗiiɗes le nyil. Ɓe wuri mang mee tawul ɓwaghat cighi̶r mɓwoon fi̶ri. 5Ɓe wuri ɗoo am ndi̶ghi̶n mee ɗaa, wuri yaa vwang shii kì̵ jeplop fi̶ri mo ɗishik, ki̶ wuri pwos shii furu mo shi tawul ɗi wuri ɓwaghat cighi̶r mɓwoon fi̶ri ni. 6Kaaɗi wuri so wul pe Simon Pita ɗi, ɓe Pita sat nwuri nee, "Daa, a wugha nvwang shii fi̶na aa?" 7Jesu lap nwuri nee, "Ba wugha manshii kì̵ mbii ɗi wan nkaa c`in ni yaksi kas, amma aɓwoon ɓe a mmanshii kì̵ ni." 8Pita sat nee, "Ba wan riɓet ku a vwang shii fi̶na mo kas har vit." Jesu lap nwuri nee, "Katɗang ba wan vwang shii fugha kas, ɓe ba mee mbii nkuɗi ki̶ ɓàl wan ki̶ wugha kas." 9Simon Pita lap nee, "Daa, ba wughan nvwang a shii fi̶na mo ɓejee ɗak kas, amma wughan vwang sar fi̶na mo, ki̶ káa fi̶na zak." 10Jesu sat nee, "Ngo ɗi wuri kì̵ ten sughup, ɓe wuri a ɗiiɓang, ɓe see mon nvwang a shii fi̶ri mo ɓejee ɗak. Wun a ɗiiɓang, amma baa a wun jir kas." 11Mpeeɗi wuri man ngo ɗin nyaghal seet wuri, a ni le ɗangɓe wuri sat nee, "Ba wun a ɗiiɓang jir kas." 12Aɓwoon ɗi wuri kì̵ kyes vwang shii furu mo, ɓe wuri mang nli̶r fi̶ri ɗiiɗes lop, wuri baaso ɗi a peetong fi̶ri. Ɓe wuri tal pu mo nee, "Wu manshii kì̵ mbii ɗi wan c`in nwun ni aa? 13Wun shikáa fuu wuu pet wan a Ngukám, ki̶ Daa zak, wuu sat mi̶ni a ndi̶re, mpeeɗi wan a Ngukám, ki̶ Daa fuu. 14Katɗang wan, ɗi wan a Daa ki̶ Ngukám fuu, wan vwang shii fuu mo, ɓe ni ret ku wun wu vwang shii nshak zak. 15Mpeeɗi wan c`in a mee kám nwun mi̶ni, mpeku wu c`in ɗi kaaɗi wan c`in nwun si. 16Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, ba ki̶rom mmak ɗee a ɗiiɗes nkaa ngulu fi̶ri kas, ki̶ zak, ba ngulop wurin mmak ɗes met ngo ɗi lop wuri kas. 17Kaaɗi wun wuu manshii kì̵ mbii ɗiisi mo, ki̶ katɗang wu c`in mo, ɓe wun nkat ɗiiret. 18Ba wan sat a wun jir kas, wan man nyem ɗi wan ki̶n ten bi̶lip mo. Amma mpeku po ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan ni gam ɗi nee, 'Ngo ɗi wurii se mbiise ashak ki̶ wan, wuri waa cighi̶r ɗee a shaarlek fi̶na.' 19Wan sat ɗiisi wun yaksi, akuɗang nii c`in, mpeku katɗang ni c`in, ɓe wu cínzeen ɗi nee, wan a wuri. 20Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo a ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri lap ngo ɗi wan lop, ɓe ngo mi̶ni lap a wan mmi̶ni, ki̶ koo a ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri lap wan, ɓe wuri lap a ngo ɗi wuri lop wan mmi̶ni zak." 21Aɓwoon ɗi Jesu wuri satpo ɗiisi aasi, ɓe putughup fi̶ri ni wat zam, ɓe wuri sat agaak nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun, memee ndi̶ghi̶n wun wurin nseet wan." 22Ni aapo nyemso ndang Jesu mo, har mo lyapshak, ki̶ mo ɗoghom ɓeet ni ne, kyet a we ndi̶ghi̶n mon nseet wuri ye? 23Memee ndi̶ghi̶n jeplop ki̶ Jesu mo, ɗi Jesu wal nwuri, wurii tong kus-kus pe Jesu ɗi. 24Ɓe Simon Pita zi̶kkáa ngwar ɗi Jesu wal nwuri si nee, "A tal pu Daa nee, kyet wurii sat a weye?" 25Wuri ɗi wurii tong kus-kus pu Jesu, wuri tal nee, "Daa, aa sat a weye?" 26Jesu lap nee, "A ngo ɗi wan nyal bred, kun lop mpuk, kun cín nwuri se, ɓe a wuri a gwar mi̶ni." Mpeemi̶ni ɓe Jesu yal bred lop mɓut mpuk, ɓe wuri cín Judas ɗyem kì̵ Simon Iskariyot. 27Aɓwoon ɗi Judas wuri ki̶ lap bred ni se, ɓe Shetan ɗel ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. Jesu sat nwuri nee, "Mbii ɗi aa riɓet c`in ni, ɓe a c`in ki̶lak-ki̶lak." 28Mɓut nyem ɗi moo tong ɗi a peese mbiise ni, ba mee gurum manshii kì̵ po ɗi Jesu sat nJudas kas. 29Pak mo pan nee, a mpeeɗi Judas wuri a nguɗyel daamshaghal mmo, ɓe Jesu wuri a nkaa sat nwuri nee, a so a seet mbii ɗi muu riɓet mpee retnyit ni, kas meeɓe, nee wuri so cín mee mbii nyemjeel mo. 30Kaaɗi Judas wuri lap bred ni se, ɓe wuri ɗel put abet-abet, ɓe pee ki̶ rap. 31Aɓwoon ɗi Judas ki̶ put, ɓe Jesu sat nee, "Yaksi gurum mon nnaa ɗiiɗes kì̵ Làa kì̵ Gurum, ki̶ mon naa ɗiiɗes kì̵ Naan ndi̶ghi̶n Làa ni zak. 32Katɗang ɓe gurum mo naa ɗiiɗes kì̵ Naan ndi̶ghi̶n Làa ni, ɓe Naan wurin nle ku gurum mo naa ɗiiɗes kì̵ Làa ni ndi̶ghi̶n shin fi̶ri zak, ki̶ wurin nki̶lak kì̵ le Làa ni a ɗiiɗes. 33Jep fi̶na mo, ɗee shiiteer mo ɗi a kong ɗak, ɗi wan ashak ki̶ wun. Wun nyaghal wu tang wan, kaaɗi jí wan sat nyem Yahudi mo si, ɓe wan ki̶n sat nwun aasi zak nee, 'Peeɗi wan ndung so ɗi, ɓe ba wun mmak so ɗi kas!' 34Wan cín Waar ɗiipoo nwun nee, wu walnshak, kaaɗi wan wal nwun si, ɓe wu walnshak aasi zak. 35Katɗang ɓe wu walnshak, ɓe gurum mo jir mon mman nee, wun a jeplop fi̶na mo." 36Simon Pita wuri tal nee, "Daa, aa so a neye?" Jesu lap nwuri nee, "Peeɗi wan ndung so ɗi, ɓe ba wugha mmak j`i ndang wan yaksi kas, amma aɓwoon ɓe wughan nyaghal a j`i ndang wan." 37Pita sat nee, "Daa, a me le ɗangɓe ba wan mmak so ndang wugha yaksi kas ye? Wan mmuut mpee wugha." 38Jesu lap nwuri nee, "Ashee, wughan mmuut mpee wan aa? Azeen-nzeen ki̶n sat nwugha, akuɗang deel ki̶ taa ɗoo, ɓe wughan nciipo yitkun nee, ba wugha man wan kas."
Copyright
Learn More


text:
1Pris ɗiiɗes met jir ni wuri tal pu Stivin nee, "Mbii ɗi moo sat nkaa wugha si, mo a zeen aa?" 2Ɓe Stivin wuri lap nee, "Ɗyemnaa mo, ki̶ puun mo, wu lekom, ku wu ki̶ling mbii ɗi wan nsat ɗi. Gyet Naan Ɗiihai wuri kámshin fi̶ri mpuun funu Abraham, ɓe wuri kuɗi nyil mMesopotamiya, akuɗang wurii so tong ndi̶ghi̶n yil nHaran. 3Naan sat nwuri nee, 'A yaghal a yit yil fugha, ki̶ dang fugha mo zak, ku a so ɗi mmee yil ɗi wan nkám wugha.' 4Abraham wuri yaghal yit yil kì̵ nyem Kaldiyan mo, ku wuri so tong ɗi ndi̶ghi̶n yil nHaran. Aɓwoon ɗi puun kì̵ Abraham muut nyil nHaran, ɓe Naan j`i ki̶ Abraham ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɗi wuu tong ndi̶ghi̶n ni yaksi. 5Amma ba Naan cín rep pak yil ni Abraham, mpeku ni ɗee ɗi a mukáa fi̶ri, koo kaa mang shii mi̶ndong si kas. Jir ki̶si, ɓe Naan tuwoorpo Abraham nee, wurin ncín yil ni Abraham, ku ni ɗee a mbii sekop fi̶ri, har ki̶ dang fi̶ri ɗi mon nj`i mɓwoon fi̶ri zak. Koo ɗi gyet mɓít mi̶ni, ɓe ba Abraham wuri ki̶ mee làa kas aku. 6Gyet Naan wuri sat zak nee, 'Dang kì̵ Abraham mon nɗee a mi̶zep mo ndi̶ghi̶n mee yil ɗiici. Nyemyil mi̶ni mon nle ku mo c`in ɗak laatong zak, ki̶ mon nle mo ɗee a ki̶rom mo, har mpee ɓit mo ɗari feer.' 7Naan wuri sat ɗiki̶ zak nee, 'Wan ntokɗiyeel nyem ɗi mo le mo ɗee a ki̶rom, ki̶ aɓwoon mi̶ni, ɓe wan mpwat ki̶ mo aku mɓut yil mi̶ni, mpeku mo j`i seyil ɗi nwan ndi̶ghi̶n pee ɗiisi.' 8Naan sat Abraham can-can, ku ni ɗee a alama mu po ɗi Naan kì̵ ten tuwoor nAbraham shi toghom. Mpeemi̶ni kaaɗi Abraham làa Aizik, ɓe wuri can ɗyem fi̶ri ni nkaa puus ɗiipokun. Aizik wuri can làa fi̶ri Jekop aasi zak, ki̶ Jekop wuri can jep fi̶ri mo, ɗi mo a puun funu ɗiikaghapaat baavul si mo aasi zak. 9"Puun funu ɗiisi mo, mo c`in zughur kì̵ Josep, har mo seet wuri sham nyil Ijip kaa ki̶rom si. Ɓe Naan ɗi ashak ki̶ wuri. 10Naan ɓam Josep mɓut jeel ɗi mo taa nkaa wuri jir. Naan cín ɗiiret nJosep, ki̶ manshii ki̶ c`in mbii ntoghom kì̵ Feero, mishkagham Ijip, har wuri le Josep a ɗiiɗes nkaa yil Ijip, ki̶ nkaa tulu fi̶ri zak. 11Mee neen ɗiiɗes ni taa nyil Ijip jir, ki̶ yil nKenaan ɗi ni j`i ki̶ jeel ɗiiɗes hakyeng, ɗi har ba puun funu mo kat mbiise kas. 12Amma kaaɗi Jekop wuri ki̶ling nee, mbiise ɗi nyil Ijip, ɓe wuri shee lop puun funu mo sham nyil Ijip ni. 13A ndi̶ghi̶n sham furu ɗiivul nyil Ijip ni, ɗangɓe Josep wuri woo shin ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo. A mpeemi̶ni, ɓe Feero wuri man dang ki̶ Josep mo jir. 14Aɓwoon mi̶ni, ɓe Josep wuri lop mo kàa pet puun fi̶ri Jekop ki̶ nyem fi̶ri mo jir. Nyem ɗi mo pet mo sham nyil Ijip ni jir, mo wul laarpovul baapaat. 15Ni le ɗangɓe Jekop sham nyil Ijip, har wuri sham muut a nyil mi̶ni, ki̶ har puun funu mo j`i murap a nyil Ijip zak. 16Ɓe mo hi̶r kúm furu mo kàa ki̶ mo nyil nShekem, mpeku mo wum mo ɗi ndi̶ghi̶n ki̶cir ɗi gyet Abraham wuri seet shi azurfa mo, nsar kì̵ jep kì̵ Hamor mo. 17"Amma kaaɗi pee ni wul kus, mpeku Naan wuri gam mbii ɗi gyet wuri kì̵ ten tuwoor nAbraham, ɓe nyem funu mo kì̵ ɓul ɗes ndi̶ghi̶n nyil Ijip ni hakyeng. 18Nyem Ijip mo le mee mishkagham ɗiipoo nyil Ijip, ɗi ba wuri man mee po nkaa Josep kas. 19Mishkagham ɗiisi wuri num puun funu mo, ki̶ wuri lejeel mpuun funu mo, har wuri le ku puun funu mo fwo jep furu mo, mpeku mo murap ɗi. 20A ndi̶ghi̶n ɓit mi̶ni, ɓe mo làa Mosis. Gyet Mosis wuri a mee làa ɗiiret naa zam. Puun fi̶ri mo kiyeer wuri ndi̶ghi̶n lu mpee tar kun. 21Amma kaaɗi mo put so le wuri a ti̶leng, ɓe reep kì̵ Feero wura mang Mosis ɗyel, ki̶ wura kiyeer wuri kaa làa fi̶ra si. 22Mo kám man mu nyem Ijip mon mMosis jir, har wuri yaghal ɗee a mee ngo ɗiiɗes ndi̶ghi̶n mbii ɗi wurii sat mo, ki̶ mbii ɗi wurii c`in mo zak. 23"Kaaɗi Mosis wuri wul ɓit mo laarfeer, ɓe wuri pan mputughup fi̶ri mpee so naa ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri nyem Isreil mo. 24Ɓe wuri táa naa mee ngu Ijip nkaa lejeel mee ngu Isreil. Ɓe Mosis wuri so ɓam ngu Isreil ni, ki̶ wuri lap ɗi ngwar ni. Ɓe Mosis wuri cut ngu Ijip ni, har wuri muut. 25Mosis wuri pan nee, nyem fi̶ri mo mmanshii kì̵ ni nee, Naan wurin mɓam mo a shi sar fi̶ɗi. Amma ba mo manshii kì̵ ni kas. 26Daɗaar ni, ɓe Mosis wuri kat mee nyem Isreil mo vul, mon nlek ki̶shak. Ɓe wuri riɓet ɓen mo, ki̶ wuri sat mmo nee, 'Daa mo, wun a ɗyemni̶ghi̶nshak, a me le ɗang wuu lek ki̶shak ye?' 27Amma gwar ɗi wuri nkaa lejeel ngi̶ni̶ghi̶n ni, wuri bet Mosis baa aku, ki̶ wuri sat Mosis nee, 'A we le wugha a mishkagham ki̶ ngutokɗiyeel nkaa mun ye? 28Aa riɓet tu wan a kaaɗi doghon a tu ngu Ijip si me?' 29Kaaɗi Mosis ki̶lingpo mi̶ni, ɓe wuri su yit yil Ijip, ku wuri so tong ɗi nyil mMidiyan, kaa mi̶zep si. A ndi̶ghi̶n yil mMidiyan ni, ɓe Mosis wuri làa jep ɗiimish mo vul. 30"Aɓwoon kì̵ ɓit mo laarfeer, ɓe mee ngulop kì̵ Naan j`i kámshin fi̶ri mMosis, shi mbi̶lem wus nkaa mee laali̶ghi̶t a yil kus ki̶ jwak Sinai. 31Kaaɗi Mosis wuri naa wus ni, ɓe ni aapo nwuri, ɓe wuri gyes so ɗi kus kì̵ rep laali̶ghi̶t ni, mpeku wuri naa ɗi riret, ɓe wuri ki̶ling ɗoo kì̵ Daa, nee, 32'A wan a Naan kì̵ puun fugha mo, Naan mu Abraham, ki̶ mu Aizik, ki̶ mu Jekop.' Ɓe Mosis wuri ɗaar, mpeeɗi ki̶i̶rmuut fes yaa wuri zam, ba wuri kat ɓal ɗi wurin mmak naa wus ni kas. 33Daa Naan wuri sat Mosis nee, 'A shwat kwaghazak ɗi mon nshii fugha, mpeeɗi peeɗi wugha ki̶ ɗar ɗi yaksi, ni a pee ɗiiɓang. 34Azeen-nzeen, wan ki̶n naajeel kì̵ nyem fi̶na ɗi mon nyil Ijip, wan ki̶n ki̶ling gwan furu mo. Yaksi wan ki̶n sham, mpeku wan ɓam mo ɗi zak. Mpeemi̶ni, a j`i ku wan lop wugha so ɗi nyil Ijip.' 35"Gyet nyem Isreil mo kwar Mosis, har gyet mo sat nee, 'A we le wugha a mishkagham ki̶ ngutokɗiyeel nkaa mun ye?' A Mosis wuri a ngo ɗi gyet Naan lop wuri, mpeku wuri ɗee a nguti̶leng ki̶ nguɓam mu nyem Isreil mo shi ɓam kì̵ ngulop kì̵ Naan ɗi gyet wuri kámshin fi̶ri mMosis ndi̶ghi̶n rep laali̶ghi̶t a yil sí. 36A Mosis wuri pwat ki̶ nyem Isreil mo ndi̶ghi̶n yil Ijip, ki̶ gyet wuri c`in mbii lukshik mo, ki̶ mbii aapo mo ndi̶ghi̶n yil Ijip ni, ki̶ ndi̶ghi̶n am Bahar Ɗiinaat, ki̶ a naar yil, har mpee ɓit mo laarfeer zak. 37"Gyet a Mosis wuri sat nyem Isreil mo nee, 'Naan wurin nyaghal lop mee ngusatpo Naan nwun, kaa wan si, mɓut nyem fuu mo'. 38Gyet Mosis wuri ɗi ashak ki̶ kuur kì̵ nyem Isreil mo a naar yil, ashak ki̶ puun funu mo, ki̶ ngulop kì̵ Naan ɗi gyet wuri katpo ki̶ Mosis a jwak nSinai. A mpeeɗi gyet Mosis wuri lappo mu seen pu Naan ɗi cín mmun. 39Amma gyet puun funu mo kwar c`in mbii ɗi Mosis sat, ki̶ mo toklong mMosis, ku mo le putughup furu mo mpee waa baaso Ijip. 40Mo sat Eron nee, 'A ɗak pak naan mo mmun, ɗi mon ntaa mmun akiyeen. Mpeeɗi ba mu man mbii ɗi ni c`in Mosis ɗi gyet wuri put ki̶ mun ndi̶ghi̶n nyil Ijip kas.' 41A ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe mo ki̶lom mee laaning ku ni ɗee mmo, kaa mee naan si. Mo j`i ki̶ mbiizughum mo nlaaning ni, har mo seriɓet mu retnyit mpee naan ɗi mo ɗak shi sar furu mo. 42Mpeemi̶ni ɓe Naan wuri cighi̶r ki̶ɓwoon mmo, ki̶ wuri le ku mo seyil ɗi nzar mo, ki̶ mbii ɗi aɗeng mo. Kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda mu nyemsatpo kì̵ Naan mo nee: 'Wun nyem Isreil mo, ndi̶ghi̶n ɓit ɗiilaarfeer si mo a naar yil, ɓe ba gyet wu fet long mo, ki̶ wus mbiizughum mo, a mpee wan kas. 43Amma gyet wuu mang a tent mu k`um Molek, wu mwaan ki̶ ni, ki̶ zar mu k`um fuu Refan. Wu ki̶lom mbii ɗiisi mo, mpeku wu seyil ɗi mmo. Mpeemi̶ni, ɓe wan le ku mo so ki̶ wun jong-jong, har so ɗel nyil ɗi aɓwoon kì̵ Babilon.' 44"Gyet puun funu mo kì̵ tent mu langting nee, Naan ɗi ashak ki̶ mo a naar yil. Mo ɗak tent mi̶ni a ntiit-ntiit ki̶ ɗi Naan kì̵ cín Mosis naa. Mosis wuri sat mmo tap ɗak ni aasi zak. 45Aɓwoon mi̶ni, ɓe puunkaam funu mo lap tent mi̶ni pu puun furu mo, ki̶ mo mang tent ni pan kaaɗi mo ɗel ashak ki̶ Joshuwa ndi̶ghi̶n yil ɗi Naan cín mmo. Naan wuri ceen nyemyil mi̶ni mo, ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, a yit kì̵ puun funu mo. Tent mi̶ni wura ɗi har j`i wul mɓít kì̵ Devid. 46Devid wuri kat ɗiiret ntoghom kì̵ Naan, har wuri ɗang, mpeku wuri ɗik mee peetong ɗi nNaan mu Jekop. 47Amma a Solomon yaghal ɗiklu kì̵ Naan ni. 48Amma jir ki̶si, ɓe ba Daa Naan Ɗiihai wurii tong a ndi̶ghi̶n lu ɗi gurum moo ɗik kas. Po ɗiisi ni ntiit ki̶ po ɗi gyet ngusatpo kì̵ Naan wuri kì̵ ten sat nee: 49'Naan wuri sat ne, ɗengnaan ni a peetong fi̶na, ki̶ yil ɗiisi ni a pee leshii fi̶na zak. Wun nɗik a mee lu ɗiiɗang nwan ye? Peeɗi wan nnookɗi a neye? 50Ba a sar fi̶na le mbii ɗiisi mo jir kas aa?' 51"Wun nyemciishik mo, ɗi putughup fuu mo ɗee a kaa mu nyemk`um mo si. Wuu ɗee a komɗwaghar mo mpee cíiki̶lingpo kì̵ Naan, ki̶ wu kwar Riin Ɗiiɓang shidaar-shidaar, kaaɗi gyet puun fuu mo kì̵ c`in si. Yaksi wun a kaa gyet puun fuu mo si zak. 52Gyet puun fuu mo cínjeel nyemsatpo kì̵ Naan mo jir. Gyet mo twa nyem ɗi moo satpo nkaa j`i kì̵ Ngo ɗin ndi̶re si, ɗi yaksi ɓe a wun kì̵ seet wuri, ki̶ a wun, wu tu wuri zak. 53A wun a nyem ɗi wu lap Waar kì̵ Naan ɗi wuri cín ni nwun nsar kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo, amma ba wu c`in mbii ɗi Waar ni mo sat kas." 54Kaaɗi nyemɓeetpo ni mo ki̶lingpo ɗi Stivin sat mmo, ɓe ni láa mmo mɓut ɗes hakyeng, har mo i̶rap sar furu mo mpee tughup. 55Mpeeɗi Stivin wuri gam ki̶ Riin Ɗiiɓang, ɓe wuri naapee kàa aɗeng, ɓe wuri naa Ɗiihai mu Naan, ki̶ Daa Jesu wurii ɗar nsarse kì̵ Naan zak. 56Ɓe Stivin wuri sat nee, "Wu naa mo wang ɗengnaan, ki̶ Làa kì̵ Gurum wurii ɗar nsarse kì̵ Naan." 57Amma gurum ni mo le or shi ɗoo ɗiiɗes, ki̶ mo ɗwaghar kom furu mo shi sar furu mo, ɓe mo yaghal swa j`i taa nkaa Stivin. 58Mo dul wuri put mɓwoon birni ni, ɓe mo car wuri shi ndi̶ng har wuri muut. Nyem ɗi mo car Stivin ni mo, mo shwat nli̶r furu mo, mo le pu mee zi̶lang ɗi moo pet sum fi̶ri a Sool. 59Kaaɗi mon nkaa car Stivin, ɓe wuri nkaa c`in aduwa nee, "Daa Jesu, a lap seen fi̶na." 60Ɓe wuri kurum nfurum, ɓe wuri petpee shi ɗoo ɗiiɗes nee, "Daa Naan, a fwo shikbish ɗiisi ni mmo." Kaaɗi wuri satpo mi̶ni, ɓe wuri muut.
Copyright
Learn More


text:
1Tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, ute magal taa ɓee Yaudge ɔɔ jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage, naaɗe se ɓo magal Yaudgen jee kaakŋ mɛtn taarge, naaɗe paac tus taaɗ dɔɔk taarɗe kalaŋ. Kɛn naaɗe taarɗe tɛɗ kalaŋ se, gɔtn se ɔl k'j'ɔk k'dɔɔk Isa ɔɔ ɔk ɓaa ɛɗin̰ Pilat ki. 2Kɛn naaɗe aan se, Pilat tɔnd mɛtn Isa ɔɔ: «Naai ɓo Gaar Yaudge la?» Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Yɛɛ aan gɔɔ kɛn naai 'ɗeekin̰ se.» 3Magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu se tɔlin̰ taarge dɛna don̰ ki taa an̰ kɔkŋ mindin̰a. 4Tɛr Pilat tɔnd mɛtin̰ daala ɔɔ: «Naai 'tɛrlɗen ey la? Naai 'booy ey la taar naaɗe tɔli doi ki taa ai kɔkŋ mindi se?» 5Num gaŋ Isa tɛrlin̰ te taar ɗim eyo. Kɛn Pilat aakin̰ se, ɔkin̰ taaɗ eyo. 6Kɛn aanga laa Paak gɛn Yaudge se tak ɓo, jeege se ɓaaɗo tɔnd mɛtn Pilat ɔɔ j'ɔɔɗ j'ɔlɗen debm daŋgay kalaŋ kɛn naaɗe jenga ro ki. 7Naan̰ kɛn se, gaaba kalaŋ bini debm daŋgay k'daŋin̰ Barabas, j'ɔkin̰ daŋgay ki te sawarge. Kaaɗ kɛn jeege teec sawar se, naaɗe tɔɔlga deba. 8Gaŋ ɓii kɛn se sum ɓo, jeege dɔɔlɔ ook ɔŋ Pilat ɔɔ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ aɗe kɔɔɗn debɗe kalaŋ aan gɔɔ kɛn naan̰ n̰'lee n̰'tɛɗa. 9Pilat tɛrlɗen ɔɔ: «'Jeki m'asen kɔɔɗn kɔl Gaar Yaudge se la?» 10Taa Pilat se jeele, kɛn magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu jaay ɔk ɓaan̰o ute Isa se, naaɗe tɛɗ tɛɗ maak‑kilimi ɓo ron̰ ki. 11Anum magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ɔl mɛtn jee dɛnge ɔɔ k'tɔnd mɛtn Pilat num, taa j'aɗen kɔɔɗn kɔl Barabasi. 12Ɔɔ jeege se, Pilat tɔnd mɛtɗe daala ɔɔ: «Num gaabm naase 'daŋin̰ki Gaar Yaudge se, m'an̰ tɛɗn m'ɔɔ ɗi?» 13Gɔtn se, tɛr jeege ɗɔɔb ɔɔy caa ɔɔ: «Naan̰ se, 'tup 'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 14Pilat tɛrlɗen ɔɔ: «Naan̰ tap ɓo tujga ɗi?» Num gaŋ jeege se tɔɔy dɔɔk taara ɔn̰ eyo ɔɔ: «Naan̰ se, 'tup 'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 15Pilat je raapm maakŋ jee dɛnge se, ɔl k'ɓaa k'j'ɔɔɗ j'ɔlɗen Barabas. Gaŋ gɛn Isa se, naan̰ ɔl k'j'ɔndin̰ ute mɛɛjɛ ɔɔ ɔk ɔlin̰ asgarge tu taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 16Asgarge ɔk ɓaan te Isa daan bɔɔr ɓee kɛn maak ki ɔɔ ɓee se gɛn magal taa naaŋ gɔtn ese. Gɔtn se naaɗe daŋo dɔɔl asgarge paac. 17Naaɗe uun uusin̰ kal gaarin̰ge aac boŋ ɔɔ uj ɗaapo jɛkɛ gɛn kɔrɔndɔ, ɓaaɗo ɔndin̰ don̰ ki. 18Naaɗe baagin̰ tɛɗn tɔɔsɛ ɔɔ: «Tɔɔsɛ naai ki, Gaar Yaudge!» 19Gaŋ gɔtn se, naaɗe tɔndin̰ don̰ ki te kaagŋ tec naala, tupin̰ ɓooro ron̰ ki, ɓaaɗo tɛrgɛ ɔɔ no naanin̰ ki. 20Kɛn naaɗe tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki aas se, kal aac boŋ se naaɗe ɔɔɗin̰ naatn ɔɔ tuusin̰ kal naan̰ge gɔtin̰ ki jaay ɔk ɓaansin̰ naata, taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 21Gɔtn se, gaaba kalaŋ k'daŋin̰ Simon kɔɗ Sirɛn. Naan̰ se bubm Alekzandɛr te gɛn Rupus. Naan̰ iin̰o naatn ɔɔ deel deel te ɗoobm se. Asgarge ɔkin̰ taa tɔɔgɔ gɛn kuun kaagŋ j'an̰ tupm Isa ro ki se. 22Naaɗe ɔk ɓaan te Isa gɔt kɛn k'daŋin̰ Golgota ; Golgota se je ɗeekŋ ɔɔ: gɔtn kaaɗn do deba. 23Naaɗe ɛɗin̰ tɔtn koojn̰ bin̰ deep te dawa k'daŋin̰ mir, gaŋ Isa baate kaaye. 24Gɔtn se, naaɗe tupin̰ ro kaag ki ɔɔ uun ɗaarin̰ raan ɔɔ kalin̰ge se, asgarge tɛɗin̰ salatia jaay ɓo nigin̰a ɔɔ debm oocin̰ga ɓo uunu uunu. 25Naaɗe tup Isa ro kaag ki se kaaɗn mɛs ki. 26Naaɗe tupin̰ aas se, raaŋ ɔlin̰ kaam don̰ ki mɛtn taar kɛn naaɗe ansin̰ tɔɔlɔ, naaɗe raaŋ ɔɔ: Kɛse ɓo Gaar Yaudge. 27Naaɗe iin̰ tup jee ɓoogge dio ro kaagge tu kici. Deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji daamin̰ ki ɔɔ deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji jeelin̰ ki. 29Jee deel deel gɔtn se jaay ɗaar aakin̰ se, naaɗe siik doɗe ɔɔ naajin̰ ɔɔ: «Waya! Naai ɓo debm ɔɔ 'tɔɔkŋ Ɓee Raa ɔɔ an̰ kiin̰ kuuy daan ɓiige tun mɔtɔ se, 30aaj roi mala; 'bɔɔy do kaag ki se naata!» 31Magalgen jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se kici, taaɗ te naapa ɔɔ tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki ɔɔ: «Jee kuuy se, naan̰ aajɗenoga num, ɔŋ aasin̰ gɛn kaajn̰ ro naan̰ mal eyo. 32Naan̰ al‑Masi kɛn Gaar Israɛlge ɗey se, n̰'bɔɔyɔ naatn ɓɔrse ro kaag ki ɔɔ kɛn naaje jaay j'aakin̰ga naan̰ bɔɔyoga num, j'kaal maakje don̰ ki.» Jee ɓooggen k'tup k'tɔɔlɗe do kaagge tun cɛɛsn Isa ki se kic ɓo naajin̰a. 33Kɛn kaaɗa jaay aas katar tir se, do naaŋa te magalin̰ se gɔtɔ ɓaa tɛɗ ilim dib bini aan katar do tɛgɛr ki. 34Aan katar do tɛgɛr ki se, Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ute taar naaŋin̰a ɔɔ: « Eloyi, Eloyi, lɛma sabaktani? » Taar se je ɗeekŋ ɔɔ: Raama, Raama, naai 'rɛsum gɛn ɗi? 35Maakŋ jeege tun ɗaar gɔtn ese se kɛn booyin̰ naan̰ taaɗ bin se, jee mɛtin̰ge taaɗ ute naapa ɔɔ: «'Ɓooyki tu, naan̰ daŋ daŋ Ɛli!» 36Gɔtn se deb kalaŋ aan̰ ɓaa uuno naka kalaŋ kɛn uun maane, ɔlin̰ maakŋ tɔtn koojn̰ bin̰ kɛn mooyo jaay, uun ɔlin̰ taa garɗ ki ɔɔ uun ɔlin̰ taar Isa ki taa n̰'suubu. Tɛr ɗeek ɔɔ: «Ɔn̰ki jaay sɔm j'aakin̰ki, kɛn Ɛli jaay utu aɗe ɓaa an̰ bɔɔyin̰ naatn ro kaag ki se num.» 37Gɔtn se, Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ kon̰ teece. 38Naan̰ kɛn se, kal deer k'gaaŋ maakŋ Ɓee Raa se, nɛɛpo raan bini aan naaŋ ki tak. 39Bubm asgarge kalaŋ kɛn ɗaar kaaɗn Isa ki se, jaay booy Isa ɔɔɗ ɔɔyɔ ɔɔ kaakŋ naan̰ aak kooyin̰ se, ɗeek ɔɔ: «Ɗeer ɗeer, gaabm ara se Goon Raa!» 40Gɔtn se mɛndge ɗaar dɔkɔ ɔɔ aakin̰a. Maakɗe ki se Mari kɛn iin̰o Magdala ki, Mari ko Jakŋ baata te gɛn Yozɛ ɔɔ ute mɛnda ron̰ Salome. 41Kɛn Isa utu Galile ki se, naaɗe leeɗo te naan̰a ɔɔ tɛɗin̰o naaba. Gɔtn se mɛndgen kuuy kic dɛna ɓaaɗo te naan̰a Jeruzalɛm ki tɛlɛ. 42Ɓii kɛn se ɓo, Yaudge ɗaap ɗaap roɗe gɛn ɓii sebitn kɛn 'baagŋ tɛgɛr kɛn gɔtɔ ɔkga jin̰ se. Kɛn kaaɗn tɛgɛr jaay aan se, 43gaaba kalaŋ bini kɔɗ Arimate ron̰ Yusup ɓaaɗo. Maakŋ magal Yaudge tun jee lee kaakŋ mɛtn taarge se, naan̰ kic ɓo debm k'jeel jeel gɔtin̰a. Ɔɔ naan̰ kic iŋg aak kaak kaam maakŋ Gaar Raa kɛn utu 'kaan se. Naan̰ aay kaamin̰ ɓaa ɛnd ɔŋ Pilat ɔɔ tɔnd mɛtin̰a taa an̰ kɔn̰ ro Isa se naan̰ an̰ ɓaa kɔl maakŋ ɓaaɗ ki. 44Kɛn Pilat jaay booy j'ɔɔ Isa ooyga se, ɔkin̰ taaɗ eyo. Naan̰ ɔl k'daŋo bubm asgarge tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Isa ooy se daanin̰ dɔkga la?» 45Kɛn bubm asgarge jaay ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ» naan̰ kɛn se jaay Pilat ɔn̰ Yusup ɓaa ɔɔɗ ro Isa. 46Num Yusup iin̰ dugo kal duubu, bɔɔyo ro Isa naatn ro kaag ki ɔɔ teelin̰ te kal se, uun ɔlin̰ maakŋ ɓaaɗ kɛn j'ɔŋ ko ɓo j'uɗ k'ɗaapin̰a ɔɔ dircil aalin̰ ko taar ki. 47Mari kɛn iin̰o Magdala ki ute Mari ko Yozɛ, naaɗe aak gɔtn j'ɔl j'aalsin̰a.
Copyright
Learn More


text:
1Parmeeci si ɓe nyemlapwap mo, ki̶ nyemshikbish mo jir, mo gyes so pu Jesu ɗi, mpeku mo ki̶ling mbii ɗi wuri sat ɗi. 2Amma nyem Farisi mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo kyakpo nɗagham-nɗagham, mo sat nee, "Gwar ɗiisi wurii lap nyemshikbish mo, ki̶ wurii sese ashak ki̶ mo." 3Jesu sat sumpo ɗiisi mmo nee, 4"Katɗang memee ndi̶ghi̶n wun, wuri ki̶ tum mo ɗari, ɗang memee mi̶ndong lagham. Ɓe ba wurin nyit ɗii laapofeer baapofeer si mo a shitughur jwak, ku wuri so tang ɗi ni kì̵ lagham ni ɗi, har wuri kat ni kas aa? 5Katɗang wuri kat tum ɗiilagham ni, ɓe wuri mang ni le a took fi̶ri shi retnyit. 6Ki̶ katɗang wuri j`i wul ntulu, ɓe wuri pi̶rep shaar fi̶ri mo, ki̶ nyem ɗi wurii tong kus ki̶ mo, wurin nkuur mo ashak. Ɓe wuri sat nee, 'Wu c`in retnyit ashak ki̶ wan, mpeeɗi wan ki̶n kat tum fi̶na ɗi ni kì̵ lagham ni.' 7Wan sat nwun nee, ni aasi zak, mon nkat retnyit ɗes ndi̶ghi̶n ɗengnaan, mpee mee ngushikbish mi̶ndong ɗi wuri tuwap, met nyem ɗii laapofeer baapofeer ɗi mo a ɗin ndi̶re, ɗi mo kì̵ ten tuwap." 8"Katɗang ɓe mee mat wura ki̶ shaghal azurfa mo kaghapaat, ɗang memee mi̶ndong ni lagham, ɓe ba wuran nlewus nfitila, ku wura fet lu ni ɗi riret, har wura tang ni kas aa? 9"Katɗang wura kat shaghal ɗiilagham ni, ɓe wuran mpi̶rep shaar fi̶ra mo, ki̶ nyem ɗi wuraa tong kus ki̶ mo, wuran nkuur mo ashak. Ɓe wura sat mmo nee, 'Wu c`in retnyit ashak ki̶ wan, mpeeɗi wan ki̶n kat shaghal fi̶na ɗi ni ki̶ lagham ni' 10Wan sat nwun nee, ni aasi zak, nyemlop kì̵ Naan mon nkat retnyit ɗes, mpee mee ngushikbish mi̶ndong ɗi wuri tuwap." 11Jesu waa sat mee sumpo mmo zak nee, "Mee gwar wuri ki̶ jepzi̶lang mo vul. 12Gwar ɗiilee ni wuri sat mpuun furu nee, 'Daa, a cín kop kì̵ long fugha ɗi nin nyaghal ɗee a mi̶na ni nwan yaksi.' Ɓe puun furu wuri ɓàk long fi̶ri ni mmo. 13Aɓwoon kì̵ shiiteer mo kong, ɓe gwar ɗiilee ni wuri kyak long ɗi mo a mi̶ri ni mo le ashak jir. Ɓe wuri yaghal yaa ar so mee yil ɗiijong-jong. Kaaɗi wuri so wul, ɓe wuri selong fi̶ri ni mo jir, ndi̶ghi̶n ar ɗiibuu, har wuri ɗee a ɗiiwuwat nyil mi̶ni. 14Kaaɗi wuri selong ni mo kyes jir, ɓe mee neen ɗiinaat ni taa ɗi ndi̶ghi̶n yil mi̶ni. Ɗyem ni wuri ɗoghom taa mɓut njeel. 15Ɓe wuri so tang ɗak pu mee nguyil ni ɗi. Ɓe gwar ni lop ɗyem ni so naa tughus fi̶ri mo a yil. 16Wurii riɓet sepak mbiise ɗi moo le ntughus ni mo, amma ba wuri kat kas. 17"Amma kaaɗi pan fi̶ri ni baaj`i ɗi nwuri, ɓe wuri pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, 'Nyemɗak mu puun fi̶na mo ɗes, ɓe moo kat mbiise ɗi ni mak mo, har moo se, ki̶ pak baa, amma wan ndung muut ki̶ neen mpesi. 18Wan nyaghal, wan mbaaso waa pe puun fi̶na ɗi, ku wan sat ɗi nwuri nee, Daa, wan ki̶n c`in shikbish nNaan, ki̶ wan ki̶n c`in shikbish nwugha zak. 19Ba wan kuɗii koghop ni, mpeku mo baa pet wan ɗi a làa fugha zak kas. A le wan ɗee kaa memee mɓut nyemɗak fugha mo si' 20Ɓe wuri yaghal baaso waa pe puun fi̶ri ɗi. Amma kaaɗi wuri kuɗi jong-jong, ɓe puun fi̶ri naa wurii j`i sí. Ɓe puun ni naajeel kì̵ ɗyem fi̶ri ni, wuri yaghal su so taa nkaa took kì̵ ɗyem ni, har wuri ɗwas ɗyem ni shi mi̶shpoo. 21Làa ni sat nee, 'Daa, wan ki̶n c`in shikbish nNaan, ki̶ wan ki̶n c`in shikbish nwugha zak. Ba wan kuɗii koghop ni, mpeku mo baa pet wan ɗi a làa fugha zak kas.' 22Amma puun ni wuri sat nki̶rom fi̶ri mo nee, 'Wu put ki̶ nli̶r ɗiiret met jir nkyen. Wu lop nwuri, ki̶ wu lop kawan wurin nni̶kongsar, ki̶ wu lop kwaghazak mo nshii fi̶ri zak. 23Wu so wu yaa mee làa kus ning ɗiimwaghal, wu fet, wu cet mmun se, mpeku mu c`in retnyit ɗi. 24Mpeeɗi jí làa fi̶na ɗiisi wuri kì̵ ɗee a kaa ɗiimumuut si, amma yaksi wuri kì̵ baa kat seen. Jí wuri kì̵ ɗee a ɗiili̶lagham, amma yaksi ɓe muu baa mu kat wuri zak. Mpeemi̶ni, ɓe mo c`in retnyit.' 25"Kaaɗi mo nkaa c`in retnyit ni, ɓe ɗyem fi̶ri ɗin nshee wuri ɗee a yil. Kaaɗi wuri a ar baaj`i, ɓe wuri j`i wul kus ki̶ tulu, ɓe wuri ki̶ling gì̵ ng ki̶ kook. 26Wuri pet memee mɓut ki̶rom kì̵ puun fi̶ri mo, wuri tal shii kì̵ gì̵ ng ki̶ kook ni. 27Ɓe ki̶rom ni sat nwuri nee, 'A ɗyemni̶ghi̶n fugha wuri kì̵ baaj`i, ɗangɓe puun fugha wuri fet mee làa kus ning ɗiimwaghal, mpeeɗi wuri kaat ɗyemni̶ghi̶n fugha ɗi shi retnyit. Ba mee mbii kas.' 28Amma ɗyemni̶ghi̶n ɗiiɗes ni wuri langtughup. Wuri kwar ɗel nlu. Ɓe puun fi̶ri ɗang pu wuri, ku wuri ɗel ɗi nlu. 29Amma ɗyem ɗiiɗes ni wuri lap mpuun fi̶ri nee, 'A naa wan ki̶n c`in ɗak nwugha mpee ɓit mo ɗes, ki̶ ba wan ki̶n kyam ɗel aki̶ po fugha mo kas. Jir ki̶si, ɓe ba wugha kì̵ kyam cín koo a rep mee nkwak nwan tu, mpeku wan c`in retnyit ɗi ashak ki̶ shaar fi̶na mo kas. 30Amma kaaɗi làa fugha ɗiisi, ɗi wuri so watlong fugha kyes ashak ki̶ mat ngaa mo, wuri baaj`i, ɓe wugha fet làa kus ning ɗiimwaghal mpee wuri' 31Puun ni wuri sat nɗyem fi̶ri ɗin nshee ni nee, 'Làa fi̶na, wugha ɗi ashak ki̶ wan shidaar-shidaar, mpeemi̶ni, ɓe long fi̶na mo jir mo a mugha. 32Mpeemi̶ni ɓe ni ret ku mu c`in retnyit, mpeeɗi jí ɗyemni̶ghi̶n fugha ɗiisi wuri kì̵ ɗee a kaa ɗiimumuut si, amma yaksi, wuri kì̵ baa kat seen. Jí wuri kì̵ ɗee a ɗiili̶lagham, amma yaksi muu baa mu kat wuri.' "
Copyright
Learn More


text:
1Tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰ se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu paac, ute magal taa ɓee Yaudge tus dɔɔk taarɗe kalaŋ gɛn tɔɔl Isa. 2Gɔtn se naaɗe ɔl j'ɔk k'dɔɔk Isa ɔɔ naaɗe ɓaa ɛɗin̰ magal Rɔmɛge tu, ron̰ Pilat. 3Judas, debm kɛn ut Isa se, kɛn naan̰ jaay aak Isa j'ɔkin̰ga gɛn ɓaa kutu se, gɔtn se naan̰ nirlin̰ teece. Gursn tamman si‑mɔtɔ kɛn j'ɛɗin̰ se, naan̰ ɔk tɛrl ɓaa ɛɗin̰ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge tu gɔtin̰ ki. 4Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Maam se m'tujga naan Raa ki, kɛn m'kutn debm kɛn tuj te ɗim ey se!» Gaŋ naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «'Ɓaa tɛɗn gam naane, kɛse ɔljen naaje eyo!» 5Gɔtn se Judas ɓaa sin te gurs se maakŋ Ɓee Raa ki ɔɔ naan̰ malin̰ ɓaa aal ooc ooyo. 6Magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu tɔs gursn se ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Gursn se naaje j'ɔkki ɗoobm jaay j'an̰ki kɔmb maakŋ Ɓee Raa ki eyo, taa gursn se, gursn ut ko debkilimi.» 7Naaɗe tus dɔɔk taarɗe kalaŋ ɔɔ gursn se naaɗe ɓaa dugŋ maakŋ‑gɔtn debm kɔɓm dukulge ɔɔ maakŋ‑gɔtn se naaɗe ɔn̰in̰ gɔtn duubm mɛrtge. 8Taa naan̰ se ɓo maakŋ‑gɔtn se ɓɔrse kic naaɗe utu daŋin̰ Maakŋ‑gɔtn ut ko debkilimi . 9Bin ɓo taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Jeremi taaɗno do dɔkin̰ se, aanga ɗoobin̰ ki kɛn ɔɔ: Naaɗe took ɔkga tamman si‑mɔtɔ se, kɛse ɓo zo kɛn gaan Israɛlge jen ro ki, 10ɔɔ gursn se naaɗe dugŋ maakŋ‑gɔtn debm kɔɓ dukulge ɔɔ kɛse ɓo taar Mɛljege Raa ɔlum ɔɔ m'aɗen taaɗa. 11Isa k'j'ɔk k'ɓaansin̰ naan magal Rɔmɛge tu ron̰ Pilat ɔɔ naan̰ tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naai ɓo Gaar Yaudge la?» Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Aan gɔɔ kɛn naai 'ɗeekin̰ se.» 12Gɔtn se magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge ɔkin̰ mindin̰a, naɓo naan̰ tɛrlɗen taar ɗim eyo. 13Gɔtn se Pilat se ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai 'booy ey la taar naaɗe tɔli doi ki taa ai kɔkŋ mindi se?» 14Naɓo do taarge tun k'tɔlin̰ don̰ ki se, taar ɗim tap ɓo Isa tɛrlin̰ te eyo. Kɛn magal Rɔmɛge jaay aakin̰ se paac ɓo, ɔkin̰ taaɗ ey paac paac. 15Kɛn aanga laa Paak gɛn Yaudge se tak ɓo, magal Rɔmɛge se lee tɔɔɗ tɔlɗen tɔl debm daŋgay kalaŋ kɛn jee dɛnge jenga ro ki. 16Kaaɗ kɛn se, naaɗe ɔk debm daŋgay kalaŋ kɛn jeege jeelin̰ paac, ron̰ Isan Barabas. 17Gɔtn se Pilat tɔnd mɛtn jee dɛngen tus se ɔɔ: «Naase 'jeki m'asen kɔɔɗn kɔl naŋa: Isan Barabas lɔɓu Isan k'daŋin̰ al‑Masi se?» 18Taa Pilat se jeele kɛn naaɗe ɔk ɓaano ute Isa se, naaɗe tɛɗ tɛɗ maak‑kilimi ɓo ron̰ ki. 19Kaaɗ kɛn Pilat utu gɔtn kɔjn̰ bɔɔr ki se, mɛndin̰ ɔlo jeege ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «Gaabm ese se naan̰ debm bɛɛ ɔɔ tuj te ɗim eyo! Ɓɛrɛ, ɔn̰ten kɔl doi maakŋ taarin̰ ki taa maakŋ nɔɔr kɛn deel se, maakŋ nim ki se, maam m'dabarga dɛna taa naan̰a.» 20Gaŋ magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute magal taa ɓee Yaudge ɔl mɛtn jee dɛnge ɔɔ k'tɔnd mɛtn Pilat num aɗen kɔɔɗn kɔl Barabas ɔɔ Isa se lɛ, k'tɔɔlin̰ naatn. 21Magal Rɔmɛge se ɛɛp taarin̰ daala ɔɔ: «Maakŋ naaɗe kɛn di se, 'jeki m'asen kɔɔɗn kɔl naŋa?» Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Barabasi.» 22Pilat tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Num debm k'daŋin̰ Isa al‑Masi se m'an̰ tɛɗn m'ɔɔ ɗi?» Naaɗe paac tɛrlin̰ ɔɔ: «K'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 23Pilat tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Naan̰ tap ɓo tujga ɗi?» Tɛr naaɗe dɔɔb ɔɔy makɔn̰ cir daala ɔɔ: «K'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki!» 24Kɛn Pilat jaay aak naan̰ 'kɔŋ tɛɗn ɗim eyo, ɔɔ jeege lɛ tɔɔy dɔɔk taara ɔn̰ ey se, naan̰ uun maane, tug jin̰ naan jee dɛnge tu ɔɔ ɗeekɗen ɔɔ: «Yo gaabm se ɔlum maam eyo. Kɛse naase mala aakin̰ki!» 25Jeege paac se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ moosn naan̰ se ajen kɔɔpm mindje ki ɔɔ mind gɛnjege tu!» 26Gɔtn se Pilat ɔl k'ɓaa k'j'ɔɔɗ j'ɔlɗen Barabas. Gaŋ gɛn Isa se, naan̰ ɔl k'j'ɔndin̰ ute mɛɛjɛ ɔɔ ɔk ɔlin̰ ji jeege tu taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 27Gɔtn se asgargen gɛn magal Rɔmɛge ɔk ɓaan te Isa maakŋ ɓee magalɗe ki maak ki naane, ɔɔ gɔtn se dɔɔl asgarge paac ɓaaɗo tus ɔl gurugin̰a. 28Naaɗe tɔɔɗn te kalin̰ge naata ɔɔ uun uusin̰ kal kuuy aac boŋ. 29Tɛr naaɗe uj ɗaapo jɛkɛ gɛn kɔrɔndɔ ɓaaɗo ɔndin̰ don̰ ki ɔɔ ɛɗin̰ naka aan gɔɔ naala ji daamin̰ ki. Gɔtn se naaɗe ɛrg naanin̰ ki ɔɔ tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki ɔɔ: «'Tɔɔsɛ naai ki, Gaar Yaudge!» 30Naaɗe tupin̰ ɓooro ron̰ ki ɔɔ uun kaagŋ tec naala se, tɔndin̰ don̰ ki. 31Kɛn naaɗe tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki aas se, naaɗe ɔk ɔɔɗn naatn te kal aac boŋ kɛn naaɗe uusin̰o se, ɔɔ tuusin̰ kal naan̰ge gɔtin̰ ki, jaay ɔk ɓaansin̰ naata taa j'an̰ ɓaa tupm tɔɔl ro kaag ki. 32Kɛn asgarge ɔko Isa teecn̰sin̰o teec naatn maakŋ gɛgɛr ki se, naaɗe dɔɔɗ ute gaaba kalaŋ kɔɗ Sirɛn k'daŋin̰ Simon. Naaɗe ɔkin̰ taa tɔɔgɔ gɛn kuun kaagŋ j'an̰ tupm Isa ro ki. 33Naaɗe ɔk ɓaansin̰ gɔt kɛn k'daŋin̰ Golgota; Golgota se je ɗeekŋ ɔɔ: gɔtn kaaɗn do deba. 34Gɔtn se naaɗe ɛɗin̰ n̰'aay tɔtn koojn̰ bin̰ deep te ƴɔrlɔ, naɓo kɛn Isa jaay uum naamin̰ se, baate kaaye. 35Kɛn naaɗe jaay tup tɔɔlo Isa ro kaag ki ɔɔ uun ɗaarin̰ raan se, kalin̰ge se naaɗe tɛɗin̰ salatia jaay ɓo nigin̰a ɔɔ debm oocin̰ga ɓo uunu uunu. 36Tɛr naaɗe iŋg naaŋ ki gɔtn ese ɔɔ bɔɔb Isa. 37Naaɗe raaŋ ɔlin̰ kaam don̰ ki mɛtn taar kɛn naaɗe tɔɔlsin̰ ro ki ɔɔ: Kɛse ɓo Isan, Gaar Yaudge se. 38Gɔtn se asgarge tup jee ɓoogge dio ro kaagge tu cɛɛ Isa ki se kici, deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji daamin̰ ki ɔɔ deb kalaŋ k'j'uun k'ɗaarin̰ do ji jeelin̰ ki. 39Jee deel deel gɔtn se jaay ɗaar aakin̰ se, naaɗe siik doɗe ɔɔ naajin̰a, 40ɗeek ɔɔ: «Naai ɓo kɛn ɔɔ tɔɔkŋ Ɓee Raa ɔɔ an̰ kiin̰ kuuy daan ɓiige tun mɔtɔ se, aaj roi mala. Kɛn naai jaay Goon Raa num, 'bɔɔyɔ do kaag ki se naata!» 41Magalgen jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu, jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute magal taa ɓee Yaudge se kic, tooyin̰ koogo mɛtin̰ ki ɔɔ ɗeek ɔɔ: 42«Jee kuuy se, naan̰ aajɗenoga num ɔŋ aasin̰ gɛn kaajn̰ ro naan̰ malin̰ eyo! Naan̰ Gaar Israɛlge ɗey se, n̰'bɔɔyɔ naatn ɓɔrse ro kaag ki ɔɔ naaje j'tookŋ kaal maakje don̰ ki. 43Naan̰ ɔɔ aal maakin̰ do Raa ki, ɔɔ kɛn Raa jaay ɓo jen̰ ɗeer num, ɔn̰ ɓɔrse an̰ kaaja! Taa naan̰ taaɗga taaɗ ɔɔ: Maam se m'Goon Raa.» 44Jee ɓooggen k'tup tɔɔlɗe do kaagge tun cɛɛsn Isa ki se kic ɓo naajin̰ bin kici. 45Aan katar tir se, do naaŋa te magalin̰ se gɔtɔ ɓaa tɛɗ ilim dib bini aan katar do tɛgɛr ki. 46Aan katar do tɛgɛr ki se, Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ute taar naaŋin̰a ɔɔ: «Ɛli, Ɛli, lɛma sabaktani?» Taar se je ɗeekŋ ɔɔ: Raama Raama, naai 'rɛsum gɛn ɗi? 47Maakŋ jeege tun ɗaar gɔtn ese se kɛn booyin̰ naan̰ taaɗ bin se, jee mɛtin̰ge taaɗ ute naapa ɔɔ: «'Ɓooyki tu, naan̰ daŋ daŋ Ɛli.» 48Deb kalaŋ naar aan̰ ɓaa uuno naka kalaŋ kɛn uun maane, ɔlin̰ maakŋ tɔtn koojn̰ bin̰ kɛn mooyo jaay uun ɔlin̰ taa garɗ ki ɔɔ uun ɔlin̰ taar Isa ki taa n̰'suubu. 49Jee mɛtin̰ge ɔɔp se taaɗ ɔɔ: «Ɔn̰ki jaay sɔm j'utu j'an̰ kaaka kɛn Ɛli jaay utu aɗe ɓaa an̰ kaajin̰ se!» 50Gɔtn se Isa ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ daala ɔɔ ɔn̰ kon̰ teece. 51Gɔtn se, kal deer k'gaaŋ maakŋ Ɓee Raa se nɛɛpo raan bini aan naaŋ ki tak. Naaŋa tea ɔɔ liŋge tɔp pak pak. 52Taa ɓaaɗn jeegen salal ooyga kooy do dɔkin̰ se tɔɔɗ kalɗe ki ɔɔ naaɗe duro daan yoge tu, 53ɔɔ teeco maakŋ ɓaaɗɗege tu. Ɔɔ kɛn Isa jaay ooy duro se, naaɗe ɓaa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn salal Jeruzalɛm ki, ɔɔ jeege dɛna aakɗenga. 54Kɛn bubm asgarge ute asgargen kuuy kɛn ɗaar bɔɔb Isa se, aak naaŋa tea ute nakgen deel paac se, ɓeere ɔkɗe taaɗ ɔɔ: «Ɗeer ɗeer, gaabm ara se Goon Raa!» 55Gɔtn se mɛndge dɛna ɗaar dɔkɔ aak Isa. Mɛndgen se, baago kɔkŋ mɛtin̰ taa naaŋ Galile ki ɔɔ naaɗe tɛɗin̰o naaba. 56Maakɗe ki se Mari kɛn iin̰o Magdala ki, Mari ko Jak ute gɛn Yusup ɔɔ ko gaan Zebedege. 57Kɛn kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, gaaba kalaŋ debm maala, kɔɗ Arimate ron̰ Yusup ɓaaɗo. Naan̰ kic debm maakŋ jeege tun mɛtn Isa ki. 58Gaabm se ɓaa ɔŋ Pilat ɔɔ tɔnd mɛtin̰a taa an̰ kɔn̰ ro Isa se naan̰ an̰ ɓaa kɔl maakŋ iiɓ ki. Gɔtn se Pilat tooko undin̰ kulu ɔɔ k'bɔɔyin̰sin̰o. 59Yusup uun ro Isa se ɔɔ teelin̰ ute kal duubm kiji. 60Naan̰ uun ɓaa ɔl aalin̰ maakŋ iiɓ kɛn j'ɔŋ ko sum ɓo j'uɗ k'ɗaapin̰a ɔɔ ɓaaɗn se lɛ kiji, ɔɔ dircil aalin̰ ko magal taar ki jaay ɓo naan̰ ɓaa. 61Mari kɛn iin̰o Magdala ki ute Mari kuuy se, naaɗe utu iŋg dɔk cɔkɔ ute taa ɓaaɗa. 62Ɓii kɛn Yaudge ɗaap ɗaap roɗe gɛn ɓii sebit jaay deel se, mɛtbeen̰ki se, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ute Parizige tuso naapa ɓaaɗo ɔŋ Pilat, 63ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Jaamus, naaje k'saap j'ɔŋga taar kɛn debm taar‑kɔɔɓm se taaɗo kaaɗ kɛn naan̰ utu zɛɛr se ɔɔ: ‹Maakŋ ɓiige tun mɔtɔ se maam m'utu m'aɗe dur daan yoge tu.› 64'Ɗeek asgarge tu se, 'bɔɔbm taa ɓaaɗa se bini kaan ɓii k‑mɔtɔge tu, ey num sɔm jee mɛtin̰ ki se aɗe ɓaa te an̰ ɓoogo ɔɔ taaɗn jeege tu ɔɔ: ‹Naan̰ duroga daan yoge tu!› Kɛn bin num taar‑kɔɔɓm naaɗe tɛɗ se 'cir kɛn deete.» 65Pilat ɗeekɗen ɔɔ: «Naase kic ɔkki asgarge kaam jise. Bin num ɔlɗeki asen bɔɔbm do ɓaaɗa aan gɔɔ kɛn naase 'jenki ro ki.» 66Naaɗe ɓaa ɗaap roɗe gɛn bɔɔbm do ɓaaɗa se, ɔɔ ko magal kɛn naaɗe dircil aalin̰ taa ɓaaɗ ki se, naaɗe gaasn taa ɓaaɗa tak tak tɛɗin̰ nakŋ kaakŋ jeele ro ko kɛn naaɗe gaasin̰ se ɔɔ ɔl asgarge ɗaar bɔɔbin̰a.
Copyright
Learn More


text:
1Aɓwoon ɗiisi, ɓe Jesu wuri waa baa kámshin ɗi nyemso ndang wuri mo mpo am bahar mu Tiberiyas. Wuri kámshin a nyem ɗiisi mo. 2Simon Pita, ki̶ Tomas ɗi moo pet wuri a jan, ki̶ Nataniyel ɗi wuri a ngu Kana mu yil nGalili, ki̶ jep kì̵ Zabadi mo, ki̶ memee mo vul ndi̶ghi̶n jeplop fi̶ri mo, ɗi mo ɗi ashak. 3Simon Pita wuri sat nkaghar jeplop ni mo nee, "Wan ndung so nyak pupwap." Mo sat nwuri nee, "Mun nso ashak ki̶ wugha zak." Mo pwat mo so ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am. Amma ba mo teer yaa mee pupwap mparmi̶ni kas. 4Amma kaaɗi ɓit ni kus ki̶ mang, ɓe Jesu wuri j`i ɗar mpo am bahar ni, ɓe ba jeplop ni mo man ne, a Jesu kas. 5Wuri tal pu mo nee, "Jepzi̶lang mo, ba wuu yaa mee pupwap kas aa?" Mo lap nwuri nee, "Waash, ba mu yaa mee mbii kas." 6Wuri sat mmo nee, "Wu ɓwot shang ni nkoghop nsarse kì̵ jirgi ni, ɓe wun nyak pak mo." Kaaɗi mo ɓwot shang ni, ɓe ba mo mak dul ni kas, mpee ɗes kì̵ pupwap ni mo. 7Ɗangɓe nguso ndang Jesu, ɗi Jesu wal nwuri si, wuri sat mPita nee, "A Daa". Kaaɗi Simon Pita wuri ki̶ling ne a Daa, ɓe wuri ɓwaghat nli̶r fi̶ri mɓwoon, mpeeɗi wuri kì̵ ten shwat nli̶r fi̶ri mo, ɓe wuri taa mɓut am bahar ni. 8Amma kaghar jeplop ni mo j`i ndi̶ghi̶n jirgi ni. Mo dul shang ni gam ki̶ pupwap ni mo, mpeeɗi ba mo jong ki̶ ɗi̶ghi̶r kas, ni a kaa kám kì̵ shiimwaan mo ɗari mi̶ndong si ɓejee. 9Kaaɗi mo kàa pwat a poɗi̶ghi̶r, ɓe mo naa ɗirep wus, ki̶ pupwap mmo nkaa ni, ki̶ bred zak. 10Jesu sat mo nee, "Wu j`i ki̶ pak pupwap ɗi wu yak mo si." 11Simon Pita wuri baa sham ɗel ɗi ndi̶ghi̶n jirgi ni, wuri dul shang ni kàa ki̶ ni a ɗi̶ghi̶r, ni gam ki̶ pupwap ɗiinan-nan mo ɗari mi̶ndong ki̶ laarpaat baakun. Jir ki̶ ɗes kì̵ mo ni, ɓe ba shang ni tee kas. 12Jesu sat mmo nee, "Wu j`i wu se mbiise." Ba memee ndi̶ghi̶n jeplop fi̶ri mo, wuri kat ɓal mputughup ɗi wurin ntal ɗi pu Jesu nee, "Wugha a weye kas," mpeeɗi mo man ne, a Daa. 13Jesu j`i mang bred ni cín mmo, ki̶ wuri mang pupwap ni cín mmo zak. 14Jesu wuri kámshin jeplop fi̶ri mo, a yit ɗiikun nɗiisi, aɓwoon ɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut. 15Aɓwoon ɗi mo kì̵ sese ni, ɓe Jesu wuri sat nSimon Pita nee, "Simon làa kì̵ Joon, wugha wal nwan met ndas ɗiisi mo me?" Pita lap nee, "Ii, Daa wugha man nee, wan wal nwugha." Ɓe Jesu sat nwuri nee, "A kiyeer tum fi̶na mo." 16Jesu wuri waa baa sat ɗi mPita zak nee, "Simon làa kì̵ Joon, wugha wal nwan me?" Pita wuri lap nee, "Daa, wugha man mbii mo jir. Wugha man nee, wan wal nwugha." Jesu sat nwuri nee, "A tap kì̵ tum fi̶na mo." 17Jesu waa baa sat ɗi mPita yitkun nee, Simon làa kì̵ Joon, wugha wal nwan me? Ni wat putughup mPita, mpeeɗi Jesu sat nwuri yitkun nee, a wal nwan me? Wuri sat nee, "Daa wugha man mbii mo jir, wugha man ne wan wal nwugha." Jesu sat nwuri nee, "A kiyeer tum fi̶na mo. 18Azeen-nzeen ki̶n sat nwugha, gyet wugha kuɗi a làa, ɓe wugha ki̶ jwallée mo shikáa fugha, ku a so ɗi mpee ɗi aa riɓet, amma katɗang wughan nkun, ɓe wughan nzan sar fugha mo, ku mee gurum jwallée mo ɗi nwugha. Wurin nso ki̶ wugha a peeɗi ba wugha riɓet so ɗi kas." 19Jesu sat mi̶ni, a mpeku wuri kámshii kì̵ muut ɗi Pita wurin nyaghal muut ɗi, ɗi nin nj`i ki̶ ɗiiɗes nNaan. Ɗangɓe Jesu sat nwuri nee, "A j`i ndang wan." 20Pita wuri cighi̶r naa nguso ɗang Jesu, ɗi Jesu wal nwuri si, wurii j`i ndang mo. A gwar ɗi j`i wurii tong kus-kus ki̶ Jesu, kaaɗi jí mo nkaa sese si. Jí a wuri sat zak nee, "Daa, a we a ngo ɗi wurin nyaghal seet wugha ni ye?" 21Kaaɗi Pita naa wuri, ɓe wuri tal pu Jesu nee, "Daa, gwar ɗiisi wuri ee?" 22Jesu lap nwuri nee, "Katɗang ɓe wan riɓet ku wuri tong ɗi ki̶ seen har wan baaj`i, ɓe a me a mugha ɗiɓut ye? A j`i ndang wan." 23Po ni so wul pe jeplop kì̵ Jesu mo ɗi ne, Jesu sat nee, gwar ɗi Jesu wal wuri si, ba wurin mmuut kas. Amma ba Jesu sat aasi kas, Jesu wuri sat a nee, "Katɗang ɓe wan riɓet ku wuri tong ɗi ki̶ seen har wan baaj`i, ɓe a me a mugha ɗiɓut ye?" 24A wuri a nguso ndang Jesu, ɗi wuri sat mbii ɗiisi mo, ki̶ a wuri ran mo zak, ki̶ mu man nee, mbii ɗi wuri sat ni mo azeen. 25Pak mbii aapo mo ɗi ɗes, ɗi Jesu wuri c`in mo. Katɗang ɗi mo ran mo jir shimi̶ndong-shimi̶ndong, ɓe wan pan nee, ba ɗi yil ni jir, nin mmak mpee le takarda ɗi mon nran ni mo kas.
Copyright
Learn More


text:
1Kaaɗ kɛn se, jee mɛtin̰ge ɓaaɗo taaɗ Isa ki taa Galilegen ɓaaɗo tɛɗn sɛrkɛ jaay ɓo, Pilat tɔɔlɗe kaaɗ kɛn naaɗe tɛɗ tɛɗ sɛrkɛ se. 2Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Saapm naase ki num, ɔɔki Galilegen kɛn Pilat tɔɔlɗe se ɓo, tɛɗga jee kusin̰ cir Galilegen ɓaa se paac la? 3Gɔtɔ! 'Booyki m'asen taaɗa: kɛn naase jaay 'tɛrlki te maakse do Raa ki te ey se, naase paac utu aki 'kutn bin kici. 4Lɔ jeegen sik‑kaar‑martn ɓee jɛrlɛ k'daŋin̰ Siloe kɛn ooc doɗe ki jaay tɔɔlɗe se, gɛn naase ki num, jee Jeruzalɛm ki te dɛnɗe se, ɔɔki naaɗen kɛn ooy se ɓo, jee kusin̰ge cir jee ɓaa se paac la? 5Gɔtɔ! 'Booyki m'asen taaɗa: kɛn naase jaay 'tɛrlki te maakse do Raa ki ey se, naase paac utu aki 'kutn bin kici.» 6Gɔtn se Isa taaɗ ute kaal naagŋ taara ɔɔ: «Gaaba kalaŋ ɔk ko ba maakŋ jinɛnin̰ ki ɔɔ naan̰ ɓaaɗo je koojin̰a, naɓo ɔŋ te koojin̰ eyo. 7Gaŋ naan̰ ɗeek deb kɛn tɛɗin̰ naaba maakŋ jinɛnin̰ ki se ɔɔ: ‹Aaka, ko kaagŋ se maam m'leega ɓaara mɔtɔ ɔɔ m'je koojin̰ naɓo m'ɔŋ eyo. Ɓɔrse ɔg 'gaaŋ undin̰ naatn, taa naan̰ lɛ ɗaar gaas gɔtɔ cɛrɛ sum.› 8Num debm tɛɗn naaba se tɛrlin̰ ɔɔ: ‹Mɛluma, ɔn̰umsin̰ gɛn ɓaara kalaŋ daala; maam m'an̰ kuɗn mɛtin̰a ɔɔ m'utu m'an̰ kɔmb yɛɛn̰ɛ. 9Bin sum ɓo ute naan̰ se kɔr ɓaar kuuy se, sɔm utu 'koojo ɗaam; kɛn naan̰ jaay ooj te ey lɛ, an̰ kɔgŋ kund naatn.›» 10Ɓii kalaŋ, ɓii sebit ki se, maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, gɔtn se Isa ɓaa ɛnd maakŋ ɓee kɛn kalaŋ ɔɔ baag dooy jeege. 11Gɔtn se, mɛnda kalaŋ ɔk kɔɔn̰ sitan ɔɔ gɔtn kɔɔn̰in̰ ɔkin̰ sum se, ɔkga ɓaara sik‑kaar‑marta. Ɔɔ kɔɔn̰in̰ se ɔkin̰ durunin̰ki tɛɗin̰ tap ɓo ɔŋ sɛɛj eyo. 12Kɛn Isa jaay aakin̰ se, daŋin̰a ɔɔ taaɗin̰ ɔɔ: «Mɛnda 'booyo, maam se m'ɔɔɗiga doi maakŋ kɔɔn̰i kɛn lee dabari se.» 13Gɔtn se Isa ɔnd jin̰a do mɛnd kɛn se, ɔɔ mɛnd se naar ɔŋ lapia, iin̰ ɗaara sɛɛj tal ɔɔ baag nookŋ Raa. 14Gaŋ magal ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki jaay aak Isa ɛɗ lapia mɛnd ki, ɓii sebit ki se, naan̰ maakin̰ taarin̰a. Gɔtn se naan̰ uun mindin̰ raan taaɗ jeege tu ɔɔ: «'Booyki! Naajege se, j'ɔkki ɓii mɛcɛ gɛn tɛɗn naaba. Bin se, debm je lapia ron̰ num, n̰'ɓaaɗo daan ɓiige tun se. Ey num ɓii sebit se, ɓii tɛɗn naab eyo.» 15Gaŋ Mɛljege tɛrlin̰ ɔɔ: «Aak jeegen kɛn tɛɗ roɗe aan gɔɔ jee taaɗ taargen mɛt ki ara! Maakse ki se, naŋa jaay aanga ɓii sebit ki num, kɔŋ kɔn̰ maraŋin̰a ey lɛ buurin̰a mɛtn bɛlɛn̰ ki ɔɔ an̰ tuutn gɛn ɓaa kɛɗn maan ey se? 16Num mɛnd se lɛ, naan̰ mɛtjil Abraam mala, ɔɔ aaka, gɔtn Ɓubm sitange ɔkin̰ sum se ɔkga ɓaara sik‑kaar‑marta. Bɛɛki num, ɓii sebit ki se ɓo, j'an̰ kɔɔɗn don̰a maakŋ ji Bubm sitange tu se ey la?» 17Kɛn jee taamooyin̰ge jaay ɓaa booy taar se, sɔkɔn̰ɔ ɓaa tɔɔlɗe; gaŋ jee dɛngen aak nakŋ‑kɔɔɓgen paacn̰ naan̰ tɛɗ se, maakɗe raapo. mutard 18Gɔtn se, Isa tɛr taaɗɗen daala ɔɔ: «Kɛn Raa utu 'kɔsn gaar do jeege tu tap ɓo 'tecn̰ aan gɔɔ ɗi? Maam m'an̰ kɔmb bɛyɛ ute ɗi? 19Maakŋ Gaar Raa se, tecn̰ aan gɔɔ kaam nakŋ k'daŋin̰ mutardn ese se, kɛn gaaba kalaŋ uun ɔɔcin̰ maakŋ jinɛnin̰ ki. Kɛn naan̰ jaay ɔɔcin̰ sum se, naan̰ teece ɔɔ teep tɛɗ ko kaaga. Bini yeelge kic ɓo ɓaaɗo uj kujɗege tɛlɛtin̰ge tu.» 20Isa ɗeek daala ɔɔ: «Maakŋ Gaar Raa se tap ɓo m'an̰ kɔmb bɛyɛ ute ɗi? 21Naan̰ se tec aan gɔɔ ɔrɔm kɛn mɛnda jaay tɔs rujn̰ gɛmɛ ɗooc gɔrn magala ɔɔ kɛn naan̰ jaay deepin̰ga ɔɔ ɔmbin̰ga maak ki num, iin̰in̰ paac se.» 22Kɛn Isa jaay ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki se, naan̰ aal teeco maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ maakŋ naaŋge tu ɔɔ naan̰ kɛn se, naan̰ lee dooy jeege. 23Gɔtn se nam kalaŋ bini tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Mɛluma, jee kɛn utu kaaj se, baat ey ne?» Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: 24«Aayki kaamse ɛndki ute taa ɗoobm baata, taa maam m'ɗeeksen m'ɔɔ: jeege dɛna utu 'je ɗoobm 'kɛndɛ naɓo naaɗe an̰ kɔŋ kaas eyo. 25Kɛn kaaɗin̰ jaay utu kaan se, mɛl ɓee utu kiin̰i ɔɔ 'gaasn kaam taarin̰a ɔɔ naasen aki kɔɔpm naatn se aki baagŋ tɔnd kaam taara aki ɗeekŋ ɔɔki: Mɛlje, ɔɔɗjen kaam taara! Gaŋ naan̰ maak ki se asen tɛrl ɔɔ: Naase tap ɓo, iin̰kiro gayo? Maam se, m'jeelsen eyo. 26Kaaɗ kɛn naane se, naase an̰ki taaɗn ɔɔki: naaje se j'ɔso ɔɔ j'aayo ute naai tɛlɛ ɔɔ naai dooy jeege daan ɗoobjege tu kici. 27Gaŋ naan̰ utu asen tɛrl ɔɔ: Naase iin̰kiro gay gay se, maam m'jeelsen eyo. Iikki naatn cɛɛm ki dɔkɔ, naasen paacn̰ jee tɛɗn kusin̰ge se! 28Gɔtn naane se, naase aki ɓaa keeme ɔɔ aki taan̰ naaŋsege kɛn aki ɓaa kaakŋ Abraam, Isak ɔɔ Yakub ute jee taaɗ taar teeco taar Raa ki paac maakŋ Gaar Raa ki; naɓo naase se, j'asen tuur naatn. 29Ɓii kɛn se, jee mɛtin̰ge se aɗe kiin̰ gɔtn kaaɗa tookŋo ɔɔ jee mɛtin̰ge se aɗe kiin̰ gɔtn kaaɗa toocn̰ni, ɔɔ kɛngen mɛtin̰ge aɗe kiin̰ kaam kaam kooko ɔɔ kɛngen kuuy se aɗe kiin̰ kaam kaam bɔɔyɔ, ɔɔ paac naaɗe aɗe ɓaa utu tusn 'kiŋg kɔsn ɓii laa ki ute maak‑raapo maakŋ Gaar Raa ki. 30'Booyki! Bin ɓo, jee kaam mɔɔtn se ɓo, utu 'tɛɗn jee deet deete ɔɔ jee deet deet se ɓo, utu 'tɛɗn jee kaam mɔɔtn.» 31Naan̰ kɛn se sum ɓo, Parizige kandum bini ɓaaɗo ɔŋ Isa ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, iin̰ gɔti ki se 'ɓaa; taa Ɛrɔd se lɛ je ai tɔɔlɔ.» 32Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Ɓaa ɔŋki k‑bukumbɔɔ kɛn ese ɔɔ 'taaɗin̰ki ɔɔki: 'Booyo, maam se m'tuur tuur sitange ɔɔ m'ɛɗ kɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu jaaki ɔɔ mɛtbeeki; ɔɔ maakŋ ɓii k‑mɔtɔge tu se, maam m'naŋ naabuma. 33Bin num, jaaki, mɛtbeeki ɔɔ pɛlɛn̰ se, maam m'ɓaa ute naanuma, taa ɗoobin̰ eyo kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki jaay 'kooy Jeruzalɛm ki ey se.» 34Isa ɗeek ɔɔ: «Waay Jeruzalɛm, waay Jeruzalɛm, naai kɛn debm tɔɔl jee taaɗ taar teeco taar Raa ki ɔɔ jee kɛn Raa ɔlɗeno gɔti ki kic ɓo, naai ɓo debm tund tɔɔlɗe! Mɛt kando, maam m'je m'tusn gɛnige aan gɔɔ ko kɔrɔn̰j kɛn lee tus gɛnin̰ge taa bɛɛkŋ kɛyin̰ ki se, naɓo naase 'jeki te eyo. 35'Booyki! Ɓee Raase se utu 'tooɗn kuuɗu. 'Booyki m'asen taaɗa: naan ki se, naase 'je amki kaak kic ɓo amki 'kɔŋ eyo, bini utu 'kaan kaaɗ kɛn naase utu aki ɗeekŋ ɔɔki: Ɔn̰ Mɛlje Raa tɛɗn bɛɛn̰a do debm kɛn utu ɓaaɗo ute ro naan̰a!»
Copyright
Learn More


text:
1Ɗyemnaa mo, ba nii mee koghop ni, ku mu ran mee mbii nwun nkaa parpuus ki̶ peeɗi Daa Jesu wurin mbaaj`i kas. 2Wuu ten wu man po nkaa ni. Wun shikáa fuu, wuu ten wu man nee, parpuus mi̶ni ɓe Daa wurin mbaaj`i a kaa wat ɗii j`i mpar si. 3Ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe gurum mon mɓwot sut, ɗang mon nsat nee, "Koo meye, ɓe ni ɗi riyang, ki̶ mbii mo ɗi ndi̶re." Ɗangɓe, nɗin mman, mee jeel ki̶ shwal ntaa nkaa mo, kaa shwal ɗi mat moo ki̶ling ni, kaaɗi mon ndung làa-làa si. Parmi̶ni ɓe ba mee ngo mbar kas koo mi̶ndong. 4Amma wun ɗyemnaa fi̶na mo, ba wun a ndi̶ghi̶n peenkoo kas. Mpeemi̶ni taji parpuus mi̶ni ɗee nwun a mbii aapo, kaaɗi j`i kì̵ wat ki̶ aapo ngurum mo si kas. 5Wun jir, wun a nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n peeɓang, ɗi wuu mwaan mpuus, ba wun a nyem ɗin ndi̶ghi̶n peenkoo mo kas, ɗi moo tong ndi̶ghi̶n peenkoo si kas. 6Mpeemi̶ni, taji wu saam kaaɗi kaghar gurum moo c`in si kas, amma mu yaasun, ku mu tong ɗi shi gongpee. 7Gurum moo saam a mpar, ki̶ gurum moo shwaayughur a mpar, 8amma mun, muu mwaan a mpuus. Mpeemi̶ni ɓe mu yaasun funu mo. Mu sat a nsekiyeen ndi̶ghi̶n cínzeen, ki̶ wal ndi̶ghi̶n Daa Jesu. Mpeeɗi ɗiisi mo a kaa nli̶r shaghal, ɗi sooja moo lop ni mpee fwang tughur kì̵ mo, mpeku taji mee mbii tuwaas mo kas si. Ki̶ zak, wu yit ku mu sat a nleyit nkaa Daa Jesu ɗi wurii ɓam mun. Mpeeɗi leyit ɗiisi ni ɗee a kaa mbiikáa shaghal ɗii fwang káa ngurum ndi̶ghi̶n lek si. 9Mu man nee, Naan wuri bi̶lip mun, ba a mpeku mu ɗel ɗi ndi̶ghi̶n jeel ki̶ ɗiyeel fi̶ri kas, amma wuri bi̶lip mun a mpeku mu kat ɓam ɗi ndi̶ghi̶n Daa Jesu Kristi. 10Wuri ɗi wuri muut, mpeku katɗang wurin mbaaj`i, ɓe koo ɗi mu kuɗi mmeen ndi̶ghi̶n yil ni, ki̶ koo ɗi muu ten mu murap, ɓe mun ntong ashak ki̶ wuri. 11Mpeemi̶ni wu cínɓal nshak, ki̶ wu ɓamshak kaaɗi wuu naa nc`in ni si. 12Ɗyemnaa mo, mu ɗang pu wun ku wu c`in ɗiiɗes nyem ɗi moo c`in ɗak pe wun ɗi. Muu sat a nyem ɗi moo fwang wun ndi̶ghi̶n ki̶i̶r kì̵ Daa. 13Wu c`in ɗiiɗes mmo hakyeng, ki̶ wu wal mmo zak, mpee ɗak ɗi moo c`in ni. Wu tongriyang ki̶ shak jir. 14Ɗyemnaa mo, muu ɗang pu wun, mpeku wu gwak nyemseer mo, ɗi sar furu mon nfii. Wuu gang putughup nyem ɗi moo ki̶i̶rmuut mo, ki̶ wu ɓam nyem ɗi ba moo ɓal kas, ki̶ wu gung ki̶ shak jir zak. 15Wu tap, mpeku taji mee ngo kwat ɗiibish shi ɗiibish kas, amma wu gung ku wu c`in ɗiiret ɗin shak ki̶ gurum mo jir, koo pi̶rang ye. 16Wu c`in retnyit koo pi̶rang ye. 17Wu c`in aduwa shidaar-shidaar. 18Ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ɓe wu pi̶lang Naan, mpeeɗi nii ret nNaan mpee wun nyem ɗi mo kì̵ ɓal wun kì̵ Jesu Kristi, ku wun c`in zak. 19Taji wu cíi c`in ɗak nRiin kì̵ Naan ɗi wuri ndi̶ghi̶n wun kas. 20Taji wu ɓákpo ɗi mo put a pe Naan ɗi kas. 21Wu kyam mbii mo jir, mpeku wu man ɗi ni a zeen ɗi. Wu yaa mbii ɗi mo a ɗiiret. 22Taji wu c`in mee mbii ɗiibish kas koo diɓen. 23Wan c`in aduwa nee, Naan shikáa fi̶ri, wuri ɗi wuri c`in tongriyang nwun, wurin nle ku wu ɗee a ɗiiɓang ndi̶ghi̶n mbii mo jir. Ndi̶ghi̶n riin fuu mo, ki̶ seen fuu mo, ki̶ suk fuu mo, mpeku wu ɗak suk fuu mo ɗi, mpee puus j`i kì̵ Daa Jesu Kristi, ɓe ba wun nɗen ki̶ mee naashoop kas. 24Naan ɗi wuri pi̶rep wun ba wurin mmak vwet wun kas. 25Ɗyemnaa mo, wu c`in aduwa mpee mun. 26Wu tok ki̶ nyemcínzeen ni mo jir shi tokshik ɗiiɓang, [wu yaa sar nshak ndi̶ghi̶n wal ɗi ni a mu Naan.] 27Ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa, ɓe wan ki̶n satpo nwun shiɓal nee, ni a ting wu tang wasika ɗiisi ni nkom kì̵ nyemcínzeen ni mo jir. 28Ɗiiret kì̵ Daa funu Jesu Kristi ni tong ashak ki̶ wun. Amin.
Copyright
Learn More