text:
1Kaaɗi teer mo kuɗi pemee, akuɗang retnyit mu Canɗel nii wul, ɓe Jesu wuri baaj`i mBetani nyil ɗi Lazarus kì̵ tong ɗi. A Lazarus ngo ɗi jí Jesu yaghal ki̶ wuri a peemúut sí. 2Mo cet mbiise mu kansi̶ghi̶n nJesu a peemi̶ni. A Marta wura c`in mbiise ni mmo. Lazarus wuri a memee mɓut nyem ɗi moo tong a peesese ni, ki̶ mo nkaa se mbiise ni ashak ki̶ Jesu. 3Meeri wura mang mee been mwoor ɗi moo pet ni a nard, ɗiiɗu shang-shang, ki̶ ni ki̶rim zam, ɓe wura ɗoo mwoor ni nkaa shii kì̵ Jesu, ki̶ wura pwos shii fi̶ri mo shi shoopkáa fi̶ra zak. Lu ni gam ki̶ ɗu ki̶ mwoor ni. 4Amma Judas Iskariyot, memee ndi̶ghi̶n nyemso ndang Jesu mo, ɗi a wurin nyaghal seet Jesu si, wuri sat nee, 5"A me le ɗang ba mon nseet mwoor ɗiisi nkaa shaghal zinariya mo ɗari kun, ku mo cín shaghal ni ɗi nyemjeel mo kas ye?" 6Judas wuri satpo ɗiisi, ba a mpeeɗi wurii kak nyemjeel mo kas, amma mpeeɗi wuri a wat. A wurii ɗyel daamshaghal furu, ki̶ zak, wurii naa mang pak ndi̶ghi̶n shaghal ni se mmi̶shin. 7Jesu wuri sat nee, "Wu yit wura ɗi, wura pwos mwoor ni nwan a mpee puus wum fi̶na. 8Wun ɗi ashak ki̶ nyemjeel mo shidaar-shidaar, amma ba wan ntong pe wun ɗi shidaar-shidaar kas." 9Kaaɗi ɗuu kì̵ gurum mo ɗes mɓut nyem Yahudi mo, mo ki̶ling nee, Jesu wuri ɗi mBetani, ɓe mo j`i ɗi, ba a mpeku mo naa Jesu ɗi ɓejee kas, amma mpeku mo naa Lazarus, ngo ɗi Jesu kì̵ yaghal ki̶ wuri a peemúut si ɗi zak. 10Ɗangɓe pris ɗiinan mo ɓwaghatpo, mpeku mo tang ar ɗi mon ntu Lazarus ɗi zak. 11A mpee Lazarus, ɓe nyem Yahudi mo ɗes mo kwar ki̶lingpo ki̶ nyemnan-nan furu mo, ku mo cínzeen ɗi nJesu. 12Daɗaar ni, ɓe gurum mo ɗes ɗi mo ki̶ j`i nJerusalem mpee retnyit ni, mo ki̶ling nee, Jesu wurin ndung j`i nJerusalem. 13Ɓe mo pwat so saa kom ki̶kar mo, mpeku mo so kaat wuri ɗi. Mo nkaa kwoop wuri shi ɗoo ɗiiɗes nee: "Hosana! Naan le ɗiiret, nkaa ngo ɗi wurii j`i ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa. Naan le ɗiiret nkaa mishkagham mu nyem Isreil mo." 14Jesu wuri kat mee làa njaaki, ɓe wuri lang nkaa ni, kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda ki̶ Naan si nee: 15"Taji ki̶i̶rmuut yaa wun nyemyil nZayon kas. Yi naa Mishkagham fii wurii j`i pe yi ɗi, Wurii lang a nkaa làa njaaki." 16Ba jeplop fi̶ri mo manshii kì̵ mbii ɗiisi mon nshee kas, amma aɓwoon ɗi mo kì̵ yaghal ki̶ Jesu ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri, ɗangɓe mo pan nee, mbii ɗiisi mo a riran nkaa wuri ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan, har mo kì̵ c`in mbii ɗiisi mo nwuri zak. 17Ɗuu kì̵ gurum ɗi j`i mo ashak ki̶ Jesu parpuus ɗi wuri pet Lazarus yaghal a peemúut, har wuri j`i put ndi̶ghi̶n ki̶cir ni, mo satpo mmo nkaa yaghal kì̵ Lazarus a peemúut ni. 18A ni le ɗangɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo pwat, mpeku mo so kaat Jesu ɗi, mpeeɗi mo ki̶lingpo nkaa mbii aapo ɗi wurii c`in ni. 19Nyem Farisi mo sat nshak nee, "Wu naa! Ba wu mak se koghorong kas koo ɗiɓen. Mpeeɗi yil ni jir ni ki̶ so a ndang wuri." 20Pak nyem Heleni mo ɗi ndi̶ghi̶n nyem ɗi mo kì̵ so nJerusalem mpee seyil nNaan ntiit ki̶ retnyit ni. 21Mo j`i pe Filip ɗi, ɗi wuri a nguyil mBetseda mu yil nGalili, mo sat nwuri nee, "Daa Filip, mu riɓet naa Jesu." 22Filip wuri so sat Andru, ɗangɓe mo weet mo so sat nJesu. 23Jesu wuri lap mmo nee, "Pee ni wul, mpeku mo le Làa kì̵ Gurum a ɗiiɗes. 24A zeen-zeen, ki̶n sat nwun nee, kat ba àas mu alkama ni taa nyil, ku ni muut ɗi kas, ɓe ni ɗi a àas mu alkama ni mmi̶sat ɗak. Amma katɗang ni muut, ɓe nin nkàa làa-làa mo ɗes. 25Ngo ɗi wuri wal nseen fi̶ri, ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe nin nlagham a wuri. Amma ngo ɗi wuri kwar seen fi̶ri ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ɓe a wurin ntap seen fi̶ri ni, mpee seen ɗiiso ngaa-ngaa. 26Koo weye ɗi wuri riɓet c`in ɗak nwan, ɓe ting wuri j`i ndang wan. Peeɗi wan ɗi, ɓe ki̶rom fi̶na wuri ɗi a peemi̶ni zak. Ngo ɗi wuri c`in ɗak nwan, ɓe puun fi̶na wurin ncín ɗiiɗes nwuri." 27"Yaksi ɓe putughup fi̶na ni wat zam. Wan nsat a me ɗak ye? Wan nsat nee, Daa a baa ki̶ jeel ɗiisi aku nkaa wan aa? Waash, ba wan mmak ɗang ni aasi kas, mpeeɗi wan j`i a mpee shwaajeel mi̶ni. 28Daa, a lesum fugha a ɗiiɗes." Ɗangɓe mo ki̶ling mee ɗoo put aɗeng sham nee, "Wan ki̶n ten nle ni a ɗiiɗes, ki̶ wan mbaa le ni a ɗiiɗes zak." 29Kaaɗi ɗuu gurum ɗi moo ɗar ɗi a pee ni, mo ki̶ling ɗoo mi̶ni, ɓe pak mo sat nee, "A nluu k`oot." Amma pak mo sat nee, "A ngulop kì̵ Naan katpo ki̶ wuri." 30Jesu wuri sat mmo nee, "Ba ɗoo ɗiisi ni sham a mpee wan kas, amma ni sham a mpee wun. 31A yaksi, ɓe Naan ntokɗiyeel nyil ni, ki̶ a yaksi, ɓe Naan wurin mmang Shetan ɗi a wurii se mulki nkaa yil ɗiisi baa ki̶ wuri aku. 32Aɓwoon ɗi mo kì̵ ɗiyeep wan nkaa shiyeepyoghom ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe wan nɗul gurum mo j`i pe wan ɗi jir." 33Jesu wuri satpo ɗiisi a mpeku wuri kámshii kì̵ kiyeet ki̶ muut ɗi wurin nyaghal muut ni ɗi mmo. 34Ɗuu kì̵ gurum ni mo lap wuri nee, "Muu tang ndi̶ghi̶n takarda Waar funu nee, Kristi wurin ntong ɗi har ngaa-ngaa, ɓe cirang ɗang wugha aa sat nee, ni a ting mon nɗiyeep Làa kì̵ Gurum nkaa shiyeepyoghom ye? A we a Làa kì̵ Gurum ni ye?" 35Jesu wuri lap mmo nee, "Peeɓang ni kuɗi pe wun ɗi mpee rep pee lee. Wu mwaan mpeeɗi peeɓang ni kuɗi ashak ki̶ wun, mpeku taji peenkoo j`i kat wun kas. Ngo ɗi wuri mwaan ndi̶ghi̶n peenkoo, ɓe ba wurin mmanpee ɗi wurii so ɗi kas. 36Wu cínzeen peeɓang ni, kaaɗi peeɓang ni kuɗi ashak ki̶ wun si, mpeku wu ɗee ɗi a jep kì̵ peeɓang." Aɓwoon ɗi Jesu wuri satpo ɗiisi mmo, ɓe wuri so lagham mee pee ɗik. 37Koo ɗi wurii naa nc`in mbii aapo mo ɗes a yit ki̶ mo, jir ki̶si, ɓe ba mo cínzeen nwuri kas. 38Mpeku po ɗi gyet ngusatpo kì̵ Naan Aizaya wuri kì̵ ten sat ni gam ɗi nee: "Daa a we ncínzeen mpo funu ye? Daa wuri kì̵ kám iiko fi̶ri a weye? 39Mpeemi̶ni ba mo ki̶ cínzeen kas." Mpeeɗi Aizaya wuri waa baa sat zak nee, 40"Naan wuri ki̶ vum yit furu mo, wuri kì̵ shaghat pan kì̵ putughup furu mo, mpeku taji mo naapee shi yit furu mo kas, koo mo manshii kì̵ mbii shi pan kì̵ putughup furu mo kas, har ɗi mon ncighi̶r j`i pe wan ɗi, mpeku wan bar mo ɗi." 41Gyet Aizaya wuri satpo mmo nkaa Jesu, a mpeeɗi gyet wuri ki̶ naa ɗiiɗes ki̶ Jesu. 42Amma jir aasi, ɓe pak mo ɗes ndi̶ghi̶n nyem ɗiinan-nan mo, mo cínzeen nJesu, amma mpee ki̶i̶r ki̶ nyem Farisi mo, ɓe ba mo riɓet sat ni agaak kas, mpeku taji mo ceen mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan. 43Mpeeɗi moo riɓet ku gurum mo kwoop mo met ɗi a Naan nkwoop mo. 44Jesu wuri ɗiyeep ɗoo shiɓal, ɓe wuri sat nee, "Ngo ɗi wuri cínzeen nwan, ɓe ba wuri cínzeen a nwan kas, amma wuri cínzeen ni a ngo ɗi wuri lop wan. 45Ngo ɗi wuri naa wan, ɓe wuri naa a ngo ɗi wuri lop wan mmi̶ni zak. 46Wan j`i a kaa peeɓang ndi̶ghi̶n yil ni, mpeku koo weye ɗi wuri cínzeen nwan, ɓe taji wuri tong ndi̶ghi̶n peenkoo kas. 47Koo weye ɗi wurii ki̶lingpo fi̶na, ɗangɓe ba wuri c`in mo kas, ɓe ba a wan ntokɗiyeel nwuri kas. Mpeeɗi ba wan j`i a mpee tokɗiyeel nyil ni kas, amma a mpeku wan ɓam yil ni ɗi. 48Ngo ɗi wuri kwar wan, ki̶ ba wuri lappo fi̶na mo kas, ɓe wuri ɗi ki̶ mee ngo ɗin ntokɗiyeel nwuri. Po ɗi wan ki̶n sat si mo, a mon ntokɗiyeel ngo mi̶ni parkyes kì̵ yil ni. 49Ba wan ki̶n satpo ɗiisi mo a shi iiko fi̶na kas, amma a puun fi̶na ɗi wuri lop wan, a wuri shikáa fi̶ri wuri kì̵ ten cín po ɗi wan sat ni mo. 50Wan man zak nee, po fi̶ri ni a seen ɗiiso ngaa-ngaa. A mpeemi̶ni, ɓe po ɗi wan ki̶n sat ni, ni a ntiit ki̶ po ɗi puun fi̶na wuri kì̵ ten sat nwan."
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Leñol Fulɓe ko ɓooyngol, ganndangol he leyɗe keewɗe. Leñol Ngol ena mooɓi kinɗe keewɗe e golle ceertuɗe he nder gure, leyɗe e duuɗe. Ko wayde ngol noon addani daartol maggol jiiɓanii jili keewɗi haa nguurndam maggol saɗti joganaade coɗol gootol e tuugnorgal ngal yonta hannde waawi tawde he mooftal keeringal. Aɗen njogii hannde laaɓnde keewɗe ɗe annduɓe renndo ngoo njonti jaabaade ngam ittan’de renndo ngoo ko ɓuri heewde he caɗeele nguurndam leƴƴi. Holi no leñol men wiyatee ?, Holi to woni iwdi leñol ngol ?, Holi nafoore walla caɗeele kinɗe leñol ngol ?, Holi peeje njoganiɗen leñol ngol haa heɓa he renndo ngoo fotde mum tawa ena waɗani ngo kala ko foti waɗde. Miɗo jooɗtorii maa annduɓe men njaabo ɗee laaɓnde he mbaydi ganndal e njuɓɓudi keeriindi. Leñol fulɓe ena yaaji, kono ko keeri ɗi laamuuji aduna pecci he koɗorɗe mum en haa huunde he ɓesngu maggol pamɗini jiydigal e ngootaagu mum en. Caggal nde gannde e ñeeñe kese ngaddani yonta kuwtorɗe nguurndam to senngo binndi, nate, kaalirɗe, ayawooji, taƴtirɗe jolɗe e kumpitale keeriiɗe; Fulɓe teskiima ɗaweede ko heewi he ɗeen geɗe tawi saabii ɗuum ko laamuuji hoyram-hoyraagu e neɗɗaagu ngu leñol ngol jogii haa wonti kuwtorgal ɓeen jannguɓe hodo e wuurdude doole janane ko aldaa e nuunɗal potnongal sañireede nguurndam. Fulɓe ana carii he leyɗe, kono woodaani leydi ɗo ɗemngal pulaar tottaa geɗal mum haa yoni to haalirde e ayaawo ngenndi. Gullitaali keewɗi maɗaama, fotdeeji laaɓndaama, kono tan laamuuji ɗi nuunɗaani nani cuɓtii woon ɗemɗe ena mbaɗi ɗum en laɓɓe heediheedani ngam yaɓɓude ɗemɗe ngenndi keddiiɗe.
So en dokkii yeru he leydi SENEGAAL, fotde ɗemɗe 25 ena he mayri, heen 19 ko keɓtinaaɗe he laamu. So en keɗiimma haalirde walla en ndaarii ayaawo ngenndi ngoo, en tawat ko ɗemngal gootal joɗɗinaa haa feewnitii, godɗe ɗee mbaɗanaa meeɗnel wallanii ɗe mbaɗtaa no teŋkoowo he galle galo ɗawoowo.
Caggal yontaaji jawtuɗi ɗii, ko Sammba Aadama Caam en , Tijjaani Aan en e heewɓe ɓe mi etotaako limtude inɗe mum en, ngudditani en dame, ɓe kirjini ɓesngu leñol ngol he maandaade ngonka renndo heso ngoo haa yottii he yontaaɓe men hannde dillooɓe he ɓamtaare leñol ngol to senngo kumpital.
Pelle ɓamtaare keewɗe ngoodii, lanndaaji dawrugol ndarnaa, ngenndiyaŋkooɓe tafi pelle e goomuuji jannginooɓe, fin’dinooɓe e suusnooɓe sagataaɓe men. Tuggi batuuji Bambakoo haa yottii TABITAL PULAAKU WINNDERE e pelle keewɗe, cariiɗe he koɗorɗe Fulɓe. Naalaŋkooɓe, jannginooɓe, magiyaŋkooɓe, haralleeɓe men ngaafɓe jaayɗe, kaalirɗe Tuddunde e lowe pulaar e winndiyaŋkooɓe jime e jimɗi Pulaar ndokkondiri juuɗe e pelle ɓamtaare, ndema, awo, ngaynaaka e ñeeñal ngam riiwde majjere, ñawu e basal. Hannde ndee ɓadli keewɗi ƴiggitiima warñeende ndimaagu mbele pulaar heɓa fotde mum he kala jookdu winndere. Pelle kese ngaafaama ngam ñawndude ɗeen joote: Ena woodi fedde haɓantoonde potal ɗemɗe leydi Senegaal e gardagol Demmba Soh mo Juuwde jaaɓi to Farayse.
Ndeen fedde waɗiino wullitaango rafi potal ɗemɗe ngenndi to haalirde e ayaawo Senegaal, fotde 4000 aadee ciifii heen. Ɗum jibinii teskuyaaji mawɗi etee hay so haalaaka, en paamii won ko fuɗɗaa heɓeede ko dille ɗee caabii.
Fedde ndee seeraani he waɗde seppooji he leydi Farayse etee ande jokki golle haa nde laamu Senegaal felliti tottude kala ɗemngal fotde mum haa yona. Ndeen fedde noon so haalaama ko alaa he sago njaaren mawɗo men Abdullaay Lih mo Wodobere ngam darned e pellital o waɗi haa nde woodaa kadi o ɗowi nde haa nde darni koyɗe.
En kaalii darned fedde potal ɗemɗe ngenndi Senegaal, kono paamen fayndaare mayre ko jojjitde ko laamu leydi foti waɗan’de ɓesngu mum. So tawii noon ko geɗe laaɓndiiɗe coggu walla dental keeringal, ɗuum nde ɗaldi ko pelle walla dente godɗe garoyooje.
Jooni naatanen hollitde renndo ngoo ko woni ummannde fedde JAAYRE PULAAR e nguurndam mum:
Caggal lebbi 12 jawtuɗi dental gootal woodii he tuddunde yiiryiirnde ( Enternet ) to senngo ESKAAYEB
“ skypes” ngal inniraa DINGIRAL FULƁE woni ɗo yimɓe kawrinta miijooji mum en ngam ñawndude jooto Pulaagu e daranaade ɓamtaare leñol ngol. Yimɓe heewɓe ena kawratnoo to haalirde men HAAYRE LAAW haa ganndondire keɓaa heen, enɗam wuurti , miijooji njultondiri. Ko ndeen udditaare jibini miijo Dingiral Fulɓe to senngo skypes.
Ko adii nde naataten he mbunndi nguurndam JAAYRE PULAAR, ena haani njaaren mawɗo men Mammadu Yaayaa BAH mo WOCCI e WAALALDE caabiiɗo goodal dingiral Fulɓe haa miijooji ndañaa yoo fedde aafe tawa ko heerantoonde goodal haalirde e Ayaawo Fulɓe to ngootiri he leyɗe men. Ko ɗiin miijooji ngaddani Fedde JAAYRE PULAAR jibineede he gardagol Ibraahiima Kan Katante leñol mo Aañam Yeroyaaɓe to leydi Farayse.
Ndeen fedde ari ko tammbanaade leñol ngol rogere nde heewɓe ngoƴaa tawi noon ena waɗaa diwre sawaawo: Fayndaare JAAYRE PULAAR ko yoo ɓesngu Fulɓe rentin gannde, peeje e jawdi mum mbele haalirde e ayaawo pulaagu ena dañee to ngootiri he leyɗe men. Fedde ndee ena rentini leyɗe Fulɓe kala e duuɗe ɗe ɓe ɗannorii. Fedde nde tafiraa ko mbaydi TABITAL PULAAKU WINNDERE. Jooɗorde yiilirde toownde ndee woni ko to leydi Farayse, kono jagge mayre ko cariiɗe he duuɗe ɗee. Batuuji fedde ndee mbaɗatee ko he SKYPES e ballal Ibraahiima Demmba Jah mo Siñcu bamammbe. Caggal nde JAAYRE PULAAR heɓtinaa he laamu Farayse, nde ummanii hannde ko yoo kala leydi aaf ɗoon cate e peŋɗe.
Dañirɗe fedde ndee ko: Piye, yarlitaare e balle. Mbaydi piye: Gonɗo AFRIK fiyata he hitaande ko 1OO (Teemedere) Seefaa walla njaru mum. Wonɓe he duuɗe keddiiɗe ɗee ko 2O ooroo (Noogaas) walla njaru mum. Hitaande kala fiyatee ko laawol gootol. Kala yiɗɓe anndude he nguurndam fedde ndee ko ɓuri yaajde, yoo o jokkondir e yiilirde toownde ndee he ɗee jokkorɗe. Hoyreejo: 06 16 28 27 79. Koolaaɗo Kuuɓal: O6 61 46 65 94. Walla mbinndon min he: jaayrepulaar@yahoo.fr
Banndiraaɓe, ko goonga en keewii pelle, kono ko ɗuum waawata wallude en hannde tawa fedde kala ena jogoo ko heerorii to ñawndugol caɗeele men. Yoo won noon he jili (hakkillaaji) men ko enen ndenndi pelle ɗee kala. Hay heen wootere hoto yiyru wodnde ndee ari ko haɓaade ɗum. So en ngoɗɗinii miijooji , en tawat fayndaare ndee ko wootere. Gooto he men ana waawi jeyeede he pelle ɗee kala, tawa omo faami kadi omo faamanaa ko o neɗɗo gooto mo wutteeji keewɗi: Kala fedde nde ñalngu mum dawraa, o ɓoornoo wutte mum.
So tawii won dille laaɓndii keewal pelle, fedde kala adda hoolaaɓe mum e dawrugol mum tawa aɗen njananaa dentaangal pelle ɗee kaɓantoo tan ko jam Pulaagu, kisal e ɓamtaare mum. Ko adii tonngugol ndee winndannde, ko jaaroore heeriinde fayde he ALHAJJI NJAAY jom ayaawo 2 STV to Senegaal ngam darnde makko e pellital makko. Hay so wonaano geɗal o ittani leñol to ayaawo makko ngal, omo haani jaareede ngati so kala pullo daraniima won’de huunde he leydi mum no makko nii, maa leñol ngol teddine he winndere ndee kala.
Fotde men he ko o waɗi koo ko geɗe tati: Njaaren mo, mballondiren e makko e moƴƴinen ko o rokki en koo. Tonngol winndannde ndee ko eeraango: Kala fedde nde ɓiɗɗo pullo waawi jeyeede, yoo o waɗ yila makko he TABITAL PULAAKU WINNDERE, o jeyee he catal walla penngal gonngal he nokku makko.
En meeɗaani dañde fedde rentinnde Fulɓe kala, etee so TABITAL firtiima; mooɓtude Fulɓe he fedde wodnde ko huunde saɗtunde waɗde.
Tabital yoo darano anndude dentaangal pelle Fulɓe he kala ko ɗe mbaawi ummanaade, ngal annda ko ɓesngu maggal, ngal ñoota, ngal fooɗta kadi ngal goongɗinana kala fedde walla teelɗo miijo mum e darned mum tawa noon angal humpitii ɗuum telɓintah ko ngal ummanii koo. Njanngen, ngollen, njiɗen ko men tawa aɗen pasnii ko hoɗdiiɓe men. Hoto cerindoɗen kono kadi hoto caayen. Nanngen ko men, hoto kappitoɗen ko jananɓe, nuunɗen he ko ndenndaɗen.
On njaaraama. Haralleeɓe men ngaafii jaayɗe, kaalirɗe Tuddunde e lowe pulaar haa ɗeen golle cuusni en ndeke ko ngummaniɗen koo ena aaɓnoo.
Ibraahiima Umar Kan Katante leñol mo Aañam Yeroyaaɓe

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kewuuji
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
« Waɗde yiyee, Ɓuri haalde nanee ! »
Loppitgol leyɗe : ine haalee deƴƴaaka
Amerik : TRUMP, laamɗo paaynuɗo winndere !
15 oktoobar, ñalawma debbo dowri
Suwoyraat : Ñaawtagol ñaawoore guut
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
Holi Donald TRUMP ?
Pinal
Nguurndam Koninke
WAƊ ƊUM E JOLO
CAKKITIIƊE ƳEEWTEEDE
Santarafrik : haɓtortooɓe laañe
Ko ina wona jooni duuɓi 15, taƴooɓe wiyeteeɓe Saraginas en ko ko owni beeli yimɓe to rewo Santarafrik. Fulɓe aynaaɓe wuurɓe e ooɗo nokku ko ina ɓura jooni 100 hitaande, njeyaa ko e ɓurɓe tampude heen, nde tawnoo aɓe ngalɗi sibu aɓe njogii jawdi ndariindi.


text:
Lewru
Lewru[1]
Tagoore kammu Alla ɓurnde fof ɓadtaade leydi ko Lewru. Ngoɗɗeeki hakkunde lewrue leydi ko 384.000 km. Wuddowol lewru, hono ngoɗɗeki tuggi hakkundu lewru ter e hawngo mayru ko 1738 km. Ko fayti e teddeeki, leydi ena sowoo lewru teddeeki laabi 81.
So lewru ena taaroo leydi, ummortoo ɗum ko bannge hirnaange fayaa bannge fuɗnaange.
So a hooyniima jamma dow hoore ma, a ndaarii lewru ma a yih e mayru diiwanuuji ɓurɗi laaɓde e diiwanuuji ɓurɗi ɓawlude ɓurɗi niɓɓiɗde, hay so a alaa lonngorde.


text:
1Wasika ɗiisi ni put a nsar kì̵ Pool ki̶ Timoti ki̶rom kì̵ Daa Jesu Kristi mo, so pe nyem kì̵ Naan mo ɗi mo ndi̶ghi̶n yil nFilipi ɗi mo ɓàlkáa furu mo ashak ki̶ Kristi, har ki̶ nyem ɗiinan-nan mu Eki̶lisya, ki̶ nyemɓam mo, ki̶ Bishop mo, ki̶ Diikon mo. 2Naan puun funu ki̶ Daa funu Jesu Kristi, mo cín ɗiiret ki̶ tongriyang nwun. 3Wan ki̶n pi̶lang Naan koo a pi̶rang ye, katɗang wan pan wun, 4ndi̶ghi̶n aduwa ɗi wan ki̶n c`in ni mpee wun shidaar, ɓe wan ki̶n c`in ni shi retnyit. 5Mpeeɗi wu fes wu ɓàlkáa fuu ki̶ mun ndi̶ghi̶n po ɗiiret ni, yaghal mpuus ɗi gyet wu shee ki̶ling ni har cicinsi. 6Wan man azeen-nzeen nee, Naan ɗi wuri yaa c`in ɗak ɗiiret ɗiisi ndi̶ghi̶n wun, wurin nsat a nc`in ni har parpuus ɗi Jesu wurin mbaaj`i. 7Wan ki̶n pan wun ndi̶ghi̶n putughup fi̶na shidaar-shidaar, mpeemi̶ni, ɓe ni ret ku wan kat pan mi̶ni nkaa wun. Mpeeɗi wu ɓàlkáa fuu mo ki̶ wan ndi̶ghi̶n ɗiiret ɗi Naan wuri cín nwan. Kaaɗi yaksi, ɓe wan ndi̶ghi̶n lushaghat, ki̶ kaaɗi gyet wan so nluɗiyeel mpeku wan satpo mu put ki̶ káa fi̶na ɗi nkaa po ɗiiret ni, ki̶ zak, mpeku wan kám ɗi ngurum mo nee, po ɗiiret ni azeen-nzeen. 8Naan wuri a langting fi̶na, pan ɗi wan ki̶ ni mpee wun ni a kaa wal ɗi Jesu Kristi shikáa fi̶ri wuri ki̶ ni mpee mun si. 9Wan ki̶n c`in aduwa nNaan, mpeku wal fuu ni naa nwurang ɗi, ki̶ mpeku wu kat man ki̶ seen ɗi wun mman ɓeet mbii mo ɗi ndi̶re-ndi̶re. 10Mpeku wu bi̶lip mbii mo ɗi riret, ki̶ zak, mpeku wu ɗee ɗi a ɗiiɓang, ɗi ba wun ki̶ mee rap kas parpuus ɗi Daa Jesu wurin mbaa baaj`i. 11Seen fuu mo gam ki̶ mbii ɗiiret mo azeen-nzeen, ɗi a Daa Jesu wuri mak c`in ni ɓejee, mpee le Naan a ɗiiɗes ki̶ kwoop wuri. 12Ɗyemnaa mo, wan riɓet ku wu man nee, jeel ɗi mo kat wan, ɓe ni le ku po ɗiiret ni sekiyeen. 13Har sooja ɗi moo tap ki̶ lu kì̵ mishkagham nRom, ki̶ pak gurum mo, mo man nee, wan a shishaghat a mpee sum kì̵ Jesu Kristi. 14Pak ɗyemni̶ghi̶n funu mo ɗes ɗi mo ndi̶ghi̶n Daa mo waa kat ɓal ndi̶ghi̶n putughup furu mo, mpee satpo ɗiiret ni shi putughup mi̶ndong, ba a shi ki̶i̶rmuut kas, mpeeɗi wan a shishaghat a mpee sum kì̵ Jesu. 15Ii, azeen-nzeen, pak moo satpo ɗiiret nkaa Kristi a mpee zughur, ki̶ pak moo sat ni a mpee ɓi̶lep, amma pak moo sat a shi putughup mi̶ndong. 16Nyem ɗi moo satpo ɗiiret nkaa Kristi shi putughup mi̶ndong si, moo sat mi̶ni a ndi̶ghi̶n wal, ki̶ zak, mo man ne, wan a shishaghat a mpee sum kì̵ po ɗiiret ni. 17Amma nyem ɗi moo satpo ɗiiret nkaa Kristi a mpee zughur si, moo riɓet wat a putughup fi̶na, ki̶ mo pan nee, wuɗun j`i aa jeel nkaa wan ndi̶ghi̶n lushaghat ni. 18Ba ni daampee wan kas, katɗang mo satpo ɗiiret nkaa Kristi, koo a mpee mbii ɗiiɗang ye, ɓe ni ret nwan nyit. Koo ɗi moo sat a ndi̶ghi̶n pan ɗiibish, koo ɗi moo sat a ndi̶ghi̶n pan ɗiiret, ɓe wan nsat a nkat retnyit ɗak, mpeeɗi gurum moo ki̶lingpo ɗiiret nkaa Kristi koo neye. 19Mpeeɗi wan man nee, shi aduwa fuu mo mpee wan, ki̶ ɓam ɗi ni put pe Riin kì̵ Jesu Kristi ɗi, ɓe mon nfwoon wan. 20A ɗyen fi̶na ki̶ canciin fi̶na nɗiisi nee, ba wan c`in mee mbii ɗi nin nj`i ki̶ nashoop nkaa wan kas. Amma riɓet fi̶na, ku wan satpo ɗiiret ni shiɓal ba shi ki̶i̶rmuut kas mpeku koo a mpee ɗiiɗang ye, ki̶ koo a pi̶rang ye, ɓe wan cín ɗiiɗes ɗi nKristi shiɓal ki̶ san fi̶na jir. Koo ɗi wan ɗi ki̶ seen, ki̶ koo ɗi wan muut. 21Pe wan ɗi, ɓe seen fi̶na ni a Kristi, ki̶ muut fi̶na ni a li̶ɓet zak. 22Amma katɗang wan sat a ntong ndi̶ghi̶n nan ɗiisi ɗak, ɓe wan nc`in ɗak ɗi nin mɓam gurum mo. Yaksi ba wan man ar ɗi wan mbi̶lip kas. 23Wan ɗee a kaa kamlang a naar kì̵ am si. Pan ɗiivul mo ɗul wan so ndi̶ghi̶n ar mo vul. Wan ki̶n riɓet kun muut yaksi, mpeku wan so ntong ɗi a shak ki̶ Kristi, mi̶ni ret nwan met. 24Amma ni ki̶ koghop ni zam, mpeku wan tong ɗiiseen ndi̶ghi̶n nan ɗiisi, mpee ɓam wun. 25Mpeeɗi wan man zeen ni aasi. Mpeemi̶ni, ɓe wan man nee, ba wan mmuut yaksi kas, wan ntong ɗi, mpeku wan ɓam wun ɗi ku wu sekiyeen ɗi shi retnyit ndi̶ghi̶n cínzeen fuu. 26Mpeku katɗang wan mbaaj`i pe wun ɗi zak, ɓe wu kat mbii ɗi wun ncanjagham ɗi shi wan, mpee seen ɗi wun ki̶ ni ndi̶ghi̶n Kristi Jesu, mpee tong ɗi wan ntong ashak ki̶ wun ni. 27Ni a ting ku wu mwaan a ndi̶ghi̶n mbii ɗi po ɗiiret kì̵ Kristi ni sat ne wu c`in mo. Mpeku koo ɗi wan nj`i naa wun, koo ɗi ba wan nkatpee baaj`i naa wun kas, ɓe wan ki̶ling ne, wuu ɗar ɗi ɓal-ɓal, kì̵ po fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong, ki̶ pan fuu mo ɗee a ɗiimi̶ndong zak. Mpeku wu c`in lek ɗi ashak, mpee po ɗiiret, ɗi wuu cínzeen ni. 28Taji wu ki̶i̶r shaarlek fuu mo kas, koo diɓen. Ɗiisi nin nkám mmo nee, Naan wuri kì̵ ten ɓam wun, amma wurin ntwa mo mpee shikbish furu mo. Mpeku wu man ɗi zak nee, Naan shikáa fi̶ri, wurin ncín koghorong ni wun aasi. 29Naan wuri cínpee nwun, ba a mpeku wu cínzeen ɗi nKristi ɓejee kas, amma mpeku wu shwaajeel ɗi mpee wuri zak. 30Yaksi wu mak c`in lek ni ashak ki̶ wan. Lek ɗiisi ni a lek ɗiimi̶ndong ki̶ ɗi gyet wu naa wan nkaa c`in ni, ki̶ kaaɗi wu ki̶ling nee, wan ɗi a nkaa c`in lek mi̶ni har cicinsi.
Copyright
Learn More


text:
1Aɓwoon kì̵ parpuus Nookɗi mu nyem Yahudi mo, ɓe mɓít-mɓít, parpuus ɗin nshee mu teer ɗiipovul si mo, ɓe Meeri Makdalin, ki̶ Meeri ɗiisí, mo so ɗi a ki̶cir ni. 2Nɗin mman, ɓe yil ni tungpee ɓal-ɓal ɗes. Mee ngulop mu Daa wuri sham aɗeng, ɓe wuri j`i bet nhi̶k ɗi mo paa ki̶cir ni ɗishik baa ki̶ ni, ki̶ wuri tong nkaa ni. 3Yit fi̶ri ni ɓangpee kaa pee ɗiimi̶lep si. Nli̶r fi̶ri ni mo piyaa kaa ɗaghar si. 4Mpee ki̶i̶r kì̵ ngulop ni, ɓe ni le ku sooja ɗi mo tap ki̶cir ni mo ɗaar ki̶ ki̶i̶rmuut, har mo ɗee a kaa kúm mo si. 5Amma ngulop ni wuri sat mmat ni mo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi wan man ne, wuu tang a Jesu, ngo ɗi mo kì̵ pwas wuri nkaa shiyeep si. 6Ba wuri ɗi mpesi kas, mpeeɗi wuri kì̵ yaghal a peemúut, kaaɗi jí wuri kì̵ ten sat si. Wu j`i, wu naapee ɗi jí mo kì̵ le wuri ni ɗi. 7Wu so nkyen wu sat njeplop fi̶ri mo nee, 'wuri kì̵ yaghal a peemúut, ki̶ yaksi, wuri a ar so nGalili a ti̶leng nwun. Wun nso wu naa wuri a mpee mi̶ni.' Wu panpo ɗi wan sat nwun ni." 8Ɗangɓe mat ni mo yaghal yit ki̶cir ni nkyen ki̶ ki̶i̶rmuut ki̶ mo gam ki̶ retnyit ɗes. Mo swa so ki̶lak-ki̶lak mpee satpo ni njeplop fi̶ri mo. 9Ɗangɓe nɗi mman, ɓe Jesu wuri kaat ki̶ mo, wuri satpo mo nee, "Riyang pe wun ɗi!" Ɓe mo j`i kurum ntoghom fi̶ri, ki̶ mo yaa shii fi̶ri mo ki̶ mo seyil nwuri. 10Jesu wuri sat mmo nee, "Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas. Wu so wu sat nɗyemni̶ghi̶n fi̶na mo, ku mo so kat wan ɗi nGalili." 11Kaaɗi mat ni mo a ar so ni, ɓe pak sooja ɗi mo tap ki̶cir ni, mo ɗel ndi̶ghi̶n yil ni, ki̶ mo sat mpris ɗiinan-nan ni mo, mbii ɗi ni c`in jir. 12Ɗangɓe pris ɗiinan-nan ni mo kaat ashak ki̶ nyemnan mo, ɓe mo ɓwaghatpo ashak, ɓe mo tupo nsooja ni mo shi shaghal ɗes zam. 13Mo sat mmo nee, "Wu sat ngurum mo nee, 'A jeplop fi̶ri mo j`i mang kúm fi̶ri ni nwat mpar, kaaɗi mun mu ɗee nsaam. 14Katɗang ɓe po ɗiisi ni wul nkom kì̵ gofna, ɓe mun nsat nwuri nee, sar fuu mo paat, mpeku taji po ni yaa wun kas.' " 15Sooja ni mo lap shaghal ni, ɓe mo so satpo ni kaaɗi mo sat mmo si. Po ɗiisi ni so koo niye, nnaar kì̵ nyem Yahudi mo har cicinsi. 16Jeplop ɗiikaghapaat baami̶ndong ni mo so a jwak nGalili, a peeɗi Jesu wuri kì̵ ten sat mmo. 17Kaaɗi mo naa wuri, ɓe mo seyil nwuri, koo ɗi pak mo ki̶ putughup vul-vul. 18Jesu wuri j`i kus ki̶ mo, ɓe wuri sat mmo nee, "Mo kì̵ cín iiko nwan jir ndi̶ghi̶n ɗengnaan ki̶ ndi̶ghi̶n yil ni jir zak. 19Mpeemi̶ni, ɓe wu so, wu le ku gurum mo jir mo ɗee a nyemso ndang wan mo. Wu c`in baptisma mo ndi̶ghi̶n sum kì̵ puun, ki̶ Làa, ki̶ Riin Ɗiiɓang. 20Wu kám mmo, mpeku mo tap ki̶ mbii ɗi wan ki̶n sat nwun, ku mo c`in mo jir. Wu naa wan ɗi ashak ki̶ wun shidaar-shidaar har parpuus ɗi yil nin nkyes."
Copyright
Learn More


text:
1Kɛn Isa bɔɔyo do kɔs ki se dɔɔl jeege dɛna ɔk mɛtin̰a. 2Gɔtn se gaaba kalaŋ ɔk kɔɔn̰ bikiɗi ɓaaɗo cɛɛ Isa ki, ɛrg naanin̰ ki tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Mɛlje, kɛn naai 'je num, ɛɗum lapia taa rom se ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰.» 3Isa ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Yɛɛ, maam m'jea, ɔn̰ roi 'ɗaapm 'tooɗn kɔlɔn̰ kɔlɔn̰!» Gɔtn se sum ɓo, debm kɔɔn̰ bikiɗn se ɔŋ lapia ɔɔ ron̰ ɗaap tooɗ kɔlɔn̰ kɔlɔn̰. 4Tɛr Isa ɗeekin̰ ɔɔ: «Iin̰ 'ɓaao, naɓo ɔn̰te ɓaa taaɗn nam ki; num 'ɓaa 'taaɗ roi debm tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se ɔɔ 'ɓaa ɛɗ sɛrkɛ Raa ki aan gɔɔ kɛn Musa taaɗin̰o maakŋ Kitap ki. Bin ɓo jeege paac 'jeele, naai se ɔŋga lapia.» 5Kɛn Isa jaay ɛnd kɛnd maakŋ gɛgɛr kɛn Kaparnayum ki se ɔɔ gɔtn se bubm asgarge kalaŋ ɓaaɗo ɔŋin̰a ɔɔ eemin̰ nɔɔ ɔɔ: 6«Mɛlje, maam se m'ɔk debm tɛɗn naabum kalaŋ se kɔɔn̰ɔ dɛna tooɗ tooɗ ɓeene. Kɔɔn̰in̰ se tɛrɛcin̰ k'ruŋguyu ɔɔ dabarin̰ dɛn aak eyo.» 7Gɔtn se Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Maam m'ɓaa ɓei ki ɔɔ m'an̰ ɓaa kɛɗn lapia.» 8Gɔtn se bubm asgar Rɔmɛge se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, ɓɛrɛ, maam se m'aas te debm naai 'ɓaa ɓeem ki eyo. Num gɔtn ɗaari ki se, naai 'taaɗ ute taari sum ɓo, debm tɛɗn naabum se 'kɔŋ lapia. 9Taa maam se, kic m'kaam ji deb kuuy, naɓo m'ɔk asgarge kaam ji maam kici. Ɔɔ kɛn maakɗe ki se jaay m'ɗeek deb kalaŋ ki m'ɔɔ: ‹'Ɓaa se› naan̰ iin̰ 'ɓaa. Ɔɔ m'ɗeek deb kuuy ki m'ɔɔ: ‹'Ɓaaɗo se› naan̰ iin̰ ɓaaɗo. Ɔɔ ɓulum ki se jaay, m'ɗeekin̰ m'ɔɔ: ‹'Tɛɗ nakŋ ese se› naan̰ iin̰ tɛɗin̰a.» 10Kɛn Isa jaay booy taar gaabm ese se, taara se ɔkin̰ taaɗ eyo. Naan̰ ɗeek jeege tun daanin̰ se ɔɔ: «Naase 'booyki bɛɛ m'asen taaɗa: maakŋ gaan Israɛlge tun ute dɛnɗe se kic ɓo, maam m'ɔŋ te nam jaay aal maakin̰ do Raa ki aan gɔɔ gaabm ara se eyo. 11Anum m'ɗeeksen m'ɔɔ: jeege dɛna utu aɗe kiin̰ ɓaa gɔtn kaam kaaɗa tookŋo, ɔɔ kaam kaaɗa toocn̰ ni, naaɗe aɗe ɓaa utu tusn 'kiŋg kɔsn ɓii laa ki ute maak‑raapo ute ɓugjege Abraam, Isaka ɔɔ Yakub maakŋ Gaar Raa ki tɛlɛ. 12Num gaangen gɛn maakŋ Gaar Raa tap ɓo, naaɗe se ɓo j'utu j'aɗen kɔɔɗɔ ɔɔ j'utu j'aɗen kɔmb naatn maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗ dɔrɔɗ. Gɔtn se ɓo naaɗe ɓaa keeme ɔɔ taan̰ naaŋɗege.» 13Tɛr Isa ɗeek bubm asgar Rɔmɛge tu se ɔɔ: «Ɔk 'tɛrl 'ɓaa ɓei ki. Ute kaal maaki naai aal dom ki paac se, nakŋ naai 'tɔnd mɛta ro ki se 'kɔŋ tɛɗa.» Ɔɔ kaaɗ kɛn se sum ɓo, debm tɛɗn naabin̰ se ɔŋ lapia. 14Tɛr Isa iin̰ ɓaa ɓee Piɛr ki. Kɛn naan̰ jaay aan sum se, ɔŋ moom Piɛr mɛnda se kɔɔn̰ɔ tooɗ tooɗ daŋal ki ɔɔ naan̰ ron̰ ɔŋ kɛɗɛk. 15Gɔtn se naan̰ ɔl jin̰ utin̰a ɔɔ ron̰ ɔŋg kɛɗɛk se tɛrɛc urlu ɔɔ gɔtn se naan̰ iin̰ ɗaara ɔɔ baag tɛɗn kɔsɔ Isa ki. 16Kɛn kaaɗa ooc jaay gɔtɔ tɛɗ ilim se, jeege ɓaano ute jee kɔɔn̰ sitange se dɛna gɔtn Isa ki. Ute taarin̰ se sum ɓo, naan̰ tuur sitange naatn ro jeege tu ɔɔ jee kɔɔn̰ge se paac naan̰ ɛɗɗen lapia kici. 17Nakŋ Isa tɛɗ se aanga ɗoobin̰ ki aan gɔɔ taar kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki ron̰ Ezayi taaɗno do dɔkin̰ kɛn ɔɔ: Kɔɔn̰jegen tujjeki rojege se, naan̰ uunin̰ga paac don̰ ki. 18Kɛn Isa jaay aak jee dɛnge ɔl gurugin̰ se, gɔtn se naan̰ ɗeek jeege tun mɛtin̰ ki ɔɔ k'gaaŋ k'ɓaaki jɛŋ baar kɛn kaam naane. 19Gaŋ maakŋ jee jeel taaɗn tɔɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage se, deb kalaŋ iiko cɛɛn̰ ki ɗeekin̰ ɔɔ: «Debm dooy jeege, gɔtn naai 'ɓaa gay gay kic ɓo, maam m'ai daana.» 20Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «'Booyo! K‑bukumbɔɔge kic ɓo ɔk ɓee tooɗɗege, ɔɔ yeelge kic lɛ ɔk kujɗege. Num gaŋ maam Goon Deba se m'ɔk gɔtn maam m'an kɔl dom eyo.» 21Maakŋ jeege tun mɛtin̰ ki se, deb kalaŋ kuuy se ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, ɔn̰um m'aɗe ɓaa duubm bubum jaayo.» 22Gaŋ Isa tɛrlin̰ ɔɔ: «Ɔn̰ jeegen aan gɔɔ ooyga kooy naan Raa ki se 'duubm naapa, num naai se, 'ɓaaɗo 'daanuma.» 23Gɔtn se Isa ook maakŋ markab ki ɔɔ jee mɛtin̰ ki ɓaa ute naan̰a. 24Gɔtn se sum ɓo kuulu dɔɔbɔ ɔɔ ɔl makɔn̰ɔ do baar ki. Kuulu se tɛɗ maane aal walak walak ɔɔ iin̰ ɓaa ɓaa ɗoocn̰ markaba. Num naan̰ kɛn se, Isa tooɗ tooɗ bia. 25Jee mɛtin̰ ki iiko cɛɛn̰ ki tɔnd durin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Mɛlje, naakje! Ey num ɓɛrɛ, naajege j'aki kutu.» 26Isa ɗeekɗen ɔɔ: «Gɛn ɗi jaay naase 'ɓeerki bin se? Naase se aalki te maakse paac do Raa ki eyo.» Gɔtn se naan̰ iin̰ ɗaara, aac kaama kuul ki ute maane ki ɔɔ naan̰ kɛn se, gɔtɔ ɓaa tooɗ dil. 27Kɛn naaɗe jaay aak nakŋ ese se, paac ɔkɗen taaɗ eyo ɔɔ ɗeek ɔɔ: «Aakki tu nakage! Kɛse tap ɓo naŋa bini kɛn taaɗ kuulu ute maane ki kic ɓo tookin̰ taarin̰ se?» 28Kɛn Isa jaay aan jɛŋ baar kɛn kaam naane, taa naaŋ jee Gadarge tu se, gɔtn se gaabge dio ɔk kɔɔn̰ sitange teeco maakŋ iiɓge tun Yaudge tɛɗin̰o gɛn tɔl taal yoɗege se, ɓaaɗo dɔɔɗin̰a. Gaabgen di se naaɗe kusin̰a ɔɔ gɔtn naaɗe iŋg se nam ɔŋ aal te ɗoobm se eyo. 29Kɛn naaɗe jaay aakin̰ se, gɔtn se naaɗe baag tɔɔɗn tɔɔyɔ ɔɔ: «Goon Raa, naai 'je ɗi roje ki? Kɛn kaaɗn Raa ɔndin̰ se aas te ey ɓɔrt sum ɓo, naai 'ɓaaɗo 'je ajen dabar la?» 30Naanɗe ki dɔk cɔkɔ se ɔk dɔɔl kin̰zirge dɛna k'gaamɗe gaama. 31Sitange se eem nɔɔ mɛtn Isa ki, ɗeekin̰ ɔɔ: «Kɛn ajen tuur num, ɔlje naaje k'ɓaa kɛnd maakŋ dɔɔl kin̰zirge tu se.» 32Isa ɗeekɗen ɔɔ: «'Teec 'ɓaaki.» Gɔtn se sitange se teeco ro gaabge tun di se ɔɔ ɓaa ɛnd maakŋ kin̰zirge tu. Naan̰ kɛn se sum ɓo dɔɔl kin̰zirgen te dɛnɗe se dɔɔb rus ɔɔ naar aan̰o girdi girdi bɔɔy ɓaa si maakŋ baar ki ɔɔ naaɗe ooy ut kap. 33Kɛn jee gaam kin̰zirge jaay aak nakŋ tɛɗ se, naaɗe dɔɔb aan̰ ɓaa maakŋ gɛgɛr ki ɔɔ ɓaa taaɗ mɛtn taar nakgen deel se paac jeege tu nakŋ aan do gaabge tun di kɛn ɔk kɔɔn̰ sitange se. 34Gɔtn se jee maakŋ gɛgɛr ki se paac teec ɓaaɗo ɔŋ Isa. Kɛn naaɗe ɓaaɗo ɔŋin̰ sum se, naaɗe sɛlin̰ mɛtin̰a ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Naai se iin̰ 'teec ɔn̰jen naaŋje!»
Copyright
Learn More


text:
1Ɓay wonii Iisaa jibinaama Bayti-Lahiimi, ɗun ko e nder diiwal Yahuuda fewndo laamu Heroodu, onsay gandiɗuɓe iwri funnaange ari Yerusalaam, 2ɓe wi'i: «Ko honto oo lanɗo Yahuudiyankeeɓe arɗo e jibineede woni? Ko fii men yi'ii hoodere makko nden ka funnaange, men arii sujjangol mo.» 3Ɓay kanko Heroodu lanɗo on o nanii ɗun, o jiiɓii, o jiiɓodi e ɓe Yerusalaam ɓen fow. 4Onsay o mottindiri hooreeɓe yottinooɓe sadaka ɓen fow e jannooɓe fii Sariya on fii landagol ɓe ko honto Almasiihu on haanaa jibinireede. 5Ɓen wi'i mo: «Ko Bayti-Lahiimi e nder ngal diiwal Yahuuda. Ko fii e hino ko annabaajo on windi kon: 6‹Ko an yo koɗolun Bayti-Lahiimi, jeyaakun e nder leydi bolondaa Yahuuda, hinaa a gasoohun hayfineede e yeeso ɗiya koɗooli hittuɗi e nder Yahuuda. Ko fii lanɗo yaltay e maa ko ardoo jamaa an Isra'iila on.› » 7Onsay Heroodu noddi ɓen gandiɗuɓe e gundoo, o torii ɓe yo ɓe tentinan mo saa'i mo hoodere nden feeɲi e mun on. 8Onsay o immini ɓe Bayti-Lahiimi, o wi'i ɓe: «Yahee humpitoyoɗon no laaɓiri fii kun paykun. Si on yi'oyii kun, humpiton mi min kadi, mi yaha mi sujjana kun.» 9Ɓay wonii ɓe nanii ko lanɗo on wi'i kon, ɓe yahi. Tawi hoodere nde ɓe yi'unoo ka funnaange nden no wontirde yeeso maɓɓe. Ɓay wonii nde hewtii fewndo ka paykun kun woni ɗon, nde darii. 10Ɓay kamɓe gandiɗuɓe ɓen ɓe yiitii hoodere nden, ɓe heewi weltaare. 11Onsay ɓe naati ka suudu, ɓe yi'i paykun kun e yumma mun Mariyama, ɓe jiccii, ɓe sujjani kun. E hoore ɗun ɓe yaltini jawle maɓɓe, ɓe okkori kun kaŋŋe e urngallo no wi'ee libaana e mirri. 12Onsay Allaahu on andini ɓe e koyɗol wonde hita ɓe yiltito ka Heroodu. Ɓe rewti laawol goo, ɓe hooti ka leydi maɓɓe. 13Ɓay wonii ɓen gandiɗuɓe yahii, malaa'ikaajo Joomiraaɗo on feeɲani Yuusufu e koyɗol, o wi'i mo: «Immo, ƴettaa paykun kun e yumma mun, dogaa yahaa Misira, wonaa ton haa nde mi wi'i yo a artu woo. Ko fii Heroodu ɗaɓɓitoyay paykun kun fii warugol kun.» 14Yuusufu immii jemma, ƴetti paykun kun e yumma mun, yahi Misira. 15O woni ton haa Heroodu maayi. Ko nii ko Joomiraaɗo on daalirnoo annabaajo on kon laatori, wonde: «Mi noddii Ɓiɗɗo an on yo o yaltu Misira.» 16Ɓay Heroodu yi'ii wonde gandiɗuɓe ɓen janfike mo, o tikki. Onsay o yamiri yo ɓe waroy kala paykun gorun kun duuɓi ɗiɗi maa jaasukun ɗun wonkun e nder Bayti-Lahiimi e koɗoloy takkiikoy ɗon koy, ɗun yaadi e saa'i mo gandiɗuɓe ɓen feɲɲinannoo mo on. 17Ko nii ko daaliranoo annabi Yeremiiya kon laatori, wonde: 18«Hito nanike ka wi'etee ɗon Raama: wullaandu e sowru tiiɗundu. Tawi ko Raahiilu woni wullude ɓiɓɓe mun ɓen, o jaɓaano yarlineede, ko fii ɓe woodaaka han kadi.» 19Ɓay wonii Heroodu maayii, malaa'ikaajo Joomiraaɗo on feeɲani Yuusufu e koyɗol Misira, 20o wi'i mo: «Immo, ƴettaa paykun kun e yumma mun, yiltitoɗaa leydi Isra'iila, ko fii faalanooɓe warude paykun kun ɓen maayii.» 21Onsay Yuusufu ƴetti paykun kun e yumma mun, o yahi leydi Isra'iila. 22Kono o nani wonde Arkalaawu laamike diiwal Yahuuda ngal lonto ben mun Heroodu, o huli wonoygol ton. Allaahu on ɓanginani mo e koyɗol, o yaari e ngal diiwal Jaliilu, 23o wonoyi e saare no wi'ee Naasirata, fii no ko daaliranoo annabaaɓe ɓen kon laatora, wonde: «O noddoyte Naasirayankoojo.»
Copyright
Learn More


text:
1Kɛn ɓii sebit jaay deel se, Mari kɛn iin̰o Magdala ki, Mari ko Jak ute Salome dugo nakŋ oot nijimi gɛn ɓaa kɔtn ro Isa ki aan gɔɔ kɛn Yaudge lee tɛɗa. 2Num ɓii dumas ki tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰, naaɗe iin̰ ɓaa ɓaa taa ɓaaɗ kɛn j'ɔl j'aalo ro Isa maak ki se, taaɗ te naapa ɔɔ: «Naŋa jaay ajeki dircil ko taa ɓaaɗ ki se?» Kɛn naaɗe jaay aan taa ɓaaɗ ki se, kaaɗa utu ooko kooko. 4Kɛn naaɗe jaay uun kaamɗe aak se, ko taa ɓaaɗ ki se nam dircilin̰ga, ey num, ko se magal bɛɛ eyo. 5Kɛn naaɗe aan se, ɛnd maakŋ ɓaaɗ ki. Kaam do ji daamɗe ki se, aak goon kɔɗɔ iŋg ute kalin̰ raap raapo. Kɛn naaɗe aakin̰ se, dɔrlɔ ɔɔ nirlɗe teece. 6Gaŋ goon kɔɗɔ se taaɗɗen ɔɔ: «Ɔn̰ten 'ɓeerki! Naase se 'jeki je Isan kɔɗ Nazarɛtn kɛn k'tup k'tɔɔlin̰ ro kaag ki se; naan̰ se duroga daan yoge tu; gɔtn ara se, naan̰ gɔtɔ. Aakki tu, kɛse ɓo gɔtn kɛn j'ɔl j'aalsin̰a. 7Bin num, 'ɓaa 'taaɗki Piɛr ki te jee mɛtn Isa kɛn kuuy se ɔɔki: naan̰ se ɔndsenga naana, asen ɓaa booy taa naaŋ Galile ki. Gɔtn naane se ɓo, naase an̰ki 'ɓaa kaaka, aan gɔɔ kɛn naan̰ taaɗseno.» 8Naaɗe teec aan̰ ɔn̰ taa ɓaaɗa taa naaɗe se nirlɗe teecga ɔɔ roɗe kic ɓo ɔk marga jɛg jɛg. Kɛn ɓeere ɔkɗe se, taar ɗim kic ɓo naaɗe ɔŋ taaɗ nam ki eyo. [ 9Isa duro daan yoge tu se ɓii dumas ki tanɔɔrin̰ nɔɔrin̰. Deet deet se naan̰ teec naan Mari kɛn iin̰o Magdala ki, naan̰ ɓo kɛn Isa tuurin̰o sitange cili ron̰ ki. 10Mɛnd se ɓaa taaɗ jeege tun tiŋgo te Isa ɔɔ kɛn naan̰ ɔŋɗe se, naaɗe maakŋ kɔl do ki ɔɔ iŋg eem keeme. 11Kɛn naaɗe jaay booy taar naan̰ taaɗɗen ɔɔ Isa se duroga daan yoge tu ɔɔ naan̰ mala aakin̰oga ute kaamin̰ se, gaŋ jee se baate tookŋ taarin̰a. 12Kɛn nakgen se jaay deel se, jee mɛtin̰ kɛn dio ɓaa ɓaa ɓee naata. Kɛn naaɗe jaay ɓaa ɓaa ɗoob ki se, Isa teec naanɗe ki ute ro kuuy. 13Jee se tɛrl ɓaaɗo taaɗ jeeɗege tun kuuy ɔɔ jee se kic ɓo naaɗe baate tookŋ taarɗe. 14Tɛr Isa ɓaaɗo teec naan jee mɛtin̰ kɛn sik‑kaar‑kalaŋ, kaaɗ kɛn naaɗe iŋg ɔs kɔsɔ. Gɔtn se naan̰ mooyɗe taa naaɗe baate kaal maakɗe don̰ ki ɔɔ taa do‑mɔŋgɗen kɛn ɔlɗe naaɗe baate tookŋ taar jeegen ɓaaɗo taaɗɗen ɔɔ naan̰ duroga ɔɔ naaɗe aakin̰ga te kaamɗe se. 15Naan̰ taaɗɗen ɔɔ: «'Ɓaaki do naaŋ ki paac ɔɔ 'taaɗki Labar Jiga se jeege tu paac. 16Debm took aalga maakin̰ se j'an̰ batizi ɔɔ naan̰ kɔŋ kaaja, num debm baate tookŋ kaal maakin̰ lɛ bɔɔr utu kɔjn̰ don̰ ki.» 17'Booyki! Jee aalga maakɗe dom ki se, naaɗe kɔŋ tuur sitange te roma ɔɔ naaɗe kɔŋ taaɗn taar naaŋgen kuuy. Naaɗe tɔkŋ wɔɔjge te jiɗe ɔɔ kɛn aayga kaagŋ tɔɔlɔ kic ɓo, aɗe kɔŋ tɛɗn ɗim eyo. Naaɗe tɔnd jiɗege do jee kɔɔn̰ge tu ɔɔ jee kɔɔn̰ge 'kɔŋ lapia. Kɛse ɓo nakŋ‑kɔɔɓgen naaɗe tɛɗa. 19Kɛn Mɛljege Isa jaay taaɗ naŋ taarin̰ se, Raa uun ɓaansin̰ maakŋ raa ki ɔɔ naan̰ iŋg do ji daamin̰ ki. 20Ɔɔ jee mɛtin̰ ki se ɓaa gɔtɔ ɓaa se paac taaɗ Labar Jiga gɛn Isa se jeege tu. Ɔɔ Mɛlje Isa noogɗe maakŋ naabɗe ki, naaɗe tɛɗga nakgen deel doa taa jeege jeele taar naaɗe taaɗ se, taar mɛt ki.]
Copyright
Learn More


text:
1Gyet yam, ɓe Naan katpo mpuunkaam funu mo yit ɗes, ki̶ ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini, a shi nyemsatpo fi̶ri mo. 2Amma ndi̶ghi̶n teer ɗii mu kyes ni si mo, ɓe Naan wuri katpo mmun a shi Làa fi̶ri, ɗi wuri bi̶lip wuri, mpeku wuri sekop mu mbii mo ɗi jir. A ndi̶ghi̶n wuri, ɓe Naan leyil ni. 3A ndi̶ghi̶n Làa ni, ɓe mu naa mi̶lep kì̵ ɗiiɗes mu Naan, ki̶ Làa ni a muriin mu tong kì̵ Naan. A shi po ɗi ni put mpo ɗi ni ɓal, ɓe wuri kì̵ fwang yil ni jir. Aɓwoon ɗi wuri vwang shikbish kì̵ gurum mo ɓang-ɓang, ɓe wuri kàa tong nsarse kì̵ Naan ndi̶ghi̶n ɗengnaan. Naan ɗi wuri kì̵ se mulki nkaa mbii mo jir. 4Naan le ku Jesu ɗee a ɗiiɗes met nyemlop fi̶ri mo, kaaɗi sum ɗi Naan kì̵ cín nJesu, ni met sum kì̵ nyemlop kì̵ Naan ni mo si. 5Ba Naan kì̵ kyam sat mmee ngulop fi̶ri nee: "Wugha a làa fi̶na, cicinsi ɓe wan ki̶n ɗee a puun fugha kas, ki̶ zak, ba Naan ki̶ kyam sat ni mmee ngulop fi̶ri ne wuɗin nɗee a puun ki̶ ngulop ni, ki̶ ngulop ni ɗee a làa fi̶ri kas." 6Kaaɗi Naan wuri ɗoghom lop Làa fi̶ri ɗin nshee sham ndi̶ghi̶n yil ni, ɓe wuri sat nee: "Jir nyemlop fi̶ri mo seyil nwuri." 7A mbii ɗi Naan sat nkaa nyemlop fi̶ri mo nɗiisi nee: "Naan wurii le cáap nyemlop fi̶ri mo a riin mo, ki̶ wurii le nyemɗak fi̶ri mo a mbi̶lem wus mo." 8Amma nkaa Làa fi̶ri, ɓe wuri sat nee: "Mbiitong fugha ɗi ni a mu mulki ni, ni a mu ɗii har ngaa-ngaa. Wughan nse mulki fugha ni a shi kám ɗii ni a mu zeen-zeen. 9Wugha wal mbii ɗin ndi̶re, ki̶ a kwar mbii ɗiibish, mpeemi̶ni, ɓe Naan, Naan fugha wuri bi̶lip wugha le akiyeen ki̶ niyee fugha mo. Wuri bi̶lip wugha, ku wuri ɗoo mwoor ɗii mu retnyit nkaa wugha." 10Naan wuri waa sat zak nee: "A shee, ɓe wugha Daa, a lekuk kì̵ yil, ki̶ ɗengnaan mo. A ɗak mo a shi sar fugha zak. 11Mon nlagham jir, amma ba wughan nlagham kas. Mon nyaghal ɗee a ɗiisi̶ghi̶r mo kaa goklee si. 12Wughan nciɓet mo kaa ti̶barna si, ki̶ wughan ncighi̶r ki̶ mo [kaa lée si]. Amma ba mee mbii nkyam cighi̶r ki̶ wugha kas, ki̶ ba ɓit fugha mon nkyam kyes kas, koo ɗiɓen." 13Ba Naan kì̵ kyam sat mmee ngulop fi̶ri nee: "A tong si, nsarse fi̶na, har parɗi wan le shaarlek fugha mo ɗee nder shii fugha kaa mbiile shii si kas." 14A we mo a nyemlop kì̵ Naan mo ye? Mo a riin ɗi moo c`in ɗak nNaan, ki̶ wurii lop mo mpeku mo ɓam nyem ɗi mo lap ɓam ni ɗi.
Copyright
Learn More


text:
1Bin se, naai kɛn 'lee ɔj bɔɔrɔ do jeege tun kuuy se, 'jeele naan Raa ki se, naai 'kɔŋ kɔɔɗn doi eyo. Taa nakŋ naai 'taaɗ jeege tu ɔɔ ɔn̰te tɛɗin̰ se, naai kic 'lee tɛɗin̰a. Anum bin se, taari mala ɓo ai kutu. 2Ɗeere, k'jeelki, jee kɛn lee tɛɗ nakgen bin se, Raa utu aɗen kɔjn̰ bɔɔrɔ doɗe ki ute kɛn mɛt ki. 3Kɛn naai jaay aakga jeegen tɛɗga kusin̰ jaay 'lee ɔjɗe bɔɔrɔ doɗe ki se, ɔɔ kusin̰ se naai 'lee tɛɗin̰ kic se, kɛn bin num, ɓii kɛn Raa kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se, naai 'saap ɔɔ 'kaan̰ kɔtn ne? 4Bin num Raa kɛn tɛɗi bɛɛ dɛn se, naan̰ tɛɗ maakin̰ deer roi ki ɔɔ kɛrcɛl roi ki se, ɔn̰te kaakin̰ aan gɔɔ nakŋ cɛrɛ. Naan̰ tɛɗi bɛɛ taa naai 'tɛrl maaki don̰ ki. 5Gaŋ naai lɛ, debm do mɔŋgɔ ɔɔ 'baate tɛrl maaki. Bin se naai mala 'ɓaano ute maak‑taar Raa doi ki. Ɔɔ 'jeele ɓii kɛn Raa utu kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu ute ɗoobin̰ se, naai bɔɔrɔ utu 'koocn̰ doi ki ɔɔ utu 'dabar dɛna. 6'Jeele, naŋa naŋa kic ɓo, Raa an̰ kɛɗn bɛɗin̰ do naabin̰ kɛn naan̰ lee tɛɗa. 7Jee kɛn aay kaamɗe ɔɔ je nakŋ kɛn tɔɔl Raa ki, naaɗe je Raa ɓo aɗen tɔɔmɔ ɔɔ aɗen nooko ɔɔ aɗen kɛɗn kaajn̰ gɛn daayum. Kɛse ɓo nakŋ kɛn Raa utu aɗen kɛɗa kaaɗ kɛn naaɗe ɓaa tiŋg gɛn daayum ute naan̰ se. 8Num gaŋ jee mɛtin̰ge se tɛɗ jee taamooy Raage ɔɔ je taar mɛt ki eyo ɔɔ ɔn̰ roɗe ɓo gɛn tɛɗn nakgen ute ɗoobin̰ ey se, jee se, Raa maakin̰ taarin̰ doɗe ki, ɔɔ naan̰ utu aɗen dabara. 9Ɗeere, jee paacn̰ kɛn lee tɛɗ nakgen kusin̰ se, Raa utu aɗen dabar makɔn̰ɔ ɔɔ aɗen kɔɔɗn yɛɛɓɗe, Yaudgen booyo Taar Raa deet se 'tɛɗn maak ki ɔɔ jeegen Yaudge ey se kici. 10Anum jee tɛɗ bɛɛ se, Raa aɗen kɛɗn tɔɔsin̰a, aɗen nooko ɔɔ aɗen tɔɔmɔ: maakŋ jeege tun se, Yaudgen booyo Taar Raa deet se 'tɛɗn maak ki ɔɔ tɛr jeegen Yaudge ey se kici. 11Taa Raa se, naan̰ bɛɛr nam eyo. 12Jee kɛn jeel Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ey se, kɛn naaɗe jaay tɛɗga kusin̰a num, naaɗe utu kutn naatn ɔɔ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se lɛ, naaɗe ɔlɗe maak ki eyo. Num gaŋ jee jeel Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se, kɛn naaɗe jaay tɛɗga kusin̰a num, Raa aɗen kɔjn̰ bɔɔrɔ ute ɗoobm Ko Taar ese se. 13Debm jaay Raa aakin̰ naanin̰ ki debm daan ki se, debm kɛn lee booy Ko Taar naan̰ taaɗa ɔɔ iŋg do ki. Num gaŋ debm kɛn lee booy Ko Taar Raa taaɗa ɔɔ iŋg do ki ey se, debm bin se Raa aakin̰ naanin̰ ki se debm daan ki eyo. 14Jee kɛn Yaudge ey se, Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se, naaɗe jeelin̰ eyo. Naɓo gɔtn mɛtin̰ se, naaɗe lee tɛɗ nakgen aan gɔɔ kɛn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki taaɗ jeege tu se. Kɛn naaɗe jaay tɛɗ bin se, je taaɗn ɔɔ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se utu maakɗe ki. 15Kɛn naaɗe jaay tɛɗ nakgen bin se, kɛse naaɗe je taaɗn ɔɔ Ko Taar kɛn Raa taaɗ se, Raa mala ɓo ɛɗɗesin̰ga kɛɗ maakɗe ki, taa naaɗe jeel nakŋ kɛn naaɗe je tɛɗa. Bin ɓo, maakɗe lee taaɗɗen taara, gɔtn mɛtin̰ kɛn naaɗe tɛɗga kusin̰ kic ɓo, naaɗe jeele ɔɔ tɛɗga bɛɛ kic lɛ, naaɗe jeele. 16Nakgen maam m'taaɗsen se, utu teecn̰ tooɗn tal ɓii kɛn Raa aɗe kɔl Isa al‑Masi gɛn kɔjn̰ bɔɔrɔ do jeege tu se. Nakgen jikilimge ɔyin̰ kɔy paac se, utu 'tooɗn tal. Taar kɛn maam m'taaɗsen se tec ute Labar Jigan kɛn maam m'taaɗsen mɛtin̰ se. 17Num naai kɛn 'taaɗ ɔɔ: «Maam se m'kɔɗ Yaud ɔɔ maam m'jeel Ko Taar Raa» ɔɔ naai 'tɔɔm roi ɔɔ naai se debm Raa; 18naai 'jeel nakŋ kɛn Raa maakin̰ jea, ɔɔ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se taaɗiga ɔɔ naai 'jeel bɛɛr kuun nakŋ kɛn jiga. 19Naai 'saap ɔɔ naai ɓo debm tɔɔɗ jee kaam‑tɔɔkge ɔɔ naai ɓo gɔtn wɔɔr kɛn lee wɔɔr jeegen maakŋ gɔt kɛn ɔɔɗɔ. 20Naai ɔɔ naai ɓo 'tɛɗga debm dooy jeegen jeel Ko Taar Raa eyo, ɔɔ 'tɛɗga debm dɛjn̰ jeegen je j'aɗen dooy teepm ɗoobm Raa ki. Ɔɔ ute ɗoobm Raa se naai 'saap ɔɔ 'jeel nakge paac ɔɔ 'jeel taar mɛt ki. 21Anum, naai kɛn 'dooy jeege se, 'dooy ro naai malin̰ jaayo. Naai 'taaɗ jeege tu ɔɔ ɔn̰ten 'ɓoogki ɔɔ naai tap ɓo 'ɓoogo. 22Naai ɔɔ jeege ɔn̰ten kɛɛsn mɛnd jeege, ɔɔ naai 'lee ɛɛs mɛnd jeege. Naai ɓo ɔɔɗ und nakgen k'cɔɔcin̰ jaay jeege lee eemin̰ aan gɔɔ raa ɔɔ tɛr naai sum ɓo 'ɓaa tuun nakgen jiga jigan kɛn maakŋ ɓeeɗege tu se, naai ki. 23Naai maaki raap sakan̰ taa naai ɔk Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki, num gaŋ naai se baate tookŋ kiŋg do ki. Bin se, naai 'naaj ro Raa. 24Taa nakgen bin se ɓo, Kitap taaɗ ɔɔ: «Taa naase Yaudge se ɓo, jee ɔɔp ɓaa se paac naaj Raa.» 25Kɛn naai jaay iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se, kɔjn̰ pɔndi se ɔs aay naan Raa ki. Num kɛn naai jaay iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ey se, kɛn naai ɔjga kɔj pɔndɔ kic ɓo kɔjn̰ pɔndi se aan gɔɔ nakŋ cɛrɛ. 26Ɔɔ debm ɔj te pɔnd ey jaay iŋg do Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki jiga se, naan Raa ki se, naan̰ aan gɔɔ debm kɛn ɔjga kɔj pɔndɔ. 27Ɔɔ naai kɛn j'ɔjiga kɔj pɔndɔ ɔɔ 'jeel Ko Taar Raa jaay iŋg do ki jig ey se, debm kɛn j'ɔjin̰ te pɔnd eyo ɔɔ iŋg do Ko Taar Raa ki se, utu ai kɔjn̰ bɔɔrɔ doi ki. 28Anum kɔɗ Yaud mala mala naan Raa ki se, kɛn j'aakin̰ ute kaama ɓo k'jeelin̰ eyo ɔɔ kɔjn̰ pɔnd mala mala kic ɓo aan gɔɔ kɛn jikilimge lee tɔj se eyo. 29Daala kɔɗn Yaud mala mala se, debm kɛn Raa tɛrlin̰ga tɛrl maakin̰a ɔɔ kɔjn̰ pɔnd mala mala se lɛ, nakŋ kɛn Nirl Salal tɛɗ maakŋ debkilim ki. Bin num debm bin se, je jikilimge ɓo an̰ tɔɔm eyo, num Raa ɓo an̰ tɔɔmɔ.
Copyright
Learn More


text:
1Ɗyemnaa mo, muu riɓet ku wu man po nkaa ɗiiret ɗi Naan wuri cín ni Eki̶lisya ɗi mon nyil mMasidoniya. 2Koo ɗi jí mo kì̵ kyam mo shi jeel ɗiinaat, ki̶ mo nkaa shwaajeel mu mbii mo zak, ɓe jir ki̶si, retnyit furu ni ɗes. Ɓe ni le ku mo c`in mbii ɗiiret mpeeɗi mo cín mbii furu mo shi zughum, koo ɗi ba mo ki̶ mee mbii ɗes kas. 3Wan man azeen nee, mbii ɗi mo cín ni a ntiit ki̶ ɓal furu, har ni met ɓal furu, mpeeɗi mo cín ni a shi riɓet kì̵ putughup furu mo. 4Moo ɗang pu mun ɗes hakyeng nee, mu cín pee nɗun ki̶ mu leɗun mɓut nyem ɗi moo c`in ɓam mpee nyem Jesu mo si. 5Har mo cín mbii mo ɗes met mbii ɗi muu lepan. Amma mo shee cín a putughup furu mon nDaa, ki̶ mun zak, ntiit ki̶ mbii ɗi Naan ki̶ riɓet ku mo c`in. 6Kaaɗi mu naa ni ret, ɓe mu lop Titus so pe wun ɗi, mpeeɗi jí a wuri shee c`in ɗak ɗiiret ɗiisi ni ndi̶ghi̶n wun, ɓe ni ret ku a wurin nsi̶ghi̶t sekiyeen ki̶ ɗak ni. 7Wun kì̵ sekiyeen ndi̶ghi̶n koo a mbii ɗiiɗang ye, har ndi̶ghi̶n cínzeen, ki̶ katpo, ki̶ man, ki̶ gung mbii mo ɗes, ki̶ wal ɗi wun ki̶ ni mpee mun. Ni ret ku wu sekiyeen ki̶ c`in ɗak ɗiiret mu cín zughum shi putughup mi̶ndong. 8Ba wan ki̶n le a mee waar pe wun ɗi kas, amma ni a mpee kám gung ɗi nwun, mpeku wan man ɗi azeen nee, wal ɗi wun ki̶ ni, mpee ɓam niyee mo, ni azeen. 9Mpeeɗi wun kì̵ man ɗiiret mu Daa funu Jesu Kristi, koo ɗi gyet wuri a ngulong, jir ki̶si, ɓe wuri lekáa fi̶ri ɗee kaa ngujeel si mpee wun. Mpeku ndi̶ghi̶n jeel fi̶ri ni, ɓe wu ɗee ɗi a nyemlong mo. 10A pan mi̶na nkaa mbii ni nɗiisi, nin nret ku yaksi ɓe wu si̶ghi̶t kaghar mbii ɗi gyet wuu yaa c`in ni doghontagham si. Gyet a wun shee cín mbii, ki̶ wun kì̵ putughup mu cín mbii hakyeng. 11Ni ret ku wu kyes kaghar ɗak ni shi riɓet kì̵ putughup fuu mo, ntiit ki̶ ɓal fuu, kaaɗi gyet wu shee c`in ni si. 12Katɗang ɓe mee gurum ki̶ putughup ɗii mu cín mbiizughum, ɓe Naan nlap mbiizughum kì̵ ngo ni ntiit ki̶ mbii ɗi ngo ni cín nNaan. Ba Naan wurin ntang a mbii ɗi ngo ni nɗin nni kas. 13Ba wan satpo mi̶ni a mpeku pak gurum mo nook cín mbiizughum, mpeku ni toghon ɗi wuwun kas. 14Amma a mpeku mo le mbii mo ɗee ɗin ndi̶re, ɓe wu ɓam mo yaksi, shi mbii ki̶kat fuu mo, mpeeɗi ba mo ki̶ mee mbii kas. Mpeku katɗang parpuus ɗi wu táa njeel, ɓe mo ɓam wun ɗi zak. Ɗiisi ni a mpeku mo ɓàk mbii mo ɗi ntiit-ntiit. 15Kaaɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan si nee: "Ngo ɗi wuri kyak ɗes, ɓe ba nin ngyar ɗes a wuri kas, ki̶ ngo ɗi wuri kyak lee, ɓe ba nin ngyar kat wuri kas." 16Wan pi̶lang Naan, ɗi wuri lepan ndi̶ghi̶n putughup kì̵ Titus, mpeku wuri ɓam wun ɗi, kaaɗi wan ki̶n c`in wun si. 17Ba wuri lap ii a mpee ɗang funu ɓejee ɗak kas, amma wuri kì̵ fes lepan fi̶ri, mpeku wuri so pe wun shi pan mukáa fi̶ri. 18Muu lop wuri so pe wun ɗi ashak ki̶ ɗyemni̶ghi̶n funu ɗi gurum moo fes cín ɗiiɗes nwuri, mpee satpo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n Eki̶lisya mo jir. 19Ba a mi̶ni ɓejee ɗak kas, amma Eki̶lisya mo bi̶lip wuri, mpeku wuri so ɗi ashak ki̶ mun, mpee so ki̶ mbiizughum ɗi muu cín ni, mpee le Daa a ɗiiɗes, ki̶ kám agaak nee, mun ki̶ putughup ɗi ni a mu ɓam zak. 20Ba muu riɓet ku mee gurum kàss mun nkaa mbiizughum ɗiisi, ɗi gurum moo cín ni shi putughup mi̶ndong, ɗi mun nkaa c`in ni si kas. 21Mbii ɗi muu riɓet nɗiisi, ku wu c`in mbii mo ɗi ndi̶re-ndi̶re, ba a ntoghom kì̵ Daa ɓejee ɗak kas, har ki̶ ntoghom kì̵ gurum mo jir zak. 22Muu lop ɗyemni̶ghi̶n funu ashak ki̶ mo zak. Mun kì̵ kyam ɗyemni̶ghi̶n funu wuri yit mo ɗes, ɓe mu kat wuri a nguɗak zam ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini. Yaksi ɓe wurii c`in ɗak ni waa met ɗiiyam zak. Wuri kì̵ c`in ɗak ɗiiret ni ɗes mpee ɓam wun. 23Titus wuri a shaarmwaan fi̶na, ɗi wuri c`in ɗak ashak ki̶ wan mpee ɓam wun zak. Mpee ɗyemni̶ghi̶n funu ɗiisi mo, ɓe mo a nyem ɗi Eki̶lisya mo lop mo, mpeku mo lesum kì̵ Kristi ɗi a ɗiiɗes. 24Mpeemi̶ni, ɓe wu kám wal fuu mmo, mpeku Eki̶lisya ni mo man ɗi azeen-nzeen nee, jagham ɗi muu can ni mpee wun, ni a ndi̶re azeen-nzeen.
Copyright
Learn More


text:
1Aɓwoon ɗi Jesu wuri kì̵ kyes po ki̶ jeplop fi̶ri ɗiikaghapaat baavul si mo, ɓe wuri yaghal yit peemi̶ni, ku wuri so kám, ki̶ satpo Naan ɗi ngurum mo ndi̶ghi̶n birni furu mo. 2Joon wuri ɗi ndi̶ghi̶n lushaghat, wuri ki̶lingpo nkaa ɗak ɗi Kristi c`in mo. Ɓe Joon wuri lop nyemlop fi̶ri mo so pe wuri ɗi. 3Ku mo tal ɗi pu wuri nee, "A wugha a ngo ɗin ndung j`i si aa? Koo mu gong j`i ki̶ mee ngo ɗiici ye?" 4Jesu wuri lap mo nee, "Wu so wu sat nJoon, mbii ɗi wu ki̶ling ki̶ mbii ɗi wu naa zak. 5Nyemvum mo naapee, kundung mo mwaan, nyemloghom mo bar, ki̶ komɗwaghar mo ki̶lingpee. Nyem ɗi mo kì̵ ten murap, mo yaghal a peemúut, ki̶ nyemjeel mo ki̶lingpo ɗiiret. 6Nyem ɗi mon nkat ɗiiret, a mo a nyem ɗi ba mo ki̶ mee kyetwa nkaa wan kas." 7Kaaɗi nyemlop kì̵ Joon ni mo kì̵ baa, ɓe Jesu wuri sat nɗuu kì̵ gurum ni mo nkaa Joon nee, "Wu pwat wu so a yil a mpee naa a meye? A mpee naa ɓel ɗi kut ki̶ cut ni me? 8Wuu pwat a mpee so naa meye? A ngo ɗi wuri jwallée ɗiiret mo me? Nyem ɗi moo jwal nli̶r ɗiiret mo, moo tong a ntulu kì̵ mishkagham mo. 9Wu sat nwan, jí wuu pwat wu so, ku wu naa a meye? Ku wu naa a mee ngusatpo Naan ɗi me? Ii, wan sat nwun nee, har Joon wuri met ngusatpo kì̵ Naan. 10Mpeeɗi a wuri a ngo ɗi mo kì̵ ten ran po nkaa wuri ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: 'A naa, wan ndung lop ngulop fi̶na ati̶leng wugha. Ɗi wurin nɗak ar fugha akuɗang aa j`i.' 11Azeen-nzeen wan sat nwun nee, ndi̶ghi̶n jep gurum mo jir ɗi mat mo làa mo, ɓe ba memee ɗes met Joon nguc`in baptisma kas. Jir ki̶si, ɓe ngo ɗi wuri a ɗiilee met jir ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Naan wuri met nJoon. 12Yaghal mɓít kì̵ Joon nguc`in baptisma har yaksi, ɓe mo nkaa c`in lek mpee mulki kì̵ Naan ni. Nyemlek ni moo gung mpeku mo kat ni ɗi shiɓal. 13Nyemsatpo kì̵ Naan mo, ki̶ Waar mu Mosis mo, mo kì̵ ten satpo nkaa mbii ɗi mon nc`in har mɓít kì̵ Joon. 14Katɗang ɓe wu riɓet lappo ni, ɓe Joon wuri a Ilaija, ɗi mo kì̵ ten satpo nkaa wuri. 15Ngo ɗi wuri ki̶ kom mu ki̶lingpee, ɓe ni ret ku wuri ki̶lingpee. 16"Wan nsat a me nyem ɗi mon ny`iicinsi ye? Mo a kaa jep ɗi moo tong mpokasuwa, ɗi moo pet shaartan furu mo nee. 17Mu taa nvelang wun, ɓe ba wu c`in kook ni kas. Mun mmaap, ɓe ba wu wal kas. 18Jí Joon wuri j`i, ɓe wuri tong ki̶ neen mpee rep teer mo, ki̶ ba wuri shwaa am anab kas, ɓe wu sat nee, wuri ki̶ riin ɗiibish. 19Amma Làa kì̵ Gurum wuri j`i, ɓe wu sat nee. Wu naa, ngusepee, ki̶ ngushwaapee. Shaar kì̵ nyemlapwap mo, ki̶ shaar kì̵ nyemshikbish mo. Muu man seen kì̵ Naan azeen-nzeen a mpee ɗak fi̶ri mo." 20Ɗangɓe Jesu wuri gwak nyem ɗi mon ndi̶ghi̶n birni ɗi wuri kì̵ c`in ɗak fi̶ri ɗiinan-nan mo ɗes ndi̶ghi̶n mo, mpeeɗi ba mo tuwap kas. Ɓe wuri sat nee, 21"Jeel ntaa nkaa wii, Korazin! Jeel ntaa nkaa wii, Betseda! Mpeeɗi katɗang ɗi mo kì̵ ten c`in ɗak ɗiinan-nan si mo a ndi̶ghi̶n yil nTaya ki̶ Sidon, kaaɗi mo kì̵ c`in ndi̶ghi̶n wun si, ɓe ɗi puji mo kì̵ tuwap ɗi shi tong mɓut fwat kì̵ shi goklee. 22Amma wan sat nwun nee, parpuus ɗiyeel, ɓe Naan wurin naajeel ki̶ Taya ki̶ Sidon met nwun. 23Wun nyem Kaparnahum mo. Wuu riɓet ku mo ɗiyeep wun har kàa wul ɗengnaan me? Mon nsham ki̶ wun har aawus. Mpeeɗi katɗang ɗi mo kì̵ c`in ɗak ɗiinan si mo a ndi̶ghi̶n Sodom, kaaɗi mo kì̵ c`in ndi̶ghi̶n wun si, ɓe ɗi yil nSodom ɗi har cicinsi. 24Amma wan sat nwun nee, parpuus ɗiyeel, ɓe Naan naajeel kì̵ nyem Sodom mo met nwun." 25A mpeemi̶ni, ɓe Jesu wuri sat nee, "Wan pi̶lang wugha, Daa, puun fi̶na, ngule ɗengnaan ki̶ yil, mpeeɗi wugha kì̵ sok mbii ɗiisi mo nyemman mo, ki̶ nyemman mbii mo, amma wugha woo ni nlàa nlaanjuu mo. 26Ii, puun fi̶na, ni a ɗyen fugha, mpeku mbii ni mo ɗee aasi. 27A puun fi̶na wuri le mbii mo nsar fi̶na jir. Ba mee gurum man Làa ni kas, see a puun ɓejee, ki̶ zak, ba mee gurum man puun ni kas, see a Làa ni ɓejee, ki̶ see ngo ɗi Làa ni wuri bi̶lip mpeku wuri woo puun ɗi nwuri. 28Wu j`i pe wan ɗi jir, wun nyem ɗi wuu c`in ɗak, ki̶ lee nii toghon nwun zak, ɓe wan ncín nookɗi nwun. 29Wu ɗel mɓut ɗak fi̶na, ku wu kám shiimwaan fi̶na ɗi, mpeeɗi wan a ngusham ki̶ káa fi̶na, ki̶ wan ki̶n tap c`in mbii mo a mɓut ɗyen. Katɗang wu ɗel mɓut ɗak fi̶na, ɓe wun nkat nookɗi mpee seen fuu mo. 30Mpeeɗi ba ɗak fi̶na ni luk kas, ki̶ lée fi̶na ni a ɗiifiyeel zak."
Copyright
Learn More


text:
1Kaaɗ kɛn se, Gaar magal iŋg Rɔm ki kɛn k'daŋin̰ Sezar Ogust se, ɔlo ɔɔ jee taa naaŋin̰ ki paac se j'aɗen 'ɓaa mɛɗɛ. 2Mɛɗn deet deet bin se baag kaaɗ kɛn Kirinius ɓo magal jee taa naaŋ Siri ki. 3Jeege paac, naŋa naŋa kic ɓo iin̰ ɓaa maakŋ naaŋin̰ ki taa j'an̰ ɓaa mɛɗɛ. 4Taa naan̰ se ɓo Yusup iin̰o maakŋ gɛgɛr kɛn Nazarɛt kɛn taa naaŋ Galile ki, naan̰ kic ook ɓaa maakŋ gɛgɛr kɛn Betleem kɛn taa naaŋ Jude ki. Betleem se, gɔtn j'oojn̰ Gaar Daud. Kɛn ɔlin̰ Yusup jaay ɓaa naane se, taa naan̰ kic iin̰o mɛtjil Daud ki ɔɔ teeco kaagŋ ɓee naan̰ ki. 5Naan̰ ɓaa ute mɛnd kɛɛsin̰ Mari mɛndkaama maakin̰ magalga magala taa j'an̰ ɓaa mɛɗɛ. 6Kɛn naaɗe aan Betleem ki se, kaaɗ kɛn naaɗe tiŋg naane se ɓo, ɓii kɛn Mari an kooj se, aasa. 7Gɔtn se Mari ooj goon paragin̰ gaaba. Naan̰ teelin̰ ute kala ɔɔ uun aalin̰ maakŋ kɔlay ki taa naaɗe ɔŋ te gɔt eyo maakŋ ɓee tooɗn mɛrtge tu se. 8Maakŋ taa naaŋ gɔtn ese se naatn cɛɛs ki cɛɛs ki se, jee gaam baatge tiŋg lee gaam baatɗege nɔɔr. 9Gɔtn se sum ɓo kɔɗn Raa naar teec naanɗe ki, ɔɔ Mɛljege Raa tɛɗɗen gɔtɔ wɔɔr kɛlɛŋ ɔɔ naaɗe nirlɗe teece. 10Num kɔɗn Raa se ɗeekɗen ɔɔ: «Ɔn̰ten 'ɓeerki! 'Booyki: maam ɓaanseno ute Labar Jiga kɛn utu 'raapm maakŋ jeege paac dɛn bɛɛ eyo. 11Taa nɔɔr jaaki ara se, j'oojsega Debm Kaaja maakŋ gɛgɛr gɛn Gaar Daud ki. Naan̰ ɓo al‑Masi kɛn Raa taaɗo mɛtn taarin̰ do dɔkin̰a. Naan̰ se ɓo, Mɛljege. 12Kɛn naase jaay ɓaa aankiga se, naase aki kɔŋ goon k'taace se k'teelin̰ga teel ute kala ɔɔ j'aalin̰ga tooɗ tooɗ maakŋ kɔlay ki. Kɛse ɓo nakŋ kɛn naase anki kaakŋ jeel ro ki.» 13Gɔt kɛn se sum ɓo kɔɗn Raagen kuuy dɔɔlɔ naar ɓaaɗo ɔŋ debɗe se ɔɔ baag tɔɔm Raa tɛlɛ ute kaa ɔɔ: 14«K'nookki Raa kɛn iŋg raan maakŋ raa ki. Naan̰ ɓo debm ɛɗ tɔɔsɛ jeege tun do naaŋ ki kɛn naan̰ jeɗe.» 15Kɛn kɔɗn Raage jaay iin̰ ɔn̰ɗe ɔɔ ɔk tɛrl ɓaa maakŋ raa ki se, gɔtn se jee gaam baatge baag taaɗn ute naapa ɔɔ: «K'ɓaaki ɓɔrse Betleem ki j'aki ɓaa kaakŋ nakŋ kɛn tɛɗ jaay Mɛljege taaɗjekiro mɛtin̰ se.» 16Gɔtn se naaɗe naar iin̰ ɓaa. Kɛn naaɗe aan se ɔŋ Mari, Yusup ɔɔ goon k'taace tooɗ tooɗ maakŋ kɔlay ki. 17Kɛn naaɗe jaay aakin̰ se, naaɗe baag kɔɔsn maanin̰ jeege tu taar kɛn kɔɗn Raa taaɗɗeno ro goon ki se. 18Ɔɔ jee paacn̰ kɛn booy maan jee gaam baatge paac se, naaɗe booy taar se ɔkɗen taaɗ eyo. 19Gaŋ Mari se, taargen deel paac se, naan̰ ɔkin̰ maakin̰ ki tak ɔɔ tiŋg saap do ki. 20Gɔtn se jee gaam baatge ɔk tɛrl uun ɗoobm baatɗege. Kɛn naaɗe ɓaa ɓaa se, nook Raa ɔɔ tɔɔmin̰ ute kaa taa nakgen naaɗe aako ɔɔ booyo se, taa nakgen se paac, naaɗe ɓaa ɔŋin̰ te ɗoobin̰a aan gɔɔ kɛn kɔɗn Raa taaɗɗeno se. 21Kɛn goono k'j'oojin̰ jaay ɔk ɓii marta se, kɛse ɓo ɓii kɛn j'ɔjin̰ pɔndɔ. Goono se j'ɔndin̰ ron̰ Isa, ro se ɓo kɛn kɔɗn Raa taaɗɗesin̰ kaaɗ kɛn kon̰a utu aam te ey ɓɔrtɔ. 22Kɛn nakgen se jaay deel paac se, kaaɗin̰ aas se naaɗe ɓaaɗo maakŋ gɛgɛr kɛn Jeruzalɛm ki ɛnd maakŋ Ɓee Raa ki gɛn tugŋ ɗaapm roɗe. Naaɗe tɛɗin̰ aan gɔɔ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki taaɗno. Ɔɔ kaaɗ kɛn se ɓo naaɗe uun ɓaano ute goono ɓaaɗo taaɗin̰ naan Mɛljege tu Raa ki kici. 23Taa maakŋ Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se k'raaŋga raaŋ j'ɔɔ: Gaan paragen gaabge paac se, j'ɛɗin̰ Mɛljege tu Raa ki. 24Taa naan̰ se tɛr Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki se taaɗ ɔɔ gɛn tɛɗn sɛrkɛ Raa ki se j'ano ɓaa ute: dɛɛrge dio ey lɛ napar gaan dɛɛrgen kuuy dio. 25Anum maakŋ Jeruzalɛm ki se, gaaba kalaŋ ron̰ Simɛon. Naan̰ se debm daan ki ɔɔ ɔk ɗoobm Raa ɔɔn̰ɔ. Naan̰ iŋg aak kaam debm kɛn utu 'kaajn̰ gaan Israɛlge ɔɔ Nirl Salal utu te naan̰a. 26Nirl Salal taaɗin̰oga taaɗa ɔɔ: «Naai se 'kooy eyo 'tiŋg bini utu 'kaakŋ ute kaami al‑Masi kɛn Mɛljege Raa utu an̰o kɔl se jaayo.» 27Nirl Salal ɔl Simɛon iin̰ ɓaa maakŋ Ɓee Raa ki ɔɔ kaaɗ kɛn se ɓo bubm Isa ute kon̰a ɓaansin̰o naan Raa ki gɛn tɛɗn nakŋ kɛn Ko Taar kɛn Raa ɛɗo Musa ki ɔɔ k'tɛɗ se. 28Gɔtn se Simɛon uun Isa jin̰ ki ɔɔ tɔɔm Raa ɗeek ɔɔ: 29«Ɓɔrse Mɛluma, taar naai 'taaɗum se aanga ɗoobin̰ ki, ɔn̰ ɓuli se 'kooy ɓaa ute lapia. 30Taa kaamum se aakga Debm‑kaajn̰ kɛn naai ɔlin̰o se. 31Kɛse ɓo Debm‑kaajn̰ kɛn naai ɔlo jeege tu paac. 32Naan̰ ɓo debm kɛn utu wɔɔr gɔtɔ ɔɔ tɛɗn jeegen Yaudge eyo 'jeel Raa ɔɔ ute ro naan̰ se, gaan Israɛlge roɗe utu 'kookŋ raan.» 33Taar kɛn Simɛon taaɗ ro goon ki, jaay bubin̰ ute kon̰ booy se, taar se tap ɓo ɔkɗen taaɗ eyo. 34Gɔtn se Simɛon ɔɔɗɗen ɓooro ɔɔ ɗeek Mari kon̰ ki ɔɔ: «'Jeele, ute goon ese se gaan Israɛlgen dɛn mɛtin̰ge se, utu 'kiigi ɔɔ jee mɛtin̰ge se utu 'kaaja. Taa naan̰ ɓo 'tɛɗn debm kɛn jeege an jeel Raa, naɓo jeegen mɛtin̰ge se 'took eyo. 35Ute naan̰ se maak‑saapm naaɗe se, Raa utu an̰ 'tɛɗin̰ 'tooɗn tal ɔɔ naai, Mari kon̰ se, utu 'dabara aan gɔɔ debm k'j'ɔɔsin̰ ute gɔrɗ‑jɛrlɛ.» 36Gɔtn se mɛnd gɔɔlɔ kalaŋ se, ron̰ Ann. Naan̰ se, goon Panuel, mɛtjil gɛn Asɛrge. Naan̰ se mɛnd taaɗ taar teeco taar Raa ki. Ute gaabin̰ se, naaɗe tiŋgo ɓaara cili sum. 37Gɔtn gaabin̰ ooy sum se, naan̰ ɔɔp mɛnd‑daaye ɔɔ kaaɗ kɛn se naan̰ ɓaarin̰ sik‑marta‑kaar‑sɔɔ naan̰ lee maakŋ Ɓee Raa ki daayum gɛn tɛɗn naabm Raa. Ɔɔ nɔɔrɔ katara naan̰ eem Raa ɔɔ iin̰ga num lee uun siam. 38Num kaaɗ kɛn jaay k'ɓaano ute goon Isa naan Raa ki se, naan̰ baag tɔɔm Raa ɔɔ taaɗ mɛtn taar goon se jeege tun paacn̰ kɛn iŋg aak kaak kaam debm kɛn utu 'kɔɔɗn do jee kɛn Jeruzalɛm ki. 39Kɛn naaɗe jaay tɛɗ aas nakŋ kɛn Ko Taar kɛn Mɛljege Raa ɛɗo Musa ki jaay aas se, naaɗe ɔk tɛrl ɓaa taa naaŋ Galile ki, maakŋ gɛgɛrɗe kɛn Nazarɛt ki. 40Goono se teep ɓaa ute naanin̰a ɔɔ naan̰ mɛtɛkɛ ɔɔ jeel‑taara dɛna ɔɔ daayum Raa se tɛɗin̰ bɛɛn̰a. 41Aanga ɓaara tak ɓo, ko Isa ute gaabin̰ se lee ɓaaɗo Jeruzalɛm ki gɛn tɛɗn laa Paak gɛn Yaudge. 42Kɛn Isa jaay ɓaarin̰ aas sik‑kaar‑di se, naaɗe ɔk ɓaansin̰ Jeruzalɛm ki gɛn tɛɗn Laaɗen kɛn naaɗe lee tɛɗ se. 43Kɛn ɓii Laa Paak jaay naŋ sum se, naaɗe ɔk tɛrl ɓaa Nazarɛt ki. Num goonɗe Isa se ɔɔp iŋg Jeruzalɛm ki, naɓo kon̰ ute bubin̰ se, gɔtn goonɗe ɔɔp se, naaɗe jeel te eyo. 44Gɛn kon̰ te bubin̰ ki num ɔɔ kaaɗn naane, naan̰ utu ɓaaɗo ute jeeɗegen k'ɓaaɗo ɓaa kalaŋ se. Kɛn naaɗe lee lɛk tɛc se jaay ɓo naaɗe ɓaa saap don̰ ki ɔɔ gɔtn se, naaɗe baagin̰ je gɔtn jee jeelɗege tu ɔɔ gɔtn taasɗege tu. 45Kɛn naaɗe jaay je bini ɔŋin̰ ey se, naaɗe ɔk tɛrl ɓaan̰ je Jeruzalɛm ki. 46Naaɗe jen̰ ɓii mɔtɔ jaay ɓo ɓaa ɔŋin̰ maakŋ Ɓee Raa ki iŋg kiŋg daan jee jeel tɔkŋ mɛtn Ko Taar Raage. Naan̰ iŋg booy booy taarɗe ɔɔ do taarɗege tu se naan̰ tɔnd mɛtɗe. 47Jeegen paacn̰ iŋg uɗ bi do taar kɛn naan̰ tɛrlɗen se, naaɗe booy jeelin̰ se deel doɗe ɔɔ ɔkɗen taaɗ eyo. 48Kɛn kon̰ge jaay ɔŋin̰ se, naaɗe aakin̰ se tap ɓo, ɔkɗen taaɗ eyo. Ɔɔ gɔtn se kon̰ ɗeekin̰ ɔɔ: «Goonuma, kɛse naai 'tɛɗjen nakŋ‑kɔɔɓm ɗi bini? 'Booyo, maam ute bubi se, nirlje teecga k'lee k'jei jea.» 49Num gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Naase 'jemki gɛn ɗi? Naase 'jeelki ey la kɛn maam m'ɓaaɗo tap ɓo gɛn maakŋ ɓee Bubum se?» 50Gaŋ taar kɛn naan̰ taaɗɗen se, naaɗe ɔŋ booy ɔk te mɛtin̰ eyo. 51Gɔtn se naan̰ iin̰ bɔɔy ɓaa ute naaɗe Nazarɛt ki ɔɔ daayum naan̰ lee took taarɗe. Anum nakgen deel paacn̰ ese se, kon̰ se ɔkin̰ maakin̰ ki. 52Ɔɔ Isa se teepe ɔɔ jeel‑taara ɓaa te naanin̰a. Kɛn Raa aakin̰ se, tɔɔlin̰ ɔɔ tɔɔl jeege tu kici.
Copyright
Learn More


text:
1So pe wugha Fiyofilus. Ndi̶ghi̶n takarda fi̶na ɗin nshee, ɓe wan ran po nkaa mbii ɗi Jesu wuri c`in mo, ki̶ mbii ɗi wuri kám mo. 2Har parpuus ɗi Naan mang wuri kàa aɗeng. Akuɗang Naan mang wuri kàa aɗeng, ɓe wuri satpo nyem ɗi wuri kì̵ bi̶lip mo, mpeku mo ɗee ɗi a jeplop fi̶ri mo, shi iiko mu Riin Ɗiiɓang. 3Mpee teer mo laarfeer aɓwoon ɗi Jesu wuri kì̵ yaghal a peemúut, ɓe wuri kámshin mmo yit ɗes, ndi̶ghi̶n ar mo shini-shini, ɗi ni kám agaak nee, wuri ɗi mmeen azeen-nzeen. Mo naa Jesu, ki̶ wuri satpo mmo nkaa mulki mu Naan. 4Parmee puus si, ɓe kaaɗi wuri ɗi ashak ki̶ jeplop fi̶ri mo, ɓe wuri satpo mmo shiɓal nee, "Taji wu yaghal wu yit Jerusalem kas. Amma wu tong, wu gong gam kì̵ zughum ɗi puun fi̶na wuri kì̵ ten tuwoor ni, ɗi wun kì̵ ki̶ling ni mpo fi̶na. 5Jí Joon wuri c`in baptisma ngurum mo a shi am, amma ɗee shiiteer mo ɗi a lee ɗak, ɓe mon nc`in baptisma nwun a shi Riin Ɗiiɓang." 6Kaaɗi jeplop kì̵ Jesu mo kuur ashak, ɓe mo tal pu wuri nee, "Daa, wughan ndung baa ki̶ mulki ni nyem Isreil mo a ndi̶ghi̶n shiiteer ɗiisi mo me?" 7Jesu lap mmo nee, "Ba ɗiisi ni a muu, mpeku wu man puus ni, ki̶ ɓit ɗi Daa wuri kì̵ ten le mo ndi̶ghi̶n iiko fi̶ri kas. 8Amma Naan wurin ncín ɓal nwun, katɗang Riin Ɗiiɓang wuri sham nkaa wun. Ɗangɓe wun nɗee a nyem c`in langting fi̶na mo ndi̶ghi̶n Jerusalem, ki̶ ndi̶ghi̶n nJudiya jir, ki̶ Sameriya, har so wul ndi̶ghi̶n yil ni mo jir zak." 9Kaaɗi wuri satpo mi̶ni, ɓe mo mang wuri kàa aɗeng a yit furu. Ɓe nluu j`i paa wuri, har ba mo kuɗii naa wuri kas. 10Kaaɗi mo ɗi nkaa ti̶ghi̶r yit furu mo kàa aɗeng, ɓe mee gurum mo vul, mo j`i ɗar pe mo ɗi, ki̶ nli̶r ɗiipiyaa-piyaa mo. 11Das ni mo sat nee, "Wun nyem Galili mo, a me le ɗang wuu ɗar, ki̶ wuu ti̶ghi̶r yit kàa aɗeng ye? Jesu ɗi wu naa mo kì̵ mang wuri kàa aɗeng aku pe wun ɗi si, ɓe wurin mbaa sham aasi zak." 12Ɗangɓe jeplop kì̵ Jesu mo yaghal yit Jwakpaat ɗi ni kus ki̶ Jerusalem, ɗi jong kì̵ ni ki̶ Jerusalem a meel mi̶ndong ɓejee ɗak. 13Kaaɗi mo j`i wul ndi̶ghi̶n birni ni, ɓe mo so kàa ndi̶ghi̶n luɗeng, a peeɗi moo tong ɗi. A mon nɗiisi, Pita, ki̶ Joon, ki̶ Jemis, ki̶ Andru, Filip ki̶ Tomas, Bartolomi, ki̶ Matiyu, ki̶ Jemis ɗyem kì̵ Alfiyas, ki̶ Simon Zeelot, (memee mɓut mee nyem ɗi gyet mo ɓàlkáa furu mpee tang mulki mu yil furu,) ki̶ Juda làa kì̵ Jemis. 14Nyem ɗiisi mo ɓàlkáa furu mo ashak mpee c`in aduwa shidaar-shidaar, shi putughup mi̶ndong ashak ki̶ pak mat mo, ki̶ Meeri ni̶ghi̶n kì̵ Jesu, ki̶ ɗyemni̶ghi̶n fi̶ri mo zak. 15Ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo, ɓe nyemcínzeen ni mo kuur ashak, (ɗi ɗuu furu ni wul ɗari mi̶ndong ki̶ laarvul), ɓe Pita wuri yaghal ɗar a ting nnaar furu mpee katpo, ɓe wuri sat nee, 16"Ɗyemnaa mo, ni a ting ku mo gampo ɗi mo kì̵ ten ran ni ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan. Po ɗi gyet Riin Ɗiiɓang le ku Devid satpo nkaa Judas ngo ɗi wuri ɗee a ngukám ar nyem ɗi jí mo yaa Jesu. 17Jí wuri a memee mɓut mmun, ki̶ jí wuri c`in pak ɗak funu ɗiisi ni zak." 18(Shi shaghal ɗi Judas lap ni mpee kwat ki̶ ɗak fi̶ri ɗiiɓish, ɓe wuri so seet mee bong ɗishik. A peeɗi wuri sham taa har wuri muut, ki̶ wuri piin ɓut fi̶ri, har welweet mu ɓut fi̶ri mo pwat ɓeer. 19Mbii ɗiisi ni ɗee a ɗiimi̶man ngurum ɗi moo tong ndi̶ghi̶n yil nJerusalem jir, har moo pet bong ɗiisi ni shi li̶po furu a Akeldama. Ɗi shii kì̵ mi̶ni a bongtoghom). 20"Mpeeɗi mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda Zabura nee: 'Wu yit ku tulu fi̶ri ni ɗee a kì̵ rom. Taji mee gurum tong ndi̶ghi̶n ni kas,' ki̶ mo ran zak nee: 'Wu yit ku mee gurum ɗee ɗi a koppee fi̶ri ni.' 21"Mpeemi̶ni, ɓe ni ret ku mu bi̶lip mee gurum mɓut nyem ɗi pugyet mo ɗi ashak ki̶ mun, kaaɗi jí Daa Jesu wuri kì̵ mwaan so ki̶ mun shipee-shipee si. 22Yaghal mɓít ɗi Joon ki̶ c`in baptisma ɗi ngurum mo, har so wul parpuus ɗi Naan mang Jesu kàa aɗeng, aku pe mun ɗi. Ni ɗee a ting ku memee mɓut nyem ɗi munn mbi̶lip si mo, wuri ɗee a ngusatpo nkaa yaghal kì̵ Jesu a peemúut ni ashak ki̶ mun." 23Aasi ɓe mo le gurum mo vul ɗi sum furu mo a Josep ɗi moo pet wuri a Barsabbas koo Jastus, ki̶ Matayas zak. 24Ɓe mo c`in aduwa nee, "Daa, wugha ɗi a man putughup kì̵ gurum mo jir. A kám ngo ɗi wugha bi̶lip mmun, ndi̶ghi̶n das ɗiivul si mo. 25Mpeku ngo ni c`in ɗak ɗi a koppee kì̵ Judas kaa memee ndi̶ghi̶n jeplop kì̵ Jesu mo si. Jí Judas wuri yaghal yit ɗak ni ɗi, mpeku wuri so ɗi a peelagham fi̶ri." 26Kaaɗi mo c`in bi̶lip ni, ɓe ni taa nkaa, Matayas. Yaghal mmi̶ni, ɓe mo tang Matayas ashak ki̶ jeplop ɗiikaghapaat baami̶ndong ni mo.
Copyright
Learn More


text:
1Ni ret ku wu naa tong ndi̶ghi̶n wal, ki̶ zak, wu le putughup fuu mo nkaa zughum ɗi Riin wurii cín mo, met jir, ɓe a zughum mu satpo Naan nkaa mbii ɗi mon nc`in. 2Koo a weye ɗi wuri ki̶ katpo a shi mee li̶po ɗiici, ɓe wurii katpo aa Naan, ba wurii katpo aa gurum mo kas. Mpeeɗi ba mee gurum man mbii ɗi wuri sat ni kas, wuri sat a mbii ɗi mo a si̶sok ndi̶ghi̶n ɓal kì̵ Riin. 3Amma koo a weye, ɗi wurii sat a mbii ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii katpo aa gurum mo jir mmi̶ni. Mpeku wuri ɓal kwak ɗi ngurum mo, ki̶ zak, mpeku wuri ɓam mo ɗi, ki̶ mpeku wuri caa mo ɗi. 4Ngo ɗi wurii katpo a shi mee li̶po ɗiici, wurii ɓam a káa fi̶ri ɓejee. Amma ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri, mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe wurii ɓam a Eki̶lisya ni jir. 5Wan riɓet ku wun jir, wu katpo shi li̶po mo shini-shini, amma ɗyen nwan nee, ɗi wun jir, wun nsat a po ɗi Naan kì̵ cín nwun, mpeku wu sat ɗi ngurum mo. Ngo ɗi wurii sat a po ɗi Naan kì̵ cín nwuri mpeku wuri sat ɗi ngurum mo, ɓe gwar mi̶ni met ngo ɗi wuri ki̶ katpo shii mee li̶po ɗiici, see koo katɗang ɓe mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak pi̶ring ki̶ po ni akuɗang, mpeku ni ɓam Eki̶lisya ni ɗi. 6Yaksi ɗyemnaa mo, katɗang wan so pe wun ɗi, ɗangɓe wan katpo ki̶ wun a shi li̶po mo shini-shini, ɓe kyet wan ki̶ mee koghop ni pe wun ɗi wa? Katɗang ba wan so aa mee lop ɗiipoo nwun pe Naan ɗi, koo mee man, koo mee po ɗi Naan wuri kì̵ cín nwan, mpeku wan kám ɗi nwun kas, ɓe ba ni ki̶ mee koghop ni pe wun kas. 7Koo a mbii c`in kook ɗi ba mo ki̶ mee seen kas, kaa kuleet ki̶ nɗeng-nɗeng si, katɗang ba ngutaa ni, taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mmanshii kì̵ kook ɗi gwar nii taa ɗi ye? 8Ki̶ zak, katɗang ba ngutaa feer wuri taa ɗoo ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon ɗak sut mpee lek ye? 9Ni aasi zak ki̶ wun, katɗang wu sat mbii mo a shi li̶po ɗiici ɗi ba gurum mo manshii ni riret kas, ɓe cirang ɗang gurum mon mmanshii kì̵ mbii ɗi wuu sat ni ɗi ye? Katɗang ni aasi, ɓe po ɗi wuu sat ni, ɓe kut ki̶ mang ni ɗel so ki̶ ni si jaap. 10Azeen li̶po mo ɗi shini-shini ndi̶ghi̶n yil ɗiisi, ki̶ koo a ɗiiɗang ye, ɓe ni ki̶ shii kì̵ ni. 11Amma katɗang ba wan man li̶po ɗi mee gurum ki̶ sat kas, ɓe gwar mi̶ni a mi̶zep pe wan ɗi, ki̶ wan ɗee a mi̶zep pe gwar mi̶ni ɗi zak. 12Ni aasi zak ki̶ wuwun. Kaaɗi wun wuu fes wu kyaghar zughum mo ɗi Riin kì̵ Naan wuri kì̵ cín mo, ɓe wu gung ku wu c`in ɗak ɗi, a shi zughum ɗi mon nc`in mɓam mpee ɗik Eki̶lisya ni. 13Mpeemi̶ni, ngo ɗi wurii katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe wuri c`in aduwa, mpeku Naan wuri cín zughum mu man pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi wurin nsat ni mo ɗi zak. 14Mpeeɗi katɗang wan c`in aduwa nNaan shi mee li̶po ɗiiɗik, ɓe riin fi̶na nii c`in aduwa ni zak, amma ba pan fi̶na nii koghop ni kas. 15Katɗang ni aasi, ɓe wan nc`in a meye? Wan nc`in aduwa shi riin fi̶na, ki̶ wan nc`in aduwa shi pan fi̶na zak. Wan nc`in kook ndi̶ghi̶n riin fi̶na, ki̶ wan nc`in kook ni shi pan fi̶na zak. 16Katɗang wugha c`in aduwa mu pi̶lang Naan ndi̶ghi̶n kuur a shi riin fugha ɓejee, ɗi ba gurum mo ki̶ling mbii ɗi wugha sat ni kas, ɓe cirang mon nsat amin mpee aduwa mu pi̶lang ɗi wugha sat ni ye? Mpeeɗi ba gurum ni mo man mbii ɗi wugha sat ni kas. 17Koo ɗi aduwa fugha mu pi̶lang Naan ni ret nNaan nyit, ɓe ba ni ɓam gi̶nang kas. 18Wan pi̶lang Naan, mpeeɗi wan ki̶n katpo mo shi li̶po mo shini-shini met nwun jir. 19Amma ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya, ɓe ngyal wan satpo mo a paat ɓejee, ɗi gurum mon nki̶ling, ki̶ ni kám mbii mo zak, met ɗi wan nsatpo mo duɓu kaghapaat shi li̶po mo shini-shini ɗi ba gurum mo manshii ni kas. 20Ɗyemnaa mo, taji wu c`in pan kaa jep mo si kas, wu ɗee kaa jep mo si ndi̶ghi̶n mbii ɗiibish mo, amma wu ɗee kaa nyemnan mo si ndi̶ghi̶n pan fuu mo. 21Mo kì̵ ten ran ndi̶ghi̶n takarda kì̵ Naan nee: "A shi gurum ɗi moo katpo ɗiici mo, ki̶ a shi li̶po kì̵ mi̶zep mo, ɓe wan nkatpo nyem ɗiisi mo, a ɗishik amma jir ki̶si, ɓe ba mon nki̶ling wan kas, Daa wuri sat aasi." 22Katpo shi li̶po mo shini-shini, ni ɗee a alama mpee nyem ɗi ba mo cínzeen kas. Satpo ɗi Naan ki̶ cín mmee gurum, mpeku wuri sat mbii ɗi ngurum mo, mi̶ni a mpee nyem ɗi mo kì̵ ten cínzeen mo, ba mi̶ni a mpee nyem ɗi ba mo ki̶ cínzeen kas. 23Mpeemi̶ni katɗang nyem Eki̶lisya mo kaat ashak, ɗangɓe koo weye wuri ɗoghom katpo shi li̶po mo shini-shini, ɓe katɗang nyem ɗi ba mo man mee mbii kas, koo nyem ɗi ba mo kì̵ cínzeen kas, mo j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni, ɓe wu pan ne, mon nsat nee wun a nyemtar mo kas aa? 24Amma katɗang ɓe koo weye wurii sat a po kì̵ Naan, ɓe katɗang mee gurum ɗi ba wuri kì̵ cínzeen kas, koo gwar ɗi ba wuri man mee mbii kas, wuri j`i ɗel ndi̶ghi̶n kuur fuu ni. Ɓe po Naan ɗi wuu sat ni, nin nle ku gwar mi̶ni man nee azeen-nzeen ɗi a ngushikbish, ɓe po ɗi wuri ki̶ling ni, nin mɓiyang putughup fi̶ri. 25Mbii ɗi gwar mi̶ni ki̶ pan mo a si̶sok ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, ɓe mon nkàa put agaak, ki̶ har wurin ntaa nyil, ku wuri seyil ɗi nNaan, ki̶ wurin nsat ɗi nee, azeen-nzeen Naan wuri ɗi nnaar fuu. 26A mbii ɗi wan ki̶n riɓet sat ni nɗiisi, ɗyemnaa mo. Katɗang wu kuur ashak mpee seyil nNaan, ɓe memee fuu ki̶ kook mu kwoop Naan, ki̶ memee ki̶ mbiikám, ki̶ memee ki̶ po ɗi Naan kì̵ woo nwuri, ki̶ memee ki̶ satpo ndi̶ghi̶n li̶po ɗiici mo, ki̶ zak, memee ki̶ pi̶ring mbii ɗi moo sat shi li̶po ɗiici ni mo. Wu yit ku mbii ɗiisi mo jir, mo ɗee a mbii ɗi mon c`in ɓal Eki̶lisya ni. 27Katɗang mee gurum mo man katpo shi li̶po ɗiici mo, ɓe gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ni ndangshak-ndangshak, ɓe ni a ting mee gurum pi̶ring shii kì̵ mbii ɗi mo sat ni ngurum mo jir. 28Amma katɗang ba mee gurum ɗi, ɗi wurin mmak yakshii kì̵ mbii ɗi ngukatpo shi li̶po ɗiici ni wuri sat kas, ɓe gwar mi̶ni ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya ni, ɓe see wuri katpo mi̶ni a ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri ki̶ Naan ɓejee ɗak. 29Gurum mo kaa vul koo kun si, mo katpo ɗi Naan wuri kì̵ cín mo, mpeku mo sat ni ɗi ngurum mo. Ni ret ku kaghar ni mo ɓeetshii ki̶ mbii ɗi mo sat ni. 30Amma katɗang Naan wuri cín mee po mee gurum ɗi wuri ɗi ndi̶ghi̶n kuur ni, mpeku wuri sat ɗi ngurum ni mo, ɓe ni ret ku gwar ɗi wuri nkaa katpo nshee si wuri ɗok titik. 31Wu mak satpo kì̵ Naan ni ngurum mo ndangshak-ndangshak, mpeku koo weye ɓe wuri kám mee mbii ɗi ku ni ɓam putughup ɗi nwuri zak. 32Zughum mu satpo kì̵ Naan, ni a nder ki̶ ngusatpo Naan ni. 33Ba Naan wuri a Naan ɗi wurii c`in mbii mo a ɓurish kas, amma wuri a Naan ɗi wurii tap c`in mbii mo ndangshak-ndangshak ndi̶ghi̶n riyang. Moo c`in aasi ndi̶ghi̶n Eki̶lisya mu nyem ɗiiɓang mo jir. 34Ni ret ku, mat mo ɗok titik ndi̶ghi̶n kuur mu Eki̶lisya mo. Ba mu riɓet mmo, ku mo katpo kas. Amma ni ret ku, mo sham ki̶ káa furu mo, kaaɗi Waar kì̵ nyem Yahudi mo sat si. 35Katɗang mo riɓet man mee mbii, ɓe mo tal pu mish furu mo ntulu. Mpeeɗi ni a mbii shooppee, mpeku mat katpo ndi̶ghi̶n kuur kì̵ Eki̶lisya mo. 36Mo shee po kì̵ Naan ni a shi wun aa? Koo a wun a nyem ɗi po kì̵ Naan ni wul pe wun ɗi ɓejee ɗak ye? 37Katɗang mee gurum ki̶ pan nee, wuɗi a ngusatpo kì̵ Naan, koo wuɗi ki̶ zughum ɗi ni a mu Riin, ɓe ni ret ku gwar mi̶ni man nee, mbii ɗi wan ki̶n ran nwun ni a Waar kì̵ Naan. 38Katɗang gwar mi̶ni kwar ki̶ling po ɗiisi ni mo, ɓe taji wu ki̶ling wuri kas. 39Mpeemi̶ni, ɗyemnaa mo, wu le putughup fuu mo a nkaa satpo kì̵ Naan, ki̶ taji wu cíi katpo ndi̶ghi̶n li̶po mo shini-shini kas. 40Amma wu c`in koo a meye ndi̶ghi̶n ɗyen, ki̶ ndangshak-ndangshak zak.
Copyright
Learn More


text:
1Gɛnaamge, Raa daŋseno taa aki tɛɗn jee naan̰ge. Taa naan̰ se ɓo ɔndki saapse do Isa ki, naan̰ ɓo debm kaan̰ naabm Raa ɔɔ debm tɛɗn sɛrkŋ magal gɛn Raa. Naan̰ ɓo ɔkjeki taasa ute Raa ɔɔ do nakge tun se ɓo, naajege k'j'aalki maakjege do ki ɔɔ k'taaɗki naan jeege tu. 2Ɔɔ Isa se Raa bɛɛr ɔndin̰ gɛn tɛɗn naabin̰a ɔɔ maakŋ naabin̰ ki se naan̰ tuj te ɔrmin̰ eyo, aan gɔɔ Musa kɛn tɛɗo naaba maakŋ Ɓee Raa ki paac jaay tuj te ɔrmin̰ ey se. 3Kɛse ɗoobin̰a kɛn Isa jaay nookin̰ eem cir gɛn Musa se tec aan gɔɔ debm kɔɓm ɓee kɛn k'nookin̰ cir ɓee kɛn naan̰ ɔɓo. 4K'jeelki, ɓee tak ɓo ɔk mɛl kɔɓin̰ kɔɓin̰a, num mɛl kɔɓm nakgen ɓaa se paac se, naan̰ Raa. 5Maakŋ Ɓee Raa ki paac se, Musa tɛɗoga naaba tuj te ɔrmin̰ eyo ɔɔ naan̰ tɛɗo naabin̰ se aan gɔɔ debm tɛɗn naaba gɛn taaɗn jeege tu nakŋ kɛn Raa utu aɗen taaɗn mɛtin̰ naan ki. 6Num gaŋ al‑Masi se, naan̰ Goono, Goon kɛn tuj te ɔrmin̰ eyo ɔɔ Ɓee Raa paac se Raa ɔn̰in̰sin̰ga kaam jin̰a. Ɔɔ naajege se ɓo aan gɔɔ k'ɓee naan̰a kɛn naajege jaay k'ɓeerki eyo ɔɔ j'ɔndki dojege don̰ ki ute maak‑raapo se. 7'Booyki taar kɛn Nirl Salal taaɗ maakŋ Kitap ki ɔɔ: Jaaki jaay kɛn 'booykiga mind Raa num, 8ɔn̰ten 'tɛɗki do mɔŋgɔ aan gɔɔ kɛn do dɔkin̰ ɓugsege baate tooko taarin̰ se ɔɔ naan̰ kɛn se, naaɗe naamin̰oga do kɔɗ‑ɓaar ki. 9Tɛr Raa taaɗ ɔɔ: Ute nakgen bɛɛ maam m'tɛɗo ɓaara si‑sɔɔ se kic ɓo, ɓugsege naamumo ɔɔ naaɗe je am 'kaakŋ mɛtuma. 10Taa naan̰ se ɓo maam maakum taarum do jeege tun ese ɔɔ maam m'taaɗ ute maakum m'ɔɔ: Jee se lɛ daayum lee tɛrlum naaga ɔɔ nakŋ maam tɛɗ se lɛ, naaɗe booy ɔk eyo. 11Kɛn maakum taarum se, maam m'naam taarum m'ɔɔ: Jee se 'kɔŋ kɛnd gɔt kɛn maam m'ɗaapin̰ gɛn tɔɔl maaka se eyo. 12Gɛnaamge, ɔndki kɔndɔ nam ɔn̰te kɔn̰ maakin̰ 'tɛɗn aak kusu kɛn an̰ kɔlin̰ naan̰ 'tookŋ kaal maakin̰ do Raa ki eyo ɔɔ tɛrl naaga Raa kɛn zɛɛr se. 13Gaŋ kaaɗ kɛn naase utu 'tiŋgki tiŋg maakŋ kaaɗ kɛn Raa daŋin̰ jaaki se, ɓii‑raa ɛɗki kaay kaama naapge tu, ɔn̰ten kaan̰ki rose dala ute kusin̰a ɔɔ ɔn̰ten 'tɛɗki do mɔŋgɔ. 14Anum kɛn naajege jaay kaal maakjegen do kupm mɛt ki se jaay j'ɔkin̰ki tɔɔgɔ bini do taar tɔɔlin̰ ki se ute naan̰ se, naajege j'aki tɛɗn naaba kalaŋ ute al‑Masi. 15Bin ɓo Kitap taaɗ ɔɔ: Jaaki jaay kɛn 'booykiga mind Raa num, ɔn̰ten 'tɛɗki do mɔŋgɔ aan gɔɔ kɛn do dɔkin̰ ɓugsege baate tooko taarin̰ se ɔɔ naan̰ kɛn se, naaɗe naamin̰o do kɔɗ‑ɓaar ki. 16Anum jeegen booyo taar Raa jaay baate tooko ɔɔ tɛrlo naaga Raa ki se, tap ɓo naŋge? K'jeelki jeegen se ɓo kɛn jeegen paacn̰ Musa ɔɔɗɗeno maakŋ taa naaŋ Masar ki. 17Maakŋ ɓaarge tun si‑sɔɔ se tap ɓo, Raa maakin̰ taarin̰ do naŋge tu? K'jeelki, Raa se maakin̰ taarin̰ do jeege tun tɛɗo kusin̰ jaay ooyo do kɔɗ‑ɓaar ki se. 18Ɔɔ jeegen kɛn Raa naam taarin̰ roɗe ki ɔɔ: naaɗe se kɔŋ kɛnd gɔt kɛn maam m'ɗaapin̰ gɛn tɔɔl maak ki ey se, tap ɓo naŋge? Naaɗe se ɓo jee kɛn baate tooko taar Raa ɔɔ tɛrlin̰o naaga se. 19Bin ɓo k'jeelki, naaɗe se jaay ɔŋ ɛnd te gɔt kɛn Raa ɗaapin̰ gɛn tɔɔl maak ey se, taa naaɗe se baate tooko kaal maakɗe don̰ ki.
Copyright
Learn More


text:
Maayo Jaaliba
Maayo Jaaliba (maa Jaalibawol) hino tawaa e maaje tati ɓurɗe ɗen mawnude e nder Afirik. Ɗeya ɗiɗi ko Maayo Niil kañum e Maayo Konngo. Innde maggo ɓurnde lollude nden ko ittaande e ɗemɗe Porto ɗen wano faransi e enngele, ɗum ko Niijer.
Maayo Jaaliba ko e leydi Gine tubbi, ngo yaari Maali, ka hakkunde ndin leydi e nokkuure Fulɓe inneteende Maasina ngo waɗi kofol (turnde) ngo jippori funnaange-ñaamo ngo rewi ndenndaandi Niijer e ndenndaandi Niijeriya. Ko ɗon ngo tubbitoyi e Fiiltiingo Atlantik. Njuuteendi Jaaliba ko 4400 km. Innde maggo e yoga e ɗemɗe leƴƴi hoɗuɗi e daande maggo: Joliba (bammbarankoore), Ghir-n-Igheren (ɗemngal Tuwaaregʼen, ɗum firi ko: maayo maaje, hino gasa tawa ko ɗum Tuubakooɓe nani wiʼi ko Niijer), Isa Ber (ɗemngal Soŋay, ɗum firi ko: maayo mawngo), Kwara (hawsankoore).
Calɗi Jaaliba ɗin e nder leydi Gine ko: Milo, Sankarani, Tenkiso, Ñanndan. E nder Niijeriya ko caangol Beñwe.


text:
Dewgal
Dewgal (maa desal) ko gondigal debbo e gorko aadanaangal, humeteengal e yeeso sariya. Si gorko humanii debbo, ɗum no wi'ee kadi o resii debbo maa o ɓaŋii maa o dewlii. Fulɓe ina joganii ɗum karfeeje heewɗe. Humugol dewgal no seerta, foti ko tuugaade e leñol, e diina, e aadaaji, e leydi, e jamaanu. Hino waawi kadi senndindireede hakkunde jommbugal finaa-tawaa e jommbugal laamu, wi'eteengal kadi jommbugal siwil. E ngal ɗon, ko e yeeso jooɗaniiɗo laamu, e nder huɓeere laamu, wano suudu lameeri maa suudu hooreejo saare.
Si ko dewgal finaa-tawaa, ko nii ngal humirtee e nokkuuje Fulɓe:
Loowdi
- 1 Fuuta Jaloo
- 2 Fuuta Tooro
- 2.1 Kumal
- 2.2 Kurtungu
- 2.3 Piye
- 2.4 Cuuɗoygol jommbaajo
- 2.5 Lootgol jommbaajo
- 2.6 Duwaawu jignaaɓe
- 2.7 Baɗɗingol
- 2.8 Wiseede koondi
- 2.9 Lelnde
- 2.10 Njeenaari
- 2.11 Ñaam gawri
- 2.12 Woli boombi
- 2.13 Bula boombi
- 2.14 Dammbordu
- 2.15 Guppuli
- 2.16 Moorol jommbaajo
- 2.17 Calminoygol jommbaajo
- 2.18 Keɓgol hiraande
Fuuta Jaloo[taƴto | modifier le wikicode]
Desal, hina wi'ee kadi dewgal, genndal, jommbere, ƴettere, e ko nannde. Ko woowanoo ɓaawo ɗoo nun, hari ko mawɓe ɓen jommbanta suka mon on ka araande, ɓe suɓanoo mo sonnaajo makko arano on, walla le; ɓe wallondira e makko ka suɓagol jiwo on, si giiɗe maɓɓe ɗen arii hawrude e ka weli ɓe, ɓe ndaarana kisan no ɓe yaltinira goro.
Gorooje ɗen: toraare kala si gasay, dewgal kala si timmay, ko maa goro yaltinee laawi ɗuuɗuɗi, laawol kala e faandaare mun. Laawol aranol ngol; ko goro hunorɗe yaltintee, adadu majje on, ko goro sappo (10), woɓɓe waɗa saaku lamɗam, walla kore tew kosam, ekn. Ɗum ɗon fow naɓee ka mawɓe jiwo on fii hunagol laawol, ɓe wi'a ɗum: "Ndaarir ɗum ɗatal", walla " Ƴeewude laawol", ekn. Ko e battane nden hunannde mawɓe suka on anndata si tawii "Jeyɓe jogaaki", ngam ɓe heɓa no ɓe addira gorooje hikkuɗe ɗon ɗen.
Laawol ɗimmol ngol; Ko Goro toraare yaltinntee , ko e ngol laawol ɗon woni ko mawɓe suka on torantoo sagataa maɓɓe on, jiwo ɓeya on, si ɓe okkii, haray gila nden ñannde, haa woni tuma dewgal ngal taatike woo, kañum torondirɓe ɓe ɓen (gorun kun e deyun kun), haanaa yiidude, sakko yewta, fija-jala! Ɗum ko ko haɗaa,, tuma kala nde jiwo on nani hito suka on; o dogay o suuɗoo, si tawii le ko bee ɓe yiida; haray ko maa si goɗɗo lombi... Mawɓe jiwo on senndana bolondaa on goroojo ɗen, ɓe waɗana mawɓe ɓen e kawte ɗen feƴƴere, ndeya feƴƴere; ɓe sennditana ɓeenguure nden e hedditiiɓe ɓen.
Ñalaande nden: Si ɗum fow feƴƴii, ñalaande desal ngal waɗee, jamaa on hollitee, suka on waɗa dolokke baaba, e hudere yumma, o holtina jommba jiwo, maaro defee, lacciree surtinee, njaram hebilee, teewu defee... Haaju on waɗa, pinka fettinee, ñi'e sennditee, hoɓɓe wernee, jommba ɗowtitee, seleli yimee, hoɗo ngon nantondira welo-welo.
Fuuta Tooro[taƴto | modifier le wikicode]
E nder reedu Fuuta Tooro, diiwaan biyeteeɗo Boosoya, e wuro wiyeteengo Kayhayɗi, dewgal banndiraagal ko nii yahranno: Resondirta ko ɓiɓɓe baaba, resondirta ko ɓiɓɓe yumma (remmeraaɓe), resondirta ko denɗiraaɓe, resondirta ko fotɓe jibinannde, resondirta ko fasiraaɓe. So tawii ɓiɗɗo debbo jibinaama tan, o nangante bandiiko, wiyee ɓiɗɗo gorko haɓɓi e makko tekkere. Walla o haɓɓanaama e makko tekkere.
Holno ɗum yahratnoo?
So wiyaama debbo heɓtiima (jibinii) tan, banndiraaɓe kala ngaran salminde mo. So tawii andaama ko ɓiɗɗo debbo o heɓi, gooto e rewɓe ɓee, tawa ko gorgilaaɗo, walla yummiraaɗo cawndiiɗo, walla jom suudu kaawiraaɗo, seelta ceeltol e comcol mum, o haɓɓa e jungel tiggu oo. Nii woni o nanganii ngel ɓiyiiko gorko. Tuggi oon sahaa haa nde sukaaɓe ɓee mawnoyta, ɓiɗɗo gorko gotɗo biyɗo ene yiɗi cukalel dewel ngel kala, jaabatee ko o ƴamaaɗo, walla ko o gadaaɗo. Jinnaaɓe ɓiɗɗo gorko kaɓɓanaaɗo tekkere oo ene kollira yiɗde mum en e geɗe kala, ngam siiftinde aadi maɓɓe.
So tawii Alla waɗii suka debbo o yontii naatde dewgal, ƴamal ngal waɗtee goonga : ñuumbordi addee to yumma makko, heen huunde feccee e bandiraaɓe ɓadiiɓe, wiyee kaariyel rokkaama kaari. Nafoore addee, ɗum woni hujjaaji ko wayi no koltu debbo oo, wutte baaba e wutte yumma, ekn. Doŋngal lahal ene waawi ardude e nafoore, kono kadi ene waawi arde baŋnge: ɗuum soomii ko lehe ƴeekiraaɓe e caabune esiraaɓe. Ƴeekiraaɗo kala e esiraaɗo kala ene fondaa ko addata. Ƴeekiraaɗo gardiiɗo geɗe kala oo noon, ko dokkaaɗo suudu oo : oon wiyetee joom suudu. Rokkeede suudu, ko bannde gorko subaaɗe ma e baŋnge dewol walla gorol yo a won mawɗo ƴeekiraaɓe, ndañaa geɗal keertingal gila e dewgal, haa e innde, ekn.
Kumal[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ɗuum woni dewgal. Dagnata dewgal noon ko teŋe. Teŋe ɗee ene wona jawdi ndariindi, ene wona kaalis, ekn. Ndiin jawdi ko debbo oo tan jeyi ndi. Ndi feccetaake etee ndi rokketaake. Debbo oo wiyee humdanaama e gorko. O daganiima mo e yeeso Alla e jeese juulɓe. Hay so taawii dewgal humaama hakkunde debbo e gorko, e nder Fuuta, aadaaji goɗɗi ene ngoodi potɗi rewreede haa gorko heɓa debbo muuɗum:
Naamnitirɗi ummoo to galle gorko faya galle debbo: ko ɗum kaalis newnoowo garal debbo galle gorko mum. Koreeji debbo o e gorko oo njooɗodoo, kaalda, taƴa ñalngu ngu debbo oo hurtotoo.
Kurtungu[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ñalngu ngu debbo ummotoo to galle baaba mum, suudu neene mum, faya suudu mum, galle gorko mum. Ñalngu nguu ine wiyee ndiftungu e heen e diiwaanuuji, walla kadi cuddungu.
Ñalnde e suudu : Ňalawma kurtungu nguu, debbo ñallata ko e suudu kaŋko e giƴiraaɓe makko. Hakke doole jiknaaɓe makko to tolnii, ɓe kirsanee, walla ɓe ndefanee, walla ɓe mbeltinee no wayi wayde kala.
Piye[taƴto | modifier le wikicode]
Yumma mum jommbaajo maa jommbajjo nodda banndum en, so tawii o nootaama o fiyanee kaalis. So piye ɗee ndentii, kaalis o hiisee, kinɗe limtee, gooto heen kala rokkee feccere mum. Piye goɗɗe ene piyee tawi hiiri, ɗe mbiyetee ko cord i: ko comci daneeji ɗi jombaajo dammbortoo ɗii keettatee heen.
Cuuɗoygol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii giyiraaɓe ɓe ndañii no ɓe puuntiri mawɓe ñalluɓe e galle oo, ɓe nawat debbo oo, ɓe cuuɗoya mo. So hiirii haa waktu kurtungu yontii, fedde gorko oo naata e wuro ene yiiloo debbo mum. Fedde debbo o wiya yo ɓe njeen ɓe no ɓe ngartiroya jombaajo. So ɓe keɓii njeenaari maɓɓe, ɓe njaha ɓe ngartiroya jommbaajo: ɗuum ko huunde e hujjaaji maɓɓe.
Lootgol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So taawii jommbaajo artiraama galle baaba mum oon saanga o lootee. Lootata mo ko rewɓe aaɓɓe, ɓe nganndiraaka cuutule walla ceerle ekn. So o lootaama haa gasii, o ɓoornee comci ngaaɓɗi, walla comci ganni ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi moƴƴi bayɗi hono yaŋnge walla innde, ekn.
Duwaawu jignaaɓe[taƴto | modifier le wikicode]
Jommbaajo hade mum yahde galle gorko mum maa o wayninee. Jignaaɓe makko mbaajoo mo no debbo jooɗirtoo e nder galle, e nder suudu, no o wonndirta e esiraaɓe e ƴeekiraaɓe e banndiraaɓe gorko no potiri. So ɗuum ɓennii, ɓe nduwanoo mo hade makko yaltude galle.
Baɗɗingol[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii yahdu yontii, dendiraaɓe (ɓiɗɓe gorgilaaɓe) ngara waɗɗinde kaliifa (ɓiy kaawiraaɗo) mum en. Waɗɗinde noon ene siforoo nii:
- Waɗɗinde e keeci (wammbude); - Waɗɗinde e daabaa (mbabba, walla puccu, walla ngaari, ekn) ; - Baɗɗingol oo sahaa jooni noon ko e oto no waawii siforaade fof.
So tawii denɗiraaɗo waɗɗinii denɗum haa o yettinii mo damal galle gorko, e oon sahaa, o wiya debbo tellotaako, saka naata galle so wonaa o tottee mbaɗɗinirdi makko. Ɗuum fawii e ko fawi gorko oo, tawi kadi ene hawri e baawal mum. Mbaɗɗinirdi ko huunde e hujjaaji Fuuta.
Wiseede koondi[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo naatnaama galle gorko, tawat yumma mum gorko o, walla gooto e jignaaɓe makko rewɓe ene jooɗii, ene porti koyɗe mum , o addee, o lelnee e dow koyɗe hee. Tawa oon saanga gaweeje loowaama e lehel walla e battu. So jommbaajo lelnaama, gawri ndii wisee e makko, awluɓe walla ñeeñɓe ene njima, ene nduwoo : “yoo koondi mal mo, yoo mal jommbaajo, no maldunoo adinooɓe mo e suudu nii.”
Lelnde[taƴto | modifier le wikicode]
So tawii lelnde yontii, addunooɓe jommbaajo koota galleeji mum en, haa heddoo dammboowo (walla dammbooɓe). Ko ɓeen ngondata e debbo jommbiniiɗo oo haa nde o dammbitii fof (nde o yalti e suudu). Comci daneeji debbo mboomri heewi dammboraade.
Njeenaari[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo leliima haa tawaama ko o suka, gorko ene joganii mo njeenaari. Njeenaari ndi, heewi ko sorneede e les ngaflaawu. So yahii haa weetii, kanko gorko oo, ko waawi yeende debbo makko kala, jignaaɓe maɓɓe e wanndiraaɓe makko rewɓe ene mbaawi fawde heen goɗɗum.
Ñaam gawri[taƴto | modifier le wikicode]
Ñalawma gadano debbo waali e galle gorko mum, so o finii, kanko e fedde makko kala ɓe njaɓataa ñaamde so wonaa ɓe njeena. Ndiin njeenaari wiyetee ko ñaam gawri. So tawii ɓe keɓii ndiin njeenaari haa timmii, oon saanga ɓe ɓattinee kacitaari (ene wona gosi, walla teewu, walla kafe, ekn) ɓe ñaama.
Woli boombi[taƴto | modifier le wikicode]
So kaccitaaje ɓennii, fedde debbo naamdo woli mum. Woli wonatnoo ko kaaƴe pijirteeɗe. Kono woli boombi ko tanngal walla mbiskit fijirtee, heen huunde ñaamee.
Bula boombi[taƴto | modifier le wikicode]
Bula oo ne ko hujjaaji ɗi mboomri cuddaandi fof rokkata fedde mum. Ko gorko oo yaltinta ɗiin hujjaaji.
Dammbordu[taƴto | modifier le wikicode]
Ko ñaldi ɗi debbo wonata e suudu (balɗe tati, walla balɗe jeeɗiɗi, walla lewru), wiyee ko o dambiiɗo. Omo ɓoornii comci jommbaajo (Daneeji wonande mboomri), omo muurnii tuggi dow hoore makko haa heɓi koyɗe makko. Yeeso makko omo muurni heen ɓurtungal. So tawii o wonndi ko e fedde makko, o wedditto ɓurtungal ngal e hoore makko. So o nanii teppe neɗɗo, o artira ngal e yeeso makko. Gorko makko, kañum e fedde mum, e banndum en, kala e muuɗum en jiɗɗo yiyde yeeso makko, maa oon yeena mo: ɗuum woni ñoortirɗi, wiyee o ñoortii mo.
Guppuli[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo dammbiima haa o dammbitiima, fedde makko jiiɓa ɓakkere (jooni ko conndi farin heewi waɗeede), ɓe naata e wuro, eɓe njiyloo fedde gorko oo. Kala heen mo ɓe njiyi, ɓe muulat e muuɗum ɓakkere ndee. Ɓeen ne, ndidda ɓe, mo ɓe keɓtii kala ɓe njoftoo, walla ɓe piya. So ñalawma oo woɗɗi noon, ɓe ndenndina comci ɗii kala, ɓe tottee caabune, ɓe tiindoo maayo walla woyndu. Ɓe ñalla wuppude haa hiira, ɓe ndoontoo guppirɗe maɓɓe ɓe ngarta wuro. Tawa oon sahaa, e galle gorko ɗoo, ɓe kirsanaama, ɓe ndefanaama barmeeji gosi e teewu. No ɓe njettotoo to galle ɗoo tawat barmeeji ɗii ndeftaama. So ɓe njettiima, ɓe ndootoo guppirɗi maɓɓe damal galle, ɓe ndoora fijirde: “Yaay addu ko ndefanno-ɗaa cukalel! Yaay kay moɗii.” Lehe ndottee, leece mbertee, ɓe ɓadinee ɓe ñaama.
Moorol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So jommbaajo dammbitiima, o ɓoorii daneeji ɗi o ɓoorninoo ɗii, e oon sahaa, o firta muggi ɗi o waɗananoo ñalnde o ñalli e suudu. Gayi, walla ndammiri kirsee, payane cagginee, o ñalla e moorol. Moorol ngol noon heewi moorde ɗum ko neeno caɗtidiiɗo jignaaɓe debbo oo. Omo juuree kaalisaaji, haa e comci, tuggi nde o fuɗɗi haa nde moorol ngol joofi kala. So moorol joofi, teppugol fuɗɗo. Ɗuum ko ciŋkal moorol ngol: ñaaƴe, kaaje, korbuuje, kulaalaatuuje, kanne ñootee e dow jubbi hee. So tawii o gaynii teppude, o lootoo, o sinnkoo, o ɓoornoo comci gaaɓɗi, comci ganni, comci goobaaɗi biyeteeɗi takkaaji, ɗi ɓoornetaake so wonaa e ñalɗi baaɗi no yaŋnge, walla innde, ekn.
Calminoygol jommbaajo[taƴto | modifier le wikicode]
So debbo dammbitiima, omo salminoya galleeji banndiraaɓe. Nguun ñalngu ne kadi o ɓoornoto ko comci gaaɓɗi, o muurnoo wudere goobaande yahdunde e ciŋkal makko ngal. Oon sahaa, omo yahda e ñeeñɓe, omo yahda e huunde e sehilaaɓe makko walla bandiiko en. Ene hasii, to ɓe njettii kala, ɓe teddinte, ɓeen nduwoo yo Alla waɗ barke e dewgal ngal, wooda kadi ko ɓe ndokkaa ko feewti e ndewaagu (cuuraay, walla ɗaɗi, ekn).
Keɓgol hiraande[taƴto | modifier le wikicode]
Debbo dammbitiima haa salminoyii, o waɗta yaltude boowal. E oon sahaa, omo waawi rokkeede hiraande makko, kono kadi omo waawi waɗeede koɗo haa ɓooya. Ɗuum ko tawii o hurtii ko galle esiiko en. So tawii gorko jogii ko nokku mum, so o dammbitiima tan o ɓamat hiraande makko.
Ɗuum wonii ko keblu-mi, ko haaɗi e ganndal am e dewgal Haal pulaar en. Miijo ngo hiisii tan ko diiwaan Boosoya ɗo nganndu-mi, njeyaa-mi ɗoo. Ene gasa tawa e nder oon diiwaan dewle kala njahraani noon; so ɗuum woonii, ko ñiŋaa heen fof ko ɓeydaari wonanta en. Hakkile gooto yonataa, ngooɗoo wiɗto ko jubbande tan e ko feewti e nguurdam renndo fulɓe. Ene yiɗaa, so newiima to Alla, nde wiɗtooji goɗɗi mbaɗatee, e fannuuji ɓurɗi yaajde.


text:
Kewuuji
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
« Waɗde yiyee, Ɓuri haalde nanee ! »
Loppitgol leyɗe : ine haalee deƴƴaaka
Amerik : TRUMP, laamɗo paaynuɗo winndere !
15 oktoobar, ñalawma debbo dowri
Suwoyraat : Ñaawtagol ñaawoore guut
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
Holi Donald TRUMP ?
Pinal
Nguurndam Koninke
WAƊ ƊUM E JOLO
CAKKITIIƊE ƳEEWTEEDE
Daartol annabi Nuuhu (aleyhi salaam)
E innde Alla jom yurmeende aduna e wattannde. Kanko Nuuhu ko o ɓiy Laamaka, ɓiyum Muta-wasila, ɓiy Annabi Idiriisa mo jam e kisal ngoni e mum (MJKM). Ko kanko Nuuhu woni mo Alla adii nelde feewde e yimɓe e nder winndere ndee.
Alla neli mo feewde e winndere ko ngam yimɓe nattii anndude Alla, ina woodi kadi yimɓe mbaɗtii ñaawreede majjere ngam alaa ko nganndi so wonaa rewde sanamuuji.


text:
1Riin wurii sat agaak nee, ndi̶ghi̶n teer ɗi mu kyes ni mo, ɓe pak gurum mon nyit cínzeen furu ni, mpeku mo so ɗi ndang riin ɗii mu ɗung mo, ki̶ kám mu riin ɗiibish mo. 2Kiyeet kì̵ mi̶ni mon nswa so a pe nyemɗung mu numpee mo, nyem ɗi pan furu mo ɗee a ɗiimumuut, pan furu ni mo ɗee kaa mo caan mo a shi shaghal ɗiinaat mɓut wus si. 3Nyem mi̶ni mo, a ɗi moo sat nee, taji gurum mo c`in ɗik, koo mo se pak mbiise mo kas. Amma Naan wuri le mbiise mo, a mpeku gurum mo se ɗi, shi pi̶lang, mpee nyem ɗi mo cínzeen, ki̶ nyem ɗi mo man zeen ni. 4Mbii ɗi Naan wuri le mo jir, ɓe mo a ɗiiret, taji mu kwar mee mbii kas, amma mu lap mbii mo jir a shi aduwa mu pi̶lang. 5Mpeeɗi shi po kì̵ Naan ki̶ aduwa, ɓe ni le ku mbii mo ɗee a ɗiili̶lap nyit kì̵ Naan. 6Katɗang wugha c`in kám ɗiisi mo jir nɗyemni̶ghi̶n funu ni mo, ɓe wugha nɗee a ki̶rom ɗiiret mu Kristi Jesu, kaaɗi wugha kì̵ se ki̶ sak ndi̶ghi̶n riin nkaa po ɗii mu zeen, ki̶ kám ɗii mu zeen, ɗi wugha aa mwaan a ndi̶ghi̶n ni. 7Taji a ɓàlkáa fugha ki̶ mbii ɗi ba mo a mu Naan kas, koo po tongɗirem mo. Amma a ɗak sak, a mpee c`in mbii ɗi mo a mu Naan mo. 8Kar sak fugha, ni ki̶ koghop ni, amma kar sak fugha ndi̶ghi̶n mbii ɗi mo a mu Naan, mo ki̶ koghop ni ndi̶ghi̶n ar mo jir, mpeeɗi mo c`in ɓam mmun ndi̶ghi̶n seen ɗiiyaksi, ki̶ seen ɗi ni nɗung j`i. 9Po ɗiisi ni azeen-nzeen, ni ret ku gurum mo lap ni, ki̶ mo cínzeen ni hakyeng. 10Muu gung nkaa c`in ɗak mo shiɓal, a mpeeɗi muu leyit funu a nkaa Naan ɗi wurin mmeen, ɗi wuri a nguɓam kì̵ gurum mo jir, met jir ni a nyem ɗi mo kì̵ cínzeen nwuri. 11A kam-kam ɗiisi ni mmo jir. 12Taji a le ku mee gurum ɓák wugha, ne mpeeɗi wugha a làa ɗiilee kas. Amma a ɗee a mbiikám ngurum mo jir ndi̶ghi̶n shiimwaan fugha, ki̶ ndi̶ghi̶n mbii ɗi wugha aa sat mo jir, ki̶ ndi̶ghi̶n wal, ki̶ ndi̶ghi̶n cínzeen ki̶ ndi̶ghi̶n tong ɗiiɓang. 13Kat ba wan ki̶n j`i, ɓe wugha cínpee mpee tangpo kì̵ Naan ni ngurum mo zak. 14Taji wugha ɓees zughum ɗi gyet Naan wuri cín ni nwugha shi po kì̵ nyemsatpo fi̶ri mo kas, kaaɗi gyet nyemnan mo lesar furu mo nkaa wugha si. 15A gung ku a c`in mbii ɗiisi mo jir. A c`in mo shi putughup mi̶ndong, mpeku gurum mo jir mo naa sekiyeen fugha ni ɗi. 16A tap ki̶ káa fugha, ki̶ kám ɗi aa cín ni zak. A yaa mi̶ni ɓal-ɓal, mpeeɗi katɗang a yaa mi̶ni ɓal-ɓal, ɓe wughan mɓam káa fugha, ki̶ nyem ɗi mo ki̶ling kám fugha zak.
Copyright
Learn More


text:
1Kaaɗi wun a jep kì̵ Naan mo si, ɓe ni a ting ku wu kám shiimwaan kì̵ Naan. 2Ki̶ zak, wu mwaan ndi̶ghi̶n wal, kaaɗi Kristi wuri wal mmun si, har wuri c`in shin fi̶ri mpee mun kaa zughum kì̵ mbiizughum ɗi ni ɗu shang-shang nyit kì̵ Naan si. 3Amma, taji po nkaa ngaa, ki̶ mbii ɗiibish mo, ki̶ riɓet mbii mo pwat ndi̶ghi̶n po fuu mo kas. Mpeeɗi po nkaa kiyeet kì̵ mi̶ni mo, ba ni ret ku mo pwat mpo kì̵ nyem kì̵ Naan mo kas. 4Taji mee po ɗiibish mu le nashoop koo po mu mwen mo, koo po ɗiibuu mo, mo pwat ndi̶ghi̶n po fuu mo kas, amma wu yit ku a pi̶lang put mpo fuu mo. 5Taji wu mander nee, nyem ɗi moo c`in ngaa, ki̶ nyem ɗi pan furu mo a ɗiibish, koo a nguzughur, ɓe ba kiyeet kì̵ nyem mi̶ni moo mee li̶ɓet mu sekop ndi̶ghi̶n mulki kì̵ Kristi ki̶ mu Naan kas. 6Taji wu yit ku mee gurum num wun shi po ɗiibuu mo kas, mpeeɗi a mpee mbii mo kaa ɗiisi mo si, ɓe tughup kì̵ Naan nii taa nkaa nyemcíi ki̶lingpee mo. 7Mpeemi̶ni, taji wu ɓàlkáa fuu ashak ki̶ mo kas. 8Gyet yam, ɓe wun a ndi̶ghi̶n peenkoo, amma yaksi wun a ndi̶ghi̶n peeɓang, ndi̶ghi̶n Daa. Ni ret ku wu mwaan kaa nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n peeɓang ni si. 9Ɗak kì̵ nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n peeɓang, ni a ndi̶ghi̶n mbii ɗiiret mo, ki̶ ɗin ndi̶re mo, ki̶ zeen zak. 10Wu gung, ku wu kám mbii ɗi mon nret nNaan nyit. 11Taji wu lesar fuu mo ndi̶ghi̶n ɗak ɗi mo a mu peenkoo, ɗi ba mo ki̶ koghop ni kas, amma ni ret ku wu woo ɗak mi̶ni mo agaak. 12Ni a mbii nashoop mpee satpo nkaa mbii ɗi moo c`in mo a si̶sok. 13Amma katɗang koo a meye ɗi ni agaak, a peeɗi peeɓang ɗi, ɓe ni ɗee a ɗi gurum mo mak naa ni. Mpeeɗi jir mbii ɗi gurum mo mak naa ni, ɓe ni a ndi̶ghi̶n peeɓang. 14Ni a kaaɗi mo ki̶ ran ndi̶ghi̶n takarda ki̶ Naan si nee: "Ngusaam, a mii, a yaghal a peemúut! Mpeku Kristi wuri cín peeɓang ɗi nwugha" 15Wu tap ki̶ shiimwaan fuu mo. Taji wu mwaan kaa mwen mo si kas, amma wu mwaan kaa nyemɗiiseen mo si. 16Wu c`in ɗak ndi̶ghi̶n koo a pee ɗiiɗang ye, mpeeɗi teer ɗiiyaksi ni mo, moo gam ki̶ mbii ɗiibish mo. 17Mpeemi̶ni, ɓe taji wu ɗee a mwen mo kas, amma wu manshii kì̵ mbii ɗi Daa wuri riɓet ku wu c`in. 18Taji wu shwaa am anab har ni yughur wun kas, mpeeɗi mi̶nii mak jwaan wun, amma wu ɗee a ɗiigi̶gam shi Riin Ɗiiɓang. 19Wu katpo ki̶ shak shi kook ɗii mu kwoop mo, ki̶ kook ɗi mo a mu Riin. Wu c`in kook ɗiiret mo nNaan, kì̵ pi̶lang ndi̶ghi̶n putughup fuu mo. 20Koo pi̶rang ye ɓe wu pi̶lang Naan puun mpee mbii mo jir ndi̶ghi̶n sum kì̵ Daa funu Jesu Kristi. 21Wu sham ki̶ kaa fuu mo nder kì̵ shak, mpeku wu cín ɗiiɗes ɗin nKristi. 22Mat mo, wu sham ki̶ káa fuu mo nder kì̵ mish fuu mo, kaaɗi wuu c`in nDaa si. 23Mpeeɗi mish wuri a káa kì̵ mat, kaaɗi Kristi wuri a káa kì̵ Eki̶lisya si, shii kì̵ mi̶ni a shin fi̶ri, ki̶ wuri shikáa fi̶ri wuri a Nguɓam fi̶ra zak. 24Kaaɗi Eki̶lisya wuran nder kì̵ Kristi, ni aasi zak, wun mat mo, wu sham ki̶ káa fuu mo nder kì̵ mish fuu mo ndi̶ghi̶n mbii mo jir. 25Mish mo, wu wal mmat fuu mo, kaaɗi Kristi wuri wal Eki̶lisya ni si, har wuri cín shin fi̶ri mpee wura. 26Mpeku wuri le wura ɗee ɗi a ɗiiɓang shi vwang wura ki̶ am, ki̶ shi po kì̵ Naan. 27Mpeku wuri ɗak Eki̶lisya ni le ɗi nshin, ndi̶ghi̶n ɗiiɗes, ki̶ ɗiimen, ba ashak ki̶ mee rap, koo mee pee taakat mɓut mo kas. Mpeku mo ɗee ɗi a ɗiiɓang ba ki̶ mee rap kas. 28Ni ret ku mish mo wal mmat furu mo kaa sut furu si. Ngo ɗi wuri wal mmat fi̶ri, ɓe wuri wal a nshin fi̶ri mmi̶ni. 29Ba mee gurum kì̵ kyam kwar shin fi̶ri kas, amma wurii tap cín mbiise nni, ki̶ wuri tap ki̶ni riret, kaaɗi Kristi wurii c`in Eki̶lisya si 30Mpeeɗi mun a ɓeep mu shin fi̶ri. 31A mpeemi̶ni, ɓe gurum wurin nyit puun fi̶ri ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ri, ku wuri ɓàlkáa ɗi ashak ki̶ mat fi̶ri, ku mo vul mo ɗee ɗi a ɗiimi̶ndong. 32Ɗiisi ni a mee mbii ɗiiɗes ɗiisi̶sok. Mbii ɗi wan ki̶n sat ni, a nkaa Kristi ki̶ Eki̶lisya. 33Koo ɗi arang ye, ɓe wu yit koo weye wuri wal mmat fi̶ri, kaa shin fi̶ri si, ki̶ mat wura cín ɗiiɗes mmish fi̶ra zak.
Copyright
Learn More


text:
Kewuuji
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
« Waɗde yiyee, Ɓuri haalde nanee ! »
Loppitgol leyɗe : ine haalee deƴƴaaka
Amerik : TRUMP, laamɗo paaynuɗo winndere !
15 oktoobar, ñalawma debbo dowri
Suwoyraat : Ñaawtagol ñaawoore guut
Mammadu Demmba Sih, Harbiyanke yanii wolde joofaani
Holi Donald TRUMP ?
Pinal
Nguurndam Koninke
WAƊ ƊUM E JOLO
CAKKITIIƊE ƳEEWTEEDE
Pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee : Daande ko wootere
Pelle daraniiɗe jojjanɗe aadee : Daande ko wootere
Caggal konngol hooreejo leydi ndi gadanol gila ƴetti laamu ñalnde 16 abriil 2007, pelle keewɗe daraniiɗe jojjanɗe aadee, kollitii weltaare mum en.


text:
Njuɓɓudi naangeyankoori
Yuɓɓo naange [1]
Joomiraaɗo tagii winndere ndee o waɗii e mayre kaawisaaji mawɗi, e gunndooji (sirluuji) peeñɗi e cuuɗiiɗi, yoga (won) e majji ɗii o newnani neɗɗo yiitude ɗumen, woon heen ko o newnanaani neɗɗo anndude ɗumen. Ina jeyaa heen njuɓɓudi naangeyankeeri, walla mbi’en naange e ɓesngu mum. Alla tagii naange ngee, o waɗani nge tagopeeje (planètes) jeetati (8) kanje fof eɗe ndoga, eɗe njiiloo taaraade naange ngee, kadi eɗe njiiloo e dow ko’e majje. Kanje tagopeeje ɗee ngoni ɗee ɗoo, so en ngummorike to naange; mbi’en:
Batuure (Mercure), Jaayre (vénus), Leydi (La Terre), Yumma-njanaare (Mars), Mbannduure (Jupiter), Galliire (Saturne), Uranus, e Neptune.
Tesko-ɗen noon ɗee ɗoo ɗiɗi keddiiɗe, ɗe ndañanaaka inɗe e Fulfulde, tagi ɗum ko tawde ɓooyaani ko ɗe njiitaa, ɗe nganndaa ko caggal nde loŋorɗe peewnaa, ɗuum woni daarorɗe ɓallinooje ɓalli kammuyankooji, pooɗa ɗum haa yottoo (hewta), e yantude hen kadi.