text: 1Kɛn ara maam Pɔl m'ɓul Isa al‑Masi ɓo m'raaŋsen maktubm se. Maam se Raa ɓo tɛɗum m'tɛɗ debm kaan̰ naabm Isa al‑Masi ɔɔ bɛɛr ɔɔɗum se, taa m'taaɗn Labar Jigan gɛn Raa se jeege tu. 2Labar Jigan ese se do dɔkin̰ tap ɓo, Raa taaɗoga taaɗ jeege tun taaɗ taar teeco taarin̰ ki ɔɔ taar ese se naaɗe raaŋin̰oga raaŋa maakŋ Kitapm Raa ki. 3Labar Jigan ese se taaɗ te Goonin̰ Isa ɔɔ Goonin̰ jaay uuno ro debkilimi se, teeco maakŋ mɛtjil Gaar Daud ki. 4Ɔɔ kɛn Raa jaay durin̰o daan yoge tu se, Nirl Salal taaɗ tɔɔgŋ Isa jeege tu tal ɔɔ naan̰ Goon Raa ɔɔ naan̰ ɓo Isa al‑Masi, kɛn Mɛljege se. 5Ute Isa se, Raa tɛɗjenkiga bɛɛ ɔɔ m'tɛɗga debm kaan̰ naabm Isa al‑Masi gɛn taaɗn taarin̰ jeege tun paacn̰ kɛn Yaudge eyo taa naaɗe tookŋ kaal maakɗe don̰ ki ɔɔ kiŋg do taarin̰ ki ɔɔ an̰ nookŋ ron̰a. 6Ɔɔ naasen kɛn Raa daŋseno 'tɛɗkiga gɛn Isa al‑Masi se, naase kic ɓo mɛtn naaɗe. 7Maktubm se, maam m'raaŋsen naasen kɛn iŋgki maakŋ gɛgɛr kɛn Rɔm ki, kɛn Raa jese ɔɔ daŋse se taa aki tɛɗn jee naan̰ge. Ɔn̰ Bubjege Raa ɔɔ Mɛljege Isa al‑Masi asen tɛɗn bɛɛɗe ɔɔ asen kɛɗn lapia. 8Deet deet se, maam m'tɔɔm Raa ute ɗoobm Isa al‑Masi, taa naase paac. 'Jeelki gɔtɔ ɓaa se paac, jeege ɔɔsn maan gɛn kaal maaksen naase aalki do Isa ki se. 9Ɗeere, Raa se jeele taar maam m'taaɗ se taar mɛt ki. Maam m'tɛɗin̰ naabin̰ ute maakŋ kalaŋ gɛn taaɗn Labar Jigan gɛn Goonin̰ se jeege tu, ɔɔ ɓii‑raa, maam m'saap dose ki. 10Daayum maam m'tɔnd mɛtn Raa taa kɛn naan̰ jaay je num, am kɔɔɗn ɗoobo m'utu m'ɓaa gɔtse ki. 11Ɗeere, maam se m'je ute maakum paac m'asen ɓaa kaaka, taa nakŋ kɛn Nirl Salal ɛɗum se, j'an̰ki ɓaa nigŋ ute naapa. Ɔɔ ute naan̰ se jaay, naase aki tɛɗn jee tɔɔgŋ naan Raa ki. 12Tapki num, kɛn m'je m'ɓaa gɔtse ki se, taa j'aki ɓaa kɛɗn kaay kaama naapge tu, taa kaal maakŋ naase se am kɛɗn kaay kaama ɔɔ kaal maakŋ maam lɛ, asen kɛɗn kaay kaama naase ki kici. 13Gɛnaamge, m'je naase aki jeele, maam se m'saap m'ɔɔ daayum m'ɓaa gɔtse ki, naɓo ɓɔrse kic Raa ɔɔɗum te ɗoob eyo. Aan gɔɔ maam m'lee m'tɛɗ naaba gɔtn jeege tun Yaudge ey kɛn gɔtɔ ɓaa se paac jaay aan̰ kaama se, m'je gɔtn naase kic 'kaan̰ kaama bin kici. 14Naabm kɛn Raa je ɔɔ m'an̰ tɛɗn tak se taa m'ɓaa taaɗn taarin̰ jeege tun kaamɗe ɔɔɗ aakga kaaka ɔɔ jeege tun kaamɗe ɔɔɗ aak te eyo. M'ɓaa gɔtn jeege tun dooyga dooyo ɔɔ kɛngen paacn̰ dooy te ey se kici. 15Taa naan̰ se, maam m'je m'asen ɓaa taaɗn Labar Jiga gɛn Isa al‑Masi naase kɛn iŋgki maakŋ gɛgɛr kɛn Rɔm ki se kici. 16Maam se sɔkɔn̰ tɔɔlum eyo do Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi ki, taa naan̰ se tɔɔgŋ Raa mala. Ɔɔ debm jaay aal maakin̰ do naan̰ ki se, Raa an̰ kaaja: taar se, deet deet se k'taaɗin̰o Yaudge tu ɔɔ tɛr k'taaɗin̰ jeege tun ɓaa se paac kici. 17Labar Jigan ese ɓo, taaɗ jeege tu ute ɗoobm gay jaay ɓo Raa 'tɛɗn jikilimge aak bɛɛ naanin̰ ki. Ɔɔ Raa tɛɗn naan̰ se, ute kaal maakŋ do Isa ki kalin̰ ki sum, do kupm mɛt ki bini do taar tɔɔlin̰ ki. Taa naan̰ se ɓo Kitapm Raa taaɗ ɔɔ: Debm kɛn tɛɗ nakge ute ɗoobin̰ se ɓo 'kɔŋ kaaja taa naan̰ aalga maakin̰ do Raa ki. 18Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: Raa maakŋ raa ki se taaɗ maak‑taarin̰ do jeege tun tɛɗ nakgen jig eyo ɔɔ aalin̰ maak ki eyo. Ute nakgen kusin̰ kɛn naaɗe lee tɛɗ se, naaɗe gaas jeege gɛn jeel taar mɛt ki. 19Ey num nakŋ kɛn j'an kaakŋ jeel Raa se, naan̰ tɛɗɗesin̰ga tooɗga tal. Nakgen se Raa mala ɓo tɛɗɗesin̰ tooɗga tal. 20Anum Raa se, ɓii kalaŋ nam aakin̰ te eyo. Num ute kaal kɛn naan̰ aal dunia ɔɔ ute nakgen naan̰ tɛɗ paac se, ute mɛtɛkɗe se, kɛse jikilimge an̰ kɔŋ kaakŋ jeele, naan̰ ɓo Raa, naan̰ tiŋg gɛn daayum ɔɔ tɔɔgin̰ kic tiŋg gɛn daayum. Taa naan̰ se ɓo, naaɗe kɔŋ taar kɛn naaɗe an kɔŋ kɔɔɗn doɗe eyo. 21Ey num naaɗe se jeel Raa, naɓo baate nookin̰a ɔɔ baate tɔɔmin̰ aan gɔɔ kɛn, bɛɛki num, jeege an̰ lee tɛɗ se. Num gaŋ naaɗe se lɛ jee dɛrlge ɔɔ jeel ɗim eyo, ɔɔ naaɗe iŋg ɓo gɛn saapm do nakge tun rɛn̰ rɛn̰ sum. 22Naaɗe se jee dɛrlge num naaɗe tɛɗn roɗe aan gɔɔ jee jeel‑taara, 23ey num bɛɛki num, naaɗe keem Raa kɛn tiŋg gɛn daayum ute nookin̰ se. Num gaŋ naaɗe cɔɔcɔ nakgen tec jikilimge, yeelge, daagen jɛɗege sɔɔ sɔɔ ute kuurgen ɛrg kɛrg se ɓo, naaɗe lee ɛrg naanɗe ki ɔɔ lee eemɗe. 24Taa naan̰ se ɓo kusin̰ kɛn naaɗe tɛɗ ɔn̰ ey se ɓo, Raa ɔn̰ɗe maakŋ kusin̰ɗe ki, gɛn tɛɗn nakgen kusin̰ gɔɔ kɛn naaɗe maakɗe jea. Bin ɓo naaɗe tuj roɗe ɔɔ ɔl roɗe maakŋ sɔkɔn̰ ki. 25Taar mɛt kɛn gɛn Raa se, naaɗe rɛsin̰a ɔɔ naaɗe uun taar‑kɔɔɓɔ ɓo ciri. Naaɗe lee ɛrg naan nakge tun Raa aalo ɔɔ lee eemɗe. Num gaŋ naaɗe baate kɛrgŋ naan Raa kɛn Mɛl Kaal nakge naan̰ kɛn, bɛɛki num, jeege paac daayum lee tɔɔmin̰ se. Amin. 26Taa nakŋ jig ey kɛn naaɗe tɛɗ se ɓo, Raa ɔn̰ɗe gɛn tɛɗn nakŋ sɔkɔn̰ge. Ey num mɛndge se lee tooɗ ute gaabɗege, num gaŋ naaɗe tɛrlin̰ mɛndge ɓo lee tooɗ ute naapa. 27Ɔɔ gaabge kic lee tɛɗ bini. Naaɗe ɔn̰ mɛndge ɔɔ je ɓo ɓaa lee tooɗn ute naapa. Naaɗe tɛɗ nakŋ sɔkɔn̰ge. Taa naan̰ se ɓo kusin̰ kɛn naaɗe lee tɛɗ se, nakŋ ɔɔn̰ lee aan doɗe ki. 28Aan gɔɔ naaɗe baate je jeel Raa se, Raa kic ɓo ɔn̰ɗe ute maak‑saapɗegen jig ey se ɔɔ naaɗe lee tɛɗ nakgen kusin̰ ɓaa ute naanɗe, bin jaay naaɗe lee tɛɗ nakgen gɛn tɛɗ ey se. 29Naaɗe maakɗe ɗooc ute kusin̰a: naaɗe lee tɛɗ nakŋ ute ɗoobin̰ eyo, naaɗe tuj ɓaa ute naanɗe, tɛɗ jee tamage ɔɔ tɛɗ nakgen kusin̰a, dɔŋ nakŋ jeege, tɔɔl jeege, mooy ute jeege, aan̰ jeege dala, naaɗe tɛɗ nakŋ kɛn maakɗe jea ɔɔ taaɗ taargen iŋg kus ro jeege tu, 30naaɗe lee ɔɔɗ jeege, je Raa eyo, naaɗe naaj jeege, magal roɗe, tɛɗ jee koonge, ɔlɗe ɓo je ɗoobm gɛn tɛɗn kusin̰ jeege tu, took taar bubɗege ute kɛn̰ɗege eyo, 31naaɗe se jee tɔɔj eyo, jee tuj ɔrmɗe, naaɗe je jeege eyo ɔɔ ɛɛj do jeege tu ey kici. 32Jee se jeel bɔɔr kɛn Raa utu kɔjn̰ do jeege tu ute ɗoobin̰ se, taa Raa taaɗga taaɗ ɔɔ: jee tɛɗn nakgen bin se, bɛɛki num, j'aɗen tɔɔlɔ. Ɔɔ ute naan̰ se kic ɓo, naaɗe iŋg ɓo gɛn tɛɗn nakgen se. Naaɗe ɓo lee tɛɗin̰ sum eyo, num gaŋ maakɗe raap sakan̰ do jeege tun lee tɛɗ nakgen kusin̰ se kici.


c: text/html

text: 1Aɓwoon ɗi mbii ɗiisi moo kyes, ɓe wan naa nyemlop kì̵ Naan mo feer, moo ɗar nkoghop kwang ɗiifeer mu yil ni, mo yaa kut ɗin nkwang ɗiifeer mu yil ni mo ɗar ki̶ ni, mpeku taji mee kut cutpee nkaa yil ni, koo nkaa bahar, koo nkaa ting mo kas. 2Ɗangɓe wan naa mee ngulop kì̵ Naan, ɗi wuri put a nkoghop puus ki̶kàa, wuri ki̶ ndiɓen ki̶ stam ɗi ni a mu Naan ɗi mmeen nsar fi̶ri. Wuri pet nyemlop ɗiifeer ɗi mo cín iiko mmo, mpeku mo wat yil ki̶ am, shi ɗoo ɗiiɓal. 3Ɓe wuri sat nee, "Taji wu wat yil ni, koo bahar ni, koo ting mo kas. Wu ɗar akuɗang, see mu le alama mu stam mu Naan nkaa pukiyeen ki̶ ki̶rom fi̶ri mo akuɗang." 4Ɗangɓe wan ki̶ling ɗuu kì̵ nyem ɗi mo le alama ni mmo mpukiyeen furu mo, mo wul duɓu ɗari mi̶ndong ki̶ laarfeer baafeer. Nyem ɗiisi ni mo pwat a ndi̶ghi̶n koo a saghan ɗiiɗang ye mu nyem Yahudi mo. 5Ndi̶ghi̶n saghan mu Juda mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Ruben mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Gad mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 6Ndi̶ghi̶n saghan mu Asher mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Naftali mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 7Ndi̶ghi̶n saghan mu Simiyon mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Livai mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Isakar mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 8Ndi̶ghi̶n saghan mu nyem Zebulun mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Josep mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. Ndi̶ghi̶n saghan mu Benjami mo, ɓe mo le alama ni nkaa gurum mo duɓu kaghapaat baavul. 9Aɓwoon ɗiisi, ɓe wan naa ɗuu gurum mo ɗes, ɗi ba mee gurum mak tang mo kas. Nyem ɗiisi ni mo pwat a ndi̶ghi̶n yil mo shini-shini ki̶ ndi̶ghi̶n saghan mo shini-shini, ki̶ liispo mo shini-shini, ki̶ ndi̶ghi̶n koo a pee ɗiiɗang ye ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Moo ɗar ntoghom ki̶ peetong mu mulki, ki̶ ntoghom kì̵ Laatum. Mo jwallée ɗiipiyaa mo, ki̶ mo ki̶ kom kí̵kar nsar furu mo zak. 10Mo ɗiyeep ɗoo furu mo ashak shiɓal, nee, "Ɓam funu ni a pe Naan funu, ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki si, ki̶ Laatum ni wuri zak." 11Nyemlop mo jir, moo ɗar ating neer peetong mu mulki ni, ki̶ nyemnan si mo, ki̶ mbii ɗiifeer ɗi mo ki̶ seen si mo zak. Nyemlop ni mo zum káa furu nyil ntoghom kì̵ peetong mu mulki ni, ki̶ mo seyil nNaan zak. 12Mo sat nee, "Amin, kwoop, ki̶ ɗiihai, ki̶ seen, ki̶ pi̶lang, ki̶ ɗiiɗes, ki̶ iiko, ki̶ ɓal, mo ɗee a mu Naan funu har ngaa-ngaa, Amin." 13Ɗangɓe memee mɓut nyemnan ni mo wuri cighi̶r pe wan ɗi, ɓe wuri sat nee, "A man nyem ɗi mo jwallée ɗiipiyaa-piyaa si mo me? A man peeɗi mo pwat ɗi me?" 14Wan lap nwuri nee, "Daa fi̶na, ba wan man kas, a wugha man." Ɗangɓe wuri sat nee, "Nyem ɗiisi mo, a nyem ɗi mo pwat ndi̶ghi̶n jeel ɗiiɗes si mo, mo ki̶ vwang lée furu mo, ku mo ɗee a ɗiipiyaa mo, ndi̶ghi̶n toghom kì̵ Laatum. 15A mpeemi̶ni, ɓe moo ɗar ntoghom kì̵ peetong mu mulki kì̵ Naan, ki̶ moo seyil nNaan ndi̶ghi̶n Lu fi̶ri, mpar ki̶ puus. Gwar ɗi wurii tong nkaa peetong mu mulki ni, wurin ntong ashak ki̶ mo. 16Ba neen nkyam láa mmo kas, ki̶ zak, ba neen am nkyam tu mo kas. Ba puus, koo tal kì̵ puus nin nkyam mo kas. 17Laatum ɗi wurin nnaar kì̵ mo, wurin nɗee a ngukiyeer furu. Wurii so ki̶ mo a pee tuɓut ɗi ni a mu seen ɗi. Naan wurin mpwos yitmwaan ɗi nin nyit furu mo jir."

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Kaaɗi teer mo kuɗi pemee, akuɗang retnyit mu Canɗel nii wul, ɓe Jesu wuri baaj`i mBetani nyil ɗi Lazarus kì̵ tong ɗi. A Lazarus ngo ɗi jí Jesu yaghal ki̶ wuri a peemúut sí. 2Mo cet mbiise mu kansi̶ghi̶n nJesu a peemi̶ni. A Marta wura c`in mbiise ni mmo. Lazarus wuri a memee mɓut nyem ɗi moo tong a peesese ni, ki̶ mo nkaa se mbiise ni ashak ki̶ Jesu. 3Meeri wura mang mee been mwoor ɗi moo pet ni a nard, ɗiiɗu shang-shang, ki̶ ni ki̶rim zam, ɓe wura ɗoo mwoor ni nkaa shii kì̵ Jesu, ki̶ wura pwos shii fi̶ri mo shi shoopkáa fi̶ra zak. Lu ni gam ki̶ ɗu ki̶ mwoor ni. 4Amma Judas Iskariyot, memee ndi̶ghi̶n nyemso ndang Jesu mo, ɗi a wurin nyaghal seet Jesu si, wuri sat nee, 5"A me le ɗang ba mon nseet mwoor ɗiisi nkaa shaghal zinariya mo ɗari kun, ku mo cín shaghal ni ɗi nyemjeel mo kas ye?" 6Judas wuri satpo ɗiisi, ba a mpeeɗi wurii kak nyemjeel mo kas, amma mpeeɗi wuri a wat. A wurii ɗyel daamshaghal furu, ki̶ zak, wurii naa mang pak ndi̶ghi̶n shaghal ni se mmi̶shin. 7Jesu wuri sat nee, "Wu yit wura ɗi, wura pwos mwoor ni nwan a mpee puus wum fi̶na. 8Wun ɗi ashak ki̶ nyemjeel mo shidaar-shidaar, amma ba wan ntong pe wun ɗi shidaar-shidaar kas." 9Kaaɗi ɗuu kì̵ gurum mo ɗes mɓut nyem Yahudi mo, mo ki̶ling nee, Jesu wuri ɗi mBetani, ɓe mo j`i ɗi, ba a mpeku mo naa Jesu ɗi ɓejee kas, amma mpeku mo naa Lazarus, ngo ɗi Jesu kì̵ yaghal ki̶ wuri a peemúut si ɗi zak. 10Ɗangɓe pris ɗiinan mo ɓwaghatpo, mpeku mo tang ar ɗi mon ntu Lazarus ɗi zak. 11A mpee Lazarus, ɓe nyem Yahudi mo ɗes mo kwar ki̶lingpo ki̶ nyemnan-nan furu mo, ku mo cínzeen ɗi nJesu. 12Daɗaar ni, ɓe gurum mo ɗes ɗi mo ki̶ j`i nJerusalem mpee retnyit ni, mo ki̶ling nee, Jesu wurin ndung j`i nJerusalem. 13Ɓe mo pwat so saa kom ki̶kar mo, mpeku mo so kaat wuri ɗi. Mo nkaa kwoop wuri shi ɗoo ɗiiɗes nee: "Hosana! Naan le ɗiiret, nkaa ngo ɗi wurii j`i ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa. Naan le ɗiiret nkaa mishkagham mu nyem Isreil mo." 14Jesu wuri kat mee làa njaaki, ɓe wuri lang nkaa ni, kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda ki̶ Naan si nee: 15"Taji ki̶i̶rmuut yaa wun nyemyil nZayon kas. Yi naa Mishkagham fii wurii j`i pe yi ɗi, Wurii lang a nkaa làa njaaki." 16Ba jeplop fi̶ri mo manshii kì̵ mbii ɗiisi mon nshee kas, amma aɓwoon ɗi mo kì̵ yaghal ki̶ Jesu ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, ɗangɓe mo pan nee, mbii ɗiisi mo a riran nkaa wuri ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan, har mo kì̵ c`in mbii ɗiisi mo nwuri zak. 17Ɗuu kì̵ gurum ɗi j`i mo ashak ki̶ Jesu parpuus ɗi wuri pet Lazarus yaghal a peemúut, har wuri j`i put ndi̶ghi̶n ki̶cir ni, mo satpo mmo nkaa yaghal kì̵ Lazarus a peemúut ni. 18A ni le ɗangɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo pwat, mpeku mo so kaat Jesu ɗi, mpeeɗi mo ki̶lingpo nkaa mbii aapo ɗi wurii c`in ni. 19Nyem Farisi mo sat nshak nee, "Wu naa! Ba wu mak se koghorong kas koo ɗiɓen. Mpeeɗi yil ni jir ni ki̶ so a ndang wuri." 20Pak nyem Heleni mo ɗi ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo kì̵ so nJerusalem mpee seyil nNaan ntiit ki̶ retnyit ni. 21Mo j`i pe Filip ɗi, ɗi wuri a nguyil mBetseda mu yil nGalili, mo sat nwuri nee, "Daa Filip, mu riɓet naa Jesu." 22Filip wuri so sat Andru, ɗangɓe mo weet mo so sat nJesu. 23Jesu wuri lap mmo nee, "Pee ni wul, mpeku mo le Làa kì̵ Gurum a ɗiiɗes. 24A zeen-zeen, ki̶n sat nwun nee, kat ba àas mu alkama ni taa nyil, ku ni muut ɗi kas, ɓe ni ɗi a àas mu alkama ni mmi̶sat ɗak. Amma katɗang ni muut, ɓe nin nkàa làa-làa mo ɗes. 25Ngo ɗi wuri wal nseen fi̶ri, ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe nin nlagham a wuri. Amma ngo ɗi wuri kwar seen fi̶ri ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe a wurin ntap seen fi̶ri ni, mpee seen ɗiiso ngaa-ngaa. 26Koo weye ɗi wuri riɓet c`in ɗak nwan, ɓe ting wuri j`i ndang wan. Peeɗi wan ɗi, ɓe ki̶rom fi̶na wuri ɗi a peemi̶ni zak. Ngo ɗi wuri c`in ɗak nwan, ɓe puun fi̶na wurin ncín ɗiiɗes nwuri." 27"Yaksi ɓe putughup fi̶na ni wat zam. Wan nsat a me ɗak ye? Wan nsat nee, Daa a baa ki̶ jeel ɗiisi aku nkaa wan aa? Waash, ba wan mmak ɗang ni aasi kas, mpeeɗi wan j`i a mpee shwaajeel mi̶ni. 28Daa, a lesum fugha a ɗiiɗes." Ɗangɓe mo ki̶ling mee ɗoo put aɗeng sham nee, "Wan ki̶n ten nle ni a ɗiiɗes, ki̶ wan mbaa le ni a ɗiiɗes zak." 29Kaaɗi ɗuu gurum ɗi moo ɗar ɗi a pee ni, mo ki̶ling ɗoo mi̶ni, ɓe pak mo sat nee, "A nluu k`oot." Amma pak mo sat nee, "A ngulop kì̵ Naan katpo ki̶ wuri." 30Jesu wuri sat mmo nee, "Ba ɗoo ɗiisi ni sham a mpee wan kas, amma ni sham a mpee wun. 31A yaksi, ɓe Naan ntokɗiyeel nyil ni, ki̶ a yaksi, ɓe Naan wurin mmang Shetan ɗi a wurii se mulki nkaa yil ɗiisi baa ki̶ wuri aku. 32Aɓwoon ɗi mo kì̵ ɗiyeep wan nkaa shiyeepyoghom ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe wan nɗul gurum mo j`i pe wan ɗi jir." 33Jesu wuri satpo ɗiisi a mpeku wuri kámshii kì̵ kiyeet ki̶ muut ɗi wurin nyaghal muut ni ɗi mmo. 34Ɗuu kì̵ gurum ni mo lap wuri nee, "Muu tang ndi̶ghi̶n takarda Waar funu nee, Kristi wurin ntong ɗi har ngaa-ngaa, ɓe cirang ɗang wugha aa sat nee, ni a ting mon nɗiyeep Làa kì̵ Gurum nkaa shiyeepyoghom ye? A we a Làa kì̵ Gurum ni ye?" 35Jesu wuri lap mmo nee, "Peeɓang ni kuɗi pe wun ɗi mpee rep pee lee. Wu mwaan mpeeɗi peeɓang ni kuɗi ashak ki̶ wun, mpeku taji peenkoo j`i kat wun kas. Ngo ɗi wuri mwaan ndi̶ghi̶n peenkoo, ɓe ba wurin mmanpee ɗi wurii so ɗi kas. 36Wu cínzeen peeɓang ni, kaaɗi peeɓang ni kuɗi ashak ki̶ wun si, mpeku wu ɗee ɗi a jep kì̵ peeɓang." Aɓwoon ɗi Jesu wuri satpo ɗiisi mmo, ɓe wuri so lagham mee pee ɗik. 37Koo ɗi wurii naa nc`in mbii aapo mo ɗes a yit ki̶ mo, jir ki̶si, ɓe ba mo cínzeen nwuri kas. 38Mpeku po ɗi gyet ngusatpo kì̵ Naan Aizaya wuri kì̵ ten sat ni gam ɗi nee: "Daa a we ncínzeen mpo funu ye? Daa wuri kì̵ kám iiko fi̶ri a weye? 39Mpeemi̶ni ba mo ki̶ cínzeen kas." Mpeeɗi Aizaya wuri waa baa sat zak nee, 40"Naan wuri ki̶ vum yit furu mo, wuri kì̵ shaghat pan kì̵ putughup furu mo, mpeku taji mo naapee shi yit furu mo kas, koo mo manshii kì̵ mbii shi pan kì̵ putughup furu mo kas, har ɗi mon ncighi̶r j`i pe wan ɗi, mpeku wan bar mo ɗi." 41Gyet Aizaya wuri satpo mmo nkaa Jesu, a mpeeɗi gyet wuri ki̶ naa ɗiiɗes ki̶ Jesu. 42Amma jir aasi, ɓe pak mo ɗes ndi̶ghi̶n nyem ɗiinan-nan mo, mo cínzeen nJesu, amma mpee ki̶i̶r ki̶ nyem Farisi mo, ɓe ba mo riɓet sat ni agaak kas, mpeku taji mo ceen mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan. 43Mpeeɗi moo riɓet ku gurum mo kwoop mo met ɗi a Naan nkwoop mo. 44Jesu wuri ɗiyeep ɗoo shiɓal, ɓe wuri sat nee, "Ngo ɗi wuri cínzeen nwan, ɓe ba wuri cínzeen a nwan kas, amma wuri cínzeen ni a ngo ɗi wuri lop wan. 45Ngo ɗi wuri naa wan, ɓe wuri naa a ngo ɗi wuri lop wan mmi̶ni zak. 46Wan j`i a kaa peeɓang ndi̶ghi̶n yil ni, mpeku koo weye ɗi wuri cínzeen nwan, ɓe taji wuri tong ndi̶ghi̶n peenkoo kas. 47Koo weye ɗi wurii ki̶lingpo fi̶na, ɗangɓe ba wuri c`in mo kas, ɓe ba a wan ntokɗiyeel nwuri kas. Mpeeɗi ba wan j`i a mpee tokɗiyeel nyil ni kas, amma a mpeku wan ɓam yil ni ɗi. 48Ngo ɗi wuri kwar wan, ki̶ ba wuri lappo fi̶na mo kas, ɓe wuri ɗi ki̶ mee ngo ɗin ntokɗiyeel nwuri. Po ɗi wan ki̶n sat si mo, a mon ntokɗiyeel ngo mi̶ni parkyes kì̵ yil ni. 49Ba wan ki̶n satpo ɗiisi mo a shi iiko fi̶na kas, amma a puun fi̶na ɗi wuri lop wan, a wuri shikáa fi̶ri wuri kì̵ ten cín po ɗi wan sat ni mo. 50Wan man zak nee, po fi̶ri ni a seen ɗiiso ngaa-ngaa. A mpeemi̶ni, ɓe po ɗi wan ki̶n sat ni, ni a ntiit ki̶ po ɗi puun fi̶na wuri kì̵ ten sat nwan."


text: 1Naase mɛɗn kɔɔn̰ maakumge, kɛse maktubm kɛn maam m'raaŋsen gɛn k‑dige. Maakŋ maktubge tun di kɛn maam m'raaŋsen se maam m'taaɗ m'ɗɔɔlsen mɛtn taargen naase 'jeelin̰kiga jeele, taa taargen se asen kɔl naase aki 'saapm do ki jiga. 2'Saapki do taarge tun do dɔkin̰ kɛn jee taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn salal taaɗo ɔɔ 'saapki do nakŋ kɛn Mɛljege ɔɔ Debm Kaajjege ute jee kaan̰ naabin̰ge kɛn taaɗo ɔɔ j'an̰ki tɛɗ se kici. 3Deet deet se, 'jeelki, ɓiigen kaam mɔɔtn se, jeegen jee kaakŋ mɛtn jeege se utu aɗe ɓaao ɔɔ naaɗe se lɛ tɛɗn nakŋ daa roɗege ɓo jea. 4Naaɗe utu 'taaɗn ɔɔ: «Taar kɛn naan̰ taaɗo aɗe ɓaa se tap ɓo 'tɛɗn nuŋ ki? Ey num do dɔkin̰ gɔtn ɓugjege ooy sum se, ɓɔrse kic nakge paac utu iŋg gɔtɗe ki aan gɔɔ kɛn Raa utu aalo kaal dunia tap!» 5Do dɔkin̰ se kɛn Raa aalo maakŋ raa ute do naaŋa se ute taarin̰a, Raa 'tusn maane kaam kalaŋ jaay ɔn̰ do naaŋa ɔɔ do naaŋa se kic ɓo naan̰ aalin̰ ute maane. Gaŋ do taar kɛn ese se jee se baate tooko. 6Ute maane se ɓo, Raa gɔɔb tɔɔlo jeegen do dɔkin̰ do naaŋ ki se kici. 7Maakŋ raa ute do naaŋ se ɓɔrse kic ɓo Raa bɔɔbɗe ute taarin̰a, bini 'kaan ɓii kɛn naan̰ an̰ tɔɔcin̰ ute pooɗo. Naan̰ bɔɔbɗe se taa ɓii kɛn naan̰ an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se; jee aal Raa maak ki ey se, naan̰ aɗen kutn naatn kap. 8Naase, mɛɗn kɔɔn̰ maakumge, ɔn̰te 'tɛɗsen dirigi taa naan Raa ki se, ɓii kalaŋ se aan gɔɔ ɓaar dupu ɔɔ ɓaar dupu se aan gɔɔ ɓii kalaŋ. 9Mɛljege se nakŋ naan̰ taaɗga ɔɔ an̰ tɛɗ se utu an̰ naar tɛɗa, gaŋ jee mɛtin̰ge se saap ɔɔ Raa se deer dɛn dɛna. Num naan̰ baate tɛɗin̰ yɔkɔɗ se taa naase; taa naan̰ je nam 'kut eyo ɔɔ je jeege paac tɛrl maakɗe. 10Kɛn kaaɗin̰ jaay 'kaan se, Mɛljege aɗe ɓaa aan gɔɔ debm ɓoogo. Ɓiin Mɛljege ano ɓaa se jeege booy aan gɔɔ Raa taata naɓo 'taatn cir kaaɗ kɛn maane eeɗ keeɗe ɔɔ ɓii kɛn se maakŋ raa kic ɓo 'kaan̰ kiigŋ gam. Nakgen maakŋ raa ki paac se 'kɔsn pooɗo ɔɔ do naaŋa ute nakgen do ki paac se mɛtin̰ utu tooɗn tal. 11Aan gɔɔ nakge paac utu kɔsn pooɗo se, bin se 'leeki aak bɛɛ naan Raa ki ɔɔ Raa se 'ɓeerin̰ki! 12Aakki kaam ɓiin kɛn Raa ano ɓaao, bin se ɓo aayki kaamse 'tɛɗki nakŋ jiga ɔɔ kɛse ɓo kɛn an̰ kɔlin̰ naan̰ aɗe naar ɓaao. Ɓii kɛn se ɓo maakŋ raa ute magalin̰ se 'kɔsn pooɗo ɔɔ nakgen maakŋ raa ki se 'kɔsn pooɗo paac. 13Num gaŋ naajege se, Raa taaɗjekiga taaɗ ɔɔ utu ajeki kaal maakŋ raa ute do naaŋ kiji ɔɔ gɔtn naane se ɓo nakge paac 'tɛɗn ute ɗoobin̰a. Kɛse ɓo nakŋ kɛn naajege j'iŋg j'aakki kaama. 14Taa naan̰ se ɓo naase mɛɗn kɔɔn̰ maakumge, aan gɔɔ naase utu iŋg aakki kaak kaam Mɛljege utu aɗe ɓaa se, aayki kaamse 'tɛɗki jee salal ɔɔ nakŋ aak kus se j'ɔn̰te kɔŋ rose ki ɔɔ naan̰ asen kɔŋ se, naase utu iŋgki kiŋg ute lapia. 15'Jeelki, Mɛljege jaay baate ɓaaɗo yɔkɔɗ se, naan̰ je taa naase aki kɔŋ kaaja. Taa naan̰ se ɓo gɛnaajege Pɔl naan̰ kɛn mɛɗn kɔɔn̰ maakjege se, naan̰ raaŋsenoga taargen se ute jeel‑taar kɛn Raa ɛɗin̰ se. 16Maakŋ maktubge tun kɛn naan̰ raaŋɗeno paac se, naan̰ taaɗoga mɛtn taar nakgen se ɔɔ mɛtn taar nakgen naan̰ taaɗno se booy kɔkin̰ ɔɔn̰ɔ. Taa naan̰ se ɓo jee jeel ɔk te mɛtn taar Raa eyo ɔɔ iŋg kaam kalaŋ ey se, mɛtn taargen ese se, naaɗe lee taaɗin̰ ute ɗoobin̰ eyo aan gɔɔ kɛn naaɗe lee taaɗ tuj Taar Raa gɔt kuuy se kici. Kɛn naaɗe jaay tɛɗ bin se, naaɗe ut kut ɓo roɗege. 17Bin ɓo, naase mɛɗn kɔɔn̰ maakumge, taa taargen se lɛ, maam m'aalsenga bise ki: taa naan̰ se ɓo m'ɔɔ ɔndki kɔndɔ ɔɔ iŋgki do mɛtɛkse ki. Ɔn̰te kɔn̰ki rose jee aal Raa maak ki ey se asen kiigi num 'ɗaarki tɔɔgɔ. 18Ɔn̰ bɛɛ ute jeel gɛn Mɛljege ɔɔ Debm Kaajjege Isa al‑Masi se 'ziiɗn ɓaa ute naanin̰ maakse ki. Ɔn̰ jeege paac an̰ nookŋ ɓɔrse ɔɔ gɛn daayum daayum. Amin.


text:
Yuun Sharmaayi Yeh Tanhaayi Aankhein Bhar Aayi, (tu Toh Na Aayi Teri Yaad Aayi -2) Yuun Tarsaayi, Yuun Tadpaayi Shaamein Judaayi (tu Jo Na Aayi, Teri Yaad Aayi -2) Tasweerein Teri Deewaaron Pe, Dekhate Hai Hum Hasraton Se Tu Jo Na Aayi, Teri Yaad Aayi - (2) Yuun Tarsaayi, Yuun Tadpaayi Shaamein Judaayi (tu Jo Na Aayi, Teri Yaad Aayi -2)
Paigaam Toh Kuchh Bhejati, Hai Kuchh Bajah Kya Yuun Hi Bewajah Tu Jo Na Aayi Tu Jo Na Aayi
Paigaam Toh Kuchh Bhejati, Hai Kuchh Bajah Yuun Hi Bewajah (tu Jo Na Aayi, Teri Yaad Aayi -2) Yuun Sharmaayi Yeh Tanhaayi Aankhein Bhar Aayi, (tu Toh Na Aayi, Teri Yaad Aayi -2) Tu Toh Na Aayi


text: 1Ɓii kalaŋ Isa tus jee kaan̰ naabin̰gen sik‑kaar‑dio ɔɔ naan̰ ɛɗɗen tɔɔgɔ do sitange tu paac ɔɔ ɛɗɗen tɔɔgŋ gɛn kɛɗn lapia jee kɔɔn̰ge tu. 2Naan̰ ɔlɗen naaba se taa 'ɓaa taaɗn labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu ɔɔ gɛn kɛɗn lapi jee kɔɔn̰ge tu. 3Naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Kɛn 'ɓaaki ɓaa mɛrtɛ se, ɔn̰te 'kuunki ɗim, ɔn̰te 'kuunki sirɗi, ɓɔɔnɔ, kɔsɔ ɔɔ ɔn̰te 'kuunki gurs kici. Ɔɔ maakse ki se, nam ɔn̰te 'tɔsn kalge dio. 4Ɓee kɛn naase 'bɔɔykiga maak ki se, 'tooɗki gɔtn ese, bini anki kiin̰ ɓaa maak ki. 5Gɔtn naase 'ɓaaki jaay jeege baate dɔɔɗn kɔkse num, kɛn naase 'teecki teec maakŋ gɛgɛrɗe kɛn ese se, kuɗn jɛsege se kic ɓo 'tupɗenki naatn, kɛse aɗen tooɗn saaɗa.» 6Bin ɓo, jee kaan̰ naabm Isage se ɓaa lee maakŋ naaŋge tu, taaɗ Labar Jiga jeege tu ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac, naaɗe ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu. 7Kɛn Gaar Ɛrɔd Antipas naan̰ ɓo magal taa naaŋ Galile se jaay booy j'ɔɔs maan nakgen deel se, taar se ɓaa deel don̰a taa jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Kɛse Jan‑Batist ɓo duroga daan yoge tu.» 8Ɔɔ jee mɛtin̰gen kuuy taaɗ ɔɔ: «Ɛli do dɔkin̰ se ɓo, ɓaaɗoga.» Ɔɔ kɛngen kuuy kic taaɗ ɔɔ: «Kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu.» 9Taa naan̰ se ɓo ɔl Ɛrɔd taaɗ ɔɔ: «Nakage, ey num Jan‑Batist se lɛ maam mala ɓo m'ɔl k'gaaŋo ute don̰a. Num kɛse tap ɓo debm gay daala jaay m'booy tɛɗ nakgen bin se?» Gɔtn se naan̰ je Isa taa an̰ kaaka. 10Kɛn jee kaan̰ naabm Isage jaay tɛrl ɓaa ɔŋ Isa se, taaɗin̰ mɛtn nakgen naaɗe tɛɗo paac se. Gɔtn se naan̰ ɔk ɓaanɗe cɛɛs ki kaam gɛgɛr kɛn sak Betsaida. 11Kɛn jee dɛnge jaay booy labar se, naaɗe ru ɓaa mɛtin̰ ki. Ɔɔ Isa dɔɔɗ ɔkɗe ɔɔ gɔtn se, naan̰ taaɗɗen taar maakŋ Gaar Raa ɔɔ jee kɛn ɓaaɗo je lapi roɗe se, naan̰ ɛɗɗen lapia. 12Gaŋ kɛn kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, jee kaan̰ naabm Isagen sik‑kaar‑di se, ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «'Ɗeek jeege tu se k'wɔɔk k'ɓaa maakŋ naaŋge tu ɔɔ maakŋ ɓee naatge tun gɔɔr gɔɔr se. Taa gɔtn naane se, naaɗe 'kɔŋ nakŋ kɔsɔ ɔɔ 'kɔŋ gɔtn tooɗo kici. Ey num gɔtn ara se, naajege k'do kɔɗ‑ɓaar ki.» 13Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase mala ɛɗɗeki kɔsɔ.» Gɔtn se naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Mappan j'ɔk se lɛ cir mii eyo ɔɔ kɛn̰jge kic lɛ k'j'ɔk di sum. Kɛn jee se jaay 'kɔŋ kɔsɔ paac num, naan̰ se naaje j'aɗe ɓaa dugŋ kɔsɔ kuuy do ki.» 14Jee tus gɔtn ese paac se, gaabge kalɗe ki sum ɓo ɓaa ɓaa nakŋ dupu‑mii. Gɔtn se Isa taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «'Taaɗki jeege tu k'j'iŋg naaŋ ki ɔɔ 'gaaŋɗeki jeege se si‑mii si‑mii.» 15Naaɗe tɛɗ jeege paac iŋg naaŋ ki. 16Num Isa tɔs mappan mii ute kɛn̰jgen di se jin̰ ki, naan̰ uun kaamin̰ raan, tɔɔm Raa, dup mappa ɔɔ ɛɗin̰ jeege tun mɛtin̰ ki taa 'kɛɗn jee dɛnge tu. 17Naaɗe paac ɔs dɛrɛŋ ute maraadɗe ɔɔ togŋ ɔɔp se k'tuun k'tusin̰ maakŋ gɔrnge tu sik‑kaar‑dio. 18Ɓii kalaŋ se, Isa iik took cɛɛs ki kalin̰ ki gɛn tɔnd mɛtn Raa. Naan̰ kɛn se, jee mɛtin̰ ki utu te naan̰a. Gɔtn se naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Jee dɛnge tap ɓo taaɗ ɔɔ maam m'naŋa?» 19Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Jee mɛtin̰ge ɔɔ naai Jan‑Batist ɔɔ jee kuuy ɔɔ naai Ɛli kɛn do dɔkin̰a ɔɔ kɛngen kuuy daala ɔɔ naai se kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu ɗaam.» 20Ɔɔ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛn maak‑saap naase ki num ɔɔki maam m'naŋa?» Piɛr ɛɛp taarin̰ ɔɔ: «Naai ɓo al‑Masi kɛn Raa ɔlo.» 21Gɔtn se Isa aacɗen kaama ɔɔ taar se j'ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki. 22Tɛr naan̰ taaɗɗen mɛtin̰ ɔɔ: «Bɛɛki num, Goon Deba utu 'dabar kusin̰a. Magal taa ɓee Yaudge, jee magal tɛɗn sɛrkɛ Raa ki, ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage, naaɗe se utu an̰ kɔɔɗn kundu ɔɔ utu an̰ tɔɔlɔ ɔɔ daan ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ utu aɗe dur daan yoge tu.» 23Gɔtn se naan̰ taaɗɗen paac ɔɔ: «Debm jaay je am daan maam se, naan̰ 'baatn ron̰ mala ɔɔ ɓii‑raa 'kuun kaagŋ yon̰a jaay ɓo am daana. 24Taa debm je kaajn̰ kon̰ se utu an̰ kutu naan Raa ki ɔɔ debm ut kon̰a taa maam se, utu an̰ kaaja. 25Kɛn debm jaay duni ute magalin̰ ɓo kaam jin̰ kic num, kɛn naan̰ kutn kon̰ naan Raa ki se, an kɔŋ ɗi ro ki? 26Taa naan̰ se ɓo, debm jaay tɛɗ sɔkɔn̰ɔ taa maama ɔɔ ro taarum ki se, maam Goon Deba kic ɓo, ɓiin m'aɗe ɓaa maakŋ nookum ki gɛn Bubum ki ɔɔ ute gɛn kɔɗin̰gen salal se, maam kic sɔkɔn̰ɔ utu am tɔɔl taa naan̰ kici. 27Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: maakŋ jeege tun ɓɔrse utu ara se, mɛtin̰ge se kooy ey sum ɓo, utu 'kaakŋ Raa 'kɔsn gaara doɗe ki.» 28Kɛn Isa taaɗ aas taarin̰ jeege tu jaay ɔk nakŋ ɓaa ɓaa ɓii marta se, naan̰ ɔk Piɛr, Jan ɔɔ Jak ɔɔ naaɗe ook do ko ki gɛn ɓaa keem Raa. 29Kaaɗ kɛn Isa eem keem Raa se, daan‑kaamin̰ ɓaa tɛrl kuuy ɔɔ kalin̰ se ɓaa tɛɗ raap lak lak ɔɔ ɔmb mɛt ki birin̰ birin̰. 30Gɔtn se naaɗe aak gaabge dio ɗaar taaɗ taaɗ ute Isa ɔɔ jee di ese se, Musa ute Ɛli. 31Ɔɔ gɔtn Musa ute Ɛli ɗaar ro ki se, Raa tɛɗin̰ gɔtɔ wɔɔr kɛlɛŋ. Gɔtn se naaɗe taaɗ mɛtn taar kɛn tɛɗga num, Isa utu 'kooy Jeruzalɛm ki se. 32Gaŋ Piɛr ute mɛɗin̰ge se bi ɓaa cirɗe. Num kɛn naaɗe duro maakŋ biɗe ki se, naaɗe aak Isa se ron̰ wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ ɔɔ naaɗe aak jee di se ɗaar ɗaar cɛɛn̰ ki. 33Kɛn Musa ute Ɛli jaay iin̰ ɔn̰ kɔn̰ Isa se, Piɛr ɗeek Isa ki ɔɔ: «Debm dooyje, bɛɛki num, j'aki kiŋg gɔtn ara ki ɓo jiga; ɔn̰ j'asen taal daabge mɔtɔ, kalaŋ naai ki, kalaŋ Musa ki ɔɔ kalaŋ Ɛli ki.» Gaŋ taar naan̰ taaɗ se tap ɓo, ɔnd te mɛtin̰ eyo. 34Kɛn Piɛr utu taaɗ taaɗ sum ɓo, gapara naar ɓaaɗo deebɗe bat. Kɛn naaɗe jaay aak gapara ɓaa deebɗe se, ɓeere ɓaa ɔkɗe. 35Tɛr naaɗe booy mind deba taaɗ maakŋ gapar ki ɔɔ: «Kɛse goonum kɛn maam m'bɛɛr m'ɔɔɗin̰o. 'Booy uunki taarin̰a.» 36Kaaɗ kɛn naaɗe booy mind deba utu taaɗ taaɗ se, kɔr naaɗe aak ɔk se, ɔɔp Isa kalin̰ ki sum. Nakŋ naaɗe aakin̰ paac se, kaaɗ kɛn se naaɗe taaɗin̰ te nam ki eyo, num naaɗe bɔɔbin̰ maakɗe ki. 37Ɔɔ mɛtbeen̰ki se, kɛn naaɗe bɔɔyɔ bɔɔy do ko ki se, jeege dɛna ɓaaɗo dɔɔɗn Isa. 38Maakŋ jeege tu se, gaaba kalaŋ daŋin̰ makɔn̰ɔ ɔɔ: «Debm dooy jeege, m'eemi nɔɔ 'ɓaaɗo aakum tu goonum ara se. Ɓɛrɛ, goonum ɓo kalaŋ ese sum. 39Gɔtn mɛtin̰ se kɛn sitan ɔkin̰ga tak ɓo, goono tɔɔy makɔn̰ɔ, uun undin̰ naaŋ ki, tiikin̰ zak zak ɔɔ taarin̰ kic ɓo tiin̰ gupiyu. Kɛn sitan se jaay ɔkin̰ga num, tɛɗin̰ ɔɔn̰ jaay teec ron̰ ki dabarin̰ bini naŋin̰ tɔɔgin̰ jaay ɔn̰in̰a. 40Maam m'tɔndo mɛtn jee mɛti ki m'ɔɔ am tuur sitan ro goonum ki se naatn, naɓo naaɗe ɔŋ aasin̰ te eyo.» 41Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Naase jee do naaŋ kɛn ɓɔrse aalki maakse do Raa ki ey se. Naase se jee naajn̰ taarge ɔɔ jee bɛɛki eyo! Maam tap ɓo m'kiŋg ute naase se bini nuŋ ki ɔɔ m'asen sɛrkŋ bini nuŋ ki? Ɔk ɓaano ute gooni se ara.» 42Kɛn goono jaay k'ɓaano ɓaa gɔtn Isa ki se, sitan uun undin̰ naaŋ ki ɔɔ naan̰ baag tiikŋ zak zak. Gaŋ kɛn Isa jaay aakin̰ se, naan̰ aac kaama sitan ki ɔɔ sitan teec ɔn̰ goono. Ɔɔ goono se, Isa uun ɛɗin̰ bubin̰ ki. 43Kɛn jeege jaay aak nakŋ tɛɗ se, ɓaa deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Ɗeere, Raa se magal aak eyo.» Kaaɗ kɛn jeege paac utu aak kaak nakŋ kɛn Isa tɛɗ jaay ɔkɗen taaɗ ey se, Isa ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: 44«Uɗki bi jiga ro taar kɛn maam m'je m'asen taaɗse. Goon Deba se, j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tu.» 45Num gaŋ jee mɛtin̰ ki se, taar se, naaɗe ɔŋ booy ɔk te mɛtin̰ eyo; taa taar se mɛtin̰ ute don̰ naaɗe ɔnd te eyo. Ɔɔ gɛn tɔnd mɛtin̰ lɛ, naaɗe ɓeerin̰ ɓeere. 46Jee mɛtn Isa ki baag naajn̰ ute naapa ɔɔ maakɗe ki se, naŋa ɓo 'tɛɗn magalɗe. 47Aan gɔɔ Isa jeel maak‑saapɗe se, naan̰ uuno goon cɔkɔ ɓaaɗo ɔndin̰ cɛɛn̰ ki. 48Ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Goon ese se jaay debm ɔkin̰ jiga taa maam se, kɛse naan̰ ɔkum maam mala. Ɔɔ debm ɔkum maam se, naan̰ ɔk debm kɛn ɔlumo. Taa naan̰ se ɓo, maakŋ naase kɛn paac se, debm ɔɔp ron̰ baat se, naan̰ ɓo asen 'tɛɗn magalse.» 49Gɔtn ese Jan ɛɛp taarin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, naaje j'ɔŋo deb kalaŋ bin se lee tuur tuur sitange ute roi. Num naaje k'je j'an̰o gaasa, taa naan̰ lɛ lee ute naajege eyo.» 50Gaŋ Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'gaasin̰ki! Debm jaay debm taamooyse ey se, naan̰ se debm naase.» 51Kaaɗn naan̰ aan kiin̰ kɔn̰ do naaŋa jaay aan se, Isa uun doa ute maakin̰ paac gɛn ɓaa Jeruzalɛm ki. 52Gɔtn se naan̰ ɔl jeege naanin̰ ki ɔɔ jee se jaay ɓaa aan maakŋ naaŋ kɛn kalaŋ gɛn taa naaŋ Samari ki se, naaɗe je an̰ ɗaapm gɔtɔ. 53Num gaŋ taa naan̰ ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki se, jee se baate kɔkin̰ gɔtɗe ki. 54Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, jee mɛtin̰ kɛn Jak ute Jan se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai je num j'aki 'tɔnd mɛtn Raa aɗe bɔɔy pooɗo doɗe ki taa aɗen kɔsn naŋa.» 55Kɛn Isa jaay booy taarɗe se, naan̰ ɔk tɛrl mooyɗe. 56Gɔtn se naaɗe uun ɗoobm naaŋ kuuy. 57Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa ɗoob ki se, deb kalaŋ ɗeek Isa ki ɔɔ: «Gɔtn naai 'ɓaa gay gay kic ɓo, maam m'ai daana.» 58Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booyo! K‑bukumbɔɔge kic ɓo ɔk ɓee tooɗɗege, ɔɔ yeelge kic lɛ ɔk kujɗege. Num gaŋ maam Goon Deba se m'ɔk gɔtn maam m'an kɔl dom eyo.» 59Naan̰ ɗeek deb kuuy ki ɔɔ: «'Daanuma!» Gaabm se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰um m'aɗe ɓaa duubm bubum jaayo.» 60Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ jeegen aan gɔɔ ooyga kooy naan Raa ki se 'duubm naapa. Num naai se, 'ɓaa taaɗ labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu.» 61Tɛr deb kuuy daala ɓaaɗo ɔŋin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, maam se m'je m'ai daana, naɓo ɔn̰um m'aɗe tɛɗn tɔɔsɛ jeemge tun maakŋ ɓeem ki jaayo.» 62Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Debm kɛn naab naab ute maraŋge jaay tɛrl aak mɛtin̰ ki se, debm bin se aas gɛn 'kɔŋ tɛɗn naaba maakŋ Gaar Raa ki eyo.»


text: 1Wan naa mee ngulop kì̵ Naan ki̶ sham put ndi̶ghi̶n ɗengnaan, wuri ki̶ makuli mu wang tughun ɗiijurung, ɗi ba nii peeɗar kas si, ki̶ wuri ki̶ mee ti̶sek ɗiiɗes nsar fi̶ri. 2Wuri yaa nw`oo si, nw`oo ɗi pugyet ni ɗi yam-yam si. A nw`oo ni wuri a Shetan, mishkagham ki̶ riin ɗiibish mo jir. Ngulop kì̵ Naan wuri ɓwaghat Shetan mpee ɓit mo duɓu mi̶ndong. 3Ngulop kì̵ Naan wuri vwet nw`oo ni sham ndi̶ghi̶n tughun ɗi ba nii peeɗar kas si. Aɓwoon mi̶ni, ɓe wuri shaghat po tughun ni, ki̶ wuri lus ni, mpeku taji Shetan wuri katpee mpee num gurum ɗin ndi̶ghi̶n yil ni mo ɗi zak kas, see aɓwoon kì̵ ɓit mo duɓu mi̶ndong akuɗang. Aɓwoon kì̵ ɓit mo duɓu mi̶ndong ni, ɓe mon mɓwot Shetan wuri, mpee reppee lee ɗak. 4Ɗangɓe wan naa nyem ɗi mo cín iiko mmo, mpeku mo tokɗiyeel ɗi. Moo tong nkaa mbiitong mu mulki mo, ki̶ zak, wan naa seen kì̵ nyem ɗi gyet mo kì̵ saa káa kì̵ mo, mpeeɗi gyet mo c`in langting mpee Jesu, ki̶ mpee satpo kì̵ Naan. Ba gyet mo seyil luwayil ni, koo muriin fi̶ri kas, ki̶ ba gyet mo lap alama mu luwayil ni nkaa pukiyeen furu mo, koo nkaa sar furu mo kas. Mo baa cín seen mmo, har mo se mulki ashak ki̶ Kristi mpee ɓit mo duɓu mi̶ndong. 5A ɗiisi ni a yaghal a peemúut ɗin nshee. (Kaghar nyem ɗii mumurap ni mo, ba mo baa kat seen kas, see mɓwoon kì̵ ɓit mo duɓu mi̶ndong akuɗang.) 6Jir nyem ɗi mo mak yaghal a peemúut ɗin nshee ɗiisi ni, ɓe a nyem mi̶ni mon nkat ɗiiret, ki̶ a nyem mi̶ni mo a ɗiiɓang. Ba muut ɗiivul mak kat ɓal nkaa mo kas, amma mon nɗee a pris mu Naan mo, ki̶ mu Kristi, har mon nse mulki ashak ki̶ wuri mpee ɓit mo duɓu mi̶ndong. 7Aɓwoon ɗi ɓit duɓu mi̶ndong ni mo ɗel, ɓe mon nfwoon Shetan ndi̶ghi̶n tughun ɗi mo ɓwaghat wuri ni ɗi. 8Ɓe Shetan wurin mput so, mpeku wuri num gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil mo ɗi, ndi̶ghi̶n kwang ɗiifeer mu yil ni. Yil ɗiisi ni mo a Gog, ki̶ Magog, wurin nkyak mo le ashak mpee lek. Ɗuu kì̵ mo ni ɗee a kaa ɗiyees mpo am bahar si. 9Mon mpweer nkaa yil ni jir, har mon nso neer peeɗi nyem kì̵ Naan moo kuur ɗi, ki̶ birni ɗi wuri wal nni. Amma wus ntong a ɗengnaan sham ɗi, har nin nsham se mo. 10Shetan ɗi gyet wuri num mo, mon nvwet wuri ndi̶ghi̶n aawus ɗi nii lap a shi fwat mu binti̶ka, peeɗi luwayil ki̶ ngusatpo kì̵ Naan mu ɗung si mo ɗi. Mon nshwaajeel a peemi̶ni mpar ki̶ puus, har ngaa-ngaa. 11Ɗangɓe wan naa mee peetong mu mulki ɗiiɗes a piyaa, gwar ɗi wuri tong nkaa peetong mu mulki ɗiisi ni, ɓe yil ki̶ ɗengnaan mo lagham shiir nyit fi̶ri, ba mee gurum mak man peeɗi mo lagham ɗi kas. 12Wan naa nyem mumuut moo ɗar ntoghom fi̶ri, nyem ɗiinan mo, ki̶ ɗiiɗween mo. Mo wang takarda mu seen ni, ki̶ pak takarda mo, ɗi mo ran mo nkaa ɗak ɗi gyet nyem mumuut ni mo kì̵ c`in, ɓe mo kuɗi mmeen. Mmo tokɗiyeel mo a ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi mo a riran ndi̶ghi̶n takarda ni mo. 13Bahar wura fuut nyem mumuut ɗi mo ndi̶ghi̶n wura, ki̶ muut mu peemúut mo cín nyem mumuut ɗi mo ndi̶ghi̶n mo, koo a ngo ɗiiɗang ye, ɓe mo tokɗiyeel wuri a ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi wuri kì̵ ten c`in mo. 14Mo vwet muut, mu peemúut ndi̶ghi̶n aawus. Aawus ɗiisi ni a peemúut ɗiivul mmi̶ni. 15Katɗang ba sum kì̵ gurum a riran ndi̶ghi̶n takarda mu seen kas, ɓe mon nvwet gwar mi̶ni ndi̶ghi̶n aawus ni.


text: 1Kɛn Isa jaay aan Betani ki gɔtn kɛn naan̰ duro Lazar daan yoge tu se, ɔɔpga ɓii mɛcɛ sum ɓo, Yaudge 'tɛɗn laa Paak. 2Gɔtn se k'tɛɗ kɔsɔ taa naan̰a ɔɔ Mart uuno kɔsɔ se, ɓaaɗo tɔndɗesin̰a. Gaŋ maakŋ jeege tun iŋg ɔs kɔs te Isa se, Lazar kic utu maakɗe ki. 3Gɔtn se Mari uuno itir aas kaam ɗoocn̰ kurku ɔɔ itir se k'daŋin̰ nard ɔɔ naan̰ se itir salal ɔɔ ɔɔn̰ɔ. Naan̰ jɛɛr itir se do jɛ Isa ki ɔɔ ɔtin̰sin̰ ute bɛɛkin̰a ɔɔ ɓee naaɗe iŋg maak ki se, oot itir itir sum. 4Gɔtn ese maakŋ jee mɛtin̰ ki se, debm kɛn k'daŋin̰ Judas Iskariɔt se, naan̰ ɓo kɛn tɛɗga num utu an̰ kut se, ɗeek ɔɔ: 5«Bɛɛki se, itir se jaay k'dugin̰ga utu tamma kaar‑mɔtɔ ɔɔ gursn se k'nigŋ jee daayge tu num bɛɛ ey la?» 6Kɛn Judas jaay taaɗ bin se, taa naan̰ saap ɓo do jee daayge tu eyo, num gaŋ taa naan̰ debm ɓoogo; aan gɔɔ naan̰ debm kɔkŋ gursɗe ɗey se, naan̰ iin̰ga num lee tuun tuun mɛtn gursn ese. 7Gɔtn se Isa ɗeek ɔɔ: «Mɛnda se ɔn̰in̰ kaam kalaŋ! Nakŋ naan̰ tɛɗum se kɛse ɓo aasga gɛn ɓii duubuma. 8Jee daayge se daayum utu te naase. Num gaŋ maam se, daayum m'kɔŋ kiŋg te naase eyo.» 9Kaaɗ kɛn se Yaudge dɛna kɛn booy jaay j'ɔɔ, ɔɔ Isa utu Betani ki se, naaɗe iin̰ ɓaaɗo. Naaɗe ɓaaɗo se taa Isa sum eyo, num naaɗe ɓaaɗo se taa kaakŋ Lazar kɛn naan̰ durin̰o daan yoge tu se kici. 10Gɔtn se magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu uun doa gɛn tɔɔl Lazar kici. 11Taa Lazar se, Yaudge dɛna iin̰ rɛsɗe ɔɔ ɓaaɗo uun taar Isa. 12Mɛtbeen̰ki se, jee dɛn ɓaaɗo gɛn tɛɗn laa Paak se, booy ɔɔ Isa utu ɓaaɗo Jeruzalɛm ki. 13Naaɗe gaaŋo doomo jiɗege tu, ɔɔ teec ɓaaɗo dɔɔɗ Isa. Naaɗe dɔɔɗin̰ se, ɗɔɔb ɔɔy ɔɔ: «Ozaana, Raa tɛɗn bɛɛn̰ do deb kɛn ɓaaɗo te ro Mɛljege Raa, naan̰ se ɓo Gaar Israɛlge.» 14Isa ɔŋ goon buur gaaba se ook iŋgo do ki, aan gɔɔ taar kɛn k'raaŋo do dɔkin̰a kɛn ɗeek ɔɔ: 15Jee maakŋ gɛgɛr kɛn Sion ki, ɔn̰te 'ɓeerki, aakki gaarse ookoga do goon buur kɛn gaaba utu ɓaaɗo. 16Nakgen deel mɛtn‑jiki paac se kaaɗ kɛn se, jee mɛtin̰ ki se ɔŋ jeel ɔk te mɛtin̰ eyo. Num gaŋ kɛn Isa Raa nookin̰ se jaay ɓo, naaɗe saap ɔŋin̰a nakŋ Isa tɛɗ se, taa nakŋ se k'raaŋin̰oga raaŋa do dɔkin̰a ɔɔ kɛse ɓo nakgen kɛn jeege tɛɗin̰sin̰ se. 17Anum jee dɛn iŋgo te Isa jaay aako kɛn naan̰ daŋo Lazar maakŋ ɓaaɗ ki jaay Lazar duro daan yoge tu se, naaɗe se ɓo ɓaaɗo ɔɔs maanin̰ jeege tu. 18Aan gɔɔ naaɗe booyga booy nakŋ‑kɔɔɓm naan̰ tɛɗo se, taa naan̰ se ɓo jeege teec ɓaaɗo dɔɔɗ Isa. 19Gɔtn se Parizige baag taaɗn te naapa ɔɔ: «Aakki! Naan̰ se lɛ cirga dojege, ɔɔ ɓɔrse se lɛ, jeege paac ɓaaga mɛtin̰ ki.» 20Ɓii laa Paak ki se, Grɛkgen mɛtin̰ge ɓaaɗo Jeruzalɛm ki gɛn keem Raa. 21Naaɗe se ɓo ɓaaɗo ɔŋ Pilip kɛn iin̰o Betsaida kɛn taa naaŋ Galile ki se ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naka, naaje se k'je kaakŋ Isa.» 22Pilip ɓaa ɔŋ Andre ɔɔ taaɗin̰ ɔɔ naaɗen di se paac ɓaa taaɗ Isa ki. 23Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Ɓɔrse kaaɗn kɛn Goon Deba nookin̰ keem se, aanga. 24'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: kaam teen̰e jaay j'ɔɔcin̰ te ey se, naan̰ iŋg gɔtin̰ ki sum. Num gaŋ kɛn j'ɔɔcin̰ga num, kaamin̰ se ut naatn, ɔɔ kɛn teeco se ɓaaɗo ooj dɛna. 25Debm je ron̰ se, utu kutn kon̰a ɔɔ debm do naaŋ ki ara jaay je Raa cir ron̰ se, naan̰ se utu 'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum. 26Debm jaay je tɛɗn naabm maam se, 'kɔkŋ mɛtuma. Gɔtn maam m'utu se, debm tɛɗn naabum se kic 'kiŋg te maama. Kɛn debm jaay tɛɗum naabm maam se, Bubum utu an̰ magala.» 27Tɛr Isa taaɗ ɔɔ: «Ɓɔrse maam m'iŋg se nirlum aayuma, num gaŋ m'taaɗn m'ɔɔ ɗi? M'taaɗn m'ɔɔ: Bua, aajuma gɛn kaaɗn dubar utu 'kaan dom ki se 'sookumsin̰ naatn rom ki bin ne? Gɔtɔ! Maam ɓaaɗo tap ɓo taa naan̰ se. 28Bua, 'nookŋ roi.» Gɔtn se k'booy mindi taaɗ maakŋ raa ki ɔɔ: «Maam se m'nookin̰ga ɔɔ m'utu m'an̰ nookŋ daala.» 29Jee dɛn iŋg gɔtn ese jaay booy se, taaɗ ɔɔ: «Kɛse Raa ɓo aata.» Gaŋ jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Kɛse kɔɗn Raa gam ɓo taaɗin̰.» 30Gaŋ Isa tɛrl taaɗɗen daala ɔɔ: «Mind taaɗ se taaɗ te maam eyo, anum naan̰ se, taaɗ te naase. 31Ɓɔrse kaaɗn kɛn Raa an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tun do naaŋ ki se aanga. Ɓiin se ɓo Ɓubm sitange, naan̰ ɓo Gaar jee kusin̰gen do naaŋ ki se, j'an̰ tuurin̰ naatn. 32Kɛn maam se jaay j'uun k'ɗaarumga raan se, maam m'tɛɗn jeege paac aɗe ɓaa gɔtum ki.» 33Kɛn naan̰ jaay taaɗ taargen se, naan̰ je taaɗn ɔɔ te ɗoobm gay jaay naan̰ utu 'kooyo. 34Jee dɛnge se ɗeekin̰ ɔɔ: «Naaje k'booy maakŋ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se ɔɔ: al‑Masi se ɓaaɗoga num naan̰ se 'tiŋg gɛn daayum. Anum gɛn ɗi jaay naai taaɗ ɔɔ: Goon Debm j'an̰ tupm tɔɔl ro kaag ki ɔɔ j'an̰ kuun ɗaar raan se? Goon Debm ese kɛn gay daala?» 35Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Gɔtn wɔɔr kɛn lee wɔɔrsen gɔtɔ se, kaaɗin̰ ɔɔpga gɔɔrɔ. Kaaɗ kɛn naan̰ utu se, 'leeki maakŋ gɔt kɛn wɔɔr se, taa bin se gɔtn ɔɔɗ se asen naar kɔkŋ do jise ki eyo. Taa debm lee maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ se lɛ, naan̰ jeel gɔtn naan̰ ɓaan se eyo. 36Kaaɗn gɔtn wɔɔr utu se, 'tookki 'leeki utu gɔtn wɔɔr se. Taa bin se naase aki tɛɗn gaan gɔt kɛn wɔɔrɔ.» Kɛn Isa jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, naan̰ iin̰ ɔn̰ɗe ɔɔ ɓaa oom gɔtn dɔk te naaɗe. 37Ute nakŋ‑kɔɔɓgen Isa tɛɗ dɛn naanɗe ki se kic ɓo, Yaudge baate kaal maakɗe don̰ ki rɔk. 38Taa naan̰ se ɓo taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗno se aanga ɗoobin̰ ki kɛn ɔɔ: Mɛljege Raa, taari naaje jaay k'lee k'taaɗ jeege tu se, naŋa took uunga ɔɔ Mɛljege Raa tap ɓo 'tɔɔgin̰ se, naan̰ taaɗga naŋ ki? 39Yaudge jaay ɔŋ aal maakɗe do Isa ki ey se, taa Ezayi se taaɗga taaɗ taar ese se kici kɛn ɔɔ: 40Ɗeere, jee se Raa turumɗenga kaamɗege ɔɔ tɛɗɗen naaɗe tɛɗga jee do‑mɔŋgge taa kaamɗe kaakŋ kɔkŋ gɔt eyo ɔɔ biɗe booy kɔkŋ taar eyo ɔɔ ute maakɗe kic naaɗe kɔŋ booy kuun jaay aɗe tɛrl ro maam ki, ey num kaaɗ kɛn naane se, maam Raa m'aɗen kaaja. 41Kɛn Ezayi jaay taaɗ bin se, taa naan̰ aakga kaak nookŋ Isa ɔɔ taargen naan̰ taaɗo se, taaɗ ute naan̰a. 42Ute naan̰ se kic ɓo maakŋ magal Yaudge tu se, jeege dɛna aal maakɗe do Isa ki. Naɓo taa Parizige se, naaɗe ɔŋ taaɗin̰ tal naan jeege tu eyo, taa naaɗe ɓeer ɔɔ sɔm Parizige aɗen tuur naatn, maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se. 43Taa naaɗe je tɔɔm kɛn jikilimge lee tɔɔmɗe se ɓo, bɛɛ cir kɛn Raa ɓo aɗen tɔɔmɔ. 44Gaŋ gɔtn se Isa uun mindin̰ raan taaɗ ɔɔ: «Debm jaay aal maakin̰ do maam ki se, naan̰ aal maakin̰ do maam ki sum eyo, num naan̰ se aal maakin̰ do Deb kɛn ɔlumo. 45Ɔɔ debm kɛn aakumga maam se, aakga Debm kɛn ɔlumo se kici. 46Maam se m'gɔtn wɔɔr kɛn ɓaaɗo do naaŋ ki se, taa debm jaay aalga maakin̰ do maam ki se, naan̰ 'kɔŋ kiŋg maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ eyo. 47Kɛn debm jaay booy taaruma ɔɔ ɔkin̰ maakin̰ ki ey se, maam ɓo m'an̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ don̰ ki eyo. Taa maam m'ɓaaɗo se, gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tun do naaŋ ki eyo, num m'ɓaaɗo se gɛn kaajn̰ jeegen do naaŋ ki. 48Debm jaay ɔɔɗ unduma ɔɔ baate tookŋ taarum se, bɔɔrɔ utu koocn̰ don̰ ki. Taa ɓiin dunia an naŋ se, taargen maam m'taaɗin̰ se ɓo utu an̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ don̰ ki. 49Taargen maam taaɗ se, m'tɛrɛc te dom eyo. Kɛse Bu kɛn ɔlumo se ɓo ɔlum m'taaɗ taargen se ɔɔ m'dooy jeege. 50Maam m'jeele taar kɛn naan̰ taaɗumo gɛn tɛɗa se, kɛse ɓo taar kɛn ɛɗ kaaja gɛn daayum. Taar kɛn maam m'taaɗ se, m'taaɗin̰ aan gɔɔ kɛn Bu taaɗumsin̰o.»


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKewuuji winndere
Kewuuji winndere
“Mandela day”, ñalawma windereejo Mandelaa
Ko UNESCO sosi « Ñalngu winndereewu ciftorgol Mandelaa », nganndiraangu e ɗemngal Engele « Mandela Day », ñalnde 10 noowambar 2009. Ñalngu nguu fiɓaa ko 18 sulyee hitaande kala, ngam mawninde golle Mandelaa, oon jaambaaro kaɓinooɗo Apartaayd, liɓi ɗum, woni ɓaleejo gidiiɗo wonde hooreejo leydi Afirik worgo. Ñalngu nguu waɗiraa kadi ko dowlinde deeƴre.
Daartel leydi Almaañ
Innde mayri tigi-rigi, e ɗemngal mayri ko «Bundesrepublik Deutschland». Ndi woni ko e diiwaan Orop hakkundeejo. Heedi ndi bannge rewo ko «mer du nord» (maayo rewo) e leydi Danemark e «mer baltique», bannge fuɗnaange mayri heedi toon ko Poloñ e Rippoobilik Cekoslowaki, heedi ndi bannge worgo ko Otris e Siwis, bannge hirnaange ko Farayse e Luksaambuur e Belsik e Pays-Bas. Yimɓe mayri tolnoyiima e 80 miliyoŋ aadee. Kayri woni leydi Dental Orop ɓurndi heewde yimɓe,
Sankaare Nadine Gordimer
Gooto e sagataaɓe rewɓe haɓatnooɓe e laamuyel paltoor Afrik worgo (Afrique du sud) sankiima ñalnde 4 sulyee 2014 ina yahra e duuɓi 90, to Johanesburg. Oo debbo jeyaa ko e yimɓe ɓe potaani yejjiteede e hare ndimaagu Afrik worgonaaɓe. O wiyetee ko Nadine Gordimer. Ko o binndoowo o wonnoo, binndoowo jom kuɗol tookangol, haa ko Apartaayd (Apartheid) salii huunde e binndanɗe makko caaktee e leydi hee. Ko ndeen darnde maantinde addani mo heɓde njeenaari Nobel e hitaande 1991.
Israayiil - Palestiin : hare nde siltataa...
So aɗa yiɗi faamde ɗum, maa ndutto-ɗaa ko ɓuri duuɓi 2 000 caggal. Ko e oon sahaa Roomnaaɓe (Romains en) keɓti Palestiin e wuro Jerisaalem ngoo. Ɓe ndiiwi yahuud en wuurnooɓe ɗoon ɓee. Yahuud en carii, caakii e jookli winndere ɗii kala. Ko laaɓi heen tan, nokku oo, ko nokku keewnooɗo kareeli gila daawaa-dawi.
Loraa Bagboo ko ñaaweteeɗo !
Ñaawooɓe Ñaawirde Kuuge Winndereere (CPI) wonnde to La Haye (laamorgo Pays Bas) fellitii ñaawde Looraa Bagboo, oon gonnooɗo hooreejo leydi koddiwaar. Ɗuum, ko caggal nde ɓe cikkitii dalillaaji gaddanooɗi ñaawirde ndee addude mo toon e wiyde ina ñaawa mo. Jooni noon, ɓayri ɓe pellitii ñaawde mo, firti ko won dalillaaji njogaa gaddanooji yimɓe tuumde mo geɗe nay (4) : warhoore aadeewo, woni warngooji e njangu e rewɓe e golle yoorɓerndaagu kam e ownugol beeli.
Mali joñcitiima
Hay so tawii sahaa e sahaa fof eɗen nanatnoo konu Mali walla Farayse jaggonidrii walla warii ownooɓe, ko ɓuri heewde e yimɓe njooɗtorinoo ko wolde ndee ñifii. Kono njillu hooreejo hilifaaɓe leydi Mali, to Kidaal ñalnde aset 17 mee 2014, joñtitii uure.
Kanko hooreejo hilifaaɓe oo, hono Muusaa Maraa, ko kanko tigi wiyi “Ma min pellu ownooɓe ɓee fellannde muusnde”.
Monsef Marsuki ustii njoɓdi mum
Hooreejo leydi Tuunus, hono Monsef Marsuki woppii tataɓe ɗiɗi e njoɓdi mum. Ko ɗum woni ko o habri ñalnde aljumaa 18 abriil 2014. Hujja mo o rokki ko wiyde « ngon-ɗen ko e caɗeele kaalis e faggudu. Dowla ina foti rokkude yeru moƴƴo (…). Ko ɗum addani mi fellitde ustude njoɓdi hooreejo leydi yoɓetenoo ndii ».
Kariim Wad ñaawetee ko e lewru suwee 2014
Kariim Wad, jahroowo hikka e duuɓi 45 mo Senelgaalnaaɓe innirnoo « kalifu Asamaan e Leydi » walla kadi « Kalifu Winndere » Alla e mum heewnoode mbaawka nde baaba mum, hono Abdullaay Wad, laaminoo Senegaal ndee, mbiy-ɗen Kariim Wad, cokranooɗo tuumeede « galɗirgol ngol rewaani laawol » ñaawetee ko e lewru suwee faandu nduu, kanko e woɗɓe tuumaaɓe « waalitde mo e ɗeen golle galɗirgol ngol rewaani laawol ».
Luure hakkune leƴƴi to rewo Mali : Tabital Pulaagu Mali sakkitii peeje
E darorɗe lewru feebariyee 2014, wiyaama wonde « fulɓe jogitiiɓe mbarii ko ina tolnoo e 30 tuwaareg to nokku ine wiyee Tamkutaat, 80 kiloomeeteer rewo Gaawo, ngam yoftaade dahngo pullo gooto». Geɗe bayɗe nii ina gasa tawa ko ɓooyɗe waɗde e diiwaan hee. Kono nde tawnoo Mali woni tawo ko e jiiɓru, kala ko kewi toon yaawataa faameede ko woni.


text: 1Aɓwoon ɗi muu sat ɗang mukaat mmo, ɓe mu ɗel njirgi am, ɓe mu yaa ar wur-wur mu so nyil nKos. Daɗaar ni, ɓe mu so mu wul nRodes. Mu yaghal mpeemi̶ni, ɓe mu so mPatara. 2Kaaɗi mu kat mee jirgi am ɗi ni ndung can ɗel nFonisha, ɓe mu ɗel ndi̶ghi̶n ni, ɓe mu yaghal. 3Kaaɗi mu naa yil nSaiprus ki̶ ɗee, ɓe mu yit ni nsarkul, mu ɗel mu so akiyeen har nyil nSiriya. Mu so mu sham mbirni nTaya, mpeeɗi jirgi am nin nsham kì̵ lee mo a mpeemi̶ni. 4Kaaɗi mu katpee ɗi pak nyemso ndang Jesu mo ɗi, ɓe mo sat mPool nee, taji wuri so nJerusalem kas. 5Amma kaaɗi puus so funu ni j`i wul, ɓe mu yaghal mu sekiyeen ki̶ mwaan funu. Ɓe nyemso ndang Jesu ni mo ashak ki̶ mat furu mo, ki̶ jep furu mo, mo so ndang mun har mɓwoon birni ni, a peeɗi mu kurum nfurum mpee c`in aduwa ɗi ashak ki̶ mo mpo bahar ni. 6Aɓwoon ɗi mu sat ɗang mukaat nshak, ɓe mun mu ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am ni, ɓe mo baa ntulu. 7Ɓe mun mu sekiyeen ki̶ mwaan funu. Mu yaghal nTaya, ɓe mu j`i mu wul nPolemayas. Ɓe mu so mu tok ki̶ nyemso ndang Jesu mo mpeemi̶ni, ki̶ mu tong ashak ki̶ mo, har mu teer ashak ki̶ mo. 8Daɗaar ni, ɓe mu yaghal, mu so mu wul nSizariya, ɓe mu tong ntulu kì̵ Filip ngubishara ɗi wuri a memee mɓut nyem ɗiipovul si mo, ɗi gyet mo kì̵ bi̶lip mo nJerusalem. 9Filip wuri ki̶ jiraap mo feer, ɗi ba mo kì̵ soɗik kas. Jiraap ɗiisi ni moo satpo nkaa mbii ɗi ni ndung j`i. 10Kaaɗi mu pan mu yém ɗi, mpee shiiteer mo kong, ɓe mee ngusatpo kì̵ Naan ɗi sum fi̶ri a Agabus, wuri tong nJudiya j`i ɗi. 11Kaaɗi wuri j`i pe mun ɗi, ɓe wuri mang fuwaat ɗi Pool ki̶ ɗiin mɓwoon, ɓe wuri ɓwaghat sar kì̵ shii fi̶ɗi mo ɗishik. Ɓe wuri sat nee, "Riin Ɗiiɓang wuri sat nee, nyem Yahudi ɗi mon nJerusalem, mon nso mɓwaghat ngufuwaat ɗiisi ni aasi zak, ki̶ mon ncín wuri nsar kì̵ nyem ɗi ba mo nyem Yahudi mo kas." 12Kaaɗi mu ki̶ling po mi̶ni, ɓe mun ki̶ kaghar ni mo, mu ɗang pu Pool mpeku taji wuri so nJerusalem kas. 13Amma Pool wuri lap nee, "A me le ɗang wuu wal, ku wuu wat putughup fi̶na ɗi ye? Yaksi wan ki̶n ɗak san, ba a mpeku mo ɓuɓwaghat wan ɗi ɓejee ɗak kas, koo a mpeku wan muut ɗi ndi̶ghi̶n yil nJerusalem zak, mpee sum kì̵ Daa Jesu." 14Kaaɗi ba mu mak cíi nwuri kas, ɓe mu nook, ki̶ mu sat nee, "See a mbii ɗi Daa Naan c`in ki̶ wugha ɗak." 15Aɓwoon kì̵ rep shiiteer mo, ɓe mu ɓwaghat lee funu mo, ku mu kàa ɗi nJerusalem. 16Pak nyem Jesu ɗi mon nSizariya mo j`i ndang mun, har mo j`i wul ki̶ mun ntulu ki̶ Mason, a peeɗi mu tong ɗi. Wuri a ngu Saiprus, ki̶ wuri a memee mɓut nyemso ndang Jesu ɗin nshee mo. 17Kaaɗi mu j`i mu wul nJerusalem, ɓe nyemso ndang Jesu mo kaat mun shi retnyit. 18Daɗaar ni, ɓe Pool so ki̶ mun pe Jemis ɗi, a peeɗi nyemnan mu Eki̶lisya mo ɗi ashak jir. 19Aɓwoon ɗi Pool wuri kì̵ tok ki̶ mo, ɓe wuri yaa yakshii ni mmo ndangshak-ndangshak, mbii ɗi Naan le ku wuri c`in mo ndi̶ghi̶n nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. 20Aɓwoon ɗi mo ki̶ling po nkaa mbii mi̶ni mo, ɓe mo kwoop Naan hakyeng. Ɗangɓe mo sat mPool nee, "Ɗyemni̶ghi̶n funu, a naa nyem Yahudi mo ɗes hakyeng mo kì̵ ɗee a nyemcínzeen mo, ki̶ mo fes le putughup furu mo nkaa Waar kì̵ Mosis. 21Mo kì̵ ki̶lingpo nkaa wugha ne, 'Wugha kì̵ kám nyem Yahudi mo jir, ɗi moo tong mɓut nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ne, mo yit Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ taji mo can jep furu mo kas, ki̶ taji mo tap ki̶ mbii ɗi puun funu moo loghot ki̶ c`in mo kas.' 22To, yaksi, ɓe wughan nc`in a meye? A lekom ku a ki̶ling mbii ɗi mun nsat, ɗi ni ret ku a c`in. Mpeeɗi ting mon nki̶ling nee, aa j`i. 23A mbii ɗi muu riɓet ku a c`in nɗiisi. Mun ki̶ gurum mo feer, ɗi mo kì̵ tuwoorpo nDaa Naan nkaa káa furu. 24A so ashak ki̶ mo, ku wu c`in mbii ɗi wun nlesuk ɗee ɗi a ɗiiɓang nyit kì̵ Naan. A wughan nkwat shaghal mpee mbii ɗi mon nc`in jir. Ɗangɓe mon mmak sak shoopkáa furu mo zak. A ndi̶ghi̶n ar ɗiisi, ɓe koo a weye mman nee, ba mee zeen mɓut po ɗi mo kì̵ sat nkaa wugha ni kas, mpeeɗi wugha shikáa fugha aa tap ki̶ Waar kì̵ Mosis ni mo. 25Mpee nyem ɗi mo cínzeen ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ɓe mun kì̵ ran wasika mmo, nkaa po ɗi gyet mu yaghal mu ɗar nkaa ni, nee, taji mo se mee mbiise ɗi mo kì̵ ten cín nk`um kas, ki̶ taji mo se toghom kas, [ki̶ taji mo se long ɗi mo mweer took nni kas,] ki̶ taji mo cín ngaa kas." 26Daar ni, ɓe Pool wuri so ashak ki̶ das ɗiifeer ni mo, ku mo c`in mbii ɗi mon nlesut ɗee ɗi a ɗiiɓang nyit kì̵ Naan. Ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, puus ɗi mon nlesut ɗee a ɗiiɓang nin nkyes ɗi, parpuus ɗi koo a weye, ɓe wurin ncín mbiizughum mpee shin. 27Kaaɗi shiiteer ɗiipovul ni mo kus ki̶ gam, ɓe pak nyem Yahudi ɗi moo tong nEshiya mo j`i naa Pool ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe mo kar, ki̶ mo jwakshii nkuur kì̵ gurum ni mo jir, har mo yaa Pool. 28Moo le or, ki̶ mon nkaa sat nee, "Wun nyem Isreil mo, wu ɓam mun! Wu naa gwar ɗi wurii so shipee-shipee ndi̶ghi̶n yil ni mo, mpeku wuri kám ngurum mo, ku mo ɓák mun nyem Isreil mo ɗi, ki̶ Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes si zak. Ba a mi̶ni ɓejee ɗak kas, har wuri kì̵ ɗel ki̶ pak nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes zak. Wuri kì̵ le Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni ɗee a ɗiibuu." 29Mo satpo ɗiisi, a mpeeɗi mo kì̵ naa Trofimus ngu Afisus ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n birni, ɓe mo pan nee, ntong a Pool kì̵ j`i ki̶ wuri ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. 30Ɗangɓe nyem birni ni mo yaghal jir, gurum ni mo swa j`i kuur ashak abet, koo a nkoghop pee ɗiiɗang ye, mo yaa Pool, ɓe mo fee wuri put mɓwoon Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ɓe mo shaghat polu ni mo abet-abet. 31Kaaɗi mo nkaa tang pee tu Pool, ɓe komanda mu sooja kì̵ nyem Rom mo, wuri ki̶ling nee, Jerusalem ni gam ki̶ or ɗes zam. 32Abet-abet ɓe wuri pi̶rep sooja mo, ki̶ pak ɗiinan-nan mu sooja ni mo, ɓe mo swa so pe nyem ɗi mo yaa Pool ɗi. Kaaɗi mo naa komanda ni ki̶ sooja mo, ɓe mo nook ni̶ram Pool. 33Ɓe komanda wuri j`i kus ki̶ Pool, ɓe wuri yaa Pool, wuri le ku mo ɓwaghat Pool shi ti̶sek mo vul. Wuri tal nee, "Gwar ɗiisi wuri a weye? Ki̶ wuri kì̵ c`in a meye?" 34Ɓe kuur kì̵ gurum ni mo le or. Pak mo nkaa sat mee mbii, ki̶ pak mo nkaa sat mee mbii ɗiici mo zak. Kaaɗi ba komanda ni wuri mak manshii kì̵ mbii ɗi ni le ku gurum ni moo fwo or ɗes kas, ɓe wuri le ku mo so ki̶ wuri mbarak kì̵ sooja mo. 35Kaaɗi mo j`i wul a pee ki̶kàa mpolu ni, ɓe sooja mo mang wuri ɗiyeep aɗeng mpeeɗi kuur kì̵ gurum ni mo ɗee a kaa nyemtar mo si. 36Mo nkaa le or, ki̶ mo nkaa sat nee, "Wu tu wuri, wu tu wuri!" 37Kaaɗi mo nkaa ɗel ki̶ Pool ndi̶ghi̶n peetong mu sooja ni mo, ɓe wuri sat nkomanda mu sooja ni mo nee, "Kyet a mmak yit nwan sat mee mbii ɗi nwugha wa?" Komanda ni wuri tal pu wuri nee, "Aa man po ki̶ nyem Heleni mo me? 38Ashee! Ba a wugha a ngu Ijip ɗi gyet ndi̶ghi̶n shiiteer ɗiiɗel si mo, ɓe wuri yaghal ki̶ tawai nkaa gwomnati, har wuri ɗul gurum mo duɓu feer, so ndang shin a naar yil, mpee twa gurum mo si kas me?" 39Pool lap nwuri nee, "Wan a ngu Yahudi. Mo làa wan a nTarsus ndi̶ghi̶n yil nSilisiya. Wan a laayil mi̶ni, ɗi ni a mi̶man koo a weye. Wan ɗang pu wugha, a cínpee nwan katpo ɗi kì̵ kuur kì̵ gurum ni mo." 40Komanda ni wuri cínpee wuri. Ɓe Pool ɗar nkaa pee ki̶kàa ni, wuri ɗiyeep sar nkuur kì̵ gurum ni mo, mpeku mo ɗok ɗi titik. Kaaɗi mo ɗok titik, ɓe wuri satpo ngurum ni mo shi li̶po mu nyem Yahudi mo. Wuri sat mmo nee:


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaFaabu Pulaagu : Asakal
Faabu Pulaagu : Asakal
Ɗumɗoo ko miijo Musiɗɗo men Maymuuna Caam, muritaninaajo, Hooreejo Fedde Pulaagu Hakkunde Leyɗeele ("Association Peule Internationale"), gonɗo hannde to Paris, laamorgo leydi Farayse. Ko toon o sakkani NGOOƊOO miijo ngo denndaangal winndere Pulaagu e ko wonaa ɗum tan, e nder winndannde makko e ɗemngal farayse, hono "Le secours Peul". "Miijo ngo arani mi tan ko nde teskii mi wonde e nder Fulɓe teemedere fof, ko ɓuri capanɗe njeenayo heen (90 %) ko juulɓe, te asakal, hono salndu tataɓuru Lislaam,
ene farlinaa e kala juulɗo tabitɗo (calɗi joy Lislaam ko ..la foi..., Njuulu, Asakal, Koorka, Hajju Makka wonandejogiiɗo).
Miijii mi ko oo sadak fotaani woppeede ene saroo ; o foti ko renndineede, o yuɓɓinee, o hokkee ɓurɓe soklude heen ɓe. Tabital Pulaagu ene jogii jonnde waawnde wonde jokkoode Faabu Pulaagu e kala leydi. Faabu Pulaagu ko njuɓɓudi njowitiindi e Tabital Pulaaku, faandaare mum ko faabaade ɓurɓe wonde doofolɓe. Ngam haɗde ngaluuji peewɗi e ndiiɗoo njuɓɓudi wuurnude golle jiilgol TabitalPulaagu, ina haani sosde booñ keeriiɗo tawi kuccam mum feewti tan ko e waasɓe, e geɗe keñoraaɗe ko wayi no jaayiyaaji keɓtiiɗi (heegeeji, e ñabbuuli cariiɗi, e ilameeje, e cumuuji...) e golwole. Ooɗoo booñ ma heɓɓo sadakeeje e asakeeje, e nder ɗiiɗoo mbaadiiji ɗiɗi :
1. Zakaat Al Fitr, Muddo hoore e pulaar
Asakal Muddo hoore foti yaltineede ko ko adii pummirgal Juulde Koorka (woni Al Fitr) ceedtinoowal timmude lewru Ramadaan (Koorka), ngam newnande dokketeeɗo ɗum oo waawde juulde no haanirta nii e ndimaagu mum. E nder leydi Farayse, Asakal Muddo hoore ko oorooji joy (orooji 5), ɗum woni njaruñaamdu (bottaari, maa hiraande) neɗɗo gooto pamaro doole. Asakal muddo hoore noon ko sadak tan wontata, so tawii yaltinaa ko caggal Juulde Koorka.
2. Zakât Al Maal, Asakal e Pulaar
Ko Zakât (asakal) pawiiɗo e dañal ngalu. Asakal muddo hoore (Zakât Al Fitr) foti hokkeede ko ko adii nde lewru koorka maayata. Kono Asakal pawingal e ngalu ( Zakât Al Maal tottugol mum alaa kaɗooje. Yimɓe ngaadorii yaltinde ɗum ko caggal Juulde Taaske kono mo woni kala ina wellitaa taƴande ɗum ñalngu nde arti fof yaltina asakal. Hol mo asakal (Zakât Al Maal) toɗɗii ?
Hol mo asakal (Zakât Al Maal) toɗɗii ? Ko joom Nisaab.
HOL KO WONI NISAAB ?
Nisaab ko ngalu ɓurngu famɗude ngu neɗɗo jogotoo haa asakal waɗta fawaade ɗum, haa
alaa e sago waɗta yaltinde asakal. Ɗum tolnotoo ko 85 garaam kaŋŋe, ene fota e 1275 kaalis oro (1275). Kala juulɗo jogiiɗo ko famɗi fof ko tolnii e nguuɗoo ngalu, walla ko ɓuri ɗum tawi ina mari ɗum fotde dumunna hitaande timmunde, jaggirtee ko galo, ina fotiyaltinde asakal.
HOL NGALUUJI POTƊI ASKEEDE ?
Asakal toɗɗii ko ɗiiɗoo ngaluuji : kaŋŋe, kaalis, marsandiisaaji, njeñtudi ndema, njeñtudi oogirɗe, geɗe jeñtinooje kaalisaaji mooftaaɗi ("Bursi" e banke). So huunde soodaama tawi faandoraa ko heɓde heen ɓeydaari (ngañaari), asakal ene foti yaltude e njaru huunde nde ɗo tonii maa yahrata jooni ɗo. So debbo ene jogii cuɗaari kaŋŋe, te o faandorii heen tan ko ñaantoraadeɗum, cuɗaari makko ndi yaltintaa asakal. Kono so mooftiri ɗum ko omo juloroo ɗum, ndeen noon cuɗaari ndi ene foti yaltinde asakal.
So tawii oɗon mbaɗa njulaagu, asakal fawaaki e mahateeri, e njogitaaje, e kaɓirɗe gollorɗe biro walla otooji gollorɗi ɗi neɗɗo tottiraa sabu gollal mum. Kono noon kaalisaaji julorteeɗi, e kala ngañaari mooftaandi ko ɓuri hitaande ina yaltina asakal.
Wonande kaalis dañaaɗo, asakal mum ko nii : teemedere fof ko buuɗi ɗiɗi e feccere (2,5 %). Yeru : Neɗɗo mooftuɗo ujunere ooro (1000 €) yaltinta asakal ko : (1000 ƴ 2,5 = 2500 ; 2500 : 100 = 25 €.
Ko feewti e asakal jawdi, e geɗe njentudi ndema, ƴeew deftere wiyeteende " Les dimensions de l'Islam, P. 148 à 150, 5°édition ".
HOL POTƊO HEƁDE ASAKAL ?
Asakal waɗanaa ko adii fof ko ɓeeɗoo yimɓe njeetato :
- miskiino (baasɗo)
- mo alaa balloowo
- kalfinaaɗo renndinde asakal, e dokkitoowo (caroowoà ɗum (no njoɓdi nii)
- neɗɗo mo ɓernde mum hucciti e lislaam
- maccuɗo (walla dummbaaɗo) tawi ko juulɗo potɗo rimɗineede
- neɗɗo keewɗo ñamaale tawi fawii ko e goonga
- neɗɗo kaɓeteeɗo ngam hisnude lislaam
- ɗanniiɗo mo njooɓaari mum gasi e laawol
- Ngalɗoo asakal noon juulɗo ene waawi rokkitde ngal kam tan, walla rewra e neɗɗo goɗɗo kalfinaaɗo yo renndin asakke, fecca ɗum e eeɓol amar e ciiri yimɓe njeetato sifaaɓe dow ɓe.
Maymuuna Caam


text: 1Jesu sat mee sumpo njeplop fi̶ri mo, ɗi ni kám mmo nee, ni ret ku mo c`in aduwa shidaar-shidaar, taji ni ɗughur mmo kas. 2Wuri sat nee, "Mee ngutokɗiyeel wuri ɗi mmee birni, ɗi ba wurii ki̶i̶r Naan koo wurii kak mee gurum kas zak. 3Ki̶ mee matkáa wura ɗi ndi̶ghi̶n birni mi̶ni zak, wuraa naa nso pe wuri ɗi, wura sat nwuri nee, 'A ɓam wan nsar kì̵ shaarlek fi̶na mo.' 4Nshee ni, ɓe wurii naa nkwar ɓam wura. Amma aɓwoon, ɓe wuri sat ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, 'Koo ɗi ba wan ki̶n ki̶i̶r Naan koo kak mee gurum kas si, 5jir ki̶si, ɓe mpeeɗi matkáa ɗiisi wuraa naa ndaampee nwan, wan mɓam wura, mpeku taji wura naa nj`i ndaampee nwan shidaar-shidaar kas.' " 6Daa wuri sat nee, "Wu ki̶ling mbii ɗi ngutokɗiyeel ɗi ba wuri ki̶ zeen kas si wuri sat. 7Naan wurin mɓam nyem fi̶ri ɗi wuri ki̶ bi̶lip mo, ɗi moo naa nwal pu wuri mpar ki̶ puus. Ba wuri waa ɓes mpee ɓam mo kas. 8Wan sat nwun nee, Naan wurin mɓam nyem fi̶ri mo ki̶lak-ki̶lak. Amma katɗang Làa kì̵ Gurum wurin mbaaj`i, ɓe kyet wurin nkat nyemcínzeen mo ɗi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ni wa?" 9Pak gurum mo ɗi, ɗi moo lekáa furu mo a nyem ɗin ndi̶re mo, ki̶ moo ɓák kaghar gurum mo. Jesu wuri sat sumpo ɗiisi nkaa nyem mi̶ni mo nee, 10"Gurum mo vul mo kàa nLu kì̵ Naan ɗiiɗes mpee c`in aduwa. Memee a ngu Farisi, ki̶ memee a ngulapwap. 11Ngu Farisi ni wuri yaghal so ɗar a naar, ɓe wuri c`in aduwa nkaa shin nee, 'Daa Naan, wan pi̶lang wugha, mpeeɗi ba wan a kaa kaghar gurum mo si kas, nyemwat mo, nyemɗiibish mo, nyemngaa mo, koo kaa ngulapwap ɗiisi si. 12Wan ki̶n wet ki̶ neen yit vul ndi̶ghi̶n teer povul. Wan ki̶n cín mi̶ndong ndi̶ghi̶n kaghapaat mɓut mbii ɗi wan kat mo jir.' 13"Amma ngulapwap ni wuri yaghal ɗar jong-jong, ba wuri ɗiyeep yit fi̶ri kàa aɗeng kas. Amma wuri zum, ki̶ wuri cut tughur fi̶ri, ɓe wuri sat nee, 'Daa Naan, a c`in kussuk nwan ngushikbish.' " 14Jesu sat mmo nee, "ngulapwap ni wuri baa waa fi̶ri, a ngo ɗin ndi̶re nyit kì̵ Naan met ngu Farisi si. Mpeeɗi ngo ɗi wuri ɗiyeepkáa fi̶ri a ɗiiɗes, ɓe mon nsham ki̶ wuri a ɗiilee, amma ngo ɗi wuri sham ki̶ káa fi̶ri a ɗiilee, ɓe mon nɗiyeep wuri ɗee a ɗiiɗes." 15Pak gurum mo j`i ki̶ jep ɗiiɗween-ɗween mo pe Jesu ɗi, mpeku wuri lesar fi̶ri ɗi nkaa mo. Amma kaaɗi nyemso ndang Jesu mo naa mi̶ni, ɓe mo gwak gurum ni mo. 16Amma Jesu pi̶rep jep ɗiiɗween-ɗween ni mo j`i pe shin ɗi, ɓe wuri sat nee, "Wu yit ku jep ɗiiɗween mo j`i pe wan ɗi. Taji wu daam mo kas, mpeeɗi mulki kì̵ Naan ni a mpee gurum mo kaa jep ɗiiɗween mo si. 17Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, koo weye, ɗi ba wuri lap mulki kì̵ Naan kaa làa ɗiilee si kas, ɓe ba wurin mmak ɗel ndi̶ghi̶n ni kas, koo ɗiɓen." 18Mee nguti̶leng kì̵ nyem Yahudi mo, wuri j`i tal pu Jesu nee, "Ngukám ɗiiret. Wan nc`in a ɗak ɗiiret ɗiiɗang, mpeku wan kat seen ɗiiso ngaa-ngaa ɗi ye?" 19Jesu lap nwuri nee, "A me le ɗang wugha pet wan a Ngukám ɗiiret ye? Ba mee gurum a ɗiiret kas, see a Naan mmi̶shin ɓejee. 20Wugha man mbii ɗi Waar kì̵ Mosis ni mo sat jir nee, 'Taji a c`in ngaa kas, taji a tukáa kas, taji a c`in wat kas, taji a c`in nɗung nkaa gi̶nang fugha kas. A cín ɗiiɗes mpuun fugha ki̶ ni̶ghi̶n fugha.' " 21Gwar ni lap nee, "Wan ki̶n tap ki̶ Waar ɗiisi mo jir, pugyet wan kuɗi a zi̶lang." 22Kaaɗi Jesu ki̶ling mi̶ni, ɓe wuri sat ngulong ni nee, "A mbii mi̶ndong ɗee ɗi nwugha ɓejee. A so a si̶rep long fugha mo jir, ku a ɓàk shaghal ni ɗi nyemjeel mo, ɗangɓe wughan nkat long ɗes ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Aɓwoon mi̶ni, ɓe a j`i ndang wan." 23Amma kaaɗi gwar ni ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni wat putughup nwuri zam, mpeeɗi wuri a ngulong hakyeng. 24Kaaɗi Jesu wuri ti̶ghi̶r yit nkaa gwar ni, ɓe wuri sat nee, "Nin nluk, ku ngulong wurin nɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan. 25Gyal ɗeesi ɓe raakumi nki̶lak ɗel ndi̶ghi̶n fung kì̵ luɓi̶ra, met aku ɗi ngulong wurin nɗel ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan." 26Nyem ɗi mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo sat nee, "Katɗang mbii ni aasi, ɓe a we mak kat ɓam ye?" 27Amma Jesu lap mmo nee, "Ba gurum mak c`in mbii ɗiisi mo kas, amma Naan wuri mak c`in mbii mo jir." 28Ɗangɓe Pita sat nee, "A naa, mun ki̶ yit tulu funu mu, ku mo so ɗi ndang wugha." 29Jesu sat mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee, koo a weye ɗi wuri yit tulu, koo mat, koo ɗyemni̶ghi̶n mo, koo puun mo, koo jep mo mpee mulki kì̵ Naan. 30Ɓe wurin nkat li̶ɓet mo ɗes ndi̶ghi̶n ɓit ɗiiyaksi, ki̶ wurin nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa ndi̶ghi̶n ɓit ɗi nin ndung j`i zak." 31Jesu pi̶rep jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul si mo so mee koghop mmusut, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu naa, mun a ar kàa nJerusalem nɗiisi, ɓe mbii ɗi gyet nyemsatpo kì̵ Naan mo kì̵ ten ran nkaa Làa kì̵ Gurum mon ngam. 32Mon nseet wuri, nsar kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mon nshwar wuri, ki̶ mon ncín jeel nwuri, ki̶ mon ntwas lii nkaa wuri. 33Mon nfwo ngwam wuri, ki̶ mon ntu wuri zak. Amma parpuus ɗiikun, ɓe wurin nyaghal a peemúut zak." 34Amma, ba jeplop fi̶ri ni mo manshii kì̵ po mi̶ni mo kas, koo mi̶ndong, mpeeɗi po ɗiisi ni mo ɗee a ɗiisi̶sok pe mo ɗi. Ba mo manshii kì̵ po ɗi wuri sat mmo ni kas. 35Kaaɗi Jesu j`i wul kus ki̶ Jeriko, ɓe mee nguvum wurii tong mpo ar, wurin nkaa ɗang-ɗang. [ 36Ɓe wuri ki̶ling kuur kì̵ gurum moo j`i ɗel, ɓe wuri tal nee, "A me ɗi ye?"] 37Mo sat nwuri nee, "A Jesu ngu Nazaret wurii j`i." 38Nguvum ni wuri le or shiɓal nee, "Jesu Làa kì̵ Devid a naajeel fi̶na, a c`in kussuk nwan." 39Nyem ɗi mo ati̶leng kì̵ Jesu, mo gwak nguvum ni, mpeku wuri ɗok titik, amma nguvum ni wuri waa si̶ghi̶t le or shiɓal nee, "Jesu Làa kì̵ Devid, a naajeel fi̶na, a c`in kussuk nwan." 40Jesu wuri ɗar, ɓe wuri sat mmo j`i ki̶ nguvum ni. Kaaɗi nguvum ni wuri j`i wul, ɓe Jesu tal pu wuri nee, 41"Aa riɓet ku wan c`in a me nwugha ye?" Nguvum ni wuri lap nee, "Daa, a le ku yit fi̶na mo naapee." 42Jesu sat nguvum ni nee, "A naapee ɗak, cínzeen fugha ni le ku yit fugha mo naapee." 43Abet-abet, ɓe yit fi̶ri mo naapee. Wuri so ndang Jesu, ki̶ wuri nkaa cín ɗiiɗes nNaan. Kaaɗi kuur kì̵ gurum ni mo naa mi̶ni, ɓe mo kwoop Naan zak.


text:
Ndiyam
Ndiyam (e ganndal kimiiyu H2O) ko memtinaari (maceer) sariindi e dow leydi haa e boowal leydi, teeŋti noon e nder ko wuuri, sabu alaa ko wuurata nguurndam ɗam ngannduɗen ɗam tawa ndiyam heƴaani heen.
Neɗɗo tan ina waɗi ndiyam ko ina abboo e 65% e teddeendi mum, ndiyam ina mooɓi ko ina abboo e 72% e wertaango leydi, 97% e majjam ko kaaɗɗam, ko heddi koo woni mbelɗam hono caaɗli (canɗi), beeli e ilameeje e maaje.
No ndiyam woodiri e leydi ?
Ko heewi na haalee heen, ko ɓuri jaalaade ko ndiyam ummii ko e weeyo, haayre ndiyam moolanaande yani e leydi, ilni ndi haa ndi hawri, oon saha tawi ko e ndi wuli sanne, ɗam ƴeri faade dow, toɓooji nduumii ko juuti haa ɗam waawi deeƴude e dow leydi, tawi laral leydi dow ngal ɓuuɓi waawi huufude ndiyam e mbaadiiji kala e ballal kammu.
Ndiyam ko soppoo-joloo waɗata hakkunde leydi e kammu, so naange wulii, hello ndiyam maaje dow ngo suurka yanta e waaƴo puɗi, cuurki kii ƴeɓa (roondoo dow), nde wonnoo dow na ɓuuɓi, cuurki kii rennda fenndo, wonta duule, tedda, toɓa, saakitoo e dow leydi, kadi refta ɗo rewnoo wonta duule.
Ndiyam na tawee e mbaadiiji 3, ɓooɗde(haayre), ndeelam e henndu (cuurki), ɗam fuɗɗotoo fenndaade ko 0°C, ɗam wonta haayre so nguleeki jokkii ustaade, ɗam wontata henndu (cuurki) ko 100°c, hakkunde 0°C e 100°C ɗam tawetee e mbaadi ndeelam, ngoo waylo-waylo noon fawi ko e ɓittigol kammu (pression atmosphérique)
Ndiyam ko geɗe ɗiɗe ndenndi laati ɗam, mittere Oksijen (oksaari), e mitte ɗiɗi Hidrojen (hidraari),
Seerndude mitte ɗee saɗtaani, so kuɓɓam (électricité) rewnaama heen tan ɗe ceertat, Oksjen yaltira bannge (+), Hidrojen bannge (-),
Ndiyam na e boowal leydi (weeyo), dow tagopeeje, e kaaƴe kayhaytooje e ndeer weeyo, ɗuum addani neɗɗo fooɗanaade weeyo ngam hoɗoyde e dow tagopeeje ko arata.


text: 1Pool ki̶ Silas mo yaa ar so put Amfipolis ki̶ Apoloniya, ɓe mo j`i wul nTasoloni, a peeɗi lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi mo ɗi. 2Ɓe Pool ɗel nlu kì̵ Naan, kaaɗi wurii loghot ki̶ c`in ni si. Mpee puus Nookɗi mo yitkun, ɓe Pool wuri nkaa ɓeetpo ki̶ gurum ni mo ndi̶ghi̶n po Naan. 3Wuri nkaa kámshii kì̵ po Naan ni mmo, har ni ɗee agaak nee, ni a ting ku Kristi wurin nshwaajeel, ki̶ wurin nyaghal a peemúut zak. Wuri sat zak nee, "Jesu ɗi wan ki̶n satpo nwun nkaa wuri si, a wuri a Kristi." 4Pak nyem Yahudi ni mo cínzeen mpo ɗi Pool wuri sat ni, har mo so ndang Pool ki̶ Silas. Aasi zak, ɓe nyem Heleni mo ɗes ɗi moo ki̶i̶r Naan, mo cínzeen ashak ki̶ pak mat ɗiinan-nan mo. 5Amma nyem Yahudi mo gam ki̶ zughur, mpeeɗi gurum mo ɗes mo so ndang kám mu Pool ki̶ Silas, ɓe mo so pi̶rep pak nyemɗiibish mo, ki̶ jepkut ɗi moo tong mpokasuwa mo, mo kuur mo ashak. Ɓe mo yaghal ki̶ or ki̶ po ɗiibuu kaa mo ti̶tar si ndi̶ghi̶n birni ni. Ɓe mo swa so ntulu kì̵ Jesen, mo nkaa tang Pool ki̶ Silas, mpeku mo put ɗi ki̶ mo pe ɗuu kì̵ gurum ni mo. 6Amma kaaɗi ba mo kat mo kas, ɓe mo fee Jesen, ki̶ pak nyemso ndang Jesu mo pwat, ɓe mo j`i ki̶ mo ntoghom kì̵ nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo. Mo nkaa le or nee, "Nyem ɗiisi mo, ɗi moo cighi̶r ki̶ yil ni shikáa nkutughum, mo kì̵ j`i mpesi zak. 7Har Jesen wuri kì̵ lap mo le ntulu fi̶ri! Moo tep a Waar mu Siza, mpeeɗi mon nkaa sat nee, mee mishkagham wuri ɗi, ɗi moo pet wuri a Jesu." 8Kaaɗi gurum ni mo ki̶ nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni daampee mmo, har tughup tu mo zam. 9Ɓe nyem ɗiinan-nan mu birni ni mo le Jesen ki̶ pak nyemso ndang Jesu ni mo kwat shaghal, akuɗang mo ɓwot mo. 10Kaaɗi par c`in, ɓe nyemso ndang Jesu mo sat mPool ki̶ Silas, ku mo so nyil mBeriya. Kaaɗi mo so wul mBeriya, ɓe mo ɗel ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi mo. 11Nyem Yahudi ɗi mon mBeriya, mo ki̶ ɗyen met nyem Yahudi ɗi mon nTasoloni, mpeeɗi mo lappo ni shi putughup mi̶ndong riret, ki̶ mo nkaa bi̶lip po kì̵ Naan, koo puus ɗiiɗang ye, mpeku mo naa ɗi nee, kyet po ɗi Pool wuri sat mo azeen wa? 12Nyem Yahudi mo ɗes mo cínzeen, ki̶ pak nyem Heleni mo ɗes mo cínzeen, mish mo ki̶ pak mat ɗiinan-nan mo zak. 13Amma kaaɗi nyem Yahudi ɗi mon nTasoloni, mo ki̶ling nee, Pool wuri nkaa satpo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n yil mBeriya. Ɓe mo so kar ɗuu kì̵ gurum ɗi mon nyil mBeriya ni, mpeku mo yaghal lek ɗi nkaa Pool ki̶ Silas zak. 14Abet, ɓe nyemso ndang Jesu mo lop Pool so mpo am bahar, amma Silas ki̶ Timoti mo pan yém ɗi nyil mBeriya ni. 15Nyem ɗi mo so sel Pool, mo so ashak ki̶ wuri har mo so wul Afens. Ɗangɓe mo baa nyil mBeriya ashak ki̶ lop mu Pool pe Silas ki̶ Timoti nee, mo so kat wuɗi ki̶lak-ki̶lak. 16Kaaɗi Pool wuri nkaa gong j`i kì̵ Timoti mbirni Afens ni, ɓe ni daampee nwuri zam, mpeeɗi wuri naa birni ni gam ki̶ k`um mo koo a pee ɗiiɗang ye. 17Ɓe Pool wurii bi̶lip shii kì̵ po Naan ni ashak ki̶ nyem Yahudi mo, ki̶ nyem Heleni ɗi moo seyil nNaan, ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mu nyem Yahudi ni mo, ki̶ wurii satpo Naan nin ngurum ɗi moo j`i ndi̶ghi̶n kasuwa zak. 18Ɓe pak nyem Ipikuriyan mo, ki̶ nyem Stowik mo, das ɗiisi mo a nyemman mo. Mo kaat ki̶ Pool, ɓe mo ɗoghom ɓeetshik ki̶ wuri. Ɓe pak mo sat nee, "Ngukatpo buu kaa mwen si, wurii riɓet sat a meye?" Amma pak mo sat nee, "Muu ki̶ling kaa wurii satpo a nkaa mee Naan ɗiici mo si." Mo satpo ɗiisi, a mpeeɗi Pool wuri nkaa satpo ɗiiret nkaa Jesu, ki̶ yaghal a peemúut zak. 19Mo yaa Pool, ɓe mo kàa ki̶ wuri a peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus, ɓe mo sat nwuri nee, "Muu riɓet manshii kì̵ kám ɗiipoo ɗi wugha nkaa satpo nkaa ni si. 20Mpeeɗi pak mbii ɗi wugha sat ni mo a ɗiipoo pe mun ɗi, ki̶ muu riɓet manshii kì̵ mo ni." 21(Nyem birni Afens mo jir, ki̶ mi̶zep ɗi mo j`i tong ɗi, moo fes riɓet ki̶ling, ki̶ satpo nkaa mbii ɗiipoo mo, har mo le ni ɗee a kaa ɗak si.) 22Pool wuri yaghal ɗar a peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus ni, ɓe wuri sat mmo nee, "Wun nyem Afens mo! Wan naa wun a nyem ɗi wuu seyil naan mo ɗes hakyeng. 23Mpeeɗi kaaɗi wan mmwaan ndi̶ghi̶n birni fuu ni, ɓe wan naa mbii ɗi wuu seyil mmo shini-shini. Har wan kat mee peewus mbiizughum, ɗi mo ran-ran nkaa ni nee, 'Mpee Naan ɗii ba mu man wuri kas.' Naan ɗi ba wu man wuri kas, ɗi wuu seyil nwuri si, wan ki̶n satpo nwun a nkaa wuri. 24"Naan ɗi wuri leyil ɗiisi, ki̶ mbii ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni jir. Wuri a Daa mu ɗeng ki̶ yil ɗiisi, ki̶ ba wurii tong a ndi̶ghi̶n lu ɗi gurum moo ɗik shi sar mpee seyil nwuri kas. 25Ba wurii tang mee ɓam pu gurum ɗi kas koo diɓen, mpeeɗi a wuri shikáa fi̶ri, wurii cín seen ki̶ nook ngurum mo, ki̶ mbii mo jir zak. 26A ndi̶ghi̶n gurum mi̶ndong, ɓe Naan wuri le peeput kì̵ gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni mo shini-shini jir. Wuri le ku mo tong nkaa yil ni jir. Wuri kì̵ tap leɓit ni mo, ki̶ peeɗar kì̵ yil furu ni mo shini-shini zak. 27Naan wuri c`in ki̶si, a mpeku gurum mo tang wuri ɗi, meeɓe, mon ntang wuri kat, mpeeɗi ba wuri jong ki̶ mun gurum kas. 28A mpee iiko kì̵ Naan, ɓe muu kat seen, ki̶ muu mwaan, ki̶ mun ɗi zak. Kaaɗi pak nyemkook fuu moo sat si nee, 'Mun zak, a jep fi̶ri mo.' 29Kaaɗi mun a jep kì̵ Naan mo si, ɓe ba ni ret ku mu pan nee, mi̶se kì̵ Naan ni a kaa mbii ɗi gurum moo ɗak a shi zinariya, koo azurfa, koo jwak, koo mee mbii ɗi gurum mo am ni shi seen furu kas. 30Gyet yam ɓe ba Naan wuri kak ki̶ mwen mu gurum ni mo kas, amma yaksi, ɓe wurii sat ngurum mo tuwap jir, koo a ndi̶ghi̶n yil ɗiiɗang ye. 31Mpeeɗi Naan wuri kì̵ lepuus ɗi wurin ntokɗiyeel ngurum ɗin ndi̶ghi̶n nyil ni jir, shi gwar ɗi wuri kì̵ ten bi̶lip. Naan wuri kì̵ kám langting mi̶ni ngurum mo agaak jir, mpeeɗi wuri kì̵ yaghal ki̶ gwar mi̶ni a peemúut." 32Kaaɗi mo ki̶ling Pool satpo nkaa yaghal a peemúut, ɓe pak mo shwar wuri shi shwar mu ɓákpee, amma pak mo nee. Muu riɓet ku wugha baa satpo ɗi nkaa mbii ɗiisi zak. 33Aasi ɓe Pool wuri yaghal yit peekuur ni. 34Pak gurum ni mo so ndang wuri, ki̶ mo cínzeen. Mɓut nyem ɗi mo cínzeen ni, a Diyonisiyus ɗi wuri a memee mɓut nyemnan mu peekuur ɗi moo pet ni a Ariyopagus, ki̶ mee mat ɗi moo petsum fi̶ra a Namaris, ki̶ pak gurum mo.


text:
Yimɓe Ngummiima jookli ɗii kala ngam tawtoreede ɗii ñaldi. Pulaagu ne nootitiima e ɗin ñaldi ngam siimtande kala juurnotoodo lowre
ndee mo dañaani hawrude e oo Ziyaara. Silkeeji 202 baɗaaɗi e hitaande ndee mbaawii duweede e oo ziyaara. Hilifaaɓe Diine, helifaaɓe aadaa, jaagorɗe, ardiiɓe diwanuuji keewdi ngarii e ɗii ñalɗi. Kadi ƴeftudo konngol fof ina hollira weltaare mum e almudaagu mum e galle Alhajji Mammadu lamin Bah. ciftinen ɗoo noon ko oon woni mo Ceerno Saydu Nuuru Taal wiynoo so tawii ko cirlidiiɗo yonii dum e Alhajji Mammadu Lamin Bah. Kadi e nguurndam Alhajji Mammadu Lamin Bah wiyino "Son tawii neɗɗo ƴeftii haaju mum, naatnii e Paate Galo haaju oo wontii e defaare Nulaaɗo (S-A-W)". Maa ɗii konngi caabo haa piren e demngal Pulaar ko winndaa e Alluwal Galle Ceerno Saydu Nuuru Bah to Paate Galo
- E weleede Alla, hikka ne, en kawrii ɗoo ngam mawninde duuɓi 26 ziyaara e kala hitaande yoo Allah ɓuuɓan Ceerno Mammadu Lamin Bah e gardagol hoodere besngu makko hono ceerno Saydu Nuuru Bah gardiiɗo fedde pinal daa'ira Alhajji Mammadu Lamin Bah.
Ko fartaŋnge wonande en jubbande-on e nguurndam e dokke nduu salndu diine. El haaj Mammadu Lamin Bah jeyaa ko e galle mawdo, o yiyi aduna ko e hitaande 1895 to Paate Galo. Ko o biy Saydu Sammba Njuga e Cillo Kummba Kaadum.
Baaba makko jeyaa ko e leñol fulbe uuruurbe ,firdaa e demngal arab "banu yaaruuba" . Neene makko ko e kolokonɓe Gede Wuro Sikke alaa inŋ yaltini Kolokaani to leydi Maali.
Ceerno Mammadu Lamin Bah winndanaa "Baa" ko e juuɗe jinnaaɗo mum Saydu Sammba Njuga to Marda Waalo. E kala sahaa ceerno ina ummotonoo Marda ara to neene mum koɗnooɗo Paate Galo. Ɗum hawranaano baabiraaɗo oo; won ñalawma nih haɓɓiimo e lekki ngam haɗde-mo arde e Paate Galo.
Waɗii ñalawma gooto baabiraaɗo oo riddi-mo haa e ŋoral maayo “ufnde "Lewre Jalo” o darii ngam jaanre tan sonndu weeyi e dow hoore makko yamirimo yoo taccu haa timmi laabi 5 ko ɓural tan wontanta-mo. O tacci e baawde Allah! Ɗiin laabi 5 ɗi sonndu ndu Rasuul Muhammadu ( S-A-W) nulnoo e makko, pirdaama hajjuuji makko 5. Waŋngoyaade-mo suudu kaaba ngam hawroyde e Nulaado (S-A-W).
Ndeen Baaba makko faamii won kaawisaaji o moofti jabri Allah heddii e hoddirooji. Halfini-mo kaaw makko Sammba Njabel ngam o jokkoya jaŋngde haa o reeni qur'aana tawa omo yaara e duubi 14.
Ngoofndam hoɗiima Alajji Mammadu Lamin Bah, o woofɗii duubi 5. Haa ñalnde o yiyi nulaaɗo e koyɗol jaggi e junngo makko wiymo “Ummo” ko ndeen Alhajji Mammadu Lamin Bah haftii waɗti yahde.
Gaa gaa njiilaw makko teeŋtungu to batte ganndal, Alhajji Mammadu Lamin Bah janngii Qur'aana e juuɗe seerembe heewbe ko wayno Mammadu Abdu Jah to Doɗel, ceerno Baaba Aminata Jah to Doɗel, Alfaa Mammadu Aaw to Waalalde e hitaande 1922. Omo yahdi e hoore heewnde ganndal tawi kadi ko hoore yuɓɓunde to ganndal qur'aana e diine ngam artude e wuro ngo o daasnoo mbootu makko.
O joofni tafsiir qur'aana ko e junngo mawniiko Alhaaj Haamiidu Saydu . Ɗanle makko jibinanii-mo gannde teeŋtude:ko wayi no ganndal ñaawooje, ganndal yimɓe ganndal faggudu, ganndal dawrugol ekn………. O fiilaa Alfaa ko e juude Ceerno Haamiidu Saydu to Nguuraali, o wonii cafroowo ŋanaa, ballo roofolɓe.O hebii seedanteeje keewde ko wayno:
-Khaliifatul laahi fi ardi hii -Khaliifatul nabiqadami nubwaati
-Khaliifatul sheikh tijjaani bi majiidi innayaati
O hebii haa hannde teddule ko wayno:
1-Daa iratul Muhammaadi yaati 2- Daa iratul ach –chariyaati
3-Daa iratul arsada anniyaati 4- Daa iratul falakiyyaati
5- Daa iratul dawratu nura niyaati 6- Daa iratuliqkaama siyaati
7- Daa iratul jaw haariyaati 8- Daa iratul haqqu.
Ceerno Alhajji Mammadu Lamiin Bah wonii tuugnorgal seerembe mawbe heewbe ko wayi no Alhajji ceerno Mammaa Aaw to Ceelaaw, ceerno Aadama Gay to Ñannga Edi. Ko gasataa noon alaa so wonaa laamu Allah. Alajji Mammadu Bah haalanii sehilaaɓe mum ñalawma mo jogori ruttaade e joomiiko ñalnde 15 lewru korka 1972 tawi omo yahraa e duuɓi 77. Ñalnde oon ñalawma, o yettii ndee Daande seekii weeyo ngam habrude nattugol ceerno. Teppe ndookani galle makko ngam laaɓtindoyaade ko firtotaako. Tuggi oon ñalawma El Haaj Mammadu Lamin Bah lelii ko to ɗo jumaa Paate Galo ɗoo.


text: 1ABuulus jin ta c̱iŋkina/ ma Yesus Ḵrisṯẖos jin yuḵkunu mo mmota amankaru ki she/ mo, dhali a’di ki is piti ta jin karu ki she/ ’peni bwan tiya mo gom gwom ’borga/ ma Arumgimis mo, 2’peni gwo jin okina a’di is ki imanc̱i gwom piti kadhamo/ mo jin ta gwo jin ’kwarkunu jin ḵogu mo be. 3Isi/ ki gwo gom Ya/m piti mo jin ta’da Yesus Ḵrisṯẖos Tap̱am bana mo, a’di jin dho’thkunu mo ’peni emen ma Dawuu’d mo isi/ ka yi’c buŋgwar is mo. 4Dhali a’di ṯoru eya tente/ ki a’di ta Ya/ ma Arumgimis mo ki mom’bi’th mo ki gwo gi Shi/in jin ḵogu mo mmopinu a’di mo ’peni mowu mo be. 5Dhali ki a’di mo tani am bu’thkina ’the mo dhali am takina imandhunu ki she/ mo imonṯal ’de/ mo e mmoha gwom piti e mo ki moŋgam gwo is mo em bwaman kal gi ’kwani e mony’ceshi ’baar mo gom gway piti mo be. 6Dhali nyaḵki uni mo tani um si’da/ um ta uni gun yuḵkunu ki kum ma Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 7E uni ’baar mo kun ’kokin mo e Pa Ruumiya mo, uni gun en ma Arumgimis mo dhali kun yuḵkunu mo mmodhu ki she/ ki dhelel dhelel mo. A’the e um mo dhali moŋḵu’th is ’peni Arumgimis jin ta’da Babam bana mo dhali Tap̱a Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 8Nṯwa/a/ aha/ ’bora Arumgimis pem bwa i is mo eya Yesus Ḵrisṯẖos gom umi ’baar mo haali/ moŋgam gwo is bum ṯorkunu ki tur ka pije/ e mony’ceshi ’baar mo. 9Haali/ Arumgimis ta’da aman/o gwom pem mo a’di jin miiga/ to ki shi/in pem mo e gwom ’borga/ gi Ya/m piti mo, haali/ aha/ yera um gway ka yempa/ mo e mon’thom pem ki dar gi mondaḵ mo be. 10Dhali aha/ doṯa Arumgimis mo waḵki/ a’di midi ’taki ta isi mii mo ki bwam piti mo tani ki aha/ mina gam a’di jin tup̱aa/ bwa mo isi/ isa gush mo mmoyaku/ i um mo be. 11Haali/ aha/ ’kosha ṯe/ um kagahara mo ki aha/ mina ’taki c̱i um to gi shi/in mo, mmominu ’taki ’bi’th um is mo. 12Dhali a’di be nta gwo be ki ana minu nyaḵka du roc̱ mo ki moŋgam gwo is bana ka rem ’kup̱ mo, a’di jin di’d e um mo dhali e aha/ mo be. 13Dhali shwane/ aha/ yisa mina dhal um mmota p̱us mo yisa, iwaḵ pem, haali/ aha/ dina gwo mbwa me’d ka ris mo mmoyaku/ i um mo (dhali hili aha/ nonkunu ’kup̱ mo be) ki aha/ mina nyaḵ maman gana/ dho’th e um mo si’da/ me’d e unin tiya kun ’kokin mo e bwaŋ ’kwani kun ’koki ta ’Kwani Yahuuda/ mo be. 14Aha/ din ma mure/ m’ba/ gom ’Kwaniŋ Griḵi mo dhali gom ’kwani kun ’koki wal ’twaŋ Griḵi mo dhali gom uni gun ta gi yuḵ mo dhali gom uni gun ta p̱us mo. 15Dhali wakan me’d jin mishga/ mii mo e is pem mo tani aha/ thosonkina is pem mo mmoc̱i gwom ’borga/ e um mo si’da/ gun ’kon e Pa Ruumiya mo be. 16Haali/ aha/ dina is ki ’the mo gom gwom ’borga/ mo haali/ a’di ta mom’bi’th ma Arumgimis mo e bway mowoṯẖ mo, e uni ’baar mo ki ’beles kun gam a’di gwo is mo. Nṯwa/a/ e ’Kwani Yahuuda/ mo dhali e ’Kwaniŋ Griḵi si’da/ mo be. 17Haali/ e a’di mo tani mo ma ḵar/e ma Arumgimis ṯorkunu eya tente/ ki moŋgam gwo is mo. Me’d jin ’kwarkunu mo ki: A’di jin ta jiŋ ḵar/e ki moŋgam gwo is mo tani a’di midi di ki e mo be. 18Haala nyor ma Arumgimis ṯorkunu eya tente/ ’peni momis ap̱owa ris mii gun ta ku gi ushu Arumgimis mo dhali mii gun ’koki ta ḵar/e kun miina ’kwani mo mmoyap̱ gwoŋ gana/ ki miim buni kun ’koki ta ḵar/e mo. 19Haali/ mo jin mishuwa mish ’ban goma Arumgimis mo tani a’di ṯoru eya tente/ gom uni mo be. Haali/ a’di ṯorkin ma Arumgimis uni mo be. 20Gom to gun molu p̱ar e ’peni a’di me’d jin uḵkunu mony’cesh mo tani uni mishu eya tente/ mo be haali/ uni mishu e to gun uḵu mo be, uni gun mishu kun ta mom’bi’th piti jin di’d ’peni ka muŋ’kup̱ ki sule/ sule/ ya ye ’ba/ mo ntagi yilaŋ kamu/ ki sule/ sule/ ya ye ’ba/ si’da/ mo dhali mmotana a’di Arumgimis kan si’da/ mo tani, wakan mo tani uni dar ki gwo mo mmoc̱i ’ko’d mo be. 21Haali/ ba ki uni mishkina Arumgimis mo tani uni kar a’di ki ca me’da Arumgimis gana/ yisa, dhali uni si’da/ ’koki maŋ a’di mo. Hili uni warkin ki iman’kosh mo ki mii mo e gwom buni kun kulumkina uni ibwa mo dhali adum buni jin ta p̱us mo tani uni dhuruma/ dhurum mo be. 22Dhali ki uni ṯoshkin ki is buni ki uni yuḵayuḵ mo tani hili uni warkin ki p̱us mo be. 23Dhali uni aḵki monyca ma Arumgimis e mo jin moli wu mo me’d jamas to kun uḵu mo kun wana e ki wathiny’cesh jin mishi wu mo walla ’dii mo walla to/e mo walla to kun parana ’cesh mo be. 24Dhali ki mii gi wakan mo tani Arumgimis c̱iki uni bway mo ki mon’thoṯẖ bwa mo eya dum buni mo e to gun nyo/anyo/ mo, ki buŋgwar is buni mini ’theya’the mo e bwam uni ki is buni mo be. 25Haali/ uni aḵki gwoŋ gana/ goma Arumgimis e mo ki gwo ma ṯor mo dhali luŋ to mo dhali mii to gom to jin uḵu mo, yisa goma Man/uḵ to mo jin ta jin ’boru mii ki sule/ sule/ mo be. Amen. 26Haali/ gom ’kup̱ mii yan kantan mo tani Arumgimis c̱iki uni bway ki mon’dap̱ e kun ta kun shigga/ mo. Up̱ buni aḵki jamas buyem pam buni e mo mmobu’th jamas kun ’koki ta jamas buyem pa mo. 27Dhali wakan si’da/ tani ’kwaniŋ gwaṯẖ uni dhalki jamas buyem pam buni ki up̱ ’pen mo dhali uni bur ma dum buni mo mmo’dap̱ e ap̱on tiyan tiya gwaṯẖ mo. ’Kwaniŋ gwaṯẖ ha’k ’pen c̱eŋ ’kwaniŋ gwaṯẖ mo, dhali bu’th tonthus ki is buni uni ’cena mo, wakan ki miim buni kun thamkina uni mii mo be. 28Dhali haali/ Arumgimis usha uni mmonyiṯẖ mo tani Arumgimis si’da/ c̱iki uni bway mo mmota gi bwa kun mini ta aye/iŋ gwo mo dhali ki mii kun shi/ashi/ mo be. 29Uni ’tu’dkunu mo ki piny piny ka ris mii gun ta mii gun ’koki ta miiŋḵar/e mo dhali mii kun ta tonthus mo dhali mii mmota a’thoṯẖum bwa mo dhali mii kun ta kun dup̱a dup̱i e mo be. Dhali uni ’tu’du/ mo ki miin dhap̱an mo dhali mmo’kosha mee mo dhali mmota ibiriŋ gwo mo dhali mmota imanheka he’k e mo dhali mmota iman’do tiya ki e mo. Uni si’da/ tana le’d ka le’d apo/ ’kwanin tiya mo 30dhali ta imanthutha thu’th ’pen mo dhali ta imanshi/a Arumgimis i e mo dhali ta iman/ush ’kwani ga/ kun can mo dhali ta iman’theḵ ’ba/ mmis mo dhali ta imandhu is ki ca mo dhali mmota imanmum miin tonthusa tiya kun ta kun this mo dhali mmota iman/ush gwo gi icom dhali ikum mo be, 31dhali ta p̱us mo dhali ta uni gun tana aḵum bwa ka aḵum bwa mo dhali ta imandar ga dum pa mo dhali ta imangora bwa ki gor mo. 32Bala ki uni mishki gwoŋḵan ma Arumgimis mo ki uni gun miiki to gwansan mini gam ’pemen jin ta ku gi mowu mo tani uni yisa mii uni jasi uni ’cena ki is buni yisa, hili uni ṯeski mii mo ki unin tiya kun boṯkin ki mii si’da/ mo be.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaMonthly archive / desammbar 2012
desammbar 2012
Warngooji 89-91 : Juuragol wiiduru Sorimalee
Duuɓi 23 caggal kewkewe 1989, huunde e pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee e leydi men njahii Sorimalee juuroyaade gaññeeje ubbidanooɓe e biidi. Njillu nguu waɗi ko ñalnde aljumaa 23 noowammbar 2012. Wiiduru Sorimalee yiytaa ko ñalnde 18 desaambar 1990. Ubbidaa e mayru ko Aamadu Umar Lih jibinaaɗo 1918 e Sammba Juulde Jah jibinaaɗo 1918 e Ceerno Jallo jibinaaɗo 1946 e Abuu Mammadu Lih jibinaaɗo 1967.
Koolol Maayo : anndinnde wuro Ɓoggee
Koolol "Blues du Fleuve" : Demet diirii, Ɓoggee giƴƴiima
Tuggi 7 haa 9 desammbar 2012, keerol gonnongol hakkunde Ɓoggee e Demet momtiima haa laaɓi. Waatii no waanoo ndeen nde maayo wonnoo duhol hakkunde rewo e worgo, oon sahaa nde worgo wonnoo seeɗaano, rewo woni ruumaano. Nde fuutankooɓe ndematnoo waalo bannge worgo, ndemoya jeeri bannge rewo. Oon sahaa nde fuutankooɓe kuufi maayo rewo e worgo fof, hade taƴooɓe enɗam, ɓee tubakooɓe halfooɓe, seerndude rewo e worgo, ceerndi galleeji e ɓiɗɓe yumma…
Ngonka ɗemɗe e leydi Burkina
Burkina Faso ko leydi hirnaange Afrik, ɓilliinde hakkunde Mali (bannge rewo) e Niiseer (bannge fuɗnaange) e Beneŋ, Togo, Ganaa, e Koddiwaar (bannge worgo). Wertallo mayri ko 274 200 km². Burkina Faso firti ko « leydi nuunɗuɓe ». Jeyaaɓe Burkina mbiyetee ko burkinaabe.
Hade 4 ut 1984, Burkina wiyetenoo ko “Haute-Volta”.
Agaaɓe Ɓowde iirtii bayraaɗi
Ɓowde ko wuro fulɓe aynaaɓe dariingo hirnaange Ɓoggee e dow laawol godoroŋ tiindingol Rooso. Ɓowde darii ko e jeeri, Ŋoral Gidaala heedi ɗum e daande maayo , ɓe ndenndi gese, caaɗli, cehe e durnirɗi nde wonde kamɓe fof ko ɓe iwdi ngootiri : soowanaaɓe.
Farayse-Afrik : Hollande e Afriknaaɓe
« François Hollande » e Afiriknaaɓe
« François Hollande » ko laamɗo mo ɓesngu Farayse labii e wooteeji mum Hooreleydiyaagal e lewru mee ndeeɗoo hitaande 2012. O lomtii ko Nikolaa Sarkosii keewɗo dille e pergitte sabu ko kaŋko saabii kuudetaa e hitaande 2008 lamminɗo Abdul Ajiiju, amo jeyaa e newnuɗo pollugol laamu to Mali e peƴtugo leydi mum, sabu ƴaañgol makko Tuwareg en (MNLA e ballondiral e Abdul Ajiiju), ko kaŋko ardinoo maalde leyɗe hirnaange ngam pusgu Libi caabiingu hannde doole ɗe AQMI (dillere ownoore hakkillaaji) jogii hannde ɗee, caabiiɗe hoonaare mum e nder diwaan Sahel oo, ko haɗi yoga e leyɗeele gonɗe e oon diwaan ɗaanaade.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKewuuji politik
Kewuuji politik
... Mahtaade Muritani e dow nuunɗal
Ngardinndi
Winndi ooɗoo dokimaa ko hoohooɓe e jagge sooninkooɓe, tawi faltaaki jeyaaɓe e pelle politik gonduɗe e laamu walla e luulndo, jiiduɓe miijooji ko faati e ɗawre leñol mum en ɗawaa ndee.
Kala neɗɗo goɗɗo, yo o won sooninke walla alaa, jaɓɗo loowdi ooɗoo dokimaa ina waawi yantude e fuɗɗuɓe ɓee,
CRSM : Pour une redéfinition équitable du pacte fondateur de notre nation en construction
Préambule
Les initiateurs de ce document sont des personnalités et cadres sooninko qui appartiennent à des courants politiques de la majorité comme de l’opposition, et qui partagent les mêmes points de vue, sur les degrés divers d’exclusion de leur communauté.
Uddo Ñaabina !
Pulaar.org - Ñaabina | Tuggi aset 2 haa alet 10 ut 2014, yimɓe ummiiɓe nokkuuji goɗɗi e otooji keewɗi, e yimɓe laamu uddii Ñaabina, peŋi tillisaaji hawngooji laawol Ɓoggee-Kayhayɗi, ina pari e yande e wuro hee. Woodii heen nii naatɓe nder wuro hee, ina mbiiña galleeji, woɗɓe payi cehe ina cunnoo gaññeeje kecce. Ko ɓe ƴeewatnoo ?
Ɓe mbiyi ko ɓiyiiɓe, ina wiyee Muhammed Wul Seex wul Nesiil, « ina wonnoo e wuro hee, so maayii, ko ɗoon tan waawi wareede, wonaa bannge goɗɗo ». Ɓe njahii haa ɓe takki neɗɗo gooto,
Mawɗo hilifaaɓe keso, guwarnama kiiɗɗo
Pulaar.org - Muritani | Ñalnde alarba 20 ut 2014, Yahyaa wul Hademiin toɗɗaama hooreejo hilifaaɓe. Yahyaa wonaa keso e laamu Muritani, sibu o wonnoo ko kalifu njogitaari e daabaaji. Hade ɗum o ardinooma ko juuti ATTM e SAFA.
Woote hooreleydaagu : Muritani ɓeydiima lofaade
Ciftoren tan, caggal dirtingol wooteeji meeriiji e dipiteeji ngol rewaani laawol ko ina tolnoo e duuɓi ɗiɗi, laamu Moritani fellitiino yuɓɓinde ɗiin wooteeji e lewru oktoobar 2013, e oon sahaa luulndo ngo muum (ko lollirnoo “COD”) salii yahdude e ɗiin wooteeji, ɗi paɓɓa e lewru noowammburu, woodi e luulndo hee serindiiɓe, tawtoraa ɗiin wooteeji (ko wayi no Tawaasul), kono heddiiɓe ɓee calii.
Kabaruuji dawrugol daɓɓi
Njillu Biraam. Tawii won ɓe laaɓaaka so Abdel Asiis woni ko e Kampaañ, ina laaɓi Biraam wul Daa wul Abeydi kañum ko e oon kampaañ woni, sibu o habrii ko o kanndidaa gila ñalnde talaata 28 saawiyee 2014. Tee ko ɗum woni sabaabu njillu o yuɓɓini daande maayo, tuggi Rooso, ƴaaŋan maa Ɓoggee, Baabaaɓe, Mbaañ, Kayhayɗi haa yettii Magaama, Mbuun e Sehilbaabi.
Pottital e sukaaɓe
Daawal ɓennungal ngal ina teskiniri kewuuji politik wonande luulndo ngoo so juɓɓingol kawtal Demokaraasi e Ngootaagu, kam e pottital hooreejo leydi oo, hono Muhammed Abdel Asiis waɗdi e “sukaaɓe”, ko jiidaa e njillu Biraam wul Dah wul Abeydi to daande maayo mawngo e ko sakkitii koo, mawningol hitaande 31ɓiire cosgol fedde FLAM.
28 feebariyee haa 2 marse 2014 : Kawtal Demokaraasi e Ngootaagu
Tuggi 28 feebariyee haa 2 marse 2014, luulndo politik leydi ndii (COD e Tawaasul e AP), yantude e pelle renndo (senndikaaji e hoohooɓe jaambureeɓe, pelle jojjanɗe aadee ekn) njuɓɓinii pottital mawngal ngam yeewtude e kuccam leydi ndii e « nanondirde e peeje no leydi ndii yaltinirtee e iiñcuru politik wonndu e leydi ndii gila Muhammed wul Abdel Asiis heɓti laamu ñalnde 6 ut 2008 ».
Maati Mintu Hammaadi lomtiima Ahmed Hamsa
Ko UPR (parti laamu) e Tawaasul pooɗondirtunoo joɗnde ardorde “Dental Teeruwal Nuwaasoot” (Communauté Urbaine Nuwaasoot (CUN)). En der ɗuum, UPR ina joginoo daaɗe 18, Tawaasul daaɗe 10 ; APP ina joginoo daaɗe 5 e AJD/MR daaɗe 4, fof woni 37 daande. Ko adii ɗuum tawi UPR e APP (Masawuud) nanondirii, APP ina wootana Maati mintu Hammaadi, mbele heɓa cukko gooto.
Yiilirde suudu sarɗi hesere
Suudu sarɗi hesuru nduu, toɗɗiima terɗe ardorde mum keddiiɗe ɗee caggal nde toɗɗii Wul Boyliil yo won hooreejo mum. Wul Boyliil noon jeyaa ko e lannda laamu nguu, hono UPR, o lomtii e toŋŋinorde hee ko Masawuud wul Bulkayri. Wul Boyliil wonnoo kalifu geɗe nder leydi, tampinanooɗo no feewi e suudu sarɗi ɓennundu nduu,


text: 1Ɗiisi a shee po ɗiiret nkaa Jesu Kristi Nguɓam, Làa kì̵ Naan. 2Kaaɗi gyet mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda mu Aizaya ngusatpo kì̵ Naan si nee: "Naan wuri sat nee, wan nlop ngulop fi̶na so a ti̶leng nwugha, mpeku wuri ɗak ar fugha ɗi. 3Mee ngo ki̶ pi̶reppee shi ɗoo ɗiiɗes a naar yil nee, 'Wu ɗak ar kì̵ Daa. Wu aar ar fi̶ri so ndi̶re-ndi̶re.' " 4Joon nguc`in mbaptisma, a wuri a gwar ɗi gyet mo kì̵ ten satpo nkaa wuri. A wuri j`i put a naar yil. Wuri satpo kì̵ Naan ngurum mo, mpeku mo tuwap ɗi, ku wuri c`in mbaptisma ɗi mmo, mpee fwo kì̵ shikbish furu mo. 5Nyemyil nJudiya mo, ki̶ nyem Jerusalem mo ɗes, mo pwat so pe Joon ɗi, ɓe mo woo shikbish furu mo, ɓe wuri c`in mbaptisma mmo ndi̶ghi̶n dung nJodan. 6Joon wuri lop a lee ɗi mo ɗak shi shoop raakumi, ki̶ wuri ɗiin beel ɗi mo ɗak shi shim cighi̶r mɓwoon fi̶ri. Wurii se a ciɓel, ki̶ am nshii ɗi mo a yil. 7Wurii sat ngurum mo nee, "Mee gwar wurin ndung j`i mɓwoon fi̶na, wuri ɗes met nwan, ki̶ ba ɗin ndi̶re fi̶na ni mak, ku wan ɗoghom mpeku wan fwoon teng kwaghazak fi̶ri kas. 8Wan ki̶n c`in baptisma nwun a shi am, amma gwar ni wurin nj`i ɓe wuri c`in mbaptisma nwun a shi Riin Ɗiiɓang." 9Ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe Jesu wuri yaghal nyil nNazaret mu Galili, ku wuri so pu Joon ɗi dung nJodan, ɓe Joon c`in mbaptisma nwuri ndi̶ghi̶n dung nJodan ni. 10Kaaɗi Jesu wuri nkaa put ndi̶ghi̶n am ni, ɓe abet, wuri naa mo wang ɗengnaan. Ɓe Riin sham kaa mbul si, ni sham lang nkaa wuri. 11Ki̶ zak, mee ɗoo ni put ndi̶ghi̶n ɗengnaan ɗi ni sat nee, "Wugha a Làa fi̶na ɗi wan wal nwugha, ki̶ wan ki̶n kat retnyit ki̶ wugha hakyeng." 12Abet-abet, ɓe Riin kì̵ Naan so ki̶ Jesu a naar yil. 13Jesu wuri c`in teer laarfeer ɗi a naar yil ni, a peeɗi Shetan kyam wuri ɗi. Wuri nyem ashak ki̶ luwa ɗi a yil mo. Nyemlop kì̵ Naan mo j`i ɓam wuri. 14Aɓwoon ɗi mo kì̵ yaa Joon le ndi̶ghi̶n lushaghat, ɓe Jesu wuri so wul nGalili, wuri nkaa satpo ɗiiret mu Naan. 15Wuri sat ngurum mo nee, "Pee ni kì̵ wul, ki̶ mulki kì̵ Naan ni kus zak. Wu tuwap, ki̶ wu cínzeen mpo ɗiiret ni." 16Kaaɗi Jesu wuri a ar ɗel mpo am bahar mu Galili, ɓe wuri naa Simon Pita ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri Andru, mon nkaa fwo shang mo mɓut am, mpee yak pupwap mo. 17Ɓe Jesu wuri sat mo nee, "Wu j`i ndang wan, ɓe wan nle ku wu yaghal wu ɗee a nyemsatpo kì̵ Naan, mpeku wu dul gurum mo j`i pe wan ɗi kaaɗi wuu yak pupwap si." 18Abet, ɓe mo yaghal yit shang furu mo, ɓe mo so ndang wuri. 19Kaaɗi wuri gyes so ɗi a kiyeen lee, ɓe wuri naa Jemis làa kì̵ Zeɓeɗi, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri Joon, mon ndi̶ghi̶n jirgi am zak. Mon nkaa ɗak shang furu mo. 20Abet, ɓe wuri pet mo. Ɓe mo yaghal yit puun furu Zeɓeɗi ndi̶ghi̶n jirgi am ni, ashak ki̶ nyem ɗi moo c`in ɗak mmo. Ɓe mo so ndang Jesu. 21Mo so ndi̶ghi̶n Kaparnahum, ɓe Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee lu kì̵ Naan parpuus Nookɗi. Ɓe wuri yaa kámpo Naan ngurum mo. 22Har kám fi̶ri ni aapo mmo zam, mpeeɗi wuri kám a kaa ngo ɗi wuri ki̶ iiko si, ba a kaa nyemkám Waar kì̵ Mosis mo si kas. 23Mee gwar wuri ɗi ki̶ riin ɗiibish, ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan furu ni, ɓe gwar ni le or. 24Wuri sat nee, "Jesu ngu Nazaret, a me kaat mun ki̶ wugha ye? A j`i mpesi a mpee twa mun aa? Wan man nee, wugha a ngo ɗiiɓang mu Naan." 25Jesu wuri gwak riin ɗiibish ni, nee, "A ɗok titik! A put aku ndi̶ghi̶n gwar ni!" 26Kaaɗi riin ɗiibish ni yoghon gwar ni ɓal-ɓal, ɓe ni le or shiɓal, ɓe ni put aku ndi̶ghi̶n gwar ni. 27Ni aapo gurum ni mo jir, har mo ɗoghom tal pushak nee, "A me nɗiisi ye? A mee kám ɗiipoo nɗiisi! Wuri satpo shi iiko, ɓe har riin ɗiibish mo c`in mbii ɗi wuri sat." 28Po nkaa Jesu ni put so ndi̶ghi̶n yil ni jir, ki̶ yil ɗi mo neer Galili cighi̶r kaat jir zak. 29Kaaɗi mo pwat ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan ni, ɓe mo so ɗel ntulu kì̵ Simon Pita ki̶ Andru, ashak ki̶ Jemis ki̶ Joon. 30Ɓe mo kat ni̶ghi̶nkaam kì̵ Pita wuraa saam ki̶ cilem. Abet ɓe mo sat nJesu. 31Ɓe wuri j`i yaa sar fi̶ra, kì̵ wuri ɗiyeep wura tong a ting, ɓe cilem ni kyes nwura, har wura c`in nɗak mbiise mmo. 32Nkansi̶ghi̶n, kaaɗi puus ni ɗoghom taa nlu, ɓe gurum mo j`i ki̶ nyemgok mo ɗes, ki̶ nyem ɗi mo ki̶ riin ɗiibish mo pe Jesu ɗi. 33Nyem birni ni mo jir, mo j`i kuur mpolu ni. 34Jesu wuri bar nyemgok mo ɗes, ki̶ shwal mo shini-shini, ki̶ wuri pwat ki̶ riin ɗiibish mo ɗes zak. Ba wuri yit ku riin ɗiibish ni mo katpo kas, mpeeɗi mo ki̶ man wuri. 35Daɗaar ni, ɓe Jesu wuri yaghal put mpar-mpar, ɓe wuri so a peeɗi ba mee gurum ɗi kas, mpee c`in aduwa. 36Pita ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, mo pwat so mpee tang wuri. 37Kaaɗi mo kat wuri, ɓe mo sat nwuri nee, "Gurum mo jir mo nkaa tang wugha." 38Jesu wuri sat mmo nee, "Wu yit ku mu so njep yil ɗi mo akiyeen si, mpeku wan son nsatpo kì̵ Naan ɗi nyil mi̶ni mo zak. Mpeeɗi wan j`i a mpee satpo kì̵ Naan ni." 39Mpeemi̶ni, ɓe wuri so ndi̶ghi̶n yil nGalili jir, wuri satpo Naan ngurum mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan furu mo, ki̶ wurii pwat ki̶ riin ɗiibish mo zak. 40Mee nguloghom wuri j`i kurum nfurum ntoghom kì̵ Jesu, ɓe wuri ɗang pu Jesu nee, "Katɗang a riɓet, ɓe wugha mak bar wan kun ɗee a ɗiiɓang." 41Jesu naajeel kì̵ gwar ni, ɓe wuri zan sar fi̶ri, wuri tuwaas gwar ni, ki̶ wuri sat ngwar ni nee, "Wan riɓet, a ɗee a ɗiibi̶bar." 42Abet, ɓe loghom ni kyes, ki̶ gwar ni ɗee a ɗiibi̶bar. 43Jesu wuri satpo ngwar ni shiɓal. Ɓe wuri sel gwar ni so abet-abet. 44Wuri sat ngwar ni nee, "A tap, taji a sat mee mbii mmee gurum kas. Amma a so a kám sak fugha mpris, mpeku wuri naa wugha ɗi, ku a cín zughum ɗi zak, kaaɗi gyet Mosis sat si, nee, nyem ɗi mo ɗee a ɗiibi̶bar, ɓe mo cín mbiizughum, mpeku gurum mo man ɗi ne moo ɗee a ɗiibi̶bar." 45Amma gwar ni wuri put, ɓe wuri yaa satpo ni gurum mo ɗes, ɓe po ni kaatpee ni jir, har ni le ku ba Jesu wuri mak baa ɗel ndi̶ghi̶n yil ni agaak kas. Amma wuri tong a peeɗi ba mee gurum mo ɗi kas. Jir ki̶si, ɓe gurum mo pwat shipee-shipee, mo so pe wuri ɗi.