c: text/html

collection: archivebot

text:
Hello jaɓɓorgo
Wikipediya
Mo woni kala ina wellitaa addude ballal mum e Alla ɓolo e ndee maanditorde willitiinde.
- On ñaagaama jeyeede e kebbingol ndee deftere. Ko nde kawtal men enen Haalooɓe Pulaar / fulfulde fof. Wano mawɓe men ɓen wi'irta (makirta) non : "lekkun kala e ndookal mun"', mo kala e mon no waawi winndude ganndal mum : ñawndiigu, jojjanɗe neɗɗo maa hakkeeji neɗɗo, ngaluuji leydi, jikkuji e kuuɗe, saggitorde fulfuldeka raɓɓinnde kala ganndal ɓay deftere nden ko encyclopédia, ɗum firi Maanditorde willitiinde, wi'aa. Yo Jomiraaɗo (Alla) waɗu barki e mon.
ko saati nɗee winndande ko Kuɗol: iwdifalahi Winndannde 418.
- Ndimaagu
- Leydi
- Duungal
- Fulfulde, Fuuta Jalon
- Wuumre
- Almaami
- Alfaya
mbaawka ballal balloowo korsa pellital dental nawoowo-yeeso nawtiroowo-caggal ummannde ummitaare yaakaare sikkitaare yedditaare meewtaare potal arsuke tammbaade umminde renndo batirde batu sariya tammbaade ardaade fedde baafal fedde arsuke demoowo fodde jojjannde dental werto naange lewru koode henndu doole-yiite faggudu sariya darnude dartinde wurnude nguurndam fitina hare wolde konu konuyanke jam cellal cuukaaku cukalel basnuma/basnumel celluka fedde-baafal yedditaare nusko baasal jaagorgal hooreejo hoore hoolaare kabaaru/kabaruuji caaktoowo kabaaru haalde habrude wallude wallitde aada cosaan diidde
Winndu:
Hooreejo leydi Maali on. O jibinaa nyannde 4 jolal (nuwambar) 1948 Mopti. Innde makko no lolliri kadi ATT. Himo anndiraa laataade koninkeejo accitanɗo siwiljo laamu ngun, ko heewaa nder Afirik. E hitaande 1991, caggal jamaa Maali on murtanii Persidan Muusaa Tarawore, lamɗo mo ɓe wemmbinoo fota e juuɗe mum, larme on felli wari yoga e yimɓe kono neeɓitaali Ahmadu Tumaani Tuuree liɓi laamu makko ngun nodditi Conférence Nationale, ko ɗum woni konferansi ngenndiijo. Ɓaawo ɗon seeɗa, 1992, woote demokaraasiyankeeje waɗaa, Tumaani Tuuree jonniti laamu ngun siwiljo, ɗum ko Alfaa Umar Konaare. Ɓaawo Konaare timminii happu mum ɗiɗaɓo on 2002, Tumaani Tuuree arti e nder dawrugol (polotigi): o fooli Sumayla Siisee ka woote. Gila ɗum himo laami leydi Maali.
Liste des films en fulfulde
Liste des films en fulfulde :
- Guimba, un tyran une époque (1995)
- Reewo Daande Maayo (1979)
- Le Rêve plus fort que la mort (2002)
- Sarraounia (1986)
- Sowdagarane marg (1962)
- Wodaabe, les bergers du soleil (1989)
- Article #418 :
- 26 Korse 2022 à 22:04 Rotmi Amechi (aslol | taƴto) [54 bite] Mamman AA (Yeewtere | ballitte) (Page créée avec « Rotmi Amechi un gimɗo daƴaɗo Diiwal rivers ») Pese: Taƴtorde Jiyol Taƴtagol cinndel Taƴtagol cinndel e geese
Autres Wikipédias en langues africaines qui ne sont pas parmi les grandes
Other African-language Wikipedias that are not among the large ones
Afrikaans · Akan · አማርኛ · Bamanankan · Chi-Chewa · chiShona · chiTumbuka · Dagbanli · Ɛʋɛ · Gĩkũyũ · هَوُسَ · Igbo · isiXhosa · isiZulu · Kinyarwanda · Kirundi · Kiswahili · Kongo · Lingala · Luganda · Malagasy · Malti · Oromoo · Sängö · seSotho · Setswana · SiSwati · Soomaaliga · ትግርኛ · Tshivenda · Twi · Wolof · Xitsonga · Yorùbá ·

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Seedeeɓe Yahuwah ɓen — Ko men homɓe ?
Ko men ɓe leƴƴi ɓuruɗi teemedere e wonaa haala woota men wowlata, kono meɗen fotti e huunde wootere. Ko ɓurani men kon ko teddingol Yahuwah Joomiraaɗo on e Taguɗo piiji ɗin fow. Meɗen etaade jokkugol misal Iisaa Almasiihu on e meɗen yiɗi noddeede Almasiiyaaɓe. Mo kala e amen huutorto saa’i mun wallugol yimɓe no ɓe janngira Deftere Allah nden e no ɓe anndira fii Laamu Allah ngun. Sabu ko men woni e waajaade kon, maa yewtude yimɓe ɓen fii Yahuwah e Laamu makko ngun, meɗen noddaa Seedeeɓe Yahuwah ɓen.
Lasidee jokkorde amen nden ka Enternet. Janngee Deftere Allah nden ka Enternet. Ɓeydee janngugol fii amen e fii dewal amen ngal.


text:
Yehowa Seedey—Iri Wo May Yaŋ No?
Iri go no dumey nda ciiney kulu ra kaŋ ga to zangu yaŋ. Amma iri te a folloŋ sijirey gasandiyaŋ boŋ. Iri ga ba iri ma Yehowa beerandi, Tira Hanna nda taka harey kulu Koyo ga bisa hay kulu. Iri ga kookari kulu te iri ma Yeesu Almasifu dondon, koyne iri sinda hawi i m’iri ce Almasifu banda borey. Iri ra afo kulu no ga alwaati sambu ga borey gaakasinay i ma faham Tira Hanna nda Irkoy Koytara se. Zama se iri ga waazu, wala iri ga salaŋ Irkoy Yehowa nda a wane Koytara boŋ, i ga iri bay nda Yehowa Seedey ma.
Ma guna iri internet sito. Ma Tira Hanna caw internet boŋ. Ma tonton fahamay iri nda iri diina boŋ.


text:
Seedooɓe Yeehova: Min ɓe’en?
Min asli e ɗemɗe feere feere, ammaa min ɗon kawti daliila huunde woore. Hujja amin kam, min ngiɗi maŋgtugo Yeehova, Allah mo Bibel wolwi dow mum, kaŋko tagɗo kuuje fuu. Min ɗon kaɓda yembitugo Yeesu Almasiihu e min ɗon ceyi ngam min Masiihiŋke’en. Koo moy caka amin ɗon huuwtinira wakkati mum haa walla yimɓe ekkitugo Bibel, waato Deftere Allah e Laamu maako. Ngam min ɗon ceedo e ɗon mbolwa dow Yeehova Allah e Laamu maako, kanjum hollata minin ngoni Seedooɓe Yeehova.
Njahe haa pellel Enternet web amin. Jaŋnge Bibel nder Enternet. Ɓesde anndugo amin e nuɗɗinki amin.


text: 1 Kaaɗi Pita ki̶ Joon, mo ɗi nkaa satpo ngurum ni mo, ɓe pak pris mo, ki̶ ngo ɗiiɗes mu nyemtap ki̶ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ki̶ pak nyem Saddusi mo, mo j`i pe mo ɗi. 2 Ni láa mmo mɓut, mpeeɗi jeplop ɗiivul ni, mo nkaa kám ngurum mo nee, Jesu wuri kì̵ yaghal a peemúut. Ɗi ni kám ne, katɗang gurum mo murap, ɓe mon nyaghal a peemúut mmi̶ni. 3 Mo yaa Pita ki̶ Joon, ɓe mo so shaghat mo teer nlu shaghat, mpeeɗi kansi̶ghi̶n kì̵ c`in. 4 Amma gurum mo ɗes mo cínzeen mpo ni, har daas mo wul duɓu paat. 5 Daɗaar ni, ɓe nyemti̶leng mu nyem Yahudi mo, ki̶ nyemnan-nan furu mo, ki̶ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, mo kuur ashak, nJerusalem. 6 Ki̶ Aanas ɗi wuri a pris ɗiiɗes met jir, wuri ɗi ashak ki̶ mo, ki̶ Kayafas, ki̶ Joon ki̶ Alekzanda, ki̶ nyem ɗi mo a dang kì̵ pris ɗiiɗes met jir ni zak. 7 Kaaɗi mo lop ku mo so j`i ki̶ Pita ki̶ Joon, ɓe mo le mo ɗar ntoghom furu. Ɓe mo ɗoghom tal pu mo nee, "A shi iiko kì̵ we, koo a ndi̶ghi̶n sum kì̵ we, ɓe wuu c`in mbii ɗiisi ye?" 8 Mpeeɗi Pita wuri gam ki̶ Riin Ɗiiɓang, ɓe wuri lap mmo nee, "Wun nyemti̶leng mu gurum mo, ki̶ nyemnan-nan mo. 9 Katɗang wuu fwor mun cicinsi a mpee ɗiiret ɗi mo c`in ngwar ɗi jí wuri a kukut si, ki̶ nkaa ar ɗi gwar ni wuri ɗee a ɗiibi̶bar si, 10 ɓe wu yit ku mbii ɗiisi ɗee a mi̶man pe wun ɗi, ki̶ nyem Isreil mo jir nee. A shi sum kì̵ Jesu Kristi ngu Nazaret, ɗi wu pwas wuri nkaa shiyeep har wuri muut, amma Naan yaghal ki̶ wuri a peemúut. A mpee Jesu, ɗangɓe gwar ɗiisi wurii ɗar ntoghom fuu a ɗiibi̶bar. 11 A Jesu wuri a ngo ɗi mo kì̵ ten ran po nkaa wuri ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee, 'Jwak ɗi wun nyem ɗiklu mo wu kwar, ɓe a ni ɗee a jwak ɗiikoghop ni met jir ndi̶ghi̶n kwang kì̵ lu ni.' 12 Ba gurum mon nwaa mak kat mee ɓam pe mee ngo ɗi kas. Mpeeɗi ndi̶ghi̶n yil ɗiisi jir, ɓe ba Naan wuri ki̶ c`in iiko mmee ngo, mpeku wuri ɓam gurum mo ɗi kas, see a ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu Kristi ɓejee ɗak" 13 Kaaɗi mo naa Pita ki̶ Joon, mo katpo shiɓal, ba ki̶ mee ki̶i̶rmuut kas, ɓe ni aapo mmo, mpeeɗi ba Pita ki̶ Joon mo a mee mbii kas, ki̶ ba mo kì̵ c`in mee makaranta ɗiijurung kas zak. 14 Ba nyemɓeetpo ni mo mak c`in mee mbii kas, mpeeɗi mo naa gwar ɗi mo kì̵ bar wuri ni, wurii ɗar ɗi ashak ki̶ Pita ki̶ Joon. 15 Aasi, ɓe mo le ku mo pwat ki̶ Pita ki̶ Joon, mpeku mo ɓeet ɗi ashak mbii ɗi mon nc`in ki̶ Pita ki̶ Joon. 16 Mo sat nee, "Mun nc`in a me ki̶ nyem ɗiisi mo ye? Azeen-nzeen gurum ɗi moo tong ndi̶ghi̶n nJerusalem jir, mo kì̵ man nee, Naan wuri kì̵ c`in mee mbii lukshik ɗiiɗes nsar kì̵ Pita ki̶ Joon, ki̶ ba mun mmak cíipo ni kas. 17 Mpeku taji gurum mo ɗes mo ki̶lingpo ɗiisi ni kas, ɓe wu yit ku mu cíi mmo ne, taji mo ba satpo ɗi mmee gurum ndi̶ghi̶n sum ki̶ Jesu kas." 18 Kaaɗi mo waa pet Pita ki̶ Joon mo ɗel, ɓe mo sat mmo shiɓal nee, "Taji wu baa wu sat meepo, koo wu kám mee mbii ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu kas." 19 Amma Pita ki̶ Joon mo lap mmo nee, "Wun shikáa fuu wu ɓeet, kyet nin nret nNaan nyit ku mu c`in a mbii ɗi wun sat aa? Koo a mbii ɗi Naan sat ye? 20 Ba mun nnook satpo nkaa mbii ɗi mu naa, ki̶ mbii ɗi mu ki̶ling kas." 21 Aɓwoon ɗi mo kì̵ gwak mo shiɓal ki̶ leki̶i̶rmuut mmo, ɓe mo ɓwot mo, ba nyemɓeetpo ni mo mak cín mee kar ɗiibish mPita ki̶ Joon kas, mpeeɗi gurum ni mo jir, mon nkaa kwoop Naan mpee mbii ɗi mo naa ni c`in. 22 Gwar ɗi mo bar wuri shi ar ɗii mu aapo ni, ɓit fi̶ri mo met nlaarfeer. 23 Kaaɗi mo ɓwot Pita ki̶ Joon, ɓe mo so pe niyee furu mo ɗi. Mo sat niyee furu ni mo, mbii ɗi pris ɗi nan-nan mo, ki̶ nyemnan-nan mo sat mmo jir. 24 Kaaɗi nyemcínzeen ni mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo c`in aduwa nNaan shi putughup mi̶ndong, nee, "Daa Ɗiihai, ɗi wugha le ɗeng ki̶ yil, ki̶ am bahar mo, ki̶ mbii ɗi mon ndi̶ghi̶n mo jir. 25 Gyet a shi Riin Ɗiiɓang, ɓe wugha satpo nsar kì̵ ki̶rom fugha ɗi wuri a puunkaam funu Devid nee: 'A me le ɗangɓe gurum ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, mo yaghal tughup ye? A me le ɗang gurum ni mo ki̶ pan ɗiibish ndi̶ghi̶n putughup furu mo, mpee c`in mbii ɗiibuu mo ye? 26 Mishkagham ɗii mu yil ni mo, mo kì̵ ɗak sut furu mo mpee lek, ki̶ nyemmulki mo kì̵ ɓàlkáa furu mo ashak, mpeku mo c`in lek ɗi nkaa Daa Naan ki̶ Kristi fi̶ri zak.' 27 Mpeeɗi azeen-nzeen ndi̶ghi̶n birni ɗiisi, ɓe Herot ki̶ Pontus Pailet, ashak ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas, ki̶ nyem Isreil mo, mo ki̶ kuur ashak, mpeku mo ɗee a shaarlek ki̶ nguɗak fugha Jesu Ɗiiɓang, ɗi wugha kì̵ bi̶lip wuri, har wugha le wuri ɗee a Kristi. 28 Mo kuur ashak, mpeku mo c`in koo a mbii ɗiiɗang ye ɗi wugha kì̵ ten leshii iiko fugha ne, mbii ni mon nc`in aasi. 29 Yaksi Daa Naan a naa ki̶i̶rmuut ɗi moo le mmun. A cínɓal mmun ki̶rom fugha mo, mpeku mu satpo fugha ɗi shiɓal, ba ashak ki̶ ki̶i̶rmuut kas. 30 A le ku iiko fugha ni bar gurum mo, ki̶ a le ku mbii lukshik mo ki̶ mbii aapo mo c`in ndi̶ghi̶n sum kì̵ nguɗak fugha Jesu Ɗiiɓang." 31 Kaaɗi mo kyes c`in aduwa mi̶ni, ɓe peeɗi moo kuur ɗi ashak, ni tungpee. Mo gam ki̶ Riin Ɗiiɓang jir, har mo yaa satpo kì̵ Naan shiɓal agaak, ba ashak ki̶ ki̶i̶rmuut kas. 32 Nyem ɗi mo cínzeen nJesu jir, ɓe pan furu mo, ki̶ mi̶se furu mo ɗee a ɗiimi̶ndong jir zak. Ba mee gurum ndi̶ghi̶n mo mak sat nee, long fi̶ri ni a mi̶ɗi mmi̶shin kas, amma mo le mbii furu mo jir, ashak. 33 Jeplop ni mo c`in langting shi iiko ɗiiɗes, nkaa yaghal kì̵ Daa Jesu a peemúut. Daa Naan wuri le ɗiiret nkaa mo jir hakyeng. 34 Ba mee ngo ɗee, a ngujeel ndi̶ghi̶n mo koo mi̶ndong kas, mpeeɗi nyem ɗi mo ki̶ maar mo, ki̶ lu mo, ɓe mo si̶rep mo jir, 35 har mo j`i cín shaghal kì̵ mbii ɗi mo kì̵ si̶rep ni mon njeplop kì̵ Jesu ni mo. Ɗangɓe jeplop ni mo ɓàk shaghal nin nyemcínzeen ni mo ntiit-ntiit, mpeku koo ngo ɗiiɗang ye, ɓe wuri kat mbii ɗi wuri riɓet. 36 Kaaɗi mo nkaa c`in mi̶ni ki̶si, ɓe Josep ngu Livai, ɗi wuri put a nyil nSaiprus, ki̶ ɗi jeplop ni mo lesum nwuri a Barnabas, (ɗi shii kì̵ sum mi̶ni a nee, Ngo ɗi wuri caapee). 37 Wuri mang mee maar fi̶ri seet, ɓe wuri j`i cín shaghal ni jir njeplop ni mo.


text: 1 Ntiit ki̶ teer mi̶ni mo, ɓe Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo, mo mwaan so ɗel mɓut mmaar ɗiɓen mo parpuus Nookɗi. Neenláa njeplop fi̶ri mo, ɓe mo ɗoghom ti̶lang ɗiɓen mpeku mo se. 2 Amma kaaɗi nyem Farisi mo naa mi̶ni, ɓe mo sat nJesu nee, "A naa! Jeplop fugha mo nkaa c`in mbii ɗi ba ni ret ku mo c`in parpuus Nookɗi kas." 3 Jesu lap mmo nee, "Ba wuu kyam tang mbii ɗi mo ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nkaa mbii ɗi gyet Devid ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri mo c`in, kaaɗi neenláa mo si kas aa? 4 Kaaɗi gyet wuri ɗel ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe wuri se bred ɗi mo kì̵ ten c`in ni nNaan, ki̶ wuri c`in pak nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri zak. Bred ɗi ba a mee gurum buu mak se ni kas, see a pris mo ɗak. 5 Koo ba wu tang ndi̶ghi̶n Waar kì̵ Mosis kas aa? Ɗi pris moo tep Waar mu puus Nookɗi, kaaɗi moo c`in ɗak Lu kì̵ Naan ɗiiɗes parpuus Nookɗi, amma ba mo c`in a shikbish kas. 6 Wan sat nwun nee, mee ngo ɗi wuri a ɗiiɗes met nLu kì̵ Naan ɗiiɗes wuri ɗi mpesi. 7 Katɗang ɓe ɗi wu manshii kì̵ po ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Mosis nee. 'Wan riɓet a kussuk, ba a zughum kas' ɓe ba ɗi wun ncanɗiyeel ɗiibish nkaa nyem ɗin ndi̶re mo kas, 8 Làa kì̵ Gurum a wuri a Daa mu parpuus Nookɗi ni." 9 Jesu wuri yaghal yit peemi̶ni, ɓe wuri ɗel ndi̶ghi̶n mee lu kì̵ Naan furu. 10 Ɓe mee gwar ɗi sar fi̶ri ni fii, wuri ɗi nlu ni. Pak gurum mo tal pu Jesu nee, "Kyet nin ndi̶re ku mo bar gurum parpuus Nookɗi wa?" Mo c`in tal mi̶ni, mpeku mo katpee c`in mwaanaa ɗi nkaa Jesu. 11 Jesu wuri lap mmo nee, "A we ndi̶ghi̶n wun, ɗi wuri ki̶ mee tum, katɗang ɓe tum ni taa ndi̶ghi̶n tughun parpuus Nookɗi, ɓe ba wurin nso shang ni kas ye? 12 Azeen gurum ki̶ koghop ni met ntum. Nin ndi̶re ku mo c`in mbii ɗiiret ngurum parpuus Nookɗi." 13 Ɓe Jesu wuri sat ngwar ɗi sar fi̶ri fii ni nee, "A zan sar fugha" Ɓe gwar ni wuri zan sar ni, ɓe sar ni zughum, har ni ɗee kaa sar ɗiivul ni si. 14 Amma nyem Farisi mo pwat ɗi nlu ni, ku mo yaa ɓeetpo ashak nkaa ar ɗi mon nc`in ku mo katpee tu Jesu ɗi. 15 Kaaɗi Jesu wuri man po ɗi mo ɓeet mpeku mo tu wuri ɗi, ɓe wuri yaghal yit peemi̶ni. Ɓe gurum mo ɗes mo so ndang wuri. Jesu bar nyem ɗi mo a gok jir. 16 Wuri sat mo shiɓal nee, taji mo le ku gurum mo man wuɗi kas. 17 Wuri satpo mi̶ni a mpeku po ni gam mbii ɗi mo kì̵ ten sat ni nsar ki̶ ngusatpo kì̵ Naan Aizaya nee: 18 "Wu naa, a ki̶rom fi̶na ɗi wan bi̶lip wuri nɗiisi! Ɗi wan wal nwuri, ɗi wuri tong ɗyen wan ɗes zam. Wan nle Riin fi̶na nkaa wuri, wurin ntokɗiyeel mu zeen pee nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. 19 Ba wurin nɗee mɓeetshik kas, ki̶ ba wurin nle or kas zak. Ba mee gurum nki̶ling ɗoo fi̶ri a ar mo, koo ndi̶ghi̶n birni kas. 20 Wurin ntap fwang nyem ɗi ba cínzeen furu ni ɓal kas mɓut ɗyen, ki̶ wurin naajeel kì̵ nyem ɗi ba mo ki̶ mee ɓal kas. Wurin ngung har wuri le zeen nkaa zeen ɗee a koghorong. 21 A ndi̶ghi̶n sum fi̶ri, ɓe gurum mo jir mon nle canciin furu ɗi." 22 Mee das mo j`i ki̶ mee nguvum ɗi wuri a ti̶ding, wuri ki̶ riin ɗiibish zak, pe Jesu ɗi. Jesu wuri bar gwar ni, har gwar ni katpo, ki̶ wuri naapee zak. 23 Mbii ɗi Jesu c`in ni aapo nɗuu kì̵ gurum ni mo jir, har mo sat nee, "Kyet gwar ɗiisi a làa kì̵ Devid wa?" 24 Amma kaaɗi nyem Farisi mo ki̶lingpo mi̶ni, ɓe mo sat nee, "Gwar ɗiisi wurii ceen riin ɗiibish ni mo a shi iiko mu Beelzebul, mishkagham kì̵ riin ɗiibish mo." 25 Mpeeɗi Jesu wuri man pan ɗi mo nkaa c`in ni, ɓe wuri sat mmo nee, "Koo mulki ɗiiɗang ye ɗi ni ɓàk sat vul, ɓe nin nwat. Koo a nyem birni ɗiiɗang ye, ki̶ koo a nyemtulu ɗiiɗang ye ɗi mo ɓàk sut vul, ɓe birni ni, koo tulu mi̶ni nwat. 26 Katɗang Shetan wuri ceen nyem fi̶ri mo, ɓe wuri ɓàkshin a vul mmi̶ni. Ɓe cirang ɗangɓe mulki fi̶ri nin mmak ɗar ye? 27 Katɗang wan ki̶n ceen riin ɗiibish mo a shi iiko mu Beelzebul, ɓe nyemso ndang kám fuu moo ceen riin ɗiibish ni mo a shi iiko mu weye? Mpeemi̶ni, ɓe a nyem fuu mon ncanɗiyeel nee wuu c`in a ɗung, nee wan ki̶n ceen Shetan a shi iiko mu Beelzebul. 28 Amma katɗang wan ki̶n ceen riin ɗiibish mo a shi iiko mu Riin kì̵ Naan, ɓe mulki mu Naan ni j`i pe wun ɗi nɗiisi. 29 Cirang gurum mmak ɗel nlu kì̵ mee nguɓal, ku wuri hi̶r long kì̵ nguɓal ni, katɗang ba wuri kì̵ shee ɓwaghat nguɓal ni akuɗang kas ye? Aɓwoon mi̶ni, ɓe wurin mmak hi̶r long nlu kì̵ nguɓal ni. 30 "Ngo ɗi ba wuri ashak ki̶ wan kas, ɓe wuri a shaarlek fi̶na mmi̶ni. Ngo ɗi ba wurin mɓam wan mpee j`i kì̵ gurum mo ɓe Naan ɗi kas, ɓe wurii waa titiit mo so jong kì̵ Naan. 31 Mpeemi̶ni wan sat nwun nee, koo a shikbish ɗiiɗang ye, ki̶ koo a po ɗiibish ɗiiɗang ye ɗi gurum moo sat nkaa Naan, ɓe mon nfwo mi̶ni ngurum mo, amma po ɗiibish nkaa Riin kì̵ Naan, ɓe ba mon nfwo mi̶ni ngurum kas. 32 Jir ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri sat po ɗiibish nkaa Làa kì̵ Gurum, ɓe mon nfwo mi̶ni nwuri. Amma ngo ɗi wuri sat mee po ɗiibish nkaa Riin kì̵ Naan, ɓe ba mon nfwo mi̶ni nwuri kas, koo a yaksi, ki̶ koo yil ɗi ni ɗung j`i." 33 "See wu le ting ni a ɗiiret, ɗangɓe làa ni mon nɗee a ɗiiret. Koo wu le ting ni a ɗiibish, ɗangɓe làa ni mon nɗee a ɗiibish zak. Mpeeɗi mon mman ting a mpee làa fi̶ra mo. 34 Wun a kaa jep nw`oo pang mo si! Cirang ɗang wun ɗiibish, wun mmak sat mee mbii ɗiiret ye? Mpeeɗi a mbii ɗi nin mputughup kì̵ gurum, a nii kàa put mpo fi̶ri zak. 35 Ngo ɗiiret, wurii put ki̶ mbii ɗiiret mo ndi̶ghi̶n long fi̶ri ɗiiret, ɗi wuri kì̵ tap sok mo ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. Ngo ɗiibish, wurii put ki̶ mbii ɗiibish mo, ndi̶ghi̶n long fi̶ri ɗiibish, ɗi wuri kì̵ tap sok mo ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri. 36 Wan sat nwun nee, koo a po ɗiibish ɗiiɗang ye ɗi gurum mo kì̵ ten sat ni, ɓe mon nyakshii ni shimi̶ndong- shimi̶ndong parpuus ɗiyeel. 37 A shi mbii ɗi a sat shi po fugha, ɗangɓe mon mman ɗin ndi̶re fugha, a shi mbii ɗi a sat, ɗangɓe mon ncanɗiyeel ɗiibish nwugha zak." 38 Ɗangɓe pak mo mɓut nyemkám Waar kì̵ Mosis mo ki̶ Farisi mo, mo sat nwuri nee, "Ngukám, muu riɓet naa mee mbii aapo nsar fugha." 39 Jesu wuri lap mmo nee, "Nyemɗiibish ɗi mo kwar Naan ny`iicinsi, moo riɓet naa mee mbii aapo. Amma ba mon nkám mee mbii aapo mmo kas, see a mbii aapo mu Joona ngusatpo kì̵ Naan ɓejee. 40 Kaaɗi gyet Joona wuri wet puus kun, ki̶ teer kun ndi̶ghi̶n ɓut ki̶ pupwap, ɓe ni aasi zak, mon nwum Làa kì̵ Gurum mpee puus kun, ki̶ teer kun ndi̶ghi̶n yil ni. 41 Parpuus tokɗiyeel ni, ɓe gurum mon nkám ɗak kì̵ nyem Ninevi mo, ki̶ ɗak kì̵ nyem ɗin ny`iicinsi mo, ɓe ɗak kì̵ nyem Ninevi mo, nin nret met nɗak mumo ni, mpeeɗi gyet nyem Ninevi mo tuwap mpee po Naan ɗi gyet Joona sat. Amma nyem ɗin ny`iicinsi mo kwar ki̶ling kám kì̵ ngo ɗiiɗes met Joona ɗi wuri mpesi. 42 Parpuus tokɗiyeel ni, ɓe gurum mon nkám ɗak kì̵ mishkagham ɗiimat, ki̶ ɗak mu nyem ɗin ny`iicinsi mo, ɓe mon nnaa ɗak kì̵ mi̶ra nin nret met mumo, ɓe wuran ncanɗiyeel ɗiibish mo, mpeeɗi gyet wura put nyil fi̶ra jong-jong, mpeku wura j`i naa seen mu Solomon ɗi. Amma nyem ɗin ny`iicinsi mo kwar ki̶ling kám kì̵ ngo ɗiiɗes met Solomon ɗi wuri mpesi." 43 "Katɗang riin ɗiibish ni put ndi̶ghi̶n mee gurum, ɓe ni mwaan a naar yil a peeɗi ba mee am ɗi kas, mpee tangpee nookɗi, amma ba ni kat mee pee nookɗi kas. 44 Ɗangɓe ni sat nee, 'wan mbaa ntulu fi̶na, a peeɗi jí wan put ɗi'. Kaaɗi ni baaj`i, ɓe ni kat lu nin nfii, mpeeɗi mo kì̵ fet lu ni kì̵ mo ɗak ni zak. 45 Ɗangɓe ni so j`i ki̶ pak riin ɗiibish mo povul, ɗi mo bish met nni, ki̶ mo ɗel tong ɗi ndi̶ghi̶n lu ni. Ɓe yaksi tong kì̵ gwar ɗiisi ni waa bish met nɗin nshee. A mbii ɗi nin nc`in nyemɗiibish ɗi mon ny`iicinsi aasi zak." 46 Kaaɗi Jesu wuri kuɗi nkaa katpo ki̶ ɗuu gurum ni mo, ɓe ni̶ghi̶n fi̶ri ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo, mo j`i ɗar ati̶leng, ki̶ mo riɓet katpo ki̶ wuri. 47 Mee gurum sat nJesu nee, "A naa ni̶ghi̶n fugha, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fugha mo, moo ɗar ati̶leng, ki̶ moo riɓet katpo ki̶ wugha." 48 Jesu lap ngwar ni nee, "A we a ni̶ghi̶n fi̶na ye? Ki̶ a we mo a ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ye?" 49 Ɗangɓe wuri sel sar fi̶ri nkoghop peeɗi jeplop fi̶ri mo ɗi, ɓe wuri sat nee, "Wu naa, a ni̶ghi̶n fi̶na ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶na mon nɗiisi. 50 Mpeeɗi koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri c`in ɗyen kì̵ puun fi̶na ɗi wurin ndi̶ghi̶n ɗengnaan, ɓe a gwar mi̶ni a ɗyemni̶ghi̶n fi̶na, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ɗiimat, ki̶ ni̶ghi̶n fi̶na zak."


text: 1Tap ki num, aakjeki, naaje se lɛ, k'jee tɛɗn naabm al‑Masige ɔɔ nakŋ Raa kɛn ɔyin̰ga kɔyɔ kɛn jeege jeel mɛtin̰ ey se, Raa ɛɗjesin̰ga kaam jije taa j'an̰ taaɗin̰ jeege tu. 2Anum debm j'ɛɗin̰ga naka kaam jin̰ se, n̰'ɔn̰te tujn̰ ɔrmin̰ do ki. 3Maam se ɔlum eyo kɛn naase ɓo amki kɔjn̰ bɔɔrɔ dom ki, ey lɛ kɛn jee kɔjn̰ bɔɔrge ɓo am kɔjn̰ bɔɔrɔ dom ki. Ɔɔ maam mala kic ɓo, m'kɔjn̰ bɔɔrɔ dom ki eyo. 4Ɗeere, maakum ki se, m'jeele maam se m'tuj te ɗim eyo. Naɓo kɛse am kɔŋ ɗaapm taarum eyo. Anum debm kɛn am kɔjn̰ bɔɔrɔ dom ki se, Mɛljege. 5Taa naan̰ se ɓo kɛn kaaɗin̰ j'ɔndin̰ jaay aan te ey se, ɔn̰te 'kɔjki bɔɔrɔ do nam ki, anum 'booyki Mɛljege aɗe ɓaa jaayo. Naan̰ ɓo nakŋ kɛn j'ɔyin̰ga kɔy maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ se, naan̰ utu an̰ kɔɔɗn 'tooɗn tal. Ɔɔ taar kɛn maakŋ jikilimge tu se, naan̰ utu an̰ kɔɔɗn 'tooɗn tal kici. Jaay ɓo, naŋa naŋa kic j'an̰ tɔɔmin̰ do naabin̰ kɛn naan̰ tɛɗa. 6Taa naan̰ se ɓo gɛnaamge, kɛn ɔlum jaay m'taaɗ taa Apɔlɔs ute maam mala se, taa ute nakgen naaje k'tɛɗ se ɓo asen dooyo ɔɔ bin se naase aki kɔŋ deel do taar kɛn Kitap taaɗ se eyo. Bin se naŋa naŋa kic ɓo ɔn̰te magal ron̰ gɛn bɛɛr kuun deb kalaŋ ɔɔ deb kuuy se naan̰ an̰ kɔɔɗn kundu. 7Anum naai tap ɓo 'tɛɗ roi jukuɗum se gɛn ɗi? Nakŋ naai ɔk se lɛ, Raa ɓo ɛɗi. Ɔɔ nakŋ kɛn jaay j'ɛɗisin̰ kɛɗ sum se, gɛn ɗi jaay naai 'magal roi aan gɔɔ Raa ɓo ɛɗisin̰ ey se? 8Naase 'saapki ɔɔki nakŋ maakse je paac ɓo, ɔŋin̰kiga ɔɔ naase ɓo 'tɛɗkiga jee nak dɛnge ɔɔ naase ɓo 'tɛɗkiga gaarin̰ge ɔɔ naaje lɛ, k'gaarin̰ge eyo! Maam m'je se kɛn naase ɓo gaarin̰ge ɗeer num, ɔɔ ute naan̰ se naaje kic j'kɔsn gaara ɓɔrse ute naase. 9Maam m'saapm m'ɔɔ naajen jee kaan̰ naabm Isage se, Raa tɛɗjen k'tɛɗga mɛtn jeege tu aan gɔɔ jee kɛn k'tɔkɗe gɛn ɓaa tɔɔlɔ. Aan gɔɔ naaɗe se Raa ɔn̰je naaje kic do duni ki se j'aakjen mɛtje naan kɔɗn Raage tu ɔɔ naan jikilimge tu. 10Taa al‑Masi se, naaje j'aakje aan gɔɔ jee dɛrlge, num gaŋ naasen kɛn 'dɔɔkkiga ute al‑Masi se lɛ, jeege aaksen naase se 'tɛɗkiga jee jeel‑taarge! Naaje se j'aakjen aan gɔɔ jee ɔk tɔɔg eyo ɔɔ naase lɛ, jeege aakse naase se jee ɔk tɔɔgɔ! Naase se jeege aalsen maak ki, naɓo naaje se lɛ, nam tap ɓo aaljen maak ki eyo! 11Bini ɓɔrse kic ɓoa ute maane utu tɔɔljen tɔɔl rɔk. Kal tuusje kic ɓo utu daayjen daaye ɔɔ jeege utu 'lee dabarjen dabara ɔɔ naaje j'utu k'lee lee wari rɔk. 12Naaje k'dabar k'tɛɗn naaba ute jije jaay ɓo k'j'ɔsɔ. Jeege naajje ɔɔ naaje k'j'ɔɔɗɗen ɓooro. K'dabarje kic ɓo naaje k'j'aay kaamje k'j'aasin̰a. 13Naaje se, jeege lee taaɗjen taar iŋg kus roje ki ɔɔ naaje k'taaɗ jeege tun se ute taar nijim kɛn ɛɗɗen kaay kaama. Bini ɓɔrse kic ɓo jikilimgen duni ki se, aakjen naaje se aan gɔɔ iɗikŋ roa ɔɔ aan gɔɔ nakŋ do danos ki. 14Kɛn ɔlum jaay maam m'raaŋsen taargen se, taa m'asen kɔl maakŋ sɔkɔn̰ ki eyo, num aan gɔɔ naase gaan maakjemge se, m'je ɓo m'asen kaal bisi ki. 15Anum kɛn ɗoobm al‑Masi ki jaay ɔkki jee dooyge dupu‑sik kic num, bubse se kalaŋ sum. Ɔɔ maam kɛn m'taaɗsen Labar Jigan gɛn al‑Masi se, ɗoobm Isa al‑Masi ki se, maam sum ɓo m'tɛɗga bubse. 16Bin ɓo maam m'dɛjsen m'ɔɔ: uunki bɔlɔtn maama. 17Taa naan̰ se ɓo, maam m'ɔlsen Timote kɛn goon kɔɔn̰ maakuma ɔɔ debm tuj ɔrmin̰ eyo ɗoobm Mɛljege tu. Kɛn naan̰ jaay ɓaa ɔŋsega se, naan̰ asen taaɗn ɗoobm kɛn maam m'leen ɗoobm Isa al‑Masi ki se. Ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac, maam m'dooy jeegen eglizge tu paac ute ɗoobm se. 18Jee mɛtin̰ge maakse ki se, magal roɗe. Naaɗe saap ɔɔ maam m'kɔŋ tɛrl ɓaa gɔtse ki eyo. 19Kɛn Mɛljege je num, sɔm m'utu m'ɓaa gɔtse ki, ɔɔ kɛn maam m'aanga num, m'ɓaa booy mɛtn taar jee kɛn magal roɗe se sum eyo, num m'kaakŋ nakŋ kɛn naaɗe lee tɛɗa. 20Kɛn jeegen jaay Raa ɔs gaar doɗe ki se, naaɗe taaɗin̰ ute taarɗe sum eyo, num maakŋ kiŋgɗe ki se, naaɗe taaɗ tɔɔgŋ Raa. 21Naase tap ɓo 'jeki ɗi? M'asen ɓaa kɔŋ ute taar urlu ɔɔ ute maak‑je lɔɓu 'jeki m'asen ɓaa kɔŋ ute sirɗi lɛ?


text: 1Jesu wuri yaghal yit peemi̶ni, ɓe wuri baaj`i ndi̶ghi̶n yil fi̶ri. Jeplop fi̶ri mo j`i ndang wuri. 2Kaaɗi parpuus Nookɗi ni wul, ɓe wuri yaa kám ngurum mo, ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan. Gurum mo ɗes mo ki̶ling wuri, ki̶ ni aapo mmo, har mo sat nee, "Gwar ɗiisi wurii kat mbii ɗiisi mo jir a neye? Mo cín a seen ɗiiɗang ngwar ɗiisi ye? Ɗi ni le ku wuri c`in mbii aapo ɗiinan-nan si mo ye? 3Ba a nguám yoghom si nɗiisi kas aa? Ɗyem kì̵ Meeri, ɗi ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo a Jemis, ki̶ Josep, ki̶ Judas, ki̶ Simon kas aa? Ɗi ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗiimat si mo, ashak kì̵ mu zak, kas aa?" Mpeemi̶ni ɓe mo langtughup ki̶ wuri. 4Jesu wuri sat mmo nee, "Ba gurum moo kwar cín ɗiiɗes ngusatpo Naan kas, see a pu nyemyil fi̶ri mo, ki̶ dang fi̶ri mo, ki̶ nyemtulu fi̶ri mo, aa moo kwar cín ɗiiɗes wuri ɓejee ɗak." 5Ba wuri c`in mee mbii aapo ɗiinan-nan mo mpeemi̶ni kas, amma wuri lesar nkaa pak nyemgok mo lee ɗak, ki̶ wuri bar mo. 6Ni aapo nJesu zam, mpeeɗi ba gurum ni mo cínzeen kas. 7Jesu wuri mwaan neer jepyil ni mo, mpeku wuri kámpo Naan ɗi ngurum mo. Wuri pi̶rep jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul si mo, ɓe wuri lop mo so vul-vul. Wuri cín iiko mmo nkaa riin ɗiibish mo. 8Wuri sat mmo shiɓal nee, "Taji wu mang mee mbii mpee mwaan ni kas, koo bred, koo daam, koo shaghal ndi̶ghi̶n cabo fuu mo kas. 9Amma wu mak mang kammwaan, ki̶ wu jwal kwaghazak nshii fuu mo ɓejee ɗak. Ki̶ taji wu lop nli̶r mo vul kas. 10Koo tulu ɗiiɗang ye, ɗi wu ɗel ɗi, ɓe wu tong ntulu mi̶ni, har par ɗi wun nyaghal wu yit pee ni. 11Koo pee ɗiiɗang ye ɗi ba mo lap wun kas, ki̶ ba mo ki̶lingpo fuu kas zak, ɓe katɗang wun a ar put mpee ni, ɓe wu ɓwap i̶rong ɗi nin nkaa shii fuu mo, mpeku ni ɗee ɗi a langting nkaa nyemyil ni mo nee, mo kwar lap wun." 12Ɗangɓe mo pwat so yaa satpo Naan ngurum mo, mpeku gurum mo tuwap ɗi. 13Mo ceen riin ɗiibish mo ɗes, ki̶ mo pwos nyemgok mo ɗes shi mwoor, ki̶ mo bar mo zak. 14Mishkagham Herot wuri ki̶lingpo nkaa Jesu, mpeeɗi sum kì̵ Jesu ni ɗee a ɗiimi̶man ngurum mo jir, mpee mbii aapo ɗi wuri c`in mo, har ni le ku pak gurum moo sat nee, "A Joon nguc`in baptisma wuri ki̶ yaghal a peemúut. A ni le ɗangɓe wuri ki̶ iiko mpee c`in mbii aapo ɗiisi mo." 15Amma pak gurum moo sat nee, "A Ilaija j`i kámshin agaak." Ki̶ pak mo sat nee, "wuri a ngusatpo kì̵ Naan, kaa memee ndi̶ghi̶n nyemsatpo Naan ɗi gyet yam mo si." 16Kaaɗi Herot wuri ki̶ling mi̶ni, ɓe wuri sat nee, "A Joon ɗi jí wan ki̶n le ku mo can káa fi̶ri sí. A wuri kì̵ baa yaghal a peemúut." 17Jí Herot shikáa fi̶ri, wuri kì̵ lop gurum mo so yaa Joon ɓwaghat le nlushaghat, mpee Herodiyas mat kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri Filip, ɗi Herot wuri kì̵ lap wuran mmat. 18Mpeeɗi jí Joon wurii naa nsat Herot nee, "Ba ni ret ku a lap mat kì̵ ɗyemni̶ghi̶n fugha kas." 19A mpeemi̶ni ɓe Herodiyas wura fes naa Joon nyit bi̶bish, har wura riɓet tu Joon, ɗang ba wura kat ar ni kas. 20Herot wurii ki̶i̶r Joon, mpeeɗi wuri man nee, Joon wuri a nguzeen, ki̶ ngo ɗin ndi̶re. Ni le ku Herot tap ki̶ Joon riret ndi̶ghi̶n lushaghat ni. Herot wurii ki̶lingpo ɗi Joon kì̵ sat mo shi retnyit amma po ni moo daampee nwuri zam. 21Aɓwoon mi̶ni, ɓe Herodiyas wura katpee mpee tu Joon, a parpuus ɗi mishkagham Herot wuri cet mbiise riɓet, mpee pan parpuus ɗi gyet mo làa wuri ɗi. Ɓe wuri pi̶rep mishkagham ɗi mon nder fi̶ri, ki̶ nyem ɗiinan-nan nkaa sooja fi̶ri mo, ki̶ nyem ɗiinan-nan ɗi mo ndi̶ghi̶n Galili, mpeku mo j`i ɗi mpee seriɓet ni. 22Ɓe reep kì̵ Herodiyas wura ɗel met ceer, ɓe ni ret Herot nyit zam, ki̶ nyem ɗi moo tong a pee sese ashak ki̶ wuri zak. Mishkagham Herot wuri sat nreep ni wura nee, "Koo mbii ɗiiɗang ye, ɗi yii riɓet, ɓe yi ɗang, ɓe wan ncín nyi." 23Wuri waa baa tuwoorpo nwura shiɓal zak nee, "Koo a meye ɗi yi ɗang pu wan jir, ɓe wan ncín nyi. Koo ni a kaghar mu mulki fi̶na, ɓe wan ncín nyi." 24Reep ni wura so tal pu ni̶ghi̶n fi̶ra nee, "Wan nɗang a meye?" Ni̶ghi̶n ni wura sat nee, "Yi so yi sat wuri cín káa kì̵ Joon nguc`in baptisma nyi." 25Reep ni wura waa baaso pu mishkagham ɗi ki̶lak-ki̶lak, ɓe wura sat nwuri nee, "A cín kaa kì̵ Joon nguc`in baptisma nwan ndi̶ghi̶n kong si." 26Mbii ɗi wura ɗang ɗiisi ni wat putughup mmishkagham zam, amma mpeeɗi wuri kì̵ ten tuwoorpo nreep ni wura shi ɓi̶lemcuk, ntoghom kì̵ mi̶zep fi̶ri ni mo, ɓe ni ɗee nwuri a ting, ku wuri cín káa kì̵ Joon nwura. 27Abet-abet mishkagham Herot wuri lop mee sooja mɓut nyem gongpee fi̶ri mo so can káa kì̵ Joon j`i ki̶ ni. Sooja ni wuri so can káa kì̵ Joon ndi̶ghi̶n lushaghat. 28Ɓe wuri j`i ki̶ káa ni ndi̶ghi̶n kong. Ɓe wuri cín nwura. Ɓe wura so cín nni̶ghi̶n fi̶ra. 29Kaaɗi jeplop kì̵ Joon mo ki̶ling nee, mo ki̶ tu Joon, ɓe mo j`i mang kúm fi̶ri, so wum ndi̶ghi̶n ki̶cir. 30Jeplop kì̵ Jesu mo baaj`i pu wuri ɗi, ɓe mo sat nwuri mbii ɗi mo so c`in mo, ki̶ mbii ɗi mo kì̵ kám ngurum mo zak. 31Mpeeɗi gurum mo ɗes moo j`i, ki̶ pak moo waa baaso zak, har ni le ku ba Jesu ki̶ jeplop fi̶ri mo katpee ɗi mon nse mbiise ɗi kas. Ɓe Jesu wuri sat mmo nee, "Wu j`i mmun, mu so mmusun a peeɗi ba gurum mo ɗi kas." 32Ɓe mo so mmusut ndi̶ghi̶n mee jirgi am, a peeɗi ba gurum mo ɗi kas. 33Amma gurum ni mo naa moo so, ki̶ mo man nee, a mo. Ɓe gurum ni mo yaghal mbirni mo jir, mo yaa ar a ɗi̶ghi̶r nshii, har mo so taa ti̶leng nJesu kì̵ jeplop fi̶ri mo. 34Kaaɗi Jesu wuri put ndi̶ghi̶n jirgi am ni, ɓe wuri naa gurum mo kuur ɗes. Ɓe wuri naa mo jeel wurin nyit, ki̶ mo ɗee a kaa tum ɗi ba mo ki̶ ngunaa kas si. Wuri ɗoghom kám mbii mo mmo ɗes. 35Kus yak puus nru, ɓe jeplop fi̶ri mo j`i sat nwuri nee, "A naa puus ni kus ki̶ ru, ki̶ pee ɗiisi ni a naaryil ɗi ba tulu kì̵ gurum mo ɗi kas. 36A sat ngurum ni mo so, mpeku mo so ɗi ndi̶ghi̶n tulu kì̵ nyemmaar mo, ki̶ jepyil ɗi mo neer pee ɗiisi cighi̶rkaat, ku mo seet mbiise ɗi shikáa furu." 37Amma Jesu wuri lap mmo nee, "Wu cín mbiise mmo se." Mo lap nwuri nee, "Mun nso mu seet bred mu shaghal zinariya ɗari vul, ku mu cín mo se aa?" 38Jesu wuri tal pu mo nee, "Wun ki̶ bred mo a kong ye? Wu so wu naa ɗe." Kaaɗi mo so naa, ɓe mo sat nee, "Mun ki̶ bred mo paat, ki̶ pupwap mo vul." 39Ɓe Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo ɓàk gurum ni mo tong nyil, shikuur-shikuur nkaa ɗem ɗiimi̶lep ni. 40Aasi ɓe gurum ni mo tong nyil shikuur-shikuur, pak mo ɗari-ɗari, ki̶ pak mo laarpaat-laarpaat. 41Jesu wuri mang bred ɗiipaat ni mo, ki̶ pupwap ɗiivul ni mo, ɓe wuri ɗiyeep yit fi̶ri aɗeng, ɓe wuri c`in aduwa mu pi̶lang Naan. Ɓe wuri yilang bred ni cín nyemso ndang wuri mo, ku mo swap ɗi ngurum ni mo se, ki̶ zak, wuri ɓàk pupwap ɗiivul ni mo aasi zak. 42Gurum ni mo jir, mo se hi̶ɓi̶l. 43Har nyemso ndang wuri ni mo kyak kaghar bred ki̶ pupwap ɗi mo ɗee ɗi, ɓe ni gam ki̶cik mo kaghapaat baavul. 44Mish ɗi mo se mbiise ni, mo wul duɓu paat. 45Abet, ɓe Jesu wuri le ku nyemso ndang wuri mo ɗel ndi̶ghi̶n jirgi am, mpeku mo so ɗi nwuri ati̶leng, mpee canɗel mɓin Betseda, ku wuri sel ɗuu kì̵ gurum ni mo ɗi akuɗang. 46Aɓwoon ɗi wuri kì̵ sel mo, ɓe wuri kàa aɗeng jwak mpee c`in aduwa. 47Kaaɗi jirgi ni kì̵ wul a naar kì̵ am bahar ni, ɓe pee kì̵ shaal. Jesu wuri ɗee ɗi a ɗi̶ghi̶r mmi̶shin. 48Wuri naa mo nkaa shwaajeel, mpee tung jirgi ni, mpeeɗi mee kut ɗiiɗes nii baa ki̶ mo shiɓwoon. Ɓe wuri mwaan nkaa am bahar ni so pe mo ɗi, naar ki̶ karfe kun so mpeemee. Kaaɗi wuri so wul pe mo ɗi, ɓe wuri c`in kaa wurin nɗi̶ɗel mo si. 49Ɓe, kaaɗi mo naa wurii mwaan nkaa am ni, ɓe mo pan nee a mee nshon, har mo fwo or. 50Mpeeɗi mo jir mo naa wuri, ki̶ ki̶i̶rmuut fes yaa mo ɗes. Abet, ɓe Jesu wuri katpo ki̶ mo, wuri sat mmo nee, "Wu bwot putughup fuu mo, a wan. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas." 51Ɓe wuri kàa ɗel ndi̶ghi̶n jirgi ni ashak ki̶ mo, ɗangɓe kut ni ɗar caghat. Ɓe ni aapo mmo zam. 52Mpeeɗi ba mo manshii kì̵ po nkaa mbii aapo ɗi jí Jesu wuri c`in nkaa bred, har wuri cín ngurum mo duɓu paat mo se si kas. Mpeeɗi ba putughup furu mo mak manshii ni riret kas. 53Kaaɗi mo can am ni ɗel, ɓe mo j`i wul nkoghop nyil nGenesaret, ɓe mo ɗiin jirgi am ni pukom ɗi̶ghi̶r. 54Kaaɗi mo pwat ndi̶ghi̶n jirgi ni, ɓe abet-abet gurum mo man nee, a Jesu. 55Mo yaghal swa so ɗel ndi̶ghi̶n yil ni jir, ɓe mo hi̶r nyemgok mo nkaa mbiisaam furu mo, mo so ki̶ mo mpee ɗi mo ki̶ling ne Jesu ɗi. 56Peeɗi Jesu wuri ɗel ɗi jir, koo ndi̶ghi̶n jepyil mo, koo ndi̶ghi̶n birni mo, ki̶ koo a peemaar mo, ɓe gurum mo hi̶r nyemgok furu mo, mo le mo mpokasuwa, ki̶ mo ɗang pu Jesu, katɗang wuri riɓet, ɓe wuri yit ku mo tuwaas koo a pukom nli̶r fi̶ri ɓejee ɗak. Nyem ɗi mo tuwaas nli̶r fi̶ri ni jir, ɓe mo bar.


text: 1ABuulus jin ta c̱iŋkina/ ma Yesus Ḵrisṯẖos jin yuḵkunu mo mmota amankaru ki she/ mo, dhali a’di ki is piti ta jin karu ki she/ ’peni bwan tiya mo gom gwom ’borga/ ma Arumgimis mo, 2’peni gwo jin okina a’di is ki imanc̱i gwom piti kadhamo/ mo jin ta gwo jin ’kwarkunu jin ḵogu mo be. 3Isi/ ki gwo gom Ya/m piti mo jin ta’da Yesus Ḵrisṯẖos Tap̱am bana mo, a’di jin dho’thkunu mo ’peni emen ma Dawuu’d mo isi/ ka yi’c buŋgwar is mo. 4Dhali a’di ṯoru eya tente/ ki a’di ta Ya/ ma Arumgimis mo ki mom’bi’th mo ki gwo gi Shi/in jin ḵogu mo mmopinu a’di mo ’peni mowu mo be. 5Dhali ki a’di mo tani am bu’thkina ’the mo dhali am takina imandhunu ki she/ mo imonṯal ’de/ mo e mmoha gwom piti e mo ki moŋgam gwo is mo em bwaman kal gi ’kwani e mony’ceshi ’baar mo gom gway piti mo be. 6Dhali nyaḵki uni mo tani um si’da/ um ta uni gun yuḵkunu ki kum ma Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 7E uni ’baar mo kun ’kokin mo e Pa Ruumiya mo, uni gun en ma Arumgimis mo dhali kun yuḵkunu mo mmodhu ki she/ ki dhelel dhelel mo. A’the e um mo dhali moŋḵu’th is ’peni Arumgimis jin ta’da Babam bana mo dhali Tap̱a Yesus Ḵrisṯẖos mo be. 8Nṯwa/a/ aha/ ’bora Arumgimis pem bwa i is mo eya Yesus Ḵrisṯẖos gom umi ’baar mo haali/ moŋgam gwo is bum ṯorkunu ki tur ka pije/ e mony’ceshi ’baar mo. 9Haali/ Arumgimis ta’da aman/o gwom pem mo a’di jin miiga/ to ki shi/in pem mo e gwom ’borga/ gi Ya/m piti mo, haali/ aha/ yera um gway ka yempa/ mo e mon’thom pem ki dar gi mondaḵ mo be. 10Dhali aha/ doṯa Arumgimis mo waḵki/ a’di midi ’taki ta isi mii mo ki bwam piti mo tani ki aha/ mina gam a’di jin tup̱aa/ bwa mo isi/ isa gush mo mmoyaku/ i um mo be. 11Haali/ aha/ ’kosha ṯe/ um kagahara mo ki aha/ mina ’taki c̱i um to gi shi/in mo, mmominu ’taki ’bi’th um is mo. 12Dhali a’di be nta gwo be ki ana minu nyaḵka du roc̱ mo ki moŋgam gwo is bana ka rem ’kup̱ mo, a’di jin di’d e um mo dhali e aha/ mo be. 13Dhali shwane/ aha/ yisa mina dhal um mmota p̱us mo yisa, iwaḵ pem, haali/ aha/ dina gwo mbwa me’d ka ris mo mmoyaku/ i um mo (dhali hili aha/ nonkunu ’kup̱ mo be) ki aha/ mina nyaḵ maman gana/ dho’th e um mo si’da/ me’d e unin tiya kun ’kokin mo e bwaŋ ’kwani kun ’koki ta ’Kwani Yahuuda/ mo be. 14Aha/ din ma mure/ m’ba/ gom ’Kwaniŋ Griḵi mo dhali gom ’kwani kun ’koki wal ’twaŋ Griḵi mo dhali gom uni gun ta gi yuḵ mo dhali gom uni gun ta p̱us mo. 15Dhali wakan me’d jin mishga/ mii mo e is pem mo tani aha/ thosonkina is pem mo mmoc̱i gwom ’borga/ e um mo si’da/ gun ’kon e Pa Ruumiya mo be. 16Haali/ aha/ dina is ki ’the mo gom gwom ’borga/ mo haali/ a’di ta mom’bi’th ma Arumgimis mo e bway mowoṯẖ mo, e uni ’baar mo ki ’beles kun gam a’di gwo is mo. Nṯwa/a/ e ’Kwani Yahuuda/ mo dhali e ’Kwaniŋ Griḵi si’da/ mo be. 17Haali/ e a’di mo tani mo ma ḵar/e ma Arumgimis ṯorkunu eya tente/ ki moŋgam gwo is mo. Me’d jin ’kwarkunu mo ki: A’di jin ta jiŋ ḵar/e ki moŋgam gwo is mo tani a’di midi di ki e mo be. 18Haala nyor ma Arumgimis ṯorkunu eya tente/ ’peni momis ap̱owa ris mii gun ta ku gi ushu Arumgimis mo dhali mii gun ’koki ta ḵar/e kun miina ’kwani mo mmoyap̱ gwoŋ gana/ ki miim buni kun ’koki ta ḵar/e mo. 19Haali/ mo jin mishuwa mish ’ban goma Arumgimis mo tani a’di ṯoru eya tente/ gom uni mo be. Haali/ a’di ṯorkin ma Arumgimis uni mo be. 20Gom to gun molu p̱ar e ’peni a’di me’d jin uḵkunu mony’cesh mo tani uni mishu eya tente/ mo be haali/ uni mishu e to gun uḵu mo be, uni gun mishu kun ta mom’bi’th piti jin di’d ’peni ka muŋ’kup̱ ki sule/ sule/ ya ye ’ba/ mo ntagi yilaŋ kamu/ ki sule/ sule/ ya ye ’ba/ si’da/ mo dhali mmotana a’di Arumgimis kan si’da/ mo tani, wakan mo tani uni dar ki gwo mo mmoc̱i ’ko’d mo be. 21Haali/ ba ki uni mishkina Arumgimis mo tani uni kar a’di ki ca me’da Arumgimis gana/ yisa, dhali uni si’da/ ’koki maŋ a’di mo. Hili uni warkin ki iman’kosh mo ki mii mo e gwom buni kun kulumkina uni ibwa mo dhali adum buni jin ta p̱us mo tani uni dhuruma/ dhurum mo be. 22Dhali ki uni ṯoshkin ki is buni ki uni yuḵayuḵ mo tani hili uni warkin ki p̱us mo be. 23Dhali uni aḵki monyca ma Arumgimis e mo jin moli wu mo me’d jamas to kun uḵu mo kun wana e ki wathiny’cesh jin mishi wu mo walla ’dii mo walla to/e mo walla to kun parana ’cesh mo be. 24Dhali ki mii gi wakan mo tani Arumgimis c̱iki uni bway mo ki mon’thoṯẖ bwa mo eya dum buni mo e to gun nyo/anyo/ mo, ki buŋgwar is buni mini ’theya’the mo e bwam uni ki is buni mo be. 25Haali/ uni aḵki gwoŋ gana/ goma Arumgimis e mo ki gwo ma ṯor mo dhali luŋ to mo dhali mii to gom to jin uḵu mo, yisa goma Man/uḵ to mo jin ta jin ’boru mii ki sule/ sule/ mo be. Amen. 26Haali/ gom ’kup̱ mii yan kantan mo tani Arumgimis c̱iki uni bway ki mon’dap̱ e kun ta kun shigga/ mo. Up̱ buni aḵki jamas buyem pam buni e mo mmobu’th jamas kun ’koki ta jamas buyem pa mo. 27Dhali wakan si’da/ tani ’kwaniŋ gwaṯẖ uni dhalki jamas buyem pam buni ki up̱ ’pen mo dhali uni bur ma dum buni mo mmo’dap̱ e ap̱on tiyan tiya gwaṯẖ mo. ’Kwaniŋ gwaṯẖ ha’k ’pen c̱eŋ ’kwaniŋ gwaṯẖ mo, dhali bu’th tonthus ki is buni uni ’cena mo, wakan ki miim buni kun thamkina uni mii mo be. 28Dhali haali/ Arumgimis usha uni mmonyiṯẖ mo tani Arumgimis si’da/ c̱iki uni bway mo mmota gi bwa kun mini ta aye/iŋ gwo mo dhali ki mii kun shi/ashi/ mo be. 29Uni ’tu’dkunu mo ki piny piny ka ris mii gun ta mii gun ’koki ta miiŋḵar/e mo dhali mii kun ta tonthus mo dhali mii mmota a’thoṯẖum bwa mo dhali mii kun ta kun dup̱a dup̱i e mo be. Dhali uni ’tu’du/ mo ki miin dhap̱an mo dhali mmo’kosha mee mo dhali mmota ibiriŋ gwo mo dhali mmota imanheka he’k e mo dhali mmota iman’do tiya ki e mo. Uni si’da/ tana le’d ka le’d apo/ ’kwanin tiya mo 30dhali ta imanthutha thu’th ’pen mo dhali ta imanshi/a Arumgimis i e mo dhali ta iman/ush ’kwani ga/ kun can mo dhali ta iman’theḵ ’ba/ mmis mo dhali ta imandhu is ki ca mo dhali mmota imanmum miin tonthusa tiya kun ta kun this mo dhali mmota iman/ush gwo gi icom dhali ikum mo be, 31dhali ta p̱us mo dhali ta uni gun tana aḵum bwa ka aḵum bwa mo dhali ta imandar ga dum pa mo dhali ta imangora bwa ki gor mo. 32Bala ki uni mishki gwoŋḵan ma Arumgimis mo ki uni gun miiki to gwansan mini gam ’pemen jin ta ku gi mowu mo tani uni yisa mii uni jasi uni ’cena ki is buni yisa, hili uni ṯeski mii mo ki unin tiya kun boṯkin ki mii si’da/ mo be.


text: 1Ɓii kalaŋ Isa ɓaa ɛnd maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki se daala. Gɔtn ese, ɔk gaaba kalaŋ jin̰ ooyga kooyo. 2Jee iŋg gɔtn se ɔnd kaama Isa ki tak, taa naaɗe je an̰ kaaka kɛn n̰'kɛɗn lapia gaab kɛn se ɓii sebit ki num, taa naaɗe an̰ kɔkŋ mindin̰a. 3Isa taaɗ gaab kɛn jin̰ ooyga kooy se ɔɔ: «Iin̰i, 'ɗaar naan jeege tu.» 4Isa tɔnd mɛtn jeegen iŋg aakin̰ se ɔɔ: «Ɓii sebit ki se, j'undsenga kulu gɛn tɛɗn bɛɛ lɔɓu, gɛn tɛɗn kusin̰ lɛ? Ɔɔ ɔŋ deba num an̰ kaaj, lɔɓu an̰ tɔɔl lɛ?» Gaŋ naaɗe se do ɗɛk. 5Gɔtn se Isa uun kaamin̰ aak dɔɔɗɗe paac. Naan̰ maakin̰ taarin̰ doɗe ki ɔɔ bɔɔbɗe makɔn̰ɔ. Ute do‑mɔŋgɗe se, naaɗe tuj naŋin̰ maakin̰ tak tak. Naan̰ ɗeek gaab kɛn jin̰ ooyga kooy se ɔɔ: «'Sɛɛj jii!» Ɔɔ gaabm se sɛɛj jin̰a ɔɔ gɔtn ese sum ɓo jin̰ ɔŋ lapia. 6Kɛn Parizige jaay teeco maakŋ ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki sum se, naaɗe naar ɓaaɗo tus dɔɔk taarɗe ute jee Ɛrɔdge taa naaɗe je ɗoobm an 'kutn Isa. 7Isa iik tɔk ɓaa te jee mɛtin̰ ki jɛŋ baar Galile ki. Gɔtn se jeege dɔɔlɔ dɛna ɔko mɛtin̰a. Naaɗe se iin̰o taa naaŋ kɛn Galile. Kɛn dɔɔl jeege jaay booy nakgen naan̰ lee tɛɗ se, jee mɛtin̰ge iin̰o taa naaŋ Jude ki kɛngen mɛtin̰ge iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki, kɛngen se iin̰o taa naaŋ Idumɛ ki, ɔɔ kɛngen kuuy se iin̰o jɛŋ ool Jordan kɛn kaam naane ɔɔ kɛngen kuuy se iin̰o taa naaŋ Tir ute gɛn Sidɔŋ ki. Naaɗe ɓaaɗo ɔŋin̰a. 9Gɔtn se naan̰ taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ k'ɗaapin̰ markaba kaam jin̰a taa jee dɛnge se an̰ kɔtn kɔl kund eyo. 10Isa se ɛɗga lapia jee kɔɔn̰ge tu dɛna. Taa naan̰ se ɓo, jeegen paacn̰ ɔk kɔɔn̰ge se ɓaaɗo tooc ron̰ ki je an̰ kutn te jiɗe. 11Kɛn jee ɔk kɔɔn̰ sitange jaay aakin̰ se, naaɗe taal tooc mɛtn jɛn̰ ki tɔɔɗ tɔɔy ɔɔ: «Naai se Goon Raa.» 12Gaŋ Isa aacɗen kaama makɔn̰ɔ ɔɔ j'ɔn̰te taaɗn jeege tu an̰ jeele. 13Gɔtn se, Isa ɓaa ook do kɔs ki ɔɔ daŋ jee kɛn naan̰ jeɗe ɔɔ naaɗe ɓaaɗo ɔŋin̰a. 14Maakɗe ki se naan̰ bɛɛr tɔɔɗ gaabge sik‑kaar‑dio, kɛn naan̰ daŋɗe jee kaan̰ naabin̰ge, taa 'kiŋg te naan̰a ɔɔ aɗen kɔl gɛn lee taaɗn taar Raa jeege tu, 15ɔɔ naan̰ ɛɗɗen tɔɔgɔ gɛn tuur sitange. 16Kɛse ɓo ro jee sik‑kaar‑di kɛn naan̰ bɛɛr tɔɔɗɗe: Simon naan̰ ɔndin̰ ron̰ Piɛr, 17Jak te gɛnaan̰ Jan, naaɗe se gaan Zebedege kɛn Isa daŋɗe ute ro Bonɛrgɛs kɛn je ɗeekŋ ɔɔ: jeegen se tec aan gɔɔ raa taata. 18Kɛngen kuuy se, Andre, Pilip, Bartelemi, Matiye, Tɔma, Jak goon Alpe, Tade, Simon debm je kujn̰ naaŋin̰a, 19ɔɔ Judas Iskariɔt, naan̰ ɓo debm utu kutn Isa. 20Isa tɛrl ɓaa ɓeene. Gɔtn se jeege ɓaaɗo tus dɛn daala, bini naan̰ ute jee mɛtin̰ ki se gɔtn naaɗe 'kɔŋ jaay an kɔs kic ɓo gɔtɔ. 21Kɛn taasin̰ge jaay booy bin se, naaɗe je ansin̰ kɔkŋ ɓaa ɓeene, taa naaɗe taaɗ ɔɔ: «Isa se don̰ biga.» 22Jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raagen iin̰o Jeruzalɛm ki se, naaɗe taaɗ ɔɔ: «Naan̰ se ɔk Belzebul.» Ɔɔ: «Ute Bubm sitange se ɓo naan̰ tuur sitange ro jeege tu.» 23Kɛn Isa jaay booy taarɗe se, naan̰ daŋɗeno cɛɛn̰ ki ɔɔ taaɗɗen ute kaal naagŋ taara ɔɔ: «Bubm sitange jaay tuur ron̰ mala se, an̰ tuur ɔɔ ɗio? 24Kɛn maakŋ taa naaŋ gaar kɛn jeen̰ge taarɗe ɔk mɛtn naap ey se, naaɗe 'kɔŋ kiŋg kalaŋ eyo. 25Jee maakŋ ɓee ki jaay taarɗe ɔk mɛtn naap ey se, jil jee se kiŋgɗe kɔŋ ɓaa eyo. 26Kɛn Bubm sitange jaay baagga tɛɗn bɔɔrɔ ute ro naan̰ malin̰ se bin se naan̰ tɔpga ron̰a, naan̰ se tɔɔgin̰ tɛɗn gɔtɔ ɔɔ gaarin̰ kic lɛ 'tɛɗn gɔtɔ. 27«Kɛn nam jaay je kɛnd kɔsn ɓee debm tɔɔg se, debm se naan̰ ɔk dɔɔkin̰ga jaay ɓo, 'kɔsn ɓeen̰a. 28'Booyki bɛɛ m'asen taaɗa: kusin̰ kɛn jikilimge tɛɗ paac ute naajn̰ kɛn naaɗe naaj Raa se kic ɓo, Raa aɗesin̰ tɔɔlɔ. 29Num gaŋ debm jaay naaj Nirl Salal se, kusin̰ naan̰ se mɔɔtn Raa an̰sin̰ tɔɔl eyo, anum kusin̰ naan̰ se, an̰ tiŋg yɛmin̰a.» 30Isa taaɗɗen bin se taa naaɗe taaɗga taaɗa ɔɔ naan̰ n̰'ɔk sitan. 31Gɔtn se gɛnaa Isage ute kon̰ɗe jaay aan se, naaɗe ɗaar naatn ɔl ɔɔ k'daŋɗeno Isa. 32Gɔtn ese jeege dɛna iŋg gurug Isa, k'ɗeekin̰ j'ɔɔ: «'Booyo! Koi ute gɛnaaigen mɛndge ute kɛn gaabge utu naatn, je ai kaaka.» 33Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Koyuma ute gɛnaamge se tap ɓo naŋge?» 34Ɔɔ naan̰ uun kaamin̰a aak jee iŋg gurugin̰ se, ɗeek ɔɔ: «Aakki, jee se ɓo koyuma ute gɛnaamge. 35Taa debm jaay tɛɗ nakŋ Raa maakin̰ jen ro ki se, kɛse ɓo gɛnaam gaaba, kɛn mɛnda ɔɔ koyuma.»


text:
Sawa jibinaa ko he sooño.Nde ndunngu toɓri yaraleeje
Waalo iliri tan deede.Yuman sawa ko joko enɗe
Baban sawa ko laaɓ deero.Kono ko rimɓe ndooyo
Suka so finii ko maa ñaama.Anndah dañal e faaɗeende
Ɗo yumma wuurdi feppaagu.Baaba wuuri rema ñaama
Takka ñaaka holi heyɗi.Nde jiifa salii jiggoore
Cay Aduna hono dooñoo.Ka wonah jinne kono najni
Nde naange riddi lewlebbe.Nayewu wayi no moylooru
Jiɗnaaɓe ngonti roŋkitɓe
Nde Sawa jolii he cagataagu. Yontii Sawa nde waɗi galle
Kono o suɓii ɗanna .Sawa ko carɗo jom fiɓnde
Hirani golle haa sahre. Diinii jawdi ari heewi.Dañɗo jaɓɗo yoo rennde
Sawa ɓaŋii ɓiy goggo.O ruttanii ko ɓiy kaaw.Ɗaata ɓalon mbeli yiyde
Jom en iwdi mari mbaydi.Kono ko nanndi kadi koɗdi
Ɓe faaro ngri he nder nguunu
Sawa suɗii suurii jiɗnaaɓe
Ñaanti rewɓe muuɗum haa paɗɗi.Galle weli yooɗi no ngesa njoɓdi
Ñaamɗo haara sakkoo kadi nelda.Kono ɗanniyaŋke laaɓii ana tampi
Teeŋti ɗalɗo borjoŋ ceto bonɓe
Sawa ko ladde tan ɓuri ɓooyde .Nelde keewi haa ngoni jur-jukke
Rewɓe murti tami cinndon he juuɗe.Nate e njimri njeeɓora ayawooji
Cooda ñamaande noddira sukuraaɓe.Sawa nde noddi koomtira bare daaɗe
Galle Sawa yeewtii hono jehre.Daral payɗi jommburu meeɗooɓe
Ɗo borjoŋ darii teefii gen moƴƴo.Bonɓe cuɗoo koɗoyoo bonnooɓe
Ñaama ñiiri ngaha ƴattoo Barka.Sawa goram ana miijoo ɓesngu
Ndewon Sawa kuywi no fuku koyɗe.Peewɗo fetta kaljuɗo yeɗa godɗo
Njoldukon borjere ngen-ngere.Ɗo hoolnoraa poɗɗon ndebureedu
Kono so fodaama tan fuɗa ngaawaandi.Jaan’du aana nimsora ela jaawre
Ñalnde nayewu lomtii cagataagu.Keecel turii lohngel gite niɓɓe
Koykon ƴakki soklaa tuggordu.Ɗakkudi teeli haa haɗtii ñiiƴe
Nimsa hoɗii diinnani julo goofi.Ko kelol horde saltii sacceede
Ko rewɓe Sawa han ngoni tiitoonde.Kono ko renndo men ngoo kala noddi
Ko toɓnoo jeeri waamoyi ili waalo.Yonta fina “ pastel e puudaar ”
“Makkiyaas” nde ari semmbini “keese”.Piilki mbonki siccini ɓure ngenndi
Hannde aduna miin tigi teyi haali.Yonta ka ɓiɓɓe ngonti no jiɗnaaɓe
Laamu fenaande toŋtiri pote puuyɗe.Dewle lajaa nde humtaa ƴame mbedda
Kumen hannde kono kumten janngo.Ɗo pergitaaɗo locitaa hono leelɗo
Worɓe cuusti fijo mari kaɗndorɗe.Rewɓe koolii njogitii bata poɗɗe
Ɗemɗe moddi waylaa geɗe yannge.Yannge debbo wonti no cumu gerɗe
Nge gorko ngee mi suusah hay haalde.Yumma foolaa haa raaɓori baaba
Wudere piye so noddii yoo winnde.Baɗal ɓotel e baɗtel jom ndamndi
Mo ñaami tuuta mballudi hodo renndo.Lahal suɗee hollee “kameraaji“
“Paan“ ko aadi lommbee pittirɗi.Ñaama haala roondoo waɗa yeengo
Holi ko addi ñuumbordi he dewle.Ngaari baaba mbele ana rewa biigi
“Otees” hannde olni ko neɗɗaagu.Gacce ndogii ɗo heedata jommbaaɗo
Moori janani nate njoor-ngitelaagu.“Resepsiyoŋ” nde semmbini keefeeru
Yonta worɓe njappee ɗoo noppi.Njeeƴoɗee ndaaron jiɗnaaɓe
Teskoɗon ko heelɗi he mbalaandi.Yonta Rab lomtii han wanngo
Konngi njuumti cemmbini hare renndo.Suusɓe googa ñawndii gite bonɓe
Raɓ ko njimri kono kaalen koltu
Wuurde laafa yolbina tuubaaji
Ƴeŋde balabe kadi luutndoo miijo
Ɗuum wonaani jeyi men Fulɓe
Njimen raɓ kono kisnen ngenndi
Cuɗen renndo kadi keɗoɗen mawɓe
Moƴƴuɓe renndo cuɗorii ceernaagu.Caggiton mi ndee saggere yonta
Ngaari “waliima”baaba mum debbo.Mbele ko diine walla ko yeengo
Waɗde yannge haa rokkira suudu.Mbele ko “sunna“ walla ko boomaare
Ngenndiyaŋde ar gaay won seede
Nde ɗemɗe janane ngari kerƴini koɗɗe.Pinal hoɗii woni mbuɗu ngal ngenndi
Nde kiwal bonɓe dawraa ngam ndeenka.Hannde yonta dogdu e ɓamtaare
Ɗo pulaagu darii goongɗini hare goonga
Hoto mbaɗee yimre am jalo gumɗo.Won nehiiɓe cuɗorii neɗɗaagu
Finɓe faamɓe tekkuɓe ɗowi renndo. Ciyni miijo ɗowtii pote goonga
Cuɗiri yonta diine e gollaade.Miijtatooɓe kaljina basi fuunti
Yonta hannde keɗo-ɗee miɗo tonnga.Njanngen gannde ñeeñal rewa golle
Kisnen leñol to ɗemngal haa koltu.Ɗowren renndo nuunɗal he kala golle
Ñemmben moƴƴi caloɗen ñenngeede.Njiɗndiren njiɗoren wuurdaaɓe
Kuɗol Ibraahiima Umar Kan Katante leñol mo Aañam Yeroyaaɓe.
Ñalnde Naasaande 21/10/2010 he nder laana ndiwoowa
hakkunde leydi Senegaal e leydi Farayse.


text: 1Ɓii kalaŋ Isa tus jee kaan̰ naabin̰gen sik‑kaar‑dio ɔɔ naan̰ ɛɗɗen tɔɔgɔ do sitange tu paac ɔɔ ɛɗɗen tɔɔgŋ gɛn kɛɗn lapia jee kɔɔn̰ge tu. 2Naan̰ ɔlɗen naaba se taa 'ɓaa taaɗn labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu ɔɔ gɛn kɛɗn lapi jee kɔɔn̰ge tu. 3Naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «Kɛn 'ɓaaki ɓaa mɛrtɛ se, ɔn̰te 'kuunki ɗim, ɔn̰te 'kuunki sirɗi, ɓɔɔnɔ, kɔsɔ ɔɔ ɔn̰te 'kuunki gurs kici. Ɔɔ maakse ki se, nam ɔn̰te 'tɔsn kalge dio. 4Ɓee kɛn naase 'bɔɔykiga maak ki se, 'tooɗki gɔtn ese, bini anki kiin̰ ɓaa maak ki. 5Gɔtn naase 'ɓaaki jaay jeege baate dɔɔɗn kɔkse num, kɛn naase 'teecki teec maakŋ gɛgɛrɗe kɛn ese se, kuɗn jɛsege se kic ɓo 'tupɗenki naatn, kɛse aɗen tooɗn saaɗa.» 6Bin ɓo, jee kaan̰ naabm Isage se ɓaa lee maakŋ naaŋge tu, taaɗ Labar Jiga jeege tu ɔɔ gɔtɔ ɓaa se paac, naaɗe ɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu. 7Kɛn Gaar Ɛrɔd Antipas naan̰ ɓo magal taa naaŋ Galile se jaay booy j'ɔɔs maan nakgen deel se, taar se ɓaa deel don̰a taa jee mɛtin̰ge ɗeek ɔɔ: «Kɛse Jan‑Batist ɓo duroga daan yoge tu.» 8Ɔɔ jee mɛtin̰gen kuuy taaɗ ɔɔ: «Ɛli do dɔkin̰ se ɓo, ɓaaɗoga.» Ɔɔ kɛngen kuuy kic taaɗ ɔɔ: «Kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu.» 9Taa naan̰ se ɓo ɔl Ɛrɔd taaɗ ɔɔ: «Nakage, ey num Jan‑Batist se lɛ maam mala ɓo m'ɔl k'gaaŋo ute don̰a. Num kɛse tap ɓo debm gay daala jaay m'booy tɛɗ nakgen bin se?» Gɔtn se naan̰ je Isa taa an̰ kaaka. 10Kɛn jee kaan̰ naabm Isage jaay tɛrl ɓaa ɔŋ Isa se, taaɗin̰ mɛtn nakgen naaɗe tɛɗo paac se. Gɔtn se naan̰ ɔk ɓaanɗe cɛɛs ki kaam gɛgɛr kɛn sak Betsaida. 11Kɛn jee dɛnge jaay booy labar se, naaɗe ru ɓaa mɛtin̰ ki. Ɔɔ Isa dɔɔɗ ɔkɗe ɔɔ gɔtn se, naan̰ taaɗɗen taar maakŋ Gaar Raa ɔɔ jee kɛn ɓaaɗo je lapi roɗe se, naan̰ ɛɗɗen lapia. 12Gaŋ kɛn kaaɗa ɓaa ɓaa kooco se, jee kaan̰ naabm Isagen sik‑kaar‑di se, ɓaaɗo taaɗin̰ ɔɔ: «'Ɗeek jeege tu se k'wɔɔk k'ɓaa maakŋ naaŋge tu ɔɔ maakŋ ɓee naatge tun gɔɔr gɔɔr se. Taa gɔtn naane se, naaɗe 'kɔŋ nakŋ kɔsɔ ɔɔ 'kɔŋ gɔtn tooɗo kici. Ey num gɔtn ara se, naajege k'do kɔɗ‑ɓaar ki.» 13Gaŋ Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase mala ɛɗɗeki kɔsɔ.» Gɔtn se naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Mappan j'ɔk se lɛ cir mii eyo ɔɔ kɛn̰jge kic lɛ k'j'ɔk di sum. Kɛn jee se jaay 'kɔŋ kɔsɔ paac num, naan̰ se naaje j'aɗe ɓaa dugŋ kɔsɔ kuuy do ki.» 14Jee tus gɔtn ese paac se, gaabge kalɗe ki sum ɓo ɓaa ɓaa nakŋ dupu‑mii. Gɔtn se Isa taaɗ jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: «'Taaɗki jeege tu k'j'iŋg naaŋ ki ɔɔ 'gaaŋɗeki jeege se si‑mii si‑mii.» 15Naaɗe tɛɗ jeege paac iŋg naaŋ ki. 16Num Isa tɔs mappan mii ute kɛn̰jgen di se jin̰ ki, naan̰ uun kaamin̰ raan, tɔɔm Raa, dup mappa ɔɔ ɛɗin̰ jeege tun mɛtin̰ ki taa 'kɛɗn jee dɛnge tu. 17Naaɗe paac ɔs dɛrɛŋ ute maraadɗe ɔɔ togŋ ɔɔp se k'tuun k'tusin̰ maakŋ gɔrnge tu sik‑kaar‑dio. 18Ɓii kalaŋ se, Isa iik took cɛɛs ki kalin̰ ki gɛn tɔnd mɛtn Raa. Naan̰ kɛn se, jee mɛtin̰ ki utu te naan̰a. Gɔtn se naan̰ tɔnd mɛtɗe ɔɔ: «Jee dɛnge tap ɓo taaɗ ɔɔ maam m'naŋa?» 19Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Jee mɛtin̰ge ɔɔ naai Jan‑Batist ɔɔ jee kuuy ɔɔ naai Ɛli kɛn do dɔkin̰a ɔɔ kɛngen kuuy daala ɔɔ naai se kaaɗn naane maakŋ jeege tun taaɗ taar teeco taar Raa ki do dɔkin̰ se ɓo, deb kalaŋ duroga daan yoge tu ɗaam.» 20Ɔɔ Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Kɛn maak‑saap naase ki num ɔɔki maam m'naŋa?» Piɛr ɛɛp taarin̰ ɔɔ: «Naai ɓo al‑Masi kɛn Raa ɔlo.» 21Gɔtn se Isa aacɗen kaama ɔɔ taar se j'ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki. 22Tɛr naan̰ taaɗɗen mɛtin̰ ɔɔ: «Bɛɛki num, Goon Deba utu 'dabar kusin̰a. Magal taa ɓee Yaudge, jee magal tɛɗn sɛrkɛ Raa ki, ute jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage, naaɗe se utu an̰ kɔɔɗn kundu ɔɔ utu an̰ tɔɔlɔ ɔɔ daan ɓii k‑mɔtɔge tu se, naan̰ utu aɗe dur daan yoge tu.» 23Gɔtn se naan̰ taaɗɗen paac ɔɔ: «Debm jaay je am daan maam se, naan̰ 'baatn ron̰ mala ɔɔ ɓii‑raa 'kuun kaagŋ yon̰a jaay ɓo am daana. 24Taa debm je kaajn̰ kon̰ se utu an̰ kutu naan Raa ki ɔɔ debm ut kon̰a taa maam se, utu an̰ kaaja. 25Kɛn debm jaay duni ute magalin̰ ɓo kaam jin̰ kic num, kɛn naan̰ kutn kon̰ naan Raa ki se, an kɔŋ ɗi ro ki? 26Taa naan̰ se ɓo, debm jaay tɛɗ sɔkɔn̰ɔ taa maama ɔɔ ro taarum ki se, maam Goon Deba kic ɓo, ɓiin m'aɗe ɓaa maakŋ nookum ki gɛn Bubum ki ɔɔ ute gɛn kɔɗin̰gen salal se, maam kic sɔkɔn̰ɔ utu am tɔɔl taa naan̰ kici. 27Ɗeere, 'booyki m'asen taaɗa: maakŋ jeege tun ɓɔrse utu ara se, mɛtin̰ge se kooy ey sum ɓo, utu 'kaakŋ Raa 'kɔsn gaara doɗe ki.» 28Kɛn Isa taaɗ aas taarin̰ jeege tu jaay ɔk nakŋ ɓaa ɓaa ɓii marta se, naan̰ ɔk Piɛr, Jan ɔɔ Jak ɔɔ naaɗe ook do ko ki gɛn ɓaa keem Raa. 29Kaaɗ kɛn Isa eem keem Raa se, daan‑kaamin̰ ɓaa tɛrl kuuy ɔɔ kalin̰ se ɓaa tɛɗ raap lak lak ɔɔ ɔmb mɛt ki birin̰ birin̰. 30Gɔtn se naaɗe aak gaabge dio ɗaar taaɗ taaɗ ute Isa ɔɔ jee di ese se, Musa ute Ɛli. 31Ɔɔ gɔtn Musa ute Ɛli ɗaar ro ki se, Raa tɛɗin̰ gɔtɔ wɔɔr kɛlɛŋ. Gɔtn se naaɗe taaɗ mɛtn taar kɛn tɛɗga num, Isa utu 'kooy Jeruzalɛm ki se. 32Gaŋ Piɛr ute mɛɗin̰ge se bi ɓaa cirɗe. Num kɛn naaɗe duro maakŋ biɗe ki se, naaɗe aak Isa se ron̰ wɔɔr gɔtɔ kɛlɛŋ ɔɔ naaɗe aak jee di se ɗaar ɗaar cɛɛn̰ ki. 33Kɛn Musa ute Ɛli jaay iin̰ ɔn̰ kɔn̰ Isa se, Piɛr ɗeek Isa ki ɔɔ: «Debm dooyje, bɛɛki num, j'aki kiŋg gɔtn ara ki ɓo jiga; ɔn̰ j'asen taal daabge mɔtɔ, kalaŋ naai ki, kalaŋ Musa ki ɔɔ kalaŋ Ɛli ki.» Gaŋ taar naan̰ taaɗ se tap ɓo, ɔnd te mɛtin̰ eyo. 34Kɛn Piɛr utu taaɗ taaɗ sum ɓo, gapara naar ɓaaɗo deebɗe bat. Kɛn naaɗe jaay aak gapara ɓaa deebɗe se, ɓeere ɓaa ɔkɗe. 35Tɛr naaɗe booy mind deba taaɗ maakŋ gapar ki ɔɔ: «Kɛse goonum kɛn maam m'bɛɛr m'ɔɔɗin̰o. 'Booy uunki taarin̰a.» 36Kaaɗ kɛn naaɗe booy mind deba utu taaɗ taaɗ se, kɔr naaɗe aak ɔk se, ɔɔp Isa kalin̰ ki sum. Nakŋ naaɗe aakin̰ paac se, kaaɗ kɛn se naaɗe taaɗin̰ te nam ki eyo, num naaɗe bɔɔbin̰ maakɗe ki. 37Ɔɔ mɛtbeen̰ki se, kɛn naaɗe bɔɔyɔ bɔɔy do ko ki se, jeege dɛna ɓaaɗo dɔɔɗn Isa. 38Maakŋ jeege tu se, gaaba kalaŋ daŋin̰ makɔn̰ɔ ɔɔ: «Debm dooy jeege, m'eemi nɔɔ 'ɓaaɗo aakum tu goonum ara se. Ɓɛrɛ, goonum ɓo kalaŋ ese sum. 39Gɔtn mɛtin̰ se kɛn sitan ɔkin̰ga tak ɓo, goono tɔɔy makɔn̰ɔ, uun undin̰ naaŋ ki, tiikin̰ zak zak ɔɔ taarin̰ kic ɓo tiin̰ gupiyu. Kɛn sitan se jaay ɔkin̰ga num, tɛɗin̰ ɔɔn̰ jaay teec ron̰ ki dabarin̰ bini naŋin̰ tɔɔgin̰ jaay ɔn̰in̰a. 40Maam m'tɔndo mɛtn jee mɛti ki m'ɔɔ am tuur sitan ro goonum ki se naatn, naɓo naaɗe ɔŋ aasin̰ te eyo.» 41Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Naase jee do naaŋ kɛn ɓɔrse aalki maakse do Raa ki ey se. Naase se jee naajn̰ taarge ɔɔ jee bɛɛki eyo! Maam tap ɓo m'kiŋg ute naase se bini nuŋ ki ɔɔ m'asen sɛrkŋ bini nuŋ ki? Ɔk ɓaano ute gooni se ara.» 42Kɛn goono jaay k'ɓaano ɓaa gɔtn Isa ki se, sitan uun undin̰ naaŋ ki ɔɔ naan̰ baag tiikŋ zak zak. Gaŋ kɛn Isa jaay aakin̰ se, naan̰ aac kaama sitan ki ɔɔ sitan teec ɔn̰ goono. Ɔɔ goono se, Isa uun ɛɗin̰ bubin̰ ki. 43Kɛn jeege jaay aak nakŋ tɛɗ se, ɓaa deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Ɗeere, Raa se magal aak eyo.» Kaaɗ kɛn jeege paac utu aak kaak nakŋ kɛn Isa tɛɗ jaay ɔkɗen taaɗ ey se, Isa ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ: 44«Uɗki bi jiga ro taar kɛn maam m'je m'asen taaɗse. Goon Deba se, j'utu j'an̰ kɔkŋ kɔl ji jeege tu.» 45Num gaŋ jee mɛtin̰ ki se, taar se, naaɗe ɔŋ booy ɔk te mɛtin̰ eyo; taa taar se mɛtin̰ ute don̰ naaɗe ɔnd te eyo. Ɔɔ gɛn tɔnd mɛtin̰ lɛ, naaɗe ɓeerin̰ ɓeere. 46Jee mɛtn Isa ki baag naajn̰ ute naapa ɔɔ maakɗe ki se, naŋa ɓo 'tɛɗn magalɗe. 47Aan gɔɔ Isa jeel maak‑saapɗe se, naan̰ uuno goon cɔkɔ ɓaaɗo ɔndin̰ cɛɛn̰ ki. 48Ɔɔ naan̰ ɗeekɗen ɔɔ: «Goon ese se jaay debm ɔkin̰ jiga taa maam se, kɛse naan̰ ɔkum maam mala. Ɔɔ debm ɔkum maam se, naan̰ ɔk debm kɛn ɔlumo. Taa naan̰ se ɓo, maakŋ naase kɛn paac se, debm ɔɔp ron̰ baat se, naan̰ ɓo asen 'tɛɗn magalse.» 49Gɔtn ese Jan ɛɛp taarin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooyje, naaje j'ɔŋo deb kalaŋ bin se lee tuur tuur sitange ute roi. Num naaje k'je j'an̰o gaasa, taa naan̰ lɛ lee ute naajege eyo.» 50Gaŋ Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'gaasin̰ki! Debm jaay debm taamooyse ey se, naan̰ se debm naase.» 51Kaaɗn naan̰ aan kiin̰ kɔn̰ do naaŋa jaay aan se, Isa uun doa ute maakin̰ paac gɛn ɓaa Jeruzalɛm ki. 52Gɔtn se naan̰ ɔl jeege naanin̰ ki ɔɔ jee se jaay ɓaa aan maakŋ naaŋ kɛn kalaŋ gɛn taa naaŋ Samari ki se, naaɗe je an̰ ɗaapm gɔtɔ. 53Num gaŋ taa naan̰ ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki se, jee se baate kɔkin̰ gɔtɗe ki. 54Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, jee mɛtin̰ kɛn Jak ute Jan se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai je num j'aki 'tɔnd mɛtn Raa aɗe bɔɔy pooɗo doɗe ki taa aɗen kɔsn naŋa.» 55Kɛn Isa jaay booy taarɗe se, naan̰ ɔk tɛrl mooyɗe. 56Gɔtn se naaɗe uun ɗoobm naaŋ kuuy. 57Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa ɗoob ki se, deb kalaŋ ɗeek Isa ki ɔɔ: «Gɔtn naai 'ɓaa gay gay kic ɓo, maam m'ai daana.» 58Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booyo! K‑bukumbɔɔge kic ɓo ɔk ɓee tooɗɗege, ɔɔ yeelge kic lɛ ɔk kujɗege. Num gaŋ maam Goon Deba se m'ɔk gɔtn maam m'an kɔl dom eyo.» 59Naan̰ ɗeek deb kuuy ki ɔɔ: «'Daanuma!» Gaabm se tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰um m'aɗe ɓaa duubm bubum jaayo.» 60Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ jeegen aan gɔɔ ooyga kooy naan Raa ki se 'duubm naapa. Num naai se, 'ɓaa taaɗ labar gɛn maakŋ Gaar Raa se jeege tu.» 61Tɛr deb kuuy daala ɓaaɗo ɔŋin̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, maam se m'je m'ai daana, naɓo ɔn̰um m'aɗe tɛɗn tɔɔsɛ jeemge tun maakŋ ɓeem ki jaayo.» 62Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Debm kɛn naab naab ute maraŋge jaay tɛrl aak mɛtin̰ ki se, debm bin se aas gɛn 'kɔŋ tɛɗn naaba maakŋ Gaar Raa ki eyo.»


text: 1Wan ki̶n riɓet ku wu lap Fiibi ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiimat, ɗi wuraa c`in ɗak ndi̶ghi̶n Eki̶lisya ɗin nSenkiriya. 2Wu lap wura ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa shi sar vul-vul, kaa mi̶se ɗi ni ret ku nyem ki̶ Naan mo c`in si. Wu ɓam wura ndi̶ghi̶n mɓam ɗi wuraa riɓet pu wun ɗi, mpeeɗi shikáa fi̶ra, wura ki̶ ɓam gurum mo ɗes, har ki̶ wan shikáa fi̶na zak. 3Wu tok ki̶ Priskila ki̶ Akwila nwan, mo ɗi moo c`in ɗak ashak ki̶ wan ndi̶ghi̶n Kristi Jesu. 4Jí mo ki̶ cín sut, koo ɗi a mpee muut mpee wan. Ba a wan ki̶n pi̶lang mo ɓejee kas, amma har jir ki̶ Eki̶lisya ɗi mo ndi̶ghi̶n pee mo shini-shini. 5Wu tok ki̶ Eki̶lisya ɗi moo kuur ashak ndi̶ghi̶n lu ki̶ mo ni zak. Wu tok ki̶ Ipenetus, gwar ɗi nwan wal wuri zam. A wuri a gwar ɗi wuri shee cínzeen nKristi ndi̶ghi̶n yil Eshiya. 6Wu tok ki̶ Meeri ɗi wura c`in ɗak nwan ɗes hakyeng 7Wu tok ki̶ Andronikus ki̶ Juniyas ɗyemni̶ghi̶n fi̶na mo. Mo a nyem Yahudi mo kaa wan si, ɗi jí mo ndi̶ghi̶n lushaghat ashak ki̶ wan. Mo a ɗiimi̶man mɓut jeplop mo hakyeng, ki̶ zak, a mo a nyem ɗi mo shee so ndang Kristi akuɗang wan. 8Wu tok ki̶ Amfiliyatus shaar fi̶na ndi̶ghi̶n Daa. 9Wu tok ki̶ Urbanus, wuri ɗi wuri c`in ɗak kì̵ Kristi ashak ki̶ wun, ki̶ Sitakis ɗi wan wal nwuri zam. 10Wu tok ki̶ Apellis ɗi gurum mo man nee, wuri a nguso ndang Jesu azeen-nzeen. Wu tok ki̶ nyemtulu kì̵ Aristobulus mo. 11Wu tok ki̶ Herodiyon ɗyemni̶ghi̶n fi̶na ki̶ nyem kì̵ Daa mo ɗi mon ntulu kì̵ Narsisus. 12Wu tok ki̶ Traifona ki̶ Traifusa mo, ɗi mo kì̵ c`in ɗak nDaa ki̶ Persis shaar ɗak fi̶na ɗi wura c`in ɗak kì̵ Naan ɗes hakyeng. 13Wu tok ki̶ Rufus ɗi Naan kì̵ ten bi̶lip wuri ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ri, wura ɗi wura ɗee a kaa ni̶ghi̶n fi̶na si zak. 14Wu tok ki̶ Asinkritus, Filegon, Hermes, Patrobas, Hermas ki̶ kaghar ɗyemni̶ghi̶n ɗi mo ashak ki̶ wun ndi̶ghi̶n Kristi jir. 15Wu tok ki̶ Filologus, ki̶ Juliya, ki̶ Nerus, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗiimat, ki̶ Olimpas, ki̶ nyem kì̵ Naan ɗi mo ashak ki̶ mo jir. 16Wu tokshik ki̶ shak shang-shang kaa ɗyemni̶ghi̶nshak mo si. Eki̶lisya kì̵ Kristi mo jir mo lop tokshik furu pe wun ɗi. 17Wan ki̶n ɗang pe wun ɗyemnaa mo, wu tap ki̶ nyem ɗi moo j`i ki̶ ɓakpee, ki̶ mo wat cínzeen kì̵ gurum, mpeku mo c`in lek ɗi ki̶ kám ɗi wuu ten wu lap ni. Taji wu ɓàlkáa fuu ki̶ mo kas. 18Mpeeɗi ba nyem mi̶ni moo seyil a nDaa funu Kristi kas, amma moo seyil a mɓut furu mo. Shi liispo kì̵ mo ɗiishang, ki̶ caapee ɗi ba ni nkaa zeen kas, ɓe moo num gurum ɗi ba mo man po ni riret kas. 19Amma wuwun, ɓe gurum mo jir mo kì̵ ki̶lingpo nkaa cínzeen fuu ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni, mpeemi̶ni, wan ki̶n c`in retnyit zam shi wun. Wan riɓet ku wu ɗee a nyemseen mo nkaa mbii ɗi mo a ɗiiret, amma wu shwat sar fuu mo aku nkaa pan mbii ɗiibish mo. 20Naan ɗi wuri cín tongriyang ngurum mo jir, wurin mbiyaghas Shetan nder shii fuu mo. Ɗiiret kì̵ Daa funu Jesu Kristi ni tong ashak ki̶ wun. 21Timoti shaarɗak fi̶na, wurii tok ki̶ wun, Lusiyus ki̶ Jesen ki̶ Sosipetar ɗyemni̶ghi̶n fi̶na mo, moo tok ki̶ wun aasi zak. 22Wan Tartiyus, ɗi a wan a nguran wasika ɗiisi ni mPool, wan ki̶n tok ki̶ wun ndi̶ghi̶n Daa. 23Gayus, ɗi wan ki̶n tong a ntulu fi̶ri, ɗi ni a peeɗi Eki̶lisya nii kuur ɗi, wurii lop tokshik fi̶ri nwun jir. Erastus, ɗi a wuri a nguyaa shaghal mu birni ni, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n funu Kwartus moo lop tokshik furu. [ 24Ɗiiret kì̵ Daa funu Jesu Kristi ni tong ashak ki̶ wun jir. Amin.] 25Wu yit ku mu kwoop Naan! Naan wurin mmak le ku wu ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen fuu, ntiit ki̶ po ɗiiret ɗi wan kám ni nwun nkaa Jesu Kristi, ki̶ ntiit ki̶ mbii ɗi ni a ɗiisi̶sok mpee ɓit mo ɗes, ɗi mo kì̵ ɗel yam-yam. 26Amma mo kì̵ put ki̶ mbii ɗi gyet ni a si̶sok agaak yaksi. Mo kì̵ kám ni ngurum ɗin ndi̶ghi̶n yil ni mo jir, ɗi mo ki̶ sat ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ nyemsatpo kì̵ Naan mo. Ɗi Naan ɗiingaa-ngaa wuri kì̵ ten sat mmo, ku mo sat ɗi ngurum mo jir, mpeku gurum mo cínzeen ɗi, ku mo c`in ɗyen kì̵ Naan ɗi zak. 27Pe Naan ɗi wuri mmi̶shin ɓejee, ɗi wuri man mbii mo jir, ɗiihai ni ɗee a mu wuri ndi̶ghi̶n Jesu Kristi har ngaa-ngaa. Amin.


text: 1Teopil, jeege dɛna raaŋoga mɛtn taar nakgen deel daanjege tu se. 2Jeegen ɓaaɗo taaɗjeki mɛtn taar nakgen deel ese se ɔɔ naaɗe se ɓo jee saaɗgen mɛtn‑jiki aako ute kaamɗe, ɓɔrse naaɗe se ɓo kɛn tɛɗga jee lee wɔɔk taar Raa se. 3Taa naan̰ se ɓo, Jaamus, gɔtn nakŋ se jaay uuno mɛtin̰ sum se, maam m'tuuro mɛtin̰ tak tak jaay ɓo maakin̰ tɔɔlumi ɔɔ m'je m'aisin̰ raaŋ te ɗoobin̰a. 4Bin ɓo do nakge tun k'taaɗio mɛtin̰ se, naai 'jeele kɛse ɓo taar mɛt ki. 5Kaaɗ kɛn Ɛrɔd iŋgo gaar taa naaŋ Jude se, gaaba kalaŋ, debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki k'daŋin̰ Zakari. Naan̰ se mɛtn jee Abiage ɔɔ mɛndin̰ se ron̰a Elizabet; naan̰ kic mɛtjil gɛn Aarunge. 6Naaɗen di se paac jee bɛɛ naan Raa ki, naaɗe iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ɔɔ nakgen kɛn Raa ɔɔ k'tɛɗ se, naaɗe paac tɛɗin̰ te ɗoobin̰a. 7Gaŋ naaɗe se ɔk gaange eyo, taa mɛndin̰ Elizabet se mɛndkarta ɔɔ naaɗe di se lɛ paac gɔɔlga. 8Ɓii kalaŋ se, aan kaabm Zakari ki ute jeen̰ge gɛn ɓaa tɛɗn sɛrkɛ maakŋ Ɓee Raa ki. 9Aan gɔɔ jee tɛɗn sɛrkgen naan Raage tu kɛn lee tɛɗ do dɔkin̰ se, kɛn kaaɗin̰ jaay aanga num, naaɗe bɛɛr ɔɔɗ deb kalaŋ te salatia gɛn ɓaa kɛnd ɓee Mɛljege tu Raa ki ɔɔ taa 'ɓaa tɔɔcn nakŋ oot nijim naanin̰ ki. 10Kaaɗ kɛn jaay Zakari ɛnd maakŋ Ɓee Raa ki gɛn tɔɔcn nakŋ oot nijim se, jee dɛn se iŋg naatn eem keem Raa. 11Gɔtn se, kɔɗn Mɛljege Raa teec naan Zakari ki ɔɔ naan̰ ɗaar do ji daam ki gɔtn kɛn k'lee k'tɔɔcn nakŋ oot nijim se. 12Kɛn Zakari jaay aakin̰ se, nirlin̰ teece ɔɔ ɓeere ɔkin̰a. 13Gaŋ kɔɗn Raa ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɔn̰te 'ɓeere Zakari! Taa Raa se naan̰ booyiga keemi. Mɛndi Elizabet se utu ai koojn̰ goon gaaba ɔɔ naai an̰ kɔnd ron̰ Jan. 14Goon se ai tɛɗi naai maaki ute raapm dɛn aak eyo ɔɔ ɓii koojin̰ ki se, jeege dɛna maakɗe utu 'raapm kici. 15Taa naan̰ se utu 'tɛɗn debm magala naan Mɛljege tu. Tɔtn koojn̰ bin̰ ute tɔtn te ɔrɔmin̰ se, naan̰ 'kaay eyo. Num kɛn naan̰ utu maakŋ kon̰ ki sum ɓo, Raa utu an̰ ɗoocin̰ te Nirl Salal. 16Naan̰ an tɔɔɗn ɓaa ute gaan Israɛlge dɛna naan Mɛlɗe Raa ki. 17Ɔɔ naan̰ utu 'lee naan Raa ki ute tɔɔgŋ Ɛli ɔɔ ute Nirl Raa kɛn bɔɔyo don̰ ki se, taa naan̰ 'tɛɗn bubge ute gaange se 'kɔkŋ taasa ute naapa, ɔɔ jeegen kɛn baate tookŋ taar Raa se lɛ, naan̰ aɗen tɛrl maakɗe 'tɛɗn jee kɛn tɛɗ nakge ute ɗoobin̰a. Bin jaay ɓo, naan̰ 'tɛɗn jeege se 'ɗaap roɗe gɛn booy Mɛlɗe.» 18Zakari ɗeek kɔɗn Raa ki ɔɔ: «Naan̰ se maam m'an̰ m'jeelin̰ m'ɔɔ ɗio? Taa maam lɛ m'gɔɔlga ɔɔ mɛndum kic lɛ gɔɔlga gɔɔlɔ.» 19Gɔtn se kɔɗn Raa tɛrlin̰ ɔɔ: «Maam ɓo m'Gabriɛl kɛn m'ɗaar naan Raa ki gɛn tɛɗn naabin̰a. Naan̰ ɓo ɔlumo taa m'taaɗn te naai ɔɔ m'ai taaɗn labar jigan ese se. 20'Booyo! Aan gɔɔ naai uun te taarum ey se, naan ki se, naai 'booyo, naɓo 'kɔŋ taaɗn taar eyo bini, taar maam taaɗi se 'kaan ɗoobin̰ ki.» 21Kaaɗ kɛn se jee dɛn se iŋg aak kaamin̰a ɔɔ nakŋ se deel doɗe kɛn Zakari ɛnd maakŋ Ɓee Raa ki jaay teeco yɔkɔɗ ey se. 22Kɛn naan̰ teeco sum se, naan̰ ɔŋ taaɗ taar eyo. Naan̰ kɛn se, jee dɛn se saap jeelga ɔɔ Zakari aakoga ne ɗim maakŋ Ɓee Raa ki. Kɛn naan̰ jaay teeco se, naan̰ taaɗ te jin̰a, ɔŋ taaɗga ute taarin̰ ey sum. 23Kɛn ɓii tɛɗn naabin̰ jaay aas se, Zakari ɔk tɛrl ɓaa ɓeen̰ ki. 24Kɛn nakgen se jaay deel se, mɛndin̰ Elizabet tɛɗ mɛndkaama. Kɛn Elizabet jaay uun maaka sum se, maakŋ laap kɛn mii se, naan̰ ɔy ron̰ maak ki ɔɔ taaɗ te maakin̰ ɔɔ: 25«Kɛse ɓo bɛɛ kɛn Mɛlum tɛɗum maam ki ɔɔ sɔkɔn̰um se, naan̰ ɔɔɗumsin̰ga naatn naan jeege tu.» 26Kɛn Elizabet jaay uun maaka ɔɔ ɔk laapa mɛcɛ se, tɛr Raa ɔlo kɔɗin̰ Gabriɛl daala taa naaŋ Galile ki, maakŋ gɛgɛr kɛn k'daŋin̰ Nazarɛt, 27gɔtn goon mɛnd ki. Ɔɔ goon mɛnd se jeel te gaab eyo. Naan̰ se ron̰ Mari, gaabm kɛɛsin̰ se ron̰ Yusup ɔɔ Yusup se, naan̰ mɛtjil Daud. 28Kɔɗn Raa ɛnd ɔŋin̰ ɓeen̰ ki ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Tɔɔsɛ Mari, naai se ɔn̰ maaki raapm sakan̰. Taa Mɛljege Raa se naan̰ tɛɗiga bɛɛ ɔɔ naan̰ utu te naai.» 29Kɛn Mari jaay booy taar ese se, taar se deel don̰a ɔɔ naan̰ taaɗ te maakin̰ ɔɔ: «Kɛse ɓo tɛɗn tɔɔsn ɔɔ ɗio bini?» 30Kɔɗn Raa tɛrlin̰ ɔɔ: «Mari, ɔn̰te gɛn ɓeere, taa naai se ɔŋga bɛɛ naan Raa ki! 31'Booyo. Naai utu 'tɛɗn mɛndkaama utu 'koojn̰ goon gaaba ɔɔ goon se an̰ kɔnd ron̰ Isa. 32Naan̰ utu 'tɛɗn magala naan Raa ki ɔɔ j'an̰ daŋin̰ Goon Raa Taaro. Mɛljege Raa utu an̰ kɛɗn gaar ɓugin̰ Daud. 33Naan̰ 'kɔsn gaara gɛn daayum do gaan Israɛlge tu ɔɔ gaar naan̰ se 'kɔŋ naŋ eyo.» 34Mari tɔnd mɛtn kɔɗn Raa ɔɔ: «Nakŋ se tap ɓo 'tɛɗn ɔɔ ɗio? Maam lɛ m'jeel te gaab ey ɓɔrtɔ.» 35Kɔɗn Raa tɛrlin̰ ɔɔ: «Nirl Salal utu aɗe bɔɔy doi ki, ɔɔ tɔɔgŋ Raa Taaro se utu ai deebm ute Nirlin̰ bat. Taa naan̰ se ɓo, goon naai an̰ kooj se 'tɛɗn goon salal ɔɔ naan̰ se j'an̰ daŋin̰ Goon Raa. 36'Booyo: taasi Elizabet kɛn mɛndkarta se kic ɓo do gɔɔlin̰ ki se, tɛɗga mɛndkaama ɓɔrse ɔkga laapa mɛcɛ. 37Ɓɛrɛ, ne ɗim jaay ɔɔn̰ Raa ki se, gɔtɔ.» 38Gɔtn se Mari ɗeek ɔɔ: «Maam se m'ɓul gɛn Raa. Maam m'tooko do taari ki. Ɔn̰ 'tɛɗn aan gɔɔ kɛn naai 'taaɗum ro ki se.» Ɔɔ gɔtn se kɔɗn Raa iin̰ ɔn̰in̰a. 39Naan̰ kɛn se, Mari naar ook ɓaa maakŋ koge tun taa naaŋ Jude ki maakŋ gɛgɛr ki kalaŋ bini. 40Naan̰ ɓaa ɛnd ɓee Zakari ki ɔɔ tɛɗ tɔɔsɛ mɛndin̰ Elizabet ki. 41Kɛn Elizabet jaay booy tɛɗn tɔɔsn Mari se, goon maakin̰ ki kic ɓo baag tɔɔbm ron̰a ɔɔ Nirl Salal se ɗooc maakŋ kon̰ Elizabet. 42Gɔtn se naan̰ ɔɔɗ ɔɔy makɔn̰ɔ ɔɔ ɗeek Mari ki ɔɔ: «Maakŋ mɛndge tu se, naai sum ɓo kɛn Raa tɛɗiga bɛɛ cir paac ɔɔ goon kɛn maaki ki se kic ɓo, Raa tɛɗin̰ga bɛɛn̰a! 43Maam ara ɓo m'naŋa kaca jaay ɓo ko Mɛluma ɓaaɗo ɓaa gɔtum ki taa am kaak se! 44«'Booyo: kɛn jaay maam booy tɛɗn tɔɔsn naai sum se, goon maakum ki kic ɓo maakin̰ ɓaa raapo ɔɔ baag tɔɔbm maakum ki. 45Naai se 'maaki raapo taa naai 'tookga taar kɛn Mɛljege taaɗi se, taa nakŋ naan̰ taaɗi se utu 'kaan ɗoobin̰ ki.» 46Gɔtn se Mari ɗeek ɔɔ: «Maam se m'nook Mɛlum Raa ute maakum paac. 47Maakum ɗooc te maak‑raapo do Raa ki; naan̰ se Mɛl Kaajuma. 48Maam m'ɓulin̰ kɛn jeege aalum maak ey se, naan̰ saapga dom ki. Ɗeere, naan ki se, kɛngen j'utu j'aɗega tooj paac se, utu am daŋum mɛnd maak‑raapo. 49Taa Raa Sidburku se tɛɗumga nakgen bɛɛ dɛn aak eyo ɔɔ ro naan̰ se, ro kɛn salal. 50Daayum naan̰ tɛɗ bɛɛn̰a do jeege tun ɓeerin̰. 51Raa se taaɗga tɔɔgin̰a ɔɔ jee kɛn magal roɗe se, naan̰ wɔɔkɗenga. 52Gaarin̰gen tɔɔgŋ k'jeel jeel gɔtɗe se, naan̰ tuurɗege naatn maakŋ gaarɗege tu. Num gaŋ jee ɔɔp roɗe baat se, naan̰ uunɗega roɗe raan. 53Jee ɓo tɔɔlɗe se, naan̰ ɛɗɗenga kɔsɔ ute maraadɗe ɔɔ jee maalge se lɛ, naan̰ tuurɗega te jiɗe sik. 54Raa se naan̰ dirig te gɛn tɛɗn bɛɛn̰ jeen̰ge tu eyo «ɔɔ naan̰ ɓaaɗoga noogŋ jee tɛɗn naabin̰gen gaan Israɛlge. 55Kɛse ɓo nakŋ kɛn naan̰ taaɗo bubjege tu ɔɔ utu 'tɛɗn Abraam ki ute mɛtjilin̰ ki gɛn daayum daayum se.» 56Tɛr gɔtn se, Mari tiŋg te Elizabet se ɓaa ɓaa nakŋ laapa mɔtɔ jaay, ɔk tɛrl ɓaa ɓeen̰ ki. 57Ɓii kɛn Elizabet an kooj jaay aan se, naan̰ ooj goon gaaba. 58Kɛn jee do daamboogin̰ge ute taasin̰ge jaay booy bɛɛ kɛn Raa tɛɗin̰ se, naaɗe tɛɗ maak‑raapo ute naan̰a. 59Kɛn ooj jaay ɔk ɓii marta se, naaɗe uun ɓaano ute goono taa j'an̰ kɔjn̰ pɔndɔ. Gɔtn se jeege ɔɔ goono se j'an̰ daŋin̰ ute ro bubin̰ Zakari. 60Gɔtn se kon̰a ɛɛp taarin̰a ɔɔ taaɗɗen ɔɔ: «Bin eyo! Goono se j'an̰ daŋin̰ Jan.» 61Naaɗe tɛrlin̰ ɔɔ: «Taa ɓeese ki se nam ron̰a bin se, ɓɛrɛ, gɔtɔ.» 62Ɔɔ naaɗe tɔnd mɛtn bubin̰a ute jiɗe, taa n̰'aɗen taaɗa goono se tap ɓo naan̰ je j'an̰ daŋin̰ naŋa? 63Bubin̰ taaɗɗen ute jin̰a ɔɔ k'ɓaano ute kaaga paak paaka. Naan̰ raaŋ ro ki ɔɔ: goono se ron̰ Jan. Jeegen paacn̰ iŋg gɔtn ese jaay aak nakŋ se tap ɓo ɔkɗen taaɗ eyo. 64Gaŋ gɔtn se sum ɓo, Zakari, Raa ɛɛpin̰ taarin̰a baag taaɗn taara ɔɔ naan̰ tɔɔm Raa. 65Jee do daamboogɗege jaay booy se, ɓeere ɓaa ɔkɗe ɔɔ jeegen iŋg maakŋ koge tun kɛn taa naaŋ Jude ki paac se, naaɗe lee ɔɔs maana do nakge tun deel se. 66Jeegen paacn̰ booy mɛtn taar nakgen ese se, taar se naaɗe ɔkin̰ maakɗe ki ɔɔ naaɗe taaɗ ute naapa ɔɔ: «Goon se tap ɓo 'tɛɗn goon ɔɔ ɗi?» Anum goon se, ɗeere, Raa utu te naan̰a. 67Gɔtn se, Zakari bubm Jan se, maakin̰ ɗooc ute Nirl Salal ɔɔ Nirl Salal se ɔlin̰ taaɗ ɔɔ: 68«K'tɔɔmki Mɛljege, naan̰ ɓo Raa gɛn gaan Israɛlge, taa naan̰ ɓaaɗoga kaakŋ jeen̰ge ɔɔ dugɗenga doɗe. 69Maakŋ ɓee gɛn ɓulin̰ Gaar Daud se, naan̰ ɛɗjekiga Debm Kaajn̰ tɔɔgɔ. 70Kɛse ɓo taar kɛn jeegen salal kɛn taaɗ taar teeco taar Raa ki taaɗo do dɔkin̰ jeege tu se. 71Naan̰ taaɗjekiga ɔɔ naan̰ utu ajeki kɔɔɗn dojege maakŋ ji jee taamooyjege tu ɔɔ ji jeege tun paacn̰ jejeki eyo. 72Taa naan̰ tɛɗga bɛɛ do bubjege tu ɔɔ naan̰ se saapga do dɔɔk kɛn salal kɛn naan̰ dɔɔko ute naaɗe se, 73aan gɔɔ kɛn naan̰ naamo taarin̰a bubjege tu Abraam ki. 74Kɛn naan̰ jaay ɔɔɗjekiga dojege ji jee taamooyjege tu se, naan̰ utu ajeki tɛɗn bɛɛ ɔɔ naajege j'an̰ki keem kic ɓo j'an̰ki ɓeer eyo, 75ɔɔ daayum naanin̰ ki se j'aki tɛɗn jee salal, j'aki kɔkŋ taarin̰ ɔɔn̰ɔ ɔɔ j'aki tɛɗn nakge ute ɗoobin̰a. 76Anum, naai goonum se, j'utu jaay daŋi debm kɛn taaɗ taar teeco taar Raa kɛn Taaro. Taa naai se utu 'lee naan Mɛli Raa ki taa an̰ ɗaapm ɗoobin̰a, 77ɔɔ naai 'tɛɗn jeen̰ge 'jeele, Raa se debm tɔɔl kusin̰ɗe ɔɔ naan̰ ɓo debm aɗen kɛɗn kaaja. 78Taa Raa naajege se, naan̰ debm bɛɛ dɛn aak eyo. Taa bɛɛ naan̰ se ɓo, naan̰ utu ajekiro kɔl gɔtn wɔɔrɔ taa ajeki wɔɔr gɔtɔ aan gɔɔ bɔɔr kaaɗn utu ooko kook se. 79Naan̰ utu wɔɔr jeegen iŋg maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗɔ ɔɔ jee kɛn iŋg taa yo ki, taa naan̰ ajeki tɔɔɗn te ɗoobm kɛn j'anki kɔŋ lapia.» [Gɔtn se Zakari taaɗ naŋ taarin̰ bini.] 80Goono se teepe ɔɔ mɛtɛk ɓaa te naanin̰a. Naan̰ ɓaa iŋg do kɔɗ‑ɓaar ki ɔɔ tiŋg bini aan ɓii kɛn naan̰ baag tɛɗn naabin̰ naan gaan Israɛlge tu.


text:
Kamerun
Kamerun (maa Kamarun; Faransinkoore: Cameroun; Engelenkoore: Cameroon; Almankoore: Kamerun) ɗum leydi ngonndi haa Caka Afiriik. Ɗum leydi marndi nafuda haa Caka Afiriik.
Tariik[taƴto]
Kamerun laatino koloni Alman'en ammaa ɓaawo Konu Winndere Aranu lesdi ndiin halfinaa Faransi e Enngele. Kamerun heɓti ndimaaku mum 1960.
Horeeɓe / Laamuɓe[taƴto]
Hooreejo leydi ɗon wi'e Paul Biya. Oɗon laamii lesdi ndiin daga 1982. Hooreejo leydi aranndeejo Ahmadu Ahiijo wi'ete. O laamii daga 1960 sey 1982.
Kamerun leydi demal, leydi durde na'i e kooseeje (adamaawa , mandara ...) e diwoodi 10 provinces dermaari den wuromawngo (kapital) wi'ete yawunde (yaoundé). lesdi kamerun eherri gal woyla nijer (Niger) , caadi (Tchad) ; fuunange RCA ; hirna bo niseeriya (Nigeria); fonbina : gine ekatorial , gabon , congo.


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaPelle pinal / UNESCO dañii gardiiɗo keso : Irina Bokova
UNESCO dañii gardiiɗo keso : Irina Bokova
Debbo biyeteeɗo Irina Bokova (duuɓi 57) toɗɗaama, ñalnde 22 septammbar, yo won Ɗowoowo kuftodinɗo UNESCO. Toɗɗii mo ko terɗe 58 jeyaaɗe e Diiso siynoowo UNSECO. Kono ko ñalnde 15 oktoobar batu kuftodinngu ndenndinngu yonaaɓe 193 leyɗe jeyaaɗe e Fedde he, laawɗinta ngol toɗɗagol. O tampondirii no feewi e kanndidaa Ejipt, sibu woote ɗe mbaɗtaama laabi 5.
Ko laawol joyaɓol ngol seerndi ɓe : Irina heɓi daaɗe 31, Ejptenaajo o, hono Faaruk Hosni, heɓi daaɗe 27.
Irina Gueorguieva Bokova jibinaa ko e hitaande 1952 to Sofia, laamorgo leydi Bulgaari (to Orop fuɗnaange). E ooɗoo sahaa ko kanko jooɗanii leydi makko to Farayse (woni ammbasdeer), kanko kadi jooɗaninoo leydi makko to UNESCO e hoore mum. O janngii to leydi Riisi, to Duɗal Jokkondire Adunankooje Mosku, e to Amerik to Uniwersitee Maryland. Ko o debbo dawriyanke (baɗoowo politik) : o wonii cukko Kalifu geɗe caggal leydi (1995-1997), o wonii kadi kalifu Geɗe caggal leydi, o wonii kanndidaa ngam wonde Cukko-Hooreejo leydi makko e hitaande 1996, o daranii jeyegol leydi makko e dental biyeteengal OTAN kam e Dental Orop. Eɗen ciftina tan wonde yimɓe njeenayo ina mbirgatnoo joɗnde nde.
- Ko woni UNESCO e hol golle mum ?
“Jam” o firtaani tan baasgol woodde kareeli. “Jam” o firti : bidseeji baɗiraaɗi mahde, kono kay wonaa warde e firtude ; “jam” o firti ko mahaaɗe e sarwisaaji gollotooɗi, ɓeydotooɗi, o firti ko ɓesnguuji gollooji ngam mahde janngo, o firti ko hakkillaaji ceertuɗi e bonanndeji e neegre e miijooji njoftiigu, o firt ko hakkillaaji «kaɓɓondiral». Oon jam ina ɗaɓɓi hormaade ko yimɓe ceerti, ina ɗaɓɓi kaaldigal. Ina jeyaa e ko UNESCO daranii, semmbinde ngaal kaaldigal e wallitde leyɗe aduna ɗe heɓde ƴellitaade duumotoonde to bannge dañal e tabitinde denndaangal muuyaaɗe neɗɗanke, tawa noon ina hisni jeyi yontaaji garooji, haa arti noon e mahgol « pinal jam » tuugingal e jojjanɗe aadee e demokaraasi.
- Mettere mawnde to Keer
Wonande yimɓe heewɓe, ko Faaruk Hosni fotnoo toɗɗeede Ɗowoowo kuftodinɗo UNESCO. Ko ɗum tagi, Keer fini ñalnde 23 settaambar ko mettere mawnde. Jaayɗe leyɗi ndi njiyri ɗum ko no «moojobere leyɗeele mawɗe». Wonande Al Ahram ko Dental Amerik e Almaañ e Japon kaɗi Hosni ɓennude. Won ɗeen jaayɗe kadi takki ko «ngoomuyon yahuud» en kam e «malli e penaale» jaayɗe leyɗe hirnaange. Kono tan, won weltiiɓe heen kadi : Islaamist en. Faaruk Hosni ko « gaño » maɓɓe gila luulndii ɓoornagol « melfe ». Geɗel ɗiɗmel caabingel weltaare maɓɓe ko dañde seede wonde « leyɗe hirnaange ina luulndii kala ko ummii e juulɓe, hay so tawii ko neɗɗo ɓadiiɗo ɗum en ».
Bookara Aamadu Bah


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaHello diine
Hello diine
Diine : Jubbannde e nguurndam Baaba Aadama
Tagegol Baaba Aadama ko nii siforii : fawaade e no Diine Lislaam wiyiri ɗum e tuugnaade e ganndo lislaamiyaŋke gooto ina wiyee Saalabi e deftere mum, ɗo wiyi : “nde Alla yiɗi tagde Aadama ndee, o wahyii leydi, o wiyi ɗum : mbiɗo yiɗi tagde duumotooɓe e dow maa. Ina e ɓeen dewoowo mi, ina e ɓeen kadi goofoowo mi. oon mo rewi mi, mi naatna-ɗum Aljanna, oon mo woofi-mi, mi naatna ɗum jeynge.”
Diine : Ɓure Koorka Ramadaan
Occitannde adannde ko waawde jaggude : hono no Alla toowɗo o wiyri : “mi takkanii yurmeende koorka”. Ɗum woni ko to simoore ‘Mariyam’. Hol ko firti jaggugol ? ko jaggude ɗemngal mum, jaggude yitere mum, reeno haalde ko boni e ndaarde ko fotaani ndaarde, walla haalde ko welaani nande, ɗum noon neɗɗo fuɗɗotoo heen ko gila nde naange ummotoo faade e mutal naange, wonndude e anniya.
Waaju koorka
Pulaar.org - Diine | So koorka dariima, won ko koorɗo foti himmirande ko wonaa ɗoyngol ɓolol. Won ko njiy-ɗen e jumaaji e jamaaji so lewru koorka dariima ɗum feewaani ɗum yooɗaani : ko hol ɗum ? Ko hoorooɓe lelotooɓe e jamaaji tan ɗaanoo, ɓee paloo, ɓee cooroo, ɓee na kara, ɓee na kooƴa, ɓee na koyɗitoo. Tee ɗum fotaani wonde e jamaa sabu jamaa yiɗaa heen ko laaɓal, e softeende. Ɗaaniiɗo haa waɗti harde, oon kam seertii e laaɓal sabu so neɗɗo salliginiima, o leliima, ombo wonndi e sallige, o ɗaaniima ko juuti,
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede
Njuuluuji sunna ɓurɗi yiɗeede : ko adii fof aan juulɗo debbo e gorko aɗa foti anndude, njuuluuji ina ngoodi ɗi ngonaa farilla, ɗiin njuuluuji ko Nelaɗo Alla (JKM) oo, ngam ɓeydude nehdi diina, etee kala ko neɗɗo waɗi heen ina joganaa njoɓdi timmundi to joomiraaɗo mo senaare woodani oo.
Ɗeen juulɗeele noon ngoni garooje ɗoo ɗee :
Diine : Njuulu jejjitte
Yahyaa Bun Yahyaa yeewtanii min, wiyi : “mi janngii e Maalik, gaa Ibnu Sihaabin, gaa Abii Salamata Bun Abderahmaan, hono Abii Hurayrata yo mbelemma Alla won e makko (YMWM) : hono Nelaaɗo Alla mo jam e kisal ngoni e mum (JKM) oo wiyi : so tawii gooto e mon ummiima ina juula, seyɗaani ina naata e mum wona e bonnude hakkille mum haa roŋka anndude ɗo yahratnoo, firti ko roŋka anndude no foti darɗe ɗe juuli, ɗum so heɓtiima njuulu gooto e mon yo sujju, cujjanɗe ɗiɗi tawa o mo jooɗii.
Ganndal diine : Njuulu
1 - Ina anndaa, neɗɗo so ina juula, alaa e sago o habbira : 2 - ɓamtude juuɗe mum so ina juula : ina yiɗaa nde juuloowo ɓamtata juuɗe mum kala nde ina turoo ngam naŋngude e koppi walla so o ƴuŋtiima, ngam fooƴtaade. E so o fayii e tukkaade kadi o waɗa hono noon. Hono Ibnu El munjiru, wi’i : “annduɓe diina ɓe fof luurondiraani e ɗuum”. o wiyi kadi “hono nelaaɗo Alla (MJKM)
Siyaara Ceerno Abdul Wahaabu
Siyaara Ceerno Abdul Wahaabu Tuure to Woolum Neere. Ñalnde aljumaa 14/03/2014. Caggal nde kaliifa galle oo, hono ceerno Siidi Tuure e miîmum Aliu Tuure mbismii hoɗɓe ɓee e kuuɓal, golle ɗee puɗɗii caggal takkusaan. Udiitiraa ko silke Quraana deftere nde ceerno Abdul Wahaabu wiindiri junngo mum.
Diine : Nguurndam nelaaɗo (3)
Ndeeɗoo winndannde saaktata ko nguurndam nelaaɗo Alla (mo jam e kisal ngoni e mum oo -MJKM). En ngardiino e “nguurndam nelaaɗo” haa ɗo mbiyno-ɗen “Oon heddiima haa nelaaɗo Alla (MJKM) maayi caggal mum, ɓe ndaɗondiri ko lebbi jeegom, nde Faatimata kañum ne maayi. Ko nii nguurndam makko kanko nelaɗo siforii e dow jubbannde”. Jooni eɗen njokka taƴre ɗiɗmere ndee :
Maaɗe tati e siyaara gooto
Siyaara Al Hajji Saydu Nuuru to Ndakaaru hikka oo maa ɓooy daarteede, sibu won geɗe kese e ñamri kesiri kollitaa e makko. Kanko woni siyaara 34ɓo baɗanaaɗo Al Hajji Seydu Nuuru Taal e Ceerno Muntagaa Taal. O udditaa ko ñalnde 30/01/2014 nder Jumaa Al Hajji Umaar Taal. Hikka o mawniniraa ko maaɗe tati teskinɗi, sibu o hawri ko e hitaande 150ɓiire birnagol Al Hajji Umar (1794-1864), e hitaande 150 ɓiire jibineede Al Hajji Saydu Nuuru Taal (1864-1981) e hitaande 100ɓiire jibineede Ceerno Muntagaa Taal (1914-2007.


text:
Fulfulde
Fulfulde walla pulaar maa pular ko ɗemngal Fulɓe http://wikimania2013.wikimedia.org/wiki/Submissions e Haalpulaar'en. Ɗemngal ngal no haalee e leyɗe keewɗe e Afirik. Haalooɓe fulfulde-pulaar ina kawra miliyonji 15 haa 16. Ɗemngal ngal ina jeyaa e suudu ɗemɗe Hiirnaange Atlantik, taweteendu kanyum duu e nder suudu ɗemɗe afirikankeeje ɓurndu yaajude wi'eteendu Niiser-Konngo. Ɗemɗe goɗɗe jeyaaɗe e ndun suudu ngoni: ce'aar (ɗemngal seereero) e njolfo. E ɗeen ɗiɗi ko seereero ɓuri ɓadondirde e pulaar.
1. Caltuɗe: Ko ɓuri heewde koo, pulaar ina feccee waɗee caltuɗe jowi mawɗe kawrooje e dawlaaji Fulɓe taariikayankooji (dawlaaji Fulɓe adiiɗi laamu kolonaaku). Kannje ngoni:
Pulaar Fuuta Tooro (no gasa ko e ngal diiwal ɗemngal ngal yalti), leydi Senegal Pular Fuuta Jaloo, leydi Gine, Fulfulde Maasina, leydi Maali, Fulfulde Liptaako, leydi Burkinaa Faso, Fulfulde Adamawa, leydi Niiseriya e Kamarun. Feccoore go'o no waawa wonirde nii:
- Pular Fuuta Jaloo (Gine, Sarliyon, e Gine-Bisaawo)
- Pulaar Fuuta Tooro Senegaal, Muritani, e Maali hiirnaange
- Pulaar Firdu (maa Fulaadu maa Fulakunnda)
- Fulfulde Maasina (ana wiyee "Maasinaŋkoore" ; Maali)
- Fulfulde Liptaako (Burkina Faso)
- Fulfulde Borgu (Benen e Togo)
- Fulfulde Hakkundeeri Najeeriya (laamu Usmaani Ɓii Fooduyee, wano Sokoto)
- Fulfulde Adamaawa (ana wiyee "Adamaawankoore" ; Niiseriya e Kamarun)
Ko ɓuri kon e Pulfule ɗen hino humii e gootal e diiwe limtaaɗe ɗoo, e piide misal si en ƴettii Fulfulde Bagirmi, ɗum ko leydi e nder Caad, ko e Adamaawankoore nden jeyaa. Fulfulde Funnaange Niijer ko e Fulfulde Hakkundeeri Najeeriya ɓuri jeydude, Fulfulde Hiirnaange Niijer ko e Liptaakuure e Maasinankoore jeyaa.
So en teskiima, ma en taw ina heddii fahin caltuɗe ɗalaaɗe hono pulaar Fulaadu (ɓaleeri Senegal e Gammbiya), Fulfulde Borgu e nder leydi Benen, fulfulde diiwaanuuji hakkunde Niiseriya. Kono ɗeen pulfule na ɓadii goɗɗe e ɗee ɗe adi-ɗen limtude yeru Borgu no ɓadondiri e Maasina, Fulaadu no nanndi e Fuuta Tooro no nanndi e Fuuta Jaloo, e maanaa no hakkunde maa fulfulde Caad walla Sudan ko e Adamawa jeydi.
2. Alkule: gila teemedannde sappo e jeetataɓere nden, pulaar-fulfulde no winndiree alkule aarabe. Haa hannde no fellitaa wonnde e leyɗe goɗɗe yeru Fuuta Jaloo maa Adamawa Fulɓe ko alkule aarabe ɓuri doolnoraade. Kono gila hitaande 1966 bensondiral Bamako ngal fewjanno ɗemngal ngal mbinndudi tuugiindi e abajada laten. Ndiin mbinndudi inndiraa abajada UNESCO maa alkule UNESCO. Alkule mayri ngoni:
a,b,mb,ɓ,c,d,nd,ɗ,e,f,g,ng,h,i,j,nj,k,l,m,n,ŋ,ñ(ny),o,p,q,r,s,t,u,w,x,y,ƴ,z
Sincugol ndiin mbinndudi ponndaandi haɗaali faa jooni Fulɓe ndonka fottude e alkule yogaaje, e fiide misal Haal-Pulaar'en senegal wo ñ mbinndirta alkulal ny. Fulɓe Mali e Gine nii mbinndirta ɗum: ɲ. Kadi lurre ina ngoodi to baŋŋe winndugol alkule denndaaɗe (renndaaɗe) yeru ŋg (hade ng), ɗum e wonnde ndin mbinndudi yamiranooka to bensondiral Bamako. Winndooɓe Gine woɓɓe mbinndan nb hade mb jamiraaɗo Bamako oo.
"Pulaar/fulfulde ko ɗemngal maanaa, woni ɗemngal keeringal to bannge innude geɗe e rokkude ɗumʼen maanaa. Paygol maggal ina fawii he toɓɓe keewɗe, ko wayi no heewde alkule e mbaadi pirligol golle e firo kelmeendi…
Alkule : pulaar/fulfulde ɓuri heewde alkule e farayse e arab e enngele… (33 alkulal). Won alkule ɗe ɗemngal ngal jogii weeɓaani tawde he ɗemɗe goɗɗe, ko wayi no alkule ɗ, ƴ, ŋ…
Pirlitgol golle : pulaar fulfulde ina jogii lomto gollooɓe 7ɗo so en limtii heen lomto golloowo naattinoowo : enen, ko noon ne so en ƴeewii gollal jogorngal, to bannge sahaa, angal firlitiree he mbaadiiji keewɗi : maa o ar, omo ara, o arat, o aroyat, o aratno, o aratnoo…
Firo kelme : kelmeendi pulaar/fulfulde ina heerorii fayde mum, cañki pulaar fulfulde ina ɗelñira karallaagal timmungal e ñeeñal baydungal : ina holla en ɗuum mahdi helmere pulaar
- Pelle inɗe : ɗemngal ngal ina jogii pelle inɗe hedde 20 tawi heen fedde kala ina jogii hattan kaawniiɗo ngam sifaade innde toɗɗii nde. En njuutnotaako ɗoon sabu ɗuum ɓooyii yimeede
- Ceekirɗe : ɗoon ne kadi en njuutnotaako sabu jooni kala janngoowo ɗemngal ngal anndii wonde e nder helmere wootere eɗen mbaawi dañde ceekirɗe keewɗe haa helmere nde metta wowlude yeru : naftondiroyde, walla jiiɓoo wowlude jiiɓoo faamde, yeru : ɓamtinondiriroroyatno ; te
seekirde heen kala arda e maanaa mum.
Ngam añde woɗɗinoyde, sabu en mbaawaa te en kattanaani haalde fof, njahen he toɓɓere sakkitiinde he ndee ɗo lowre, ɗum woni maanaa ɓesɗo.
_ Kelme keewɗe ngam maanaa gooto: pulaar/fulfulde ina jogii hattan seɗde maanaa helmere yaltina firoyon mum tokoson ngonkon nder mum. Aɗa waawi yiyde kelme sappo walla ɓura tawi ko he maanaa gooto. Ngam newnude golle men ƴeften yeru he kelme ɓurɗe baɗtinde he nguurndam fulɓe:
a/ toɓo: jannja, ngatamaare, maamaare, wis_wis, yaral (jaral), juko, Demmba diŋaare, hokkitere, mbayritam, bowte…
b/laawol: burdubujol(walla ballaŋaawol), mosol, jurol, lappol, bolol, celol, codol,perol, kallu(walla kallol…), mbedda(walla mbeddawol)…
c/haɓɓude: fiɓde, jomde, ŋaaŋde,ŋeeŋde, raɗaade, wajde, humde, saande (saanaade), worsude, dokkaade…
d/ndiyam: maayo, caanngol, weendu, fetere (feto), deedal, berjal, reebelde, njarka, sewnde, laddungol…
e/leydi: ceenal(seeno),mbaalwaaldi, jehjegol, hollalde, jakre, waka jiiju, jaaka maka, wallere, haraawo(karawal, taccoonde), karhaaƴol(woojeere, tiŋaale)… Eɗen mbaawi teskaade ɗo kelmeendi mbaawndi wallitde gannde kese; eɗen teskina wonde Tafsiiru JIGGO (yoo GENO yurmo ɗum), gooto he sanɗaaji Misira won ko waɗnoo heen ko faati he ganndal ndema
Eɗen mbaawi raɓɓiɗinaade ɗo, tawi kadi eɗen nganndi en memaani fannuuji goɗɗi bayɗi no inɗe kuɗi e leɗɗe, sifaaji jawdi, poñndi (he ɗemngal waañooɓe e awooɓe) e nehaandi (he ɗemngal aynooɓe), keneeli, koode, ekn…
Eɗen mbaawi wiyde ɗo waɗde pulaar/fulfulde ko ɗemngal maanaa, ŋarɗungal. Maa a taw ko ɗuum addani won heen (Bookar Tijjaani Njaay) wiyde ko GENO tellini ngal he ŋarɗeende maggal, wiyi yimɓe maggal “ko MIIN tagani on ngal mbele oɗon ngona ɓe AM”. Eɗen mbaawi wiyde kadi ko ngal ɗemngal ɓooyngal , Bookar Tijjaani hollitii wonde Fulɓe koɗdiino he israa’iilanaaɓe, o hollitii haatumeere kelme teemedere he hebroore walla ɓura, tawi kañje kala eɗe nanndi he kelme pulaar/fulfulde to wowlaango e to maanaa (en njiɗaani addude ɗo laaɓndal to Fulɓe ngummii, holi mo ɓe njiidi).
Kono kadi eɗen poti ustude bakkooji ha ngannden so ɗemngal men ngal ina jogii hattan wuurde haa yeeso e daɗde e gaatuleeje aduna keso o. mbele ɗemngal men ngal ina jogii hannde nduun fittaandu haa waawa ɓamtaade no ɗemɗe koɗdiiɗe ɗe ni. Sabu wonde ɗemngal men ngal limtaaka e ɗemɗe daɗooje ɗo e 2036 ina miijtinii hay so en kulaani.
Kañum ni, wondi ko, hay sinno ɗemngal men ngal wonii ɗemngal maanaa, ko gila hanki, he nder nguurndam mawɓe men keeriɗam. Ko mawɓe men ngollii haa ngal wayi noon. Kono enen hannde en poti laaɓndaade ko mbaɗ-ɗen e ko pot-ɗen waɗde sabu eɗen keewi caɗeele:
- Caɗeele wosteede : duɗe tuubakooɓe e kesamhesamaagu e jaajngol gure waɗii haa ko ɓuri heewde he men nattii haalde ɗemngal ngal no fotiri (ɗooftaade doosɗe maggal) walla nattii haalde ngal
- En ngustiima he faarnoraade ɗemngal ngal: nattii no waynoo he diŋire…
- Ŋakkere paamondiral: he miijo am, ceerundal kinɗe e ngaddinaaji fotnoo ko alɗinde goodal men; kono so waɗii duuñondiral e deentondiral tan jibinta ko tanaaji ɗi njiɗaaka tawi ittaani.
- Caɗeele firo: so pulaar/fulfulde wonii ɗemngal maanaa ne ina jogii caɗeele firde yoga e kelme kese yeru helmere “sens” e farayse firdee maanaa (iwdi arab), waɗde mbiyen pulaar/fulfulde ko ɗemngal maanaa ngal firataa maanaa. Yimɓe ɓe fof kawraani he no pirdaten kelme kese ɗe: so en pirat ɗe tan he ɗemɗe goɗɗe hay so wonaa pulaar walla so en pentanat ɗum helmere fulɗinaande hay so faamaamuya mum in noddi tiinnaare mawnde. (Kuɗol Daas Demmble e nder doggol ɓataaki Jamaa)


text:
Kuutorɗe ɗe ceertetaake, kono tunwuɗe
Ina gasa tawa eɗen ndeenoo, tewoo, hakke baawɗe men ; yeru eɗen ndeentoo memde geɗe tunwuɗe. Kono kadi eɗen mema geɗe keewɗe, ko wayi no kaalis, coktirɗe, telefoŋ ekn … tawa en miijaaki sooɗoraade juuɗe men saabunnde ɗoon e ɗoon. Caggal ɗuum memen ñaamde, tokño-ɗen, ñitto-ɗen, ndokken woɗɓe juuɗe…
Ngannden, yoga e geɗe keew-ɗen huutoraade ko cabbuli mborosaaji.
Hol no paamru-ɗen “Sariya jeyi leydi 1983” ?
Yonta peeñgol makko, ko saabii ɗum e piɓle ɗe o tuugii.
Ciftoren daartol sariyaaji jowitiiɗi e juɓɓitingol jeyi leydi e Moritani
- Sariya jeyi ganni
Sariya mo wonaa binndaaɗo, kono ko nanondiraaɗo gila dawa-dawi : ko sifaaji ganni no leydi jeyretenoo, so yiɗii noon wona to safalɓe walla to leƴƴi ɓaleeɓe.
Hoorde balɗe 3 timmuɗe ina ɓeyda cellal
Hoorde balɗe tati timmuɗe ina waawi wuurtinde paɗɗorɗe ɓalndu fof. E wiyde annduɓe wiɗtooɓe wonɓe to Duɗal Jaaɓi-haaɗtirde Karolin Worgo (Dental Dowlaaji Amerik), « hoorde balɗe tati timmuɗe ina waawi wuurtinde paɗɗorɗe ɓalndu fof ». Ɗum woni, e no ɓe mbiyri “heyɗinde” ɓalndu 72 waktu (balɗe tati deggondirɗe) ina addana celule boofe (walla selilaaji boofi : cellules souches) fuɗɗitaade feewnude biige daneeje (globules blancs).
Tunkara e Idiriisa Sek e “Reewmi”
Sariya jeyi leydi 1983 e facciro mum
“« Dowla ina heɓtini, etee ina gaddii jeyi telɗuɗo tuugiiɗo e sariya lislaam, potɗo wallitde ƴellitgol faggudu e renndo leydi ndii ». Ɗum ɗoon noon firti ko kala jogiiɗo jeyi keeriiɗo keɓaaɗo e yonta sariya 60 139, hay so liggaaka e oon sahaa, kono « tawa batte golle jiytiniiɗe ina tawaa heen » oon jeyi ina heɓtinaa.”
Deentinol Departamaa-detaa Amerik paatungol e ñawu Ebola njolngu nguu
Ngam wallude yimɓe gollotooɓe e ammbasaduuji men ɗii ɓeydaade faamde no moƴƴi wiris Ebola oo, en njokkondirii e fannuyankooɓe men wonɓe e Departamaa Detaa, halfinaaɓe ko faati e cellal. Ɓe mballi en lelnude doggol peeje ɗe min kollitta on e nder haala newiika.
Haralleeɓe men cellal ɓee ina teeŋtini himme gonɗo e ɗooftagol ɗee jamirooje ɗe Nokku Rewindo Raɓo-raaɓooji mo Fedde Adunankoore Cellal (OMS) lelni.
Uddo Ñaabina !
Pulaar.org - Ñaabina | Tuggi aset 2 haa alet 10 ut 2014, yimɓe ummiiɓe nokkuuji goɗɗi e otooji keewɗi, e yimɓe laamu uddii Ñaabina, peŋi tillisaaji hawngooji laawol Ɓoggee-Kayhayɗi, ina pari e yande e wuro hee. Woodii heen nii naatɓe nder wuro hee, ina mbiiña galleeji, woɗɓe payi cehe ina cunnoo gaññeeje kecce. Ko ɓe ƴeewatnoo ?
Ɓe mbiyi ko ɓiyiiɓe, ina wiyee Muhammed Wul Seex wul Nesiil, « ina wonnoo e wuro hee, so maayii, ko ɗoon tan waawi wareede, wonaa bannge goɗɗo ». Ɓe njahii haa ɓe takki neɗɗo gooto,
Ebola Hol no haɓtortee ?
Pulaar.org - Ebola | Sikkanoo ko Ebola maa waaw hanndeede e leyɗe ɗo fuɗɗitinoo feeñde ɗoo, hono Gine e Liberiyaa e Siyeraa Leyoon. Kono hannde ngu diwtii juuɗe, haa wulaango huuɓtodinii winndere ndee kala. Leyɗe keewɗe uddii keeri mum en. Ngu warii ko ɓuri 1 000 neɗɗo. En njaltiniino winndannde Doktoor Al Huseyni Sal, ɓurnoonde abbitaade e sifaade ñawu nguu.
29 Mai 1968 : Sahodinɓe miferma (Snim) suwoyraat
pulaar.org | Taaree mon ñallooɓe ñaamaani njaraani, pooftaani, kiira liggaade, mbaala ɗaanaaki e nder ɗii jammaaji jahɗi haa ngamotini, jammaaji cuurkooji ɓuuɓol, ñalawmaaji cuurkooji nguleeki, saabiiɓe buklet baklet mawɗo e nder lewru mee 1968, tuma nde liggotooɓe MIFERMA (SNIM) pelliti filñitaade, nde paami koloñaal Farayse e kuutorgel mum ... ndaranii tan ko siiɓaade warñeende ɓiɗɓe ngenndi, e dow ko naftaani hay gabbel leydi Muritani.
Mawɗo hilifaaɓe keso, guwarnama kiiɗɗo
Pulaar.org - Muritani | Ñalnde alarba 20 ut 2014, Yahyaa wul Hademiin toɗɗaama hooreejo hilifaaɓe. Yahyaa wonaa keso e laamu Muritani, sibu o wonnoo ko kalifu njogitaari e daabaaji. Hade ɗum o ardinooma ko juuti ATTM e SAFA.


text: 1Jesu wuri ɗoghom satpo ngurum mo shi sumpo mo nee, "Gyet mee ngulu wuri kop anab mo mbong fi̶ri, ɓe wuri neer ni shi guu, ki̶ wuri ɓwan mee tughun mpee ɗwat làa kì̵ ting anab ni, ki̶ zak, wuri ɗik mee ɗengpee mpee naa anab ni. Ɗangɓe wuri lebong ni nsar kì̵ mee nyemnaa bong mo, mpeku mo naa bong ni ɗi nwuri. Aɓwoon mi̶ni, ɓe wuri yaghal so mmee yil. 2Kaaɗi tar nung kì̵ làa anab ni wul, ɓe wuri lop mee ki̶rom fi̶ri, so pe nyemnaa bong anab ni mo ɗi, mpeku wuri lap pak làa kì̵ anab ni so ki̶ ni ɗi nwuri. 3Amma nyemnaa bong anab ni mo yaa ki̶rom ni, mo ni̶ram wuri, ɓe mo ceen wuri baa shi sar ɗin nfii. 4Ngulu ni wuri waa baa lop mee ki̶rom so pe mo ɗi zak. Ɓe mo nas wurin nkáa, ki̶ mo cínjeel nki̶rom mi̶ni zak. 5Aɓwoon mi̶ni, ɓe ngulu ni wuri waa baa lop mee ki̶rom so pe nyemnaa bong ni mo zak, ɓe mo yaa ki̶rom mi̶ni tu, ki̶ moo naa nc`in mpak ki̶rom ni mo aasi zak, har mo ni̶ram pak mo, ki̶ mo twa pak mo. 6Ngulu ni wuri ɗee ɗi ki̶ memee mi̶ndong, ɗi mi̶ni a làa fi̶ri ɗi wuri wal nlàa ni zam. Ɓe wuri lop làa ni so pe nyemnaa bong ni mo ɗi, aɓwoon kì̵ ki̶rom ni mo jir. Ngulu ni wuri pan nee, 'Nyemnaa bong ni mon naa ɗiiɗes kì̵ làa fi̶ɗi.' 7Amma nyemnaa bong ni mo sat ki̶ shak nee, wu naa a làa ɗi mi̶nin nyaghal hi̶r kop kì̵ puun ni nɗiisi, wu j`i mmun, ku mu tu wuri, mpeku kop ni ɗee ɗi a munu. 8Ɗangɓe mo yaa làa ni tu, ɓe mo vwet kúm ni cighi̶r mɓwoon bong ni. 9Wu pan nee, ngubong ni wurin nc`in a me ki̶ nyemnaa bong ɗiisi ni mo ye? Wurin nj`i twa nyemnaa bong ɗiisi ni mo, mpeku wuri le mee nyemnaa bong ɗiici mo ɗi. 10Ba wuu kyam tang po ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si kas me? Ɗi ni sat nee: 'Jwak ɗi nyemɗiklu mo kwar ni. Ɓe a ni ɗee a ɗiiɗes ndi̶ghi̶n kwang kì̵ lu ni. 11Ɗiisi ni a ɗak ɗi Daa wuri kì̵ ten c`in. Ni a mbii aapo pee mun ɗi!' " 12Nyemnan mu nyem Yahudi mo tangpee mpee yaa Jesu, mpeeɗi mo man nee; wuri sat sumpo ɗiisi ni a nkaa mo, amma ba mo mak yaa wuri kas, mpeeɗi mo ki̶i̶r ɗuu kì̵ gurum ni mo. Mpeemi̶ni, ɓe mo yaghal yit wuri ɗi, ɓe mo so waa. 13Ɗangɓe nyem Farisi mo ki̶ nyem Herot mo lop pak nyem furu mo so pe Jesu ɗi, mpeku mo kat mee mbii ɗi mon nyaa wuri ɗi ndi̶ghi̶n po ɗi wurii sat mo. 14Kaaɗi mo j`i, ɓe mo sat nJesu nee, "Ngukám, mu man nee, wugha a nguzeen, ba wugha ki̶ kak mee gurum kas, ki̶ ba wugha ki̶ shangyit mmee gurum kas zak, amma wugha aa kám ar kì̵ Naan ngurum mo azeen-nzeen. Kyet nin ndi̶re ku mu kwatwap Siza, mishkagham ɗiiɗes mu nyem Rom mo aa, koo mu nook kwat ni ye?" 15Amma mpeeɗi Jesu wuri man pan ɗiibish mu putughup furu mo, ɓe wuri lap mmo nee, "A me le ɗangɓe wuu kyam wan ye? Wu j`i ki̶ mee shaghal zinariya ni nwan naa." 16Ɓe mo j`i ki̶ memee nwuri. Ɓe Jesu wuri tal pu mo nee, "A foto mukáa, ki̶ sum mu we, a riran nkaa shaghal ni ye?" Mo lap nee, "A mu Siza mishkagham nRom." 17Jesu wuri sat mmo nee, "Wu cín nSiza mbii ɗi mo a mu Siza, ki̶ wu cín Naan mbii ɗi mo a mu Naan zak." Ni aapo mmo zam mpee mbii ɗi wuri sat ni. 18Pak nyem Saddusi mo, nyem ɗi moo sat nee, ba mee yaghal a peemúut ɗi kas, mo j`i pe Jesu ɗi, ɓe mo tal pu wuri nee, 19"Ngukám, Mosis kì̵ ran mmun nee, katɗang mee gurum muut yaghal yit mat fi̶ri ɗi, ɗi ba wuraa làa-làa nwuri kas, ɓe ne mee ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri lap matkáa ni, mpeku wuri làa-làa mo ɗi nɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗi wuri kì̵ ten muut ni. 20Gyet mee ɗyemni̶ghi̶nshak mo ɗi povul. Gwar ɗin nshee ni wuri lapmat, ɓe wuri muut nɗin nlàa mee làa. 21Ɓe ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ɗiivul ni wuri lap matkáa ni, ɓe ba wuri làa mee làa kas, har wuri j`i muut. Gwar ɗiikun ni wuri waa lap matkáa ni wura zak. 22Har mo povul, mo lap mat ni wura, ki̶ mo j`i murap jir, ɓe ba memee yit mee làa ɗee ɗi kas. Kyes ki̶ni, ɓe mat ni wura yaghal muut aɓwoon kì̵ mo ni jir zak. 23To, katɗang parpuus yaghal a peemúut, ɓe wuran nɗee a mat kì̵ we ndi̶ghi̶n mo povul si ye? Mpeeɗi mo jir, mo kì̵ lap wuran mmat." 24Jesu wuri sat mmo nee, "Wun wuu ɗel ɗiki̶, mpeeɗi ba wu man mbii ɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan kas, ki̶ ba wu man ɗiiɗes kì̵ Naan kas zak. 25Mpeeɗi parpuus ɗi nyem ni mon nyaghal a peemúut, ɓe mon nɗee a kaa nyemlop kì̵ Naan ɗi aɗeng mo si. Ba mee lapmat, koo soɗik ɗi kas. 26Po nkaa yaghal a peemúut mu nyem ɗi mo kì̵ ten murap mo, ɓe ba wuu kyam tang po ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Mosis kas aa? Mbii ɗi Naan sat nwuri ndi̶ghi̶n làa li̶ghi̶t ɗi ni lapwus sí nee, 'Wan a Naan kì̵ Abraham, kì̵ Naan ki̶ Aizik, ki̶ Naan kì̵ Jekop.' 27Ba wuri a Naan mu nyemmuut mo kas, amma a mu nyem ɗin mmeen mo. (Ɗiisi ni kám nee koo ɗi mo kì̵ ten murap ɓe mo ɗi ki̶ seen pe Naan.) Wun wu ɗel ɗiki̶ bish-bish hakyeng!" 28Mee gwar mɓut nyemkám Waar kì̵ Mosis mo, wuri j`i ki̶ling mo nkaa ɓeetshik ni, ɓe wuri ki̶ling Jesu tap lappo ni nyem Saddusi mo riret. Ɓe wuri tal pu Jesu nee, "A Waar ɗiiɗang a ɗiiɗes met jir ndi̶ghi̶n Waar ni mo ye?" 29Jesu lap nwuri nee, "A Waar ɗiiɗes met ni nɗiisi. 'Wun nyem Isreil mo, wu ki̶ling. Daa Naan funu, a wuri a Daa mi̶ndong ɓejee. 30A wal nDaa Naan fugha shi putughup fugha jir, ki̶ shi seen fugha jir, ki̶ shi pan fugha jir, ki̶ shiɓal fugha jir.' 31Ɗiivul ni a kaa mi̶ni si zak nee, 'A wal ngi̶nang fugha kaa sak fugha si.' Ba mee Waar ɗiiwaa ɗes met ɗiivul si mo kas." 32Ngukám Waar kì̵ Mosis ni wuri sat nJesu nee, "Azeen Ngukám, a sat a ndi̶re. Daa Naan wuri a mi̶ndong ɓejee ɗak, ba memee ɗi kas, see a wuri mmi̶shin. 33Ki̶ ni a ting ku gurum wal nwuri shi putughup fi̶ri jir, ki̶ shi pan fi̶ri jir, ki̶ shiɓal fi̶ri jir, ki̶ gurum wal ngi̶ni̶ghi̶n fi̶ri kaa shin fi̶ri si zak. Waar ɗiivul si mo ret met nlong ɗi gurum moo cín mpee wus mbiizughum, ki̶ kaghar mbiizughum ɗi gurum moo cín mon nNaan jir." 34Kaaɗi Jesu wuri ki̶ling gwar ni tap lappo ni riret, ɓe wuri sat ngwar ni nee, "Ba wugha jong ki̶ mulki kì̵ Naan kas." Aɓwoon ɗiisi ɓe ba mee gurum mak kat ɓal mputughup mpee ba tal mee po ɗi pu Jesu zak kas. 35Kaaɗi Jesu wuri nkaa kam-kam ngurum mo ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe wuri tal pu mo nee, "A me le ɗangɓe nyemkám Waar kì̵ Mosis moo sat nee, 'Kristi wuri a làa kì̵ Devid ye?' 36Mpeeɗi Riin kì̵ Naan ni le ku Devid shikáa fi̶ri wuri sat nee: 'Daa wuri sat nDaa fi̶na nee. A tong nsarse fi̶na. Har parɗi wan le shaarlek fugha mo tong nder shii fugha.' 37Devid wuri pet Kristi a Daa fi̶ri, ɓe cirang ɗang Kristi wuri waa cighi̶r ɗee a Làa ki̶ Devid zak ye?" Ɗuu kì̵ gurum ni mo ki̶ling wuri shi retnyit. 38Ndi̶ghi̶n kám kì̵ Jesu, ɓe wuri sat ngurum ni mo nee, "Wu tap ki̶ kám kì̵ nyemkám Waar kì̵ Mosis mo. Mo a nyem ɗi moo jwal nli̶r ɗiishwal-shwal mo, ki̶ moo mwaan mpeku gurum mo naa mo ɗi. Moo riɓet ku gurum mo tok ki̶ mo ndi̶ghi̶n kasuwa. 39Ki̶ moo riɓet peetong mu nyemnan-nan mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo, ki̶ moo riɓet peetong ɗiiret met jir mo a pee seriɓet mo. 40A moo yak matkáa mo ki̶ lee furu mo, ku mo se, ki̶ moo c`in aduwa ɗiishwal-shwal mo shi nyang zak, mpeku gurum mo kwoop mo ɗi. Mpee mbii ɗiibish ɗi moo c`in ɗiisi mo, ɓe Naan wurin ncín kwat ɗiishwal mo ɗes hakyeng." 41Kaaɗi Jesu wurii tong a kiyeen, kus ki̶ pee ɓwot shaghal mbiizughum mu Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ɓe wuri naa kaaɗi gurum moo ɓwot shaghal mbiizughum furu mo ɗi ndi̶ghi̶n ni. Pak nyemlong mo ɗes mo ɓwot shaghal ɗes ndi̶ghi̶n ni. 42Ɓe mee matkáa ɗi wura a matjeel wura j`i ɓwot rep anini mo vul ɗi ndi̶ghi̶n ni zak. 43Jesu wuri pi̶rep nyemso ndang wuri ni mo j`i ashak, ɓe wuri sat mmo nee, "Azeen-nzeen ki̶n sat nwun, mbii ɗi matkáa ɗiijeel ɗiisi wura ɓwot ndi̶ghi̶n kwati mu ɓwot mbiizughum ni, ni met mu kaghar gurum ni mo jir. 44Mpeeɗi nyem ɗiisi mo jir, mo ɓwot mbiizughum ni a mɓut nɗes mu long ɗi mo ki̶ni, amma wuraa ndi̶ghi̶n jeel fi̶ra, ɓe wura si̶ghi̶t ɓwot a kyes kì̵ mbii ɗi wura ki̶ ni."