text:
Aamadu Tumani Tuure
Aamadu Tumaani Tuuree (Amadou Toumani Touré)
Hooreejo leydi Maali on. O jibinaa ñannde 4 jolal (nuwambar) 1948 Mopti. Innde makko no lolliri kadi ATT. Himo anndiraa laataade koninkeejo accitanɗo siwiljo laamu ngun, ko heewaa nder Afirik. E hitaande 1991, caggal jamaa Maali on murtanii Persidan Muusaa Tarawore, lamɗo mo ɓe wemmbinoo fota e juuɗe mum, larme on felli wari yoga e yimɓe kono neeɓitaali Aamadu Tumaani Tuuree liɓi laamu makko ngun nodditi Conférence Nationale, ko ɗum woni konferansi ngenndiijo. Ɓaawo ɗon seeɗa, 1992, woote demokaraasiyankeeje waɗaa, Tumaani Tuuree jonniti laamu ngun siwiljo, ɗum ko Alfaa Umar Konaare. Ɓaawo Konaare timminii happu mum ɗiɗaɓo on 2002, Tumaani Tuuree arti e nder dawrugol (polotigi): o fooli Sumayla Siisee ka woote. Gila ɗum himo laamii leydi Maali. O hollitii ko neeɓaali wonde o goddanaa luttugol e laamu saanga happu makko feewndiiɗo on lanni. Kono ɗum haɗaali koninkooɓe follude mo ñannde 22 maarasi 2012 sabu e ko ɓe feliri mo kon, o tinnaaki e tiindaagol murtituɓe Burdameeɓe (Tuwaareg'en) ɓen foltaniiɓe laamu ngun ka nano leydi. Hooreejo ɓen koninkooɓe no innee Aamadu Sanogo. Ñannde 8 ibriilu, Tumaani Tuuree hollitii wonde o accitii laamu ngun o wi'i hay gooto non doolaali mo e waɗirgol non ko kanko tigi e hoore makko anniyii accitugol ngu. Tumaani Tuuree ko e leñol Soŋay jeyaa ka jibinannde kono nde wonnoo ko hakkunde Fulɓe Maasina o neʼaa, ko o Hal-pular mo pulaaku mum timmi tis.


c: text/html

text:
Njuɓɓudi naangeyankoori
Njuɓɓudi naangeyankoori [1]
Joomiraaɗo tagii winndere ndee o waɗii e mayre kaawisaaji mawɗi, e gunndooji (sirluuji) peeñɗi e cuuɗiiɗi, yoga (won) e majji ɗii o newnani neɗɗo yiitude ɗumen, woon heen ko o newnanaani neɗɗo anndude ɗumen. Ina jeyaa heen njuɓɓudi naangeyankeeri, walla mbi’en naange e ɓesngu mum. Alla tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje (planètes) jeetati (8) kanje fof eɗe ndoga, eɗe njiiloo taaraade naange ngee, kadi eɗe njiiloo e dow ko’e majje. Kanje tagopeeje ɗee ngoni ɗee ɗoo, so en ngummorike to naange; mbi’en:
Batuure (Mercure), Jaayre (vénus), Leydi (La Terre), Yumma-njanaare (Mars), Mbannduure (Jupiter), Galliire (Saturne), Uranus, e Neptune.
Tesko-ɗen noon ɗee ɗoo ɗiɗi keddiiɗe, ɗe ndañanaaka inɗe e Fulfulde, tagi ɗum ko tawde ɓooyaani gila ɗe njiitaa, ɗe nganndaa ko caggal nde loŋorɗe peewnaa, ɗuum woni daarorɗe ɓallinooje ɓalli kammuyankooji, pooɗa ɗum haa yottoo (hewta), e yantude hen kadi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fonnye
Fonnye (e ɗemngal laten ko Digitaria exilis innirtee) ko huɗo ko toowataa sanne, hino waɗa gawƴoy e gabboy cewkoy nyila e kaakoy pamaroy. No ɗuuɗi nooneeji wano belefonnde, dibon, kansammbara. Fonnye mettaa aawude, hino fuɗa e leydi ndi alɗaa maa ndi heewaa ndiyam. Fonnye hittaa buy e nyaamdu leyɗe. Gine, Maali, Najeeriya, Burkinaa Faso hino jeyaa e leyɗe ɓurɗe hittude ɗen e baŋŋe demal fonnye. Hino woodi Fulɓe innooɓe fonnye seremmbe maa fonnyo. Fonnye unete si defee nyaamee. Neemaaji moƴƴinirteeɗi fonnye no heewi Fuuta Jaloo, ɗum ko wano mboyri (mboyri fonnye), latu fonnye, laru fonnye, nyiiri fonnye, fooyo, futtii ekn.


text:
Labe
Labe ko saare mawnde e nder Fuuta Jaloo, Gine ko perefektiir kadi, e maanaa ko noone diiwal. Labe no kerni to nano e perefektiir Maali, to hiirnaange Leelumaa, to nyaamo Pita e Dalabaa, to funnaange Tuge e Kubiyaa. Saare nden ko komin, ko heddii kon ko suuperefektiirji 12: Dalen, Tunturun, Sannun, Jonfo, Kaalan, Nusi, Daara-Labe, Aafiya, Garammbe, Jaari, Kura-Manngi, Poopodara. Labe no jogii hannde 280.000 yimɓe. Ka taariika, Labe ko e hitaande 1755 sincaa kono no gasa ka tawee hoɗannde adiinde Labe nden no woodi gila laamateeri Gana maa Malle maa ko adii ɗum. Innde nden ko e haala jalunke ittaa, e maanaa Labe ko hoɗannde Jalunkeeɓe ka attorum kono taariika on ko Karamoko Alfaa mo Labe maandiniri sincugol saare nden. Fewndo alsilamaaku Fuuta Jaloo, Labe laatino diiwal ɓurngal mawnude ngal e diiwe ɗen jeenay. Hingal anndiranoo kadi pooɗotiral ɗuuɗungal e almaamiiɓe ɓen. Ko ɗum addunoo Portooɓe ɓen yaltingol Labe e laamu Fuuta ngun waɗta ɗum laamateeri feere. Alfaa Yaayaa ko laamɗo Labe ɓurɗo lollude on ka timmoode teemedannde 19ɓere. Saare nden laatino kadi nokkuure ganndal e jannde diina lislaamu e wallifaaku. Hannde Labe ko saare njulayaagal hittunde teeŋtii e baŋŋe mbattiigu wondude e Senegal e Gammbi. Faggudu Labe ndun ko hasii kon ko njulayaagal, e demal, e ngaynaaku e golleeji nyeenyuɓe wano gude leppi. Labe no jogii kadi jaaɓi-haaɗtirde (iniwersite).


text: 1Po ɗiisi ni azeen-nzeen nee, katɗang mee gurum ki̶ riɓet ɗee a bishop, ɓe gwar nii riɓet c`in a ɗak ɗiiret mmi̶ni hakyeng. 2Ni a ting ku bishop wuri ɗee a ngo ɗi ba gurum mon nki̶lak ki̶ katpo ɗiibuu nkaa wuri kas. Ni ret ku wuri a ngumat mi̶ndong ɓejee, ba a ngo ɗi wurin nki̶lak ki̶ langtughup kas. Ni ret ku wuri a ngo ɗi mi̶se fi̶ri ni ret, ngo ɗi gurum moo leyit nkaa wuri, ngukaat mi̶zep mo, ngukám ɗin ndi̶re. 3Ba a ngushwaa mwos kas, ba a nguki̶lak ki̶ lek kas, amma a ngo ɗi wurii c`in mbii mo ndi̶ghi̶n ɗyen, ba a ngo ɗiiki̶lak ki̶ c`in jighi̶r kas, ki̶ zak, ba a nguwal nshaghal kas. 4Ni a ting ku wuri man so ki̶ tulu fi̶ri ndi̶re-ndi̶re, ki̶ wurii kar jep fi̶ri mo ndi̶ghi̶n ar ɗiiret. 5Mpeeɗi katɗang ba gurum man so ki̶ tulu fi̶ri ndi̶re-ndi̶re kas, ɓe cirang ɗangɓe wurin mman tap ki̶ Eki̶lisya mu Naan ye? 6Ba ni ret ku wuri a ngo ɗi wuri tuwap a nteer ɗiisi mo kas, kasɓe wurin nyaa roghop, har wurin ntaa ndi̶ghi̶n jwaan kì̵ Shetan. 7Ki̶ zak, ni ret ku nyem ɗi ba mo a nyemso ndang Jesu mo kas, mo satpo ɗiiret nkaa wuri, kat ba ki̶si kas, ɓe mon ntoklong nwuri, ki̶ mon nsatpo ɗiibuu nkaa wuri, har meeɓe, wurin nyaghal taa ndi̶ghi̶n cip mu Shetan. 8Nyem ɗi mon nc`in ɓam ndi̶ghi̶n Eki̶lisya, ɓe ni a ting taji mo ɗee ntan kas, ki̶ ba a nyem ɗi moo satpo mo vul-vul kas. Ba a nyem ɗi mo ɗee a ki̶rom kì̵ mwos kas, ki̶ ba a nyemriɓet mbii mo mpee kat li̶ɓet kas. 9Ni a ting ku mo man jurung kì̵ zeen ɗi Naan wuri ten woo ni mmun agaak shi putughup mi̶ndong. 10Ni ret ku wu shee kyam mo aku, katɗang mɓwoon ɗi wuu kyam mo, ɗang wu naa mwaan furu ni mo ret, ɓe wu yit ku mo c`in ɗak kaa nyemɓam mo ndi̶ghi̶n Eki̶lisya ni. 11Ni aasi zak, taji mat mu nyem mi̶ni mo ɗee ntan kas. Taji mo wat sum ngurum kas, amma mo yaa sut ndi̶ghi̶n mbii mo jir, ki̶ mo ɗee a mat ɗin ndi̶re-ndi̶re mo ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 12Ni a ting ku nyem ɗiisi ni mo, a nyem ɗi mo ki̶ mat a mi̶ndong-mi̶ndong, ki̶ zak, ni ret ku mo man so ki̶ tulu furu ki̶ jep furu mon ndi̶re-ndi̶re. 13Nyem ɗi mo c`in ɗak ɗi ni a mu ɓam ndi̶ghi̶n Eki̶lisya riret, ɓe mo le ku gurum mo ki̶ling mo, har ni cínpee mmo, mpeku mo satpo ɗi shiɓal nkaa cínzeen furu ndi̶ghi̶n Kristi Jesu. 14Wan ki̶n riɓet so pe wun ɗi ki̶lak, amma wan ki̶n ran mbii ɗiisi mo nwugha. 15Katɗang mee luk, taa yaa wan, ɓe wu man kiyeet kì̵ mwaan ɗi wun nc`in ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan, ɗi ni a Eki̶lisya mu Naan ɗi wurin mmeen, ɗi wuri a kuk mu ɓam ki̶ zeen. 16Ba mee gurum kyam cíipo kì̵ ɗiiɗes mu mbii ɗi ni a si̶sok ndi̶ghi̶n seyil nNaan kas: "Wuri j`i put ndi̶ghi̶n nan. Riin ni kám nee, wuri a ɗin ndi̶re. Nyemlop Naan mo naa wuri. Mo satpo nkaa wuri ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini. Gurum mo ɗes mo cínzeen nwuri, ndi̶ghi̶n yil ni jir. Mo mang wuri kàa ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan."


text: 1Gɔtn se k'j'ɛɗum naala tec aan gɔɔ nakŋ kɛn k'lee k'dɔɔjn̰ gɔtɔ, ɔɔ k'ɗeekum j'ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaa 'dɔɔjn̰ Ɓee Raa ute gɔtn kɛn k'j'iin̰ k'ɗaapin̰ gɛn tɛɗn sɛrkɛ Raa ki ɔɔ 'mɛɗ jee kɛn iŋg eem Raa gɔtn ese. 2Num daan bɔɔrin̰ naatn se ɔn̰te 'dɔɔjin̰a taa gɔtn se j'ɔn̰in̰ga kɔn̰ jeege tun jeel Raa mal eyo. Ɔɔ gɛgɛr salal gɔtn ese se, naaɗe utu an̰ kɔsn gɛn laapa sik‑sɔɔ‑kaar‑dio (42). 3Saaɗumgen di se, maam m'utu m'aɗen kɔl naaɗe 'tuusn kal kɔl doa. Ɔɔ maakŋ ɓii kɛn dupu‑te‑kaar‑di‑te‑sik‑mɛcɛ se (1,260), naaɗe taaɗn taargen teeco taar maam ki jeege tu.» 4Saaɗgen di se, naaɗe aan gɔɔ ko ɔlibgen dio ɔɔ aan gɔɔ lɔɔmpgen di kɛn ɗaar naan Mɛljege tun kɛn Mɛl kaal do naaŋa se. 5Jee se jaay debm je aɗen tɛɗn kusin̰ num, pooɗo aɗen teecn̰ taarɗege tu ɔɔ kɔsn jee taamooyɗegen ese se naatn. Ɗeere, bin ɓo debm jaay je aɗen tɛɗn kusin̰ naaɗe ki se, naaɗe an̰ tɔɔl bin kici. 6Naaɗe ɔk tɔɔgɔ gɛn gaasn maane 'keeɗ eyo ɔɔ kaaɗ kɛn jaay naaɗe taaɗ jeege tu taargen teeco taar Raa ki se, maane tap ɓo 'keeɗ eyo; ɔɔ tɛr naaɗe ɔk tɔɔgŋ 'dɛl maane tɛɗn mooso, ɔɔ naaɗe ano ɓaa ute dubar naparin̰ dɛna do naaŋ ki aan gɔɔ kɛn naaɗe maakɗe jen ro ki. 7Kɛn saaɗgen di se jaay taaɗ naŋ taarɗe se, daa‑gaabm kɛn aɗe kookŋ maakŋ gɔɔ kɛn jɛrl zuzu se utu aɗe kooco. Kɛn naan̰ jaay cirɗega num, utu aɗen tɔɔlɔ. 8Ɔɔ yoɗege se, naaɗe utu aɗe kɔn̰ tooɗn daan bɔɔr gɛgɛr kɛn magala, gɔtn kɛn k'daŋin̰ ute ro Sɔdɔm ey lɛ Masar se. Gɔtn se ɓo gɔtn kɛn k'tup k'tɔɔl Mɛlɗe ro kaag ki se kici. 9Jeege paac ute mɛtjilɗege, ute taa ɓeeɗege, ute taar naaŋɗege, ute taa naaŋɗege utu aɗe ɓaa kaakŋ yogen k'tɔɔl k'j'ɔn̰ɗe tooɗ ɓii mɔtɔ ute lɛr sik‑kaar‑di se. Yogen se naaɗe baate duubɗe ɔɔ gaas jeege ɔɔ j'ɔn̰te duubɗe. 10Kɛn jee se jaay ooy se, jee do naaŋ ki maakɗe raapo. Maakŋ maak‑raapɗe ki se, naaɗe tɛɗ bɛɛ ute naapa ɔɔ maakŋ tɛɗn bɛɛɗege tu se, naŋa naŋa kic ɓo ɛɗ naka naapin̰ ki naapin̰ ki. Taa jee taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn di ese se, ɔɔɗɗenoga yɛɛɓɗe dɛn bɛɛ eyo. 11Kɛn ɓii mɔtɔ ute lɛr sik‑kaar‑di jaay deel se, Raa ɓaaɗo ɔlɗen koa ɔɔ jee se duro ɔɔ gɔtn se naaɗe iin̰ ɗaar ute jɛɗe. Kɛn naaɗe jaay aakɗe se, nirlɗe ɓaa teece. 12Jee di kɛn taaɗ taar teeco taar Raa ki se booy mind nam taaɗɗen makɔn̰ɔ maakŋ raa ki ɔɔ: «Ooko 'ɓaakiro ara!» Ɔɔ naan jee taamooyɗege tu se sum ɓo, naaɗe ɛnd maakŋ gapar ki ɔɔ ook ɓaa maakŋ raa ki. 13Kaaɗ kɛn se sum ɓo, naaŋa te makɔn̰ɔ ɔɔ gɛgɛr se jaay k'nigin̰ gɔtɔ kaam sik se, kɛn kaam kalaŋ ru se, tɔɔl jeege dupu‑cili. Num jee kɛn ɔɔp se, ɓeere ɓaa ɔkɗe ɔɔ naaɗe taaɗ ɔɔ: «Ɗeere, naai sum ɓo Raa kɛn magala ɔɔ tɔɔgɔ.» 14Ɓɔrse nakŋ ɔɔn̰ gɛn k‑dige se deelga; num ɓɛrɛ, gɛn k‑mɔtɔge tu se kic ɔɔpga baata utu 'kaana. 15Kɛn kɔɗn Raa k‑cilige jaay tuuy pulin̰ se, maam m'booy maakŋ raa ki se, jeege taaɗ makɔn̰ ɔɔ: «Ɓɔrse, do naaŋa se tɛɗga kaam ji Mɛljege Raa ute gɛn al‑Masiin̰a. Ɔɔ do naaŋa se daayum, naan̰ ɓo 'tɛɗn gaarin̰a.» 16Ɔɔ magalgen sik‑di‑kaar‑sɔɔ kɛn tiŋg do kaag doɗege tun kɛn naan Raa ki se, ɛrg und naanɗe naaŋ ki naan Raa ki ɔɔ eemin̰a. 17Naaɗe ɗeek ɔɔ: «Mɛlje Raa Sidburku, naaje k'tɔɔmi, naai kɛn ɓɔrse ɔɔ kɛn do dɔkin̰a. Taa naai 'taaɗga tɔɔgi ɔɔ uunga gaari. 18Ey num jeegen do naaŋ kɛn jeel Raa mal ey se, maakɗe taarɗega doi ki, num ɓɔrse maak‑taar naai ɓo bɔɔyga doɗe ki. Taa kaaɗn kɛn naai an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tun ooyga kooy se, aanga, ɔɔ jee tɛɗn naabigen taaɗ taar teeco taari ki, ute jeeige ɔɔ jee kɛn ɓeeri naai ki, jee j'aalɗen maak ki lɔ jee j'aalɗen maak ki ey se, ɓɔrse kaaɗin̰ aasga kɛn naai aɗen tɛɗn bɛɛ; ɔɔ kaaɗn naai an kutn jeegen kɛn lee tuj do naaŋa se lɛ, aanga kici.» 19Tɛr maam m'aak Ɓee Raa kɛn maakŋ raa ki se, nam ɔɔɗin̰ga kɔɔɗ kaam taarin̰a. Ɔɔ maakŋ Ɓee kɛn se, maam m'aak sandukŋ kɛn Raa dɔɔko ute jeege do dɔkin̰ se, teeco naanum ki. Ɔɔ gɔtn se, maam m'aak gɔtɔ aal wusuk wusuk, m'booy mind jeege ute Raa kɛn taat makɔn̰ɔ, naaŋa tea ɔɔ isi siɗo rutuk rutuk.


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar kì̵ Pool ki̶ Silas ki̶ Timoti so pe nyemso ndang Naan ɗi mo ndi̶ghi̶n yil nTasoloni, ɗi ni ndi̶ghi̶n Naan puun kì̵ Daa Jesu Kristi. Naan wuri c`in ɗiiret nwun ki̶ tongriyang zak. 2Koo pi̶rang ye, ɓe muu pi̶lang Naan mpee wun jir, ki̶ zak, muu pan wun jir ndi̶ghi̶n aduwa funu mo shidaar-shidaar. 3Muu pan wun mpee Naan funu, ɗi wuri aɗeng, kaaɗi wu kám cínzeen fuu ni ndi̶ghi̶n mbii ɗi wuu c`in mo. Ki̶ kaaɗi wal fuu nii le ku wu c`in ɗak shiɓal, ki̶ kaaɗi canciin fuu nkaa Jesu Kristi ni ɗar ɓal-ɓal si. 4Ɗyemnaa mo, mu man nee, Naan wuri wal nwun, ki̶ wuri kì̵ ten bi̶lip wun, ku wu ɗee a nyem fi̶ri mo zak. 5Mpeeɗi ba gyet mu satpo ɗiiret ni nwun a shi li̶po funu ɓejee kas, amma a ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin Ɗiiɓang. Ki̶ mun mu cínzeen nee, mbii ɗi mu sat ni azeen. Wuu man tong funu, kaaɗi gyet mun ɗi ashak ki̶ wun. Muu c`in mbii mo jir a mpee sum fuu. 6Gyet wun, wuu yaa mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan funu, ki̶ ndi̶ghi̶n shiimwaan kì̵ Daa funu, koo ɗi wuu shwaajeel, amma mpeeɗi wun kì̵ lappo ɗiiret ni shi retnyit ɗi Riin Ɗiiɓang cín nwun. 7Ni aasi ɓe, wu ɗee a mbiikám nkaghar nyemcínzeen nJesu Kristi ɗi mo ndi̶ghi̶n nyil mMasidoniya kì̵ Akaya. 8A mpee wun ɗangɓe nyem ɗi mo kus, ki̶ ɗiijong mo, mo ki̶lingpo kì̵ Daa. Ba a mMasidoniya kì̵ Akaya ɓejee kas, amma cínzeen fuu ndi̶ghi̶n Naan nii so wul koo pee ɗiiɓang ye. Mpeemi̶ni, ba mun ki̶ mee mbii ɗiki̶, mpee sat nwun kas. 9Gurum mo, koo a neye, ɓe moo sat a wun, kaaɗi gyet wu lap mun shi putughup mi̶ndong si, ki̶ kaaɗi gyet wu yit k`um fuu mo, mpeku wu seyil ɗi nNaan ɗi wurin mmeen ki̶ wuri azeen. 10Ki̶ wuu tong shi gongpee mpee baaj`i kì̵ Làa fi̶ri ndi̶ghi̶n ɗengnaan, shii kì̵ mi̶ni a Làa fi̶ri Jesu Kristi ɗi Naan wuri yaghal ki̶ wuri a peemúut, ki̶ wuri ɓam mun ndi̶ghi̶n ɗiyeel kì̵ Naan ɗi nin ndung j`i zak.


text: 1Ŋu weeyig Iisa ɗo hellin ta Beteleyem ɗo kiɗ ka Zuude ɗo wiktin taat sultan kaak ŋu koliy Herood tiya misa meennuwiy. Min ŋu weeyiiga, gay ibine kaalnal uctu min coke ka pati ho ŋu ɓaawtu Zeruzaleem. 2Kar ŋu inditu aman : « Moo mic kaak ŋu weetu daaɓiney ho asa gine sultan ka Yuudinnar-aka ? Ni talig kaaloy bayin min coke ka pati ho ni as abdiyin̰ji. » 3Min sultan Herood doriit kabarre-at, ŋa barjiltu yoo gee okin̰co ku Zeruzaleem oki. 4Ŋa n̰umiig agindaw ku gay satkiner okin̰co iŋ agindaw ku gaanuundi ho ŋa indiigu aman : « Momoŋ ga wer kaak ŋuu ween̰ji Masi kaak Buŋ doɓtu ? » 5Ŋuur gay telkiiji aman : « Ŋuu ween̰ji ɗo hellin ta Beteleyem ɗo kiɗ ka Zuude, asaan nabiin̰ce siirit awalle ɗo Kitamner aman : 6‟ Kaŋke Beteleyem, ɗo kiɗ ka Zuude, ka seener, min ɗo hellinnan ku Zuude-aŋ, ka kapakɗo tak-tak, asaan min kaŋken di asa amile tatkaw kaak asa tale kaaco ɗo gee ku Israyeel. ” » 7Hiyya, min Herood doriit kaaw-at, ŋa koliig iŋ cigile gay ibine kaalnal-aku ho ŋa indiigu a ŋuuji gaare wiktin taat kaal-ak bayintu. 8Min ŋu gaariiji, ŋa n̰aamiig Beteleyem ho ŋa kaawiico aman : « Ɓaaŋ, indoŋ samaane ɗo bi ka mic-aka. Ya ku gas weriy di, ku asiidu kaawe. Paa kat, nun meendu sa yaa ɓaa abdiyin̰ji. » 9Min sultan kaawiico pa-ak, ŋu ictu botilco. Ɗo ɗeetin̰co, ŋu talig kaal kaak awalle ŋu taltu min coke ka pat-aka. Ŋaar gay sin̰ja sin̰jen di iŋ uŋji nam ŋa daktu pey ɗo wer kaak mic goyiyo. 10Min ŋu taliig kaal pey ɗo wer-aka, aditco miintu iŋ galal. 11Hiyya, ŋu un̰jitu geero ho ŋu gasiig mic-ak iŋ yaaco Mariyam. Ŋu dersitu ɗo uŋji ho ŋu abdiyiiga. Kar ŋu piliig gaminco ho ŋu beriiji gamin kuuk kaalne : daabne, dokkanne ho iŋ itir kaak ŋu koliy miir. 12Min ŋaar-ak, Buŋ miniig gee-ak ɗo sooniikar a ŋu ɓaanno pey wer ka Herood. Hiyya, ŋu yeeptu ɗo darrico iŋ botol ta pey. 13Min gay ibine kaalnal-ak yeeptu ɗo darrico, ɗubil ka Rabbin Buŋ bayniiji ɗo Yuusup ɗo sooniikar ho ŋa kaawiiji aman : « Ucu, icig mico iŋ yaaco ho gaɗoŋ ɗo kiɗ ka Meser. Goyoŋ annere nam ƴiriy taat naan̰ kaawe ja kat kii yeepe. Yampa, Herood yaa bariyin̰ mico ŋaa deen̰ji. » 14Hiyya, iŋ aando-at di, Yuusup uctu, ŋa iciig mic-aka iŋ yaaco ho ŋu gaɗtu kaƴco Meser. 15Ŋu goytu anner kee nam sultan Herood mattu. Ta kuuniytu ampa-ak asaan kaaw taat Rabbin kaawtu iŋ bi ka nabiin̰cey yaa ase ɗo werti. Kaaw-at aman : « Nu kolig roŋdu a ŋaa amile min Meser. » 16Min Herood ibintu kadar gay ibine kaalnal caaciyga-ak, ŋa dapin̰tu aale. Paa ko, ŋa kaawiico ɗo askirnay a ŋu ɓaa ɗo hellin ta Beteleyem yoo hellinnan kuuk moota, ŋuu deen̰ koogin kuuk miday kuuk elginco bal nece seera. Elgin-ak, Herood girsico min menaw kuuk gay ibine kaalnal kaawiiji. 17Ansii ko, kaaw taat nabi Zeremi kaawtu awalle ɗo Kitamner astu ɗo werti aman : 18« Ŋu dora koriya ɗo geeger ka Raama, ale dakina ho iŋ morke oki. Ta Raseel kat ala kooginti. Ta rakaaɗo a ŋuu dooɗinti asaan ŋu mate. » 19Wiktin taat Herood mattu, Yuusup gay goy misa Meser. Hiyya, ɗubil ka Rabbin Buŋ bayniiji ɗo sooniikar 20ho ŋa kaawiiji aman : « Ucu ! Icig mico iŋ yaaco ho yeepoŋ ɗo kiɗ ka Israyeel, asaan ŋuur kuuk raka deen̰ mic-ak mat ko. » 21Ɗo wer-ak, Yuusup uctu, ŋa iciig mico iŋ yaaco ho ŋu yeeptu Israyeel. 22Kar ŋa dortu kadar Arkelawuus roŋji ka Herood icit Meennaw ta tacco ɗo kiɗ ka Zuude. Ɗo wer-ak, kolaw obiiga ho ŋa rakaaɗo goye ɗo kiɗ ka Zuude-aka. Kar ɗubil ka Buŋdi miniig pey ɗo sooniikar. Paa ko, ŋa ɗeettu ɗo kiɗ ka Galile. 23Ŋa ɓaawtu goye ɗo hellin rakki ŋu kolaat Nazareet. Ta kuuniytu ampa-ak, asaan kaaw taat nabiinna kaawtu awalle as ɗo werti aman : « Ŋu asa kolin̰ a ŋa Nazareyen̰ce. »


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaGanndal e karallaagal
Ganndal e karallaagal
Annduɓe, alɗuɓe, ɓe ngalaa dipoloom gooto
Ina hawraa wonde ƴellitaare karallagal kesal kumpital ina jeyaa e geɗe ɓurɗe tammbaade ɓamtaare winndere ndee e ɗii duuɓi 30 cakkitiiɗi. Ina jeyaa mbiy-ɗen, sibu fannuuji goɗɗi ganndal kadi ƴellitiima no feewi. Kaawis nana ɗoo noon, sibu ɓurɓe maantinde e ndeen ƴellitaare karallaagal kesal, yoga e mum en ngalaa hay morso seedantaagal toowngal (ko wiyetee dipoloom toowɗo koo).
Funeeɓe heccondirɓe balɗe 24
Kaawis goɗɗo kadi. Ma a taw hikka ko hitaande funeeɓe. Ɓeya ko jaggondirnooɓe juuɗe, ɓeeɗoo ko heccondirɓe. Ɓeeɗoo funeeɓe sakkitiiɓe, mbiyetee ko Alexandre e Ronaldo. Heen gooto ina hecci goɗɗo oo balɗe 24. Ɓe njibinaa ko to Boston (Amerik).
Yummiraaɗo oo wiyetee ko Lindalva DaSilva (duuɓi 35) ; baabiraaɗo oo wiyetee ko Ronaldo Antunes (duuɓi 40).
Limoore : rogere adannde, 0 haa 999
Rogere wellelde walla rogere go’wuuji walla rogere adannde (nde alaa innde). E winndannde men yawtunde (tonngoode 114 Fooyre Ɓamtaare), e njiyii no lime bellelle (walla goowuuji), woni lime sappo kuutorteeɗe ngam winndude : woni : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
‘Hay dara’, winndirtee ko : 0. Won wiyooɓe ɓolum, won wiyooɓe ndiga.
Eɗen mbaawi suɓaade wiyde ɗum ‘haydara’.
Limlebbi : hitaande, lebbi e ñalɗi
E sahaa hannde oo, yoga e pine kuutortoo ko lemlebbi biyeteeɗo limlebbi «Grégoire» oo, woni ko mbiyaten limlebbi tuubakooɓe koo. Juulɓe kadi ina njogii limlebbi mum en, mo kuutorto-ɗen enen fulɓe. Pine keewɗe ina njogii limlebbi mum en keeriiɗi, kono yoga heen nattii huutoreede. Hannde ɓuri waawde huutoreede e winndere ndee kala ko limlebbi « tuubakooɓe » oo. Limlebbi ɗii ɓuri heewde tuugaade ko e dille lewru walla naange, walla ɗiɗi ɗii kala. Ina woodi goɗɗi ɓurɗi jiiɓaade. Maa mbiyaa leyɗe winndere ndee kala kuutortoo ko limlebbi Grégoire oo wonande soklaaji ɗi ngonaa soklaaji diine.
Funeeɓe jibinaaɓe ina njaggondiri juuɗe
Ɗum waɗi ko to Dental Dowlaaji Amerik. Debbo gooto ina wiyee Sarah, jibini funeeɓe rewɓe ina njaggondiri juuɗe. Tawanooɓe ɗum ɓee fof ndonku jaggude gonɗi mum en. Kamɓe e yumma maɓɓe fof aɓe celli, aɓe e jam. Yanti heen, ɓe ngonaa giƴiraaɓe tan, ko ɓe funeeɓe goonga e goonga.
Hol no timtimol ardata ?
Eɗen “ngultina” ɗoo winndannde mbaɗatno-ɗen Fooyre Ɓamtaare tonngoode 8 e 9 – sulyee haa desaambar 1982.
… Hade men haalde timtimol, eto-ɗen faamde won e geɗe jowitiiɗe e ko addata ɗum : leer (annoore).
Leer : Leer ko dental cereeli. Cereeli leer ko portiiɗi. Tesko-ɗen : saanga beetawe walla kikiiɗe, cereeli naatirooji pallanteeje, eɗen njiya bolol mum en.
Petite polémique sur l’origine du mot «capaato»
"Tout savoir historique est par principe douteux, car susceptible de promouvoir certains groupes au détriment d’autres»
La remarque (« ce serait dommage que tout ça se noie dans le net ») et la suggestion d’une femme pour laquelle j’ai beaucoup d’affection, d’admiration et de gratitude, m’ont convaincu de l’intérêt éventuel de la publication d’un récent débat auquel j’ai participé. Un de ces innombrables et volatiles débats qui agitent en permanence nos petits univers informatiques, et dont, le plus souvent, l’écho se perd dans le brouhaha binaire de l’internet.
NASA yiytii tagofeere hoɗotoonde
Annduɓe NASA njiitii ko sakkitii ko huunde haawniinde, so tagofeere nde jeyaaka e yuɓɓo naange tawi nguurndam ina aaɓnoo e dow mum, tawi kadi ko nanndunde no feewi e Leydi men ndii.
Mawneeki mayre kadi woɗɗondiraani e mawneeki leydi men ndii.
Petroŋ haa heewi !
Wonaa fuunti, wonaa tinndol, ko goonga laaɓɗo, ko kabaaru koolkisaaɗo, goongɗinaaɗo : petroŋ ina waawi feewnireede ndiyam geec. Ko ɗum woni ko annduɓe "konu-diƴƴe" leydi Amerik mbaɗi, so waylude ndiyam geec, mbaɗta ɗum kuɓɓirɗam (carburant). Ɗum noon US Navy udditii yonta petroŋ mo alaa ɗo haaɗi.
Tiggu welete haljinde jinnaaɓe mum !
E wiyde Doktoor sukaaɓe biyeteeɗo T. Brazelton, tiggu ina jogii ko famɗi fof gulaali (bojji) jeeɗiɗi (7) ceertuɗi : bojji heege, bojji haaɓre, bojji muus reedu, bojji waasde wellitaade, bojji pooƴtagol so hiirii (ganndiraɗi bojji jamma)
Kono won ko anndanooka e bojji tiggu. Wiɗto wooto ina bayyinaa ko ɓooyani koo e jaaynde Daily Mail tawi waɗi ɗum ko annduɓe to duɗal jaaɓihaaɗtirde Harvard.


text: 1Kɛn Isa jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, naan̰ uun kaamin̰ raan ɗeek ɔɔ: «Bua, ɓɛrɛ, kaaɗin̰ se aasga naai 'nook Gooni, taa Gooni kic ai nooko. 2Naai ɛɗin̰ga jikilimge paac kaam jin̰a, taa naan̰ kɛɗn kaajn̰ gɛn daayum jeege tun naai ɛɗin̰sin̰ga se. 3Kaajn̰ gɛn daayum kɛn ese se taa naaɗe ai jeeli naai Raa mala kɛn kalaŋ lak ɔɔ am jeel maam Isa al‑Masi kɛn naai ɔlumo. 4Do naaŋ ki se maam nookiga ɔɔ naabi naai ɛɗum se, maam m'tɛɗ naŋin̰ga. 5Ɓɔrse Bua, 'nookum naani ki aan gɔɔ kɛn naai 'nookumo kaaɗ kɛn naai aal te dunia ey ɓɔrt se. 6«Maam m'taaɗɗenga naaɗe jeeliga naai jeegen kɛn naai 'bɛɛr tɔɔɗo do naaŋ ki jaay ɛɗumɗen se. Naaɗe se jee naaige, ɔɔ naai ɛɗumɗenga kaam jima, ɔɔ naaɗe booy uunga taar naai. 7Ɓɔrse naaɗe jeele, nakŋ naai ɛɗumo paac se iin̰o gɔtn naai ki. 8Taar kɛn naai 'taaɗumo se, maam m'taaɗɗesin̰ga kici. Ɔɔ naaɗe took uunga, naaɗe jeelga ɗeere, maam se m'iin̰o gɔtn naai ki ɔɔ naaɗe tookga naai ɓo ɔlumo. 9«Maam m'tɔnd mɛti se taa naaɗe sum, ey num gɛn jee do naaŋ kɛn ɓaa se paac eyo. Anum m'tɔnd mɛti se gɛn jee naai ɛɗumɗeno kaam jima, taa naaɗe se jee naaige. 10Nakŋ maam m'ɔk paac se gɛn naai ɔɔ nakŋ naai ɔk paac se lɛ, gɛn maama; ɔɔ ute ɗoobm naaɗe se ɓo, jeege 'kaakŋ nookuma. 11Naan ki se maam m'kɔŋ kiŋg do naaŋ ki ey sum. Gaŋ naaɗe se utu kiŋg do naaŋ ki ɔɔ maam lɛ m'tɛrl tɛrl gɔtn naai ki. Bua, naai Debm Salal se, bɔɔbɗe ute tɔɔgi kɛn naai ɛɗum se. 'Bɔɔbɗe taa naaɗe 'tɛɗn kalaŋ aan gɔɔ maam ute naai naaje k'kalaŋ se. 12Kaaɗ kɛn maam m'iŋgo te naaɗe se, maam lɛ m'bɔɔbɗeno ute tɔɔgŋ kɛn naai ɛɗumo se. Maam se m'bɔɔbɗenoga maakɗe ki se nam kalaŋ tap ɓo ut eyo, ɔɔ deb kalaŋ kɛn ut se lɛ, taa taar k'raaŋo do dɔkin̰ se 'kaan te ɗoobin̰a. 13Ɓɔrse maam m'tɛrl tɛrl gɔtn naai ki ɔɔ kɛn ɓɔrse m'utu do naaŋ ki jaay m'taaɗɗen taargen se, taa naaɗe kɔŋ maak‑raapuma ɔɔ maak‑raapm naaɗe se, 'tɛɗn maak‑raapm maraadin̰ ki. 14Maam m'taaɗɗenga taar naai, gaŋ jee do naaŋ ki se ɔɔɗ undɗenga taa naaɗe se mɛtn jee do naaŋ kɛn ɓaa se eyo, aan gɔɔ maam kic mɛtn jee do naaŋ kɛn ɓaa se ey se. 15Maam m'tɔnd mɛti se taa aɗen tɔsn naatn do naaŋ ki eyo, num taa aɗen bɔɔbm ro Deb kɛn iŋg ɓo gɛn tɛɗn kusin̰ sum se. 16Naaɗe se mɛtn jee do naaŋ kɛn ɓaa se eyo, aan gɔɔ maam kic mɛtn jee do naaŋ kɛn ɓaa se ey se. 17Ute taar naai mɛt ki se, naai 'tɛɗɗen naaɗe 'tɛɗn jee naaigen mala mala; taa taar naai se taar mɛt ki. 18Aan gɔɔ kɛn naai ɔlumo do naaŋ ki se, maam kic m'ɔlɗen do naaŋ ki. 19Taa naaɗe se, maam m'ɛɗi rom paac, taa naaɗe kic ai kɛɗn roɗe paac ute taar mɛt ki. 20«Kɛn m'tɔnd mɛti se taa naaɗe sum eyo, num m'tɔnd mɛti, taa jeegen utu 'tookŋ taarɗe ɔɔ utu 'kaal maakɗe dom ki se kici. 21Ɔn̰ɗe naaɗe paac 'tɛɗn kalaŋ. Bua, 'tɛɗɗen naaɗe 'tɛɗn kalaŋ ute naaje kici, aan gɔɔ naai iŋg dɔɔk ute maama ɔɔ maam m'iŋg dɔɔk te naai se. 'Tɛɗɗe naaɗe 'tɛɗn kalaŋ kici, jaay jee do naaŋ ki se 'jeel naai ɓo ɔlumo. 22Maam m'taaɗɗenoga nookŋ naai ɛɗumo se, ute naan̰ se naaɗe tɛɗn kalaŋ aan gɔɔ maam m'utu naai k'kalaŋ se. 23Maam m'iŋg m'dɔɔk te naaɗe, aan gɔɔ naai iŋg dɔɔk te maam se. Bin se naaɗe 'kɔŋ dɔɔkŋ tɛɗn kalaŋ, jaay jee do naaŋ ki se 'jeele naai ɓo ɔlumo ɔɔ naai 'jeɗe aan gɔɔ naai 'jem maam se. 24Bua, jee se naai ɓo ɛɗumɗeno ɔɔ m'je gɔtn maam m'iŋg se, naaɗe 'kiŋg ute maam kici. Taa naaɗe kaakŋ nookuma, nookŋ kɛn naai ɛɗumo. Taa naai 'jemoga kaaɗ kɛn naai aalo te do naaŋ ey ɓɔrtɔ. 25Bua, naai se debm daan ki, naɓo jee do naaŋ ki se jeeli te eyo, gaŋ maam se m'jeeli, ɔɔ jee se kic jeelga kɛn naai ɓo ɔlumo. 26Maam m'taaɗɗen naaɗe jeelga roi, ɔɔ maam m'utu m'aɗen tɛɗn naaɗe ai jeel kɔkɔ, taa maak‑jei kɛn naai ɔk dom ki se 'tɛɗn do naaɗe ki kici, bin se jaay maam m'kiŋg dɔɔkŋ te naaɗe.»


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaSiyaas e karallaagal
Siyaas e karallaagal
Suukara : wonaa ko sikketee koo
Kooli ko suukara weli ! Ko suukara moƴƴi. Ko haaletee e suukara koo ina heewi. Hol ko foti teskeede heen ? Ko adii fof, yimɓe ina cikka wonde suukara ina weeɓi heɓtinde sibu ko peñ, walla bek, walla ko conndi, walla tawetee ko e tanngal e sokkolaa e sirooji ekn…
Kono, annduɓe ɓee mbiyi « ko ɓuri heewde e ñaamdu men ina waɗi suukara », so yimɓe mbaawaa woppude ɗum ne, ina mbaawi hakindaade heen.
Hare luulndiinde SIDAA : ko e laawol wonaa
E lewru suwee 2013, tiggu baɗtuɗo miliyoŋ, tawi ko mo yummum wondi e Sida jibinaama, ina hisa e ñawu nguu, woni yumma mum raaɓaani ɗum. Oo kewu mawninaama ñalnde 19 suwee ndee to Wasinton, ngam mawninde duuɓi sappo tuugnorgal Pepfar, baɗiraangal haɓde e SIDA.
Wasiyaaji cellal daɓɓi
Sitroŋ e ŋari. Ina anndanoo wonde limoŋ (sitroŋ) ina sewna, walla ina moƴƴi e tammpere walla maɓɓo… Kono, wonaa ɗum tan, limoŋ ina heewi ko nafata goɗɗum.- Limoŋ ina moƴƴi e sukundu, sibu ina ɓeyda « semmbe » mum, ɗelkina ɗum. Ɗum ɗoon noon ko caggal nde lawƴu-ɗaa ndu haa ndu laaɓi, moomaa heen dihal limoŋ oo. - Ina moƴƴi e nguru : subaka fof, a yarat weer ndiyam mbaɗɗam limoŋ, ɗam wulaani ɓuuɓaani, tawa ko kañum idii e reedu maa.
«Cukalel laaɓa juuɗe ñaamdata ko e mawɓe» (2)
«Cukalel laaɓa juuɗe ñaamdata ko e mawɓe». Suka gadano oo, hono Neil Ibata, en kaaliino haala mum ɗoo. Suka ɗiɗmo oo, ko Ameriknaajo, jahroowo e duuɓi 15 (sapp e joy !), peewnungel ƴeendorgal jaawngal (test) nguɗu (kaaseer) baggol.
Miijo : neɗɗo e winndere
Kaalen ko fayti e yowitaare walla jowitagol huunde e huunde. Kaalen heen kaawisaaji. Ma en eto werlaade miijooji men e ngonka men e aduna he, e ngonka men e winndere nde.
Tageefo, ko ɗum tuubakooɓe mbiyata “kosmos”; eɗen mbaawi kadi wiyde ɗum “winndere” e sikke am. Sabu kosmos walla tageefo, ko leydi e denndaangal kuule ɗe njiyaten e nder asamaan oo : naange, lewru, koode, “laawol jeeri e waalo” (ko njiyaten ena niwɗa e dow asamaan, won wiyooɓe ɗum baawal, eɗen mbaawi wiyde ɗum “dental koode” walla jiiryiirle (galaksiiji)
Ñamri kaɓoori e ‘keneeli’ ɓalndu
Henndu ndu welaani ina tampin maa. Tee a huutoriima peeje kala, gila e leɗɗe haa e peeje goɗɗe, a roŋkii seertude heen. Ɗum noon min mbiy-maa yo a rutto to defirdu maa, sibu ñamri ina haɗa heen ko heewi.
Henndu ndu welaani ina tampin maa. Tee a huutoriima peeje kala, gila e leɗɗe haa e peeje goɗɗe, a roŋkii seertude heen. Ɗum noon min mbiy-maa yo a rutto to defirdu maa, sibu ñamri ina haɗa heen ko heewi.
Kawisaaji Google: Otooji nawooji koye mum en
Duuɓi ɗiɗi jooni, Google woni ko jarribaade otooji kattanɗi nawde koye mum en hakkunde otooji goɗɗi, ɗi coklaani konndireede. Miijo-ɗaa tan, ɗo njagguno-ɗaa e walaŋ oto maa, ina doga doole, tan ngoppaa, leƴƴitaa joɗnde (siis) njoɗi-ɗaa oo, poocco-ɗaa, mbiyaa « yo neɗɗo ngofƴo ɗoo seeɗa, ɓayri ina woɗɗi yettaade tawo !» Oto jokka dogdu, aan aɗa ɗaanii, ina reega hakkunde otooji, ina doga fotde 160km/w.
Kewuuji 10 ɓurɗi 11 settaambar 2001 heewde batte
11 settaambar 2011 waɗi duuɓi sappo ko Al Kaydaa yannoo e Amerik, yandini kuɓeeji ɗiɗi ɓurnooɗe toowde e wuro New York, ganndiranooɗe Word Trade Center, boomi ujunnaaje ujunnaaje pittaali. Gila ndeen Amerik woni ko e hare, e haɓaade «ownooɓe» : wolde Pakistaan rewii ɗoon ɓennii, wolde Irak rewii ɗoon ɓennii, raddo Ben Laaden rewii ɗoon ɓennii, teemedde ujunnaaje maayɗo ndewii ɗoon ɓennii … Faanndaare Ben Laaden wonnoo ko hoynude Amerik, kono batte 11 settaambar, wonande Ameriknaaɓe, ɓurii koyeera, ko boomaare, sibu wemjeende nde ɗum jibini.
Ganndo moolanaaɗo kadi sankiima, hay gooto tinaani
E oon sahaa nde winndere ndee woyatnoo Steve Jobs, hay jaaynde wootere saytoraani maayde ganndo goɗɗo, mo nganndu-ɗaa, so wonaano Alla e mum, ina gasa tawa hannde, ordinateeruuji ngoodataano. Oon neɗɗo, ganndo moolanaaɗo kadi, wiyetee ko Dennis Ritchie. Ko o Ameriknaajo kadi, no Jobs nii, no Einstein nii… O maayii, hay gooto tinaani, hay gooto dillaani. O maayi ko ñalnde 12 oktoobar 2011, tawi omo yahra e duuɓi 70.
Gabbel ɓakdi ɓurngel annoore yaawde !
E wiyde annduɓe ɓee, won gabbel dogi 300 006 kiloomeeteer e leƴƴannde wootere. Ko e jarribo ɓe ceedii ɗuum. So ngoo jarribo laatiima goonga, ɗum wayata ko no waklitere kewi e ganndal nii. Waɗi noon, ko hiisaaji gaddanɗi aadee feewnude bommb atomik, walla yahde lewru, walla werlaade satelitaaji, ɗiin hiisaaji fof tuugii ko e ganndal ganndo moolanaaɗo biyeteeɗo Albert Einstein lelnunoo e hitaande 1903, kiisingal wonde alaa abbere ɓakdi waawi daɗde annoore, ɗum noon alaa abbere ɓakdi waawi dogde ko ɓuri 300 000 kiloomeeteer e leƴƴannde wootere.


text:
Gammbi
Gammbi ko leydi tokoosiri lommbiindi e nder Senegal, to hiirnaange Afirik. Hindi jeyaa e leyɗe CEDEAO (ECOWAS).
Jubbannde e taariixa leydi ndii[taƴto]
Gammbi hino jeyanoo e laamateeri Maali ndin.
E hitaande 1455, Portokeesuuɓe ɓen fuɗɗino joɗɗinde kontuwaaruuji e takko maayo Gammbi ngon, fii yuɓɓingol ngeeygu jiyaaɓe ɓaleeɓe. E hitaande 1723, Enngeleeɓe ɓen woni e soodude leyɗeele e nder Gammbi. Doy-doy, ɓe jooɗii e kaal leykal lommbiikal e nder Senegal, to Faransiiɓe ɓen jooɗinoo. Ɓen etii haa ronki riiwude Enngeleeɓe ɓen, ɓe siifidi e maɓɓe nanondiral 1889. Ittude 1894 Gammbi wonti leydi halfinaandi laamu Birtinkeʼen.
Gammbi heɓti hoore mum e hitaande 1965, Dawda Kayraba Jaawara laatii hooreejo leydi arano on. E hitaande 1981, koninkeejo wiʼeteeɗo Kukoy Sammba faalaa liɓude laamu makko kono Senegal immini koninkooɓe mum, ɓen yahi Gammbi artiri Jaawara ka laamu. Ontuma Senegal e Gammbi hawtiti waɗi konfederasiyon Senegammbi (kawtital leyɗe ɗiɗi) kono ngal kawtital ronki ñiiɓude, ngal fogi 1989.
Ñannde 22 yuliyuhu (morso) 1994 sentere ofisiyeeɓe nde kapiten Yaayaa Jamme ardii ƴetti laamu ngun e juuɗe Jaawara. Hino jeyaa e sababeeji on kuudetaa ronkugol Jaawara humnande caɗeele fagguduyankooje leydi ndin gila jeytal hoore mayri.
Gila 1994 ko Yaayaa Jamme tun laamii sabu wonnde kala woote no woodi, ɗuuɗal feddeeji dawroyankooji no woodi, ko kanko tun foolata ka woote. Laamu Gammbi ngun no woowi siforeede bonanndeeji ɗuuɗuɗi feewde jojjanɗe neɗɗanke, teeŋtii non ndimaaku jaayndeeji (jurnaluuji). Yaayaa Jamme no anndiraa kadi giggol ɓurtungol wonande waccoore e añugol ŋiñere.
Leƴƴi e ɗemɗe[taƴto]
Leƴƴi Gammbi ɗin seertaa e leƴƴi leyɗe takkiiɗe ɗon ɗen: Seɓɓe (Manndinkooɓe), Njolfuɓe, Fulɓe, Sarankulleeɓe, Jaakankeeɓe, Jolaaɓe. Ɗum e wonde ko enngeleere tun woni ɗemngal laawɗinaangal ngal, ko ɗee ɗoo ɗemɗe tati ɓuretee wowleede e leydi ndin: manndinkoore, njolfoore, pulaar. Fulɓe Gammbi, ko ɓuri heewde kon, ko Firdunkooɓe (Fulaadunaaɓe) kono Fulɓe Fuuta Jaloo kadi no heewi.


text:
Egilis Haqiiqaajo mo Iisaa Almasiihu
«Egilis Haqiiqaajo mo Iisaa Almasiihu» ko egilis jeyɗo hoore mu’um, sincaaɗo e hitaande 1917 Beyjin leydi Siini. Ko egilis laatiiɗo catal siininkewal jeyaangal e fedde nasaarankaaku porotestan’en feenyunoonde hedde hitaande 1900. Egilis on no jogii miliyon gooto e feccere yimɓe e nder aduna on. Egilis on no gomɗini e finnde pentekosta nde dewal mu’um ngal tuugii e dokkal Ruuhu Seniiɗo on. Geɗe sellinirɗe liimanaaku ngun ko ɗee sappo:
- Ruuhu Seniiɗo
- Lonngal hoore
- Lonngal koyɗe
- Kawtal Iisaa Almasiihu
- Nyalaande Fowtere (Sabbat)
- Iisaa Almasiihu
- Biibul (Defete Alla)
- Kisal
- Egilis
- Feenyugol Joomiraaɗo


text:
Musidɓe, yiɗɓe e daraniiɓe leñol on calminaama kadi tedduɗi e calminaali. Wonndude kadi e yettude-on sahaa kala e darnde mon e gerngal men pulaagu.com, sabu ko on arooɓe, ko on yillotooɓe, ko on ittooɓe yeeweende. Pulaagu.com (pulaagu-dot-kom), dañii lebbi tati e nduu lewru, kono won sikkooɓe ko e duuɓi sappo njahraten Alla e darnde mon onon e goomu pulaagu.
Lebbi men tati ɗii kawri ko eɗen ngolla e rajo pulaagu jogorɗo Hurminde
njuɓɓudi mum hakkunde ɗoo e lewru siilo 2008. Hade ndeen, ko e ƴeewndo min ngoni. Min njiɗi so golle ɗee puɗɗiima, tawa eɗe ndegii, eɗen cellini golle ɗee haa cugge caɗta heen. Hol ko min ƴeewndotoo?
Ko adii kala, min njiɗi ko anndude mbele doole ɗe min ndokki rajo ngo no foti keɗotooɗo ɗe mbaawi tammbaade. So min paamii ko heɗotooɓe teemedere (yeru) ena walla-min ɓeydude moƴƴere haala kaa tawa alaa ella. So min nganndii ko heɗotooɓe ɓee ɓuri rajo ngoo doole, min ngona e yuurnaade feere ngam ɓeydude doole ɗee haa ngo waawa tammbaade heɗotooɓe ɓurɓe heewde.
Hannde, rajo men rajo pulaagu.com ena addana-on jubbannde e ko njogor-ɗon tawde e maggo so njuɓɓudi ndii hurmii. Amin ngaddana-on jeewte ɗe nanaaka hey nokku: yeewtere Ceerno Ɗahiiru Aan mo NGijilon (Fuuta-Tooro, leydi Senegaal) ena waɗdunoo yeewtere e wiɗtooɓe IFAN (Institut Fondamentale d'Afrique Noire) ñalnde 11 Seeɗto e hitaande 1968. E ndeen yeewtere, omo addana-en ko heewi e ganndal Fuuta haŋki haa teeŋti e laamuuji e Almameeɓe. Ɗum ko seeɗa e ko min njogori addande-on e jeewte. Caggal ɗum, yeewtere woɗnde ena waɗaa e nokku ena wiyee Horkoƴere (Fuuta-Tooro, leydi Senegaal). Waɗi ndeen yeewtere ko Mammadu Njaari Mbeŋnge ñalnde 23 Siilo 1969 to Horkoƴere. O haalata heen ko golle e balle Toorodɓe e Deeniyaŋkooɓe. Alaa ko ɓuri mi weltaade e heɗaade ɗee jeewte ɓooyɗe, baɗɗi faayiide no feewi sabu majje soomde gannde ɗe caraaki.
Yeewtere men tataɓere ko biyeteeɗo Seegaa Ñaŋ, jeyaaɗo haa jooni to NGijilon. Oon ko ganndo no feewi sabu omo saaktana-en daartol ngol en nganndaano e nguurndam Fuuta men haŋki.
Musidɓe jeyaaɓe e ɗeen gure, amin naamndoo mbele ɓeen ena nguuri, mbele koreeji maɓɓe ena nganndi daaɗe maɓɓe ena mooftaa e leppi? Kala ko waawi heen wonnde, amin calmina-ɓe walla amin njuuroo-ɓe kamɓe e jeyaaɓe ɗeen gure kala.
So on dañii caɗeele, ngoppee konngol mon less e lowel jaabawuuji les winndannde ndee (commentaires)


text: 1Ɗyemnaa mo, wan riɓet ku wu man nee, gyet puun funu mo jir, mo a nder kì̵ nluu, ki̶ gyet mo jir mo can am bahar ɗiinaat mo ɗel riyang ndang Mosis zak. 2Gyet mo c`in baptisma mmo jir a ndi̶ghi̶n nluu, ki̶ ndi̶ghi̶n am bahar kaaɗi gyet mo so ndang Mosis si. 3Gyet mo jir, mo se mbiise ɗi gyet Naan cín mmo ɗi ni a mu Riin. 4Gyet mo jir mo shwaa am ɗi Naan cín mmo. Mpeeɗi gyet mo shwaa am ɗi gyet ni j`i put mɓut jwak. Gyet jwak ɗiisi ni mwaan ndang mo. Gyet jwak ɗiisi a Kristi shikáa fi̶ri. 5Jir ki̶si, ɓe ba gyet Naan wuri kat retnyit ki̶ pak mo kas. Mpeemi̶ni ɓe mo murap ɗes a naar yil. 6Yaksi, ɓe mbii ɗiisi mo jir, mo ɗee a mbiikám mumun. Mo gwak mun, mpeku taji mu kyaghar mbii ɗiibish mo, kaaɗi gyet mo c`in si kas. 7Taji wu ɗee a nyemk`um mo, kaaɗi gyet pak mo ndi̶ghi̶n mo, mo c`in si kas, kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Gurum ni mo tong nyil, mpeku mo se gwom k`um, ki̶ shwaa yughur, ki̶ mo yaghal a ting mpee c`in kook." 8Taji mu c`in ngaa kas, kaaɗi gyet pak mo ndi̶ghi̶n mo, mo c`in si, har gurum mo duɓu laarvul baakun, mo murap parpuus mi̶ndong. 9Taji mu kyam Daa kas, kaaɗi gyet pak mo ndi̶ghi̶n mo, mo c`in si, ɓe har gyet nw`oo mo, twa mo. 10Taji mu kyakpo nɗagham-nɗagham kas, kaaɗi gyet pak mo ndi̶ghi̶n mo, mo c`in si, har mo murap nsar ki̶ ngulop mu muut. 11Mbii ɗi gyet ni kat mo, ni ɗee a mbiikám pe mun ɗi. Mo kì̵ ten ran mo, a mpeku mo gwak mun ɗi, mun ɗi peekyes ki̶ ɓit ni mo kì̵ j`i a nkaa mun. 12Mpeemi̶ni, ɓe koo a weye, ɗi wuri ki̶ pan ne wuɗi ki̶ ɗar ɓal-ɓal, ɓe wuri tap, taji wuri pal kas. 13Ba mee jwaan ɗi nin nkat wun ɗi kas, see a ɗi nin nkat kaghar gurum mo jir zak. Naan wuri a nguzeen, ba wurin nyit ku mee jwaan kat wun, ɗi nin mmet mɓal fuu kas. Amma a shi jwaan ni, ɓe wurin nle ar put ni ɗi zak, mpeku wu mak gung jwaan ni ɗi. 14Mpeemi̶ni ɗyemnaa mo, taji wu seyil nk`um mo kas. 15Wan ki̶n katpo wun, a kaa nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten kám ar ni wun si. Mpeemi̶ni, ɓe wu ɓeet ki̶ suk, nkaa mbii ɗi wan ki̶n sat ni. 16Katɗang mu mang laaɗaa mu Tong Ashak ɗi muu pi̶lang Naan mpee ni, ɓe ba wu man nee, muu ɓàl a káa funu mo ashak ki̶ Kristi ndi̶ghi̶n toghom fi̶ri kas aa? Bred ɗi muu yilang si, ɓe ba wu man nee, muu ɓàl a káa funu ndi̶ghi̶n shin kì̵ Kristi kas aa? 17Mpeeɗi bred ni a mi̶ndong, ɗi muu yilang ni mu se ashak. Ni aasi zak, mun ɗi ɗes, amma mun a nan ɗiimi̶ndong, mpeeɗi muu se a bred ɗiimi̶ndong. 18Wu pan nkaa nyem Yahudi mo ndi̶ghi̶n nan, nyem ɗi moo se ndi̶ghi̶n mbiizughum ɗi mo wus ni, ɓe moo ɓal a káa furu kì̵ Naan ɗi moo c`in ni nwuri. 19Wan ki̶n riɓet sat a meye? Kyet mbiise ɗi moo c`in nk`um, mi̶ni a mee mbii me? Koo a k`um ni a mee mbii ye? 20Waash, wan ki̶n sat a nee, mbii ɗi nyemk`um moo fet mpee c`in zughum, ɓe moo c`in ni a riin ɗiibish mo, ba moo cín zughum ni a nNaan kas. Ba wan riɓet ku wu ɓàlkáa fuu mo ashak ki̶ riin ɗiibish mo kas. 21Ba wun mmak shwaa mɓut laaɗaa mu Daa, ki̶ wu waa wu shwaa mɓut laaɗaa mu riin ɗiibish mo zak kas. 22Taji mu c`in mee mbii ɗi nin nle ku Naan wuri c`in tughup kas. Kyet mun, mu ɓal met wuri wa? 23Gurum mo sat nee, "Mu mak c`in koo meye, ɗi mu riɓet." Ni azeen, amma ba a mbii mo jir ɗi mo mak ɗik wun koo moo koghop ni mpee gurum kas. 24Taji mee gurum tang mbii ɗi mo a mukáa fi̶ri kas. Amma ni ret ku wuri tang a mbii ɗi mo ret mpee niyee mo. 25Wu se mbii ɗi moo si̶rep mo ndi̶ghi̶n kasuwa mu luwa mo. Taji wu talpo kas, mpee pan ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup. 26Mpeeɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee. "Yil ɗiisi ni a mu Daa, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n ni jir." 27Katɗang mee gwar ɗi ba wuri kì̵ cínzeen nDaa Jesu kas, wuri pet wun mpee sese ashak ki̶ wuri. Katɗang wuu lap ii, ne wunn nso, ɓe wu se mbii ɗi wurin nle a kiyeen fuu. Taji wu tal kas, mpee pan ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup fuu. 28Amma katɗang mee ngo kì̵ ten sat nwun nee, "Mo kì̵ ten cín luwa ɗiisi ni nk`um." Ɓe taji wu se luwa ni kas, mpee gwar ɗi wuri satpo mi̶ni nwun, ki̶ mpee pan ɗi ni ndi̶ghi̶n putughup. 29Ba a mpee pan muu mo kas, amma a mpee pan kì̵ gwar ni. Mpeme ɗang pan ki̶ mee gurum nin ncíi nwan, mpee katpee ɗi wan ki̶ ni, mpee c`in mbii ɗi wan ki̶n riɓet ye? 30Katɗang wan pi̶lang Naan mpee mbiise fi̶na. Ɓe cirang ɗangɓe gurum moo katpo ɗiibuu nkaa wan, mpee mbiise ɗi wan ki̶n ten pi̶lang Naan nkaa ni ye? 31Mpeemi̶ni, ɓe koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi wuu c`in, koo a se mbiise, koo a shwaa mbiishwaa, ɓe wu c`in mbii mo jir mpee le Naan a ɗiiɗes. 32Taji wu le ku mee gurum canshii kas. Koo ɗi ngo ni a ngu Yahudi kas, koo ɗi a Eki̶lisya mu Naan. 33Kaaɗi wan ki̶n gung mpeku wan c`in mbii ɗi mo shang ɗi ngurum mo jir. Ba wan ki̶n tang a ɗiiret mukáa fi̶na kas, amma wan ki̶n tang a ɗiiret mu gurum mo ɗes, mpeku mo kat ɓam ɗi.


text: 1Kaaɗi parpuus Pentikos ni wul, ɓe nyemcínzeen ni moo kuur ashak a peemi̶ndong jir. 2Ɓe, nɗin mman, ɓe mee ɗoo ɗi nii cutpee kaa kut ɗiiɓal-ɓal si, ni tong a ɗeng sham gam lu ɗi moo tong ɗi jir. 3Ɓe mo naa mee mbii kàa mbi̶lem wus si, ni shamlang nkaa koo weye ndi̶ghi̶n mo. 4Mo gam mo jir shi Riin Ɗiiɓang, har mo ɗoghom katpo mo shi li̶po mo shini-shini, kaaɗi Riin Ɗiiɓang kám mmo si. 5Ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe pak nyem Yahudi mo ndi̶ghi̶n Jerusalem ɗi moo ki̶i̶r Naan mo ɗi, ki̶ ɗi mo pwat ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini jir, mo j`i nJerusalem. 6Kaaɗi gurum mo ki̶ling ɗoo ni, ɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo kuur a peeshak. Ni aapo ngurum ni mo, mpeeɗi koo a ngo ɗiiɗang ye, ɓe wuri ki̶ling nyemcínzeen ni mo nkaa katpo shi li̶po mu yil fi̶ri. 7Ni le ki̶i̶rmuut, ki̶ ni aapo mo, ɓe mo sat nee, "Nyem ɗi moo katpo si mo jir, a nyem Galili mo. 8Cirang ɗangɓe koo a ngo ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n mun, ki̶ ki̶ling mo nkaa satpo shi li̶po mu yil fi̶ri ye? 9Mun mu tong a nyil mPartiya, ki̶ Medis, ki̶ Elam, ki̶ nyem ɗi mo tong ndi̶ghi̶n Mesopotamiya, ki̶ Judiya, ki̶ Kapadosiya, ki̶ Pontus, ki̶ Eshiya, 10Ki̶ Firjiya, ki̶ Pamfiliya, ki̶ Ijip, ki̶ nkoghop Libiya, kus ki̶ Sairin, ki̶ pak funu mo a mi̶zep ɗi mo tong nyil nRom j`i ɗi. 11(Mo a nyem Yahudi mo, ki̶ nyem ɗi mo jí ɗi̶ɗel ndi̶ghi̶n nyem Yahudi mo). Ki̶ nyem Kritan mo, ki̶ nyem Arab mo. Muu ki̶ling mo nkaa satpo nkaa mbii aapo ɗiinan-nan ɗi Naan wuri kì̵ c`in mo shi li̶po mu yil funu mo." 12Ni aapo mmo, ki̶ ni ɗi̶ghi̶m mo jir, ki̶ moo sat ki̶ shak nee, "A me a shii kì̵ mbii ɗiisi ye?" 13Amma pak gurum mo nwangpo mmo, ki̶ mo sat nee, "Nyem ɗiisi mo kì̵ aghar a am anab." 14Ɗangɓe Pita yaghal ɗar a ting ashak ki̶ jeplop ɗii kaghapaat baami̶ndong si mo, ɓe wuri ɗiyeep ɗoo fi̶ri shiɓal, ɓe wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo nee, "Wun nyem Yahudi mo, ki̶ wun nyem ɗi wuu tong nJerusalem jir. Wu lekom ku wan sat shii kì̵ mbii ɗiisi mo ɗi nwun. 15Ba nyem ɗiisi mo kì̵ aghar a am anab ku ni yughur mo kaaɗi wuu pan si kas, mpeeɗi pee ni kuɗi a karfe pofeer ɗii mu ɓít nɗiisi ɓejee ɗak. 16Amma, ɗiisi ni a mbii ɗi gyet ngusatpo kì̵ Naan Jowel wuri kì̵ ten sat si nee, 17Naan wuri sat nee: 'Ndi̶ghi̶n shiiteer mu kyes ni mo. Ɓe wan nɗoo Riin fi̶na nkaa gurum mo jir. Jep fuu ɗiimish mo, ki̶ ɗiimat mo, mon nsatpo Naan ngurum mo, ki̶ mbii ɗi mon ndung j`i akiyeen. Zi̶lang fuu mon nnaa mbii ɗiisi̶sok mo, ɗi Naan wuri riɓet kám ni mmo. 18Ii, har ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo, ɓe wan nɗoo Riin fi̶na nkaa ki̶rom fi̶na ɗiimish mo, ki̶ ɗiimat mo. Ɓe mon nsatpo fi̶na, ki̶ mbii ɗi mon ndung j`i akiyeen zak. 19Wan nc`in mbii lukshik mo aɗeng, ki̶ wan nc`in mbii aapo mo ndi̶ghi̶n yil ni, ɗi toghom ki̶ wus, ki̶ ɗiyeel, mon nwoo kàa guut-guut. Akuɗang puus ɗiiɗes, ki̶ ɗiihai mu Daa nin nj`i, ɓe 20Puus nin ncighi̶r ɗee a peenkoo, ki̶ tar nin ncighi̶r ɗee a toghom zak. 21Parmi̶ni, ɓe koo a ngo ɗiiɗang ye, ɗi wuri pet sum kì̵ Daa ɓe a wurin nkat ɓam.' 22"Wun nyem Isreil mo! Wu lekom ku wu ki̶ling po ɗiisi mo ɗi. Jesu ngu Nazaret, ngo ɗi Naan kat retnyit ki̶ wuri, ki̶ ɗi Naan wuri c`in mbii lukshik mo, ki̶ mbii aapo mo ki̶ alama mo nsar fi̶ri a yit fuu. Wun shikáa fuu wu man nee, mbii ɗiisi mo c`in aasi. 23A Jesu ɗiisi ɗi mo seet wuri nsar fuu. Mpeeɗi a Naan wuri kì̵ ten le, ki̶ wuri man ne, nin nc`in aasi. A wun wu tu wuri, mpeeɗi a wun wu le, ku nyemshikbish mo pwas wuri nkaa shiyeep. 24Amma Naan yaghal ki̶ Jesu a peemúut, ki̶ wuri fwoon Jesu ndi̶ghi̶n jeel mu muut, mpeeɗi ba muut nin mmak yaa wuri le ntughun ni kas. 25Mpeeɗi gyet Devid kì̵ ten satpo nkaa Jesu nee: 'Wan ki̶n naa Daa wuri ashak ki̶ wan shidaar-shidaar. Mpeeɗi wuri kus ki̶ wan, ɓe ba mee mbii nkyam daampee nwan kas. 26Mpeemi̶ni, ɓe putughup fi̶na ni gam ki̶ retnyit, ki̶ ni ret nwan nyit zam. Har putughup fi̶na nii tong ndi̶ghi̶n canciin zak. 27Mpeeɗi ba wughan mmak yit seen fi̶na ndi̶ghi̶n ki̶cir kas, ki̶ ba wughan mmak yit Ngo Ɗiiɓang fugha wuri naa wam ndi̶ghi̶n ki̶cir kas. 28Wugha kì̵ ten kám ar ɗi mo a mu seen nwan. Ki̶ wughan ngam putughup fi̶na shi retnyit ntoghom fugha zak.' 29"Ɗyemnaa mo, wu lekom, ku wan satpo ɗi nwun riret nkaa puunkaam funu Devid, ɗi gyet wuri muut, ɓe mo wum wuri, ki̶cir fi̶ri ni ɗi mpesi har cicinsi. 30Gyet wuri a ngusatpo kì̵ Naan, ki̶ wuri man mbii ɗi Naan kì̵ ten tuwoorpo shi ɓi̶lemcuk nee, wurin nyaghal le memee ndi̶ghi̶n dang fi̶ri mo, ku wuri ɗee ɗi a mishkagham kaa Devid si. 31Gyet Devid wuri kì̵ ten naa mbii ɗi Naan wurin nyaghal c`in akiyeen, aasi ɓe, wuri satpo nkaa yaghal kì̵ Kristi a peemúut nee. Ba Naan nyit wuri a peemúut kas, ki̶ ba shin fi̶ri nin nwam ndi̶ghi̶n ki̶cir kas. 32A Jesu ɗiisi ɗi Naan kì̵ yaghal ki̶ wuri a peemúut, ki̶ mun si jir, mun a langting ne Jesu kì̵ yaghal a peemúut. 33Mo kì̵ le Jesu a ɗiiɗes, har wuri tong nsarse kì̵ Naan, ki̶ wuri lap Riin Ɗiiɓang pu Naan kaaɗi gyet wuri kì̵ tuwoor si. Mbii ɗi wuu naa, ki̶ ɗi wuu ki̶ling si, a zughum mu Riin Ɗiiɓang ɗi wuri kì̵ ɗoo sham nkaa mun. 34Ba gyet Devid wuri kì̵ kàa aɗeng kas, amma wuri shikáa fi̶ri wuri sat nee: 'Daa wuri sat nDaa fi̶na nee, A tong nsarse fi̶na. 35Har wan le shaarlek fugha mo ɗee a mbii leshii nwugha.' 36"Mpeemi̶ni, wu yit ku nyem Isreil mo jir, mo man azeen-nzeen nee, Wan ki̶n satpo a nkaa Jesu ɗi wu pwas wuri si. Amma Naan kì̵ le wuri ɗee a Daa, ki̶ Kristi zak." 37Kaaɗi gurum ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni ɓiyang putughup furu mmo hakyeng, har mo sat mPita ki̶ kaghar jeplop ni mo nee, "Ɗyemnaa mo, mun nc`in a meye?" 38Ɓe Pita lap mmo nee, "Wu tuwap, mpeku mo c`in baptisma ɗi koo ngo ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n wun, ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu Kristi, mpeku Naan fwo shikbish fuu mo ɗi nwun. Ɓe wun nlap Riin Ɗiiɓang shi zughum zak. 39Po ɗi mo tuwoor ni, a mpee wun, ki̶ jep fuu mo, ki̶ mpee nyemɗiijong mo jir, ki̶ koo a ngo ɗiiɗang ye ɗi Daa funu Naan wurin mpet zak." 40Shi po mo ɗes, ɓe wuri satpo mmo ɓal-ɓal, ki̶ wuri sat mmo nee, "Wu ɓamkáa fuu mo mɓut kar ɗi nin ndung j`i nkaa nyemɗiibish ɗin ny`iicinsi mo." 41Nyem ɗi mo cínzeen po ɗi wuri sat ni, ɓe mo c`in baptisma mmo, har parpuus mi̶ni, ɓe mo kat gurum mo ɗiki̶ kaa duɓu kun si. 42Moo tong ashak shidaar-shidaar mpee ki̶ling kám kì̵ jeplop kì̵ Jesu mo, ki̶ shaar ashak, ki̶ moo sese ashak, ki̶ c`in aduwa nNaan ashak zak. 43Jeplop kì̵ Jesu ni mo, c`in mbii aapo mo ki̶ mbii lukshik mo ɗes, har ni le ku gurum mo ki̶i̶r Naan zam. 44Nyem ɗi mo cínzeen nJesu jir, ɓe mo ɓàlkáa furu mo ashak, ki̶ mo le mbii furu mo ashak jir, a peemi̶ndong. 45Mo si̶rep mbii furu mo, ki̶ long furu mo jir, mpeku mo ɓàk ɗi ashak, har koo a weye, ɓe ba wuri kat mee mbii jee nwuri kas. 46Koo puus ɗiiɗang ye ɓe moo so kuur ashak, ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ moo se mbiise furu mo ashak ndi̶ghi̶n tulu furu mo shi retnyit hakyeng, ki̶ shi putughup ɗiimi̶ndong. 47Moo kwoop Naan, ki̶ gurum moo kat retnyit ki̶ mo. Koo a puus ɗiiɗang ye, ɓe Daa wurii j`i ki̶ nyem ɗi moo kat ɓam ɗiki̶ mmo.


text:
Ganndal “SAWRU” (4)
SAWRU gaynaako en cifinooma ɗum. Pullo gaynaako maa capaato ina jogoo ndu, ina aynira.
Hol ko o aynata ? Omo waawi aynude “Ɗi kine kecce gallaaɗi joorɗi, sayeeji jamma buunaaji weenndoogo, ɗi kooynoo asamaan ɗi mbiya mbuuu... !" Ɗi kuccita fuɗnaange, ɗi mbiya : “Mbuuu... ! Ɗi kuccita hirnaange, ɗi mbiya mbuuu... !” Ko kañji kadi mbiyetee : “Ɗi ngalaa paɗe,
Hiirde Fedde pinal Ɓoggee to Suwoyraat
En njettii geno nde o newnani en ,o rokki en semmbe e hakkilantaagal waawde yuɓɓinnde ndee hiirde pinal pattamlamiire. Ndee hiirde ko ɓooyoore daarteede sabu galɗugol loowdi mayre.
Ginol golle hiirde ndee ko nii siforii :
1- yimre yowitiindee kinɗe fulɓe
2- seppo cosaan
3- yimre dental
4- tinndinoore :jokkere enɗam
Artiraaɓe : “kala ko min podananoo, laataaki !”
Ñalnde 20 settaambar 2014 Fedde artiraaɓe ummoraade Senegaal (UNRMS : Union Nationale des Rapatriés Mauritaniens du Sénégal) yaltinii bayyinaango ina hollita heen ngonka mooliiɓe artiraaɓe. So oɗon ciftora, kamɓe ndeeɗoo fedde, ɓe njuɓɓiniino seppo, ɓe njahri koyɗe gila Ɓoggee haa Nuwaasoot.
Wuro Dooro : Faayre
Hol ko addi faayre? Addi faayre ko oo rafi peeñiroowo e neɗɗo reedu dogooru biyeteeɗo (Ebola). Rafi oo wiyetee e pulaar ko : “Eeh! bone nani kadi” sabu nde en nande oo rafi bonɗo, baroowo, waɗi haa ndutti-ɗen e deftere ganndo men Demmba Paate Caam, haa kollit-ɗen janngooɓe Fooyre Ɓamtaare rafiiji reedu dogooru ina keewi sifaaji : ñabbuuli reedu ina keewi sifaaji, eɗi tampina, eɗi mbara.
Facciro sariya jeyi leydi 1983 (2) : Hol no o tabitiniraa ?
Seede ko kaalɗen koo, ko e hitaande 1984, kiliifa laamu kalfinaaɗo fiyakuuji nder leydi hono Yaal Abdullaay Hassan, (yoo Alla ɓuuɓan mo) winndii ɓataake jirlotooɗo (circulaire n° 00051 du 14 abiriil 1984) feewde e laamiiɓe diwanuuji nder leydi (guwerneeruuji, perefeeji ekn…) o wiyi ɗum en “Mbeɗe yiɗi mbaɗton hakkillaaji e kuule ɗe laamiiɓe diwanuuji ƴettata paatuɗe e dokkirgol leyɗe demeteeɗe tawi jeyaaka e mbaawkaaji mum en….
Ñawu suukara : Jabet
Ngardiindi
Mi yettii joomiraaɗo jom baɗe e baawɗe nde resndi mi wefƴannde e maayo mum yaajngo ganndal. O waɗdani mi heen katantaagal e yarlitaare feccude e mon oon seeɗa mo mi yawaani mo o anndini mi.
E nder ndee deftere ndook-mi e windude, mboɗo jogii faandaare siftinde ɓeen andunooɓe, ma walla famminde ɓeen ɓe paamaano tawo, ko feewti e ñawu mbiyeteengu jabet (diabète).
Hiirde sukaaɓe Mbaañ to Suwoyraat
Mammadu tokara Muhammadu rasuulu allaahi wonaa mo fulɓe tan wonaa mo sooninkooɓe wonaa mo jolfuɓe wonaa mo bamarankooɓe. Murtuɗo ko aduna etee ko mo aduna baɗɗo nguurndam mum fof e leñol, yarlitanii ɗemngal e pinal ko aldaa e lohre aldaa e ngowaari.
... Mahtaade Muritani e dow nuunɗal
Ngardinndi
Winndi ooɗoo dokimaa ko hoohooɓe e jagge sooninkooɓe, tawi faltaaki jeyaaɓe e pelle politik gonduɗe e laamu walla e luulndo, jiiduɓe miijooji ko faati e ɗawre leñol mum en ɗawaa ndee.
Kala neɗɗo goɗɗo, yo o won sooninke walla alaa, jaɓɗo loowdi ooɗoo dokimaa ina waawi yantude e fuɗɗuɓe ɓee,
Diine : Jubbannde e nguurndam Baaba Aadama
Tagegol Baaba Aadama ko nii siforii : fawaade e no Diine Lislaam wiyiri ɗum e tuugnaade e ganndo lislaamiyaŋke gooto ina wiyee Saalabi e deftere mum, ɗo wiyi : “nde Alla yiɗi tagde Aadama ndee, o wahyii leydi, o wiyi ɗum : mbiɗo yiɗi tagde duumotooɓe e dow maa. Ina e ɓeen dewoowo mi, ina e ɓeen kadi goofoowo mi. oon mo rewi mi, mi naatna-ɗum Aljanna, oon mo woofi-mi, mi naatna ɗum jeynge.”
“Fedde saanga Moli Baaraaji” e hiirde pinal Suwoyraat
Hanki pinal men janngetenoo, huutertenoo, fammintenoo ko e nder dingere. Dingire Fuuta hanki laatinooɗe duɗe Pulaar, pinndinooje, nehooje, ɓamtooje leñol. Sabu dingiral e nder reedu Fuuta darinoo ko darnde duɗal jaaɓi-haaɗtirde darii e nder renndo hannde ngoo. Dingiral ko nokku janngirɗo, nehirɗo, pidinirɗo, paamnirɗo, nokku joljole coomɗe jeewte, duƴƴe, cifti e daari, njimri kam e ngamri.


text:
Briksel: Waylude Yiilirde Siinoore Tabital Pulaaku Beljik Hewtii
Kɗl: Administrator
Created on Monday, 27 February 2012 KABAARU Hits: 2058
Kɗl: Demmba Soh, BeljikBanndiraaɓe Fulɓe tedduɓe haa teeŋti e wuurɓe e ngenndi (leydi) Beljik, ko teddungal mon ɓooyal (term) Yiilirde Siinoore Tabital Pulaaku Beljik timmi, jooni noon ina foti hesɗineede, ɗuum noon nde wonnoo rennduɓe peccodat (senndoday) haaju, nguu haaju ko haaju men enen fof.
Jangu: Briksel: Waylude Yiilirde Siinoore Tabital Pulaaku Beljik Hewtii
Yontere Fow Yimre: Haaldi Fotti
Kɗl: Administrator
Created on Wednesday, 29 February 2012 WALLIFAAGU Hits: 1901
Banndiraaɓe janngooɓe Peeral tedduɓe,
Meɗen eɓɓani en ɗoo hello wi’eteengo “Yontere Fow Yimire”. Ngon hello jokkondiray haa koolol Tabital Pulaaku Beljik ngol hewta (23, 24 & 25/03/2012) : http://www.peeral.com/index.php/news/pinal/1535-tpb .
Nde wonnoo ngol koolol hino eɓɓi "Foolotiro Gime Fulfulde", ɗum duñi men addugol ndee eɓɓoore, ngam yimɓe ɓen waawa senndodaade gime Fulfulde to lowre men ɗoo ko adii ngol koolol hewtude.
Wagadugu: Pliisiiɓe waruno suka janngoowo
Kɗl: Aamadu Hamadu
Created on Thursday, 23 February 2012 KABAARU Hits: 733
Kɗl: Aamadu Hamadu, Burkina Faso.Ley (nder) 19 lewru ndu wonu-ɗen nduu poliisiiɓe waruno suka janngoowo Kudugu galluure wonunde hirnaange (gorgal) Wagadugu ko ɓuraa km 100 nii, ɗum saabi ley gure heewɗe ley Burkina Faso, sukaaɓe janngooɓe koleej murti faa ɓe holla mettorgal wonungal e maɓɓe, faa yimɓe laamu faama wonnde ndagu (sifa) ɗum wonaa ko haani fillitaade, ndelle laamu na jeyi gollude golle mum tawa wonaa torrude (lorrude) talakaaɓe.
Gime Fulfulde: Wa Neene Jaara Alaa
Kɗl: Administrator
Created on Tuesday, 21 February 2012 WALLIFAAGU Hits: 1263
Kɗl: Algassimu Bah, USA. Ko neene jibinim mi[1]
Kɗl: Algassimu Bah, USA.
Ko neene jibinim mi[1]
Ko kanko dankii mi
Lootim mi, ñamminim mi
Waajii mi ko nafatam mi
Tabital Pulaaku Winndere: Ciimtol Dental Kuuɓal Bamako 28 e 29/02/2012 (III)
Kɗl: Tijjaani Mbaalo
Created on Tuesday, 14 February 2012 KABAARU Hits: 2506
Kɗl: Tijjaani Mbaalo, Senegaal/Faransi.Banndiraaɓe tedduɓe, hitaande 2012 ko hitaande Fulɓe, ngam ko he mayre kawral e paamondiral ɓiɓɓe Fulɓe he gardagol hooreejo Alfaa Aamadu Jallo heɓaa, ɓayri dental kuuɓal Tabital Pulaaku ñande 28 e 29/01/2012, laatino maantiniingal he kawral hoohooɓe e sagataaɓe daraniiɓe toownugol pulaagu he winndere (adunaaru) ndee. Hono nguu batu Tabital meeɗaa waɗde, ngam ko Fulɓe fuɗnaange Afrik e ɓe hirnaange e ɓe hakkunde Afrik e ɗanniyakooɓe wonɓe duunde Orope e nde Amerik, ndenti njooɗii he dinngiral gootal, ngam tabintinde ngootaagu leñol Fulɓe, heɓirteengu janngude e jannginde ɗemngal men e ñaaƴirde pine pulaagu he nduu adunaaru.
Jangu: Tabital Pulaaku Winndere: Ciimtol Dental Kuuɓal Bamako 28 e 29/02/2012 (III)
Tabital Pulaaku International : Ciimtol Dental Kuuɓal 28 – 29 yunaayru 2012 nder Bamako (II)
Kɗl: Administrator
Created on Friday, 10 February 2012 KABAARU Hits: 2342Kɗl: Abdu Ba, Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
So tawii ko goomuuji ɗin ko ɗi jeeɗiɗi : goomu hirnaange Afrik, nguu na renndini leyɗe hirnaange; e goomu fuɗnaange Afriki, engu renndini leyɗe funnaange ; e goomu Orop ; e goomu leyɗe Arab ; e goomu leyɗe Amerik-Kanada ; e goomu leyɗe Aasi ; e goomu Osiyani (Ostorali Newjeland).
Jangu: Tabital Pulaaku International : Ciimtol Dental Kuuɓal 28 – 29 yunaayru 2012 nder Bamako (II)
Jangu: Tabital Pulaaku International : Ciimtol Dental Kuuɓal 28 – 29 yunaayru 2012 nder Bamako (II)
Tabital Pulaaku International : Ciimtol Dental Kuuɓal 28 – 29 yunaayru 2012 nder Bamako (I)
Kɗl: Administrator
Created on Friday, 10 February 2012 KABAARU Hits: 1700
Kɗl: Abdu Ba, Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.Fiɓeede dental kuuɓal (AG) wonande Tabital Pulaaku International hikka 2012 na hawri e juuldeere siwtorde sappaɓere ɓaawo sosegol (sincegol) ndee fedde e hitaande 2002, yimɓe heewɓe mawɓe tawtoraama dental ngal, golle keewɗe njooɗaama e tolno yiilirde e batuuji yaajinaaɗi. No woodi baylitale ko waɗaa e ginol golle ngol, ko noon kadi yiilirde hesere suɓaama, yantude e coftale pine ko waɗaa e ɗeen ñalaaɗe. Ko adii dental TPI tawii koolol « festival dawla Pulaagu” waɗiino toon e Mali, leyɗe keewɗe tawtoraa heen.
Jangu: Tabital Pulaaku International : Ciimtol Dental Kuuɓal 28 – 29 yunaayru 2012 nder Bamako (I)
Page 32 of 100


text: 1Ɗyemnaa mo, mpee kyes kì̵ ni, ɓe wu c`in retnyit ndi̶ghi̶n Daa. Ba ni daampee nwan mpee baa ran po ɗi gyet wan ki̶n ten ran mo nwun kas, amma ni a mpeku ni ɓam wun ɗi, ku wu tong ɗi riyang. 2Wu tap ki̶ nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish, kaa as mo si. Nyem ɗi mo sat nee, ni a ting ku gurum mo can-can. 3A mun a ɗi mo kì̵ can mun, ba a mo kas. Mpeeɗi muu seyil nNaan a ndi̶ghi̶n Riin fi̶ri, ki̶ muu c`in retnyit ndi̶ghi̶n Jesu Kristi, mpeeɗi seen funu mo a ndi̶ghi̶n wuri. Ba muu gangkáa funu mo a nkaa mbii ɗi gurum moo c`in, ɗi mo a mu nan kas. 4Katɗang ɓe ɗi wan riɓet, ɓe ɗi wan mmak gangkáa fi̶na, nkaa mbii ɗi gurum moo c`in mu nan ni. Mpeemi̶ni, katɗang mee gurum ki̶ pan ne; wuɗi ki̶ mbii gangkáa ndi̶ghi̶n nan ni, ɓe wan met ngwar mi̶ni hakyeng ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu nan ni mo. 5Kaaɗi gyet mo làa wan, ɓe aɓwoon ɗi wan wul teer pokun, ɓe mo can wan. Wan a ngu Yahudi, ndi̶ghi̶n saghan mu Benjami. Wan a ngu Hiburu, làa kì̵ nyem Hiburu mo kyap. Katɗang a ndi̶ghi̶n ar mu tap ki̶ Waar mu nyem Yahudi mo, ɓe wan ki̶n tap ki̶ Waar ni a kaa nyem Farisi mo si. 6Gyet wan ki̶n cín jeel nyemso ndang Jesu mo. Nkoghop mu tap ki̶ Waar mu nyem Yahudi mo, ɓe wan ki̶n tap ki̶ Waar ni mon ndi̶re-ndi̶re jir. 7Amma ndi̶ghi̶n mbii ɗi gyet wan ki̶n kat mo, kaa li̶ɓet si, ɓe yaksi wan le mo ɗee a ɗiibuu mpee sum mu Kristi. 8Ii, azeen-nzeen, wan ki̶n le mbii ɗiisi mo ɗee a ɗiibuu, mpeeɗi yaksi, wan ki̶n man ɗiiɗes mu wal kì̵ Kristi Daa fi̶na, ɗi ni met mbii mo jir. Mpee sum fi̶ri, ɓe wan ki̶n fwo mbii mi̶ni mo jir. Yaksi, ɓe wan naa mo ɗee a kaa peeɗi mo ɓeer a gi̶ring si, har wan kwar mo jir. Mpeku wan ɗee ɗi a mu Kristi. 9Ku wan tong ɗi ndi̶ghi̶n wuri. Ba a mpee ɗiiret mukáa fi̶na kas, ɗi wan mak kat ni a mpee tap ki̶ Waar ni mo kas. Amma a mpee ɗiiret ɗi mu kat ni mpee cínzeen ɗi mun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Kristi. A ɗiiret ɗi ni put a pu Naan ɗi, ɗi ni ɗar a nkaa cínzeen. 10A mbii ɗi wan ki̶n fes nriɓet nɗiisi, kun man iiko mu yaghal a peemúut fi̶ri. Ku wan shwaa pak jeel fi̶ri ni ɗi zak, kì̵ mpeku wan ɗee ɗi kaa wuri si ndi̶ghi̶n muut fi̶ri. 11Mpeku koo ɗi a me c`in ye, ɓe wan kat yaghal a peemúut ni ɗi zak. 12Ba ne wan ki̶n ten kat mbii ɗi wan ki̶n leyit nkaa mo ni kas. Koo ɗi ba wan ki̶n ɗee a ɗin ndi̶re-ndi̶re kas, amma wan ki̶n gung mpeku mbii mi̶ni mo ɗee ɗi a mi̶na, mpeeɗi Kristi wuri le ku wan ɗee a mi̶ri. 13Ɗyemnaa mo, ba wan ki̶n lesan nee, wan ki̶n ten nkat mbii ɗiisi ni mo kas, amma mbii mi̶ndong ɗi wan ki̶n c`in. Wan ki̶n mander mbii ɗi mo kì̵ ten ɗel. Yaksi, wan ki̶n leyit fi̶na ndi̶re-ndi̶re a nkaa mbii ɗi mo ati̶leng fi̶na ɓejee ɗak. 14Wan ki̶n gung mpee so wul a peekyes mu ɗak fi̶na, mpeku wan lap kwat ɗii mu kàa aɗeng ɗi ashak kì̵ Jesu Kristi, ndi̶ghi̶n petpee ɗi Naan wuri pet wan ni ɗi. 15Wu yit ku pan ɗiisi, ni ɗee ndi̶ghi̶n putughup funu mo. Mun nyem ɗi mun ki̶ seen, katɗang mee mbii ɗi, ɗi ba wu manshii ni kas, ɓe Naan wurin nkámshii ni nwun. 16Ni ret ku mu yaa mbii ɗi muu ten mu kat ni ɓal-ɓal. 17Ɗyemnaa mo, wun jir wu mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan fi̶na, ki̶ zak, wu naa nyem ɗi mwaan furu mo a ɗiiret ndi̶ghi̶n ar ni, kaaɗi mun muu ɗee a mbiikám pe wun ɗi si. 18Wan ki̶n ten sat mbii ɗiisi mo nwun, yit ɗes. Yaksi, ɓe wan baa sat a ni ɗi nwun, har shi yitmwaan. Gurum mo ɗi ɗes ndi̶ghi̶n wun, ɗi mo a shaarlek mu shiyeepmúut mu Kristi. 19Peekyes kì̵ nyem ɗiisi ni mo, a muut mu aawus ɗi ba nii peekyes kas, mpeeɗi naan furu ni a ɓut furu mo. Ba mo ki̶ mee naashoop kas. Moo ɗiyeepkáa furu mo. Mo fes le putughup furu mo a nkaa mbii ɗii mu yil ɗiisi mo. 20Amma mumun, ɓe tulu funu ni a ndi̶ghi̶n ɗengnaan. A peeɗi muu gong Nguɓam funu Daa Jesu Kristi ɗi wurin ntong aɗeng sham ɗi. 21Wurin ncighi̶r ki̶ sun funu ɗiimeet si mo, mpeku mo ɗee ɗi kaa shin mu ɗiiɗes fi̶ri si. Shi iiko fi̶ri ɗiisi, ɓe wurin nj`i ki̶ mbii mo jir, ku mo ɗee ɗi ntoghom fi̶ri.


text:
Najeeriya: Deftere Alqur’aana firaande (fassiraande) he Fulfulde
Monday, 01 August 2011 KABAARU Hits: 5404
Laamu Fombina malla Aadamawaa lorii (yiiltike) waɗii taariika himmuka bee heɓuki baawɗe firuki (fassirki) deftere Alqur'aana Seniinde nden faago Fulfulde.
Deftere Alqur’aana ɗum (ko) deftere marnde tedduure (daraja) haa ummatoore juulɓe. Nde firaama nder ɗemɗe goɗɗe (feere feere) ɗuuɗɗe nder duuniyaaru. Ha nder duunde Afrika nde firaama nder ɗemɗe bano Swahilinkoore, Hawsaare e Yorubaare.
Non kadi Fulɓe lesɗe Muritani e ɓe Burkina Faso fassiriino (firiino) nde yahgo Fulfulde. Nden lesdi Najeeriya boo (kadi) jonta heɓiii jaalorgal firugo nde deftere seniinde he Fulfulde.
Kuugal firugo deftere nden fuɗɗanooma diga wakkati laamu - mo Alla hinni - Laamiiɗo Aliyyu Musɗafaa, amma (kono) ngal heɓaayi timmineeki nder ngurrndam makko, sey e les laamu ɓiyiiko - mo Alla ɓangi (toowni) tedduure mum- Laamiiɗo Barkinɗo Aliyyu Musɗafaa.
Deftere nden wurtinaama (yaltinaama) ha lamar moƴƴuka, mawka, yusɓinaaka he Alat yawtunde, 24/07/2011. Mo Allah ɓangi tedduure mum, Laamiiɗo Juulɓe lesdi Najeeriya, oon woni Sulɗaan Sokkoto, Alhaji Sa'ad Abubakar Tataɓo, o ardake welo-welo (ceremony) wurtinki Ddeftere ngon.
Nder yewtere maako ha lamar kan Sulɗaanjo on wii fassirki deftere Alqur’aana faago e Fulfulde wallitay masin (sanne) kuugal faamtinki wolwooɓe Fulfulde diina lislaama. O wii jonta ko ɓuri wemmbugo ummatoore ni ɗum (ko) soynde (anngal) faamuki diina mum’en bano haani. Ngam maajum fassirki deftere nden no (ɗon) mari himmere mawnde sanne.
Kanko bo Laamiiɗo Aadamawa, Alhaji Barkinɗo Aliyyu Musɗafaa nder jawaabuwol maako o wii ngam yiigo bote kuugal fassirki ɗe deftere nden mari, waɗi o daranii ngal masin diga nde o ronti laamu Baabiraawo maako - mo Alla hinni Laamiɗo Aliyyu Musɗafaa puɗɗunooɗo kuugal ngal, amma Allah muuyaayi o yi'a ragare (timmoode) maagal.
Hoɗɓe tedduɓe warii ha lamar tariiikayankeeha kan, nder maɓɓe no hawti ballo (vice) Ardiiɗo lesdi Najeeriya, Muhammad Namadi Sambo, Hooreejo lomtiiɓe to suudu diidaaɗi lesdi Najeeriya, Aminu Waziri Tambuwal, Ngomnaajo Jiha (diiwal) Kebbi, Saidu Nasamu Dakin Gari, non bo e lamlamɓe diga lesdi Najeeriya e Kamaru. Lomtiiɓe Tabital Pulaaku International kadi tawaama ha lamar kan, nder maɓɓe ko Ardiiɗo Tabital Pulaaku ɓoymaajo (former), Alhaji Kadiri Yahya.
Lamar kan timminaama nder jam, amma jabruɗe reento cemmbiɗɗe waddaama ngam mooɓtorde nden waawa waɗugo to Laamiiɗo Mustafa Polo ground nder galluure (nokkuure) Yola. Yimɓe ɗuuɗɓe haɗaama naatuki nder nokkuure nden ngam yiigo boneeji (kalluɗi) soynde reento ɗi lesdi
Najeeriya yiidata jonta ba (wa) ko nanndi he futtuki bugannɗe (bombs) ha gallluure Maiduguri, laamorde diiwal Borno e ma (kadi) nokkuuje goɗɗe nder lesdi ndin.
Jooni deftere Alqur’aana firaande nden e ɗemngal Fulfulde ɗon (no) yeeyee (sorree) ha Sifakaare Laamiɗo Aadamawaa e kadi ha bankiiru Zenith Bank, e to lise (calɗi) maaru woni fuu. Coggu mayre ko ujune tati Naira (N 3000).
Kɗl: Ya’u Siwto Gembu (Radio Gotel), ϒoola (Yola), Diiwal Aadamawaa, Najeeriya.


text:
Fuuta Jaloo
Fuuta Jaloo
Fuuta Jaloo ko leydi doŋi e pelle jeyaandi hannde e Ndenndaandi Gine. Hindi tummbii hakkunde Gine.
Joogarafi[taƴto]
Fuuta Jaloo (leydi Fulɓe e Jalunkeeɓe) no wertii e ko yahata 80.000 Km2. Ɗii ɗoo nooneeji leydi no tawee e mayri: boowe, ndantaari, hansaŋere, doŋi, pelle, dunkiiji. Ce’e (teelal: seere) e ayɗe no heewi kadi. Buruuji (teelal mum ko: buruure) e wonndiije (teelal: wonndiire) no heddii haa jooni fii kala sunnugol buruuji nyaamii ko heewi e funngo ngon. Fello ɓurngo toowde ngon no wi’ee Fello Luura, hingo hewta meeteraaji 1515. E ndunngu (ittude lewru awril haa ottoombur), toɓo no heewi Fuuta Jaloo. Canɗi e maaje kadi no ila e ndin leydi, yoga e maaje ɓurɗe mawnude ɗen, wano Dimmawol (caangol Dimma) wontugol Maayo Gammbi, ɓalewol (maayo ɓaleewo) anndiraangol kadi Maayo Senegal fow ko ton tubbi. Yoga e canɗi go’o kadi ko Kunkure, Kolenten ekn. Fuuta Jaloo no hittani fota Afirik Hiirnaangeeri ngam canɗi mum e maaje mum.
Yimɓe[taƴto]
Lenyol ɓurngol ɗuuɗude ngol ko Fulɓe. Hiɓe wowla pular, caltuka fulfulde, jeyduka e pulaarji Senegal e Gammbiya kono hika jogii mbaadiiji makka heertiiɗi. Leƴƴi go’o kadi ko Jalunkeeɓe, Jaakankeeɓe, Maninkaaɓe, Konyaagiiɓe, Basariiɓe, Bajarankeeɓe, ekn. Ko ɗemngal pular ɓuretee wowleede Fuuta Jaloo. Nyamri Fuuta Jalunkeeɓe ɓen ko ɓuri kon ko maaro, fonnye, kaaba kanyum e kuusuuji wano kappe e jaabere e putee. Fulɓe ɓen acciino nguurndam egga-hoɗa kono haa jooni ngaynaaku no woodi. Yunngo liƴƴi anndaaka.
Taariika[taƴto]
Also see Kingdom of Fouta Djallon
Ndaar kadi [webFuuta]
Fuuta Jaloo ko leydi hoɗaandi gila duuɓi guluuji guluuji. Hino sikkaa Fulɓe aynooɓe fuɗɗino naatude ton gila jamaanu laamateeri Gana e Malle (hakkunde teeminannde 9aɓere haa 15aɓere. Gooto e murtannooɓe laamateeri Malle ɓen laatino Pullo no wi’ee Koli Teŋella. Hino sikkaa Koli Teŋella ardu e yimɓe mum haa ka wi’etee ɗon hannde Telimile, ko ɗon o surraa (ɗum ko e teeminannde 15aɓere). Ka attorum Fulɓe e lasliiɓe ɓen, ɗum ko Jalunkeeɓe, Soosooɓe e leƴƴi go’o wano Kisiiɓe e Baagaaɓe, ɓe hoɗiduno e hoore jam, teeŋtii nde tawnoo ɓe fow maɓɓe ko sanamuuji ɓe rewaynoo. Kono ittude e teeminannde 18aɓere alsilamaaku fuɗɗii naatude e leydi ndin. Ko Fulɓe iwrunooɓe reedu Maasina wonunoo sabu mum. Nde ɓe tawnoo ɓe fuɗɗike ɗuuɗude e doolnude, ɓe murtitani Jalunkeeɓe ɓen. Hareeji jihaadi wulɗi huɓɓi e leydi ndin. Kono juulɓe ɓen heɓi poolgal. Ko ka konu Talansan, laatinoongu e hitaande 1725 Fulɓe ɓen fooli fes ɓe sinci dawla almamaaku e ley ardungal Alfaa Ibrahiima Sammbegu, ɓurɗo lollirde Karamoko Alfaa. Diiwe 9 sincaa. Kannje woni: Timmbo (laamorde nden), Timmbi Tunni, Keebaali, Koyin, Kollaaɗe, Ɓuriyaa, Foodee Hajji, Fugummbaa, Labe. Diiwal kala no mari laamɗo mum. Ko Almaami on woni hooreejo Fuuta on fow, hella ka dawrugol e hella ka diina. Fii danndugol leydi ndin piiro fii laamu, tuuginorde Fuuta nden halfini laamu ngun cuuɗi ɗiɗi, Soriyaa e Alfaayaa, happani suudu kala duuɓi ɗiɗi. Ngal lomtondiral ka laamu haɗaali fitinaaji yanude hakkunde cuuɗi ɗin ɗiɗi. Nde tawnoo kadi ko njuɓɓudi laamu federasiyon, diiwe ɗen no jokkunoo tun heɓtugol geɓoy geɓoy e mbaawka kan. Ko ɗum lo’ini Fuuta weeɓinani Faransiiɓe naatugol. Caggal nde ɓe foolunoo ka hare Pooredaaka e hitaande 1896, ɓe bonniti almamaaku ngun ɓe lanci yuɓɓo dawroyankeewo ngon. Ko ɗon taariika Fulɓe Fuuta heertiiɗo on timmi sabu gila on saanga leydi ndin ko e nder leydi ɓurndi yaajude, innaandi Gine jeyaa. Fuuta laatino leydi ganndal e diina e pinal e ɗin jamaanuuji. En limtay yoga e ceernooɓe, karamokooɓe e waliyyuuɓe nantuɓe innde wano: Ceerno Aliyyu Gommbaa, Ceerno Aliyyu Ɓuuɓa Ndiyam, Ceerno Saadu Dalen, Ceerno Maawiyatu Maasi, Ceerno Sammba Mommbeyaa. Ɓen ceernooɓe wallifino defte ɗuuɗuɗe e aarabuure kanyum e pular, wano deftere diina lollunde, Oogirde Malal, nde Ceerno Sammba Mommbeyaa wallifii e pular.
Liens externes[taƴto]
- [webFuuta]


text: 1Kɛn Isa bɔɔyo do kɔs ki se dɔɔl jeege dɛna ɔk mɛtin̰a. 2Gɔtn se gaaba kalaŋ ɔk kɔɔn̰ bikiɗi ɓaaɗo cɛɛ Isa ki, ɛrg naanin̰ ki tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai 'je num, ɛɗum lapia taa rom se ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰.» 3Isa ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, maam m'jea, ɔn̰ roi 'ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰!» Gɔtn se sum ɓo, debm kɔɔn̰ bikiɗn se ɔŋ lapia ɔɔ ron̰ ɗaap tooɗ kɔlɔn̰ kɔlɔn̰. 4Tɛr Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaao, naɓo ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki; num 'ɓaa 'taaɗ roi debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se ɔɔ 'ɓaa ɛɗ sɛrkɛ Raa ki aan gɔɔ kɛn Musa taaɗin̰o maakŋ Kitap ki. Bin ɓo jeege paac 'jeele, naai se ɔŋga lapia.» 5Kɛn Isa jaay ɛnd kɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki se ɔɔ gɔtn se bubm asgarge kalaŋ ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ eemin̰ nɔɔ ɔɔ: 6«Mɛlje, maam se m'ɔk debm tɛɗn naabum kalaŋ se kɔɔn̰ɔ dɛna tooɗ tooɗ ɓeene. Kɔɔn̰in̰ se tɛrɛcin̰ k'ruŋguyu ɔɔ dabarin̰ dɛn aak eyo.» 7Gɔtn se Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Maam m'ɓaa ɓei ki ɔɔ m'an̰ ɓaa kɛɗn lapia.» 8Gɔtn se bubm asgar Rɔmɛge se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, ɓɛrɛ, maam se m'aas te debm naai 'ɓaa ɓeem ki eyo. Num gɔtn ɗaari ki se, naai 'taaɗ ute taari sum ɓo, debm tɛɗn naabum se 'kɔŋ lapia. 9Taa maam se, kic m'kaam ji deb kuuy, naɓo m'ɔk asgarge kaam ji maam kici. Ɔɔ kɛn maakɗe ki se jaay m'ɗeek deb kalaŋ ki m'ɔɔ: ‹'Ɓaa se› naan̰ iin̰ 'ɓaa. Ɔɔ m'ɗeek deb kuuy ki m'ɔɔ: ‹'Ɓaaɗo se› naan̰ iin̰ ɓaaɗo. Ɔɔ ɓulum ki se jaay, m'ɗeekin̰ m'ɔɔ: ‹'Tɛɗ nakŋ ese se› naan̰ iin̰ tɛɗin̰a.» 10Kɛn Isa jaay booy taar gaabm ese se, taara se ɔkin̰ taaɗ eyo. Naan̰ ɗeek jeege tun daanin̰ se ɔɔ: «Naase 'booyki bɛɛ m'asen taaɗa: maakŋ gaan Israɛlge tun ute dɛnɗe se kic ɓo, maam m'ɔŋ te nam jaay aal maakin̰ do Raa ki aan gɔɔ gaabm ara se eyo. 11Anum m'ɗeeksen m'ɔɔ: jeege dɛna utu aɗe kiin̰ ɓaa gɔtn kaam kaaɗa tookŋo, ɔɔ kaam kaaɗa toocn̰ ni, naaɗe aɗe ɓaa utu tusn 'kiŋg kɔsn ɓii laa ki ute maak‑raapo ute ɓugjege Abraam, Isaka ɔɔ Yakub maakŋ Gaar Raa ki tɛlɛ. 12Num gaangen gɛn maakŋ Gaar Raa tap ɓo, naaɗe se ɓo j'utu j'aɗen kɔɔɗɔ ɔɔ j'utu j'aɗen kɔmb naatn maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ dɔrɔɗ. Gɔtn se ɓo naaɗe ɓaa keeme ɔɔ taan̰ naaŋɗege.» 13Tɛr Isa ɗeek bubm asgar Rɔmɛge tu se ɔɔ: «Ɔk 'tɛrl 'ɓaa ɓei ki. Ute kaal maaki naai aal dom ki paac se, nakŋ naai 'tɔnd mɛta ro ki se 'kɔŋ tɛɗa.» Ɔɔ kaaɗ kɛn se sum ɓo, debm tɛɗn naabin̰ se ɔŋ lapia. 14Tɛr Isa iin̰ ɓaa ɓee Piɛr ki. Kɛn naan̰ jaay aan sum se, ɔŋ moom Piɛr mɛnda se kɔɔn̰ɔ tooɗ tooɗ daŋal ki ɔɔ naan̰ ron̰ ɔŋ kɛɗɛk. 15Gɔtn se naan̰ ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ron̰ ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu ɔɔ gɔtn se naan̰ iin̰ ɗaara ɔɔ baag tɛɗn kɔsɔ Isa ki. 16Kɛn kaaɗa ooc jaay gɔtɔ tɛɗ ilim se, jeege ɓaano ute jee kɔɔn̰ sitange se dɛna gɔtn Isa ki. Ute taarin̰ se sum ɓo, naan̰ tuur sitange naatn ro jeege tu ɔɔ jee kɔɔn̰ge se paac naan̰ ɛɗɗen lapia kici. 17Nakŋ Isa tɛɗ se aanga ɗoobin̰ ki aan gɔɔ taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗno do dɔkin̰ kɛn ɔɔ: Kɔɔn̰jegen tujjeki rojege se, naan̰ uunin̰ga paac don̰ ki. 18Kɛn Isa jaay aak jee dɛnge ɔl gurugin̰ se, gɔtn se naan̰ ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ k'gaaŋ k'ɓaaki jɛŋ baar kɛn kaam naane. 19Gaŋ maakŋ jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se, deb kalaŋ iiko cɛɛn̰ ki ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, gɔtn naai 'ɓaa gay gay kic ɓo, maam m'ai daana.» 20Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booyo! K‑bukumbɔɔge kic ɓo ɔk ɓee tooɗɗege, ɔɔ yeelge kic lɛ ɔk kujɗege. Num gaŋ maam Goon Deba se m'ɔk gɔtn maam m'an kɔl dom eyo.» 21Maakŋ jeege tun mɛtin̰ ki se, deb kalaŋ kuuy se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, ɔn̰um m'aɗe ɓaa duubm bubum jaayo.» 22Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ jeegen aan gɔɔ ooyga kooy naan Raa ki se 'duubm naapa, num naai se, 'ɓaaɗo 'daanuma.» 23Gɔtn se Isa ook maakŋ markab ki ɔɔ jee mɛtin̰ ki ɓaa ute naan̰a. 24Gɔtn se sum ɓo kuulu dɔɔbɔ ɔɔ ɔl makɔn̰ɔ do baar ki. Kuulu se tɛɗ maane aal walak walak ɔɔ iin̰ ɓaa ɓaa ɗoocn̰ markaba. Num naan̰ kɛn se, Isa tooɗ tooɗ bia. 25Jee mɛtin̰ ki iiko cɛɛn̰ ki tɔnd durin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, naakje! Ey num ɓɛrɛ, naajege j'aki kutu.» 26Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase 'ɓeerki bin se? Naase se aalki te maakse paac do Raa ki eyo.» Gɔtn se naan̰ iin̰ ɗaara, aac kaama kuul ki ute maane ki ɔɔ naan̰ kɛn se, gɔtɔ ɓaa tooɗ dil. 27Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, paac ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Aakki tu nakage! Kɛse tap ɓo naŋa bini kɛn taaɗ kuulu ute maane ki kic ɓo tookin̰ taarin̰ se?» 28Kɛn Isa jaay aan jɛŋ baar kɛn kaam naane, taa naaŋ jee Gadarge tu se, gɔtn se gaabge dio ɔk kɔɔn̰ sitange teeco maakŋ iiɓge tun Yaudge tɛɗin̰o gɛn tɔl taal yoɗege se, ɓaaɗo dɔɔɗin̰a. Gaabgen di se naaɗe kusin̰a ɔɔ gɔtn naaɗe iŋg se nam ɔŋ aal te ɗoobm se eyo. 29Kɛn naaɗe jaay aakin̰ se, gɔtn se naaɗe baag tɔɔɗn tɔɔyɔ ɔɔ: «Goon Raa, naai 'je ɗi roje ki? Kɛn kaaɗn Raa ɔndin̰ se aas te ey ɓɔrt sum ɓo, naai 'ɓaaɗo 'je ajen dabar la?» 30Naanɗe ki dɔk cɔkɔ se ɔk dɔɔl kin̰zirge dɛna k'gaamɗe gaama. 31Sitange se eem nɔɔ mɛtn Isa ki, ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn ajen tuur num, ɔlje naaje k'ɓaa kɛnd maakŋ dɔɔl kin̰zirge tu se.» 32Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Teec 'ɓaaki.» Gɔtn se sitange se teeco ro gaabge tun di se ɔɔ ɓaa ɛnd maakŋ kin̰zirge tu. Naan̰ kɛn se sum ɓo dɔɔl kin̰zirgen te dɛnɗe se dɔɔb rus ɔɔ naar aan̰o girdi girdi bɔɔy ɓaa si maakŋ baar ki ɔɔ naaɗe ooy ut kap. 33Kɛn jee gaam kin̰zirge jaay aak nakŋ tɛɗ se, naaɗe dɔɔb aan̰ ɓaa maakŋ gɛgɛr ki ɔɔ ɓaa taaɗ mɛtn taar nakgen deel se paac jeege tu nakŋ aan do gaabge tun di kɛn ɔk kɔɔn̰ sitange se. 34Gɔtn se jee maakŋ gɛgɛr ki se paac teec ɓaaɗo ɔŋ Isa. Kɛn naaɗe ɓaaɗo ɔŋin̰ sum se, naaɗe sɛlin̰ mɛtin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se iin̰ 'teec ɔn̰jen naaŋje!»


text: 1Kɛn ara maam Pɔl ɓo m'raaŋsen maktubm se ute Silban ɔɔ Timote, naase jee egliz kɛn maakŋ gɛgɛr kɛn Tɛsalonik ki, kɛn 'tɛɗkiga gɛn Bubjege Raa ɔɔ gɛn Mɛljege Isa al‑Masi. Ɔn̰ Raa asen tɛɗn bɛɛn̰a ɔɔ asen kɛɗn lapia. 2Daayum naaje k'tɔɔm Raa ɔɔ k'tɔnd mɛtin̰ k'j'ɔn̰ ey kici taa naase paac. 3Naan Bubjege Raa ki se, daayum naaje k'saap do kaal maakŋ naase, kɛn naase aalki do Isa al‑Masi ki jaay ɔlsen 'tɛɗki nakgen jiga se. Ute maak‑je naase ɔkki do Isa ki se ɔlsen naase 'tɛɗki naaba jiga ɔɔ aayki kaamse ɔndki dose do Mɛljege tu Isa al‑Masi ki. 4Gɛnaa maakjemge, naaje k'jeele Raa se naan̰ jese ɔɔ naan̰ ɓo bɛɛr tɔɔɗseno taa aki tɛɗn jee naan̰ge. 5'Booyki, Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi se naaje k'taaɗseno se ute taarje sum eyo, num ute tɔɔgŋ Nirl Salal ɔɔ naaje k'jeel maakje ki taar naaje k'taaɗseno se taar mɛt ki. Naase kic 'jeelki kaaɗ kɛn naaje j'iŋgkiro tɛl se, nakgen naaje k'tɛɗo paac se, k'tɛɗɗeno taa asen noogo. 6Ɔɔ nakŋ kɛn Mɛljege tɛɗo jaay naaje k'tɛɗ se ɓo, naase 'tɛɗki aan gɔɔ gɛn naaje se kici. Ɗeere, jeege dabarsenoga dɛna naɓo ute naan̰ se kic ɓo, naase 'took uunkiro taar Raa maakse ki se ute maak‑raapm kɛn Nirl Salal ɛɗsesin̰ se. 7Bin ɓo naase 'taaɗkiga ɗoobo jee Raage tun paacn̰ taa naaŋ Masedoan ki ute kɛngen taa naaŋ Akayi ki. 8Ɗeere, taar Raa se iin̰o gɔtse ki se bini aanga taa naaŋ Masedoan ki ute taa naaŋ Akayi ki sum eyo, num gɔtɔ ɓaa se paac, jeege booyga kɛn naase aalkiga maakse do Raa ki se. Taa naan̰ se, naaje j'kɔŋ kɔɔsn maanin̰ ey sum, 9taa jeege paac ɔɔs maanse gɛn kɛn naase 'dɔɔɗ ɔkjekiro jiga kaaɗ kɛn naaje j'iŋgo gɔtn naase ki se. Ɔɔ naaɗe ɔɔs maanse taa naase raagen ɗeer ey se, naase rɛs ɔn̰ɗenkiga naata ɔɔ 'tɛrlkiga maakse gɛn tɛɗn naaba Raa kɛn zɛɛrɛ ɔɔ kɛn mɛt ki. 10Ɓɔrse, naase iŋg aakki kaak kaam Goon Raa aɗe ɓaa maakŋ raa ki, goonin̰ se ɓo, naan̰ durin̰o daan yoge tu ɔɔ naan̰ ɓo Isan kɛn ɔɔɗjeki dojege taa maak‑taar Raa bɔɔy dojege tu eyo ɓii kɛn naan̰ an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se.


text: 1Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo can am bahar ɗel, ɓe mo j`i wul mɓin ɗi̶ghi̶r mu yil nGarasin. 2Kaaɗi Jesu wuri put ndi̶ghi̶n jirgi ni abet ɓe wuri kaat ki̶ mee gwar ɗi wuri ki̶ riin ɗiibish, ki̶ wurii tong a ndi̶ghi̶n goghot ki̶cir mo. 3A peetong kì̵ gwar ni mmi̶ni. Ba mee gurum kat ɓal ɗin mmak yaa wuri ɓwaghat kas. Koo ɗi mo ɓwaghat wuri a shi ti̶sek, ɓe wuri saa ti̶sek ni. 4Jí moo naa njwal shii fi̶ri mo mɓut nfut, ki̶ mo ɓwaghat sar fi̶ri mo shi ti̶sek, amma wurii roghop nfut ni, ki̶ wurii ki̶ram ti̶sek ni fwo. Ba mee gurum mak c`in mee mbii nwuri kas. 5Par ki̶ puus, ɓe wurii tong a ndi̶ghi̶n ki̶cir, ki̶ ndi̶ghi̶n jwak mo, ki̶ wurii le or, ki̶ wurii koon shin fi̶ri nkaa jwak ni mo. 6Kaaɗi wuri naa Jesu ki̶ j`i jong-jong, ɓe wuri yaghal su so kurum nfurum ntoghom fi̶ri. 7Ɓe wuri le or shiɓal nee, "A me kaat mun ki̶ wugha? Jesu Làa kì̵ Naan Ɗiihai! Wan ɗang pu wugha mpee sum kì̵ Naan, taji a lejeel nwan kas." 8Gwar ni sat ki̶si, a mpeeɗi Jesu kì̵ sat nriin ɗiibish ni nee, "A put aku mɓut ngwar ni, wugha riin ɗiibish." 9Jesu tal pu gwar ni nee, "Sum fugha a weye?" Gwar ni lap nee, "Sum fi̶na ni a Lijiyon, ɗi shii kì̵ mi̶ni nee, mun ɗi ɗes." 10Riin ɗiibish ni mo ɗang pu Jesu hakyeng, mpeku taji wuri ceen mo pwat ndi̶ghi̶n yil mi̶ni kas. 11Kus ki̶ peemi̶ni, ɓe kuur kì̵ tughus mo ɗi ɗes, mo nkaa se shit shitughur jwak. 12Riin ɗiibish ni mo ɗang pu Jesu, ku wuri cínpee mmo, ku mo so ɗel ɗi ndi̶ghi̶n tughus ni mo. 13Jesu wuri cínpee mmo, ɓe riin ɗiibish ni mo pwat aku ndi̶ghi̶n gwar ni, ɓe mo so ɗel ndi̶ghi̶n tughus ni mo. Ɗuu kì̵ tughus ni mo wul duɓu vul, mo yaghal swa sham a shitughur jwak, ɓe mo sham ɓeer ndi̶ghi̶n am canɗar ni, har mo murap jir. 14Nyemnaa tughus ni mo swa so sat ngurum mo ndi̶ghi̶n birni, ki̶ jepyil mo jir. Gurum mo pwat j`i mpee naa mbii ɗi ni kì̵ c`in. 15Mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo naa gwar ɗi jí wuri ki̶ riin ɗiibish mo si, wurii tong, ki̶ nli̶r a li̶lop, ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗyen fi̶ri riret, ɓe ki̶i̶rmuut yaa mo. 16Nyem ɗi mo c`in mbii ɗiisi ni a yit furu, ɓe mo yakshii ni ngurum mo, kaaɗi Jesu bar gwar ɗi jí wuri ki̶ riin ɗiibish mo si, ki̶ kaaɗi tughus ni mo murap si. 17Ɗangɓe nyemyil ni mo ɗang pu Jesu, ku wuri yaghal put aku ndi̶ghi̶n yil furu. 18Kaaɗi Jesu wurin ndung ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, ɓe gwar ɗi, wuri ki̶ riin ɗiibish si, wuri ɗang pu Jesu nee, "A yit wan so ɗi ndang wugha." 19Amma ba Jesu riɓet kas. Wuri sat ngwar ni nee, "A baaso ntulu, pe ɗyemni̶ghi̶n fugha mo ɗi, mpeku a satpo ɗi mmo nkaa mbii ɗiiɗes ɗi Naan kì̵ c`in wugha, ki̶ ɗi wuri kì̵ naajeel fugha." 20Gwar ni wuri baa waa, ɓe wuri taa satpo ni nyem ɗin nkoghop nyil nDikapolis mo, nkaa mbii ɗiiɗes ɗi Jesu kì̵ c`in nwuri. Mbii ɗi gwar ni sat ni aapo ngurum mo. 21Jesu wuri waa baa canɗel nkoghop mɓin ɗiisi, ndi̶ghi̶n am, ɓe gurum mo ɗes mo j`i kuur pe wuri ɗi, mpo am bahar ni. 22Mee gwar ɗi moo pet sum fi̶ri a Jairus, wuri a memee ndi̶ghi̶n nyemnan-nan mu mee lu kì̵ Naan, wuri j`i kurum ntoghom kì̵ Jesu. 23Wuri ɗang pu Jesu hakyeng, wuri sat nee, "Reep fi̶na ɗiilee wuran ndung muut. A j`i a lesar fugha mo nkaa wura, mpeku wura kat seen ɗi." 24Jesu wuri yaghal so ashak ki̶ Jairus, ɓe gurum mo ɗes mo so ndang wuri, har mo neer wuri cighi̶rkaat kus-kus. 25Mee mat wura ɗi zak, ɗi wura kì̵ ɓeer toghom mpee ɓit mo kaghapaat baavul. 26Wura kì̵ kyes long fi̶ra mo jir pu nyemyen mo, jir ki̶si, ɓe ba memee mak bar wura kas. Amma shwal fi̶ra nii waa si̶ghi̶t cicíi nni. 27Kaaɗi wura ki̶lingpo nkaa mbii ɗi Jesu wurii c`in mo, ɓe wura so ɗel mɓut ɗuu kì̵ gurum ni mo. Ɓe wura tap so mɓwoon kì̵ Jesu, ɓe wura tung pukom nli̶r fi̶ri. 28Mpeeɗi wura kì̵ ten pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ra nee, "Katɗang ɓe wan tung koo a pukom nli̶r fi̶ri ɓejee ɗak, ɓe wan mbar." 29Aasi ɓe, wura tung pukom nli̶r fi̶ri ni, ɓe abet, toghom fi̶ra ni ɗar. Wura man ndi̶ghi̶n sat fi̶ra nee, shwal fi̶ra ni kì̵ kyes jee. 30Abet Jesu wuri man nee; iiko ki̶ put ndi̶ghi̶n shin fi̶ri, ɓe wuri cighi̶r tal pu gurum ni mo, nee, "A we tung nli̶r fi̶na ye?" 31Jeplop fi̶ri mo lap nwuri nee, "A naa ɗuu kì̵ gurum ni mo neer wugha cighi̶r kaat, ɓe a sat nee, 'A we tung wugha ye aa?' " 32Jesu wuri cighi̶r mpeku wuri naa ngo ɗi tung pukom nli̶r fi̶ri ni ɗi. 33Mat ni wura man kagham ɗi wura kì̵ kat ni, ɓe wura j`i shi ki̶i̶rmuut ki̶ ɗaar, wura kurum nyil ntoghom kì̵ Jesu, ɓe wura sat zeen nwuri jir mbii ɗi ni ki̶ c`in. 34Jesu wuri sat nwura nee, "Reep fi̶na, cínzeen fii ni le ku yi ɗee a ɗiibi̶bar. Shwal fii ni kyes. Yi so yiyi riyang." 35Kaaɗi Jesu wuri kuɗi nkaa satpo mi̶ni, ɓe mee das mo tong ntulu kì̵ Jairus j`i, ɓe mo sat wuri nee, "Reep fugha wura kì̵ muut, mpeemi̶ni ɓe taji a lejeel Ngukám wuri kas." 36Amma Jesu wuri lekom kaa baa wuri ki̶lingpo ɗi mo sat ni kas si. Ɓe wuri sat nJairus nee, "Taji putughup fugha wat kas, amma a cínzeen ɓejee." 37Ba Jesu wuri yit ku mee gurum so ndang wuri kas, see a Pita, ki̶ Jemis ki̶ Joon ɗyemni̶ghi̶n kì̵ Jemis ɓejee ɗak. 38Kaaɗi mo j`i wul ntulu kì̵ Jairus ni, ɓe Jesu wuri naa gurum mo nkaa fwo ruruu, ki̶ mo nkaa wal, ki̶ mo nkaa maap zak. 39Wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu ni ɓe, wuri sat mmo nee, "A me le ɗang, wuu fwo ruruu ki̶ wun mmaap ye? Ba laareep ni wura kì̵ muut kas, amma wura a nsaam ɓejee." 40Amma gurum ni mo jir, mo shwar wuri shi shwar mu ɓakpee. Kaaɗi wuri le ku gurum ni mo pwat ati̶leng jir. Ɓe wuri le ku puun ki̶ ni̶ghi̶n kì̵ reep ni, ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, mo ɗel ndi̶ghi̶n lu ɗi laareep ni wuraa saam ɗi. 41Ɓe wuri yaa sar kì̵ laareep ni, ɓe wuri sat wura nee, "Talifa kumi" (ɗi shii kì̵ mi̶ni a nee,) "Apa, wan sat yi, yi yaghal." 42Abet ɓe reep ni wura yaghal ɗar, ki̶ wura yaa mwaan. Ɓitlàa fi̶ra ni mo a kaghapaat baavul. Ni aapo ngurum mo ɗes hakyeng. 43Jesu wuri satpo mmo shiɓal nee, "Taji wu satpo mmee gurum nkaa ni kas." Wuri sat zak nee, "wu cín mbiise nwura se."


text: 1Ɗangɓe wan naa mee ngulop kì̵ Naan ɗiiɗes, wurii tong a ɗengnaan sham. Nluu paa wuri kaa nli̶r si, ki̶ zak, lilliu neer káa fi̶ri cighi̶rkaat. Yit fi̶ri ni a kaa puus si, ki̶ shii fi̶ri ni mo a kaa ndwet ɗiinan-nan mu wus si. 2Wuri ki̶ mee làa takarda, ɗi ni a wuwang nsar fi̶ri, wuri leshii fi̶ri ɗin nsarse ni nkaa bahar, ki̶ wuri ten yil ni ki̶ shii fi̶ri ɗin nsarkul. 3Ɗangɓe wuri petpee shi ɗoo ɗiiɓal ɗi ni lap shak ki̶ or mu mbwoor. Kaaɗi wuri kì̵ petpee ni, ɓe nluupet, ki̶ pee mo povul mo lap nwuri. 4Kaaɗi pee ɗiipovul ni mo lap, ɓe wan ki̶n riɓet ran ni, amma wan ki̶ling mee ɗoo ndi̶ghi̶n ɗengnaan sat nee, "A paa mbii ɗi nluu ɗi mo petpee povul ni mo sat. Taji a ran mbii ɗi mo sat ni kas." 5Ɗangɓe ngulop kì̵ Naan, ɗi mee shii fi̶ri ni nkaa bahar, ki̶ mee shii fi̶ri nkaa yil sí, wuri ɗiyeep sarse fi̶ri kàa aɗeng. 6Wuri tuwoorpo ndi̶ghi̶n sum kì̵ Naan ɗi har ngaa-ngaa. Wuri ɗi wuri le ɗengnaan, ki̶ mbii ɗi mon ndi̶ghi̶n ni jir. A wuri leyil, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir zak, ki̶ a wuri le bahar, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n ni jir. Ngulop ni wuri sat nee, "Ba mee ɓes kuɗi kas, pee ni wul." 7Katɗang teer ni wul, mpeku ngulop kì̵ Naan ɗiipovul wuri taa feer fi̶ri ni, ɓe mbii ɗiisi̶sok mu Naan mon ngam, kaaɗi gyet wuri kì̵ ten sat nki̶rom fi̶ri mo, nyemsatpo fi̶ri mo mmi̶ni. 8Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo si ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ni katpo ki̶ wan zak nee, "A so, a mang takarda ɗi ni a wuwang, nsar kì̵ ngulop kì̵ Naan ɗi wurii ɗar nkaa yil ni ki̶ bahar sí." 9Ni aasi, ɓe wan so pe ngulop kì̵ Naan ni wuri ɗi, wan sat nwuri nee, "A cín làa takarda ni nwan." Ɓe wuri sat nwan nee, "A mang, a se. Nin nɗeet ɓut nwugha, amma nin nshang mpo fugha, kaa am nshii si." 10Wan lap làa takarda ɗin nsar kì̵ ngulop kì̵ Naan ni, ɓe wan se làa takarda ni. Ni shang ndi̶ghi̶n po fi̶na kaa am nshii si, amma aɓwoon ɗi wan ki̶n ten nse ni, ɓe ni le ku ɓut fi̶na ni ɗeet. 11Ɗangɓe mo sat nwan nee, "Ni ating a baa a satpo kì̵ Naan ɗi nkaa gurum ɗi mon nyil mo shini-shini, ki̶ liispo mo shini-shini, ki̶ nkaa mishkagham furu mo shini-shini zak."


text:
Buubakar Biro
Buubakar Biro maa Bookar Biro ko almaamiijo sakkitoro on Fuuta Jaloo. Ko o geɗaljo Almaami Umaru e Neene Jaarii'u. O etino bonnitugol maa ɗuytugol jeyal-hoore ngal diiwe Fuuta ɗen joginoo ngal e tiiɗingol laamu Timmbo ngun. O darniri non laamu njaggu ngu woowanooka Fuuta. Ko ɗun waɗi Bookar Biro haɓidi e ko ɓurnoo kon e hooreeɓe Fuuta ɓen fewndo ngun jamaanu wano Alfaa Yaayaa lamɗo Labe on. Ɗun hawri kadi e fuɗɗagol Porto naatugol e leydi ndin, sabu on tuma hari leyɗe takkiiɗe Fuuta ɗen fow yanii e laamu kolonaaku. Ɓayti Bookar Biro hawrii e Faransiiɓe ɓen ka hare Pooredaaka (hannde ɗun ko e perefektiir Maamun woni) nuuwambur 1896, hooreeɓe Fuuta ɓen fow salii wallude mo. Tawi kadi Portooɓe ɓen no ɓuri aalaaji hare kelɗuɗi. Ko ɗon Bookar Biro foolaa waraa kanyun e wonndiɓɓe mun. Ko ɗon hettaare Fuuta nden timmi, Fuuta wattaa e nder koloni wi'eteeɗo Rivières du Sud, wontoyɗo ɓaawi ɗon seeɗa Guinée Francaise. Almamaaku Bookar Biro ngun hawriduno e murtal Hubbuuɓe ngal, do'unoongal yirbinde laamu Fuuta ngun.


text: 1Gyet yam, ɓe Naan katpo mpuunkaam funu mo yit ɗes, ki̶ ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini, a shi nyemsatpo fi̶ri mo. 2Amma ndi̶ghi̶n teer ɗii mu kyes ni si mo, ɓe Naan wuri katpo mmun a shi Làa fi̶ri, ɗi wuri bi̶lip wuri, mpeku wuri sekop mu mbii mo ɗi jir. A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe Naan leyil ni. 3A ndi̶ghi̶n Làa ni, ɓe mu naa mi̶lep kì̵ ɗiiɗes mu Naan, ki̶ Làa ni a muriin mu tong kì̵ Naan. A shi po ɗi ni put mpo ɗi ni ɓal, ɓe wuri kì̵ fwang yil ni jir. Aɓwoon ɗi wuri vwang shikbish kì̵ gurum mo ɓang-ɓang, ɓe wuri kàa tong nsarse kì̵ Naan ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Naan ɗi wuri kì̵ se mulki nkaa mbii mo jir. 4Naan le ku Jesu ɗee a ɗiiɗes met nyemlop fi̶ri mo, kaaɗi sum ɗi Naan kì̵ cín nJesu, ni met sum kì̵ nyemlop kì̵ Naan ni mo si. 5Ba Naan kì̵ kyam sat mmee ngulop fi̶ri nee: "Wugha a làa fi̶na, cicinsi ɓe wan ki̶n ɗee a puun fugha kas, ki̶ zak, ba Naan ki̶ kyam sat ni mmee ngulop fi̶ri ne wuɗin nɗee a puun ki̶ ngulop ni, ki̶ ngulop ni ɗee a làa fi̶ri kas." 6Kaaɗi Naan wuri ɗoghom lop Làa fi̶ri ɗin nshee sham ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe wuri sat nee: "Jir nyemlop fi̶ri mo seyil nwuri." 7A mbii ɗi Naan sat nkaa nyemlop fi̶ri mo nɗiisi nee: "Naan wurii le cáap nyemlop fi̶ri mo a riin mo, ki̶ wurii le nyemɗak fi̶ri mo a mbi̶lem wus mo." 8Amma nkaa Làa fi̶ri, ɓe wuri sat nee: "Mbiitong fugha ɗi ni a mu mulki ni, ni a mu ɗii har ngaa-ngaa. Wughan nse mulki fugha ni a shi kám ɗii ni a mu zeen-zeen. 9Wugha wal mbii ɗin ndi̶re, ki̶ a kwar mbii ɗiibish, mpeemi̶ni, ɓe Naan, Naan fugha wuri bi̶lip wugha le akiyeen ki̶ niyee fugha mo. Wuri bi̶lip wugha, ku wuri ɗoo mwoor ɗii mu retnyit nkaa wugha." 10Naan wuri waa sat zak nee: "A shee, ɓe wugha Daa, a lekuk kì̵ yil, ki̶ ɗengnaan mo. A ɗak mo a shi sar fugha zak. 11Mon nlagham jir, amma ba wughan nlagham kas. Mon nyaghal ɗee a ɗiisi̶ghi̶r mo kaa goklee si. 12Wughan nciɓet mo kaa ti̶barna si, ki̶ wughan ncighi̶r ki̶ mo [kaa lée si]. Amma ba mee mbii nkyam cighi̶r ki̶ wugha kas, ki̶ ba ɓit fugha mon nkyam kyes kas, koo ɗiɓen." 13Ba Naan kì̵ kyam sat mmee ngulop fi̶ri nee: "A tong si, nsarse fi̶na, har parɗi wan le shaarlek fugha mo ɗee nder shii fugha kaa mbiile shii si kas." 14A we mo a nyemlop kì̵ Naan mo ye? Mo a riin ɗi moo c`in ɗak nNaan, ki̶ wurii lop mo mpeku mo ɓam nyem ɗi mo lap ɓam ni ɗi.


text: 1Ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe Herot ɗi wurii c`in mulki nkaa yil nGalili, wuri ki̶lingpo nkaa putsum kì̵ Jesu. 2Ɓe wuri sat nyemɗak fi̶ri mo nee, "A Joon nguc`in baptisma ɗi mo kì̵ yaghal ki̶ wuri a peemúut. A ni le ɗangɓe wuri ki̶ iiko mpee c`in mbii aapo ɗiisi mo." 3Jí Herot wuri kì̵ yaa Joon ɓwaghat, har wuri le wuri nlushaghat, mpee Herodiyas, mat kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri Filip. 4Jí Joon wuri kì̵ cíi nHerot nee, "Ba nin ndi̶re ku wuri lap wura kas." 5Jí Herot wuri kì̵ riɓet tu Joon nguc`in baptisma, amma wuri ki̶i̶r nyem Yahudi mo, mpeeɗi mo man nee, Joon wuri a ngusatpo kì̵ Naan. 6Amma parɗi moo pan puuslàa kì̵ Herot ni wul, ɓe reep kì̵ Herodiyas wura metkook nnaar kì̵ ɗuu gurum ni mo, har ni ret Herot nyit zam. 7Ɓe wuri tuwoorpo shi ɓi̶lemcuk nreep ni wura nee, "Koo a meye ɗi yi ɗang pu wan, ɓe wan ncín yi." 8Amma mpee kar kì̵ ni̶ghi̶n fi̶ra, ɓe wura sat nHerot nee, "A cín káa kì̵ Joon nguc`in baptisma nwan ndi̶ghi̶n kong si." 9Putughup kì̵ Herot ni wat zam. Amma mpee po ɗi wuri kì̵ tuwoor nreep ni shi bi̶lemcuk, ki̶ mpee mi̶zep ɗi moo tong ashak ki̶ wuri, ɓe wuri sat ne, mo cín káa kì̵ Joon ni nwura. 10Wuri lop mo so can káa kì̵ Joon ndi̶ghi̶n lushaghat. 11Mo j`i ki̶ káa ni ndi̶ghi̶n kong, ɓe mo cín nreep ni, ɓe wura so ki̶ nin nni̶ghi̶n fi̶ra. 12Jeplop kì̵ Joon mo j`i mang kúm fi̶ri so wum, ɗangɓe mo so sat nJesu. 13Kaaɗi Jesu wuri ki̶lingpo nkaa tu kì̵ Joon, ɓe wuri yaghal yit pee ni, wuri ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, ku wuri so a peeɗi ba mee gurum ɗi kas, mmi̶shin. Amma kaaɗi ɗuu kì̵ gurum ni mo ki̶ling, ɓe mo pwat ndi̶ghi̶n birni mo, mo so ndang wuri nshii. 14Kaaɗi Jesu wuri put ndi̶ghi̶n jirgi am ni, ɓe wuri naa ɗuu gurum ni mo ɗes. Ɓe wuri naajeel kì̵ mo, har wuri bar nyem ɗi moo shwal mo. 15Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe jeplop fi̶ri mo j`i pe wuri ɗi, mo sat nee, "Pee ɗiisi ni a naar yil, ki̶ puus ni ndung ru yaksi zak. A sel ɗuu kì̵ gurum ni mo, mpeku mo so seet mbiise furu ɗi ndi̶ghi̶n jepyil si mo." 16Jesu wuri lap mmo nee, "Ba ni a ting ku mo so kas. Wun wu cín mbiise mmo." 17Mo sat wuri nee, "Mun ki̶ bred mo paat, ki̶ pupwap mo vul mpesi ɓejee ɗak." 18Jesu wuri sat nee, "Wu j`i ki̶ mo wan mpesi." 19Wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo tong nyil nkaa ɗem. Ɓe wuri mang bred ɗiipaat ni mo ki̶ pupwap ɗiivul ni mo zak, ɓe wuri ɗiyeep yit kàa aɗeng, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang nkaa ni. Ɓe wuri yilang bred ni mo, ɓe wuri cín nyemso ndang wuri mo, mpeku mo swap nɗuu kì̵ gurum ni mo. 20Ɗuu gurum ni mo se, har mo hi̶ɓi̶l jir. Ɗangɓe nyemso ndang wuri ni mo kyak kaghar mbiise ɗi ni ɗee ɗi, har ni gam kacik mo kaghapaat baavul. 21Mish ɗi mo se mbiise ni, mo wul duɓu paat. Ba mo tang mat mo ki̶ jep mo ɗiki̶ kas. 22Ɗangɓe Jesu wuri le ku nyemso ndang wuri mo ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, mpeku mo so ɗi a ti̶leng nwuri, mpee canɗel mɓin ɗii si. Aku wuri sel ɗuu ki̶ gurum ni mo ɗi. 23Aɓwoon ɗi wuri kì̵ sel ɗuu gurum ni mo, ɓe wuri kàa aɗeng jwak mmi̶shin, mpee c`in aduwa, har pee ni ɗoghom rii, ɓe wuri ɗi a jwak ni mmi̶shin. 24Amma ntiit ki̶ peemi̶ni, ɓe jirgi ni kì̵ so wul nnaar kì̵ am bahar ni, ki̶ am nii taat ki̶ mo ɗes, mpeeɗi kut ki̶ baa ki̶ mo shiɓwoon. 25Amma naar karfe kun ɗii mu puɓit, ɓe Jesu wuri mwaan so pe nyemso ndang wuri mo ɗi, nkaa am ni. 26Kaaɗi nyemso ndang wuri mo naa wurii mwaan nkaa am bahar ni, ɓe ki̶i̶rmuut yaa mo ɗes zam har mo sat nee, "A mee shon!" Mo le or mpee ki̶i̶rmuut. 27Abet ɓe Jesu wuri katpo ki̶ mo, wuri sat mmo nee, "Wu ɓwot putughup fuu mo, a wan. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas." 28Ɗangɓe Pita wuri lap, wuri sat nee, "Daa, katɗang a wugha, ɓe a yit ku wan mwaan so pe wugha ɗi nkaa am ni." 29Jesu sat nee, "A j`i." Ɗangɓe Pita wuri put ndi̶ghi̶n jirgi ni sham, ki̶ wuri yaa mwaan nkaa am ni, so pe Jesu ɗi. 30Amma kaaɗi wuri naa kut ni yaghal, ɓe ki̶i̶rmuut yaa wuri, har wuri ɗoghom ru ndi̶ghi̶n am ni. Ɗangɓe wuri le or, nee, "Daa, a ɓam wan!" 31Abet Jesu wuri zan sar fi̶ri, ɓe wuri yaa Pita, ɓe wuri sat nwuri nee, "Wugha gwar ɗi cínzeen fugha ni a lee-lee ɗak, mpeme, wugha ki̶ pan kyetwa ndi̶ghi̶n putughup ye?" 32Kaaɗi mo weet mo ɗel ndi̶ghi̶n jirgi ni, ɓe kut ni ɗar. 33Nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n jirgi ni, mo seyil nwuri, mo sat nee, "Azeen-nzeen wugha a Làa kì̵ Naan." 34Kaaɗi mo canɗel, ɓe mo wul nkoghop nyil nGenesaret. 35Ɓe nyemyil ni mo naa wuri man, ɓe mo lop-lop ndi̶ghi̶n yil ni cighi̶rkaat jir, har mo j`i ki̶ nyemgok mo pe wuri ɗi jir. 36Mo ɗang pu wuri, mpeku wuri yit ku mo tuwaas koo a pukom nli̶r fi̶ri ɓejee. Nyem ɗi mo tuwaas nli̶r fi̶ri ni, ɓe mo bar jir.


text: 1Wasika ɗiisi ni put a nsar kì̵ Pool ki̶ Timoti ki̶rom kì̵ Daa Jesu Kristi mo, so pe nyem kì̵ Naan mo ɗi mo ndi̶ghi̶n yil nFilipi ɗi mo ɓàlkáa furu mo ashak ki̶ Kristi, har ki̶ nyem ɗiinan-nan mu Eki̶lisya, ki̶ nyemɓam mo, ki̶ Bishop mo, ki̶ Diikon mo. 2Naan puun funu ki̶ Daa funu Jesu Kristi, mo cín ɗiiret ki̶ tongriyang nwun. 3Wan ki̶n pi̶lang Naan koo a pi̶rang ye, katɗang wan pan wun, 4ndi̶ghi̶n aduwa ɗi wan ki̶n c`in ni mpee wun shidaar, ɓe wan ki̶n c`in ni shi retnyit. 5Mpeeɗi wu fes wu ɓàlkáa fuu ki̶ mun ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni, yaghal mpuus ɗi gyet wu shee ki̶ling ni har cicinsi. 6Wan man azeen-nzeen nee, Naan ɗi wuri yaa c`in ɗak ɗiiret ɗiisi ndi̶ghi̶n wun, wurin nsat a nc`in ni har parpuus ɗi Jesu wurin mbaaj`i. 7Wan ki̶n pan wun ndi̶ghi̶n putughup fi̶na shidaar-shidaar, mpeemi̶ni, ɓe ni ret ku wan kat pan mi̶ni nkaa wun. Mpeeɗi wu ɓàlkáa fuu mo ki̶ wan ndi̶ghi̶n ɗiiret ɗi Naan wuri cín nwan. Kaaɗi yaksi, ɓe wan ndi̶ghi̶n lushaghat, ki̶ kaaɗi gyet wan so nluɗiyeel mpeku wan satpo mu put ki̶ káa fi̶na ɗi nkaa po ɗiiret ni, ki̶ zak, mpeku wan kám ɗi ngurum mo nee, po ɗiiret ni azeen-nzeen. 8Naan wuri a langting fi̶na, pan ɗi wan ki̶ ni mpee wun ni a kaa wal ɗi Jesu Kristi shikáa fi̶ri wuri ki̶ ni mpee mun si. 9Wan ki̶n c`in aduwa nNaan, mpeku wal fuu ni naa nwurang ɗi, ki̶ mpeku wu kat man ki̶ seen ɗi wun mman ɓeet mbii mo ɗi ndi̶re-ndi̶re. 10Mpeku wu bi̶lip mbii mo ɗi riret, ki̶ zak, mpeku wu ɗee ɗi a ɗiiɓang, ɗi ba wun ki̶ mee rap kas parpuus ɗi Daa Jesu wurin mbaa baaj`i. 11Seen fuu mo gam ki̶ mbii ɗiiret mo azeen-nzeen, ɗi a Daa Jesu wuri mak c`in ni ɓejee, mpee le Naan a ɗiiɗes ki̶ kwoop wuri. 12Ɗyemnaa mo, wan riɓet ku wu man nee, jeel ɗi mo kat wan, ɓe ni le ku po ɗiiret ni sekiyeen. 13Har sooja ɗi moo tap ki̶ lu kì̵ mishkagham nRom, ki̶ pak gurum mo, mo man nee, wan a shishaghat a mpee sum kì̵ Jesu Kristi. 14Pak ɗyemni̶ghi̶n funu mo ɗes ɗi mo ndi̶ghi̶n Daa mo waa kat ɓal ndi̶ghi̶n putughup furu mo, mpee satpo ɗiiret ni shi putughup mi̶ndong, ba a shi ki̶i̶rmuut kas, mpeeɗi wan a shishaghat a mpee sum kì̵ Jesu. 15Ii, azeen-nzeen, pak moo satpo ɗiiret nkaa Kristi a mpee zughur, ki̶ pak moo sat ni a mpee ɓi̶lep, amma pak moo sat a shi putughup mi̶ndong. 16Nyem ɗi moo satpo ɗiiret nkaa Kristi shi putughup mi̶ndong si, moo sat mi̶ni a ndi̶ghi̶n wal, ki̶ zak, mo man ne, wan a shishaghat a mpee sum kì̵ po ɗiiret ni. 17Amma nyem ɗi moo satpo ɗiiret nkaa Kristi a mpee zughur si, moo riɓet wat a putughup fi̶na, ki̶ mo pan nee, wuɗun j`i aa jeel nkaa wan ndi̶ghi̶n lushaghat ni. 18Ba ni daampee wan kas, katɗang mo satpo ɗiiret nkaa Kristi, koo a mpee mbii ɗiiɗang ye, ɓe ni ret nwan nyit. Koo ɗi moo sat a ndi̶ghi̶n pan ɗiibish, koo ɗi moo sat a ndi̶ghi̶n pan ɗiiret, ɓe wan nsat a nkat retnyit ɗak, mpeeɗi gurum moo ki̶lingpo ɗiiret nkaa Kristi koo neye. 19Mpeeɗi wan man nee, shi aduwa fuu mo mpee wan, ki̶ ɓam ɗi ni put pe Riin kì̵ Jesu Kristi ɗi, ɓe mon nfwoon wan. 20A ɗyen fi̶na ki̶ canciin fi̶na nɗiisi nee, ba wan c`in mee mbii ɗi nin nj`i ki̶ nashoop nkaa wan kas. Amma riɓet fi̶na, ku wan satpo ɗiiret ni shiɓal ba shi ki̶i̶rmuut kas mpeku koo a mpee ɗiiɗang ye, ki̶ koo a pi̶rang ye, ɓe wan cín ɗiiɗes ɗi nKristi shiɓal ki̶ san fi̶na jir. Koo ɗi wan ɗi ki̶ seen, ki̶ koo ɗi wan muut. 21Pe wan ɗi, ɓe seen fi̶na ni a Kristi, ki̶ muut fi̶na ni a li̶ɓet zak. 22Amma katɗang wan sat a ntong ndi̶ghi̶n nan ɗiisi ɗak, ɓe wan nc`in ɗak ɗi nin mɓam gurum mo. Yaksi ba wan man ar ɗi wan mbi̶lip kas. 23Wan ɗee a kaa kamlang a naar kì̵ am si. Pan ɗiivul mo ɗul wan so ndi̶ghi̶n ar mo vul. Wan ki̶n riɓet kun muut yaksi, mpeku wan so ntong ɗi a shak ki̶ Kristi, mi̶ni ret nwan met. 24Amma ni ki̶ koghop ni zam, mpeku wan tong ɗiiseen ndi̶ghi̶n nan ɗiisi, mpee ɓam wun. 25Mpeeɗi wan man zeen ni aasi. Mpeemi̶ni, ɓe wan man nee, ba wan mmuut yaksi kas, wan ntong ɗi, mpeku wan ɓam wun ɗi ku wu sekiyeen ɗi shi retnyit ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. 26Mpeku katɗang wan mbaaj`i pe wun ɗi zak, ɓe wu kat mbii ɗi wun ncanjagham ɗi shi wan, mpee seen ɗi wun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, mpee tong ɗi wan ntong ashak ki̶ wun ni. 27Ni a ting ku wu mwaan a ndi̶ghi̶n mbii ɗi po ɗiiret kì̵ Kristi ni sat ne wu c`in mo. Mpeku koo ɗi wan nj`i naa wun, koo ɗi ba wan nkatpee baaj`i naa wun kas, ɓe wan ki̶ling ne, wuu ɗar ɗi ɓal-ɓal, kì̵ po fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong, ki̶ pan fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong zak. Mpeku wu c`in lek ɗi ashak, mpee po ɗiiret, ɗi wuu cínzeen ni. 28Taji wu ki̶i̶r shaarlek fuu mo kas, koo diɓen. Ɗiisi nin nkám mmo nee, Naan wuri kì̵ ten ɓam wun, amma wurin ntwa mo mpee shikbish furu mo. Mpeku wu man ɗi zak nee, Naan shikáa fi̶ri, wurin ncín koghorong ni wun aasi. 29Naan wuri cínpee nwun, ba a mpeku wu cínzeen ɗi nKristi ɓejee kas, amma mpeku wu shwaajeel ɗi mpee wuri zak. 30Yaksi wu mak c`in lek ni ashak ki̶ wan. Lek ɗiisi ni a lek ɗiimi̶ndong ki̶ ɗi gyet wu naa wan nkaa c`in ni, ki̶ kaaɗi wu ki̶ling nee, wan ɗi a nkaa c`in lek mi̶ni har cicinsi.


text: 1Ɗyemnaa mo, kaaɗi gyet wan j`i pe wun ɗi, ɓe ba gyet wan satpo nwun nkaa mbii ɗiisi̶sok mu Naan ni mo a shi liispo ɗiishang ki̶ling, ki̶ man satpo mu seen kas. 2Mpeeɗi, kaaɗi gyet wan ashak ki̶ wun, ɓe gyet wan kì̵ ten lesan a kaa ngo ɗi wuri man Jesu Kristi, ɗi mo kì̵ pwas wuri nkaa shiyeepyoghom si. 3Gyet wan a shak ki̶ wun, ɓe wan a ndi̶ghi̶n cíinɓal, ki̶ ndi̶ghi̶n ki̶i̶rmuut ki̶ ɗaar zak. 4Ki̶ gyet po ɗi wan ki̶n sat ni, ki̶ kám fi̶na ni mo, ba gyet wan ki̶n sat mo a shi po ɗiishang ki̶ling ki̶ seen mu man satpo kas, amma gyet ni a ndi̶ghi̶n kám mu iiko kì̵ Riin. 5Mpeku taji wu le cínzeen fuu mo tong a ndi̶ghi̶n seen mu gurum mo kas, amma wu le cínzeen fuu mo a ndi̶ghi̶n iiko kì̵ Naan. 6Amma muu sat a po ɗii mu man, pee nyem ɗi mo kì̵ wurang ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Riin kì̵ Naan. Ba man ɗiisi ni a mu yil ɗiisi kas, ki̶ ba ni put a pe nyem mulki mu yil ɗiisi mo, ɗi mon ndung ɗel so si kas. 7Amma mun muu sat a po nkaa man kì̵ Naan ɗi ni a si̶sok ngurum mo, man ɗi Naan wuri kì̵ ten le mpee ɗiiɗes funu akuɗang wurii leyil ni. 8Ba mee ngumulki mu yil ɗiisi mmak man man mi̶ni kas. Katɗang ɗi gyet moo man mi̶ni, ɓe ba gyet mon mpwas Daa ɗiiɗes nkaa shiyeepyoghom kas. 9Kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda si nee: "Mbii ɗi ba gurum kì̵ kyam naa ki̶ yit kas, ɗi ba gurum kì̵ kyam ki̶ling ni shi kom kas, ɗi ba putughup kì̵ gurum ki̶ kyam pan mbii ɗi Naan wuri kì̵ tap ɗak ni le, nyem ɗi mo wal nwuri mo kas." 10Amma Naan wuri kámshii ki̶ mi̶ni mmun a shi Riin fi̶ri, mpeeɗi Riin wurii bi̶lip mbii mo jir, har koo ɗi a jurung kì̵ mbii aapo kì̵ Naan mo. 11A gurum ɗiiɗang mmak man pan ki̶ mee ngo ye? Katɗang ba a riin kì̵ ngo ni kas ye? Ni aasi zak, ba mee ngo kyam man pan kì̵ Naan kas, see a Riin kì̵ Naan ɓejee ɗak. 12Ba mun mu kat a riin mu yil ɗiisi kas, amma mu lap a Riin kì̵ Naan, mpeku mu manshii kì̵ mbii ɗi Naan wuri ten c`in mmun ɗi. 13Mpeemi̶ni, po ɗi muu sat nwun, ba ni put a mɓut mman mu gurum kas, amma a Riin wurii woo ni mmun. Riin ni wurii woo zeen, mpee nyem ɗi mo kì̵ Riin kì̵ Naan ndi̶ghi̶n putughup furu mo. 14Ngo ɗi ba wuri ki̶ Riin kì̵ Naan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas, ɓe ba wuri mak lap zughum ɗi mo a mu Riin kì̵ Naan kas. Mpeeɗi mbii ɗi mo a mu Riin kì̵ Naan, mo a po ɗiibuu pe ngo mi̶ni ɗi, ki̶ zak, ba pan ki̶ ngo mi̶ni mak manshii kì̵ mo ni kas, mpeeɗi a Riin kì̵ Naan ki̶ mak le gurum man mbii ɗiisi ni mo. 15Ngo ɗi wuri ki̶ Riin kì̵ Naan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ɓe wuri mak manshii kì̵ mbii ɗiisi ni mo, amma ba mee gurum mak tokɗiyeel nwuri kas. 16Kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "A we ki̶ man pan kì̵ Daa ye? Mpeku ngo mi̶ni ɓeetpo ɗi ki̶ wuri ye? Amma mun, mu man pan mu Kristi, mpeeɗi mun ki̶ Riin fi̶ri ndi̶ghi̶n putughup funu mo."