text:
Gine
Gine (e Fulfulde Maasina, Lagine; e faransiire République de Guinée) ko leydi e Afirik Hirnaangeeri. Hindi kernidi e leyɗe ɗee ɗoo: Sarliyon, Labiriyaa, Koddiwaar, Maali, Senegal e Gine-Bisaawo. Noone laamu mayri ko ndenndaandi (ko wi'etee kadi repibliiki). Hooreejo leydi ndin ko Lansana Konte innetee, Hooreejo guwerneman maa Permiyee Ministir on laatii Lansana Kuyaate gila lewru fabraa'ilu 2007 (caggal murtital jamaa on) haa 20 maayuhu 2008. On tuma Persidan Lansana Konte itti Kuyaate watti Ahmadu Tijjaani Suwaare.
Kapital ngal, e maanaa laamorde nden, ko Konaakiri, ca'e mawɗe go'o ko wano Kinndiyaa, Maamun, Labe, Kankan, Zerekore ekn. Mbertudi ndin ko 250.000 km², jamaa on no yona miliyonji 9 haa sappo (anndaaka tigi tigi sabu ko ɗuuɗi e ɓiɓɓe Gine ɓen dogii leydi mun ndin). Gine laatino kalfaandi Faransi ittude 1898 (hitaande nanngegol Almaami Saamori Tuuree) haa nyannde 2 ottoombur 1958, nyalaande hettaare Gine nden. Hooreejo leydi arano on ko Ahmed Seeku Tuuree (1922-1984). Ɗemngal laamu ngal ko faransi, ɗemɗe leƴƴi leydi ndin ko Sooso, Pular, Maninka, Kisi, Tooma, Berse, Konyagi, Basari, Bajaranke, Baagaa, Lanndumaa ekn. kono ko ɗemɗe tati arane ɗen ɓuretee haaleede. Gine hino tawaa e kawtite leyɗe wano ONU, CEDEAO, UA.
GINE KONAAKIRI: Maanditaare Jaambareeɓe men...
Maanditaare (anniversary) fayɓe waranooɓe nyannde 22 Siilo ɓen ɓadtike. Taw si woodii ko waylii gila Lansana Kuyaate toɗɗaa hooreejo jaagorɓe ɓaawo nde teemeɗɗe fayɓe waraa, waɗtaa haako nyaayaako? Gila Gine heɓti jeytaare e hitaande 1958, Seeku Tuuree laamii, Ginenaaɓe woowti toonyeede waree, tawa hay huunde suusaa ŋaanyaade. Seeku Tuuree wari ko wari koo fow, ɓurɓe ɓee ko Fulɓe toonyanoo waraa, gila annduɓe rewi e marɓe faa e kelɗuɓe buy o wari, haa hannde huunde hinyaaka, lirnyitaaka sakko goɗɗo nyaawee, maaɗum toonyaaɓe yoɓitee… Gila Lansana Konte ƴetti laamu e hitaande 1984, kanko kadi o warii o toonyii Ginenaaɓe heewɓe, fiikala (although) buy yejjitiino, walla yejinkinike. O lancii cuuɗi e koɗanɗe teemeɗɗe Fulɓe e nder Konaakiri, o raɗike buy e leyɗeele mum’en, tawa haa jooni huunde haalaaka… E lewru Korse (June), 2006, o imminiino koninkooɓe makko, ɓe warii seppooɓe cappanɗe, hay huunde haalaaka fii ɗum ɗoo kadi…Awa hay gooto nyaawaaka. Nde 22 Siilo (january), ndee ɗoo hitaande fewndiinde, koninkooɓe Konte fellii warii hedde 230 fayɓe seppooɓe, haa jooni bonnuɓe rewnaaka e laawol, tiindinee nunɗal… Taw si ɗum ɗoo fow accirte nih, jam waaloo talloo?
Hinyere (inɓestigation) eɓɓanoonde waɗeede fii koninkooɓe fellunooɓe wari seppooɓe ɓen, e lewru Korse, 2006, kam e lewru Siilo, 2007, rewna ɓe e laawol, nyaawa ɓe, maaɗum ɓe tiindoo nunɗal, haa jooni ko ko porɗi, sabu laabiyankooɓe (lawyers) ɓee wenngii tawtoreede maɓɓe e hinyere ndee. Baale fotdeeji (rights groups) no ɗaɓɓira balle cenɗe fow fii heɓtande toonyaaɓe ɓen nunɗal.
Goomu hinyooɓe ko yowitii e ngee toonyannge toɗɗanooma gila e lewru Duujal (May), ka batirdu (parliament), kono haa jooni ɓe woondinaaka sakko ɓe fuɗɗoo golle. "Men jogaaki yaakaare mawnde e nguu goomu, wonde ngu yaltinanay men njeytudi moƴƴiri", Cerno Maaju Soh, Hooreejo Waalde Ginenaaɓe fii Fotdeeji Neɗɗo (OGDH), holli ɗum IRIN, lewru ɓennundu.
"No woodi hakkunde bonnuɓe ɓee, yimɓe welduɓe e ɓee wonɓe ka laamu, ko ɗum waɗi hino saɗti fota yo nunɗal ngal gollir no haahiri non," o ɓeyditi. Hari OGDH hino saatii yiidugol e baale fotdeeji goo, nyannde 25 Jolal (Noɓember) "fii eɓɓugol fehre lomtotoonde goo e haɓagol toonyannge ngee", o wii. "Si tawii men waawaali heɓugol ɗoo nunɗal, men yi’ay ko men waawata waɗde, menen e gollideteeɓe amen winndereyankeeɓe ɓee, fii addugol bonnuɓe ɓee ka nunɗal," o wii. Goomu hinyooɓe nguu no halfinanoo tefugol annda fii maayeele waɗɗe ka fuɗɗode hitaande ɗoo, ko non kadi fii ɗeya waɗnooɗe e lewru Korse 2006. Hooreejo Jaagorɓe Lansana Kuyaate, inniino terɗe goomu nguu, e lewru Yarkomaa (Oktober), kono gila ndeen hay fus waɗaaka. Himo lutti e wi’ugol, goomu nguu no waggiɗi taho, ko keccel. Yeewtudugol e koohooɓe laamu nguu kam, fii nduu muraadu jooni wontiino ko toŋaa. IRIN wii.
Jooni non, laabiyankooɓe (lawyers) fotnooɓe jeyeede ka goomu (comission) ɓee dartinii tawtoreede maɓɓe heen, ɗum ko fii hollugol tikkere maɓɓe e ko wi’etee jalkite koninkooɓe e cokkooɓe feewde e koohooɓe nunɗal ngal. "E nder Gine, koninkooɓe ɓee e cokkooɓe ɓee fow no e dow yuɓɓo nunɗal (judicial system) nagl", Buubakar Soh, Hooreejo Kawtal Laabiyankooɓe Gine yewti IRIN. "Laabiyanke en e nyaawooɓe ndii leydi hino yawaa haa ɓurti, ko maa dartinen ngun jikku" , o wii. Laabiyanke en fow hino e nder tikkere (strike) gila e fuɗɗode lewru Yarkomaa/October, fewndo cokkooɓe (poliisiiɓe) ɓee nanngi gooto e maɓɓe soki, tawi himo yahnoo ka kaso yi’oygol walleteeɗo makko goo jaggaaɗo.
"Tuma kala, cemmbe kisal ɗee no kammbana men, yenna men, yana e amen", Md. Buubakar Soh yewti IRIN. "So men waawaali rewnugol ɓee ɗoo e laawol, haray pellet goomu hinyooɓe nguu waɗataa ko kelɗi hella ka addugol ɓen koninkooɓe ɓurɓe darnde, waruɓe seppooɓe, fii tiindagol nunɗal", o ɓeyditi. Mammadu Jan Jallo mo minyo mum fellanoo nyannde 22 Siilo, ka seppuru, haalani IRIN wonde: " Muraaɗi kaanay si tawii men heɓaali ko men piirani (haɓani) koo" . Minyo makko, Aamadu Wuuri Jallo, suka mo duuɓi 16 fellanooma fewndo koninkooɓe Konte ɓee udditi yiite e seppooɓe, e lewru Siilo ndee ɗoo hitaande. Ko maanditaare aranere nden woni e arude nih, gila haftaare (uprising) ndee waɗi. Reenooɓe (obserɓers) hino maapii, si tawii ko yoni gollaaka fii nootagol ko ngenndiyankooɓe ɓee hawtaninoo koo, maaɗum addugol bonnunooɓe ɓen ka nunɗal, fii seppooɓe ɓe ɓe tewinoo pas ɓe wari ɓen, si hay fus waɗaaka, hino hulaa wota leydi ndii fettu kadi.
Wonande mawniraawo Aamadu Wuuri on, Mammadu Jam Jallo, e buy e warananooɓe maaɗum daraniiɓe nunɗal e wellitaare e nder winndere ndee, ɓeen waranooɓe maayaali mehre. E fillaandu makko kanko Aamadu Wuuri, ndu o fillanii IRIN, o wii: " Nyannde 22 Siilo minyo am oo yaltuno seppoyde. O fellaa laabi ɗiɗi, ka wecco (beccal) makko e ka hoƴƴudu. Tawi (hari) himo etaade dogugol koninkooɓe ɓen, ko on saati ɓe felli mo.
"Fewndo ɗoo, en wi’ataa ɓen maayno mehre, (kanko e hedde 230 waraaɓe goo). Maayde maɓɓe ndee addanii men toɗɗagol hooreejo jaagorɓe keso. Jooni, si men heɓaali kuulanɗe ɗe men haɓani, men piirani ɗen, taway (haray) men jamfike ɓe.
"Yimɓe ɓee yiɗi ko waylaare –ɗum ko ko hitti e leydi ndii. Ginenaaɓe tampii ko ɓurti, gila ko neeɓi, haa yawtii keerol, gila Gine heɓi jeytaare. Himen hoɗi ɗoo (Hamdallaahi…) e niɓere. Ndaygu e ndiyam hino saɗi, saɗti heɓotaako.
"Ndaygu heɓike seeɗa, gila hooreejo jaagorɗe keso o toɗɗaa, ɓuri ka wonnoo ɗon law, ado o laamaade, ndiyam kadi heɓike seeɗa e nokkuure ndee (Hamdallaahi). Aran nun, men wonayno yontere maa jonte ɗiɗi tawa hay sintere yaltaali e pompiiji ɗin. Ko maa men sabboo e poccol (saffewol) ko yonata jamɗe (leereeji) ɗuuɗɗe e woyndu wooturu, maa pompiiru wooturu, tawa ko yahugol ka ɓuri 500 meeter woɗɗude, wonaa hay fus si wonaa hebbingol loonde wootere. Jooni, himen heɓa ndiyam pompi balɗe ɗiɗi haa tati e nder yontere, nyalaande wootere no ɓisoo (ɓiloo) hakkunde mum.
"Muraaɗi kaanay kas kadi si tawii men heɓaali ko men piirani koo, ɗum le ko kelɗingol noone nguurndam amen ɗam.
"Men waɗii nyalaaɗe mawningol musidɓe amen waraaɓe ɓee, e nder ndee ɗoo nokkuure (Hamdallaahi), ɗum fow ko fii teddingol wonkiiji maɓɓe ɗin, e ɓanngingol wonde fiikala ɓe wondaa e amen hannde, men yejjitataa ɓe haa cay, sibu ɓe maayaali mehre, ɓe maayanii muraadu ndu nunɗal –ɗum ko fii haɓangol fotdeeji amen ɗii. 22 Siilo, heddoto wonde nyalaande nde yejjitetaake wonande sukaaɓe Gine ɓen fow.
"Men yuɓɓinay cofte pineyankooje (cultural eɓents) fii tokkitagol e teddino ɓeen jaambareeɓe waraaɓe.
"Nguu goomu hinyooɓe wonande jaambareeɓe ɓe koninkooɓe wari ɓen, ko maa ngu ɗaɓɓita ɓee fawtiiɓe ɗii wonkiiji musidɓe amen ɓee. Hiɓe haani jaggeede, nyaawee ɓe leɓtee, haa tawa kuuɗe waaɗe nih, wontaa waɗtu, bone waaɗe nii bonnetaake e nder, wonaa Gine tun, kono ko e nder leyɗe duunde Afriki ndee fow. "Ko maa renndo winndere ngoo faama wonde hino hitti sanne nde ɓe ndaarata, wonaa tun fii sukaaɓe waraaɓe ɓen, kono ko yo ɓe ndaaru kadi fewndaare sukaaɓe Gine acciraaɓe ɓaawo ɓen fof. Ko maa tun laamu ngun wallitoo sukaaɓe ɓen fii heblanagol mawuuri (future) maɓɓe ndii.
"Gine udditii gite mum ɗen. Ginenaaɓe jooni no anndi holno ɓe waɗirta haa daaɗe maɓɓe ɗen nanee, maaɗum no ɓe piirirta fii heɓtugol fotdeeji maɓɓe ɗin." Honɗum woni ndun seppuru kuuɓal Siilo 22, e sabuuji (dunyooji) mayru? En yewtay ɗum e winndannde men aroore, ngam hindu yoni ko fillee haa lutta, e nder daartol men enen ɓaleeɓe, wonaa Ginenaaɓe tun. Yo Alla ɓeydan en jam e deeƴere.


c: text/html

text:
Ko ɗo ngon-ɗaaBinndanɗe daɓɓe : Patiris Lumummbaa
Binndanɗe daɓɓe : Patiris Lumummbaa
- Patiris Lumummbaa
“Ɓayri junngo ine e daande, ɗeɗɗere yawtaani”. Warnooɓe Patiris Lumummbaa ina ñaawee ?
Hay mo yiyaani mo, nanii mo. Maa wonii e rajooji, maa wonii e teleeji. Kono, eɗen cikki tan, darjini mo e nder renndo Fulɓe, ko jimol Mammadu Sammba Joop (Murtuɗo) biyeteengol “jaambareeɓe men”. Ko e ngool jimol ngol Aamadu Saar yaltintunoo e Rajo Muritani heewɓe nani ko nanndi e Gamaal Abdel Naseer en, Amilkaar Kabraal en e woɗɓe e woɗɓe haɓantenooɓe ndimaagu Afrik. Hol ko tagi en haalde haala makko jooni ?
Addani en haalde mo jooni, ko wiyeede maa laamu Belsik ummano laaɓtitinde warngo makko. Ɗum woni waɗde wiɗto ngam anndude hol warnooɓe mo. Ina jeyaa e ko ubbiti haala, jaltugol e hitaande 2000, deftere ganndo gooto (Belsiknaajo), hono Ludo de Witte, deftere tiitoriinde “L'assassinat de Lumumba”. Ina sikkaa ko laamu Belsik wari Patris Lumummbaa. Wonande ɓe nganndaano walla yejjitɓe, Patris Emeri Lumummbaa waraa ko ñalnde 17 saawiyee 1961 to Katannga. Ko kanko idii ardaade leydi Konngoo mbiyeteendi hannde Ndenndaandi Demokaraasi Konngo, leydi Mobutu e Kabilaa en…
Yiɗde wiyde warooɓe yimɓe e waɗooɓe bonanndeeji tan, ɓooy juutde fof, ko e yeeso ñaawoore ɓe mbattinta. Ɗum noon, mo waawi fof yo waɗ ko moƴƴi, so waawaa waɗde ko moƴƴi ne, yo reeno kam waɗde ko boni. Yiɗde wiyde ɓeen yooɓinooɓe piɗtaali « koyngal e leydi, mboddi e leydi, pottaani hikka, potta mo wuuri ».
- Leyɗe ɓurɗe ...
Kanadaa : leydi ɓurndi heewde beeli : miliyoŋaaji tati weendu limaama e leydi hee. Wertallo majji ko 9% leydi ndii. Amerik Obama : leydi ɓurndi heewde kasooji. Miliyoŋaaji ɗiɗi pawɗi neɗɗo ina ndummbaa e majji. Woni nayaɓal sokaaɓe e nder winndere ndee. Rewi heen ko Siin (miliyoŋ e feccere dummbaaɗo), refti heen ko Riisi (870 000 dummbaaɗo). Hayiti : leydi ɗo lekki ngooti daraaki (ndi alaa leɗɗe). Waɗi noon ko yerɓooji leydi e keneeli mobbooji. Ko heddinoo koo, caggal nde leydi yerɓi walla nde henndu ɓenni kala, yimɓe daɗɓe ɓee nduttittoo ko e ko heddinoo koo ngam ñaamde walla ɗuhaade…Nii woni alaa fof lekki darii ton hannde. Sawuud : leydi ndi alaa hay weendu walla caaɗngol gootol.
- Ampulaaji kuuraa gaadanteeji
Jooni ampulaaji « fiillifeere », woni ampulaaji kuuraa goowaaɗi ɗii (baaɗi no faandu nii, gulooji no feewi kuɓɓii) ƴeeŋa. Ɗii ampulaaji njoli ko e maayirɗe teem XIXɓiire. To Farayse ɗi poti nattude huutoreede ko 31 desaambar ndeeɗoo hitaande. Gila 2008 nii, Dental Orop dottiino laje nattugol huutoraade ɗi : Waɗi noon ko eɗi ñaama kuura no feewi. Kañji ɓuri ampulaaji jolɗi jooni ɗii waawde ñaamde kuuraa laabi 4 haa 5, tee ɗiin kadi ɓuri ɗi waawde ɓooyde (haa laabi 10).
- Al Mustaqbel heɓtinaama
Al Mustaqbel ko innde parti keso mo jagge ceeginooɗe APP e gardagol Muhammed wul Borboss, sosi ko ɓooyaani koo. Al Mustaqbel noon heddii ko e COD. Caggal nde ɓe ndokkaa seedewol joɗɗingol ɗaɓɓaande heɓtineede, laamu nguu etinooma salaade heɓtinde parti oo, kono wattindi ko yahrude caggal.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ɗangɓe kaaɗi gurum mo duɓu ɗes mo kuur, har moo ti̶reng shii nshak, ɓe Jesu wuri shee sat njeplop fi̶ri mo nee, "Wu tap ki̶ yist mu nyem Farisi mo." Wurii sat a c`in mbii shi putughup vul-vul kì̵ mo ni mmi̶ni. 2"Ba mee mbii ɗi a ɗiipi̶paa ɗi nin nnook put agaak kas, ki̶ ba mee mbii ɗi a ɗiisi̶sok ɗi gurum mon nnook man ni kas. 3Mpeemi̶ni, koo mbii ɗiiɗang ye ɗi wu sat mpar, ɓe mon nki̶ling nin mpuus. Mbii ɗi wu sat nshak nkom caghat ndi̶ghi̶n lu ɗi ni a shishaghat, ɓe mon nɗar aɗeng lu mo, ku mo sat ni ɗi agaak." 4"Shaar fi̶na mo, wan sat nwun nee, taji wu ki̶i̶r nyem ɗi moo tu nan kì̵ gurum kas, mpeeɗi aɓwoon mi̶ni, ɓe ba mo mak ba c`in mee mbii ɗi ni met mmi̶ni zak kas. 5Amma wan sat nwun, ngo ɗi ni ret ku wun nki̶i̶r. Wu ki̶i̶r a Naan ɗi aɓwoon ɗi wuri kì̵ tu gurum, ɓe wuri ki̶ iiko ɗi wurin nvwet seen ni ndi̶ghi̶n aawus ɗi wuri ki̶ ɗak ni le mpee Shetan. Azeen-nzeen wan sat nwun nee. Ni ret ku wu ki̶i̶r a Naan. 6Ba moo seet ny`er kushing mo paat a nkaa koɓo vul kas aa? Jir ki̶si, ɓe ba Naan wurii mander memee koo mi̶ndong ndi̶ghi̶n mo kas. 7Koo a shoopkáa fuu mo, ɓe mo kì̵ tang mo jir. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi wun ki̶ koghop ni ɗes met ny`er kushing mo." 8"Wan sat nwun zak nee. Koo ngo ɗiiɗang ye ɗi wuri satpo agaak ntoghom kì̵ gurum mo ne wuɗi a mi̶na, ɓe Làa kì̵ Gurum, wurin nsatpo nkaa ngo mi̶ni agaak ntoghom kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo zak nee gwar mi̶nin a mi̶na zak. 9Amma ngo ɗi wuri cíipo fi̶na ntoghom kì̵ gurum mo, ɓe wan nciipo ki̶ ngo mi̶ni ntoghom kì̵ nyemlop kì̵ Naan mo zak. 10Jir ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa Làa kì̵ Gurum, ɓe mon nfwo ni nwuri, amma ngo ɗi wuri satpo ɗiibish nkaa Riin Ɗiiɓang, ɓe ba mon nfwo mi̶ni ngo ni kas. 11"Katɗang mo so ki̶ wun ntoghom kì̵ nyemnan lu kì̵ Naan mo, ki̶ ntoghom kì̵ mishkagham mo, ki̶ nyem iiko mo, ɓe taji wu ansuk ndi̶ghi̶n putughup fuu mo mpee mbii ɗi wun nlap, koo mbii ɗi wun nsat kas. 12Mpeeɗi Riin kì̵ Naan wurin nkám nwun, mbii ɗi wun nsat ntiit ki̶ peemi̶ni." 13Mee gwar wuri ɗi mɓut nkuur kì̵ gurum ni mo, wuri sat nJesu nee, "Ngukám a sat nɗyemni̶ghi̶n fi̶na ku wuri ɓàk kop ɗi puun funu yit ni mmun." 14Amma Jesu lap nwuri nee, "Ngo fi̶na, a we le a ngutokɗiyeel koo nguɓàk kop wun ye?" 15Jesu waa baa sat mmo jir zak nee, "Wu tap kì̵ káa fuu mo, ki̶ wu baa ki̶ suk fuu mo aku mɓut riɓet mbii mo, ki̶ kyaghar mo jir, mpeeɗi ba gurum wurii kat seen a mpee ɗes kì̵ long ɗi wuri ki̶ni kas." 16Jesu sat mee sumpo mmo nee, "Gyet mee ngulong wuri ɗi, ɗi maar fi̶ri mo fes ret ɗiɓen zam. 17Ɗangɓe wuri ɗoghom pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri, nee, 'Ba wan ki̶ peeɗi wan nle ɗiɓen fi̶na ni ɗi jir kas. Wan nc`in a me nɗiisi ye?' 18Wuri waa sat nshin zak nee, 'A mbii ɗi wan nc`in nɗiisi. Wan nshirip ɗiyaar fi̶na ni mo jir, ku wan ɗik ɗiinan-nan mo ɗi, a peeɗi wan nsok ɗiɓen fi̶na mo ɗi jir mmi̶ni, ki̶ long fi̶na mo jir.' 19Ɗang wan nsat nsan fi̶na nee, 'San fi̶na, wugha ki̶ long mo ɗes-ɗes, ɗi mo a mpeku a kat retnyit fugha ɗi.' 20Amma Naan sat nwuri nee, 'Wugha mwen! Mpar ɗiicicinsi, ɓe mon mmang seen fugha ni. Ɗangɓe mbii ɗi a le si mo jir mon, nɗee a mu weye?' " 21Ɗangɓe Jesu wuri kyes po ni nee, "Nyem ɗi mo ak long ɗii mu yil ɗiisi nsut, ɓe mo a nyemjeel mo pe Naan ɗi, kaa ngulong ɗiimwen ɗiisi si." 22Jesu wuri sat njeplop fi̶ri mo nee, "Mpeemi̶ni, ɓe taji wu ansuk mpee seen fuu mo kas, koo a mpee mbii ɗi wun nse, koo mpee lee ɗi wun nlop mo kas. 23Mpeeɗi seen ki̶ koghop ni met mbiise, ki̶ suk fuu mo met nleelop mo zak. 24Wu naa ngoroo mo! Ba moo kop mee mbii, koo moo ɗiip mee mbii kas, ki̶ ba moo peesok, koo ɗiyaar kas, amma Naan ki̶ cín mbiise mmo. Wun ki̶ koghop ni met ny`er mi̶ni mo jir. 25A we ndi̶ghi̶n wun, ɗi wurii daampee nshin nkaa seen fi̶ri, ɓe wuri mak le rep teer mo ɗiki̶ nseen fi̶ri ni ye? 26Katɗang ɓe ba wun mmak c`in rep mbii ɗiilee kaa mi̶ni si kas, ɓe a me le ɗang wuu daampee nsuk ki̶ pan nkaa kaghar mbii ni mo ye? 27Wu naa, pel ɗi moo kàa a ti̶leng mo, ba moo c`in mee ɗak koo ráa mee lee mon nsut kas. Amma jir ki̶si, wan sat nwun nee, koo gyet a Solomon ndi̶ghi̶n ɗiiɗes fi̶ri jir, ɓe ba gyet wuri mak jwal, leejwat ɗi mo ret yaa memee mi̶ndong mɓut mpel ɗiisi mo kas. 28Katɗang ɓe Naan wurii tap ɗak ɗem ɗi a yil mo riret, ɗi moo mi̶lep cicinsi, amma daɗaar ɓe mon nfwo mo nwus, ɗang j`iɗee a wun aa? Cínzeen fuu ni mo a lee ɗak! 29"Mpeemi̶ni, taji wu ansuk mpee mbii ɗi nwun se, ki̶ mbii ɗi wun nshwaa kas. Taji wu leputughup fuu mo nkaa mbiise ki̶ mbii shwaa kas. 30Mpeeɗi gurum ɗin ndi̶ghi̶n yil si mo jir, moo tang mbii ɗiisi mo. Puun fuu wuri man nee, ni ret ku wu kat mbii ɗiisi mo. 31Amma ni ret ku wu shee tang a mulki kì̵ Naan, ɗangɓe mo cín mbii ɗiisi mo ɗiki̶ nwun jir. 32"Wun nyem ɗi wu cínzeen wan. Wun a rep kuur tum mo. Taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi ni ret puun fuu nyit, mpeku wuri cín mulki ni ɗi nwun. 33Wu si̶rep long fuu mo, mpeku wu cín zughum ɗi nyemjeel mo. Wu taan daam ɗiiret mon nsuk, ɗi ba mo mak ɗee a ɗiisi̶ghi̶r kas, ki̶ wu sok long fuu mo aɗeng, a peeɗi ba nin mmak ɗee a ɗiiwuwat kas, mpeeɗi ba mee wat mmak so ɗi kas, ki̶ ba mee ndukup mmak wat ni kas. 34Peeɗi wu sok long fuu mo ɗi, ɓe pan mu putughup fuu mo ɗee a mpeemi̶ni zak." 35"Wu lop nli̶r ɗak fuu mo, ku wu ɗar ɗi ɓal-ɓal mpee c`in ɗak, ki̶ wu le fitila fuu mo lap zak. 36Wu ɗee kaa nyem ɗi mon ndung gong baaj`i kì̵ ngulu furu ɗi wuri waa a pee seriɓet mu lap mat si. Mpeku katɗang wuri j`i ɓwap polu, ɓe mo wang ni ɗi nwuri ki̶lak-ki̶lak. 37Ki̶rom ɗiisi mon nkat retnyit katɗang ngulu furu wuri baaj`i kat mo nkaa gongpee. Azeen-nzeen wan sat wun nee. Wurin mɓwaghat nli̶r fi̶ri riret, ɗangɓe wurin nle ku mo tong a peese mbiise, ku wuri cín mbiise ni ɗi mmo. 38Katɗang wuri teerj`i a nnaarpar, koo a puɓit, ɗang wuri kat mo nkaa gongpee, ɓe ki̶rom ɗiisi mon nkat retnyit. 39Amma wu man nee, katɗang ɓe ɗi ngulu wuri man parpuus ɗi wat ki̶ j`i ɗi, ɓe ɗi wurin ntong shi gongpee, ɓe ba wurin mmak yit ku mo sul lu fi̶ri kas. 40Ni a ting ku wu tong shi gongpee aasi zak. Mpeeɗi Làa kì̵ Gurum wurin nj`i a parpuus ɗi ba wu le mee pan mpee j`i kì̵ wuri ni kas." 41Pita sat nJesu nee, "Daa, aa sat sumpo ɗiisi a mmun aa? Koo a mpee gurum mo jir ye?" 42Daa wuri lap nee, "A we a nguɗak ɗi gurum mo cínzeen nwuri, ɗi wuri ki̶ seen ki̶ ɗyen ye? Ɗi ngulu fi̶ri le wuri mpee tap ki̶ mbii ɗi mon ndi̶ghi̶n lu fi̶ri jir, ɗi wurin ki̶i̶ naa ntap ɓàk mbiise nɗyemni̶ghi̶n fi̶ri ki̶rom mo, ɗi mo ɗi nlu ni shidaar-shidaar. 43Ki̶rom ɗiisi wurin nkat retnyit, katɗang ngulu fi̶ri wurin nj`i kat wurii c`in ɗak fi̶ri ndi̶re-ndi̶re. 44Azeen-nzeen wan sat nwun nee. Ngulu kì̵ ki̶rom ɗiisi nin nle wuri mpee naa long fi̶ri mo jir. 45Amma katɗang ki̶rom ni wuri pan ndi̶ghi̶n putughup fi̶ri nee, 'Ba ngulu fi̶na wurin nj`i ki̶lak kas!' ɓe wuri yaa ni̶ram niyee fi̶ri ki̶rom ɗiimish mo, ki̶ ɗiimat ni mo, ki̶ wuri ɗoghom se ki̶ shwaa, har ni yughur wuri. 46Ɗangɓe ngulu kì̵ ki̶rom ɗiisi wurin nj`i parpuus ɗi ba ki̶rom ni wuri le mee pan mpee j`i fi̶ri ni kas, ɓe wurin nsaa wuri shi ngwam. Ɗangɓe ngulu nin nle wuri ashak ki̶ nyemɗiibish mo, ɗi ba gurum mo mak cínzeen mmo kas. 47Ki̶rom ɗi wuri man mbii ɗi ngulu fi̶ri ki̶ riɓet ku wuri c`in, ɗangɓe ba wuri ɗakshin fi̶ri mpee c`in ni ntiit ki̶ pan kì̵ ngulu fi̶ri ni kas, ɓe mon nni̶ram wuri ɗes hakyeng. 48Amma ki̶rom ɗi ba wuri man mbii ɗi ngulu fi̶ri ki̶ riɓet ku wuri c`in kas, ɗang wuri c`in mee mbii ɗiibish ɗi ni mak ku mo ni̶ram wuri, ɓe mon nnas wuri a lee ɗak. Ngo ɗi mo kì̵ le mbii mo ɗes nsar fi̶ri, ɓe mon ntang mbii mo ɗes a nsar fi̶ri zak. Ngo ɗi gurum mo le mbii mo nsar fi̶ri ɗes, ɓe mon ntang mbii mo nsar kì̵ gwar mi̶ni ɗes zak." 49"Wan j`i a mpee ɓwot wus nkaa yil ɗiisi. Ɗi wan riɓet ne, wus nii ɗee a ɗiili̶lap. 50Wan ki̶ mee baptisma ɗi mon nc`in ni wan, nii daampee nwan zam, see mon nc`in baptisma ni ɗel akuɗang wan nookɗi. 51Wu pan nee, wan j`i aa tongriyang nkaa yil ni me? Wan sat nwun nee, waash, ba a tongriyang kas, see a ɓàkshak. 52Mpeeɗi aɓwoon ɗiisi, ɓe mon nkat gurum mo paat ndi̶ghi̶n mee lu ɗiimi̶ndong, ɓe mon mɓàkshak vul. Kun mon nlek aki̶ vul mo, ɗiivul mon nlek aki̶ ɗiikun mo. 53Har gurum mon mɓàkshak a kaa ɗiisi si. Ɗi puun wurin nlek ki̶ làa fi̶ri. Làa wurin nlek kì̵ puun fi̶ri, ki̶ ni̶ghi̶n wuran nlek ki̶ jep fi̶ra mo. Reep wuran nlek ki̶ ni̶ghi̶n fi̶ra, ki̶ ni̶ghi̶nkaam wuran nlek ki̶ ni̶wel fi̶ra, ni̶wel wuran nlek ki̶ noghonkaam fi̶ra zak." 54Jesu sat nkuur kì̵ gurum mo nee, "Katɗang wu naa nluu ni yaghal nkoghop puusru, ɓe abet wu sat nee, fwan nyaghal j`i, ɓe nii c`in aasi ni. 55Katɗang wu naa kut nii cut pee nkoghop ngween, ɓe wuu sat nee, pee nin nyaghal tal ɗes. Ɓe nii c`in aasi. 56Wun nyemso ndang Naan shi putughup vul-vul mo. Wuu mak manshii kì̵ pi̶ring kì̵ yil ni, ki̶ naarpee ɗii aɗeng, amma a me le ɗang ba wu mak manshii kì̵ mbii ɗin nshiiteer ɗiisi mo kas ye?" 57"A me le ɗang ba wun mmak ɓàkyit mbii ɗin ndi̶re shikáa fuu kas ye? 58Katɗang mee ngo riɓet so ki̶ wugha nluɗiyeel, ɓe wu ɗakpo ni aku, akuɗang wurii so ki̶ po ni nluɗiyeel, mpeku taji shaarpo fugha ni wuri so ki̶ wugha nluɗiyeel kas. Kasɓe nguɗiyeel wurin nle ku laakám mo mang wugha so shaghat. 59Azeen-nzeen wan sat nwugha nee, ba a mmak put nlushaghat ni kas, see a kwat mbii ɗi wugha ki̶ni jir, ki̶ har ba mee koɓo ɗee ɗi kas, akuɗang mo ɓwot wugha."


text:
Maali
Mali (woɓɓe ina mbi'a Maali) yo leydi gorgal Afiriik. Kayri ɓuri fuu mawnude e leyɗe gorgal Afrik fuu. Endi hawti keerol e Gine, Senegal, Burkina Faso, Koddiwaar e Aljeri. Hooreejo ndii leydi ana wi'etenoo Aamadu Tumani Tuure. Kanko woni kaananke ɗiɗobo e ley jamaanu demokarasi iwde 1991 warde hannden. Gila lewru awril 2012 kuudeta liɓi mo o yahi o fattoyii Senegal.
Seeɗa e taariika Mali[taƴto]
Mali ina wi'etenoo e nder laamu Tuubakooɓe Sudaan (leydi ɓaleeɓe), ko caggal jeytaare mayri e hitaande 1960 hooreeɓe ɓee cuɓi innde "Mali" joopiinde laamateeri taarikayankoori ndi jamaanu Sunnjata Keytaa ndii (teemedannde sappo e tataɓere). Laamɗo arano oo laatii Moodibbo Keytaa, nde o ƴetti laamu nguu o fuɗɗi siinude yuɓɓo dawrugol soosiyalismu kono ɗum yirbini faggudu leydi ndii ɓeydi iñcuru renndoyankooru. E hitaande 1968, koninkooɓe folli mo e dow ardungal Muusaa Tarawore. Oon laamii haa 1991 nde jamaaji Afirik keewɗi puɗɗinoo lamndaade heyɗitinoore dawrugol tuugiinde e demokarasi kono o salii kus waylude laamu makko. Nde yimɓe ɓee yaltunoo seppooji to saare laamorde Bamako o felli e maɓɓe, yoga e maɓɓe maayi. Ɗum ɓurti hirjinde murtital ngal haa larme oo folli mo e dow ardungal Ahmadu Tumaani Tuure. Oon yuɓɓini woote o hokkiti siwiljo laamu nguu, ɗum ko Umaar Konaare. Nde oon timmini happu mum Tumaani Tuure warti kadi e nder dawrugol Mali fooli e woote laatii persidan haa folleede mum 2012. Polluɗo mo oo, ɗum ko Amadu Sanogo, wi'i ko sabaabe ɗaatere makko waɗi si konuuli murtuɓe Tuwaaregɓe e lislaamiyankooɓe naati hakkunde janwiye e awril 2012 e nano leydi ndii riiwi konu Mali nguu, oon tuma ɓe pecci ndi ɓe njaltini e fewjoore laamu Bamako. Ɓe ewnii jeytal-hoore leydi maɓɓe ndi ɓe inniri Azawad. Haa hannde ko ɗon wonaa. Barki Alla e ko CEDEAO (Dental Faggudu Leyɗe Afirik Hiirnaange) kammbani koninkooɓe Mali ɓe, ɓe ɗalii ardungal leydi ndii e juuɗe persidanjo laamu cabborgu, ɗum ko Jonkunda Tarawore kono hay gooto anndaa ko ɓe ngoni e mum. Lasindiiɓe duuɗuɓe ina cikki haa jooni ko kamɓe njogii laamu nguu. Leyɗe CEDEAO ɗee ina mbaɗi lelngo naɓugol konunkooɓe 3500 ngam dahitugol nano Mali wartira ɗum e ley laamu nguu kono haa jooni lelngo ngoo huumnaaka taho, hino tamƴinaa non nde ngo huumnee ko ɓooyataa. Lislaamiyankooɓe ɓee mbonnii ko heewi e keyeeji finaa-tawaaji nano Maali yeru laadiiji (genaale mahaaɗe) waliyyaaɓe teeŋtii non to saare Tombutu, ɗum non waddanii ɓe feloore aduna Alla oo fuu.
Seeɗa e wertaango Mali[taƴto]
Maali ana heerondirii e Moritani, Senegal e Gine hedde hirnaange, Nijer hedde funnaange. Aljeri hedde saahal, Koduwaar e Burkina-Faso hedde ɓaleeri. Njaanji Maali yo kilomeeteruuji 1.240.000. Maali ɓuri mawnude Faransi laabi ɗiɗi. Leydi ndiin ana mawni sanne.
Maali ana woɗɗi maayo geeci. Maayo Nijeer e Senegal ana ley Maali. Weendu Deeboy nduu ana ley Maasina, hakkunde Mootti e Gunndam. Kaaƴe ana keewi e Maali: hono hayre Bannjagara, hayre Ommbori e Adara-Ifora hedde Aljeri. Nokku Mootti ana wooɗi sanne. Fulɓe ana koɗi toon.
Leƴƴi Maali ana keewi. Maaliŋkooɓe yo Bammbaraaɓe, Seɓɓe, Boobooɓe, Senufooɓe, Saraŋkulleeɓe, Safarɓe, Burdaaɓe, Haaɓe e Fulɓe. Golleeji maɓɓe yo demal, awgal, margol daabaaji, golle ñeeñal e sarawiisinkooɓe.
Ŋenndi Bamako ɓuri mawnude. Yimɓe ana keewi toon. Endi jogii luube, eɗe mawni! Luumo ngo toon, aɗa waawi soodude kulle fuu aɗa yiɗi.


text: 1Pool wuri j`i wul nDeebi ki̶ Listi̶ra. Ɓe wuri kat mee nguso ndang Jesu ɗi ndi̶ghi̶n Listi̶ra ni, ɗi sum fi̶ri a Timoti. Wuri a làa kì̵ mee mat Yahudi ɗi wura cínzeen nDaa Jesu, amma puun fi̶ri a ngu Heleni. 2Nyemso ndang Jesu ɗi mon nListi̶ra ki̶ Ikoniyum, moo kwoop mi̶se kì̵ Timoti ni. 3Pool wuri riɓet ku Timoti so ndang wuri, aasi ɓe Pool can Timoti, mpee nyem Yahudi ɗi mo ɗi ndi̶ghi̶n peemi̶ni mo. Mpeeɗi mo jir, mo man ne, puun kì̵ Timoti wuri a ngu Heleni. 4Kaaɗi mo a ar mwaan, ɓe mo so ɗel ndi̶ghi̶n birni mo, ki̶ mo satpo nyemso ndang Jesu ɗi mon mpeemi̶ni mo, nkaa Waar ɗi jeplop mo, ki̶ nyemnan mu Eki̶lisya ɗin nJerusalem mo ki̶ sat, mpeku nyemso ndang Jesu mo tap ɗi ki̶ Waar ni mo. 5Aasi ɓe, nyemso ndang Jesu ni mo ɗar ɓal-ɓal ndi̶ghi̶n cínzeen furu, ki̶ mo ɓul koo a puus ɗiiɗang ye. 6Pool ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wuri, mo ɗel so ndi̶ghi̶n yil nFirjiya ki̶ yil nGalati zak, mpeeɗi ba Riin Ɗiiɓang yit ku mo satpo kì̵ Naan ndi̶ghi̶n yil nEshiya kas. 7Kaaɗi mo wul a pee ɓàkyil mu nyem Misiya mo, ɓe moo riɓet ɗel so nyil mBisiniya, amma Riin kì̵ Jesu cíi mmo. 8Aasi ɓe, mo ɗel so ndi̶ghi̶n yil mMisiya, mpeku mo ɗel sham ɗi nyil nTrowas. 9Mparmi̶ni, ɓe Pool wuri teer sughun nee, ɗi naa mee ngu Masidoniya ki̶ ɗar, ki̶ wuri nkaa ɗang pu ɗi nee, "A can a ɗel nyil mMasidoniya ku a ɓam mun ɗi!" 10Kaaɗi Pool wuri naa sughun ɗiisi, ɓe abet-abet mu ɗak sun mpee so Masidoniya ni, mpeeɗi mu man azeen-nzeen nee, a Naan wurii pet mun, mpeku mu so mu satpo fi̶ri ɗi mpee mi̶ni. 11Mu yaghal njirgi am nTrowas, ɓe mu ɗel mu so wur-wur mpee so nSamotras. Daɗaar ni ɓe mu j`i mu wul Niyapolis. 12Mu yaghal a peemi̶ni, ɓe mu j`i nFilipi, ɗi ni a birni ɗiiɗes nkoghop mMasidoniya. Ni a mee yil ɗi nin nder kì̵ nyem Rom mo. Ɓe mu c`in shiiteer mo kong ndi̶ghi̶n birni mi̶ni. 13Parpuus Nookɗi, ɓe mu put mbirni ni, ku mu so ɗi mpodung, a peeɗi mu pan ne, mun nkat mee pee c`in aduwa ɗi. Mu tong ɗi mpodung ni, mu katpo ki̶ mat ɗi mo j`i kuur ɗi. 14Mee mat wura ɗi mɓut nyem ɗi mo ki̶ling mun, sum fi̶ra a Lidiya ɗi wura a mat Tayati̶ra, ɗi wuraa seet ki̶ fuwaat ɗiiriret mo, ki̶ wura a mat ɗi wuraa seyil nNaan zak. Daa Naan wuri wang putughup fi̶ra, har wura lappo ɗi Pool kì̵ sat mo. 15Aɓwoon ɗi mo c`in baptisma nwura ki̶ nyemtulu fi̶ra mo jir, ɓe wura ɗang pu mun nee, "Katɗang ɓe wu le, nee wan a mat ɗi wan cínzeen nDaa azeen-nzeen, ɓe wu j`i ntulu fi̶na." Har wura ɗiin mun, mpee so ntulu fi̶ra ni. 16Parmee puus, kaaɗi mun ndung so mpee c`in aduwa, ɓe mu kaat ki̶ mee reep ɗi wura ki̶ riin ɗiibish, ɗi nii le ku wuraa naa mbii ɗi mon ndung j`i a kiyeen. Wuraa naa nj`i ki̶ shaghal ɗes mpuun fi̶ra mo, mpeeɗi wuraa naa mbii ɗi mon nc`in a kiyeen ngurum mo. 17Wuraa naa j`i ndang mun, ki̶ wuraa le or nee, "Nyem ɗiisi mo a ki̶rom mu Naan Ɗiihai, ki̶ mon nkaa sat a ar ɗii mu ɓam nwun!" 18Wuraa naa nc`in aasi, mpee shiiteer mo ɗes, har ni láa mPool mɓut ɗes hakyeng, ɓe wuri cighi̶r sat nriin ɗiibish ni nee, "Wan sat nwugha ndi̶ghi̶n sum kì̵ Jesu Kristi, a put aku mɓut nwura." Abet-abet ɓe riin ɗiibish ni put aku ndi̶ghi̶n wura. 19Amma kaaɗi puun fi̶ra mo naa ar kat shaghal furu ni jee, ɓe mo yaa Pool ki̶ Silas, mo ɗul mo so ntoghom kì̵ nyem tokɗiyeel mo nkasuwa. 20Kaaɗi mo j`i ki̶ mo ntoghom ki̶ nyemtokɗiyeel ni mo, ɓe mo sat nee, "Nyem ɗiisi mo a nyem Yahudi. Moo wat gurum mo ndi̶ghi̶n birni funu. 21Mon nkaa kám mbii mo mmun, ɗi ba muu loghot kì̵ c`in mo kas. Mpeemi̶ni, ba mu lap mbii ɗi mon nkaa kám ni kas, mpeeɗi mun a nyem Rom mo." 22Ɓe ɗuu kì̵ gurum ni mo jir mo yaghal táa nkaa Pool ki̶ Silas. Nyemtokɗiyeel ni mo le ku mo yilang nli̶r mPool ki̶ Silas. Ɗangɓe mo le ku mo ni̶ram mo shi kam. 23Kaaɗi mo ni̶ram mo ɗes, ɓe mo so shaghat mo ndi̶ghi̶n lushaghat. Mo sat ngutap ki̶ nyem ɗi mo a shishaghat ni, ku wuri tap mo ɗi riret. 24Kaaɗi gwar ni ki̶lingpo ni ɓal aasi, ɓe wuri so shaghat Pool ki̶ Silas ndi̶ghi̶n lushaghat ɗi ni ndi̶ghi̶n-ndi̶ghi̶n, ki̶ wuri jwal shii furu mo mɓut nfut. 25Nnaar par, ɓe Pool ki̶ Silas mo nkaa c`in aduwa, ki̶ kook mu kwoop Naan. Nyem ɗi mo a shishaghat ni mo, mo lekom ku mo ki̶ling Pool ki̶ Silas ɗi. 26Ɓe nɗin mman, yil ni tungpee ɗes hakyeng, har kuk kì̵ lushaghat ni mo yoghon. Abet ɓe po lushaghat ni mo wang, ki̶ ti̶sek ɗi mo ɓwaghat nyem ɗi mo a shishaghat ni mo jir mo fwoon. 27Kaaɗi ngutap ki̶ nyem ɗi mo, a shishaghat ni mo wuri mii nsaam, ɓe wuri naa po lushaghat ni mo a wuwang jir, ɓe wuri shang kwai fi̶ri, mpeku wuri tu shin ɗi, mpeeɗi wuri pan nee nyem ɗi mo a shishaghat ni mo, mo kì̵ pwat swa so jir jee. 28Amma Pool ɗiyeep ɗoo shiɓal nee, "Taji a le mee láa nsak kas, mpeeɗi mun ɗi jir." 29Ɓe ngutap nyem ɗi mo a shishaghat ni mo, wuri pet mo j`i ki̶ wus, ɓe wuri yaghal ki̶lak-ki̶lak, wuri ɗel taa ntoghom kì̵ Pool ki̶ Silas, wuri nkaa ɗaar mpee ki̶i̶rmuut. 30Ɓe wuri put ki̶ mo a ti̶leng, ki̶ wuri sat mmo nee, "Daa mo, wan ncín a me, ku wan kat ɓam ɗi ye?" 31Mo sat nwuri nee, "A cínzeen nDaa Jesu. Ɗangɓe wughan nkat ɓam, wugha ki̶ nyemtulu fugha mo jir." 32Mo satpo Naan nwuri ashak ki̶ nyemtulu fi̶ri mo jir. 33Ɗangɓe mparmi̶ni, wuri vwang láa furu mo. Ɓe abet-abet mo c`in baptisma wuri, ashak ki̶ nyemtulu fi̶ri mo jir. 34Wuri j`i ki̶ mo ntulu fi̶ri, ki̶ wuri cín mbiise mmo. Putughup fi̶ri ni gam ki̶ retnyit ɗes hakyeng, mpeeɗi wuri ashak ki̶ nyemtulu fi̶ri mo jir, mo cínzeen nDaa Naan. 35Ɗangɓe kaaɗi ɓitmang, ɓe nyemɗiyeel ni mo lop laakám mo, mpeku mo sat ɗi ngutap ki̶ nyem ɗi mo a shishaghat ni mo nee, "A ɓwot das ɗiivul si mo." 36Ɓe ngutap ki̶ nyem ɗii mo a shishaghat ni wuri sat mPool nee, "Nyemɗiyeel mo lop-lop nee, mu ɓwot wugha ki̶ Silas, mpeku wu so wuwun ɗi. Mpeemi̶ni wu put yaksi, ku wu so ɗi riyang." 37Amma Pool wuri sat nlaakám ni mo nee, "Doghon mo kì̵ ni̶ram mun agaak, ɓe ba mo kì̵ tokɗiyeel mmun, mpeku mo man ɗi ne kyet muu cín mee mbii ɗiiɓish ɗi kas. Mun ɗi mun a nyem Rom mo. Ki̶ doghon mo so shaghat mun nlushaghat zak. Amma yaksi, ɓe moo riɓet ceen mun a si̶sok aa? Wu so wu sat mo j`i pwat ki̶ mun shikáa furu." 38Aasi ɓe, laakám ni mo baa, ɓe mo satpo ɗi Pool wuri sat ni nyemtokɗiyeel ni mo. Kaaɗi nyemtokɗiyeel ni mo ki̶ling nee, Pool ki̶ Silas mo a nyem Rom mo, ɓe ki̶i̶rmuut yaa mo. 39Ɗangɓe nyemtokɗiyeel ni mo j`i ɗang pu Pool ki̶ Silas, mpeku mo fwo ɗi mmo. Ɓe mo tap put ki̶ mo ndi̶ghi̶n lushaghat ni, ɗangɓe mo sat mPool ki̶ Silas ku mo yit birni ni. 40Aɓwoon ɗi Pool ki̶ Silas mo kì̵ pwat ndi̶ghi̶n lushaghat ni, ɓe mo so ntulu kì̵ Lidiya. A peeɗi mo kat nyemso ndang Jesu mo ɗi, ɓe mo satpo mu caa putughup ngurum ni mo, ɗangɓe mo yaghal yit birni mi̶ni.


text: 1Kaaɗ kɛn se, jee mɛtin̰ge ɓaaɗo taaɗ Isa ki taa Galilegen ɓaaɗo tɛɗn sɛrkɛ jaay ɓo, Pilat tɔɔlɗe kaaɗ kɛn naaɗe tɛɗ tɛɗ sɛrkɛ se. 2Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: «Saapm naase ki num, ɔɔki Galilegen kɛn Pilat tɔɔlɗe se ɓo, tɛɗga jee kusin̰ cir Galilegen ɓaa se paac la? 3Gɔtɔ! 'Booyki m'asen taaɗa: kɛn naase jaay 'tɛrlki te maakse do Raa ki te ey se, naase paac utu aki 'kutn bin kici. 4Lɔ jeegen sik‑kaar‑martn ɓee jɛrlɛ k'daŋin̰ Siloe kɛn ooc doɗe ki jaay tɔɔlɗe se, gɛn naase ki num, jee Jeruzalɛm ki te dɛnɗe se, ɔɔki naaɗen kɛn ooy se ɓo, jee kusin̰ge cir jee ɓaa se paac la? 5Gɔtɔ! 'Booyki m'asen taaɗa: kɛn naase jaay 'tɛrlki te maakse do Raa ki ey se, naase paac utu aki 'kutn bin kici.» 6Gɔtn se Isa taaɗ ute kaal naagŋ taara ɔɔ: «Gaaba kalaŋ ɔk ko ba maakŋ jinɛnin̰ ki ɔɔ naan̰ ɓaaɗo je koojin̰a, naɓo ɔŋ te koojin̰ eyo. 7Gaŋ naan̰ ɗeek deb kɛn tɛɗin̰ naaba maakŋ jinɛnin̰ ki se ɔɔ: ‹Aaka, ko kaagŋ se maam m'leega ɓaara mɔtɔ ɔɔ m'je koojin̰ naɓo m'ɔŋ eyo. Ɓɔrse ɔg 'gaaŋ undin̰ naatn, taa naan̰ lɛ ɗaar gaas gɔtɔ cɛrɛ sum.› 8Num debm tɛɗn naaba se tɛrlin̰ ɔɔ: ‹Mɛluma, ɔn̰umsin̰ gɛn ɓaara kalaŋ daala; maam m'an̰ kuɗn mɛtin̰a ɔɔ m'utu m'an̰ kɔmb yɛɛn̰ɛ. 9Bin sum ɓo ute naan̰ se kɔr ɓaar kuuy se, sɔm utu 'koojo ɗaam; kɛn naan̰ jaay ooj te ey lɛ, an̰ kɔgŋ kund naatn.›» 10Ɓii kalaŋ, ɓii sebit ki se, maakŋ ɓeege tun kɛn Yaudge lee tusn maak ki se, gɔtn se Isa ɓaa ɛnd maakŋ ɓee kɛn kalaŋ ɔɔ baag dooy jeege. 11Gɔtn se, mɛnda kalaŋ ɔk kɔɔn̰ sitan ɔɔ gɔtn kɔɔn̰in̰ ɔkin̰ sum se, ɔkga ɓaara sik‑kaar‑marta. Ɔɔ kɔɔn̰in̰ se ɔkin̰ durunin̰ki tɛɗin̰ tap ɓo ɔŋ sɛɛj eyo. 12Kɛn Isa jaay aakin̰ se, daŋin̰a ɔɔ taaɗin̰ ɔɔ: «Mɛnda 'booyo, maam se m'ɔɔɗiga doi maakŋ kɔɔn̰i kɛn lee dabari se.» 13Gɔtn se Isa ɔnd jin̰a do mɛnd kɛn se, ɔɔ mɛnd se naar ɔŋ lapia, iin̰ ɗaara sɛɛj tal ɔɔ baag nookŋ Raa. 14Gaŋ magal ɓee kɛn Yaudge lee tusn maak ki jaay aak Isa ɛɗ lapia mɛnd ki, ɓii sebit ki se, naan̰ maakin̰ taarin̰a. Gɔtn se naan̰ uun mindin̰ raan taaɗ jeege tu ɔɔ: «'Booyki! Naajege se, j'ɔkki ɓii mɛcɛ gɛn tɛɗn naaba. Bin se, debm je lapia ron̰ num, n̰'ɓaaɗo daan ɓiige tun se. Ey num ɓii sebit se, ɓii tɛɗn naab eyo.» 15Gaŋ Mɛljege tɛrlin̰ ɔɔ: «Aak jeegen kɛn tɛɗ roɗe aan gɔɔ jee taaɗ taargen mɛt ki ara! Maakse ki se, naŋa jaay aanga ɓii sebit ki num, kɔŋ kɔn̰ maraŋin̰a ey lɛ buurin̰a mɛtn bɛlɛn̰ ki ɔɔ an̰ tuutn gɛn ɓaa kɛɗn maan ey se? 16Num mɛnd se lɛ, naan̰ mɛtjil Abraam mala, ɔɔ aaka, gɔtn Ɓubm sitange ɔkin̰ sum se ɔkga ɓaara sik‑kaar‑marta. Bɛɛki num, ɓii sebit ki se ɓo, j'an̰ kɔɔɗn don̰a maakŋ ji Bubm sitange tu se ey la?» 17Kɛn jee taamooyin̰ge jaay ɓaa booy taar se, sɔkɔn̰ɔ ɓaa tɔɔlɗe; gaŋ jee dɛngen aak nakŋ‑kɔɔɓgen paacn̰ naan̰ tɛɗ se, maakɗe raapo. mutard 18Gɔtn se, Isa tɛr taaɗɗen daala ɔɔ: «Kɛn Raa utu 'kɔsn gaar do jeege tu tap ɓo 'tecn̰ aan gɔɔ ɗi? Maam m'an̰ kɔmb bɛyɛ ute ɗi? 19Maakŋ Gaar Raa se, tecn̰ aan gɔɔ kaam nakŋ k'daŋin̰ mutardn ese se, kɛn gaaba kalaŋ uun ɔɔcin̰ maakŋ jinɛnin̰ ki. Kɛn naan̰ jaay ɔɔcin̰ sum se, naan̰ teece ɔɔ teep tɛɗ ko kaaga. Bini yeelge kic ɓo ɓaaɗo uj kujɗege tɛlɛtin̰ge tu.» 20Isa ɗeek daala ɔɔ: «Maakŋ Gaar Raa se tap ɓo m'an̰ kɔmb bɛyɛ ute ɗi? 21Naan̰ se tec aan gɔɔ ɔrɔm kɛn mɛnda jaay tɔs rujn̰ gɛmɛ ɗooc gɔrn magala ɔɔ kɛn naan̰ jaay deepin̰ga ɔɔ ɔmbin̰ga maak ki num, iin̰in̰ paac se.» 22Kɛn Isa jaay ɓaa ɓaa Jeruzalɛm ki se, naan̰ aal teeco maakŋ gɛgɛrge tu ɔɔ maakŋ naaŋge tu ɔɔ naan̰ kɛn se, naan̰ lee dooy jeege. 23Gɔtn se nam kalaŋ bini tɔnd mɛtin̰ ɔɔ: «Mɛluma, jee kɛn utu kaaj se, baat ey ne?» Gɔtn se Isa tɛrlɗen ɔɔ: 24«Aayki kaamse ɛndki ute taa ɗoobm baata, taa maam m'ɗeeksen m'ɔɔ: jeege dɛna utu 'je ɗoobm 'kɛndɛ naɓo naaɗe an̰ kɔŋ kaas eyo. 25Kɛn kaaɗin̰ jaay utu kaan se, mɛl ɓee utu kiin̰i ɔɔ 'gaasn kaam taarin̰a ɔɔ naasen aki kɔɔpm naatn se aki baagŋ tɔnd kaam taara aki ɗeekŋ ɔɔki: Mɛlje, ɔɔɗjen kaam taara! Gaŋ naan̰ maak ki se asen tɛrl ɔɔ: Naase tap ɓo, iin̰kiro gayo? Maam se, m'jeelsen eyo. 26Kaaɗ kɛn naane se, naase an̰ki taaɗn ɔɔki: naaje se j'ɔso ɔɔ j'aayo ute naai tɛlɛ ɔɔ naai dooy jeege daan ɗoobjege tu kici. 27Gaŋ naan̰ utu asen tɛrl ɔɔ: Naase iin̰kiro gay gay se, maam m'jeelsen eyo. Iikki naatn cɛɛm ki dɔkɔ, naasen paacn̰ jee tɛɗn kusin̰ge se! 28Gɔtn naane se, naase aki ɓaa keeme ɔɔ aki taan̰ naaŋsege kɛn aki ɓaa kaakŋ Abraam, Isak ɔɔ Yakub ute jee taaɗ taar teeco taar Raa ki paac maakŋ Gaar Raa ki; naɓo naase se, j'asen tuur naatn. 29Ɓii kɛn se, jee mɛtin̰ge se aɗe kiin̰ gɔtn kaaɗa tookŋo ɔɔ jee mɛtin̰ge se aɗe kiin̰ gɔtn kaaɗa toocn̰ni, ɔɔ kɛngen mɛtin̰ge aɗe kiin̰ kaam kaam kooko ɔɔ kɛngen kuuy se aɗe kiin̰ kaam kaam bɔɔyɔ, ɔɔ paac naaɗe aɗe ɓaa utu tusn 'kiŋg kɔsn ɓii laa ki ute maak‑raapo maakŋ Gaar Raa ki. 30'Booyki! Bin ɓo, jee kaam mɔɔtn se ɓo, utu 'tɛɗn jee deet deete ɔɔ jee deet deet se ɓo, utu 'tɛɗn jee kaam mɔɔtn.» 31Naan̰ kɛn se sum ɓo, Parizige kandum bini ɓaaɗo ɔŋ Isa ɔɔ ɗeekin̰ ɔɔ: «Ɓɛrɛ, iin̰ gɔti ki se 'ɓaa; taa Ɛrɔd se lɛ je ai tɔɔlɔ.» 32Isa tɛrlɗen ɔɔ: «'Ɓaa ɔŋki k‑bukumbɔɔ kɛn ese ɔɔ 'taaɗin̰ki ɔɔki: 'Booyo, maam se m'tuur tuur sitange ɔɔ m'ɛɗ kɛɗ lapia jee kɔɔn̰ge tu jaaki ɔɔ mɛtbeeki; ɔɔ maakŋ ɓii k‑mɔtɔge tu se, maam m'naŋ naabuma. 33Bin num, jaaki, mɛtbeeki ɔɔ pɛlɛn̰ se, maam m'ɓaa ute naanuma, taa ɗoobin̰ eyo kɛn debm taaɗ taar teeco taar Raa ki jaay 'kooy Jeruzalɛm ki ey se.» 34Isa ɗeek ɔɔ: «Waay Jeruzalɛm, waay Jeruzalɛm, naai kɛn debm tɔɔl jee taaɗ taar teeco taar Raa ki ɔɔ jee kɛn Raa ɔlɗeno gɔti ki kic ɓo, naai ɓo debm tund tɔɔlɗe! Mɛt kando, maam m'je m'tusn gɛnige aan gɔɔ ko kɔrɔn̰j kɛn lee tus gɛnin̰ge taa bɛɛkŋ kɛyin̰ ki se, naɓo naase 'jeki te eyo. 35'Booyki! Ɓee Raase se utu 'tooɗn kuuɗu. 'Booyki m'asen taaɗa: naan ki se, naase 'je amki kaak kic ɓo amki 'kɔŋ eyo, bini utu 'kaan kaaɗ kɛn naase utu aki ɗeekŋ ɔɔki: Ɔn̰ Mɛlje Raa tɛɗn bɛɛn̰a do debm kɛn utu ɓaaɗo ute ro naan̰a!»


text:
Ko ɗo ngon-ɗaapinal
pinal
Hiirde sukaaɓe Mbaañ to Suwoyraat
Mammadu tokara Muhammadu rasuulu allaahi wonaa mo fulɓe tan wonaa mo sooninkooɓe wonaa mo jolfuɓe wonaa mo bamarankooɓe. Murtuɗo ko aduna etee ko mo aduna baɗɗo nguurndam mum fof e leñol, yarlitanii ɗemngal e pinal ko aldaa e lohre aldaa e ngowaari.
“Fedde saanga Moli Baaraaji” e hiirde pinal Suwoyraat
Hanki pinal men janngetenoo, huutertenoo, fammintenoo ko e nder dingere. Dingire Fuuta hanki laatinooɗe duɗe Pulaar, pinndinooje, nehooje, ɓamtooje leñol. Sabu dingiral e nder reedu Fuuta darinoo ko darnde duɗal jaaɓi-haaɗtirde darii e nder renndo hannde ngoo. Dingiral ko nokku janngirɗo, nehirɗo, pidinirɗo, paamnirɗo, nokku joljole coomɗe jeewte, duƴƴe, cifti e daari, njimri kam e ngamri.
Tunkara e Idiriisa Sek e “Reewmi”
Ganndal “SAWRU” (3)
Pulaar.org | SAWRU sooti ina nodda yontannde saanga dabbunde, waalo ina hurnaa, jaangol ina wutta gila mutal haa puɗal naange. Sagataaɓe worɓe e boombi ko gese maa pale ñallata ina kiwa colli e ɗeeleeli, gerle e woylelaaji (cooji), ina ndeena baaɗi (juuta laaceeje) e girji (daɓɓi/bamdi ladde). So naange e hoore yonii, colli panii, kulle keddiiɗe ɗee ñallinii, ɓe payta ñallirki maɓɓe, so ko lekki ɓuuɓki maa caali,
Piilungal jaaltaaɓe tufnde Mboon
Ñalnde alkamiisa 19 suwee 2014 Mboon rewo e worgo yettinii faandaare mum e ballal Alla, so fiilde jaaltaaɓe mum tufnde. Fiilaa ko Alasan Hammadi Mbooc ɗiɗaɓo ganndiraaɗo Maalik Cillo jibinaaɗo e hitaande 1942 ɗo Ŋorel, e tawtoreede Elimaan Mboon Mammadu Muusaa Sih e Jaaltaaɓe kolongal Umar Aamadu Mbooc e Jaagaraf Mboon Baydi Sammba Sih e Farba Paate Muusaa Mboh e Ceerno Barooɓe, Jaandoogu Ceerno Yaal e Jaalaade e Jaagorga e Joom Bañnje Bah, e Joom Bañnje Soh, e Jaaltaaɓe Puri e Elimaan Puri e Jaaltaaɓe
Notre contribution au débat sur l’origine et la signification des mots « capaato » et « safalɓe » en pulaar
La question posée sur l’étymologie et le sens que pouvaient avoir en pulaar les mots /capaato/ (au singulier) et /safalɓe/ (au pluriel), désignant les Arabo-berbères ou Maures, est une question tout à fait légitime pour qui souhaite comprendre et décrypter quels étaient les rapports de cohabitation entre les Maures et les Fulɓe.
Au-delà des peuls, les maures ont également été en contact avec d’autres populations négro-africaines, à savoir les Wolofs, qui les désignent sous le terme « Naar ».
D’où viennent ces appellations ? Que signifient-elles ? Quel lien peut-on établir entre les différents termes par lesquels les peuls et les wolofs désignent les maures ?
So Koyɗol wiyi ina foso maa, ummo jooɗo
Saabii kaa haalaa ko en mbiyno e tonngoode men 119ɓiire wonde tawi rajo Muritani ko rajo ngenndi wonnoo, nattii : ngoon wullitaango faynoo ko e jaagorgal toppitiingal ko fayti e kumpital, hono wul Horma, sabi ɗum ko rajo Muritani nanngetenooka e Magaama e diiwaan mum fof.
FƁPM : Yiilirde catal PK
Sikke alaa ndaaroowo ɗo waali e ndaaroowo mo waaldi uddu suudu renndintaa ɗum en. Kikiinde aljumaa ko ñalngu teskinngu, mahiingu nder hakkillaaji yimɓe wonande kala tawtoraaɓe ndeen joɗnde kikiiɗe mawnde saanga w17 haa w19, yiilirde Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani (FƁPM) heɓii jooɗodaade e almudɓe Demmba Aamadu Bari, ngam duɗal ngal waawa naatde e yumma mum pelle, daroo ɗo tiiɗi.
Madiina Wat dillinii Nuwaasoot
Sippiro tataɓo ngoo teddiniraa ko Abdarahmaani Njaatigi Joop, ko : Baylaa Maar mo Geloonga walla to Kogga waɗdaa e biyeteeɗo Yekkini gummoriiɗo to Daar Nayim (gootal e leeɗe Nuwaasoot). Sippiro ngoo juutii kono kadi ngo ŋarɗaani hay seeɗa sabu sippirooɓe ɓee mbaɗtindi ko e ullondirde leydi e lojondirde. Ɗo wattan ɗoo, ñaawooɓe ɓee ndokki araaraay ko Yekkini sabu ɓurde nehaade e haaɗde e jamirooje hay so tawii ɗo adannde ɗoo yimɓe ɓee fof ɓurnoo wonande ko Baylaa Maar.
Petite polémique sur l’origine du mot «capaato» : 2e partie : « Muudo horma[1] », esclavage et ancêtres
2e partie : « Muudo horma[1] », esclavage et ancêtres
M. S… à ACB
Vos éclairages n'abondent pas dans le sens de l'histoire. Vous évoquez les razzias des jengelɓe, que je sache, ceci n'était en rien comparable au fameux : "muddo horma" que le Fuuta devait s'acquitter annuellement aux tribus maures.
L'expression "maa rewo ronkaa, nde worgo wonaa" traduit bien les effets désastreux des razzias des maures sur les populations du Fuuta.


text:
Ñalɗi Ngawundere
Tuggi 18 haa 20 desaambar 2013, “ñalngu winndereewu nagge” ngadanu yuɓɓinaama to Ngaawundere. Ko ina wona cate 10 Tabital Pulaagu e Bilitol Fulfulde tawtoraama ɗuum. Ko ujunnaaje ujunnaaje neɗɗo nootitii heen. Ngalu keewngu kadi waɗaama heen, walla kam ummiima e juuɗe, naatii goɗɗe, hay so tawii kalfinaaɗo Bilitol gonɗo e wuro hee, seedtiima wonde « mi tinaani oon kaalis kaaleteeɗo…».
Kariim Wad ñaawetee ko e lewru suwee 2014
Kariim Wad, jahroowo hikka e duuɓi 45 mo Senelgaalnaaɓe innirnoo « kalifu Asamaan e Leydi » walla kadi « Kalifu Winndere » Alla e mum heewnoode mbaawka nde baaba mum, hono Abdullaay Wad, laaminoo Senegaal ndee, mbiy-ɗen Kariim Wad, cokranooɗo tuumeede « galɗirgol ngol rewaani laawol » ñaawetee ko e lewru suwee faandu nduu, kanko e woɗɓe tuumaaɓe « waalitde mo e ɗeen golle galɗirgol ngol rewaani laawol ».
Catal PK (Riyad) wuurtii
Ñalnde aljumaa 25 abriil 2014, Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani sosii catal to leegal Riyaad e tawtoreede Yiilirde Ngenndiire Fedde ndee, e gardagol hooreejo mum hono Aamadu Umar Jah. Catal ngal sosaa ko caggal nde terɗe duɗal Aamadu Hampaate Bah njokkondiri e Fedde ndee ñalnde 27 marse 2014, ngam yiɗde gollondirde e mum.
Ebolaa: baɗboniijo oo wiyetee ko WILWILNDE
Ko Ebolaa urmbitii hikka to leydi Gine koo, heewɓe mbiynoo wonde wirus oo ummorii ko Afrik hakkundeejo, ɗo ñawu nguu ɓurnoo anndeede. Ko goonga, wirus baɗɗo bone hikka to Gine oo, ina nanndi e mo « Zaire » oo no feewi (fotde 97%). Kono 3% ɗi wirisaaji ɗiɗi ɗii ceerti ɗii, wonande annduɓe, ina njona e wiyde wirisaaji ɗiɗi ɗii ina njiidi, kono ɗi ngonaa gooti.
Paawngal tuƴƴam ngal wiris Ebola
Hol ko woni paawngal tuƴƴam ngal mboros (wirus) Ebola ?
Ko ñawu wiriseejo (mo wiris addata). Ngu inniraa ko weendu wonndu sara Yambuku, to Konngo. Ko ɗoon fof o fuɗɗii waɗde bone e yiyteede e hitaande 1976. Gila ndeen, sahaa e sahaa fof, won ɗo o wulletee, haa teeŋti noon e nder leyɗe Afrik. Nde ngu feeñi fof, ngu warat yimɓe haa heewa.
Golle Adeskoo Oolo-Oolooga, Aduna fof ena teskoo
ADESKOO (ADESCO) Fedde daraniinde Ɓamtaare faggudu, renndo e pinal Oolo-oolooga yuɓɓinii balɗe tati pinal e nder wuro Oolo-oolooga, tuggude 24 haa 26 lewru saawiyee (siilo) hitaande 2014.
Koɗungu Laamɗo Miskineeɓe e miskineeɓe artiranooɓe
Ñalnde 04 lewru duujal hitaande 2014, koɗungu Laamɗo miskineeɓe e miskineeɓe artiranooɓe ummoraade Senegaal teskinii to Karefuur Madriid e nder Nuwaasot, laamorgo leydi Muritani, no feewi. Koɗungu nguu ɓooyat daarteede. Laamɓe miskineeɓe jaɓɓorii hoɗɓe mum ko garnatuuji, bede (matarakuuji) e kasooji.
Maayde mantaani Yero Kajjata Mbaay
Tanaa barwaro waɗii ñalnde 04 lewru duujal hitaande 2014, heedde waktuuji 2 subaka e Laawol Njoorto, hakkunde Nuwaasot e Butelmiina, yooɓorii fittaandu giɗo, musiɗɗo denndanooɗo nguurndam hono Ibraahiima Aali Mbaay lollirɗo Yero Kajjata mo Sorimalee, tawi yeeƴaaki alyatimeeɓe.
Maayde mantaani oo gorko, mo nganndu-ɗaa, wonnoo e nguurndam fof ko juulɗo teskinɗo, sabbundu ɓesngu, kuutorgal banndiraaɓe, jokkoowo leñol e enɗam.
Mooliiɓe : « jaɓɓungal coofngal »
Hanki kikiiɗe, « seppooɓe Ɓoggee » njaɓɓaama jaɓɓungal jooɗngal. Ɗum ko jaɓɓungal Nuwaasootnaaɓe njaɓɓii ɓe ngal. Maa mbiyaa alaa mo araani bismaade ɓe e hollitde wonde ko e maɓɓe wondi ngam heɓtugol hakkeeji maɓɓe.
Laamu nguu noon, laamu Abdel Asiis e senerooji noon, no jaɓɓorii ɓee seppooɓe nii, alaa fof ko ɓuri ɗum soofde e haawnaade.
Seppo artiraaɓe : A ɓe katojini e ballal !
Seppo ngoo loowii laawol ñalnde aljumaa 25 abriil 2014, ummoraade karafuur Ɓoggee. Ñalnde aljumaa kikiiɗe, ɓe mbaali ko Boyngel Cile, 40km rewo Ɓoggee. Aɓe njooɓii leppi binndaaɗi ngoƴaaji maɓɓe gaddanɗi ɓe yuɓɓinde seppo ngoo : «Lomtinanee denndaangal loraaɓe e kewkewe 1989-1991, hono aynaaɓe, remooɓe, awooɓe e foksineeruuji» ; «Tottitee min leyɗeele amen e jawdi amen» ; «Persidaa waasɓe : Baasɗo ɓurataa min» ; «Ndokkee min golle, mbinndito-ɗee min!»


text:
Ndenndaandi
Ndenndaandi (e faransi république, e enngele republic) ko noone dawla renndaaɗo, dawla mo yimɓe leydi ɓen fow hawtiti jeyi. E liddu, si ko laamuuji finaa-tawaaji ko neɗɗo gooto e ɓeynguure mu’um, lamɗo on, jeyi leydi ndin fow. Laamu ngun ko roneteengu iwde baabiraawo faade ɓiɗɗo. Ndenndaandi e haqiiqa on anndaa ronugol laamu. Si hooreejo leydi on (himo wi’ee kadi persidan) accitii laamu, ko woote waɗetee, ɓurɗo jogaade yimɓe on halfinee laamu yeru happu. Si happu on timmii woote waɗee kadi.
Kono hannde hannde no woodi leyɗe wi’aaɗe ndenndaandi ka ɓiɗɗo “ronata” baabiraawo mu’um e piide misal Ndenndaandi demokaraasiyankeeri Konngo ka hooreejo leydi jooniijo on Kabila ƴetti laamu ngun e juuɗe baaba mu’um caggal nde on waraa. Wano non kadi Ndenndaandi Togo.
Ndenndaandi e demokaraasi (fewjodal)[taƴto]
Wonnde kala halfere “république” nden, e lasli mayre ko res publica, e maanaa huunde jamaa, jeyal jamaa firi, dawlaaji heewɗi hannde waawataa wi’eede no tuugii e demokaraasi sabu hooreeɓe leydi ɓen no jogori leydi ndi ɓe halfinaa ardungal mu’um wa jeyal maɓɓe kamɓe e ɓeynguure maɓɓe. Ɓe jaɓataa woote waɗee maa hay si waɗaama wonataa woote laaɓuɗe. Sifa ɗen denndaaɗe no wi’ee denndaaɗe njaggu: ko neɗɗo gooto maa seeɗa e yimɓe takkiiɓe mo fewjata.
Si ko ndenndaandi tuugiindi e diina, wano almamaaku Fuuta Jaloo, ko seeɗa e yimɓe annduɓe diina ɓen, almaamiiɓe maa ceernooɓe fewjata. Ndenndaandi lislaamiyankeeri (wano Iran) kadi no gasa takkeede ɗon. E on ɗon noone, si doole almaamiiɓe ɓen feƴƴitaali keerol, e misal si suudu depiteeɓe ɓen no jogii doole aynitugol ɓe, haray no gasa wi’eede demokaraasi maa fewjodal no tawaa e mu’um seeɗa.


text:
golle duuɓi jeenay(9) ko ndarnuɗen ndee lowre.
RADIO DINGIRAL FULBE yettii arnooɓe tawtoreede ñalawma mawningol jibinannde mum jamma 23 aout 2014,miijooji mon e peeje e kala sahaa ina yiɗaa ngam ndee haalirde nde yahrata yeeso,on njaaraama
Adama B DIA
Radio Dingiral Fulbe lowre mum www.dingiralfulbe.com dañii HITAANDE
Radio Dingiral Fulbe
Ecoutez la radio par téléphonne au 01 78 90 06 90
Participez aux émissions en composant 09 77 19 55 85
skype: dingiral.fulbe
www.dingiralfulbe.com
contactez:adama@dingiralfulbe.com
fulbe
radio dingiral fulbe
RADIO DINGIRAL FULBE
yimre
Miin mbi,eete mi ko Mammadu soh ngonmi
ko kaay leydi mali ngollotoomi ko rajo riraal kaay…
TIJJAANI AAN
Tijjaani aan giɗo leñol.
Tijjaani aan seeydi aan, annaniima e nguurndam maa ɓamtuude leñol.
Tijjaani ko,a ganndo gantuɗo e ganndal.
Ko aan aanti aantini antooɓe leñol.
Aanni añɓe annooɓe antooɓe leñol.
Tijjaani aan peeje ma ngaanni aañɓe leñol.
Peeje maa cuusni ngenndiyankooɓe aantooɓe leñol.
Seeydi aan , annanii ma aantude ɓesngu leñol.
Ko aan anndi aanni ɓeen leltinooɓe en-e gollal.
Tijjaani peeje maa ceerata e hutoreede e ngol leñol.
Haa oo aduna taggee ɓaare e ngal baawal.
Heddo allah gooto e goodal.
Tijjaani aan wilngo ñiiwa suddaare leñol.
kuɓɓuuɗo fooyre ɓamtaare leñol.
Loŋti ɓiɓɓe leñol e loŋol ngol jaangol majjeere leñol.
Tijjaani a- aawi antooɓe ngol leñol.
A jannginii sukaaɓe ngenndiyankooɓe daraniiɓe leñol e koyngal.
jagganɓe leñol aadi caggal nduttotaako ha njiiya ngal toowal.
Tijjaani e batte koyngal maa komin rewooɓe e keewal.
Tijjaani a yehii, kono laawol a feraniimin e ngal dunal.
Tijjaani a yehii, gaacce a yadaani e ngal ɗanngal.
Tijjaani maayde bonaani booni ko,o sikkaano ma,o leelo e ngal gasgal.
Ñalnde maayde maa leñol fof yettiima e peewal.
Tijjaani ndee maayde taganimi jaardeema e ngal ɗemngal.
Ko anndudemi ka jaalal caali ɓamtaare leñol.
Miijo maa e baɗal maa koyoo ɓamto ngal ɗemngal.
Ko maayde ittumaa e ngal gollal.
Ndeysaan miñiraagel , Alsaan e Alhusseeyni,yehii accii en engal boowal.
Kodda Neene maayde nawaniima e cuɓal.
Moni kala, koko jooɗii ne fa,di e lajal.
mboɗo ñaagii allah joomam e daangal.
Yo ɓuuɓane aan,e maayɓe juulɓe kala e kuɓal.
Haa wonaana on aljanna koɗgol.
Amiin ya notatooɗo noddawol.
Soh Mamma soh lollirɗo kamale..
Demmba Hammee Gisee
NJUULEN MO WUURI
TIDIANE ANNE
Tijjaani Aan »Wela Kosam »samedi 14 avril 2001/samedi 14 avril 2009 duuɓi hannde ko suuɗi leppi leydi.Senegaal,e leñol fulBe njetjittaa oo kikiiɗe,hoore biir 14/04/2001.
Afrik sunii,fulɓe mbaasi ganndo oo ngenndiyanke mo hulaani maayde,jeeyɗo fittaandu mum sabu leñol fulɓe.En mbaasi haa abada mo en ndañcataa en njiitataa.Gorko njiɗɗo mum e fodde leñol mum mo yebaaki..
Yoo yurmeende ALLAH won e makko e kala juulɗo mo oo tawoyi.
kono e nguurndam makko won eBBooje mawDe baDDe fayiida De Be ngonnoo e dow mum:
_ Fedde jaayndiyankooBe AFRIK FULBE
_ Haalirde FulBe e nder leyDeele 16 Afrik
Mbele Tijjani koko yehi,ndee fedde e ɗee eɓɓooje maayori?
Walla ko teɓɓitiiɗo woni ko woodaani?
Paamen tan fulɗe haa jooni no njogii ɗaminaare e ɓee ɓe Tijjaani Aan haalannoo.So ɓe nguuri yo ɓe tinno nde ɓe ndillinta sabaabu.
Pulaar no wiyannoo « Baaba maayii;galle bonii,ko wonBe e galle njennaa »
lefol pinal e Bamtaare


text:
NANONDIRAL WINNDEREYANKEEWAL HAKKEEJE AADE
NAATIRKA
E tuugnaadeko wonde keftingal horma kala neɗɗo e nder ɓesngu aadee e hakkeeji potɗi woni dnaɗɗuudi ndimaague potal e jam e nder aduna,
E tuugnaade wonde ko baasgol heftinde kam e calogol tottude hakkeeji aade ngaddi barondiral e salaare sanndolin nde e nder aduna e kadihuccande adunam mo aade heɓi yamiroore haalde e miijiaa de no henanorii ɗum yontii ete kadi yimɓe poti jeyde koye mumen ceerta e kulol e baasal sabu aadee yiɗde ɗ um,
E tuugnaade wonde ina teeŋti yo hakkeeji aadee ndeenire yamiroore laawɗinaande mbele aadee waasaa tonngeede e gullitaagol dowrowol so tawii fawaama kalfaandi kiisndi walla waawnere ɓ urtunde,
E tuugnaade ina teeŋti nde ɓamtatoo ɓiyngu yummaagu hakkunde leyɗeele dimɗ uɗe,
E tuugnaade e nanondiral leyɗeele caaktangal woondoore leyɗeele jowitiiɗe e hakkeeji gadani aadee bayɗi no ndimaagu, teddungal e nder potal rewɓe e worɓe. Leyɗeele ɗee koddirii e daranaade ɓamtaare renndo e ñiɓgol fannuji nguurndam moƴƴam,
E tuugnaade e wonde leyɗeele dentuɗe jeytiiɗe ɗee, e ballondiral e fedde leyɗeele dentuɗe jeyɗe koye mumen pellitii ñiiɓnude horma hakkeeji aade kam e ndimaagu,
E tuugnaade e ɓulngo renndaande ngam tafde hakkeeji aadee kam e ndimaagu, leyɗeele ɗee teeŋtinii nafoore ɓurtunde wonde e pellitgol, ko ndeen batu nguu nanondiri, holliti:
Ngal-ɗoo nanondiral winndere yan keewal jowitiingal e hakkeeji aadee wayi ko no laawol gootol ñii ngam yettaade leyɗeete mbele yimɓe ɓee e renndooji ɗii mbaɗa ɗum e hakkillaaji mum e kala sahaa kadi et e jannginde e nehde mbele ɓamtoo horma hakkeelleji aadee e ndimaagukuule ƴettaama mbele saree e nder leyɗeele, ciynugol ngol ina foti feeñde, teskee e yimɓ e fof.
Kuulal gadanal
Innama aadeeji fof poti, ndimɗidi e jibinannde to bannge hakkeeji. Eɓe ngoodi miijo e hakkilantaagal ete eɓe poti huufo ndirde e nder ɓ iynguyummaagu.
Kuulal 2
Gooto kala ina waawi hokkunde hoore mum hakkeeji e ndima guuji kaalaaɗi e nanondiralngal tawa alaa paltagol nguru, mbaydi, leñol, ɗemngal, diine, iwdi leydi walla renndo, dañal, jibinande walla kala ngonka.
E ko fawtii heen hay paltoor gooto woodataa e dow yowitaade e dawrugol, ñaawoore hakkunde leyɗeele fawaade e neɗɗo ummiiɗo leydi walla neɗɗo mo yowitaaki maa woni pawiɗo yamiroore laawɗinaande waawnde wonde fof.
Kuulal 3
Innama aadee kala ina jogii hakke wuurde, e hakke ndimmagu kam e hakke ndeenka e kisal hoore mum.
Kuulal 4
Hay neɗɗo gooto fotaani tonngaade e maccungaa gu maccungaagu e njeeygu aadee ko ko harminaa e no waawi si foraade fof.
Kuulal 5
Hay neɗɗo gooto fotaani leepteede walla fiyeede piyle jaltuɗe neɗɗaagu walla koynooje.
Kuulal 6
Neɗɗo kala ina jogii hakke annditireede neɗɗaagu mum e kaayitaaji ñaawaaɗi.
Kuulal 7
Yimɓe fof poti e laamu ete poti fotde ndeendka e yeeso laamu. Yimɓe fof ina poti fotndeende e reeneede e heedi heedi baawɗo yaɓɓude kule ngal nanondiral yimɓe fofina poti reeneede e tooñannge tawa alaa paltoor.
Kuulal 8
Neɗɗo kala ina jogii hakke wullitaade ñaawoore e leydi mum so tawii o gañaama, o tooñaama walla so hakkeeji makko njoolaama. ɗiin hakkeeji ina ngannde e laamu e ñaawooje.
Kuulal 9
Hay gooto fotaani nanngeede sokee walla yaltinee leydi tawa ko e dow mbaawka e belaaɗe.
Kuulal 10
Neɗɗo ina jogii hakke e heɗeede e nder potal e sahaa ñaawoore nde yowitaaki, nde waɗataa heedi-heeda (jinngataa). ñaawooɓe ɓenguurotaako poti ñaawde hakkeji fotdeeji neɗɗo fof ko takkaa haa heɓ ni ɗum ñaawore.
Kuulal 11
- Kala neɗɗo tuumaaɗo bonannde ina foti reweede haa ko fawaa e mum ko annde ina woodi walla alaa tawa ko ñaawoore laaɗinnaande nde suuɗaaka ñaawi e tawtingol ñaawoɓe luundiiɓe heedɓe bannge ñaaweteeɗo oo.
- Hay gooto fawetaake bonnannde walla war ngo tawa nde waɗatee ndee waawa wonde ko teeŋti e mum e yowitaade e laawol leydi walla laawol hakkunde leyɗeele. Ko noon ne hay gooto fawetaake sariya baɗɗo huunde tawa nde waɗetee ndee o jotondiraani heen.
Kuulal 12
Hay gooto yaɓɓetaake, tooñee e nder nguurndam mum, e nder ɓesngu mum e nder jotondiral mum walla neɗɗaagu mum lesɗinee, naange hay gooto e dowlugol mum potaani ñifeede. Neɗɗo kala ina jogii hakke reenaneede ɗee geɗe teeŋtinooji ndimaagumum.
Kuulal 13
- Neɗɗo ina jogii hakke yahde ɗo welaa fof e no weliraa fof kam suɓaade hoɗannde mum e nder leydi.
- Neɗɗo ina jogii hakke yaltude leydi kala hay so tawii ko ndi makko kam e artude e leydi mum.
Kuulal 14
- E sahaa kulol, neɗɗo kala ina jogii hakke ƴeewde moolaare e dañde leydi moolndi ɗum e goɗɗe ɗee.
- Oo hakke noon waawaa fawaade e warde hoore doga ƴeewa moolɗo ɗum, o waawi fawaade tan ko e jamirooje fedde leyɗeele dentuɗe.
Kuulal 15
- Neɗɗo kala ina jogii hakke jeyeede e leydi, woni jogaade ngenndi.
- Hay gooto waawaa e dow belaaɗe haɗeede jogaade ngenndi walla waylude ngenn di.
Kuulal 16
- Caggal nde neɗɗo dañii duuɓi kelliƭuya so ko o debbo, so ko o gorko faltaa ki leñol, nguru, leydi ono jogi hakke resde maa reseede, o darna fooyre. Ko kamɓe poti heen hakkeeji jowitiiɗi e dewgal so ina humee walla so ina ittee (goorko e dewbo).
- Dewgal fawii ko e yiɗde resondireeɓo ɗiɗo ɓee wonaa ina fawee e waawnere.
- ɓesngo ko kam woni tergal gadanal e nder rendo ɓesngu inajogii hakke ndeenka immoraade e renndo kam e laamu leydi ndii.
Kuulal 17
- Kala neɗɗo walla dental yimɓ e ina jogii hakke e jeyal leydi.
- Hay gooto fotaani e amdu e waawde haɗeede jeyi mum.
Kuulal 18
Kala neɗɗo ina jogii hakke ndimaagu miijo, hakkilantaagal kam e diine. Oon hakke ina roondii ndimaagu waylude diine kam e ndimaagu tabitinde diine mum walla yi yannde mum kañum gooto walla e wondude e woɗɓe. Ngaal tabitinal diine noon ina nona ko ɗuuɗii e ko feeñi fof tawa ko rewneede e dow jaŋde, walla dewal walla jamirooje diina oo.
Kuulal 19
Neɗɗo ina jogii hakke e ndimaagu jogaade miijo e saaktude miijo mum ɗum firti ko joom mum fotaami hulde feeñninde miijo mum walla wiɗtude, heɓde kam e sarde miijooji e kabavuuji tawa woƴaaki keeri hakkunde leyɗeele e no sardaa fof.
Kuulal 20
- Neɗɗo kala ina jogii hakke e ndimaagu waɗde batu walla fedde nde wonaa fitina.
- Hay gooto fotaani waawneede jeyeede e fedde alay sago.
Kuulal 21
- Neɗɗo kala ina jogii hakke e jeyeede e terɗe gardiiɗe leydi mum. Tawa ko kañum e hoore mum walla tawa ko waabaade e ɓe yimɓe e cuɓii ina njooɗ añii leydi sabu joñeede geɗe mum.
- Neɗɗo kala ina jogii hakke ardineede walla joñeede geɗe/golle leydi e dow potal.
- Muuyaande leydi ndii ko ñiɓgol kalfaandi laamuuji ɗii. Ndiin kalfaandi ñiɓortoo tan sosde wooteeji cuɓoo suɓngo laaɓngo e leydi kala, tawa cuɓotoo ɗo kala ina tottee ndimaagu mum timmungu.
Kuulal 22
Neɗɗo kala e nder renndo ina jogii hakke e ndeen ka renndoyankeewo. ɗumko weltaare hakkeeji fagguduyankoj e renndoyan heeji e pina yankooji katojinaa ɗi e ndimaagu e ɓamtaare aade e dow tuugnaade e ngonka leydi fof.
Kuulal 23
- Neɗɗo kala ina jogii hakke liggaade e dow potal hujjiaaji liggeey e ndeenka baasgol gollaade.
- Yimɓe fof poti fotde njoɓdi so tawii ɓe potii liggeey.
- Kala liggiɗo ina jogii hakke njoɓ di fotndi heen, njondi mbaawndi jogaade mo kaŋko e ɓesngu makko mbele njogoo ngonka moƴƴa tedduka. Njoɓdi ina haani timminireede catiiɗe renndoyankooje.
- Neɗɗo kala liggotooɗo ina jogii laawol tafde fedde wullitaare hakkeji liggeey walla yantondirde fedde liggotooɓe mum e pedle goɗɗe liggotooɓe so tawi eɗe ndenndi ngoƴ aaji e anniya.
Kuulal 24
Neɗɗo kala ina jogi hakke e fooftere walla weltinde ɓernde num walla wooda ɗo haa'ɗni liggeey mum ete kala liggotooɗo ina jogii hakke e fooftere yoɓ eteende.
Kuulal 25
- Neɗɗ kala ino foti jogaade hakke nguurndam cemorɗam haa waawaa toppitaade cellal mum, ngonka mum eka ɓesngu mum haa teeŋti e nguura, koɗlci, safaara e geɗe renndo; omo jogii hakke e ndeenka so tawii o liggaaki, walla o sellaani ma walla o jodtaa de e doole mum, walla kes jooɗiiɗo, naywuɗo walla kala geɗe baasooje wallitde nguura ɗe pawaaki e bellanteeje.
- Jibinaaɗo debbo e sukaaku ina njogii hakke ballal e toppitaagol keeriiɗi. Sukaaɓe fof, woni a jibinaaɓe e nder dewgal walla caggal dewgal poti fotde to bannge ndeenka renndoyankeewo.
Kuulal 26
- Neɗɗo kala ina jogii hakke jaŋde jaŋde foti wonde ko nde alaa njoɓdi hay sinna ko to arwaniire e gadanal. Jaŋde sukaaɓe ina foti wonde alay sago. Jaŋde karallaagal ina foti huɓtidin'de: jaŋde toownde ina foti udditanaade moni kala taw alaa heedi-heeda, tawa ko e baawal mum.
- Jaŋde foti ko feertinde neɗɗankaagal, ɓeyda teddin'de hakkeeji innama Aadee, heɓde hoore mum. Ina foti waalitde paamondiral, muñundiral, cehilaagalhakkunde leyɗeele e kala senngooji leƴƴi walla diineeji, fawitii heen ɓamtaare golle dowlaaji dentuɗi ngam moƴƴere ina duumoo.
- Jibinaaɓe ina poti suɓaade hol fannu jaŋde ndokkata sukkaaɓe mumen.
Kuulal 27
- Neɗɗo kala ina waawi e sago mum jeyeede e ɓamtugol pinal rennde mum, huutoroo ñeeñe e wallitde ɓamtaare ganndaliyankeewal e kala ɓure jaltooje heen.
- Neɗɗo kala ina jogii hakke ndeenka muuyaaɗe mum to bannge neɗɗankaagal e jawɗi tuugniiɗe e ɓulgno ganndal, coñce, ñeeñal ɗe o tafi.
Kuulal 28
Neɗɗo kala ene foti daranaade ñiɓagol hakkeeji innama aadee kam e ndi maagu mum to bannge renndo e nder winndere mbele kuule kaalaaɗe ender ngalɗo nanondiral njetto faandaare toɗɗaande nde.
Kuulal 29
- Innama aadee ina jogii hujjaaji fayde e renndo ngo ngannduɗaako ɓamtaare huuɓtidinde neɗɗankaagal makko tan waawi wootde.
- E nder kuutorogol hakkeeji makko kam e naftorogol ndimaagu makko, moni kala fawaa e mum tan ko ɗooftogol sarɗiyeeji ngam teeŋtin'de keftingol e nehtanagol hakkeejie wodɓe ngam timminde neɗɗaŋ kaagalngam geɗe denndaande kam e ngonka moƴƴa kuuɓtidinɗo ngam dañje renndo potal.
- Ɗii hakkeeji e nguu ndimaagu mbaawa dañeede e dow luundaare paandaalee muuyaabe dowlaaji dentuɗi.
Kuulal 30
Hay kuulal gootal gummingal e ngal ɗo nanondiralfotaani jaggireede ummii ko e leydi, walla dental keeringal, walla neɗɗo keeriiɗo. Hay neɗɗo gooto, walla dental walla leydi potaani jogaade golle tawa faandaare mumen ko firtude hakkeejie e ndimaagu kalaaɗi e nder nanondiral ngal.


text: 1Kaaɗi Jesu wuri a ar put ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes ni, ɓe memee mɓut jeplop fi̶ri mo sat nee, "Kai, Ngukám, a naa lu ɗiiret ɗi mo tap ɗik mo shi nhi̶k ɗiinan-nan si mo." 2Jesu lap nee, "Aa naa a lu ɗi mo ɗik mo nan-nan shi jwak si mo aa? Ba mon nyit mee nhi̶k tong nkaa nhi̶k mpee ɗiisi kas, amma mon nshirip mo jir." 3Kaaɗi Jesu wurii tong nkaa Jwakpaat ɗi nii naa shak kì̵ Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ɓe Pita, ki̶ Jemis, ki̶ Joon, ki̶ Andru, mo j`i tal pu wuri a si̶sok, mo sat nwuri nee, 4"A sat mmun, mbii ɗiisi mon nyaghal c`in a pi̶rang ye? Ki̶ mun nnaa a mbii aapo ɗiiɗang, katɗang mbii ɗiisi mo ɗoghom gam ye?" 5Jesu wuri ɗoghom sat mmo nee, "Wu tap, taji mee gurum num wun kas. 6Mpeeɗi gurum mo ɗes mon nj`i ndi̶ghi̶n sum fi̶na, ku mo sat nee, wuɗun a wan, har mon nnum gurum mo ɗes. 7Katɗang ɓe wu ki̶lingpo nkaa lek mo, ki̶ po kyetwa nkaa lek mo, ɓe taji ki̶i̶rmuut yaa wun kas, mpeeɗi ting mbii ɗiisi mon nyaghal c`in akuɗang, ɓe parkyes kì̵ yil nii kuɗii j`i. 8Pak yil mon nyaghal lek nkaa pak yil mo, ki̶ mee saghan ɗiici mon nyaghal lek nkaa mee saghan ɗiici mo. Yil nin ntungpee ɗes-ɗes shipee-shipee, ki̶ neen nin ntaa, ndi̶ghi̶n yil ni mo. Amma mbii ɗiisi mo jir a shee kì̵ jeel, kaaɗi aak ki̶ shee se mat si. 9"Amma wu tap ki̶ káa fuu, mpeeɗi gurum mon nyaghal si̶rep wun nsar kì̵ nyemtokɗiyeel mo, ki̶ mon nni̶ram wun ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo. Mon nso ki̶ wun ntoghom kì̵ gofna, ki̶ mishkagham mo, mpee sum fi̶na. Ɗiisi nin nle ku wu katpee satpo ɗiiret ni ɗi ntoghom kì̵ mo. 10Amma akuɗang kyes kì̵ yil nii j`i, ɓe ting see mo shee satpo Naan ɗiiret si ngurum mo jir ndi̶ghi̶n yil ni akuɗang. 11Katɗang ɓe mo yak wun, ki̶ mo so ki̶ wun nluɗiyeel, ɓe taji wu an suk mpee mbii ɗi wun nsat kas. Mpeeɗi a Riin kì̵ Naan wurin nkám wun mbii ɗi wun nsat mo. Mpeeɗi ba a wun satpo ni kas, amma a Riin kì̵ Naan wurin nsatpo ni. 12Ɗyemni̶ghi̶nshak mon nsi̶rep shak har mpee muut, ki̶ puun wurin nseet làa fi̶ri zak. Jep mon nyaghal lek ki̶ puun furu mo, ki̶ ni̶ghi̶n furu mo, har mon nle ku mo twa mo. 13Gurum mon nkwar wun jir, mpee sum fi̶na. Amma ngo ɗi wuri gung har peekyes ni, ɓe a wurin nkat ɓam." 14"Amma katɗang wu naa mbii ɗiibish, ɗi nii watpee ɗee buu, nii ɗar a peeɗi ba ni ret ku ni ɗar ɗi kas. (Ngo ɗi wurii tang po ɗiisi ni, ɓe ni ret ku wuri manshii ni). Ɓe nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n Judiya, mo swa so mɓut jwak mo. 15Ngo ɗi wuri nkaa ɗenglu, ɓe taji wuri sham ɗel ndi̶ghi̶n lu ni, mpee mang lée fi̶ri mo kas. 16Ki̶ ngo ɗi wuri a peemaar a yil, ɓe taji wuri baaso ntulu mpee mang mbiisup fi̶ri kas. 17Amma jeel nin nsi̶ghi̶t naat nkaa mat aak mo, ki̶ mat ɗi mon nkaa cín wur njep mo ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo. 18Wu c`in aduwa nNaan, mpeku taji mbii ɗiisi mo c`in a ntar kut kas. 19Mpeeɗi jeel ɗiiɗes nin nj`i taa nkaa gurum mo ndi̶ghi̶n teer mi̶ni mo, ɗi ba mo ki̶ kyam naa ni kas, pugyet Naan shee leyil ni ɗi, har cicinsi, ki̶ ba gurum mon mbaa naajeel mi̶ni ɗi zak kas har ngaa-ngaa. 20Katɗang ɗi ba Daa Naan wuri baa ki̶ pak shiiteer ni mo kas, ɓe ba ɗi mee gurum mmak kat bar kas, amma a mpee sum kì̵ nyem ɗiibi̶bi̶lip ni mo, ɓe Naan wuri baa ki̶ pak shiiteer ni mo. 21"Katɗang mee gurum sat nwun nee, 'Wu naa, Kristi wurin mpesi.' Koo ne, 'wu naa, wuri akiyeen sí!' Ɓe taji wu cínzeen mpo mi̶ni kas. 22Mpeeɗi nyem ɗi mon nc`in ɗung, ne wuɗun a Kristi, ki̶ nyem ɗi mo lesut a kaa nyemsatpo Naan mo si, amma mo a nyemɗung mo, mon nj`i put ɗes. Mon nc`in mbii aapo mo ɗes, ki̶ mbii lukshik mo zak. Mpeku katɗang ni mak c`in, ɓe mo num nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo ɗi. 23Amma wu tap ki̶ káa fuu mo. Wan ki̶n satpo ɗiisi mo nwun nshee akuɗang pee nii wul." 24"Aɓwoon kì̵ jeel mi̶ni mo, ɓe puus nin ncighi̶r ɗee a peenkoo, ki̶ ba tar nin mɓangpee kas, ndi̶ghi̶n shiiteer mi̶ni mo. 25Ki̶ zar ɗi aɗeng mon mɓeer sham nyil, ki̶ iiko ɗi mo aɗeng mon ntungpee zak. 26Ɗangɓe gurum mon naa Làa kì̵ Gurum, wuri sham put ndi̶ghi̶n nluu ɗi aɗeng, shi iiko ki̶ Ɗiihai, ki̶ ɓal ɗiiɗes. 27Ɓe wurin nlop nyemlop kì̵ Naan mo, mpeku mo so kyak nyem ɗi wuri kì̵ ten bi̶lip mo kuur ashak, ndi̶ghi̶n kwang ɗiifeer mu yil ni. Yaghal mpeeɗar kì̵ yil ni jir, har so wul mpeeɗar kì̵ ɗeng ni." 28"Wu yit ku tingkoon ni ɗee a mbiikám pe wun ɗi. Katɗang song kì̵ tingkoon ni mo ɗoghom put ki̶ kompee ɗiipoo, ɓe wu man nee, tarlok ni kus mmi̶ni. 29Aasi zak, katɗang wu naa mbii ɗiisi mo c`in jir, ɓe wu man nee, wan ki̶n j`i wul kus-kus mmi̶ni. 30Azeen-nzeen ki̶n sat nwun nee. Ba gurum ɗiiyaksi mon mmurap jir kas, see mbii ɗiisi mo gam jir akuɗang. 31Ɗeng ki̶ yil mon nɗel so weet, amma ba po fi̶na mmak kyam ɗel so kas." 32"Ba mee gurum mak man parpuus mi̶ni, ki̶ pee ni kas, koo a nyemlop kì̵ Naan ɗi aɗeng mo, ki̶ koo a Làa ni shikáa fi̶ri, ɓe ba wurin mman kas, amma see a puun ɓejee ɗak. 33Wu tap ki̶ káa fuu mo, ki̶ wu tong shi gongpee, mpeeɗi ba wu man parɗi pee nin nwul ɗi kas. 34Katɗang pee ni wul, ɓe nin nɗee a kaa mee gurum ɗi wuri yaghal mpee so mwaan jong-jong si. Akuɗang wurii yaghal yit tulu ni, ɓe wuri le ni nsar kì̵ ki̶rom fi̶ri mo, ki̶ wuri swap ɗak nki̶rom fi̶ri ni mo jir, shimi̶ndong-shimi̶ndong. Wuri sat ngutap ki̶ shiyeepki̶pang mu tulu ni nee, 'A tong shi gongpee riret.' 35Mpeemi̶ni, wu tong shi gongpee, mpeeɗi ba wu man parpuus ɗi ngulu ni wurin mbaaj`i wul ɗi kas. Meeɓe wurin mbaaj`i nkansi̶ghi̶n, koo a naar mpar, koo a ntiit ki̶ puɓit, koo a mɓít. 36Mpeku taji wuri mbaaj`i nwun nɗi̶n-mman, ɗangɓe wuri kat wu ɗee nsaam kas. 37Mbii ɗi wan sat nwun, ɓe wan ki̶n sat a ngurum mo jir mmi̶ni nee, wu tong shi gongpee."


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaPelle pine ngenndiije mawninii ñalawma ɗemngal muuynangal
Pelle pine ngenndiije mawninii ñalawma ɗemngal muuynangal
Ngam mawninde ñalngu nguu, jokkorde pelle Ɓamtaare Pulaar e fedde Ɓamtaare ɗemngal Sooninke e fedde Ɓamtaare ɗemngal Wolof njuɓɓinii, ñalnde aset 23/02/2013, to Galle pinal Jaaje Kamara, to Socogim PS ɗoo, yeewtere tiitoriinde “Ɗemngal muuynangal e jaŋde”. Yeewti ñalnde heen ko Muhammadu Wan gandiraaɗo “Duudu” e Alasan Jah, ɗiɗo ɓee kala ko doktoreeɓe ko fayti e ɗemɗiyaagal. Muhammadu Wan ɓuri juutnaade ko e jojjugol jaŋde ɗemɗe ngenndiije ɗee : o hollitii noon, ɗemngal so ina janngee, yo a taw denndaangal peeje ina cakkaa, mbele janngooɓe ngal ɓee ina mbaawaa wuurdude ngal, ngal wona kadi ɗemngal gollorgal.
Geɗel goɗngel ko hollitde wonde daranaade ɗemngal wonaa tan e laamu fawii, kono ɓuri fawaade e ko joom en ngaal ɗemngal ngollata ñalnde kala ngam ɓamtude ɗemngal mum en.
Alasan Jah ɓuri yaajnaade ko e politik laamu Muritani to bannge ɗemɗe, politik maantinirɗo yiɗde waawnude leƴƴi Muritani keddiiɗi ɗii, ɗemngal Arab. O wiyi wonde Arab ina foti ƴelliteede sibu ko ɗemngal leydi ndii, kono ngal fotaani ɓurneede hay gootal e ɗemɗe ngenndiije keddiiɗe ɗee. O dallinii, wonde aawi jalluɗi oon politik ko Muttaar wul Daddaa, sibu, ina heewi ɗo o seedni haalna oon e hoore mum.
So ngantu ɗaccii, eɗen njiɗi artoyde e ɗee jeewte ɗiɗi baɗɗe faayiida.


text:
ko ardii fof e?en njetta geno jom yurmeende yaajnde kisal e yurmeende geno yoo won e nelaa?o ?ur?o winndere wona e denndaangal yim?e haa tee?ti e juul?e emin njogii weltaare mawnde e he?taade rajo ngo haa tee?ti e facciro qur aana mba?a ton oo min ngoni ko orop sabu rajooji?i wa,i kono min ngoni ko fuuta nih.emin nyaaga noo on mo??ere yoo geno juutnu bal?e mon won dude e cellal o hokka on nguurndam njuut?am e battane mo??e.
on njaaraama e ku?ol basum Aamadu to belzik
alhamdulillaah en njetti allah toowdo pooldo jom baawde biyoowo kun laato min mbeltaniima on min niaagiima on duwaaw min neldi on duwaaw e barke ramadaan almubaarak on njettama onon won be toon e rajo ngo golle mon njoodi peewi odon kette e nokkuuji kala haa teeqti e jeewte mon e ramadaan o on njaraama
on jarama fulbe mi yeti on no febi mi ndo welti no fewi ha wana seda on yafoto no wana mi wando windu de pular no fewi
Ko weltaare wonande enen fulbe, odo rajo, taggi pulaar naneede e duunde baba adam. Mbedo naago fulbe ndebe ndendata ebe ngono neddo gooto.
bandiraa?e ful?e on calminaama on njuuraama ; o?on ñaaga yafuya;golle mon ne njoo?i ; yo alla yo? mo??ere;
njuule mo wuuri , o?on njarlo o?on njaafo,
on jaraama é gollé bh batton bhé ko weltaaré tan yo battuni mo wuuri
On jarama no fewi RADIO AERE walla RADIO FULBES. Ya en battu ni mo wourry.Allah wada Radio o wonta TELE. FULBES fof na belti.
julmo wuuri 6i66e ful6e .
MI DOUWANIMA KALA BIYO MBIMI E MBIMA TAW KO PARNORIDO DEMNGALMENE POULARD DO WAWI WONDE KALA E NDERE NDJIMANDINDI.DEBBO E GOGKO SOUKA E MAWDO BABA E BABATEDO.KO GORKO MO KOYLEL SAMBANGANDIE ABOU YAYA SY
jam hiirii e mo yoo gnallu kala do bii AADAMA waawi won-de saka bi*oo wo mbi*imi. yoo ALLA wallu kala daraniido GALLE CAAKTIRDO kabaruuji AERE LAO to LEYDEELE DENTUDE haa ya*hra yeeso. tiinno den ndaroden ndadoden haa mbaawen nawrude ko*e men yeeso aamiin
yo allaahu juulbe kala to mbawi non nde e dune baaba adama he ha tenti e onon daraniibe pulaagu
on tchalminama on jourama wo allah jounou poulagou bamta doum yesso.
Jaam hiiri e mon bandirabbe,jogganibbe n ngo radio e heddiyyankobbe,
Yo jaam e kissal von e men.
Veltare mawnde miin ngoddi nde keddoto moon
Cellal e kissal yo wone moon
je vous ecoute depuis la france on est tres content de vous ecouter tous les wk
hol ko hadi en rendude ko dom nam notoomi
ko hasidaagal hakkunde men haddi en hawrunde enne wiyoobe mbiimi e mbiimami en kawrata haa aduna firto
on jarama mbandirabe fuulbe e min keton nadefof do e dowla begique mine e gallam bocar mbaye to bruxelles
on njarama fulbe njoke golle
emine ketoo radio fulbe niande kalla
ko ABDOULAYE DAFF NICE FRANCE
banndiraabe julemowuuri yoo alla hokku en taweede mo wuuri eden beydi en hustaaki
on n´jarama de fulbe njoke golle emine ketoo kaleye saha radio fulbe niande kalee ko Hamidou n´diadé depuis allmagne
yo allah waluu noo fewii aminie ya rabii.
yewterre moon ina wellii!!!!!!! yoo radio haere lao éné waddi faydé !!
on diarama radio fulbe jungo ejungo ha abada alahouma sali ala sidina mouhamad
ON NJARAAMA E GOLLE MON E LEÑOL HE INA WA?I FAYIIDA SANNE YOO ALLAH WON BALLO YOO ALLAH ROKKU EN TAWEEDE MO WUURI TAWA E?EN ?EYDII E DIINE MEN E CELLAL E KAW RAL YAA BARKEMO HAMMADU AMIIN
A JAARAME
je viens de découvrir la radio et je suis aux anges. Avec cette radio je ne sentirai plus les rigueurs de l’hiver du CANADA. ONE DIARAMA MBIIBÉ FULBÉ
MI WETANIIMA FUL?E DARANII?E WUURTINDE ?EMGAL MUMEN. NJOKKE GOLLE.
je vous depuis l espagne on diarama fulbe sante,paix et pro
salam on djaram on e radio mon
on ecoute tous les jours depuis la france et c magnifik
je vous ecoute depuis le gabon et je suis tres fiere de cette radio
Min mbeltima sannè On jaarama
Je ne ma sens plus dépaysée depuis que j’ai découvert cette station merci les initiateurs de ce radio les émissions sont riches et bien variés et répondent bien à nos attentes nous les foutanqués, merci merci encore une de plus surtout ce Moustapha Salif BARRO j’adore ces poesies surtout celui de thioukalel fouta et si vraiment je pouvais vous aider sur quoi que soit sachez que je suis prête et disponible.
salut misalminni bandiraabe fulbe fof kala do mbaawi wonde e nduunde baba adama mido weltii ndedoo bamtaare ngona barcelona ada hedoo pulaar haa berndemaa buuba ko bamtaare yoo alla wallitir chellall on njaaraama buenas tardes
Je viens d découvrir cette formidable poulaar je serai fidèle mercie
on diaraama radio fulbe alla yi golle mon ma beydon tinaade no feewi mbdo wiya on yeewe jokko ndirde kala biddo pullo woni e adduna he kumten haa juujimen ko saha o yonti
Yoo wuur wuurnube rajo haayre laawu, yoo Geno yettin payndale mon. Ina weltaa he golle mon.ciftinee min jokkorde rajo ngo he skype. jeewte mon kala amin kedoo. Ko buride wadde faayiida weebaani.Yoo jam e kisal won he men.
Jeynaba Sih
je souhaiterai recevoir des enregistrements de musiqueen audio en CD ou cassettes ( LELE(SAMBA DIOP, ABDOULAYE THIENEL FALL, WALY SECK) WANGO( SAMBA DYE SALL KOLO SALL MOUSSA SALA GADIO), HUELAYE ALY FALL. Me dire toutes les conditions.Merci de me répondre dans les meilleurs delais.
Je souhaite à tous une et heureuse année 2012.
Abdoulaye SALL. PARIS FRANCE
salut yo alla yop darnube rajongo banndiraabe fof ene mbelti e rango
on , jaaraam pulaagu kono kadi jaaraam rajo men jaro hayre laaw sabu pulaagu fof yiitimi e rajo go hooree mum yo alla yettin fadare men ko wiide tan ko dental woni doole lenol wadde en fof yen tinno bamnden kala e saha kala
radio fulbe internation yon dioute baldema
on jaraama on daraniibe bibbe fulbe
mim mbeltiime e rajo aere rajo fulbe
one ndiarama e golle mone
ko weltaare mawde wonande lenol ngol so tawi mowoni fof ina yiyto hoyre mum e ngoodo « radio ». doom noon Alla yettama soko bibbe lenol mbiyetee tan ko Alla sellin doole. Nde wonnoo so sagata woortii tugawal galle baaba mum wadi tan ko fodde, daminnaki heen njettooru.
Mbodo jogi wasiya mo paytinmi e besngu lenol ngol: hol to mbadee rajo ngo woytorngo. holto mbadee ngo tan kadi yeewtinirngo men. soko naftoroden ngo e finninde lenol e pinal aduna o hannde do yaarata do ngam mbaawen abbaade sabu eden ndada no feewi sabu lohre men e kala fannu.
Mate hakkileeje di eko oo basordo lenol eerino ko (tidiane Anne): lenol woytiima dawaama to rajooji so teleeji ngaraani tawo wadde hol hay gooto ado en heen. moyyi e men ko telewision mo nganduda ina hollira pinemen, ganni men e fina tawa men mate eden keptinee haa qireden fodde men. kadi tele de njangina en e yellitaare, fagguru, fitiramgollaagal. e watinto tele ebba mosol mbatee hiroobe e toobbe be in mbaawa laataade hanteebe lenol. hannde njeebeten ko teleeji janani tee paamen kadi mbeltoden hen. ko noone kay so en mbadii tele en kolliri ngoka men ma en paame e ngonka men fof. hay gooto finaani tawi fof ina timmi. ko yonta fof e ngaddin mum e ngurndam. maa o saatiima, maa o timitini. on calminaama.
mi salmiimii bandinaabe fof mbodo weltii e radio go yo alla nawrudum yeeso kala mbiimi yo tinno adda heen ballal mun on jarama
Merci radio aere lao, de tout ce que vous faites vivre que du bonheur depuis que je vous découvert.
bibi dia merci pour tes remerciment ko mine moustafa baro.
caggal yettude allah e jaarde nulaado makko mo jam e yurmeende woni mum o caggal duum ko yettude lenol ngol e fuddaade faamde dadndu aduna yankeeru wonaande ndu kono kadi yo laab e hakkillaaji men so fulbe laamaaki ngootiri e leydeele afrik paandale men njetto taako yo allah newnan en on njaaraama
ko ardi fof mbido yeeta halpulareene , emine niago alla yo macky sall hebb leydindi amen
ON NJARAAMA E RAJO HAAYRE
ko ardi fof mbido weltoye radio fulbe internationale, tino dene enene halpurarene dentene ngonene neddo goto mbale foutamene na bamto jarama no fewi
mi weltimma e ngo radio yo juute mboyya mi welima e mbi nenan amadou rougyata
caggal yettude allah e djulde e nelaado burdo winnde ko yidde anndin de on mbido welti e radio fulbe internationale on njarama
yew tere mon e na waadii fayiida bocar mbaye mbaye tu bruxelles
yo makki sal jogoro jam geno rokka mo no huubniri sardiyeeji pawiidi e dow makko ko mbiyeten fuutankoobe walla fulbe yo be mbadtu haqkillaaji be ngannda makki ko makki senegaal fof o wonaa tan mo fulbe caggal dum njettoor am burdo teentudi sibu yarlitaare mon darnde mon e kala fannu yo alla yob moyyere
YOO MAKKI SAL JOGORO JAM E KISAL
Victoire dediee A Nouroul Hudaa. Je me rapelle bien de tes prieres sinceres pour le depart de Wade a la radio apres qu’un des notres, un frere, ardent Waddist avait fait mal a plus d’un Senegalais apres son Intervention en faveur de Wade. J’espere que vous avez pardonne ce frere.
Bravo ET dedicace A Wouloum Sarr. VIVE LE SENEGAL
khado weltaretan minen boyadjinabe min beltima nbofewi Abdoulaye sally sall. koan woniff .minbeltima boynadji BBBBBBBBBBOOOOOONNNNNAAAADDDJJJJIIII MERCI.
oumar ali hamat dieng to pendao mido hedoo radio h lao kala sahaa yoo alla wadan en jam duumiido
yoo macky jogor jam e kisal
caggal yettu de allah e julde e nelaado burdo winndere mbido welti e ko macky sall hebi ko sabu ko juldo debbo makko ko juldo kaddi ko hal pulaar kakko woni go hal pular woni ho reejo leydi senegal pa won yidde hore mum wona anian de banndum ma cha allah
miin ndii golle moon yoo ALLAH walu sunnu ko sagam en taw frequence oo in jagge doo e senegal walla nder AFRIQUE taw FULBE foof in keddo dum
BANDIRABE ON CALMINAAMA NDUUNE UMMIINDO E ALLAHOU .WONI NYAWOOWO FENAANDE KO OON MO NDAARATA HAKKEEGI GOOTO E YMMBE DIDO LUURDUBE.ALLAHU WI SO NEDDO NYAAWI WONDUDE E ANDUDE GOONGA TO HEEDI ON KO GAYNGOL O FAI EDEN MOOLI E ALLAHU. [WOTO KULEE YMBE KULEE ALLAHU TAGDO ON SO TAWI KO ON JUULBE]ASSALAAMU ALEIKUM BANDIRABE
BANDIRABE ON CALMINAAMA NDUUNE UMMIINDO E ALLAHOU .WONI NYAWOOWO FENAANDE KO OON MO NDAARATA HAKKEEGI GOOTO E YMMBE DIDO LUURDUBE.ALLAHU WI SO NEDDO NYAAWI FENANDE WONDUDE E ANDUDE GOONGA TO HEEDI ON KO GEYNGOL O FAI EDEN MOOLI E ALLAHU. [WOTO KULEE YMBE KULEE ALLAHU TAGDO ON SO TAWI KO ON JUULBE]ASSALAAMU ALEIKUM BANDIRABE ODONNJAAFOO
yo wour radio aere lao, foyre pinal et gadal foutankobbé.
a min mbelti e radio aerlao yo wuuro demngal pulaar
Caggal yettude Alah e julde Nulaado makko mbede hollira weltaare am e radio aerelao on njarama ummorade e gorko mo Oloologa
mine douwanima dendangal dabia odédji nabé hono doutagolthierno amadou dabia , yo allah yourmomo yafomo harnamo aldiana
Merci pour les initiatives militantes de notre culture malgré la distance et les contraintes d’outre-mer.Salut à tous les jeunes du Fouta de par le monde et surtout à ceux qui sont à Gallé Haéré 1 et 2 à Brooklyn.Salut à toi Hamel Touré et à madame et aux autres du village.Fraternellement,Hamady Kébé Inspecteur de l’EDUCATION à Louga.
JE SUIS TRES CONTENT DE CETTE EMISSION JE S8 A POINTE NOIRE
min mbeltiima e ayaawo habrirdu Aere laaw.yoo jam e kisal won e denndaagal wiyoove mbii-mi e wiyi-maa-mi,rewo e worgo, funnaangee e hirnaaqe fof.
Votre radio est vraiment NULLE. Tant que c’est ce pretentieux et vide Hamel TOURE qui dirige cette radio, RADIO AERE LAO va sombrer.
il ne faut pas etre mechant way , nous tres content de radio haere lao , je ne n’ecoute que radio haere lao du matin au soir yo wour
koweltaare rajo fulbe
JE DEMANDE AU BON DIEU QUE LA RADIO PULAGU ARRIVE REPANDRE LE POULAAR SUR TOUTE LA PLANETE
Mr Abdoul SALAM THAIM QUE hAMEL SOIT NULLE PRETENTIEUX OU VIDE NOUS SOMMES FIERS DE LUI.QUE LA RADIO SOMBRE EST BIEN TON VOEU.EN UTILISANT LES MOTS.NULLE,PRETENTIEUX,VIDE,SOMBRER ON SENT QUE TU N’ES RIEN D’AUTRES QU’UN ENNEMI CACHE.hAERE WIIMA YO ANNIYAMA ARETEME
Votre radio ne vaut absolument rien. Je ne vois rien d’mportant dans votre programme. C’est terrible. Vos debats sont nuls parce que Hamel est nulle malgre que Mansour BARO est bon.
Mbodo yaagi allah yo nawru go radio yeeso ya Mohamed(psl)
yo allah hubu ko juuti fooyre radio mone hokomone yeetade panddanlomone amine waala kala bbibbe fulbe to bo keeti e dunde baaba adama amine ya rabi
bonjour je trouve que les radio son bien et je voudrais des amis mercie
Yewtere mon e na waadii fayiida mbido welti e radio fulbe international
mi weltiima e mon no feewi njokkee golle
ko hollide weltaaram e mon, njubbudi radiomen ene wadi fayida. Hoto nane bonnobe. Njokke golle. Yo pulaar wuur hoto dawaadi ghuur. salminango teddungu e mon.
mi salminii hamel tidiane toure mo ngondunoomi saint louis
Samba Oumar Sow de Mairie avec lequel g gallere a Stlouis
mon cher je te salue et te donne mon e;mail
[email protected]
fulbe surtout onone wonbe caggal leydi njagondiré
eerraangoo kala mbo fijiri demngal mum walla hersiri ngal haalirde njiya mbo wadata noone
enene fof keyene fulbe hoto ene peccu koyemene
pulaaaar tan
84 Commentaires
Participer au forum


text:
Ko ɗo ngon-ɗaaNaalaŋkaagal e pijirlooji
Naalaŋkaagal e pijirlooji
Kawgel fuku winndere : Almaañ nawii raay, 4ɓol
Almaañ, leydi nawndi raay hikka ndii, ko leydi nganndaandi no feewi e winndere hee. A ndi anndiraa waawde fuku bal, sibu ko ngol woni nayaɓol ko ndi nawa raay, a ndi anndiraa golwole winndereeje ɗiɗi ɗee : wolde adannde (14-18) e, haa teeŋti noon e wolde ɗiɗmere (39-45); e ndi anndiraa kadi wonde leydi ɗo ɓurnooɓe ƴellitaade to bannge gannde miijiyankaagal e siyaas njeyaa.
Darnde naalanke e nder renndo Fulɓe
Faandaare men ɗo ko daɗɗude miijooji, ngam wallude Fedde yiɗɓe Usmaan Gannge e golle mum, hono huufde naalanke men oo, Usmaan Gannge. Sifaa renndo Fulɓe, e no naalanke yiyraa heen. E raɓɓiɗinaade eɗen mbaawi wiyde wonde geɗe 4 ene maantini e nder renndooji Afrik fof, haa arti noon e renndo Ful ɓe Muritani :
- Renndo ngo tuugii ko e lawaakaagal, gila hanko haa hannde ;
- Renndo ngo mahii ko e woon kinɗe ;
- Renndo ngo mahii ko e diine lislaam ;
- Kaalis e njulaagu naatii e renndo ngo, gila e dumunna tuubakiri.
Njillu Maalik Paate Soh e Muritani
Jamma aljumaa, 14 lewru siilo 2011, jofɗo hoyre-biir, Nuwaasot, laamorgo dowla Muritani dillii, iiñtii no feewi. Hay safalɓe, sooninkooɓe e jolfuɓe tindii won ko naati wuro ngoo ko famɗaani doole. Rewɓe nana nduñondira e damuɗe gollorɗi fuuɗooɓe, moorooɓe e sinkooɓe. Yeeyatnooɓe ngaanii sabu soodooɓe kawii ɗumen, nana ndartii ena naamndoo hol ko jogori kewde e ndee sahre. To bannge worɓe, sukaaɓe e mawɓe nana njiirondira ñootooɓe e sakkeeɓe.
Jokkondiral e Usmaan Gannge
Ngenndi ɓuri ngoowaandi, jatti ɓuri koɗnaandi (ko ladde weli fof ngenndi mum ɓuri). So tawii ɓe paamaani ɗii konnguɗi ina ngoondi, sikki alaa Usmaan Gaŋnge kam jeyaaka heen, caggal nde o wiɗti jatte makko, gannde e aadaaji renndo makko, o oolini ɗum e daande sernde, haa tacci maaje, diwni kelewaaji jamma, o weltiniri ɗum pittaali ɓiɗɓe mbiy-mi, wiy-mi e mbiy-maa-mi, o weeyi fayde doŋre Orop ngam saroyde toon pinal Pulaar, no ɓuri yooɗirde.
Jokkondiral e Saydu Soh : “Naalaqkaagal waɗtii neyɓinde bool”
Fooyre Ɓamtaare (FƁ) : Banndiraaɓe tedduɓe, njooɗdi-ɗen ko e musiɗɗo men, hono Saydu Soh naalaŋke jimoowo, eɗen njiɗi naamnaade mo hol kaŋko e hol nguurndam diɗɗal ngal o woni ngal.
Saydu Soh : Mi salmitiima banndiraaɓe, mi salminii on. Mbiyetee-mi ko Saydu Soh, ko mi ɓiyi pullo boɗaaɗo, ko e Fuuta fof njeyaa-mi, ko mi ɓinngel Afrik.
Usmaan Mammadu Lih e "FOLKOMEN"
Fooyre Ɓamaare(FƁ) : Nde pellit-ɗaa wonde naalanke hol ɗo puɗɗori-ɗaa?
Ismaayel (Ism): Ngidii-mi wonde fof ko gamoowo teknoo e h 1998, rewi heen ko naatde e fedde jabbaaji wiyeteende EGZAL e h 1999, rewi heen ko Black Dental h 2000, caggal ɗuum peewtu-mi to Black J e h 2002 refti heen ko sosde-mi fedde FOLKOMEN e h 2004.
FƁ: Hol ko woni darnde Folkomen hannde?
Ism: ko yiɗde wuurtinnde pinal fulɓe e ƴellitde ɗemngal men.
Usmaan Sammba Joŋ e Jaŋde Pulaar
Gorko ngenndiyanke jaɓɗo janngude e jannginde pulaar mo hono mum weɓaani gorko mo Siñcu buubu Maka(jaraale Siñcu Buubu Maka:Siñcu Buubu Maka e wuro Buubu,ƴiɓɓe e ƴiiwoole wuro ƴiiwaata nayi mbewla Baltungel wali kaŋŋe.Nawel Baaba Yero,Takkii baari huñnjooɓe bubduɓel e dow laabi diidee e yommbayru beeli.Naatirgol jarli jaltirgol gayi dimmaaɗi.Bargo tokooso e mawngo.Hurmbusel e dow laabi.
Baaba Maal e “television”
Baaba fiili lefol kesol biyeteengol “telewisiyoŋ”. Ngolɗoo lefol noon ina seedtini sibu e ngol loowi gaaci keewɗi : cosaan e kesamkesaagu . Fooyre Ɓamtaare ina yaltina ɗo huunde e jokkondiral o waɗdunoo e RFI Musique e Afrik.com
Jokkondiral e RFI Musique
RFI Musique : Hol ko wonnoo fayndaare ma adannde e ngolɗoo lefol kesol ?
Baaba Maal : Ɓurnoo-mi ko yiɗde feeñirde gaaciyanke, jimoowo, tawa wonaa gaaciyanke Afriknaajo tan.
Huunde e nguurndam Sammba Hammaat Gaajo
Ko mbaaw-ɗen seedtaade e nguurndam kam e golle naalanke men mawɗo biyeteeɗo Sammba Hammaat Gaajo, duttiiɗo e joom mum ñalnde altine 27 lewru abriil 2009, waktu 22ɓo jamma, birnaaɗo ñalnde alarba 29 lewru abriil 2009, waktu 10ɓo. Sammba Hammaat Gaajo jibinaa ko 1960 to Njoofaan Sooro e Gaajooɓe. Ko ɗoon o jeyaa. O jeyaa kadi ko e hinnde wiyeteende subalɓe. Ko ɗum o woni ha o dañi duuɓi 49. Omo ɗacci ɓiɗɓe njeetato, njoyo worɓe e tato rewɓe.
Pennda Budal Saar to Doondu e cammalle
E nder nduu lewuru Abiril 2009, Fooyre Ɓamtaare jokkondirii e suka debbo naalaŋke ŋanaa, ganndaaɗo nder leydi Senegaal e Muritani, haa e caggal duunde Afrik to Farayse e Almaañ e Engelteer e Beljik… Oo suka debbo woni Pennda Budal Saar. Fooyre Ɓamtaare yeewtidii e makko gila e nguurndam naalaŋkaagal haa e ngonka debbo nder renndo men.
Fooyre Ɓamtaare : Jam ñalli Pennda ! Janngiyaŋkooɓe Fooyre Ɓamtaare ina katojini e anndude holi aan ?


text:
- Caggal daawal compugol dowla tuugiiɗo e demokaraasi rewrude e woote toɗɗagol hooreejo leydi ɗe yimɓe fof ceedtii nuunɗal mum, walla kam njaɓi,
- Caggal kadi juɓɓingol ñalɗi ngootaagu ngenndi, e puɗɗagol artirde mooliiɓe e taccinanooɓe e kitaale 1990-1991 kam e jeewte jowitiiɗe e cafrugol ñawanɗe bonanndeeji ɓennuɗi (warhooreeji ekn…)
- Caggal gootgol sariya kiisotooɗo niyaagu no warhoore nii,
- Caggal kadi lelnugol tuugnorgal keeringal paytungal e nguura (programme spécial d‘intervention)
- Caggal ɗeeɗoo geɗe fof mbiy-ɗen, laamu ngu yaaɓani jooni ko gollal mawngal, caɗtungal, so jeewte paytuɗe e tippudi nehdi e jaŋde. Ina wayi no, e ooɗoo sahaa mo kaalaten, ardorde leydi ndi (présidence) ƴettii yamiroore ñalnde 26 mee toɗɗiinde terɗe goomu potngu ɗowde ɗeen jeewte. Ko ɓeeɗoo ngoni terɗe goomu ngu:
- hooreejo : Eli Wul Allaaf
- terɗe goomu :
- Ahmedu wul Raadi
- Muhammed el Ghaali Bah
- Turkiyaa Daddaa
- Hasni wul Diidi
- Joop Buubakara
- Sidi el Muttaar wul Naasi
- Umar wul Ma’atalla
- Faatimettu mint Muhammed Saalek
-Muhamed Lemiin wul Kettaab
- Mohameden wul Ahmeddu
- Muhammeden wul Babbah
- Moodi Kamara
- Mustafa wul Ahmed Eli
Ñalnde alet 1 suwee, ɗeeɗoo terɗe ngoondii, e innde Alla, ɗowrude golle ɗe nuunɗal e kellifuya, ɓe ngoondii mooftude sirlu jeewte ɗe haa bada. Ɓe ngoondi ko yeeso mawɗo leydi, e tawtoreede hilifaaɓe e hoohooɓe laamu ngu, kam e pelle renndo leydi ndi. Ɗum waɗnoo ko to Galle Mooɓondire (Palais des Congrès) hedde waktu jeegoɓo ñalnde alet 1 suwee.
Fayndaare ɗeeɗoo jeewte joopiiɗe tippudi nehdi e jaŋde ko wiɗtude denndaangal caɗeele leydi ndi wondi e sakkitde peeje mbele aɗe ndañanee safaruuji juumtuɗi. Eɗen mbasiyoo banndiraaɓe ɓe kala, nde mbaɗtata heen hakillaaji mum en, mbele so ɗum heedoyii, mbele gooto kala ina waawa rokkude heen miijo mum.
To bannge men, enen Fedde Ɓamtaare Pulaar e Muritani, ko ina wona jooni lebbi jeegom ko heen ngon-ɗen. En keɓii, e ballondiral e pelle pine Ɓamtaare Wolof e Sooninke, lelnidde miijo, fuɗɗiingo holliteede ardiiɓe leydi ndi. So Alla jaɓii kadi, ngoon miijo maa hollite denndaangal pelle politik e pinal e renndo leydi ndi.
Ngoon miijo noon wasiyii ko yo ɗemɗe ngenndiije leydi kala (Wolof, Arab, Sooninke e Pulaar) kuutore e nder jaŋde he, ɗe ngona kañje kala ɗemɗe gollorɗe e njuɓɓudi laamu (woni ɗemɗe laawɗinaaɗe). Sibu en ceeraani e wiyde wonde alaa ɗo yiyaa e winndere he, leydi walla leñol ina ƴellitorii ɗemɗe walla ɗemngal jananinkeewal.
Hono no mbiyruno-ɗen, terɗe Goomu ɗowoowu golle ɗe ngoondii yeeso mawɗo leydi ñalnde alet 1 suwee 2008. Mawɗo leydi ndi kañum ne waɗii diskuur.
O wiyi «ko sabu men faamde luggiɗgol iiñcuru ndu kam e kimmugol jaŋde wonande leydi kala njiɗndi ƴellitaade addani sosde nguuɗoo goomu, mbele ina ɗowa golle ɗe, tawa denndaangal anndanɓe geɗe ɗe ina ndokka heen miijooji mum en, mbele ndañen miijo laaɓtungo addanoowo en waawde huutoraade jaŋde nde ngam ƴellitde leydi ndi, ndañen miijo laaɓtungo hol janngo njiɗanɗen sukaaɓe men e leydi men. Ɗeen jeewte noon tuugotoo ko e donaaɗi men e adaaji men kaaldigal wonande denndaangal geɗe mawɗe ɗe ummanto-ɗen”.
O wiyi wonde addi mo ɗo hannde ko huuɓnude geɗel goɗngel ngel o hunaninoo ɓesngu Muritani, so diisnondiral e denndaangal geɗe mawɗe joopiiɗe kuccam Muritaninaaɓe kam e nguurndam leydi ndi e tafngo neɗɗanke Muritaninaajo. Ngaal diisnondiral woni hannde geɗe toɗɗiiɗe nehdi e jaŋde e heblo.
“E jamaanu men hannde o, weytaare ɓesngu e ƴellitaare leydi pawaaki e doole ɓesnguuji walla leyɗeele, pawaaki e ngaluuji mum en, ɗe ɓuri fawaade ko e keɓe to bannge yimɓe hattanɓe, jogiiɓe kattanɗe to bannge ɗemɗe, e informatik e siyaas (ganndal siyaas) tawa kadi ko yimɓe nehiiɓe, faamɓe, waawɓe maslahaa aduna ».
«Yonta jannguɗo, pinɗo, gollotooɗo ko kam woni ngalu goonga goonga, ko kam woni hoore jawdi ɓurndi siirde, sibu ko yonta jogiiɗo ooɗoo sifaa waawi faggaade ngalu e doole tawa ina moƴƴitina nguurndam e aduna. Yonta bayɗo nii noon waawi tafde ɗum tan ko tippudi nehdi e jaŋde njaajndi, njogiindi ñamri, mbaawndi wonde cuɓaandi.”
«So tawii ɗum ina wonani denndaangal leyɗe e ɓesnguuji, sikke alaa heen, eɗum wonani leydi men, ngu nganndu-ɗaa meeɗaa seerde e alluwal e kuɗol e dahaa e deftere, ɓengu men nehaangu, gila dawaa dawi, e hormaade ganndal e yarlitaade e yankinaade ngam heɓde ganndal ».
«Ɗum fof e wayde noon, haɗaani en, hono no ɓesnguuji keewɗi goɗɗi nii, wondude e caɗeele to bannge tippudi nehdi e jaŋde, donkundi wootoɗidde, ndonkundi laaɓtande en, ndi payndaale mum laaɓtaani, ndonkundi huuɓnude soklaaji leydi men to bannge jagge baawɗe tammbaade ƴellitaare leydi ndi, yo won to bannge kattanɗe mum en golle walla nehdi mum en. Ɗum noon eɗen ŋakkiraa jagge pinanɗe, paamɗe mbayliigaaji yonta hannde o, baawɗe miijanaade janngo men, tawa ina ngolloroo peelelaagal e hakilantaagal ngam tafde renndo yahdungo heen.”
«Ko sabu am faamde luggiɗgol caɗeele ɗe kam e darnde teeŋtunde tippudi nehdi e jaŋde foti daraade ngam ƴellitaare leydi ndi, e tuugaade e aadaaji men kaaldigal e diisnondiral e denndaangal geɗe mawɗe toɗɗiiɗe nguurndam leydi ndi, ko ɗee geɗe ngaddani en sosde nguuɗoo goomu potngu dowɗe ɗeen jeewte ».
“Nguuɗoo goomu halfinaa, e ballondiral e gollotooɓe e ɗiin nokkuuji e denndaangal ɓe ɗum toɗɗii, lelnude dabi laaɓtuɗi wonande jaŋde e heblo jagge leydi ndi, tawa ina feeñnina denndaangal golle potɗe waɗeede kam e loowdi e ñamri jaŋɗeele ɗe e ko ɗum ɗaɓɓi to bannge yimɓe haralleeɓe. Ɗum fof noon ko haa mbaawen tafde yonta keso Muritaninaa-ɓe yiɗɓe ngootaagu ngenndi ndi, haɓɓiiɓe e ɓure goonganteeje renndo men, udditaniiɓe, faamɓe yonta keso gonaaɗo o, marɓe sato mum en”.
«Aan Hooreejo nguuɗoo goomu, onon terɗe goomu ngu kala, miɗo teeŋtina konngol am feewde e mon, miɗo teeŋtina hoolaare am mon. Njiɗ-mi ko ngolloro-ɗon wellitaare e ndimaagu e kellifuya e nuunɗal, mbele yaakaare fawaande e mon nde ina tabita. Ko ɗum woni muuyaande denndanngal jannginooɓe e janngooɓe e toppitiiɓe jaŋde e heblo, ko ɗum woni muuya jiknaaɓe elewaaji e denndaangal ɓensgu leydi ndi ɗo ɓe mbaawi hoɗde kala.”
“So Alla jaɓii maa dowla o tottu on kala ko katojinaa ngam moƴƴinde golle kalfina-ɗon ɗe. Miɗo ɗaɓɓiri kala gollotooɓe e ɗiiɗoo nokkuuji kam e gollodiiɓe men to bannge ƴellitaare nde mballondirta e mon mbele ɗeeɗoo golle ina njuumta ».
«Miɗo yenanaa ma on mbaaw heɗaade yimɓe ɓe, ma on naftoro denndaangal keɓe men e humpitooji e miijooji ɗii kala ngam faamde caɗeele jaŋde men nde wondi hannde ɗe e yiytande ɗum peeje juumtuɗe e rewrude e kaaldigal nuunɗungal tawa alaa ko woƴi on so wonaa nafoore ngenndi ndi kam e nafoore yontaaji payɗi, tawi kadi on njiylaaki heen hay nafoore heeriinde wootere, ko aldaa kadi e heedi heeda».
Caggal konngol hooreejo leydi ndi, ko kalifu jaŋde lesre e hakkundeere e mumtugol humambinnaagu, hono Nebguu-ha mintu Muhammed Faal, yettini konngol e innde nokkuuji kalfinaaɗi jaŋde e heblo.
O idii fof o wiyi omo welaa e oo himme mo mawɗo leydi ndi hokki nokkuuji jaŋde e heblo kam e pellital mum ƴellitde jaŋde leydi ndi sibu ɗum nootii ko e yiɗde ɓesngu men.
E nder ɗuum o wiyi wonde «baylugol tippudi nehdi e jaŋde leydi ndi kam e heblo njeyaa ko e ngoƴaaji hooreejo leydi ndi ɓurɗi teeŋtude, tee toɗɗagol terɗe goomu potngu ɗowde jeewte ɗe yahata ko e tabitinde oon ngoƴa». O teeŋtinii yaakaare mawnde fawaande e nguu goomu ngam waawde seɗde e humpitooji men binndanɗe naftooje ngam lelnande leydi ndi tippudi nehdi e jaŋde njuumtundi.
Eɗen ciftina tan, hay so tawii en meeɗaa seerde e haalde ɗum ɗooyene, wonde tippudi nehdi e jaŋde leydi ndi ina wondi e caɗeele teeŋtuɗe, peeñirooje e mbaydiidi keewɗi, haa arti noon e leefɗitgol tolno ganndal janngooɓe ɓe. E nder ɗum kadi, eɗen nganndi caɗeele keewɗe ɗe leydi ndi tacci, ummorii ko e luure lelnugol tippudi nehdi e jaŋde. Ko nduwoto-ɗen tan ko Alla rokku ɓesngu Muritani waawde nanondirde e tippudi nehdi e jaŋde ngaddotoondi ɓamtaare leydi ndi, tawa denndaangal moɓe ɓesngu ina njiytoo heen koye mum en. Ɗum firti ko tippudi nehdi e jaŋde ndowlinoori ganndal e karallaagal, kisnoori pine leƴƴi leydi men kala. Eɗen mbaawi nii wiyde, ngalɗoo gollal jeyaa ko e golle potɗe tiiɗtinde ngootaagu ngenndi ndi.
Bookara Aamadu Bah


text: 1Mishkagham Agrippa wuri sat mPool nee, "Mo cínpee nwugha, mpeku a katpo ɗi shikáa fugha." Aasi ɓe Pool wuri ɗiyeep sar fi̶ri, ɓe wuri satpo mu ɓamkáa fi̶ri. Wuri sat nee, 2"Azeen-nzeen, mishkagham Agrippa, yaksi ɓe ni ɓang nwan zam, mpeeɗi wan katpee satpo mu put ki̶ káa ntoghom fugha cicinsi, nkaa mbii ɗi nyem Yahudi moo c`in kaara fi̶na nkaa mo jir. 3Mpeeɗi wugha ki̶ man ɗes zam, nkaa mi̶se kì̵ mbii ɗi mo a mu nyem Yahudi mo, ki̶ po nkaa mbii ɗi moo ɓi̶lep nkaa ni zak. Mpeemi̶ni wan ɗang pu wugha, a gung ku a ki̶ling mbii ɗi wan nsat mo shi putughup mu naajeel. 4Nyem Yahudi mo jir, mo man tong fi̶na, pugyet wan kuɗi a nzi̶lang. Mɓut nyem fi̶na mo, ki̶ ndi̶ghi̶n Jerusalem zak, har j`i wul ncicinsi. 5Mo man wan pugyet ɗi nshee. Ki̶ katɗang ɓe ɗi moo riɓet langting ni, ɓe ɗi mon nsat nee, azeen wan a ngu Farisi, ɗi ni a mee saghan ɗi mo fes ɗar ɓal-ɓal nkaa seyil nNaan funu ni. 6Yaksi wan ki̶n ɗar mpesi, mpeku mo tokɗiyeel ɗi nwan, a mpeeɗi wan canciin nkaa gam kì̵ po ɗi gyet Naan wuri kì̵ tuwoor nin mpuun funu mo. 7A po ɗi gyet Naan wuri kì̵ tuwoor ni nsaghan funu ɗii kaghapaat baavul si mo, ɗi moo canciin mpee lap ni, ki̶ moo gung mpee seyil nNaan mpar ki̶ puus, mpee canciin ɗiisi. Ɗangɓe nyem Yahudi mo c`in kaara fi̶na, ntoghom fugha mishkagham! 8A me le ɗangɓe ba nyem Yahudi mon mmak cínzeen nee, Naan wurin nyaghal kì̵ nyem ɗi mo kì̵ murap a peemúut kas ye? 9Gyet wan pan shikáa fi̶na nee, wan nc`in mbii ɗi wan mak jir, mpeku wan wat sum kì̵ Jesu ngu Nazaret ɗi. 10Gyet a mbii ɗi wan c`in nJerusalem mi̶ni, har wan ki̶n lap iiko pu pris ɗiinan mo. Gyet wan ki̶n shaghat nyemso ndang Jesu mo ɗes ndi̶ghi̶n lushaghat, ki̶ gyet wan mɓwoon kì̵ nyem ɗi mo twa nyemso ndang Jesu ni mo zak. 11Yit mo ɗes, ɓe wan lejeel nyemso ndang Jesu ni mo ndi̶ghi̶n lu kì̵ Naan mo zak. Gyet wan ki̶n riɓet le ku mo cíipo ne, ba Jesu a Kristi kas. Mpeeɗi gyet wan gyar naa mo nyit bi̶bish zam. Mpeemi̶ni ɓe gyet wan mwaan so mbirni ɗi ba mo a mu nyem Yahudi mo kas, mpeku wan lejeel ɗi nyemso ndang Jesu mo." 12"Parmee puus si, ɓe wan a ar so nDamaskus mpee yak nyemso ndang Jesu ni mo, shi iiko ɗi wan ki̶n lap ni pu pris ɗiinan mo, ki̶ a mo lop wan zak. 13Ɓe kaaɗi puus a naar, mishkagham! Ɓe wan naa mee peeɓang ɗi ni tong aɗeng sham ɓangpee, ɗi ni met ɓangpee mu puus. Ni ɓangpee neer wan cighi̶rkaat ashak ki̶ nyem ɗi mo ashak ki̶ wan. 14Ɓe mun jir mu ɗyong nyil, ɓe wan ki̶ling mee ɗoo ni sat nwan shi li̶po mu nyem Yahudi mo nee, 'Sool, Sool, a me le ɗangɓe wugha aa lejeel nwan ye? Nin nshwal nwugha, ku a cut sak nkaa pokam ɗi piyeek.' 15Ɗangɓe wan tal nee, 'A wugha weye Daa?' Ɓe Daa wuri sat nwan nee, 'A wan Jesu ɗi aa lejeel nwan si. 16Amma a yaghal a ɗar a ting, mpeeɗi wan kám san fi̶na nwugha, a mpeku wugha ɗee ɗi a nguɗak fi̶na, ki̶ nguc`in langting ngurum mo nkaa mbii ɗi wugha naa, ki̶ mbii ɗi wan nkám mo nwugha zak.' 17Wan mɓam wugha nsar kì̵ nyem Isreil mo, ki̶ nsar kì̵ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas. Wan ndung lop wugha so pe nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak. 18Mpeku a wang yit furu mo ɗi. Ku mo yit peenkoo, ku mo ɗel ɗi ndi̶ghi̶n peeɓang. Ki̶ mpeku mo put ɗi mɓut ɓal mu Shetan. Ku mo j`i ɗi pe Naan zak. Mpeku katɗang mo cínzeen, ɓe mon nkat fwo kì̵ shikbish furu mo, ki̶ mon nkat peetong ɗi ashak ki̶ nyem ɗi Naan wuri kì̵ ten bi̶lip mo zak." 19"Mishkagham Agrippa, ba gyet wan kwar c`in mbii ɗi sughun ɗi ni tong aɗeng sham sat nwan kas. 20Gyet wan shee satpo kì̵ Naan ni a nyem Damaskus mo, ɗangɓe wan so kun sat ɗi nyem Jerusalem mo, ki̶ yil ɗi mo neer Judiya jir. Aɓwoon mi̶ni, ɓe wan sat nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak. Wan sat mmo tuwap, ku mo cighi̶r pe Naan ɗi, ku mo c`in ɗak ɗi ni kám tuwap furu ni ɗi zak. 21A mpeemi̶ni, ɗangɓe nyem Yahudi mo yaa wan ndi̶ghi̶n Lu kì̵ Naan ɗiiɗes, ki̶ gyet moo tang ar mpee tu wan. 22Amma mpeeɗi wan kat ɓam pe Naan ɗi, a ni le ɗangɓe wan ki̶n ɗar ɗi ntoghom fugha har cicinsi. Wan nkaa satpo Naan ni nyemnan mo, ki̶ jep ɗiiɗween mo jir. Ba wan sat a mee po ɗiici kas, see a po ɗi nyemsatpo kì̵ Naan mo, ki̶ Mosis mo kì̵ ten sat nee, nin nyaghal c`in aasi. 23Nee, ting Kristi wurin nshwaajeel, ki̶ a wuri a ngo ɗin nshee mu yaghal a peemúut zak. A wurin nshee satpo nkaa peeɓang ni nyem Yahudi mo, ki̶ nyem ɗi ba mo a nyem Yahudi mo kas zak." 24Kaaɗi Pool wurin nkaa satpo mpee put ki̶ káa ni, ɓe Festus wuri sat shii ɗoo ɗiiɗes nee, "Pool aa ti̶tar aa? Man fugha nii le wugha ɗee a ngutar." 25Amma Pool lap nee, "Ba wan a ngutar kas Festus, ngo ɗiiret met jir. Wan ki̶n sat a po ɗi mo azeen-nzeen ki̶ ɗi mo a ndi̶re zak. 26Mishkagham wuri man mbii ɗi wan ki̶n sat si mo agaak. Mpeeɗi wan man azeen-nzeen nee, ba mee mbii lagham wugha mɓut mbii ɗiisi mo jir kas. Mpeeɗi ba gyet mo c`in mbii mi̶ni mo a si̶sok kas. 27Mishkagham Agrippa, wugha cínzeen nyemsatpo kì̵ Naan mo me? Wan man nee, wugha cínzeen." 28Mishkagham Agrippa wuri sat mPool nee, "Ndi̶ghi̶n reppee ɗiilee si, ɓe aa riɓet cighi̶r ki̶ wan, kun ɗee ɗi a nguso ndang Jesu me?" 29Pool wuri lap nee, "koo a ndi̶ghi̶n reppee lee. Koo a ndi̶ghi̶n peeɗi ni ɗes, ɓe wan nkaa c`in aduwa nNaan mpee wugha, ki̶ nyem ɗi mo nkaa ki̶ling wan cicinsi jir, mpeku mo tuwap ku mo ɗee ɗi a nyemso ndang Jesu kaa wan si. Amma taji a shi ti̶sek kaaɗi wan ki̶ ni si kas." 30Aɓwoon mi̶ni, ɓe mishkagham wuri yaghal, ki̶ gofna, ki̶ Barnis, ki̶ nyem ɗi moo tong ashak ki̶ mo. 31Ɓe mo so mmee koghop mmusut, ɓe mo ɓeet ki̶ sut nee, "Ba gwar ɗiisi wuri c`in mee mbii ɗiibish ɗi ni mak muut, koo mo le wuri ndi̶ghi̶n lushaghat kas." 32Agrippa wuri sat Festus nee, "Katɗang ɓe ɗi ba gwar ɗiisi wuri kì̵ ɗang mpee so ki̶ ɗiyeel ni pu Siza ɗi kas, ɓe ɗi mon mɓwot wuri."


text: 1Azeen-nzeen gurum moo sat nwan nee nyemc`in ngaa mo ɗi nnaar fuu, kiyeet kì̵ ngaa ɗi koo a nyemk`um mo, ɓe ba moo c`in mi̶ni kas. Mpeeɗi wan ki̶ling nee, làa ki̶ saam ki̶ mat kì̵ puun fi̶ri. 2Har ne, wuu c`in roghop ki̶ mi̶ni. Ba ɗi ni ret ku wu gam aa wat kì̵ putughup, ki̶ ɗi ni ret ku wu ceen kiyeet kì̵ nyem ɗi moo c`in mbii ɗiibish mi̶ni mo ndi̶ghi̶n tong ashak fuu kas aa? 3Koo ɗi ba wan ashak ki̶ wun mɓut nan kas, amma wan ɗi ashak ki̶ wun ndi̶ghi̶n Riin, ki̶ wan ki̶n ten canɗiyeel ɗiibish ngo ɗi wuri kì̵ c`in mbii ɗiibish mi̶ni, kaa wan ɗi ashak ki̶ wun si. 4Katɗang wu kuur ashak ndi̶ghi̶n sum ki̶ Daa Jesu, ɓe wan ɗi a shak ki̶ wun ndi̶ghi̶n riin, ki̶ iiko mu Daa funu Jesu ni ɗi ashak ki̶ mun. 5Wu cín nguc`in ngaa ni nsar kì̵ Shetan, mpeku shin fi̶ri ɗi ni a mu c`in shikbish ni muut ɗi, amma riin fi̶ri ni ɗee ɗi a ɗiiɓi̶ɓam parpuus mu Daa Jesu. 6Ba roghop fuu ni ret kas, koo diɓen. Ba wu man nee a rep yist lee ɓe nii fuk bred kas aa? 7Mpeemi̶ni ɓe wu pwat ki̶ yist ɗiisi̶ghi̶r mu shikbish ni ndi̶ghi̶n tong fuu mo aku mpeku wu ɗee ɗi a nyem ɗiiɓang mo. Gyet Jesu Kristi wuri muut a mpee shikbish funu mo, a wuri a Laatum mu retnyit kì̵ Canɗel funu, ɗi mo kì̵ ten cín wuri kaa mbii wus mbiizughum si. 8Mpeemi̶ni ɓe wu yit ku mu sekiyeen kì̵ c`in retnyit mu Canɗel funu, ba a shi bred ɗi nii yist ɗiisi̶ghi̶r mu shikbish ki̶ ɓutbish kas. Amma mu c`in retnyit mu Canɗel ni shi bred ɗi ba nii yist kas, bred ɗi ni a mu putughup mi̶ndong ki̶ zeen. 9Gyet wan ki̶n ran nwun ndi̶ghi̶n wasika fi̶na ne taji wu ɓàlkáa fuu ashak ki̶ nyemc`in ngaa mo kas. 10Ba gyet wan ki̶n satpo a nkaa nyemc`in ngaa ɗii mu yil ɗiisi mo, ki̶ nyemriɓet mbii mo, koo wat mo, koo nyem ɗi moo seyil nk`um mo kas. Katɗang wu riɓet ku taji mee mbii ɓàl wun ki̶ nyem ɗiisi mo kas, ɓe ni a ting ku wu pwat aku ndi̶ghi̶n yil ɗiisi ki̶n ndi̶ng-ndi̶ng mi̶ni. 11Amma wan ki̶n ran nwun, nee, taji wu ɓàlkáa fuu ki̶ ngo ɗi wuri kì̵ pet shin a nguso ndang Jesu, ɗangɓe wurii c`in ngaa, koo riɓet mbii, koo seyil nk`um, koo satpo ɗiibish nkaa gurum mo, koo shwaamwos, koo c`inwat kas. Ba ni ret ku wu se mbiise ashak ki̶ gwar mi̶ni kas. 12Ba ni a ɗak fi̶na mpeku wan tokɗiyeel nyem ɗi ba mo a nyemso ndang Jesu mo kas. Wan ki̶n tokɗiyeel a nyem ɗi mo ndi̶ghi̶n Eki̶lisya mo ɓejee. 13A Naan wurii tokɗiyeel nyem ɗi ba mo a nyemso ndang Jesu kas. Wan sat nee. "Wu ceen ngo ɗiibish put a ku mɓut wun."