text:
Mensîl “LA PATRIE DAL FRIÛL” N. 11 - Novembar 2010 – pagjine 12
RICOGNOSSIMENT INTERNAZIONÂL PAL GDBTF
Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan
al continue a ricevi preseaments a nivel european
di Christian Romanini
ai 27 e 29 di Setembar si è davuelte a Viterbo la cunvigne internazionâl de “Società linguistica italiana” su argoments tant che lessicologjie e didatiche li che e a son stât invidâts a partecipâ, puartant il lôr contribût, ancje la ARLeF, rapresentade di Luca Peresson, e il CFL2000, rapresentât di Silvana Schiavi Fachin, par chel che e inten la esperience dal Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (GDBTF: www.cfl2000.net ). Un progjet che al è stât ancje nomenât e preseât di bande di oratôrs intervignûts ae cunvigne: Camilla Bardel e Jane Nystedt, insegnantis di lenghis ae Universitât di Stokholm, a àn spiegât cemût che al ven realizât, doprant il model dal GDBTF un gnûf dizionari Talian-Svedês. Cetant interès e a intiziât la version web dal GDBTF pes pussibilitâts inovativis rapresentadis dai imprescj informatics che e à. O vin sintût Luca Peresson par capî miôr cemût che e je lade.
Ce significât aie la presince de lenghe furlane ta cheste cunvigne?
Cheste presince e significhe che la plui impuartante societât che e lavore te linguistiche in Italie e a ritignût il progjet dal GDBTF di cussì impuartant di dedicâi adiriture doi spazis dentri dal so 44m congrès internazionâl di studis. E je une declarazion che e dîs in maniere esplicite la alte cualitâl dal progjet no dome a nivel locâl, o talian, ma ancje a nivel internazionâl. Dungje a nivel assolût. Al significhe che la Arlef (e inmò prime l'Olf ), il Cfl2000 e i furlans a àn dât une altre lezion di serietât.
Jerie la prime volte? Cemût ise nassude?
No mi risulte che prime, in 43 agns, un progjet di lenghe furlane al vedi vût un spazi cussì. Lis coleghis di Stocolme nus vevin segnalade la lôr intenzion di proponi un contribût a Viterbo sul progjet dal Dizionari talian-svedês e cualchi mês dopo, intun incuintri li de Universitât a Macerata, mi àn sugjerît di proponi un intervent ancje come Cfl2000. Cence la rêt di relazions nassude dal lavôr dal Cfl2000 - in sostance — no varessin capît l'interès pal nestri lavôr.
Ce prospetivis sono nassudis pal implei dal GDBTF pal talian?
Chest al è un aspiet interessant dal GDBTF. Nassût pal insegnament de lenghe furlane si rivele ancje un otim imprest pal insegnament dal talian. La pussibilitât e nas des carateristichis informatichis dal dizionari: la separazion tra i cjamps des dôs lenghis e permet la sostituzion de lenghe furlane cuntune cualsisedi altre lenghe. E duncje al devente pussibil creâ dizionaris de lenghe taliane a cualsisedi altre lenghe, des lenghis di confin aes lenghis de gnove imigrazion.
Nus disial ancje alc su la colaborazion cu la universitàt di Stocolme?
La colaborazion cul staff di Stocolme e je stade une sorprese rivade tal 2005, pôc timp dopo de distribuzion de prime version dal GDBTF. O sin stâts contatâts par valutâ la evetuâl pussibilitât di modificâ il dizionari sostituint la lenghe furlane cun che svedese. A la nestre domande su cemût che a vessin savût dal nestri lavôr nus àn rispuindût che la prof.e Silvana Ferreri lu veve presentât tal so intervent dal “Prin colocui sul progjet dizionari talian-svedês” (Stocolme 10-12 di Fevrâr dal 2005), dopo dome cualchi zornade de prime presentazion te sede de Regjon a Udin.
Christian Romanini
http://www.lapatriedalfriul.org/


c: text/html

text:
1866
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 12 di Avost - Armistizi di Cormons jenfri Italie e Austrie
- 3 di Otubar - Pâs di Viene jenfri Italie e Austrie
- 25 di Novembar - Primis elezions talianis. In Friûl a vincin i moderâts.
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- Alfred Nobel al scuvierç la dinamite
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
- 25 di Fevrâr - Benedet Croce, scritôr e filosof talian († 1952)
- 13 di Avost - Zuan Agnelli, imprenditôr talian († 1945)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Religjon tradizionâl cinese
La religjon tradizionâl cinese e e je chê praticade in grande part de Cine, che e cjape dentri il cult dai antenâts e lis crodincis de mitologjie cinese (cult di erois o personaçs divinizâts), cun diversificazions locâls. Si trate di crodincis no organizadis di un sisteme centrâl, cence un cult e un rituâl precîs.
La religjon si è disvilupade di un cult pal plui aristocratic. Lis divinitâts principâls a jerin costituidis par antîc dai dius dal cîl, che a difindevin il stât e a garantivin la justizie, di chei de tiere, che a protezevin il podê regâl su la tiere e la prosperitât dai cjamps. A chestis si zontave il cult dai antenâts, in origjin in particolâr chei de dinastie regnante: si ritignive di fat che une part dal spirt dal defont e restàs inte tombe e e ves di jessi nudride des ufiertis dai dissendents. Altris divinitâts locâls a jerin leadis ai flums e ai mârs.
Une vore leadis ae religjon inte devozion popolâr a jerin lis crodincis intal mont dai spirts e intes pratichis magjichis e divinatoriis.
Cu la nassite dal Confucianisim, dal Taoisim e la difusion in Cine dal Buddhisim cinese, chês che a vegnin clamadis lis "trê dotrinis" si son messedadis cu la religjon popolâr ("la cuarte vie") costituint un mosaic composit di crodincis definît religjon tradizionâl cinese. Prime dal bant des religjons e de Rivoluzion culturâl, fissâts dal guvier cinês, dut câs, lis trê dotrinis a vevin un clericât, templis e rituâi, simpri influençâts des crodincis popolârs.
Jessint duncje "popolâr" e cence un so canul, il guvier de Republiche Popolâr nol à sostignût la "rinassite" (come che al è acjadût par religjons dotadis di un corpus di testemonis che al podeve jessi ogjet di studis e insegnaments universitaris) dilunc dal periodi di liberalizazion religjose dai agns '70. Chestis pratichis religjosis vuê a puedin jessi praticadis in pâs.


text:
Lenghis romanzis
Lis lenghis romanzis a son dutis lis lenghis che a vegnin fûr des variantis dal latin volgâr feveladis dai popui (no dome de int comun) intes variis bandis dal Imperi roman, e che cul timp e àn vût evoluzions diviersis, ancje pe influence des invasions barbarichis, soredut di bande di popolazions gjermanichis. Dutis chestis varietâts a son classificadis, come ancje il latin classic e lis lenghis romanzis, in plui sot grups des lenghis indoeuropeanis, la cui origjin a si cjate intai teritoris de Mesopotamie.
Lis lenghis romanzis vuê[cambie | modifiche il codiç]
Lis lenghis romanzis a son duncje un sot grup dal ramaç ocidentâl des lenghis indoeuropeanis, nassudis dal incuintri tra lis lenghis dai gnûfs popui indoeuropeans e un strât formât des lenghis che a jerin feveladis de int za presint in chestis tieris.
Chestis varietâts linguistichis a forin definidis come volgâr, ven a stai popolâr (de peraule latine volgo), ma cence vê un sens particolarmentri negatîf, dome in riferiment ae contraposizion fra la lenghe fevelade de int e chê uficiâl de autoritâts.
I puescj dulà che chestis lenghis a si sviluparin a son plui o mancul corispondents cul toc ocidentâl dal Imperi roman, gjavant la Britanie (ancje se al inglês al à inglobât une vore di tiermins latins) plui la provincie romane de Dacie (Romanie); par definî chestis regjons si dopre ogni tant la peraule Romànie, par evidenziâ la derivazion de lenghe fevelade dai Romans.
Un timp a jerin pandudis ancje inte Afriche setentrionâl, ma l'invasion arabe atôr dal VIII secul eliminà dutis chestis feveladis; inte part orientâl dal Imperi, il fat che il grêc al fos lenghe uficiâl al à impedît la difusion dal latin tal mieç de int, par cui no si son viodûts disvilups in chest sens.
Tra lis lenghis romanzis plui impuartantis, a son il spagnûl, il portughês, il francês, il talian, il rumen, il catalan, l'ocitan, il furlan, il leonês, il sardegnûl, il rumanç e vie di lunc.
Analogjiis tra cualchi peraule in diviersis lenghis romanzis[cambie | modifiche il codiç]


text:
Di Napoleon, in Friûl a si cjacare pôc ma intun grum di altris puescj a son simpri chei nostalgjics che lu tirin fûr cun dutis lis salsis come se nol fos stât un piçul Hitler o un piçul Stalin. A 20km da Bruxelles il cjamp de batae al é simpri chel stès e al tire ogni ant sui 350000 turiscj dal mont intîr. Par fâ viodi ai turiscj il cjamp di batae, dîs agns dopo le batae a é stade fate sù une culine cun tun monument par sôre: Un leon zirât viers le France come par dî ai francês di no provâ plui a lâ cuintri i inglês se a son aleâts ai todescs, ai rùs e ai olandês. Un francês spiritôs al veve subite dite che se il leon al mostre il mussic ae France, al ûl dî che al mostre il cûl a l'Inghiltere e chest al é inmó piês. Li parsôre o ai fat une cjançon. Une robe che nissun furlan nol varès fat se nol fos come me lât lí par lavôr. Di fat, tal museo Wellington il personagjo principâl al é vignût fûr dai miei dêts.
O sarès duncje plui inglês che francês ma i ai fat lis peraulis in francês.
Ogni tre anni a Waterloo si rifa la storia della battaglia con migliaia di figuranti vestiti da militari con divise variopinte e tutta la giornata si puó assistere a delle false battaglie dove si tira a bianco ma con le stesse armi.
Lí niente bandiere-arcobaleno ma una grande kermesse che attira molti turisti tra i 350000 all'anno. Che dire?
Sarebbe veramente di mauvais ton se in Russia si facesse la stessa cosa con la battaglia di Stalingrado contro i tedeschi oppur con la battaglia di Borodino dove, se Napoleone ha vinto, era solo per arrivare a Mosca e poi squalgliarsela prima di morire di freddo.Mah! Meglio girarla in ridere e farci sù una canzone per i turisti.
Essendo gli italiani poco interessati a questo "eroe", non potevo far la canzone che in francese. Capirà chi potrà. Anzi, col blog bloccato, leggerà chi oserà avventurarsi dentro.


text:
Ce ch'al é ridicul a nol cope nissun a disin i francês e, l'operari comunâl cu le pale, viodint passâ le copie di borghês cun chei bastons a ridevin sot lis moschetis tant che mi preparavi par cjapâ le foto da lontan. Un al diseve che probabilmentri a vevin bisugne di smaltî le cicine dal cûl e alore a lavin a fâ le cjaminade. Chel âltri al diseve che ognun al puès fâ ce ch'al ûl ma nol capive il parcé di chei bastons che ur dave plui fastidi tal cjaminâ che jutori.
Cuant ch'o jeri rivât dongje di lôr o jeri par mostrâur il gno asentiment ma o vevi sintût che a cjacaravin furlan e invezit o ur ai fat un compliment disint che al faseve plasê di sintî che a 'nd ere amancul doi âltris furlans a Lignan. Sul che, l'operari cu le pale al mi à rispuindût che lui a nol jere furlan ma venit, e che cumó a son i venits che fevelin furlan e i furlans e cjacarin venit!
Chiste rispueste cussí clare e sclete no podeve sei fate che par un om sempliç e zenuin. Un che nol zire lis peraulis in tal cjâf prime di dîlis cu le bocje e al và dret tal essenziâl. Le sô rispueste a mi à tant plasût che us é doi a gratis. A Lignan a jerin lis siet di buinore e dut al jere sierât senó i varès vulintîr pajât un tai.
Semai o passais lunc de spiaze, ogni buinore o viodês chiste copie di vacanzîrs che a fâs sfuarçs di bant par sudâ e chescj operaris che a fasin sfuarçs par no sudâ di bant.
Ci sono di quelli che fanno grandi sforzi per poter sudare e quelli che fanno grandi sforzi per non sudare troppo. Mentre mi preparavo a far la foto gli operai comunali addetti alla spiaggia guardavano passare questa coppia e uno somigliava dire che di sicuro facevano la passeggiata per smagrire mentre l'altro forse pensava che ognuno puó fare ció che vuole ma non sembrava capire il perché di quei bastoncini che dava loro più fastidio che aiuto.
Poi, udii che parlavano in friulano e feci loro un complimento dicendo che ero contento di non essere l'unico friulano a parlar friulano a Lignano. La risposta mi sorprese quando mi disse che loro erano veneti e che adesso i veneti parlano friulano mentre i friulani parlano veneto. Ma la risposta chiara e schietta mi piacque e ve la dó. Se non fossimo stati alle 7 del mattino gli avrei volentieri pagato un bicchiere


text:
Ogni tant ale' une vore interessant viodi cemût che atris culturis che son migradis tal forest e metin ju radis, e cemût che les lôr gnovis gjenerazions si compuartin te tiere di adozion.
Tai ains '80 e je stade une grande migrazion di Persians ( Iranians ),
tai Stas Unîs, par motîfs politics. Come simpri cui che si pues permeti' di scjampà par prin par vie di une rivoluzion al e' cui che no dome al a' plui sintiment ma ancje plui risorsis.
Al sucêt che 20-30 agns dopo, i fis nassûts chi' e semein ve' pierdût che zentilece e galateo che definissin i Persians , e son deventâts une vore Merecans te lôr manieris e graciis . ( dopo dut e son nassûts e cressûts chi )
Une vore preocupàs di cheste tendence un grup di Persians-Merecans, al a decidût di fa' un "camp", le che no dome e puedin cjatâsi cun atris zovins di similis radis ma ancje rinfrescjasi sui costums dal vecjo pais.
Ce costums ?
Tipiche conversazion Persiane :Ami' nr 1 Biele le to cjamese.Ami' nr 2 Le vuelistu, te doi se tu as voe ?
( fasint moto di gjavâle )Ami' nr
. 1 Noo dome o disevi
(.... se merecanizat Sigûr.... dâmi ca' )Chi l'articul


text:
E à vût un scjas mediatic no di pôc la iniziative inmaneade ai 10 di Fevrâr a Parîs par domandâ la riunificazion di dut il teritori storic de Bretagne tune regjon aministrative uniche. Cun di fat, te ocasion, si à presentât un apel firmât di un centenâr di personalitâts di prin plan che a rivin di ducj i setôrs, dai mieçs di comunicazion ae economie, de culture ae gastronomie, e che a poin la riunificazion bretone. Il document al è indreçât prin di dut a Édouard Balladur, architet de riforme teritoriâl francese. A inmaneâ la iniziative a son stadis lis associazions Bretagne Prospective, Conseil Culturel de Bretagne, Bretagne Réunie, Institut de Locarn, e Produit en Bretagne. L’obietîf al è chel di zontâ ae Regjon aministrative bretone ancje il dipartiment de Loire Atlantiche.
Font: ABP, 10/02/09


text:
La
aministrazion provinciâl de Gipuzkoa, aministrade cumò de çampe
indipendentiste basche (Bildu), e à presentât al public lis gnovis
misuris par sburtâ l’ûs dal euskara intes istituzions e intai
rapuarts cul public. Prin di dut, il guvier provinciâl al à fat
savê che di cumò indenant lis declarazions fatis dai siei
rapresentants intant des conferencis stampe a saran dome par basc,
ancje se e sarà garantide une traduzion simultanie e i comunicâts
stampe a saran bilengâi. Dentri de fin de legjislature, invezit, si
ponte a meti a disposizion dai citadins ducj i servizis provinciâi
par euskara, lenghe che e je za stade sielzude tant che strument di
comunicazion esclusîf cu la aministrazion provinciâl di cuasi 50
mil personis e di passe 600 aziendis. Par podê lavorâ cu la
Provincie, lis aziendis che a dan servizis al public a varan di
garantî la capacitât di doprâ la lenghe basche cui citadins e
intai materiâi indreçâts al public. Par chel che al rivuarde
invezit i uficis provinciâi, si è daûr a svilupâ dai plans
linguistics e dai intervents di sensibilizazion par che l’euskara
al deventi la prime lenghe di comunicazion. O ricuardìn che, in dì
di vuê, la Gipuzkoa e je la provincie basche là che la lenghe
proprie e je plui fevelade.
Font:
Gara, 02/10/12


text:
Civole
La civole, o cevole (Allium cepa), e je une plante cultivade de famee de Alliacee. E je une plante jerbose a cicli bienâl, che e devente anuâl te coltivazion, cun radîs e fueis che deventin pui gruessis e che a deventin dopo la part comestibil de plante.
E ven utilizade principalmentri in cusine, ma e je doprade ancje te midisine par vie de sôs proprietâts terapeutichis za ben cognossudis de culture popolâr, confermadis ancje de sience.
Varietâts[cambie | modifiche il codiç]
A esistin une vore di varietâts di civolis che a cjapin il non dal lûc de coltivazion, dal colôr, de forme, de grandece. In gjenerâl, la scusse e pues jessi blancje, zâl-dorade o rosse come la civole rosse di Tropee, la civole rosse di Suase, la Boretane. E je imparentade cu l'ai.
Coltivazion[cambie | modifiche il codiç]
La civole e à bisugne di tiere che e vedi vonde umiditât e vonde lûs ogni dì. Si scugne plantâ la semence te tiere a mancul a un 1 cm di profonditât, lassant un spazi di 10 cm jenfri. Une volte semenât, si à di spietà dai 90 ai 120 dîs prime di cjapâle sù. Intai paîs di clime dolç si pues coltivâ la civole ancje in unvier.
In cusine[cambie | modifiche il codiç]
La civole e je une vore doprade inte cusine di ducj i paîs. Par vie dal sô savôr particolâr, cjate puest in tancj plats che al sarès masse lunc scriviju ducj.
E samee che la civole e fos za cognossude fin dal 5000 p.d.C. Intal Antîc Egjit e jere ben cognossude, tant che i egjizians a crodevin che il sô fuart odôr e podès tornâ a dâ la vite ai muarts. Te Antighe Grecie i atletis e i sportîfs a mangjavin tante civole parcè che a crodevin che e rindès il lôr sanc pui lizêr. I gladiatôrs de Rome antighe si sfreolavin il cuarp cu la civole. Inte Etât di Mieç, si doprave la civole ancje par paiâ il fit e par fâ regâi. I miedis a conseavin la civole cuintri il mâl di cjâf e cuintri il colâ dai cjavei.


text:
Onorine a si svee in dôs fasis. Le prime as sîs e sîs, par sierâ le svee e cjapâ la corse. Le seconde par saltâ fûr dal jet mieze ore dopo e jessi a la ore.
Da cualchi setemane a va a fâ il so zîr ogni dí. Che al plovi o che al svinti, a no mancje mai. Il cjan dal vizin i baie ogni volte che e passe dongje de cise ma vuê, a si sint odôr di Vierte. Il cjan al si lamente ma al à alcaltri di cjalâ. Di chê altre bande de strade une cjice e somee vecjie e carampane come le sô parone, ma forsit il so odôr al é ancjemó fresc avonde par fâi menâ le code. Alore lui le mene e al ciule par clamâ le sô atenzion e al dismentee le vizine che a passe daûr de cise cul so odôr di biade Biagiotti o no si sa di ce foreste puce.
Onorine, le puarte di cjase sierade, a si met a cori come cuant che a si svee, in dôs fasis. Le prime par scjaldâsi e cjapâ la corse. La seconde par cjapâ la cjadence e fâ la corse. Cussí e svolte al prin cjanton par no stâ tal stradon incuinât indulà che cori, se i fâs ben al cûr, i fâs plui mâl ai polmons che stâ cence cori... I an dite.
I an ancje dite che par cori ben a si à di respirâ in dôs fasis. Prime si à di inspirâ in trê voltis e po espirâ in cuatri colps.
Cuatri e trê siet e vot n'te sachete: No, no à dismenteât il fazolet. Uf!
E acelere un tichinin jenfri il cjantâ de parussule che ancje vuê e fâs il so cic cic sul stes cjariesâr ma, che come luiar, bausâr, a no la lasse viodi indulà che e je ma a scomet che cun chê vôs a la Callas la parussule a podarès vê sucès tal napoletan. Sì, sì, sì...
Intant, di pas in pas, e si prepare a fâ la lungje code de vecje ferade e, drete come intune sfilade di mode, a si la viôt menâ lis gjambis dute vistide di Nike e di blu.
La jù, doi colomps a matein e no viodin nuie. Il mascjo al zire ator de femine come un riç a une rice. Al scomence par un grant cercli, po un cercli plui piçul e simpri plui piçul e plui svuelt, fin cuant che ae femine i zire tant il cjâf, che a no si volte plui, e alore il mascjo al à dome di saltâi parsore e op... A rive la Onorine cul so pas bielzà pesant e a ju fâs scjampâ ducj e doi.
Jê e varès chê di scusâsi, ma no masse, parcé che i mancje bielzà il flât e po i luiars a jerin sul cjariesiâr daûr a mangjâ i flôrs des cjiaresis.
Ce mones! E pense. A son piês des cialis, po il mês des cjiaresis ce varano di mangjâ?
A sofle fûr in cuatri il flât che i reste e po a peste: Uf! E je ore di tornâ a cjase a respirâ normalmenti e cjapâ une doce prime di fâ gulizion.
Une gote cjâlde peade dongje des tiracjis de canotiere sul so picjeçacis e somee che a no vueli colâ di bessole. I fâs ghizi.
Alore, tant che e cór, in dôs fasis, e zire il cjâf a drete jevant la spale e a si sue la gote cul barbuç, po a sue il barbuç cul fazolet prime che i fâsi ghizi.
Daspó e cjale il fazolet e a trai un can dal osti, cjalant il cîl.
Ma il can dal osti di colomp al é za sparît.
di Jaio Furlanâr
Conte n. 51


text:
Dai
2.681 students tra i 6 e i 16 agns che a rivin di fûr de Comunitât
Autonome Basche e che a àn tacât chest an il lôr percors intal
sisteme educatîf di cheste comunitât la plui part, ven a dî 1.163,
si son iscrits intal model D, o sei chel cul euskara tant che lenghe
veicolâr, altris 736 ta chel bilengâl e dome 782 tal model cul
spagnûl come lenghe di riferiment. Se e je vere che e reste ancjemò
une part dai gjenitôrs che a rivin di fûr a vê miôr il model
scolastic par spagnûl, te grande part dai câs si ponte a incressi
il percors di integrazion dai fruts par mieç dal model par basc o di
chel bilengâl.
Font:
Diario Vasco,
30/11/15


text:
Un dai ponts principâi dal program eletorâl che al à permetût al SNP di vinci lis elezions pal Parlament scozês al jere chel di imbastî un referendum su la autodeterminazion intal 2010. Dut câs, par fâlu, e covente une leç di pueste che e à di jessi votade dal Parlament, là che il Partît Nazionâl Scozês al gjolt dome di une maiorance relative. La strade, duncje, e je di rive sù, come che al mostre il vôt che si à vût ai 5 di Març intal Parlament là che Liberâi Democratics, Laburiscj e Conservadôrs a àn votât adun cuintri de ipotesi di referendum. Nol è il vôt decisîf, che si varà dome cuant che si presentarà il disen di leç sul referendum, ma al è un segnâl clâr dât al SNP e ai Verts siei aleâts (47 vôts) dal front unionist (72 vôts). L’an passât i Laburiscj, in plene crisi di consens, si vevin declarâts pussibiliscj sul progjet dal referendum, ma cumò a mostrin di vê cambiât idee. La uniche pussibilitât par rivâ al referendum, duncje, e jere chê di cjatâ la poie dai Liberâi Democratics che, invezit, a vuelin pontâ su la cjarte dal trasferiment massîf di competencis di Londre a Edimburc. Cun di fat, il partît vuidât di Tavish Scott al vûl che il Parlament scozês al puedi decidi su materiis tant che tassis, sisteme eletorâl, energjie, traspuarts, puarts, armis e altri ancjemò. Pai Liberâi Democratics si trate di imprescj plui impuartants par combati la crisi economiche che e je daûr a colpî ancje la Scozie, plui che no un referendum su la indipendence. Par cumò, dut câs, la dirigjence dal SNP si mostre inmò otimiste sul referendum. No je la prime volte – a disin – che i partîts unioniscj si dan adun par une bataie che no cjate po la poie de int. I nazionaliscj scozês a àn ancje sfidât i aversaris a lassâ vôt libar ai lôr membris: no ‘nd è pôcs tra di lôr – a disin dal SNP – che se a podessin a votaressin a pro dal referendum.
Font: The Scotsman, 06/03/09; Món Divers, 06/03/09


text:
Economie
La economie e je une sience sociâl che e studie l'insiemit dai fenomens economics, ven a stâi la ativitât economiche des comunitâts umanis cu la produzion, la distribuzion e il consum di bens e di servizis.
I studis di economie a doprin in lunc e in larc sei modei matematics e statistics, sei modei empirics par elaborâ lis lôr teoriis, par descrivi lis realtâts economichis e proviodi il lôr davuelziment.
Problemis centrâi de economie a son cemût rivâ a dâ un valôr just a lis robis e cemût distribuî lis risorsis che a son disponibilis fra diviers mûts alternatîfs di doprâlis.
Tabele dai contignûts
Storie dal pensîr economic[cambie | modifiche il codiç]
Il pensîr economic moderni al nâs tal periodi che al va de fin dal feudalesim a l'inizi de rivoluzion industriâl.
In prin al è il pensîr dai marcjatiliscj a lâ di mode. Par lôr la ricjece e nas dal cumierç e no de produzion. Un stât al à di difindi il cumierç e al à di meti adun plui metai preziôs che al pues.
Une evoluzion indenant si à cui fisiocratics francês e in particolâr cun Quesnay e la sô Tableau Economique. Al nas la idee di soreplui che al ven fûr de produzion e no dal cumierç. Il limit dai fisiocratics al è chel di no vê une teorie dal valôr par cui la uniche ativitât che e fâs des cuantitâts in soreplui e je la agriculture.
La economie moderne e ven tradizionalmentri fate nassi durant la rivoluzion industriâl cu la opare dal prin economist de scuele classiche ven a stâi Adam Smith e cu la sô opare “The Wealth of Nations” (La ricjece des nazions).
Fra i altris economiscj classics a si puedin ricuardâ David Ricardo, John Stuart Mill, Leon Walras e Karl Marx.
Tal secul stât, dopo la grande crisi dal 1929, e je stade fondamentâl la figure di John Maynard Keynes e des sôs teoriis su cemût che il stât al pues sburtâ la economie doprant la spese publiche.
Dai agns ’70 si son davuelzudis lis teoriis monedaristis di Milton Friedman e de scuele di Chicago, che a àn vût tal president american Reagan un sostenidôr.
Dopo la fin de vuere frede e dal comunisim rus si son difondudis lis teoriis neoliberistis che a vegnin dopradis une vore te etât de globalizazion dal dì di vuê.
Dissiplinis economichis[cambie | modifiche il codiç]
- Microeconomie
- Macroeconomie
- Economie politiche
- Politiche economiche
- Economie aziendâl
- Economie bancjarie
- Economie agrarie
- Economie finanziarie
- Economie dal lavôr
- Economie industriâl
- Economie monetarie
- Finance
- Sience des financis
- Econometrie
- Statistiche economiche


text:
Ai 7 di
Setembar cu la redazion di un document conclusîf si à sierât a
Siófok, in Ongjarie, il sest congrès dai popui ugrofinics. Ae
iniziative a àn partecipât uns tresinte delegâts rivâts di 23
diviersis comunitâts nazionâls che a vivin in cinc stâts
europeans, o sei Ongjarie, Finlande, Estonie, Norvegje e Russie. La
plui part dai delegâts e rivave propit de Federazion Russe dulà che
lis comunitâts nazionâls plui gruessis de famee linguistiche
ugrofiniche a son mordvins (cuasi 750 mil personis), udmurts (passe
550 mil), maris (547 mil) e komis (228 mil). Intal document finâl
dal congrès si sburte su la cooperazion, no dome sul plan culturâl,
tra i diviers popui de famee ugrofiniche e si domande un aument intal
nivel de tutele dai dirits des minorancis nazionâls e des
popolazions nativis, comprendût il dirit ae autodeterminazion. La
cuistion dal rispiet dai dirits nazionâi e linguistics di chestis
comunitâts e je cjalde massime in Russie, là che di plui bandis si
denuncie politichis di assimilazion e di vualivament culturâl des
diviersis comunitâts minorizadis. Il prossim congrès dai popui
ugrofinics al è in program intal 2014 in Finlande.
Font:
Finugor, 12/09/12


text:
Nuie
di fâ pe propueste di leç su lis lenghis minorizadis fate indenant
dal deputât breton Paul Molac. Dopo dal bloc de ratifiche de Cjarte
europeane des lenghis regjonâls o minoritariis de bande dal Senât,
la iniziative e pontave a infuartî la presince di chestis lenghis te
scuele, tai media e tai spazis publics. Tra i obietîfs de propueste
si veve chel di slargjâ lis oris di insegnament des lenghis
minorizadis, di ufrî plui garanziis ancje sul plan economic aes rêts
privadis di insegnament a imersion, e di incressi la programazion
intes lenghis locâls su la radiotelevision publiche. La Assemblee
statâl francese e à frontât il test tor de miezegnot dai 14 di
Zenâr cuant che in aule no jerin nancje trente deputâts. Ae fin,
cun 14 vôts cuintri e 13 a pro, la propueste di leç e je stade
boçade.
Font:
Jornalet,
15/01/16


text:
Su ILfurlanist
e je la notizie dal ultin at de campagne promozionâl dal Cirf de Universitât dal Friûl
.
Ocjo al furlan su lis stradis de regjon. La campagne di promozion de lenghe, pensade dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf) de Universitât dal Friûl, si sierarà cuntun viaç in coriere, di Zenâr fintremai ae metât di Lui, tra lis provinciis di Udin, Gurize e Pordenon. Cuatri autobus extra urbans, doi che a partissin de stazion di Udin, un di chê di Gurize e un di chê di Pordenon, a ziraran di fat pal teritori regjonâl metint fûr cartei cu la formule “F=MC2 Furlan mieç di comunicazion al cuadrât”.
La scree de campagne di promozion de lenghe e je dal prin di Novembar dal 2006: di chê volte, la campagne si è disvilupade midiant di spots publicitariis trasmetûts tes salis cinematografichis plui grandis de regjon, ma ancje in gracie di messaçs pe radio, di publicazions su gjornâi specifics e su la cjarte stampade, o cu la distribuzion di cartulinis e di segnelibris, adesîfs e manifescj. Par ducj i interessâts, i materiâi si distribuissin al Cirf, li de Universitât, in vie Petracco 6, a Udin. Inte stesse sede si pues usufruî dai servizis dal Sportel di lenghe furlane, che si pues contatâ ancje la numar 0432 5564580, o pûr scrivint une mail
. La campagne promozionâl «e je stade – e comente Piera Rizzolatti, diretore dal Cirf – une biele prove pal Cirf e pal Ateneu di Udin. Pe prime volte o vin vût a ce fâ cuntune campagne in grande scjale pe promozion de lenghe furlane, leade al mont de tecnologjie, de sience e de inovazion».
«La formule F=MC2 – e spieghe Priscilla De Agostini dal Cirf, coordenadore dal progjet -, che e ven di chê di Einstein E=MC2, sinonim universâl di discuvierte sientifiche, e rimarche l’aspiet une vore inovatîf dal doprâ il furlan tant che lengaç sientific, tecnologjic e filosofic». Tai ultins agns, il studi, la ricercje continue, lis publicazions dal setôr, come cualchi riviste sientifiche in lenghe furlane, e il fat di vê prontât imprescj linguistics specifics, «a àn contribuît – e rimarche Rizzolatti - al procès di insiorament continui e di evoluzion dal furlan». «La lenghe furlane – e siere De Agostini – e à vuê la pussibilitât di rapresentâ ad implen la realtât e di afrontâ nivei alts e diversificâts di comunicazion, e la discuvierte di cheste gnove formule F=MC2, dute par furlan, e je sore il dut un ricognossiment des potenzialitâts concretis di cheste lenghe».


text:
Lis
elezions che si son tignudis domenie ai 27 di Setembar in Catalogne a
àn puartât intal Parlament une maiorance indipendentiste. Cun di
fat, la coalizion Junts pel Sí cul 39,54% dai vôts e à cjapât 62
deputâts che, adun cui 10 parlamentârs de CUP (8,20% des
preferencis), a permetin al front a pro de indipendence di vê la
maiorance assolude intal gnûf Parlament. La coalizion Catalunya sí
que es pot, che e domande plui autoguvier e un percors concuardât pe
autodeterminazion, e à cjapât il 8,94% dai consens e 11 deputâts.
I socialiscj (PSC), che in Catalogne a son a pro di une incressite
dal autoguvier, a àn vût 16 parlamentârs e il 12,72% dai vôts.
Ciutadans cui siei 25 deputâts e il 17,93% dai consens al è il
partît plui votât inte aree de diestre spagnoliste, là che al à
superât di un biel pôc il PP ancje tant che radicalitât politiche.
I popolârs a àn vût di fat di contentâsi di 11 elets e dal 8,5%
dai vôts. Se par elets la aree indipendentiste e à la maiorance cun
72 deputâts cuintri 63, in tiermins di vôts si ferme però al
47,74% dai vôts. Un tant duncje al permet di procedi sul plan
legjislatîf cul percors in direzion de indipendence, ma al indebolìs
la sô legjitimitât.
Font:
VilaWeb, 27 e 28/09/15; Naiz:,
28/09/15


text:
Ogni
cuatri agns lis elezions pal Sámediggi,
il Parlament sami de Finlande, a permetin di decidi i 21
rapresentants che a varan in man l’autoguvier culturâl di cheste
comunitât. Lis listis eletorâls a vegnin inzornadis su la fonde des
domandis di adesion che a rivin ai organisims parlamentârs, ancje se
la ultime peraule i spiete ae cort aministrative supreme de Finlande.
In dì di vuê si stime che ta chest stât i sami a sedin 10 mil, ma
i eletôrs dal Parlament de comunitât a son uns 6 mil. Vie pal 2015
i organisims parlamentârs a àn acetât plui o mancul cinccent
domandis rivadis in buine part dai fîs di membris za iscrits che a
àn finît 18 agns. Cuasi dusinte personis che a àn vût boçade la
lôr domande a àn presentât ricors denant de cort supreme
finlandese che e à dât reson a 93 di lôr. La decision e à creât
un scuintri dûr tra il Parlament sami e lis istituzions finlandesis
acusadis di pontâ ae assimilazion de comunitât. Cheste situazion e
sabore divisions pericolosis dal moment che i rapresentants des
istituzions sami a disin che il ricognossiment de bande de comunitât
al è un element fondamentâl par jessi pardabon dai sami intant che
lis personis che si sintin di partignî a cheste comunitât a san che
la lôr esclusion des listis eletorâls pal Sámediggi
no i permet un plen ricognossiment de lôr identitât.
Font:
Barents Observer,
04/10/15


text:
Daspò che su la stampe si son moltiplicadis lis declarazions di parlamentârs liberâi democratics scozês che si declarin a pro dal referendum su la indipendence, la direzion dal partît e à decidût di frontâ la cuestion intune riunion a puartis sieradis che si davuelzarà ai 30 di Otubar. I LibDems a son contraris al progjet indipendentist dal Partît Nazionâl Scozês (SNP), ma diviers dai sei membris a crodin che refudâsi di poiâ un referendum che la plui part dai citadins e domande al riscji di dâi plui fuarce al SNP e ae sô politiche pe indipendence. Se i liberâi democratics a vessin di decidi di cambiâ la lôr linie di oposizion al referendum, intal Parlament scozês a saressin i numars par aprovâ la leç che e permetarà di davuelzi il referendum intal 2010.
Font: Nationalia, 08/10/09; The Scotsman, 08/10/09


text:
Bit
Il bit al è la abreviazion de espression inglês binary digit, o sei cifare binarie, une informazion che e po cjapâ dome doi valôrs: 0 e 1. Par esempli, il numar 10010111 al è lunc 8 bits. Lis cifris binariis a son unitâts di base par memorizâ informazions e te teorie de informazion.
Il bit al è ancje la unitât di misure de cuantitât di informazions. Il simbul al è bit, o b.
Il bit sicu cifare binarie[cambie | modifiche il codiç]
In chest contest, il bit al rapresente la unitât di definizion di un stât logjic. Al è definît ancje sicu unitât elementâr de informazion che po jessi tratade di un ordenadôr. La rapresentazion logjiche dal bit e po contignî dome i valôrs {0, 1}. Ai fins de programazion al è ûs comun intropâ secuencis di bit in entitâts plui vastis, che puedin assumi valôrs in intervai plui amplis di chel permetût di un bit sol. Chescj trops a contegnin par solit un numar di stringhis binariis pari a une potence binarie; il plui cognossût al è il byte, che al corispuint a 8 bit, e che al costituîs la unitât di misure plui doprade tal cjamp informatic.
Il bit sicu cuantitât di informazion[cambie | modifiche il codiç]
In chest contest, il bit al rapresente la unitât di misure de cuantitât di informazion.
Cheste idee di bit e je stade introdusude de teorie de informazion par mieç di Claude Shannon tal 1948, e e je usade tal cjamp de compression di dâts.
Un bit memorizât al è come un interutôr; al po assumi il valôr "impiât" (1) o "distudât" (0). Plui in gjenerâl, il bit al è la cuantitât di informazion necessarie a distingui i doi stât l'un dal altri.


text:
La
cort costituzionâl dal Cossovo e à blocât il procès di creazion
de Zajednica,
la Assemblee dai comuns serps, che e rapresente il passaç centrâl
dai acuardis sotscrits in Avost a Bruxelles dal prin ministri serp
Aleksandar Vučić e di chel cossovan Isa Mustafa. In cambi di une
plene integrazion intal Cossovo, il pat firmât al previôt la
nassite di une Assemblee che e tegni adun i comuns cossovans a
maiorance serbe cun competence primarie su salût, svilup economic,
educazion e planificazion urbanistiche e cun finanziaments che a
rivin ancje de Serbie. Il percors legjislatîf pe nassite di cheste
istituzion al è stât però pidimentât plui voltis de oposizion
ultranazionaliste cossovane che e à fintremai tirât lacrimogjens
intant des riunions dal Parlament par impedî la sô aprovazion. Il
president cossovan al à cussì decidût di puartâ il test denant de
cort costituzionâl par che si esprimi su la sô legjitimitât. La
sentence de cort e je spietade pai 12 di Zenâr. La impugnazion dal
progjet di leç e à però jevât la asse de comunitât serbe dal
Cossovo e des autoritâts di Belgrât.
Font:
Balkan Insight,
10/11/15


text:
Une
delegazion de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, organizazion in prime
linie te difese dai dirits linguistics, si è cjatade cul prin
ministri galês Carwyn Jones par frontâ il teme dal insegnament dal
e par galês. Cemût che al veve fat cualchi timp indaûr il ministri
pe educazion, ancje Carwyn Jones al à ricognossût che il model dal
insegnament dal galês tant che seconde lenghe nol à puartât i
risultâts che si sperave. Intal gnûf curriculum scolastic che il
guvier al è daûr a svilupâ si ponte duncje a superâ chest model e
a slargjâ in maniere progressive l’ûs dal galês veicolâr. Toni
Schiavone, referent de comission pe educazion de Cymdeithas, al à
preseât lis peraulis dal prin ministri e al à invidât il guvier a
movisi cence altris ritarts par cheste strade.
Font:
Cymdeithas,
19/11/15


text:
Dopo di vê analizât il
“pseudopragmatisim” linguistic, che al volarès gjavâi al furlan cualsisei
ricognossiment di utilitât concrete, cuant che invezit a ‘nd à un grum, si pues
analizâ une altre categorie di argoments che a somein logjics, ma che in
realtât a vegnin doprâts cuntune incoerence partesane par fâur cuintri aes
pocjis normis di tutele su la lenghe furlane: chescj argoments si fondin sul
principi democratic de libertât di sielte e si cumbinin in gjenerâl cuntun dinei
de dibisugne di normis su la lenghe furlane. Duncje si podarès dî che si
insuazin intun pinsîr che o podaressin definî “liberalisim”, ma stant che,
invezit di garantî la libertât, il lôr efiet al sarà propit il contrari, o
varìn di definîlu “pseudoliberalisim”.
I ponts fondamentâi di
cheste linie politiche su la lenghe furlane a son:
- no si pues imponi l’insegnament de lenghe furlane a di
nissun e in nissune situazion;
- no si pues imponi normis di scriture de lenghe
furlane;
- no si pues imponi liniis di insegnament;
- in gjenerâl no si à di aplicâ nissune leç su la lenghe
furlane.
Al è interessant notâ che
chescj argoments si fondin su principis di libertât, democrazie e libare
sielte, ma a vegnin aplicâts dome ae lenghe furlane e dentri di un sisteme,
chel politic e scolastic, dulà che invezit ducj chei altris aspiets a son
regolâts une vore in detai: la lenghe furlane, duncje, e sarès l’unic câs là
che e covente aplicade la libertât e la democrazie.
Il fat di ribati sul prin
pont, cemût che al è sucedût tai ultins timps, par altri al è paradossâl: la
leç za cumò no impon l’insegnament dal furlan a di nissun, duncje se si torne a
fâ polemiche su chest teme al è dome par fâ someâ vêr ce che al è fals e par fâ
crodi che al sedi menaçât il dirit di libertât di cui che nol vûl l’insegnament
dal furlan pai siei fîs. Ma la robe plui paradossâl e je che inte realtât
concrete al sucêt dut il contrari: ce che al è menaçât al è il rispiet de
volontât dai gjenitôrs che a àn sielzût pai lôr fîs l’insegnament dal furlan!
Di fat a mancjin dotazions finanziariis, ma soredut materiâl didatic e personâl
cun competencis certificadis: in pratiche nissune scuele dal Friûl no je stade
metude in cundizion di rispietâ la leç 482/99 e la LR 29/2007. I finanziaments
a son stâts ridots simpri plui, no je mai stade vierte une categorie
professionâl di insegnants cun competencis in lenghe furlane, nol è stât fat
bon il regolament su la certificazion linguistiche (par leç al varès vût di
jessi fat bon tal 2008, ma la Zonte Regjonâl Tondo e je colpevule di omission e
no à dât nissune justificazion). E in cheste situazion si à cûr di saborâ la
polemiche, tirade sù ancje di mieçs di stampe tant che il Messaggero Veneto,
fasint someâ che il furlan a scuele al sedi une imposizion!
Pal secont pont si torne su
la vecje strategjie di fâ cuintri de norme ortografiche e de lenghe scrite
standard: chestis a son tra i risultâts plui positîfs de politiche linguistiche
furlane dai ultins 15 agns. A permetin di vê struments di grande difusion, di
stampâ libris in grande tiradure, di vignî fûr de piçule realtât di progjetuts
sperimentâi: al è propit parè che si cîr di scancelâ chescj efiets positîfs che
declare che su la lenghe furlane, sole in dut il mont, si à di fâ stât dome su
la lenghe fevelade e no su chê scrite, e che se si à propit di scrivile si à di
lassâ libertât, par che ognidun le scrivi te maniere che i pâr. Ma parcè alore
no si aial di scrivi ognidun cemût che i pâr ancje par talian, par inglês, par
todesc o par francês?
Pal tierç pont si à di dî
che a son aromai agns che in nissune materie no si pues imponi il metodi di
insegnament e che ogni istitût e ogni insegnant a àn autonomie: ce che invezit
al ven imponût a nivel ministeriâl par dutis lis materiis a son i obietîfs
didatics, che no son ogjet di autonomie. L’insegnant di matematiche al pues
doprâ il libri di test che al vûl e i esercizis o i sistemis che al vûl, ma a
àn di jessi di indreçâts a otignî obietîfs che a son compagns par dutis lis
scuelis di Italie. Su la lenghe furlane, viodût l’implant antifurlan dai
ministeris talians, no son mai stâts fissâts obietîfs didatics, ma la leç
482/99 e fevele clâr, e dîs che lis istituzions scolastichis a àn di garantî
l’aprendiment (che si lei ben, l’aprendiment, no m’insegnament, art. 4, come 2)
des lenghis tuteladis, come il furlan. In chest câs alore, e je di gnûf
paradossâl une proteste che e acuse la regjon di imponi almancul 30 oris di
presince de lenghe furlane intun an scolastic: pardabon no si capìs cemût che
cun mancul di 30 oris ad an i fruts a podaressin imparâ un minim di furlan; e
sarès invezit ogjet di proteste e di denunzie la mancjance di ubidience ae leç
di dutis lis scuelis che in chescj agns a àn garantît al massim une presince
limitade, sperimentâl e cence un vêr efiet sul aprendiment de bande dai fruts.
In struc, lis posizions che
si viodin za di agns cuintri de lenghe furlane in gjenerâl, e in particolâr te
scuele, a doprin in maniere demagogjiche i principis di libertât, democrazie,
libare sielte, ma tal aplicâ chescj principis dome ae lenghe furlane e no ancje
a chê taliane o a altris lenghis, a mostrin che ce che a vuelin al è il lôr tradiment:
no pues jessi libertât, libare sielte e democrazie se no je une cundizion di
paritât.
La sospension o la mancjance
di regulis e di misuris a pro dal furlan e lassarès in vore (e in buine part e
lasse in vore) lis dinamichis di sostituzion linguistiche e di conflit
invisibil che a son cumò: si lassarès cence nissune norme la lenghe furlane,
intune situazion reâl di regulis che a favorissin in maniere detaiade e capilâr
la lenghe taliane e che a son stadis studiadis di pueste par fâ sparî chês
altris lenghis de Italie.
Al sarès come pretindi di recuperâ un ambient
naturâl, declarant une tutele teoriche dopo 150 agns che al vignive contaminât,
cence definî però nissune limitazion al incuinament e nissune norme di
protezion: e chest invocant la libertât de nature di ripiâsi bessole e la
inoportunitât dal intervent uman, intant che dutis lis fuarcis che le àn
menaçade fin in chel moment a son libaris di lâ indevant cu la lôr azion di
distruzion e intant che i incuinants ingrumâts tai agns a son ancjemò daûr a
intosseâ chel ambient.


text:
sabato 13 settembre 2008
LA FEDE IMPOSSIBILE
Sulla cima della torre diroccata di Coia (Tarcento) resiste aggrappato un fico. Non posso evitare di riprendere questo pensiero di pre Toni.
Fede come istint e fuarce di vivi. O ài vùt mut di intivami, in tai miei girs di torseon o singar romantic, in robis che mi àn fat unevore pensa. Passant dongje di cualchi maserie, o viodevi a spuntâ, framieç dai rudinaz, une rosute piçule, puare ma sane. Di une fressure di un vecjo mur o viodevi a cucâ fûr un frosc di jerbe o adiriture une plantute. Mi visi che, ogni volte che di Codroip, là che o eri capelan, o passavi par Visepente, il voli mi scjampave sù in te spice dal cjampanili, là che a erin nassuz e cressuz tre biei arbui, e o disevi: "La int no iu cognos, ma chei vespui lì e àn fiât di vendi a lâ a nassi lassù". Passant par une strade asfaltade, mi à capitât plui di une volte di viodi a cucâ fûr, dopo di vê sbusât l'asfalt, un biel çuf di tale de plui preseade. Ancje là che la int a bute ogni sorte di scovacis e porcariis o ài vût mût di viodi rosis e plantis che al è dificil cjatâlis in terens e in situazions normals. E mi soi dit ogni volte:"Cjale ce fuarce, ce istint di vite!". Al è come se o ves dit: "Cjale ce fede!". Parceche Diu nol è dome veretat, al è ancje vite e là che e jè vite, ogni sorte di vite, e jè partecipazion a Diu, ancje se no te maniere che a intint par solit la teologje catoliche, che e à di de fini e cataloga dut e che no pò vivi cence schemis e etichetis. (Pre Toni Beline, La fadie dal crodi ,pag. 145)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Daûr
dal ultin rapuart di Amnesty International sui Balcans i atacs e lis
menacis ai dirits umans a restin ancjemò tancj, des agressions e des
discriminazions cuintri dai omosessuâi fintremai ai atacs ae
libertât di stampe, cence dismenteâ la situazion dificile di
diviersis minorancis linguistichis e nazionâls. Tal câs de Romanie,
par esempli, si va dilunc a segnalâ lis discriminazions cuintri dai
rom, ancje cun câs di dislozaments sfuarçâts. Rom e minorancis
serbis a son lis comunitâts plui discriminadis in Cravuazie. In
Macedonie, in plui de situazion dificile dai rom, si cjale cun pôre
al cressi des violencis tra la comunitât macedone e la minorance
albanese. Violencis e tensions etnichis a restin po di cjase ancje in
Cossovo, massime intes areis dal Nord là che e vîf une gruesse
minorance serbe.
Font:
Balkan Insight,
25/02/15


text:
dimarts, d’octubre 23, 2007
Un di mancul
Grazie a ducj pai augûrs a fasin simpri plasê ;-) Vinars o ai fat l'orâl presentant un progjet e ancje se no il progjet al faseve schifo, a mancjavin tocs, no si capive nuie, a vin becât un 26, che cul 29 dal scrit mi à fat scrivi sul libret un biel 28. Pecjât che al jere un dai esams plui facii che mi mancjavin... sperin ben pai altris... la sere sin lâts a bevi alc par festegjâ, cjot in 6 il cjossul di bire di 5 litros al transilvania figo bevi cun lis canucjis... e poi un doi shots al College par finî la serade. che e jere ancje biele parcè che al gutignave, cuntun pôc di aiar, clime di friûl, che no mi displâs mai... e nuie cumò si studie il biel al è che cul aromai podi studiâ contemporaneamenti ducj i esams che o ai... parcè che a son pôcs. Comunque o soi cuasi sigûr di no iscrivimi chest an ae specialistiche, par no paiâ par di bant e parcè che al prossim an dovarès rivâ une altre riforme ... par cui se rivi a finî par Març magari o rivi ancje a scjampâ vie par un pâr di mês... bon e dopo a breve frontarai ancje i mei problemis sentimentâi... ancje se boh... mah.... soio pront? ma lu podi scuvierzi dome provant...
diumenge, d’octubre 14, 2007
22
Yau, 22. E soi rivât fin ca, a vonde ben. Al è un travuart no... doi numars compagns... :D Vevi di metimi a studiâ vuê dopodimisdì ma o ai rinunciât... a gustâ o sin lâts cun mê sûr e i mei e L. fûr in campagne a mangiâ, e o soi propi plen. îr di sere, metût sù une cenute ca, un 15 personis (capienza max, za cussì, si sta strets in coredôr e no son cjadreis...) bis di prins, salate, crostate, bire, vin (un verduç from FrIuL, il verduç al è masse bon fruts) e altris robis che ca tocje censurâ, parcè che l'iTaglie al è il paîs che al è, par cui une miarde (rispiet par le forze dell'ordine, ma se fasessin alc di seri invezit di pierdi timp a cori daûr ai zovins...). Bon insome mi soi rilassât, divertût, sintût a vonde ben, la solitudin e je a vonde lade vie. Bon, o ai spindût un pôc, però a son stâts bêçs ben spindûts....po sin lâts indevant fin das 5 a zuiâ di Monopoli, cence cjalâ l'orloi al sucêt. po ben, pecjât che vuê o ai vût di sveâmi das 10, cinc oris scjarsis di sun, difati cumò soi distrut. chê dal plan di sot e je rivade a rompi lis balis ae mieze... 00.30... sabide di sere... ce varessio di dî jo cuant che a tegnin simpri la television a un volum che mi sinti i films de me cjamare o des scjalis fûr... uff... mi àn regalât un balon di rugby par fâ cazzadis tal parc, e un pâr di cufis cun microfon, che se no vevi simpri di freâlis a cualchidun ;-) come augûrs a son rivâts plui o mancul chei che o spietavi, il prin, bon al è stât di A. Uff, o ai di cjatâ il moment just. Dopo magari mi tocjerà passâ e censurâ il blog par evitâ figuris di miarde, ma lu fasaressi vulintîr. Frêt cumò fûr, ma vuê e jere une zornade bielone. Trê mil erôrs, bah soi scazzât. o ai ancje scrit un casin...
Etichetis: informatiche, personâl, seradis
dilluns, d’octubre 08, 2007
Bologna is on fire
No, par fente, no sta brusant nuie, però plui passe il timp e plui mi acuarzi che chiste citât e je particolâr... manifestazions, bancuts in place, musiche a dut volum a ogni ore. simpri un casin pardut. ducj cuintri dal sindic, e cumò ancje jo che mi à metût i parchegjos a paiament sot cjase, e cumò, se mi capite di vê la machine, soi finût mi tocje paiâ un casin a chei bastarts dal comun... jo no sai ma cun ducj chei bêçs che si bechin cun li multis a varessin di piastrelâmi il puartin sot di cjase me di marmul..... Fin setemane, stât sù, partît joibe, che al jere il patron ca, e cuindi puint... partî une zornade prime al è dut un altri mont... varessi di fâlu plui spes... sabide di sere une biele fieste di vecjos, cun ancje une persone a cui soi interessât... ma no soi ancjemò rivât a digjilu... maledete timidise... sperin di rivâ prest.... domenie po une biele mangiade di pes, che paiave la none pal complean. E ancje il me al è dongje.... domenie o sarai plui vecjo... ben vincjedoi. i vincj a son simpri plui lontans... bon l'important al è gjoldi enjoy o carpe diem ... par Giulia, che mi dîs di cemût che fasi a sta lontan, pur jessint leât al Friûl... boh... mi soi acuart di jessi leât al friûl cuant che soi partît, come ducj i emigrants. cuant che viodis ogni stupit dì la buere, o la ploiute, o la fumate, nol è che ti samein robonis. ma po tu vâs vie, e ti scomencin a mancjâ, a viodi che dulà che tu sês no son, che la int e je divierse e fevele un talian che no si capis nuie. Par me, ducj varessi di lâ un an o ju di lì vie di cjase. tu impararessis tant, e forsit ancje ti judarès a capî cui che o sin... bon a la fin soi finût su argoments depriments ... pazience
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
V
êso zà vidût che tes sitâts lis chechis e i cuarvats a son daûr a fâ scjampâ duç i ucei plui piçui?
Al si disarès che le nature aé daûr a impuestâ gnovis regulis come in te nestre societât. A vincin i plui slavrâts, i plui furbos e i plui grancj a mangjin chei piçui. I passars a deventin simpri plui rârs.
Isal cussí ancje in te nestre societât? Viodêt achi:S
ule terace in front de taule de cusine, un mierli elegantissim al ven a girâ lis fueis une par une par viodi sa nol cjate un vièr da mangjâ.
Une cheche vistide di nêri e di blanc cun tune code di spadacin a ven a fâ pôre a di duç ma il piçon che par contrast al somée a un ippopotamo volant a nol é par nue intimidît e al fâs scjampâ le cheche. Il cuarvat al rive jù in pichiade dome par puartâ vie il vuès di poleç ch'o trai jù tal prât al gjat. Il passar , puarin, al rive l'ultim e cuant ch'a non d'é plui nissun. Al somee spierdût. Al ven ogni dí a viodi so vin mitût alc e cuant ch'o no soi in cjase, cuissà ce ch'al fâs. Forsit al toche il vêri dal balcon cul bec, come ch'al faseve une dí un piçon...
Viodintlu saltuçâ da un bacon a chel âltri, o mi domandi cemût che cheste besteute cussí ninine
a rive adore a organizâsi par vê di mangjâ ogni dí. Cemût fasial a viodi chei granei cussí piçui ch'o vin butât di fûr? Cemût si visial de nestre terace? Tros kms faraial par rivâ fint achi?
Il vissin, sù chest, al rive e al mi conte che so mâri a lu a clamât par domandai di cjapâ in cjase so sûr, che jê a 'n d'à avonde di mantignîle.
Ma, mame, e a 28 ains, parcé no vadie a lavorâ ?
- A dîs ch'a é apatiche e ch'a no i interesse nuie.
- Ma mame, tu sês pur lade avôre tu cuant ch'a tu vevis 17 ains, a no tu âs che da dial.
- Si ma in chê vôlte a erin âltris timps. Toilile tu, che jo o soi strache.
- Ma mame, ancje jó o ai scomençât a lavorâ ae stesse etât, parcé no jê?
- Eh ma tu a tu sês un omp e jê aé une femine. Sumo, tolile!
- Ma mame, ancje le me femine a lavorave prime ch'a si si maridi parcé no jê?
- Eh ma ostie, a tu 'n d'âs simpri une di scûse. Va in mone!
Cluc. Le mâri a veve tacât il telefono..
O mi domandi tros ains che un adult al a di vê prime di rivâ a competi cun tun passar di doi tre mês par savê nudrîsi di besôl. Tros? Indulà sino daûr a lâ?
Aé vere, cuant che un ucel al a le etât di savê svualâ, i gjenitôrs a jù sburtin fûr dal nît e a son obleâts d'imparâ a svualâ se an voe di sôrevivi.
Ce si varesial alore di fâ sa si a fruts? Le societât a cambie.
Prime a si faseve fruts par vê un sosten da vecjos. Cumó al é miôr di no fâ il mone par no vêju da mantignî fint ai bêz de pension.
Se une dí un ucel us sbitíe alc sul cjâf, no stait a blestemâ. Al é un ch'al passe par fâus cucu:-)
Il vissin al si é sfogât e jó us ai fat il gno cucu. Bondi:-)


text:
La
plateforme Queremos Galego e à presentât lis iniziativis che si
davuelzaran domenie ai 17 di Mai in diviersis citâts de Galizie par
rivendicâ il dirit di doprâ ad in plen la lenghe proprie dal paîs
e che a àn tant che sproc “Galego,
garantía de futuro” par vie che
nissun popul al pues cressi pardabon se no lu fâs te sô lenghe. Tra
i lûcs là che a son in program manifestazions o cjatìn Coruña,
Ferrol, Foz, Lugo, Ourense, Pontevedra, Sant Jacum di Galizie
(Santiago de Compostela) e Vigo. Par Queremos Galego, il guvier
galizian al è daûr a rapuartâsi cu la lenghe proprie in maniere
iresponsabile cun leçs e decrets che a pidimentin il galizian e a
ridusin la sô presince inte scuele e in altris setôrs fondamentâi.
Dopo de manifestazion massive a pro de lenghe che si veve tignude ai
8 d Fevrâr il guvier si è limitât a ats di propagande e no di
sostance, par chest – e spieghe la organizazion – si à di lâ
indenant cu la mobilitazion.
Font:
Praza Publica,
22/04/15


text:
Ai 27 di
Avrîl a Baiona / Bayonne si son tignûts i stâts gjenerâi de
Coletivitât teritoriâl là che uns cinccent rapresentants politics
e de societât civîl di Ipar Euskal Herria, la part setentrionâl
dal Paîs Basc, a àn fat bon un manifest che al rivendiche la
nassite di une realtât aministrative che e cjapi dentri dute la aree
basche che e fâs part dal stât francês. I promotôrs de iniziative
a domandin al esecutîf e al Parlament francês di scoltâ e dâ une
rispueste ae domande che e rive dal Paîs Basc setentrionâl. La
assemblee dai 27 di Avrîl e rapresente, ancje sul front des
adesions, un altri pas indenant dopo che la domande di une
Coletivitât teritoriâl a statût speciâl e jere za stade fate
indenant intal Novembar dal an passât dal Consei dai elets dal Paîs
Basc e de maiorance des fuarcis politichis di chel teritori
(socialiscj, ecologjiscj, nazionaliscj bascs, la maiorance dai
centriscj e une part de UMP e dai comuniscj). Par sburtâ il progjet
e je po in program, simpri a Baiona, une mobilitazion popolâr che si
tignarà il prin di Jugn.
Font:
Le Journal du Pays Basque, 27/04/13; Gara, 28/04/13


text:
diumenge, de març 11, 2007
Cuasi esams
O ai finalmentri cambiât il model dal blog, cumò o dopri chel gnûf che al è fat propit ben... dut visuâl, no si à di meti man al codiç. Biel. Mi plasin ancje chescj gnûfs colôrs. Po ben, intant o soi rivât a la ultime setemane di lezion, la prossime. Dopo esams. Aromai ducj a son impuartants, ancje parcè che a son pôcs ... ma se va ben cumò tra Març e Avrîl o soi metût ben. Se no, amen. Mi stoi simpri plui apassionant a Linux. Al va ben, al è biel e alternatîf. Varai di scomençâ a dâ une man cu la programazion. E je une cuestion di scomençâ, dopo tu vâs indevant. Îr soi stât a zuiâ di basket tal playground come chei vêrs. Difat o soi dut disfat vuê. Pazience. Cumò o mangji alc e dopo studiâ e studiâ e studiâ. Ah, e je rivade la primavere comunque. O nol è mai rivât l'unviar
Etichetis: informatiche, universitât
dimarts, de febrer 27, 2007
Futûr
Eh, sì, it's time to think about the future. I'll probably finish the exams on December/January (at least I hope so), but what will I do in the future? After that? I guess I have to continue university, after just three years your degree is useless. But should I start right after, or should I take a break? I vote for the second... in particular I wanna go abroad for a couple of months, maybe in London, find a lil job and ...well... make experience. I'm sincerely fed up with Italy. This could be the right chance... well who knows... I'm used to life last minute style so these are really long-term planes......
dijous, de febrer 15, 2007
Metât trimestri
Soi a metât trimestri... ancjemò 4 setemanis e o viodarin i risultâts. Al fâs simpri cjalt, robe di primevere, mah. Domenie che o soi tornât jù o ai vût un pôc di casin che a Vignesie al jere carnevâl e al è simpri plen di int. O ai ancje fevelât une triestine ma slovene, no vevi mai fevelât cun nissun dome cun triestins talians/talianots... e dongje di me al jere sintât un de me stesse facoltât, e o ai tabiât un pôc ancje cun lui. O ai viodût ancje un coment, cuasi un paragon a pasolini robis gruessis :-D e po pasolini al jere mieç bolognês jo o soi un ospit (paiant ;-)).. pe fin si spere di no seguîlu, ma jo disi simpri che al dipint dut dal destin, nol è nuia di fâ.
Etichetis: trenos, universitât
diumenge, de gener 28, 2007
E la ligrie e je dai zovins
isal di avilîsi? sperin in amsterdam il prossin.
2007: nuie
2006: cjase cun un ami
2005: cene là di amîs po a triest
2004: cene a cjase di amîs po udin
2003: une pizze e po un salt a udin
2002: no mi visi. PAr cui probabil nuie
2001: nuie
2000: dongje di dael cun chei des mediis
1999-....: zoventût
2007: nuie
2006: cjase cun un ami
2005: cene là di amîs po a triest
2004: cene a cjase di amîs po udin
2003: une pizze e po un salt a udin
2002: no mi visi. PAr cui probabil nuie
2001: nuie
2000: dongje di dael cun chei des mediis
1999-....: zoventût
divendres, de gener 19, 2007
Fin de session di zenâr
Un mesut che no scrivevi. O ai fat îr l'ultin esam, sperin che sedi lât ben. Però sai za che o ai passât un esam dûr, un dai doi plui dificii (chel altri al è chel di fisiche 2). Par cui soi content. Lis robis a van ben in chest cjamp. Tes vacancis, dal pont di viste privât a son ladis mancul ben. Soredut pal ultin. O varai di fâ un messaç di riepilogo dai miei Ultins passâts, par fâ un belanç. O soi cuasi deventât un espert di furlan e Internet, di consultâ cuant che si vûl meti sù un progjet di traduzion. E doi agns fa o savevi a malapene che al esisteve une grafie standard. Po ben, lunis a tornin a scomençâ lis lezions, chest periodi al è fondamentâl, se mi gjavi i esams indaûr ca di un an a Zenâr podaressi vê finût. Se no, al larà dut plui indevant.
Fûr a saran 15 grâts. cuntun aiarut che samee di jessi in Març/Avrîl; no pensi che a sedin stâts plui di 2-3 zornadis di frêt chest an. Ala fin mi sa che chê dal efiet sere e je vere, se no no si spieghe. Nuie nêf. Nuie ploie. Al è miôr trasferîsi plui a nord fin cuant che si rive. Ah, intes vacancis o ai ancje comprât un disc par furlan. Rap par cjargnel, di Dek Ill Ceesa. Bulo. Soi content di vê paiât 10€. Magari a fossin plui int come cheste.
Fûr a saran 15 grâts. cuntun aiarut che samee di jessi in Març/Avrîl; no pensi che a sedin stâts plui di 2-3 zornadis di frêt chest an. Ala fin mi sa che chê dal efiet sere e je vere, se no no si spieghe. Nuie nêf. Nuie ploie. Al è miôr trasferîsi plui a nord fin cuant che si rive. Ah, intes vacancis o ai ancje comprât un disc par furlan. Rap par cjargnel, di Dek Ill Ceesa. Bulo. Soi content di vê paiât 10€. Magari a fossin plui int come cheste.
Etichetis: musiche, timp, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
martedì 18 maggio 2010
Inmò Aquilee
sabato 8 maggio 2010
Gnove Tiere Furlane
Si vierç di fat cuntun biel articul di Paola Visentini e Mauro Rottolo su lis origjins de agriculture, po dopo un altri aprofondiment par cure des professoressis Elisabetta Borgna e Paola Cassola Guida e de dotore Susi Corazza sul Friûl prime dai Romans, o ben su la culture dai cjastielîrs.
La riviste e je stade presentade joibe di sere a Caprive li di Villa Russiz, un contest pardabon bielon dulà che a jerin presints l'assessôr regjonâl ae agriculture Claudio Violino, lis relatoris dai articui prof. Borgna e Cassola, il gjornalist de Rai Armando Mucchino, il coordenadôr editoriâl Enos Costantini e il diretôr Christian Romanini.
Cumò o podês cjatâ la riviste ancje on-line al sît www.regione.fvg.it/tierefurlane.
domenica 2 maggio 2010
Archeologjie subacuie
La finalitât e je chê di infuartî la rêt di contats e di trasmeti il patrimoni di cognossincis in materie di tutele e valorizazion di un ben comun.
I lavôrs a tacaràn aes 9.00 cui salûts dal Sindic dal Comun di Grau, Silvana Olivotto, dal Sorintendint par i Bens Archeologjics, Luigi Fozzati, dal Diretôr Regjonâl, Giuseppe Bilardi, dal Diretôr Gjenerâl pes Antichitâts dal MIBAC, Stefano De Caro, dal Diretôr dal DISCAM-Universitât di Triest, Claudio Zaccaria, di Simonetta Minguzzi dal Dipartiment di Storie e Tutele Bens Culturâi de Universitât dal Friûl.


text:
Diviers
miârs di personis a àn rispuindût al apel de organizazion pai
dirits linguistics Queremos Galego e ai 27 di Zenâr a àn partecipât
ae manifestazion che si è tignude a Sant Jacum di Galizie (Santiago
de Compostela) par domandâ che il decret sul plurilinguisim dât fûr
dal guvier galizian al vegni ritirât. Cun di fat, di là dal non, il
proviodiment al rapresente un pas indaûr rispiet ae leç di
normalizazion linguistiche e, in plui di un pont fondamentâl, al à
vût ancje il parê negatîf dal tribunâl superiôr de Galizie. Cun
chest decret e cu la riforme scolastiche che il guvier spagnûl al
vûl meti in vore, a disin i organizadôrs de manifestazion, il
galizian si ricjatarà a ocupâ inte scuele une posizion dal dut
residuâl. In place, in plui di tancj citadins, a jerin i
rapresentants di cetantis associazions, di ducj i partîts di
oposizion, dai sindacâts principâi e des organizazions dai
students. Dûrs i coments dai rapresentants de oposizion cuintri dal
guvier galizian in cjarie (PP): il segretari dal Partît Socialist de
Galizie, Pachi Vázquez, al à declarât che al è indecent che “il
prin nemì dal galizian, o sei dal element identitari principâl de
Galizie, al sedi propit il guvier galizian”; Xosé Manuel Beiras,
puartevôs di Alternativa Galega de Esquerda, al à dite che il
guvier in cjarie al mostre il probleme tipic di colonizâts, o sei
chel di pandi “autoodi e dispresit pai valôrs dal so popul”.
Font:
Praza Pública, 28/01/13


text:
Singles, die WENN DIE SONNE SCHEINT lieben - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
Finde Singles, die wenn die Sonne scheint lieben, Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für wenn die Sonne scheint
Kostenlose Partnersuche und Online Dating in Österreich's Singlebörse
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Singles inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für feste Beziehungen inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Partybegleitungen inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Flirts inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Sportpartner inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Freunde inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Gesprächspartner inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Affären inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
Kostenlose Partnersuche und Singlebörse für Singles auf der Suche nach One Night Stands inWien, Graz, Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt am Wörthersee, Villach, Wels, St. Pölten, Dornbirn, Wiener Neustadt, Steyr, Feldkirch, Bregenz, Leonding, Klosterneuburg, Baden, Wolfsberg, Leoben, Krems, Traun, Amstetten, Kapfenberg, Lustenau, Mödling, Hallein, Kufstein, Traiskirchen, Schwechat, Braunau am Inn, Saalfelden am Steinernen Meer, Stockerau, Ansfelden, Spittal an der Drau, Hohenems, Tulln an der Donau, Telfs, Ternitz, Perchtoldsdorf, Feldkirchen in Kärnten, Bludenz, Bad Ischl, Eisenstadt, Schwaz, Gmunden, Hall in Tirol, Wörgl, Hard, St. Veit an der Glan, Marchtrenk, Bruck an der Mur, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Korneuburg, Vöcklabruck, Lienz, Rankweil, Hollabrunn, Knittelfeld, Waidhofen an der Ybbs, Enns, Ried im Innkreis, Brunn am Gebirge, Bad Vöslau, Trofaiach, Zwettl-Niederösterreich, Völkermarkt, Mistelbach, Götzis, St. Johann im Pongau, Gänserndorf, Bischofshofen, Gerasdorf bei Wien, St. Andrä, Seekirchen am Wallersee, Ebreichsdorf
- Haarfarbe
- Ernährungstyp
- Tattoos
- Kinder
- Religion
- Charakter
Abenteuerlustig, Energiegeladen, Intellektuell, Schüchtern, Humorvoll, Streitlustig, Künstlerisch, Gepflegt, Zuverlässig, Locker, Wild, Anspruchslos, Musikalisch, Fürsorglich, Sachlich, Ruhig, Romantisch, Sensibel, Ernst, Anspruchsvoll, Kultiviert, Spontan, Stur, Witzig, Weltgewandt, Wenig anhänglich, Anhänglich
Mein Profil
Finde Singles
Über Flirtsofa.com


text:
Ai 16 di Avrîl a son jentrâts in vore i decrets dal Servizi federâl di sigurece e dal Comitât antiterorist rus che a previodin la fin dal cussì clamât “regjim antiterorist” metût in vore des autoritâts russis in Cecenie. Chest al vûl dî che il ministeri federâl pal interni al varès di ritirâ dal paîs caucasic cuasi 20 mil dai siei oms e che a varessin di jessi gjavadis une schirie di limitazions di nature legâl e socioeconomiche che a jerin in vore ta chescj agns in Cecenie. La decision e sarès motivade dal sucès des operazions cuintri dai grups armâts cecens e de volontât di dimostrâ ae opinion publiche russe che la situazion e je sot control. Il cussì clamât “regjim antiterorist” al jere in vore bielzà dal 1999, ancje se il conflit si veve svilupât ancjemò tai prins agns novante. La vuere in at jenfri i indipendentiscj cecens, che vie pai agns si son spostâts dispès su posizions di stamp fondamentalist islamic, e lis fuarcis armadis russis, poiadis dai guviers cecens filorus e à puartât a di un vêr gjenocidi, come che al è stât denunciât milante voltis des organizazions pai dirits umans.
Font: RIA Novosti, 16/04/09


text:
Otiche
La otiche e je che part de fisiche ch’e studie la lûs, ven a stâi ducj i fenomens su la emission, la propagazion e la rilevazion des radiazions dal spetri visibil.
La otiche si divît in diviers rams tant che la otiche gjeometriche, che ondulatorie e che eletromagnetiche.
Tabele dai contignûts
La otiche gjeometriche[cambie | modifiche il codiç]
E je chê che e studie lis lints e i spiei e in gjenerâl cemût che la lûs e passe e si divît cuant che e passe dai materiâi trasparents o opacs. A la sô fonde e je la idee che la lûs si movedi in linie drete, e ancje se chest no al è propit vêr al rive a spiegâ avonde ben une vore di fenomenis otics.
La otiche ondulatorie[cambie | modifiche il codiç]
E si fonde su la ipotesi che la lûs e vedi une propagazion in ondis trasversâls. I rais de lûs a saressin lis liniis perpendicolârs a lis superficiis des ondis. Si rive cussì a spiegâ ducj i fenomens di difrazion, di interference e di polarizazion che la lûs e pues pandi.
La otiche eletromagnetiche[cambie | modifiche il codiç]
E si fonde su la spiegazion de lûs tant che des ondis eletromagnetichis.
La otiche te vite di ogni dì[cambie | modifiche il codiç]
Tancj a son i fenomens otics plui o mancul particulârs che a si puedin cjatâ te vite di ogni dì si pensi par esempli al arc di Sant Marc, ai miraçs o a la aurore boreâl. I spiei e lis lints a si doprin di centenârs di agns. Par finî visìnsi che tantis a son lis personis che a doprin i ocjâi o lis lints a contat par rivâ a viodi ben.


text:
Inte
suaze de diesime seste edizion dai Incuintris pe normalizazion
linguistiche inmaneâts in Galizie si à presentât ancje un gnûf
portâl digjitâl che al ufrìs une largje schirie di imprescj par
judâ ducj chei che a son impegnâts in ativitâts di normalizazion
linguistiche. Il sît al ufrìs imprescj linguistics e materiâi
didatics, esemplis di buinis pratichis e contats des realtâts
impegnadis a pro de lenghe, leams a altris sîts utii, une
bibliografie specialistiche e altri ancjemò.
Font:
Código Cero, 25/09/14


text:
Il gno vissin al si fâs clamâ Raimondo Scarpa par podê vendi a l'ingruès lis scarpis slovachis ch'al vent pôc d'istès. Al veve scomençât i studis in tun seminari prime di gambiâ di strade ancje s'al veve bielzà ricevût il batêsin e le crêsime gay. Nue cuintri i gay ma cuintri lis crêsimis si e nue cuintri le glêsie ma cuintri lis falopis dai prêdis si.
No sai s'al in d'é un Diu ch'al esisti al di fûr di chel ch'o vin in nô ma se par fâ chel ch'o vin, o vin bisugne di 6 miliarts di personis o varessin di preâ i nestris atomos personâi invesit di lâ a cirî confuarts cun Allah, Crist o Crisna, sorêli o lunis, sa si a voe di gambiâ il mont.
No soi ne gay ne nue ma a mi Raimont al mi plâs. Tant ch'o soi daûr a scjariâ i miei sacs di gès lui al mi nete il marcepît come s'al fós il so.
- Al mi calme. Dissal. E ogni vôlte ch'al a voe di distindi i niérs al cjape sù le scovute e le patumiêre e al fâs 100 metros di strade.Sa si fós ducj come lui a si puedarès gambiâ il mont.
Naturalmenti an saran simpri chei ch'a disaran che i gays a no fasin fruts e che se i fruts a no sporcjassin le strade il Ray a nol varès nue di fâ...
Ecco, io non sono ne gay ne niente ma Raymond mi piace. Mentre scarico i miei sacchi di gesso, lui sta pulendo il marciapiedi con tanto di patumiera e scopino. Ció lo distende, dice. Ogni volta che ha voglia di rilassarsi, esce e pulisce cento metri di strada.Fossimo tutti come lui, il mondo potrebbe veramente cambiare. Naturalmente, diranno gli ironici, i gay non fanno bambini e il Ray non avrebbe niente da fare se nessuno sporcasse la strada...


text:
Lis associazions in prime linie pe difese e pal svilup dal gaelic irlandês si son cjatadis intune riunion di emergjence par pandi dute la lôr preocupazion pes consecuencis che il progjet di riforme dal setôr de aministrazion publiche presentât ta chescj dîs al ministeri pes financis de Republiche irlandese al podarès vê su la lenghe. La lôr stesse pôre e rive ancje di Foras na Gaeilge, la Agjenzie di promozion dal gaelic irlandês. Il progjet di riforme, di fat, al previôt ancje la eliminazion dal dipartiment pes politichis di comunitât, pai afârs rurâi e pal Gaeltacht e il passaç des sôs competencis a diviers ministeris. Se cussì al ves di jessi – a disin lis associazions pe lenghe – si riscje che lis politichis pal gaelic a vegnin fruçonadis ancjemò di plui e che il prossim plan plurienâl pal svilup de lenghe al vegni blocât. Daûr dal progjet di riforme, une part des competencis e varès di passâ al ministeri pe educazion che, par esempli, i fâs cuintri aes scuelis irlandesis a imersion che a son chês che a àn puartât i risultâts miôr pe lenghe. A riscjâ cu la propueste di riforme a son ancje lis scuelis estivis di gaelic che, in plui di sburtâ la lenghe, a dan un jutori ae economie des zonis mancul svilupadis dal Gaeltacht. Lis associazions pal svilup de lenghe a invidin il guvier irlandês a no fâ bon il progjet di riforme almancul ta chês parts che a menacin il gaelic. In câs contrari – a zontin – si butarà vie dut il lavôr fat a pro de lenghe massime intai ultins agns.
Font: Gaelport, 27-28/07/09


text:
Joibe ai 18 Avost, h 19:00
Concert
Daniele DAgaro clarinets
Saverio Tasca marimbe balafon percussions
Denis Biason ghitare flamenche & banjo
Camillo Prosdocimo cjocadōr (imitadōr dal cjant dai ucei)
Rassegne Musica in Villa
dal Progjet Integrāt Culture dal Friūl di Mieē,
dutun cui Colonos
Il concert al ven fat intune maniere acustiche e ta la lūs naturāl dal amont, daprūf dal Templi Vegjetāl dai Colonos fat tal 2004 dal artist Giuliano Mauri di Lodi. Lopare musicāl al č il risultāt da la trascrizion, rielaborazion, composizion e sucessive orchestrazion, par cure di Daniele DAgaro, dal cjant di ucei difarents, come il dordul, il mierli, la lodule, il rusignūl e altris fameis di ucei. La strumentazion e je avonde particolār, par vie che si fonde su la sonoritāt dal len cul clarinet, la marimbe e la ghitare flamenghe.
La partecipazion dal cjocadōr che al fās esercizi ta lart di imitā il cjant dai ucei, al fās il progjet unic tal so gjenar. Il so rodul, difat, al č chel di un cantant vźr e propi, che si esprim tal lengaē sonōr dai ucei, tignūt sł no dome dal acompagnament orchestrāl, ma ancje da lis improvisazion musicāls creadis dal vīf da lis pił liete creature del mondo (Giacomo Leopardi).
joibe ai 28 _ h 21:00
Leture seniche
vinars ai 5 _ h 21:00
Inaugurazion mostre
lunis ai 8 _ h 21:00
Film-documentari
Dai turcs tal Friūl ai turcs in Europe
joibe ai 11 _ h 21:00
Incuintri cun Philippe Daverio
joibe ai 18 _ h 19:00
Concert tal Templi Vegjetāl
domenie ai 21 _ h 21:00
Concert-spetacul
Provis viertis di culture furlane
joibe ai 25 _ h 21:00
Varietāt culturāl
Lā vie di lą (Furlans da lEurope da lEst)
lunis ai 29 _ h 21:00
Documentari-dibatit
joibe ai 1 _ h 00:00
Residence artistiche
joibe ai 1 _ h 21:00
Serade multimediāl
sabide ai 3 _ h 21:00
Inaugurazion da la mostre
martars ai 6 _ h 21:00
Serade di poesie
Associazion culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize (Ud)
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
E cres la colaborazion tra Confcumierç, SSM e Comun
In plui di dâsi dongje par planificâ la soste intant des domeniis di Dicembar, Confcumierç, SSM e Comun a lavorin adun par condividi lis informazions sui cantîrs in citât. Un tant al diven de riunion che si è tignude vuê di matine tra i assessôrs pes ativitâts economichis e pe mobilitât, Alessandro Venanzi e Enrico Pizza, e i dirigjents dal mandament udinês de Confcumierç. Par chel che al rivuarde la soste, i autoparcs in struture de citât a restaran vierts…
Incuintris di “alfabetizazion economiche-finanziarie”
E tacarà martars ai 4 di Novembar la serie di incuintris di “alfabetizazion economiche-finanziarie” inmaneâts dal Grup Iniziative Teritoriâl dai socis di Banca Popolare Etica de Provincie di Udin cul patrocini e in colaborazion dal Comun di Udin. A son cinc i incuintris in program il martars a vot e mieze di sere (20.30) inte sale polifunzionâl de Seste circoscrizion in vie Santo Stefano 5. Si tache martars ai 3 di Novembar cun “Il mercato e l’ uomo”. Al incuintri…
Prime riunion dal grup “Udine 2024″
Si è dât adun îr, martars ai 22 di Setembar, “Udine 2024″, il grup di coordenament costituît dal Comun, de Cjamare di cumierç e de Universitât dal Friûl par meti adun lis categoriis economichis, i ents publics e la formazion pal svilup de citât e dal Friûl. Mobilitât, coordenament culturâl, sostenibilitât e cualitât urbane, inovazion e sostegn ae imprenditorie inovative e zovine. A son chestis lis prioritâts di “Udine 2024″. Al incuintri a jere presinte ancje la dirigjence di Friuli…
In scjadince il bant par acedi ai fonts Pisus
Al è timp fin ai 30 di Setembar par partecipà al bant par acedi ai fonts Pisus, il Plan Integrât di Svilup Urban Sostignibil, pe ricualificazion dal centri storic. La aministrazion comunâl e met a disposizion dai contribûts par sostignî e miorà la ufierte comerciâl, artesanâl e dai servizis aes personis e aes impresis logadis intal centri. A gjoldi dai finanziaments a podaran sei lis impresis piculis e mezanis che a operin intal setôr dal artesanât e dai vistîts, dal…
Friuli Doc, presentât vuê il belanç finâl
“La formule gnove di Friuli Doc e à concuistât visitadôrs e operadôrs pe atenzion plui marcade pe cualitât e pe culture. Un sucès che al à di jessi un pont di partence par miorâ ancjemò di plui la manifestazion”. Al à vierzût cussì l’assessôr comunâl pe ativitâts produtivis e turistichis, Alessandro Venanzi, il belanç finâl de edizion numar 21 di Friuli Doc che al è stât presentât vuê dopodimisdì intant di une conference stampe a palaç D’Aronco. Il dât plui…
Martars il belanç de edizion 2015 di Friuli Doc
Par Friuli Doc, prime di tacâ a metisi in vore pe edizion dal 2016, al è il moment dai belançs. Doman, martars ai 15 di Setembar a trê dopodimisdì (15.00) in sale Ajace, il sindic, Furio Honsell, e l’assessôr pes ativitâts produtivis e turistichis, Alessandro Venanzi, a presentaran intant di une conference stampe i risultâts de edizion 2015 de manifestazion.
Presentade vuê la XXI edizion di Friuli Doc
E je stade presentade vuê sot misdì la vincjeunesime edizion di Friuli Doc che e varà tant che “testimonial” il gjornalist sportîf, Bruno Pizzul, e che chest an e je dedicade al Expo. A screâ la manifestazion, joibe ai 10 di Setembar a cinc e mieze dopodimisdì (17.30) in place Libertà, in plui di Pizzul a saran ancje aministradôrs e diviers dai protagoniscj de manifestazion. Dai 10 ai 13 di Setembar a saran plui di cent lis postazions logadis ator…
Friuli Doc, a tornin lis colaborazions cu la Universitât
Dopo che a mancjavin di cualchi an, Friuli Doc al torne a dâi acet a iniziativis metudis adun in colaborazion cu la universitât di Udin. L’acuardi al è stât sotscrit vuê dal assessôr comunâl pes ativitâts produtivis e turistichis, Alessandro Venanzi, e il retôr de universitât furlane, Alberto Felice De Toni. Doi i apontaments in program inte edizion di chest an. Vinars ai 11 di Setembar, in place S. Jacum a sîs e mieze sot sere (18.30), si fevelarà di…
Friuli Doc, ultins dîs pes domandis par partecipâ
A mancjin aromai pocjis zornadis par presentâ la domande par partecipâ ae edizione XXI di Friuli Doc, la plui grande rassegne enogastronomiche regjonâl in program dai 10 ai 13 di Setembar. Il tiermin ultin pe presentazion des domandis al è chel di martars ai 14 di Lui. Presentâ domande però nol puarte a di une partecipazion automatiche, cun di fat, dentri di 30 dîs de scjadince, al sarà comunicât se la domande e à vût bon acet o pûr no.…
Cui 9 di Lui disponibil il bant par acedi ai fonts PISUS
Al sarà publicât doman, joibe ai 9 di Lui, sul sît internet dal Comun il bant par acedi ai fonts PISUS, o sei il Plan Integrât di Svilup Urban Sostenibil pe ricualificazion dal centri storic. Il bant al met a disposizion contribûts par un milion e 400 mil euros par miorâ la cualitât e l’atrat de ufierte comerciâl, artesanâl e dai servizis par personis e impresis inte aree centrâl di Udin. Lis impresis a àn timp fintremai i 30 di…


text:
I risultâts
de inchieste sui ategjaments sociâi dai scozês svilupade de
Universitât di Edimburc e dal ScotCen Social Research a mostrin a
clâr che la maiorance de int e poie i invistiments fats dal guvier a
pro de lenghe gaeliche. Il 45% dai scozês al pense di fat che i 24
milions di sterlinis metûts ogni an pe tutele e pe promozion dal
gaelic a sedin une spese juste, intant che un altri 16% al volarès
che si invistìs di plui par cheste lenghe. I dâts a son une vore
significatîfs se o pensìn che tra i intervistâts dome il 0,5% al è
in stât di fevelâ avonde ben par gaelic e un altri 15% al cognòs
dome cualchi frase di cheste lenghe. Un dai cjamps di intervent là
che si à une poie plui fuarte pe azion dal guvier e je chê de
segnaletiche bilengâl che e cjate dacuardi cuatri cuints dai scozês;
cuasi la metât dai intervistâts e volarès che e fos slargjade a
dute la Scozie e no dome intes areis là che la lenghe e je plui
presinte. Valutazions positivis a rivin ancje pe radio e pe
television par gaelic. Un altri element impuartant al è po leât al
fat che chest ategjament positîf de int pal gaelic i fâs cuintri ai
prejudizis, aes ironiis e aes informazions faladis che tante stampe e
veve sparniçât su cheste lenghe.
Font:
BBC, 13/05/13


text:
Si tignarà
ai 2 di Novembar a Udin la finâl de edizion 2012 di Suns, il concors
par cjançons in lenghe minoritarie che al cjape dentri il stât
talian, Austrie, Svuizare, Slovenie e la part meridionâl dal stât
francês. De manifestazion di Udin a saltaran fûr doi dai finaliscj
che a parteciparan al Liet International, festival musicâl dedicât
a dutis lis lenghis minorizadis de Europe, in program il prin di
Dicembar intes Asturiis. Tra i 42 grups o musiciscj in concors, la
jurie di Suns e à sielzût nûf finaliscj: Billy Fumey
(francoprovençâl), Cha da Fö (rumanç), Claudia Crabuzza e Claudio
Gabriel Sanna (catalan dal Alguer), Jean Ruaz (ladin), Jonokognòs
(furlan), Mig 29 Over Disneyland (furlan), Randagiu Sardu (sart),
Ruben Dimitri (cravuat dal Burgenland), e Somi de granadas (ocitan).
Font:
Radio Onde Furlane, 15/09/12


text:
La Candidatura d’Unitat Popular (CUP) no corarà pes elezions parlamentârs catalanis dal 2010, ma si centrarà su lis aministrativis dal 2011. La decision, une vore sufierte, e je stade cjapade a Girona intant de assemblee nazionâl cun 161 vôts a pro e 148 cuintri. Daûr di cheste decision e je la volontât di vê plui timp par organizâ il moviment e par inlidrisâsi di plui intal teritori. Dut câs, il puartevôs de CUP, Josep Antoni Vilata, al à spiegât che chest nol vûl dî disinteressâsi des elezions parlamentârs, cun di fat si è daûr a lavorâ par che in avignî si rivi a di une candidature cun chei altris sogjets de çampe indipendentiste radicâl tant che Endavant, Maulets e Cajei.
Font: El Punt, 22/06/09; Món Divers, 22/06/09


text:
Domenie ai 11 di Mai aes 15.30 te Ex Glesie di S. Francesc (Ingrès a gratis) la Arlef e sarà presinte a Vicino/Lontano cu la cunvigne
Dopo Babele. L’Europa e le Lingue
cun Corongiu Giuseppe, Pavatti Patrizia, Palermo Francesco
a moderin Cisilino William, Ziffer Giorgio
Il rispiet de diversitât linguistiche al è un valôr fondamentâl de Union europeane, tant che il rispiet dal om, dal jessi vierts a culturis diviersis e e de tolerance. La Cjarte dai dirits fondamentâi de Union europeane e proibìs, di fat, cualsisei forme di discriminazion, ancje chês che si fondin su lis lenghis (articul 21), e stabilìs il rispiet, adun cu la diversitât culturâl e religjose, ancje di chê linguistiche (articul 22). Cuâi sono alore i compits dai diviers paîs europeans tal setôr linguistic? Cuâi i problemis, e cualis lis oportunitâts? Cuâl isal il puest di dâ aes lenghis minoritariis tra i pôi rapresentâts di une bande des lenghis nazionâls e di chê altre dal inglês onipresint? E par finî ce rûl dâ a chês altris lenghis europeanis?


text:
Lis elezions anticipadis intes Asturiis a
àn viodût il sucès dai partîts di çampe, ma cun numars no suficients par
guviernâ. Il partît socialist (PSOE) al è stât il plui votât cul 32% des
preferencis che i àn garantît 17 puescj inte assemblee regjonâl, doi in plui
rispiet aes elezions precedentis, intant che Izquierda Unida (IU) e à sfiliât
il 14% dai vôts e elet 5 dai siei, un in plui de volte prime. Plui che premiâ
la çampe però, cun chest vôt i eletôrs a àn volût punî i partîts di diestre che
intal 2011 a vevin otignût la maiorance ma no jerin stâts bogns di meti sù un guvier
stabil obleant duncje i citadins a tornâ a votâ. Il Foro Asturiano Ciudadano
(FAC) al à cjapât pôc mancul dal 25% dai vôts, cuasi il 5% in mancul dal 2011,
e 12 puescj intal parlament regjonâl, cuatri in mancul de volte prime. I
popolârs (PP) invezit a son rivâts sul 21,5% e a àn mantignût i 10 elets che a
vevin otignût intes elezions dal 2011. L’unic altri partît che al sarà
rapresentât inte assemblee asturiane al è Unión Progreso y Democracia (UPyD),
ancje chest di diestre, che cun cuasi il 4% dai vôts al à rivât a elei un dai
siei.
A front dai 22 elets parom di chês che a podaressin jessi lis aleancis
naturâls, o sei PSOE cun IU e FAC cul PP, propit chest deputât al devente
decisîf pe formazion dal gnûf guvier. Dopo dal prin zîr di consultazions, il
candidât plui probabil par vuidâ il gnûf guvier des Asturiis al è il socialist
Javier Fernández che al pues za contâ suntune prime disponibilitât di IU e che
cumò al cîr di convinci ancje il deputât di UPyD a votâ par lui tal moment de
elezion dal gnûf president. Po si larès indenant cuntun guvier di minorance che
al varès di cjatâ fûr, proviodiment par proviodiment, maiorancis variabilis. Il
front di diestre al è di fat crevât e, cundut che su la cjarte al à i stes
deputâts de çampe, nol rive a metisi dacuardi viodût che une buine fete dal PP
al varès miôr stâ ae oposizion che no guviernâ cul FAC. Par intant però lis
tratativis a van indenant. Sul front dai partîts nazionaliscj asturians,
invezit, chestis elezions a son stadis pardabon negativis viodût che i doi
partîts principâi di cheste aree no son nancje rivâts al 0,5% dai vôts. Cun di
fat, il Bloque por Asturies al à vût il 0,32% des preferencis e Andecha Astur a
pene il 0,13%.
Font: El Pais,
26-01/03-04/12; El Mundo, 02-05/04/12


text:
Norvegje: prin incuintri su lis lenghis artichis nativis
A Tromso, in Norvegje, dai 19 ai 21 di Otubar si è davuelt il prin incuintri su lis lenghis artichis nativis. La iniziative e je stade inmaneade dal Consei Artic, un organisim intergovernatîf su lis cuestions dai popui natîfs artics che al met adun i rapresentants istituzionâi di chestis popolazions. Dal incuintri al è rivât un apel ai guviers dai stâts che a aministrin lis tieris artichis par che a incressin i sfuarçs par sigurâ la vitalitât des lenghis nativis. I guviers interessâts a son chei de Danimarcje, de Finlande, de Islande, de Norvegje, de Russie, de Svezie, dal Canada e dai Stâts Unîts. Intant dal apontament si à ancje marcât il leam tra la difese des lenghis nativis e il svilup sostenibil di cheste zone dal mont. Tra lis popolazions europeanis interessadis di cheste iniziative, la plui gruesse e je chê sami.
Font: Nationalia, 22/10/08


text:
La assemblee dal Consei de Europe e à votât une risoluzion che e domande ae Russie di ritirâ il so ricognossiment ae indipendence de Abkhazie e de Ossezie meridionâl e di rispietâ la integritât teritoriâl dal stât gjeorgjian. Lis autoritâts russis, dut câs, a àn daurman rispuindût di no vê nissune intenzion di fâ ziruc. La Russie, in plui di ricognossi lis dôs republichis caucasichis, e à za sotscrit cun lôr dai acuardis di difese. Propit inte suaze de colaborazion militâr tra chescj paîs, si podarès viodi in curt in Abkhazie la nassite di une base navâl pe flote russe dal mâr Neri.
Font: Nationalia, 29/01/09


text:
La machine politiche – judiziarie spagnole si à za metude in vore par impedî la partecipazion de ezkerra abertzale (la çampe indipendentiste basche) aes prossimis elezions autonomichis che si davuelzaran il prin di Març. I rapresentants dai doi partîts spagnûi di riferiment – PSOE e PP – no àn nancje spietât che a fossin publicadis sul Boletin uficiâl dal Paîs Basc lis listis di D3M (Demokrazia Hiru Milloi, o sei Democrazie Trê Milions) e Askatasuna par fâ savê che no varessin lassât di bande nissune strade par impedîur di partecipâ aes elezions. Su la fonde de “Ley de Partidos” (la Leç dai Partîts, fate su misure par meti fûr leç Batasuna) chest obietîf al somee facil di rivâi tal câs di D3M, dal moment che diviers dai siei rapresentants di liste a son nons storics dal indipendentisim basc che a àn fat part di partîts za metûts fûr leç. La operazion e somearès plui dificile, invezit, par Askatasuna: partît nassût tal 1998 (la “Ley de Partidos” e je dal 2002) e che i siei candidâts no mostrin leams direts cu lis formazions politichis baschis ilegalizadis. Cundut che ancje cuotidians peâts ae diestre spagnoliste tant che “El Mundo” e “La Razón” a declarin che lis sôs listis a son “netis”, il ministri pal interni spagnûl, Alfredo Pérez Rubalcaba, al à za declarât che i leams jenfri Askatasuna e Batasuna a son clârs. Par compagnâ l’atac politic si à za mote ancje la magjistrature, a tacâ dal judiç de Audiència Nacional spagnole, Baltasar Garzón, che in cunvigne cul ministeri pal interni, al à inviât tes zornadis stadis une operazion di polizie che e à puartât al arest di diviers militants indipendentiscj bascs cul obietîf, nancje masse platât, di colpî massime D3M. Il stes Garzón al varès po declarât che ancje Askatasuna, fintremai de sô nassite, e je peade ai partîts che ta chescj agns a son stâts metûts fûr leç. Intant, il tribunâl costituzionâl al à boçât il ricors fat indenant de storiche formazion indipendentiste basche ANV cuintri de sô ilegalizazion. Cun di fat, pal orghin judiziari spagnûl la decision di meti fûr leç ANV no va cuintri dai dirits costituzionâi di associazion politiche, libertât ideologjiche e di espression.
Font: Gara, 24-31/01/09; Deia, 24-31/01/09; Nationalia, 28/01/09


text:
Simpri plui extracomunitaris a emigrin in Friûl. La regjon si lamente: «No vin avonde disocupazion par ducj».
Ufiertis dai Emirâts Araps. Totò Di Natale nol à mai vint il Pallone d’Oro, cumò al zuiarà cui balons fats di aur.
Cun ducj i bêçs che i talians a puartin in Austrie tra termis e bordei, la destre austriache e vierzarà un gnûf confin cun l'Italie.
Vonde caritât in centri storic a Udin. Propit cumò che e scomençave a lâ di mode ancje tra i furlans.
Vuere dai vitalizis. Ex conseîrs a domandin ai conseîrs in cjarie di ridusi lis lôr indenitâts. Un conseîr: “E cemût fasio a cjoli il regâl di Pasche ai miei fîs?”
Rizzetto al mole Grillo, il M5S al declare: “Vendût”. Ma su Ebay il vendidôr al à pocje percentuâl di afidabilitât.
Kennedy, l’imigrât in regule, al è stât lassât al Gervasutta par plui di tre agns. Se si spietin altris doi agns, almancul al devente dotôr.
O confuartin la int dal Pd, nol è sucedût nuie che no si comededi contun pinel e une pulitrice. La Tav no passe mai parsore des sedis dai partîts.
Falît il prin divorzi lampo, par colpe de corint i doi coniugi a son restâts tacâts.
L’austronaute Cristoforetti si coleghe cul Bearzi e e dîs: “Vi verrò a trovare in Friuli”. Un furlan: ”Pussibil che cualchidun al rive a colegâsi cul spazi e jo no rivi ancjemò a cjapâ il segnâl Rai?
Paritât tra Udinês e Juventus. Pozzo al è restât fin cuatri di matine tai magazins a fâ l'inventari, nol è pussibil che i juventins a sedin lâts vie cence robâ nuie.
La regjon e volarès unî i comuns in 17 ambits. Cumò la int no larà plui a butâ lis scovacis tal paîs dongje crodint di paiâ mancul tassis.
Mancul abitants a Udin e a aumentin i puars. Par une volte chej c'a muerin a son ducj siôrs.
Il guviern al limite i lavors di masse fadie pe popolazion furlan dopo che si è constatat che il sudor evaporat al provoche plois alcolichis.
In centri a Udin i politics a àn molzût la vacje. A son cussì brâfs a molzi che in miez'ore a àn suiât la bestie lassant dome piel e vues.
Fidenato al sfide il Stât e al semenarà ogm intun puest cussì segret che se lu becaran al podarà simpri dî che al butave semence par tornâ e cjatâ la strade di cjase.
Il Napoli al bat l'Udinês. Vitorie scontade, si sa che a sud e je plui int che e partecipe al televoto.
Sfide di caritât tra i zovins furlans. Nô si sin za fats netâ la cjase tre voltis.