text:
O lei con plasê su lenghe.net che la Conference regjonâl de lenghe sarde su la diviersitât linguistiche in Europe, Italie e Sardegne e propon di ricognossi i rom e i sinti come minorancis linguistichis pupiladis de leç 482/1999. Finalmentri une propueste che e rimarche i dirits e la fignitât linguistiche di une minorance storiche europeane, che magari cussì no, tant che "minorance no teritoriâl", a cause dal so nomadisim, no cjate tutele nancje in Paîs (come tancj Paîs de ex Europe orientâl) che za di agnorum a àn une legjislazion une vore atente ai dirits des minorancis. O speri che lis propuestis de Conference regjonâl de lenghe sarde a cjatin la atenzion che a mertin e che si puedi meti finalmentri fin a une discriminazion assurde e no justificade!
Samstag, 6. Dezember 2008
Pai dirits linguistics di rom e sinti
Eingestellt von Luche um Samstag, Dezember 06, 2008 2 Kommentare
Labels: conference regjonâl de lenghe sarde, dirits linguistics, leç 482/99, rom, sinti, tutele
Freitag, 21. November 2008
Galês lenghe uficiâl de UE
Leint la edizion di cjarte de Süddeutsche Zeitung di vuê mi è colât il voli suntune gnove in curt, a pagjine 8, platade sot di une publicitât. Il galês al è stât uficialmentri ricognossût come lenghe minoritarie de UE, venastai che i ministris galês a podaran fevelâ inte lôr lenghe intes riunions de Union Europeane, gjoldint dal servizi di interpretariât che a gjoldin ancje lis altris lenghis de EU. La gnove e rimandava a un coment a pagjine 4 dal stes gjornâl, li che si presee cheste decision de EU: ancje se i coscj par i interpretes a son alts, al dîs il comentadôr, ogni centesim spindût al è ben spindût, parcè che al jude a rinfuarçâ il profîl identitari e culturâl de Europe, che al è fat di tantis lenghis difarentis. Magari cussì no cjati confermis di cheste gnove in altris media online (nancje la edizion online de Süddeutsche Zeitung no le ripuarte). O speri che e sedi vere. E o speri che in curt ancje altris lenghis minoritaris europeanis, il furlan, ma ancje il cors, il ladin, il sardegnûl e v.i. a puedin gjoldi di chest dirit, che nol è privilegji, ma condizion necessarie par une Europe siore di lenghis e di culture.
Eingestellt von Luche um Freitag, November 21, 2008 2 Kommentare
Labels: dirits des comunitâts lenghistichis, Europe, galês, lenghis minoritariis, lenghis uficiâls, ricjece culturâl, Union Europeane
Mittwoch, 19. November 2008
Sguardo meticcio 2008
Al à tacât îr a Roncjis e al larà indenant fintremai ai 29 di novembar jenfri Friûl di Soreli Jevât e Friûl di Mieç Sguardo meticcio 2008, festival dai popui migrants, cun films, spetacui, incuintris cui autôrs e cun esperts de migrazion. Chi sot il program, al merte!
Eingestellt von Luche um Mittwoch, November 19, 2008 0 Kommentare
Labels: festival, migrazions
Freitag, 7. November 2008
90 agns (2)
E ancjemò un inovâl... la Prime Vuere Mondiâl no jere ancjemò finide pe Gjermanie, ma in tancj puescj la int e scomençave a ribelâsi e a cirî di cambiâ lis robis. A Munic a forin uns 60.000, che si cjatarin su la Theresienwiese, chi, dongje cjase mê, li che ogni an si fâs l'Oktoberfest, par scoltâ Kurt Eisner, Erhard Auer e altris oms politics, e di li e nassè la Novemberrevolution, che e puartâ ae deposizion dal Kini, dal re e ae formazion di un esperiment democratic, fondât sui conseis, a partecipazion direte dal popul. Plui indenant e puartarà - daspò tancj muarts, ancje intes filis dai democratics e tancj intrics - ae fondazion de Weimarer Republik. Lis vicendis storichis e son contadis in maniere direte e cence tancj sbeliments, ma par chest intun mût une vore impressionant, di Oskar Maria Graf intal sô Wir sind Gefangene (viôt il post li che o 'nd' vevi za fevelât), un biel articul, a 90 agns di chê dì, lu dediche il Bayerischer Rundfunk, che al presente ancje testemoneancis video di personis che chei moments ju vevin vivûts.
Eingestellt von Luche um Freitag, November 07, 2008 0 Kommentare
Labels: inovâl, Munic, Novemberrevolution, Prime Vuere Mondiâl, Weimarer Republik
Dienstag, 4. November 2008
90 agns
Vuê pe "Italie", ai 11 di novembar pe "Gjermanie" al è l'inovâl de fin de Prime Vuere Mondiâl, di chel orôr, di chê assurditât, di chel massalici. La fin de vuere, ma no la fin dal orôr, che al tornarà a tacâ pôcs agns dopo cu la nassite dai moviments fassist e nazionalsocialist, cu la nassite (o l'incressite) di nazionalisims che par certs aspiets a son ancjemò, e a son dûrs a murî. La nassite dai confins nazionâi dûrs, de identificazion stât-nazion-identitât dal "popul" e dal singul. O crôt che ducj o cognossini lis contis di Riedo Pup sui furlans in vuere cuintri i austriacs, amîs che di bot si cjatarin un di une bande, un di chê altre dal front. Su lis assurditâts de prime vuere mondiâl o cognossin ducj il maraveôs libri di Arnold Zweig Der Streit um den Sergeanten Grischa. Ma jo o consearès un libri une vore biel, pôc (e mâl) cognossût, di Oskar Maria Graf, scritôr bavarês, Wir sind Gefangene, la sô autobiografie, che e conte tant de vuere (e dal daspovuere) chi a Munic e in Baviere. Un libri impuartant, par lei une volte alc fûr des retorichis che ancjemò a son intor di cheste tragjedie.
Eingestellt von Luche um Dienstag, November 04, 2008 2 Kommentare
Labels: Arnold Zweig, Baviere, Centri Friûl Lenghe 2000, confins, Munic, nazionalisims, Oskar Maria Graf, Prime Vuere Mondiâl
Donnerstag, 16. Oktober 2008
Corot par Feo di Bean
Martars di sere al è muart Feo Mizzau, za president de Societât filologjiche furlane, politic furlan che al è stât il prin parlamentâr european. Che si presein lis sôs ideis politichis (nol crodeve inte autonomie de nestre regjon, e chest jo no rivi propite a capîlu...) e ancje certis posizions sul furlan (che jo personalmenti no condivît par nuie, come che il furlan a scuele al ves di jessi dome une materie facoltative) o no, al è stât un om une vore impuartant pal Friûl, che cumò al ven a mancjâ. No pues che augurâi: Cungjò, Feo!
Eingestellt von Luche um Donnerstag, Oktober 16, 2008 0 Kommentare
Labels: Alfeo Mizzau, corot, Friûl
Donnerstag, 9. Oktober 2008
Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan
Ancje se Luche Peresson lu à za dit intun dai coments, o volevi visâus che doman, vinars ai 10 di Otubar, a lis cinc e mieze sore sere, intal Auditorium de Regjon a Udin in vie Sabbadini 31 si presentarà la version inzornade di une grande opare lessicografiche, il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan, cu la presince di Sandri Carozzo, Lorenzo Fabbro, Cristina Compagno, Lorenzo Pelizzo, Giovanni Frau e Roberto Molinaro. Il cd dal dizionari al sarà dât sore nuie ai partecipants. Compliments al Centri Friûl Lenghe 2000, che al à creât e al miore simpri plui cheste opare impuartantone!
P.S.: Par ducj chei che magari cussì no no puedin lâ a la presentazion (come me...), e sarà la direte su FriûlTV!
Eingestellt von Luche um Donnerstag, Oktober 09, 2008 0 Kommentare
Labels: Centri Friûl Lenghe 2000, Dizionari, Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan, lessicografie
Dienstag, 30. September 2008
La fin de specialitât?
Intratant che a Munic l'Oktoberfest e continue e che ancje il "fin setemane talian" al passe puartant miârs di visitadôrs (e salacor milions di francs tes sachetis dai ustîrs), in Baviere al sucêt chel che nissun al crodeve pussibil: daspò plui di cuarante agns (dal 1962!), la CSU e à pe prime volte pierdût la maiorance assolude intes elezions dal Land. 43,4% e son saltâts fûr ae fin, un risultât maraveôs par cualuncui altri partît, une disfate pe CSU, che tal 2003 e veve cjapât il 60,7%. Jo no vuei e no sai dî se di un pont di viste politic al è ben o mâl, salacor i cambiaments a son dispès positîfs, ma o viodarìn cemût che a laran lis robis. Ma ce che o ai pôre jo - e ce che a àn marcât in tancj - al è che cheste e podarès jessi la fin di une specialitât dute bavarese. La CSU difat no je une sezion regjonâl de CDU, ma un partît unic, "afiliât" ae CDU, ma autonim, cuntun so profîl e sôs ideis, che al rapresente in dut e pardut la Baviere. Un partît che al è presint no dome tal parlament di Munic, ma ancje a Berlin, li che al è partner fondamentâl inte Große Koalition, e cundiplui a Strasburc, intal parlament european. La fin de maiorance assolude e podarès volê dî la fin de presince autonome bavarese a nivel federâl e european: al partît i covente il 5% a nivel federâl par podê mandâ i propis rapresentânts, e viodût che in Baviere al è pete e dai il 10% de popolazion todescje, ae CSU i covente il 50% dai vôts bavarês par podê continuâ a jessi un partît che nol operi dome in sede regjonâl. Di sigûr, bavarês intai doi parlaments a saran simpri, ma salacor nome tant che rapresentants di sezions locâls di partîts federâi. Lis prossimis elezions europeanis e federâls a mostraran se e je rivade la fin de specialitât bavarese. E intratant l'Oktoberfest e continue...
Eingestellt von Luche um Dienstag, September 30, 2008 11 Kommentare
Mittwoch, 27. August 2008
Atletis furlans
Ancjemò sport. Triest si ribele a Chiara Cainero testimonial de regjon, e al vûl ancje doi triestins "par ecuilibri". Chiara, puarte la bandiere cu la acuile, come che tu volevis fâ a Pechin, mostre che cheste e je chê di dut il Friûl, rapresente Udin e Tumieç, Sacîl e Pordenon, Gardiscje e Gurize, Monfalcon e Grau. E ducj nô. E lasse che i triestins a fasin fieste par cont lôr, cu la lôr regjon inventade VJ...
Eingestellt von Luche um Mittwoch, August 27, 2008 0 Kommentare
Labels: Chiara Cainero, Friûl, FVJ, sport, Triest
Samstag, 16. August 2008
La bandiere dal Udin
Za fa cualchi dì e je stade une grande polemiche (che mi somee no sedi ancjemò finide) pa decision dal Udin di doprâ su lis sôs maiutis la bandiere da regjon FVJ (e sì, o feveli ancjemò di balon...). Ancje jo o varès vût miôr che l'Udin al ves sielzût la bandiere storiche (de Patrie) dal Friûl, parcè chê e je e je la bandiere dal Friûl, e no chê inventade de regjon. Purpûr no mi sint di condanâ dal dut la societât, par un motîf secont mê une vore impuartant. O crôt che di bande di plui di cualchi furlan no furlanofon (o pensi par esempli a la int di Pordenon o ai bisiacs), la bandiere storiche no sedi viodude come bandiere dal Friûl e duncje di ducj i Furlans , venastai di dutis lis comunitâts linguistichis dal Friûl (o feveli di Friûl storic, no di FVJ), che a sedin furlanofonis, bisiachis, di venit orientâl, roseanis o ce che al è. Duncje che e sedi une pôre (no crôt juste) che e sedi la bandiere dai "furlanofons" e vonde, e duncje salacor chescj tifôs dal Udin sul prin a varessin podût no capî la sielte da societât. Se l'Udin le ves puartade su lis sôs maiutis, al varès podût demostrâ che chê storiche, come ai timps de Patrie, cuant che e je nassude, e je la bandiere di dut il Friûl e di ducj i Furlans, come che l'Udin stes al è la scuadre di dut il Friûl. Purpûr o crôt che la societât (che e cjale al vuê, e no à progjets "politics" a lunc tiermin) e vedi vude pôre che sielzi chê altre bandiere al varès podût sedi mâl interpretât. Al è un pecjât, di sigûr, ma inte logjiche societarie "di cure" dai tifôs si pues salacor ancje capî... al reste però alore compit di nô ducj furlaniscj fâ capî ancjemò di plui che cheste e je la bandiere di ducj i Furlans, di un Friûl plurilengâl e libar.
Eingestellt von Luche um Samstag, August 16, 2008 13 Kommentare
Labels: altris comunitâts linguistichis, bandiere, Friûl, Friûl storic, furlanofons, identitât, Patrie dal Friûl, Udin
Donnerstag, 7. August 2008
Lis lenghis che a muerin in Gjermanie
Il consei di Europe al à invidât la Gjermanie a pupilâ miôr lis sôs lenghis minoritaris, soredut il sorabic e il frison (intes lôr varietâts) e il romanì, che a muerin plancut plancut, dant lôr plui spazi soredut in television e in radio, sicu a scuele e tai uficis publics. Su dlf e je la interviste al diretôr dal Deutscher Sprachatlas de universitât Marburg, nol crôt che chestis misuris a puartaran tancj mioraments, parcè che la pression dal todesc e je masse fuarte... ma salacor a son un prin pas inte juste direzion!
Eingestellt von Luche um Donnerstag, August 07, 2008 0 Kommentare
Labels: Deutscher Sprachatlas, frison, lenghis minoritaris in Gjermanie, romanì, sorabic
Samstag, 2. August 2008
Il Barcelone e Air Berlin
O sin ancjemò in Istât, ma o feveli cuasite dome di balon... e une altre volte a jentrin Air Berlin e la Catalugne. Come che si pues lei sul Corriere della Sera, la scuadre blau-grana no svuelarà cu la compagnie aeree todescje, ancje se e veve za comprât i bliets e e pierdarà i bêçs, parcè che sui avions di LTU/Air Berlin il personâl nol fevele catalan... un altri colp cuintri la compagnie todescje, che za e veve vût ce dî cuntun parlamentâr di Palme. La Catalugne e mostre simpri plui la consapevolece e la braure di jessi nazion. Un sintiment jentrât intal popul e sintût e mostrât in maniere fuarte ancje dai rapresentants de regjon, che a sedin politics o zuiadôrs di balon. Un grant esempli!
Eingestellt von Luche um Samstag, August 02, 2008 2 Kommentare
Labels: air berlin, balon, Barcelone, catalan, dople nazionalitât, lenghe
Mittwoch, 23. Juli 2008
El niño maravilla
O sint al TG de Rai regjonâl che il gnûf, zovin talent comprât dal Udin, Alexis Sanchez, un zovin cilen di grandis sperancis. E lui ce fasial, la dì che lu presentin ae stampe? Al salude ducj, lant vie, cuntun biel Mandi!. Pai gjornaliscj de RAI regjonâl al è pôc plui di une boutade. Jo o crôt invezite che o varessin di puarâi un grum di rispiet a chest zovin zuiadôr, che al ven in Friûl e al mostre di volê cognossi e preseâ la nestre lenghe e la nestre cjere. E che nus fâs omaç e onôr! Brâf niño maravilla, tu âs mostrât che tu podarâs pardabon deventâ il zuiadôr plui amât dal Friûl!
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Juli 23, 2008 2 Kommentare
Labels: balon, furlan, lenghe, niño maravilla, RAI regjonâl, Udin
Montag, 14. Juli 2008
Deventâ todescs
Daspò che la Gjermanie pôcs agns indaûr e "à scuviert" di jessi un paîs di inmigrazion, il teme integrazion nol lasse une dì il dibatit politic e no dome. Di chest an al sarà ancjemò plui dificil deventâ todescs, si scugnará no dome demostrâ di capî e fevelâ il todesc, ma ducj chei che no àn fate la scuele in Gjermanie a scugnaran ancje fâ un test (par une volte unitari a nivel federâl, daspò che tancj Länder lu vevin introdusût sul plan locâl) su storie, civiltât, dirit e sui valôrs de Gjermanie republicane e su chei de Europe democratiche. Just o no, no lu sai. O ai provât a fâlu, o viôt che o rivi a rispuindi a cuasite dutis lis domandis (sì, cualchi alc no lu sai!), ma mi domandi se ducj i todescs a savaressin a rispuindi. E no lu crôt. Plui che un test sui valôrs, mi somee un test che al fasarà sì che ducj chei cuntune culture no tant grande no podaran mai deventâ todescs. Une integrazion elitarie...
E dongje dal test par deventâ todescs, cumò e je une altre cuestion che a fâs discori il mont de politiche: la dople nazionalitât par i zovins migrants in seconde gjenerazion. Lu vevin metût sù cul guviêr ros-vert, cu la condizion che jenfri i 23 agns i migrants a vessin di decidi cuale nazionalitât volê, se chê dal paîs dai lor vons, o chê todescje. Cumò si pense di scancelâlu dal dut, e obleâ i zovins - e lis lôr fameis - a decidis une volte par simpri ce che a "vuelin jessi". Une domande dificil par ducj, jenfri "tradiment" de famee e oportunitâts di vite... e soredut no just, pensant che par i migrants di nazions come l'Italie e altris stâts de Union europeane, ma ancje pai merecans dai USA, e je la pussibilitât di tignîlis dutis dôs...
Se, denant di chestis cuestions, o pensi a la integrazion dai nestris cramârs...
Eingestellt von Luche um Montag, Juli 14, 2008 4 Kommentare
Labels: dople nazionalitât, Einbürgerungstest, Gjermanie di Soreli Jevât, integrazion, test
Sonntag, 13. Juli 2008
Su lis olmis dai Cramârs
Îr o ai vude visite de Cjargne. Un grop di amîs de Pro Loco di Ravasclêt, in Baviere pal inovâl di une societât zimulade e direzude di une gnece di un cramâr cjargnel, a son vignûts a Munic, par cirî lis olmis dai cramârs chi in citât. Ancje par me une ocasion di tornâ a viodi e in cualchi câs di discuvierzi lûcs che a marchin la presince di fîs e nevôts di chescj inteligjents e furtunâts marcjadants cjargnei, che chi in Baviere a faserin "cariere" e a deventarin personaçs impuartants e ricognossûts de societât di chi. De bande lôr un esempli de capacitât di integrâsi, de bande de societât odescje d'in chê volte, la testimoneance di cetant che e jere vierte ai spirts miôr, cence cjalâ di indulà che a vignivin o ce lenghe che a fevelavin....
Eingestellt von Luche um Sonntag, Juli 13, 2008 0 Kommentare
Labels: cramârs, integrazion, Munic, Ravasclêt
Mittwoch, 18. Juni 2008
I balonîrs migrâts...
Cetante impuartance che la emigrazion e la inmigrazion e àn in Europe lu viodin ducj in maniere une vore fuarte in chescj dîs. In scuasite dutis lis scuadris nazionâls di balon che a son ai Campionâts europeans si viodin zuiadôrs dai nons "stranis". Inte scuadre todescje, in chê svuizare, in chê francese, in chê svedese, in chê portoghese e v.i. a son zuiadôrs nassûts tal forest o nassûts di pari e/o mari forescj. Ancje pa l'Italie al zuie un zuiadôr "forest", nassût in Argjentine. Si ricognossin almancul cuatri fenomens difarents. Di une bande a son lis grandis nazions "imperiâls", la France, il Portogal e la Olande, li che i zuiadôrs a rivin di chês che a jerin (e in cualchi câs a son ancjemò) "lis coloniis". Di chê altre bande a son i stâts di "atrazion", la Gjermanie, la Svezie, la Svuizare, li che i zuiadôrs "forescj" a son fiis dai inmigrants dal ultin secul, lâts li a cirî lavôr e fermâts par une vite. Daspò al è il câs talian, di un fi di emigrants, tornât a cirî furtune inte tiere (salacor no tal "stât") dai siei vons. E par ultin, simil, ma no compagn di chel talian, il câs de Turchie e de Crauazie, li che a son zuiadors nassûts e cressûts intun paîs forest, fiis di emigrants, ma cu la nazionalitât di lôr pari e lôr mari. Ancje la Süddeutsche Zeitung di vuê a dediee a cheste gnoe realtât in biel articul. Un omaç a une Europe in e dal moviment. E o speri di une Europe da integrazione da fin dai confins.
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Juni 18, 2008 0 Kommentare
Labels: balon, campionâts europeans, emigrazion, Europe, inmigrazion, nazionâl, Süddeutsche Zeitung
Freitag, 13. Juni 2008
Il museu de emigrazion
La television di stât austriache ORF2, dal so studi de Carinzie, e à dediât un servizi al Museu de Emigrazion di Cjavas Gnûf, fondât di Michele Bernardon. Une biele robe, che e mostre la atenzion sedi jenfri "cunfinants", sedi de Austrie tai confronts di une regjon che i à mandât tante int intai secui passâts...
Il servizi si pues viodilu di doman, daspò des vot di sere, fracant chi.
Al è ancje un articul di podê lei chi.
Compliments!
Eingestellt von Luche um Freitag, Juni 13, 2008 0 Kommentare
Labels: Austrie, Cjavas Gnûf, emigrazion, Museu de Emigrazion, ORF2, television
Sonntag, 8. Juni 2008
Air Berlin cuintri il catalan
Al è brut di lei ce che une des compagniis di avions plui di suces di chescj ultins agns in Gjermanie e je daûr a fâ cuintri il catalan. L'arogance dai beçs cuintri il dirit di viodi doprade la sô lenghe. Il parlament des Baleares al veve domandât a Air Berlin che a dopras il catalan sui siei svuei viers lis isulis. Al chel, il cjâf de compagnie, al à di vê rispuindût (cussì a disin i medias) che chest al è un campanilism di sorte come che al jere te Ete di Mieç. Un ex parlamentâr des isulis al à rispuindût ancjemò piês, zontant al logo de compagnie une svastiche e publicantlu sul so blog. Une mote orende e ofensive par ducj i todescs che cun chel passât no àn nuie ce fâ e che anzit a sconbatin parcè che chês ideis no tornin plui. Salacor al varès di sierâsi dut cussì, ma no, il president de compagnie di avions al va indenant, e al dîs che "al catalan si à di usâsi, che di sigûr no je une lenghe che sune come une lenghe di puartade mondiâl" (simpri stant a ce che a disin i medias). E chi al va masse, ma pardabon masse in là. No dome al dimostre di jessi un arogant ignorant, ma al ufint une comunitât lenghistiche, e cun chê dutis lis altris comunitâts di lenghis "piçulis", ancje me, come furlan. O cirarai di no cjoli mai plui un avion di Air Berlin, fin cuant che a tignaran un dirigjent cussì.
Eingestellt von Luche um Sonntag, Juni 08, 2008 7 Kommentare
Labels: air berlin, catalan, dirits des comunitâts lenghistichis, lenghis minoritariis
Donnerstag, 29. Mai 2008
Il premier sorabic
No dome in Friûl, ma ancje in Sassonie al è cambiât il guviêr regjonâl. O soi une vore leât a chest stât todesc, li che o ai passât i miei prins trê agns di migrazion. Pal parlament di Dresde no son stadis gnovis elezions, ma un "rimpast", viodût che il vieli president al à scugnût dimetisi par un scandul finanziari. La situazion politiche no je duncje cambiade, il vieli president al jere cristian-democratic, chel gnûf ancje. Ma ancje se in sede politiche nol è cambiât nuie, il gnûf president de Sassonie al è une novitât une vore grande. Prin di dut, parcè che al è il prin president de Sassonie nassût inte Gjermanie di Soreli Jevât. I doi di prin a vignivin dal Ovest, a jerin "impuartâts". Come dî che il Friûl al fos stât guviernât dome di int dal Sud Italie. Un tichinin assurdi lu è... la seconde, salacor plui impuartante, e je però che il gnûf premier, Stanislaw Tillich, al è sorabic, venastai al è membri de minorance di lenghe sorabiche che e vîf al confin orientâl de Sassonie. O crôt che e sedi la prime volte che un rapresentant di une minorance al à un pês politic cussì fuart in Gjermanie. E o spieti che finalmentri un rosean (o un sauran, un tamauês, un benecian...) al deventi il president de Regjon FVJ... chi la gnove e il ritrat di Tillich dal sît de mdr:
la gnove de elezion
il ritrat di Tillich
Eingestellt von Luche um Donnerstag, Mai 29, 2008 0 Kommentare
Labels: Gjermanie di Soreli Jevât, minorance sorabiche, minorancis, podê politic, Sassonie
Dienstag, 6. Mai 2008
L'orcolat
A son 32 agns, tancje che o nd'ai ancje jo, di chel 6 di Mai cuant che l'Orcolat si è dismot e al è vignût a saludâ, intal so mût plen di distruzion e muart, il nestri Friûl. O vevi pôcs mês, no pues visâmi. Mi visi però dai agns de ricostruzion, e dal jutori che al vignî dai Furlans dal mont e des personis dai paîs li che a jerin tancj furlans. Ancje de Baviere, di cheste tiere che tant le lee al Friûl, a vignerin in tancj. E tant a judarin, a fâ tornâ a nassi il nestri Friûl, a fâ chel meracul di ricostruzion e lavôr che al reste ancjemò unic. No lu àn dismenteât nancje lôr, chi in Baviere, chel 6 di Mai. E jo ur mandi il gno agrât par dut ce che a àn fat. E o feveli sot vôs, par no dismovi une altre volte l'Orcolat che al duâr...
Eingestellt von Luche um Dienstag, Mai 06, 2008 2 Kommentare
Labels: 6 di Mai, Baviere, Friûl, jutori, migrants, Orcolat, ricostruzion
Dienstag, 29. April 2008
Il forest che al fevele furlan
Îr Furio Honsell al à vinçût lis elezions dal comun di Udin. Di tant a Udin, Honsell nol è furlan, ma al à fat tant, di retôr de universitât, pal furlan, e sul furlan al à pontât ancje la sô campagne eletorâl. Al ven daûr di un sindic di sience, e al è un om di sience. Al ven daûr di un sindic furlan, che tant pal furlan al à fat. O speri che ancje di sindic di Udin al lavori pal furlan - e pa lis altris lenghis di Udin. Par che la citât e sedi pardabon capitâl dal Friûl, come che i plâs fâsi clamâ...
Eingestellt von Luche um Dienstag, April 29, 2008 0 Kommentare
Mittwoch, 16. April 2008
Ce cambiaraial?
I risultâts da lis elezions a son cumò cognossûts, e tancj a somein i cambiaments. In Italie un gnûf guviêr, in regjon un gnûf guviêr, in provincie simpri une coalizion di centri-drete, ma cence lis fuarcis dal autonomisim furlan. Mi domandi ce e cemût che al cambiarà pal furlan e pai furlans in emigrazion. Il guviêr stât al à barufât no pôc cu la regjon pa leç sul furlan, ancje se a jerin dal stes schierament. E la regjon e à tignût dûr. Cumò regjon e guviêr a son une altre volte dal stes schierament, ancje se di un altri... larano d'acuardi? e se sì, a pro o cuintri dal furlan? o speri la prima. Il vieli guviêr regjonâl al à fat tant, sedi pal furlan, che pai furlans tal mont. No par nuie al è un serivizi unic (ancje se dividût in plui sezions), che si ocupe di chestis dôs tematichis. O speri che ancje il gnûf guviêr regjonâl i e ur dedi atenzion. La provincie a à fat un grum pa lenghe furlane, pa emigrazion salacor un pôc di mancul (o almancul, si è viodût di mancul). O speri che a continuin a fâ tant e ben pal furlan, e che magari nus cjalin ancje nô che o sin fûr dal Friûl. I Furlans a àn decidût il cambiament, o speri che però a crodin ancjemò tal furlan e te impuartace de sô tutele. E o speri che i gnûfs guviêrs (soredut regjonâl e provinciâl, di chel di Rome mi spieti pôc in chest sens) lu capissin.
Eingestellt von Luche um Mittwoch, April 16, 2008 0 Kommentare
Labels: cambiament, elezions, furlan, migrazion, politiche su lis lenghis, provincie, regjon
Montag, 14. April 2008
Furlans dal Canadà
Furlans di dut il mont, di îr e di vuê... e je une grande dibisugne di sintîju, di viodiju, di capîju... il progjet "Farcadice" di Carlo della Vedova e Luche Peresson al è di tancj agns atôr a cirîju e a dâur vôs... Lunis ai 28 di Avrîl, inte sale dal consei dal comun di Feagne, a presentaran la cuarte pontade Farcadice - diari di viaç: Toronto - Canadà, di sigûr une vore interessant, come chei di prin. Lait!
Eingestellt von Luche um Montag, April 14, 2008 0 Kommentare
Labels: Canadà, emigrazion, Farcadice, presentazion, video
Montag, 7. April 2008
Identitât e "profession nazionâl"
Di cualchi dì al è online LEO todesc-talian, il progjet di vocabolari online li che o lavori di pôc plui di un an. Un vocabolari di talian. Mi son tornadis tal cjâf cuestions e problems che o vevi ancje tratât te mê tesi di dotorât, e che a son une vore interessants - o crôt - inte ricercje e intal discors identitari par migrants di lenghe minoritarie. Jo o soi furlan, mi sint furlan, o "vîf" furlan, ma o mangji di talian (parcè che o soi ancjetalian): o vîf de mê talianetât, che o ai fat profession di jê. Se no fos stât talian, no varès vût il lavôr di LEO - e tai agns passâts no varès vût plui di cualchi lavôr in universitât (bon, e je vere, il dotorât e i cors di furlan e di linguistiche furlane a son vignûts parcè che o soi furlan, ma il rest...). Di sigûr no dinei la mê talianetât, che in fin dai conts ben o mâl e je li, ma mi somee cuasite une aporie, chê di scombâti di furlan pal furlan, e di vivi di talian cul talian...
Eingestellt von Luche um Montag, April 07, 2008 0 Kommentare
Labels: furlanetât, identitât, lavôr, migrazion, talianetât
Mittwoch, 2. April 2008
931 de Patrie
O sin ai 3 di Avrîl, e la Patrie dal Friûl e finìs 931 agns (che Ellero al disi che la date no je sigure al conte pôc, la cossience dai Furlans e viôt intai 3 di Avrîl la nassite de indipendence de nestre tiere). Un Stât dal Friûl, ma plui che furlan (almancul se lu cjalìn dal Friûl di cumò) inte sô dimension teritoriâl e gjeografiche (si slargjave ancje in tieris cumò dal Cjadovri, de Istrie, de Carinzie, e v.i.) e plurilinguistic inte dimension linguistiche, come che mi plasarès al continuas a jessi il nestri Friûl di vuê, salacor intun macroregjon che e fasi saltâ i confins nazionâi di une Italie pensade tal Votcent. Un Friûl che mi plâs pensâ nassût par "man todescje" (ancje se o sai di fevelâ di une prospietive antistoriche), ma sorenazionâl. E di une Baviere in tiere todescje, intune Europe che o speri simpri plui sorenazionâl, o mandi i miei auguris al Friûl e a ducj i furlans, di dutis lis lenghis, intal Friûl e fûr di lui.
Eingestellt von Luche um Mittwoch, April 02, 2008 2 Kommentare
Labels: fieste, inovâl, Patrie dal Friûl, plurilenghisim
Freitag, 14. März 2008
Un mont friulcentric?
Tancj sponts une vore interessant inte cunvigne di vuê. Pal moment dome doi:
1. Si puedie fevelâ di emigrazion intun mont cussì conetût come chel di vuê? Se al son domandâts in tancj. Jo o crôt di sì. Ancje se o vin grandis pussibilitâts di intervignî sul Friûl, e no dome di vê contat dome passîf, al è difarent jessi lâ o jessi vie.
2. Coventino ancjemò sociis dai migrants? Jo o crôt di sì, se lis concepìn in maniere difarente, gnove. No baracons folcloristics, no che a vegnin di Udin o Pordenon o Gurize, no che si limitin ai migrants, no che a sedin leadis in maniere esclusive a un puest. O crôt che a coventin iniziativis pluricentrichis, che a partissin di dut il mont e cun dut il mont a son conetudis. A coventin sociis che a presentin il Friûl, un Friûl gnûf, ancje ai teritoris li che a son i migrants, pe int dal puest, par fâj cognossi la realtât dal Friûl. E pe int dal mont.
Pal rest no pues che conseâus di viodi la regjistrazion su FriûlTV, in particolâr l'intervent di Luche Peresson, salacor il miôr de zornade.
Eingestellt von Luche um Freitag, März 14, 2008 3 Kommentare
Labels: associazionisim, Colonia Caroya, Cunvigne, Friûl, FriulTV, migrazion
Samstag, 8. März 2008
Lenghis minoritariis, media e emigrazion
Vinars, ai 14 di Març, di Colonia Caroya, citât argjentine di fuarte presince migratorie furlane, cu la colaborazion de Comunitât culinâr dal Friûl, in direte su Onde furlane (www.friul.it) e su FriûlTV (www.friul.tv), la seconde cunvigne su lenghis minoritariis, media e emigrazion. No fevelaran dome esponents de politiche migratorie regjonâl o esperts di media, ma ancje migrants furlans ator pal mont, come Robert Pontisso e Giorgio Cadorini. O crôt che al sedi un moment une vore impuartant. Chi ancje il program.
Eingestellt von Luche um Samstag, März 08, 2008 5 Kommentare
Labels: Argjentine, Colonia Caroya, Cunvigne, Friûl, FriulTV, lenghis minoritariis, media, migrazion, Onde Furlane
Mittwoch, 5. März 2008
I confins de migrazion
Dulà scomencie la migrazion? In chei dîs chi mi lu soi domandât tantis voltis... par un motîf personâl, come dut inte mê storie di migrazion. Ma cheste volte no soi jo a movimi, ma la mê morose, che di un mês e je a stâ intune altre citât, par lavôr. No starà tant vie, in avrîl e tacarà il so dotorât chi a Munic, ma intant e je vie. E come tancj "migrants internis" in Gjermanie, e partìs il lunis a buinore adore e e torne il vinars di sere. Come tancj, in Gjermanie. Ju ai viodûts e vivûts ancje jo, tai agns passâts. Chei che de Sassonie o dal Meclemburc o dal Brandeburc o de Sassonie-Anhalt a jemplin lis stradis la domenie e il vinars, par lâ a vore in Baviere o in Baden-Württemberg, e par tornâ a cjase... une migrazion "temporanee", ma costant. Une migrazion interne, ma no par chel mancul dificil... salacor doman al tocjarà ancje a mi lassâ Munic par lavôr, ancje a mi mi tocjarà di metimi su la strade il lunis e tornâ il fin setemane... migrant interni di une migrazion esterne... dulà scomencino i confins de migrazion?
Eingestellt von Luche um Mittwoch, März 05, 2008 4 Kommentare
Labels: lavôr, migrazion interne, mobilitât
Mittwoch, 13. Februar 2008
Mandi, barbe Tarcisio!
Il 2008 nol pâr di jessi l'an just pe mê famee. Juste vuê, inte dì de fin dal gno dotorât, o ai savût de muart di gno barbe Tarcisio. Muart di un colp, a pôc plui di 70 agns, a Ginevre. Lu vevi viodût in Lussimburc, pai funerâi di sô cugnât (e gno barbe) Orazio, in Zenâr. Al jere vignût plui vieli, ma nol stave mâl. La sô muart mi somee cussì assurde...
Tarcisio al jere l'om di mê agne, la sûr di gno von. Al jere di un paîs dongje Trevîs, ma za di une vite in Svuizare. Al veve fat il contadin, daspò al jere tornât a fâ il militâr in Italie, par dopo tornâ in Svuizare. Li al veve lavorât di autist intune fabriche, al veve cognossude mê agne Anute (ancje je une emigrante di simpri, partide di Sedean a 16 agns a mai plui tornade par stâ) e si jerin maridâts. Jê lu clamave "trevisan", cuntun misturot di afiet e bravure, jê di sei furlane. Sedi lui che jê a vevin lassade la citadinance taliane, o crôt ancjemò tai agns Setante, par podê vê une vite cence discriminazions a Ginevre. In famee cheste robe e jere stade viodude cuntun pôc di suspiet, al someave strani che a sbandonassin lis lôr lidrîs in cheste maniere. Ma colte che ancje la Svuizare a permetè la dople citadinance, a tornarin a cjoli chê taliane. Mê agne mi à dit, za fa un mês, che a vevin decidût di cjoli che svuizare dome par une reson "di calcul", dome par podê vivi cun dignitât, ma che jê si sintive e si sint furlane. E ancje lui al jere ormai plui furlan che trevisan, in Friûl a vignive ogni an, a Trevîs ormai nol veve plui nissun...
al jere un bon om, maniâc des tecnologjiis (che une volte in Svuizare a rivavin une vore prin che in Friûl!), un pôc ruspi, ma simpatic. Al fevelave francês o trevisan, e al jere simpri un plasê di sintîlu a cjacarâ cun Anute (o cualchi volte ancje a barufâ!), in chel miscliçot che i linguiscj a clamin "code mixing" o "code switching", e che par lôr al jere il fevelâ normâl, li che furlan, trevisan, francês svuizar e un pôc di talian si miscliçavin cence padìn. No larai al so funerâl, no rivi, ma mi displâs. Lu saludi cussì, de mê emigrazion inte sô. Mandi, barbe!
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Februar 13, 2008 4 Kommentare
Labels: code mixing, code switching, corot, emigrazion, famee, Svuizare, trevîs
Mittwoch, 30. Januar 2008
Identitât e alteritât
O ai fat l'esam dal dotorât di ricercje. O ai fevelât, parcè che al jere un dai argoments de mê tesi, de autodefinizion de identitât. Mi àn criticât che salacor ce che o presentavi al jere un tichinin masse alteritât che no identitât. E jere vere, intun ciert sens. Ma la identitât no ise ancje la identitât di sè, venastai la definizion di me tant che difarent di chei altris? La Ich-Identität, no la Wir-Identität, chê che e mostre cemût che jo o soi unic. Identic cun me, ma nome cun me. Cheste e jere ancje la forme di identitât che i miei informants e reclamavin par sè. Difarents. Difarents dai todescs, dai bavarês (ancje se ben integrâts), difarents di chei altris migrants, difarents dai migrants talians, difarents dai altris furlans di chi. Difarents dai furlans dal Friûl. Une identitât che e veve tant di esclusion, ma che e jere la imagjine di sè viodude di sè. Un toc di identitât che salacor al è "limitant", ma che o crôt nus coventi a ducj, dongje di une "identitât" che a sedi identificazion cun l'altri...
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Januar 30, 2008 3 Kommentare
Labels: alteritât, esclusion, identificazion, identitât, sè
Mittwoch, 9. Januar 2008
Lis lenghis di un frut
In Lussimburc o ai viodût ancje gno cusìn Ivano, il prin fi di Orazio. Ivano al à stât par dîs agns a Cube, al è maridât cuntune siore cubane, lui al fevele une vore ben il spagnûl, je il talian. A son tornâts di pôc in Lussimburc par Gabriele, lôr fi, che al à sîs agns e al veve di tacâ scuele. Sedi Ivano che la sô femine a presein il sisteme de scuele di Cube, che al è une vore atent che i fruts e lis frutis a imparin pardabon e che a puedin studiâ. Ma distès a son tornâts in Lussimburc, par mandâ Gabriele a scuele. A son tornâts, parcè che a àn pensât che mai come in Lussimburc il frut al podarà cressi imparant tantis lenghis. Gabriele al è un frut une vore sveât e simpatic, al fevele pardabon ben il talian e il spagnûl e in sîs mês che al è in Lussimburc al à za imparât a fevelâ cetant ben par todesc, tant che nol veve fastidis a fevelâ cun me in cheste lenghe. So pari e sô mari a sperin che al impari di corse ancje il francês e il lussimburghês, e jo no crôt che al varà fastidis. Daspò, inte scuele, al impararà ancje l'inglês. Cence tante fature, Gabriele di chi a pôcs agns al fevelarà sîs lenghis. Salacor no dutis al stes nivel (ma covential?), ma al fevelarà sîs lenghis. Cence laureis, cence studis universitaris o altri. Mi domandi trops paris e tropis maris furlans si saressin preocupâts cussì tant che i lôr fîs a cressin plurilenghis, che i lôr fîs a vedin la pussibilitât di imparâ plui lenghis pussibil. Sigûr, come che o ai dit, salacor no lis fevelarà in maniere perfete dutis (o forsit ancje sì), ma chel nol impuarte. Al sarà un frut (e un om) che al savarà preseâ il plurilenghisim. Al sarà un frut (e un om) che al vîf il plurilenghisim.
Ivano al à marcât une vore fuart che al spere che il frut al impari ancje il lussimburghês, une lenghe piçule, che te vite di ogni dì salacor no i coventarà mai, se al fevelarà za todesc e francês. Une lenghe che tal so stes paîs fin pôc timp indaûr e jere considerade dome un dialet. Ma une lenghe che e à une fuarte cjarie di identificazion, une lenghe "de identitât", une lenghe de comunitât. Mi vignive un pôc di ridi a pensâ a chei furlans che a àn pôre che imparâ il furlan al fasarà pierdi risorsis (soredut di cjâf!) che a coventin par imparâ l'inglês. Che forsit no vedino un pôc ducj di imparâ di Ivano e de sô femine?
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Januar 09, 2008 6 Kommentare
Labels: lenghis, Lussimburc, migrazion, plurilenghisim, scuele
Sonntag, 6. Januar 2008
Identitât e integrazion
Come che o ai contât intal post prin di chest, za fa cualchi dì o soi stât in Lussimburc, pe prime volte. No ai vût timp par viodi la citât e tant mancul il Paîs, ma o ai vût ben mût di confrontâmi un pôc cu la realtât de comunitât taliane (e, ancje se in plui piçule part, furlane). La ostarie di gno barbe e jere, come che o ai dit, un pont di incuintri par une gjenerazion - e salacor ancje di plui di une - di migrants talians. Cumò che no le gjestive plui gno barbe, le àn sô fie e l'om di jê, ancje lui talian, un gnûf migrant, in Lussimburc nome di uns vincj agns. O soi restât a viodi une comunitât ancjemò cussì unide: al funerâl a jerin plui di cent personis, e la plui part di lôr a jerin migrants, talians e furlans, che li di gno barbe si cjatavin e si cjatin par bevi alc, cjacarâ e zuiâ di cjartis. O soi restât ancje pe perfete integrazion di miei cusìns, che a son nassûts e cressûts in Lussimburc e però distès a àn dome la nazionalitât taliane. Lôr che no son mai stât, se no par feriis, in Italie, e ancjemò mancul in Friûl. O soi restât, parcè che a son integrâts in maniere parfete, ma distès si sintìn migrants. Di seconde gjenerazion, ma migrants. A presein, a amin il Lussimburc, a fevelin, dongje dal talian, ancje il francês, il lussimburghês e il todesc in maniere perfete, ma a disin di jessi migrants. O soi restât, ma daspò salacor o ai capît. Mi àn contât che la comunitât taliane e va simpri in mancul, che tancj a son za lâts vie, che a son soredut i fîs e i nevôts ancjemò li. Ma distès, la comunitât e conte ancjemò uns 50.000 personis (cussì mi àn dit), su uns 400.000 abitants dal Lussimburc. Un otâf de popolazion totâl. Une comunitât cussì grande che e a podût mantignî un sens identitari ancje intai fîs e intai nevôts. Ma che distès e je rivade a tacâ lis dôs robis: une integrazion perfete, e la mantignince dal leam cu la tiere di divignince.
Eingestellt von Luche um Sonntag, Januar 06, 2008 2 Kommentare
Labels: comunitât, identitât, integrazion, lenghis, Lussimburc, migrazion
Freitag, 4. Januar 2008
Mandi, barbe!
Miercus e îr o jeri in Lussimburc, li di gno barbe Orazio. Pe prime volte, ancje se i vevi prometût tantis voltis, cuant che lu viodevi in Friûl, di lâ a cjatâlu. O jeri li di lui, par saludâlu. Orazio, il fradi zovin di gno von, al è muart ai 30 di Dicembar dal an finît cumò denant. E jo o jeri a saludâlu pe ultime volte. Orazio al jere - tant prin di me e in maniere cetant difarente - migrant. Come tancj intes fameis de mari e dal pari di mê mari, come tancj furlans. Partît di zovin di Sedean, al veve viodût il mont. Al jere stât in Afriche, daspò in France e par 50 ains in Lussimburc, li che al veve lavorât di muradôr par dîs agns, par daspò cjoli cu la sô femine (taliane di Gubi) une ostarie, che par tancj agns (e fin cumò, parcè che ancje se la ostarie e je in man di sô fie, lui al lave simpri a cjatâ i amîs) e fo e e je un dai ponts di incuintri plui impuartants par dute une gjenerazion (e ancje di plui!) di migrants furlans e talians inte capitâl dal grant ducât. E la comunitât dai migrants e jere strente e numerose a saludâlu, a saludâ chel om sincîr, ancje se al podeve someâ ruspi, cualchi volte, a chel om bon, ancje se i plaseve bruntulâ, a un om cun snait e braure. E o jeri a saludâlu ancje jo, pe prime e ultime volte a cjase sô. Mandi, barbe!
Eingestellt von Luche um Freitag, Januar 04, 2008 3 Kommentare
Labels: comunitât, corot, famee, Lussimburc, migrazion


c: text/html

text:
Americhe centrâl
La Americhe Centrâl e je il toc centrâl dal continent american, jenfri il Messic (logât te Americhe dal Nord), e la Colombie (te Americhe dal Sud). Une carateristiche uniche di chest lûc al è il fat di jessi un puint jenfri lis dôs Americhis e tal stès timp une aree di passaç jenfri i doi oceans, l'Atlantic e il Pacific, par vie de presince dal canâl di Panama.
I paîs che apartegnin ae Americhe centrâl a son:
- Belize (Belmopan)
- Costa Rica (San José)
- El Salvador (San Salvador)
- Guatemala (Citât dal Guatemala)
- Honduras (Tegucigalpa)
- Nicaragua (Managua)
- Panama (Panamá)
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La dominazion europeane[cambie | modifiche il codiç]
Fin te Ete di Mieç in cheste regjon e jere popolade de civiltât Maya; dal inizi dal XVI secul fin ae fin dal Votcent e fo dominade dai spagnûi. I efiets di cheste dominazion si sintin ancjemò al dì di vuê: la lenghe fevelade in scuasit ducj i paîs al è il spagnûl, e la religjon e je chê catoliche. Ancje la composizion de popolazion si je profondementri modificade: dai amerindis si messedarin i blancs europeis (spagnûi, inglesis, francesis e olandesis) e i neris puartâts de Afriche sicu sclâfs par lavorâ tai implants.
La egjemonie des Stâts Unîts[cambie | modifiche il codiç]
Al dispiet de realizazion de indipendence, tai prins decenis dal Votcent, i paîs de Americhe centrâl no rivarin a vê stabilitât e sigurece. La storie di une vore di chescj paîs e je stade segnade da regjims autoritaris, colps di stât e vueris civîls. A scomençâ dal XIX secul si je afermade te aree la influence dai vicins Stâts Unîts di Americhe, che a àn fuarts interessis economics, politics e militârs te regjon. I USA a àn costruît il canâl di Panama e son intervignudis diviersis voltis par condizionâ lis politichis dai paîs de aree.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cuatri dîs di incuintris, di resonaments, di proiezions di cines, di presentazions di libris e di spetacui dedicâts ai bens comuns, ae partecipazion des personis, ai dirits e ae resposabilitât sociâl. Al è il Festival internazionale dei beni comuni, inmaneât a Chieri, che si scree vuê e al va indenant fint domenie ai 12 di Lui.
Il program al è interessant e une vore siôr. Tra i tancj che a intervegnin a son ancje Stefano Rodotà, Salvatore Settis, Ugo Mattei, Gustavo Zagrebelsky, Marco Paolini, Toni Negri, Giovanni Sollima, Carlo Freccero, Marco Travaglio, Caetano Veloso e Gilberto Gil, Davide Ferrario, Luca Mercalli, Vandana Shiva, Carlo Petrini e Michela Murgia.
Informazions in cont di ducj i events si cjatin achì e achì.


text: Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.


text:
Vinars ai 28 Avost, h 21:00
Intervents di Angelo Bertani, curadōr dal progjet, e
Riccardo Caldura, critic di art contemporanie
Artiscj partecipants al progjet:
Elena Carlini e Piero Valle , Roberto Kusterle, Massimo Poldelmengo, Anna Pontel, Nicola Toffolini, Giorgio Valvassori e Carlo Vidoni;
Luca Bolognesi, Alessandro Mancassola e Barbara Ceriani Basilico, Silvia Camporesi, il Gruppo Opla +, Michele Bazzana, Paolo Comuzzi, Marotta & Russo;
Annibel Cunoldi Attems, Giuseppino De Cesco, Sergio Scabar Anatomic Factory, Stefano Cagol, Chris Gilmour e Peter Mignozzi.
Cuntun percors durāt doi agns, 25 artiscj furlans, talians e internazionāi a son stāts invidāts a progjetātrasformazions utopistichis di un lūc cjamāt distorie e di valōrs identitaris, chel dai Colonos, cul obietīf di dā dongje art contemporanie, utopie eteritori, a traviers di un laboratori sistematic diricercje coletive che al ą produsūt riflessions, ideise progjets declināts tal futūr. Cumņ cheste venturecreative e ven documentade intun libri plurilengāl,cun intervents di Gillo Dorfles, Alberto Garutti eAngelo Bertani, e une ricje documentazion.
Coltā une tiere di diviersitāts
Miercus ai 29 _ h 21.00
Dibattit cun testemoniancis
Vinars ai 31 _ h 21.00
Inaugurazion da la mostre video instalazion di Beltramini-Toniutti
Alexian ta la chave in concert
Lunis ai 03 _ h 21.00
Joibe ai 06 _ h 21.00
Presentazion dal libri di Tito Maniacco
... E intant i ai dibot 60 agns...
Domenie ai 09 _ h 19.00
Concert in onōr di Giorgio Ferigo
Lunis ai 10 _ h 21.00
film di Franco Piavoli
Miercus ai 12 _ h 21.00
Conference di astronomie di Nando Patat
Vinars ai 14 _ h 21.00
Comedie teatrāl
Martars ai 18 _ h 21.00
Inaugurazion da la mostre di Paolo Comuzzi
Conference di Philippe Daverio
Miercus ai 19 _ h 21.00
Sabide ai 22 _ h 21.00
spetacul cun premiazion
Martars ai 25 _ h 18.00
laboratori cun Altan + proiezion
Vinars ai 28 _ h 21.00
Presentazion dal libri par cure di Angelo Bertani
Domenie ai 30 _ h 10.00
laboratori cul artist Chris Gilmour
Incuintri public cun Esther Mahlangu
Martars ai 01 _ h 20.30
Progjet par cure di Gianni Sirch
Inaugurazion da la piture murāl di Esther Mahlangu
Sabide ai 05 _ h 18.00
Domenie ai 06 _ h 10.00
cun Esther Mahlangu
Martars ai 08 _ h 20.30
Incuintri-testemoneance cun Aldo Gonzales Rojas, indian indigjen dal Messic
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Al tire un aiar brut e fastidiôs pai dirits di fonde. Par esempli pal dirit ae lenghe, pal dirit ae informazion, pe libertât di espression e pal dirit ae diversitât.
Chest si lu viôt a clâr, in particolâr di un pôc di timp incà, soredut intal Stât talian. Cheste situazion e salte al voli ancjemò plui a palês in Friûl.
Di une bande i comitâts a denunziin i tais continuis aes risorsis pe tutele des minorancis linguistichis, a pet che ducj a disin che propit chê e je la fonde de autonomie speciâl, sei cjalant al passât che ancjemò di plui in prospetive.
Di chê altre, a conferme di cheste separazion tra peraulis e fats, Onde Furlane e Radio Spazio 103 a segnalin la mancjance di risorsis e di strategjie, che il so efiet negatîf al colpìs in particolâr i sogjets che a fasin di plui, miôr e cun plui continuitât, professionalitât e convinzion. E che, cun cualchi insigurece di mancul, a podaressin fâ ancjemò miôr.
In cont di tutele des minorancis, dirits linguistics e informazion tai ultins dîs si à palesât ad in plen un altri câs paradigmatic: chel dal Novi Matajur, il setemanâl de comunitât slovene de provincie di Udin. Il numar dal gjornâl di Miercus ai 6 di Fevrâr al è saltât fûr intune edizion une vore particolâr: dome vot pagjinis, siet di chês dutis blancjis e la prime cun trê articui, un tal sloven locâl, un ta chel standard e un par talian, che a presentin la situazion.
Il gjornâl al vîf un dai moments plui dificii di ducj i siei passe sessante agns di storie: dificoltâts economichis, stipendis di paiâ, bêçs statâi e regjonâi che a son blocâts e no rivin e insigurecis mostris pal avignî. Ancje in chest câs e je un zûc la vite stesse di un imprest di informazion e comunicazion, di une lenghe e di une comunitât.
Ancjemò lenghis e dirits in pericul e vôs “altris” che a riscjin di vignî distudadis.


text:
Un gol e un pont par om. Udin-Rome di Sabide ai 9 di Març al finìs cussì.
In fin dai conts: cence glorie e cence masse displasês.
Lis dôs scuadris a son protagonistis di une partide avonde brutute, cu la Rome che e spiete di zuiâ in cuintripît e l’Udin che nol mostre di vê masse iniziative, cun dut de buine partence che e puarte Di Natale al tîr dopo cuatri minûts.
I romaniscj a son plui fuartuts, dal pont di viste de dotazion tecniche individuâl, e a metât dal prin timp a rivin a jessi plui pericolôs des bandis di Brkič, che al ven superât di Lamela, dopo vê rivât a deviâ su la travierse la conclusion di Florenzi.
La partide pal Udin si fâs plui grivie e di rive sù, cence masse cambiamets.
Tal secont timp l’Udin al à plui iniziative, ma il so zûc nol è alc e ce. Cussì la Rome e ten bon, ancje se Muriel e Maicosuel a son un tic plui pericolôs. Al rive cussì il gol di Muriel che i fâs passâ la bale sot des gjambis di Stekelenburg.
La ultime part de partide e je la Rome a zuiâ plui al atac, al è un episodi dubi in aree par bande e Hertaux al ven butât fûr par vie di un intervent iregolâr su Florenzi, punît in maniere ecessive de bande dal arbitri che al tire fûr daurman il cartelin ros.
L’Udin in dîs si difint, la Rome e sburte e Osvaldo al spreche une ocasion jueste a fin de partide. Un a un.
E reste vierte une domande: l’Udin aial dome fermât la Rome, che però e manten la sô posizion, o aial fat ancje un passut indenant viers de Europe?
Une rispueste sigure e rivarà dome ae fin de partide cul Catania, Sabide ai 16 di Març aes 6 sot sere.


text:
Si scree vuê il 2017 di Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minozadis dal continent, che e fâs part de programazion di Radio Onde Furlane.
Dopo de polse obleade di cuindis dîs indaûr, il viaç a torzeon tra grups, soliscj, discs, concierts, lenghis, musichis, storiis, teritoris, minorancis e nazions cence stât al torne a tacâ a 11 a buinore di vuê, martars ai 24 di Zenâr, in direte, e po doman, miercus ai 25, in repliche a une dopo di misdì.
Tal prin apontament dal an gnûf si fevelarà di novitâts discografichis, tant che il gnûf ep Gran Bal Dub di Sergio Berardo e Madaski e l’album Rivoluzion Rosa dai Trabeat, e di grups storics tant che i asturians Dixebra, che ai 6 di Zenâr a àn finût i lôr prins trente agns di ativitât e che a memorearan chest inovâl cuntune schirie di iniziativis vie par dut il 2017.
L’itinerari babelic proponût aes scoltadoris e ai scoltadôrs di Onde Furlane al tocjarà, dongje des Asturiis, dal Friûl e de Ocitanie, ancje la Sardegne e la Galizie, cun Su Maistu Alessio Mura e il grup di Alonso Caxade.
Babêl Europe si pues scoltâle in modulazion di frecuence (Radio Onde Furlane si cjape sui 90 Mhz te plui part dal Friûl e sui 90.2 Mhz in Cjargne) o ben in rêt, in dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu. Cun di plui, dopo des dôs emissions di doman e di miercus, la trasmission e sarà a disposizion in rêt.


text:
Balon
Il Balon al è un sport dulà che dôs scuadris di undis zuiadôrs a àn di rivà a butà la bale te puarte de scuadre aversarie. Dome il puartîr al pues doprà lis mans e i braçs, chei altris a doprin i pîts e il cjâf. Une partide di balon e dure 90 minuts e e jè componude di doi timps di 45 minuts ciascun, e e vinç la scuadre che ae fin dai 90 minuts e à fât plui gols. Lis partidis a son regoladis di un arbitri.
Al è il sport plui praticât tal mont.
I campionâts di balon plui cognossûts e innomenâts a son chel talian, chel spagnûl e chel inglês; in chescj 3 campionâts a zuin lis scuadris plui impuartants dal pianete.
Il balon in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
La scuadre plui impuartant dal Friûl e jè l'Udinês (clamade ancje Udin), che e zuie tal Campionât Talian di Serie A. Il Pordenone Calcio al zuie inte Serie C dal Campionât Talian. Altris scuadris de regjon a zuin in campionâts no professionistics.


text:
Une bocjade di aiar fresc e bon, che e pare vie la fumate e la maluserie de partide di Turin e e sburte l’Udin al tierç puest in classifiche. La partide di îr cuintri de Atalanta e va inte maniere miôr pe scuadre di balon furlane che cuintri de Atalanta in cjase e vinç cul classic risultât ae inglese.
Il sucès al è meteretât sei sul plan dal caratar che par ce che al tocje la cualitât dal zûc. Il risultât finâl al ven fat sù cun personalitât vie dal prin timp, cuant che i blancs e neris a imponin la lôr supremazie teritoriâl, e al ven mantignût vie pe seconde frazion, cuant che i aversaris a rivin imbastî une cierte reazion, ma l’Udin al ten bot.
Al è impuartanton il contribût dal cjapitani Totò, no dome pal gol segnât dopo nancje sîs minûts di zûc, che al è un esempli di tecniche e esperience, ma plui in gjenerâl pe tignude dal cjamp – di gjambis, di cûr e di çurviel – che e zove ae scuadre ancje tal moment di scombati, tal secont timp.
Al zuie ben ancje Thereau, che sul imprin nol rive a metile dentri suntun biel sugjeriment di Di Natale ma al mostre costance, dinamisim e snait e al segne il doi a zero tal ultin cuart di ore dal prin timp.
La Atalanta, che tai prins cuarantecinc minûts no si viôt indevant e e clope daûr, tal secont timp e prove a dreçâ la sô situazion, cu la jentrade tal cjamp di Boakye e Denis e cun Maxi Moralez a sapontâ lis dôs pontis. L’Udin nol piert il cjâf, al gjestìs il risultât e lis fuarcis cence fastidis, te seconde e te tierce linie, e al rispuint ancje in atac, soredut cun Bruno Fernandes, che si svicine a tierce segnadure.
Tes prossimis partidis cuintri di Fiorentina e Genoa l’Udin al è clamât a confermâ dut ce che di bon al à mostrât cuintri dai bergamascs. Par intant, gjoldìnsi cuote sedis e il tierç puest dongje de Sampdoria, daûr di Juve e Rome e denant di Lazio e Milan. Stin «calmuts» e anìn dilunc!


text:
Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, cognossude dai furlans come Udin o Udinês, e je la plui impuartante scuadre di balon de citât di Udin e dal intîr Friûl, e al dì di vuê e zuie tal Campionât Talian di Serie A. L'Udinês e nassè tal 1896 cul non di Società udinese di ginnastica e scherma, e e je partant une des scuadris plui antighis de Italie. I colôrs di maie a son il blanc e il neri, ven a stâi chei de citât di Udin, e par chest i siei zuiadôrs e i siei sostignidôrs a vegnin clamâts bianconeri o zebrette. L'Udinês e je lade pe prime volte in Champions League tal 2005. E à vinçût il Play-Off ma e à pierdût te fase a zirons. Intal 2010 e à partecipat di gnûf a cheste cope, ma e à pierdut il Play-Off cuntri L'Arsenal F.C.[1]. Tal 2011 e je tornade a partecipà a cheste impurtante cope, ma otignint il stes risultât cuntri dal Sporting Braga[2].


text:
«Continuiamo così, facciamo del male». L’Udin des ultimis setemanis al fâs tornâ iniments chê innomenade frase di Nanni Moretti/Michele Apicella tal film ‘Bianca’.
Dopo vê cjapât cuatri patafs cuintri de Juve, îr a’nd à cjapâts ancjetancj a Palermo, cu la diference che almancul un gol lu à fat e che il Palermo, colôr di rose compagn dai juventins a Udin, cumò al à jonzût in classifiche la scuadre di balon furlane.
Cualchidun al dîs che e je colpe di chê scrite – Dacia Arena – che dopo jessi saltade fûr in tancj resoconts de partide dai 17 di Zenâr, cumò si le viôt, a caratars cubitâi, ancje tal Stadi di Udin.
Si pues dî che al è un non che al puarte sfighe. Chest, che al sedi clâr, nol dipent dal fat che la Dacia e sedi rumene, cemût che al scrîf cualchi fenomen in rêt: al sarès compagn, o magari ancje piês, se il main sponsor al fos Fca o Renault. Ce che nol va al è che chel implant al à un altri non, ven a dî Stadi Friûl.
Lis causis di cheste situazion a son ancje altris, ma la telenovela dal non dal stadi e je emblematiche di ce che al sucêt te scuadre e soredut te societât blancje e nere. Za di un pôc di timp in tancj si domandisi, in particolâr, trop che ae dirigjence i interessie pardabon dal Udin e dai siei tifôs…
Ce che al è sigûr al è che… no son sigurecis. L’Udin al clope in atac, in difese, tal mieç dal cjamp e fintremai in puarte, là che ancje Karnezis al sbrisse, cemût che al è sucedût chê altre domenie.
A Palermo il puartîr grêc al è stât un dai miôr, ma nol è stât avonde. Tal prin timp i blancs e neris, cu la cubie di atac Thereau-Perica cui polvars bagnâts e cun pôcs riforniments, a àn cirût prin di dut di no fâsi meti tal sac dai parons di cjase, ispirâts in cjamp di Vazquez e fûr dal gnûf alenadôr Schelotto.
Cun plui grinte e cun plui snait i sicilians a zuin di plui e miôr, intant che l’Udin al imbastìs alc di bon dome su lis corsiis laterâls, soredut in graciis dal dinamisim di Widmer, cu la colaborazion di Badu e Bruno Fernandes. Se pal Palermo al è Girardino chel che al à lis ocasions miôr ma al tire fûr bersai, pal Udin al è Thereau che al fâs sù par jù compagn, intant che Perica al somee une fantasime, e in gjenerâl, a part chês conclusions fûr scuare, la partide e va indenant flapute.
Il svolt al rive passade la mieze ore, cuntune biele azion Vazquez-Gilardino-Hiljermark che si siere cul gol di Quaison, che al certifiche la superioritât dai parons di cjase e al see lis gjambis ae scuadre furlane.
Tal secont timp l’Udin al prove a fâ alc di plui, ma i tentatîfs di Perica e Widmer a cjatin simpri Sorrentino al so puest. Propit l’intervent dal puartîr dai sicilians su la conclusion dal svuizar dal Udin al invie la azion che e puarte al doi a zero: cuintripît di Vazquez, passaç par Quaison e assist par Hiljemark.
Sot di doi goi, finalmentri Colantuono, al bute dentri Zapata (parcè lu vevial tignût fûr??) e si viôt alc di miôr indenant. La incressite de pression ofensive blancje e nere e met in crisi la difese palermitane e Badu al cole te aree di rigôr in maniere une vore suspiete: al varès di jessi rigôr, cu la espulsion di Gonzalez, compagn che la setemane stade a Udin par Danilo, ma Tagliavento no si vise e nol sivile.
Tal ultin cuart di ore l’incuintri al torne a jessi vivarôs. Prime al segne Lazaar, po al rive il gol de bandiere di Thereau, Sorrentino al pare une biele conclusion di Felipe, si sfante cussì la pussibilitât pal Udin di tornâ a dreçâ la partide e Trajkovski al siere il discors cuntun tîr di fûr che al finîs te puarte furlane.
Domenie che e ven l’Udin al zuiarà cu la Lazio. Viodarìn. Intant in rêt al è cui chel domande che l’Udin al vedi un gnûf alenadôr: Oronzo Canà. Si passaraial ae ‘bizona’ e al ‘5-5-5’?


text:
Us
varàn contât che il cine lu an inventât i francês, e che il pari dal plui
impuartant metodi par recitâ al jere un rus. Dut sbaliât: prime di lôr, tal
jurassic, al jere il mestri Pteroslavskij,
il regjist plui famôs de preistorie.
Presuntuôs tant che nome un grant regjist al pues jessi, inacessibil tant che nome une vere star e pues jessi, ma
soredut dordel come nome un Gnognosaur al pues jessi, Pteroslavskij al sta al cine come
Einstein a la piture: no centre nuie.
Saraial
forsit par chel che nissun al à mai sintût nomenâ il cine jurassic?
Ma chê chi e je une altre storie (e se o volês leile, la cjatais sul gnûf gnognolibri: «Gnognowood»
).


text:
Castello di Gradara: visite guidate e orari Castello di Gradara Castello di Gradara Castello di Gradara, sito ufficiale a Rocca di Gradara Castello di Gradara: visite guidate e orari Le Marche‚Ķromantiche : Why Marche Biglietti d’ingresso Castello di Gradara Castello di Gradara Castello di Gradara, sito ufficiale a Il Castello di Gradara informazioni e visite Gradara
-
Recent Posts
- Castelli
- Il Castello
- Castello Di
- Hotel Castello
- Torre Castello
- Castello Sforza
- Castello Del Buonconsiglio Trento
- Trento Castello Del Buonconsiglio
- Castello Buonconsiglio Trento
- Cairoli Castello
- Museo Castello Del Buonconsiglio
- Castello Di Torino
- Castello Di Buonconsiglio
- Castello Di Milano
- Torre Principale Del Castello
-
-


text:
dimecres, d’abril 25, 2007
Si torne a scomençâ
Bon, o ai tornât a scomençâ cun lunis, o ai un cors gnûf e il solit fisiche 2 di recuperâ. Chel professôr al è a vonde mat, no sai par me si crôt diu, dome par vê scrit cualchi libri. lis sôs lezions a son di ridi però mi àn dit che ai esams al è di vaî e se tu passis tu podis ancje lâ su cui zenoi fin a San Luca. Po ben. Seradonis chei dîs ca, lunis di sere cun Michele, che era tant che no lavi fûr cun lui, ae fin si viodin pôc ma si fasin simpri grancj discors, o crodi che o vedin a vonde in comun ancje se o sin diviers, si sin sintâts là in Sant Scjefin, devant des glesiis, al è incredibil trope int che e jere ancje se al ere lunis. O capissi i residents. il colm al è che dut chist a neancje 500 m di cjase di Mr Romano, the president. Si viôt che lui al duar ben instès e nol sint nuie. Tacât di cjase so invezit zire e si sune di dut. îr di sere invezit o soi lât a cjase di Ste, mi divertissi simpri, cuant che o voi, o eri lât la par viodi la partide, po sin lâts fûr e sin finûts al transilvania, dulà che a jere la fantomatiche messaggeria jo no la vevi mai sintude sù, invezit a samee une robe famose. forsit so jo stupit che no voi tai puescj juscj. Simpatic però, tu mandis messaçs a chês altris taulis, e tu podis ancje fâ fente di jessi un altri taule. O sin rivâts un tic tart, al jere za cuasi miezegnot, o ai di tornâ. Dopo soi tornât a cjase ator das dôs un pôc sul cjoc. Bielis sensazions. Vuê invezit, la famose fieste nazionâl, prime un zirut a Villa Spada, po ai Zardins Margh, cun Ste. O soi lât cul Aerox, mai plui, ogni volte une sfighe, vuê no mi lave plui in moto, no lu supuarti chel motorin... bon amen, la prossime setemane al è ancje il 1 di Mai, mi inventarai il puint, dato che ca no lu fasin chei bastarts... e dopo studiâ studiâ studiâ. Mai scrit tant!
Etichetis: parcs, seradis, universitât
dimarts, d’abril 17, 2007
Second round: cussì cussì
Cun vue o ai finut l'apel di març/avril, e al à fin il belanç al è cussì cussì, un esam e mieç, eletroniche, bon parcè che al è un esam che al romp i coions, ancje se al samee facil e vue o ai fat il test di inzegnerie dal software, che al val pal oral, no indispensabil ma mior velu fat, simpri alc di mancul. Però, chel maledet comunicazions, o soi stat a studià ancje il di di Pasche e nuie, scrit laat mal e duncje al è come ve studiat dut par nuie. ce nervos. l'oral savevi un biel poc, ma mi à capitat un scrit compagn di chel di març, a jerin doi compits, A e B, il B lu savevi fa ma mi è vignut fur A. Paziense, ce atu di fai. Chest al slungjarà i timps, o crodi. Sperin di rivà par Març. Vue o stavin viodint cun Lu di fa un viazut, o par l'ultin dal an, o prime, un nol pol neancje nolegjà une machine se nol à almancul 25 agns, al è scandalos (no in realtat ti fasin paià il suplement, bastarts). Mah. Culì cjalt. Cjaldon. No olsi imagjinà lui/avost. Prime o soi lat su la moto di Perro, fin tal Carrefour, a cjoli un poc di robis (e ancje parcè che o vevi di scjariami dopo dal test di Ing dal SW). Honda CBR. corusse. però no mi dave tante sigurece, boh, no mi sameave tant sigur a guidà, cul cambi, cun dut. Forsit mi à za passat chel des dos ravuedis. Però cuant che tu sintis l'aiar inte muse ti samee di jessi in Paradis. Forsit varessi di comprami un spiderut. Fiat Barchetta. No crodi la fasedin neancje plui. Ir ancje batisim di Sim. Une biele zornade, mangjat come pursits, e dut cussì. Bon, cumò a son lis 1.43. O ai ancjemò di fa un casin di robis. doman o ai di tornà su, par rilassami un par di zornadis, che lunis a scomensin lis lezions, e si tache dut di gnuf. E di colp no mi van neancje plui lis letaris furlanis, par chel o scrivi cussì a cazzo. sperin che i trenos no mi fasedin scherçs, ma i crodi poc.
Etichetis: esplorazions, timp, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
La date dai 3 di Avrîl…e torne ducj i agns. E cun chê al torne ancje il moment di fâ fieste pe Patrie dal Friûl.
In cont di cheste zornade e de sô impuartance pal Friûl, pe sô storie e ancjemò di plui pal so avignî, o vevin scrit za l’an passât.
Nus somee che chês stessis riflessions a ledin ben ancje chest an. Anzit, salacor a son ancjemò plui impuartantis e atuâls.
Us invidìn a leilis o a tornâ a leilis. Cun dut achel, i tignìn a marcâ daurman un aspiet: la “Fieste de Patrie” no je – e no à di jessi – ni nostalgjie ni mitologjie. Ni pal “Friûl in Friûl”, ni pal Friûl che al è pal Mont.
Par chest o segnalìn cualchi iniziative di chês che si davuelzin ator pal Friûl e no dome par cheste ricorence, memoreade no dome cjalant ae storie ma soredut cuntune prospetive di atualitât e di avignî.
Cheste vision dinamiche e positive si le cjate in particolâr tal program inmaneât de bande dal Comun di Udin, a tacâ dal apontament dai 3 di Avrîl, a 3 dopodimisdì, li de Biblioteche civiche “V. Joppi”, là che si davuelç une taule taronde dal titul Friûl 2014. Datis, Storiis, Simbui, Visions .
Cemût che si pues lei ancje achì e achì, e vignarà fate indenant une riflession cun plui vôs: une ocasion par cognossi e ricognossi lis lidrîs de specificitât, de unitât e de unitarietât teritoriâl dal Friûl, dutun cun chês de sô specifiche pluralitât linguistiche e culturâl e in cheste suaze de specificitât e de unitarietât de lenghe furlane, e par cjapâ cussience che chês a son lis fondis de esistence e de vivarositât dal Friûl. Altris iniziativisi inmaneadis de bande dal Comun di Udin a laran inendant fintremai ai 30 di Avrîl.
Un cuadri des tantis iniziativis metudis adun ator pal Friûl pe “Fieste de Patrie” si cjate ancje tal sît internet de Provincie di Udin.
Une maniere par restâ inzornâts su ce che si fâs in chescj dîs pe Fieste de Patrie dal Friûl e par tirâ dongje informazions e elements di cognossince e riflession su chescj argoments e je chê di lâ sul sît di Radio Onde Furlane, là che si puedin scoltâ i files audio des trasmissions dedicadis a chest inovâl e a chescj apontaments.
Altris segnalazions si cjatis su lis pagjinis Facebook de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e dal mensîl La Patrie dal Friûl.
Par cui che al volès fâ ancjemò cualchi aprofondiment, o segnalìn ancjemò i riferiments za indicâts l’an passât e dongje di chei ancjemò chescj articui cjatâts in rêt:
3 di Avrîl. Sino acuilis o poleçs?
3 di Avrîl, Fieste de Patrie: un Friûl di incuintri e confront
3 di Avrîl, un Friûl diferent che al cjale indenant
Par cui che al vîf in Friûl e pai furlans pal mont l’auguri al è compagn:
Buine Fieste dal Friûl!
Buine Fieste de Patrie: une Patrie che no à etichetis, che no je ni “piçule” ni “extralarge”.


text:
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade Ihre persönliche Fahrpläne
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade. Planen Sie Ihre Reise mit dem Bus.Steinkirchen Kr. Stade. Ab der Bushaltestelle bis zum Ziel mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
Buslinien für Steinkirchen Kr. Stade:
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Wendeplatz, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock 17, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Abzw., Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bassenfleth Abzw. Wöhrden, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2030 Steinkirchen Kr. Stade - Buxtehude ZOB
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Alter Marktplatz, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Am Exerzierplatz, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Bahnhof/ZOB, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Cranzer Elbdeich, Hamburg
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Hollern Abzw. Twielenfleth, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Jork Marktplatz
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - AIRBUS (Werksgelände), Hamburg
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - Schwinge Gasthaus Jägers Rast, Fredenbeck


text:
Diễn đàn mua bán cho thuê căn hộ Celadon City Tân Phú.
You are not logged in.
Pages: 1
plan cul mouans sartoux trouver plan cul paris plan cul saone et loire trouver plan cul paris plan cul cournon d'auvergne plan cul loire atlantique plan cul dax plan cul sans inscription gratuit plan cul org plan cul mulhouse plan cul fort de france plan cul gueret plan cul photo plan cul porn annoce plan cul plan cul 11 plan cul d un soir le bon plan cul meilleurs site plan cul plan cul sex plan cul joue les tours plan cul sur belfort plan cul 100 gratuit plan cul 95 femme pour plan cul plan cul royan gay plan cul site pour trouver plan cul plan cul 90 plan cul creil plan cul la queue en brie plan cul femme ronde plan cul a paris plan cul sur grenoble plan cul meuse plan cul herouville saint clair plan cul tulle plan cul alencon plan cul villiers sur marne plan cul chateaurenard plan cul chateau gontier plan cul marseille plan cul st brieuc plan cul a dijon plan cul provence alpes cote d'azur plan cul saint leu la foret plan cul sassenage plan cul montbeliard plan cul sete plan cul eure et loir
Offline
Pages: 1


text:
Daspò tant timp o torni a scrivi e o torni suntun argoment che mi sta tant a cûr e che o studii e mi cjati ogni dì a viodilu e sintîlu. Fevelâ la lenghe "mari", o miôr la lenghe aloctone puartade inte migrazion al dipent di tantis robis, come dal fat di podê vê cualchidun par fevelâle... ma se chest cualchidun nol è? O ai cjatât tantis personis che il furlan no lu fevelin mai, che lu àn scuasit dismenteât, e però il furlan al reste une des componentis impuartantis par lôr, pe lôr definizion identitarie. no lu fevelin, no lu lein, no lu sintin. A son però leâts a un ricuart, e je une "ideologjizazion" de lenghe, parcè che e je la lenghe dai prins agns, de famee, di colte che a jerin fruts. A disin che al è just fevelâ furlan e insegnâ il furlan ai fîs, ma lôr no lu àn fat e no lu fasin. Ma alore, ise la lenghe un fatôrs di identitât, o sono nome i ricuarts che si vuelin viodi leâts a chê lenghe?
Montag, 17. September 2007
Lenghe inte migrazion
Eingestellt von Luche um Montag, September 17, 2007 6 Kommentare


text:
B
Il B(bi) al è il secont segn dal alfabet furlan e de plui part dai alfabets latins; e je la prime consonant.
Tabele dai contignûts
Storie dal B[cambie | modifiche il codiç]
Evoluzion[cambie | modifiche il codiç]
La letare e derive dal alfabet lineâr antîc, doprât tal Sinai plui di 3.500 agns indaûr, che chel al derive dal jeroglific, dulà che il sun [b] al jere rapresentât di une cjase.
Tal 1500 p.d.C. la seconde letare dal alfabet fenici, clamade beth par analogjie cun l'alfabet ebraic, e veve cjapade sù une forme che e fasè di fonde par ducj i alfabets sucessîfs, come l'alfabet grêc. Cheste letare clamade beta, voltade di 180° e dopleade, e origjinà il B grêc moderni, che di chel si è evolût, cu la aparizion de scriture minuscole, il B.
La letare e je daspò passade al alfabet latin cu la mediazion di chel etrusc: in chest passaç, lis letaris a vevin pierdût il lôr non, par clamâsi dome cul lôr sun, e cussì beta e deventà be.
Altris significâts dal B[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- B al è il simbul dal bôr
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- Il vetôr B al rapresente il cjamp magnetic
Fotografie[cambie | modifiche il codiç]
- B al è une des velocitâts dal oturatôr
Informatiche[cambie | modifiche il codiç]
Medisine[cambie | modifiche il codiç]
- B al è un dai grups sanghins dal om
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- B al è la note musicâl si pe notazion doprade tai paîs di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- B al è la targhe automobilistiche internazionâl de Belgjiche


text:
Al è tacât il gnûf campionât di balon, ma plui che di balon zuiât – cundut de vitorie storiche cuintri de Juve di domenie passade aTurin – chi di nô si fevele dal gnûf stadi di Udin e soredut dal so non.
Parcè? Parcè che, lant daûr des resons sacris dal diu business e de mancjance di bêçs tes cassis dal Comun, de bande de Udinese Calcio spa e de aministrazion comunâl e je stade fate indenant la propueste – che cualchidun le calcole tant che une decision bielzà cjapade sù, ancje se cumò si varà di tornâ a pensâi parsore – di cambiâ il non dal implant dai Riçs, che al è stât tornât a fâ sù tal ultin an.
Nus somee un bon motîf par discori, par sustâsi e salacor ancje par incazâsi, cemût che al fâs plui di cualchidun, in place, su lis pagjinis dai gjornâi e un pôc dapardut inte rêt des rêts. Cundut achel la iniziative di clamâ il gnûf stadi di Udin, ‘Dacia Arena’, no nus lasse par nuie scaturîts.
Cun di fat, nol è par sigûr alc di gnûf il fat che i parons e i sorestants de scuadre di balon furlane si movin cence tignî in nissun cont dal Friûl e dai furlans, cundut che i blancs e neris a varessin di jessi la bandiere sportive plui impuartante di cheste tiere e de sô int e che propit i furlans, che a son in Friûl e ator pal mont, a son propit chei che i tegnin di plui ae scuadre.
I parons e i sorestants de societât blancje e nere nus àn mostrât za di tant timp che no si visin dal Friûl e dai furlans – chei in Patrie e chei pal Mont – nancje cun chê, stant che “business is business”, di calcolâju tant che “clients” principâi dal Udin, tal cjamp, in tribune, par television e te compre di gadgets e merchandising.
Cheste mancjance di atenzion si palese in dì di vuê cu la cuistion dal non dal stadi, ma al è za tant timp che di plui bandis al ven domandât ae societât che e fasi alc di furlan, par esempli cu la comunicazion istituzionâl ancje in lenghe furlane o cu la segnaletiche dal stadi par furlan e la rispueste e je simpri chê: nuie!
La situazion e je cussì grivie che salacor al è stât calcolât tant che un grant sucès il fat che la seconde maie de scuadre e sedi zale e blu e no colôr di rose, narançon o a pois…
In confront – a proposit di “business is business” – a àn plui atenzion pai “clients” chei dal Carrefour dal Terminal Nord, che almancul cuntun cartel alì de jentrade dal supermarcjât, cundut che al è scrit cuntun eror («benvignûs» al puest di «benvignûts»…), a palesin un et di rispiet pe specificitât dal teritori dulà che a lavorin e che a vendin.
Si cjatìn in cunvigne cun cui che al proteste e cun cui che la scrîf sui gjornâl, marcant il fat che «l’Udinese si sta progressivamente staccando dal territorio» (Une biele discuvierte! Nus vignarès di dî…).
Cun di plui ‘Dacia Arena’ no nus somee chel non cussì figon: al baste zontâi un «Mer» denant e la robe e scomence pardabon a puçâ…
Però al è un però. Anzit, a’nd è doi.
Il prin al è chest: a proposit de puce, cemût che al salte fûr di une letare di Giuliana Pozzo publicade su UdineseBlog, ancje in cheste ocasion un innomenât politic locâl al à mostrât di vê, soredut cuant che al fevele di furlan e di Friûl, un podê sù par jù compagn di chel di Re Mida, ancje se invezit di stramudâ in aur dut ce che al tocje, al riscje dome di dâi un ciert odôr e un ciert colôr moron.
Il secont al è chest. Insom ‘Stadio Friuli’ al è un non dome par talian. Che al resti cussì o che magari si lu clami – ancje uficialmentri – ‘Stadi Friûl’, che al deventi ‘Dacia Arena’ o in cualsisedi altre maniere (‘Friûl Dacia Arena’? cussì al va al mancul ancje il pericul dal «Mer», che al restarès tal câs di une denominazion taliane…), e je ore che chel implant al mostri di jessi un tic plui furlan e duncje plui internazionâl e che e fasi compagn la Udinese Calcio: cu la segnaletiche in plui lenghis e duncje ancje par furlan, cul sît internet ancje par furlan, cul speaker che al fevele ancje par furlan, e magari cun esibizions di musiciscj furlans prime des partidis, cu la proiezion di videos e vie indenant…
Lu vi za scrit altris voltis: in Europe e inaltrò pal mont si fâs cussì. O pensìn che al sarès content ancje il «main sponsor».


text:
Vinars ai 21 di Novembar al è jessût un nestri gnûf articul sul Quotidiano.
Cui che nol à rivât a leilu, cumò lu cjate ancje tal blog.
Buine leture.
2014 o 1934? IGNORANCE E «NAZIONALISIM BANÂL» NO SPARAGNIN NISSUN E A FASIN SIMPRI MÂL AL FRIÛL E AL FURLAN
«Achille, cambia nome!»
Si visaiso di chel sketch di Roberto Benigni, di sù par jù vincjecinc agns indaûr, là che par television il comic toscan al berlave cuintri di Occhetto: «Achille, cambia nome!»? Chês peraulis nus tornin iniments une vore dispès, soredut tai ultins dîs, e no par vie dai vincjecinc agns de colade dal mûr di Berlin o di chei de innomenade «svolta della Bolognina».
La memorie e torne indaûr a chê esibizion di Benigni cuant che o leìn alc che al tocje la «Conferenza episcopale Triveneto» (sic!!) o la «Regione ecclesiastica Triveneto» (sic!!). Za il riferiment al «triveneto» al fâs vignî i sgrisui par so cont, ma se chê peraule e ven doprade di une istituzion di chê fate…
Tant par capîsi, la setemane stade al zirave in rêt, dopleât cun diligjence – ancje masse… – de bande di gjornâi e altris media, un comunicât pe stampe in cont di une schirie di spetacui ispirâts ae figure dal Mickey Mouse disneyan che a varessin vût di jessi fats ator pal «triveneto» e tal specific, tra Gurize, Pordenon, Mestre, Padue e Conean. Nuie di ce maraveâsi: tra une Paperopoli un Topolinia al pues stâi ancje un «triveneto». Però al è un però: che ancjemò tal 2014 la organizazion teritoriâl de Conference episcopâl dal Stât talian (CEI) no rivi a rispietâ un tic di plui la gjeografie storiche e aministrative nus lasse pardabon scaturîts.
A son dôs pussibilitâts: o che la CEI e je restade masse indaûr, sù par jù di otante agns, o ben che e je za proietade indenant, lant daûr di chê propueste mostruose di riorganizazion teritoriâl dal Stât talian fate indenant pocjis setemanis indaûr in Parlament di un deputât roman che – piês cun piês – al fâs part di un partît che al varès di jessi progressist e che, cemût che al salte fûr dal so cognon, al è di divignince furlane.
Al lasse scaturîts il fat che, almancul di ce che si sa, ni dentri des trê diocesis dal Friûl, ni di chês altris che a varessin motîf, a tacâ di Trent e di Bolzan-Persenon, al sedi stât palesât cualchi dubi in cont de coretece e duncje de oportunitât di un non di cheste fate. Cun di plui che la Diocesi di Udin e mostre di vê une cierte atenzion pal Friûl inte sô unitât e cu lis sôs specificitâts.
La setemane passade, par esempli, il diretôr dal sfuei diocesan di chenti al marcave cemût che tra “isontino”, “destra Tagliamento” e “fvg” il Friûl al sedi in pericul di no esisti nancje tant che espression gjeografiche. Par sigûr ancje la idee di «triveneto» e va in chê direzion e no dome di vuê, in linie cun chel che Michael Billig al clame «nazionalisim banâl».
No saressial il câs di domandâi di cambiâ non a chê Conference «regjonâl»? E no saressial il câs di fâ compagn cu la sezion de ‘Targa Tenco’ che e cjape dentri ancje la musiche tes lenghis «altris» dal Stât talian, ma tal so non e fâs riferiment dome ai discs «in dialetto», ancje se cui che le vinç al cjante par sart o par furlan, tant che chest an Loris Vescovo?
EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com
21/11/2014


text:
9 di Avrîl
Il 9 di Avrîl e je la 99° zornade dal Calendari Gregorian, (la 100° se l'an al è bisest). A mancjin 266 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1867 - Ratificât dal Senât dai Stâts Unîts di Americhe il tratât cu la Russie pe vendite dal Alaska
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1492 - Lorenzo de' Medici, siôr di Florence
- 1626 - Sir Francis Bacon, filosof inglês, statist, autôr di saçs (n. 1561)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sante Casilde
- Sante Walfride


text:
La valîs dai siums
Anade di publicazion:2012
Dipartiment: Leterature
L’Istitût “Achille Tellini” al à il plasê di presentâ cheste racuelte di poesiis di Egle Taverna.
L’Autore e je cognossude pai tescj che periodicamentri a vegnin publicâts su la stampe locâl. Cumò, cu “La valîs dai siums” e ven publicade la sô produzion poetiche scrite tal zîr di cuasi dîs agns. Jê e à sielzût di scrivi par furlan, che e je la lenghe cjapade sù dai lavris di sô mari, parcè che lu considere il mieç espressîf a jê plui coerent e parcè che i permèt di palesâ chê veretât intime che e stâ tal profont dal so spirt.
Di sigûr il furlan al à la frescjece des lenghis des origjins e al è perfet come mieç di comunicazion. L’Autore lu dopre, rispietant rigorosamentri la grafie normalizade e uficiâl. La traduzion par talian, che jê e propon, e rive istès a ufrî la iridessence dai sintiments, ancje se alc di intim pûr al sbrisse, ma ben si lee cul origjinâl.
Te sô poesie un puest di rivuart al è rapresentât dal paisaç. In efiets, i lûcs de sô infanzie e chei de vite adulte – si trate pûr simpri di realtâts di paîs o di centris di dimensions contignudis e no di grandis citâts, forsit parcè che ca la vite e je plui orientade al util, mentri la poesie e nas tant che un regâl – a son mutîf di ispirazion e a fasin di sfont a diviersis composizions che a rivochin events significatîfs e che a deventin
cuasi un altri “jo” dialogant.
Parmìs a un mont poetic che si nudrìs di afiets familiârs, di esperiencis personâls e coletivis cuntun sens di une penze maniere di sintî, che al met dongje oms, creaturis viventis e robis, al ven fûr ancje l’impegn e la riflession su lis vicendis storichis dal Nûfcent, sul problem dal confin che al à tant dividût comunitâts abituadis a vivi di secui insieme e lis tragjediis che a segnin il nestri moment storic.
Il dut al ven afidât a une scriture ispirade che e risulte particolarmentri vigorose tal trasmeti, cence enfasi retoriche, lis variis modulazions de conte che si davuelç jenfri moments lirics e di cidinis serenitâts, tra memorie e judizi, tra particolâr e universâl.
Luigi Geromet
President dal Istitût “Achille Tellini“


text:
Tra il blanc e neri dal Udin e il neri e blu de Atalanta il colôr dominant al è il grîs di une partide flape e smamide. L’Udin nol vinç e (almancul chê…) nol piert: al cjape un pont che al è mancul di ce che si spietâvisi dopo de vitorie di domenie stade cuintri dal Toro ma al è avonde par tignî bot in classifiche e lâ indenant cence fastidis te ultime part dal campionât. Magari, cun plui trancuilitât al rivarà ancje un pôc di zûc, un pôc di spetacul e risultâts positîfs e taronts. Magari…
La scuadre di Stramaccioni e chê di Edi Reja, a tacâ dal imprin de partide, a somein plui impegnadis tal cirî di no fâsi dal mâl. I parons di cjase, che in teorie a àn plui motîfs par fracâ il pît sul aceleradôr, no rivin a fâlu. A mantegnin dome il control de bale par plui timp e vonde.
L’Udin, cence Kone e cun Bruno Fernandes daûr di Di Natale, unic atacant, al bade soredut a no fâ busis tal mieç dal cjamp, cun Pinzi, cun Allan e cun Guilherme, che a cuvierzin la difese a trê. Cussì te prime frazion a son dome dôs lis veris ocasions di gol: un colp cul cjâf di Denis dopo cuatri minûts e il pâl cjapât di Widmer suntun biel sugjeriment di Guilherme nûf minûts plui indenant. Se propit si à voie di ricuardâ alc altri, si puedin menzonâ cualchi tîr di fûr de aree di rigôr cence masse pretesis di Carmona e di Cigarini, il bon dinamisim di Gomez e Morales, un fal su Allan al limit de aree di rigôr che nol ven sivilât e un colp cul cjâf fûr bersai di Dramè.
Tal secont timp la musiche e reste chê. Reja nol cambie ni scheme ni organic ofensîf e la Atalanta e continue a pontâ su Denis, che nol combine alc e ce, a part une conclusion cul cjâf che no cree problemis a Karnezis. Strama al fâs compagn, almancul pal prin cuart di ore, ven a dî fintremai ae sostituzion di Di Natale cun Thereau, che in concret no mude la gjeometrie dal 3-5-1-1.
Cualchi minût plui indenant e rive une biele conclusion di Gomez, che e ven fermade cence fastidis di Karnezis e po dome sossedadis almancul fint ai ultins vincj minûts, cuant che Widmer al fâs partî un tîr insidiôs che si stramude intun cross par Bruno Fernandes, che però nol rive a fâlu rindi, e cuant che Rocchi al tire fûr il cartelin ros cuintri di Carmona par une sô jentrade brute cuintri di Allan e la Atalanta e reste in dîs.
L’Udin al prove a profitâ de superioritât numeriche, intant che Reja al rinfuartìs la linie mediane cu la sostituzion di Gomez cun Migliaccio, ma nol rive a cumbinâ masse. La iniziative miôr e je un cross di Piris cuntun colp cul cjâf di Wiedmer che però nol cjate il spieli de puarte, sù par jù cinc minûts prime de fin.
Cussì si rive ae fin cence goi ni fats e ni cjapâts. Pal Udin al pues lâ ancje ben cussì, almancul in cheste ocasion.


text:
Al sglavine.
Come di picinin, mi pâr che i neteveris
si corin daûr:
un che al fâs i dispiets e chel altri che si suste.
si corin daûr:
un che al fâs i dispiets e chel altri che si suste.
Adalt, grîs sore grîs,
Il lamarin de machine al sune ben,
braurìn, intonât.
Jo, mieç crot, mi fermi a Teôr,
A bevi intune aghe di risultive,
Sot une glicine, cence distudâ la radio.
Choke al poche fuartissim,
Un nît di grispis al salte fûr di un barcon, curiôs,
Si saludìn.
Tai dincj che i mancjin,
Dutis lis notis che no ai.


text:
lunedì 27 luglio 2015
Là che no nus viôt nissun
6 coments:
- Mario Sommarti ha detto...
-
Ben plan, o jeri lât sù di zîrs e mi viodevi bielzà di sei il Sergji par menâle a fâ il bagn in tun riù:-) Invezit tu mi âs fat vignî sù le cjançon di Modugno che forsit aventi jù pe Sicilie si ricuardin inmó chel so core a core di: Ie mammete e tu..
Jaio
- 27/07/15, 20:32
-
-
No, no Mario. Dute colpe de braide di Nibil e dai raps di american che jerin jenfri lis vîts.
Gracie
Nello Malisano
- 28/07/15, 11:07
- Galliano ha detto...
-
Nello e somee une poesie.
A chei di une cierte etât nus scjalde i vues e l'anime.
La cjalade incuisitore de mari no faseve altri che sveâ ancjemò di plui i ardôrs dai doi zovins.
Biele, mi a plasût.
Un abraç
- 28/07/15, 16:38
-
-
Nelo, o lei dome cumò la conte. O jeri sigûr che la braide di Nibil e jere a Feagne.... Bepi
- 28/07/15, 23:13
-
-
Galiano i tiei preseaments mi drecin la creste par dabon. Gracie E po o soi content di veti scjaldade la anime. Bepi, vere le braide di Nibil e jere a Feagne dongje de latarie. Al jere il vignâl che cul so bacò, merlot e merecan al clamave la zoventût sot lis sôs spaleris a disfredâ un fregul i lôr ardôrs.
Mi plaseve la ue ancje a mi.
Nello Malisano
- 28/07/15, 23:54
-
-
Dispo Nelo,no al'è che Marie si avodave a la braide di Nibil, par mangja uve intant che Sergji al disbratave la vore? chi sì che a Sergji ai varess savut di sal "il pane altrui" Lussian
- 30/07/15, 09:06


text:
Dogne
Home Trois Troi Furlan Otave tape Dogne
Prato di Resia - Dogna
Località attraversate
- 1 Prât di Resie
- 2 Racolane
- 3 Sclûse
- 4 Dogne
Lis origjins dal paîs a son discognossudis; o savìn però che intai secui VII-VIII il cjanâl al è stât invadût di ints slavis (al somee che il non Dogne e derivi di Doline, Doligna, che in lenghe slave e significhe "pueste in bas").
Steme comunâl
di Dogne
Prato di Resia - Dogna
Località attraversate
- 1 Prât di Resie
- 2 Racolane
- 3 Sclûse
- 4 Dogne
Steme comunâl
di Dogne


text:
Al è saltât fûr che nol è tant il numar di Zenâr 2013 di Nòvas d’Occitània, il periodic di informazion in rêt che al cuvierç dutis lis tieris “d’Oc”e lis minorancis linguistichis dal Piemont e di inaltrò intal Stât talian e ator pe Europe.
Un dai articui publicâts al da cont di un gnûf “manifest ocitanist” che al è stât prontât inte “Occitània Granda” su la fonde di un dibatiment vivarôs e inte suaze di une schirie di iniziativis e mobilitazions.
Il numar 120 di Nòvas d’Occitània al cjape dentri ancje il comunicât pe stampe dât fûr di Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482 e Comitât pe autonomie e pal rilanç dal Friûl su fats, cifris e peraulis in cont di minorancis, tutele e autonomie inte Regjon Friûl-VJ.


text:
Dopo i trê patafs cjapâts a Napoli, l’Udin al torne a zuiâ in cjase e al torne a vinci. Il sucès dai blancs e neris al rive ae fin di une partide, che vie pal prin timp e je stade avonde ecuilibrade e smamide e che te seconde frazion e à dât il miôr si se.
Chel che cualchidun lu à clamade «derby internazionalitari» (tra Friûl e Sardegne) al è finût cemût che al è finût soredut in graciis de sielte di Delneri di mandâ in cjamp Perica al puest di Thereau cualchi minût prime de metât dal secont timp e l’atacant cravuat al è decisîf par vierzi lis segnaduris.
Cuintri dal Cagliari la scuadre di balon furlane si presente cu la classiche struture cun cuatri zuiadôrs in difese, trê tal mieç, cun Badu, Halfredsson e Jankto, e trê in atac, cun Thereau e De Paul dongje di Zapata. I aversaris a ocupin il cjamp sù par jù in chê stesse maniere: cuatri indaûr, trê te linie mezane e Borriello ponte principâl cun dongje Joao Paulo e cun Sau che al fâs il trecuartist.
L’Udin al partìs cul pît just e dopo sîs minûts al impegne Rafael in dôs ocasions, cun Zapata e cun De Paul. Cul passâ dal timp il ritmi al cale e nol sucêt alc e ce, a part un rigôr a pro dal Udin, juste al bati de prime mieze ore di zûc: al tire Thereau e Rafael al pare e il risultât al reste inclaudât sul zero a zero fintremai al interval.
Il rigôr mancjât al see lis gjambis a Thereau, che ancje tal secont timp al mostre di no jessi masse a plomp, intant che ancje Zapata al è mancul dinamic di prime de polse. Propit par chel, compagn che in altris ocasions, Delneri al clame fûr l’atacant di Privas e al mande dentri Perica, che – bot e sclop – al cjate la ocasion buine par fâ un golon e le disfrute inte maniere miôr.
Il Cagliari al patìs il colp cjapât e trê minûts plui tart al scugne viodi une altre volte la bale dentri de sô puarte, cun Angella che al profite de confusion te aree dai ospits dopo di une corner e al segne. La scuadre sarde e somee pardabon metude aes cuardis, stant che Perica al è ancjemò pericolôs in dôs ocasions e in particolâr al cjape un pâl.
Il mancjât trê a zero al fâs sunâ la svearine pe scuadre di Rastelli, che tai ultins minûts prime e ridûs lis distancis dal Udin cuntun gol di Borriello, che al profite di une indecision di Karnezis, e po si svicine ae paritât cuntun tîr di Salamon, che però al ven fermât su la linie de puarte de bande di Danilo.
E cussì l’Udin al siere cun trê ponts in plui in classifiche e i torne ae scuadre sarde il risultât de partide zuiade a Casteddu/Cagliari ai 28 di Novembar stâts.


text:
Su Radio Onde Furlane si va indenant a fevelâ di Friûl e di Europe e plui in gjenerâl dai diviers aspiets dal rapuart tra integrazion europeane, tutele des minorancis e autoguvier.
Chescj argoments a vegnin frontâts dentri di Friûl_Furlanija_Friaul_Friuli, l’Europa batte dove la lingua duole, program curât e condusût de bande di Marco Stolfo.
Dopo de prime pontade, dedicade al 35esim inovâl de aprovazion de bande dal Parlament euriopean, de Risoluzion suntune Cjarte des lenghis e des culturis regjonâls e suntune Cjarte dai dirits des minorancis, e dal secont apontament, là che si à fevelât de evoluzion de tutele des minorancis a nivel european de fin de seconde vuere mondiâl fintremai al dì di vuê, sabide ai 29 (e domenie ai 30 in repliche) i argoments frontâts a saran chei des visions europeanis e europeistis de cuistion furlane e dai contats e des colaborazions tra diviersis realtâts dal Friûl e altris sù par jù compagnis inaltrò in Europe in cont des rivendicazions e des azions di tutele e di autoguvier.
Il percors storic al metarà dongje lis ideis di Friûl e furlan di Achille Tellini, Felix Marchi, Pre Bepo Marchet, la partecipazion di une delegazione furlane ae fondazion de FUEN (Union federaliste des nazionalitâts europeanis), lis mobilitazions dal ’68 e lis rêts europeanis dai ultins cuarante agns.
Il program al fâs part dal progjet Friûl_Furlanija_Friaul_Friuli, l’Europa batte dove la lingua duole. Identitât, autoguvier, teritori e citadinance europeane, metût adun de bande de associazion di promozion sociâl e culturâl KLARIS cul contribût de Provincie di Udin, cun chê di proponi ocasions di cognossince e di riflession sul pluralisim linguistic e culturâl, sui dirits linguistics, su la citadinance europeane su la relazion tra unitât europeane, diversitât culturâl, partecipazion civiche e autonomiis teritoriâls.
La trasmisssion e va in onde juste doi dîs dopo che a Bruxelles – tant par confermâ cetant che al è srent il leament tra Friûl, furlan e Europe – a son stadis metudis adun de ARLeF, in colaborazion cu la Regjon Friûl-VJ e cul NPLD, dôs iniziativis dal titul Furlan Lenghe de Europe.
Altris informazions in cont dal progjet tal so complès e de trasmission in particolârs si cjatin culì: http://klarisweb.wordpress.com e www.ondefurlane.eu.


text:
Un pont vuadagnât o doi ponts pierdûts? Passe vincjecuatri oris dopo de partide di Gjenue al reste chest pont di domande.
L’incuintri di Marassi al à une ande strambe: flape te prime mieze ore; vivarose te ultime part dal prin timp cul Udin che al cjape il control des operazions e lu ten te sezion centrâl de gare; dinamiche, divertente e salacor fûr cui sintiments, cul Genoa che al cîr di recuperâ i doi goi di disvantaç e l’Udin che cun cualchi erôr lu jude inte imprese. Il risultât al è un spieli di cheste situazion, tal ben e tal mâl.
Par ce che al tocje la scuadre furlane, i elements positîf si ju cjate tes prestazions di Basta, pe prime volte te corsie di man çampe, che al jere un pôc di timp che no si lu viodeve cussì, di Scuffet, che al cjape trê goi ma al fâs almancul doi intervents bielonons, di Bruno Fernandes, che al spude balins, di Badu, che al garantìs une pression costante, e di Pereyra, soredut in proiezion ofensive. A convincin di mancul i erôrs in difese e la mancjance di chê grinte che e covente par sierâ la partide, magari cuntun altri gol, cul risultât di cjapâ doi goi tai ultins vincjecinc minûts e di vê cualchi sgrisul di masse. Il stes discors al vâl pe partide di Muriel, che nol perdone dai undis metris (mancul mâl) ma nol mostre la continuitât e la luciditât che a coventin.
Pe cronache, l’Udin al va i gol cuant che al frache sul aceleradôr. Il svolt al è segnât de conclusion di Pereyra su sugjeriment di Muriel: pôcs minûts plui indenant a rivin il gol di Basta, che si zove di une bale robade de bande di Badu, e chel di Bruno Fernandes, che le met dentri dopo de rispueste di Perin al ferme un tîr di Pereyra. Il prin timp si siere cul doi a un segnât in acrobazie di Konate.
Dopo dal interval al rive daurman il tierç gol: lu segne Muriel suntun rigôr avonde contestât dai parons di cjase. A chest pont il Genoa al reagjìs, cu la jentrade di Fetfatzidis che al distribuìs balons di zuiâ e cui doi goi di Gilardino.


text:
SANTS DAL MÊS. Beât Bertrant
Ai 6 di Jugn
Beât Bertrant, vescul
Bertrant, francês di riunde e di formazion, nassût a Saint Geniès dal 1334, al fo clamât a rezi la Glesie patriarcjâl di Aquilee. Vivint cun grande austeritât, si jere dedicât ae riforme de vite morâl de sô Glesie, convocant sinodis e concilis provinciâi, fondant munistîrs, favorint la culture e la art e socorint cun gjenerositât i puars. Si veve fat cussì une vore di nemîs framieç de nobiltât, che a a vevin conzurât cuintri di lui e lu vevin frontât armâts inte plane di Richinvelde, copantlu, ai 6 di Jugn dal 1350. Il so cuarp al è sepulît inte glesie metropolitane di Udin e fin dal prin moment al è stât venerât dai fedêi. Dal 1559, Clement VIII al à permetût che si celebràs la zornade dal aniversari de sô muart; Benedet XIV e po Clement XIII a àn dade la facoltât di venerâ Bertrant cul titul di beât intes diocesis di Gurize e di Udin. ❚
Test gjavât fûr dal Messâl par furlan, di agns in spiete de aprovazion di bande de CEI (Conference Episcopâl Taliane).


text:
Vigji al è in terace. Al met plui dongje la lint al voli, celestissim.
Planc planc, intal buligâ caotic al rive adore a cognossi da lis figuris.
Nol rive a induvinâ i particolârs, ma al viôt mans e çatis. Aromai al è sigûr che chês creaturis a resonin cun cussience. Une e cor, altres a cjaminin.
Dôs di lôr i pâr propit che si stedin bussant.
Une soredut lu stice. E stâ ferme, gobe, ma subit daûr e si tire sù a mostrâi une musate di madrac e lu cjale. Vigji si stache dal microscopi e al tire dongje la piel dal so braç, sierantle cuntun cerot.
Al pâr il sipari dal teatri, al pense cun maravee, cence imagjinâ trops che a stan pensant come lui in chel moment.
Dopo al tire sù la muse e al cjale il cîl, celestissim.
di Raffaele Serafini
Conte n. 43


text:
Dopo vê mitût tal web cualchi mesut indaûr il Fregul di "Fiore dei Liberi" (chei dal 1996 lu erin già di un moment), il FA.F. al à il plasê di meti on-line ancje il "Glossariut di tiermins politics" scrit par cure di Albert Geromet. Un imprestut par par capî miôr paraulis dopradis cualchi volte in maniere no simpri juste. Il test al jere restât tal casset par cualchi an par saltâ fûr dome dal 2004. Albert si è trasferît in Australie … beh, al podarès però fâ un salt a cjatanus ?!?!?!
29 Wednesday Aug 2007