text:
Insiemi
In matematiche, un insiemi (insieme par talian e set par inglês) al è une colezion di ogjets che e ven considerade come un dutun. Cheste idee, inte sô semplicitât, e je a la base di ducj i cjamps de matematiche tant che il prin cjapitul di cualsisei bon libri di test al è dedicât al studi des principâls carateristichis e proprietâts dai insiemis.
In chest articul si cjatin lis basis de teorie classiche dai insiemis, dite ancje intuitive o naïve. No si cjaparà in considerazion, invezit, la moderne teorie assiomatiche.
Tabele dai contignûts
Definizions[cambie | modifiche il codiç]
Un insiemi al è une colezion di ogjets, che a vegnin clamâts elements dal insiemi. I elements a definissin totalmentri un insiemi: par esempli, si dîs che l'insiemi e l'insiemi (l'ûs des letaris maiusculis par clamâ i insiemis al è une vore comun) a son compagns se e dome se a son costituîts dai stes elements; in chel câs si pues scrivi .
Intal stes insiemi si puedin vê ogjets di nature diferente (par esempli un flôr, un numar e un libri). Dâts un insiemi e un ogjet , si pues verificâ un e dome un dai doi câs che a seguissin:
- al è un element di : a si dîs che al aparten a e si scrîf ;
- nol è un element di : a si dîs che nol aparten a e si scrîf .
Chest al impliche che:
- no esistin câs intermedis: un element o al aparten o nol aparten a un insiemi;
- un element nol pues jessi ripetût: se al aparten a un insiemi alore al è unic inta chel insiemi.
Descrizion[cambie | modifiche il codiç]
Definî un insiemi al significhe specificâ cuai che a son i elements che lu componin e lis dôs manieris par fâlu a son:
- par liste, o sei disint un a un ducj i elements:
Lis dôs definizions di a son ecuivalentis: l'ordin dai elements nol conte;
- par carateristiche, o sei spiegant a peraulis cuale che e je la propietât che a lee ducj i elements:
In câs plui complicâts, lis descrizions a puedin jessi dal tipo
Ancje chi, al è il stes insiemi intai doi câs (il significât dai simbui e al sarà spiegât plui indevant).
Cardinalitât[cambie | modifiche il codiç]
Il numar di elements di un insiemi si clame la cardinalitât dal insiemi. Cun riferiment ai esemplis precedents, la cardinalitât dai insiemis e e je di 3 e 4 rispetivementri. Chescj a son esemplis di di insiemis finîts, che a son costituîts, vâl a dî, di un numar finît di elements; e a son invezit insiemis infinîts e a àn cardinalitât infinide (plui detais sui insiemis cuntun numar infinît di elements tal articul su la cardinalitât).
L'insiemi di cardinalitât 0 (cun nissun element) si dîs insiemi vueit e si indiche cun il simbul .
Insiemis numerics fondamentâi[cambie | modifiche il codiç]
Introdusin cumò i insiemis numerics plui usâts in matematiche.
- I numars naturâi a son ducj i intîrs no negatîfs:
- I numars intîrs relatîfs, vâl a dî cun segn, si indichin cun
- al è l'insiemi dai numars razionâi, ven a stai di dutis lis frazions iridusibilis (in realtât, lis frazions 3/4 e 6/8, dome par fâ un esempli, a rapresentin il stes numar) positivis e negativis:
.
- L'insiemi di ducj i numars decimâi cuntun numar di cifris decimâi finît, infinît periodic o infinît no periodic a si clame insiemi dai numars reâi .
- I numars complès a son une astrazion matematiche definide par podê risolvi cierts problemis. Clamant la unitât imagjinarie, si à
.
Relazions tra insiemis[cambie | modifiche il codiç]
Si à za dit che doi insiemis cui stes elements a son il stes insiemi: in tal câs si pues ancje dî che i doi insiemis a son coincidents. Al contrari, doi insiemis che no àn nissun element comun a si disin disiunts.
Sotinsiemis[cambie | modifiche il codiç]
L'insiemi al è un sotinsiemi dal insiemi se e dome se ducj i elements di a son ancje elements di . La scriture doprade e je
- .
Se si è sigûrs che al vedi ancje elements che no apartegnin a , si tabaie alore di sotinsiemi tal sens stret o sotinsiemi propri e si scrîf:
- .
Si à di notâ che cualsisei insiemi al à almancul doi sotinsiemis impropris (no tal sens stret): l'insiemi vueit e l'insiemi stes.
Par i insiemis numerics fondamentâi viodûts inte sezion anteriôr, a valin lis relazions che a seguissin:
- .
(Nol è un erôr scrivi .)
Proprietâts de inclusion[cambie | modifiche il codiç]
- Proprietât riflessive: par un cualsisei insiemi A e vâl la relazion
.
- Proprietât antisimetriche: se e a son doi insiemis tai che
e alore .
- Proprietât transitive: A sedin e trê insiemis. Se si à
alore .
Cheste proprietât e vâl ancje cu la forme strete de inclusion o une misture des dôs.
Insiemi des parts[cambie | modifiche il codiç]
L'insiemi di ducj i sotinsiemis di un insiemi si clame insiemi des parts (power set in inglês) di . Par esempli, se , l'insiemi des parts al è
- .
Par un insiemi finît di elements, si pues dimostrâ che la cardinalitât dal insiemi des parts e je (in curt, par ogni element a son dôs pussibilitâts: che al stedi o che nol stedi tal sotinsiemi considerât. Une volte decidût se un element al sta o no tal sotinsiemi, si à di fâ compagn par ducj chei altris elements. Il numar di pussibii sotinsiemis si calcole duncje moltiplicant un fatôr 2 par ogni element).
Operazions cui insiemis[cambie | modifiche il codiç]
- Union: la union di doi insiemis al è un insiemi che al conten sie i elements dal prin insiemi che chei dal secont. Par esempli, se definin
alore la union e je
.
Si pues notâ che e a son sotinsiemis dal insiemi union e che i elements comuns ai doi insiemis () no vegnin ripetûts.
- Intersezion: la intersezion di doi insiemis e je un insiemi che al à come elements dome i elements comuns ai doi insiemis. Cun e come prime, si à
.
De definizion, al risulte clâr che l'insiemi intersezion al è un sotinsiemi di ducj i doi i insiemis di partence.
O vin viodût prime che doi insiemis si disin disgiunts cuant che no àn elements in comun. Si pues cumò dâ une definizion ecuivalent e disi che doi insiemis a son disgiunts se la lôr intersezion e da un insiemi vueit.
- Insiemi diference: l'insiemi diference di in ( o ) al è l'insiemi dai elements di che no apartegnin a . Continuant cul esempli:
.
- Complementâr: In cierts câs, ducj i insiemis considerâts a son sotinsiemis di un insiemi plui grant clamât insiemi univiers; in chestis situazions, il complementâr di un insiemi al è l'insiemi diference di intal insiemi univiers. Se o clamìn l'insiemi univiers e (o ancje o ) il complementâr di , si à
.
- Prodot Cartesian: I elements dal prodot cartesian di doi insiemis e a son dutis lis pussibilis copis ordenadis che si puedin costruî sielzint il prin element intal insiemi e il secont element intal insiemi . In simbui:
Al e facil viodi che la cardinalitât dal prodot cartesian e je il prodot des cardinalitâts di e (cuant che e a an un numar finît di elements). Cun di plui, jessint che i elements di a son copis ordenadis, il prodot cartesian nol è comutatîf, vâl a dî .
Proprietâts des operazions[cambie | modifiche il codiç]
Presentìn cumò lis principâls proprietâts des operazions cui insiemis. Intai esemplis che a seguissin, i insiemis e a son sotinsiemis dal insiemi univiers .
- Proprietât comutative: union e intersezion a gjoldin de proprietât comutative
;
.
- Proprietât associative: union e intersezion a gjoldin de proprietât associative, che e permet di estindi la definizion des dôs operazions ai câs cun plui di doi insiemis
;
.
- Proprietât distributive: de intersezion rispiet ae union
e de union rispiet ae intersezion
.
- Formulis di De Morgan:
;
.
A valin, par prionte, ancje lis seguintis proprietâts cence un non particolâr:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- G. Spirito. Matematica Senza Numeri. Newton Compton, 1995. ISBN 88-7983-814-8
- A. M. Pittana, G. Mitri e L. De Clara. La Nomencladure des Matematichis. Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, 1997.
- M. Fogale e E. Paolini. Une Introduzion ae Analisi Matematiche. Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, 2001.
- Wikipedia Contributors. Set, in Wikipedia, the Free Enciclopedia, 30 July 2007, 00:14 UTC,   [accessed 9 August 2007]
- Contributori di Wikipedia. Insieme, in Wikipedia, l'Enciclopedia Libera, 8 giugno 2007, 19:50 UTC,   [in data 9 agosto 2007]


c: text/html

text:
Dialet sloven des valadis de Tor
Il dialet sloven des valadis de Tor (terško o Po našin) al è fevelât al dì di vuê di cirche trê mîl personis a Lusèvare, Taipane e part dai comuns di Atimis, Nimis e Faedis. Une volte al samee che al fos fevelât intune aree plui vaste, che comprendeve ancje tocs dai comuns di Tarcint e Montenârs.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Cheste fevelade e je nassude probabilmentri ator al VI secul dal vieli sloven, e pes sôs carateristichis arcaichis, dongje dal resian e al dialet de val Zeglie (o zelian) in Austrie, al è une impuartant sorzint pai studis su a evoluzion de lenghe slovene. Cul passâ dal timp il lessic al à cjapât dentri peraulis dalmatis, istrianis, furlanis e, soredut daspò de Seconde vuere mondiâl, talianis, ma la struture e je restade chê origjinarie, cun particolaritâts come i trê gjenars, lis sîs coniugazions dai verps e il mantegniment dal gjenar duâl, fat simpri un grum interessant pai studiôs; il plui grant espert di cheste fevelade al è Pavle Merkù, za autôr di libris su la toponomastiche locâl.
Situazion atuâl[cambie | modifiche il codiç]
Il po našin al è di sigûr une lenghe in pericul, sei pal bas numar di fevelants, causât ancje de fuart emigrazion tai agns passâts, sei de influence ingombrant dal talian, che al riscje di disnaturâ la lenghe. Par chest intes scuelis dal comun di Lusèvare si insegne ancje il sloven leterari, pûr cun fuarts riferiments a la realtât locâl, cussì di podê judâ il disvilup di peraulis autonomis di bande dai plui zovins.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bruno Pizzul
Bruno Pizzul (Udin, 8 di Març dal 1938) al è un gjornalist e radiocronist furlan.
Di zovin al è stât zuiadôr di balon professionist, e al vistì lis mais di Catanie, Cremonese e Ischia; la sô cariere di zuiadôr parò e terminà prime dal timp par vie di un infortuni al zenôli.
Laureâtsi in jurisprudence, al insegnà letaris aes scuelis mediis superioris fin al 1968, cuant che al vignì cjolt a vore de RAI, dopo di vê vinçût il concors nazionâl par radiocroniscj; in chel an al comentà la sô prime partide (Juventus - Bologna). A partî dal 1986 Pizzul al fo incargât di comentâ lis partidis de Nazionâl Taliane di balon; al le denant come comendatôr di chestis partidis fin al 2002.
Al dì di vuê Bruno Pizzul al comente par La7 lis partidis dal Campionât Talian di Serie A e chês di Cope Italie.


text:
Dj Tubet
Dj Tubet, batiât Mauro al è nassût tal 1982, al è un rapper furlan di Nimis.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1998 incà si è fat preseâ simpri plui cun progjets che a van dal rap Dlh Posse, al dub (R.esistence in Dub), al reggae, passant pal swing (Suingando) e pal jazz (Afro blue cun Barbara Errico). La sô predisposizion pe sperimentazion e pe improvisazion (freestyle), massime par furlan, a fasin di chest zovin un artist versatil e unic tal so gjenar. Fin cumò al à publicât un grum di lavôrs sei di bessôl (pal plui produsûts di trê etichetis furlanis, o ben ReddArmy, Alambic Conspiracy e Musiche Furlane Fuarte) sei in colaborazion cun diviers altris. Dongje de musiche Tubet al à ancje altris impegns impuartants sei tal studi (laureât in Psicologjie socioculturâl e Siencis de educazion al à frecuentât ancje Siencis de Formazion), sei tal insegnament intes scuelis, che tal fâ laboratoris creatîfs par adolessents ancje in marilenghe.
Premis e ricognossiments[cambie | modifiche il codiç]
- 2003 - Targa Deganutti miôr disc dal'an, cun Dlh Posse par "Cronache".
- 2007 - Premi Friûl cun i R.esistence in dub
- 2008 - Tecniche perfette al à vinçût la semifinâl FriuliVeneziaGiulia de gare di freestyle
- 2010 - Suns premi dal public ,cun i R.esistence in dub
- 2010 - Liet International premi dal public, cun i R.esistence in dub
- 2014 - Festival internazional de canzon funebre ,cun i Messengers Band e João
Discografie[cambie | modifiche il codiç]
cun Dlh Posse[cambie | modifiche il codiç]
Album[cambie | modifiche il codiç]
- 2000 - Made in Friûl
- 2001 - Hip hop Instes
- 2003 - Cronache
- 2004 - Cerchio di stelle
- 2008 - Anime Rosse
cun Suingando[cambie | modifiche il codiç]
Album[cambie | modifiche il codiç]
cun R.esistence in dub[cambie | modifiche il codiç]
Album[cambie | modifiche il codiç]
solist[cambie | modifiche il codiç]
Vinîl[cambie | modifiche il codiç]
Singui[cambie | modifiche il codiç]
Colaborazions[cambie | modifiche il codiç]
- cun i Madrac in “Tecnotitlan" tal 1999.
- cun Shef e Legame in tal mix tape "Realtà sotteranea" tal 2002
- cun Stefano Andreutti in "La nave del olvido" inte cjançon "Hombres de mar" tal 2005
- cun Shiula in tal ep autoprodot "My love" tal 2008.
- cun Shiula in "L'altrà metà del cielo" (colone sonore di Calendidonna) tal 2007.
- cun Tizla in "Keep the resistence" tal 2008.
- cun Tizla in "Tek a set" tal 2008.
- cun Nuelle in "Masterplan e Angel".
- cun Larson in "International hip hop" tal 2009.
- cun Giulio Venier midi and Improflash folk in “Sot il balcon” tal 2010.
- cun Makako Jump in “I'll never forget” tal 2010.
- cun Makako Jump in “No Matter” tal 2010.
- cun Nu Groovin Impro Choir & Skyl BeatBox in “Piogge” tal 2011.
- cun Larson in “Ricordi di un estate” tal 2011.
- cun Shiula & Kappah in “Apologize” tal 2011.
- cun Primo Impatto Crew in “Wonderful Dimension” tal 2011.
- cun Vest'O Beat in “Solo 1 b-boy ” tal 2012.
- cun Claudio Cojaniz and the Red Devils Band in tal cd " Carmen the Land of Dances " tal 2012.
- cun Fvg Gospel Choir in “Suspîr da l'anime” tal 2012.


text:
Parcè no proponi alc dal gjenar ancje in Friûl? Cuntune piçule spese si podarès otignî risultâts positîfs su plui fronts. Prin di dut svilupâ, par mieç dal zûc e dal divertiment, lis capacitâts linguistichis dai fruts sei te lenghe locâl, sei ta chê de comunicazion internazionâl. Ta cheste maniere, par zonte, si larès a infuartî di une bande il sens di identitât locâl, e di chê altre lis pussibilitâts di comunicazion cul rest de Europe e dal mont. Tal stes timp, si ufrirès ai fruts dai moments par stâ insieme (simpri plui rârs aromai ancje tai paîs) e, massime pai gjenitôrs che a son ducj e doi che a lavorin, une soluzion pratiche par viodi dai lôr fîs almancul par cualchi ore in dì.
Tal ultin inzornament di Internazionalitari, dut câs, si fevele ancje di Paîs Basc, Corsiche, Ossezie e Abkhazie.


text:
Cecilia Deganutti
Cecilia Giovanna Rita Deganutti (Udin 26 di Otubar 1914 – Triest 4 di Avrîl 1945) insegnant, durant la seconde vuere mondiâl e lavorâ par la crôs rosse cui presonîrs talians in Gjermanie.
Dopo jessi tornade in Friûl a diventà une partigjane de Brigade Osôf. Cjapade dai naziscj dopo jessi stade barbaramentri torturade par doi mês par cirì di savê i nons di altris partigjans a fo copade e brusade tal for crematori de Risiere di San Sabba di Triest. La Republiche Taliane i à dât la medaie di aur de Resistence.


text:
Intant de audizion fate pe visite in Friûl dal Comitât Consultîf su la Convenzion Cuadri su lis minorancis nazionâls il Comitât 482 al à presentât chest rapuart su la situazion de minorance furlane. Inte foto la piçule manifestazion di furlans in spiete de delegazion europeane.
24/06/10
22/06/10
Il furlan i plâs ai zovins
A proposit di zovins e lenghe furlane o segnalìn chest toc di Marco Stolfo publicât lunis ai 21 di Jugn sul cuotidian E Polis Friuli e che si pues leilu intal prin coment.
21/06/10
La Europe e controle la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls in Friûl
Ai 23 di Jugn a rivaran a Udin i rapresentants dal Comitât european che al viôt de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls e a varan un incuintri cui rapresentants des realtâts associativis impegnadis inte promozion des lenghis minorizadis dal Friûl. Il Comitât 482 al sarà presint al incuintri e al consegnarà un gnûf rapuart su la situazion de minorance nazionâl furlane ai rapresentants europeans.
Tal prin coment o cjatais un articul di Andrea Valcic su la visite dai rapresentants europeans.
18/06/10
Istitût bilengâl di S. Pieri: un patrimoni di difindi
L’istitût bilengâl sloven - talian di S. Pieri dal Nadison al è un esempli unic – no dome in regjon, ma ancje a nivel talian – di scuele che e ufrìs un percors di istruzion pardabon plurilengâl a partî de lenghe proprie dal teritori là che si cjate. Si trate di une realtât nassude dal teritori, cuntune cualitât fûr di dubi che le à fate deventâ la scuele plui frecuentade des valadis dal Nadison.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Reunion.com > Dawud Basheer - Smitha Bauckhage > Ron Batiste - Marjo Batitang
Classmates from Ron Batiste to Marjo Batitang
Ron Batiste Ronald Batiste Rondell Batiste Roosevelt Batiste Rosa Batiste Rosalyn Batiste Rosanna Batiste Rose Batiste Rosemary Batiste Rosie Batiste Roslyn Batiste Ross Batiste Roxanne Batiste Roxcan Batiste Roy Batiste Roylynn Batiste Ruby Batiste Rudolph Batiste Russell Batiste Ruth Batiste Ryan Batiste Samuel Batiste Sandra Batiste Sandrea Batiste Sarah Batiste Scott Batiste Sean Batiste Selena Batiste Shadonna Batiste Shaharah Batiste Shalita Batiste Shalonda Batiste Shameka Batiste Shanarah Batiste Shannon Batiste Shantell Batiste Shantelle Batiste Shapetra Batiste Sharise Batiste Sharon Batiste Sharonda Batiste Sharone Batiste Shaumetria Batiste Shavonne Batiste Shawanda Batiste Shawanica Batiste Shawn Batiste Sheila Batiste Shelby Batiste Sheldon Batiste Shelia Batiste Shelly Batiste Shepherd Batiste Sherland Batiste Shermonique Batiste Sherrie Batiste Sherry Batiste Sheryl Batiste Shirley Batiste Shyrius Batiste Sid Batiste Sidney Batiste Siltwan Batiste Simon Batiste Simone Batiste Skyler Batiste Solomon Batiste Sonja Batiste Sonya Batiste Stacey Batiste Stacie Batiste Stacy Batiste Stanley Batiste Starlet Batiste Stella Batiste Stephanie Batiste Stephen Batiste Steve Batiste Steven Batiste Sullivan Batiste Summer Batiste Susan Batiste Sylvia Batiste Sylvina Batiste Tajh Batiste Tamara Batiste Tamika Batiste Tammy Batiste Taney Batiste Tanisha Batiste Tanya Batiste Taquasia Batiste Tara Batiste Tasha Batiste Tawyana Batiste Taylor Batiste Teddy Batiste Tenitra Batiste Terence Batiste Teressa Batiste Terrance Batiste Terrel Batiste Terrell Batiste Terrence Batiste Terri Batiste Terry Batiste Thaddeus Batiste Thelma Batiste Theophlis Batiste Theresa Batiste Theron Batiste Thomas Batiste Tia Batiste Tiesha Batiste Tiffaney Batiste Tiffany Batiste Tikidra Batiste Timothy Batiste Tina Batiste Tirina Batiste Titiana Batiste Toby Batiste Todd Batiste Tommie Batiste Toni Batiste Tonia Batiste Tony Batiste Tonya Batiste Tori Batiste Toussaint Batiste Toya Batiste Tracey Batiste Tracy Batiste Travis Batiste Tremeka Batiste Trey Batiste Trienny Batiste Tromy Batiste Troy Batiste Tyler Batiste Tyrone Batiste Ulysses Batiste Valencia Batiste Valerie Batiste Vallery Batiste Vance Batiste Vaneesa Batiste Vanessa Batiste Vanray Batiste Vaughn Batiste Vera Batiste Verlie Batiste Verna Batiste Vernon Batiste Veronica Batiste Victor Batiste Victoria Batiste Vincent Batiste Vinnette Batiste Viola Batiste Violet Batiste Virginia Batiste Vivian Batiste Wade Batiste Wallace Batiste Walter Batiste Wanda Batiste Wardell Batiste Warren Batiste Watonna Batiste Waunita Batiste Wayne Batiste Weldon Batiste Wendell Batiste Wendy Batiste Wesley Batiste Whitney Batiste Wil Batiste Wilbert Batiste Wildred Batiste Wilford Batiste Wilfred Batiste Will Batiste William Batiste Willie Batiste Willnette Batiste Wilma Batiste Wilson Batiste Wilton Batiste Xavier Batiste Yolanda Batiste Yvette Batiste Yvonne Batiste Zachary Batiste Zack Batiste Patricia Batiste-brown Jackie Batiste-days Martha Batiste-debose Tiffany Batiste-gilmore Orien Batiste-pereira Angela Batistelli David Batistelli Denise Batistelli Dominic Batistelli Michelle Batistelli Nicole Batistelli Pierluigi Batistelli Richard Batistelli Robert Batistelli Javion Batistes Mike Batistessa John Batistic Eileen Batistich Frank Batistich John Batistich Kathleen Batistich Laura Batistich Leslie Batistich Mary Batistich Nicholas Batistich Simon Batistich James Batistick Mary Batistick David Batistig Edward Batistig Jason Batistig Teena Batistig Angela Batistine Elvira Batistine Jacklin Batistine Nelson Batistini Sandra Batistini Juan Batisto Michael Batisto Phil Batisto Richard Batisto Mary Batistone Ann Batistoni Frank Batistoni Gail Batistoni Joseph Batistoni Lynn Batistoni Mackenzie Batistoni Michael Batistoni Pamela Batistoni Ronald Batistoni Gerardo Batistti Gabriel Batistuta Marjo Batitang


text:
23/12/09
E par regâl une conte...
15/12/09
10 agns di 482: inovâl cu la bocje gherbe
13/12/09
10 agns di 482: une ocasion par fevelânt
12/12/09
Une valutazion su la politiche linguistiche in Friûl - VJ
09/12/09
Furlan e RAI: cualis prospetivis?
La cuestion plui grivie e je chê dal contrat di servizi RAI – Ministeri des comunicazions là che si riscje che, ancjemò une volte, no sedin cjapadis sù lis indicazions previodudis de leç 482 pe presince des lenghis minoritariis intal servizi radiotelevisîf public. Su chest front al è l’impegn di ducj i sogjets furlans par sburtâ su la Comission parlamentâr di vigjilance RAI e sul Ministeri par che il prossim contrat al rispieti lis indicazions de 482.
Dut câs a son ancje altris fronts là che si pues intervignî. Un front al è chel de modifiche de convenzion tra la RAI e la presidence dal Consei dai Ministris pes trasmissions televisivis in Friûl – Vignesie Julie, là che la Regjon e à za domandât che une part de programazion e vegni fate par furlan. La Regjon e à po fat domande formâl par che si slargji a dut il teritori regjonâl il segnâl de rêt 3 bis in spiete che al rivi il digjitâl vie tiere (metât dal 2010). La gnove Rai 3 bis e e varès cussì di dâi acet a dutis lis lenghis de nestre regjon. La Regjon e à po confermât che la convenzion cu la RAI dal Friûl – Vignesie Julie e sarà rignuvide ancje intal 2010 pes trasmissions radiofonichis par furlan.


text:
Al siere il sît di informazion par furlan lenghe.net che dal 2004 al garantive un servizi di informazion su internet e che al è un dai membris dal Comitât 482. Lis motivazions che a àn puartât a cheste sielte de bande de redazion si puedin lei intal editoriâl dal diretôr responsabil Anna Bogaro.
30/01/10
22/01/10
Glesie Furlane: difindi une minorance al è un dirit e no un delit
Us segnalìn cheste biele interviste a pre Romano Michelot publicade dal Messaggero Veneto li che si ricuarde che la cuestion de tutele dai dirits de minorance furlane (e di chês altris minorancis) no pues jessi secondarie o margjinâl intal operâ de Glesie in Friûl.
18/01/10
Il furlan intal consei comunâl di Spilimberc
La iniziative dal zovin conseîr comunâl di Spilimberc Bruno Colledani che al fâs i siei intervents dome in lenghe furlane je daûr a mostrâ a ducj che la leç 482 inte sostance no ven aplicade e che la garanzie dai dirits linguistics dai citadins di lenghe furlane e no je ancjemò la normalitât intes istituzions dal Friûl. Par chest la sielte di chest conseîr e je un esempli impuartant par ducj i furlans.
13/01/10
Atacs de stampe taliane: ancjemò denunciis
A rivin ancjemò denunciis di citadins furlans cuintri dai autôrs de campagne antifurlane fate de stampe taliane inte seconde part dal 2009. Dopo di chês presentadis a Udin e a Tumieç, cumò e je la volte di 3 denunciis presentadis a Pordenon. Un struc dai contignûts si pues cjatâlu achì.
09/01/10
ARLeF e Udin: une gnove sinergjie pe lenghe furlane
Come che nus informe lenghe.net domenie ai 10 di Zenâr intal sît de Udinese si podarà scoltà ancje il coment in direte de partide dal Udin par furlan in gracie de convenzion fra la societât e la ARLeF. Dopo de traduzion dal sît uficiâl de scuadre ancje par furlan duncje, une altre impuartante novitât pe promozion dal ûs de lenghe furlane intal mont dal sport.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
--------------------------
W RADIO ONDE FURLANE !
LA LIBARE VÔS DAL FRIÛL LIBÂR!
--------------
Cundut achel
Onde Furlane no mole!
di
Renzo Balzan
Leç nazionâl n.482/99 (Normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis), art.12: "1) Inte convenzion tra il Ministeri des comunicazions e la societât concessionarie dal servizi public radiotelevisîf e tal conseguent contrat di servizi a son siguradis condizions pe tutele des minorancis linguistichis intes zonis di apartignince. 2) Lis regjons interessadis a puedin inmò sotscrivi convenzions di pueste cu la societât concessionarie dal servizi public radiotelevisîf pes trasmissions gjornalistichis o programs intes lenghis ametudis a tutele, tal contest des programazions radiofonichis e televisivis regjonâls de midiesime societât concessionarie; pes stessis finalitâts lis regjons a puedin sotscrivi acuardis di pueste cun emitents locâls".
Leç regjonâl n.29/2007 (Normis pe tutele, valorizazion e promozion de lenghe furlane), art.20: "1) La Regjon e sosten la produzion di materiâl audiovisîf in lenghe furlane cu la smire di dâi la massime difusion. 2) Tal setôr televisîf, la Regjon e sosten la produzion e la metude in onde di programs in lenghe furlane, intes diviersis espressions. Il sostegn al è proporzionât ae cuvierture teritoriâl e aes modalitâts di inseriment inte programazion. I fonts a son impegnâts almancul pai 75 par cent pe produzion dai cuai almancul il 60 par cent al è realizât di produtôrs indipendents. 3) La Regjon e sosten lis emitents radiofonichis che a trasmetin programs in lenghe furlane. Il sostegn al è proporzionât ae percentuâl di programs trasmetûts in lenghe furlane e a chel produsûts in propi".
Nol covente dî che ce che al è stât proviodûts des leçs di tutele dal furlan, massime par chel che al inten l'ûs e la promozion de mari lenghe inte radio e inte television, al è stât pe plui part discognossût. La RAI, che e à impegns e dovês istituzionâi primaris sun chest cont, no à mai volût savìnti tirant fûr scusis di ogni sorte. Lis emitents privadis locâls a stan fasint ce che a puedin, cun mieçs limitâts e cun risultâts, sot l'aspiet professionâl, avonde limitâts. La uniche emitent che e à mostrât professionalitât e coerence in chest cjamp e je stade la storiche "Radio Onde Furlane", che dut câs cumò e je stade metude in zenoglon par vie dal tai drastic dai contribûts publics, tant che la cooperative (Cooperative Furlane di Informazion) che e gjestìs la radio e je stade obleade a meti in casse integrazion i siei colaboradôrs, ridusint di conseguence la programazion.
O vin dite la "storiche" Onde Furlane no a câs. Daspò che sul scomencâ dai agns '70 e jere stade vinçude la bataie par liberâ l'etere dai monopoli public, ancje chenti a nasseris une biele rieste di radio libaris privadis, come Radio Effe par esempli che tal timp dal daspò taramot dal '76 e cognossè une grande partecipazion. La lenghe furlane e jentrà in scuasit dutis chestis esperiencis, ma in maniere no organiche, no continuative. E al è propite par realizâ une radio dute furlane, par furlan, che ai 2 di Fevràr dal 1980 e nas Radio Onde Furlane. A jerin i agns dulà che al cresseve l'impegn par otignî il ricognossiment uficiâl de nestre lenghe e, intun clime ferbint pes radios libaris, Onde Furlane e invià une mission sacrisante, che di tornâ a dâ dignitât ae nestre fevelade, zontantsi naturalmentri ancje lote pe istituzion de Universitât di Udin. Ma la valence "rivoluzionarie" de piçule emitent che e trasmeteve di un apartament di plaçâl Cella no finive achì: pe prime volte in Friûl, une vôs dai media e veve cûr di oponisi al monopoli dal Messaggero Veneto, creant ancje une rieste di iniziativis culturâls che a lavin ben oltri lis spietis: conferencis, dibatiments, manifestazions, spetacui, publicazions, dutis indreçadis a infuartî la gjestion democratiche e popolâr de informazion.
Ma cui jerino i pionîrs che a àn rindût pussibil chest straordenari cambiament? Doi comerciants, Silvano Pagani e Maurizi Staderoli, un funzionari provinciâl, Sergio Venuti, un insegnant, Federico Rossi, un gjornalist, Mauro Tosoni, un inzegnîr, Giorgio Cavallo, un agjent di cumierç, Maurizio Florissi, un impleât public Elia Mioni, un student, Elio Fedele, une infermiere, Oriella Mion e un impleât di bancje, Roberto Meroi. Tancj di lôr a àn fate ancje cariere, ma a chel timp a jerin dome int comun cuntune grande passion pai furlan e pal impegn civîl.
Vuê Onde Furlane, che e trasmet de sede (di propietât de Cooperative) di strade Volturno e e à tant che diretôr Maur Missane, e à l'aspiet rivilît. I colaboradôrs, i gjornaliscj de redazion, i tecnics a disin che la lôr vôs no vignarà cidinade, ancje se a vessin di mancjâ lis risorsis economichis par paiâ i stipendis. Fantats di laudâ, nuie ce dî, ma nol è chest il cjaveç de cuestion. Il pont al è che, par colpe dal tai dai contribûts publics, la ricjece culturâl che Onde Furlane nus à simpri garantît e sarà mandade sui paradôrs. E il dam nol varà gran rimiedi.
Ma, cemût che o vin ancje titulât chest articul, Onde Furlane no intint istès molâ. Cussì e je stade metude su ancje une associazion di "Amîs di Onde Furlane -Lenghis dal drâç", cul fin di sostignî lis tantis ativitâts radiofonichis, gjornalistichis e editoriâls: la cuote di adesion par dut l'an e je di 10 euros. Inmò, simpri cun chê racuei sostegns economics, a son stadis organizadis dôs seradis-conciert cun innomenâts complès e cjantautôrs furlans. La prime si è davuelte a Codroip, ai 23 di AvrîI stât, la seconde a Tumieç alì dal curtîI dal museu etnografie "Michêl Gortani", ai 17 di Jugn. In ducj i doi i apontaments il sucès al è stât grant.
Aduncje cui che al à a cûr l'avignî de "radio libare dal furlans", cui che al vûl oponisi ae arogance di un podê che al scjafoie lis minorancis e ogni sorte di oposizion democratiche organizade, cui che al à tal sanc in sclip di sintiment libertari, che al dedi une man a Onde Furlane, parcè che salvant cheste istituzion o salvin la nestre lenghe, la nestre dignitât, la nestre voie di no fâsi meti il pît sul cuel.
W Radio Onde Furlane, la libare vôs dal Friùl libar! (renzo balzan)
Gjavât fûr dal numâr “LADINS dal FRIÛL”
ANADE (XIV) N. 7 Lui 2011


text:
Rivignan
Rivignan al è un comun inte Basse ocidentâl, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al plui di 4.300 abitants.
Tabele dai contignûts
il teritori[cambie | modifiche il codiç]
il teritori al ê pianegjânt.
Rivignan al â cuatri fraçions: Sivian, Flambruç, Aris(Ariis al ê nome par talian) e Sele.
l' union[cambie | modifiche il codiç]
Rivignan al fâs part de Union dai comûns Cour dal Stele insieme a Teôr e Puçinie.
il sito[cambie | modifiche il codiç]
Il sito dal comun al ê ancje par furlan e al conten nutizis sul comun e suli tradiçions furlanis
il Furlan[cambie | modifiche il codiç]
A Rivignan a si fevele, oltre che al talian, ancje il furlan, ma chist al â cualchi piçule diferenze (datrebande di paîs in in paîs al cambie un pôc)
pa lis prinçipalis diferençis o podeis fa riferimênt a chiste pagjine.


text:
A Zui par memoreâ un document che nol à pierdût pêl di atualitât
Ai 28 di Avost inte Plêf di Sant Pieri a Zui “Glesie Furlane” e memorearà i 40 agns de sô nassite, cuant che dîs predis de Cjargne ur àn lassât sul altâr ai vescui Battisti e Pizzoni un document che al reclamave il dirit dai furlans di preâ e di celebrâ la messe doprant la lenghe dal cûr, il furlan. In chel document, che o cjatais te pagjine dongje, ogni cristian, ogni predi, ogni plevan dai paîs dal Friûl al cjate ore presint lis resons di fonde sul plan pastorâl motivadis dal Vanzeli, dal Concili Vatican II, dal sintiment e de inteligjence par doprâ la lenghe dal cûr inte messe.
Un document che al reste di grande atualitât e che al merete di jessi let no dome dai furlans che a crodin, ma ancje a Rome in Vatican e de C.E.I, che a stentin - e no si capìs il parcè – a dâ une autorizazion, che e je un dirit naturâl, par che la messe e puedi jessi celebrade dai furlans inte lôr lenghe. ❚
✒ bonsignôr Roberto Bertossi


text:
MUSICHE. Un amì dal Friûl, Omar Pedrini
Al partìs Friuli Doc e o vegnìn a savê de presince di Omar Pedrini, il cjantautôr lombart, ex dai Timoria. E fin chi, dut ben. No je nancje la prime volte, e sarà almancul la sô tierce vignude chi in Friûl pe manifestazion. Po dopo o scuvierzìn che simpri Pedrini al à sielzût proprit il conciert di Udin par zirâ il video di “Che ci vado a fare a Londra?”, il prin singul dal so gnûf album, che al ven fûr 8 agns dopo dal so ultin lavôr. Infin o lin su Twitter e o viodìn che intal so profîl uficiâl si presente nuie di mancul che come “Amico del Friuli”. Ma insome, ce aial chest om achì cul Friûl? Jal vin domandât. E lui nus à rispuindût vulintîr (parcè che amì dal Friûl lu è pardabon) cul so biel acent di Brescia.
Mandi Omar, alore di indulà rivie la tô amicizie cul Friûl?
«La mê amicizie cul Friûl - che e je cuasit amôr, par dî la veretât! - e nas proprit cun Friuli Doc. Pense che o soi stât pe prime volte 20 agns indaûr, cuant che o jeri ancjemò il leader dai Timoria. Il gno cjâr amì Attilio Grilloni, udinês doc, al saveve ben che o jeri pasionât di vin come lui. Une dì mi à dit: ven in Friûl a viodi la gnove manifestazion di chenti. Al è cussì che o soi rivât a Udin in cheste fieste bielone cun vins pardabon bogns, cjapade a esempli po tai agns dopo in dute Italie. In chê ocasion o ai visitât cantinis ecezionâls, tant che chês di Dorigo o di Rosa Bosco. E o soi stât rapît di cheste tiere».
Po dopo cemût isal continuât chest rapuart?
«Disìn che une schirie di episodis a àn po legjitimât chest amôr. Tai agns o soi tornât une vore di voltis, o ai fat amicizie cun tancj produtôrs e o ai fat diviers concierts, come chel memorabil li de Sagre dai Piruçs di Pavie. Intun libri dai Timoria o vin dedicât une vore di pagjinis a Udin e al Friûl. Une desine di agns indaûr par un probleme di cûr o ai vût di fermâ di sunâ par un ciert timp e mi soi reinventât autôr e condutôr. Cuntune trasmission tv o ziravi pe Italie par contâ lis bielecis dal teritori e no mi soi fat scjampâ la pussibilitât di vignî in Friûl. O ai vût l’onôr di fâmi puartâ ator di Carlo Sgorlon, za provât de etât, a cirî morârs e a mangjâ polente. Po infin no pues dismenteâ la ultime partide di balon di Zico li dal stadi Friuli. I vevi fat un assist pal gol e lui mi a regalât lis sôs scarpis. Li sì che mi soi sintût ricognossût come amì di Udin».
Vignìn al vin. Cuâl isal il to furlan preferît?
«O podarès rispuinditi il Picolit, che nol à nuie di invidiâ ai miôr sauternes francês. O il Cabernet Franc: par me chel fat in Friûl si bat ben cun chei fats in Francie. Ma se o ai di sielzi dome un ti dîs il Pignûl, vît autoctone e rare, dificile di coltivâ, ma dal sigûr di tutelâ».
Il to puest preferît dal Friûl?
«O soi leât cence dubis a Udin. Di agns mi ocupi de cause tibetane e mi impensi di chê volte che il comun di Milan nol veve dât acet al Dalai Lama. L’unic sindic che al à vierzût lis sôs puartis al è stât chel di Udin. O soi stât une vore content e dentri di me o ai pensât: cheste e je une citât pardabon speciâl, mestre di acet e tolerance. O ai ancje un debil par Pordenon, citât cuntun feeling grandon cul rock. Al è stât organizât achì The Great Complotto, un dai prins festival rock punk: tancj di noaltris a vignivin fin ca de Lombardie agnorums indaûr».
E dai furlans ce ti plasial tant?
«O ven ducj i agns di simpri a durmî tal stes puest li dal Ramandolo di Udin. La mari dai trê fradis che a gjestissin chest biel hotel ogni volte mi prepare un strudel fat di jê. Par me voaltris o sês chest: intun gjest antîc e profont par me si plate la grandece de int furlane. Ma un altri episodi mi torne dispès iniments. O vevi a pene fat un conciert e a jerin lis fantacinis che mi spietavin par incuintrâmi, come che al capite. A varan vût 16-17 agns. Pal solit mi puartin un peluche, une foto. Sâstu ce che mi vevin puartât? Un clap. “Al è il simbul de nestre tiere, uchì e je le storie de nestre int”, mi àn dit. Beh, cemût no si fasial a no inamorâsi dal Friûl?». ❚
Natascia Gargano


text:
EDITORIÂL - A stâ a cjaval dal fossâl si cole dentri e si mûr inneâts
✽✽ No si pues servî doi parons. O si sta cun Diu o cun Mammona. Par jessi plui lizêrs: tu tegnis pal Udin e vonde, no pe Juve o cualchidun altri. Il diaul e la aghe sante no stan dongje.
Parcè tirâ fûr une cuistion dal gjenar propit cumò? Par vie des elezions e de vitorie di Renzi. Un risultât fûr di ogni prevision - pûr pensant ancje aes percentuâls di astension - che al devente une vore impuartant pal Friûl.
✽✽ Cun ducj chei vôts il Pd al è destinât a deventâ un partît che al comande dut: des aministrazions aes bancjis, dai consorzis al “no profit”. Dut, de economie ae politiche. Di sigûr al sarà ancje alc pes oposizions, ma dut câs lis decisions plui impuartantis a saran dal partît de Serracchiani.
Chi di nô, daspò un an dal so guvier, al è bielzà cussì. No dome in consei, dulà che la oposizion no conte un biel nuie, ma tal paîs.
✽✽ E dulà che nol rive ancjemò, il Pd al dopre l’imprest dal cidinôr.
Su la cuistion de autonomie regjonâl, par fâ un esempli, di une bande si sberle pe sô difese, di chê altre no si dîs nuie su la linie uficiâl dal partît.
Nissun dal Pd al à fevelât di chest: “Si scuen lavorâ sul meti dongje lis Regjons, l’asset di cumò nol ten plui: il Venit, cul Trentin e il Friûl Vignesie Julie a puedin e a àn di costituî dome une realtât”. Cui le à dite? Lucio Tiozzo, cjâf grup dal Pd tal Consei regjonâl dal Venit e Franco Bonfante, vicepresident dal stes.
✽✽ Des dôs, une. Cui aial reson? Il Pd di chi, o chel di Vignesie? E parcè chel di culì nol disial alc su la cuistion?
Cemût ise finide la cuistion de direzion scolastiche? Ise lade a Vignesie o no, ancje dopo lis “baricadis” de Serracchiani?
La linie e je avonde clare: chel che al pues creâ dubis o contradizions al va tignût taponât. Ai imprenditôrs, ai aministradôrs, ai sindicâts, in sumis ae societât. Il progjet dal Pd al à di someâ unic e invincibil. O cun nô o cuintri di nô.
✽✽ Nol covente presentâ documents, numars che a mostrin alc altri. Ce impuartial se il Friûl al prodûs la maiorance dal pil regjonâl: plui impuartant al è Triest. Fevelìn di turisim e cumierç: ducj a san che doprâ la peraule Friûl Vignesie Julie pai nestri prodots al è fûr di cjâf, ma par vê i bêçs de Regjon tu sês obleât a doprâlu. E si podarès là indenant su dut.
Si clame ricat.
✽✽ E cuant che a gloti cheste operazion al è un popul, cemût vino di clamâlu?
O sin duncje denant di une beorcje: di une bande ubidî tant che pioris, di chê altre doprâ il cjâf e il sintiment. Arlechin al servive doi parons, ma al jere un pipinot. A stâ a cjaval dal fossâl, al è sigûr che si cole dentri. Inneâts. ❚


text:
40 agns di Glesie Furlane
La Associazion Glesie Furlane, no nas a câs. Al è di daûr un humus, un teren fertil di storie aquileiese, di lenghe furlane, di predicazion e dutrine par furlan, di cjants liturgjics patriarcjins, che a àn compagnade la int par secui e secui. Ma ancje la storie di une nestre liturgjie e patristiche, dal Scisme dai Trê Cjapitui, dal Patriarcjât… ancje se lontans tal timp dut chest al à lassât tal profont de int, predis e fedêi un savôr, une sensibilitât, un sintî interiôr cetant diferent rispiet a altris realtâts. Bisugne cognossi il contest storic, par capî cemût che Glesie Furlane e fâs i prins pas. O sin sul scomençâ dai agns 1970, subit dopo de brute figure de jerarchie eclesiastiche in ocasion de Mozion dal Clero dal 1967 e dal Congrès Eucaristic Talian cu la visite dal Pape Pauli VI dal 1972, cuant che si à celebrât liturgjiis in dutis lis lenghis fûr che par furlan. Cun pre Checo Placerean in teste, si scomence a tirâ dongje dutis chestis aspirazion di identitât proprie; si da filusumie a chê cussience, a chel sens di partignince che di simpri al jere presint tal popul e in buine part dal clericât; si tache a meti in vore in forme concrete iniziativis come la Messe de Sense a Sant Pieri di Cjargne, la Messe di Sant Ermacure e Furtunât in Aquilee, la Messe dai 3 di Avrîl, date di fondazion de autonomie dal Friûl. Ricorencis che vuê a son uficializadis e celebradis ancje dai sorestants civîi e religjôs.
Sore dut si scomence a tradusi la Bibie, a tradusi il Messâl, a publicâ il libri des Cjantis di Glesie dal popul furlan, cun musichis patriarcjinis recuperadis de tradizion orâl.
Chest grop, tal prin scuasit dome di predis, al à vût publicât libris e opusculuts ancje cul non di “Cjargnei cence dius”. Tai agns 1980 – pal fat che Glesie Furlane e vignive di plui bandis indentificade e colegade dutune cul Moviment Friûl – si firmavin come “Grop di Studi Glesie Locâl”. Po, cui prins agns 1990, cun tant di statût il grop al torne a clamâsi in maniere definitive cul so non origjinâl: “Glesie Furlane”.
Dispès nus domandin trops che o sin: salacor plui di cualchidun al varès voie di contânus. Cence dâ i numars, o podìn dî che di simpri te associazion al è un grop plui atîf; altris a dan une man di volte in volte che al covente; un grum a son i simpatizants che nus stan daûr, che ur plâs ce che o produsìn. Chei che a àn gole di cariere nus stan a la largje! Tal grop a son, come che al è te nestre mentalitât, ancje laics. La lôr presince nus jude ancje nô predis a vê une vision plui davierte al mont, a la vite e mancul clericâl, ancje se il nestri operâ si realize plui specificatamentri tal setôr religjôs e eclesiâl, come che al proviôt il statût.
Di plui bandis si sint a dî che in Friûl la Glesie e à fat un grum a favôr de promozion de culture e de lenghe.
A jessi sincêrs la glesie uficiâl, chel pôc che e à fat, lu à fat plui par sante scugne, parcè che sburtade e parcè che no veve resons seriis che a justificassin une contrarietât. Di fat no vin mai rivât a viodi une profonde convinzion e une grande passion par cirî di inculturâ il Vanzeli e la fede te nestre storie, vite, culture e lenghe.
Dant a Cesar ce che al è di Cesar e a Diu ce che al è di Diu, si scuen dî che a sburtâ cun insistence e a impegnâsi cence padin tal cjamp culturâl, religjôs, eclesiâl al è stât il nestri grop. Un grop tignût di voli de jerarchie, cjalât cun suspiet, pluitost emargjinât, se no ancje considerât sul ôr de eresie.
Lu disìn cun scletece e cun amarece tai confronts de jerarchie che masse da râr e à viodude la nestre passion e afiet pe Glesie, pal Vanzeli, pal popul. Ma lu disìn ancje cun braure pensant che il resisti e il tignî dûr (Lc 21,19) nus à judâts a fâi fâ biele figure ancje a la stesse Glesie. Di fat, se vuê il popul furlan al à la Bibie, il Lezionari, il patrimoni musicâl, se, come che si spere, al rivarà ancje il Messâl, dut al è partît in gracie dal nestri grop.
Chest al è stât fintore il nestri contribût in difese e pe promozion de lenghe e a favôr de inculturazion de fede e dal Vanzeli te vite dal nestri popul (Evangelii nuntiandi); e o continuarìn sun cheste strade, se Diu nus darà salût e sintiment.
No volarès vê dade la impression che cumò dut al sedi risolt ancje tal cjamp eclesiâl – in veretât i predis e je la raze plui dure di convertîsi! - e che la bataie pal ricognossiment dai dirits dal popul furlan e sedi ormai vinçude.
Magari! Al di là des leçs scritis dal stât e des promessis eclesiastichis, la “cuistion furlane” e ven ancjemò emargjinade o escludude par preconcets e prejudizis vieris e gnûfs.
Cjalant indaûr tant al è stât fat; scrutinant l’avignî, tant al reste di fâ. ❚
pre Roman Michelotti


text:
MUSICHE. Fabian Riz e Orko Trio
Il titul dal disc? Biele domande. Nissun non. Dome Orko Trio e Fabian Riz. Se “dome” si pues dî in chest câs. Rock, jazz, punk, blues. Improvisazion e suns des vissaris. Al è un frulât indefinît e indefinibil, molest, oniric, fat di visions psichedelichis e esplorazions sperimentâls, il gnûf cd vignût fûr pe etichete Musiche Furlane Fuarte e nassût dal incuintri di chestis dôs entitâts: Fabian Riz, inconfondibile vôs e armoniche, e Orko Trio, ven a stâi Giorgio Pacorig, Fender Rhodes e Korg MS20, Michele Cuzziol ae batarie e Enrico Giletti al bas eletric. Un incuintri “grês” cetant il risultât vignût fûr: cinc tocs (Piano in plene, 32 cocktails & 1 vuarzine, El cunin suburban, Psicologjc muart blues e Ultimis peraulis di Hassan Sabbah, poesie di William S. Burroughs voltade par furlan) regjistradis “live” in pocjis oris e cence post produzion al DobiaLab di Dobie, in provincie di Gurize. «Si sin incuintrâts ae fieste Viva Onde Furlane di Mortean» nus conte Giorgio Pacorig «e al è stât amôr a prime viste. Si sin po cjatâts une volte, nô o vin fât la nestre musiche e Fabian al è intervignût parsore cu la vôs cence grancj adataments. Al è stât un cjatâsi basât suntun feeling vicendevul, sul “viodìn ce che al ven fûr”. E ce cheal è vignût fûr par nô al à funzionât e o vin volût, ancje gracie a le idee di Onde Furlane, documentâlu in chest disc che al à mantignût chest ande spontanie». I tescj a son di Fabian Riz, bluesman di Cormons, e a son ducj in marilenghe. I Orko Trio invezit a son bisiacs. «Jenfri nô e je une grande comunance di ideis. E il furlan si è integrât ad implen. Di solit la lenghe furlane si dopre in contescj “folk”, indulà che no je simpri une grande ricercje musicâl» al dîs Pacorig «mi plâs invezit pensâ di doprâ test e lenghe in maniere paritarie. L’ûs de vôs associade al test e a une funzion compagne a chei altris imprescj musicâi. Fabian al è stât come vê un element in plui che si è dal dut integrât inte formazion». Pocjis peraulis, i cuatri si cjatin, a bevin un tai prime di tacâ e po dopo a sunin. Cussì, cence tantis provis. Un mut di fâ che ur a plasût tant che si son fats vignî gust di puartâ chest esperiment tal forest. «O sin daûr a organizâ un tour in Polonie, Austrie e Slovenie cui Orko Trio e Fabian Riz. No son datis inmò, ma lu fasarìn dal sigûr dentri dal an» al conte Giorgio Pacorig «o vin dome di cjatâ il contest just. La nestre e je musiche di ricercje, musiche trasversâl che no à une precise colocazion tai festival. Al è un progjet un tic estrem, disìn». E su chest, no vevin dubis. ❚
Natascia Gargano


text:
La nestre organizazion aministrative e à lidrîs fondis
O soi tornât a cjase juste nossere passadis trê setemanis di vacance. Cualchi dì a Rome e daspò in Toscane a Chianciano, sì che o ai vût il timp di pensâ aes novitâts che si parferissin pai ents locâi ancje dal Friûl al pâr che par dute la Italie. Par filâi sore e capî cemût mai che il Friûl si presente cun usancis, costums e mûts di pensâ speciâi e cussì diferets mi à zovât sei la memorie antighe che chê resinte. Ve che la memorie antigonone mi puarte indaûr di passe doi mil agns che in chei timps des nestri bandis la int no jere tante e cun di plui sparniçade sul teritori in piçui grups miscliçâts di istrovenetics e celtics specie su lis monts intant che tal sud de penisule taliane a rivavin par mâr lis migrazions di espansion de grande civiltât greghe che si poià sore i popui locâi di prime.
In cheste suaze e nas Rome e e tache a slargjâsi fint che si rint cont che ancje il nestri cjantonut di mont al merte atenzion, propit là che lis aghis dal mâr cjalt a rivin plui a jentrâ intal continent european. Su la pôc abitade e malsane basse planure furlane, dal 181 prime di Crist, e ven fondade une colonie cul insedament dai prins passe 3.000 colons. Daspò, dal 169 p.d.C., a forin puartadis altris 1.500 fameis, sì che la popolazion e incressè fint a uns 15.000 di lôr. A jerin, pe plui part, vieris legjonaris e ce tancj di lôr a vignivin dal Sannio. A ogni colon i forin dâts 50 jugera (29 etars ≈ 80 cjamps), ai centurions 100 jugera (≈160 cjamps) e ai cavalîrs cent e cuarante jugera (≈245 cjamps). Lôr a fevelavin il latin che a savevin o che a vevin podût imparâ sot lis armis; parimentri i colons che a rivaran dopo. Intant che e vignive fate sù, seont il stamp roman, la citât di riferiment de colonie destinade a deventâ la grande Aquilee, chês fameis a cjapavin possès dai terens a lôr assegnâts a larc e in forme ordenade sul teritori. Si pues capî che lis lôr cjasis a pensarin di dâlis dongje in picui grups no tant lontans un di chel altri e colegâts tra di lôr cun stradelis sicu une rêt.
Passât cuasi un secul ae colonie di Aquilee i ven concedude la plene citadinance romane cussì che i dissendents di tierce gjenerazion dai prins colons a poderin dîsi cun braure e bon dirit: “civis romanus sum” e tignîsi par parons dai sîts che lôr a vivevin. Si stave cussì formant un model di ocupazion estensive dal teritori diferent di chel incentrât puartât dae civiltât greghe tal sud de Italie. Il model grêc al previôt une citât popolose là che si davuelç dute la vite sociâl cuintriponude ae vaste campagne dulintor, pôc abitade e che alì e conte dome la fadie dal lavôr di ogni dì. La citât di Aquileie e deventà grande e impuartant pont di riferiment dal imperi roman, ma i piçui insediaments no discomparirin che anzit a mantignirin la usme de lôr dignitât di fonde.
Tal 452 d.d.C., Atile al metè l’assedi a Aquilee, le sdrumà e le brusà. Passâts dome 24 agns, dal 476, si à la fin dal imperi roman e in curt si piert ogni organizazion aministrative centralizade.
Unics ponts di riferiment pal popul a restarin chê rêt di piçulis comunitâts sparniçadis e la Glesie cristiane cu la sô struture nassinte. I longobarts, che a rivarin da 568, a zontarin a chei paisuts lis lôr “faris” che a jerin piçulis comunitâts autonomis di stampe militâr impastanadis su la parentât. La vite di ogni dì dai longobarts e jere incentrade su di chês piçulis struturis aministrativis che pûr a ricognossevin il Duche locâl intant che la identitât e cussience di gjernazie e jere garantide de figure dal Re che la sô esistence e jere pandude dai siei terens fiscâi, lis “curtis regiae”. Il gnûf imperi roman inmaniât di Carli il Grant nol savoltà la organizazion dai piçui paîs cussì che il mileni jentrant al cjapà cont de specialitât dal insediament dai popui dal Friûl sul teritori. Al zove considerâ ancje la cuistion des feveladis. La mode taliane di vivi in citâts, sul stamp de Polis greghe, e à favorît il formâsi di lenghis feveladis di popolazions citadinis avonde numerosis, fuartis economichementri e cuntun unic sorestant locâl di riferiment che Lui al veve interès e fuarce a difindi la identitât dal so principât. La pussibilitât che une fevelade e prevanzàs chês altris e jere leade ae fuarce dal numar de int che la cognosseve e ai scrits di presi culturâl che a lavin ator pal mont. La mode furlane di vivi in piçui grops sparniçâts sul teritori no dave chê fuarce ma pluitost e favorive il mantignîsi des carateristichis des feveladis di piçulis popolazions, ognidune cun cualchi preference lessicâl, ma dutis ben tiessudis su la stesse trame gramaticâl e sintatiche; une situazion dute diferente di chê des lenghis dal podê incentrât. Considerazions parelis si podaressin fâ pe organizazion aministrative a rimarcâ che intant che in Italie a nassaran i comuns in Friûl e larà indenant la vicinie. Si disarà che e jere cjosse di pôc, ma il fat al è che i incaricâts di gjestî lis cuistions publichis a jerin ben cognossûts e tignûts valevui de int di chê vicinie che cun di plui, par svuincâ il pericul che cualchidun al les fûr di strade, si profitàs o che al sbissàs su lis palanchis, cetantis viciniis, i sorestants ju nominavin an pa an cu la proibizion che un al fos nomenât par doi agns in litanie. Ce diference cu lis profiertis dai dîs di vuê: une oligarchie formade di un grup di elets (benzà lôr pôc cognossûts) e larà a sielzi, sicu sensârs, un grop oligarchic plui zuiât che a chel i vignarà dât il podê di gjestî e il singul dal popul al pensarà che a sedin A.S.I. argagns svolants indefinîts (U.F.O.). Nuie pore, si varà ben timp di cognossiju che e je masse antighe la regule di no jessi elets in litanie. ❚
Gianni Sergio Pascoli


text:
O ai partecipât al premi Sant Simon, l'an passât. O ai metût dongje un piç di contis gjavantlis di ce che mi contavin a cjase, di simpri, massime mê none, ma in gjenerâl jenfri chês storiis che a capitin, a cjase di ducj. Contis di famee, insome, chest i titul de racuelte che al è stât nomenât jenfri i cinc finaliscj e che, dut câs, al è in spiete di publicazion. Narativamentri o ai cirût di fâ doi lavôrs: un etnografic, lant a cirî usancis e fats di une volte che cussì, taiâts dentri intune storie, a podin restâ di plui intal cjâf di cui che al lei, la seconde robe e je stade il doprâ il furlan in diferents regjistris, dal comic al tragjic, dal fantastic al fantasientific, dal neri al romantic, par mostrâ come che la marilenghe e je une sedon buine par mignestris di ogni fate.
Po dopo, chê altre sere, a Tumieç, di front di un trop di "students" di furlan une vore interessâts, inmaneade di chei dal Premi Sant Simon par sparniçâ lis oparis dai finaliscj, o ai fat une cjacarade cun Carli Tolazzi e Walter Tomada e o ai ancje prometût di meti sul blog cualchidune des contis dal gno lavôr. E alore, ancje se un tichinin tart, ve chi une, la plui curte, forsit.
La fotografie le ai cjase jo, picjade chi in bande di me, cumò che o scrîf, e di li e nas la idee de conte.
Fasêmi savê se us plâs, e buine pasche a ducj.
Gusto
«No isal biel?» i domandà Judite, comendant une plete de cjamesute cui voi lustris.
«Sì, al è biel. Bielissim».
«Un frut…»
«Un frut, sì».
«O vevi simpri dit, che prin o dopo mi sarès vignût».
Vigji la veve cjalade, i veve cjareçade la muse - lui che mai al pandeve tenarecis - e al veve cuasi riduçât, sot lis mostacjonis, dulà che cualchi pêl blanc al cucave curiôs.
Al jere dut al dì che al fevelave a fature, cence jessi bon di disfâ chel grop che i stropave il cuel.
Il mascjo al è il mascjo, e pensà Judite, che aromai, dopo dîs feminis - dôs Scolastichis e une Marie che no vevin nancje saltât fûr de cune - e pensave di no jessi buine di fâ fruts, ma dome frutis. E sot sot, ancje Vigji lu crodeve, fintremai che nol jere saltât fûr Gusto, intune gnot di fumate e umit, vot agns prime.
A vevin vendût dôs gjalinis, par cjoli il vistidut che al veve intor cumò, ma e valeve la pene: i steve miôr che a cualsisei canaie dal paîs. E no lu disevin nome lôr doi - côr di mari e svant di pari - che al jere il plui biel. Lu disevin ducj. Al veve la musute di un agnul, al veve, e a scuele al jere il prin de classe, ancje se la mestre no i steve daûr, jessint fi di puars, che nol meretave une spiegazion di plui, par che tant al sarès finît a vore intun cjamp o in fabriche.
«Tu âs imparât a scrivi e fâ di cont prin di ducj chei altris…» al barbotà Vigji, lenzint la musute smavide e lisse cu la sô man ruspiose e frusignade, che e veve sclapât çocs fin a un moment prin.
«Soi pront».
L'om al jere platât daûr di un cavalet, une man inmò sporcje di polvarine e chê altre a imbraçâ l'argagn par fâ li fotografiis, come che lu clamavin in paîs.
«Sino sigûrs che no i fâs nuie?» al domandà Vigji, di bot, come un pensîr che al covave di tant e che al jere madurît propit in chel.
Judite e l'om lu cjalarin, scjassant il cjâf, ma nissun al vierzè la bocje. Vigji sì, invezit, la bocje i jere restade spalancade tant che un foran e i voi come svuedâts… fats di cere. Dopo un moment, ancje lui al veve sbassât il cjâf.
«Dai,» lu veve cuietât la femine, «ti visistu di Berto, che no i vevin fat mai une foto e cuant che al jere tornât de Libie no lu cognossevin nancje plui? No nus saressial plasût visâsi di lui come che al jere prin, di zovin?»
I poià une man su la gjachete grise, gjachete di dîs di fieste, e lu tirà in bande, intant che chel altri al disbrigave il lavôr.
Un lamp! Un lusôr ju inceà, e propit in chel une figure vistude di neri si jevà sù di une cjadree, platade in tal cjanton plui scûr de stanzie.
«Bon, fate», al disè il fotograf, tirant dongje i imprescj cun presse e une sorte di impaç. Al vignive di Udin, e al jere stât dificil cjatâlu. Fausto, chel di Mortean, che al veve ancje lui l'argagn, dut câs lu veve rot, no si sa cemût, se colant pes scjalis di cualchi gnoce dulà che al jere masse cjoc, o si ben parcè che chei imprescj modernis a costavin tant, ma si rompevin dibant. O cuissà, forsit a jere une scuse par che nol veve voie o coraç di fâ chel lavôr.
«Il siôr plevan la varà visade…» e scomençà Judite, tirant fûr une vôs che no pareve nancje sô, tant e jere timide e lizere.
«Sì, sì, che stedi cuiete, siore, no à nuie di dâmi, no son lavôrs che si àn di paiâ, chescj».
Ma la femine, animade di une fuarce che no si sarès mai nasade, prin dai salûts, i corè daûr cuntune salamele e dôs cartufulis, che e veve taponât no si sa dulà e vût no si sa cemût, jessint che in chei timps di miserie, al jere dificil sparagnâ parfin une picje.
«Che al tegni, la prei», e disè dantji la robe in man. Ma il fotograf no si fasè preâ e al ficjà il salam inte sachete, cence pensâ che i varès jemplât lis braghessis di taculis.
A forin lis cjampanis, daspò di chel, a rompi il cidinôr che al jere colât inte cjamare.
«E je vignude chê ore», al disè il plevan, segnantsi, «Bisugne che Gusto al partisi pal so viaç».
«Siôr plevan… par plasê. Nol è un viaç, chest. Un viaç si lu fâs cuant che si vûl lâ, no cuant che si scugne». La vôs di Vigji e trimà, plene di une criùre che e pareve saltade fûr dal grim de muart.
Il predi si sintì tocjât tant di fâ un pas denantdaûr. I voi si impiarìn di une lûs di tristerie, che e pareve misurâ intun colp dutis lis voltis che l'om che al veve denant nol jere vignût a gjespui o no i veve dât - secont lui - vonde cuartês.
«Sumo, Vigji, sù. Tu âs di jessi content e benedî il Signôr par trop biel e trop inteligjent che ti à dât chest frut. No pratindevistu migo che une creature come cheste e restàs cun te, nomo?»
L'om lu fissà tai voi, al lumà il rosari che i pindulave sul cuel, al scjafoià la rabie tai pugns.
Nol disè nuie, ma in chel si sintì come se alc si rompès. Alc che nol veve a cefâ cul Signôr o cu la miserie, ma cu la glesie e forsit cundut un secul, o parfin cun chei che a vevin di vignî.
Dome cuant che il pizighet al platà la musute di Gusto daûr dal tapon di len, Vigji al lassà colâ la prime lagrime.


text:
Letaris ai Corinti
Letaris ai Corinti
Tabele dai contignûts
Jentrade[cambie | modifiche il codiç]
Corinto, une des plui antighis e impuartantis citâts de Grecie antighe.
L'impuartance e dipendeve da la so posizion gjeografiche strategjiche; di li al passave dut il trafic comerciâl fra la part centrâl de Grecie e il Peloponês.
A jere ancje un impuartant puart di passaç des nâfs zontraviers il stret, lis cuâl a dovevin paiâ la mude, contribuint cussì a fâ la so ricjece.
La citât e veve al centri une grande place dal marcjât, la "agorà" su le cuâl a si slungjavin i negozis e ancje doi teatrots.
Al esisteve un templi consacrât a la dee Afrodite (corispondent a la Venere romane) e ancje altris templis dedicâts a svariâts dius.
Il popul al jere vergognôs e a si dave a plasès discjadenâts specialmentri intal praticâ sporcheçs, tant che a fo cugnade l'espression "vivi a la corinzie".
Al è chest un dai motîfs par cui Pauli al scrivè la letare, par dâ vigorôs conseis e amoniments cirche la condote in cjamp morâl.
Prime ai Corinti[cambie | modifiche il codiç]
Probabilmentri dilunc il so tierç viaç missionari mentri Pauli a si cjatave a Efeso, al ricevè brutis gnovis de congregazion di Corinto.
Al ricevè ancje une letare cu le cuâl la congregazion di Corinto i domandave cetantis spiegazions (1Co 7:1)
Pauli partant, interessantsi une vore dal benstà spirituâl dai soi compagns di fede, viers il 55 d.C. al scrivè cheste letare.
Pauli al sclarìs tancj aspiets de Ultime Cene dal Signôr, tratant cun tancj particolârs lis peraulis proferidis di Jesus intal instituî cheste celebrazion.
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Pauli al conferme che lâ daûr ai oms al prodûs divisions. Partant bisugne scrutinâ cuâl che al è il pont di viste dal Idiu su chel che al è just e su chel che al è falât.
Nissun al à di sintîsi parsore di chei altris.
Al conferme che al è necessari mantignî la congregazion moralmentri rude, partant al esorte a no messedâsi cun i adultars, i bramôs, i cjochelis.
Al tire indenant po dopo, cun insegnaments che a puartin a vê considerazion par il benstâ spirituâl di chei altris, partant al esorte a no si di inçopedâmint.
Al declare che inte glesie a devi regnà l'ordin e il rispiet des posizions.
Utilitât[cambie | modifiche il codiç]
Nus jude une vore par cressi il nestri intindiment des scrituris dal Vecjo Testament.
Nus fâs capî che no dovìn mai meti fiducie in noaltris, pensant di no colâ mai.
Nus jude a considerâ i sans conseis par vê un matrimoni feliç.
Nus spieghe la impuartant relazion che e je fra la resurezion e il Ream dal Idiu.
Nus sburte a vê tant di fâ inte opare dal Signôr.
Seconde ai Corinti[cambie | modifiche il codiç]
Pauli si cjatave in Macedonie ator il 55d.C. dulà che al fo razont da Tît che i riferì la reazion dai corinti a la so prime letare. Par chest motîf al scrivè la seconde letare.
Pauli al veve vût buinis gnovis da Tît e par chest al laude i corinti, par vê acetât e metût in pratiche i conseis.
Ancjemò, al voleve incoragjâju a la indenant cu la opare di socors par i fradis bisugnôs de Judee.
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Al cjacare de cruzie patide di lui e di Timoteu come cristians e di come che a son stâts liberâts da part di Diu.
Al dîs che lôr a si son compuartâts simpri cun sinciretât no cirint di jessi mai parons de fede di chei altris, ma compagns de opare.
Al ricuarde che a stan predicjant Crist come Signôr, no corompint la peraule di Diu.
Al sburte i fradis a slargjâsi intai lôr afiets e a discuriâsi di ogni contaminazion di cjâr e di spirit.
Al incoragje a judâ i fradis de Judee in dificoltât e par chest al è pront a laudâ i corinti par la lôr prontece a spartî.
A seguissin argoments par blocâ l'influence dai fals apuestui.
Utilitât[cambie | modifiche il codiç]
Nus fâs capî che il ministeri cristian, cuant che al è adeguadementri cualificât, nol è un cramâr de Peraule.
Al ricuarde che purpûr ducj i servidôrs dal Diu a son oms imperfets e che la potence par cumplî la lôr opare a ven dal Diu.
Al è un splendit esempli par ducj i cristians, par vie che:
- al stimà e al studià lis scrituris dal Vecjo Testament, fasint dispès riferiment a lôr;
- al fo instancabil intes fadiis che al cumplì par insegnâ, incitâ e corezi.
Nus sburte a jessi gjenerôs, mostrant che Diu al "ame il donadôr gaiôs"
Al instrade la nestre ment al nestri Pari afietôs e Diu di ogni confuart.


text:
08/07/11
Bilinguisim? Un vantaç che cualchidun al vûl dineânus
"A son dôs lis resons di fonde par che lis personis a passin la lôr lenghe proprie ai fîs. Prin di dut, parcè che si cree un leam tra il frut e i siei vons. La seconde reson e je parcè che al fâs ben: al infuartìs il çurviel e lu ten in esercizi". A dîlu e je la professore Ellen Bialystok de York University di Toronto intune interviste sul New York Times là che si fevele dai risultâts dai siei cuarante agns di studis su la influence dal bilinguisim sul çurviel.
Nuie di gnûf - si disarà - viodût che al è agnorums che si dîs che il bilinguisim (e il plurilinguisim) al è un vantaç e al larès sburtât. Di studis di alt nivel sientific in proposit a 'nt vin ancje chenti (bastarès pensâ a chei di Franc Fari). Magari cussì no, un dai difiets dai furlans (no di ducj par fortune!) al è che dispès a calcolin di pôc cont lis robis se a dîlis al è un dai lôr, e di impuartantis se a dîlis al è cualchidun di fûr.
Alore, viodût che a scrivilu chest colp al è nuie di mancul dal New York Times, sperìn che il messaç al rivi ancje a cualchidun di chei che par solit a fasin fente di no capî... tant che i aministradôrs regjonâi che di passe trê agns e mieç a tegnin blocade la "gnove" leç sul furlan e che a calcolin la peraule "bilinguisim" une sorte di blesteme.Po ben, lait achì e buine leture.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
11 di Avrîl
Il 11 di Avrîl e je la 101° zornade dal Calendari Gregorian, (la 102° se l'an al è bisest). A mancjin 264 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1899 - La Spagne vent ai Stâts Unîts Puerto Rico.
- 1905 - Albert Einstein al mostre publicamentri la teorie de relativitât (relativitât speciâl).
- 1970 - Lanci dal Apollo 13
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 146 - Septimius Severus, imperadôr roman († 211)
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Stanislau vescul († 1079)


text:
Salût
La salût e je il bon funzionament di un organisim cun dutis lis lis sôs funzions dal livel plui piçul (celulâr) al plui grant (sociâl). In cjamp sanitari, la salût e je chê che permet a un organisim che al funzione di rispuindi ai cambiaments par ripuartâlu a un stât belançât stabil cognossût come "omeostasi".
Une altre acetade definizion di salût e je chê de Organizazion Mondiâl de Sanitât (OMS) che e dîs che "la salût e je un stât di benstâ complet fisic, mentâl e sociâl e no nome mancjance di malatie o di infermitât". Intai ultins agns la definizion e je stade inzornade "par vê une vite sociâl, economiche e produtive". Cheste definizion, no cence cualchi fale, e à di jessi viodude tant che un procès inviât che al puarte a regolâsi tant che al è in vore daûr lis domandis di vite e i cambiaments di significât che nô o din a la vite. La definizion dal OMS e je viodude sedi che un obietîf ideâl che une proposizion realistiche.
La salût e ven considerade un dirit di ducj e al è da pît di ducj chei altris fondamentâi de int e che al dâ al Stât e a lis sôs aministrazions decentradis compits plui fuarts che no nome la gjestion di un sisteme sanitari: o varessin di viodi e cirî ducj chei fatôrs che sburtin cuintri la salût coletive e, tal stes timp, dâi cuarde a di chei che son a favôr. In chest cuadri, la salût e ven viodude plui un mieç che un fin e po jessi definide tant che une risorse di ogni dì che e fâs vivi a la int une buine vite a livel individuâl, sociâl e economic.
Si use zontâ che a son cuatri ponts gjenerâi di tignî di voli: "uman biologjic", "di svilup", "di stîl di vite" e "di organizazion da la salût". Cussì la salût e je mantignude cu la pratiche de medisine, ma ancje e pues jessi incressude dal jutori personâl. Ativitât fisiche, control dal pês dal cuarp, diete moderade, molâ di fumâ e altri abûs di sostancis, mancul tension cuotidiane a son esemplis di piçui pas par incressi la salût di ognun. Il bonvivi (p par inglês Wellness) e je une maniere doprade a lis voltis par descrivi il benstâ psicologjic.
La tradizion popolâr e viôt san cui che al è passût, cui che nol à dolôrs, fiere o altri discomuts, tant di no rivâi a lis sôs voris: chei impegns che a vegnin (simpri daûr la tradizion popolâr) plui cu l'etât e cui compits sociâi. Cheste e je une definizion di "bon sens" ma e je pôc misurabil.


text:
Pal feminin singolâr la lenghe normalizade e scrîf dome che la forme la, dulà che intal ûs si le cjate un grum ancje la forme l' denant di vocâl:
la aghe / l'aghe
Par altri ancje la lenghe normalizade e permet di lei cence a.
Intal masculin singolâr par solit si le dopre la forme il, ma se la peraule che i ven daûr e tache par vocâl, si le dopre la forme l':
il cjan, il fûc, il tei
l'ors, l'aur, l'ûf
Altris formis dal articul definît a son:
Spieli:
Tu viodis une frute a zuiâ.
Tu viodis un frut a zuiâ.
Tu viodis frutis a zuiâ.
Tu viodis fruts a zuiâ.
L'articul dimostratîf - che lu clamin ancje adietivâl - al è ben cognossût pe lenghe romene. Cetantis voltis al è facultatîf e pal furlan i lenghiscj no lu àn ancjemò studiât.
Spieli:
Chei alts a zuin ben di basket.
To fradi chel piçul al à trê agns.
Al è chel plui fuart di ducj noaltris.
Chês dôs a son par voaltris.
Chei di Feagne a rivarin tart.
Chel che al pense nol fale.
Cuâi ti plasino? Chei verts.
Ultime version: al prin di Dicembar dal 2003
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze


text:
Letare ai Romans
Letare ai Romans
Rome e assorbì ogni forme di false adorazion. Lu storic John Lord al dipenzè cussì le situazion: " A Rome e regnave la superstizion, dapardut a si viodevin predis e fedêi di ducj i pais metûts sot.
La devozion a chestis religjons, cu lis lôr discjadenadis baracadis sessuâl, e puartà al totâl bandon di ogni dreture e virtût morâl.
Inte religjon di Rome al stave parsore il cult dal imperadôr, che al vignive deificât e i tiravin sù ancje templis intai cuai a si ufrivin sacrificis a lui come ai dius.
In chest ambient, purpûr, dai romans che a tornarin dongje di Jerusalem dopo jessi stâts batiâts come cristians, a contribuirin a meti sù une congregazion cristiane une vore fuarte e laboriose.
Pauli al scrivè la letare ator il 56 d.C. da Corinto.
E je une letare che e à un particolâr obietîf e e trate argoments che chei cristians a vevin bisugne di cognossi, forsi par smussâ divergjencis che a jerin vignudis fûr fra ebreus e zentîi che a fasevin part de congregazion.
Contignût
La fede e je essenziâl pe salvece.
Sei ebreus che no ebreus, ducj a son sot il pecjât, ma par ancje se no meretade bontât dal Diu, ducj a puedin jessi declarâts juscj par mieç da fede.
Pauli ur declare che i oms a àn ereditât il pecjât e la muart da un sôl om: Adam. Dome par mieç di un sôl om, Jesus, tancj pecjadôrs a son declarâts juscj.
Al è necessari che a rinovin la ment e che a doprin i dons che a àn par servî lu Diu.
Bisugne che a si sometin a lis autoritâts, cence protestâ.
Pauli al pandis il desideri di podê la a Rome e al salude par non tancj crodints, incoragjant i fradis a slontanâsi di chei che a causin divisions e a jessi judiziôs rivuart a chel che al è ben.
Utilitât
Nus dâ une fonde logjiche par crodi in Diu par vie che lis sôs cualitâts si puedin viodi inte creazion.
Al esalte la justizie di Diu e nus fâs cognossi la so grande misericordie.
Nus jude a comprindi cuâl che al è il "sacri segret di Diu".
Al declare che a no indi è difarence fra judeu e zentîl e chest nus insegne a jessi pacifics cun ducj i oms.
I cristians a devin jessi sometûts a lis autoritâts e a rispietâ lis leçs no dome par pôre dal cjastì, ma a motîf de cussience cristiane.
Al sburte a dâ testemoneance a ducj cussì che ducj chei che a invochin il non di Diu a podaran jessi salvâts.
A si cjatin ancje tancj conseis pratics cirche i rapuarts di tignî dentri la glesie.
Al incite a coltivâ impegn, umiltât e tenar afiet.


text:
Categorie:Biografiis
Cheste categorie e elenche lis biografiis di personaçs che a son deventâts famôs.
Sot categoriis
Cheste categorie e conten lis 9 sot categoriis ca sot suntun totâl di 9.
B
- Biografiis secont nazionalitât (12 C)
C
- ► Catalans (vuota)
- ► Compositôrs classics (6 P)
- ► Compositôrs di musiche classiche (2 P)
E
- ► Esploradôrs (8 P)
I
- ► Informatics (3 P)
P
- ► Patriarcjis di Aquilee (15 P)
S
- ► Sants (8 P)
- Scritôrs par lenghe (5 C)
Vôs inte categorie "Biografiis"
Cheste categorie e conten lis 5 pagjinis indicadis di seguit, suntun totâl di 5.


text:
Vichipedie:Consei
A seconde de necessitât, par mieç di une variabil che e pues jessi il dì, la setemane o il minût, il Consei al podarà cambiâ ogni dì di un mês, ogni minût o ogni trop che tu vuelis. Il compuartament predeterminât al è il cambiament ogni dì.
Liste dai conseis[cambie | modifiche il codiç]
Ca sot e je une liste di consei su cemût doprâ e lavorâ su la Vichipedie.
Problemis o insigurecis cu la ortografie? Cjale la nestre pagjine dedicade a chest argoment, lì si cjatin diviers struments come coretôrs online e dizionaris ortografics che ti judaran a fâ simpri mancul erôrs!
{{Consei_1}} - discussion - cambiament - storic
Cuant che tu stâs modificant une vôs inte Vichipedie e tu vuelis meti un leam interni a une altre vôs, met dôs parentesis cuadris ator de peraule o des peraulis che tu vuelis leâ. Par esempli:
[[animâl]] al inserìs un leam ae vôs "animâl". Cun di plui, se la peraule ti covente al plurâl, scrîf
[[animal]]s, e ti vignarà fûr "animâls". Chest no si pues fâ pai plurâls che a cambiin cualchi leate de peraule, in chel câs tu scugnis scrivi par esempli
[[plante|plantis]] e si viodarà "plantis". Altri...
{{Consei_4}} - discussion - cambiament - storic
O podês seguî lis redazions des vôs par mieç dal canâl RSS. Tu âs dome di lâ intal storic de vôs che ti interesse e inte scjatule dai imprescj in bande sielzi "RSS" o ben "Atom".
{{Consei_5}} - discussion - cambiament - storic
Jude a cressi i prodots libars come la Vichipedie. Dopre il software libar; il sisteme operatîf GNU/Linux e se tu dopris altris sistemis operatîfs, dopre il sgarfadôr Mozilla Firefox.
{{Consei_6}} - discussion - cambiament - storic
O podês segnalâ une pagjine che e je un clâr esempli di vandalisim o che no varès di esisti a un aministradôr parcè che la scanceledi. Par fâlu, modificait la pagjine che che o volês eliminâ e zontait {{distruzion|motîf par cui eliminâle}}.
{{Consei_7}} - discussion - cambiament - storic
No savês propit ce scrivi? Parcè no dâ une cjalade a lis Pagjinis speciâls e al Portâl de comunitât? Là si cjatin listis di vôs curtis di slargjâ, vôs desideradis, vôs domandadis dai utents, vôs masse lungjis di dividi e tancj altris sugjeriments pe manutenzion.
{{Consei_13}} - discussion - cambiament - storic
Dutis lis revisions che si fasin suntune pagjine de Vichipedie a vegnin regjistradis. Par viodi i cambiaments che a son stâts fats tra une version e chê altre di une pagjine specifiche, frache sul boton storic.
{{Consei_14}} - discussion - cambiament - storic
la veretât autentiche e je inverosimil. F.Dostoiewsky--bandul 15 di Avo 2007 a lis 15:55 (UTC)
{{Consei_15}} - discussion - cambiament - storic
Se o vês voie di creâ un leam a une categorie, si scugne zontâ doi pont al formât standard di un leam. Cussì, par esempli, par creâ un leam a Categorie:Chimiche si à di scrivi [[:Categorie:Chimiche]]. Se no volês che la peraule Categorie e vignedi mostrade intal test dal leam, come par Chimiche, alore si à di scrivi [[:Categorie:Chimiche|Chimiche]].
{{Consei_17}} - discussion - cambiament - storic
Se o vês cualchi domande gjenerâl o dubi, no par un utent specific, la podês fâ inte ostarie de Vichipedie.
{{Consei_18}} - discussion - cambiament - storic
Firmait i vuestris intervents cuant che fevelais cun cualchidun o in gjenar intes discussions. Al è vonde fracâ il decim boton de sbare di modifiche (), parsore dal spazi par inserî il test, o scrivi il codiç
--~~~~ cuant che o zontais alc, e la vuestre firme e sarà mostrade in automatic tal test, cun date e ore.
{{Consei_19}} - discussion - cambiament - storic
Scrivint une gnove vôs, citait lis fonts di dulà che o ves cjapât lis informazions. Cussì il compit di cui che al larà a controlâ lis informazions al sarà un grum plui facil e svelt.
{{Consei_20}} - discussion - cambiament - storic
Se no sês sigûrs di cemût che vignarà une pagjine cui cambiaments che o vês fats, prime di salvâ si pues fracâ il boton mostre anteprime, juste dongje di salve la pagjine. In chest mût us vignarà mostrade une edizion de pagjine cun lis modifichis fatis, e che dome voaltris o podeis viodi; se il risultât al è bon, o podês daspò salvâ normalmentri la pagjine; cussì si puedin evitâ di fâ mil versions cun tancj piçui cambiaments.
{{Consei_22}} - discussion - cambiament - storic


text:
258 Namen gefunden
- Sabitzer Feldkirchen in Kärnten (7)
- Sablatscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sackl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sadjak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Safranek Feldkirchen in Kärnten (2)
- Safron Feldkirchen in Kärnten (2)
- Säge Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sagl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salbrechter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Saliterer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salobir Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salvator Feldkirchen in Kärnten (1)
- Salzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Samer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Samide Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sammer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sander Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sandner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sandrisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sange Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sanitätsfachhandel Feldkirchen in Kärnten (4)
- Sankt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Santler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Santner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sappl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sauerbier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sauli Feldkirchen in Kärnten (2)
- Savinc Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sawczyn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaar Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schadenbauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schager Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaider Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scharfegger Feldkirchen in Kärnten (6)
- Scharner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scheiber Feldkirchen in Kärnten (9)
- Scheibner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheichenbauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheiflinger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schellander Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scherde Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scherer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheriau Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scherzer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schieder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schiefermair Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schiffer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schilcher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schiller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schinegger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schlier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schlintl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schlitzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schlosserei Feldkirchen in Kärnten (1)
- SCHLÜSEL Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmid Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schmidecker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmidt Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schmied Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmiedinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmölzer Feldkirchen in Kärnten (7)
- Schneeberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnitzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnölzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnur Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schober Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schöller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schönberg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schönherr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schoor Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schranz Feldkirchen in Kärnten (6)
- Schreibmeier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schreilechner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schreiner Feldkirchen in Kärnten (2)
- SCHRITTWIESER Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schrott Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schubernig Feldkirchen in Kärnten (1)
- SchuhvertriebsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schuler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulgemeindeverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schuller Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schulpsychologie Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulze Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schurian Feldkirchen in Kärnten (8)
- Schuss Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schusser Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schuster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schüsterl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schütz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schützer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwaiger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schwarz Feldkirchen in Kärnten (8)
- Schwarzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwedler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schweinzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwimmbecken Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sebestyen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Security Feldkirchen in Kärnten (1)
- See Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seebacher Feldkirchen in Kärnten (6)
- Seelos Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seen Feldkirchen in Kärnten (3)
- Seethaler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seewirt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sefciuc Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seidl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seirer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seitner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sekanovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Semmelrock Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Senitza Feldkirchen in Kärnten (4)
- Seper Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sereinig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Service Feldkirchen in Kärnten (8)
- Seywald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sgaga Feldkirchen in Kärnten (1)
- Shell Feldkirchen in Kärnten (1)
- Shoes Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sibitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sicher Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sick Feldkirchen in Kärnten (8)
- Sickl Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sidlo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siedlecki Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siedler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siegfried Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sielaff Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sihler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Silvia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Simon Feldkirchen in Kärnten (1)
- Simonitti Feldkirchen in Kärnten (6)
- SIRRIS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siutz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Six Feldkirchen in Kärnten (1)
- Skruba Feldkirchen in Kärnten (1)
- Skumac Feldkirchen in Kärnten (2)
- Slamanig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Slunka Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smajic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smajlji Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smerslak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smolle Feldkirchen in Kärnten (4)
- Sobe Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sobian Feldkirchen in Kärnten (2)
- Software Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sohn Feldkirchen in Kärnten (1)
- SOLUTIONS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sommer Feldkirchen in Kärnten (8)
- Sonderschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonnleitner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonnvilla Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonvilla Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sortschan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sotour Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sozialbetreuungsberufe Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialdemokratische Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialhilfe Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sozialhilfeverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialhilfeverbandes Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spanring Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spanz Feldkirchen in Kärnten (1)
- SPAR Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sparkasse Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sparkassen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spedition Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spendier Feldkirchen in Kärnten (4)
- Spiegl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spiess Feldkirchen in Kärnten (5)
- Spindelberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spitaler Feldkirchen in Kärnten (9)
- Spitzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Spitzinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sport Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sportverein Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sportwetten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Springer Feldkirchen in Kärnten (5)
- Stach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadt Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stadtapotheke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten (1)
- STÄDTISCHE Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stadtmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadtschreiber Feldkirchen in Kärnten (3)
- Stahlbau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stallinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stanka Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stapenhorst Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stark Feldkirchen in Kärnten (4)
- Stattmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Staudacher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Staudenmeir Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stefan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinacher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Steinberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steindorfer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steiner Feldkirchen in Kärnten (9)
- Steinkellner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinscherer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinschifter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steinwender Feldkirchen in Kärnten (13)
- Ster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sternat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steuerberatungs Feldkirchen in Kärnten (2)
- SteuerberatungsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steuerberatungskanzlei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stevic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stickler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stieger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stingl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Stippernitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stocker Feldkirchen in Kärnten (3)
- Stöckl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stöger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stotter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stoxreiter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stracke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strametz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stranig Feldkirchen in Kärnten (10)
- Strassegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strasser Feldkirchen in Kärnten (4)
- Strauß Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stremljan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Striedinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Striednig Feldkirchen in Kärnten (6)
- Strießnig Feldkirchen in Kärnten (15)
- Strissnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strohmaier Feldkirchen in Kärnten (2)
- Strohmayer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Strohmeier Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stromberger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Struckl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Struggl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Struzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stückler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stuhler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stuppacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stutzenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Subecz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sukalia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sulejmanovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sulzgruber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sumann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Suntinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Suppan Feldkirchen in Kärnten (2)
- Suppanz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Surtmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Süßenbacher Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sussitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Swietelsky Feldkirchen in Kärnten (1)
- Swozilek Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sylvester Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szabo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szaniszlo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szarvas Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
Cjampfuarmit
Cjampfuarmit al è un comun di 7.561 abitants dal Friûl di Mieç, 8 chilometris a Ovest di Udin.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Etât di mieç[cambie | modifiche il codiç]
Il paîs, sin des sôs origjins, al à simpri vût tal cors dai secui une economie di stamp agricul e di arlevament.
Il tratât di Cjampfuarmit[cambie | modifiche il codiç]
Il paîs al è cognossût soredut pal tratât di Cjampfuarmit, firmât culì di Napoleon Bonaparte tal 1797, cun cui la France e otignì la anession dal teritori de Lombardie e la cession dal Venit ai austriacs. Il tratât al segne la fin de Republiche di Vignesie.
Vuê[cambie | modifiche il codiç]
Il paîs al à cognossût une fuarte espansion, dopleant il numar di abitants de fin de Seconde Vuere Mondiâl al dì di vuê, deventant in chest mût un centri di medi nivel industriâl che al convîf cun produzions comerciâls e artesanâls.
Frazions[cambie | modifiche il codiç]
- Bresse: al è un paîs di pôc plui di 1000 abitants logât a nord dal cjâf lûc comunâl; il cjampanili di Bresse, cui siei 72 metris di altece al è tra i plui alts in Italie
- Basandiele: si cjate ae estreme bande sud-est dal teritori: e je tocjade dal turint Cormôr;
- Vile Primevere: (bande est); e je une frazion principalmentri residenziâl.
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Dât dal sît dal comun


text:
Angelo Branduardi
Paroles Ungaresca
O ce biels dalminiso ce biei scarpins di fieste,o ce fine cotule ce ninine l'ongjarine,blancje e rosse colar di rose,frescje e biele no jè spaurose,cjans e suns si svolete,tire, tire, tirin tiracjefùc e flame va su pe nape,cjape su la molete.Vin polente e sesule,pan farine e mescule,bon tokaj e brusadulis,o ce bielis favulisagne Lussie contilis.Fuc fugon e cjaldon cinise,ven suris il gjat no si vise,legri il timp cence miedi,mal d'amor mai l'à vur rimiedi,cjamps di blave soròs di vuardida l'amor Diu nus uardi.


text:
"Al è zaromai di un pôcs di agns che, ai 27 di Fevrâr, il Comitât 482 al celebre la Zornade Furlane dai Dirits. Chê date, di fat, e ricuarde la Joibe Grasse dal 1511 cuant che si impià il riviel popolâr plui grant inte storie dal Friûl: un episodi storic che, fûr di ciertis leturis stereotipadis che cualchidun al va dilunc a proponi, al mostre a clâr che lis comunitâts furlanis a jerin prontis a doprâ ogni mieç par difindi i lôr dirits."
Al tache cussì il messaç dât fûr dal Comitât 482 pe Zornade Furlane dai Dirits. La version integrâl dal test le cjatais intal spazi dai coments o ben sul sît dal Comitât.
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!


text:
121 Namen gefunden
- Bacher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Bachmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bäcker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bäckerei Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bader Feldkirchen in Kärnten (7)
- Baguette Feldkirchen in Kärnten (2)
- Balakowski Feldkirchen in Kärnten (1)
- Balthasar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bank Feldkirchen in Kärnten (3)
- Barisic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bärnthaler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Basilius Feldkirchen in Kärnten (1)
- Batra Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAU Feldkirchen in Kärnten (7)
- Bauer Feldkirchen in Kärnten (4)
- BaugesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- BaugmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAUHOLDING Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bauingenieure Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumann Feldkirchen in Kärnten (1)
- bauMax Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumeister Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumgartner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bausparkasse Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAUTRÄGER Feldkirchen in Kärnten (3)
- bauwirtschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAWAG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bearzi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beck Feldkirchen in Kärnten (1)
- Becker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Behlivan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bellina Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bemena Feldkirchen in Kärnten (1)
- Benes Feldkirchen in Kärnten (2)
- Beratung Feldkirchen in Kärnten (2)
- Berbic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Berenyi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Berger Feldkirchen in Kärnten (12)
- Berghold Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bergmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bergner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bergwacht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bernado Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bernardo Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bernhard Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bertonzel Feldkirchen in Kärnten (2)
- Beschäftigungsmodell Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bestattungsanstalt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Betriebs Feldkirchen in Kärnten (5)
- BetriebstechnikgesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Betriebswirtschaftliches Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bettenlager Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beyer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksalarm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksaltenwohnheim Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksbank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksgericht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksschulrat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biberauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bickel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biedermann Feldkirchen in Kärnten (9)
- Bildungsberatung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Billa Feldkirchen in Kärnten (1)
- Billiani Feldkirchen in Kärnten (1)
- BIN Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bina Feldkirchen in Kärnten (1)
- BIPA Feldkirchen in Kärnten (2)
- Birbaumer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bistro Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bittner Feldkirchen in Kärnten (1)
- BKS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blaha Feldkirchen in Kärnten (2)
- Blasge Feldkirchen in Kärnten (3)
- Blasmusikverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blassnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blauensteiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blüm Feldkirchen in Kärnten (2)
- BLUMEN Feldkirchen in Kärnten (2)
- Blumenstein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bock Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bodenmarkierungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bodenverlegungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Böhm Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bood Feldkirchen in Kärnten (1)
- Böss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Botthof Feldkirchen in Kärnten (6)
- Boytar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brachmayer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brand Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brandstätter Feldkirchen in Kärnten (5)
- Breiml Feldkirchen in Kärnten (1)
- Breschan Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bresitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- BRUGGER Feldkirchen in Kärnten (2)
- Brugner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brunner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bucar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buchacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bucher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buchhäusl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buchreiter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buchsbaum Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bugurcu Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buhanec Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundeshandelsakademie Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundeshandelsschule Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundesrealgymnasium Feldkirchen in Kärnten (1)
- Burger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bürger Feldkirchen in Kärnten (6)
- BÜRO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bürotechnik Feldkirchen in Kärnten (3)
- Business Feldkirchen in Kärnten (1)
- Butik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buttazoni Feldkirchen in Kärnten (21)
- Buxbaum Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buxbaumer Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
Troll
Troll - intal zergon di internet, e in particolâr des comunitâts virtuâls tant che newsgroup, forum, listis di pueste eletroniche, chatroom o intai coments dai blogs – si clame cussì un individui che al interagjìs cu la comunitât mandant messaçs provocatoris, iritants, fûr di teme o ancje dome stupits, al fin di disturbâ i scambis normâi e in argoment. Dispès l’obietîf specific dal troll al è causâ une cjadene di ofesis; une tecniche comune e je chê di cjapâ posizion in mût plateâl, superficiâl e arogant suntune cuistion za tant discutude (e tant plui insot), massime dulà che la cuistion e sedi za tâl di dismovi facilmentri tensions sociâls (tant che une vecje “vuere di religjon”). in altris câs, il troll al interven ancje dome in mût stupit (par esempli fasint l’inocent e chel che nol sa), cul fin di meti in ridicul chei utents che, no capint la nature dal messaç dal troll, si sfuarcin di rispuindi par fîl e par pont. Un troll une vore tegnôs e fastidiôs al pues pardabon avilî chei altris utents e causâ la fin di une comunitât virtuâl. Se invezit un troll al ven ignorât (in gjenar e je la cuintrimisure che e da plui risultâts), pal solit al scomence a mandâ messaçs simpri plui ofensîfs o provocatoris, cirint di stiçâ une reazion, po dopo al bandone il grup.


text:
Topologjie
La topologjie (dal Grêc topos, lûc e logos, sience) e je un ramaç des matematichis che al studie lis propietâts spaziâls e lis deformazions bicontinuis (dôs dimensions) dal spazi.
Topologjie ancje si riferìs a un ogjet matematic in cheste aree. In chest sens, une topologjie e je une famee di insiemits vierts che a contegnin dal insiemit vueit fin al spazi plen. Un spazi che al vedi une topologjie al è un spazi topologjic.
Leibniz al è stât il prin a doprâ il tiermin analysus situs, usât daspò par riferîsi a ce che cumò o clamìn topologjie. Leonhard Euler, tal 1736, al è considerât il prin a produsi lavôrs di nature topologjiche. Il todesc Felix Hausdorff al è tignût tant che pari de topologjie moderne.


text:
Industrie
La industrie e je la moderne imprese di produzion che doprant une fuarte division dal lavôr e une grande mecanizazion e prodûs, par solit su grande scjale, bens di consum o machinaris e infrastruturis (bens dal capitâl). L'insiemit des industriis al è il setôr secondari.
Classificazions[cambie | modifiche il codiç]
A secont de grandece si à la piçule industrie, la medie industrie e la grande industrie. La industrie si diference dal artesanât pe fuarte specializazion dal lavôr. Te legjislazion taliane la industrie artesanâl, che e à une schirie di agjevolazion, e je diferente di chê industriâl sore dut pal numar di dipendents.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La industrie e nas tal XVII secul in Inghiltere (Rivoluzion Industriâl).


text:
La sezion Autoservizis F.V.G. - SAF de Associazion Furlane Donadôrs di Sanc e finìs 40 agns ...
Nassude tal lontan 1967 par volontât di un grop di dipendents, la sezion Autoservizis F.V.G. - SAF bielzà di 40 agns e je un riferiment par donâ sanc cui siei 132 iscrits, ven a sâi il 21% dai dipendents di SAF autoservizis, dulà che 110 a son oms e 22 feminis.
Il complean al è stât celebrât dai socis de sezion in ocasion di un incuintri dulà che a àn partecipât lis Autoritâts locâls e la dirigjence SAF che a àn volût fâ onôr a une istituzion dal grant valôr civîl.


text:
27/04/08
Une scuele pal popul furlan
2 commenti:
- ILfurlanist ha detto...
-
Une biele maniere di ricuardâ pre Toni, brâf. Peraulis dal passât ma simpri atuâls e proietadis al futûr, parcè che la scuele e je il futûr. Il libri di cui che al è gjavât il toc al è stât rieditât chest an di Glesie Furlane. Parsore us met la cuviertute, sigûr si pues cjatâlu li di Friulibris in vie Piave a Udin, o a presit rot fasint l'abonament speciâl a «La Patrie dal Friûl».
- 27/04/08, 19:00
- Jaio ha detto...
-
Da omp, il Bieline al ere prêdi e duncje leât a un partît cun lis cjadenis. Da furlan al ere miôr e plui libar di dî la sô. No lu ai cognossût avonde par dî ce ch'al ere di plui ma s'al é par vê une scuele libare sot de glêsie al é continuâ a essi ce ch'o vin simpri stât: Sotans!
- 27/05/08, 08:02