text: 1Taa naan̰ se ɓo, taargen naajege k'booyin̰kiro se, j'ɔkin̰ki ɔɔn̰ cir daala, ey num sɔm j'aki kiigŋ ɗoob ki. 2K'jeelki taar kɛn kɔɗn Raage taaɗo do dɔkin̰ Musa ki se, ɔk tɔɔgɔ do jeege tu paac ɔɔ jeegen jaay baate kuuno taar se lɔ baate kiŋg do ki se, jee bin se do kusin̰ kɛn naaɗe tɛɗ se, Raa dabarɗenoga ute ɗoobin̰a. 3Anum naajege se, k'booyin̰kiga taar naan̰ kɛn aajjeki ɔɔ taar naan̰ se lɛ cir gɛn kɔɗn Raagen taaɗo Musa ki se. Bin num kɛn taar se jaay naajege k'j'uum j'aalin̰kiga naaŋ ki num, naajege kic j'aki kɔŋ kaan̰ kɔtn dubar kɛn se eyo. Mɛtn taar kaajjege se, Mɛljege Isa ɓo uuno mɛtin̰ taaɗo deete ɔɔ jee kɛn booyo taarin̰ naan̰ taaɗo se ɓo, taaɗjeki ɔɔ taarin̰ge se, taargen mɛt ki. 4Ɔɔ Raa mala taaɗga tal ɔɔ taar ara se taar mɛt ki ute ɗoobm nakŋ kaakŋ jeele ɔɔ ute nakgen naan̰ tɛɗin̰ deel doa, ɔɔ ute napar nakŋ‑kɔɔɓgen naan̰ tɛɗa ɔɔ bin ɓo naŋa naŋa kic Raa ɛɗin̰ga Nirl Salal aan gɔɔ kɛn naan̰ maakin̰ jen ro ki. 5Anum duni kɛn utu aɗe ɓaa jaay kɛn naaje k'taaɗn mɛtin̰ ɓɔrse se, 'kɔŋ tɛɗn kaam ji kɔɗn Raage eyo. 6Num maakŋ Kitap ki se, nam kalaŋ taaɗga tal ɔɔ: Debkilimi se tap ɓo naan̰ naŋa kaca jaay ɓo kɛn naai Raa saapm don̰ ki, goon debkilimi se tap ɓo aas ɗi jaay ɓo naai aakin̰ don̰ ki se? 7Kaaɗn kɛn naai 'tɛɗ debkilimi ɔɔpo baata aas te kɔɗn Raa ey se, cɔkɔ sum. Tɛr naai ɓo 'nookin̰a ɔɔ 'magalin̰ aan gɔɔ gaarge. 8Nakgen paacn̰ naai aalɗeno se naai ɔn̰in̰sin̰ga kaam jin̰a. Kɛn Raa jaay ɛɗin̰ga nakge paac kaam jin̰ se, ne ɗim jaay Raa ɛɗin̰ te kaam jin̰ ey se, gɔtɔ. Naɓo ɓɔrse nakge se paac naajege j'aakin̰ki ute kaamjege se aan gɔɔ tɛɗ te kaam jin̰ ey ɓɔrtɔ. 9Gaŋ naajege j'aakki Isa se, kaaɗ kɛn Raa tɛɗin̰o jaay naan̰ ɔn̰ ron̰ ɔɔpo baata aas te kɔɗn Raage ey se, cɔkɔ sum. Taa naan̰ dabaro ɔn̰ ron̰ ooy se, ɓɔrse se, Raa nookin̰ga ɔɔ magalin̰ga aan gɔɔ gaarge. Bin ɓo ute bɛɛ Raa se, naan̰ ooyo taa jikilimge paac. 10Raa se aalo nakge paac ɔɔ bɔɔbɗe tiŋg gɔtɗe ki. Bin ɓo Raa je ano ɓaa ute gɛnin̰ge dɛna taa 'kɛnd maakŋ nookin̰ ki. Taa dubar Isa ɔŋo se ɓo, Raa tɛɗin̰ naan̰ tɛɗ aas naabin̰ ute ɗoobin̰a. Isa se naan̰ ɓo debm tɔɔɗ ɔlɗe gɔtn kaaj ki. 11Taa Isan kɛn debm tugŋ kusin̰ jeege ute jee kɛn naan̰ tugɗe kusin̰ɗege se, naaɗe paac Bubɗe Raa kalaŋ ese sum. Taa naan̰ se ɓo kɛn Isa daŋɗe ɔɔ naaɗe k'gɛnaan̰ge se kic ɓo, sɔkɔn̰ tɔɔlin̰ eyo. 12Taa naan̰ se ɓo Isa ɗeek Raa ki ɔɔ: Maam se m'utu m'taaɗn taa naai gɛnaamge tu; ɔɔ gɔtn kɛn jeeige jaay tusnga se, maam m'ai tɔɔm daanɗe ki. 13Tɛr Isa taaɗ daala ɔɔ: Maam se m'utu m'kɔnd maakum doi ki. Tɛr naan̰ taaɗ daala ɔɔ: Maam m'utu ara ute gaangen kɛn naai Raa ɛɗumo se. 14Bin ɓo aan gɔɔ gaan jikilimge paac ɔk daa roa ute mooso se, naan̰ kic ɓo ɔk daa roa ute mooso tecɗe naaɗe se kici. Bin ɓo ute kooy Isa se, Iblisn, debm tɔkŋ mind jeege, naan̰ ɓo debm kɛn ɓaano ute yo do jeege tu se, tɔɔgŋ naan̰ ɔk se, Isa naŋin̰sin̰ga tak. 15Bin ɓo jeegen tiŋg aan gɔɔ ɓulge taa naaɗe ɓeer yo ki se, naan̰ aɗen kɔŋ kɔɔɗn doɗe. 16Ɗeere k'jeelki, naan̰ ɓaaɗo gɛn noogŋ kɔɗn Raage eyo, num naan̰ ɓaaɗo se gɛn noogŋ mɛtjil Abraamge. 17Taa ɗi naan̰ tɛɗ ron̰ debkilimi tec naajege gɛnaan̰ge mala mala, bin ɓo naan̰ tɛɗ magal debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki debm bɛɛ ɔɔ tuj ɔrmin̰ eyo gɛn tɛɗn naabm Raa. Taa naan̰ se ɓo naan̰ ɛɗ ron̰ sɛrkɛ gɛn tɔɔl kusin̰ jeege. 18Ɗeere, Isa se naan̰ dabaroga ɔɔ ɔŋoga nakŋ naama; taa naan̰ se ɓo naan̰ an̰ kaasa gɛn naakŋ jeegen nakŋ naama aan doɗe ki.


c: text/html

text: 1Tɛr Pɔl ute Silas jaay aan maakŋ gɛgɛr kɛn Derbe ute gɛn Listir ki se; gɔtn ese naan̰ ɔŋ gaaba kalaŋ debm aalga kaal maakin̰ do Isa ki, ron̰ Timote. Naan̰ se kon̰ mɛnd Yaud kɛn aalga kaal maakin̰ do Isa ki kici; gaŋ bubin̰ se, kɔɗ Grɛk. 2Timote se, gɛnaagen ɗoobm al‑Masi kɛn maakŋ gɛgɛrge tun Listir ute kɛn Ikɔniɔm ki, paac se tɔɔmin̰a. 3Gɔtn se Pɔl je ɔɔ k'ɓaa tɛlɛ, naɓo taa Yaudgen iŋg maakŋ gɛgɛrge tun ese se, naan̰ ɔjin̰ pɔndɔ, taa jeegen paacn̰ gɔtn ese se jeelin̰ naan̰ se bubin̰ kɔɗ Grɛk. 4Kɛn naan̰ jaay ɔj pɔndɔ Timote ki aas se, naaɗe iin̰ gɔtn ese ɔɔ ɓaa lee maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ naaɗe taaɗ gɛnaage tu nakgen kɛn jee kaan̰ naabm Isage ute jee naan jee eglizge tu taaɗo taarin̰ Jeruzalɛm ki se ɔɔ naaɗe taaɗɗen ɔɔ: «J'iŋg do taar kɛn se.» 5Ute taargen se, jee eglizgen gɔtn ese se tɛɗ jee al‑Masigen mɛc, ɔɔ ɓii‑raa naaɗe ziiɗ ɓaa ute naanɗe. 6Pɔl ute Silas se je ɓaa taaɗn taar Raa taa naaŋ Azi kɛn kaam kalaŋ; naɓo Nirl Salal taaɗɗen maakɗe ki ɔɔ j'ɔn̰te ɓaa. Num gɔtn se, naaɗe aal teec taa naaŋ Prigi ute gɛn Galati ki. 7Kɛn naaɗe jaay aan cɛɛ taa naaŋ Misi ki se, naaɗe je ɓaa taa naaŋ Bitini ki; naɓo gɔtn ese kic Nirl gɛn Isa gaasɗe. 8Taa naan̰ se ɓo, naaɗe aal teec taa naaŋ Misi ki ɔɔ bɔɔy ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki gɔt kɛn k'lee k'ɗaar markabge se. 9Maakŋ Troas ki jaay Pɔl tooɗ tooɗ nɔɔr se, naan̰ nia ɔɔ maakŋ nin̰ ki se, naan̰ aak aan gɔɔ kɔɗ Masedoan kalaŋ ɗaar ɗaar naanin̰ ki ɔɔ eemin̰ nɔɔ mɛtin̰ ki ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaaɗo Masedoan ki ara taa ajen naaka.» 10Kɛn Pɔl jaay taaɗɗen mɛtn taar nin̰ga sum se, gɔtn se sum ɓo naaje k'naar k'je ɗoobm j'an ɓaa Masedoan ki, taa ute mɛtn taar nin̰ se, naaje k'jeelga maakje ki kɛse Raa ɓo daŋje gɛn ɓaa taaɗn Labar Jigan gɛn Isa al‑Masi se, jeege tun gɔtn naane. 11Naaje j'iin̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Troas ki se, gɔtn se naaje k'j'ook maakŋ markab ki ɔɔ k'j'ɔmb k'gaaŋ baar k'ɓaa taa naaŋ Samotras kɛn maane gurug aalin̰ se. Tɛr mɛtbeen̰ki se, naaje k'j'iin̰ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Neapoli ki gɔtn kɛn k'lee k'ɗaar markabge se kici. 12Gɔtn se, naaje k'j'iin̰ k'ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Pilip ki ɔɔ maakŋ taa naaŋ Masedoan ki se, Pilip se naan̰ gɛgɛr magala ɔɔ ɔk Rɔmɛge dɛna. Gɔtn ese se, naaje k'tiŋgga ɓii kandum. 13Kɛn ɓii sebit jaay aan se, naaje k'j'iin̰ k'teec maakŋ gɛgɛr kɛn se ɔɔ k'ɓaa taa oolo ki k'saap j'ɔɔ kaaɗ naane j'kɔŋ gɔtn jeege lee eem Raa. Num gaŋ j'aan se j'ɔŋ mɛndge kandum sum ɓo tusga, k'j'iŋg cɛɛɗe ki ɔɔ k'taaɗɗen taara. 14Maakɗe ki se, mɛnda kalaŋ ron̰a Lidi ɔɔ naan̰ iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Tiatir. Mɛnd se, naan̰ ɓeer Raa ki ɔɔ ɔk kalge gɛn zoa ɔɔ kalin̰ge se kalgen te roɗege ɔɔ aac kaace. Kɛn Pɔl jaay taaɗ taaɗ taar Raa se, naan̰ uɗ bi do ki taa Mɛljege tɛɗin̰ maakin̰ ki gɛn booy kɔkŋ taar Pɔl se ɔɔ naan̰ aal maakin̰ don̰ ki. 15Gɔtn se, naan̰ ute jeegen maakŋ ɓeen̰ ki se k'batizɗe. Kɛn k'batizɗe aas se, naan̰ daŋje ɔɔ k'ɓaa ɓeen̰ ki ɔɔ ɗeekjen ɔɔ: «Kɛn naase 'jeelumki maam se jaay m'aalga maakum do Mɛljege tu ɗeer ɗeer num, 'ɓaakiro aki kiŋg ɓeem ki.» Gɔtn se, naan̰ ɗoje bini ɔlje naaje k'took k'ɓaa ɓeen̰ ki. 16Gaŋ ɓii kalaŋ naaje k'ɓaa ɓaa gɔt kɛn jeege lee tusn gɛn keem Raa se, goon mɛnda kalaŋ bin se ɓaaɗo ɔŋje ɔɔ naan̰ mɛnd dukaaka ɔɔ ute dukaakin̰ se iin̰ga num taaɗ nakgen ute aki kaan naan ki. Ute mɛnd se, mɛlin̰ge ɔŋ gurs ro ki dɛna. 17Naan̰ lee ɔk mɛtje naaje j'utu Pɔl ɔɔ tɔɔy mɛtje ki makɔn̰ɔ ɔɔ dɔɔk taara ɔn̰ eyo ɗeek ɔɔ: «Jee ese se, naaɗe jee tɛɗn naabm Raagen Taaro! Naaɗe ɓaaɗo se taa asen taaɗn ɗoobm kaaja!» 18Mɛnd se ɔk mɛtje ɓii kando kando bini ɔl ɓii kalaŋ Pɔl ɔɔr se, tɛrl aakin̰a ɔɔ ɗeek sitan kɛn ron̰ ki se ɔɔ: «Ute ro Isa al‑Masi se m'ɔɔ: 'teec naatn ro mɛnd kɛn se!» Gɔtn se sum ɓo, sitan se naar teec naatn ron̰ ki. 19Kɛn mɛlin̰ge jaay aakin̰ naan̰ dukaakin̰ lɛ gɔtɔga ɔɔ ɗoobm naaɗe an kɔŋ gurs kic ɓo gɔtɔga se, naaɗe tɔk Pɔl ute Silas ɔɔ ɓaanɗen naan magalge tun gɔtn ese. 20Tɛr naaɗe ɓaanɗen naan magalge tun Rɔmɛge tɔndɗe se ɔɔ taaɗɗen ɔɔ: «Jee se lɛ, Yaudge ɔɔ ɓaaɗo se gɛn tujn̰ naaŋjege! 21Naaɗe lee dooy jeege ute ɗoobm kiŋg naaŋɗe kɛn naaje Rɔmɛge se ɔljeki ro ki eyo. Kɛse naaje se j'an̰ kɔŋ tɛɗ eyo.» 22Gɔtn se ɔl jee dɛnge se iin̰ ro Pɔl ute Silas ki. Ɔɔ magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se iin̰ tɔɔɗn ute kalɗege taa tɔɔgɔ ɔɔ ɔl k'j'ɔndɗe te mɛɛjɛ. 23Kɛn naaɗe jaay tɔnd dɛrɛŋɗe aas se, naaɗe ɓaa ɔmbɗen maakŋ daŋgay ki ɔɔ taaɗ magal jee daŋgayge tu se ɔɔ jee se k'bɔɔbɗe jiga. 24Kɛn magal jee daŋgayge jaay booy taar naaɗe taaɗin̰ se, naan̰ tɔk ɔmbɗen maakŋ daŋgay kɛn maak ki ɔɔ tɔndɗen poolo jɛɗege tu. 25Kɛn aan gɔɔr ute daan ɓea se, Pɔl ute Silas se eem keem Raa ɔɔ tɔɔmin̰ tɔɔm ute kaa, kaaɗ kɛn se jee daŋgaygen kuuy se, iŋg booy kaaɗegen naaɗe iŋg aar kaar se. 26Gaŋ gɔtn ese sum ɓo, naaŋa naar te makɔn̰ɔ ɔɔ ɔl ɓee kɛn naaɗe iŋg maak ki se kic ɓo ute magalin̰ te rig rig. Gɔtn se kaam taargen gɛn ɓee se tɔɔɗ kalɗe ki, naan̰ kɛn se zin̰zir k'dɔɔkŋ jee daŋgayge se kic ɓo tɔɔɗ si kalɗe ki. 27Kɛn magal jee daŋgayge jaay dɔrl iin̰ maakŋ bin̰ ki se, naan̰ aak kaam taar jee daŋgayge se paac tooɗga waŋ waŋ. Gɔtn se naan̰ saap ɔɔ kaaɗ naane jee daŋgayge se aan̰ga. Taa naan̰ se ɓo, naan̰ ɔɔɗ gɔrɗ‑jɛrlin̰a je tɔɔl ron̰a. 28Gaŋ Pɔl ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ ɔɔ: «Ay ɔn̰ɔ, ɔn̰te tɔɔl roi, ɓɛrɛ naaje j'utu paac!» 29Gɔtn se magal jee daŋgayge se ɓeere ɔkin̰a ɔɔ ron̰ ook marga, taaɗ ɔɔ j'ɔɔcin̰o pooɗo taa an kaakŋ gɔtɔ. Kɛn k'ɓaano ute pooɗo sum se, naan̰ naar ɛnd ɓaa maakŋ daŋgay ki ɔɔ ɓaa ooc mɛtn jɛ Pɔl ute gɛn Silas ki. 30Gɔtn se naan̰ ɔɔɗ teecɗeno naatn ɔɔ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Nakage, maam tap ɓo m'tɛɗn rom m'ɔɔ ɗi jaay m'kɔŋ kaaja se?» 31Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Naai aal maaki do Mɛljege Isa ki ɔɔ ute naan̰ se, naai ute jeeigen maakŋ ɓei ki paac se, aki kɔŋ kaaja.» 32Gɔtn se naan̰ ute jee maakŋ ɓeen̰ ki se, naaɗe taaɗɗen taar Mɛljege Isa. 33Maakŋ nɔɔr kɛn ese sum ɓo, magal jee daŋgayge se ɓaanɗen gɔtn ɔk maane. Gɔtn ese naan̰ tug ɗaapɗen taan‑duɗege. Ɔɔ naan̰ kɛn ese sum ɓo, naan̰ ute jee maakŋ ɓeen̰ ki se, Pɔl ute Silas batizɗe. 34Gɔtn se Pɔl ute Silas se naan̰ daŋ ɓaanɗen ɓeen̰ ki ɔɔ ɛɗɗen kɔsɔ. Gaabm se, ute jeen̰gen maakŋ ɓeen̰ ki se, maakɗe raapo taa naaɗe aalga maakɗe do Raa ki. 35Kɛn gɔtɔ jaay iip se, magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se, ɔlo asgarge ɓaa taaɗ magal jee daŋgayge tu ɔɔ: «Jee se, 'tɔɔɗ tɔlɗe.» 36Magal jee daŋgayge ɓaaɗo taaɗ Pɔl ki ɔɔ: «Magalgen Rɔmɛge tɔndɗe se, ɔlo asgarge ɔɔ ɓaaɗo taaɗum ɔɔ k'tɔɔɗ k'tɔlse. Bin num 'teeckiro naatn maakŋ daŋgay ki ɔɔ 'ɓaaki te lapia.» 37Gaŋ Pɔl ɗeek asgarge tu se ɔɔ: «Naaɗe aakjen te mɛtn taarje ey sum ɓo ɔl k'tɔndje naan jeege tu, ɔɔ ɓaa ɔlje daŋgay ki, ey num ɓɛrɛ, naaje kic k'Rɔmɛge. Num gaŋ ɓɔrse num naaɗe je ajen tɔɔɗn tɔl nam 'jeel gɔtje ey se mɛt ki eyo. Bin se, ɔn̰ɗe naaɗe malin̰ge ɓo aɗe ɓaa utu ajen tɔɔɗn naatn maakŋ daŋgay ki se.» 38Asgargen j'ɔlɗeno jaay ɔk tɛrl ɓaa se ɓaa taaɗ taar se magalge tun Rɔmɛge tɔndɗe se. Kɛn magalgen se jaay booy ɔɔ Pɔl ute Silas kic ɓo Rɔmɛge se, gɔtn se ɓeere ɓaa ɔkɗe. 39Naaɗe ɓaaɗo ɔŋɗe ɔɔ tɛɗɗen kalɗɛ jaay tɔɔɗ tɔlɗe ɔɔ taaɗɗen ɔɔ k'j'iin̰ k'j'ɔn̰ɗe maakŋ gɛgɛrɗe se. 40Kɛn Pɔl ute Silas jaay teeco maakŋ daŋgay ki se, naaɗe ɓaa gɔtn Lidi ki. Kɛn naaɗe aan se, ɔŋ gɛnaagen ɗoobm al‑Masi ki. Gɔtn se, naaɗe ɛɗɗen kaay kaama, jaay ɓo iin̰ ɓaa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Jesu wuri ɗel ndi̶ghi̶n Jeriko. Kaaɗi wuri a ar ɗel, 2ɓe mee gwar ɗi wuri a ɗiiɗes mɓut nyemlapwap mo, ɗi sum fi̶ri a Zakkayos, wuri a ngulong. 3Wuri tangpee ɗi wurin nnaa Jesu ɗi, kyet wuri arang ye? Amma ba wuri mak kas, mpee ɗuu kì̵ gurum mo, mpeeɗi wuri a ngo ɗiidut. 4Ni aasi, ɓe wuri su so kàa ntingkoon ɗi ni a kiyeen ki̶lak, mpeku wuri katpee naa Jesu ɗi, mpeeɗi Jesu wurii so a ar mi̶ni. 5Kaaɗi Jesu j`i wul nɗer ting ni, ɓe wuri ɗiyeep yit fi̶ri kàa aɗeng, ɓe wuri sat nZakkayos nee, "Zakkayos, a sham kyen, mpeeɗi wan nteer a ntulu fugha cicinsi." 6Ɓe Zakkayos wuri sham ntingkoon ni ki̶lak, wuri lap Jesu shi retnyit zam. 7Kaaɗi kuur kì̵ gurum ni mo naa mi̶ni, ɓe mo ɗoghom katpo nɗagham-nɗagham, mo sat nee, "Gwar ɗiisi wuri so mpee teer ntulu kì̵ ngushikbish." 8Zakkayos yaghal ɗar, ɓe wuri sat nDaa nee, "Daa, a naa, wan ndung cín kaghar kì̵ long fi̶na nyemjeel mo, ki̶ katɗang jí wan ki̶n yaa mee gurum ki̶ mbii shiɓal, ɓe wan mbaa ki̶ mbii ni ɗi ngo ni yit feer." 9Jesu sat mmo nee, "Cicinsi ɓe ɓam ni kì̵ j`i wul ntulu ɗiisi, mpeeɗi gwar ɗiisi wuri a dang kì̵ Abraham azeen-nzeen zak. 10Mpeeɗi Làa kì̵ Gurum wuri j`i a mpee tang nyem ɗi mo kì̵ lagham, mpeku wuri ɓam mo ɗi zak." 11Kaaɗi gurum ni mo nkaa ki̶lingpo ɗi Jesu pu sat ni mmo, ɓe Jesu waa sat mee sumpo ɗi mmo zak, mpeeɗi wuri kus ki̶ wul nJerusalem, ki̶ mpeeɗi moo pan ne, mulki kì̵ Naan nin nj`i abet-abet. 12Mpeemi̶ni ɓe wuri sat sumpo ni mmo nee, "Mee ngo ɗiiɗes wuri so mee yil ɗiijong, mpeku wuri so lap ɗak mishkagham ku wuri baaj`i ɗi. 13Akuɗang wurii yaghal so ni, ɓe wuri pi̶rep ki̶rom fi̶ri mo kaghapaat, wuri cín daam shaghal zinariya mo kaghapaat mmo. Koo weye lap daam shaghal zinariya mi̶ndong. Wuri sat mmo nee, 'Wu c`in nwor ɗishik, har parpuus ɗi wan mbaaj`i.' 14Amma nyemyil fi̶ri ni mo kwar wuri, har mo lop-lop so mɓwoon fi̶ri nee, ba mu riɓet ku gwar ɗiisi ɗee a mishkagham nkaa mun kas! 15"Aɓwoon ɗi wuri kì̵ so lap ɗak mishkagham ni, wuri baaj`i, ɓe wuri pi̶rep ki̶rom ɗi jí wuri kì̵ cín shaghal ni mmo, mpeku wuri man li̶ɓet ɗi mo kì̵ kat ni mpee nwor ɗi mo ki̶ c`in ni. 16Gwar ɗin nshee ni wuri j`i, wuri sat nee, 'Daa, daam shaghal zinariya fugha ɗiimi̶ndong ni, ni kì̵ kat li̶ɓet daam shaghal zinariya mo ɗiki̶ kaghapaat.' 17Mishkagham ni wuri sat nki̶rom ɗin nshee ni nee, 'Ni ret zam, wugha a ki̶rom ɗiiret. Mpeeɗi kaaɗi wan mak cínzeen nwugha ndi̶ghi̶n mbii ɗiilee si, ɓe wan nle wugha ɗee a ɗiiɗes nkaa birni mo kaghapaat.' 18Ki̶rom ɗiivul ni wuri j`i sat nee, 'Daa, daam shaghal zinariya ɗiimi̶ndong ni, ni kì̵ kat li̶ɓet daam shaghal zinariya mo ɗiki̶ paat.' 19Mishkagham ni wuri sat nki̶rom ɗiivul ni nee, 'Wan nle wugha ɗee a ɗiiɗes nkaa birni mo paat zak.' 20Mee ki̶rom ni wuri j`i sat zak nee, 'Daa, a naa shaghal zinariya fugha ɗiimi̶ndong ni si! Wan ki̶n ɓwaghat ndi̶ghi̶n mee fuwaat nle nwugha si. 21Wan ki̶n ki̶i̶r wugha, mpeeɗi wugha a nguɓiyaal zam. Wugha aa mang mbii a peeɗi ba a le ɗi kas, ki̶ wugha aa ɗiip ɗiɓen a peeɗi ba jí a wugha kop kas!' 22Mishkagham ni wuri sat nki̶rom mi̶ni nee, 'Wugha a ki̶rom ɗiibish! A shi mbii ɗi ni put mpo fugha, ɓe wan ntokɗiyeel nwugha a ɗishik. Wugha man ne, wan a ngo ɗiiɓi̶yaal, ki̶ wan ki̶n mang mbii a peeɗi ba a wan le ɗi kas, wan ki̶n ɗiip ɗiɓen a peeɗi ba jí a wan kop kas. 23A me le ɗang ba jí a so a le shaghal fi̶na mbank kas ye? Ɓe kaaɗi wan j`i si, ɓe ɗi wan nlap mbi̶na ashak ki̶ li̶ɓet nkaa ni.' 24Wuri sat nyem ɗi moo ɗar ɗi a pee ni nee, 'Wu yaa wuri ki̶ daam shaghal zinariya ɗiimi̶ndong ni, wu cín ngwar ɗi wuri ki̶ daam shaghal zinariya mo kaghapaat sí!' 25Mo sat mmishkagham ni nee, 'Daa, wuri ki̶ daam shaghal zinariya ni mo kaghapaat.' 26Wan sat nwun nee, koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶ mbii, ɓe mon mbaa cín ɗiki̶ nwuri zak. Amma ngo ɗi ba wuri ki̶ mee mbii kas, ɓe rep mbii ɗi wuri ki̶ni, ɓe mon nsi̶ghi̶t waa nyaa wuri ki̶ni. 27Amma nyem ɗi ba mo riɓet ku wan ɗee a mishkagham nkaa mo kas sí, wu j`i wu twa mo ntoghom fi̶na mpesi." 28Kaaɗi Jesu sat mbii ɗiisi, ɓe wuri taa mmo a ti̶leng a ar kàa nJerusalem. 29Kaaɗi wuri j`i wul kus ki̶ Betfaji ki̶ Betani, nkoghop nJwakpaat, ɓe Jesu wuri lop jep fi̶ri mo vul. 30Wuri sat mmo nee, "Wu so ndi̶ghi̶n laayil ɗi ni akiyeen fuu si, katɗang wu wul, ɓe wun nkat mee làa njaaki ɗi a ɗiɗiin, ɗi ba mee gurum kì̵ kyam lang nkaa ni kas, wu shang wu j`i ki̶ni mpesi. 31Katɗang mee gurum tal pu wun nee, A me le ɗang wuu shang njaaki ni ye? Ɓe wu sat nee, 'A Daa wurii riɓet ni.' " 32Jeplop ɗi Jesu wuri lop ni mo, ɓe mo so kat njaaki ni a kaaɗi Jesu sat mmo si. 33Kaaɗi mo nkaa shang làa njaaki ni, ɓe nyem mbii ni mo sat nee, "A me le ɗang wuu shang làa njaaki ni ye?" 34Ɓe mo lap nee, "A Daa wurii riɓet ni." 35Mo j`i ki̶ njaaki ni pe Jesu ɗi. Mo ɓwot nli̶r furu mo nkaa làa njaaki ni, ki̶ mo le Jesu lang nkaa ni. 36Kaaɗi Jesu wuri lang njaaki ni so, ɓe gurum mo paa ar ni shi nli̶r furu mo. 37Kaaɗi Jesu kus ki̶ j`i wul a pee shisham nJwakpaat, ɓe kuur kì̵ nyemso ndang wuri ni mo ɗoghom c`in retnyit, ki̶ mo kwoop Naan shi ɗoo ɗiiɗes mpee mbii ɗi mo kì̵ naa mo jir. 38Mo sat nee: "Naan le ɗiiret nkaa mishkagham ɗi wuri j`i ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa. Riyang ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ki̶ Ɗiihai, pe Naan ɗi zak." 39Pak nyem Farisi ɗi mo mɓut nkuur ni, mo sat nJesu nee, "Ngukám, a gwak nyemso ndang wugha ɗiisi ni mo!" 40Jesu lap mmo nee, "Wan sat nwun nee, koo ɗi nyem ɗiisi mo ɗok titik, ɓe jwak mon nle or." 41Kaaɗi Jesu wuri j`i wul kus kì̵ Jerusalem, wuri naa birni ni, ɓe wuri wal mpee wura. 42Wuri sat nee, "Katɗang ɓe ɗi cicinsi wu man mbii ɗi nii j`i ki̶ tongriyang, amma cicinsi ni, ɓe ni a si̶sok pe wun ɗi. 43Mpeeɗi teer ni mon nj`i, ɗi shaarlek fuu mon nneer wun cighi̶rkaat shi fwang, ki̶ mon nɗurap ar nwun koo a nkoghop ɗiiɗang ye. 44Ɗangɓe mon mpyan birni fuu ni sham nyil, ki̶ mon ntwa wun ki̶ nyem ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n birni ni. Ba mon nyit mee nhi̶k mo nki̶shak ndi̶ghi̶n birni fuu ni kas, mpeeɗi ba j`i wu man parpuus ɗi jí Naan wuri j`i mpee ɓam wun ni kas." 45Kaaɗi Jesu ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe wuri ceen nyemnwor mo. 46Wuri sat mmo nee, "Mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'mon mpet lu fi̶na a lu aduwa.' Amma wun kì̵ cighi̶r ki̶ ni, ku ni ɗee a 'goghot mu wat mo.' " 47Koo puus ɗiiɗang ye, ɓe Jesu kámpo kì̵ Naan ngurum mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes. Amma pris ɗiinan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ nyemti̶leng mu gurum ni mo, mo tang ar ɗi mon ntu Jesu ɗi. 48Amma ba mo kat ar ni kas, mpeeɗi gurum ni mo jir mo yaa kám kì̵ Jesu ni riret.


text: 1Taar kɛn maam m'je taaɗn ese se taar kɛn mɛt ki, debm je tɛɗn naan jee Raage se, naabm naan̰ je tɛɗa se naabm jiga aak eyo. 2Naɓo debm je tɛɗn naana se, 'tɛɗn debm kɛn ɔk taar ɗim ron̰ ki gɔtɔ, ɔk mɛnda kalaŋ sum, debm bɔɔb ɔk ron̰a, debm saap tɛɗ naka ute ɗoobin̰a, tɛɗ nakŋ jeege tɔɔmin̰a, debm kɔkŋ mɛrtge, ɔɔ debm jeel dooy jeege. 3'Tɛɗn debm aay tɔtɔ deel te gɔtin̰ eyo, debm je kɔnd naapa ute jeege eyo, gaŋ 'tɛɗn debm maakin̰ deere ɔɔ debm je taar eyo, debm maakin̰ tama eyo. 4Bɛɛki se, 'tɛɗn debm jeel kiŋg ute mɛndin̰a ɔɔ ute gɛnin̰ge ɔɔ gɛnin̰ge kic sookin̰ ɔɔ taarin̰ naan̰ taaɗɗen paac se, naaɗe uunu. 5Taa debm jaay jeel kiŋg ute mɛndin̰ te gɛnin̰ge ey se, naan̰ 'tɔɔɗn eglizn gɛn Raa se ɔɔ ɗio? 6Kɛn naase jaay 'je aki kɔnd nam naan jee Raage num, ɔn̰te 'kɔndki debm utu aal kaal maakin̰ do Isa al‑Masi ki. Ey num, naan̰ 'magal ron̰a ɔɔ Raa utu an̰ kɔjn̰ bɔɔrɔ don̰ ki aan gɔɔ kɛn naan̰ ɔjo do Ɓubm sitange tu se. 7Debm kiŋg naan jee Raage se, bɛɛki se, jee kɛn ɗoobm Raa ki ey kic ɓo an̰ kaal maak ki. Kɛn bin ey num, naan̰ kɛnd maakŋ sɔkɔn̰ ki ɔɔ naan̰ kɛnd maakŋ sɛɛ Bubm sitange tu. 8Jee tɛɗn naabgen daan jee Raage tu se, bɛɛki se, naaɗe se kic 'tɛɗn jee jeege aalɗe maak ki, jee taaɗ taarɗege di di eyo, jee aay tɔtɔ dɛn eyo ɔɔ jee je gursn jeege cɛr eyo. 9Naaɗe k'kaal maakɗe do taar kɛn do dɔkin̰ k'jeel mɛtin̰ ey jaay ɓɔrse k'jeelga mɛtin̰ se ute maak‑saapm jiga. 10Kɛn naase jaay 'je aki tɔnd jee 'tɛɗn naaba daan jee Raage tu se, aak ɔkki naabɗege jaayo ɔɔ kɛn ɔŋki te taar ɗim roɗe ki ey jaay ɓo, 'tɔndɗeki 'tɛɗn naaba daan jee Raage tu. 11Mɛndgen 'tɛɗn naaba daan jee Raage tu kic se 'tɛɗn mɛndgen jeege aalɗe maak ki, j'ɔn̰te tɛɗn mɛnd kɔɔɗn jeege, k'bɔɔb j'ɔk roɗe, ɔɔ do nakge tu paac se j'ɔn̰ten tujn̰ ɔrmɗe. 12Jee tɛɗn naabgen daan jee Raage tu se, 'tɛɗn gaabgen mɛndge kalaŋ kalaŋ sum, ɔɔ jeel dɛjn̰ gɛnɗege ɔɔ jeel kiŋg ute jee maakŋ ɓeeɗege tu. 13Jee tɛɗn naabgen daan jee Raage tu se jaay tɛɗ naabgen jiga se, kɔl jeege paac aɗen kaal maak ki. Ɔɔ kɛn baagga dooy jeege do taar Isa al‑Masi kɛn naaje k'j'aalki maakjege do ki se kic ɓo, 'taaɗn ɓeer eyo. 14Maam m'raaŋi maktubm se taa ɔɔpga baata m'saap m'utu m'ai ɓaa kɔŋɔ, 15naɓo kɛn m'aan te yɔkɔɗ ey kic ɓo, maktubm se ai taaɗa mɛtn taar kiŋg jee Raage ute naapa. Jee se ɓo eglizn gɛn Raa zɛɛrɛ. Naaɗe se ɓo jee ɔk taar mɛt ki se tɔɔgɔ aan gɔɔ duliy kɛn gak ɓee tɔɔg se. 16Taar mɛt kɛn k'jeelki mɛtin̰ eyo, jaay Raa taaɗjeki mɛtin̰ se kɛn taaɗjeki kiŋg ɗoobm Raa ki ɔɔ j'aalki maakjege do ki. Taar se magal dɛn dɛna nam an̰ kɔŋ naaj eyo. Taar ese ɓo kɛn taaɗ ɔɔ: Al‑Masi ɓaaɗo tɛɗ ron̰ tɛɗ debkilimi se, Nirl Raa taaɗ jeege tu ɔɔ naan̰ se ɓo debm kɛn tɛɗ nakŋ ute ɗoobin̰a. Kɔɗn Raage kic aakin̰ga ute kaamɗe. Jeege taaɗɗega taarin̰ jeege tun Yaudge eyo. Jeegen do naaŋ kɛn gɔtn ɓaa se paac aalga maakɗe don̰ ki, ɔɔ Raa uun ɓaansin̰ maakŋ raa ki ɔɔ nookin̰ga.


text: 1Jesu wuri cighi̶r naapee, ɓe wuri naa nyemlong mo nkaa ɓwot shaghal furu mɓut kwati mu ɓwot mbiizughum, ɗi mo le ni nLu kì̵ Naan ɗiiɗes ni. 2Ɓe wuri naa mee matkáa ɗi wura a matjeel, wura ɓwot rep anini mo vul ndi̶ghi̶n ni zak. 3Jesu wuri sat mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun, mbii ɗi matkáa ɗi wura a matjeel ɗiisi wura ɓwot ndi̶ghi̶n kwati ni, ni met mu kaghar ni mo jir. 4Mpeeɗi nyem ɗiisi mo jir, mo ɓwot mbiizughum ni a mɓut nɗes kì̵ long ɗi mo ki̶ni, amma wura, mɓut jeel fi̶ra, ɓe wura ɓwot a kyes kì̵ mbii ɗi wura ki̶ni mpee se fi̶ra mmi̶ni." 5Pak gurum ɗi mo so ndang Jesu, mo satpo nkaa ret kì̵ ɗik Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɗi mo kì̵ tap ɗak ni shi jwak ɗiiriret mo, kì̵ mbiizughum ɗi gurum mo kì̵ cín nNaan. Jesu wuri sat mmo nee, 6"Wuu naa mbii ɗiisi mo jir aa? Teer ni moo j`i, ɗi ba mon nyit mee nhi̶k tong nkaa nhi̶k mpee ɗiisi kas. Mon nshirip mo jir." 7Ɗangɓe mo tal pu wuri nee, "Ngukám, mbii ɗiisi mon nyaghal c`in a pi̶rang ye? Mon naa a alama ɗiiɗang ɗi nin nkám ne mbii ɗiisi mon nc`in ye?" 8Jesu wuri lap mmo nee, "Wu tap, taji mee gurum num wun kas. Mpeeɗi gurum mo ɗes, mon nj`i ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ku mo sat ɗi ne, 'Wuɗun a Kristi', ki̶ mon nsat zak nee, 'teer ni mo kì̵ j`i wul' ɓe taji wu so ndang mo kas. 9Katɗang wu ki̶ling po nkaa lek mo, ki̶ or mu lek mo, ɓe taji ni leki̶i̶rmuut nwun kas, mpeeɗi ting mbii ɗiisi mon nshee cín akuɗang, amma parkyes kì̵ yil ni kuɗi." 10Ɗangɓe wuri sat mmo nee, "Mee yil nyaghal lek nkaa mee yil, ki̶ mee mulki nyaghal lek nkaa mee mulki. 11Yil nin ntungpee ɗes-ɗes shipee-shipee, neen ki̶ shwal mu lemuut mon ntaa nkaa pee mo shini-shini, ki̶ mbii aapo mo shini-shini mon ntong aɗeng sham. 12Amma akuɗang mbii ɗiisi moo c`in jir, ɓe mon nyak wun, kì̵ mon nlejeel nwun, mon nseet wun nsar kì̵ nyem ɗi moo tap kì̵ lu kì̵ Naan mo, ki̶ mon nle wun nlushaghat, ki̶ mon nso ki̶ wun ntoghom kì̵ mishkagham mo, ki̶ Gofna mo, mpee sum fi̶na. 13Ɗiisi nin ncínpee nwun, mpeku wu katpee satpo ɗiiret ni ɗi mmo. 14Mpeemi̶ni, ɓe taji wu ansuk mpee mbii ɗi wun nlap mmo mpee put kì̵ káa fuu kas. 15Mpeeɗi a wan ncín po ni, ki̶ seen ni nwun, ɗi ba shaarlek fuu mon kat ɓal ɗi mon nɗar ɗi kas, koo mo cíipo ki̶ ni kas zak. 16A puun fuu mo, ki̶ ni̶ghi̶n fuu mo, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fuu mo, ki̶ nyem fuu mo, ki̶ shaar fuu mo, mon nyaghal seet wun, ki̶ mon nle ku mo twa pak mo mɓut nwun zak. 17Gurum mon nkwar wun jir mpee sum fi̶na. 18Amma ba mee shoopkáa fuu mi̶ndong mmak lagham kas. 19Wu ɗar ɓal-ɓal, mpeku Naan wuri ɓam wun ɗi." 20"Katɗang wu naa nyemlek mo j`i neer Jerusalem cighi̶rkaat shi lek, ɓe wu man nee, shirip fi̶ra ni j`i wul kus mmi̶ni. 21Parmi̶ni, ɓe nyem ɗi mon ndi̶ghi̶n yil nJudiya jir, mo swa so mɓut njwak mo, ki̶ nyem ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n birni ni, ɓe mo pwat so a ti̶leng, ki̶ nyem ɗi mo mɓut njepyil mo, ɓe taji mo waa j`i ɗel ndi̶ghi̶n birni ni kas. 22Mpeeɗi teer mi̶ni mo a mu lapkwat, mpeku mbii ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan ni gam ɗi jir. 23Jeel ni si̶ghi̶t naat, nin ntaa nkaa mat ɗi mo ki̶ aak, ki̶ mat ɗi mo nkaa cín wur njep mo ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo. Mpeeɗi jeel ɗi ni a ɗiinaat zam, nin ntaa ndi̶ghi̶n yil ni, ki̶ tughup kì̵ Naan nin nsham nkaa nyem ɗiisi mo. 24Mon ntwa pak mo shi kwai, ki̶ mon nyak pak mo so ki̶ mo kaa ki̶rom mo si, ndi̶ghi̶n yil mo jir. Nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mon nti̶reng Jerusalem shi shii zak, har parɗi ɓit kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas ni gam." 25"Mon nnaa mbii aapo mo nkaa puus, ki̶ nkaa tar, ki̶ zar mo zak. Mbii mi̶ni ndaampee ngurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ni hakyeng, ki̶ ki̶i̶rmuut nin nyaa mo, mpee or kì̵ am bahar mo, ki̶ tungpee kì̵ am ni. 26Ni̶ghi̶ntoghom nin nl`ee gurum mo, ki̶ tiip nin ntwa mo mpee ki̶i̶rmuut mu mbii ɗi mon ntaa nkaa yil ni, mpeeɗi mbii ɗi aɗeng mon nyoghon. 27Ɗangɓe mon nnaa Làa kì̵ Gurum wurii sham put ndi̶ghi̶n nluu ɗi aɗeng shi iiko, ki̶ Ɗiihai fi̶ri ɗiiɗes. 28Katɗang wu naa mbii ɗiisi mo ɗoghom c`in, ɓe wu yaghal wu ɗiyeepkáa fuu mo. Wu naapee aɗeng, mpeeɗi ɓam fuu nii j`i wul kus." 29Jesu sat mee sumpo mmo nee, "Wu yit ku tingkoon, ki̶ kaghar ting mo jir, mo ɗee a mbiikám pe wun ɗi. 30Katɗang wu naa ting ni mo ɗoghom tangkom, ɓe wu man nee, tarlok ni wul kus. 31Ni aasi zak, katɗang wu naa mbii ɗiisi mo ɗoghom c`in, ɓe wu man nee, mulki kì̵ Naan ni kus kì̵ j`i. 32Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, ba gurum ɗiiyaksi mon mmurap kas, see mbii ɗiisi mo gam jir akuɗang. 33Ɗeng ki̶ yil mon nɗel so, amma ba po fi̶na mon mmak kyam ɗel so kas." 34"Wu tap ki̶ káa fuu mo, mpeku taji wu lepan fuu mo ɗee nkaa seriɓet, ki̶ shwaayughur, ki̶ mbii ɗi mo a mu yil ɗiisi mo, har parɗi puus mi̶ni j`i taa nkaa wun ɗin mman kaa cip si kas. 35Mpeeɗi puus mi̶ni ndung j`i taa nkaa gurum mo aasi, ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil ni jir. 36Amma wu tong shi gongpee ki̶ c`in aduwa, koo pi̶rang ye, mpeku wu katɓal ɗi wun nɗee ɗi a koghorong nkaa mbii ɗi mon ndung c`in si jir, kì̵ mpeku par wu j`i ɗi ntoghom kì̵ Làa kì̵ Gurum." 37Jesu kámpo kì̵ Naan ngurum mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, koo a puus ɗiiɗang ye, amma katɗang par c`in, ɓe wurii put kàa teer mɓut njwak ɗi moo pet ni a Jwakpaat. 38Mɓít-mɓít ɓe gurum moo naa mpwat j`i pe wuri ɗi ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, mpeku mo ki̶ling kám fi̶ri ɗi.


text: 1Amma gyet yam, ɓe nyemsatpo mu ɗung mo yaghal ɗi ndi̶ghi̶n gurum ni mo, kaaɗi nyemsatpo mu ɗung mon nɗel ɗi ndi̶ghi̶n wun si. Mon nc`in kám ɗiibish, ɗi nin nwat cínzeen kì̵ gurum mo, har mon nciipo nkaa Daa Jesu Kristi nee, ba wuɗun man wuri kas. Wuri ɗi gyet wuri ang mo ndi̶ghi̶n shikbish furu mo, mpee mbii ɗiibish ɗi mon nkaa c`in ni. Ɓe ndi̶ghi̶n rep pee lee, ɓe kwat ɗi ni a mu jeel ɗiiɗes nin nj`i taa nkaa mo, har nin ntwa mo. 2Gurum mo ɗes mon mmwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan furu ɗi ni a mu naashoop. Har mon nle ku gurum katpo ɗiibish nkaa zeen mu ar kì̵ Naan. 3Nyemsatpo mu ɗung ni mo, moo riɓet mbii kì̵ gurum mo aasisi, ki̶ mon nc`in ɗung mpeku mo num wun, ku mo kat mee li̶ɓet ɗi. Pugyet ɗi yam-yam, ɓe Naan ɗi wurin ntokɗiyeel ngurum mo jir, wuri kì̵ ten ɗak shin, mpeku wuri cín kwat ɗi mo mpee mbii ɗiibish ɗi moo c`in mo. Peeɗi seen furu nin nkyes ɗi azeen-nzeen, ɓe ni kì̵ j`i wul kus. 4Gyet nyemlop kì̵ Naan ɗi mo c`in shikbish, ɓe ba Naan wuri kyee mo kas. Wuri yak mo ɓe wuri fwo mo ndi̶ghi̶n tughun ɗi ni a mu aawus, a ɓuɓwaghat shi ti̶sek ɗi ni a mu shaghal, ndi̶ghi̶n pee ɗin nkoo ɗi ni rap. Mon ntong a ndi̶ghi̶n peemi̶ni har puus ɗiyeel. 5Nyemɗiiyam, ɗi gyet mo c`in shikbish, ɓe ba Naan wuri kyee mo kas. Naan wuri le ku am ɗiiɗes ni j`i twa nyem ɗi gyet mo kwar ki̶ling ɗoo fi̶ri jir. Gyet a Nowa ɓejee, ɗi Naan tap ki̶ wuri, mpeku taji mee mbii tung wuri kas, mpeeɗi gyet Nowa wuri kì̵ satpo ngurum mo ne, mo c`in mbii ɗiiret. Nowa wuri bar, ki̶ gurum mo povul. 6Gyet Naan wuri twa yil nSodom ki̶ nGomora shi wus, har mo ɗee a fwat. Yil ɗiisi mo ɗee a mbiikám ngurum mo, nkaa mbii ɗi ni nkat nyem ɗi ba mo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n putughup furu mo kas. 7Gyet ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe wuri ɓam Lot ɗi gyet wuri a ngo ɗi̶n ndi̶re. Gyet shikbish ɗi gurum mo c`in, ni fes daampee mputughup fi̶ri zam, mbii ɗiibish ɗi gyet nyemɗiibish ɗiisi moo c`in. 8Lot wuri a ngo ɗin ndi̶re. Gyet wuri tong ashak ki̶ nyemshikbish ɗiisi ni mo, wuri naa mbii ɗiibish ɗi moo c`in shidaar-shidaar, ki̶ gyet wurii ki̶lingpo kì̵ mo ɗiibish ni mo shidaar-shidaar zak. Shikbish ɗi das mi̶ni mo c`in ni, ni fes wat putughup nwuri zam, mpeeɗi gyet wuri a ngo ɗin ndi̶re. 9Mbii ɗi mo kì̵ ten ɗel gyet yam ni mo, mo kám mmun nee, Naan wuri man ar ɗi wurin mɓam nyem fi̶ri mo ɗi ndi̶ghi̶n jwaan. Mbii ɗiisi ni mo waa kám zak nee, Naan wuri man ar ɗi wurin nkwat nyem c`in shikbish mo, ɗi wurin nle mo nder kì̵ kar, har parpuus ɗiyeel. 10Met jir, ni a mpee nyem ɗi moo sat a nc`in mbii ɗiibish ɗak, ɗi nan furu nii naa nkyaghar ni, ki̶ mo waa kwarpo kì̵ Naan. Nyemkám ɗii mu ɗung ɗiisi mo, mo ɓal mputughup, ki̶ cíishik zam. Ba mee ki̶i̶rmuut ki̶ yaa mo mpee satpo ɗiibuu nkaa riin ɗiiɗes ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan kas. Moo sat a nkàss mmo ɗak. 11Nyemlop kì̵ Naan mo met nyemɗung ɗiisi mon mɓal, ɓe ba mo kàss mo ki̶si ntoghom kì̵ Naan kas. 12Nyem ɗiisi ni mo, moo satpo ɗiibish nkaa mbii ɗi ba mo manshii kì̵ ni ndi̶re-ndi̶re kas. Moo c`in mbii mo a kaa nyem ɗi ba mo man mee mbii kas si. Moo c`in mbii mo a kaa luwayil mo si. Ɗi mo làa mo a mpeku gurum mo yak mo twa ɗin nluwa. Azeen-nzeen moo twa mo a kaa luwayil mo si, ɗi ba gurum mo kuɗi ki̶ ki̶ling sum furu mo kas. 13Naan wuri kwat mo shi jeel, mpee jeel ɗi gyet mumo ki̶ cín ngurum mo. Nyem ɗiisi ni mo riɓet a ki̶ling shang mu seen ɗiisi ɓejee, har moo c`in pak mbii ni mo a nnaar puus. Shiimwaan kì̵ mo ni mo, mo a mbii yitluwaan pe wun ɗi. Moo tong ashak ki̶ wun mpee se mbiise, amma moo tap cighi̶r mɓwoon fuu, ku mo c`in mbii ɗiibish ɗi mo shang mmo ɗi. 14Mo lepan furu mo a nkaa mat mo, mpeku mo c`in ngaa ɗi ki̶ mo shidaar-shidaar. Ba c`in shikbish ni kyam mak mo kas. Kat mo naa nyem ɗi ba mo ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n ar kì̵ Naan kas, ɓe mo num nyem mi̶ni mo, mpeku mo c`in mbii ɗiibish ɗi. Koo pi̶rang ye, ɓe moo leyit a nkaa mbii mu gurum mo. Gurum kaa mi̶ni mo si, ɓe mon ntaa nder kì̵ ɗiyeel mu Naan. 15Mo yit ar ɗin ndi̶re ni, ku mo waa mwaan ɗi a ndi̶ghi̶n ar kì̵ Balam làa kì̵ Beyor. Gyet Balam wuri a ngo ɗi wuri fes ki̶ling shang mpee c`in mbii ɗiibish, mpeku wuri kat shaghal ɗi. 16Amma ɓe mo gwak wuri mpee shikbish fi̶ri, har ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe jaaki fi̶ri ɗi ba ni kì̵ kyam katpo kas, ɓe ni katpo nwuri kaa gurum si, har njaaki ni le ku wuri nook c`in kiyeet kì̵ shikbish mi̶ni. 17Das ɗiisi ni mo ɗee a kaa dung ɗi ba moo am kas si. Mo ɗee a kaa nluu ɗi kut ki̶ mang ni ɗel so ki̶ ni si, mpeku taji ni j`i ki̶ fwan kas. Naan wuri tap ɗak mee pee ɗin nkoo le ɗi mpee mo. 18Moo canjagham shi ɗoo ɗiiɓal nkaa po ɗi ba mo ki̶ mee koghop ni kas koo diɓen. Mo gung mpeku mo num nyem ɗi mo nkaa pwat ndi̶ghi̶n nyem ɗi ba mo man zeen ni kas. Mo gung ku mo dul nyem mi̶ni mo j`i c`in shikbish, ɗi mo a mu ngaa, kaaɗi moo c`in si. 19Mo nkaa tuwoorpo shi sum mo nee, mo katpee mpee c`in mbii ɗi moo riɓet, amma mumo nyem ɗi mo satpo mi̶ni, mo a ki̶rom mu shikbish. Mpeeɗi koo a meye ɗi ni ɗee a mishkagham nkaa ngurum, ɓe ngo mi̶ni ɗee a ki̶rom kì̵ mbii ni. 20Katɗang gurum mo kì̵ ten put ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mu yil ɗiisi, ɗi moo wat, mpeeɗi mo kì̵ cínzeen Jesu Kristi, ɗi wuri a Nguɓam furu. Ɗangɓe katɗang mo waa cighi̶r putughup, har ku mbii ɗiibish mo waa yaa mo, ku mo se koghorong nkaa mo, ɓe ni ɗee nee, ndi̶ghi̶n peekyes ni, ɓe mbii nin mbish aki̶ mo met ɗin nshee ni. 21Katɗang ni ɗee aasi, ɓe gyal gyet mon nnook man ar ɗin ndi̶re ni, mpeeɗi ba ni ki̶ koghop ni, ku gurum mo man ar ni hakyeng, ɗangɓe mo waa cighi̶r putughup furu mo, har mo yit Waar kì̵ Naan ni kas. 22Mbii ɗi ni kat mo, ɓe ni kám mmun nee, sumpo ɗiisi mo azeen ɗi mo sat nee: "As waa baaso se mbii ɗi ni kì̵ fuut, ki̶ tughus ɗi gurum ki̶ vwang, ni waa baaso ɓi̶ring ndi̶ghi̶n ɓook."


text: 1Gɛnaamge, taa maam m'ute al‑Masi se k'kalaŋ se, taar maam m'je taaɗn se mɛt ki, ɔk taar‑kɔɔɓ eyo. Ɔɔ Nirl Salal kic taaɗum ɔɔ taarum se mɛt ki ɔɔ maakum kic took do taarge tun se. 2Ɔɔ maam maakum tuj kasak kasak ɔɔ daayum nakŋ se ɔɔn̰um aak eyo. 3Ɗeere, gɛn gɛnaamge se, kɛn ɗoobo jaay kuuy gɔtɔ num, ɔn̰ Raa am naama ɔɔ m'gaaŋ ute al‑Masi, kɛn naan̰ se jaay 'tɛɗn bɛɛ gɛnaamge tun mɛtjilje kalaŋ se ɔɔ naaɗe 'kɔŋ kaaja se, taa naan̰ se maam m'tooko. 4Naaɗe se ɓo gaan Israɛlge kɛn Raa bɛɛr tɔɔɗɗeno taa tɛɗn gɛnin̰ge. Naaɗe ki ɓo Raa taaɗɗeno nookin̰a, dɔɔko ute naaɗe, taaɗɗeno Ko Taar kɛn naan̰ ɛɗo Musa ki, taaɗɗeno ɗoobm kɛn naaɗe an̰ lee keeme ɔɔ taaɗɗeno nakŋ kɛn naan̰ utu aɗen kɛɗa. 5Naaɗe se teeco mɛtjil ɓugge tun do dɔkin̰a ɔɔ kɛn al‑Masi jaay uuno ro debkilimi se, naan̰ kic ɓo teeco mɛtjil ɓugge tun se. Ɔɔ al‑Masi se, naan̰ ɓo Raa ɔɔ naan̰ tiŋg do nakge tun ɓaa se paac, ɔɔ daayum jeege lee tɔɔmin̰a. Amin! 6Bin num j'ɔn̰te 'saapki j'ɔɔki nakŋ kɛn Raa taaɗo ɔɔ utu kɛɗn jeege tu se tɛɗga nakŋ cɛrɛ. Taa naan̰ se ɓo 'booyki. Gaan Israɛlge se, naaɗe paac Israɛlgen mala mala eyo. 7Gaan Abraamge sum se dɛna, naɓo naaɗe paac se gɛnin̰gen aan gɔɔ kɛn Raa taaɗin̰ se eyo. Taa naan̰ se ɓo, Raa taaɗ Abraam ki ɔɔ: Mɛtjil Isaka se ɓo, 'tɛɗ mɛtjil naai. 8Gɔtn se, Raa je taaɗn ɔɔ gaangen Abraam toojɗe se, naaɗe paac gaan Raage eyo; num Raa taaɗin̰o gɛnin̰gen mala mala se, kɛɗgen kɛn Raa mala taaɗin̰ga taaɗ ɔɔ utu an̰sin̰ kɛɗ se. 9Nakŋ kɛn Raa taaɗin̰ ɔɔ utu an̰ kɛɗ se, naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: Ɓaar kuuy kaaɗn ara bin se, maam m'utu m'aɗe tɛrlɛ ɔɔ m'kɔŋ mɛndi Sara se te goon gaaba jin̰ ki. 10Bin sum eyo. 'Jeelki, Rebeka se gɛnin̰gen naan̰ toojɗen di se bubjege tu Isaka ki. 11Num Raa taaɗ Rebeka ki ɔɔ: Goon naai an̰ koojn̰ deet se utu 'tɛɗn ɓul gɛn debm baat se. Kaaɗ kɛn jaay Raa taaɗ taar bin se, gaange se j'toojɗen te ey ɓɔrtɔ ɔɔ naaɗe lɛ ɔŋ tɛɗ te jiga ey lɛ kusin̰ ey ɓɔrt kici. Kɛn Raa jaay taaɗ bin se, taa naan̰ se je taaɗn ɔɔ naan̰ tɛɗn nakŋ kɛn maakin̰ jen ro ki. Naan̰ daŋ debm kɛn naan̰ ɓo bɛɛr ɔɔɗin̰a. Ɔɔ debm kɛn naan̰ bɛɛr ɔɔɗin̰ se, taa naan̰ ɓo tɛɗga tɛɗ nakŋ bɛɛ eyo. 13Aan gɔɔ taar maakŋ Kitap ki Raa taaɗ ɔɔ: Maam m'jeɗoga Yakub ɔɔ Ɛzo se, maam m'ɔɔɗ m'undin̰oga naatn. 14Bin num j'aki taaɗn j'ɔɔki ɗi? Raa se tɛɗn nakge ute ɗoobin̰ ey la? Gɔtɔ! 15Taa naan̰ se ɓo, do dɔkin̰ Raa taaɗ Musa ki ɔɔ: Maam m'tɛɗn bɛɛ debm kɛn maam m'je m'an̰ tɛɗn bɛɛ ɔɔ m'kɛɛjn̰ do deb kɛn maam m'je m'an̰ kɛɛjn̰ don̰ ki. 16Kɛn Raa jaay bɛɛr ɔɔɗ deba se taa deba se ɓo je eyo lɔ tɛɗga tɛɗ nakŋ bɛɛ eyo, num kɛse Raa mala ɓo, tɛɗin̰ bɛɛ. 17Tɛr maakŋ Kitap ki Raa taaɗ Gaar magal gɛn Masar ki ɔɔ: Maam m'ɔli Gaarge se taa maam m'taaɗn tɔɔgum doi ki ɔɔ jeegen do naaŋ ki paac am nooko. 18Taa naan̰ se ɓo, Raa aak taa‑daay debm kɛn naan̰ je an̰ kaakŋ taa‑daayin̰a ɔɔ debm don̰ mɔŋg se, Raa ɔn̰in̰ tɛɗn do mɔŋgɔ ɓaa ute naanin̰a. 19Daan naane naai am taaɗ ɔɔ: kɛn Raa jaay bɛɛr tɔɔɗ jeege bin se gɛn ɗi jaay naan̰ mooy jeege? Nakŋ kɛn Raa ɓaa tɛɗ se, naŋa jaay 'tookŋ do ki ey se? 20Naai debm taaɗ bin se: naai tap ɓo naŋa jaay 'naaj ute Raa se? Nakŋ j'ɔɓin̰ga kɔɓ ute nɛŋje se kɔŋ taaɗ debm kɛn ɔɓin̰ se ɔɔ: naai tap ɓo ɔɓum bin se, gɛn ɗi? Gɔtɔ! 21Debm kɔɓm nakge se, naan̰ se mɛl nɛŋje. Kɛn naan̰ je se ute nɛŋjen ese sum ɓo, naan̰ ɔɓ nakŋ aak bɛɛ kɛn k'tɔɔɗɗen naatn ute ɓii laa, ey lɛ ɔɓ nakgen kuuy se kɛn ɓii‑raa k'lee k'tɛɗn naaba, bin ey la? 22Kɛn Raa jaay je tɛɗn aan gɔɔ debm kɔɓm nakge se, naai tap ɓo ɔli ɗi maak ki? Ey num Raa se je taaɗn maak‑taarin̰ ute tɔɔgin̰a naɓo naan̰ aay kaamin̰ dɛna sɛrk jee kɛn taarin̰ maakin̰a, naaɗen kɛn nakŋ naaɗe tɛɗ se aasɗenga kɛn Raa utu aɗen kutu. 23Ute nakgen naan̰ tɛɗ paac se Raa se je jeege paac jeele, naan̰ se debm magala ɔɔ ɔk nooko ɔɔ naan̰ je naajegen kɛn naan̰ tɛɗjeki bɛɛ se j'aki kɛnd maakŋ nookin̰ kɛn naan̰ ɗaapin̰ga ɗaap do dɔkin̰ se. 24Jee ese se Raa taaɗ ute naajege. Ɔɔ Raa se bɛɛr tɔɔɗo maakŋ Yaudge tu kalin̰ ki sum eyo, num naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗega maakŋ jeege tun ɓaa se paac kici. 25Aan gɔɔ kɛn Raa taaɗ maakŋ Kitapm Oze ki ɔɔ: Jee kɛn do dɔkin̰ jee maamge ey se, ɓɔrse maam m'taaɗɗen m'ɔɔ: naase se 'tɛɗkiga jee maamge. Ɔɔ mɛtjil jee kɛn maam m'jeɗe ey se, ɓɔrse maam m'taaɗɗen m'ɔɔ: maam se m'jese. 26Daala, jee kɛn k'taaɗɗen j'ɔɔ: naase se jee maamge ey se, ɓɔrse k'taaɗɗen j'ɔɔ: naase se j'utu j'asen daŋ gaan Raagen zɛɛrɛ. 27Taa maakŋ gaan Israɛlge tu se debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi kic ɓo taaɗga taaɗ taarin̰a maakŋ Kitap ki do dɔkin̰ ɔɔ: Kɛn gaan Israɛlge jaay tɛɗga dɛna aan gɔɔ kɛɛsn taa baar ki kic ɓo, maakɗe ki se jee mɛtin̰ge sum ɓo 'kɔŋ kaaja. 28Taa Mɛljege Raa taarin̰ naan̰ taaɗ se, naan̰ utu an̰ naar tɛɗn kaasn ute ɗoobin̰a. 29Daala, maakŋ Kitapm debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗ daala ɔɔ: Kɛn Mɛljege Sidburku jaay ɔn̰te jeejegen mɛtin̰ge ey se, kaaɗn naane mɛtjil naajege se k'j'utkiga aan gɔɔ jee maakŋ gɛgɛr kɛn Sɔdɔm ki ute kɛn Gɔmɔr ki se. 30Anum j'aki taaɗn j'ɔɔki ɗi? Jeegen Yaudge ey se, je te ɗoobm kɛn tɛɗn aak bɛɛ naan Raa ki eyo. Num gaŋ naaɗe se ɓo tɛɗga aak bɛɛ naan Raa ki se, taa naaɗe aalga maakɗe don̰ ki. 31Ey num gaan Israɛlgen ɔk Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ɔɔn̰ɔ ɔɔ ute naan̰ se sum ɓo, naaɗe je tɛɗn jee aak bɛɛ naan Raa ki se, naɓo naaɗe ɔŋ aasin̰ te eyo. 32Anum kɛn tɛɗɗen jaay naaɗe ɔŋ aasin̰ ey se tap ɓo ne ɗi? Naaɗe jeɗe te eyo kɛn naaɗe tɛɗn aak bɛɛ naan Raa ki ute ɗoobm kaal maakɗe se, taa naaɗe se saap ɔɔ taar kɛn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki taaɗ se, kɛn naaɗe tɛɗ aasin̰ga ute ɗoobin̰ sum ɓo, naaɗe kaakŋ bɛɛ naan Raa ki. Kɛse ɓo kɛn ɔlɗe naaɗe rɔk ko se ɔɔ tooc se. 33Taar se Kitap kic ɓo taaɗga taaɗ ɔɔ: Aakki! Maam m'ɔndga ko maakŋ gɛgɛr kɛn Sion ki ɔɔ ko se utu rɔkŋ jeege ɔɔ naan̰ se liŋ kɛn utu 'tɛɗn jeege tooco. Num debm jaay aalga maakin̰ do liŋ kɛn ese se, naan̰ kɔŋ kɛnd maakŋ sɔkɔn̰ ki eyo.


text:
Juutde balɗe ko e tiiɗe fesaa
Jaaynde wiyeteende Maxisciences yaltinii winndannde facciroore sabaabu gaddanoowo won e yimɓe juutde balɗe. E wiyde Porfesoor Nir Barzilai, gardiiɗo Duɗal naywugol to janngirde Albert Einstein College of Medicine mo New York, ɗum fawii ko e tagoodi yimɓe.
Ko huunde «winndaande» sibu woni ko e ADN joomum en, fawaaki e senaare nguurndam. O tuugii ko e jarribo o waɗi e dow 500 nayeejo, yahrooɓe hakkunde duuɓi 95 e 112.
O wiyi: «ɓeeɗoo yimɓe njaawinii, aɓe neyɓi, ɓalli maɓɓe ina mbaɗi kolesterol haa heewi».
Ganndal Kuule Asamaan : njuuteendi ñalɗi dow tagopeeje
Eɗen njokka yaltinde deftere nde musiɗɗo men Umar Abdalla Wele wallifii, yowitiinde e ganndal weeyo. Eɗen njaakorii maa ɗum ɓeydan yimɓe ganndal, hokka ɗum en ɓeydaade faamde taariinde mum en, haa arti noon e “luggeendi” walla mbiyen “niɓɓe kammu” e kaawisaaji mum. Teskuyaaji mon noon ina coklaa no feewi.
Ganndal Kuule Asamaan walla «Astoronomii"
Ganndal «astoronomiya» ko gootal e gannde paytuɗe e weeyo: ko ganndal paytungal e fiyaaku naange, koode, lewru, koode ciirtatooɗe, ekn. Konngol «astoronomiya» ko konngol gereknaaɓe, denndingol konnguɗi ɗiɗi:«astoroon» e «nomos»: « astoroon » firtata ko hoodere, « nomos » firtata ko laawol walla doosgal. Ndeke « astoronomiya firtata ko ganndal paytungal e koode.
Jubbande e “dewgal Haal-Pulaaren” e nder Fuuta
Jubbande e Dewgal Haal-Pulaaren e nder Fuuta, yeru Boosoya (Kayhayɗi))
E nder reedu Fuuta, diiwaan biyeteeɗo Boosoya, e wuro wiyeteengo Kayhayɗi, dewgal banndiraagal ko nii yahranno: Resondirta ko ɓiɓɓe baaba, resondirta ko ɓiɓɓe yumma (remmeraaɓe), resondirta ko denɗiraaɓe, resondirta ko fotɓe jibinannde,
Yuɓɓo naange walla sato naange
Ko ɓuri anndeede e nder ganndal koode ko nokku ɗo njeyaɗen ender aduna o. O nokku ɗo njeyaɗen ɗo, wiyetee ko Satonaange.
Hol ko woni Satonaange?
Naange ko hoodere ɓurnde fof ɓadaade en, ɓurnde fof ɓadtade leydi. Ko kayre hokkata nguleeki kuule catiiɗe nge ɗe.
Jamma ɓuucam fowru e Woolum
Ñalnde 1 lewru wiyeteendu Mee Woolum waali e jamma niɓɓo no ɓuucam fowru. Ko ñalawma mo liggotooɓe mawnintunoo, ngam ɓeydugol njoɓdeele walla ustugol coodguuji nguura walla newnande ɗum en no golle mum en njeñtiniri. Kono oon ñalawma, hedde beetawe baggo, Woolum ñalli ko e duko e hare haa ɗum jibini warhoore.
Ɓataake ɗaɓɓirɗo ballal
Ɓataake ɗaɓɓirɗo ballal
ƁATAAKE feewde e musiɗɗo/musiɓɓe
Muujiibu : Ɗaɓɓaande ballal ngalu ngam yoɓde njaru galle mo Jonnde Halifaaɓe laamu jooɗiinde nyande 24.02.2010 rokki fedde nde e mudda
Banndiraaɗo/banndiraaɓe,
Aamadu Tumaani Tuure : «...wonaa laamu tan woni nguurndam !»
Yimɓe fof ina ciftora, Aamadu Tumaani Tuure ina jeyaa e heɓtunooɓe laamu to Mali e hitaande 1991 caggal warngooji e mbeddaaji Bamako. Ko laamɗo kaaɓanooɗo biyeteeɗo Muusaa Taraore ɓe liɓnoo. Niiwoni o ardinaa leydi ndi e daawal hakkunde ngal, o yuɓɓini kaaldigal ngenndiwal (29 sulyee haa 12 ut 1991), caggal ɗum o yuɓɓini woote depiteeji e gardagol leydi e hitaande 1992. E oon sahaa, ina famɗi mo sikkaano wonde ma o nangto e laamu, o saloo woppude hono no heewɓe mbaɗata haa hannde nii. Kono o sali hay wonde kanndidaa, Malinaaaɓe cuɓii hooreejo goɗɗo, hono Alfaa Umar Konaare, mo luulndaaki jikke, laamɗo mo bonnaani. Ko ndeen o deestii, o sosoyi fedde toppitiinde cukaagu.
Lettre demande de contribution
Lettre demande de contribution
Cher(e) M./Mme/Mlle
Objet : Demande d’appui financier pour le paiement des frais du terrain
concédé à l’ARPRIM par le Conseil des Ministres du 24.02.2010


text: 1Wan Pool laalop kì̵ Jesu Kristi, ɗi Naan wuri ten bi̶lip wan, mpeku wan satpo ɗi ngurum mo nee, Naan wuri cín seen mmun ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 2Wan ki̶n ran po ɗiisi ni so pe wugha ɗi, làa fi̶na Timoti, ɗi wan wal nwugha zam. Naan puun, ki̶ Daa funu Jesu Kristi, mo cín ɗiiret nwugha, ki̶ mo naa wugha shi yit naajeel, ki̶ mo cín tongriyang nwugha zak. 3Wan pi̶lang Naan, ɗi wan ki̶n seyil nwuri shi putughup mi̶ndong, kaaɗi gyet puun fi̶na moo seyil nwuri si. Wan ki̶n pan wugha ndi̶ghi̶n aduwa fi̶na shidaar-shidaar. 4Ba wan ki̶n mander nyitmwaan fugha kas. Ɗyen nwan nnaa wugha zam, mpeku putughup fi̶na ni gam ɗi ki̶ retnyit. 5Wan ki̶n pan wugha, mpee cínzeen fugha ɗii azeen-nzeen si, kiyeet kì̵ cínzeen ɗi ni ndi̶ghi̶n ni̶ghi̶nkaam fugha Loyis, ki̶ ni̶ghi̶n fugha Yunis. Wan ki̶n cínzeen nee, a kiyeet kì̵ cínzeen mi̶ni ndi̶ghi̶n putughup fugha zak. 6Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n lepan nwugha nee, a yit ku zughum ɗi gyet Naan wuri cín nwugha, ni baa ɓangpee ɗi, kaaɗi gyet wan ki̶n lesar fi̶na nkaa wugha si. 7Ba Naan wuri c`in a riin mu ki̶i̶rmuut mmun kas, amma a riin ɗi ni cínɓal ki̶ wal, mpeku mu tap ɗi ki̶ káa funu mo. 8Taji a c`in yitluwaan mpee sat langting nkaa Daa funu kas, koo a kat yitluwaan mpee wan, ɗi wan a shishaghat mpee sum fi̶ri kas. Amma a mang shwaajeel mugha, mpee po ɗiiret ni, ndi̶ghi̶n ɓal ɗi Naan wuri cín nwugha zak. 9Wuri ɗi wuri pet mun, shi petpee ɗiiɓang, ba a mpee mee ɗak ɗi mu c`in kas, amma a ntiit-ntiit ki̶ pan fi̶ri ki̶ ɗiiret fi̶ri, ɗi wuri cín mmun ndi̶ghi̶n Daa funu Kristi, pugyet ɗi yam-yam. 10Amma yaksi, ɗiiret fi̶ri ni, mo kám ni mmun agaak ndi̶ghi̶n j`i kì̵ Nguɓam funu Jesu Kristi. Jesu Kristi wuri tu ɓal kì̵ muut, ɗangɓe wuri j`i ki̶ seen ɗiiso ngaa-ngaa mmun agaak ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni. 11A mpee po ɗiiret ɗiisi ni, ɗangɓe Naan wuri bi̶lip wan, mpeku wan ɗee ɗi a ngusatpo, ni ki̶ laalop ki̶ ngukám. 12A mpee po ɗiiret ni, ɓe wan nkaa shwaajeel. Amma jir ki̶si, ɓe ba naashoop yaa wan kas, mpeeɗi wan ki̶n ten man ngo ɗi wan kì̵ ten cínzeen ndi̶ghi̶n wuri, ki̶ zak, wan cínzeen nee, wurin ntap mbii ɗi wan ki̶n ten le ni ndi̶ghi̶n sar fi̶ri har parpuus mi̶ni. 13A yaa po mu zeen ɗi a ki̶ling pe wan ɗi. A mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan fi̶na zak. A tong ndi̶ghi̶n cínzeen, ki̶ wal ɗi mun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Jesu Kristi. 14A man zeen ɗi Naan wuri le ni nsar fugha, shiɓal kì̵ Riin Ɗiiɓang, ɗi wuri tong ndi̶ghi̶n putughup funu. 15A man nee, nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n yil Eshiya, mo kwar wan jir. Ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo kwar wan ni mo a Fijelus kì̵ Hamojinis. 16Naan wuri le ɗiiret nkaa tulu kì̵ Onisiforus, mpeeɗi wuri caa putughup nwan. Ba gyet ni shoop wuri mpee naa teng ɓwaghat fi̶na ni kas. 17Kaaɗi gyet wuri j`i wul nyil nRom, ɓe wuri tang wan shi gung, har wuri kat wan. 18Naan wuri naa wuri shi yit naajeel parpuus mi̶ni. Ki̶ zak, wugha man kiyeet kì̵ ɓam ɗi gyet wuri c`in nwan ndi̶ghi̶n yil Afisus.


text: 1Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Gyet mee ngulong wuri ɗi, ɗi wuri ki̶ mee gwar ɗi wurii tap ki̶ long fi̶ri mo. Gurum mo j`i woo ngulong ni nee, gwar ɗi wurii tap ki̶ long fugha ni mo, wurii ti̶kook ki̶ long fugha ni mo. 2Ɗangɓe ngulong ni wuri pet ngutap long ni mo j`i, ɓe wuri sat nee, 'Wan ki̶n ki̶ling gurum moo sat ne, aa ti̶kook ki̶ long fi̶na mo. A j`i, a yakshii kì̵ mbii ɗi wugha aa c`in ki̶ long fi̶na ni mo. Mpeeɗi ba wugha nkuɗi a mee nguɗak fi̶na kas.' 3Ɗangɓe nguɗak ni wuri pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, wan nc`in a me kaaɗi ngulu fi̶na wurin ndung ceen wan nɗak ni si ye? Ba wan ki̶ ɓal ɗi wan mmak sak maar kas. Ki̶ katɗang wan ɗee a nguɗang, ɓe nin nshoop wan. 4A mbii ɗi wan nc`in nɗiisi, mpeku gurum mo lap wan ɗi ntulu furu mo, aɓwoon ɗi ngulu fi̶na wuri kì̵ ceen wan nɗak ni. 5Wuri pi̶rep nyem ɗi mo ki̶ kaat ngulu fi̶ri shimi̶ndong-shimi̶ndong, ɓe wuri sat ngo ɗin nshee ni nee, 'kaat ɗi wugha ki̶ ni ngulu fi̶na ni wul a kong ye? 6Gwar ni lap nee, a garwa mwoor mo ɗari. Nguɗak ni wuri sat nwuri nee, a mang haal takarda fugha a tong nyil, ku a ran ɗi kyen ne, mo a laarpaat.' 7Ɗangɓe wuri sat memee zak nee, 'Kaat ɗi wugha ki̶ ni ngulu fi̶na ni wul a kong ye?' Gwar ni lap ne, 'a tip mu alkama mo ɗari.' Nguɗak ni wuri sat ngwar ni nee, 'a mang haal takarda fugha, a ran ne, mo a laarpokun.' 8Ɗangɓe ngulu kì̵ nguɗak ni kwoop wuri, mpee seen fi̶ri. Mpeeɗi gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mo seen mpee c`in mbii furu mo, met nyem ɗi mo a mu peeɓang mo." 9Jesu sat nee, "Wan sat nwun, wu c`in nɗak ki̶ long ɗii mu yil ɗiisi, mpeku wu kat shaar mo ɗi mpee káa fuu mo, mpeku katɗang par ɗi long fuu ni mo kyes, ɓe mo mak lap wun ɗi ndi̶ghi̶n peetong ɗiiso ngaa-ngaa mo. 10Ngo ɗi gurum mo mak cínzeen nwuri mpee tap ki̶ mbii ɗiilee mo, ɓe mon mmak cínzeen nwuri mpee tap ki̶ mbii ɗiiɗes mo zak. Ki̶ ngo ɗi ba gurum mo mak cínzeen wuri mpee tap ki̶ mbii ɗiilee mo kas, ɓe ba mon mak cínzeen wuri mpee tap ki̶ mbii ɗiiɗes mo kas zak. 11Katɗang ba mo mak cínzeen ne, wun mmak tap ki̶ long ɗii mu yil ɗiisi kas, ɓe a we mmak lelong ɗi mo a mu zeen nsar fuu ye? 12Ki̶ zak, katɗang ba wu mak tap ki̶ long ɗi gurum mo le sar fuu kas, ɓe a we mmak cín long ɗiimukáa fuu nwun ye? 13Ba mee ki̶rom mmak c`in nɗak ngulu mo vul ntiit-ntiit kas, mpeeɗi wurin nkwar memee, ki̶ wurin nwal memee, koo wuri cín ɗiiɗes memee, ku wuri ɓák memee ɗi. Ba gurum mmak c`in ɗak nDaa Naan, ɗangɓe wurii seyil nlong zak kas." 14Mpeeɗi nyem Farisi mo a nyem wal nshaghal zam. Kaaɗi mo ki̶lingpo ɗi Jesu sat ni, ɓe mo naa wuri shi yit mu ɓákpee. 15Amma Jesu wuri sat mmo nee, "A wun a nyem ɗi wuu lesuk fuu mo a ɗin ndi̶re nyit kì̵ gurum mo, amma Naan wuri man putughup fuu mo. Mpeeɗi mbii ɗi gurum moo le ni ki̶ koghop ni ɗes hakyeng, ɓe ni a mbii ɗiibish nyit kì̵ Naan. 16"Gyet gurum moo c`in ɗak a shi Waar kì̵ Mosis, ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mo, har j`i wul mɓít kì̵ Joon nguc`in mbaptisma. Yaghal mmi̶ni, ɓe mo nkaa satpo ɗiiret ngurum mo nkaa mulki kì̵ Naan, ɓe koo ngo ɗiiɗang ye wurii ɗel ndi̶ghi̶n ni a shiɓal. 17Amma jir ki̶si, ɓe nin nki̶lak, mpeku ɗeng ki̶ yil mo ɗel so jee, met aku ɗi rep mee dot mi̶ndong mɓut Waar ni mo ɗee a ɗiibuu." 18"Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ceen mat fi̶ri, mpeku wuri baa lap memee ɗi, ɓe wuri c`in a ngaa mmi̶ni, ki̶ ngo ɗi wuri lapmat ɗi mee mish kì̵ ten ceen wura, ɓe wuri c`in a ngaa mmi̶ni zak." 19"Gyet mee ngulong wuri ɗi, ɗi wurii jwal nli̶r ɗi mo pan a naat jilau ki̶ ɗiipiyaa-piyaa mo, lée ɗiisi mo a ɗiiki̶rim zak. Wurii naa nse mbiiseriɓet ɗiiriret mo shidaar-shidaar, ki̶ wurii kat retnyit fi̶ri. 20Gyet mee ngujeel ɗi zak, ɗi sum fi̶ri a Lazarus, ɗi shin fi̶ri ni gam ki̶ si̶rap mo. Gurum mo j`i le wuri mpolu kì̵ ngulong ni. 21Lazarus wurii naa leyit, mpeku wuri kat rep pak mbiise ɗi nii ɗyong nder teebul kì̵ ngulong ni. As moo naa nj`i ɓi̶lem láa fi̶ri ni mo zak. 22"Peekyes kì̵ ni, ɓe Lazarus wuri muut, ɓe nyemlop kì̵ Naan mo j`i mang wuri, so ki̶ wuri pu Abraham ɗi. Lang ɗiilee ɓe ngulong ni wuri muut zak, ɓe mo wum wuri. 23Kaaɗi wuri nkaa shwaajeel ɗiinaat a peeɗi nyemmuut mo ɗi, ɓe wuri ɗiyeep yit fi̶ri kàa aɗeng, ɓe wuri naa Abraham jong-jong, ki̶ Lazarus ki̶ ki̶k aki̶ wuri. 24Ngulong ni wuri ɗiyeep ɗoo fi̶ri, wuri sat nee, 'Daa Abraham, a naajeel fi̶na, a lop Lazarus, ku wuri so lop ni̶kongsar fi̶ri mɓut am, ku wuri j`i le ɗi nwan nkaa liis fi̶na, mpeku ni pan zughum ɗi nwan, mpeeɗi wan nkaa shwaajeel mɓut aawus ɗiisi.' 25Amma Abraham lap nwuri nee, 'Làa fi̶na, a pan, kaaɗi jí wugha kuɗi kì̵ seen ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe jí wugha ki̶ kat mbii ɗiiret mo, amma jí Lazarus wurii shwaajeel, amma yaksi, Lazarus wuri nkaa ki̶lingshang fi̶ri mpesi, ku wugha shwaajeel ɗi. 26Koo ɗi ba mi̶ni kas, ɓe mee kong ɗiijurung-jurung ɗi mmun nnaar ki̶ wun, mpeku taji nyem ɗi mo riɓet yaghal mpesi canɗel so pe wun ɗi, ɓe ba mon mmak canɗel kas, ki̶ mpeku taji nyem ɗi mo riɓet yaghal pe wun ɗi, mpeku mo canɗel pe mun ɗi, ɓe ba mon mmak canɗel kas zak.' 27Ɗangɓe ngulong ni wuri sat Abraham nee, 'Daa, wan ɗang pu wugha, a lop Lazarus wuri so ntulu kì̵ puun fi̶na. 28Mpeeɗi wan ki̶ ɗyemni̶ghi̶n ɗiimish mo paat, mpeku wuri so satpo Naan ɗi mmo, mpeku taji mo j`i ɗel ndi̶ghi̶n peejeel ɗiisi zak kas!' 29Amma Abraham sat nee, 'Mosis ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mo ɗi ashak kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fugha ni mo, ni ret ku mo ki̶ling mo shing!' 30Ngulong ni wuri sat nee, 'Waash, Daa Abraham, ba mon nki̶ling Mosis ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan ni mo kas, amma katɗang, a mee gurum yaghal a peemúut, ku wuri so pe mo ɗi, ɓe mon ntuwap!' 31Abraham sat nwuri nee, 'Katɗang ba mo ki̶ling Mosis ki̶ nyemsatpo kì̵ Naan mo kas, ɓe koo ɗi mee gurum yaghal a peemúut, ku wuri so pe mo ɗi, ɓe ba mon ntuwap kas.' "


text: 1"Mulki kì̵ Naan ni a kaa mee ngulu, ɗi wuri put mɓít-mɓít mpee tang gurum mo mpee so c`in ɗak ndi̶ghi̶n bong anab fi̶ri. 2Wuri le kwat ni ashak ki̶ nyemɗak ni mo, nkaa zinariya mi̶ndong mpee wet mi̶ndong, ɓe wuri lop mo so nɗak ndi̶ghi̶n bong anab fi̶ri. 3Kaaɗi karfe pofeer c`in, ɓe wuri baa put zak, wuri naa mee das moo ɗirang buu ndi̶ghi̶n kasuwa. 4Wuri sat mmo nee, 'Wu so wu c`in ɗak nwan ndi̶ghi̶n bong anab fi̶na, ɗangɓe wan ncín mbii ɗin naa ni ret nwun'. 5Das ni mo so mbong ni. Aɓwoon mi̶ni, ɓe wuri baa put ɗi mpuus a naar, ki̶ kaaɗi puus kì̵ cighi̶r tep zak, ɓe wuri kat mee das moo ɗar ɗi zak. 6Ki̶ kaaɗi karfe paat c`in, ɓe wuri baa put zak, ɓe wuri kat mee das moo ɗirang buu zak, ɓe wuri tal pu mo nee, 'A me le ɗang wuu wet wu ɗar ki̶si buu ye?' 7Mo lap nwuri nee, 'Mpeeɗi ba mee gurum cín ɗak mmun kas'. Wuri sat mmo nee, 'Wu so wu c`in ɗak ndi̶ghi̶n bong anab fi̶na.' 8"Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe ngubong anab ni wuri sat ngo ɗiiɗes nkaa nyemɗak fi̶ri mo nee. A pet nyemɗak ni mo j`i ashak, ku a kwat mo ɗi. A shee kwat nyem ɗi mo j`i mɓwoon met jir, har a j`i a kyes shi nyem ɗi mo shee j`i mɓít-mɓít. 9Ɗangɓe nyem ɗi mo j`i yaa ɗak ni kus ki̶ yak puus nru si, mo j`i lap zinariya mi̶ndong. 10Kaaɗi nyem ɗi mo shee j`i mɓít-mɓít si mo j`i, mo pan ne wuɗun nlap shaghal ɗi ni ɗes met mu das ɗi mo j`i mɓwoon ni mo. Amma koo weye ndi̶ghi̶n mo, ɓe wuri j`i lap a zinariya mi̶ndong ɓejee ɗak. 11Aɓwoon ɗi mo lap shaghal ni, ɓe mo satpo nɗagham-nɗagham nkaa ngulu ni. 12Mo sat nee, 'Nyem ɗi mo j`i mɓwoon met jir si, mo c`in ɗak a mpee awa mi̶ndong ɗak, har ɓe wugha j`i a kwat mo ntiit-ntiit ki̶ mun ɗi mu wet mu shwaajeel nkaa puus.' " 13Amma ngulu ni wuri lap wuri sat mmemee ndi̶ghi̶n mo nee, "Shaar fi̶na ba wan seen a wun kas. Ba ɗi mu le kwat ni ki̶ wun a nkaa zinariya mi̶ndong mpee wet kas me? 14A mang zinariya fugha, ku a so hi̶ha ɗi. A shi riɓet fi̶na ɗangɓe wan kwat nyem ɗi mo j`i mɓwoon ntiit-ntiit ki̶ wun zak. 15Ba ni a ndi̶re ku wan c`in mbii ɗi wan ki̶n riɓet shi shaghal fi̶na kas aa? Aa koo aa c`in a zughur ki̶ ɗiiret ɗi wan cín ni ye? 16Mpeemi̶ni nyem ɗi mon mɓwoon, ɓe mon nyaghal ɗee a ɗin nshee, ki̶ nyem ɗi mo a ɗin nshee, ɓe mon nyaghal ɗee a ɗin mɓwoon zak." 17Kaaɗi Jesu wuri a ar kàa nJerusalem, ɓe wuri mang jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul ni mo so mmee koghop mmusut kaaɗi mo nwaan ni, ɓe wuri sat mo nee, 18"Wu naa, mun a ar kàa nJerusalem nɗiisi, katɗang mu wul, ɓe mon nseet Làa kì̵ Gurum nsar kì̵ pris ɗiinan mo, ki̶ nsar kì̵ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ɗang mon ncanɗiyeel mu muut nwuri. 19Mon ncín wuri nsar kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Mon nshwar wuri, ki̶ mon nfwo ngwam nwuri, ki̶ mon mpwas wuri nkaa shiyeepyoghom. Amma parpuus ɗiikun ɓe wurin mbaa yaghal a peemúut zak." 20Mat kì̵ Zeɓeɗi wura j`i pe Jesu ɗi ashak ki̶ jep fi̶ra mo. Wura j`i kurum nfurum ntoghom fi̶ri, ɓe wura ɗang mee mbii pu wuri. 21Jesu tal pu wura nee, "Yii riɓet a meye?" Wura lap nwuri nee, "A tuwoorpo nwan ne jep fi̶na ɗiivul si mon ntong ashak ki̶ wugha ndi̶ghi̶n mulki fugha. A le memee nsarse fugha, ki̶ memee nsarkul fugha wa?" 22Amma Jesu wuri lap nwura nee, "Ba wu man mbii ɗi wuu ɗang ni kas. Wun mmak shwaajeel ɗi wan nshwaa ni me?" Mo lap nwuri nee, "Ii, Mun mmak." 23Ɗangɓe Jesu sat mmo nee, "Wun mmak shwaajeel mpee sum fi̶na, amma mpee cínpee nwun tong nsarse fi̶na ki̶ nsarkul fi̶na, ba wan ki̶ iiko ɗi wan ncín mi̶ni kas. Amma ni a mpee nyem ɗi puun fi̶na wuri kì̵ ten ɗak ni le mpee mo." 24Kaaɗi jeplop ɗiikaghapaat si mo ki̶lingpo ɗang mi̶ni, ɓe mo langtughup ki̶ ɗyemni̶ghi̶nshak ɗiivul si mo zam. 25Amma Jesu wuri pi̶rep mo ashak jir, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu man ne mishkagham kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Moo lesut furu a ɗiiɗes nkaa nyem furu mo, ki̶ nyemnan furu mo, moo kám iiko furu mmo zam, nkaa gurum ni mo zak. 26Ba nin nɗen nnaar fuu aasi kas. Amma koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri riɓet ɗee a ɗiiɗes nnaar fuu, ɓe ni a ting ku wuri sham ki̶ káa fi̶ri mpee c`in ɗak wun. 27Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri riɓet ɗee a ɗin nshee nnaar fuu, ɓe ni a ting ku wuri ɗee a ki̶rom fuu. 28Kaaɗi Làa kì̵ Gurum wuri j`i si, ba a mpeku gurum mo c`in ɗak ɗi nwuri kas, amma a mpeku wuri c`in ɗak ɗi ngurum mo, ki̶ wuri cín seen fi̶ri ɗi mpee ang gurum mo ɗes mɓut shikbish furu mo zak." 29Kaaɗi Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo a ar put nJeriko, ɓe ɗuu kì̵ gurum mo ɗes mo so ndang mo. 30Ɓe mee nyemvum mo vul, ɗi moo tong a pukom ar, mo ki̶ling ne a Jesu wuri a ar j`i ɗel so, ɓe mo ɗiyeep ɗoo furu mo shiɓal, mo sat nee, "Daa Làa kì̵ Devid a naajeel funu" 31Ɗuu kì̵ gurum ni mo gwak mo ne, mo ɗok titik. Amma mo waa si̶ghi̶t ɗiyeep ɗoo shiɓal nee, "A naajeel funu, wugha Làa kì̵ Devid!" 32Jesu wuri ɗar, ɓe wuri pet nyemvum ni mo, wuri sat nee, "Wu riɓet ku wan c`in a me nwun ye?" 33Mo lap nwuri nee, "Daa, a le ku yit funu mo naapee!" 34Jesu wuri naajeel furu, har wuri tuwaas yit furu mo. Abet ɓe yit furu mo naapee. Aɓwoon kì̵ mi̶ni, ɓe mo so ndang wuri.


text: 1Taji a gwak ngunan shiɓal kas, amma a tap a fwang wuri kaaɗi wugha fwang puun fugha si. A tap ki̶ mish ɗiiɗween mo, kaa ɗyemni̶ghi̶n fugha mo si. 2A tap ki̶ ni̶ghi̶nmat mo kaa ni̶ghi̶n fugha mo si, ki̶ a tap ki̶ mat ɗiiɗween mo kaa ɗyemni̶ghi̶n fugha ɗiimat mo si, shi tong ɗiiɓang. 3A cín ɗiiɗes mmatkáa ɗi mon mmusut azeen-nzeen. 4Katɗang mee matkáa wura ki̶ jep mo, koo jep kì̵ làa fi̶ra mo, ɓe mbii ɗin nshee ni nɗiisi, a kám mmo, kám ɗii mu nyem so ndang Naan mo, kaa ɓam tulu furu, ki̶ ɓam puun furu mo, ki̶ puunkaam furu mo, mpeeɗi ɓam ɗiisi mo, mo shang nNaan nyit zam. 5Matkáa ɗi wura mmi̶sat azeen-nzeen, ɓe wura leyit fi̶ra a nkaa Naan, ki̶ wura sekiyeen ki̶ c`in aduwa ki̶ ɗang, par ki̶ puus, mpeku Naan ɓam wura ɗi. 6Amma matkáa ɗi wura cín sat fi̶ra mmish mo, ɓe wura ki̶ ɗee a ɗiimumuut, koo ɗi wura kuɗi ki̶ seen ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 7A kam-kam ɗiisi mmo, mpeku taji mee gurum kat mbii ɗiibish mpee sat ɗi nkaa mo kas. 8Amma katɗang mee gurum kwar ɓam nyem fi̶ri mo, met jir ni a nyemtulu fi̶ri mo, ɓe gwar mi̶ni cíipo cínzeen ni har ɓe wuri bish met ngo ɗi ba wuri cínzeen kas. 9Katɗang matkáa ɗi ba ɓit fi̶ra ni wul laarpeemee kas, ɓe taji a lesum fi̶ra ndi̶ghi̶n sum kì̵ matkáa mo kas. Ki̶ zak, ni a ting ku jí wura kì̵ c`in ɗik a yit mi̶ndong ɓejee ɗak. 10Ni ret ku, gurum moo kwoop wura mpee ɗak c`in fi̶ra ɗiiret mo. Matkáa ɗi wura kiyeer jep mo ndi̶ghi̶n ar ɗiiret, ki̶ wuraa lap mi̶zep mo. Wuraa vwang shii mu nyemso nɗang Naan mo, ki̶ wuraa ɓam nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n jeel mo, ki̶ wura fes cínkáa fi̶ra mpee c`in ɗak ɗiiret mo ɓejee ɗak. 11Amma taji a ran sum ki̶ matkáa ɗiiɗween mo ndi̶ghi̶n takarda mu sum kì̵ matkáa mo kas, mpeeɗi katɗang kyaghar mu nan ni daampee mmo, ɓe mon nyit ɗak mu Kristi ɗi, mpeku mo c`in ɗik ɗi. 12Katɗang mo c`in ɗik, ɓe mo teppo ɗi mo kì̵ ten tuwoor ni nee, wuɗun nc`in a ɗak mu Kristi ɓejee. 13Ki̶ zak, mo kám tong buu, ki̶ sar ɗin fii, har mo mwaan so shilu-shilu mpee c`in mwaanaa, ki̶ tokpee. Moo sat mbii ɗi ba ni ret ku mo sat kas koo ɗiɓen. 14Mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n sat nee, ni ret ku matkáa ɗiiɗween mo c`in ɗik, ku mo làa-làa mo ɗi. Ki̶ mo tap ɗi ki̶ tulu furu mo, mpeku taji mo cínpee nshaarlek ku wuri katpo ɗiibish ɗi nkaa mun kas. 15Pak matkáa ni mo kì̵ ten ɗee a mu Shetan. 16Amma katɗang mee mat so ndang Naan, wura ki̶ matkáa mo ntulu fi̶ra, ɓe ni ret ku wura tap ki̶ mo. Taji wura le toghon kì̵ mo ni nkaa Eki̶lisya ni kas, mpeku Eki̶lisya ni katpee mpee ɓam matkáa ɗi mo a mmusut azeen-nzeen ɗi. 17Nyemnan ɗi moo tap ki̶ gurum mo ndi̶ghi̶n ar ɗiiret azeen-nzeen, ɓe ni ret ku wu cín ɗiiɗes mmo yit vul, met jir ni, a nyem ɗi ɗak furu ni a satpo kì̵ Naan ni, ki̶ nyemkám po kì̵ Naan ni mo zak. 18Mpeeɗi po kì̵ Naan ni sat nee, "Taji a dughur po nrandong, kaaɗi ni nkaa ti̶reng ɗiɓen kas." Ki̶ zak, "ni ret ku nguɗak wuri lap kwat fi̶ri." 19Taji a ki̶ling mee mwaanaa nkaa mee ngunan kas, see katɗang a ki̶ling ni a mpo kì̵ langting mo vul koo kun, akuɗang a ɓeetpo ni. 20A gwak nyem ɗi moo sat a nsekiyeen ndi̶ghi̶n shikbish nyit kì̵ gurum mo jir, mpeku ni ɗee a mbiikám ɗi nkaghar ni mo. 21Ndi̶ghi̶n sum kì̵ Naan ki̶ Kristi Jesu, ki̶ pe nyemlop kì̵ Naan ɗi wuri bi̶lip mo, wan ki̶n sat nee, a tap ki̶ Waar ɗiisi mo, ba ashak ki̶ shwatnyit kas. 22A bi̶lip shiimwaan kì̵ gurum ndi̶re-ndi̶re hakyeng, akuɗang aa lesar fugha nkaa wuri. Taji a lesar fugha ndi̶ghi̶n shikbish kì̵ mee gurum kas. A tap ki̶ káa fugha, ku a tong ɗi a ɗiiɓang. 23Taji a sat a nshwaa am ɗong ɗak kas, amma a shwaa rep am anab lee; mpee ɓut fugha, ki̶ mpee shwal ɗi nii naa nc`in wugha si. 24Shikbish kì̵ pak gurum mo ni agaak, har nii sekiyeen so a pee ɗiyeel, amma shikbish ki̶ pak mo, ɓe nii kàa put agaak aɓwoon. 25Ni aasi zak, ɓe ɗak ɗiiret mo agaak, ki̶ koo ɗi ba mo put agaak yaksi kas, ɓe lang ɗiilee ɓe mon mput agaak.


text:
Ganndal “SAWRU” (3)
Pulaar.org | SAWRU sooti ina nodda yontannde saanga dabbunde, waalo ina hurnaa, jaangol ina wutta gila mutal haa puɗal naange. Sagataaɓe worɓe e boombi ko gese maa pale ñallata ina kiwa colli e ɗeeleeli, gerle e woylelaaji (cooji), ina ndeena baaɗi (juuta laaceeje) e girji (daɓɓi/bamdi ladde). So naange e hoore yonii, colli panii, kulle keddiiɗe ɗee ñallinii, ɓe payta ñallirki maɓɓe, so ko lekki ɓuuɓki maa caali,
Sifaa : Anndude Fedde Ƴiiƴam mum, ina waɗɗii
Pulaar.org | Tuggi 22 haa 31 lewru mee 2014, Sifaa Hanki Pinal Hannde yuɓɓinii Lappol Hirjino fayde Diiwaan Gorgol e Diiwaan Gidimaka. Diiwaan heen fof ko gure ɗiɗi cuɓaa e mum ngam waɗde hirjino yowitiingo e REWINDO DEBBO COWIIƊO, kanum e DOKKIRGOL ƳIIƳAM.
Ɗii hirjinooji mbaɗaa ko e ballondiral e fedde adunaare wiyeteende FNUAP
Diine : Ɓure Koorka Ramadaan
Occitannde adannde ko waawde jaggude : hono no Alla toowɗo o wiyri : “mi takkanii yurmeende koorka”. Ɗum woni ko to simoore ‘Mariyam’. Hol ko firti jaggugol ? ko jaggude ɗemngal mum, jaggude yitere mum, reeno haalde ko boni e ndaarde ko fotaani ndaarde, walla haalde ko welaani nande, ɗum noon neɗɗo fuɗɗotoo heen ko gila nde naange ummotoo faade e mutal naange, wonndude e anniya.
Waaju koorka
Pulaar.org - Diine | So koorka dariima, won ko koorɗo foti himmirande ko wonaa ɗoyngol ɓolol. Won ko njiy-ɗen e jumaaji e jamaaji so lewru koorka dariima ɗum feewaani ɗum yooɗaani : ko hol ɗum ? Ko hoorooɓe lelotooɓe e jamaaji tan ɗaanoo, ɓee paloo, ɓee cooroo, ɓee na kara, ɓee na kooƴa, ɓee na koyɗitoo. Tee ɗum fotaani wonde e jamaa sabu jamaa yiɗaa heen ko laaɓal, e softeende. Ɗaaniiɗo haa waɗti harde, oon kam seertii e laaɓal sabu so neɗɗo salliginiima, o leliima, ombo wonndi e sallige, o ɗaaniima ko juuti,
Piilungal jaaltaaɓe tufnde Mboon
Ñalnde alkamiisa 19 suwee 2014 Mboon rewo e worgo yettinii faandaare mum e ballal Alla, so fiilde jaaltaaɓe mum tufnde. Fiilaa ko Alasan Hammadi Mbooc ɗiɗaɓo ganndiraaɗo Maalik Cillo jibinaaɗo e hitaande 1942 ɗo Ŋorel, e tawtoreede Elimaan Mboon Mammadu Muusaa Sih e Jaaltaaɓe kolongal Umar Aamadu Mbooc e Jaagaraf Mboon Baydi Sammba Sih e Farba Paate Muusaa Mboh e Ceerno Barooɓe, Jaandoogu Ceerno Yaal e Jaalaade e Jaagorga e Joom Bañnje Bah, e Joom Bañnje Soh, e Jaaltaaɓe Puri e Elimaan Puri e Jaaltaaɓe
Sankaare Juulde Layya : fulɓe ɓelsii ganndo ŋanaa
Pulaagu | Pulaar.org | O yahii, oo mawɗo jom "ARƊO AU COEUR DE LION" (tiitoonde defetre o winndunoo). Ceerno Juulde Layya, Ganndo Afriki, laatinooɗo Ɗowoowo CELTHO 1977 haa 1997, tergal timmungal « Goomu UNESCO Anndeyankaagal ngam binndol Daartol Kuuɓtinngol Afrik ». Oo gorko newiiɗo, moƴƴo, jiɗɗo pinal mum e ɗemngal mum, mo tampataa, saŋkiima ñalnde 27 Juliyee 2014 to wuro Ñaamee (Niijeer), ko ɗoon o wirnaa ñalnde 28 nder "Cimetière Musulman de Niamey". Yo Geno yurmo mo yaafoo mo, yarna mo e beeli Kawsara .... aamiin.
Gollordu FONADH yowitiindu e jeyi leydi
Pulaar.org - Jeyi leydi | E ñalɗi 23, 24 e 25 suwee hitaande 2014, fedde FONADH (Mooɓondiral pelle ngenndiije daraniiɗe jojjanɗe aadee) yuɓɓinii ɗoo e Nuwaasoot, to Otel Tufeyla, gollordu yowitiindu e jeyi leydi e nder Muritani e dow gollondiral e UE (Dental Orop), e OXFAM, e gollidiiɓe Espaañ e PNUD (Tuugnorgal Ƴellitaare Fedde Ngenndiije Dentuɗe).
“Mandela day”, ñalawma windereejo Mandelaa
Ko UNESCO sosi « Ñalngu winndereewu ciftorgol Mandelaa », nganndiraangu e ɗemngal Engele « Mandela Day », ñalnde 10 noowambar 2009. Ñalngu nguu fiɓaa ko 18 sulyee hitaande kala, ngam mawninde golle Mandelaa, oon jaambaaro kaɓinooɗo Apartaayd, liɓi ɗum, woni ɓaleejo gidiiɗo wonde hooreejo leydi Afirik worgo. Ñalngu nguu waɗiraa kadi ko dowlinde deeƴre.
Daartel leydi Almaañ
Innde mayri tigi-rigi, e ɗemngal mayri ko «Bundesrepublik Deutschland». Ndi woni ko e diiwaan Orop hakkundeejo. Heedi ndi bannge rewo ko «mer du nord» (maayo rewo) e leydi Danemark e «mer baltique», bannge fuɗnaange mayri heedi toon ko Poloñ e Rippoobilik Cekoslowaki, heedi ndi bannge worgo ko Otris e Siwis, bannge hirnaange ko Farayse e Luksaambuur e Belsik e Pays-Bas. Yimɓe mayri tolnoyiima e 80 miliyoŋ aadee. Kayri woni leydi Dental Orop ɓurndi heewde yimɓe,
Jubbannde e daartol nokkuure Suwoyraat
Tiiris semuur (Tiris Zemour) ko diiwaan sappo e ɗiɗaɓo leydi Muritani (Mauritanie). Ko diiwaan ɓurɗo wonnde rewo leydi Muritani, etee o jeyaa ko e diiwanuuji ɓurɗi wulde, sabu makko wonnde e nder mbunndi-mbunndi ŋorol nguleeki (Tropique du cancer). O woni ko nder ɓernde saharaa, ɗo ŋakkeende ndiyam seedtini, sabu mawnugol jeereende saharaa ndee.


text:
Ganndal “SAWRU”
"Wonaa koyɗol, ko e ejol! Ko e hitaande 2009 wonnoo. Ɗum arani mi ko miɗo ummii e paawngal muusngal, tawi miɗo leltii subaka hedde waktu jeetaɓo (w.8) miɗo woni hakkunde ɗoyngol e pinal, njiy-mi cabbi haa keewi : ɗii ko juutɗi, ɗii ko daɓɓi, ɓuɗti e cewɗi. Won e majji kadi ko kofiiɗi, ina waɗi heen portiiɗi. Miɗo nana kadi ko wayi no bawɗi maa buubaaji walla taballeeji e sabareeji ina nduƴƴa.
Tiggu welete haljinde jinnaaɓe mum !
E wiyde Doktoor sukaaɓe biyeteeɗo T. Brazelton, tiggu ina jogii ko famɗi fof gulaali (bojji) jeeɗiɗi (7) ceertuɗi : bojji heege, bojji haaɓre, bojji muus reedu, bojji waasde wellitaade, bojji pooƴtagol so hiirii (ganndiraɗi bojji jamma)
Kono won ko anndanooka e bojji tiggu. Wiɗto wooto ina bayyinaa ko ɓooyani koo e jaaynde Daily Mail tawi waɗi ɗum ko annduɓe to duɗal jaaɓihaaɗtirde Harvard.
Njillu ‘Cifti e Daari’ to Jowol
E bismaango Fedde Nehooɓe jawdi Jowol e gardagol Jeynaba Buuɗi Abdul Soh, Fedde Cifti e Daari e gardagol Abdullaay Njaay yilliima Sahre nde wajjuɓe Ndeeni, ñalnde 3 e 4 lewru seeɗto (mars) 2014.
Demmba Bari to Kayhayɗi : Jaŋde, Renndo e Ganndal
Ceerno Demmba Aamadu Bari, mo Tufnde Ganndal hakkunde makko e Mammadu Demmba Sih, yoo Alla wuurno ɓamta daraniiɓe pulaar, yuɓɓinii hiirde mawnde ñalnde Aljumaa 18 Abriil 2014 to wuro kayhayɗi laamorgo Diiwaan Gorgol, e leegal Gurel Saŋe.
Tawtoraama yeewtere nde terɗe Catal Fedde Ɓamtaare Pulaar to Kayhayɗi e ngenndiyaŋkooɓe heewɓe, ina jeyaa heen : Sammba Gata Bah,
Baaba Maal haastaaka tawo e Bagodin
E hitaande 2012, ñalnde 1 e ñalnde 2 lewru jolal, ɓesngu Bagodin e kuuɓal, Harlaw, Dekle e Maalum bisminooma Baaba Maal e Daande Leñol e nder wuro Bagodin, teddini ɗumen teddungal ɓooytowal daarteede.
EERAANGO : Mballee FOOYRE ƁAMTAARE !
Fooyre Ɓamtaare, jaaynde wootere wajjere yaltoore e Muritani tawi ko e ɗemngal ngenndiwal, nde nganndu-ɗaa jeyaa ko e jaayɗe ɓurɗe duumaade, ina sokli ballal yimɓe fof.
Monsef Marsuki ustii njoɓdi mum
Hooreejo leydi Tuunus, hono Monsef Marsuki woppii tataɓe ɗiɗi e njoɓdi mum. Ko ɗum woni ko o habri ñalnde aljumaa 18 abriil 2014. Hujja mo o rokki ko wiyde « ngon-ɗen ko e caɗeele kaalis e faggudu. Dowla ina foti rokkude yeru moƴƴo (…). Ko ɗum addani mi fellitde ustude njoɓdi hooreejo leydi yoɓetenoo ndii ».
Fotde men : holi ko woni rafi renndo men hannde?
To bannge pinal, en ngoppii ko men tee eɗen nganndi, “kala goppuɗo pinal mum nanngata ko ngal janono, moƴƴinana jeyɓe kanum boniree”
To bannge faggudu, subaka fof e Alla ko en woytiiɓe basal. To bannge renndo, jokkere enɗam nattii, aduna wontii aduna hoyre am hoyre am, hay gooto woƴaaka banndu am walla horeeru am. To bannge dawrugol, ɓiɓɓe yumma ceerndii kiraaɗe, ɓiɓɓe baaba mbonondirii.
Ñalɗi Ngawundere
Tuggi 18 haa 20 desaambar 2013, “ñalngu winndereewu nagge” ngadanu yuɓɓinaama to Ngaawundere. Ko ina wona cate 10 Tabital Pulaagu e Bilitol Fulfulde tawtoraama ɗuum. Ko ujunnaaje ujunnaaje neɗɗo nootitii heen. Ngalu keewngu kadi waɗaama heen, walla kam ummiima e juuɗe, naatii goɗɗe, hay so tawii kalfinaaɗo Bilitol gonɗo e wuro hee, seedtiima wonde « mi tinaani oon kaalis kaaleteeɗo…».
Kariim Wad ñaawetee ko e lewru suwee 2014
Kariim Wad, jahroowo hikka e duuɓi 45 mo Senelgaalnaaɓe innirnoo « kalifu Asamaan e Leydi » walla kadi « Kalifu Winndere » Alla e mum heewnoode mbaawka nde baaba mum, hono Abdullaay Wad, laaminoo Senegaal ndee, mbiy-ɗen Kariim Wad, cokranooɗo tuumeede « galɗirgol ngol rewaani laawol » ñaawetee ko e lewru suwee faandu nduu, kanko e woɗɓe tuumaaɓe « waalitde mo e ɗeen golle galɗirgol ngol rewaani laawol ».


text: 1Tɛr maam m'aak kɔɗn Raa kuuy tɔɔgɔ bɔɔyo maakŋ raa ki. Ɔɔ naan̰ uuso kal gapara ɔɔ teelo don̰ ute wɔɔjn̰ maakŋ raa; ɔɔ daan‑kaamin̰ aan gɔɔ kaaɗa ɔɔ jɛn̰ge magal aan gɔɔ duliyu ɔɔ tec pooɗo. 2Naan̰ ɔk kitapm baata k'paatin̰ga paat se jin̰ ki. Ɔɔ jɛ daamin̰ se, naan̰ ɔɓin̰ do baar ki ɔɔ jɛ jeelin̰ se lɛ, naan̰ ɔɓin̰ naaŋ ki. 3Gɔtn se naan̰ ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ aan gɔɔ tupiyu. Kɛn naan̰ jaay ɔɔɗ ɔɔy se, maam m'booy raa taat tiirin̰ tiirin̰ gɔtɔ kaam cili. 4Ɔɔ kɛn Raa jaay taat aas se, maam m'je m'raaŋ mɛtn taarin̰a, naɓo m'booy mind nam maakŋ raa ki taaɗum ɔɔ: «Mɛtn taar kɛn Raa taatn gɔtɔ kaam cili se, ɔkin̰ maaki ki, ɔn̰te 'raaŋin̰a.» 5Tɛr kɔɗn Raa kɛn jaay maam m'aakin̰o ɔɓo jɛn̰ kalaŋ do baar ki ɔɔ kɛn kalaŋ do naaŋ ki se, uun ji daamin̰ raan. 6Gɔtn se naan̰ naam taarin̰a ute ro debm kɛn tiŋg daayum daayum se, naan̰ ɓo debm kɛn aalo maakŋ raa ute nakgen maak ki paac, do naaŋ ute nakgen do ki paac ɔɔ baar ute nakgen maak ki paac. Naan̰ taaɗ ɔɔ: «Naan ki se, j'aɗen kɔn̰ gɔt ey sum. 7Taa do dɔkin̰ se, Raa taaɗɗega jee kaan̰ naabin̰ge tun taaɗ taar teeco taarin̰ ki kaaɗ kɛn naan̰ utu tɛɗn nakŋ kɛn naan̰ uuno do ro ki jaay jeege jeel mɛtin̰ ey se. Kɛn kɔɗn Raa k‑cilige jaay tuuyga pulin̰ num, Raa utu 'tɛɗn nakŋ se 'kaan ɗoobin̰ ki.» 8Tɛr mind nam kɛn maam m'booyin̰o taaɗum maakŋ raa ki se, taaɗum kuuy daala ɔɔ: «'Ɓaa gɔtn kɔɗn Raa kɛn ɔɓ jɛn̰ kalaŋ do baar ki ɔɔ kɛn kalaŋ do naaŋ ki se, ɔko kitapm kɛn k'paatin̰ga paatn kɛn naan̰ ɔkin̰ jin̰ ki se.» 9Gɔtn se, maam m'ɓaa m'ɔŋin̰a ɔɔ m'tɔnd mɛtin̰ m'ɔɔ ɛɗumo kitapm baatn kɛn jii ki se. Naan̰ ɗeekum ɔɔ: «Ɔk ɔsin̰ paac! Kɛn naai jaay utu ɔsin̰ kɔs se, ai nijim taari ki aan gɔɔ teeje, naɓo kɛn naan̰ bɔɔyga maaki ki se, ai kaacn̰ kaaɗi.» 10Kɛn maam m'ɔko kitapm baatn ji kɔɗn Raa ki jaay m'ɔsin̰ se, m'naamin̰ taarum ki se, nijim aan gɔɔ teeje. Num kɛn naan̰ jaay bɔɔy aan maakum ki sum se, m'naamin̰ aacum kaaɗuma. 11Tɛr k'taaɗum j'ɔɔ: «Jeegen te dɛnɗe, ute mɛtjilɗege, ute taar naaŋɗege ɔɔ ute gaarɗege se, 'ɓaa taaɗɗen taar teeco taar Raa ki se kuuy daala.»


text: 1Gyet yam ɓe, wun a ɗiimumurap ndi̶ghi̶n riin mpee cíishik mu shikbish fuu mo. 2Gyet ntiit ki̶ mi̶ni, ɓe wuu mwaan a ndi̶ghi̶n kyaghar ɗiibish mu yil ɗiisi, ki̶ wuu ki̶ling a ɗoo mu mishkagham mu ɓal kì̵ riin ɗi mo ndi̶ghi̶n kut mo, riin ɗi nii se mishkagham nkaa nyem ɗi mo kwar c`in ɗyen kì̵ Naan. 3Gyet muu tong a kaa mo si, ndi̶ghi̶n kyaghar mu nan funu mo. Ki̶ gyet muu c`in mbii ɗi mu naa mo shang nnan funu mo, ki̶ pan mu putughup funu mo zak. Har ndi̶ghi̶n tong funu, kaa kaghar gurum mo si, ɓe jí muu ten mu ɗee a ɗi munn nshwaajeel mpee tughup kì̵ Naan. 4Amma mpeeɗi kussuk kì̵ Naan ki̶ wal fi̶ri ni ɗes zam, 5ɓe koo ɗi gyet mun a ɗiimumurap ndi̶ghi̶n shikbish funu mo, ɓe wuri le ku mu kat seen ashak ki̶ Kristi. Ni a mpee yit naajeel kì̵ Naan, ɗangɓe mu kat ɓam. 6Naan wurin nle ku mu yaghal ashak ki̶ Kristi, ki̶ wurin nle ku mu tong ashak ki̶ wuri ndi̶ghi̶n ɗengnaan mo mpee sum kì̵ Kristi Jesu. 7Ndi̶ghi̶n ɓit ɗi mon ndung j`i, ɓe wuri nkám mmun ɗes kì̵ ɗiiɗes fi̶ri ɗi ba mee gurum mak kám ni kas. Ɗiisi ni a yit naajeel fi̶ri ɗiiɗes mpee mun ndi̶ghi̶n Kristi Jesu. 8A mpee yit naajeel kì̵ Naan, ɗangɓe wu kat ɓam, mpeeɗi wu cínzeen. Ba wu kat ɓam ɗiisi ni a mpee mee ɗak ɗiiret ɗi wu c`in kas, ni a zughum mu Naan. 9Ba ni a mpee mee ɗak kas. Mpeemi̶ni, ɓe taji mee gurum ɗiyeepkáa fi̶ri kas. 10A Naan wuri le mun shi sar fi̶ri, kaaɗi mun ɗi si, amma yaksi ndi̶ghi̶n Kristi, ɓe wuri le mun a mpee c`in ɗak ɗiiret mo, ɗi wuri kì̵ ten ɗak ni le mpee mun, mpeku mu c`in mo ɗi. 11Taji wu mander kas, nee, gyet yam ɓe wun a nyem ɗi ba mo làa wun a nyem Yahudi mo kas. Ɓe gyet nyem Yahudi ɗi jí mo lesut a nyem ɗi mo can mo ndi̶ghi̶n nan shi sar kì̵ gurum mo, moo pet wun a nyem ɗin nsuluk mo. 12Taji wu mander kas nee, gyet mɓít mi̶ni mo, ɓe ba wu kus ki̶ Kristi kas, ki̶ ba gyet wu man Naan kas. Gyet mo shwat wun ndi̶ghi̶n jep mu nyem Yahudi mo, ki̶ gyet wun a mi̶zep mo. Mpeeɗi Naan kì̵ ten ɓi̶lemcuk shi toghom, ki̶ ba gyet wun ki̶ mee mbii canciin ndi̶ghi̶n yil ni kas. 13Amma, yaksi ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, ɓe wun ɗi gyet wu jong, mo kì̵ j`i ki̶ wun kus, shi toghom kì̵ Kristi. 14A Kristi j`i ki̶ tongriyang mmun, har wuri le ku nyem Yahudi mo ɗee a ɗiimi̶ndong ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Wuri shirip kok ɗi gyet nii ɓàk mun, mpeku mu ɗee ɗi a shaarshak. 15Wuri mang Waar kì̵ nyem Yahudi mo baa ki̶ni aku, mpeku wuri waa le gurum ɗiipoo mo ɗi ndi̶ghi̶n dang ɗiivul si mo. Ɗi a ndi̶ghi̶n ar ɗiisi, ɓe wurii j`i ki̶ tongriyang. 16A shi muut fi̶ri nkaa shiyeepyoghom, ɓe wuri tu mbii ɗi nii j`i ki̶ kwarshak ngurum mo. A shi shiyeepmúut fi̶ri, ɓe wuri ɓàl dang mo shini-shini, ku mo ɗee a ɗiimi̶ndong ndi̶ghi̶n Naan. 17Jesu wuri j`i satpo, mu riyang nwun. Wun nyem ɗi gyet wu jong ki̶ Naan, ki̶ zak, wuri j`i ki̶ po ni nyem ɗi gyet mo kus ki̶ Naan zak. 18A ndi̶ghi̶n Kristi ɓe mun gurum jir, mu mak j`i ndi̶ghi̶n Riin ɗiimi̶ndong pu puun funu ɗi. 19Mpeemi̶ni, ɓe yaksi, wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas, ba wu kuɗi a mi̶zep mo kas. Yaksi wun a ɗiimi̶ndong ki̶ jepyil mu nyem kì̵ Naan mo, ki̶ wuu ɗee a jeplu kì̵ Naan mo zak. 20Mo ɗik wun a nkaa kuk ɗi jeplop kì̵ Jesu mo, ki̶ nyem satpo kì̵ Naan mo kì̵ ten ɗik ni. Jesu Kristi wuri shikáa fi̶ri, a nhi̶k ɗiiɗes mu kwang kì̵ lu ni. 21A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe jir kaghar lu nii ki̶kkàa nkaa wuri, ki̶ a wurii le ku lu ni wurang, ku ni ɗee a lu ɗiiɓang mu Daa. 22A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe mo ɗik wun, ku wu ɗee a peeɗi Naan wurii tong ɗi, shi Riin fi̶ri.


text: 1A mpee ɗiisi, ɓe wan Pool, wan a shishaghat mpee Kristi Jesu, mpee wun nyem ɗi ba wun a nyem Yahudi mo kas. 2Azeen-nzeen wu man nee, ndi̶ghi̶n ɗiiret kì̵ Naan, ɓe wuri cín ɗak ɗiisi ni nwan, mpeku wan c`in ni ɗi mpee wun. 3Naan wuri woo mbii ɗiisi̶sok mo nwan ɗi wuri kì̵ ten sat nee wuɗin nc`in nwan. Wan ki̶n ran po nwun lee nkaa ni. 4Katɗang wu tang mbii ɗi wan ki̶n ran ni, ɓe wun mmanshii kì̵ man fi̶na, nkaa mbii ɗiisi̶sok mu Kristi. 5Gyet yam, ɓe ba mo woo mbii ɗiisi̶sok ni mo ngurum mo kas, amma yaksi ɓe Naan wuri kì̵ woo ni agaak pee jeplop kì̵ Jesu Kristi mo, ki̶ nyemsatpo Naan ɗiiɓang mo, shi Riin fi̶ri ɗiiɓang. 6Mbii ɗiisi̶sok ni a nee, nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, yaksi ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni, ɓe mo kat ɗiiret mu Naan ashak ki̶ nyem Yahudi ni mo. Ki̶ zak yaksi, ɓe nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo ɗee a mbii ɗiimi̶ndong. Mo mak sekop ndi̶ghi̶n mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten tuwoor ni, ɗi wuri gam ni ndi̶ghi̶n Kristi. 7A mpee po ɗiiret ɗiisi, ɓe Naan wuri le ku wan ɗee a nguc`in ɗak fi̶ri, ntiit ki̶ zughum ɗiiret mu yit naajeel fi̶ri ɗi wuri kì̵ cín ni nwan, ɗi ni nkaa c`in ɗak ndi̶ghi̶n ɓal fi̶ri. 8Koo ɗi wan a ɗiitaakat met jir ndi̶ghi̶n nyem kì̵ Naan mo, amma Naan wuri cín ɗak ɗiisi ni nwan, ɗi ni a satpo ɗiiret ni pee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Po nkaa long kì̵ Kristi ɗi ba ni ki̶ peekyes kas. 9Ki̶ zak, mpeku wan le ku gurum mo manshii kì̵ mbii ɗiisi̶sok mu Naan, ɗi Naan ɗi wuri le mbii mo ndi̶ghi̶n yil ni jir, ɓe wuri kì̵ ten sok mbii ɗiisi ni mpee ɓit mo ɗes. 10Pan fi̶ri ɗiisi ni, yaksi ndi̶ghi̶n nyemso ndang wuri mo, ɓe ɗiiɗes mu seen fi̶ri ni ɗee agaak ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini, pe nyemlop kì̵ Naan mo ki̶ iiko ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan mo. 11Ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi Naan wuri kì̵ ten sat ne, wuɗin nc`in ni so ngaa-ngaa, ɗi wuri gam ni ndi̶ghi̶n ɓàlkáa funu ashak kì̵ Kristi Jesu Daa funu. 12Ki̶ cínzeen funu ndi̶ghi̶n wuri, ɓe mu kat ɓal mputughup, ku mu so ɗi ntoghom kì̵ Naan, ba a shi ki̶i̶rmuut kas. 13Wan ki̶n ɗang pu wun, taji kwak fuu mo murap kas, mpeeɗi wan nkaa shwaajeel mpee wun. Shwaajeel fi̶na ni ki̶ koghop ni pe wun jir. 14A mpeemi̶ni, ɓe wan ki̶n kurum ntoghom kì̵ puun. 15A mpee wuri, ɓe koo a weye ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan ki̶ ɗi mo ndi̶ghi̶n yil ɗiisi moo kat sum. 16Wan ki̶n ɗang pu Naan ndi̶ghi̶n long fi̶ri ɗiiɗes, mpeku wuri cín iiko ɗi nwun ndi̶ghi̶n Riin fi̶ri. Mpeku wu kat ɓal ɗi ndi̶ghi̶n putughup fuu mo. 17Mpeku Kristi wuri tong ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, mpeeɗi wu cínzeen nwuri. Wu shamseen, ki̶ wu ɗar nkaa kuk ɗi ni a wal. 18Mpeku wun, ashak ki̶ nyem kì̵ Naan mo, ɓe wu man kaam, ki̶ shwal, ki̶ wurang, ki̶ jurung mu wal kì̵ Kristi ɗi. 19Ki̶ zak, mpeku wu man wal kì̵ Kristi ɗi ni met kaghar man mo jir, ki̶ mpeku wu gam ɗi ki̶ man Naan ndi̶ghi̶n putughup fuu mo. 20Yaksi, pe wuri, ɗi wuri ki̶ iiko ɗi ni c`in ɗak ndi̶ghi̶n mun, met mbii ɗi mu mak ɗang mo, koo pan mo ndi̶ghi̶n putughup funu. 21Ɗiiɗes ni ɗee a mu Naan ndi̶ghi̶n nyemso ndang wuri mo, ki̶ ndi̶ghi̶n Kristi Jesu mpee pee mo jir, yaghal nyaksi ki̶, har ngaa-ngaa. Amin.


text: 1Kɛn Isa te jee mɛtin̰ ki jaay aan gɔɔr te Jeruzalɛm se, naaɗe aan do kɔsn ɔlib ki kɛn cɛɛ naaŋge tun k'daŋɗe Bɛtpajɛ te Betani. Gɔtn se maakŋ jeen̰ge tun mɛtin̰ ki se, Isa ɔl jeege di naaba. 2Naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «'Ɓaaki maakŋ naaŋ kɛn naanse ki se. Kɛn naase ɛndki kɛnd se, aki kɔŋ goon buuru k'dɔɔkin̰ga dɔɔkɔ ɔɔ nam ɓii kalaŋ ook te do ki eyo. 'Tuut 'ɓaansin̰kiro. 3Kɛn nam jaay ɗeeksenga ɔɔ: gɛn ɗi jaay naase 'tɛɗki nakŋ se? 'Tɛrlin̰ki ɔɔki: Mɛlje ɓo jen̰a ɔɔ tɛɗga sum ɓo, asesin̰o naar tɛrl gɔtin̰ ki.» 4Kɛn naaɗe jaay ɓaa aan se, ɔŋ goon buuru ɗoob ki k'dɔɔkin̰ga dɔɔk taa ɓee ki ɔɔ naaɗe tuutin̰o. 5Jee kɛn naaɗe ɔŋɗe gɔtn ese se, jee mɛtin̰ge aakɗe se ɗeekɗen ɔɔ: «Goon buuru se, 'tuutin̰ki gɛn ɗi?» 6Naaɗe tɛrlɗen aan gɔɔ kɛn Isa taaɗɗeno ɔɔ jee se ɔn̰ɗe naaɗe tuuto goon buuru se. 7Naaɗe ɔk ɓaansin̰ Isa ki, tɔɔɗ taal kal magalɗege do buur ki se jaay Isa iŋg do ki. 8Jeege dɛna tɔɔɗ taal kal magalɗege ɗoob ki. Ɔɔ jee mɛtin̰ge gaaŋo doomo maakŋ kaag ki, ɓaaɗo tɔmbin̰ ɗoob ki se kici. 9Jee deel naanin̰ ki ɔɔ jee ɔk mɛtin̰a ɗɔɔb ɔɔy ɔɔ: «Ozaana! Ozaana!» «Raa tɛɗn bɛɛn̰ do deb kɛn ɓaaɗo te ro Mɛljege Raa!» 10«Raa tɛɗn bɛɛn̰ do deb kɛn ɔs gaar gɛn bubjege Daud!» «Ozaana Raa kɛn raan maakŋ raa ki!» 11Isa ɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki ɔɔ naan̰ ɓaa ɛnd maakŋ Ɓee Raa ki. Kɛn naan̰ bɛɛr aak dɔɔɗ nakge paac aas se, kaaɗ kɛn se kaaɗa ɓaaga. Gɔtn se naan̰ teec ɓaa ute jee mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑di se Betani ki. 12Mɛtbeen̰ki, kɛn naaɗe iin̰o Betani ki se, Isa naam ɓo tɔɔlin̰a. 13Kɛn naan̰ jaay uun kaamin̰ aak ko ba ɗaar ɗaar te kambin̰ dɔk naane se ɔɔ kaaɗn naane kɔŋ koojin̰ kɔsɔ. Naɓo kɛn naan̰ jaay ɓaa mɛtin̰ ki se naan̰ ɔŋ kamba sum taa kaaɗn koojn̰ ko ba se ute ɓɔrtɔ. 14Gɔtn se Isa taaɗ ko ba ki se ɔɔ: «Naan ki se mɔɔtn nam kɔsn naam kooji ey sum.» Gaŋ taar naan̰ taaɗ se jee mɛtin̰ ki se booyga. 15Naaɗe aan Jeruzalɛm ki ɔɔ gɔtn se, Isa ɓaa ɛnd daan bɔɔr Ɓee Raa ki ɔɔ naan̰ baag tuur jeegen ɓaano te nakɗege gɛn zoa ɔɔ jeegen ɓaaɗo dugu gɔtn ese se. Naan̰ tɔt tɔl tuun te tabil jee pɛlɛkŋ gursge naatn ɔɔ tɔt tɔl te nakgen jee tɛɗn zo dɛɛrge lee tiŋg do ki se kici. 16Naan̰ gaasɗe ɔɔ nam ɔn̰te deel ɓaano ute ne ɗim daan bɔɔr Ɓee Raa ki. 17Gɔtn se naan̰ dooyɗe, taaɗɗen ɔɔ: «Raa taaɗ maakŋ Kitap ki ɔɔ: Ɓee maam se tɛɗn ɓee kɛn mɛtjil jeegen ɓaa se paac ansum keeme. Num gaŋ naase 'tɛɗin̰ki tɛɗga gɔtn jee ɓoogge!» 18Magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raage tu ɔɔ ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage jaay booy nakŋ kɛn Isa tɛɗ se, naaɗe je ɗoobm an̰ tɔɔlɔ. Naɓo naaɗe ɓeerin̰ ɓeere, taa jee dɛngen tus se jaay booy taar Isa dooyɗen se, ɔkɗen taaɗ eyo. 19Kɛn aan tɛgɛr gɔtɔ ɔk jin̰ se, Isa te jee mɛtin̰ ki teec naatn maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki se. 20Mɛtbeen̰ki tanɔɔrin̰‑nɔɔrin̰a, kɛn naaɗe tɛrlo tɛrl Jeruzalɛm ki se, naaɗe aak ko ba kɛn Isa naamin̰ se, tuutga n̰ɛs. 21Gɔtn se Piɛr saap do taar kɛn Isa taaɗo se, ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, aaka! Ko ba naai 'naamin̰ se, tuutga n̰ɛs.» 22Isa tɛrl taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «Naase se aalki maakse do Raa ki! 23'Booyki bɛɛ, m'asen taaɗa. Kɛn deba jaay ɗeek ko ki ɔɔ: ‹Iin̰i ooc maakŋ baar ki› ɔɔ debm se jaay ɔk naaja maakin̰ ki eyo ɔɔ aal maakin̰ do taar kɛn naan̰ taaɗ se, nakŋ se Raa ansin̰ kɔŋ tɛɗa. 24Taa naan̰ se ɓo, maam ɗeeksen m'ɔɔ: nakŋ paacn̰ naase 'je aki tɔnd mɛta gɔtn Raa ki se, aalki maakse aan gɔɔ ɔŋin̰kiga ɔɔ Raa asesin̰ kɛɗa. 25Kɛn naase iin̰ ɗaarkiga raan 'ɓaaki 'ɓaa tɔnd mɛtn Raa jaay, ɔkki taar te nam num, 'ɓaa ɔkin̰ki naagin̰ jaayo. Bin jaay Bubsen maakŋ raa kic ɓo asen tɔɔl kusin̰sege.» 27Isa ute jee mɛtin̰ ki tɛrl ɓaaɗo Jeruzalɛm ki daala. Kaaɗ kɛn naan̰ lee ɓaa kaam ara kaam ara daan bɔɔr Ɓee Raa ki se ɓo, magal jee tɛɗn sɛrkɛ Raa ki, jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage ute magal taa ɓee Yaudge se ɓaaɗo ɔŋin̰a. 28Naaɗe tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Naai tap ɓo kɛn undi kulu gɛn tɛɗn nakgen se tap ɓo naŋa? Ey lɛ kɛn ɛɗi tɔɔgɔ gɛn tɛɗn nakgen se, tap ɓo naŋa?» 29Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maam m'je tɔnd mɛtse naka kalaŋ sum. Kɛn naase jaay 'tɛrlumkiga num, maam kic m'asen taaɗn debm kɛn undum kulu gɛn tɛɗn nakgen se. 30'Taaɗumki tu, naŋa jaay ɔlo Jan‑Batist batiz jeege se: Raa lɔɓu jikilimge lɛ?» 31Ɔɔ gɔtn se naaɗe baag saapa ɔɔ taaɗ te naapa ɔɔ: «Naan̰ se j'an̰ki tɛrl ɔɔ ɗio? Kɛn k'taaɗkiga j'ɔɔki: ‹Raa ɓo ɔlin̰o› lɛ, naan̰ ajeki ɗeekŋ ɔɔ: ‹Gɛn ɗi jaay baate tookŋ kuunki taar Jan se?› 32Anum kɛn k'taaɗkiga j'ɔɔki: ‹Jikilimge ɓo ɔlin̰o› lɛ? A‑a.» Taa naaɗe se ɓeer ɓeer jeege tu, taa jeege paac se jeel maakɗe ki Jan se debm taaɗ taar teeco taar Raa kɛn mala mala. 33Gɔtn se naaɗe tɛrl Isa ki ɔɔ: «Naaje se k'jeel eyo.» Tɛr Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maam kic num, m'asen kɔŋ taaɗn debm kɛn undum kulu gɛn tɛɗn nakgen se eyo.»


text: 1Gɔtn se Isa ɗooc te Nirl Salal se, iin̰o taa ool magal Jordan ki ɔɔ Nirl Salal se tɔɔɗ ɔlin̰ do kɔɗ‑ɓaar ki. 2Maakŋ ɓiige tun si‑sɔɔ se, Bubm sitange ɓaaɗo naamin̰a. Nɔɔrɔ katara se Isa ɔs te ɗim eyo ɔɔ kɛn ɓiigen si‑sɔɔ jaay aas se, naan̰ ɓo tɔɔlin̰a. 3Gɔtn ese se, Bubm sitange ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'Goon Raa ɗeer num, 'taaɗ ko ki se ai dɛl nakŋ kɔsɔ.» 4Ɔɔ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taar se Kitap taaɗga taaɗa ɔɔ: Kɛn tɛɗ debkilimi iŋg se kɔsɔ kalin̰ ki sum eyo.» 5Tɛr Bubm sitange tɔɔɗ ɔlin̰ gɔtn raan. Gɔtn ese sum ɓo naan̰ naar taaɗin̰ taa naaŋ gaarin̰gen do naaŋ ki paac se. 6Ɔɔ Bubm sitange ɗeekin̰ ɔɔ: «Maam m'ai kɛɗn tɔɔgɔ paac ute nakgen aak bɛɛ kɛn do naaŋ ki kaam jii, taa nakgen se j'ɛɗumsin̰ga kɛɗ maam ki ɔɔ maam m'an̰ kɛɗn deb kɛn maakum jen̰a. 7Ɔɔ kɛn naai jaay 'ɓaaɗo ɛrgga naanum ki ɔɔ 'daanumga num, nakgen se paac maam m'aisin̰ kɛɗa.» 8Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taa Kitap taaɗga taaɗ ɔɔ: Mɛli Raa kalaŋ tak se ɓo naai 'kɛrgŋ naanin̰ ki ɔɔ an̰ 'tɛɗn naabin̰a.» 9Tɛr Bubm sitange tɔɔɗ ɓaansin̰ maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki ɔɔ ɓaa uun ɔlin̰ do Ɓee Raa ki raan lɛŋ lɛŋ ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn naai 'Goon Raa ɗeer num, do ɓee ki ara se iin̰ aal naaŋ ki. 10Taa Kitap se taaɗga taaɗ ɔɔ: Raa 'kund 'kulu kɔɗin̰ge tu ai bɔɔbɔ 11ɔɔ naaɗe ai caapm kɔkŋ jiɗege tu taa jɛige se 'kɔŋ rɔɔkŋ ro ko kɛn gam eyo.» 12Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Kitap taaɗga taaɗ ɔɔ: Ɓɛrɛ, naai se 'kɔŋ 'naam Mɛli Raa eyo.» 13Kɛn Bubm sitange naamin̰ kaam ara kaam ara jaay aas se, naan̰ iin̰ ɔn̰in̰a ɔɔ booy bini aan kaaɗ kɛn Raa mala ɔndin̰ se jaayo. 14Gɔtn se Isa ɗooc te tɔɔgŋ Nirl Salal, ɔk tɛrl ɓaa taa naaŋ Galile ki ɔɔ nookin̰ eem dɔɔɗ taa naaŋ gɔtn ese paac. 15Naan̰ lee dooyɗe maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tus maak ki ɔɔ jeege paac tɔɔmin̰a. 16Isa tɛrl maakŋ gɛgɛr kɛn Nazarɛt gɔtn naan̰ teepmno ro ki. Kɛn ɓii sebit jaay aanga num, aan gɔɔ daayum naan̰ lee ɓaa maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɛn keem Raa ɗey se, naan̰ ɛnd maak ki ɔɔ ɓii kɛn se ɓo, naan̰ iin̰ ɗaara gɛn dooy Kitap naan jeege tu. 17Gɔtn se j'uun j'ɛɗin̰ Kitapm gɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki kɛn k'daŋin̰ Ezayi. Naan̰ wɔrgin̰a, ɔɔ ɔŋ gɔtn kɛn k'raaŋin̰ j'ɔɔ: 18Nirl gɛn Mɛljege se, utu maakum ki, taa naan̰ bɛɛr ɔɔɗumo gɛn taaɗn Labar Jiga se jee daayge tu. Naan̰ ɔlumo taa m'taaɗn ɓulge tu se j'utu j'aɗen kɔɔɗn doɗe ɔɔ jee kaam‑tɔɔkge se utu 'kaaka ɔɔ jee kɛn j'ɔɔɗɗe yɛɛɓɗe cɛrɛ se, j'utu j'aɗen kɔɔɗn doɗe, 19ɔɔ maam m'ɓaaɗo se m'asen taaɗn ɓaar kɛn Raa tɛɗn bɛɛn̰ jeege tu kici. 20Kɛn naan̰ jaay dooy Kitap aas se, naan̰ teelin̰a, ɔɔ ɛɗin̰ gaab kɛn tɛɗn naaba gɔtn ese se ɔɔ naan̰ tɛrl iŋg gɔtin̰ ki ɔɔ jee iŋg maakŋ ɓee kɛn gɔtn ese paac ɔndin̰ kaama. 21Gɔtn se naan̰ baagɗen taaɗa ɔɔ: «'Booyki, taar Kitapm kɛn naase 'booyin̰ki jaaki se, aanga ɗoobin̰ ki.» 22Gɔtn se jeegen paacn̰ iŋg booy taarin̰ se taaɗ taargen jiga ron̰ ki ɔɔ taarin̰ nijim kɛn naan̰ taaɗɗen se, ɔkɗen taaɗ eyo. Naaɗe ɗeek ɔɔ: «Kɛse tap ɓo goon Yusup ey la?» 23Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Ɗeere, kaan̰ kaa taar kɛn jeege lee taaɗ se utu amsin̰ki tɛɗn dom ki kɛn taaɗ ɔɔ: ‹Kɛn naai jaay daptor num, aaj roi mala.› Bin se naase kic utu amki taaɗn ɔɔ: nakŋ naaje k'booy kɛn naai 'tɛɗo maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki se, ɓɔrse naai 'tɛɗin̰ maakŋ naaŋi ki ara kici.» 24Tɛr naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: ɓii kalaŋ debm taaɗ taar teeco taar Raa ki gam j'ɔkin̰ te ɔɔn̰ maakŋ naaŋin̰ ki eyo. 25'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: do dɔkin̰ do Ɛli ki se, Israɛl ɔk mɛnd‑daayge dɛna ɔɔ kaaɗ kɛn se ɓaara mɔtɔ ute laapa mɛcɛ se, maane baate keeɗe ɔɔ ɓo tɔɔl tɛɗ daama maakŋ naaŋ ki. 26Num gaŋ Ɛli se, Raa ɔlin̰ te gɔtn mɛnd‑daay kɛn gam kɛn maakŋ taa naaŋ Israɛl ki se eyo; num ɔlin̰ gɔtn mɛnd‑daay kɛn iŋg maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Sarepta kɛn taa naaŋ Sidɔŋ ki. 27Do dɔkin̰ do Ɛlizɛ ki kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki se kic ɓo, Israɛlge se ɔk jee bikiɗge dɛna. Naɓo maakɗe ki paac se, deb kalaŋ kic ɓo Ɛlizɛ ɛɗin̰ te lapi eyo; num gaŋ ɛɗ lapi ɓo gaab ki kalaŋ kɛn k'daŋin̰ Naaman kɛn kɔɗ Siri.» 28Kɛn jee maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki jaay booy taar kɛn naan̰ taaɗɗen se, naaɗe maakɗe taarɗe don̰ ki pirin̰. 29Aan gɔɔ gɛgɛr se lɛ do ko ki se, naaɗe iin̰ iij‑ɔkin̰ teecn̰sin̰ naatn ɔɔ ɓaansin̰ taa an̰ 'kɔtn kɔl ziri ki. 30Num gɔtn se naan̰ iik uj jiɗe ki ɔɔ but aal daanɗe ki se ɔɔ uun ɗoobin̰ ɓaa. 31Gɔtn se Isa bɔɔy ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum kɛn taa naaŋ Galile ki. Ɓii sebit jaay aan se, naan̰ ɓaa dooy jeege. 32Jeegen booy taar kɛn naan̰ dooyɗe se ɔkɗen taaɗ eyo, taa naan̰ dooyɗen ute tɔɔgin̰ mala. 33Jee iŋg maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki gɔtn ese se, gaaba kalaŋ se ɔk kɔɔn̰ sitan. Kɛn naan̰ aak Isa se ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ: 34«Waay! Naai Isan Nazarɛt. Naai tap ɓo naaje j'ɔŋ ɗi ute naai? Naai se 'ɓaaɗo gɛn kutje! Maam se m'jeeli, naai se Debm Salal kɛn Raa ɓo ɔlio.» 35Gaŋ Isa aacin̰ kaama ɔɔ: «'Ɗoa! 'Teec naatn ro gaab kɛn se!» Gɔtn se gaabm se ooc daan jeege tu ɔɔ sitan se teec naatn ron̰ ki ɔɔ tɛɗin̰ te ɗim eyo. 36Jee paacn̰ aak nakŋ se, ɓeer ɔkɗe ɔɔ lee taaɗ ute naapa ɔɔ: «Kɛse taar ɔɔ ɗi ɓo bini! Gaabm se ute tɔɔgin̰ se, naan̰ taaɗ sitange tu ɔɔ naaɗe teec aan̰a.» 37Gɔtn se nookin̰ eem dɔɔɗ taa naaŋ gɔtn ese paac. 38Kɛn Isa jaay teeco maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, naan̰ ɓaa ɓee Simon ki ɔɔ ɔŋ moomin̰ mɛnda se ron̰ ɔŋg kɛɗɛk kɛɗɛk. Gɔtn ese naaɗe tɔnd mɛtn Isa ɔɔ n̰'saapm don̰ ki. 39Isa ɓaaɗo no don̰ ki aac kaama kɔɔn̰ ki ɔɔ ron̰ ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu. Gɔtn ese sum ɓo mɛnda se naar iin̰ ɗaara ɔɔ baagɗen tɛɗn kɔsɔ. 40Kaaɗ kɛn jaay kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, jeege dɛna ɓaano ute jee kɔɔn̰ge napar napar gɔtn Isa ki ɔɔ naŋa naŋa kic ɓo naan̰ ɔndin̰ jin̰ don̰ ki, ɔɔ jee kɔɔn̰gen se paac ɔŋ lapia. 41Gɔtn ese kic sitange dɛna teec naatn ro jeege tu ɔɔ kɛn naaɗe teec teec se tɔɔɗ tɔɔy makɔn̰ ɔɔ: «Naai se, 'Goon Raa.» Gaŋ Isa aacɗen kaama ɔɔ j'ɔn̰te taaɗa, taa naaɗe se jeelin̰a naan̰ ɓo al‑Masi. 42Tanɔɔrin̰‑nɔɔrin̰ se, Isa iin̰ teec ɓaa do kɔɗ‑ɓaar ki gɔtɔ kaam kalaŋ. Gɔtn se jee dɛnge se iin̰ taa jen̰a ɔɔ kɛn naaɗe jaay ɔŋin̰ se, jee se je naan̰ aɗe kɔn̰ɔ eyo, num 'kɔɔpm kiŋg ute naaɗe. 43Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Bɛɛki se, m'ɓaa taaɗn Labar Jigan gɛn Gaar Raa se, maakŋ gɛgɛrge tun kuuy kici. Taa naan̰ se ɓo Raa ɔlumo.» 44Isa lee taaɗ taar Raa maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tusn maak ki kɛn taa naaŋ Jude ki se paac.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKewuuji winndere
Kewuuji winndere
Hooreejo leydi Tuunus wiyetee ko Beji Esebsi
O heɓii 55,68% daande. Mo o yahdunoo daawal ɗiɗmal oo, hono Monsef Marsuuki, gardinooɗo leydi ndii e daawal ɓennungal ngal, heɓi kañum ko 44,32%. Ɗum noon, eɗen mbaawi wiyde o fooli mo ko to woɗɗi, ko njomu ngu alaa guli. Heddii ko juɓɓule woote ɗee laawɗina ɗum. Monsef Marsuki noon fadaani ɗum sibu noddii Esebsi duwaniima ɗum.
Maalde, warngo e warnooɓe Tomaa Sankara
Caggal duuɓi 27 ko Tomaa Sankara tuɗɗii leppi leydi, leydi tuɗɗi mo leppi teddungal, eɗen njiɗi artande banndiraaɓe e no maalde warngo ngoo fewjiranoo, fewjunooɓe maalde haa e siynunooɓe warngo ngoo ñalnde alkamisa 15 lewru kawle hitaande 1987. Ciftinen wonde Tomaa Sankara laamorinoo ko duuɓi 34 kadi laamii ko duuɓi 4 doŋ. Nguurndam fof hawri ko duuɓi 38.
“Mandela day”, ñalawma windereejo Mandelaa
Ko UNESCO sosi « Ñalngu winndereewu ciftorgol Mandelaa », nganndiraangu e ɗemngal Engele « Mandela Day », ñalnde 10 noowambar 2009. Ñalngu nguu fiɓaa ko 18 sulyee hitaande kala, ngam mawninde golle Mandelaa, oon jaambaaro kaɓinooɗo Apartaayd, liɓi ɗum, woni ɓaleejo gidiiɗo wonde hooreejo leydi Afirik worgo. Ñalngu nguu waɗiraa kadi ko dowlinde deeƴre.
Daartel leydi Almaañ
Innde mayri tigi-rigi, e ɗemngal mayri ko «Bundesrepublik Deutschland». Ndi woni ko e diiwaan Orop hakkundeejo. Heedi ndi bannge rewo ko «mer du nord» (maayo rewo) e leydi Danemark e «mer baltique», bannge fuɗnaange mayri heedi toon ko Poloñ e Rippoobilik Cekoslowaki, heedi ndi bannge worgo ko Otris e Siwis, bannge hirnaange ko Farayse e Luksaambuur e Belsik e Pays-Bas. Yimɓe mayri tolnoyiima e 80 miliyoŋ aadee. Kayri woni leydi Dental Orop ɓurndi heewde yimɓe,
Sankaare Nadine Gordimer
Gooto e sagataaɓe rewɓe haɓatnooɓe e laamuyel paltoor Afrik worgo (Afrique du sud) sankiima ñalnde 4 sulyee 2014 ina yahra e duuɓi 90, to Johanesburg. Oo debbo jeyaa ko e yimɓe ɓe potaani yejjiteede e hare ndimaagu Afrik worgonaaɓe. O wiyetee ko Nadine Gordimer. Ko o binndoowo o wonnoo, binndoowo jom kuɗol tookangol, haa ko Apartaayd (Apartheid) salii huunde e binndanɗe makko caaktee e leydi hee. Ko ndeen darnde maantinde addani mo heɓde njeenaari Nobel e hitaande 1991.
Israayiil - Palestiin : hare nde siltataa...
So aɗa yiɗi faamde ɗum, maa ndutto-ɗaa ko ɓuri duuɓi 2 000 caggal. Ko e oon sahaa Roomnaaɓe (Romains en) keɓti Palestiin e wuro Jerisaalem ngoo. Ɓe ndiiwi yahuud en wuurnooɓe ɗoon ɓee. Yahuud en carii, caakii e jookli winndere ɗii kala. Ko laaɓi heen tan, nokku oo, ko nokku keewnooɗo kareeli gila daawaa-dawi.
Loraa Bagboo ko ñaaweteeɗo !
Ñaawooɓe Ñaawirde Kuuge Winndereere (CPI) wonnde to La Haye (laamorgo Pays Bas) fellitii ñaawde Looraa Bagboo, oon gonnooɗo hooreejo leydi koddiwaar. Ɗuum, ko caggal nde ɓe cikkitii dalillaaji gaddanooɗi ñaawirde ndee addude mo toon e wiyde ina ñaawa mo. Jooni noon, ɓayri ɓe pellitii ñaawde mo, firti ko won dalillaaji njogaa gaddanooji yimɓe tuumde mo geɗe nay (4) : warhoore aadeewo, woni warngooji e njangu e rewɓe e golle yoorɓerndaagu kam e ownugol beeli.
Mali joñcitiima
Hay so tawii sahaa e sahaa fof eɗen nanatnoo konu Mali walla Farayse jaggonidrii walla warii ownooɓe, ko ɓuri heewde e yimɓe njooɗtorinoo ko wolde ndee ñifii. Kono njillu hooreejo hilifaaɓe leydi Mali, to Kidaal ñalnde aset 17 mee 2014, joñtitii uure.
Kanko hooreejo hilifaaɓe oo, hono Muusaa Maraa, ko kanko tigi wiyi “Ma min pellu ownooɓe ɓee fellannde muusnde”.
Monsef Marsuki ustii njoɓdi mum
Hooreejo leydi Tuunus, hono Monsef Marsuki woppii tataɓe ɗiɗi e njoɓdi mum. Ko ɗum woni ko o habri ñalnde aljumaa 18 abriil 2014. Hujja mo o rokki ko wiyde « ngon-ɗen ko e caɗeele kaalis e faggudu. Dowla ina foti rokkude yeru moƴƴo (…). Ko ɗum addani mi fellitde ustude njoɓdi hooreejo leydi yoɓetenoo ndii ».
Kariim Wad ñaawetee ko e lewru suwee 2014
Kariim Wad, jahroowo hikka e duuɓi 45 mo Senelgaalnaaɓe innirnoo « kalifu Asamaan e Leydi » walla kadi « Kalifu Winndere » Alla e mum heewnoode mbaawka nde baaba mum, hono Abdullaay Wad, laaminoo Senegaal ndee, mbiy-ɗen Kariim Wad, cokranooɗo tuumeede « galɗirgol ngol rewaani laawol » ñaawetee ko e lewru suwee faandu nduu, kanko e woɗɓe tuumaaɓe « waalitde mo e ɗeen golle galɗirgol ngol rewaani laawol ».


text:
Ndiyam
Ndiyam (e ganndal kimiiyu H2O) ko memtinaari (maceer) sariindi e dow leydi haa e boowal leydi, teeŋti noon e nder ko wuuri, sabu alaa ko wuurata nguurndam ɗam ngannduɗen ɗam tawa ndiyam heƴaani heen.
Neɗɗo tan ina waɗi ndiyam ko ina abboo e 65% e teddeendi mum, ndiyam ina mooɓi ko ina abboo e 72% e wertaango leydi, 97% e majjam ko kaaɗɗam, ko heddi koo woni mbelɗam hono caaɗli (canɗi), beeli e ilameeje e maaje.
No ndiyam woodiri e leydi ?
Ko heewi na haalee heen, ko ɓuri jaalaade ko ndiyam ummii ko e weeyo, haayre ndiyam moolanaande yani e leydi, ilni ndi haa ndi hawri, oon saha tawi ko e ndi wuli sanne, ɗam ƴeri faade dow, toɓooji nduumii ko juuti haa ɗam waawi deeƴude e dow leydi, tawi laral leydi dow ngal ɓuuɓi waawi huufude ndiyam e mbaadiiji kala e ballal kammu.
Ndiyam ko soppoo-joloo waɗata hakkunde leydi e kammu, so naange wulii, hello ndiyam maaje dow ngo suurka yanta e waaƴo puɗi, cuurki kii ƴeɓa (roondoo dow), nde wonnoo dow na ɓuuɓi, cuurki kii rennda fenndo, wonta duule, tedda, toɓa, saakitoo e dow leydi, kadi refta ɗo rewnoo wonta duule.
Ndiyam na tawee e mbaadiiji 3, ɓooɗde(haayre), ndeelam e henndu (cuurki), ɗam fuɗɗotoo fenndaade ko 0°C, ɗam wonta haayre so nguleeki jokkii ustaade, ɗam wontata henndu (cuurki) ko 100°c, hakkunde 0°C e 100°C ɗam tawetee e mbaadi ndeelam, ngoo waylo-waylo noon fawi ko e ɓittigol kammu (pression atmosphérique)
Ndiyam ko geɗe ɗiɗe ndenndi laati ɗam, mittere Oksijen (oksaari), e mitte ɗiɗi Hidrojen (hidraari),
Seerndude mitte ɗee saɗtaani, so kuɓɓam (électricité) rewnaama heen tan ɗe ceertat, Oksjen yaltira bannge (+), Hidrojen bannge (-),
Ndiyam na e boowal leydi (weeyo), dow tagopeeje, e kaaƴe kayhaytooje e ndeer weeyo, ɗuum addani neɗɗo fooɗanaade weeyo ngam hoɗoyde e dow tagopeeje ko arata.


text:
Banndiraaɓe tedduɓe, keeri waawnere ceekaaɗi he hakkunde gori ŋatiduɓe enndu wooturu he duunde [ ... ]
Ka timmoode hitaande 2014, banndiraawo men yiɗɗo ganndal mo mi noddindirta Tokora, nodduno lam taw [ ... ]
Buubakar “Copa” Bari ko Koddiwaarunaajo jibinaaɗo e hitaande 1979, ko latoowo-mullere ‘footba [ ... ]
Fulfulde Movies (FM) ko kafidal “company” hesal, ngal miijo heso, hingal mari boo/kadi tiitooɗe [ ... ]
Fulfulde meeɗen nde welnde, wolwiren nde, janngiren nde, taa ni merju wolnde woɓɓe, haɓdu anndin [ ... ]
Mi yottina faade e juulɓe nga’al nelal: “Ta on muusinee ko’e mo’on e ngal karkital, ngam Ne [ ... ]
Banndiraaɓe tedduɓe, Kawtal-Tabital Pulaaku Leyɗe Arab (TP/Leyɗe Arab) na yiɗi anndinde on muuy [ ... ]
E duuɓi yawtunooɗi ko yoga e yimɓe, Fulɓe e ɓe wonaa Fulɓe anndunoo Fulɓe jeyaaɓe leydi Sarl [ ... ]
Ñalɗinkoore 2015 pdf – calender (rewtaande/revised) Banndiraaɓe tedduɓe, Ñalɗinkoore [ ... ]
Wonnoo ɗoo ko ruulde punndi/mbullaydi, ndiyam e gaas, gila ko ina abboo e duuɓi miliyaaruuji 4.6, [ ... ]
Banndiraaɓe tedduɓe, to fuɗɗoode goodal neɗɗo (aadee), enen ɓaleeɓe enen/hiɗen tamunoo kara [ ... ]
E yontere yawtunde, en saakituno tintidal ngal Ndane Seelenke Jallo maa Sa’iidu Baasammba Jallo ro [ ... ]
Ñannde 14 -09-2008 nder Antwerpen, Peeral tintiduno e mawɗo tedduɗo toppitiiɗo janngingol fulful [ ... ]
Banndiraaɓe tedduɓe, Peeral no mari seyo/weltaare mawngo nde Joomiraawo ɓesdani en neɗɗo gollan [ ... ]
Ibrahima Kamara, oo suka kecco mo duuɓi 15 hoɗunooɗo Brighton, no innitii Khalil al-Britani, yahi [ ... ]
Sagataa janngoowo fellaama Kenema, hakkunde najmndi 1:00 e 2:00 jemma tawi himo yalti ka yaasi soofu [ ... ]