text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
E tuugnaadeko wonde keftingal horma kala neɗɗo e nder ɓesngu aadee e hakkeeji potɗi woni dnaɗɗuudi ndimaague potal e jam e nder aduna,
E tuugnaade wonde ko baasgol heftinde kam e calogol tottude hakkeeji aade ngaddi barondiral e salaare sanndolin nde e nder aduna e kadihuccande adunam mo aade heɓi yamiroore haalde e miijiaa de no henanorii ɗum yontii ete kadi yimɓe poti jeyde koye mumen ceerta e kulol e baasal sabu aadee yiɗde ɗ um,
E tuugnaade wonde ina teeŋti yo hakkeeji aadee ndeenire yamiroore laawɗinaande mbele aadee waasaa tonngeede e gullitaagol dowrowol so tawii fawaama kalfaandi kiisndi walla waawnere ɓ urtunde,
E tuugnaade ina teeŋti nde ɓamtatoo ɓiyngu yummaagu hakkunde leyɗeele dimɗ uɗe,
E tuugnaade e nanondiral leyɗeele caaktangal woondoore leyɗeele jowitiiɗe e hakkeeji gadani aadee bayɗi no ndimaagu, teddungal e nder potal rewɓe e worɓe. Leyɗeele ɗee koddirii e daranaade ɓamtaare renndo e ñiɓgol fannuji nguurndam moƴƴam,
E tuugnaade e wonde leyɗeele dentuɗe jeytiiɗe ɗee, e ballondiral e fedde leyɗeele dentuɗe jeyɗe koye mumen pellitii ñiiɓnude horma hakkeeji aade kam e ndimaagu,
E tuugnaade e ɓulngo renndaande ngam tafde hakkeeji aadee kam e ndimaagu, leyɗeele ɗee teeŋtinii nafoore ɓurtunde wonde e pellitgol, ko ndeen batu nguu nanondiri, holliti:
Ngal-ɗoo nanondiral winndere yan keewal jowitiingal e hakkeeji aadee wayi ko no laawol gootol ñii ngam yettaade leyɗeete mbele yimɓe ɓee e renndooji ɗii mbaɗa ɗum e hakkillaaji mum e kala sahaa kadi et e jannginde e nehde mbele ɓamtoo horma hakkeelleji aadee e ndimaagukuule ƴettaama mbele saree e nder leyɗeele, ciynugol ngol ina foti feeñde, teskee e yimɓ e fof.
Innama aadeeji fof poti, ndimɗidi e jibinannde to bannge hakkeeji. Eɓe ngoodi miijo e hakkilantaagal ete eɓe poti huufo ndirde e nder ɓ iynguyummaagu.
Gooto kala ina waawi hokkunde hoore mum hakkeeji e ndima guuji kaalaaɗi e nanondiralngal tawa alaa paltagol nguru, mbaydi, leñol, ɗemngal, diine, iwdi leydi walla renndo, dañal, jibinande walla kala ngonka.
E ko fawtii heen hay paltoor gooto woodataa e dow yowitaade e dawrugol, ñaawoore hakkunde leyɗeele fawaade e neɗɗo ummiiɗo leydi walla neɗɗo mo yowitaaki maa woni pawiɗo yamiroore laawɗinaande waawnde wonde fof.
Innama aadee kala ina jogii hakke wuurde, e hakke ndimmagu kam e hakke ndeenka e kisal hoore mum.
Hay neɗɗo gooto fotaani tonngaade e maccungaa gu maccungaagu e njeeygu aadee ko ko harminaa e no waawi si foraade fof.
Hay neɗɗo gooto fotaani leepteede walla fiyeede piyle jaltuɗe neɗɗaagu walla koynooje.
Neɗɗo kala ina jogii hakke annditireede neɗɗaagu mum e kaayitaaji ñaawaaɗi.
Yimɓe fof poti e laamu ete poti fotde ndeendka e yeeso laamu. Yimɓe fof ina poti fotndeende e reeneede e heedi heedi baawɗo yaɓɓude kule ngal nanondiral yimɓe fofina poti reeneede e tooñannge tawa alaa paltoor.
Neɗɗo kala ina jogii hakke wullitaade ñaawoore e leydi mum so tawii o gañaama, o tooñaama walla so hakkeeji makko njoolaama. ɗiin hakkeeji ina ngannde e laamu e ñaawooje.
Hay gooto fotaani nanngeede sokee walla yaltinee leydi tawa ko e dow mbaawka e belaaɗe.
Neɗɗo ina jogii hakke e heɗeede e nder potal e sahaa ñaawoore nde yowitaaki, nde waɗataa heedi-heeda (jinngataa). ñaawooɓe ɓenguurotaako poti ñaawde hakkeji fotdeeji neɗɗo fof ko takkaa haa heɓ ni ɗum ñaawore.
1. Kala neɗɗo tuumaaɗo bonannde ina foti reweede haa ko fawaa e mum ko annde ina woodi walla alaa tawa ko ñaawoore laaɗinnaande nde suuɗaaka ñaawi e tawtingol ñaawoɓe luundiiɓe heedɓe bannge ñaaweteeɗo oo.
2. Hay gooto fawetaake bonnannde walla war ngo tawa nde waɗatee ndee waawa wonde ko teeŋti e mum e yowitaade e laawol leydi walla laawol hakkunde leyɗeele. Ko noon ne hay gooto fawetaake sariya baɗɗo huunde tawa nde waɗetee ndee o jotondiraani heen.
Hay gooto yaɓɓetaake, tooñee e nder nguurndam mum, e nder ɓesngu mum e nder jotondiral mum walla neɗɗaagu mum lesɗinee, naange hay gooto e dowlugol mum potaani ñifeede. Neɗɗo kala ina jogii hakke reenaneede ɗee geɗe teeŋtinooji ndimaagumum.
1. Neɗɗo ina jogii hakke yahde ɗo welaa fof e no weliraa fof kam suɓaade hoɗannde mum e nder leydi.
2. Neɗɗo ina jogii hakke yaltude leydi kala hay so tawii ko ndi makko kam e artude e leydi mum.
1. E sahaa kulol, neɗɗo kala ina jogii hakke ƴeewde moolaare e dañde leydi moolndi ɗum e goɗɗe ɗee.
2. Oo hakke noon waawaa fawaade e warde hoore doga ƴeewa moolɗo ɗum, o waawi fawaade tan ko e jamirooje fedde leyɗeele dentuɗe.
1. Neɗɗo kala ina jogii hakke jeyeede e leydi, woni jogaade ngenndi.
2. Hay gooto waawaa e dow belaaɗe haɗeede jogaade ngenndi walla waylude ngenn di.
1. Caggal nde neɗɗo dañii duuɓi kelliƭuya so ko o debbo, so ko o gorko faltaa ki leñol, nguru, leydi ono jogi hakke resde maa reseede, o darna fooyre. Ko kamɓe poti heen hakkeeji jowitiiɗi e dewgal so ina humee walla so ina ittee (goorko e dewbo).
2. Dewgal fawii ko e yiɗde resondireeɓo ɗiɗo ɓee wonaa ina fawee e waawnere.
3. ɓesngo ko kam woni tergal gadanal e nder rendo ɓesngu inajogii hakke ndeenka immoraade e renndo kam e laamu leydi ndii.
1. Kala neɗɗo walla dental yimɓ e ina jogii hakke e jeyal leydi.
2. Hay gooto fotaani e amdu e waawde haɗeede jeyi mum.
Kala neɗɗo ina jogii hakke ndimaagu miijo, hakkilantaagal kam e diine. Oon hakke ina roondii ndimaagu waylude diine kam e ndimaagu tabitinde diine mum walla yi yannde mum kañum gooto walla e wondude e woɗɓe. Ngaal tabitinal diine noon ina nona ko ɗuuɗii e ko feeñi fof tawa ko rewneede e dow jaŋde, walla dewal walla jamirooje diina oo.
Neɗɗo ina jogii hakke e ndimaagu jogaade miijo e saaktude miijo mum ɗum firti ko joom mum fotaami hulde feeñninde miijo mum walla wiɗtude, heɓde kam e sarde miijooji e kabavuuji tawa woƴaaki keeri hakkunde leyɗeele e no sardaa fof.
1. Neɗɗo kala ina jogii hakke e ndimaagu waɗde batu walla fedde nde wonaa fitina.
2. Hay gooto fotaani waawneede jeyeede e fedde alay sago.
1. Neɗɗo kala ina jogii hakke e jeyeede e terɗe gardiiɗe leydi mum. Tawa ko kañum e hoore mum walla tawa ko waabaade e ɓe yimɓe e cuɓii ina njooɗ añii leydi sabu joñeede geɗe mum.
2. Neɗɗo kala ina jogii hakke ardineede walla joñeede geɗe/golle leydi e dow potal.
3. Muuyaande leydi ndii ko ñiɓgol kalfaandi laamuuji ɗii. Ndiin kalfaandi ñiɓortoo tan sosde wooteeji cuɓoo suɓngo laaɓngo e leydi kala, tawa cuɓotoo ɗo kala ina tottee ndimaagu mum timmungu.
Neɗɗo kala e nder renndo ina jogii hakke e ndeen ka renndoyankeewo. ɗumko weltaare hakkeeji fagguduyankoj e renndoyan heeji e pina yankooji katojinaa ɗi e ndimaagu e ɓamtaare aade e dow tuugnaade e ngonka leydi fof.
1. Neɗɗo kala ina jogii hakke liggaade e dow potal hujjiaaji liggeey e ndeenka baasgol gollaade.
2. Yimɓe fof poti fotde njoɓdi so tawii ɓe potii liggeey.
3. Kala liggiɗo ina jogii hakke njoɓ di fotndi heen, njondi mbaawndi jogaade mo kaŋko e ɓesngu makko mbele njogoo ngonka moƴƴa tedduka. Njoɓdi ina haani timminireede catiiɗe renndoyankooje.
4. Neɗɗo kala liggotooɗo ina jogii laawol tafde fedde wullitaare hakkeji liggeey walla yantondirde fedde liggotooɓe mum e pedle goɗɗe liggotooɓe so tawi eɗe ndenndi ngoƴ aaji e anniya.
Neɗɗo kala ina jogi hakke e fooftere walla weltinde ɓernde num walla wooda ɗo haa'ɗni liggeey mum ete kala liggotooɗo ina jogii hakke e fooftere yoɓ eteende.
1. Neɗɗ kala ino foti jogaade hakke nguurndam cemorɗam haa waawaa toppitaade cellal mum, ngonka mum eka ɓesngu mum haa teeŋti e nguura, koɗlci, safaara e geɗe renndo; omo jogii hakke e ndeenka so tawii o liggaaki, walla o sellaani ma walla o jodtaa de e doole mum, walla kes jooɗiiɗo, naywuɗo walla kala geɗe baasooje wallitde nguura ɗe pawaaki e bellanteeje.
2. Jibinaaɗo debbo e sukaaku ina njogii hakke ballal e toppitaagol keeriiɗi. Sukaaɓe fof, woni a jibinaaɓe e nder dewgal walla caggal dewgal poti fotde to bannge ndeenka renndoyankeewo.
1. Neɗɗo kala ina jogii hakke jaŋde jaŋde foti wonde ko nde alaa njoɓdi hay sinna ko to arwaniire e gadanal. Jaŋde sukaaɓe ina foti wonde alay sago. Jaŋde karallaagal ina foti huɓtidin'de: jaŋde toownde ina foti udditanaade moni kala taw alaa heedi-heeda, tawa ko e baawal mum.
2. Jaŋde foti ko feertinde neɗɗankaagal, ɓeyda teddin'de hakkeeji innama Aadee, heɓde hoore mum. Ina foti waalitde paamondiral, muñundiral, cehilaagalhakkunde leyɗeele e kala senngooji leƴƴi walla diineeji, fawitii heen ɓamtaare golle dowlaaji dentuɗi ngam moƴƴere ina duumoo.
3. Jibinaaɓe ina poti suɓaade hol fannu jaŋde ndokkata sukkaaɓe mumen.
1. Neɗɗo kala ina waawi e sago mum jeyeede e ɓamtugol pinal rennde mum, huutoroo ñeeñe e wallitde ɓamtaare ganndaliyankeewal e kala ɓure jaltooje heen.
2. Neɗɗo kala ina jogii hakke ndeenka muuyaaɗe mum to bannge neɗɗankaagal e jawɗi tuugniiɗe e ɓulgno ganndal, coñce, ñeeñal ɗe o tafi.
Neɗɗo kala ene foti daranaade ñiɓagol hakkeeji innama aadee kam e ndi maagu mum to bannge renndo e nder winndere mbele kuule kaalaaɗe ender ngalɗo nanondiral njetto faandaare toɗɗaande nde.
1. Innama aadee ina jogii hujjaaji fayde e renndo ngo ngannduɗaako ɓamtaare huuɓtidinde neɗɗankaagal makko tan waawi wootde.
2. E nder kuutorogol hakkeeji makko kam e naftorogol ndimaagu makko, moni kala fawaa e mum tan ko ɗooftogol sarɗiyeeji ngam teeŋtin'de keftingol e nehtanagol hakkeejie wodɓe ngam timminde neɗɗaŋ kaagalngam geɗe denndaande kam e ngonka moƴƴa kuuɓtidinɗo ngam dañje renndo potal.
3. Ɗii hakkeeji e nguu ndimaagu mbaawa dañeede e dow luundaare paandaalee muuyaabe dowlaaji dentuɗi.
Hay kuulal gootal gummingal e ngal ɗo nanondiralfotaani jaggireede ummii ko e leydi, walla dental keeringal, walla neɗɗo keeriiɗo. Hay neɗɗo gooto, walla dental walla leydi potaani jogaade golle tawa faandaare mumen ko firtude hakkeejie e ndimaagu kalaaɗi e nder nanondiral ngal.


c: text/html

text:
Ko ɗo ngon-ɗaaHooreejo leydi Mali : IBK lomtiima ATT
Hooreejo leydi Mali : IBK lomtiima ATT
Duuɓi makko : 68.
Laabi o birgi gardagol leydi Mali : 3 (2002, 2007 e 2013).
IBK, woni Ibraahim Bubakar Koytaa, ko neɗɗo ɓooyɗo waɗde politik, sibu o woniino kalifu caggal leydi e hitaande 1993, hade makko wonde gardiiɗo hilifaaɓe leydi Mali tuggi 1994 haa 2000, o woniino hooreejo suudu sarɗi, hakkunde 2002 e 2007. Ɗum ko hade makko sosde parti makko ganndiraaɗo RPM (Rassemblement pour le Mali : Dental wonande Mali).
Omo siforee wonde neɗɗo pinɗo, nehiiɗo, tiiɗɗo, baawɗo ndiyam. Ɗum noon, ina gasa tawa ko hono makko Mali soklunoo ngam yaltinde ɗum e caɗeele limtilimtinɗe wondi hannde ɗee.
IBK jibinaa ko 1945 to Kucaala, nder diiwaan Sikaso, worgo Mali, sara keerol hakkunde mum e Burkinaa. Omo heewi ɓiɗɓe yumma, rewɓe e worɓe. Ko ɗoon o janngi hade makko yahde Pari e hitaande 1958.
Ko e ndeen hitaande o fooli e kawgel tuubakooɓe njuɓɓinnoo e nder koloniiji mum en, omo yahra e duuɓi 13. O rokkaa paas jahol faayde Pari ngam jokkoyde toon jaŋde hakkundeere. Kono yumma makko waawni mo artude Mali, o jokki jaŋde makko to Liisee ha o heɓi bakkaa, o winndii to duɗal jaaɓi haaɗtirde Ndakaaru, caggal ɗuum to Sorbon, Pari, ɗo o heɓi lisaas ko faati e Daartol. Nde o janngata toon ndee, ko kanko ardinoo Fedde sanɗaaji Mali to Farayse, jokkinoonde e Dental Sanɗaaji Afrik to Farayse (FEANF). Ko toon o anndi Alfaa Konnde, hooreejo Gine hannde oo. Luulndagol laamu koninkooɓe, addani laamu Mali ndeen, teettude bursi makko. Ko ndeen o wonti ubriyee e isinaaji Citroën, e pittoowo laabi to Pari, ngam dañde ko o wuurdi e ko o yoɓri jaŋde makko.
Ko toon kadi o anndi Loraa Bagboo. Ko o sehil Muhammadu Isufu kadi, tee, ko kamɓe nanndi yoorande rebel tuwaareg en. Omo anndondiri kadi e Hollande e Manuel Valls, kalifu geɗe nder leydi Farayse.
IBK ko karatekaa wonnoo, omo sifortenoo wonde jiɗɗo aduna, hay so tawii o woondii wonde o seerti e ɗuum ko ɓooyi ; e wiyde makko, jooni o ɓuri heewde ko janngude defte walla heɗaade gaaci…
IBK ko juulɗo. Omo ɓallii no feewi Mahmuud Dikko, gardiiɗo Diiso Toowngo Lislaam to Mali. E nder kampaañ jawtuɗo oo, kala nde o haali e dental, oo joofnirta ko aaye quraana.
Jom suudu makko wiyetee ko Aminata Mayga Koytaa. Ɓe ndañdii sukaaɓe nayo. l BAB

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaBalɗe gadane wolde Mali
Balɗe gadane wolde Mali
Wolde heblantenoonde ko ina wona lebbi jooni ndee, ummiima ! Nde fanndanooka jooni, kono, sabu golle ownooɓe jogiiɓe rewo leydi Mali gila ñalnde 22 marse 2012, Hooreejo leydi Mali e mudda, hono Jookunndaa Tarawore, noddii Farayse yo faabo ɗum en. Farayse ɓuuɓtinaani, sibu ko ñalnde 11 saawiyee 2013, balɗe ɗiɗi caggal naatgol ownooɓe ɓee e wuro Konnaa, laaɗe maɓɓe diwooje mbommbi tuddule ownooɓe to Gaawo, Leere, Konnaa, e goɗɗe …
Farayse naatiri ko “dartinde wonooɓe”, haɗa ɗum en tellaade faade worgo, haɗa ɗum en yettaade Sewaare. Kanndaa mawɗo ina ɗo Sewaare ɗoo, tee ko oon konuuji CEDEAO potnooɗi arde faabaade leydi ndii potnoo huutoraade ngam tellinde kaɓirɗe e koninkooɓe… So ɓe keɓiino Sewaare kadi, ina sikkaa aɓe mbaawnoo yettaade Bamako ɗoon e balɗe seeɗa, tee konu Mali waawaano faddaade ɓe. Ɗuum noon so waɗiino, ko musiiba bonɗo !
Daliilu politik dagnuɗo gargol Farayse, hono no mbiyruno-ɗen dow nii, ko ɗaɓɓireede ɗuum, mbele ina faddoo ownooɓe ɓee hoto njettaade Bamako.
Daliilu ɗiɗmo oo, ko Fedde ngenndiije Dentuɗe dagnani ɗum Farayse, sibu yamiriino neldude konuuji to Mali, rewrude e hawraande 2 085. Ɗum noon, to bannge sariya, nootagol Farayse e wulaango laamu Mali, ina dagii.
Hooreejo leydi Farayse, François Hollande ɓeydi heen, ɓe ngardi ɗoon kadi ko “daɗndude Faraysenaaɓe wonɓe Mali” (hedde 6 000 fittaandu).
Ko ɗum tagi, e ballondiral e ko heddinoo e konu Mali, ɓe pelɓondiri e saaysayeeɓe ɓee, ɗo Konnaa ɗoo, diwooje maɓɓe (helikopteruuji) mbonni otooji mum en, mbari heen ko heewi. Kono ɓeen ndartii ɓe no feewi, mbari soldaat Farayse, hono lietnaa Damien Boiteux. Huunde bettunde seeɗa, sibu ɓe tawi ko aɓe njogii kaɓirɗe bonnde ɗe ɓe pagginoo to Libi… Ɗum fof e wayde noon, ko daɗnoo e ownooɓe ɓee ndogii gure, mooloyiima e ladde (dunli e kaaƴe) walla toowtii. Ko ɗum tagi Malinaaɓe, e ballal diwooje Farayse heɓtude wuro Jabali e Konsaa tawi pellondiraaka, tee njokkii faade rewo.
Ko ɓuri heewde e leyɗe winndere ndee kollitii ina ngondi e Farayse e ko waɗi koo, haa arti noon e Dental Afrik. E batu hilifaaɓe dental ngal udditngu ñalnde alkamiisa 24 saawiyee 2013 to Abdis Abebaa, ko nii gooto e tawtoraaɓe batu tonngiri ɗum : « hay daande wootere luulndaaki ɗoo Farayse hannde, tawi ko saliinde yahdu Farayse to rewo Mali ». « So dañanooma, ko Afriknaaɓe e koye mum en ñawndantunoo koye mum en oo saqqa …, kono, njaɓen ko en leefɓe, tee ko ɗum addani en wondude e ko Farayse waɗi koo, e wallitde miijo sakkitnoo to Goomu kisal fedde ndenngiije ». Seede kaaɗoo haala, ko e nder lebbi 10, ronkaama yo leyɗe CEDEAO mbaɗ huunde; haa jooni boom, en njiyii ɓe ngoni ko e ruudde tawo. Ina gasa noon tawa ɓuri saabaade ɗum ko baasal, woni ŋakkeende kaɓirɗe e ngalu.
Kono tan, leyɗe fuɗnaange, ko nanndi e Kataar, mbeltaaki heen. Kataar nii, ɓooyii tuumeede wondude e ownooɓe ɓee. Leyɗe hirnaange, hay so njaɓii wallitde Farayse to bannge jolngo (abiyoŋaaji e kaɓirɗe) njaɓaani neldude koninkooɓe. Hay Amerik !
Ɗoo e nder Muritani, yimɓe fof ina ngoƴaa no feewi ko woni Mali koo. Waɗi noon, ko eɗum woƴni banngeeji keewɗi, sibu kala ko heɓtii Mali, luutataa Muritani, sabu mum en jokkondirde e naatnaatondirde no feewi to bannge enɗam e faggudu e koɗki : keerol hakkunde leyɗe ɗiɗi ɗee ko hedde 2 300 kiloomeeteer. Yanti e ɗuum, hare ndee ina toɗɗii Muritani, sibu ko ownooɓe wonɓe toon ɓee mbarnoo soldateeɓe Muritani to Lemgeyti, to Tuurin, to Gallawiya, kamɓe mbarnoo tuubakooɓe Farayse to Eeleega e tuubaako Ameriknaajo (Kusofoor) ɗoo e Nuwaasoot… Tee, ko Muritaninaaɓe ina keewi e maɓɓe. Yanti e ɗuum fof, hay gooto humpaaka no laamu Muritani wammbirnoo dillere MNLA, nde nganndu-ɗaa ko kam fuɗɗi wuddere e cawgu, sibu ko e mum ownooɓe ɓee mooltii haa keɓi rewo Mali. Muritaninaaɓe noon, ko fecciiɓe, pecce tati :
- Won weltiiɓe e faabu Farayse, njiyaani heen hay tanaa gooto, tee mbiyi ko Muritani ina foti jeytoreede e wolde hee, no heediiɓe Mali ɓee fof mbaɗi nii : Burkinaa, Senegaal, Niiseer, Niiseriyaa, Caad, Alaseri, Maruk (ɗiɗo wattindiiɓe ɓee njaɓii diwooje Farayse ndewa e weeyo mum en).
- Won weltiiɓe e faabu Farayse oo, kono calii nawgol toon koninkooɓe Muritani, teeŋtini yo Muritani toppito reende keeri mum tan hoto ownooɓe ɓee luuñtitaade e leydi men. So waawii waɗde ɗuum, ko ballal mawngal wonande Mali. Ɓeen ina cikki moƴƴaani konu Muritani yaha toon, sibu, « hoolaare » alaa hakkunde laamuuji ɗiɗi ɗii, gila Muritani wammbi MNLA…
- Won ñiŋɓe Farayse, mbiyi ɗum ko « koloñaal »; wallitde ɗum, walla sawnondirde e mum, ko “huunde harmunde”. Ko ɗum woni miijo ceerno mawɗo biyeteeɗo wul Dedew e huunde e partiiji politik leydi ndii.
Heddii noon ko anndude ko Abdel Asiis jogori waɗde heen. Abdel Asiis diddatnooɗo ownooɓe haa e nder leydi Mali, kono dartinɗo ɗeen golle gila kapiteen Hayaa Sanogo waɗi Aamadu Tumaani Tuure kuudetaa.
Eɗen nganndi noon nulaaɓe Mali ngarii ɗoo ɗaɓɓude ballal Muritani e cili keewɗi. Eɗen nganndi kadi, Asiis ummorii e leeso lelinoo sellaani to Pari, ko yahde Elisee (galle laamu Farayse) ngam haalde ko faati e wolde Mali. Eɗen nganndi kadi, e ko sakkitii koo, nde o fotti e Hollande to Abuu Dabi ñalnde 15 saawiyee, oon wiyi, o wiyii ɗum « Muritani ina heɓii e wallude Mali so Mali ɗaɓɓirii ɗum ɗuum ». Eɗen nganndi noon, o wiyiino, ko adii ɗum, e cili keewɗi, wonde Muritani naatataa e wolde Mali, « Mali jeyaa ko e CEDEAO, ko ngaal dental foti ñawndude oo gagga ». Eɗen nganndi kadi o wagginiino laamu Mali yo “yeewtid e rebel MNLA en” … Ko mbattindi-ɗen nande omo haala, ko haala makko Tiisiit, ñalnde alkamiisa 24 saawiyee, to o yahnoo hurmbitde Koolol ñalɗi pinal. O wiyi toon « ko Muritani fof idii jeertinde e musiiba goomuuji warhoore to rewo Mali » ; « nde ɗii goomuuji warkoyeeji tacci keeri leydi men, mbari ɓiɗɓe men, en njajnjataani riddude ɓe haa e tuddule maɓɓe. Hay gooto en ngondaano ndeen, ko e Alla, e kattanɗe konu men, e goonga men pawino-ɗen » ; « haa hannde ne eɗen keɓii reende keeri men e hisnude yimɓe men ». O wiyi kadi wonde jotondire daartol e pinal e renndude en e Mali keerol juutngol ina waɗɗini e Muritani « hisnude nafooje ɗe ndenndu-ɗen e ndii leydi, haa arti noon e gaddaade kisal e deewre e ngool keerol ».
Muttaar


text:
Konaakiri : Weño innaango Fuuta Jaloo Ndaygu Martaba «le Patrimoine en lumière»
Gallepinal (Santer Kiltirel) Franko-Gineyen, Konakiri hoɗinii gila ñannde 6 yunaayiru weño (exhibition) yowitiingo e alsilaamaaku Fuuta Jaloo, innde ngon weño ko Ndaygu Martaba. Nooneeji heewuɗi e battane pinal Fulɓe hino wertaa ton. Noonemaa e haajirtorɗi, huutorɗe, fiyakuuji nguurndam Fulɓe no weña hen. Wano nagge, kosam, debbo Pullo ka nder suudu makko, hara hino huuɓiti mo nooneeji duñcitorɗi makko, comci e morgol Pullo hay huunde yejjitaaka.
Hella ka taariika e ka ngaddamaaku Fulɓe kadi hay huunde yejjitaaka, geece e nanndollaaji mawɓe battinɓe ka taariika no tawaa e ko weñaa, wano Almaami Bookar Biro, Alfaa Yaaya, Almaami Umaru, Almaami Ibrahiima Daara, Almaami Ibrahima Doŋol Feela, yeriima (prince) Abdurahmane BARRY maccinanooɗo USA duuɓi 40 e pawdi ekn fow no tawaa e ko weñaa ton.
Ka baŋŋe gimi, Ñamalakaaɓe anndanɓe no ari wewlingol kiikiiɗe on fow fii ka fampagol weño ngon. Defte winndaaɗe e ɗemngal Fulfulde, bagiiji saccaaɗi, ñeñaa firsinaa (ngara, leppi, baka e puuto) no wenngaa (yowaa) nokku fow. Hay ka gimbal (mahdi), malli e cuutanɗe gimɗi no taƴaa wenngaa seedintingol, toowal ballife, e gime ko mawɓe Fuuta Jaloo ƴellitunoo haa to koode, donuuji mawɗi ɗi ɓe acci, kono tawi gire hannde no faalaa yejjitude ɗum.
No tawaa e ko wenngii ton ngol cimtol Cerno Saadu Dalen:
“Heewi to keɓal woni kaddi faɗal
Heewi nde faɗal woni kaddi keɓal”
Ka fampagol uddital weño, ardiiɗo Suudu Martaba Fuuta, Sonna Jeynabu Kumanco Jallo, ɓaawo nde o saɗni o toolni juuriyanko en, o holli nafoore Suudu Martaba ka reenugol dannda tawallaaji ɗin. O ŋakkaali kadi ka yewtere makko jaarnude weltanoo fedde Fotten Gollen Gine (FFG) wallitiinde fii ñiiɓingol ngoo weño heddotoongo haa ñannde 28 yunaayiru, 2012.
Pellet sifa ngoo weño alɗirngo nii ɓeyday wallude fii anndigol walla annditingol taariika e pinal Fuuta Jaloo.
Ko e ley ballal ambasaad Faransi wonɗo Gine on, Suudu Martaba Fuuta egginaa addaa Konakiri fii jonte ɗiɗi. Timmii jooni lebbi, ambasadeerɓe jooɗiiɓe e leydi Gine no lomtondira Labejuuragol Suudu Martaba Fuuta. WanoAmbasadeerɓe Kanada,USA, Najeeriya e Fransi.
Kɗl: Tidiane Maloun BARRY,Paris,France
0 Comments
You can be the first one to leave a comment.


text: 1Jep fi̶na ɗiiɗween mo, wan ki̶n ran mbii ɗiisi mo nwun, a mpeku taji wu c`in shikbish kas, amma katɗang mee ngo c`in shikbish, ɓe mun ki̶ Nguɓam ɗi wurin nkatpo mpee mun pe Naan puun ɗi. Ngukatpo ɗiisi a Jesu Kristi ngo ɗin ndi̶re. 2A mpeeɗi Jesu Kristi wuri cín káa fi̶ri, ɗangɓe Naan fwo shikbish funu mo mmun. Ba a shikbish munu ɓejee kas, amma shikbish mu yil ni jir. 3Katɗang mu tap ki̶ waar kì̵ Naan mo, ɓe mu man Naan azeen. 4Ngo ɗi wuri sat ne, wuɗi man Naan, amma katɗang ba gwar mi̶ni tap ki̶ waar kì̵ Naan kas, ɓe gwar mi̶ni a nguɗung, ki̶ zak, ba zeen ni ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni kas. 5Amma ngo ɗi wuri tap ki̶ po kì̵ Naan, ɓe a gwar mi̶ni gam ki̶ wal kì̵ Naan hakyeng. 6Koo a weye ɗi wuri sat nee, wuɗii tong a ndi̶ghi̶n Jesu, ɓe ni a ting ku gwar mi̶ni mwaan ndi̶ghi̶n shiimwaan kì̵ Jesu Kristi. 7Shaar fi̶na mo, waar ɗi wan nkaa ran ni nwun si, ba ni a ɗiipoo kas, ni a ɗiisi̶ghi̶r, ɗi wun ki̶ ni pugyet ɗin nshee. Waar ɗiisi̶ghi̶r ni a mbii ɗi wuu ten wu ki̶ling. 8Jir ki̶si, wan a nkaa ran waar ɗiipoo wun, mbii ɗi ni azeen ndi̶ghi̶n seen kì̵ Kristi, ki̶ ndi̶ghi̶n wun zak, mpeeɗi peenkoo ni nkaa ɗel so, peeɓang ɗi ni azeen-nzeen ni nkaa ɓangpee. 9Ngo ɗi wuri sat nee, wuɗi a ndi̶ghi̶n peeɓang ni, amma katɗang wurii kwar ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni ɗi a ndi̶ghi̶n peenkoo har yaksi. 10Gwar ɗi wuri wal ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni a ndi̶ghi̶n peeɓang. Ba mee mbii ɗi ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni ɗi nin nle canshii nwuri kas. 11Amma ngo ɗi wuri kwar ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri, ɓe gwar mi̶ni a ndi̶ghi̶n peenkoo, ki̶ gwar mi̶ni ki̶ mwaan a ndi̶ghi̶n peenkoo zak, ki̶ zak, ba wuri man peeɗi wurii so ɗi kas, mpeeɗi peenkoo ni kì̵ vum yit fi̶ri ni mo. 12Wan ran nwun, jep ɗiiɗween mo, mpeeɗi Naan wuri kì̵ fwo shikbish fuu mo nwun mpee sum kì̵ Jesu Kristi. 13Wan nkaa ran ni nwuwun puun mo, mpeeɗi wu man wuri, ɗi wuri ɗi pugyet ɗin nshee kì̵ yil ni. Wan nkaa ran nwun jepzi̶lang mo, mpeeɗi wun wuu se koghorong nkaa ngo ɗiibish ni. Wan nkaa ran ni wun njep mo, mpeeɗi wuu man puun ni. 14Wan ran nwun puun mo, mpeeɗi wu man wuri, ɗi wuri ɗi pugyet ɗin nshee kì̵ yil ni. Wan ran nwun jepzi̶lang mo, mpeeɗi wun a ɗiiɓal, ki̶ mpeeɗi po kì̵ Naan ni ndi̶ghi̶n putughup fuu mo, ki̶ wuu se koghorong nkaa ngo ɗiibish ni. 15Taji wu wal nyil ni kas, koo a mbii ɗi mo a mu yil ni. Katɗang mee gurum wal nyil ni, ɓe ba wal kì̵ Naan ni ndi̶ghi̶n gwar mi̶ni kas. 16Mpeeɗi mbii ɗi mo a mu nan jir ndi̶ghi̶n yil ni, kaa kyaghar mu yit, ki̶ roghop mu seen ɗiiyaksi, ba mo a mu Naan puun kas, amma mo jir mo a mu yil ɗiisi. 17Yil ɗiisi ni, ki̶ mbii ɗi gurum moo kyaghar ndi̶ghi̶n ni jir, ni nkaa ɗel so sí, amma jir ngo ɗi wuri c`in ɗyen kì̵ Naan, ɓe a gwar mi̶nin nkat seen ɗiiso ngaa-ngaa. 18Jep fi̶na mo, pee ni kus ki̶ kyes kì̵ yil ni, kaaɗi wuu ki̶ling nee, ngo ɗi wuri kwar Kristi wurii j`i, koo ni a yaksi, ɓe nyem ɗi mo kwar Kristi mo kì̵ ten j`i. Mpeemi̶ni ɓe mu man nee, kyes kì̵ yil ni kus. 19Mon nyaghal pwat a ndi̶ghi̶n mun, mpeeɗi ba jí tong ashak furu ki̶ mun ni azeen-nzeen kas. Mpeeɗi katɗang ɗi jí mo a ndi̶ghi̶n mun azeen-nzeen, ɓe ɗi mon nsat a nsekiyeen ndi̶ghi̶n tong ashak ki̶ mun vit ɗak. Amma mo pwat so, a mpeku gurum mo naa ɗi agaak nee, ba jí mo a munu kas. 20Amma wuwun, ɓe Kristi wuri kì̵ ten ɗoo Riin fi̶ri Ɗiiɓang nkaa wun, mpeemi̶ni ɓe wun, wu man mbii ɗi mo azeen jir. 21Wan ki̶n ran nwun, ba nee, wu nook a man zeen ni kas, amma a mpeeɗi wu man zeen ni. Wu man zak nee, ba mee ɗung kì̵ kyam put ndi̶ghi̶n zeen kas. 22A we a nguɗung ye? Nguɗung ni a, jir ngo ɗi wuri cíipo nee, ba Jesu wuri a Kristi ɗi Naan lop kas. Ngo mi̶ni a shaarlek kì̵ Jesu, ki̶ a ngo mi̶ni kwar, ki̶ cíipo kì̵ Naan puun ki̶ Làa fi̶ri Jesu. 23Jir ngo ɗi wuri kwar Làa ni, ɓe ba gwar mi̶ni wuri ki̶ Naan puun ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas. Jir ngo ɗi wuri lap Làa ni, ɓe gwar mi̶ni kì̵ lap Naan puun ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri mi̶ni zak. 24Wu yit ku mbii ɗi gyet wu ki̶ling nin nshee, ni tong ndi̶ghi̶n wun. Katɗang mbii ɗi gyet wu ki̶ling nin nshee, ni tong ndi̶ghi̶n wun, ɓe wun wu tong ndi̶ghi̶n Jesu ki̶ ndi̶ghi̶n Naan puun fi̶ri zak. 25Naan wuri c`in seen ɗiiso ngaa-ngaa mmun, a ni a mbii ɗi Jesu wuri kì̵ ten sat nee, wuɗin ncín mmun. 26Wan ki̶n ran ɗiisi nwun, a nkaa nyem ɗi moo riɓet num wun. 27Amma mpeeɗi Kristi wuri kì̵ ten ɗoo Riin Ɗiiɓang nkaa wun, ki̶ zak, katɗang Riin fi̶ri ni tong ndi̶ghi̶n wun, ɓe ba ni ki̶ mee koghop ni ku mee ngo kám mee mbii nwun kas. Mpeeɗi Riin fi̶ri ni kì̵ kám mbii mo nwun jir, ki̶ zak, mbii ɗi Riin ni kám nwun, ɓe ni azeen-nzeen, ba a ɗung kas. Wu mwaan ndi̶ghi̶n kám kì̵ Riin ni, ki̶ wu tong ndi̶ghi̶n Kristi zak. 28Yaksi jep fi̶na mo, wu tong ndi̶ghi̶n wuri, mpeku parpuus ɗi wurin nj`i put ɗi agaak, ɓe taji mee yitluwaan koo ki̶i̶rmuut yaa mun parpuus ɗi wurin mbaaj`i kas. 29Katɗang wu man nee, Kristi wuri a ngo ɗin ndi̶re, ɓe wu man azeen-nzeen nee, jir ngo ɗi wuri c`in mbii ɗiiret, ɓe gwar mi̶ni a làa kì̵ Naan.


text: 1Mee alama ɗiiɗes ɗi ni aapo, ni j`i put ɗi ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Mee mat wura, ɗi wura lop puus kaa nli̶r si nkaa sat, ki̶ tar nder shii fi̶ra, ki̶ wura lop zar mo kaghapaat baavul nkáa fi̶ra, kaa mbiikáa mu mulki si. 2Mat ɗiisi wura ki̶ aak. Kaaɗi aak ni mak làa, ɓe wura ɓwot or ɗiiɓal mu jeel, kaaɗi aak ni ɗoghom se wura. 3Ɗangɓe mee alama ni j`i put ɗi ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni zak, mee kus nw`oo ɗiiɗes, ɗi ni a naat, ki̶ káa mo povul, ki̶ soghom mo kaghapaat, ki̶ mbiikáa mu mulki mo, nkaa koo káa ɗiiɗang ye, ɗi ni j`i put ɗi ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni. 4Shi dang kì̵ nw`oo ɗiisi, ɓe ni tup mi̶ndong mɓut nkun, mu zar ɗi mo ndi̶ghi̶n ɗengnaan sham ɗyong nyil. Nw`oo ni ɗar akiyeen kì̵ mat ɗi wuran ndung làa-làa si, mpeku ni se làa ɗi mat ni wuran nlàa ni ɗi. 5Mat ni wura làa-làa ɗiimish, ɗi wurin nse mulki nkaa gurum ɗi mo ndi̶ghi̶n nyil ni mo shini-shini jir, shi kam ɗi mo ɗak ni a shi shaghal. Kaaɗi làa ni sham taa nyil, ɓe mo ɓam wuri kwet, ɗel kàa ki̶ wuri pe Naan ɗi, ki̶ peetong mu mulki fi̶ri. 6Mat ni wura su so a naar yil, a peeɗi Naan wuri tap ɗakle nwura, ɗi mon ntap ki̶ wura, har teer mo duɓu mi̶ndong, ki̶ ɗari vul ki̶ laarpeemee. 7Lek yaghal ndi̶ghi̶n nɗengnaan, Makiyel ki̶ nyemlop fi̶ri mo, mon nkaa lek ki̶ nw`oo ni ki̶ nyemlop fi̶ri mo, lek ni naat a mo. Nw`oo ni ki̶ nyemlop fi̶ri mo, mo c`in lek ni shiɓal hakyeng. 8Amma Makiyel ki̶ nyemlop fi̶ri mo, mo se koghorong nkaa nw`oo ni, mo ceen nw`oo ni ki̶ nyemlop fi̶ri mo aku ndi̶ghi̶n ɗengnaan. 9Mo mang nw`oo ni, ɓe mo vwet wuri sham ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ashak ki̶ nyemlop fi̶ri mo. Sum kì̵ nw`oo ɗiisi ni a Shetan, mishkagham kì̵ riin ɗiibish mo. Pugyet wuri ɗi mmuyíi, gyet yam-yam ɓe wurii num yil ni so ki̶ni a ar ɗin nkan. 10Ɗangɓe wan ki̶ling mee ɗoo ɗiiɗes ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni sat nee: "Yaksi, ɓe ɓam kì̵ Naan ni j`i wul! Naan wuri kám iiko fi̶ri agaak. Yaksi, ɓe Kristi wuri nkám ɗiiɗes fi̶ri, mpeeɗi mo kì̵ vwet ngumwaanaa kì̵ ɗyemni̶ghi̶n funu mo sham nyil, wuri ɗi wuri kì̵ c`in mwaanaa furu ntoghom funu mpar ki̶ puus. 11Mo se koghorong nkaa wuri a mpee toghom kì̵ Laatum ni, ki̶ zak, mpeeɗi mo c`in langting nee, po fi̶ri ni azeen-nzeen, har mo cín seen furu mo mpee sum fi̶ri. 12Mpeemi̶ni, ɓe wu c`in retnyit, wun ɗengnaan mo, ki̶ nyem ɗi moo tong ndi̶ghi̶n ɗengnaan ni mo zak. Amma jeel ɗi mpee yil ni, ki̶ bahar mo, mpeeɗi Shetan wuri sham pe wun ɗi. Wuri gam ki̶ putughup ɗiiwuwat. Wuri man nee, pee fi̶ri ni ɗee a lee ɗak." 13Kaaɗi nw`oo ɗiisi ni naa, nee; mo vwet wuɗi sham ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe ni yaa sushii ndang mat ɗi wura làa-làa ɗiimish sí. 14Amma mo cín cáap ɗiinan-nan mo nwura vul, ɗi mo a kaa mu puul si, mpeku wura katpee yaghal so wul ɗi a peeɗi Naan wuri kì̵ ten tap ɗakle nwura a naaryil ni. A peeɗi mon ntap ki̶ wura mpee ɓit mo kun ki̶ kaghar, peeɗi ba nw`oo nin mmak wul ɗi, ku ni kat, wura ɗi kas. 15Nw`oo ni fuut am mpo fi̶ri, so ndang mat ni wura, kaa am ɗi nii sham ndung si, wuri c`in ɗiisi, a mpeku am ni mang mat ni wura ɗi. 16Amma yil ni ɓam mat ni wura, yil ni wang po ki̶ ni, har ni shwaa am ɗi nw`oo ni fuut ni. 17Tughup fes tu nw`oo ni ndang mat ni wura, kaaɗi ni naa ba ni mak yaa mat ni wura kas, ɓe ni so yaa lek nkaa dang kì̵ mat ni mo. Dang kì̵ mat ni, a nyem ɗi moo ki̶ling ɗoo ki̶ Naan, ɗi mo lappo kì̵ Jesu. 18Nw`oo ni ɗar nkaa po ɗiyees mu am bahar ni.


text: 1Ɗyemnaa mo, po nkaa zughum ɗi Riin kì̵ Naan wurii cín ngurum. Ba wan riɓet ku wu nook manshii ni kas. 2Wu man nee, kaaɗi gyet wu kuɗi a nyemseyil nk`um mo, ɓe wuu seyil nk`um ɗi ba mo ki̶ seen kas, shi ar mo shini-shini. 3Wan riɓet ku wu man nee, ba mee ngo, ɗi wurii katpo shi Riin kì̵ Naan, wurin mmak sat ne Jesu wuri a mbii fulup kas. Ki̶ ba mee gurum mak c`in langting nee, "Jesu wuri a Daa." Katɗang ba wurii mwaan a ndi̶ghi̶n Riin kì̵ Naan kas. 4Zughum ɗi Riin kì̵ Naan wurii cín ngurum mo, mo ɗi shini-shini, amma a Riin ɗiimi̶ndong wurii cín mo ngurum mo. 5Ɗak mo ɗi shini-shini, amma Daa a mi̶ndong. 6Man ɗi gurum moo c`in ɗak ɗishik mo shini-shini, amma a Naan ɗiimi̶ndong wurii c`in man ni ngurum mo, mpeku mo c`in ɗak ni ɗi. 7Riin kì̵ Naan wurii kám shin ngurum mo ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini, mpeku mo c`in ɗak ɗi nin mɓam niyee mo ɗi jir. 8Mee gurum, ɓe Riin kì̵ Naan ni cín a zughum mu man satpo nwuri shi seen, ki̶ mee gurum ɓe Riin ni c`in a zughum mu man mbii nwuri. 9Mee gurum, ɓe Riin ni cín a zughum mu cínzeen nwuri, ki̶ mee gurum ɓe Riin ni cín a iiko nwuri mpee bar nyemgok mo. 10Mee gurum ɓe Riin kì̵ Naan ni cín a zughum mu c`in mbii aapo nwuri, ki̶ mee gurum ɓe Riin kì̵ Naan ni cín a iiko mu satpo Naan ngo ni. Mee gurum ɓe Riin wuri cín a man mu ɓàkyit nzughum ɗi mo put a pe Riin kì̵ Naan ɗi, ki̶ riin ɗi ba mo put a pe Naan ɗi kas zak. Mee gurum ɓe Riin wuri cín a zughum mu katpo shi li̶po mo shini-shini ngwar mi̶ni. Mee gurum zak, ɓe wuri cín a zughum ɗii mu manshii kì̵ pi̶ring ki̶ li̶po mu gurum mo shini-shini ngo ni. 11A Riin kì̵ Naan ɗiisi wuri mi̶ndong, ɗi wuri cín zughum ɗiisi mo ngurum mo shini-shini zak, kaaɗi wuri naa ni ret nwuri nyit si. 12Kristi wuri a kaa shin kì̵ gurum si. Kaaɗi wu man nee, shin kì̵ gurum ni ki̶ ɓeep mo ɗes, amma jir ki̶si ɓe shin kì̵ gurum ni a mi̶ndong ɓejee ɗak, koo ɗi ni ki̶ ɓeep mo shini-shini. 13Mo c`in baptisma mmun jir a ndi̶ghi̶n Riin ɗiimi̶ndong, aasi ɓe mu ɗee a ɗiimi̶ndong, koo ɗi mun a nyem Yahudi mo, koo ɗi ba mun a nyem Yahudi mo kas, koo ɗi mun a ki̶rom mo, ki̶ koo ɗi mun a jeplu mo zak. Mun jir, ɓe muu ten mu lap a Riin kì̵ Naan ɗiimi̶ndong. 14Ba shin kì̵ gurum ni ki̶ ɓeep a mi̶ndong ɓejee kas, amma ni kì̵ ɓeep mo a ɗes. 15Katɗang shii sat nee; "Ba wan a sar kas, mpeemi̶ni ɓe ba wan a memee mɓut shin kì̵ gurum kas." Koo ɗi shii satpo mi̶ni, ɓe ba nin nnook ɗee a memee mɓut ɓeep mu shin kì̵ gurum kas. 16Ki̶ zak, katɗang ɓe kom sat nee, "ba wan a yit kas, mpeemi̶ni ɓe ba wan a memee mɓut shin kì̵ gurum kas." Koo ɗi kom satpo mi̶ni, ɓe ba kom nin nnook ɗee a memee mɓut shin kì̵ gurum kas. 17Katɗang ɗi shin kì̵ gurum ni a yit jir, ɓe ɗi gurum ki̶ ki̶lingpee a shi meye? Katɗang ɗi shin kì̵ gurum a kom jir ɓejee, ɓe ɗi cirang gurum nki̶ling ɗu kì̵ mbii mo ɗi ye? 18Amma Naan wuri leɓeep mo shini-shini ndi̶ghi̶n shin kì̵ gurum, kaaɗi wuri naa ni ret nwuri nyit si. 19Katɗang ɓe ɗi ɓeep ni a mi̶ndong ɓejee ɗak, ɓe ɗi shin kì̵ gurum ni a neye? 20Kaaɗi ɓeep kì̵ gurum mo ɗi ɗes, amma ɓe shin kì̵ gurum ni a mi̶ndong ɓejee ɗak, 21mpeemi̶ni, ɓe ba yit mmak sat nsar nee. "Ba wan ki̶n riɓet wii kas." Ki̶ zak, ba káa mmak sat nshii nee, "Ba wan ki̶n riɓet wii kas." 22Azeen-nzeen, ba ni aasi kas, mpeeɗi rep ɓeep ɗi muu naa mo kaa ba mo ki̶ ɓal kas si, ɓe mo ki̶ koghop ni ɗes mpee shin kì̵ gurum. 23Ki̶ muu tap ki̶ ɓeep ɗi muu ɓák mo ɗes zam. Ɓeep ɗi mo mɓut nsun funu mo, ɗi ba mo ret naa kas, ɓe muu tap ki̶ mo riret. 24Amma ba muu cín ɗiiɗes mi̶ni mɓeep funu ɗiiret naa ni mo kas. A Naan wurii tap leshin kì̵ gurum aasi, mpeku ɓeep ɗi ba mo ki̶ ɓal kas, ɓe mu tap ɗi ki̶ mo riret zak. 25Mpeku taji mee ɓàkshak yaghal ndi̶ghi̶n shin kì̵ gurum kas. Amma koo a ɓeep ɗiiɗang ye ɓe nii tap ki̶ gi̶ni̶ghi̶n. 26Katɗang jeel taa nkaa mee ɓeep ni, ɓe kaghar ɓeep ni mo jir mon nshwaajeel ni. Amma katɗang mo kwoop mee ɓeep ni, ɓe kaghar ɓeep ni mo jir, mon nc`in retnyit ashak ki̶ ɓeep mi̶ni. 27Wun jir wun a shin kì̵ Kristi, koo a weye ndi̶ghi̶n wun, ɓe wuri a memee mɓut mɓeep fi̶ri. 28Ndi̶ghi̶n Eki̶lisya, ɓe Naan wuri kì̵ bi̶lip gurum mo le shini-shini. Ɗin nshee, ɓe wuri kì̵ bi̶lip jeplop kì̵ Jesu mo, ɗiivul, ɓe wuri bi̶lip nyemsatpo kì̵ Naan mo, ɗiikun, ɓe wuri kì̵ bi̶lip nyemkám mo. Ki̶ wuri bi̶lip nyem c`in ɗak mu mbii aapo mo. Ɗangɓe wuri kì̵ bi̶lip nyem bar gurum mo, ki̶ nyemɓam gurum mo, nyemnaa gurum mo, mpeku mo c`in ɗak ɗi ndi̶re-ndi̶re, ki̶ nyemkatpo mo shi liispo mo shini-shini zak. 29Ba a gurum mo jir a jeplop kì̵ Jesu kas. Ba a gurum mo jir mo a nyemsatpo kì̵ Naan kas. 30Ba a gurum mo jir, ɗi moo c`in ɗak ɗii mu aapo kas. Ba a gurum mo jir, ɗi mo mak yakshii kì̵ mbii ɗi moo sat shi liispo mo shini-shini kas. 31Amma ni ret ku putughup fuu mo ɗee a nkaa zughum ɗi mo ki̶ koghop ni met ndi̶ghi̶n zughum ɗiisi ni mo. Yaksi, ɓe wan nkám wun mee mbii ɗi ni ret ku wu c`in met kaghar mbii mo jir.


text: 1Maam m'Judn kɛn debm tɛɗn naabm Isa al‑Masi ɔɔ m'gɛnaa Jak ɓo m'raaŋsen maktubm ese se, naase jeege tun Raa Bubu jese ɔɔ daŋseno ɔɔ bɔɔbse te Isa al‑Masi se. 2Ɔn̰ Raa asen kɛɛjn̰ dose ki, asen kɛɗn lapia ute maak‑jen̰ se ute maraadin̰a. 3Naase mɛɗn kɔɔn̰ maakumge se, maam se m'je bɛɛ eyo kɛn m'asen raaŋ maktubm se taa mɛtn taar kaajn̰ kɛn Raa aajjeki taa naapm paac se. Nakŋ kɛn ɔlum jaay maam m'aay kaamum m'raaŋsen maktubm se, taa m'asen kɛɗn kaay kaama, taa naase aki ɗo do taarge tun naase k'dooyseno jaay aalki maakse do ki gɛn sɔrɔkin̰ se. 4Taa jee mɛtin̰ge se goon̰ ɛndoga maakse ki, naaɗe se ɓo kɛn Raa do dɔkin̰ tap ɓo ɔjɗenga kɔjn̰ bɔɔrɔ doɗe ki aan gɔɔ kɛn k'raaŋin̰o maakŋ Kitap ki. Jee se, taar kɛn Raa taaɗjeki taa maak‑jen̰ se, naaɗe tɛrlin̰ kaam kuuy taa naaɗe 'kɔŋ ɗoobm kɛn an tɛɗn nakŋ kɛn maakɗe jen ro ki. Kɛn naaɗe jaay tɛɗ bin se, naaɗe ɔɔɗ und Isa al‑Masi naan̰ kɛn Magaljege ɔɔ Mɛljege kalaŋ lak se. 5Tɛr m'je m'asen taaɗn daala, 'jeelki, do dɔkin̰ se Mɛljege Raa aajo gaan Israɛlge kaaɗ kɛn naan̰ ɔɔɗɗeno naatn maakŋ taa naaŋ kɛn Masar ki. Gaŋ maakɗe ki se jeegen baate kaal maakɗe do naan̰ ki se, naan̰ tɔɔlɗe naatn. 6'Saapki do kɔɗn Raage tun, magal kɛn Raa ɛɗɗen se naaɗe ɔkin̰ te tɔɔg eyo, iin̰ rɛsno ute gɔtn kɛn Raa tɔndɗen ro ki. Taa naan̰ se ɓo Raa tɔk dɔɔkɗe ɔɔ ɔmbɗen maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗɔ gɛn tiŋg daayum gɔtn ese bini 'kaan ɓii kɛn naan̰ an kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu paac se. 7'Saapki do jeege tun kɛn tiŋgo maakŋ gɛgɛr kɛn Sɔdɔm ute Gɔmɔr ɔɔ ute jeegen tiŋgo maakŋ gɛgɛrge tun cɛɛsɗe ki: naaɗe se kic tɛɗo kusin̰ bini naaɗe lee ɛɛso naap rɛn̰ rɛn̰ ɔɔ tɛɗo napar nakgen jig eyo kɛn jikilimge tap ɓo lee tɛɗin̰ eyo. Naaɗe se Raa dabarɗenga maakŋ pooɗ kɛn gɛn daayum. 8Jee kɛn goon̰ ɛndo maakse ki se tɛɗ nakgen jig eyo bin kici. Ɔɔ naaɗe se ute nigen kɛn naaɗe lee ni se ɓo ɔlɗen gɛn kɛɛs naapgen rɛn̰ rɛn̰. Jee ese se kɛn Raa jaay Mɛlɗe se, naaɗe took eyo ɔɔ kɔɗn Raagen ute nookɗege se kic ɓo, naaɗe naajɗe. 9Gaŋ bubm kɔɗn Raagen k'daŋin̰ Mikaɛl se kic ɓo, kaaɗ kɛn naaɗe mooyo te Ɓubm sitange gɛn naar yo Musa se, naan̰ naajin̰ te ute taar iŋg kus eyo, num naan̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se, Raa utu ai dabara.» 10Num gaŋ jeegen ese se naaɗe naaj ute taargen naaɗe kic ɓo jeel mɛtin̰ eyo. Naaɗe se aan gɔɔ daagen maakŋ kaag ki kɛn ɔk maak‑saap ey se ɔɔ nakgen naaɗe lee tɛɗ se ɓo kɛn utu aɗen kutu. 11Naaɗe se utu aɗen tɛɗn ɔɔn̰ aak eyo, taa naaɗe se uunga ɗoobm Kayn. Naaɗe tɛɗ nakgen jig eyo taa an kɔŋ gurs ro ki aan gɔɔ kɛn Balaam tɛɗo do dɔkin̰ se. Naaɗe utga roɗe aan gɔɔ Korɛ debm kɛn baate tookŋ taar Raa se. 12Kɛn naase aki kɔs kalaŋ jaay, naaɗe ute maakse ki num, naaɗe ɓo kɛn lee tujsen gɔtn kɔs se. Naaɗe ɔsɔ, ɔɔ aay te maraadɗe sɔkɔn̰ kic ɓo tɔɔlɗe eyo ɔɔ naaɗe lɛ saap do naaɗe malin̰ge tu sum. Naaɗe se tec aan gɔɔ gapar ɔŋ eeɗ maan ey jaay kuulu wɔɔkin̰ naatn se. Naaɗe aan gɔɔ kaaggen kɛn kaaɗn koojɗege aan kaace num ɔk kooj ey se. Kaaggen se ɓo kɛn k'tɔɔɗɗe ute mɛt iirin̰ jaay j'ɔn̰ɗe ooy se. 13Naaɗe se tɛɗn nak sɔkɔn̰ge tec aan gɔɔ ool ɗoocga num tɔl gupiyin̰ jɛŋ ki se; naaɗe tec aan gɔɔ k‑dijgen mɛtin̰gen tɔɔɗ lee wari se ɔɔ jee se Raa utu aɗen kɔmb gɔt kɛn ɔɔɗ dɔrɔɗ gɛn daayum daayum. 14Do dɔkin̰ se gaaba kalaŋ k'daŋin̰ Enok. Naan̰ se ɓugŋ gɛn k‑cilige gɛn Adum. Taa jee ese se naan̰ taaɗoga taaɗ teeco taar Raa ki kɛn ɔɔ: 'Booyki, Mɛljege Raa se utu ɓaaɗo ute jee naan̰gen salal kɛn dupu kando kando se 15taa kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu paac kɛn aal Raa maak ki eyo kɛn baate tooko Raa ɓo gaarɗe se, naaɗe se ɓo j'aɗen jeel naaɗe se jee kusin̰ge, taa taargen naaɗe taaɗ iŋg kus ro Raa ki se. 16Jee se tiŋg ɓo maakɗe raap eyo ɔɔ iŋg ɓo gɛn tɔkŋ mind jeege. Naaɗe se tɛɗn nakŋ maakɗe je sum ɔɔ naaɗe taaɗ taargen deel doɗe ɔɔ aan̰ jeege dala ute taar nijimi taa naaɗe kɔŋ ɗim gɔtɗe ki. 17Num gaŋ naase, mɛɗn kɔɔn̰ maakumge se 'saapki do taarge tun kɛn jee kaan̰ naabm Mɛljege Isa al‑Masi taaɗseno do dɔkin̰ se. 18Naaɗe taaɗseno ɔɔ: «Ɓii kɛn kaam mɔɔtn dunia an naŋ se, jeegen jee kaakŋ mɛtn jeege se utu aɗe ɓaao ɔɔ naaɗe se lɛ aal Raa maak ki eyo ɔɔ tɛɗn nakŋ maakɗe jea.» 19Ɗeere, kɛse ɓo naaɗe! Ɔɔ naaɗe se ɓo kɛn gaaŋ jeege ute naapa; ɔɔ naaɗe se nakŋ daa roɗe je se ɓo naaɗe tɛɗin̰a ɔɔ jee se ɔk Nirl Raa maakɗe ki eyo. 20Num gaŋ naase, mɛɗn kɔɔn̰ maakumge, 'noogki naapa ɔɔ iŋgki tɔɔgɔ do taar Raage tun k'dooyseno jaay naase 'took aalki maakse do ki se. Kɛn aki tɔnd mɛtn Raa se, ɔn̰ki Nirl Salal ɓo asen tɔɔɗɔ. 21Kaaɗ kɛn naase utu aakki kaak kaam kaaɗn kɛn naase utu aki kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum kɛn Mɛljege Isa al‑Masi ute bɛɛn̰a utu ajeki kɛɗ se, iŋgki maakŋ maak‑je Raa ki. 22Jeegen maakɗe utu naaj naaj ɓɔrt se, naase ɛɛjɗeki doɗe ki. 23Ɔɔ jeegen mɛtin̰gen kuuy kɛn ɓaa ɓaa pooɗn se, naase aajɗeki. Kɛngen kuuy kic ɓo ɛɛjɗeki doɗe ki, naɓo ɔndki kɔndɔ ɔn̰ten tumki te naaɗe, bini jee se kalɗegen kusin̰ɗege tujɗenga tuj se kic ɓo, naase 'ƴɛɛmɗe ki. 24K'tɔɔmki Raa, naan̰ kɛn ɔk tɔɔgɔ asen bɔɔbɔ taa naase aki koocn̰ ɗoobin̰ ki eyo. Naan̰ asen ɓaa naanin̰ ki se jee ɔk tuju roɗe ki eyo ute maak‑raapo, maakŋ gaarin̰ kɛn wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ kɛlɛŋ se. 25Raa se naan̰ kalaŋ lak. Naan̰ ɓo Debm aajjeki ute ɗoobm Mɛljege Isa al‑Masi. Ɔn̰ jeege paac an̰ nooko, an̰ magala ɔɔ an̰ jeelin̰ naan̰ ɓo, debm ɔk tɔɔgɔ ɔɔ tɔɔgŋ naan̰ se gɔtn do dɔkin̰ tap ɓo naan̰ utu tap, kɛn ɓɔrse ki ɔɔ gɛn daayum daayum. Amin.


text:
Egilis Haqiiqaajo mo Iisaa Almasiihu
«Egilis Haqiiqaajo mo Iisaa Almasiihu» ko egilis jeyɗo hoore mu’um, sincaaɗo e hitaande 1917 Beyjin leydi Siini. Ko egilis laatiiɗo catal siininkewal jeyaangal e fedde nasaarankaaku porotestan’en feenyunoonde hedde hitaande 1900. Egilis on no jogii miliyon gooto e feccere yimɓe e nder aduna on. Egilis on no gomɗini e finnde pentekosta nde dewal mu’um ngal tuugii e dokkal Ruuhu Seniiɗo on. Geɗe sellinirɗe liimanaaku ngun ko ɗee sappo:
- Ruuhu Seniiɗo
- Lonngal hoore
- Lonngal koyɗe
- Kawtal Iisaa Almasiihu
- Nyalaande Fowtere (Sabbat)
- Iisaa Almasiihu
- Biibul (Defete Alla)
- Kisal
- Egilis
- Feenyugol Joomiraaɗo


text:
Fonnye
Fonnye (e ɗemngal laten ko Digitaria exilis innirtee) ko huɗo ko toowataa sanne, hino waɗa gawƴoy e gabboy cewkoy nyila e kaakoy pamaroy. No ɗuuɗi nooneeji wano belefonnde, dibon, kansammbara. Fonnye mettaa aawude, hino fuɗa e leydi ndi alɗaa maa ndi heewaa ndiyam. Fonnye hittaa buy e nyaamdu leyɗe. Gine, Maali, Najeeriya, Burkinaa Faso hino jeyaa e leyɗe ɓurɗe hittude ɗen e baŋŋe demal fonnye. Hino woodi Fulɓe innooɓe fonnye seremmbe maa fonnyo. Fonnye unete si defee nyaamee. Neemaaji moƴƴinirteeɗi fonnye no heewi Fuuta Jaloo, ɗum ko wano mboyri (mboyri fonnye), latu fonnye, laru fonnye, nyiiri fonnye, fooyo, futtii ekn.


text:
Ganndal “SAWRU” (4)
SAWRU gaynaako en cifinooma ɗum. Pullo gaynaako maa capaato ina jogoo ndu, ina aynira.
Hol ko o aynata ? Omo waawi aynude “Ɗi kine kecce gallaaɗi joorɗi, sayeeji jamma buunaaji weenndoogo, ɗi kooynoo asamaan ɗi mbiya mbuuu... !" Ɗi kuccita fuɗnaange, ɗi mbiya : “Mbuuu... ! Ɗi kuccita hirnaange, ɗi mbiya mbuuu... !” Ko kañji kadi mbiyetee : “Ɗi ngalaa paɗe,
Hiirde Fedde pinal Ɓoggee to Suwoyraat
En njettii geno nde o newnani en ,o rokki en semmbe e hakkilantaagal waawde yuɓɓinnde ndee hiirde pinal pattamlamiire. Ndee hiirde ko ɓooyoore daarteede sabu galɗugol loowdi mayre.
Ginol golle hiirde ndee ko nii siforii :
1- yimre yowitiindee kinɗe fulɓe
2- seppo cosaan
3- yimre dental
4- tinndinoore :jokkere enɗam
Artiraaɓe : “kala ko min podananoo, laataaki !”
Ñalnde 20 settaambar 2014 Fedde artiraaɓe ummoraade Senegaal (UNRMS : Union Nationale des Rapatriés Mauritaniens du Sénégal) yaltinii bayyinaango ina hollita heen ngonka mooliiɓe artiraaɓe. So oɗon ciftora, kamɓe ndeeɗoo fedde, ɓe njuɓɓiniino seppo, ɓe njahri koyɗe gila Ɓoggee haa Nuwaasoot.
Wuro Dooro : Faayre
Hol ko addi faayre? Addi faayre ko oo rafi peeñiroowo e neɗɗo reedu dogooru biyeteeɗo (Ebola). Rafi oo wiyetee e pulaar ko : “Eeh! bone nani kadi” sabu nde en nande oo rafi bonɗo, baroowo, waɗi haa ndutti-ɗen e deftere ganndo men Demmba Paate Caam, haa kollit-ɗen janngooɓe Fooyre Ɓamtaare rafiiji reedu dogooru ina keewi sifaaji : ñabbuuli reedu ina keewi sifaaji, eɗi tampina, eɗi mbara.
Facciro sariya jeyi leydi 1983 (2) : Hol no o tabitiniraa ?
Seede ko kaalɗen koo, ko e hitaande 1984, kiliifa laamu kalfinaaɗo fiyakuuji nder leydi hono Yaal Abdullaay Hassan, (yoo Alla ɓuuɓan mo) winndii ɓataake jirlotooɗo (circulaire n° 00051 du 14 abiriil 1984) feewde e laamiiɓe diwanuuji nder leydi (guwerneeruuji, perefeeji ekn…) o wiyi ɗum en “Mbeɗe yiɗi mbaɗton hakkillaaji e kuule ɗe laamiiɓe diwanuuji ƴettata paatuɗe e dokkirgol leyɗe demeteeɗe tawi jeyaaka e mbaawkaaji mum en….
Ñawu suukara : Jabet
Ngardiindi
Mi yettii joomiraaɗo jom baɗe e baawɗe nde resndi mi wefƴannde e maayo mum yaajngo ganndal. O waɗdani mi heen katantaagal e yarlitaare feccude e mon oon seeɗa mo mi yawaani mo o anndini mi.
E nder ndee deftere ndook-mi e windude, mboɗo jogii faandaare siftinde ɓeen andunooɓe, ma walla famminde ɓeen ɓe paamaano tawo, ko feewti e ñawu mbiyeteengu jabet (diabète).
Hiirde sukaaɓe Mbaañ to Suwoyraat
Mammadu tokara Muhammadu rasuulu allaahi wonaa mo fulɓe tan wonaa mo sooninkooɓe wonaa mo jolfuɓe wonaa mo bamarankooɓe. Murtuɗo ko aduna etee ko mo aduna baɗɗo nguurndam mum fof e leñol, yarlitanii ɗemngal e pinal ko aldaa e lohre aldaa e ngowaari.
... Mahtaade Muritani e dow nuunɗal
Ngardinndi
Winndi ooɗoo dokimaa ko hoohooɓe e jagge sooninkooɓe, tawi faltaaki jeyaaɓe e pelle politik gonduɗe e laamu walla e luulndo, jiiduɓe miijooji ko faati e ɗawre leñol mum en ɗawaa ndee.
Kala neɗɗo goɗɗo, yo o won sooninke walla alaa, jaɓɗo loowdi ooɗoo dokimaa ina waawi yantude e fuɗɗuɓe ɓee,
Diine : Jubbannde e nguurndam Baaba Aadama
Tagegol Baaba Aadama ko nii siforii : fawaade e no Diine Lislaam wiyiri ɗum e tuugnaade e ganndo lislaamiyaŋke gooto ina wiyee Saalabi e deftere mum, ɗo wiyi : “nde Alla yiɗi tagde Aadama ndee, o wahyii leydi, o wiyi ɗum : mbiɗo yiɗi tagde duumotooɓe e dow maa. Ina e ɓeen dewoowo mi, ina e ɓeen kadi goofoowo mi. oon mo rewi mi, mi naatna-ɗum Aljanna, oon mo woofi-mi, mi naatna ɗum jeynge.”
“Fedde saanga Moli Baaraaji” e hiirde pinal Suwoyraat
Hanki pinal men janngetenoo, huutertenoo, fammintenoo ko e nder dingere. Dingire Fuuta hanki laatinooɗe duɗe Pulaar, pinndinooje, nehooje, ɓamtooje leñol. Sabu dingiral e nder reedu Fuuta darinoo ko darnde duɗal jaaɓi-haaɗtirde darii e nder renndo hannde ngoo. Dingiral ko nokku janngirɗo, nehirɗo, pidinirɗo, paamnirɗo, nokku joljole coomɗe jeewte, duƴƴe, cifti e daari, njimri kam e ngamri.


text: 1Pool, laalop kì̵ Kristi Jesu, ntiit kì̵ po ɗi Naan Nguɓam funu wuri sat, ki̶ pe Jesu Kristi, ɗi muu leyit nkaa wuri. 2So pe Timoti ɗi, làa fi̶na ɗii azeen-nzeen ndi̶ghi̶n cínzeen ni. Naan puun kì̵ Daa funu Jesu Kristi, mo naa wugha shi yit mu naajeel, mo le ɗiiret nkaa wugha, ki̶ tongriyang zak. 3Wan ki̶n riɓet ku wugha tong Afisus, kaaɗi jí wan sat si, ɓe wan a ar so mMasidoniya si, mpeku a sat ɗi nyemkám mu ɗung si mo, ku mo nook c`in kám ɗiiɗik, ɗi ndi̶ghi̶n yil Afisus. 4A sat mmo nook katpo nkaa tongɗirem mo. Po ɗiibuu mi̶ni mo, ki̶ zak mo nook sat sum mu puun kì̵ puunkaam kì̵ mo, ɗi mo kì̵ ten murap mo. Kiyeet kì̵ mbii mo kaa ɗiisi mo si, moo le a ɓeetshik ngurum mo ɓejee, ba mbii mi̶ni mo ki̶ mee koghop ni ndi̶ghi̶n ar kì̵ Naan kas, mpeeɗi muu man pan kì̵ Naan ni a ndi̶ghi̶n cínzeen ɓejee. 5Mbii ɗi ni le ɗang mu satpo ɗiisi, ni a pe wal ɗi ni put a ndi̶ghi̶n putughup ɗiiɓang azeen-nzeen ki̶ pan ɗiiret ki̶ cínzeen. 6Pak gurum mo taa mer a ar ɗi azeen-nzeen ni, ku mo ɗee mwaan li̶ɓetpo ɗiibuu mo. 7Nyem ɗiisi ni mo, mo riɓet ɗee a nyemkám Waar mo, amma ba mo man mbii ɗi moo sat ni kas, koo mbii ɗi mo fes canciin nkaa ni kas. 8Yaksi, mu man nee, Waar ni ret, katɗang gurum c`in ɗak ki̶ni a ndi̶ghi̶n ar ɗiiret, kaaɗi Waar ni sat si. 9Taji a mander nee, ba mo lewaar ni a mpee nyemɗiiret mo kas, amma ni a mpee nyem ɗi moo tep Waar ni mo, ki̶ nyem cíi ki̶lingpee mo, ki̶ nyem ɗi ba mo man Naan kas. Ki̶ mpee nyemshikbish mo, ki̶ mpee nyemɗiirap mo, ki̶ mpee nyem ɗi ba moo seyil nNaan kas. Ni a mpee nyem ɗi moo twa puun ki̶ ni̶ghi̶n furu mo. Ni a mpee nyemtukáa mo. 10Waar ni a mpee nyem c`in ngaa mo, ki̶ mpee nyemteer ki̶ mish mo, nyemwatlàa mo, nyem c`in ɗung mo, ki̶ mpee nyem ɗi moo c`in mee mbii ɗik ki̶ kám ɗi ni azeen-nzeen ni. 11Kám ɗi azeen-nzeen ni a ndi̶ghi̶n po ɗiiret, ɗi Naan wuri lesar fi̶na, mpeku wan sat ni ɗi ngurum mo. Po ɗiiret ɗi ni put a pe Naan ɗiiɗes ɗi. 12Wan pi̶lang Daa funu Jesu Kristi, ɗi wuri cínɓal nwan mpee c`in ɗak ɗiisi ni. Wan pi̶lang wuri zak, mpeeɗi wuri naa wan ki̶ koghop ni, har wuri bi̶lip wan, mpeku wan c`in ɗak fi̶ri ɗi. 13Koo ɗi gyet yam ɓe wan ki̶n satpo ɗiibuu, ki̶ fulup wuri, ki̶ cínjeel nwuri. Amma Naan wuri naajeel fi̶na, mpeeɗi mbii ɗi gyet wan ki̶n c`in mo, ɓe gyet wan c`in mo a ɗin mman, ki̶ ndi̶ghi̶n ciin cínzeen. 14Daa funu wuri ɗoo ɗiiret fi̶ri nkaa wan ɗes hakyeng, har wuri wal nwan, ki̶ cínzeen, ɗi mun ki̶ ni ashak ndi̶ghi̶n Kristi Jesu. 15Po ɗiisi ni azeen-nzeen, ɗi ni ret ku gurum mo lap ni, ki̶ mo cínzeen nee, Jesu Kristi wuri sham ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpeku wuri ɓam nyemshikbish mo ɗi. A wan a ɗin nshee mu nyemshikbish ni mo. 16Amma, jir ki̶si, ɓe Naan wuri c`in ɗiiret nwan, mpeku ndi̶ghi̶n wan, kaa ngo ɗin nshee mu nyemshikbish mo si, ɓe Jesu Kristi wuri kám agaak gung fi̶ri ɗin ndi̶re. Ɗii ni ɗee a mbiikám pee nyem ɗi mon nyaghal cínzeen nwuri, mpeku mo kat seen ɗiiso ngaa-ngaa ɗi. 17Pee mishkagham ɗiiso ngaa-ngaa, ɗi ba wurin nkyam muut kas, ɗi ba mee gurum kyam naa wuri kas, Naan ɗi wuri mmi̶shin a ɗiiɗes, ɗi har ngaa-ngaa. Amin. 18Làa fi̶na Timoti, wan lewaar ɗiisi ni a nsar fugha, ɗi ni ntiit-ntiit kì̵ po ɗi nyemsatpo kì̵ Naan mo kì̵ ten sat yam, ɗi gyet wan ki̶n ten nkám nwugha. Wugha c`in lek ɗiiret ni shiɓal, ki̶ po ɗiisi ni mo. 19A yaa cínzeen ni ɓal-ɓal ki̶ pan ɗiiret. Pak gurum mo kwar ki̶ling ɗoo ni mɓut pan furu mo, ni le ku cínzeen furu ni muut. 20Kiyeet kì̵ nyem mi̶ni mo a Himenayus, ki̶ Alekzanda, das ɗiisi ni mo, wan ki̶n cín mo nsar kì̵ Shetan, mpeku mo kám nook katpo ɗiibuu ɗi nkaa Naan.


text:
Jojjanɗe neɗɗo maa hakkeeji neɗɗo
Jojjanɗe neɗɗo (no wi’ee kadi hakkeeji maa foddeeji neɗɗo) ko alhaali yowitiiɗo e "jojjanɗe yummaaje e ndimaaku ngu kala Banii-Aadama hanndi e mum". E ko woowi kon, ko ɗee ɗoo geɗe ndimaaku limtetee nde haala jojjanɗe neɗɗo umminaa: jojjanɗe e baŋŋe ɓii-leydiyaagal (siwil) kanyum e dawro (polotigi), e piide misal jojjannde nguurndam e ndimaaku, heɓtaare anndingol miijo mum, fotondiral yeeso sariya. Hino jeyaa e mum kadi jojjanɗe yowitiiɗe e renndo e pinal, ɗum no huɓindii jojjanɗe tawnugol hoore mum e alhaali pinal, jojjannde nyamri, jojjannde golle, jojjannde jannde e needi.
Ko Bayyinaango Winndereyankeewo wonande Jojjanɗe Neɗɗo (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme) tonngunoo alhaali jojjanɗe neɗɗo e bayyinaango mum maandiniingo. Kuulal aranal bayyinaango ngon ko ɗum fewjunoo: "Denndaangal Banii-Aaadama’en jibinaama ko ɓe jeyɓe hoore maɓɓe ko ɓe fotooɓe e ndimaaku e jojjanɗe. Hiɓe yeɗaa hakkille e yila, hiɓe haani huuwondirde e nder neene-gootoyaagal."


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaKewuuji pinal
Kewuuji pinal
kewuuji pinal pinal culture
Ganndal “SAWRU” (5)
Jinnaaɓe maɓɓe ndiisnondri, ñaagondirii, ndokkondirii, dewgal maɓɓe yiilaama hoppaama saddaama (humaama) haa baaji keddii. Cuddungu waɗaa, hay batte ŋakkaani. Dammbordu nduu ina weli haa maayi. Molel Tene Jallo fenni haalooɓe, taƴi ɗemɗe fenooɓe, o dañi manoore, jinnaaɓe makko njetti ALLAAH no feewi,
Lootirka walla morgo ?
Ko naamnal jojjungal. E miijo men, ko gootum : ko nokku ɗo maayɓe lootetee. Ndeen, e nder gure dowri, maayɓe ina lootetenoo hay e nder galleeji mum en; ko huurgo cekke tan heewnoo waɗeede. Caggal ɗum, lootirɗe mbaɗti maheede nder cehe, ɗo maayɓe mbaawi looteede hade mum en wirneede.
Medda Jaañ e Fooyre Ɓamtaare
Jaaynde Fooyre Ɓamtaare waɗiino nelaaɗo mum to wuro Daawalel, Daawa e Yakumbaawa ngam hawritoyde e garal Alhajji Baaba Maal. Nelaaɗo jaaynde ndee dañorii fartaŋŋe jiiɗodaade e gorko biyeteeɗo Medda Jaañ, naalanke ganndaaɗo, baɗɗo golle tiɗɗo, dañnooɗo hanki e nder hanki, faggitii kadi hannde e nder hannde. Joɗnde ndee waɗnoo ko ñalnde aset 11lewru bowte hitaande 2014.
Suudu sarɗi Senegaal : Juutagol nantingol ɗemɗe ngenndiije
Ñalnde talaata 2 noowammbar 2014, jeewte e ɗemɗe ngenndiije puɗɗiima e suudu sarɗi Senegaal. Go’o e nder leyɗe Afrik worgo Saharaa, ko laamu ina ƴetta kuulal yamirde kuutoragol ɗemɗe ngenndiije e nder Suudu Sarɗi, hay so tawii eɗen nganndi, e yeru, e nder leydi Muritani, gila nde Sih Sammba ƴetti konngol nder asaambele, haali e ɗemngal Pulaar, ɗum wontii no aada mo laawɗinaaka nii.
Yeewtere pinal to Suwoyraat
En njettii geno. En puɗɗoriima innde geno joom yurmeende huuɓtidinnde e joom yurmeende heeriinde. Jettooɗe ngoodani ko Allah.
Fedde ɓamtaare pulaar catal Suwoyraat, yuɓɓinii ñalnde 15-11-2014 yeewtere pinal. Tiitoonde mayre ko “caɗeele renndo men hannde”.
Fedde Banii Saalah-Hammee Juulɗo Kan sosaama
Ñalnde 14 desaambar 2014, fedde nde mbaadi teskinndi, fedde jokkere enɗam e ngootaagu, yuɓɓinii batu mum kuɓtodinngu ngadanu ɗo galle “sukaaɓe kiiɗɗo” Nuwaasoot. Hammee Juulɗo Kan, ganndiraaɗo kadi Muhammad Seyn el Abidin Ben Daawuud Ben Seriif Siidi Eliyaas lollirɗo Hillal e Pulaar, feri ko Kummbi Saaleh hedde teeminannde 13ɓiire, hoɗoyi Tekruur (laamaandi njogorndi wontoyde Fuuta Tooro).
Pulaagu | Baaba Maal najii e Daawalel
Pulaagu | Pulaar | Fulɓe | Alhajji Maal, gorko Duwoyra yillinooma Daawalel, Daawa e Yakumbaa, balɗe ɗiɗi, ñalnde 11 e 12 lewru desaambar (bowte) 2014 ngam yuɓɓinde jammaaji ɗiɗi pinal e bismaango Fedde Ɓamtaare Daawalel. Baaba e hoore mum ɓooyat siftrode e nder nguurndam mum naalanke, yimɓe arnooɓe ɓee ndañii heen njuumri noppi e gite, peeral ɓerɗe e hakkillaaji. Ñalɗi ɗii mbelii haa neesti ɗo hay tanaa gooto teppaani golle ɗee.
Konngi kaŋŋe : "ko en sittee woya en"
Konngi kaŋŋe ummoraade e Alhajji Umar Deh to Likseyba keɓaaɗi e hunuko jinnaaɗo men (yo yurmeende Alla won mum) hono baaba Jaabi Kamara to kayhayɗi.
O wiyi-mi, “nde Moritani heɓi hoyre mum ñalnde 28 noowaamburu 1960, woodi musiɗɗo Alhajji Umar Deh gooto ari e Alhajji umar ina weltii ngam habrude ɗum wonde Moritani heɓii hoyre mum.”
Fedde Leelewal Pinal won ko siftini Fulɓe Nuwaasot
Fedde Leelawal Pinal e gardagol Usmaan Abdullaay Bah lollirɗo Mboondi Kummba e hooreeɓe mum teddungal Sammba Baabayel Njaay e Jah Abuu Haamiidu, yuɓɓinii jammaaji ɗiɗi Pinal pattamlami, ñalnde 8 e ñalnde 9 lewru jolal hitaande 2014 to Dingiral Cehilaagal. Fedde ndee addi ko Kecco-joom-Karwaas walla Kecco Yeenee-yooɓee lollirɗo Abuu Jubaa Deh e diɗɗal mum. Rokkaa teddungal udditde jamma gadano oo ko Abdarahmaani Njaatigi Joop to Oolo-oolooga, gollotooɗo to Boowal-laaɗe diwooje Nuwaasot.
Duunde Laaraf
Eɗen puɗɗoo yaltinde ɗoo deftere musiɗɗo Sileymaani Haaruuna Soh (Yo Alla yurmo mo, yaafoo mo) wallifinoo, tiitoriinde “Duunde Laaraaf”.
- Kummba, sukaaɓe ɓee kirtiima ne ?
- Mi anndaa nii, ko galle taaniiɓe ɓe kiiroynoo, ɓe ngartu tan, ɓe ɗaanii.
- Hiraande ina woodi walla woodaani ?
- Iih, gosi tan woni ɗoo, kosam alaa, etee suukara ko ko gasi.
- Alla dey anndi ko mbaɗ+ɗen ɗum


text: 1Wan ki̶n katpo nwugha shiɓal ndi̶ghi̶n sum kì̵ Naan ki̶ Kristi Jesu, ɗi wurin ntokɗiyeel nyem ɗin mmeen mo, ki̶ nyem ɗi mo kì̵ ten murap mo. Jesu wurin mbaaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, mpee lap mulki fi̶ri ɗi. 2Wan ki̶n sat nwugha shiɓal nee, a satpo kì̵ Naan ni shidaar-shidaar, koo ɗi pee ni kì̵ c`in, koo ɗi ba pee ni kì̵ c`in kas. A kám ngurum mo shikbish furu. A gwak mo. Ku a le ku mo c`in mbii ɗiiret ɗi. A gung ndi̶ghi̶n kámpo nin ngurum mo shi putughup mi̶ndong. 3Mpeeɗi pee nin ndung j`i, ɗi gurum mon nkwar kám ɗi ni azeen-nzeen. Mon nlekom furu mo, a mpee ki̶ling mbii ɗi mo shang ki̶ling mo ɓejee. Mon ntang nyemkám mukáa furu mo, nyem ɗi moo c`in a kám ɗi ni shang ki̶ling mo ɓejee. 4Mon nkwar ki̶ling zeen, mpeku mo ki̶ling a po ɗiibuu mo ɗi ɓejee ɗak. 5Amma wugha, a ɗar ɓal-ɓal shidaar-shidaar. A gung ndi̶ghi̶n shwaajeel. A c`in ɗak mu ngusatpo Naan. A c`in ɗak ɗi Naan wuri le wugha shi putughup mi̶ndong. 6Pee ni wul yaksi, ɗi mon nɗoo toghom fi̶na, kaa mbiizughum si. Waa fi̶na ni wul kus ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. 7Wan kì̵ ten c`in lek ɗiiret ni. Wan ki̶n kyes sushii ni, ki̶ zak, wan ki̶n tap ki̶ cínzeen ni azeen-nzeen. 8Yaghal nyaksi, ɓe mbii ɗi ni ɗee ɗi nwan, ni a zughum ɗi Naan wuri kì̵ ten le ni mpee nyem ɗi moo mwaan ndi̶ghi̶n ar fi̶ri ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Parpuus mi̶ni, ɓe Daa funu Jesu Kristi wurin nwaa baaj`i ndi̶ghi̶n yil ɗiisi. Jesu ɗi wuri a ngutokɗiyeel ndi̶re-ndi̶re, wurin ncín zughum ɗi ni a mu mbiikáa ɗii mu zeen nwan. Ba a wan ɓejee kas, amma ki̶ nyem ɗi moo leyit mpee baaj`i fi̶ri zak. 9A c`in mbii ɗi a mak mpeku a j`i pe wan ɗi ki̶lak-ki̶lak. 10Mpee shang kì̵ yil ɗiisi, ɓe Ɗimas wuri kì̵ yit wan. Ku wuri so ɗi nyil nTasoloni. Ki̶ressen wuri so nyil nGalati, kì̵ zak Titus kì̵ so nyil nDalmatiya. 11Ɗee a Luk ashak ki̶ wan ɓejee ɗak. A pan Maak ashak ki̶ wugha, mpeeɗi wuri c`in mɓam wan ndi̶ghi̶n ɗak ni zak. 12Wan ki̶n lop Tikikus so nyil Afisus. 13Katɗang wun nj`i, ɓe a pan nli̶r fi̶na, ɗi jí wan yaghal yit ni nyil nTrowas pe Karpus ɗi si. A pan takarda fi̶na mo nwan zak. Met jir ni, a pán takarda fi̶na ɗi mo ɗak mo aa shim si. 14Alekzanda, nguki̶lom si, wuri c`in mbii ɗiibish mo nwan zam. Daa wurin nkwat wuri ntiit-ntiit ki̶ mbii ɗi wuri c`in ni mo. 15Wugha shikáa fugha, a tap ki̶ wuri, mpeeɗi jí wuri fes kwarpo ɗi mu c`in ni shiɓal hakyeng. 16Kaaɗi gyet wan ki̶n ɗar nshee, pe nguɗiyeel ɗi, mpekun satpo fi̶na ɗi, ɓe ba gyet mee gurum ɗar mɓwoon fi̶na kas. Mo swa yit wan ɗi jir. Naan wuri fwo ɗi mmo. 17Amma Daa wuri ɗar mɓwoon fi̶na, har wuri cínɓal nwan mpeku wan satpo ni ɗi shiɓal mpeku nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ɓe mo ki̶ling ni ɗi jir. Daa Naan wuri ɓam wan ndi̶ghi̶n po kì̵ mbwoor ni. 18Daa wurin mɓam wan, ki̶ wurin mput ki̶ wan ndi̶ghi̶n koo a shikbish ɗiiɗang ye, mpee mulki fi̶ri ɗi ni nɗengnaan. Ɗiiɗes ɗee a mu wuri har ngaa-ngaa. Amin. 19A tok ki̶ Priskila ki̶ Akwila nwan, ki̶ nyem ɗi mon ntulu kì̵ Onisiforus jir. 20Erastus wuri ɗee nyil nKoronti. Gyet wan yaghal yit Trofimus nyil mMiletus, mpeeɗi ba gyet wurin nkagham kas. 21A gung, ku a j`i ɗi pe wan akuɗang tar kut nii c`in. Yubelus ki̶ Pudens, ki̶ Linus ki̶ Klaudiya, mo jir, moo tok ki̶ wugha, ki̶ nyem ɗi mo cínzeen ndi̶ghi̶n Daa funu Jesu jir. 22Daa wuri tong ashak ki̶ riin fugha. Ɗiiret kì̵ Naan ni tong ashak ki̶ wun jir. Amin.


text: 1Aɓwoon kì̵ parpuus Nookɗi mu nyem Yahudi mo, ɓe Meeri Makdalin ki̶ Salome, ki̶ Meeri ni̶ghi̶n kì̵ Jemis, mo seet mwoor ɗiiɗu shang-shang, mpeku mo so pwos ɗi nkaa kúm kì̵ Jesu. 2Parpuus ɗinshee mɓut nteer povul si mo, mɓít ntiit ki̶ ɗi puus ndung sel sar, ɓe mat ni mo pwat so a peeɗi ki̶cir ni ɗi. 3Mon nkaa sat ni ki̶ shak a ar nee, "A we mbet nhi̶k ɗiiɗes ni mmun aku mpo ki̶cir ni ye?" 4Ɓe kaaɗi mo ɗiyeep yit, ɓe mo naa mo kì̵ b`et nhi̶k ɗiiɗes ni baa ki̶ni. Nhi̶k ni a ɗiiɗes hakyeng. 5Kaaɗi mo ɗel ndi̶ghi̶n ki̶cir ni, ɓe mo naa mee zi̶lang wurii tong nkoghop sarse, wuri ki̶ nli̶r ɗiipiyaa, ɓe ni le ki̶i̶rmuut mmo zam. 6Zi̶lang ni wuri sat mmo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi wan man nee, wuu tang a Jesu ngu Nazaret. Ngo ɗi mo kì̵ pwas wuri nkaa shiyeep sí. Wuri kì̵ yaghal a peemúut ni. Ba wuri mpesi kas. Wu j`i wu naapee ɗi mo kì̵ le wuri ɗi nɗiisi! 7Amma wu so, wu sat nyemso ndang wuri mo, ki̶ Pita nee, wuri kì̵ yaghal a peemúut, ki̶ yaksi wuri a ar so nGalili a ti̶leng nwun. Wun nso wu naa wuri a mpee mi̶ni, kaaɗi jí wuri kì̵ ten sat nwun si." 8Ɗangɓe mat ni mo yaghal pwat yit ki̶cir ni, ɓe mo swa so shi ki̶i̶rmuut, ki̶ ni aapo mo zak. Ba mo taa sat mee mbii mmee gurum kas, mpeeɗi ki̶i̶rmuut ni fes yaa mo zam. [ 9Kaaɗi Jesu wuri yaghal mɓít parpuus ɗinshee, ɗi ni a puus Láadi ɓe wuri shee kámshin fi̶ri a mMeeri Makdalin, a wura a mat ɗi jí Jesu wuri kì̵ ceen riin ɗiibish mo povul pwat ndi̶ghi̶n wura sí. 10Wura so sat nyem ɗi jí mo ashak ki̶ Jesu. Mon nkaa wal maap. 11Amma kaaɗi mo ki̶lingpo ɗi wura sat nee, Jesu wuri kì̵ yaghal a peemúut, har wuɗa ki̶ naa wuri, ɓe ba mo cínzeen kas. 12Aɓwoon mi̶ni, ɓe Jesu wuri kámshin fi̶ri mmee nyemso ndang wuri mo vul, kaaɗi mo a ar so mmee laayil. 13Mo cighi̶r baaso sat nkaghar jeplop ni mo nee, wuɗun kì̵ naa Jesu, amma ba kaghar ni mo cínzeen kas. 14Aɓwoon ɗiisi, ɓe Jesu wuri j`i kámshin fi̶ri njeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baami̶ndong si mo, ɓe moo tong a peese mbiise. Wuri gwak mo mpee ciin cínzeen furu, ki̶ mpeeɗi putughup furu mo a ɗiiɓal, mpeeɗi ba mo cínzeen nyem ɗi mo naa wuri aɓwoon ɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut kas. 15Jesu wuri sat mmo nee, "Wu so ndi̶ghi̶n yil ni jir, ki̶ wu satpo ɗiiret ɗi ngurum mo jir. 16Ngo ɗi wuri cínzeen, ki̶ mo c`in baptisma wuri zak, ɓe wurin nkat ɓam, amma ngo ɗi wuri kwar cínzeen, ɓe mon ncanɗiyeel muut nwuri. 17Mon nnaa mbii aapo ɗiisi mo pu nyem ɗi mo cínzeen nwan. Mon ncín iiko mmo mpee ceen riin ɗiibish mo ndi̶ghi̶n sum fi̶na. Mon nkatpo shi liispo mo shini-shini. 18Katɗang mo yak nw`oo mo, koo mo shwaayen tupee ɓe ba nin nc`in mee mbii mmo kas koo diɓen. Mon nlesar furu mo nkaa nyemgok mo ɓe mon mbar." 19Aɓwoon ɗi Daa Jesu wuri kì̵ katpo ki̶ mo, ɓe mo mang wuri kàa aɗeng. Ɓe wuri kàa tong nsarse kì̵ Naan. 20Jeplop ni mo pwat so satpo kì̵ Naan koo neye. Daa wuri c`in ɗak ndi̶ghi̶n mo, ki̶ wuri kám agaak nee, po ɗi moo sat ni azeen shi mbii aapo ɗi mo c`in mo.]


text: 1Parpuus mi̶ni, ɓe Jesu wuri put ndi̶ghi̶n lu ni, wuri so tong mpo bahar. 2Ɗuu kì̵ gurum mo j`i pe wuri ɗi ɗes zam, har wuri ɗel tong ndi̶ghi̶n mee jirgi am. Ɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo ɗar pukom am ni. 3Jesu wuri satpo mmo ɗes shi sumpo mo nee, "Mee ngumaar wuri put so mpee ɓwot cirem mɓut mmaar. 4Kaaɗi wuri nkaa ɓwot cirem ni mɓut mmaar fi̶ri, ɓe pak cirem ni mo taa a ar, ɓe ny`er mo sham kyak ni. 5Pak cirem ni mo taa nkaa kwaghap a peeɗi ba ni ki̶ yil ɗes kas. Abet ɓe cirem ni mo cighi̶r kàa. 6Amma kaaɗi puuskàa, ɓe cirem ni mo kàa caan, har mo fii, mpeeɗi ba mo kat yil ɗes mpee sham seen kas. 7Pak cirem ni mo taa mɓut nhi̶r mo, ɓe mo kàa wurang ndi̶ghi̶n hi̶r, ɓe hi̶r ti̶reng kaa mmo. 8Amma pak cirem ni mo taa nkaa yil ɗiiret, mo kàa, ɓe mo le àa, memee le àa mo ɗari, memee le mo laarpeemee, ki̶ memee le mo laarkun. 9Ngo ɗi wuri ki̶ kom, mpee ki̶lingpee, ɓe ni ret ku wuri ki̶ling." 10Jeplop Jesu mo j`i tal pu wuri nee, "A me le ɗang aa satpo ngurum mo a shi sumpo ye?" 11Wuri lap mmo nee, "Naan kì̵ cín man nwun, mpeku wu manshii kì̵ mbii ɗi mo a si̶sok mu mulki kì̵ Naan, amma ba Naan wuri kì̵ cín man mi̶ni mmo kas. 12Mpeeɗi ngo ɗi wuri ki̶ mbii, ɓe mon mbaa cín ɗiki̶ nwuri zak, har wuri kat ɗiki̶ ɗes. Ngo ɗi ba wuri ki̶ mee mbii kas, ɓe koo rep mbii ɗi wuri ki̶ ni, ɓe mon nsi̶ghi̶t yaa wuri ki̶ ni. 13Mbii ɗi ni le ɗang wan ki̶n satpo mmo shi sumpo mo, 'a mpeeɗi koo ɗi mo ki̶ yit mpee naapee, ɓe ba mon nnaapee kas. Koo ɗi mo ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe ba mon nki̶lingpee kas, ki̶ ba mon mmanshii kì̵ mbii mo kas zak.' 14Po ɗi gyet Aizaya wuri kì̵ ten sat ni nkaa mo, ɗi nee: 'Nyem ɗiisi mon nki̶ling har mon nki̶lingpee, amma ba mon mmanshii kì̵ ni kas, koo diɓen. Mon nnaapee har mon nnaa, amma ba mon mmak naa mee mbii kas koo diɓen. 15Mpeeɗi putughup kì̵ nyem ɗiisi mo kì̵ ɗee a ɗiiɓal, ki̶ mo dwaghar kom furu mo, ki̶ mo kup yit furu mo, mpeku taji mo naapee shi yit furu mo kas, ki̶ taji mo ki̶lingpee shi kom furu mo kas. Ki̶ taji mo manshii kì̵ mbii mo shi putughup furu mo kas. Mpeku taji mo cighi̶r pe Naan ɗi, mpeku wuri bar mo ɗi kas.' 16Amma ni ɓang nwun, mpeeɗi yit fuu moo naapee, ki̶ kom fuu moo ki̶lingpee zak. 17Azeen-nzeen, ki̶n sat nwun nee, gyet nyemsatpo kì̵ Naan mo ɗes, ki̶ nyem kì̵ Naan mo ɗes, gyet mo fes riɓet naa mbii ɗi wun nkaa naa ni si, ɓe ba mo naa kas, ki̶ gyet mo fes riɓet ki̶ling mbii ɗi wun nkaa ki̶ling ni si, ɓe ba mo ki̶ling ni kas." 18"Wu ki̶ling shii kì̵ sumpo nkaa nguɓwot cirem si. 19Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri ki̶lingpo nkaa mulki kì̵ Naan, ɗang ba wuri manshii kì̵ ni kas, ɓe gwar mi̶ni a kaa cirem ɗi mo táa nkaa ar si. Ngo ɗiibish wuri j`i toghot cirem ɗi mo kop ni ndi̶ghi̶n putughup kì̵ ngo ni ki̶lak. 20Cirem ɗi mo táa nkaa kwaghap si, mo a kaa ngo ɗi wuri ki̶lingpo kì̵ Naan, ɓe wuri lap ni shi retnyit ki̶lak-ki̶lak. 21Amma ba po ni sham seen ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri kas, ki̶ ba ni teer vul ndi̶ghi̶n wuri kas. Katɗang mee luk yaghal, koo gurum mo cínjeel nwuri mpee po Naan, ɓe a abet wurin mbaa aɓwoon. 22Cirem ɗi mo taa mɓut nhi̶r si mo a kaa ngo ɗi wuri ki̶lingpo Naan ni, ɓe pan ki̶ mbii mo, ki̶ kyaghar mu long ɗii mu yil ɗiisi mo vwen po ni, har ba mo làa-làa kas. 23Amma cirem ɗi mo ɓwot nkaa mmaar ɗiiret ni a kaa ngo ɗi wuri ki̶lingpo Naan ni, ɓe wuri manshii ni, har wuri làa-làa azeen-nzeen, pak mo làa-làa har ɗari, ki̶ pak mo har laarpeemee ki̶ pak mo laarkun." 24Jesu wuri sat mee sumpo mmo zak nee, "Mulki kì̵ Naan ni a kaa mee ngumaar ɗi wuri ɓwot cirem ɗiiret ndi̶ghi̶n bong fi̶ri. 25Kaaɗi gurum mo so nsaam jir, ɓe mee shaarlek fi̶ri j`i ɓwot cirem ɗiibish nkaa cirem ɗiiret ɗi ngumaar ni kì̵ ten ɓwot ni. 26Kaaɗi ɗiɓen ni kàa, ki̶ ni ɗoghom putkáa, ɓe cirem ɗiibish ni kàa zak. 27Ɗangɓe ki̶rom kì̵ ngumaar ni mo j`i sat nwuri nee, 'Daa, ba jí wugha ɓwot a cirem ɗiiret ndi̶ghi̶n bong fugha kas aa? Cirang ɗang shit ɗiibish ni kàa ɗi zak ye?' 28Wuri lap mmo nee, 'A mee shaarlek fi̶na wuri c`in mi̶ni.' Ki̶rom ni mo sat nwuri nee, 'Kyet a riɓet ku mu so mu toghot shit ɗiibish ni mu fwo wa?' 29Wuri lap mmo nee, 'Waash, katɗang wu so wu toghot shit ɗiibish ni, ɓe wun nwaa wu toghot ɗiɓen ni ashak ki̶ shit ni zak. 30Wu yit mo wurang ɗi ashak, har tar ɗiip ni wul. Katɗang parpuus ɗiip nin nwul, ɓe wan nsat nyem ɗiip ni mo nee. Wu shee ɗiip cirem ɗiibish ni, wu ak sar ni mo ashak aku, mpeku wu ɓwot wus ɗiki̶. Amma wu ɗiip ɗiɓen ni wu so wu ɗoo nwan nɗiyaar' " 31Jesu wuri sat mee sumpo mmo zak nee, "Mulki kì̵ Naan ni a kaa àas ki̶ mee ting ɗi moo pet ni a mustad, ɗi mee gwar wuri so kop ndi̶ghi̶n bong fi̶ri. 32`Aas kì̵ mustad ni a ɗiikat met kaghar cirem mo jir, amma, katɗang ni kàa, ɓe ni wurang, ki̶ ni ɗes met kaghar ting mo jir, har ny`er mo shini-shini mo j`i le tish furu mo ndi̶ghi̶n song ni." 33Jesu wuri sat mee sumpo mmo zak nee, "Mulki kì̵ Naan ni a kaa yist, ɗi mee mat wura mang riyeep ki̶ áas, har áas ni yaghal wu, ki̶ ni gam ɗaa mo kun." 34Jesu wuri sat mbii ɗiisi mo jir, nɗuu ki̶ gurum ni mo a shi sumpo. Ba wuri sat mee po mmo kas, see a shi sumpo mo. 35Wuri kám mmo shi sumpo mo, mpeku ni gam mbii ɗi mo kì̵ ten sat ni nsar kì̵ ngusatpo kì̵ Naan nee: "Wan nsatpo ngurum mo a shi sumpo mo, wan nwoo mo, mbii ɗi mo a si̶sok, ɗi pugyet Naan shee leyil ɗi." 36Ɗangɓe Jesu wuri yit ɗuu kì̵ gurum ni mo, ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee lu. Ɓe jeplop fi̶ri mo j`i pe wuri ɗi, ɓe mo sat nee, "A kámshii kì̵ sumpo nkaa shit ɗiibish ɗi ni ndi̶ghi̶n mmaar ni mmun." 37Wuri lap mmo nee, "Ngo ɗi wuri ɓwot cirem ɗiiret ni, wuri a Làa kì̵ Gurum. 38Maar ni, a yil ɗiisi. Cirem ɗiiret ni, ni a nyem ɗi mulki mu Naan ni a mumo. Shit ɗiibish ni a nyem mu Shetan mo. 39Shaarlek ɗi wuri ɓwot shit ɗiibish ni a Shetan. Parpuus ɗiip ni, a kyes kì̵ yil ni mi̶ni. Nyemɗiip ni mo, a nyemlop kì̵ Naan mo. 40"Kaaɗi mo kok shit ɗiibish ni mo fwo nwus, ɓe nin nc`in aasi parkyes kì̵ yil ni zak. 41Làa kì̵ Gurum wurin nlop nyemlop fi̶ri mo, ɗangɓe mon nkyak nyem ɗi mo le ku gurum mo c`in shikbish jir, ki̶ nyem ɗi mo c`in mbii ɗiibish, mon mpwat ki̶ mo aku mɓut mulki fi̶ri. 42Ɗang mon nfwo mo ndi̶ghi̶n aawus. A peeɗi mon nwal ki̶ sum aghas ɗi mi̶ni. 43Amma nyem mu Naan mon mɓangpee kaa puus si ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan puun furu. Ngo ɗi wuri ki̶ kom mpee ki̶lingpee, ɓe ni ret ku wuri ki̶ling." 44"Mulki kì̵ Naan ni a kaa mee long ɗiiki̶rim ɗi ni a si̶sok ndi̶ghi̶n mee bong, ɗi mee gurum wuri so kat ni. Ɓe wuri waa baa tap paa ni ɗi, mpee retnyit, ɓe wuri so seet long ɗin nlu fi̶ri mo jir, mpeku wuri seet bong ni ɗi. 45"Aasi zak, mulki kì̵ Naan ni a kaa mee ngunwor ɗi wuri ndung tang mbii ɗiiret mo ɗi mo ki̶rim zam. 46Ɗangɓe kaaɗi wuri kat memee mɓut mbii ɗi mo c`in ki̶rim zam ni, ɓe wuri so si̶rep long fi̶ri mo jir, ɓe wuri kat shaghal, har wuri so seet ni." 47"Mulki kì̵ Naan ni a kaa mee shàng ɗi mo mɓwot ndi̶ghi̶n am bahar, ɗi ni yak pupwap mo shini-shini. 48Katɗang ni gam, ɓe mo dul ni kàa a ɗi̶ghi̶r. Ɓe mon ntong, mpeku mo waghar ɗiiret ni mo le ndi̶ghi̶n bi̶rong furu mo, amma mon nfwo ɗiibish ni mo. 49Nin nc`in aasi parkyes kì̵ yil ni zak. Nyemlop kì̵ Naan mon mpwat, mpeku mo kyak nyemɗiibish mo pwat aku mɓut nyem ɗin ndi̶re mo. 50Mon nfwo nyemɗiibish ni mo mɓut aawus, a peeɗi mon nwal ki̶ sum aghas ɗi mi̶ni." 51Jesu wuri tal pu mo nee, "Wu manshii kì̵ mbii ɗiisi mo jir aa?" Mo lap nwuri nee, "Ii, mu man." 52Wuri sat mmo nee, "Mpeemi̶ni, ɓe koo a ngukám Waar kì̵ Mosis ɗiiɗang ye ɗi moo le wuri ɗee a ngulop mu mulki kì̵ Naan, ɓe wuri a kaa mee ngulu ɗi wuri put ki̶ mbii ɗiipoo mo ki̶ mbii ɗiisi̶ghi̶r mo, mɓut nlusok long fi̶ri mo." 53Kaaɗi Jesu wuri kyes sat sumpo ɗiisi mo, ɓe wuri yaghal yit peemi̶ni. 54Kaaɗi wuri baaj`i wul nyil fi̶ri, ɓe wuri ɗel mmee lu kì̵ Naan furu, ɓe wuri c`in kám mmo, har kám fi̶ri ni aapo ngurum ni mo, har mo sat nee, "Gwar ɗiisi wuri kat seen mpee c`in mbii lukshik ɗiisi mo a neye? 55Ba a wuri a làa kì̵ nguám si kas aa? Ba sum kì̵ ni̶ghi̶n fi̶ri a Meeri kas aa? Ba a ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo a Jemis, ki̶ Josep ki̶ Simon, ki̶ Judas kas aa? 56Ba ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗiimat si moo tong a pe mun ɗi kas aa? Gwar ɗiisi wuri kat mbii ɗiisi mo jir a neye?" 57Mo, langtughup ki̶ wuri, ɓe Jesu wuri sat mmo nee, "Ba gurum moo kwar cín ɗiiɗes ngusatpo kì̵ Naan kas, see a nyemyil fi̶ri mo ki̶ nyemtulu fi̶ri mo." 58Ba Jesu wuri c`in mee mbii aapo mo ɗes ndi̶ghi̶n yil nNazaret kas, mpeeɗi ba gurum mo cínzeen nwuri kas.


text: 1Kaaɗi ɓit mang, ɓe pris ɗiinan-nan mo ki̶ nyemnan mu gurum ni mo, mo kuur ashak mpee ɓwaghatpo nkaa Jesu, mpeku mo tang ar ɗi mon ntu wuri ɗi. 2Mo ɓwaghat wuri, ɓe mo so ki̶ wuri, ntoghom kì̵ Pailet ɗi wuri a gofna. 3Kaaɗi Judas Iskariyot ɗi wuri seet Jesu, wuri naa mo kì̵ canɗiyeel muut nJesu, ɓe wuri tuwap, wuri baaj`i ki̶ shaghal azurfa ɗiilaarkun ni mmo pe pris ɗiinan-nan mo ki̶ nyemnan mo. 4Wuri sat mmo nee, "Wan ki̶n c`in shikbish, mpeeɗi wan kì̵ seet ngo ɗi nsar fi̶ri mo paat." Mo sat nwuri nee, "A me a munu ɗiɓut ye? A wugha nnaa ki̶ mbugha." 5Ɗangɓe Judas Iskariyot wuri fwo shaghal azurfa ɗiisi ni ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, wuri put ɓe wuri so langshin. 6Amma pris ɗiinan-nan mo kyak shaghal azurfa ni, ɓe mo sat nee, "Ba nin ndi̶re ku mu le ni ashak ki̶ shaghal mu mbiizughum nNaan kas, mpeeɗi ni a shaghal mu toghon." 7Mo ɓeet ashak, ɓe mo seet bong kì̵ nguɗik tughul shi shaghal ni, mpee wum mi̶zep mo. 8Mpeemi̶ni, moo pet bong ɗiisi ni a Ɓongtoghom har cicinsi. 9Ɗangɓe po ɗi ngusatpo kì̵ Naan Jeremiya wuri kì̵ ten sat ni gam ɗi nee, "Mo mang shaghal azurfa ɗiilaarkun si mo, ɗi ni a shaghal seet kì̵ ngo ɗi pak nyem Isreil mo seet wuri. 10Ku mo seet bong kì̵ nguɗik tughul ɗishik, kaaɗi Daa wuri kì̵ sat ne wan c`in si." 11Jesu wuri ɗar ntoghom kì̵ gofna, ɓe gofna tal pu nee, "A wugha a mishkagham kì̵ nyem Yahudi mo me?" Jesu lap nee, "Wugha kì̵ ten sat." 12Amma kaaɗi pris ɗiinan-nan mo ki̶ nyemnan mo, mo j`i ki̶ langting mu ɗung mo nkaa Jesu, ɓe ba wuri sat mee po kas. 13Ɗangɓe Pailet sat nwuri nee, "Ba a ki̶lingpo mo ɗes ɗi moo sat nkaa wugha kas aa?" 14Amma ba Jesu lap mee po nwuri kas koo mi̶ndong, har ni fes aapo ngofna zam. 15Pugyet ɗi, ɓe koo a parpuus mu retnyit, mu Canɗel ɗiiɗang ye ɓe gofna wurii loghot ki̶ ɓwot mee gurum ɗii ɓuɓwaghat mi̶ndong, ɗi ɗuu kì̵ gurum ni moo riɓet. 16Nteer mi̶ni mo, ɓe mee kus wat ɗi gurum mo man wuri, ɗi sum fi̶ri a Barabbas, wuri ɗi a ɓuɓwaghat nlushaghat. 17Kaaɗi gurum ni mo kuur ashak, ɓe Pailet tal pu mo nee, "Wuu riɓet ku wan ɓwot a we nwun ye? A Barabbas aa? koo a Jesu ɗi moo pet wuri a Kristi ye?" 18Mpeeɗi gofna wuri man nee, mo j`i ki̶ Jesu ntoghom fi̶ri a mpee zughur. 19Kaaɗi Pailet wurii tong nkaa mbiitong mu tokɗiyeel, ɓe mat fi̶ri wura lop mo sat nwuri nee, "Taji a c`in mee mbii ki̶ ngo ɗin ndi̶re si kas, mpeeɗi doghon mpar ɓe sughun daampee nwan, mpee gwar ɗiisi ni." 20Amma pris ɗiinan-nan mo, ki̶ nyemnan mo, mo kar ɗuu kì̵ gurum ni mo, mpeku mo ɗang Pailet, ku wuri ɓwot a Barabbas ɗi mmo, ku mo tu Jesu ɗi. 21Gofna ni wuri waa baa sat nee, "Wuu riɓet ku wan ɓwot a we nwun, ndi̶ghi̶n das ɗiivul si mo ye?" Mo lap nwuri nee, "A ɓwot a Barabbas mmun!" 22Pailet wuri sat mmo nee, "Wuu riɓet ku wan c`in a me ki̶ Jesu ɗi moo pet wuri a Kristi ye?" Mo jir mo lap nee, "A le ku mo pwas wuri nkaa shiyeep!" 23Pailet wuri sat mmo nee, "A mpee meye? Wuri c`in a mbii ɗiibish ɗiiɗang ye?" Amma mo waa si̶ghi̶t le or shi ɓal nee, "A le ku mo pwas wuri nkaa shiyeep." Gurum ni mo waa si̶ghi̶t yiyaghal ki̶ or shi ɓal ɗak. 24Kaaɗi Pailet wuri naa ne, ba wuri mak le ku gurum ni mo ɗok titik kas, ɓe wuri mang am, wuri vwang sar ɗishik ɗi a yit kì̵ ɗuu kì̵ gurum ni mo, ki̶ wuri sat mmo nee, "Sar fi̶na mo paat, wan shang sar fi̶na mɓut ntoghom kì̵ ngo ɗin ndi̶re si. Wun wu naa mbii ɗi wun nc`in ki̶ wuri." 25Ɗangɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo lap jir, mo sat nee, "A yit ku toghom fi̶ri ni ɗee nkaa mun ki̶ jep funu mo!" 26Ɗangɓe Pailet wuri ɓwot Barabbas mmo, ki̶ wuri fwo ngwam nJesu ɓe wuri cín wuri mmo, mpeku mo so pwas wuri ɗi nkaa shiyeep. 27Ɗangɓe sooja mu Pailet ni mo mang Jesu ɗel ki̶ wuri ndi̶ghi̶n lu kì̵ gofna ni, ɓe sooja ɗin mpee mi̶ni mo jir, mo j`i kuur pe wuri ɗi. 28Mo shwat nli̶r fi̶ri mo, ɗangɓe mo lop mee nli̶r ɗiiɗes ɗiinaat nwuri. 29Ki̶ mo ráa mee mbiikáa hi̶r mo lop nwuri nkáa. Mo le mee kam nwuri nsarse. Ɗangɓe mo kurum ntoghom fi̶ri, mo shwar ki̶ ɓák wuri, ki̶ mo sat nee, "Muu tok ki̶ wugha, mishkagham mu nyem Yahudi mo." 30Ki̶ mo twas lii nkaa wuri. Ɗang mo yaa wuri ki̶ kam ni, ɓe mo cut wurin nkáa ɗishik. 31Kaaɗi mo kì̵ shwar kì̵ ɓák wuri, ɓe mo shang nli̶r ɗiiɗes ni baa ki̶ni, ɓe mo lop nli̶r fi̶ri mo nwuri. Ɗangɓe mo so ki̶ wuri mpeku mo pwas wuri ɗi. 32Kaaɗi mo a ar put, ɓe mo taa kaat ki̶ mee ngu Sairin, ɗi moo pet sum fi̶ri a Simon, ɓe sooja ni mo le wuri mang shiyeepmúut kì̵ Jesu ni ting. 33Kaaɗi mo so wul mee peeɗi moo pet ni a Golgofa, (shii kì̵ Golgofa ni a ɗyeskáa.) 34Ɓe mo cín am anab ɗi mo riyeep ni ashak ki̶ njaam, ɗi ni fes ɗeet zam, mpeku wuri shwaa ɗi, amma kaaɗi wuri kyam, ɓe wuri kwar shwaa ni. 35Kaaɗi mo pwas wuri nkaa shiyeep ni, ɓe mo koospaa mpeku mo man nyem ɗi mon mɓàk nli̶r fi̶ri ni mo ɗi. 36Aɓwoon mi̶ni, ɓe mo tong nyil, ku moo naa wuri ɗi nkaa shiyeepyoghom ni. 37Mo ran mee po le nkaa shiyeepyoghom ni aɗeng nkáa fi̶ri, ɗi ni sat nee, "A Jesu mishkagham mu nyem Yahudi mo nɗiisi." 38Mo pwas mee kus wat mo vul ashak ki̶ Jesu. Mo pwas memee nkoghop nsarse fi̶ri, ki̶ memee nkoghop nsarkul fi̶ri zak. 39Nyem ɗi mo ɗel ar a pee ni, mo zi̶kkáa furu mo, ki̶ mo satpo ɗiibuu mo nwuri. 40Mo sat nee, "Kwegwa! Wugha ɗi jí a sat ne, wughan nshirip Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɗangɓe a baa ɗik ni ɗi ndi̶ghi̶n shiiteer mo kun zak. A ɓam sak shing! Katɗang wugha a Làa kì̵ Naan azeen-nzeen, ɓe a sham nyil aku nkaa shiyeepyoghom ni." 41Pris ɗiinan-nan mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, ki̶ nyemnan mo, mo shwar ki̶ ɓák wuri zak, mo sat nee, 42"Wugha ɓam gurum mo, amma ba wugha mak ɓam sak kas. Katɗang a wugha a mishkagham kì̵ nyem Isreil mo azeen-nzeen, ɓe a sham nyil nkaa shiyeepmúut ni yaksi, ɓe mun ncínzeen nwugha. 43Wugha gangkáa fugha nkaa Naan. A sat nNaan wuri ɓam wugha yaksi, ku mu naa ɗi, katɗang Naan wurii wal nwugha, mpeeɗi jí wugha sat nee, wugha a Làa kì̵ Naan." 44Wat ɗi mo pwas mo ashak ki̶ wuri, mo satpo ɗiibuu nwuri aasi zak. 45Yaghal mpuus a naar, ɓe pee ni rii ndi̶ghi̶n yil ni jir, har so wul nkarfe kun. 46Kaaɗi karfe kun ni c`in, ɓe Jesu wuri petpee shi ɗoo ɗiiɗes, wuri sat nee, "Eloi, Eloi, Lama Sabaktani?" Shii kì̵ mi̶ni nee, "Naan fi̶na, Naan fi̶na, a mpeme ɗang a yit wan ye?" 47Kaaɗi pak gurum mo mɓut nyem ɗi moo ɗar ɗi a pee ni, mo ki̶ling petpee mi̶ni, ɓe mo sat nee, "Gwar ɗiisi wurii pet a Ilaija." 48Abet ɓe memee ndi̶ghi̶n mo, wuri su so mang tuvuk wuri lop ni ndi̶ghi̶n am anab ɗiiɗwang, wuri lop ni nkaa mee kam wuri lop kàa nJesu, mpeku wuri shwaa ɗi. 49Amma kaghar gurum ni mo sat nee, "Wu ɗar aku mu naa mbii ɗi nin nc`in ɗi ɗe, kyet Ilaija wurin nj`i ɓam wuri wa?" 50Jesu wuri waa baa le or shi ɗoo ɗiiɗes, ɓe wuri ɓwot riin fi̶ri, mpeku wuri muut. 51Ɗangɓe fuwaat ɗi ni ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ni tee sham a naar, har ni ɓàk vul zak. Yil ni tungpee ki̶ jwak mo pyan. 52Mo wang ki̶cir mo, ki̶ kúm mu nyem kì̵ Naan mo ɗes ɗi mo kì̵ ten murap, mo yaghal a peemúut, mo pwat ɗi ndi̶ghi̶n ki̶cir ni mo. 53Amma aɓwoon ɗi Jesu wuri kì̵ yaghal a peemúut, ɓe nyem kì̵ Naan ni mo so ɗel ndi̶ghi̶n birni ɗiiɓang ni, ɓe gurum mo ɗes mo naa mo. 54Kaaɗi ngo ɗiiɗes nkaa sooja mo ɗari mi̶ndong, ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, ɗi moo tap ki̶ Jesu, mo naa yil ni tungpee, ki̶ mbii ɗi ni c`in jir, ɓe ki̶i̶rmuut yaa mo ɗes, har mo sat nee, "Azeen-nzeen gwar ɗiisi, wuri a Làa kì̵ Naan." 55Mat Galili mo ɗes, ɗi jí moo c`in ɗak nJesu, ɗi mo j`i ndang wuri a peeɗi mo pwas wuri ni ɗi. Mo pan ɗar jong-jong ku mo naapee mbii ɗiisi moo c`in ɗi. 56Ndi̶ghi̶n mat ni mo, ɓe Meeri Makdalin wura ɗi, ki̶ Meeri ni̶ghi̶n kì̵ Jemis ki̶ Josep, ki̶ mat kì̵ Zeɓeɗi zak. 57Kaaɗi kansi̶ghi̶n c`in, ɓe mee ngulong wuri j`i ɗi, wuri a ngu Armafiya, ɗi sum fi̶ri a Josep, ɗi wuri a memee ndi̶ghi̶n nyemso ndang Jesu mo zak. 58Wuri so pe Pailet ɗi, mpeku wuri ɗang kúm kì̵ Jesu ɗi. Ɓe Pailet sat ku mo so mang kúm kì̵ Jesu ni cín nJosep. 59Josep wuri mang kúm ni, ɓe wuri ɓwaghat ni shi fuwaat ɗiipiyaa-piyaa. 60Ki̶ wuri so le kúm kì̵ Jesu ni ndi̶ghi̶n ki̶cir ɗiipoo, ɗi wuri kì̵ sul ni a mpee shin ndi̶ghi̶n jwak. Ɓe wuri tup mee nhi̶k ɗiiɗes paa po ki̶cir ni ɗi, ɓe wuri so waa. 61Meeri Makdalin, ki̶ Meeri ɗiisí, moo tong ɗi kus ki̶ ki̶cir ni. 62Ɗangɓe daɗaar ni, ɗi ni a puus Nookɗi, ɓe pris ɗiinan-nan mo, ki̶ nyem Farisi mo, mo so pe Pailet ɗi. 63Ɓe mo sat nwuri nee, "Daa, mun mu pan, kaaɗi jí ngunumpee si wuri kuɗi mmeen, ɓe wuri sat nee, shii ɗiikun, ɓe wuɗin mbaa yaghal a peemúut. 64Mpeemi̶ni, a le ku mo tap ki̶cir ni riret, har mpee teerkun ni mo, mpeku taji jeplop fi̶ri mo so mang kúm fi̶ri ni kas, mpeku mo yaghal sat ɗi ngurum mo nee, wuri kì̵ yaghal a peemúut. Ɓe ɗung ɗin mɓwoon nin nwaa ɗee a ɗiiɗes met nɗin nshee ni mmi̶ni." 65Pailet wuri sat mmo nee, "Wu sat nyemtappee mu sooja mo, wu so ki̶ mo, ku mo tap ki̶cir ni kaaɗi mo mak si." 66Ɗangɓe mo so lus nhi̶k ɗi mo shaghat ki̶cir ni ɗi, shi stam mu mishkagham, ki̶ mo le sooja mo tap ki̶cir ni riret.


text:
Binndital : nattii tan paltoor, jooni ko kasoo
Ndeen ko paltoor woyetenoo e binndital hee, jooni ko dummbugol e kulɓingol. E wiyde jaaynde Le Terroir, hannde, “to daande maayo too, tuggi Rooso haa wiyan maa Xaabu, ƴaaqan maa Teekaan, Ganni, Daarel Barka, Ɓoggee, Baabaaɓe, Haayre Mbaara, Mbaañ, Kayhayɗi, Likseyba, Mbuut, Jowol, Magaama, Sehilbaabi, e goɗɗe ɗe en limtaani, alaa ñalawma ɓennata tawa polis
Rewam ñawu Jabet
Ñawu jabet so duumiima e ɓalndu ina jibina caɗeele keeɗe so tawii ngu aynaaka. Ɓooygol suukara e nder ƴiiƴam ñawɗo oo ina waɗa rewameeji e denndaagal terɗe ɓanndu nduu. Tawde noon wonii ñawu jabet nguu sellataa, rewameeji ñawu nguu kaɓtortee tan ko e tewaade. Reenaade won e ñameele, kadi nehde hoore mum e won e fannu nguurndam, mbele suukara balndu nduu ina hakindoo. So suukara oo reenaaka, o jibinta ko ñawbuuli goɗɗi. Ina jeyaa e ɗiin ñawbuuli ɗiiɗoo ɗi njogor-mi limtude.
Ngardiigu ooñiingu
Ñalnde 8 saawiyee, Fonadh yaltinii caaktol ɗo hollitta faayre mum e « duumagol ŋakkeende nuunɗal » e leydi hee kam e « ngardiigu ooñiingu » leydi ndii ardoraa ndii. Ngol adii ko siftinde wonde, e duuɓi ɓennuɗi ɗii, pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee kam e ngenndiyankooɓe heewɓe, ceeraani e suurtude fenaande lornde Muritaninaaɓe heewɓe.
Aɓe njokki kadi e « ñiŋde jiyɗingol kam e taccingol e warngooji kuuɓtodinɗi
Ɗo dummbaaɓe ndahata reenooɓe
Biraam e Jibi Soh : “Ndeke seppude ina soka neɗɗo”
Biraam Abeid e Barahiim wum Ramdaan jeyaaɓe e fedde IRA, kam e Jibi Soh hooreejo Kawtal ngam Ƴellitaare ñawaama kasoo duuɓi ɗiɗi. Ñaawoore ndee yani ko ñalnde 15 saawiyee 2015.
Ɓuuɓri (soofde ƴiiƴam)
Addata ɓuuɓri ko gilɗi ɗeppi debbi, biyeteeɗi “bilarsi”. Ko ɗi gilɗi ɗi njogarameeje ceertuɗi, firti ko ɗi baɗɗi debbi e gori, ɗi nguurata ko e yuɓɓo ƴiiƴam.
Eddaaji majji ko nay : Ɓuuɓri ƴiiƴewal : kañum ñawnata ko cate coofe e njogoram; - Ɓuuɓri Mansoni : kañum ñawnata ko tektekol, heeñere e ɗaamol; - Ɓuuɓri Saponikoom :
Ganndal “SAWRU” (5)
Jinnaaɓe maɓɓe ndiisnondri, ñaagondirii, ndokkondirii, dewgal maɓɓe yiilaama hoppaama saddaama (humaama) haa baaji keddii. Cuddungu waɗaa, hay batte ŋakkaani. Dammbordu nduu ina weli haa maayi. Molel Tene Jallo fenni haalooɓe, taƴi ɗemɗe fenooɓe, o dañi manoore, jinnaaɓe makko njetti ALLAAH no feewi,
Jeyi leydi : jokkere 2 sariya toŋ.83-127
Kuulal 6 sariya jeyi leydi mo toŋ.83-127 ñalnde 5 suwee 1983 ina hollitnoo wonde : « Hakkeeji jowitiiɗi e jeyii denndaaɗo keɓaaɗi e sariya gadiiɗo oo, tawi noon ɗum toɗɗii tan ko leyɗeele demeteeɗe, kiiseteeɗe ko jeyi mo kala jeyitoranooɗo e peewnugol leydi ndii gila e fuɗɗoode walla kam ballitɗo e duumagol golle e dow leydi ndii, ndenndi...». Ngalɗoo damal garowal haalata ko sifaa no ɗum tabitinirtee.
Daartol Annabi Ibraahiima (2)
Daartol ngol ina juuti sanne, ɗum waawaa heƴde e ñalawma gooto. Kono tan, ma en eto waɗde heen ko mbaaw-ɗen. So ɗum ɓennii, hade men naatande daartol Ibraahiima tigi-rigi ngol, alaa e sago puɗɗoro-ɗen nguurndam Namruuja Bun Kinaan sibu o jibinaa ko e les njiimaandi laamu mum.
Jabet debbo reedu
Jabet ina heɓtoo debbo saanga nde o woni cowiiɗo. Addata oon fannu jabet ko baggol debbo roŋkitde feewnude insulin mo ɓalndu nduu ina fota soklude. Tawde noon wonii o alaa insulin, suukara kala mo o ñaami, heddotoo ko e ƴiiƴam makko, jibinana mo jabet.
Debbo reedu ngonnduɗo e oon fannu jabet in foti reentaade no feewi, mbele omo daɗnda hoore makko, o daɗnda kadi ɓiɗɗo mo o saawi oo.


text: 1Kɛn nakgen se jaay deel se, Mɛljege bɛɛr tɔɔɗ jee kuuy sik‑cili‑kaar‑dio, nigɗe di dio ɔɔ ɔlɗen naaba maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ maakŋ naaŋge tun kɛn naan̰ mala utu ɓaa maak ki kici. 2Gɔtn se Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Maakŋ‑gɔtn tɛɗga gɛn kɔjɔ se utu dɛna, naɓo jee tɛɗn naabge se, baata. Bin num, 'tɔndki mɛtn Mɛl maakŋ‑gɔtɔ taa aɗe kɔl jee tɛɗn naabge do ki gɛn kɔjn̰ maakŋ gɔtin̰a.» 3Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaaki! Naɓo 'booyki: maam se m'ɔlsen aan gɔɔ gaan baatge maakŋ k‑sogsogige tu. 4Kɛn 'ɓaaki ɓaa se, ɔn̰te 'kuunki k'bɔnd gurs, ɓɔɔnɔ, saa ɔɔ daan ɗoob ki se, ɔn̰te 'ɗaarki gɛn tɛɗn tɔɔsɛ nam ki. 5«Maakŋ ɓee kɛn naase ɛndkiga maak ki deet deet se, 'tɛɗɗeki tɔɔsɛ. 6Maakŋ ɓee kɛn jaay ɔŋkiga debm jaay je tɔɔsɛ se, ɔn̰ki tɔɔsɛ se 'kɔɔpm maakŋ ɓeen̰ ki; kɛn ɔŋki nam jaay je tɔɔsɛ ey num, tɔɔsɛ se 'tɛrl ute naase. 7Maakŋ ɓee jaay mɛlin̰ge ɔksenga jiga num, iŋgki gɔtn ese; ɔski ɔɔ aayki, taa debm tɛɗn naaba se, bɛɛki num, j'an̰ kɔgŋ dal dubarin̰a. Ɔɔ iŋgki kaam kalaŋ, ɔn̰te 'leeki ɓee jeege tu. 8«Maakŋ gɛgɛr kɛn naase ɛndkiga jaay mɛlin̰ge ɔksenga jiga se, kɔsn kɛn naaɗe ɓaansenoga se ɔn̰te 'baatin̰ki, ɔski. 9Jee kɔɔn̰gen gɔtn ese ɛɗɗeki lapia ɔɔ jee se 'taaɗɗeki ɔɔki: ɓɛrɛ, ɓɔrse maakŋ Gaar Raa se aanga gɔtse ki. 10Num gaŋ, maakŋ gɛgɛr kɛn naase ɛndkiga jaay, mɛlin̰ge baatsenga kɔkŋ num, 'teecki naatn bɔɔr ki ɔɔ 'ɗeekɗeki ɔɔki: 11Kuɗn maakŋ gɛgɛr se kɛn uun naagŋ jɛje ki se kic ɓo, k'tupsesin̰ naatn naanse ki. Ɓɛrɛ 'jeelki: maakŋ Gaar Raa se aanga gɔtse ki! 12'Booyki m'asen taaɗa: ɓii kɛn Raa 'kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se, jee ese se bɔɔr kɛn koocn̰ do naaɗe ki se aɗen tɛɗn ɔɔn̰ cir gɛn jee maakŋ gɛgɛr Sɔdɔm ki se dɔkɔ.» 13Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Utu asen kɔɔn̰ aak eyo naasen jee maakŋ gɛgɛr kɛn Kɔrɔzin ki ɔɔ utu asen kɔɔn̰ aak eyo naasen jee maakŋ gɛgɛr kɛn Betsaida ki! Taa nakŋ‑kɔɔɓgen kɛn tɛɗo gɔtse ki se, jaay 'tɛɗoga tɛɗ maakŋ gɛgɛrge tun Tir ki ute kɛn Sidɔŋ kɛn jee kusin̰ge se num, kaaɗn do dɔkin̰ naaɗe tɛrlɗega maakɗe do Raa ki, naaɗe tuusn kal kɔl doa ɔɔ bɔɔy burku doɗege tu. 14Ɗeere, ɓii kɛn Raa utu 'kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se, nakŋ utu 'kaan dose ki se utu 'kɔɔn̰ cir kɛn aano do jeege tun Tir ki ute Sidɔŋ ki se daala. 15Ɔɔ naase jee gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki, gɛn naase ki num, ɔɔki nookse se 'keem kaan maakŋ raa ki la? Gɔtɔ! Naase se utu aki kooy 'ɓaa ɓee yoge tu.» 16Tɛr Isa taaɗɗen ɔɔ: «Debm booy uun taar naase se, booy uun taar maam kici ɔɔ debm baatse naase se, baatum maam kici. Anum debm kɛn baatum maam se, baate debm kɛn ɔlumo se kici.» 17Kɛn jee mɛtn Isa kɛn sik‑cili‑kaar‑di jaay naŋo naabɗe se, naaɗe ɔk tɛrl ɓaaɗo ɔŋ Isa ute maak‑raapo ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naaje k'tuuro sitange ute ro naai se, naaɗe kic ɓo tookjeno taarje.» 18Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Maam m'aak Ɓubm sitange bɔɔy ooco maakŋ raa ki aan gɔɔ maan kɛn aal wusuk wusuk se. 19'Booyki, kɛse ɓo tɔɔgŋ kɛn maam m'ɛɗsen taa anki tuum wɔɔjge ute iin̰ge ɔɔ ute tɔɔgŋ se, naase anki cir jee wɔɔysege ɔɔ naaɗe se paac asen 'kɔŋ tɛɗn ɗim eyo. 20Bin num maakse ɔn̰te raapo taa sitange ɓeersenoga ɔɔ booysenoga taarse, num gaŋ 'tɛɗki maak‑raapo taa rosege se Raa raaŋin̰ga raaŋ maakŋ raa ki.» 21Naan̰ kɛn se sum ɓo, Isa ɗooc ute Nirl Salal, ɔɔ gɔtn se maakin̰‑raap sakan̰ ɔɔ baag tɔɔm Raa ɔɔ: «Bua, naai ɓo Mɛl maakŋ raa ute gɛn do naaŋa, maam m'tɔɔmi taa nakgen se naai ɔyin̰ga kɔyɔ jee jeel‑taarge tu ute jee mɛtɛkge tu, ɔɔ ɓɔrse naai 'taaɗga mɛtin̰a gaan sɛɛmge tu. Ɗeere, Bua, kɛse ɓo nakŋ jigan kɛn naai maaki jen ro ki. 22Nakge paac se Bubum ɛɗumsin̰ga kaam jima. Ey num Goono se nam tap ɓo jeelin̰ eyo; kɛn jeelin̰ se Raa Bubu kalin̰ ki sum. Ɔɔ Raa Bubu se kic ey num, nam tap ɓo jeelin̰ eyo num kɛn jeelin̰ se, Goonin̰ kalin̰ ki sum ɔɔ Goonin̰ se ɓo je an̰ taaɗn Raa Bubu se jeege tu.» 23Gɔtn se Isa tɛrl aak jee mɛtin̰ ki ɔɔ taaɗɗen naaɗe kalɗe ki sum ɔɔ: «Naase 'maakse raapo taa nakŋ kɛn naase aakin̰ki ute kaamse se. 24'Booyki m'asen taaɗa: jee taaɗ taar teeco taar Raa ki dɛna ute gaarin̰gen do dɔkin̰ dɛn se, je ɔɔ aɗe kaakŋ nakŋ kɛn ɓɔrse naase aakki se, naɓo ɔŋ aakin̰ te eyo, ɔɔ je ɔɔ aɗe booy nakŋ ɓɔrse naase 'booyki se, naɓo ɔŋ booyin̰ te eyo.» 25Ɓii kalaŋ debm jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa kalaŋ bini iin̰ ɗaar tɔnd mɛtn Isa taa an̰ naama ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, m'tɛɗn m'ɔɔ ɗi jaay m'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum se?» 26Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se k'raaŋo j'ɔɔ ɗi? Kɛn naai 'dooyin̰ se 'booy ɔkin̰ ɔɔ ɗio?» 27Gaaba se tɛrlin̰ ɔɔ: «Kɛn maam dooyin̰ se ɗeek ɔɔ: Naai 'je Mɛli Raa se ute maaki paac, ute roi paac, ute tɔɔgi paac, ute saapi paac ɔɔ 'je naapi se aan gɔɔ 'je ro naai mala.» 28Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Taar se, naai 'tɛrlin̰ga ute ɗoobin̰a. 'Ɓaa 'tɛɗn naan̰ se ɔɔ naai 'kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum.» 29Num gaaba je ɗaapm taarin̰ se tɔnd mɛtn Isa ɔɔ: «Naapum tap ɓo naŋa?» 30Isa ɗeekin̰ ɔɔ: 'Booy m'ai taaɗn mɛtn taara kalaŋ. Ɓii kalaŋ se, gaaba kalaŋ iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki bɔɔy ɓaa ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Jeriko ki. Kɛn naan̰ ɓaa ɓaa se, ɓaa ooc ji jee ɓoogge tu. Gɔtn se jee ɓoogge se ɔkin̰a, tɔɔɗn te kalin̰ naatn, ɔɔ tɔnd aalin̰ par kaam yoa; jaay ɓo naaɗe aan̰ rɛsin̰a. 31Num gɔtn se, debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki kalaŋ bini, ɓaaɗo ɓaa te ɗoobm se rɛn̰ sum ɓo, gaŋ kɛn naan̰ aak gaabm tooɗ par se, naan̰ aal cɛɛs ki dɔkɔ uun ɗoobin̰ ɓaa. 32Tɛr kɔɗ Lɛbi kalaŋ bin kic, aalo te ɗoobm se. Num kɛn naan̰ jaay aan gɔtn se, naan̰ aak gaabm tooɗ par se ɔɔ naan̰ kic aal cɛɛs ki dɔkɔ ɔɔ uun ɗoobin̰ ɓaa kici. 33Num gaŋ kɔɗ Samari kalaŋ bin kic ɓaa ɓaa mɛrtɛ ute ɗoobm se. Kɛn naan̰ jaay aak gaabm tooɗ par se, naan̰ ɛɛjin̰ don̰ ki. 34Naan̰ ɓaaɗo ɔŋin̰a, tugin̰ taan‑dun̰a ute tɔtn koojn̰ bin̰, ɔtin̰ uubu ɔɔ saamin̰sin̰a; jaay ɓo uun ɔndin̰ do buurin̰ ki ɔɔ ɓaansin̰ ɓee bɔɔy mɛrtge tu ɔɔ iŋg don̰ ki. 35Mɛtbeen̰ki se, naan̰ ɔɔɗ tamma dio, ɛɗ debm tɛɗn mɛrtge tu se ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Gaabm se, aakin̰ don̰ ki. Nakŋ naai utga cir naan̰ se num, maam m'tɛrloga se, m'utu m'aisin̰ kɔgŋ gɔtin̰ ki.» 36Gɔtn se Isa tɔnd mɛtn debm jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raa se ɔɔ: «Maakŋ naai ki num, maakŋ jeege tun mɔtɔ se, gaab kɛn jee ɓoogge tɔndin̰o se kɛn gay ɓo naapin̰a?» 37Naan̰ tɛrl Isa ki ɔɔ: «Jaay debm kɛn tɛɗ bɛɛ deb kɛn jee ɓoogge tɔndin̰ se.» Gɔtn se Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai kic 'ɓaa 'tɛɗ bin kici.» 38Kɛn Isa jaay ɓaa ɓaa ɗoob ki ute jee mɛtin̰ ki se, naan̰ ɓaa ɛnd maakŋ naaŋ ki kalaŋ bini, ɔɔ gɔtn se mɛnda kalaŋ ron̰ Mart dɔɔɗ ɔkin̰ ɓeen̰ ki. 39Naan̰ ɔk gɛnaa ron̰ Mari ɔɔ Mari se, ɓaaɗo iŋg mɛtn jɛ Mɛljege tu ɔɔ naan̰ iŋg booy booy taar Mɛljege taaɗ se. 40Kɛn Mart jaay naaba ɓaa deel don̰ se, naan̰ ɓaaɗo ɗeek Isa ki ɔɔ: «Mɛluma, aaka gɛnaam se. Naaba se paac ɔn̰umsin̰ dom ki. Kɛse tap ɓo naai an ɗim ey ne? 'Ɗeekin̰ 'ɓaaɗo utu am noogo!» 41Num Mɛljege tɛrlin̰ ɔɔ: «Mart, Mart, naai se uun nirli do nakge tun paacn̰ kɛn naai tɛɗ se; taa naan̰ se ɓo naai 'baate roi tak tak ɔɔ 'tɛɗi ɓaa kaam ara kaam ara. 42Num Mart, 'booyo. Naka kalaŋ sum ɓo jiga cir paac. Kɛn se ɓo Mari bɛɛr uunga. Num nakŋ Mari bɛɛr uun se, nam an̰sin̰ kɔŋ kɔɔɗ eyo.»


text: 1Mee gwar wuri ɗi, ɗi moo pet sum fi̶ri a Ananiyas, ki̶ mat fi̶ri Saffira, mo mang mee maar furu seet. 2Amma wuri ki̶ mat fi̶ri mo ɓwaghatpo furu ashak, mpeku mo sok pak shaghal ni ɗi, ɗangɓe Ananiyas wuri j`i cín kaghar shaghal nin njeplop ni mo. 3Amma Pita sat nee, "Ananiyas, a me le ɗangɓe a yit ku Shetan gam putughup fugha, har ku a c`in ɗung ɗi nRiin Ɗiiɓang ye? Mpeeɗi wugha, aa sok pak shaghal maar ni. 4Akuɗang aa mang maar ni a seet, ɓe ba jí ni a mugha kas aa? Ki̶ aɓwoon ɗi jí a mang maar ni a seet, ɓe ba shaghal ni a mugha kas me? A me le ɗangɓe wugha katpan mu c`in mbii ɗiisi ndi̶ghi̶n putughup fugha ye? Ba a c`in ɗung ɗiisi ni a ngurum mo kas, amma a c`in ɗung ni a nNaan." 5Kaaɗi Ananiyas wuri ki̶lingpo mi̶ni, ɓe wuri taa nyil, har wuri muut. Nyem ɗi mo ki̶ling muut ni jir, ɓe ki̶i̶rmuut ɗiiɗes ni yaa mo hakyeng. 6Zi̶lang mo j`i ɗel ndi̶ghi̶n lu ni, ɓe mo ɓwaghat kúm fi̶ri ni shi fuwaat, ɓe mo mang kúm ni put ki̶ ni a ti̶leng, mpeku mo so wum ɗi. 7Aɓwoon ɗi mo tong kaa awa kun si, ɓe mat fi̶ri Saffira wura j`i ɗel nlu ni. Ba wura man mbii ɗi ni kì̵ c`in kas. 8Pita tal pu wura nee, "Yi sat nwan, kyet a kyes kì̵ shaghal ɗi wu seet maar ni nɗiisi wa?" Wura lap nee, "ii, a kyes kì̵ shaghal ni mmi̶ni." 9Pita sat nwura nee, "A me le ɗangɓe wu ɓàlpo ashak ki̶ mish fii, mpeku wu kyam Riin kì̵ Daa Naan ɗi ye? Yi ki̶ling shii kì̵ nyem ɗi mo waa wum mish fii mo kì̵ j`i wul mpolu si. Mon mmang kúm fii ni put ki̶ ni aasi zak." 10Abet-abet ɓe wura sham taa nyil nshii kì̵ Pita, har wura muut. Kaaɗi zi̶lang ni mo j`i ɗel nlu ni, ɓe mo kat wura kì̵ muut, ɓe mo mang kúm ni put ki̶ ni a ti̶leng, ɓe mo so wum wura pushak ki̶ mish fi̶ra. 11Ki̶i̶rmuut ɗiiɗes ni yaa nyemcínzeen ni mo jir, ki̶ nyem ɗi mo ki̶lingpo nkaa mbii mi̶ni mo. 12Jeplop ni mo c`in mbii lukshik mo, ki̶ mbii aapo mo ɗes, nnaar kì̵ gurum ni mo. Nyemcínzeen ni moo kuur ashak jir ndi̶ghi̶n kapuk mu Solomon shi putughup ɗiimi̶ndong. 13Amma ndi̶ghi̶n kaghar gurum ɗi ba mo cínzeen kas, ɓe ba mee ngo mak gung, ɗi wurin mɓàlkáa fi̶ri ashak ki̶ mo kas. Jir ki̶si, ɓe gurum moo kwoop mo hakyeng. 14Gurum mo ɗes, mish mo ki̶ mat mo, mo cínzeen nDaa, ɓe mo ɓàlkáa furu mo ashak ki̶ nyemcínzeen ni mo, har nyemcínzeen ni mo ɗes hakyeng. 15Mpee mbii aapo ɗi jeplop ni mo c`in, ɓe gurum mo hi̶r nyemgok mo j`i le pukom ar nkaa mbiisaam mo, ki̶ ti̶barna mo, mpeku katɗang Pita wuri j`i ɗel, ɓe riin fi̶ri ni táa tuwaas pak nyemgok ni mo ɗi. 16Nyem ɗi mon ndi̶ghi̶n yil ɗi mo neer Jerusalem cighi̶r kaat mo j`i kuur. Mo j`i ki̶ nyem ɗi ba mo kat kagham kas, ki̶ nyem ɗi riin ɗiibish moo lejeel mmo, ɓe jeplop ni mo bar mo jir. 17Pris ɗiiɗes met jir ni, ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri jir, ɗi mo a saghan mu nyem Saddusi mo, mo gam ki̶ zughur mpee jeplop ni mo. 18Mo yak jeplop ni mo, mo so le mo ndi̶ghi̶n lushaghat. 19Amma mpar, ɓe mee ngulop kì̵ Daa wuri j`i wang polu shaghat ni mmo, ɓe wuri pwat ki̶ mo, ki̶ wuri sat mmo nee, 20"Wu so, wu ɗar ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ku wu satpo mu seen ɗiisi ni ɗi ngurum mo jir." 21Kaaɗi mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe daɗaar mɓít-mɓít, mo so ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ɓe mo yaa kámpo Naan ngurum mo. Ɗangɓe pris ɗiiɗes met ni wuri j`i ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, ɓe mo pi̶rep nyemɓeetpo mo, ki̶ nyemnan-nan ɗii mu nyem Yahudi mo, mo kuur ashak jir. Ɓe mo lop laakám mo so nlushaghat ni, mpeku mo j`i ɗi ki̶ jeplop ni mo. 22Amma kaaɗi laakám ni mo so, ɓe ba mo so kat jeplop ni mo ɗi ndi̶ghi̶n lushaghat ni kas. Ɓe laakám ni mo baaj`i sat mmo nee, 23"Mu kat lushaghat ni a shishaghat riret, ki̶ nyemtappee ni moo ɗar ɗi mpolu ni mo, amma kaaɗi mu wang lu ni, ɓe ba mu kat jeplop ni mo ɗi kas." 24Kaaɗi ngo ɗiiɗes nkaa nyemtap Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ki̶ pris ɗiinan-nan mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni daampee mmo zam, mpee jeplop ni mo, mpeeɗi ba mo man mbii ɗi ni kì̵ c`in njeplop ni mo kas. 25Mee gurum j`i sat mmo nee, "Wu naa, nyem ɗi wu le mo ndi̶ghi̶n lushaghat sí, mon nkaa kam-kam ngurum mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni." 26Yaksí ngo ɗiiɗes nkaa nyemtap Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni wuri so, ashak ki̶ pak nyemtap lu kì̵ Naan ni mo, mo so j`i ki̶ jeplop ni mo. Amma ba mo so j`i ki̶ mo a shi mee ɓal kas, mpeeɗi moo ki̶i̶r gurum ni mo, mpeku taji gurum ni mo car mo shi ndi̶ng kas. 27Kaaɗi mo j`i ki̶ jeplop ni mo, ɓe mo le mo ɗar ntoghom kì̵ nyemɓeetpo ni mo. Ɓe pris ɗiiɗes met jir ni wuri tal pu Pita ki̶ Joon nee, 28"Mun kì̵ cíi nwun shiɓal ne, taji wu baa wu kám mee mbii ngurum mo ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu kas. Amma mbii ɗi wuu c`in ɗiisi ni, wuu gung a mpeku wu sat ɗi ngurum mo ne, a mun tu gwar ɗiisi ni, ki̶ har wu gam Jerusalem shi kám fuu ɗiisi ni zak." 29Amma Pita ki̶ jeplop ni mo, mo lap mmo nee, "Ni a ting ku mu c`in a mbii ɗi Naan sat, met mbii ɗi gurum mo sat. 30Jesu ɗi wun kì̵ tu wuri, ɗi wu pwas wuri nkaa shiyeepyoghom, ɓe Naan mu puun funu mo, wuri kì̵ yaghal ki̶ Jesu a peemúut. 31Naan wuri kì̵ yaghal ki̶ Jesu a peemúut, ɓe yaksi Jesu wurii tong nsarse kì̵ Naan, ki̶ a wuri a nguti̶leng ki̶ nguɓam zak. A wuri wang ar tuwap nyem Isreil mo, mpeku Naan fwo shikbish furu mo ɗi zak. 32Mun a langting kì̵ mbii ɗiisi mo, ki̶ Riin Ɗiiɓang ɗi Naan wuri cín nyem ɗi mo c`in ɗyen fi̶ri, moo c`in langting ni aasi zak." 33Kaaɗi kuur kì̵ nyemɓeetpo ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe ni láa mmo mɓut hakyeng, har mo riɓet twa jeplop ni mo. 34Amma mee ngu Farisi ɗi wurii kám Waar kì̵ Mosis, ɗi sum fi̶ri a Gamaniyel, gurum mo jir moo cín ɗiiɗes nwuri. Wuri yaghal ɗar a ting ndi̶ghi̶n lu ɓeetpo ni, ɓe wuri le ku mo pwat ki̶ jeplop ni mo a ti̶leng. 35Ɗangɓe wuri sat nyemɓeetpo ni mo nee, "Ɗyemnaa mo, nyem Isreil mo. Wu tap ki̶ mbii ɗi wuu riɓet c`in nin ndaas ɗiisi mo. 36Gyet yam, ɓe mee gwar, ɗi moo pet sum fi̶ri a Teyudas, wuri kì̵ kyam yaghal aasi. Gyet wuri lekáa fi̶ri a kaa mee ngo ɗiiɗes si, har gurum mo kaa ɗarifeer si mo so ndang wuri. Amma aɓwoon ɗi mo tu wuri, ɓe nyem ɗi mo so ndang wuri ni jir, mo rangkáa, har ba mo ɗee a mee mbii kas. 37Aɓwoon kì̵ Teyudas, ɓe Judas, mee ngu Galili wuri yaghal zak, ndi̶ghi̶n ɓit ɗi moo ran ɗuu kì̵ gurum mo ɗi, har wuri dul pak gurum mo so ndang shin, amma aɓwoon ɗi mo tu wuri zak, ɓe nyem ɗi mo so ndang wuri jir, mo rangkáa. 38Yaksi wan sat nwun, taji wu c`in mee mbii ndas ɗiisi mo kas. Wu yit mo mmusut. Mpeeɗi katɗang po ɗi moo kám ngurum mo, ki̶ ɗak ɗi moo c`in ni a mu mi̶se mu gurum, ɓe nin nyaghal ɗee a ɗiibuu. 39Amma katɗang mbii ɗi moo c`in ni a mu Naan, ɓe ba mun mmak se koghorong nkaa mo kas. Wu tap taji wu ɗee kaa wun a nlek kì̵ Naan si kas." 40Nyemɓeetpo ni mo lappo kì̵ Gamaniyel ni. Mo pi̶rep jeplop ni mo j`i ɗel zak, ɓe mo si̶ram mo, ki̶ mo sat mmo shiɓal nee, "Taji wu baa wu sat mee po ɗi ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu zak kas." Aɓwoon ki̶ po mi̶ni, ɓe mo ɓwot mo. 41Jeplop ni mo pwat ntoghom kì̵ nyemɓeetpo ni mo shi retnyit, mpeeɗi mo mak shwaajeel mpee sum kì̵ Jesu. 42Yaghal mparmi̶ni, ɓe ba mo nook kám ki̶ satpo kì̵ Naan ngurum mo, ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni ki̶ ndi̶ghi̶n tulu kì̵ gurum mo, koo puus ɗiiɗang ye kas, nee Jesu a Kristi.


text: 1Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Mbii ɗi moo le ku gurum mo canshii, har mo c`in shikbish, ni a ting mon nj`i, amma jeel pee ngo ɗi a wuri le ku mo j`i. 2Ngo ɗi wuri le ku memee mi̶ndong ndi̶ghi̶n ɗiiɗween si mo c`in shikbish, ɓe ɗi ni ret met, ku mo ɗiin mee fin ɗiyees shiit ɗiitoghon ngo mi̶ni ntook, ku mo vwet wuri ndi̶ghi̶n am bahar. 3Mpeemi̶ni wu tap ki̶ mbii ɗi wuu c`in mo. Katɗang ɓe ɗyemni̶ghi̶n fugha wuri c`in shikbish nwugha, ɓe a gwak wuri. Katɗang ɓe wuri tuwap, ɓe a fwo nwuri. 4Katɗang wuri c`in shikbish nwugha yit povul puus mi̶ndong, ɗangɓe wuri waa baa cighi̶r j`i pe wugha ɗi yit povul zak, ku wuri sat ne, wuɗi tuwap, ɓe a fwo ɗi nwuri." 5Jeplop ni mo sat nDaa nee, "A cín cínzeen ɗiki̶ mmun." 6Daa wuri sat mmo nee, "Katɗang ɓe ɗi wun ki̶ cínzeen kaa aas kì̵ mustad si, ɓe ɗi wun mmak sat ntingkoon ɗiisi nee, 'A yaghal a sham a ɗar ndi̶ghi̶n am bahar si, ɓe nin nc`in mbii ɗi wu sat.' " 7"Katɗang memee ndi̶ghi̶n wun, ɗi wuri ki̶ ki̶rom, ɗi ki̶rom ni wurii sak maar, koo kiyeer tum mo ngwar ni. Ɓe katɗang ki̶rom ni wuri tong a yil j`i, ɓe wu pan nee, gwar ni wurin nsat nki̶rom ni nee, 'A so a se mbiise mugha kyen akuɗang aa cet mi̶na aa?' 8Aa koo ba wurin nsat nki̶rom ni a ne, 'A so a cet mbiise ɗi nwan nse, ku a lop lee mu cín mbiise ni, ku a j`i ki̶ mbiise ni ɗi nwan, wughan nɗar har wan se mbiise ni ki̶ shwaa akuɗang.' Aɓwoon mi̶ni, ɓe wugha so a se mugha zak kas aa? 9Wu pan nee, wurin mpi̶lang ki̶rom ɗiisi, ɗi see mo sat mbii wuri ɗang wuri c`in aa? 10Wuwun aasi zak, katɗang wu tap c`in mbii ɗi mo sat mo nwun jir. Ɓe wun nsat ne, mun a ki̶rom mo ɗi ba mun ki̶ koghop ni kas, mpeeɗi muu c`in a mbii ɗi ni ret mmun ɗak." 11Kaaɗi Jesu a ar kàa nJerusalem, ɓe wuri yaa ar ni a nnaar kì̵ Sameriya ki̶ Galili. 12Kaaɗi Jesu ɗel ndi̶ghi̶n mee laayil, ɓe wuri taa kaat ki̶ nyemloghom mo kaghapaat, moo ɗar pan jong ki̶ ar ni. 13Mo ɗiyeep ɗoo furu shiɓal mo sat nee, "Daa Jesu, a naajeel funu." 14Jesu wuri naa mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Wu so wu kám suk fuu mpris mo." Kaaɗi mo a ar so nkám sut furu mpris ni mo, ɓe mo naa sut furu ni mo ɗee a ɗiibi̶bar. 15Memee mi̶ndong mɓut mmo, kaaɗi wuri naa shin fi̶ri ni ɗee a ɗiibi̶bar, ɓe wuri waa cighi̶r baaso pe Jesu ɗi, wuri nkaa kwoop Naan shi ɗoo ɗiiɗes. 16Wuri j`i taa ntoghom kì̵ Jesu, kì̵ wuri pi̶lang wuri. Gwar ni wuri a ngu Sameriya. 17Jesu wuri sat nee, "Ba gurum mo a kaghapaat ɗi mo ɗee a ɗiibi̶bar kas aa? Ɗiipofeer ni mo a neye? 18Ba memee mɓut mmo waa cighi̶r baaj`i, ku wuri pi̶lang Naan ɗi kas, see a mi̶zep ɗiisi mi̶ndong ɓejee aa?" 19Jesu sat wuri nee, "A yaghal a so hi̶ha, cínzeen fugha ni le ku a ɗee a ɗiibi̶bar." 20Pak nyem Farisi mo tal pu Jesu nee, "Mulki kì̵ Naan nin nj`i a pi̶rang ye?" Jesu lap mmo nee, "Parɗi mulki kì̵ Naan nin nj`i, ɓe ba gurum mon naa ni a shi yit kas. 21Ba mee gurum nsat nee, 'A naa ni mpesi,' koo nee, 'A naa ni akiyeen sí kas.' Wu naa, mulki kì̵ Naan ni ashak ki̶ wun." 22Jesu sat njeplop fi̶ri mo nee, "Pee nin ndung j`i, ɗi wun nkyaghar mpee naa puus mi̶ndong mɓut puus ɗi mo amu Làa kì̵ Gurum, amma ba wun mmak naa ni kas. 23Ɗangɓe gurum mon nsat nwun nee, 'Wu naa wuri mpesi,' koo ne, 'wuri akiyeen sí.' Ɓe taji wu so a peemi̶ni kas, ki̶ taji wu so ndang mo kas. 24Parpuus mu baaj`i kì̵ Làa kì̵ gurum, ɓe nin nɗee a kaa ɗi pee ki̶ mi̶lep aɗeng nkoghop ɗiisi, ɓe ni ɓangpee ɗel so wul nkoghop ɗiisí. 25Amma ting see wurin nshee shwaajeel mo ɗes, ki̶ nyem ɗin ny`iicinsi mon nkwar wuri akuɗang. 26Ntiit ki̶ mbii ɗi gyet ni c`in ndi̶ghi̶n ɓit kì̵ Nowa, ɓe nin nɗen aasi parpuus ɗi Làa kì̵ Gurum wurin mbaaj`i zak. 27Gyet gurum mo nkaa se, mo nkaa shwaa, mo nkaa yaghalɗik, mo nkaa lapmat mo, har parpuus ɗi Nowa ɗel ndi̶ghi̶n jirgi. Ɗangɓe am ɗiiɗes ni j`i paa mo jir. 28Ntiit ki̶ mbii ɗi gyet ni c`in ndi̶ghi̶n ɓit kì̵ Lot si zak. Gyet mo nkaa se, mo nkaa shwaa, mo nkaa si̶rep mbii mo, mo nkaa kop mbii mo, ki̶ ɗiklu mo. 29Amma parpuus ɗi Lot put yit yil nSodom, ɓe mo ɗoo wus sham aɗeng, ɗi ni lapwus shi fwat mu pus binti̶ka, har ni twa gurum mo jir. 30Nin nɗen aasi zak, parpuus ɗi Làa kì̵ Gurum wurin nj`i put agaak. 31"Parpuus mi̶ni, ɓe ngo ɗi wuri aɗenglu ɗiiɗes, kì̵ long fi̶ri mo ɗi ndi̶ghi̶n lu ni, ɓe taji wuri sham mpee hi̶r mo kas. Ngo ɗi wurin mmaar a yil, ɓe taji wuri waa baaj`i ntulu kas. 32Wu pan mat kì̵ Lot. 33Ngo ɗi wuri tang ar mpee ɓam seen fi̶ri, ɓe ba wurin mmak ɓam ni kas. Amma ngo ɗi wuri cín seen fi̶ri, ɓe a wuri ɓam ni. 34Wan sat nwun nee, parpuus mi̶ni, ɓe gurum mo vul mo nkaa saam mpar nkaa peesaam ɗiimi̶ndong, ɓe mon mmang memee, ku mo yit memee ɗee ɗi. 35Mat mo vul mo nkaa ɗiyees shiit ashak, ɓe mon mmang memee, ku mo yit memee ɗi. 36Gurum mo vul mon mmaar a yil, ɓe mon mmang memee, ku mo yit memee ɗi." 37Jeplop kì̵ Jesu mo tal pu wuri nee, "Daa, a mpee ɗiiɗang ye?" Jesu wuri lap mmo nee, "A peeɗi kúm kì̵ mbii ɗi ni kì̵ muut ɗi, ɓe vurshi moo kuur a ɗi."


text:
Njuɓɓudi naangeyankoori
Njuɓɓudi naangeyankoori [1]
Joomiraaɗo tagii winndere ndee o waɗii e mayre kaawisaaji mawɗi, e gunndooji (sirluuji) peeñɗi e cuuɗiiɗi, yoga (won) e majji ɗii o newnani neɗɗo yiitude ɗumen, woon heen ko o newnanaani neɗɗo anndude ɗumen. Ina jeyaa heen njuɓɓudi naangeyankeeri, walla mbi’en naange e ɓesngu mum. Alla tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje (planètes) jeetati (8) kanje fof eɗe ndoga, eɗe njiiloo taaraade naange ngee, kadi eɗe njiiloo e dow ko’e majje. Kanje tagopeeje ɗee ngoni ɗee ɗoo, so en ngummorike to naange; mbi’en:
Batuure (Mercure), Jaayre (vénus), Leydi (La Terre), Yumma-njanaare (Mars), Mbannduure (Jupiter), Galliire (Saturne), Uranus, e Neptune.
Tesko-ɗen noon ɗee ɗoo ɗiɗi keddiiɗe, ɗe ndañanaaka inɗe e Fulfulde, tagi ɗum ko tawde ɓooyaani gila ɗe njiitaa, ɗe nganndaa ko caggal nde loŋorɗe peewnaa, ɗuum woni daarorɗe ɓallinooje ɓalli kammuyankooji, pooɗa ɗum haa yottoo (hewta), e yantude hen kadi.