text:
Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 116 (Bill‘s special Christmas tree)
116. Fii leggal sapinwal juldeere Nowel Billo ngal
Billo : "Hino hulåinii! Leɗɗe Nowel ɗen fow yeeyaama. Neene, a habbike haa laawike."
Neene : "Hino moýýi, miɗo miijaade fii soodugol ɗun si neeåii, hara ontuma coggu leggal nowel ngal hoynaama. Hiɗa anndi wonde en jogaaki mbuuɗi buy."
Billo : "Raamata torike hanki fii leggal ngal. O yoomay kanko e åeya jiwåe."
Billo miijitike fii ben makko. Hari onsay himo wuuri, soono wo åe hendoto leggal ka fuɗɗoode hitaande nden. Jooni si en heåaali ɗun, haray fow waylike.
Neene : "Billo, goɗɗo no too. On finii e jam, miɗo faalaa ngal leggal, si ko sago mon."
Gorko : "Mi yeeyataa ɗun. Ko fii åiååe an åen. Si mi addoraali leggal ngal ka suudu hannde, haray åe yoomay haa feýýita keerol. Yo juldeere fii jibineede annabi Iisaa nden feýýiran en no moýýiri!"
Neɗɗo on yahi. Billo e yumma mun moomiti calɗi leggal sapin ngal, ko yani kon ka leydi, åe addi ka suudu. Jiwåe nayo yoomuåe ari haa ka dambugal baafal.
Jiwo : "Hara a heåii leggal?"
Neene : "O’oowoye. Miɗo ninsi fota."
E nder deýýere, åe jooɗii åe fow ka taabal fii hirtagol. Hari ko saa’i Raamata on fii du’agol ngol.
Raamata : "Iisaa Joomiraaɗo, mi torike ma yo a okku men leggal sapin. Hara a heɗitaaki ko men tori maa kon? Kono hita a hulu ɗun. Lannii few laawaade jooni. Mi jarnii ma fii ko okkorɗaa men kon ñaametee. Aamiina!"
Ko neeåi, åay jiwåe åen waalike, Billo heåi miijo. O seekiri doy ka falawal buroygol ngol e fee huutorgol laååi jiifa kin, o jogindiri calɗi sapinwal ngal e åoggol ngol. O watti falawal buroygol ngol e nder siyon waɗorɗo jaare, onsay o buumiri kaydiiri ndi kuleer nete puute.
Neene : "Billo, leggal ngal no nandita e labaangal fota! A gollii moýýa telenma ɗun. Miɗo ɗaååude no mi ñeñira, malaa’ikaajo on waɗaa dow. Jiwåe åen ewnii."
Ko Raamata åurnoo weltaade fow.
Raamata : "Billo, ko dokkal åurngal labeede ngal men yi’aali haa hannde sugu mun. Annabi Iisaa heɗike tigi tornde maa nden."
Wondude e weltaare mawnde, fayåe åen no jooɗii binde yumma maååe fewndo ko o janngata taariika Nowel on e fee hawa toowuka.
(Hito ko ɗeri ɗin feýýintee kon)
Neene : "Mariyama non jiidii dikkuru mun ndun. O buumi mo, o wallini e nder kunnawal ka dinngiraa."
Ko fii honɗun neeniraawo on janngani taariika fii ko annabi Iisaa fempaa kon ka leggal altindiraangal?
Neene : "Leggal altindiraangal Iisaa Joomi on ko leggal tigi. Ko leggal hittungal åuri ngal ngal nowel. Dinngiraa on e leggal altindiraangal ngal no humondiri ɗi ɗiɗi kala non. Ko Iisaa Joomiraaɗo on arani ka aduna ko fii maayangol en. Juldeere Nowel nden hinaa hay huunde åaawo leggal altindiraangal."
Yewtooåe : Fillitotooɗo, Billo, neene, gorko on, jiwo on, Raamata
© Copyright : CEF Allemagne


c: text/html

text:
Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 019 (Who is the true God 4)
19. Ko hombo woni Alla tigi tigiijo on 4
Akaabu lanɗo on monanii fota annabi Iiliiya.
Akaabu : "Oo annabaajo no haanaa feleede sabu neeɓi gila ko ndiyan ɗan acci saaƴude."
Akaabu no miijoo. Hara o yejjitii wondema hokkere tiiɗude nden ko waɗiri ko sabu ko o seli kon Alla jom-ngurndan ɗan on?
Duuɓi tati feƴƴi. Duuɓi tati ɗi tawata hay sintere ndiyan sintaali ka hoore leydi. Onsay non annabi Iiliiya ari yeeso Akaabu lanɗo on.
Iiliiya : "Lanɗo Akaabu, si hiɗon faalaa yo ndiyan ɗan saaƴitu, awa mottindiree jamaa on fow e yottinooɓe sadaka rewooɓe ɓen fow nduu sanamuuru wi'eteendu Baalu; en fottay ka hoore fello Karamiila. Ɗon en anday ko hombo woni Alla tigi-tigiijo on : hakkunde Joomiraaɗo on e sanamuuru Baalu ndun."
Akaabu ɗoftii annabi Iiliiya.
Bimbi mun, jamaa on yaari ka dow fello. E ko honɗun non feƴƴoyta ton? Iiliiyaa ewnii jamaa on, o wi'i :
Iiliiya : "Ko haa honde tuma waɗirton ɗiɗi hakkunde cenɗe ɗiɗi? Anniyee hannde ko hombo faalaɗon kurkanaade : Alla Joomiraaɗo on - maaɗun sanamuuru wi'eteendu ndun Baalu."
Jamaa on deƴƴi. Hiɓe ndaara ko honno annabi Iiliiya woni e darnirde layyorde nden, o wallina mummunte ko ittetee kon sadaka. Yottinooɓe sadaka ɓe nduu sanamuuru wi'eteendu Baalu ɓen kadi warri non.
Iiliiya : "Habbee! Hita on huɓɓin yiite! Mo bee yo tororo Alla mun on. On Alla tippinoowo yiite immorde ka kammu ko kanko woni Alla tigi-tigiijo on."
Tun nde wootere rewooɓe sanamuuru wi'eteendu ndun Baalu fuɗɗii jantaade ndu ko timmata wattuuji e wattuuji. Kono ɓe hendaaki jaabawol gootol immorde ka kammu. Annabi Iiliiya no jala ɓe, wi'a :
Iiliiya : "Haa-haa. Hiɗon haani ewnaade ɓuri nii. No gasa hara allaaru mon ndun no ɗaani maa hindu yahi gurte!"
Deƴƴere hari no waɗi fewndo ko annabi Iiliiya hibbata ndiyan ɗan ka hoore layyorde e ka hoore leɗɗe. E ko goonga non wonde leggal ɓuuɓugal huɓɓataa, kaa?
E nder hawa tiiɗuka wondude e ɓernde makko nden fow, annabi Iiliiya tororii nii :
Iiliiya : "Alla Joomiraaɗo, hollu jamaa maa on wondema ko an woni Alla Israa'iila on, on mo mi woni e kurkanaade."
Eyyoo! Tun nde wootere, yiite ngen tippii immorde ka kammu, nge sunni sadaka on e leɗɗe ɗen e kaaƴe ɗen hay ndiyan ɗan! Fow sumi. Ɗun diwi ɓe, ɓe yani ka leydi ɓe sujji, ɓe ewnodii, ɓe wi'I :
Jamaa : "Ko Joomiraaɗo on woni Alla! Ko Joomiraaɗo on woni Alla!"
Jooni non, yimɓe ɓen heɓi pellital, yottinooɓe sadaka nduu sanamuuru wi'eteendu ndun Baalu hendii njoddi hawrandi ɓe ndin, tawi ɓe fow ko wareteeɓe.
Ko Joomiraaɗo on woni Alla! Nde wootere kadi annabi Iiliiya torii Alla, onsay duule niɓɓituɗe yalti, wifi. Cinte ndiyan arane ɗen ari. Alla Jom ngurndan ɗan saaƴintini ndiyan immorde ka kammu.
Yewtooåe : Fillitotooɗo, Akaabu, Iiliiya, jamaa
© Copyright : CEF Allemagne

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kaalgol ɗemɗe ngenndiije to Suudu Batirdu Ngenndi Muritani: Hol ko faayaa heen?
Ko ɓooyaani ko, laamu Muritani ƴettii kuule kese ngam ittude ɗemngal Farayse he ɗemɗe kaalateeɗe he nder Batirdu Ngenndi he, ɓe lomtiinii ɗoon ɗemɗe ngenndiije Muritani, woni Pulaar Sooniŋkoore e Jolfe (Wolof) yantude e Arabeere. Sinno rewiino ɗo foti rewde ɗoo ɗuum ko kabaaru belɗo wonan’de ɓeen haɓantenooɓe ngam yoo ɗemɗe ngenndiije ɗee keɓtine fotde duuɓi jooni keewɗi.
Kono ko ɓeen harbiyankooɓe ɗemɗe ngenndiije e koye mum en ngadii jeertin’de wonnde won ko soomii he ɗeen kuule ko wonaa nuunɗal. He yiyannde ko ɓuri heewde e dawriyankooɓe ɓaleeɓe Muritani, ittude Farayse lomtina ɗoon ɗemɗe ngenndiije ɗee ko jamfa soomii heen. Sinno ko nuunɗal e fellitde qirlaade ɗemɗe ngenndiije wonnoo fayndaara laamu nguu, e wiyde ɓeen dawriyankooɓe, laamu nguu fotnoo adoraade ko naatnude ɗemɗee he tippude jaŋdeleydi ndii, tuggude gila he duɗe les-lese ɗee haa yettii jaaɓihaaɗtirde. Ɓiyɓe leydi ndii keblee he ɗemɗe mum en yummaaje, kadi ɗemɗe ɗee naatnee he gollorɗe leydi hee.
Yimɓe luutndiiɓe ndeen feere ɓe ene njeertina wonnde kulhuli mum en ko wonnde fayndaare laamu nguu wonaa wallude ɗemɗe ngenndiije ɗee kono ko yiɗde ɓeydaade nuskude ɓaleeɓe leydi ndii ɓe ngannduɗaa ko he ɗemngal Farayse njanngata kadi ko heen ndañi seedanfaaguuji mum en. So ɗemngal Farayse ngal ittaama he gollorɗe laamu ngu firtata ko ɗiin seefaaguuji ngontata ko meeranteeji ɗi ngalaa hiisa. So Farayse o nattii huwtoreede kadi ɗemɗe ngenndiije ɗee njannginaaka haa joom mum en keblaa heen, ndañi heen seedanfaaguuji ɗi mbaawi golloraade, heddotoo tan ko ɗemngal Arab ngal. Kala mo janngaani ngal waawataa won’de hay-huunde he nder leydi ndi. So tawii ko noon ndeke, suuɗaaki wonan’de kala joom hakkille miijtotooɗo wonnde ndee feere araani wallude ɗemɗe ngenndiije kono ari tan ko jokkitde nuskugol ɓaleeɓe e pinal mum he nder Muritani, hono no ɓaleeɓe nuskiraa he nder leyɗeele Arabeeɓe aduna o kala ni.


text:
O fuɗɗorii njillu makko balɗe tati ngu ko wuro wiyeteengo Shanghai ñalnde alet 15 noowammbar. Nguuɗoo njillu ko teeŋtungu no feewi sibu hannde, caggal Amerik, ina gasa tawa ko Siin woni leydi ɓurndi doolnude to bannge faggudu, ngootiri mbaawndi dartaade Amerik.
E kitaale jawtuɗe ɗe, luure jolɗe hakkunde Amerik e Siin ɗee kala ko teeŋtuɗe, hee teeŋti noon luure to bannge faggudu (njulaagu), yeru luural cakkitiingal. Luure politik kadi njejjitaaka, ko wayi no ngonka diiwan biyeteeɗo Tibet. Ɗum jiidaa e luure militeer. E hitaande hikka ndee tan laaɗe « mutooje » (sous-marins) leyɗe ɗiɗi ɗe njagondirii to Geec Siin. Ɗum jiydaa e ballal Amerik rokkata Taywaan. Ɗum fof e wayde noon, leyɗe ɗiɗi ɗe ina katojini e nanondirde no feewi, sibu heen ngootiri kala ina sokli ngoɗndi ndi. Sikke alaa ko ɗee geɗe njogori yeewteede e nguuɗoo njillu.


text:
Njaajeendi mayri ko 274200 km2 . Heedtini ndi bannge funnaange ko Niiseer. Hirnaange haa bannge rewo ko leydi Mali. Hirnaange worgo mayri ko Kodduwaar. Worgo, ndi heerondiri ko e leydi Gaana e leydi Togo. Funnaange worgo mayri ko leydi Bene woniri toon. E lewru mee hitaande 1984, ko ɗoon woni ɗo laamu ngu fuɗɗii heɓde caɗeele. Ñalnde 28 lewru ndu, tawi Sankara ena eɓɓi yahde Yaamusukoro ngam yiydoyde e Felikse Hufet Booñi, Kolonel Nobilaa Dijjee gonnooɗo mawɗo ngalluure Wagadugu, ɗum woni e ɗemngal farayse maire de Ouagadougou, fewji yandinde laamu ngu.
Njaajeendi mayri ko 274200 km2 . Heedtini ndi bannge funnaange ko Niiseer. Hirnaange haa bannge rewo ko leydi Mali. Hirnaange worgo mayri ko Kodduwaar. Worgo, ndi heerondiri ko e leydi Gaana e leydi Togo. Funnaange worgo mayri ko leydi Bene woniri toon. E lewru mee hitaande 1984, ko ɗoon woni ɗo laamu ngu fuɗɗii heɓde caɗeele. Ñalnde 28 lewru ndu, tawi Sankara ena eɓɓi yahde Yaamusukoro ngam yiydoyde e Felikse Hufet Booñi, Kolonel Nobilaa Dijjee gonnooɗo mawɗo ngalluure Wagadugu, ɗum woni e ɗemngal farayse maire de Ouagadougou, fewji yandinde laamu ngu.
E nder ndeen feere nde Kolonel Nobilaa e wondiiɓe mum pewjunoo, eɓe ammirnoo heen ballal tuubakooɓe wonnooɓe to leydi Kodduwaar. Ɓeen njooɗtorinoo ko so nanngondiral ngal waɗii, ngarda e laaɗe mumen diwooje e ballondiral liyetnaa Moriis Wedraa-Oogo, liɓa laamu Tomaa Sankara, mbara koyhoyi ɗi. Ngoon miijo noon laataaki sabu ɗuum ɓe njiyta, ɓe nanngaa, ɓe cokaa. Ñalnde 11 lewru korse maa mbiyen suwee, warngo ñaawaa e dow njeeɗiɗo e maɓɓe. Ɓeen ngoni: Kolonel Nobilaa Dijjee, liyetnaa Moriis Wedraa-Oogo, Aadama Wedraa-Oogo, adsidaa sanndarmori Bernaar Kaboore, Sarsaŋ Muusaa Kaboore e biyeteeɗo Iisaa Anatol. Oon ko sofeer diwooje to bannge siwil en.
Ñalnde 12 morso(suwiyee), ɓe mbaɗaa takko, ɓe pellaa. Njoyo heddiiɓe ɓe taƴanaa kasoo hakkunde duuɓi 15 fayde dow. Sappo e nayo woɗɓe, ɓe nanngaaɓe ɓe njogornoo waɗde e laamu mumen so tawii keɓoyiino, ɗaccitaa.
Ko ɗoo jibini luural e sikke hakkunde hakkunde Burkinaa e Kodduwaar. Tawi kadi ko adii oon kereƴ, ñalnde 29 lewru kawle( oktoobar) hitaande 1983, ardiiɓe dowlaaji jeyaaɗi e fedde fagguru leyɗeele hirnaange Afrik, nde ɓe mbiyata e ɗemngal farayse ” CEAO”, ena potnoo jooɗaade to Ñamee. Ko Hot Woltaa fotnoo ardaade ngaal dental. Ko adii nde jooɗnde nde jooɗotoo, mawɗo leydi Kodduwaar noddi saaktooɓe kabaruuji, suɓii mawɗo dowla Mali, hono Seneraal Muusaa Tarawore, o wiyi ɗumen:” ko ooɗoo min cuɓii, ko kanko jogori haalde e inɗe amen”. Ndeen Tomaa Sankara nanii wonaa kañum jogori ardaade dental ngal, dañi heen mettere e fitina mawɗo. So wonaano Alla e Abdu Juuf, mawɗo dowla Senegaal, Sankara e wondiiɓe mum njogornoo ko geddude batu ngu, koota. Nde ɓe ngarti, ñalnde 31 lewru oktoobar, Tomaa Sankara saaktani leñol ngol ko ɓe mbaɗdaa to ɓe njahnoo to. Leñol ngol ne mettini heen no feewi, miijii ko rewam yawaare ɓooynde, gila e kalfaandi koloñaal.
Caggal ɗuum, nde yahnoo haa juuti, Tomaa Sankara faami ko bonɓe e nan-nanti naati hakkunde mum e gardiiɗo leydi Kudduwaar hono Felikse Hufet Booñi. Nii woni ñalnde 7 lewru bowte (deesaamburu) hitaande 1984, Belees Kompaawore jaɓɓaa e wuro ɗo Hufet Booñi jibinaa ɗo. Ngoon wuro woni Yaamusukoro. O arnoo, kanko Belees Kompaawore, ko e innde leydi Burkinaa Fasoo ngam tawtoreede wuurtere ngenndiire leydi ndi, ɗum woni e ɗemngal farayse” Fête nationale”: E nder oo mudda mo o yillii ngoo wuro, kanko Belees Kompaawore, o yiyndirii fotde laabi tati e mawɗo dowla o. Ñalnde 12 e ñalnde 13 colte(feebariyee) hitaande 1985 kadi Tomaa Sankara e Hufet Booñi kuccondiri ngam riiwtude niɓɓere wonnde hakkunde maɓɓe nde.
Won heewɓe, ɓe njiɗaano ngaal kaaltidal sabu ñalnde jofnde garal Tomaa Sankara, bommbo fettii e won nokkuuji ɗo lappol ngol o ardunoo ngol fotnoo jippineede.
Kono Tomaa Sankara wiyi ñalnde heen, ko ena laaɓaa, no laaɓiraa ko maayoowo nii, wonde Hufet Booñi jillaani heen hay batte. Oon ne to bannge mum, e nder wootere e jeewte maɓɓe, meeɗii wiyde mo: “Faam e aduna, mi wallittaa, mi semmbintaa añɓe walla luutndiiɓe laamu ma; wonaa to bannge kaɓirɗe, wonaa to bannge peeje. Leyɗeele men ɗiɗi ɗe mbaawaa seertude. Daartol majje e nguurndam majje meeɗaani seertude gila dawaa-dawi”. O wiyi mo kadi: “So ɗum ɓennii, waɗ hankadi fitina e waasde faamondirde e ko wonnoo hakkunde men e dumunna jawtuɗo o, fof ñifii hannde”.
Ciftinen banndiraaɓe wonde gorko biyeteeɗo Hufet Booñi, mawɗo leydi Kodduwaar, fuɗɗii nguurndam mum dawriyankeejam ko e wuro Boobo Julasoo gila e hitaande 1945, duuɓi nay ko adii garal Tomaa Sankara e aduna.
Caggal nde naange fuɗi hakkunde makko e Sankara, o waɗi miliyaaruuji ɗiɗi e kaalis seefaa yo yaajtinire boowal laaɗe diwooje wuro Boobo Julasoo ngo. O yoɓi kadi, kanko Hufet Booñi, ko asiraa boyli e nder diiwaan Wagadugu e ko ko feewniraa mooftirɗe tebbuuji.
Ndeen beldital ngal fuɗɗiima rewde laawol e woccitde, woodi ɓe ngonaa burkinaanaaɓe, ɓe ngonaa kudduwaarnaaɓe naatti heen, mbele luure ñifnooɗe ɗe ena kuɓɓita. Nii woni ñalnde 15 lewru colte (febariyee) hitaande 1985, burkinaanaaɓe njoyo mbaraa e nder diiwaan Duyekuye Kodduwaar. Ñalnde 5 lewru mbooy(maarse) hitaande 1985 Mammadu Tarawore gooto e hoohooɓe Burkinaa Fasoo, nanngiraa ŋaña-ŋañalde to boowal laaɗe diwooje Abijaa. O waali jamma cofel e kalumbal, o waali e juuɗe polis. Maa yahi haa weeti nde ɓe nganndi ko juumre, ɓe njaafnii, ɓe ɗacciti mo, o yahi. Ñalnde 8 lewru seeɗto (abriil) hitaande 1985 kadi kodduwaarnaajo gooto, galo kaaɗtudi ena wonnoo Kodduwaar, waraa. O waraa ko e nder wuro Abijaa e damal otel mo o jeyani hoyre makko, to leegal biyeteengal Markori.
Ɗuum fof ko mbele burkinaanaaɓe ena miijoo wonde ɗeeɗoo golle bonɗe waɗata ɗumen ko kudduwaarnaaɓe walla mbele añɓe laamu Burkinaa Fasoo ngu ena miijoo wonde Tomaa Sankara wontii no Kadaafi nii, waɗtii kañum ne rewde e luutndiiɓe laamu mum haa caggal leydi, ena wara. Weenndoogo ñalnde 1 lewru korse (suwee) e hitaande 1985 nde haa hannde, faawru ɗo kaɓirɗe mooftanoo, sumi haa royti. Rewam mum waɗi maayɓe tato e gaañiiɓe. E hoohooɓe laamu Burkinaa, woodi heen ɗeɓnooɗe tuumde Kodduwaar, kono Tomaa Sankara itti ɓe heen.
Caggal ɗuum, henndu bonndu wutti ko hakkunde Burkinaa e Mali. Luural ɓurngal teskinde joli hakkunde ɗee leyɗeele ɗiɗi haa jibini wolde ɗimmere hakkunde majje, ñalnde 25 lewru bowte hitaande 1985. Hare nde ko bonnde. Nde waɗii maayɓe, nde waɗii gaañiiɓe e dahaaɓe.
Seyni Kuñcee, yo Alla ɓuuɓan ɗum, ndeen wontaani ƴiye, oon sahaa ko e nguurndam mum. Ko kañum wonnoo gardiiɗo fedde dowlaaji kaɓantooɗi yooro e nder diiwaan Sahel. Oon saha kadi ko Abdu Juuf, mo leydi Senegaal, ardinoo Fedde Ngootaagu Afrik. Gooto e maɓɓe fof mettini e hare nde. Gooto e maɓɓe fof, darnde mum seedtinii yo nde ñif. Nde wonnoo wolde nde yani ko ɗo haanaani, e nde haanaani, yanti heen kadi ko nde hare hakkunde waasɓe.
Leyɗeele keewɗe, ko wayi no Alaseri e Libi, ndogi e moƴƴere, sabu won ko haani woƴde afriknaaɓe ko wonaa ñaamondirde e koye mumen. Ñalnde 28 lewru bowte hitaande 1985, Felikse Hufet Booñi e Abdu Juuf noddi batu kalifaaji geɗe caggal leydi ” Ministres des affaires étrangères” wonande dowlaaji jeeɗiɗi jeyaaɗi e fedde nde ɓe mbiyata ANAD. Ɗiin ngoni: Kodduwaar, Burkinaa Fasoo, Mali, Muritani, Niiseer, Togo e dowla Senegaal. Ñalnde 29 lewru bowte ndu, kamɓe fof ɓe kawroyi Abijaa, laamorgo leydi Kodduwaar.
Jeyli ɗi ndartinaama hakkunde Burkinaa Fasoo e Mali kono konunkooɓe ɓe ena keddii tawo ɗo ngonnoo. Ñalnde 17 siilo (samwiyee) hitaande 1986 kadi e noddaango Hufet Booñi, batu pattamlamu fedde ANAD jooɗii Yamusukoro. Ko e nguun batu, Tomaa Sankara e Muusaa Tarawore nawti konunkooɓe mumen.
Banndiraaɓe, hol ko woni sabaabu walla hol ko addi ndeeɗoo hare?
Sikke alaa ko miijo ngo Sankara jogii ngo e hakkilantaagal ngal o naatni e diiwaan he, tawi o suuɗaaki heen, o hersiraani ɗum, o mogginaaki heen. Caggal nde o ari e laamu ko ena fota wonde lewru e huunde, kanko Tomaa Sankara, o haaliino ngolɗoo konngol: “Ena laaɓi won ɓe min kaɓi feewnitaade. Min nganndaa ko ɓurɓe heewde ɓe walla ko ɓurɓe famɗude ɓe. O heɓtii kadi, o jaabtii hoyre makko, o wiyi: ” Min paaynata ko kala mo yiɗaa leñol ngol ɗowi ngol walla ngol ardii ngol, faama maa annda ɗo ɓural maggol woniri. Min laawata ko koon kullon ciiɓotookon ƴiiƴam leñol mumen, waɗi noon min tabitinta golwole amen ko e dow dingire makkon, min mbeejnata ko penaale makkon”.
Ngool konngol kaalanoongol, nanaama etee faamaama no feewi saɗne e nder diiwaan he sabu won konunke gooto, mawɗo leydi wiyi: “Ɓaleejo wayi ko no waandu nii, ena yiɗi ñeemtinde. E nder diiwaan amen he, ofisee walla suu-sofisee ena waawi finde subaka gooto waɗa no Sankara waɗi nii” .
Neɗɗo waawi wiyde ko yiɗaa wojere kono wonaa waawaa dogde walla mawnaani nofru. Neɗɗo ne wiyata ko mi yiɗaa Tomaa Sankara kono wonaa darnde mum seedtinaani. Ko o geec, maayo mawngo, taarotaako, diwotaako, juuwotaako. Mo enndi weccude ne, balɗe kuuɓat kono joofnataa. Mo wiyi ena haalda ɓure Sankara, ñalɗi mum, ñalaaɗe mum e ñaam-golluuje mum, tampat kono feccintaa.
Darnde makko seedtinii e haɓde e laamɓe mahɓe koɗorɗe, ena ɗaɓɓa heen jawdi aduna, tawi ko mahraa ko, siiɓaa ko e warñeende leñol. Ɗuum waɗi kala galle tawaaɗo alaa gonɗo heen, woodat koɗnaaɗo heen tawi hay batte yoɓataa so lewru maayii. Hodɓe leydi ndi maa pelle ɗe ngonaa laamuyankooje ena fawaa e dow mumen yoɓde galleeji ɗo koɗi ɗo. Ɓe njoɓata noon ko laamu kono wonaa mahɓe ɗi ɓe. Ɓeen mahɓe, yoga heen ko ñamlinooɓe kaalis e booñuuji leydi ena ndiwi ena njooɗii e dow heen. Kanko e hoyre makko, kanko Tomaa Sankara, nde galle makko gasi maheede( cuuɗi ɗiɗi e saloŋ), nde wonnoo o hoɗi ko to galle Mawɗo Leydi to, ko woɗɓe koɗi heen.
Pittirɗi Sankara ɗi kaaɗaani tan e leydi mum he, eɗi njettii haa caggal mayri. Sabu hay so wonaa kanko tan gooto ubbiti miliyaaruuji jeegom e feccere Fedde Fagguru Dowlaaji hirnaange Afrik tilfanooɗi ɗi, darnde makko ena feeñi heen saɗne. Ko nii ɗum yahrunoo: Fedde Fagguru Dowlaaji Hirnaange Afrik resnduno Muhammadu Terekuru Jaawara miliyaaruuji jeegom e feccere. Muhammadu Jaawara ko kaliifa walla jaagorgal wonnoo to leydi Kodduwaar. To asli noon o jeyaa ko Mali. Anniyaaji fedde nde ko wooda ɗo kaalis o waɗaa mbele ena ɓeydoo. Kaalis o waɗiraa noon, kono njeñtudi mum ronkaa yiyeede. Nii woni, e jooɗnde mayre jeenaɓiire, kayre fedde nde, to Ñamee e maayirɗe lewru kawle hitaande 1983, mawɗo leydi Kodduwaar ubbiti haala kaalis o. Mawɓe dowlaaji ɓe fof kawri yo kaalis o artu ko ɓuri yaawde. Koolaaɗo kuuɓal fedde nde, hono Muusaa Ngom yettini ɗum Muhammadu Jaawara. Jaawara fodi maa yoɓ kaalis o fof haa laaɓa tawi aldaa e lajal. Kono jonte e lebbi keewɗi njawtii tawi alaa fof ko gasi. Caggal ɗuum, nde sunnanoo, tawaa Muusaa Ngom e malinaajo gooto ena wiyee Muusaa Jakite e Muhammadu Jaawara, ena mbaɗdi junngo e faandu. E lewru duujal hitaande 1984, kanko Jaawara o yahi to Muusaa Tarawore, oon sahaa ko kañum woni mawɗo fedde nde. Wonnoo podooje keewii, penaale njokkondirii ɗo bannge makko, kanko Jaawara, o yahi haaltidoyde e Muusaa Tarawore mo dowla Mali. Laamɗo Mali o yamiri mo yo o yah to Hufet Booñi, waɗdi mo e joom suudu mum. Nde o yettinoo, kanko Muhammadu Jaawara, o sujji. Hufet Booñi heɗii haala makko. Caggal ɗuum neltiri mo to Muusaa Tarawore. Mawɗo leydi Mali taƴani mo daawal goɗngal haa ñalnde 30 lewru siilto hitaande 1984. Batu sappaɓu, fedde nde jooɗinoo ko Bamako. Hufet Booñi dañaani tawtoreede sabu sunaare galle. Kono lappol gumminoongol toon ngol noon sorɓinanooma woto salo so tawii Burkinaa Fasoo ɗaɓɓitii ardaade fedde nde. Nii woni ñalnde 28 lewru kawle, Tomaa Sankara heɓti ko salananoo adan ko, so ɗowgol fedde nde. Ndeen Sankara arii e ardorde fedde nde, naamndii so tawii Muhammadu Jaawara yoɓii kaalis o. Tawaa Jaawara yoɓaani tawo. Tomaa Sankara wiyi yo o soke. Muusaa Jakite e Muusaa Ngom kañumen ne, nanngaa, cokoyaa to leydi Burkinaa Fasoo. E maayirɗe lewru maarse fayde darorɗe Abriil, Muhammadu Jaawara e Muusaa Jakite ñaawaa, taƴanaa duuɓi sappo e joy, kadi njoɓta kaalis tilfaaɗo o. Muusaa Ngom noon taƴanaa ko duuɓi sappo kasoo.
Njaay Saydu Aamadu


text:
Hoodere laaci Halley I Hoodere laaci Halley ɓuri koode-laaci ɗee kala darjude e anndeede. Feccere hakkundeewol bolol mayre ina ɓeta miliyaaruuji 2 e 700 miliyoŋ kiloomeeteer.
Hoodere laaci Halley I Hoodere laaci Halley ɓuri koode-laaci ɗee kala darjude e anndeede. Feccere hakkundeewol bolol mayre ina ɓeta miliyaaruuji 2 e 700 miliyoŋ kiloomeeteer. So nde ummiima e nokku, nde reftata ɗoon ko duuɓi 76 caggal ɗuum.
En mbaɗiino e mayre winndannde, njaltin-ɗen ɗum e Fooyre Ɓamtaare tonngoode 20, sulyee-settaambar 1985. Tiitoonde ndeen winndannde wonnoo ko : “Mate eɗen njogori yiyde hoodere laaci Halley ?” Ko ɗumɗoo mbinnduno-ɗen heen :
“E ko annduɓe mbattindii saaktude, HL-Halley weleta yiyde ko e dumunnaaji ɗiɗi : ñalnde 27 noowammbar 1985, e ñalnde 11 abriil 1986. Kono tan, enen wonɓe rewo ŋorol peccol leydi ɓee, en ngalaa “saas” yiyde nde no haanirta nii. Ittaataa, e no ɓe mbiyri, kala jogiiɗo lonngorɗe moƴƴe, maa waaw seedaade nde e maayirɗe noowammbar 1985. E nder lewru desaambar 1985 e nde fota waawde seedoreede yitere hakkunde moɓe koode … Kono tan nde nde welata yeeɓde ndee, hedde 15 marsa 1986 tawata ko nde lesɗi no feewi.
So nde feeñtoyii, maa yitere waaw seedoraade nde no haanirta nii kono ko wonande wonɓe worgo ŋorol peccol (ko anndi e Ostaralinaaɓe e Afrik worgonaaɓe e amerik worgonaaɓe ekn …). Ndeke ko yaakoranoo koo ina waawi waasde huuɓde ngati ƴeewirɗe mawɗe ɗee fof ngoni ko rewo (Orop, Amerik…). Kono tan haawnaaki “nulaaɓe” men weeyo cooytina jikke oo, sibu e oo sahaa laaɗe wiɗto joy ina poti jaɓɓoyaade nde e deeydude e mayre ngam sunnaade nde : gootel oropnaawel, ɗiɗon sowiyetnaawon, e ɗiɗon sapponeewon, e lewru marse 1986. HL-Halley waynotoo saraaji leydi ko e lewru mee 1986. Haawnaaki guurɗo haa hitaande 2062 fof nanta haala mayre.”
Hoodere-laaci “ISON” I Hoodere-laaci ISON e naange ndokkondiriino aadi ñalnde 28 noowammbar 2013. Ndee hoodere laaci noon ummii ko to woɗɗi saɗne, sibu ko to ruulde wiyeteende Oort, nde nganndu-ɗaa hakkunde mum e men ina wona hitaande-annoore (10 000 miliyaar kiloomeeteer), ɗum firti ko so a torsii ɗoo ampul maa, annoore mum ina doga hitaande (balɗe 365) nde yettoo toon. Ko goonga noon, ISON wirtoto naange tan, wirtungo woɗɗungo, sibu oon sahaa ko ina ɓura miliyoŋ kiloomeeteer ina ɓilii hakkunde majje (1,1 miliyoŋ kiloomeeteer), kono enen kam mbiyaten ko nde ɓalliima naange no feewi, sibu kayre ɓuri en ɓadaade ɗum laabi 150. Ko ɗum waɗi nde rewi ko e nokku mo nguleeki mum ɓuri 2 700°C (100°C fasnata ndiyam) !
En mbiyiino wonde hoodere laaci-Halley yillotoo en ko laawol gootol duuɓi 76 fof, ndeke Halley ina heewi e men koyɗe. Waɗi en wiyde noon, ko ISON yillotoo en ko laawol gootol duuɓi 900 000 kala !!!
ISON noon ko yiytaa ɓooyaani hay dara sibu ko ñalnde 21 settaambar 2012 tan, to Riisi, to nokku ganndal ine wiyee “International Scientific Optical Network (ISON )”. Ko oon nokku hoodere-laaci ndee inniraa. Njaanjeendi mayre ko hedde kiloomeeteruuji 5. Teddeendi mayre ko hakkunde miliyaaruuji 3 e miliyaaruuji 3 miliyaar kg. Ruulde Oort woni ko to keerol hakkunde yuɓɓo naange (10 000 miliyaar kiloomeeteer) hakkunde mum e naange.
“ISON” roytii haa laaɓi
Hankadi dey, ñaawaama. Hoodere laaci ISON, maayii tigi. Ko goonga annduɓe cikkiino, e maayirɗe noowammbar 2013, caggal nde cooynitii nde ootoo bannge naange, wonde nde daɗii. Kono, ma a taw ko coftel maayde wonnoo, firti ko e oon sahaa, ina gasa tawa ko ɓe njiynoo koo, ko ruppitannde roytinnde ko heddinoo e hoodere ndee. Ɗum noon ɓooɗde galaas moolanaande ndee (hoore hoodere laaci ndee) saayii haa laaɓi nde tacci nguleeki naange men, tolniiki e 2 700°C, tawi dey ko ɓuri miliyoŋ kiloomeeteer ina ɓilii hakkunde majje (1,17 miliyoŋ kiloomeeteer). E oon sahaa, leƴƴannde fof ko ina tolnoo e miliyoŋaaji tati toŋ ina iwa e mayre. E wiyde Alex Young, gooto e mawɓe NASA “hay so tawii en nganndaa tigi-rigi hol nde maayi, ina sikkaa ko nde roytunde haa laaɓi ». « Alaa ko e heddii e hoodere laaci ndee so wonaa ruulde ndoondi nde alaa aaludere”. Ɗum firti tan, ko sooynanoo caggal nde hoodere laaci ndee tacci nokku ɓurɗo ɓallaade naange oo, woni jamma alkamiisa jofi aljumaa 29/11/2013, ko heletinnde aaludere ndee tan… “Kono hedde tisibaar ñalnde aset 30/11/2013, hay huunde yiyotonooka e mayre, so wonaa ruulde punndi…”
Ɗum noon, kayre e Manndelaa njokkidaa balɗe. Hoodere laaci moolanaande saayii e kammu, hoodere woɗnde moolanaande moolee, ñifii to Afrik worgo. BAB
Bookara Aamadu Bah
Ŋaro tonngoode 20 Fooyre Ɓamtaare
Winndannde ndee
Natal kollitowal bolol Hoodere-laaci Halley


text:
Home -- Fulfulde -- Perform a PLAY -- 051 (Two gifts)
51. Fii Dokke ɗen ɗiɗi
Giɗo 1 : "Hiɗa anndi no giɗo maa on fewndori?"
Giɗo 2 : "Tampi fota."
Giɗo 1 : "Hino sattani goɗɗo waalagol hara himo ajjii jemma e ñalorma fow, hara ootigi immotaako."
Giɗo 2 : "Miɗo aanan-maa."
Giɗo 1 : "Hiɗen haani addude mo ka annabi Iisaa. Himo e ndee nokkuure wi’eteende Kafernahuum. Himo waawi sellingol ma."
Hari ko å weldiååe tigi. Åe hawkaali weldiɗɗo maååe maaya-åanduujo on. Åe rondii mo e hoore danki åe addi mo haa ka annabi Iisaa. Hawri non, niååii seeɗa. Suudu ka annabi Iisaa wonunoo e waajaade ɗon no heewi yimåe. Hari jamaa on no darii kadi ka yeeso baafal. Ko ɗun haɗi si o waawali yawtude baafal ngal. Hari fow no faalaa heɗagol annabi Iisaa. Hay gooto waawataa yewtirde fii Alla wa makko.
Giɗo 2 : "Mi anndi ko waɗen. A yi’ii åarngol ŋabbirɗe, ýawirɗe hewtinayɗe ɗen ka warñakere?"
Giɗo 1 : "Mi waawataa hottaade ko miijiɗaa kon. Mahin!"
Ka hoore warñakere moýýiniraande loopal leydi, åe ýawniri doy weldiɗɗo mo åe rondii on. Onsay, åe jasi ngayka kan ka ýappudi moýýiniraandi mbullaari leydi, åe jippini weldiɗɗo maååe wonɗo on ka hoore danki haa yeeso Iisaa Joomi on. Hara o wallitoto mo?
Annabi Iisaa tiggitii, o yi’ii weldiååe åen. O faami gomɗinal maååe ngal ko ɗun waɗi si o wi’i ɗun ɗoo maaya-åanduujo on :
Iisaa : "Junuubaaji maa ɗin yaafaama."
Annabi Iisaa yeɗii mo yaafuyee on. Gooto habbanooki ɗun. Woååe goo no miijoo wonde : ko honno o yaaforta junuubaaji ɗin? Ko Alla tun waawi yaafanaade en.
E hara åe faamaail wondema ko annabi Iisaa woni Åiɗɗo Alla on, e himo waawi yaafaade junuubaaji ɗin? Annabi Iisaa no anndunoo miijooji maååe ɗin.
Iisaa : "Ko honɗun miijotoɗon ka nder åerɗe mon, ko honɗun åuri weeåude hakkunde wi’ugol : "junuubaaji maa ɗin yaafaama e immo ýettaa danki maa kin, yahaa?" On annday jooni wondema miɗo waawi waɗugol ɗi ɗiɗii kala non?"
Onsay annabi Iisaa wi’i maaya-åanduujo on :
Iisaa : "Immo ýetta åoggi-dimborɗi maa ɗin, hootaa ka maa!"
Hay gooto memminaaki. Onsay maaya-åanduujo on fuɗɗii yahude! O immii, o ýetti danki makko kin, o fuɗɗii yahugol.
Annabi Iisaa sellinii mo. Fow woni e mantugol Alla fii kaawake on. Yimåe åen ŋaldi, åe wi’i :
Yimåe goo : "Hari haa hannde men yi’aali sugu ɗun!"
Goɗɗo hooti ka mun hoore hendagol barki moolanaaki. Ko dokke ɗiɗi honɗe woni ko annabi Iisaa yeɗi maaya-åanduujo on? Winndan men, men jaaboto ma.
Hara a yejjitaali wonde : annabi Iisaa no faalaa barkingol ma!
Yewtooåe : Fillitotooɗo, yiååe åen ɗiɗo, annabi Iisaa, yimåe åen
© Copyright : CEF Allemagne


text:
Bagboo, to woni e kasoo mum to wuro La Haye too, ina jaabondira e Abdullaay Wad, takkunooɗo mo, ñalnde 5 saawiyee, rokkude rebel Kaasamaas en kaɓirɗe. Wad haalnoo ɗum ko e RFI, kono Bagboo, kam fof e wonde e kasoo ina fadi ñaawoore, heɗiima haala Wad kaa.
Gooto e hatulaaɓe Bagboo, hono Toussaint Alain, idii jaabaade, nde wiyata wonde “Persidaa Bagboo meeɗaa haɗde deeƴre wonde e Kaasamaas, meeɗaa naatde e fiyakuuji keeriiɗi Senegaal”.
Alaa fof nokku keniiɗo waawi seedtaade dallinde wonde Saalif Saajo, gonnooɗo mawɗo Taamasoor koyngal konu murto Kaasamaas, mo Abdullaay Wad joopii e haala mum kaa, meeɗii heɓde ballal – koo ngal waawi wonde fof (kaɓirɗe, ngalu walla goɗɗum), ummoraade e persidaa Bagboo. Ndeke, kaaɗoo haala ko takkere nde alaa ɗo tuugii.
Ko wonaa ɗum, Abdullaay Wad, hooreejo leydi Senegaal wiyii wonde Looraa Bagboo «ina wuurna fitinaaji » ; e nder ɗuum, o fawi e hoore makko bonanndeeji ɗi Burkinaanaaɓe mbaɗanoo kam e luural woote ngal. Kaa haala kersiniika wonaa haala kellifaaɗo.
Ahaa, Abdullaay Wad, nde tawnoo ina weltii e ko Bagboo werloyaa to Ñaawirde Kuuge Winndere to La Haye koo, meɗaa seerde e urɓude luural to Koddiwaar, ɗum ɗoon noon ko gila settaambar 2002. E saawiyee 2011 o suɓii ardina fitina dow jam e sahaa nde o semmbinta CEDEAO nde huutortoo doole. Ɗum noon, ko kanko woni baɗoowo bone ! »
Kaa haala ina holliti wonde Bagboo suwaa tawo jebbilaade. Ko goonga noon, Abdullaay Wad, wonaa deentiiɗo; sibu ko e nder mbunndi mbunndi kampaañ woote, o bismii Alasan Watara to Ndakaaru, hade daawal ɗiɗmal woote hooreleydaagu to Koddiwaar. Ɗum waɗnoo ko e lewru noowammbar 2010.
Ko waawi heen wonde fof, eɗen cikki won ko fotnoo woƴde ɓe kamɓe ɗiɗo fof, ko wonaa kaa haala ka alaa hoore, alaa laaci. Bagboo, haala mum haalaaka, ko e ɓiliiɗo no feewi. Laay Wad ne, ina wondi e haaju mawɗo, so wiyde ɗum ina birga manndaa tataɓo e gardagol Senegaal.
BAB (Fooyre Ɓamtaare, 10 saawiyee 2012)


text:
So wiyaama haddinde ina soomi haddaade. Haddotoo noon, e aadaaji men, ko debbo. Ina waɗi wiyooɓe ɗum kadi juulnugol, sibu e hakkillaaji maɓɓe, so tawii debbo haddinaaka, ko soɓe wondi, juulataa. Wonande gorko wiyatee ko duhaade, ina soomi ɓoornaade tuuba; ina wiyee kadi naattineede.
Winndannde men hannde abbittoo tan ko e kaddingol debbo, sibu haalaluuji keewɗi, kam e miijooji keewɗi ina peeñi tawi ko luurondirɗi ko fayti e ɗuum.
Hol ko firti haddinde, maa juulnude?
Haddinde (juulnude), ko taƴde seeɗa e seɓetere tergal njogoram debbo, faaɗnude ɗum to baɗte ñootde ɗum, maa walla sumde ɗum. So en ndaɓɓiɗinii, ko taƴngo terɗe ndewaagu
Haddinde ina waɗi mbaadiiji 4:
– taƴde seɓitere (sedere) haa laaɓa cer, maa walla taƴa heen seeɗa. Ko ngolɗoo kaddingol tan nanndi e duhagol gorko to baɗte safaara keso. Oo fannu ɓuri heewde e Moritani.
– taƴde seɓitere, hooltoo toni ndernderi ndewaagu. Oo fannu ina waɗii e leyɗeele 25 Afrik bannge rewo e Afrik ɓaleeɓe, e leyɗeele Asi (teeŋti noon to Enndenoosi kam e Malawi), to funnaange ɓadiiɗo (Ejipt, Suudaan) kam e to leyɗeele Aarabeeɓe hono Yemen e Emiraaji Arab dennduɗi. Ko ina tolnoo e 80% e haddiiɓe ko e ɗii mbaadiiji ɗiɗi limtaaɗi dow ɗi.
– Kaddinngo firawnankeeri : ko taƴde seɓitere kam e hooltaade toni mawɗi ndewaagu, renndina ɗi, ñoota fof, woppa heen seeɗa ɗo ndeelam ina yaltira. Ndiiɗoo mbaadi ɓuri waawde waɗeede ko to Jibuti e nder won e nokkuuji to Ejipt, to Mali, Soomali, e rewo Sudaan. Ko ina tolnoo e 15% e kadduli ko e ndii mbaadi.
– Mbaadi nayaɓiiri ndi, renndini ko mbaadiiji tati gadani ɗi fof, ɓeydi heen cumgol seɓetere, maa walla heefte tergal.
Hol heewɓe haddinde rewɓe
Heewi haddinde ko rewɓe ŋarwinooɓe, maa walla sakkeeɓe. Ɓe keewi huutoraade lo laysetaaji, walla laɓɓe. Won e nokkuuji, joom ngaluuji keewi nawde sukaaɓe mum en ko to safrooɓe heblaaɓe e oon fannu. Ɗum wontii doktoraagal.
Daartol kaddingol.
So en naamndiima hol to kaddingol ummorii ? jaabawol weeɓataa ! Anndaaka hol to ummorii. Ina woɗɗi to ummii. Gila dawaa dawi, hade diine kerecee en kam e lislaam fof peeñde.
Herodot, neɗɗo puɗɗuɗo daartol gerek o, hollitii wonnde haa teeminannde5ɓere hade peeñgol annebi Iisa, kaddingol kam e duhnugol ina mbaɗetenoo to Ejipt, feniseeyen, Hitit en kam e Eccopiye en. Anndaaka hol gadduɗo ɗum e oon diiwaan.
Daartiyanke-wiɗtiyanke Senegaalnaajo hono Seek Anta Joop (1923-1986), ganndo e daartol Afrik ɓaleejo, wiyi wonnde kaddingol e duhnugol ngummorii ko Ejipt firawnanaaɓe, caggal ɗum saroyii e nder Afrik ɓaleeɓe.
Won wiɗtoyankooɓe heewɓe to fannu ejiptoyankaagal, njiyti e won loskooji wiɗto yimɓe maayɓe ko ɓooyi, tawi ina kaddinaa. Ko ɗum jeyi innde “kaddungu, walla naattungu firawnankeeri”. Ɗum jaggiranoo kono laawol coñtinirgol nii. Ɗum firtata ko huunde waɗateende mbele ina wallita jeñgol ɓesngu.
E raɓɓiɗinaade mbiyen ko aada gadiiɗo diineeji lislaam, e kerecee en fof.
Kaddingol e sahaa diineeji
Denndaangal diineeji peeñɗi ɗi, haa teeŋti e Lislaam, alaa fof ɗo deftere mum haɗi maa walla dagni kaddingol.
To baɗte laabi (mawɓe annduɓe) ko arata ko haalaama :
– laawol Maalik wiyi ko duhagol ko sunna, kaddungal ne ko ɓural wonande debbo.
– Laawol Hanafii ina hawriti e laawol Maalik ngol.
– Laawol Hannabal kañum wiyi ko ina farlaa e worɓe tan.
Ɗoo e Muritani, ɓesngu mum ko Maalikiyankeewu, oon haali ko woni dow ko.
E sahaa nelaaɗo, o haɗaani ɗum, won ɗo o nuli o wiyi yo ŋurmite seeɗa tan waasa taƴeede fof.
Kaddingol e sahaa jooni o
E sahaa jooni o, pelle keewɗe daraniiɗe hakkeeji rewɓe maa aadee ; heewɓe daraniiɓe ko fayti e cellal , ko wayi no UNICEF, OMS, e juɓɓuli keewɗi, e seernaaɓe heewɓe ngoni ko e gostondire miijooji e gannde ko fayti e kaddingol sukaaɓe rewɓe.Goonga nii luure keewɗe ina ngoodi hakkunde yimɓe ɓe, kono kam ko e wiɗtooji ngonaa ngam dallinde rewam maa nafoore woodnde e kaddingol ngol.
E ɗiin wiɗtooji battindiiɗi, kawral seernaaɓe , kam e renndoyankooɓe kam e annduɓe to baɗte cellal to Keer leydi Ejipte (hitaande), to Abujaa(hitaande), e to Kiifa leydi Moritani e hitaande 2007, kollitii wonnde to baɗte:
1- Cellal:Wonnde kaddingol sukaaɓe rewɓe(hay so tawii ko mawɗo) rewam mum(tanaa mo addata o) ko:
– warde neɗɗo o,
– telɓina aadee adda e mum sii,
– adda sii e hakkille neɗɗo o,
– addana beelol neɗɗo owde,
– ŋakkere senaare terɗe( ko wayno ñawanɗe, coofcoofngel ngel dartotaako)
– muuseeki so tawii joomum ina jotondiree(ina leldee),
– rewam so joomum ina jibina(rufo ƴiiƴam),
– jogaade caɗeele e taaragol
– tetaanoos
– ndimaru.
E raɓɓiɗinaade ɗum ɓe kawrii heen.
Won e doktoreeɓe heewɓe mbiyi kadi wonnde debbo so haddinaama ina addana ɗum waasde weltaade (kaarataa) e lelnde, haa ko ɗum saabotoo won heen ina njaha ina ƴeewa to mbeltoyyi(ko kaartoyii); (ɗo ɓe luurondirii e wiyooɓe wonnde so debbo haddinaama ina usta muuyo mum e ngoraagu ɓe)
Ina teskaa kadi wonnde ñawu Sida ina waawi heɓde joom mum sabu teskaade wonnde naattinooɓe ɓe kumpitaaki ko fayti e ñawu ngu kadi ngalaa senaare cellal taƴgol.
2- To batte Lislaam: Dental to Keer ngal, to Abuujaa, e to Kiifa fof won ko Seernaaɓe kam e annduɓe to baɗte diine kaali heen:
– Ŋuraana alaa fof ɗo haali hafeere naatingol rewɓe,
– wonnde hadisaaji keewɗi jaŋtateeɗi ngalaa ɓaarorgal laaɓtungal wonnde ko sunna, sibu ɗi laaɓtaani.Wonande janngooɓe arabe ɓe eɓe mbaawi ruttaade e defte maa binnanɗe:Ibn El Hadji, Al Ghayali ‘jeertingol siyaas diie’ walla deftere risaala nde seeruk winndi.
Mammadu Maamuudu Baal


text:
Jibinannde
Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe jibinaa ko heedde hitaande 1926, tuugnaade e yeewtere sakkitere nde mbaɗduno-ɗen e makko. Ɗuum wonnoo ko e hitaande 1996. Caggal naamndal ngal mbeddino-ɗen mo, o wiyi en wonde o yahratnoo e oon sahaa ko e duuɓi 70. Ko ɗuum addani en rokkude hitaande 1926 ndee.
O jibinaa ko e wuro ɗo wiyetee Tiggere Siree maa mbiyen ngo Tiggere Subalɓe e nder falnde Maatam Senegaal. Ko ɗum addani en wiyde mo, kanko Aamadu Koli : “ Gorko Tiggere Njaŋ beeli, Nankasu e njaareende, gorko Baabangol e baabaali, wallere e wali-kaŋŋe”.
Jibinannde
Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe jibinaa ko heedde hitaande 1926, tuugnaade e yeewtere sakkitere nde mbaɗduno-ɗen e makko. Ɗuum wonnoo ko e hitaande 1996. Caggal naamndal ngal mbeddino-ɗen mo, o wiyi en wonde o yahratnoo e oon sahaa ko e duuɓi 70. Ko ɗuum addani en rokkude hitaande 1926 ndee.
O jibinaa ko e wuro ɗo wiyetee Tiggere Siree maa mbiyen ngo Tiggere Subalɓe e nder falnde Maatam Senegaal. Ko ɗum addani en wiyde mo, kanko Aamadu Koli : “ Gorko Tiggere Njaŋ beeli, Nankasu e njaareende, gorko Baabangol e baabaali, wallere e wali-kaŋŋe”.
E teskaade, ena woodi kadi Tiggere Yeenee.
Ngoon ko wuro yaalalɓe.
Yumma makko wiyetee ko Astel Ɓooy Siree Aali Dewa Lamiin walla Aystel Demmba Takko maa haa hannde Astel Demmba Aali. Ɗuum nawtii mo to Mbaakna e juuruure, wuro Saada Aali, Raasin Aali, Bolol Aali e Ifraa Aali. Wuro Sawa Sammba e Mammadu Sammba e Bonko Sammba.
Baaba makko wiyaa ko Koli Mammadu Jaaltaaɓe Taan Boolo Sago Aali Maamuudu. Ko o bajjo gorko jinnaaɓe makko, kanko Aamadu Koli. O jogii wanndiraaɓe rewɓe, ɓe o jiidi yumma e baaba, ko nayo : Jeynaba Koli, Hawaa Koli, Boongo Koli e Raki Koli (ɓeen, alaa e mumen guurɗo hannde). Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe nehii ko e wuro Maatam e kaggu-laaɗe e galle biyeteeɗo Muusaa Gaysiri. Nehi mo ko mawniiko debbo mo baabiraaɓe maɓɓe njiidi yumma e baaba, ena wiyee Boongo Loru. Resi oon ko mo mbiy-ɗen Muusaa Gaysiri oo.
Loru oo e Koli Mammadu Jaaltaaɓe njiidi yumma e baaba : Loru Mammadu Jaaltaaɓe e Koli Mammadu Jaaltaaɓe. Loru jibini Boongo Loru (bajjo). Koli jibini Aamadu Koli, Jeynaba Koli, Hawaa Koli, Boongo Koli e Raki Koli.
Naalankaagal Aamadu Koli
Ko e Maatam, Aamadu Koli fuɗɗii jaribeede e naalankaagal e winndaade e duɗal mum gadanal. O adii rewde e ngaddiin mum ko biyeteeɗo Siidi Sariif Haydara. Oon ko sariif cilonnaajo, jiimoowo leele. O wiyi :
“ ko kanko woni Siidi Mammadu Siidi Sariif, kodda haydaranaaɓe, mawɗo tuba mo wonaa cooloo, cukkuɗo hoore mo haangaaka. Ko kanko woni gorko Cilon Ndaga weendu koyle oole e Nammaade, ñalloowo e quraana, waalta e leele”.
Siidi, so ariino e Maatam, jippotonoo ko e galle keyniiko, ɗo o nehii ɗoo, kanko Aamadu Koli, galle Muusaa Gaysiri. Siidi Sariif ko gorko jooɗɗo, jontaaɗo mo yahataa gooto, jooɗotaako kadi gooto. Ko o jimoowo leele dowrowo. Kala ɗo o jooɗii ko koɗli pirlotoo mo. O wona e yimde, daande wuurnde, omo yima e arab, omo firta e Pulaar. Ko kanko Siidi naatni leele tuggude e Yirlaaɓe haa e Damga.
Aamadu Koli yooɗaa oo ɗoo gorko no feewi haa waɗti ñeemtinde mo. O ndaari leggel makko, o waɗi heen gaarawol, omo fiya, omo yima, omo yahdina heen. Mawniraaɗo debbo oo noon, hono Boongo Loru ɓuraani yiɗde ko o waɗata koo, kanko Aamadu Koli, waɗti haɓde e makko mbele omo woppa. Kanko ne, o waɗti suuɗde mawniraaɗo oo ko o waɗata koo.
Nde wonnoo fodoore Alla haytataa, haaytataa kadi falotaako, nde yahi haa juuti, o tiri moolo makko. O woni e kaan ngonka haa o yiytondiri e Saydu Maari. Saydu Maari ko Cubballo, yettetee ko Joop, jeyaa ko e saraaji Mbummba Subalo, ɗo wiyetee Sawa Ñikee, ganɗe e Golaa. Saydu, nde ƴetti naalankaagal e Mbummba, tiindii ko funnaange. O artii laabi ɗiɗi haa e Maatam, o ruttii kadi, o fayti funnaange. Tataɓol ngol, o nawori Aamadu Koli. E oon sahaa noon tawi ko Aamadu Koli waɗti fiyde moolo hay so regaaki.
Aamadu Koli tawi Saydu Maari ena wondi ko e biyeteeɗo Abdul Baydi Gaajo, ena jeyaa Njafaan Sooro Kum. Oon ko ɓiy Baydi Kudi. Abdul Baydi ne janngata ko naalankaagal. Ɓe mbaɗi hitaande huurnde e Mbummba, ɓe ngawaani, ɓe ndemaani, ɓe ngaynaani. Alaa ko ɓe ndeeni so wonaa moolooji maɓɓe e daaɗe maɓɓe. Sahaa fof, ɓe njirloyoo e diiwaan hee kadi ɓe ngarta. Caggal ɗum, ɓe nanngi lappol kamɓe, tato fof, haa ɓe ngari e Rooso Senegaal. E oon sahaa, e wiyde makko, kanko Aamadu Koli, woni e Rooso ko kuɓeyel gootel. Ko e Rooso, ɓe pelliti yilloyaade Ndar Sammba. E kebungal, Aamadu Koli luurondiri e ceerno mum Saydu Maari, ɓe taƴondiri. Saydu e Abdul Baydi njoli e laana salaŋ, njahi, ngoppi mo ɗoon. Aamadu ne, caggal mum, ɓernde mum waajtii ɗum, ñaagii laana, joli, abbii ɓe. Omo reerɗi e naalankaagal, o yiɗaani tawo seertude e ceerno makko. Nde ɓe njettii e Ndar, ɓe njippodaaki ɗo gootel. Saydu e Abdul Baydi njippoyii ko kanndi-mariyee (camp des mariés). Aamadu Koli fayi Teen-jigeen. Alla waɗi, booytaani, Saydu Maari e Abdul Baydi mbaɗdaa ɗoon e Ndar haa laamu heƴi heen, ɓe nanngaa, ɓe cokaa. Ndeen Aamadu Koli nanii ɗum, fokkiti kañum ne fayi to kasoo too. O yettii, o wiyi deenoowo oo, omo yiɗi sokdeede e wonɓe nder ɓee, sabu ko kamɓe ngardi, ko kamɓe ngondi, ko kamɓe njiidi doggol. Oon yiɗi riiwtude mo, kanko Aamadu, o salii. Oon wiyi mo ɗum noon yo o yah haa janngo, o arta. Weeti, Wul Koli feewni saawdu mum, ari, tawti Saydu Maari e Abdul Baydi nder kasoo. Ɓe mbaɗi toon balɗe 20.
Nde ɓe njalti, wiyaa eɓe nawtee maa mbiyen eɓe mbaɗee « refuulee ». E oon sahaa, hawri ko e garal ittanooɓe to Bamako e to Kaay ngam nawteede. Fuutankooɓe ɓee, so mbaɗaama refuulee, nawtetee ko haa Podoor. Umminooɓe e diiwanuuji goɗɗi ɗii ngartirtee ko haa e Ndar. Kamɓe ne (Saydu Maari, Abdul Baydi e Aamadu Koli), ɓe njogori nawteede ko e laana mbiyeteeka Ponti. Nde ɓe njalti e kasoo hee, alkateeɓe ena nawa ɓe, ena payri ɓe to laana too, ɓe toƴƴi daaɗe, ɓe ngoni e yimde, eɓe njahdina, ɓe njaggi e baar :
“ Njillu leelii e palol daande maayo, hajju e aljanna”
Alkateeɓe nawatnooɓe yimɓe, yimɓe nawetenooɓe e arnooɓe ndaarde, fof mbayi no nollaaɓe nii, ndartii, ŋaaɓi kunuɗe, kucciti e maɓɓe hakke e daaɗe ɗee e welde e yahdude. Ko ɗoon woni ɗo Aamadu Koli seerti e ceerno mum Saydu Maari Joop. Nde ɓe ngari haa ɓe njettii laana kaa, no giiƴiri-gaaƴara oo wayi heewde nii, Saydu e Abdul pewji wappitaade, nduttoo, Aamadu Koli, kañum joloyi. Saydu Maari e Abdul Baydi ɓenni Ndakaaru. Ɓe ngoni toon dumunna, caggal ɗum, Saydu Maari yantiroyi Kaay. Ko toon kisa o sankii. O sankii ko e dammbordu kadi ko maayde peral, o lelaaki.
Ndeen Aamadu Koli ummiima Ndar, jolii e laana Ponti haa Podoor, takkitii ko palol daande maayo haa ari e wuro Jaaba e nder diiwaan Hebbiyaaɓe. Caggal ko o seerti e wondiiɓe makko ɓee, ko e Jaaba o yimti seeɗa. Kono naalankaagal makko, kanko tan, ɗo o berii, tuggi ko Ɓoki Jawe. Kanko wiyata:
“ Jawe jeeri, Jaawara Sawa Laamu
Jawe jeeri njiimata e Jawe waalo
Boyinnaaji e ciiwelnaaɓe
Ɓulli Aaso e Biibi, Hooni e Maaganna”
Aamadu Koli arti haa e Tiggere Siree, woni ɗoon kadi dumunna, caggal ɗum, ƴetti lappol e mbaydi naalankaagal, tiindii funnaange. O yirliima e diiwanuuji Senegaal no ndiidorinoo. O lappii e Mali, tuggude e Dibooli haa Bamako. O yiiliima e gure Jommbugu fayde Ñooro. O naatii e yoga e gure gonɗe e daande Fallemme. O daakliima dumunna e nder Gine Bisaawo. Koyngal makko haaɗi bannge funnaange ko e Fuuta Jaloŋ.
Aamadu Koli ɓooyii funnaange haa yumma mum, Aystel Ɓooy faayi, abbii ɗum, artiroyi ɗum. O wondi e yummiraaɗo oo ɗo Tiggere ɗoo haa Geno waɗi haajaande mum, oon sankii. Ko ndeen woni nde o ferani Tokomaaji, gural Seegaa, diiri Yeenee Pullo, heedde hitaande 1966. Oon sahaa tawi omo yahra e duuɓi 40. O jaɓɓaa, o teddinaa, o hoɗnaa. Gila ndeen o yaltani ngo so wonaa nde lajal timmi, fodoore yani, o geddi wuro, o waaloyi baamuule ñalnde aljumaa, 9 lewru duujal hitaande 1997.
Mbaydi e loowdi njimri Aamadu Koli
Aamadu Koli ko ganndo jaraale tigirigi nde wonnoo ko o jiiliiɗo ngam yiɗde anndude. O yennataa hay gooto, hay bonɗo e makko. O yimataa kadi hay gooto, hay moƴƴuɗo e makko. Kala mo o eerii tawata ko tiitoonde e nder Nokku walla jontaaɗo jamaanu, foti omo anndi ɗum walla o heɓaani anndude ɗum. Njimri makko ƴoogata ɓulno mum ko e nehaande giɗli, ŋari ƴellitiindi, ŋari leydi, tule ceene, kaaƴe, dulɗi (dunuuli), caalli e maaje (hayngo e doongo, lugge e jiriiɗe) ɗo o duuɗaani kolaaɗe jeeri e waalo e pale. Omo jima baaruuji keewɗi kono o ɓuri anndireede ko ɗii ɗoo :
Palol daande maayo
Won wiyeeɓe ndi Debbo Ƴella walla Debbo Lingeeri. Aali Hammadi Aali noon inniri ndi ko Debbo Rewo (innde puccu mum njarlu).
Leele
– Sooraawo
– Juli
– Miijo ɓernde
– Gumbalaa
Omo yima kadi pekaan e denndaangal njimri lollunoondi e nder reedu Fuuta, ndi o hawrunoo.
Golle goɗɗe
Ko goonga, Aamadu Koli anndiraa walla dowliri ko naalankaagal kono wonaa naalankaagal mehal tan o jooɗtorii. Naalankaagal ko huunde haawniinde, kala ko tawi e golle ɗe joom mum waɗatnoo adan, wirnat. Ko naalankaagal ngal tan hankadi yiyetee walla haaletee. Kono Aamadu Koli ko gawoowo malaaɗo waatiinde. Omo seedtanaa kadi marde ganndal keeringal e waawde nooroo. Pille mum ena keewi sabu o waɗdaama golwole laaɓtuɗe ɗo diiwaan Tokomaaji ɗoo e tawtoreede Maddel Sal. Moolo makko oo, ena jogii, kañum ne, nafoore woɗnde ko wonaa tan hoɗireede so omo yima. Ko o tiimruɗo saatu nde faayre hoɗii mo.
Tonngol
Aamadu Koli Mammadu Jaaltaaɓe walla Aamadu Aystel Ɓooy Siree wuuri ko duuɓi 71. E nder ngal daawal, ngal Geno rokkunoo mo, o waɗii heen naalankaagal ceningal, ɓamtungal Leñol. O reeni ngal no feewi, o reentii ngal. Ko ɗuum waɗi, o dañi heen teddungal e martabaaji keewɗi, ɗi limdotaako. O wuuri heen, o wuurni heen. Naalanke fof, mo o yontidanoo ko ɓe sehilaaɓe. Kala heen mo o hawritnoo e nokku, o ittanii ɗum geɗal. Omo waawi wasoraade wonde o dañii ko naalankooɓe heewɓe ndañaani e nder nguurndam mumen, so maaydude e daande makko. Rokki mo oon fartaŋŋe ko woɗaade won e geɗe. Haa o maayi, o ñaamataa maafe, o memataa nebam sirme. O wiyi ɗeen ko e geɗe loornooje daande njeyaa.
Eɗen njetta jinnaaɗo men Maajuuba Cub, mawni men Kummba Aamadu Koli, sehil men Ɗaahiiru Aamadu Koli e miñiraagel men Ifraa Aamadu Koli sabu wallude en laaɓtinde won e inɗe. Eɗen mbiya ɓe njaaraama. Eɗen kesɗitina duwaaw feewde e ɓesngu makko e kuuɓal, Tiggere Siree, ɗo o ari e aduna, o daasi mbootu makko e Tokomaaji ɗo o wuuri haa o ruttii e joomiiko ɗoo. Eɗen nduwanoo denndaangal mo moolo walla daande Aamadu Koli Sal weltinta e dow laral leydi ndii haa teeŋti e Aamadu Yaayaa Leli Jallo mo Jowre Sahre, wuro, ngo wajjuɓe ndeeni. Yo Geno waɗ mo ɗo waɗnoo maayɓe malaaɓe.
Njaay Saydu Aamadu
Lollirɗo Gelongal Fuuta


text:
Fedde Kawral gure Ngalluure Saŋe (Commune de Sanghé) gonɗe e Nuwaasot njuɓɓinii yeewtere fattamlamre e nder Nuwaasot to dingiral pine biyetengal Galaksi (Galaxy) ñalnde 6 mee (duujal) 2018. Tiitoonde yeewtere ndee ko Nafoore jaŋde e nder renndo. Yeewtiyanke oo ko Gelongal Fuuta lollirɗo Njaay Saydu Aamadu. Yeewtere ndee waɗi ko e tawtoreede ɓesngu diiwaan Saŋe ko wayi Abdarahmaani Siisee, jaayndeyanke Tele Muritani, Alasan Jallo, hooreejo Kawtal, catal Nuwaasot, Mammadu Tengella Bah, cukko hooreejo Kawtal, catal Nuwaasot e ballondiral Goomu Muñal e gardagol Isaa Joop.
Yeewtiyanke oo adii tawo joofaade ko firo jaŋde, firo renndo hade makko mutde e dummbugol nafoore jaŋde e nder renndo e uddirde yeewtere ndee wasiyaaji. E wiyde makko : « jaŋde ko mosol ɗo jannginoowo rewdata e janngoowo ngam keɓgol ganndal tawi faandaare ndee ko mbele janngoowo oo ina daña huɓindaade kattanɗe walla faayidaaji to bannge pinal walla peertugol hakkille ummoraade e ƴeewnugol, deftingol walla ekkingol, ekn.
Jaŋde rokkata ko ganndal. Ganndal ko fitirla njalbuka, ndiiwtowa niɓɓere humambinnaagal, kaɓoowa e dunndariyankaagal ngam waɗtude neɗɗo jannguɗo oo jamyamo, juumtanɗo renndo. Ende taga mo marde gannde kaqqilinorteeɗe, ɗe hakkille meho tan hattantaa jaggude walla huɓindaade(savoir), ende addana mo waawde siynude walla tabitinde ganndal makko e sato makko e naftoraade ngo (savoir-faire), ende rokka mo waawde wonde e woodde e nder yonta makko e senaade e nguurndam makko (savoir-être).
Ko ɗuum waɗi nde Nelaaɗo Alla (JKM) faami sirlu e ɓure gonɗe e jaŋde, waɗi eeraango nde yimɓe njanngata, nde ɗaɓɓoyta gannde hay so tawii ko haa Siin ɗe ngoni ».
Haa hannde, e wiyde makko, ko sabu yiɗde feeñninde ɓure jaŋde e ganndal, haaliyankooɓe mbiyi: « So neɗɗo janngii, anndii, ittii, humambinnaagal ko ɓittere walla haa hannde ganndal ko famɗa suura, heewa lammina ».
Jaŋde kadi ne naamndii ko ceerno e almuudo, fannu janngeteeɗo e ɗemngal kuutortengal ngam yettinde ganndal.
To bannge renndo, ko ɗum woni ko o haali heen: « renndo ko leñol. Haade ko renndo aadiyankeewo kaaleten, mbiyen ko yimɓe rentuɓe, ɗooftiiɓe kuule njuɓɓudi ngootiri, laaɓtundi, tawa ɓerɗe ɗee e terɗe ɗee ko goote, ngalaa sereendu fawaade e kisal mumen walla faggudu mumen. Gooto fof ina anndi donngal mum, fotde mum e jeyi mum, ina taarii ko jeyaa, ina nuunɗi e ko renndaa. E teskaade wonde renndo waɗi ko fittaandu, ina fooƴa, ina faya, ina sewa, ina ɓuttiɗa, ina ñawa, ina sella, ina wuura, ina maaya, fawaade e jamanuuji yontaaɓe maggo ».
Caggal ɗiiɗoo firooji ɗiɗi, o arti ko e tiitoonde ndee walla e mbunndi-mbunndi yeewtere ndee so jumpude e nafoore jaŋde e nder renndo, ko nii o wiyri : « Jaŋde e nder renndo ina heewi nafoore. Renndooji ndaɗondirta ko e jaŋde. So jannguɓe keewii e Renndo, ngoon wonata ko ɓamtiingo, yahrungo yeeso, nde tawnoo ngo seertat e humambinnaagal, ngo seerta e majjere, ngo laamoo walla ngo hoonoo, hono no Ceerno Maamuudu Jah heewi wiyrude nii. So renndo janngaani nuskat, wona renndo huutorteengo, nde tawnoo ngo yooltotoo ko dummbuli humambinnaagal e majjere ɓurtunde. Ɗo humambinnaagal e majjere ngoni heege wonat ɗoon, ñawu wonat ɗoon, baasal ne wonat ɗoon. So renndo janngaani, ko jannguɓe woɗɓe ngarata laamoo ngo, keedta e faayidaaji maggo. Ko ɗoon Bookar Wahaabu Wele to Jowol wiyata : « so aɗa ɗacca jatti, yo taw aɗa ɗacca jattiniiɗo. So a ɗaccii jatti, a ɗaccaani jattiniiɗo, jatti maa fandataa ».
Ko ɗoon kadi o waɗi eeraango feewde e wiyeteeɓe ko yontaaɓe leñol : « Mbiy-ɗen, renndo waɗi ko fittaandu, ina fooƴa, ina faya, ina sewa, ina ɓuttiɗa, ina ñawa, ina sella, ina wuura, ina maaya, fawaade e jamanuuji yontaaɓe maggo. Haade faamaama wonde ko jaŋde woni fof, ɗo jaŋde alaa, ɓural wonataa ɗoon, ɗo jaŋde alaa, ɓamtaare e kisal ngonataa ɗoon, yo yontaaɓe e hatanteeɓe nokkuuji men, haalooɓe keɗee, fewjanooɓe en, ndarano moƴƴingol jaŋde e nder gure men, hono no Kawral Commune saŋe woni e waɗde nii. Eɗen kuutoroo ɗoo oo fartaŋŋe ngam yettude e jaarde adduɓe miijo ngoo e jaɓɓe rewde ngo tawi ngantinaani, calaaki ngo.
So neɗɗo waɗii ko tiiɗi to bannge moƴƴere, ina haani yetteede ko tiiɗi haa tiiɗɓe tinaaɓe tinda wonde won tiiɗɗo goɗɗo woni e les ndowgu hee.
Ko sukaaɓe ngontoya mawɓe, lomtoytooɓe mawɓe janngo. « Cukalel ko loocol, ɓuƴtatee ko gila ko ngol keccol, so yoorii helat » hono no jimoowo walla haaliyanke gooto wiyrunoo nii. Ina haani ɓe njannginee, ɓe nehee nehdi moƴƴiri, ɓe ndokkee kaɓɓirɗe ceniiɗe ngam waawde jiiɓtoyde gaggaaji walla pergitte e tiifaaɗe ɗe ɓe kawroyta janngo e nguurndam maɓɓe.
Laamu sarii duɗe, mahii korirɗe waɗii heen haralleeɓe jaŋde gonɗe e les njiimaandi jaagorde jaŋde kono ɗuum ina woɗɗi huuɓtidinde soklaaji renndo ngoo. Alaa e sago ɗanniyankooɓe ɓee e heddiiɓe e gure ɗee ndokkondira juuɗe ngam faabaade ɓesnguuji ɗii woto ɗi kawkude walla laataade dunuuje.
Hanki mo janngaani ina waawnoo ɗannaade, ina waawnoo waɗde geɗe keewɗe kono hannde oo walla e ko fayi arde, ɗuum hittat saɗne. Ñalawma fof garɗo ina nanee walla ina yiyee ko teeŋtinta ndeen saɗteende ».
Wasiyaaji
To bannge wasiyaaji, mbiyen Ɓesngu Commune Saŋe Loobaali, yo jokku tiiɗnaare. Yo ɓe ɓeydu tiiɗnaare e rewindaade e huufde sukaaɓe janngooɓe ɓee. Yo ɓe miijano kadi duɗe momtugol humambinnaagu to bannge mawɓe sabu jaŋde woni ko hakkunde mbootu e kasanka. Kadi eɗum aamnoo nde tawnoo jaribaama e nokkuuji keewɗi, yimɓe njiyri gite mumen.
Humpito kadi ina rokki en, haa hannde, wonde cukalel puɗɗoringel ɗemngal mum neeniwal so faytii e ɗemɗe goɗɗe ɓurata yuumtude hakkille e puɗɗoringel ɗemɗe koɗe. Ɗuum yiɗi wiyde ko e tuugnorgal men jaŋde sukaaɓe yo en nawdu heen momtugol hamambinnaagal e nammbuuji sukaaɓe. Katantaangal ina woodi, haralleeɓe ina ngoodi, yo Geno won ballo !
Ɓeydi Abdarahmaani Siisee e Aamadu Luuti Bah, gardiiɗo Duɗal Professeur Umaar Bah ngalɗinii yeewtere ndee, njaltinii faandaare ngalluure ndee.
Faandaare diiwaan Saŋe ko daranaade ƴellitde jaŋde e nder komin mum, mbele nafoore ndee ina yettodoo denndaangal gure sappo e ɗiɗi ɗee (12), gila e ɓurɗo famɗude haa e mawnude, ɗo hay wooto yawetaake, ɗawetaake. Ngam yettaade e yettinde faandaare ndee, ɓe noddondiri gila e wonɓe e diiwaan hee haa e yahɓe caggal leydi, ɓe kaaldi, ɓe mbaɗi njuɓɓudi, ɓe ndarni cate ngam tammbaade golle ɗee.
To bannge ngalluure, gure mayre 12 ɗee ko ɗeeɗoo : Ɓittel, Boɓore, Ɓokki Hammee Sammba, Gurel Sileymaani Dumo, Gurel Siranaaɓe, Kummbu, Lobbudu, Loongel, Luggere Pooli Boɗeeji, Mbeelon, Ñaaruwal Jaawɓe e Saŋe Loobaali. Cate njuɓɓudi ndii ko ɗeeɗoo : Farayse, Espaañ, Almaañ, Belsik, Geres, Gaboŋ, Ndakaaru, Nuwaadibu, Nuwaasot e Saŋe Loobaali.
Ɓe mbaɗii golle ngenndiyankooɓe, ɗe daartol jogori teskaade e nder jamanuuji sabu faamde konngol Ibraahiima Saar biyngol : « aduna ko jamanuuji e sahaaji, jamaanu ko maa feewnee, sahaa ko reenee. Ko ko waɗi hanki daartetee hannde, kono kadi ko ko gollaa hannde, jaŋtoytee janngo ».
Ɓe mbaɗii golle ngenndiyankooɓe, ɗe daartol jogori teskaade e nder jamanuuji sabu faamde konngol Martin Luther King biyngol: « woto naamndo ko leñol maa, wuro maa walla leydi maa waɗantu maa kono nde fin-ɗaa fof ƴeew ko pot-ɗaa waɗande leñol maa, wuro maa walla leydi maa ».
Ɓe mbaɗii dente, ɓe ndenndinii ngaluuji ngam rewindaade njanngu e nder Commune Saŋe Loobaali. Ɓe peewnii fotde 80 taabal ko jiidaa e kuɗi e defte janngirɗe, ɓe cari e diiwaan hee. Eɓe nganniyii mahde jannginirɗi e noddude haralleeɓe jaŋde humpitiiɓe ngam ndewindanoo ɓe golle ɗee. Ko ɗum ɗoo foti wonde darnde e dadungal mo woni kala.
Ko ɗoon calminten baaɗiraaɗo, ɓiɗɗo, almuudo hono Alasan Jallo, mo darnde mum seedtini e fannuuji keewɗi to bannge ɓamtaare. En njettii mo njettoor keeriiɗo.
Mbiyen ɓesngu Kawral Commune Saŋe Loobaali, gure mum 12 e cate mum 10 ɗee paamii, ndentii, ndadiima, ndariima, ndaraniima ko heewɓe e adinooɓe mbaɗaano, ko sakkitiiɓe njogori ñemmbude so ummanaade Ɓamtaare nokku mumen.
Ardorde Kawtal ina yetta Abdul Bari, teddiniraaɗo ñalawma oo, njettoor keeriiɗo sabu darnde mum e tiiɗnaare mum e golwole keewɗe. Ko noon nde yettirta Sammba Idiriisa Ɓan, mo Alla waɗi hannde to Farayse e jinnaaɗo maɓɓe Jaanga Jeynaba.
Gelongal Fuuta lollirɗo, Njaay Saydu Aamadu


text:
Ina newii, ina weeɓi to coggu, ina newii huutoraade, ina heewi nafooje haa arti noon wonande yiɗɓe suɗaade. Min limtana on heen geɗe jeeɗiɗi
Hol ko woni bikarbonaat ?
Bikarbonaat ko puudaar daneejo, keewɗo faayiida sanne, keewɗo nafoore : oma huutoree e nguura, omo huutoree ngam suɗaade walla yooɗnaade, omo safra … Omo weeɓi to bannge coodgu (kiloo mum ko hedde 2 000 ugiyya jarata) ; yanti heen so a yiytii ɗum, maa ɗum lomtano ma geɗe keewɗe
goɗɗe ɓittatnooɗe ma. Ina newii heɓde, sibu ina tawee e jeeyirɗe keewɗe walla e farmasii. Bikarbonaat mooftetee ko e niɓɓere, tawa ko e nokku joorɗo no soomrinoo nii.
- Ina socca ñiiƴe, ranwina ɗum en, sellina ɗum en
- Bikarbonaat ina anndiraa ranwinde ñiiƴe. So aɗa wufƴoo ɗum eɗum usta geɗe penndotooɗe e hunuko, caabotooɗe ñiiƴe julɗe.
- So a teddinii wufƴaade ɗum (kudduyel tokosel e nder weer ndiyam) ina seernda e foofaandu ndu welaani.
- Ina moƴƴi e nguru hoore : a waddat ɗum e nebam maa hoore, ngujo-ɗaa. Nii woni leppina sukundu ma, haɗa ɗum helde, jaarɗa, itta kobje.
- Ko noon kadi bikarbonaat ina leppina koyɗe walla yeeso, walla nguru ɓalndu fof : feccere kaas tan mbaɗataa e siwoo maa ndiyam so aɗa ɓuftoo. Yanti heen omo lawƴa kadi beñuwaar (nokku ɓuftorɗo).
- Maske ɓurɗo weeɓde ko kuutortooɗo bikarbonaat. A leppintu yeeso ma, takkaa heen bikarbonaat. So tawii ko puƴe, ngoppaa heen fotde hojom walla hojomaaji joy. Omo safra kadi ŋato-ŋato, wuurtina nguru ɓalndu.
- So oɗa foppoo bikarbonaat, ɓalndu maa aamtataa. Ngam ɗuum teddin waɗde mo e ñooŋɗe ɓalndu (wonande naafɗe ekn ko puudaar oo tan poppataa heen). Aɗa waawi foppude nder paɗe ma jamma fof hade maa lelaade, ina haɓa e kamammbeer.


text:
Himbe ko hewtanta ujineeje 74,000 muumini’en relle nukkuuje mabbe ngam sanadu paccam ndiyam haa bakkeeje Gambella nder Lesdi Ethiopia.
Golloowo kubaruuji mo hukuuma hakkilanta shaanu hasaruuji haa bakkeeje den on suuditi ka.
Wakiili’en ardiido Lesdi ndin be ballo Ardiido Lesdi ndin, Tenkuay Jok, ardani yaaki haa nokkuure masiibo ngon ukki ngam be laara no be jogitirta mallabo no ngomnati e marbe sembe wallitirta.
Kadima Ardiido Umod Ujulu mo Jiha yaari ngilla haa galluure Ongogi ngam laaranki Gidde Gite Maako nden nden O tefri ngomnati wadda mballa bee jawdum.
SADIQ ALFA


text:
So tawii wiɗtooji tuugiiɗi e ganndal siyaas (ɓarakke ƴiƴe hoore kam e ADN) kollitiino ko ɓooyi wonde ko Afrik woni mbootu winndere, ko ɗoon aadee e mbaydi mum hannde ndii idii hoɗde, hade mum uujde feewde duuɗe keddiiɗe ɗee, hannde, wiɗtooji to bannge ɗemɗe ko hono ɗuum ngoongɗini : mbootu denndaangal ɗemɗe kaaleteeɗe ina yaakoraa woni ko e Worgo Afrik (seerndu ɗum e leydi mbiyeteendi Afrik worgo).
So tawii wiɗtooji tuugiiɗi e ganndal siyaas (ɓarakke ƴiƴe hoore kam e ADN) kollitiino ko ɓooyi wonde ko Afrik woni mbootu winndere, ko ɗoon aadee e mbaydi mum hannde ndii idii hoɗde, hade mum uujde feewde duuɗe keddiiɗe ɗee, hannde, wiɗtooji to bannge ɗemɗe ko hono ɗuum ngoongɗini : mbootu denndaangal ɗemɗe kaaleteeɗe ina yaakoraa woni ko e Worgo Afrik (seerndu ɗum e leydi mbiyeteendi Afrik worgo).
E tuugnaade e wiɗto ganndo biyeteeɗo ‘Quentin Atkinson’, wiɗto bayyinaango e jaaynde (lollunde to bannge ganndal ttw), wiyeteende «Science», denndaangal ujunnaaje jeegom (6 000) ɗemɗe winndere ndee, calti (ummii) ko e ɗemngal bajjal ngal yimɓe Afriknaaɓe idiiɓe, kaalatnoo, ko ina wona jooni duuɓi capanɗe joy haa capanɗe jeeɗiɗi ujunere (50 000 haa 70 000 hitaande). Habri ɗum ko jaaynde wiyeteende ‘The Wall Street Journal’.
Wonande jaaynde ‘The New York Times’ ngoo yiyto ina haawnii. Nde tawnoo kelme ina njaawi waylaade, annduɓe ko fayti e ɗemɗe ina keewnoo wiyde mbaawaa woɗɗoyde no feewi e sahaaji ɓennuɗi ngam faamninde won ɗeen geɗe jotondirɗe e ɗemɗe. Haa e ñalawma hannde oo, «asko ɗemngal» ɓurngo juutde ɓuraani duuɓi 9 000. Ngoon woni asko suudu ɗemɗe «inndo-oropnaaje» (Farayse e Engele e yeru, ko e nduun suudu njeyaa). (…)
Wiɗto Atkinson ngoo noon toɗɗii ko kite (phonèmes) (ɗum woni alkule muume e laaɓɗe kam e baaruuji (tons) sibu mum en wonde geɗe ɗemngal ɓurɗe famɗude, ceerndooje hakkunde kelme ɗiɗi).
Ngo tuugii kadi ko e fiɓnde wiynde «so tawii yimɓe seeɗa ceegiima dental ɓurngal ɗum en mawnude, ɓe ngonata tan ko e seertude e donaaɗi e keertiiɗi ngaal dental». E wiyde Atkinson, ndeen fiɓnde ina waawi tabitineede e ɗemɗe (ina waɗi ɗemɗiyankooɓe ɓe njaɓaani ɗuum).
Nde o wiɗti 504 ɗemngal, Aktinson teskii ɗemɗe ɓurɗe heewde gowlaali ko e Afrik ngoni, ɗemɗe ɓurɗe famɗude gowlaali ɗee ngoni ko Amerik worgo kam e nder duuɗe Pasifik tolniiɗe e ŋori. Ɗum firti ko yimɓe ɓee ina ɓeydoo woɗɗude Afrik tan, gowlaali ɗemɗe maɓɓe ina majja.
(…) Aktinson yuurnitiima no feewi ɗemɗe kuutortooɗe «kilikaaji» (ɗum woni dille ɗemngal walla toni tan, tawa jofe naataani heen).
Ɗemɗe kaaleteeɗe to Worgo Afrik (Botswaana, Namibi, diiwaan Kap Rewo to leydi Afrik worgo, worgo Anngolaa), hono ɗemɗe Khoïsan, ko ɗee ɗemɗe kuutortoo haa hannde baar «kilik».
Wonaa keeweendi «kilikaaji» e ɗeen ɗemɗe woni ko maantini ko, alaa. Faayiida oo woni ko baasgol ɗemɗe keddiiɗe ɗee waɗde ɗiin baaruuji (kilikaaji). So tawii ɗeen ɗemɗe (ɗemɗe khoïsan ɗee) ɓuri keddiiɗe ɗee kala heewde baaruuji, eɗen mbaawi miijaade wonde ɗemɗe keddiiɗe ɗee kala ko e majje calti.
Sohini Ramachandran, ganndo gonɗo to Duɗal jaaɓi-haaɗtirde Brown (to Amerik) biɗtoowo ko fayti e baylagol ciiri aadee en (évolution) wiyi : «Ko miijo teeŋtungo. Ɗemngal ko huunde waylodtoonde e ngonka no feewi. Ko ɗum tagi, ina faamnii so wiyaama wonde ko ɗemngal gootal woodnoo hade yimɓe ummaade e Afrik caroo e winndere hee. Ɗumɗoo kadi ina goongɗini no haanirta nii wiɗtooji men ɓennuɗi ɗii. Ndeke silsil baylagol innama aadee ina waawi jogaade mbaydi pinal ».
Bookara Aamadu Bah
(Ƴoogirde : slate.fr)