text:
O soi nassût fra lis monts e di piçul in sù o ai imparât lis regulis di chel che al cjamine su pe mont: mai fâ il pas plui lunc de gjambe, mai slontanâsi dal troi e, cuant che e je fumate, stâ fers li che si è.
Mi soi impensât di chestis normis scoltant il tam tam mediatic pai cent e cincuante agns de unitât di Italie e pensant a lis valanghis di peraulis che in cheste ocasion nus sumierzaran. Par chest, par no restâ soterât, mi tocje prin di dut fermâmi cun me e cjaminâ sul gno troi, chel che mi ven dât des memoriis de vite.
Un fat al è clâr: di piçul, tal paîs, no ai mai sintût a cjacarâ mâl de Austrie, che anzit la int e stimave il bielstâ e il mont culturâl di chel popul.
Te vuere dal 1915-1918 lis fameis dai nonos a finirin part in Sicilie e part in Toscane; un gno nono no savìn li che al è muart e li che al è stât sapulît.
Un gno cusin al à fate la vuere di Albanie e al è tornât segnât par dute la vite come la plui part dai soldâts che a jerin stâts mandâts in chei landris.
De vuere dal 1940 o ricuardi i bombardaments e o puarti cun me lis imagjins dal paîs distrut, ridusût a grandis busis di bombis e a grums di maceriis.
Dopo de vuere, gno fradi al varès cjapât la strade des Americhis e mê sûr chê de Svuizare. Gno pari, cuant che o jeri frut nus diseve: Lait un in Americhe, un in Afriche e un in Australie ma no stait a fermâsi culì».
Cheste e je la imagjin di Italie che jo o varès di celebrâ e no pensi di jessi stât il plui disfurtunât di ducj i furlans!
Pape Zuan Pauli II prime dal an sant dal 2000 al à cirût a mût so di salvâ la muse de glesie, domandant perdon di ducj i sbalios dai secui passâts.
Chestis a saressin lis celebrazions di fâ: une grande revision par rimediâ a delits cence fin e par cjapâ une strade gnove començant de cuistion etiche e dal federalisim. Al diseve Gandhi ai Inglês: Voaltris o vês sbaliât; al limit, o vin il dirit di sbaliâ ancje nô».
Nô furlans o sin stâts cjapâts dentri tal stât talian part tal 1866 e part tal 1918; duncje cumò no vin nissun motîf di fâ celebrazions e pal 2016 dut al è di viodi e di valutâ.
Al obietarà cualchidun che no si pues fermâsi a la memorie di une persone par sdrumâ la storie di un popul. O rispuint che cjalant ai disastros sucedûts, lis tragjediis dai ultins cent e cincuante agns a superin di grant lungje i beneficis di cheste Italie pastiçade.
Par chest e par tancj altris motîfs, jo no jes dal gno troi e no mi buti te fumate.
Te memorie dai patiments dal nestri popul, us invidi a fâ compagn.
pre Tonin Cjapielâr
MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Il troi de memorie............
O soi nassût fra lis monts e di piçul in sù o ai imparât lis regulis di chel che al cjamine su pe mont: mai fâ il pas plui lunc de gjambe, mai slontanâsi dal troi e, cuant che e je fumate, stâ fers li che si è.


c: text/html

text:
Par strade e jere ancjemò tante int. Al sucedeve da râr a chê ore di gnot. Almancul cussì e pensave, parcè che nancje jê e jere usade a movisi di straoris. Lis falis a butavin dulintor sflamiadis di lûs malsigure là che lis musis a parevin crepis rossis e neris. Cualchidun al leve ator mascarât e, tal trimulâ des flamis, chei tomâts di len, chei becs spiçâts, chei cuars arcâts a someavin vîfs.
Cence pôre dai bants, grups di contadins armâts a ziravin ancjemò pe citât cui simbui çambarlans ben in mostre. Lis ombris des pichis e des ronceis si slungjavin sui mûrs tant che madracs. I pareve che l’Unfier al ves tacât a spudâ fûr lis sôs creaturis.
I siei doi fradis a jerin denant, a vierzi la strade. La man drete a cjareçâ la spade. So cusin, invezit, al jere in code, a vuidâ il trop dai fameis. Dongje di jê a jerin so barbe e sô cusine. Si movevin svelts, tant che ombris tal scûr di chê gnot di Carnavâl. I pas a sunavin pesants sul concolât, compagnâts dal sglinghinâ des lamis. Chel sun le instupidive. Dut al jere strassomeât, ancje chei flocs ae strumiere che prin i someavin tant biei cumò a parevin maglâts, cuasi voluçâts di une ale rosse di sanc.
E veve il cjâf che i zirave. Forsit e veve balât masse. Forsit e veve olsât masse cul vin. Forsit a jerin stadis lis cjaladis di ducj chei zovins, che a brusavin come flame vive, come se e fos la ultime gnot che a podevin amâ une femine. O forsit a jerin dome i discors di chel Amaseo su lis costelazions negativis che a pesavin sui ultins dîs di Fevrâr.
La cjaminade i pareve cence fin. Dut chel inzirli le varès fate colâ se nol fos stât pal braç di so barbe. Po, cu la sô bocje scure tant che un foran, il porton dal palaç si veve vierzût. E fidave la ore di lâ sot des coltris, di durmî, di lassâ i vencui fûr de puarte. Doman, e veve pensât, si varès sveade ricreade. Doman e jere dì di fieste. E jere Joibe Grasse. Ce podevial mai sucedi di mâl intune zornade cussì? ■
Carli Pup
LA FABRICHE DAI… LIBRIS. CONTECURTE. La gnot di Carnavâl............
Par strade e jere ancjemò tante int. Al sucedeve da râr a chê ore di gnot. Almancul cussì e pensave, parcè che nancje jê e jere usade a movisi di straoris. Lis falis a butavin dulintor sflamiadis di lûs malsigure là che lis musis a parevin crepis rossis e neris. Cualchidun al leve ator mascarât e, tal trimulâ des flamis, chei tomâts di len, chei becs spiçâts, chei cuars arcâts a someavin vîfs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Che al fos stât pardabon Einstein a dî che «se si estinguin lis âfs, timp cuatri agns e si estinguarà ancje l’om» e je une liende metropolitane, ma dut câs in cheste frase e je une grande veretât. Parcè che chês besteutis – che bielzà si mertin la nestre stime pe mîl e pes altris maraveis che nus regalin (propoli, pape reâl, cere…) – a fasin ancje un grant lavôr par puartâ ator il polin, e par fâ “funzionâ” lis plantis e dut l’ecosisteme, contribuint cussì ancje a tignî l’aiar net e a fâ il mont un tic plui vert.
Stabilî une sorte di aleance cu lis âfs, pal om, al è di sigûr simpri un bon afâr: pal grant valôr nutritîf de mîl (grande risorse energjetiche e di oligominerâi, ma ancje antibateric naturâl doprât in mil manieris fin de antighitât par curâ tancj fastidis). E parcè che vê ator lis âfs e je la miôr garanzie di un ambient avonde san.
Dâ une man a lis âfs e a cui che si cjape cure di lôr e je duncje une maniere di dâ une man concrete a dute la nature. E se intant si rive ancje a procurâsi une furnidure par dut l’an di mîl, al vûl dî che si à fat propit un grant afâr.
Di fat, si sta slargjant la iniziative – di bande di apicultôrs – di meti in adozion i boçs, vâl a dî di domandâ ai clients di contribuî a mantignî une famee di âfs par dute la stagjon. In cambi, a varan furnidure di mîl par dut l’an e ancje la sodisfazion di vê un boç “personâl” di podê lâ a viodi ancje par imparâ cemût che si curin lis âfs (une biele esperience massime se si àn fruts, par fâur viodi dal vêr cemût che e funzione la nature).
Un esempli di cheste iniziative al è praticât de Aziende Agricule Biologjiche Canais di Sante Margarite dal Gruagn, che propit in chest periodi (fin ae fin di Mai) e je daûr a meti in adozion i siei boçs, a disposizion tant par privâts che par grups (amîs, fameis, coleghis, grups di compre…) par vê in cambi 10 kg di mîl (o 5 kg, par mieç boç). Une formule pensade ancje pes scuelis: par tirâ dentri une classe interie, ancje une serie di lezions di bande di apicultôrs, par spiegâur ai fruts il mont maraveôs des âfs.
La aziende bio Canais (vie Mazzanins 1, Sante Margarite, Morùs) e je vierte par informazions il martars, des 14 aes 18, e la sabide, des 8.30 aes 12.30. Par contats: 348.7532374, adottaunalveare@gmail.com o su Facebook.
Margherita Timeus
CULTURE – CUSINE. Un boç dut par me............
Che al fos stât pardabon Einstein a dî che «se si estinguin lis âfs, timp cuatri agns e si estinguarà ancje l’om» e je une liende metropolitane, ma dut câs in cheste frase e je une grande veretât. Parcè che chês besteutis – che bielzà si mertin la nestre stime pe mîl e pes altris maraveis che nus regalin (propoli, pape reâl, cere…) – a fasin ancje un grant lavôr par puartâ ator il polin, e par fâ “funzionâ” lis plantis e dut l’ecosisteme, contribuint cussì ancje a tignî l’aiar net e a fâ il mont un tic plui vert.


text:
Il prin di Lui la Lituanie e à cjapât sù la Presidence de Union Europeane. Nol è il prin dai Stâts jentrâts te UE tal 2004 a vê il compit di rezi par sîs mês il Consei de Union, stant che lu àn za fat la Slovenie (tal 2007), la Cechie (tal 2008), la Ongjarie e la Polonie (dutis dôs tal 2011). Però cheste e je la “prime volte” par une des trê republichis baltichis che mancul di vincjecinc agns indaûr a fasevin part ancjemò de Union Sovietiche. Par chest motîf il passaç di consegnis dopo de presidence de Irlande al à vût par dut il Paîs un significât particolâr in tiermins simbolics.
Fintremai ae fin dal an, la Lituanie e varà di inmaneâ lis riunions dal Consei de UE, di rapresentâ il Consei stes cun chei altris sogjets istituzionâi, dentri e fûr de Union, e di fâ indenant propuestis operativis e argoments di discussion. Une des primis azions fatis dal guvier di Vilnius in cheste vieste e je stade la partecipazion, cul so ministri pai afârs forescj Linas Antanas Linkevicius, ae gnove riunion de taule bilaterâl di stabilizazion e associazion tra la UE e la Ex Republiche yugoslave di Macedonie.
La jentrade de Cravuazie inte Union e à dât un gnûf sburt a diviers Stâts dai Balcans a movisi in chê direzion: no dome la Macedonie, ma ancje – e soredut – la Serbie, là che il Parlament al è daûr a prontâ e a votâ une gnove risoluzion in chest sens.
La prospetive di jentrâ te UE tant che stât indipendent e je chê fate indenant ancje de bande dai indipendentiscj catalans. L’argoment, in gjenerâl e in particolâr su chest aspiet, a Bruxelles par cumò al è tabù, cemût che si à viodût za tai mês passâts. Par intant la Assemblee Nazionâl Catalane si prepare par une gnove “Diada” – i 11 di Setembar, la fieste nazionâl – cun chê di palesâ la volontât di indipendence de maiorance dai catalans. La idee e je chê di fâ une cjadene umane lungje plui o mancul 400 chilometris cuntun numar stimât di personis che al podarès lâ di 250 a 280 mil. Dopo une setemane de viertidure des iscrizions a jerin za 80 mil di lôr i partecipants ae iniziative, che e varès di slargjâsi ancje ta chei altris Paîs Catalans.
✒ Marco Stolfo
FRIÛL EUROPE. Presidence UE a Lituanie, mobilitazion indipendentistis in Catalogne............
Il prin di Lui la Lituanie e à cjapât sù la Presidence de Union Europeane. Nol è il prin dai Stâts jentrâts te UE tal 2004 a vê il compit di rezi par sîs mês il Consei de Union, stant che lu àn za fat la Slovenie (tal 2007), la Cechie (tal 2008), la Ongjarie e la Polonie (dutis dôs tal 2011). Però cheste e je la “prime volte” par une des trê republichis baltichis che mancul di vincjecinc agns indaûr a fasevin part ancjemò de Union Sovietiche. Par chest motîf il passaç di consegnis dopo de presidence de Irlande al à vût par dut il Paîs un significât particolâr in tiermins simbolics.


text:
Istât: timp di vacancis! Il teme des scuelis in mont al scjalde plui dal soreli. Di fat, il ridimensionament scolastic al tamesarà lis piçulis realtâts di mont e cun Setembar si regjistraran gnûfs tais. «Tantis presidencis a saran vueidis pai pensionaments. Al è a pene stât bandît il concors e al larà vie un an prime di vê altris dirigjents de regjon pronts a cjapâsi la cjame, almancul che no vegnin di fûr», e conte la dotore Manuela Mecchia, preside dal I.S.I.S. di Tumieç.
LA REALTÂT ATUÂL_ In cont des unificazions des scuelis primariis e secondariis e dîs: «Il calcul che al ven fat sul organic nol garantìs il fat che un dirigjent al puedi tignî vierts ducj i ples e, in acuardi cui Comuns, a àn di sierâ chei piçui parcè che no je plui garanzie ni di personâl docent ni di personâl ATA (bidei e v.i.). Chest al compuarte une riorganizazion totâl de erogazion dal servizi. Une anticipazion le vin za vude chest an cu la sieradure di Rigulât e di Dimplan; chest atom la situazion e je particolarmentri complesse. L’assessorât montan de provincie, dutune cul centri servizi scolastic dal Friûl de Alte, a vevin cirût di torna a definî – insieme cun ducj i sindics e cul assessôr Faleschini – la rêt scolastiche, cirint di concentrâ i fruts tai ples un pôc plui grancj.
In cambi, si domandave la pussibilitât di vê risorsis in tiermins di progjets, finanziaments di bande de Regjon, ma no ducj i sindics a àn aprovât il plan. Cussì, fin al mês di Mai, la uniche zone che e veve aderît e sotscrit un acuardi par vê cheste garanzie di servizi cu la Regjon al jere il Tarvisian.
Jo o crôt che il ples piçul, se al à lis risorsis, al pues jessi une realtât che e funzione: nissun al pensarà di sierâ Sauris, ma in situazions tant che Ravasclêt – Comelians, Darte – Plan – Zui, la distance no je un element proibitîf par un acentrament. Note positive: dut chest al puarte une miôr socializazion dai fruts. La int e sta indulà che a son agjevolazions, là che e je une situazion lavorative che e garantìs di podè restâ, là che a son servizis: ancje la scuele e je un servizi, e gjavâlu al vûl dî cressi il smaviment dal teritori.
LIS SUPERIÔRS_ A nivel des scuelis superiôrs, la cuestion e je rinviade al prossim an parcè che il plan al è trienâl e duncje nol è inmò scjadût. Par chel che al rivuarde il probleme dai orientaments scolastics tal Friûl de Alte, al tocjarà pensâ di ridefinî un bacin plui ampli che nol sedi chel di Tumieç, parcè che la popolazion scolastiche e je chê che je: al è dibant vê doplis orientaments tra Tumieç e Glemone. La cuestion e je chê dai servizis di traspuart: comuts par cui che al decît di lâ viers Glemone e une vore plui complicâts par cui che al decît di vignî viers Tumieç. Chei di Glemone duncje, a sielzin prin di dut di lâ viers Udin.
Cu la riforme, si viodarà ancje de situazion dai orientaments professionâi: si è daûr a riscjâ la lôr muart, stant che no si previôt plui la pussibilitât di vê la cualifiche. La fasse debule che e sielç i professionâi, di solit e je formade di cui che al à vût dificoltâts inte cariere scolastiche e che al riscje di no cjatâ une rispueste sul teritori. La Regjon e je intervignude dant la pussibilitât di une cualifiche trienâl, come chê de formazion e daspò – su pression nestre – cu la creazion di percors sperimentâi dulà che un frut al pues acuisî intal stes timp il cuincueni di istruzion e i trê agns di cualifiche.
Cheste robe e va potenziade e sperimentade parcè che sierâ – soredut intes zonis periferichis – chestis realtâts, al vûl dî aumentâ la dispersion scolastiche, cu la nassite di fenomens di dificoltât sociâl.
PROPUESTIS_ Cumò o stin cirint di meti il todesc tant che seconde lenghe foreste parcè che la Austrie e sarès un bacin lavoratîf interessant. La idee e je che Cjargne e Friûl a puedin pensâ a une scuele che si vierç ancje viers la Europe.
E je vere che a coventin camarîrs ma forsit e covente ancje int che e sepi comercializâ il teritori, creâ une atrative, une gjestion integrâl di servizis. Par cambiâ la mentalitât, tocje movisi culturalmentri. La scuele e je la agjenzie fondamentâl e l’investiment a lunc tiermin: no tu puedis pratindi di cambiâ mentalitât intes gnovis gjenerazions, ma ben tu puedis creâ une rêt che plan plan e mudi il teritori.»
Marta Vezzi
ATUALITÂT – La scuele in mont: invistî te Europe............
Istât: timp di vacancis! Il teme des scuelis in mont al scjalde plui dal soreli. Di fat, il ridimensionament scolastic al tamesarà lis piçulis realtâts di mont e cun Setembar si regjistraran gnûfs tais. «Tantis presidencis a saran vueidis pai pensionaments. Al è a pene stât bandît il concors e al larà vie un an prime di vê altris dirigjents de regjon pronts a cjapâsi la cjame, almancul che no vegnin di fûr», e conte la dotore Manuela Mecchia, preside dal I.S.I.S. di Tumieç.


text:
Charles Darwin
Charles Robert Darwin (12 di Fevrâr 1809 – 19 di Avrîl 1882) al è stât un naturalist e gjeolic inglês, ch'al è diventât famôs par la sô contribuzion a la teorìe da l'evoluzion. Darwin, int un articul šientific cun Alfred Russel Wallace, al à stabilît dio cane che dutis lis specis vivent vignin di un antenât comun, e che il procès evolutîf che lui al à clamât selezion naturâl risulte int'un scheme ramificât di evoluzion, dulà che la lote pe sorevivence al à un efiet compagn de selezion artifiziâl ch'al compîsi intal selezion gjenealogjiche pal arlevament.
In 1859, Darwin al à publicât la sô teorìe da l'evoluzion intal so libri "On the Origin of Species" ("La origjin des specie"), cun provis convincente. Dentri dei agns 1870, la comunitât šientifiche e la pluritât de la int al veve acetât l'evoluzion tant che un fat di veretât. Dut câs, tante int vevin miôr altris esplicazionis, e dome cun le vignude de le moderne sintesi che un ampli consens si è svilupade dentri dei agns 1950, dulà che la selezion naturâl al è ricognossûte come la fonde mecanisim da l'evoluzion. Int une forme modificâte, la šientific discuvierte di Darwin al è la teorìe unificâte de le siencis biologjiches, e al espliche la diversitât de la vite.


text:
Vichipedie:Convenzions pai toponims
In cheste pagjine o cjatês lis convenzions di doprâ par nons di lûc, flums, monts e vie indevant. Lis discussions si podin fâ inte pagjine apueste; i criteris pe decision a son la presince di traduzions uficiâls e ancje ce che la int dopre di plui.
Friûl
Comuns
Cjale Vichipedie:Progjet comuns
Frazions
Par lis frazions, in câs di omonimie, si dopre come element di disambiguazion il non dal comun di partignince, ad esempli:
- Sant Pieri (Codroip) - Sant Pieri, frazion dal comun di Codroip
- Sant Pieri (Ruvigne) - Sant Pieri, frazion dal comun di Ruvigne
Monts
Adimplen, par lis monts si dopre dome il non propri, ad esempli:
Tal non complet si dopre une vôs di reindreçament, ad esempli Mont Colians al contignarà:
#REDIRECT [[Colians]]
Si dopre il non complet cuant che:
- 1. La peraule "Mont" e fâs part dal non, ad esempli:
- Mont Blancje - pagjine relative ae Mont Blancje
- 2. Se il non al scomence cun "Jôf ..." o "Çuc ..."
Lâcs
Pai lâcs si dopre il non complet:
Mârs
Pai mârs e pes marinis, come pai lâcs, si dopre il non complet:
Flums
Si dopre:
1. Se no je ambiguitât, si dopre dome il non propri:
- Tai câs di variants locâls al è pussibil doprâ une vôs di reindreçament
2. Intai altris câs, doprâ — daûr de nomencladure ufiziâl — "flum", "turint" o "riu" come element di disambiguazion:
- Stele (flum) - pagjine relative al Flum Stele
- Stele - obiet astronomic
- Resie (turint) - pagjine relative al Turint Resie
- Resie - comun dal Friûl Nord-Orientâl
- Setemane (riu) - pagjine relative al Riu Setemane
- Setemane - periodi di timp
Italie
Citâts
Regjons
Lâcs e Flums
Monts
Austrie
Citâts
Länder
Slovenie, Cravuazie
Europe
Citâts
Regjons
Cjantons svuizars
Cjale Model:Cjantons svuizars


text:
Une schirie di incuintris cui autôrs vecjos e gnûfs di prose furlane che a fevelaran cun gjornaliscj e operadôrs culturâi, intune conversazion une vore informâl.
Organizâts de Libreria Friuli e patrocinâts dal Comun di Udin, i incuintris si davuelzaran par vot setemanis aes sîs di sere a Udin li dal Bar Feeling, devant de sede de Provincie.
La rassegne e je za tacade joibe ai 23 di Avrîl cun Manuela Quaglia, esperte di tradizions e ancje colaboradore de La Patrie dal Friûl, che e à presentât il so ultin libri, «Il balcon de memorie». Po dopo si è lâts indevant, joibe ai 30 di Avrîl, cun Dario Zampa e il so gnûf libri «Contis contadis» e joibe ai 7 di Mai cun Adriano Del Fabro e l’incuintri intitulât «Friûl: un mont di tradizions».
Chei altris apontaments che si davuelzaran di chi indevant a saran vinars ai 15 di Mai, li che si fevelarà di traduzions in marilenghe di oparis de leterature foreste. Carli Pup al fevelarà dal so «Il diari di Bobby Sands» e Luca De Clara dal so «Il cjasâl dai animâi», di George Orwell.
Joibe ai 21 di Mai Stefano Montello al presentarà il so Manuâl critic pal ort, che o vin fevelât tal numar de Patrie di Zenâr/Fevrâr. Un altri autôr che o vin za tratât su lis nestris pagjinis al è Fulvio Reddkaa Romanin, protagonist joibe ai 28 di Mai cun «NIARI – Two pulp tales». Pe ultime part de rassegne si tornarà ae storie cun «Cercando Rommel» di Lino Leggio, che al sarà presentât joibe ai 4 di Jugn.
L’ultin apontament di joibe ai 11 di Jugn, al sarà cuntun inedit: il gnûf libri di Checo Tam «Scûr di lune». Une racuelte di contis scritis intun stîl gotic e ironic, che al da ae opare di Checo Tam alc di unic.
Dree Venier
ATUALITÂT – Biel fevelant di libris............
Une schirie di incuintris cui autôrs vecjos e gnûfs di prose furlane che a fevelaran cun gjornaliscj e operadôrs culturâi, intune conversazion une vore informâl.


text:
Il food finder al è un cerçadôr di profession, un che al va a cirî lis deliziis, che al dopre i siei studis e la sô esperience par cjatâ fûr prodots di cualitât altissime, che par solit no si cjatin sul marcjât o da râr. Ancje Veronica e je une food finder: e cîr (e po a ‘nt scrîf su testadis talianis di setôr) prodots enogastronomics di nicje, ristorants e ricetis.
◆ Lis sôs ultimis scuviertis? A For Disore, li che di resint e je stade impegnade te realizazion di programs promozionâi dal teritori e des sôs ricjecis enogastronomichis ancje pe Regjon Friul-Vignesie Julie, le àn concuistade une sgnape fate cu lis semencis di cumin, i çariei, e lis biris de birarie artesanâl “Fueis di jerbe”; a Sudri il pastorut – un formadi jerborinât, gras e a paste mole, fat de latarie Alto But di Sudri cul lat di mont- e a Tamau la varhackara, un pestât di ardiel, speck e panzete fumade cu la zonte di cualchi jerbe aromatiche. «A son ducj prodots identificatîfs di un teritori straordenari, che al tocje la ecelence tai formadis di malghe e te robe purcine fumade», e dîs Veronica.
◆ La cusine cjargnele, e chê furlane in gjenerâl, «e je une cusine cun lidrîs profondis, ben identificade e identificative, che si conte di bessole cui siei savôrs decîs, inconfondibii par cui che ju cognòs, che a vegnin des grandis materiis primis». ❚
De sgnape di çariei al pastorut. Lis ultimis scuviertis de food finder cjargneleErika Adami
Il food finder al è un cerçadôr di profession, un che al va a cirî lis deliziis, che al dopre i siei studis e la sô esperience par cjatâ fûr prodots di cualitât altissime, che par solit no si cjatin sul marcjât o da râr. Ancje Veronica e je une food finder: e cîr (e po a ‘nt scrîf su testadis talianis di setôr) prodots enogastronomics di nicje, ristorants e ricetis.


text:
«Se no tu stâs cuiet, to barbe ti puarte a Udin!» «Nooo! Sob! Sob! A Udin no!»
MIERCUS 29/10/2014
Udin denominade citât plui noiose d’Italie su une trasmission di Radio2: il comun indignât par dimostrâ il contrari al stà pensant di riproponi la fieste des cjastinis.
JOIBE 30/10/2014
Une famee di Sarvignan e à fat savê che no afitarà cjase a Tarvis parcé che e à pôre dai extracomunitaris araps. Pitost e larà in feriis in Medi Orient.
VINARS 31/10/2014
Udin ise la seconde citât plui noiose d'Italie? L'assessôr Venanzi al à fat la liste dai events udinês tra cui Sante Caterine, Nadâl, carnevâl e il Prin dal an. Cumò il rest d'Italie nus invidie.
SABIDE 01/11/2014
Alfano su lis manganeladis ae manifestazion dai sindicâts: «Al è stât un erôr. No vevin di restâ testemonis».


text:
✽✽ Nô furlans o sin simpri stâts bogns di tornâ a scomençâ dut dopo des sdramassadis cjapadis. Che a sedin stadis provocadis di causis naturâls o de balordisie dai oms, no si sin pleâts mai “al destin cinic e imbroion”. Ciert, i mûts par ripiâsi a son stâts ogni volte diferents, dolorôs tant che la emigrazion, i timps dispès plui luncs di ce che o speravin, e dome cu la ustinazion, cu la indurance, cu la inteligjence o vin rivât a vinci. Vuê, però, tirâsi fûr de epidemie, sedi sanitarie che economiche, al è plui dificil parcè che la classe politiche e dirigjente che nus guvierne no je in stât di ufrî chê rispueste minime che si spietaressin, intune Italie che ancjemò une volte e mostre ducj i limits di ineficience, coruzion e clientelisim che le caraterizin.
✽✽ E ven a mancjâ chê “linie di comant” buine di imprimi velocitât aes rispuestis, clarece su lis leçs che a coventin par sostignîlis.
Dulà volìno lâ, finide la emergjence, simpri che si vueli domandâsal? O ai pôre di fat che masse di lôr a vuelin tornâ a chê che i disin normalitât: ducj un pôc puars, tancj simpri plui siôrs intun mont che si suicide biel planc.
Cence nissune idee di futûr.
Ma, cence prospetive e nas la rassegnazion che, di chescj timps, e cjate une aleade potente inte mancjance di comunicazion, di socialitât fate di cjar e vues e no di ordenadôrs frêts.
✽✽ Di là des soferencis, dai corots, la ereditât plui pesante che il Covid nus lasse e je un sens di solitudin, di individualisim dulà che l’interès corporatîf al somee che al prevali sul ben comun. E cussì no si va di nissune bande.
✽✽ Psicologjie minude, al disarà cualchidun, e al sarà forsit ancje vêr, ma di ciert vuê ognidun di nô si sint cuasi abandonât devant des contrarietâts e la braùre di une rispueste di popul, come intant de ricostruzion, no slûs tal scûr.
✽✽ Ve, alore, la clamade a cui che – o vin di dîlu cun coraç – nus rapresente intes istituzions: clamait a racuelte i furlans, che si strenzin ator di un program di rinassite, sempliç e atuabil, là che ae sperance di cambiament si acompagni il cambiament reâl. ❚
di Dree Valcic


text:
20 settembre 2008
Une zornade speciâl
Seconde robe. Inte fieste dal matrimoni no si pues dismenteâ che no sin dibessôi, stant che la fieste dal matrimoni e je la fieste de risultive de vite. E alore no sin dibessôi, ma, tune maniere o ta chê altre, e je dute la umanitât che e fâs fieste chi cun nô.
E alore us dîs chest: us auguri che Diu us dedi la gracie di vê fruts, di vê fîs. E che ju vedis in chê cuantitât che e je convenient pe umanitât di vuê e di doman, pal popul nestri di vuê e di doman, par voaltris.
pre Checo Placerean
ps: un grazie a Ranieri pal servizi fotografis
4 commenti:
- Venusia ha detto...
-
Un auguron spaeciâl ancje di bande mê... e bon viaç! =)
- 21/9/08 14:26
- thermonuke ha detto...
-
Auguris ai nuvics.
p.s.
atu viodiùt ce biele zornade?
alore nol e che tu puartis brut timp, tu lu fasis apueste! :-DDD
- 21/9/08 14:42
- fotorf ha detto...
-
auguris ancje dal fotografo.....
bon viac di gnoces !!
- 22/9/08 00:05
- Venusia ha detto...
-
thermo, chest al à sfatât dutis lis tos teoriis! =P
- 22/9/08 16:21


text:
Cuant che Jaroni, a fuarce di spedî i coupon che si cjatavin sui pacuts di merendinis, al veve vinçût il prin premi, la cene di rive jù cun Diu, plui che lâ sù content, al jere lât sù une vore sustât.
Vistût come che si conven, chel po sì, cu la golarine dal matrimoni e i cjalçuts in tinte cu la cjamese, ma al à za decidût che no je varès fate passâ, a chel bintar. Indi veve cumbinadis di ogni, chest an, e se tancj a vevin sogjezion di lui – nancje che al ves podê di vite e muart sui oms – lui nol jere sigure un che lis mandave a dî.
«Che si senti, che si senti, sar Jaroni. Lui al è chel dal concors des merendinis, juste?» i domande il Signôr, pene jentrât in Paradîs.
«Si ve, po. Parcè, ce altris concors sono?»
«Ihhh, Jesus! Une vorone!» i rispuint chel, segnantsi alc suntun cuader. «Un spritzut e un crostin cun persut e cren par tacâ, ce al disial?»
«Va ben dut, soi di bocje buine, ma che al sinti, jo o ai di dîle subit parcè che se no no mi gjolt la cene!»
E di li, Jaroni, i veve dite la putane che al à fat.
Mandânus jù su la tiere une simile porcarie! In dut il mont, po. Che o jerin ducj alì, dì e gnot, sierâts in cjase, devant di chei stramaladets ordenadôrs e telefonuts, ducj sglonfs di uce, di tristerie, a pandi lis pîes cjateveris, un cuintri chel altri, ducj a odeâ ducj! Ducj che a savevin dut! Un virus come chel li al veve infetât dut il mont e al veve rincoionît e invelegnât ducj!
«Insome», al veve sierât, «Che mi scusi, ma propite cheste nol veve di petânusale!»
«M-ma… ma…» al tartaie Diu. Nol sa ce dî.
«E che nol vegni a dînus che je opari dal diaul, eh, che no soi mighe çondar! O sai che chel lu à inventât lui!»
E nie. Il Signôr al veve scugnût dâi reson. «Bon, Jaroni. Cumò mangjin in pâs e ti promet che come che tu tornis su la tiere, o fâs sparî dut. Peraule dal Signôr!»
Cussì, rivât cjase dopo che al veve cenât di Diu, Jaroni al veve impiât l’ordenadôr, par viodi su Facebook se al veve mantignût.
E nuie. Cîr e cîr, ma Facebook nol esisteve plui.
Nol jere mai esistût!
CovidCurte day 20 – Conte nr. 11
#971


text:
27 aprile 2006
Vivi a Ruvigne
L'amì Dino nus segnale chest sît internet che al fevele di Ruvigne e nus conte di cemût che si vîf tal paîs bagnât dal Tiliment: fracait achi par viodi Vivi a Ruvigne.
A proposit di Tiliment: cui sa se il gnûf Consei Comunâl di Maian al varà la voie, il cûr e la fuarce di esprimisi cuintris lis cassis di espansion o se al sucedarà come ae fin dal 2005? Al jere Novembar 2005 cuant che o ai domandât di cjapâ posizion e o ai presentade une mozion cuintri lis cassis di espansion. Ce rispueste mi àno dade (sedi la Maiorance, sedi la Minorance)? "Mah, viodarìn... inmò no savìn ce pensâ!"
Varano pensât avonde cumò? Cuasi cuasi ur torni a domandâial di gnûf... Par chest patrimoni ambientâl e vâl la pene bati e continuâ a bati!
A proposit di Tiliment: cui sa se il gnûf Consei Comunâl di Maian al varà la voie, il cûr e la fuarce di esprimisi cuintris lis cassis di espansion o se al sucedarà come ae fin dal 2005? Al jere Novembar 2005 cuant che o ai domandât di cjapâ posizion e o ai presentade une mozion cuintri lis cassis di espansion. Ce rispueste mi àno dade (sedi la Maiorance, sedi la Minorance)? "Mah, viodarìn... inmò no savìn ce pensâ!"
Varano pensât avonde cumò? Cuasi cuasi ur torni a domandâial di gnûf... Par chest patrimoni ambientâl e vâl la pene bati e continuâ a bati!
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
La benedizion01 di Zenâr 2006
Seont la tradizion rabiniche, intal templi di Gjerusalem, dapît des funzions o dai sacrificis, i predis a davin ai fîs di Israel une benedizion, jentrade come benedizion di ogni dì a la fin dal scarifici di sore sere e duncje de zornade. La glesie catoliche le à metude inte messe dal prin dal an. Che il Signôr ti benedissi e ti tegni vuardât. Che il Signôr al fasi lusî sore di te la tô muse e ti vedi agrât. Che il Signôr al alci la sô muse sore di te e di dedi la pâs (Nm 6, 24-26). No podaressin cjatâ peraulis plui profondis e benaugurantis par une vite che si vierç o plui consolantis par une che si siere.
Che il Signôr ti benedissi al vûl dî: Che il Signôr al puedi dî ben di te. Tal sens che al sedi content di te e al vedi braure di vêti pensât e volût. Che ti cjali cul stes afiet e cu la stesse intensitât di un pari e di une mari che a cjalin pe prime volte, cun sorprese e cun incjant, la lôr creature a pene nassude. Che si passi i vôi e si consoli il cûr tal cjalâti. Che nol puedi stâ cence cjalâti. Che no si stufi di cjalâti e di gjoldi par chel che tu pensis, che tu disis, che tu fasis. Ch’al cjali ognun di nô cul voli che al à cjalât il so Fî primarûl cuant che al à dit: Tu tu sês il gno Fî plui cjâr, in te o ai metude dute la mê contentece (Mc 1, 11).
O crôt però che la benedizion di Diu par bocje dai predis e vueli dî ancje alc altri. Ch’a puedin dî ben di te oms, ducj i oms, a partî di chei che il distin o la provedence al à metût dongje di te come compagns di venture. Al è biel che a disin ben di nô chei che nus cognossin parcè che a àn ocasion di viodinus in dalgò. Ma chei di fûr a podaressin ancje vê une idee falsade di nô, soredut cuant che un al è bon di contâle o che i rapuarts a son superficiâi. Mi à capitât plui voltis di dî: Ce brâf om! e di sintîmi a dî de femine: I al darès di provâ a lui!. O ben di complimentâmi di une femine e di sintîmi a dî dal om: Se le ves lui, nol resistarès trê dîs un chê bestie li!. Par chel al è impuartant, anzit fondamentâl che a disin ben di nô chei che nus cognossin ben, pal fat che, come ch’a disevin i viei, o mangjìn sâl insieme. Al è fondamentâl che e sedi la femine la prime a dî ben dal so om, e l’om de sô femine. Ancje cul passâ dai agns. Soredut cul passâ dai agns, cuant che l’amôr al perfezione e al staronge ogni durece. Cussì i fîs a son i plui cualificâts a dâ un judizi di merit o di demerit sui gjenitôrs e l’incontrâr. Pe stesse reson, al è just che a sedin i parochians a dî ben dal lôr plevan e no i forescj. E lui di lôr. Cussì i malâts dal lôr miedi o infermîr, i scuelârs dal lôr mestri o professôrs, i lavorents dal lôr sorestant o paron. Cheste relazion autentiche e vitâl e je la prime condizion par un vivi positîf e gjoldibil. Soredut vuê che, tantis voltis, o simpri, i rapuarts a son deventâts virtuâls e duncje fals, parcè che fondâts su l’aparince, l’aparizion televisive, la cjàcare medianiche.
Mi plâs tant chê usance che si viodile tai films merecans, cuant che a metin sot un muart. Il predi, catolic o protestant, al lei un salm o une preiere e po a fevelin dal muart chei che lu àn cognossût plui ben. E ognun al conte un particolât significatîf o simpatic dal muart, seont la regule romane: De mortuis, nihil nisi bonum, Dai muarts dome ben. Invezit chi di nô tocje simpri plui dispes contâ sflocjis o fevelâ dal timp.


text:
Ativitât Editoriâl
Il contribût dal comitât sientific e di cualchi relatôr dal festival di Mai al cjate une oportunitât editoriâl inte golaine ‘ vicino/lontano’, publicade di Forum. La golaine e je direte di Marco Pacini cu la consulence sientifiche di Stefano Allievi, Giovanni Leghissa, Giangiorgio Pasqualotto, Pier Aldo Rovatti e Davide Zoletto.
A vuê, in catalic, a son tredis titui. Tra i autôrs: Carlo Galli, Renzo Guolo, Slavoj Žižek, Eugenio Lecaldano, Elmar Salmann, Giangiorgio Pasqualotto, Marco Cicala, Michael Singleton, Nadia Urbinati.
Dal 2009 vicino/lontano, e je ancje cjase editore. A son stâts publicâts fin cumò i catalics des mostris fotografichis prodotis de associazion.


text:
Dai studis de dotore Di Fazio si à fevelât ai 25 di Mai a Cividât, indulà che la oncolighe e je stade invidade a presentâ la sô ultime publicazion, intun incuintri cun intervents ancje de dotore Maria Parpinel, dal Istitût di Igjiene e Epidemiologjie de Universitât dal Friûl, dal gjornalist Guido Mattioni e dal agronom Enos Costantini. Al espert di agriculture (e culture) furlane, i vin domandade une valutazion su lis conclusions de specialiste e sul stât di salût dai prodots nostrans.
__
L’incuintri al à vude une partecipazion une vore sintude (si à scugnût mandâ vie int, che la sale e jere folcjade). Chest al dimostre un aument di atenzion e sensibilitât a chescj temis.
«E sarès ben la ore. Chescj events a somein ocasions straordenaris, cuant che invezit il dialic jenfri miedis e agronoms al varès di jessi dal dut normâl».
__
Miedis che però a àn metût il bulin neri sore di prodots che a fasin part di simpri de nestre tradizion, tant che il formadi o la robe insacade.
«Il pont al è che no si pues plui fevelâ di tradizion: la agriculture nostrane e je stade savoltade de logjiche de monoculture de blave, cul efiet di sdrumâ vie dut ce che al jere prime. Fasêt calcul che 100 agns indaûr in Friûl a jerin 50 mil etars di cjamps coltâts a fasûl; cumò, invezit, al è za tant se si rive ai 50. Il vêr drame al è che no si prodûs plui par cui che al mangje, l’om, ma pes bestiis (blave e soie) e par fâ biogàs, cu la assurditât di un rindiment energjetic negatîf. Cun di plui, l’aliment al è dal dut cambiât, nol à plui il gust, ma soredut lis proprietâts di un timp. Dal rest, la verdure o lis pomis a àn plen valôr cuant che a son a pene cjapadis sù: ce sostance puedino dâ prodots che a àn fat chilometris e chilometris zirant dut il mont prin di rivâ sul marcjât?».
__
E i aliments di divignince animâl, invezit?
«Di mâl in piês. Cjapìn l’esempli dal formadi, che al jere un prodot de filiere curte. Cumò la raze bovine no je plui chê, no si dâi plui il fen dal prât, ma ben semencis di coton e soie de Argjentine e la lavorazion e je di tip industriâl. Al è clâr che nol è di ce fidâsi di une forme di formadi – ancje chel marcât Montasio – che ti scrivin che la crodie no si à di mangjâle, stant che e je stade tratade cui antibiotics. La stesse robe e vâl pe cjar. Une volte il purcit si lu tirave sù in cjase e une bestie e veve di bastâ par dut l’an par une famee interie, cumò invezit si va al minim un o doi viaçs par setemane al centri comerciâl, nancje plui in buteghe, e si compre cjar che e je dome che velen».
__
Duncje o vin di rassegnâsi a gjavâju des nestris taulis?
«No soi un miedi e no pues dâ une diagnosi, dut câs, il discors al è simpri chel de moderazion e de atenzion: svicinâsi al prodot biologjic, mangjâ lat e derivâts dome ogni tant, cirint di consumâ il prodot rût o lavorât cun moderazion. Vuardaitsi des scritis “salutistis”, come mancul gras, “light” o a bas indiç glicemic».
__
Cuale podaressie jessi la soluzion par une agriculture plui juste?”
«In Friûl lis politichis agriculis lis àn simpri fatis chei altris, cence mai scoltâ chei che a coltin. Bisugnarès vê une classe dirigjente cuntun progjet par che la agriculture furlane e dedi di mangjâ ai furlans e e torni a jessi locâl, ecologjiche e etiche (peraule aromai discomparide dal vocabolari, e no dome tal cjamp agricul). Tal stes timp, il consumadôr al à di metisi tal cjâf che comprâ prodots dal puest al è pal so ben, in plui che par chel de sô tiere. Dome cussì o podarìn pardabon dî che la salût e ven mangjant». ❚
di Serena Fogolini


text:
Dael: paîs des meridianis
Home Trois Troi Furlan Seconde tape Dael Foto 4
Aiello - Cormons
La curiose schirie di meridianis realizadis inte cort interne dal Museu, intune cun altris in cjasis privadis, e a varis monuments gnomonics colocâts su cualchi plaçute dal paîs, a fasin di Dael "il paîs des meridianis".
Steme comunâl
di Dael
Aiello - Cormons
Steme comunâl
di Dael
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
La magjiche atmosfere dai filmins familiârs in 8mm e super8 a disposizion di ducj te Mediateche dal Cinemazero di Pordenon, par creâ une grande memorie coletive. La associazion cinematografiche che e pupile il cine di autôr, cheste volte e à decidût di valorizâ la culture plui popolâr. Puartant te Mediateche i filmins, la int e otignarà sore nuie une lôr copie in dvd, a condizion che une altre copie e resti tal archivi public di Cinemazero. “Une idee – e spieghe Silvia Moras, responsabile dal progjet – che e nas de volontât di preservâ la memorie popolâr e i ricuarts des personis. No ducj a san cemût conservâ chescj supuarts filmics cussì delicâts: ur volìn dâ une man”. Silvia e je laureade in conservazion cinematografiche, e e je inamorade dal 8mm, tant che a riprent ancjemò lis sôs vacancis in cheste maniere, cjatant tai laboratoris fotografichis vecjis peliculis. “Chest formât – e dîs – al à dute une atmosfere cjalde e particolâr. A stan cirint di recuperâle ancje tai videoclips, par esempli l’ultin dai Bluebeaters”. Pal moment, a son za rivâts te Mediateche diviers filmins: massime matrimonis e fiestis familiârs, ma ancje testemoneancis ineditis dal taramot dal 1976, de aluvion dal 1966 e dal disastri dal Vajont. “A son ancje filmins interessants su cemût che e jere Vilegnove di Pordenon prime de costruzion dal cuartîr residenziâl – e zonte Silvia -, o resoconts di viaçs fûr dal Friûl, par esempli a New York e a San Francisco. O ai ancje viodût cressi leteralmentri lis personis, dal filmin dal batisim a chel dal lôr matrimoni”. Insiemit a Tommaso Lessio, in chest moment Silvia e je daûr a riversâ une cuarantine di 8mm e super8. “Nus plasarès – e siere – mostrâju a dute la int tal cors di seradis tematichis, par fâ viodi cemût che o jerin 20 o 30 agns fa”. Daspò, i dvd a saran a disposizion di dutis lis personis interessadis inte Mediateche, in place della Motta 2 a Pordenon.
Davide Francescutti
___________________________________________
Cinemazero, il cine a Pordenon
Trê salis cinematografichis, une Mediateche con 7.900 libris, 10.000 films e 45 rivistis periodichis. E ancje laboratoris didatics, concors, publicazions, conferencis e festivals (par esempli chel internazionâl sul cine mut). Dut chest al è Cinemazero, che chest an al à fat fieste pai siei prins 30 agns di ativitât. Une associazion che e pupile il cine di cualitât, sedi d’essai che di gjenar, contribuint ae incressite culturâl di Pordenon e de sô provincie.
Par informazions, al baste clicâ www.cinemazero.org
Davide Francescutti
TERITORI. Al torne il super8............
La magjiche atmosfere dai filmins familiârs in 8mm e super8 a disposizion di ducj te Mediateche dal Cinemazero di Pordenon, par creâ une grande memorie coletive. La associazion cinematografiche che e pupile il cine di autôr, cheste volte e à decidût di valorizâ la culture plui popolâr. Puartant te Mediateche i filmins, la int e otignarà sore nuie une lôr copie in dvd, a condizion che une altre copie e resti tal archivi public di Cinemazero. “Une idee – e spieghe Silvia Moras, responsabile dal progjet – che e nas de volontât di preservâ la memorie popolâr e i ricuarts des personis. No ducj a san cemût conservâ chescj supuarts filmics cussì delicâts: ur volìn dâ une man”. Silvia e je laureade in conservazion cinematografiche, e e je inamorade dal 8mm, tant che a riprent ancjemò lis sôs vacancis in cheste maniere, cjatant tai laboratoris fotografichis vecjis peliculis. “Chest formât – e dîs – al à dute une atmosfere cjalde e particolâr. A stan cirint di recuperâle ancje tai videoclips, par esempli l’ultin dai Bluebeaters”. Pal moment, a son za rivâts te Mediateche diviers filmins: massime matrimonis e fiestis familiârs, ma ancje testemoneancis ineditis dal taramot dal 1976, de aluvion dal 1966 e dal disastri dal Vajont. “A son ancje filmins interessants su cemût che e jere Vilegnove di Pordenon prime de costruzion dal cuartîr residenziâl – e zonte Silvia -, o resoconts di viaçs fûr dal Friûl, par esempli a New York e a San Francisco. O ai ancje viodût cressi leteralmentri lis personis, dal filmin dal batisim a chel dal lôr matrimoni”. Insiemit a Tommaso Lessio, in chest moment Silvia e je daûr a riversâ une cuarantine di 8mm e super8. “Nus plasarès – e siere – mostrâju a dute la int tal cors di seradis tematichis, par fâ viodi cemût che o jerin 20 o 30 agns fa”. Daspò, i dvd a saran a disposizion di dutis lis personis interessadis inte Mediateche, in place della Motta 2 a Pordenon.


text:
Conference sul stât di aplicazion de leçs di tutele de lenghe furlane: si pant la mancjance di une linie politiche pe lenghe furlane
Sabide ai 24 di Novembar e je stade la prime conference regjonâl previodude, almancul une volte ogni 5 agns, de leç 29/2007. Za altris a àn notât pecjis te organizazion e la mancjance di partecipazion, ma di là di chescj fats obietîfs, une analisi plui profonde che e cjali i contignûts de conference e oblee a fâ riflessions su ce che e je stade tai ultins agns e su ce che e je cumò la politiche linguistiche pal furlan.
La situazion cemût che e ven fûr de conference e fâs pardabon preocupâ: di une bande si è pandude une buine capacitât di analisi tecniche de situazion, cun intervents ben documentâts e organizâts di Erica Adami (media), Federica Angeli (aministrazion publiche), Patrizia Pavatti (scuele); di chê altre bande però e je risultade, di bande dai sogjets “politics”, la incapacitât o la impussibilitât di dâ une leture che e proponi soluzions pai problemis vignûts fûr a nivel tecnic.
Si pues pardabon fevelâ di incapacitât par vie che un grant numar dai intervents “politics” a son lâts fûr di teme: cualchidun al à tocjât cierts argoments leâts in maniere gjeneriche ae lenghe furlane, tancj a àn ribatût la impuartance de lenghe furlane par difindi la autonomie regjonâl, altris a son rivâts a slontanâsi in misure paradossâl dai fins de conference, pandint une ignorance che e alce di pês. In ogni câs nissun responsabil politic nol è lât a frontâ il grop de cuistion: in relazion ai obietîfs de LR 29/2007 ce isal stât fat? ce no isal stât fat? parcè? ce si aial di fâ?
Za timp prime de conference, il Comitât 482 al veve fat une liste di ponts critics e la matine stesse chê scjalute dai inadempiments e je stade dade a ducj chei che a jentravin te sale. Pai politics al è stât come se chei ponts no fossin. Par esempli diviers regolaments che pe leç a vevin di jessi fats tal tiermin di 6 mês de jentrade in vore, e che a coventin par fâ funzionâ la leç stesse, dopo cinc agns no son ancjemò: i assessôrs no àn calcolât che si ves di dâ une rispueste o une justificazion.
I rapresentants politics a àn dedicât invezit avonde timp a insegnâ ae piçule platee trop impuartante che e je, in teorie, la lenghe furlane; a àn sglonfât chês pocjis iniziativis che a àn rivât a fâ; a àn dite dai bêçs che a son simpri di mancul, prometint, cence podê garantî nuie, che a ciraran di recuperâ cualchi franc rispiet ai tais che si previodin a ducj i nivei.
In struc cheste conference e je un faliment, ma un faliment che al à cualchi utilitât: nus mostre fûr di ogni dubi che lis capacitâts tecnichis di analizâ lis problematichis de planificazion linguistiche pe lenghe furlane a son, dome che a vegnin ignoradis di plante fûr de plui part dai aministradôrs e de classe politiche. Une distance spropositade tra “savê” e “podê/volê”: cheste e je la clâf di leture che nus fâs capî la mancjance complete di politiche linguistiche pe lenghe furlane tai ultins 5 agns. ■
Comitât 482


text:
La lenghe furlane e je rivade ancje sul canâl di Youtube Ecolinguist, che al conte 200.000 e passe iscrits. A colaborâ a un gnûf video che al met a confront il furlan cun altris lenghis dal mont al è stât Michele Calligaris, che al à 37 agns e al è di Romans dal Lusinç. «O ai contatât Norbert Wierzbicki, un fantat polac che cumò al è a stâ in Scozie e che su Youtube al sta daûr al canâl», al spieghe.
◆ Midiant dai videos sul canâl si pues prime di dut vê acès a cors di polac e di cec, ma ancje fâ confronts tra lenghis de stesse famee linguistiche, par esempli tra une persone che e fevele une lenghe slave e altris personis che a doprin altris lenghis slavis, par capîsi.
◆ Cussì Michele al à partecipât a une sorte di zûc. «Pal canâl Wierzbicki al prepare ancje videos li che une persone e spieghe e e à di fâ induvinâ cuatri o cinc peraulis te sô lenghe mari a personis che a fevelin une altre lenghe. Ognidun al à di fevelâ dome te sô lenghe mari e il risultât al è interessant e cetantis voltis ancje divertent». Michele al veve domandât a Wierzbicki se si podès fâ un video che al metès a confront il furlan cul catalan e il rumanç dai Grisons, ma nol è stât pussibil. «Al à rivât a cjatâ la disponibilitât di trê personis che a fevelin par spagnûl – une dal Messic, une dal Uruguay e une de Spagne». Pensant aes reazions che i trê zuiadôrs a àn vût intant che ur spiegave lis peraulis furlanis che al veve sielzût, Michele al dîs che a son stadis interessantis. «Jo o capivi benon ce che a disevin, ma no lôr me. Probabil forsit che cuntun rumanç o cuntun catalan o varès fat plui fature». Tal moment che o vin scrit chest articul il video al jere inmò in preparazion. Cumò o podês pal sigûr lâ a dâ un cuc al canâl. ❚
Il furlan sul canâl di Youtube EcolinguistLuciano Lister
La lenghe furlane e je rivade ancje sul canâl di Youtube Ecolinguist, che al conte 200.000 e passe iscrits. A colaborâ a un gnûf video che al met a confront il furlan cun altris lenghis dal mont al è stât Michele Calligaris, che al à 37 agns e al è di Romans dal Lusinç. «O ai contatât Norbert Wierzbicki, un fantat polac che cumò al è a stâ in Scozie e che su Youtube al sta daûr al canâl», al spieghe.


text:
✽✽ E torne di mode la Regjon a statût speciâl, non dome parcè che o fevelìn dal aniversari de sô nassite tal nestri gjornâl, ma soredut viodût che a son simpri di plui chei che a volaressin scjafoiâ cheste autonomie in non e par cont des macroregjons. Al jere di timp che no si sintive ripeti tant che un “mantra” la peraule “trivenit”, une forme istituzionâl che par tancj di lôr e pararès buine di risolvi ogni cuistion. O volarès ricuardâ di trop che cheste idee r ven puartade indenant prime de Fondazion Agnelli e po dopo ancje tal dissen leghiste dal professôr Miglio.
✽✽ L’onorevul dal Pd, Morassut, pecjât pal cognon furlan, nol è duncje che la ultime vôs intal côr di chei che a son cuintri de specialitât.
E, disìnle dute, la elezion dal gnûf president de Republiche, il sicilian Matarella, no je di grant jutori ae autonomie, cemût che al crôt cualchidun, parcè ancje la isule e conte su cheste prerogative: la maniere che je stade doprade e puarte la aghe a chei che a viodin dome robariis e straçariis tai struments istituzionâi des minorancis.
✽✽ Pai furlans e reste duncje la domande se o vin di difindi cheste specialitât o no.
Se o cjalìn par esempli lis tabelis publicadis dal Messaggero su dulà che al ven produsût il Pil regjonâl e in bande i bêçs che a restin te sachete, o miôr in bancje, dai abitants dal Friûl – Vignesie Julie, o disarès: sigûr che no.
✽✽ No je nissune forme di produzion a Triest. Dutis in Friûl, ma ogni triestin al puarte a cjase plui bêçs di cualsisedi furlan. Di dulà rivie cheste ricjece e soredut parcè cheste disparitât?
✽✽ Parcè che la economie di cheste regjon e va indenant cul lavôr dal Friûl di une bande e cu la rendite finanziarie, cu la burocrazie statâl e regjonâl di chê altre. Cheste la veretât dai numars.
O voi indenant.
✽✽ E podarès lâ ancje cussì, ma la robe che no torne, falade e pericolose, e je che par mantignî cheste realtât si scuen vê un ecuilibri tal teritori: no si pues molzi la vacje e copâ il contadin.
✽✽ Su chest dualisim di interès e di podê si fondave, cuant che e je nassude, la nestre Regjon: un basament compromissori decidût dal Stât talian in non dai confins orientâi.
✽✽ Cumò che la tendine di fier no esist plui, nancje chê situazion di sotsvilup che cualchidun al zontave par vê la autonomie: la uniche reson par jessi speciâi e je chê des minorancis. Anzit, e forsit al è miôr sclarîlu par simpri, pe presince di un popul maioritari, il furlan, e des minorancis slovene e todescje.
✽✽ No ricognossi cheste particolaritât dentri dal stât talian, rimpinâsi sù pai spiei par cjatâ alc altri o inventâsi adietîfs “virtuôs” al è inutil e al fâs dome dams.
✽✽ Tal ultin al fa propit il zûc di chei che la nestre autonomie le viodin tant che inutile e antistoriche.
La storie invezit o sin noaltris e no dome di cumò. ❚
Dree Valcic
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +
Gnovis / Gnûf libri di Diego Navarria pe La Patrie dal Friûl, “Patriarcjis tal cûr de Europe”Redazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin al è stât presentât il libri “Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis […] lei di plui +


text:
LA POLITICHE
PE LENGHE FURLANE
UNE
OPINION
UNE
VORE INTERESSANTE
.......
dal
Blog di
Sandri
Carrozzo
Chest
document al vûl stazâ la cundizion de politiche pe lenghe furlane
dai ultins agns e segnâ ancje cualchi linie par che si puedin miorâ
i siei ponts critics, tai agns che a vegnin.
Par fâ cheste valutazion no si larà tant daûr di ce
che al è il nivel di metude in vore des normis di tutele, robe che e
varès di vignî fûr avonde clare de cunvigne inmaneade de Regjon,
cemût che e vûl la leç 29/2007, prime de fin dal mandât.
Si tignarà invezit cont de sudivision classiche de
planificazion linguistiche in status, corpus, acuisizion di locutôrs,
che al è un ordin di analisi e di azion che al coventarès
recuperât.
1. I trê setôrs de politiche
linguistiche
1.1
Status
Za tai prins agns dal 2000 la lenghe furlane e je rivade
a cambiâ di status, tal sens di percezion di impuartance di bande de
int: in chest cambi si à viodût a lâ al mancul i prejudizis
contraris, tipics de concezion dialetâl o antifurlane, e a
sfrancjâsi un preseament gjenerâl pe lenghe furlane, tant che valôr
culturâl e identitari positîf, che al merte di jessi tutelât e
disvilupât.
Si pues dî che tai
ultins 5 agns la situazion no je mudade ni in piês ni in miôr, e
che la percezion de lenghe furlane e je stazionarie: lis
diviersis campagnis di promozion de lenghe in sostance a àn ribatût
ponts za acuisîts tai agns prime e no àn zontât elements gnûfs.
Chel che al è ancjemò un bloc di rompi al è leât a
une concezion dal furlan tant che lenghe piçule e cence utilitât
pratiche: cundut de sô impuartance culturâl e identitarie, sul plan
de utilitât il furlan al è calcolât dai furlans inferiôr al
talian e fintremai al inglês.
Stant che te societât contemporanie la vision
utilitariste e je une vore fuarte, l'efiet su la salût de lenghe
furlane al è negatîf: une lenghe mancul utile no ven fevelade in
famee, i gjenitôrs a deleghin il sô insegnament ae scuele, e se
dopo la scuele no rive a risultâts concrets (cemût che al sucêt te
plui part dai câs) no pretindin e no protestin.
Tai agns che a vegnin une politiche linguistiche pal
status e varà di frontâ cheste problematiche une vore pericolose e
fâ capî ai furlans che la lôr lenghe e à ancje une utilitât
pratiche, a pâr o ancje parsore dal talian e dal inglês, insuazant
la sô promozion intun contest di plurilinguisim, dulà che no
podaran mancjâ todesc e sloven.
1.2
Corpus
Sot de ultime aministrazion ARLEF e INSIEL a àn cuistât
o cjolt a fit programs informatics che a puedin zovâ une vore a
larc: in particolâr il Coretôr Ortografic Furlan, ancje te version
integrade in Open Office, e il tradutôr automatic talian-furlan
Jude3, te version base e in chê specifiche pe meteorologjie.
Al è stât finanziât, ancje se cun interuzions e
ritarts, il progjet dal Corpus etichetât de lenghe furlane.
Al è stât finanziât un lavôr di racuelte e
riproduzion di tescj furlans antîcs.
Si è inviât il lavôr par dâ dongje il materiâl pe
certificazion de lenghe furlane: cheste iniziative, che e je pardabon
strategjiche, si le fâs cuntun ritart ecezionâl e contrari ae leç:
in sostance al varès vût di jessi pront za tal 2008-2009 ma al à
cjatât ostacui politics, aministratîfs e contratuâi e dome tal
2017 si è rivâts a fâ partî il progjet.
Tal complès si pues
laudâ l'impegn de aministrazion tal setôr dal corpus, che za di 20
agns al è chel che al da i risultâts miôr te planificazion
linguistiche pal furlan, ma no si pues fâ di mancul di notâ che i
ritarts e lis interuzions di finanziament, cualsisei che a sedin lis
lôr causis, a produsin un efiet di pierdite di professionalitâts e
di indebiliment une vore grâf des struturis che a lavorin in chest
setôr.
1.3
Acuisizion di locutôrs
I risultâts che si puedin otignî in status e corpus a
son dibant se la comunitât linguistiche minorizade e va indevant a
pierdi locutôrs.
Te societât furlane la acuisizion di locutôrs e sucêt
in part cu la integrazion di gnovis personis (furlans che no àn
imparât il furlan di fruts; imigrâts), par vie de relazion
spontanie in ambients li che la lenghe furlane e je naturâl. Chest
fenomen al è un segnâl positîf, ma pardabon al è masse debil par
garantî la sorevivence de comunitât linguistiche.
Tes fameis la trasmission de lenghe furlane ai fruts e
je simpri plui basse, cun proporzions che aromai a fasin pensâ che
se no si interven subite, cualsisei intervent futûr nol rivarà a fâ
recuperâ un numar di locutôrs che al permeti ae lenghe furlane di
jessi vitâl. Intervignî in positîf a nivel di fameis al è
dificil: chel che si pues fâ, al è di une bande incressi il status
de lenghe furlane e dimostrâ la sô utilitât, di chê altre
incressi la sô presince massive in dute la societât, di maniere che
al torni a jessi calcolât normâl ancje tes fameis.
La
scuele e à impuartance fondamentâl te acuisizion di gnûfs
locutôrs, ma la sô azion pe lenghe furlane no da scuasi nissun
risultât concret. Lis causis di chest faliment a son:
une ore di furlan par setemane a scuele no baste;
une vore dispès
ancje se si declare di insegnâ furlan, no si lu insegne;
no je nissune
verifiche dai risultâts didatics: a son dome autodeclarazions dai
insegnants o dai istitûts;
no je une strategjie didatiche acetade dal complès des
scuelis, ancje parcè che no je pussibilitât di intervent de regjon
su lis scuelis e a nivel statâl la tutele de lenghe furlane e je
contrastade;
di là de scuele
dal oblic la lenghe furlane e sparîs: a son une vore pôcs i
istitûts superiôrs che a fasin une cualchi piçule ativitât
sperimentâl par furlan;
-
tai
ultins agns te Universitât la lenghe furlane no je stade doprade,
tes pocjis oris che e je stade insegnade, e je stade tratade pal
solit par talian.
Devant di cheste
situazion, une vore negative, e je dome une soluzion: la Regjon e
varà di otignî dal stât la competence su la scuele e rivâ
a implantâ un sisteme plurilengâl dulà che, te zone di
tutele, il 50% des oris a sedin fatis par furlan, il rest ta chês
altris lenghis storichis de regjon (talian, todesc, sloven).
2. Ponts critics
2.1
Vision politiche e strategjiche
Sot
de ultime Zonte la concezion de lenghe furlane e je stade pôc
diferente rispiet ae Zonte Tondo: in struc cheste cuistion no je une
prioritât e il sfuarç de Regjon al è minim, plui indreçât a no
vê protestis che a cirî risultâts positîfs.
In particolâr cheste concezion e puarte a doi problemis
che a inderedin cualsisei azion:
mancjance di strategjie, di planificazion, di
declarazion di obietîfs concrets, che si puedin verificâ;
-
interpretazion limitative di dutis lis normis, vâl
a dî che si fâs dome il minim di ce che la leç e oblee a fâ (e
dispès nancje chel) e no si fâs invezit dut ce che la leç e
permet di fâ.
2.2
La Universitât di Udin
Sui prins agns dal 2000 te Universitât a jerin scuasi
une desene di figuris, jenfri professôrs e ricercjadôrs, che a
lavoravin (magari ancje pal plui par talian e a nivel dialetologjic)
su la lenghe furlane.
La Universitât e je stade une spuinde ancje te
formazion di professioniscj de lenghe furlane (gjornaliscj,
tradutôrs, lessicografs, insegnants) in iniziativis voludis e
paiadis dal OLF.
I ponts critics a son che la Universitât di Udin (che
pardabon no merete clamade Universitât dal Friûl) no à mai
invistît fonts dai siei pal disvilup de lenghe furlane; scuasi ducj
i insegnants che a lavoravin sul furlan a son lâts in pension e la
Universitât no à metût nissun tal lôr puest; parfin a nivel di
ricercjadôrs precaris e di sporteliscj si è rivâts dongje dal
zero.
Cheste involuzion no je par câs, ma e je il risultât
di une sielte politiche dal senât academic.
Par che la Universitât di Udin e puedi jessi un imprest
funzionâl ae planificazion linguistiche pal furlan no si pues sperâ
che il senât academic al volti vele bessôl, e, viodût ce che al è
il status de lenghe furlane, no si pues nancje spietâsi che a sedin
protestis e manifestazions di students.
Ce che al podarà comedâ cheste situazion, che e je
contrarie ae leç istitutive de universitât stesse e a une des sôs
funzions fondamentâls, e sarà la pression politiche de Regjon, che
e je un ent finanziadôr une vore impuartant pal ateneu.
2.3
La Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane
La
Assemblee, che e da dongje 107 comuns li che e je tutelade la lenghe
furlane, e pues jessi un sogjet une vore impuartant pal sucès de
politiche linguistiche. Fin cumò, in graciis de figure autorevule
dal so president e à vût vôs in cuistions di tutele dai dirits
linguistics (e no dome).
Une funzion pratiche e podarès jessi chê di judâ i
comuns a scrivi e a rispietâ i plans locâi di politiche
linguistiche (previodûts de LR 29/2007), che in sostance a son un
pont ancjemò ignorât.
Nol sarès impussibil, e al segnarès un cambiament
rivoluzionari, se i Comuns che a fasin part di cheste Assemblee, a
acetassin di impegnâsi a spindi “in lenghe furlane” une part
minime garantide (un 20%, tant par fâ un esempli) dai lôr fonts
destinâts a culture, ativitât didatiche e ricreative, compre di
libris e v.i.. Cence spindi nuie in plui di ce che si spint cumò si
inviarès un indot economic straordenari pe produzion in lenghe
furlane.
2.4
I ents a cjapitul
I ents a cjapitul a àn ricognossude de leç la lôr
impuartance primarie tal sostegn de lenghe furlane. La lôr ativitât
dispès e je preziose, ma al zovarès se si fissassin liniis
dissiplinârs che a regolin, par esempli, il minim di presince di
lenghe furlane tes publicazions (80%?), tes cunvignis e iniziativis
culturâls (80%?) e tes comunicazions al public e ae stampe (simpri
par furlan, in câs cun dongje altris lenghis).
2.5
Comunicazion di masse
Tal mont de comunicazion si pues calcolâ tant che
elements positîfs la presince di une radio (Radio Onde Furlane)
che e fâs la plui part de sô ativitât par furlan, e dal mensîl
“La Patrie dal Friûl” dut par furlan; pal rest e je stade une
presince regolâr ancje se no maioritarie dal furlan in Radio Spazio
103 e tal setemanâl “La Vite Catoliche” e e pues jessi la
presince di une pagjine furlane in altris sfueis, ma dispès e je
vincolade ae presince di finanziament. Si
à di notâ che propit di pôc e je stade une epurazion vergognose
che e à scancelât di Radio Spazio 103 e de Vite Catoliche la
presince di professioniscj competents e impegnâts te produzion par
furlan.
Al è une vore negatîf il faliment de esperience di Il
Diari, che al jere rivât a vê une buine cualitât e difusion,
ma al è stât bandonât ancjemò sot de Zonte Tondo
La
presince te television e je minime e falimentâr: in sostance lis
emitentis televisivis a mandin trasmissions par furlan dome daûr
finanziament public in chel che al è deventât une sorte di ricat
(tal câs de RAI ancje ilegâl).
Par vignî fûr di cheste dinamiche une vore negative si
podarà:
fâ pression politiche su lis emitentis, ancje
previodint di ridusi o gjavâ altris finanziaments regjonâi;
finanziâ plui i produtôrs che lis emitentis;
-
valutâ la creazion di canâi di informazion e
comunicazion regjonâl par furlan cence passâ par fuarce pe RAI,
pes emitentis e pai gjornâi tradizionâi, doprant dutis lis
tecnologjiis a disposizion.
2.6
Operadôrs privâts
La politiche linguistiche no pues jessi dome publiche,
ma ancje privade.
La sveltece di interpretazion de realtât e di azion che
e je tipiche dal privât, rispiet al public (plui di dut tal sisteme
talian), e fâs che i privâts a vedin di jessi calcolâts une
componente fondamentâl pe sorevivence e pal svilup dal furlan.
Tai
agns de zonte Tondo lis realtâts privadis a àn patît une vore pe
mancjance di strategjie e pe arbitrarietât dai finanziaments; sot de
Zonte Serracchiani lis robis a son cambiadis un pôc, in gjenar in
miôr, ma no avonde di fâ ripiâ vitalitât al setôr privât,
che si cjate devant di un marcjât insuficient a sostignî cun
stabilitât cualsisei ativitât produtive pe lenghe furlane.
Se, cemût che o vin proponût, i Comuns si impegnaran a
spindi une percentuâl minime garantide in lenghe furlane, al sarà
un mudament rivoluzionari propit tal setôr privât, che al passarà
de logjiche dal finanziament (ancje clientelâr) ae dinamiche di
marcjât, cun vendite e acuist di materiâl e servizis.
3.
Conclusion
I ponts strategjics pe politiche linguistiche pal
furlan, daûr dai criteris di status, corpus e acuisizion di
locutôrs, a son restâts cence soluzion. In tante part no son stâts
nancje frontâts e dispès no son stâts nancje individuâts des
struturis regjonâls.
Si pues dî che la
Regjon dispès no à competence par frontâ ogni aspiet, ma si scuen
dî che no le à nancje pretindude e che invezit e à acetât une
posizion passive.
Par
frontâ ducj i ponts critics che si à viodût, al contrari, al
covente par fuarce che la Regjon e cjapi une funzion ative, par
sburtâ un mudament che al è contrari ae inerzie antifurlane:
par vê un tant però al è clâr che e varà di cambiâ la maiorance
politiche regjonâl, cu la presince massive di fuarcis no leadis ai
centris di podê talians.
SANDRI
CARROZZO
...............
La Redazion dal Blog e ringrazie Sandri Carrozzo, che nus à segnalât il so Post, pe sô analisi une vore interessante e clare.
Une analisi che di sigûr e jude a capî miôr cemût lâ indenant cu la politiche di tutele de lenghe furlane.


text:
NBA
La NBA a è il plui impuartant campionât di basket di dut il mont e a zuin li scuadris di Stâs Unîs e Canada. Al'è un campionât formât da trenta scuadris. Lis plui impuartants a son: Miami Heat, Los Angeles Lakers, Oklahoma City Thunder, Boston Celtics e Chicago Bulls. Zuadors
I plui braus a son e a erin:
-Michael Jordan
-Hakeem Olajuwon
-Lebron James
-Kobe Bryant
-Bill Cousy
-Larry Bird
-Moses Malone
-Wilt Chamberlain.
I zuadôrs talians a zuâ tal NBA cumò a son:
-Marco Belinelli
-Danilo Gallinari
-Andrea Bargnani
-Luigi Datome.


text:
lunedì 2 aprile 2012
Vergogne! Sbregade la bandiere del Friûl di Bepi Agostinis. Cui isal stât?
COSTITUZIONE ITALIANA
Art. 3
Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
Art. 6
La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche.
-------------
VERGOGNE !
Sbregade la bandiere del Friûl
di Bepi Agostinis!
(…) Cuant che o stevi par cjapâle su, mi soi acuart che e jere dute ingrumade, “strani o ài pensât” nol jere cuissà ce aiaron, le cjapi sù par metile sui blecs di "velcro" su la aste, cuant che o viôt che e je sbregade tal sen orizontâl, un colp tal cûr, o soi stât cence peraule e fer par cualchi moment. Al è clâr un nazionalist "viliac", parcè che un che al fâs cence vê il coragjo de so azion, al è pôc di viliac. Parcè lu aial fat? (…)
------------
LETARE DI DENUNCIE DI BEPI AGOSTINIS
Cuntun grant marum o vuei contâ chel che mi è capitât domenie 11 di març.
O jeri lât sù a S. Marie dal Gruagn in Comun di Moruç , par jessi dongje insieme a altris furlans. ae femine di Riedo Pup, pe celebrazion de messe in ocasion dai dîs agns de muart dal so om.
Come che o fâs in ciertis ocasion o vevi puartât la bandiere dal Friûl che le met fûr, come par solit, te maniere di un labar, par vie che metude cussì, la acuile si la viôt simpri, e parsore o vevi fat une scrite a pro di Pup: "Juste ricuardâ l'om, ma ancje il so amôr pe lenghe, un sintiment che al varès di travanânus ducj".
Viodût che insieme al ricuart di Pup si ricuardave, in chê dì, i 40 agns de fondazion dal grup alpins di Dalnì, o ài metût la mê bandiere su la puarte sierade a çampe de puarte centrâl, li che no dave fastidi al corteu dai alpins che a jentravin in glesie.
Par dî la veretât e jere la uniche bandiere furlane.
Finît messe o soi vignût fûr par cjapâ su la bandiere e metimi viers il cjampanili, par no dâ fastidi ai alpins che a lavin di che altre bande.
Cuant che o stevi par cjapâle su, mi soi acuart che e jere dute ingrumade, “strani o ài pensât” nol jere cuissà ce aiaron, le cjapi sù par metile sui blecs di "velcro" su la aste, cuant che o viôt che e je sbregade tal sen orizontâl, un colp tal cûr, o soi stât cence peraule e fer par cualchi moment. Al è clâr un nazionalist "viliac", parcè che un che al fâs cence vê il coragjo de so azion, al è pôc di viliac. Parcè lu aial fat? No me cjapi cui alpins, ancje parcè che l'alpin al è un simbul une vore fuart dal nestri Friûl, e si sintin une vore furlans, di fat la lenghe furlane e je la lôr lenghe cuant che si cjatin. Ma come in dutis lis fameis, magari infiltrât, la piore nere e salte simpri fûr.
O al è un nazionalist oltranzist, forsit si è impensât dai scrits di Riedo, che nol jere tant morbit, sedi cu lis servitûts militârs e sedi cui sorestants dal esercit, o se invezit lu à fat pal discors de grande Patrie Italie, alore al è un puar diaul che nol sa ce che al vûl dî Patrie. Lu dîs par talian par jessi clâr :
" Patrie: territorio e popolo che vi risiede, unito da una lingua e dall'uniformità di cultura e tradizioni."
Par nô furlans il Friûl al à dutis chestis cualitâts, par chest al è la "Nestre Patrie", e no piçule come che spes si sint a dî, e je Patrie e vonde dome che o vivin e o fasin part de Patrie Italie.
Il "grant" e "piçul" al è dut relatîf, ce ise la Italie in confront a dut il mont, une piçule part, ma par nô e je grande pe sô storie pe sô culture, pes sôs tradizions, duncje la difindin cuintri chei che a fevelin mal di jê, e cussì nô furlans o difindin ancje il Friûl cu la stesse passion, parcè che lis lidrîs che a sùpin tal passât, nus dan la fuarce par lâ incuintri al avignî, simpri libars di pandi il nestri amôr e la nestre passion pal nestri Friûl.
Visaitsi une robe; come cuant che al è vignût il President Napolitano a Udin, su la stesse bandiere o vevi scrit parsore: "nô o sin un popul fin che o varìn la nestre lenghe", duncje, fin che si sintarà fevelâ furlan o varìn la nestre Patrie.
Furlans bisugne tignî dûr, e soredut come che al à dite Bons. Corgnali, durant la predicje, o vin bisugne che a nassin fruts furlans. Ancje in France che a veve il stes problem agns indaûr , e àn fat des leçs che àn ribaltade la cuestion. Cuissà che i nestris sorestants no imparin alc ancje dal forest.
Bepi Agostinis
-------------
La lettera di denuncia di Bepi Agostinis è stata pubblicata sul settimanale “La Vita Cattolica” e sul quotidiano “Il Messaggero Veneto”.
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 13:22
Etichette: Bepi Agostinis, La Patrie dal Friûl
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
… VEN A STAI
L’ ORGANIZAZION PE COOPERAZION E IL DISVILUP ECONOMIC
… al à burît fûr il scrutini anuâl dedicât ae economie italiane in dulà che a ven fate ancje une classifiche de scuelis frecuentadis dai fruts di cuindis agns. La nestre regjon, cun 540 ponts, è je risultade al prin puest in ducj i trê setôrs là che si davuelç il scrutini:
1. il jessi bogns di lei e capî ce che si lei;
2. jessi bogns di doprâ la matematiche;
3. vê buinis cognossincis sientifichise e savê aplicâlis.
I students di Chenti a figurin tra i miôr dal mont par chel che si intent ae lôr preparazion scolastiche, a pâr cun la Coree dal Sud.
Cinc regjons italianis (Basilicade, Sardegne, Pulie, Campanie e Sicilie) a son sot i 450 ponts in dutis trê lis provis: un risultât che al contribuìs a tirà jù dute la medie taliane.
Ancjemò, dôs des facoltâts de Universitât di Udin a son rivadis intal prin puest de classifiche metude jù dal Censis: si trate di Medisine e Chirurgje e di Lenghis .
O sperin che i nestri sorestants, dispès masse pronts a acetâ i tais a la vuarbe decidûts a Rome, a rivin a dì vonde 😉
Fuarce Friûl
😎
Lei l’articul su “il diari”, frache parsore l’imagjin


text:
Enrico Cossio al è ancje diretôr organizatîf di un festival che si dediche ae promozion di une personalitât musicâl furlane une vore interessante tal mont de organologjie, ven a stâi tal ambit dal studi e de costruzion di struments musicâi. Si trate dal fornês Giovanni Maria Anciuti (Fors Disore 1674 – Milan 1744), definît il Stradivari dal oboe, tant che grant mestri inte costruzion di struments a flât, cumò sparniçâts in diviers e innomenâts museus di Europe. Tal so non, si ten apont il festival Anciuti, organizât dal Comun di Fors Disore in colaborazion con Dorelab, une associazion culturâl che si dediche al insegnament, ae difusion e al aprofondiment de pratiche musicâl par struments a dople lenghete. Un altri biel câs – e che al funzione – indulà che un personaç de storie passade al devente testemoni e simbul di une rinassite culturâl e di stimui gnûfs inte divulgazion de art aes gnovis gjenerazions. Parcè che l’Anciuti festival – in plui di clamâ a racuelte i miôrs musiciscj e studiôs di musiche antighe, e in particolâr di struments a flât, cun studis, ricercjis e ricostruzions di struments dai origjinâi dal costrutôr cjargnel – al ten e al clame dongje simpri di plui cetancj zovins che si svicinin o che si perfezionin te pratiche musicâl par ensemble e orchestris a flât, filarmonichis, bandis. E je cetante dibisugne, e in cheste otiche evolutive – come che mi dîs il grant organâr Gustavo Zanin – «Plui o lin tal passât, plui o sin tal futûr». La stesse aventure esistenziâl e artistiche di Giovanni Maria Anciuti nus dismôf in chest sens. Tant che nol è facil ricostruî la sô vite, e di lui a fevelin plui i struments maraveôs che al à costruît, che i pôcs documents cjatâts sul so cont.
◆ Il vêr non al è Joannes Maria, come che si lei intun repert, e la zoventût le à passade tal so paîs di nassite, intun ambient sempliç e di un ciert benstâ, stant che il pari Antonio al veve possediments. Dificil di capî al è di dulà che al à cjapade la passion e la maestrie tal fabricâ struments, e si scrupule che in cualchi maniere il barbe di bande di pari, e il cusin, a vedin alc a ce fâ cun chest mistîr. Dut câs, al è un fat che – daspò di une formazion in buteghe a Vignesie, come che si pues desumi ma cence ciertecis – intun arc di timp che al va dal 1694 al 1699 si è trasferît a Milan, indulà che al è restât par dute la vite e li che al à maridade une cierte Giuliana Vanotti di Giacinto. Di lui si sa pôc altri, se no che al à paiât part dai debits che al veve cun «piferi et flauti», come che si lei intun at notarîl.
◆ Dai siei struments, cetant ricercjâts tal so timp, nus restin dodis flauts di varie grandece, cutuardis obois e un fagot di atribuzion dubie. Al jere specializât tal doprâ materiâi di lus, tant che l’avoli, l’arint e essencis di palissandri. I struments ju marcave cul simbul dal leon alât di Vignesie, e cualchidun al è firmât. Al veve grande maestrie, no dome a nivel tecnic par esecuzions costrutivis plenis di soluzions origjinâls, ma ancje cetant gust pratic e estetic. Si dîs che al è stât lui a modernizâ l’oboe rispiet a chel di fin Sîscent, cu la invenzion dal “profîl lineâr”, e ancje i “cuarps di ricambi” dal strument. Cualchi esemplâr si crôt che lu veti sunât Giuseppe Sammartini, virtuôs e compositôr une vore famôs tal Sietcent, come i esemplârs straordenaris dal Museu Sforzesc di Milan e chel dal Victoria and Albert Museum di Londre.
◆ Anìn alore indaûr, in cheste maniere, par cori tal futûr. ❚
Giovanni Maria Anciuti: di Fors Disore a MilanAlessio Screm
Enrico Cossio al è ancje diretôr organizatîf di un festival che si dediche ae promozion di une personalitât musicâl furlane une vore interessante tal mont de organologjie, ven a stâi tal ambit dal studi e de costruzion di struments musicâi. Si trate dal fornês Giovanni Maria Anciuti (Fors Disore 1674 – Milan 1744), definît il Stradivari dal oboe, tant che grant mestri inte costruzion di struments a flât, cumò sparniçâts in diviers e innomenâts museus di Europe. Tal so non, si ten apont il festival Anciuti, organizât dal Comun di Fors Disore in colaborazion con Dorelab, une associazion culturâl che si dediche al insegnament, ae difusion e al aprofondiment de pratiche musicâl par struments a dople lenghete. Un altri biel câs – e che al funzione – indulà che un personaç de storie passade al devente testemoni e simbul di une rinassite culturâl e di stimui gnûfs inte divulgazion de art aes gnovis gjenerazions. Parcè che l’Anciuti festival – in plui di clamâ a racuelte i miôrs musiciscj e studiôs di musiche antighe, e in particolâr di struments a flât, cun studis, ricercjis e ricostruzions di struments dai origjinâi dal costrutôr cjargnel – al ten e al clame dongje simpri di plui cetancj zovins che si svicinin o che si perfezionin te pratiche musicâl par ensemble e orchestris a flât, filarmonichis, bandis. E je cetante dibisugne, e in cheste otiche evolutive – come che mi dîs il grant organâr Gustavo Zanin – «Plui o lin tal passât, plui o sin tal futûr». La stesse aventure esistenziâl e artistiche di Giovanni Maria Anciuti nus dismôf in chest sens. Tant che nol è facil ricostruî la sô vite, e di lui a fevelin plui i struments maraveôs che al à costruît, che i pôcs documents cjatâts sul so cont.


text:
La detassazion des sumis corispuindudis ai dipendents lavoradôrs leadis aes incressitis di produtivitât dal lavôr, di cualchi an in ca e ven riproponude in maniere periodiche, patint però di une volte in chê altre modificazions normativis.
E je une tassazion agjevolade al 10% secje, in sostituzion de tassazion ordenarie Irpef che e je peade a scaions di alicuotis (minime 23% massime 43%) e al redit complessîf dal contribuent (efiet sume di ducj i redits cun tassazion plui alte a pet de tassazion dai redits singui).
Ai 29 di Avrîl di chest an, a son stadis publicadis lis modalitâts atuativis de agjevolazion pal 2014.
A son di podê subietâ ae impueste sostitutive dal 10% lis sumis erogadis:
– a titul di retribuzion di produtivitât;
– in fuarce di acuardis coletîfs aziendâi o teritoriâi;
– ai dipendents dal setôr privât (chei dal setôr public a son escludûts);
– ai dipendents che intal 2013 a àn cjapât un redit di lavôr dipendent no superiôr a € 40.000, al sporc dai premis di produtivitât dal an stes.
L’impuart massim di premis di produtivitât che su chei la aziende e pues aplicâ la impueste agjevolade al è di € 3.000 al sporc. A varan di fâ atenzion particolâr i dipendents che dilunc dal 2014 a cambiin datôr di lavôr. Se a fin dal an si cjatassin cun impuarts distassâts superiôrs ai 3.000 € a varan l’oblic di presentazion de declarazion dai redits par podê paiâ la impueste dovude.
Il singul dipendent al pues rinunziâ a chest regjim agjevolât domande par iscrit al propri datôr di lavôr. Di fat, in cualchi câs al pues risultâ no convenient aplicâ la detassazion al 10% pitost che la tassazion ordenarie Irpef. A son i câs là che il dipendent al cjape redits tant bas (par esempli plui bas di € 8.000 par 365 dîs lavorâts) che su chei l’efiet de detrazion di lavôr e anule ad implen la impueste al sporc dovude.
O i câs là che il dipendent al presente detrazions tant altis (cjamis di famee impuartantis pe presince di tancj fîs, o grandis spesis medichis o di ristruturazion) che di fat ancje in chest câs a anulin la impueste al sporc.
Intai câs che si à fevelât la tassazion Irpef e sarès pâr a zero, intant che la detassazion e sarès dal 10%: ve duncje che al conven no optâ pal regjim sostitutîf di tassazion dai premis di produtivitât e lassâju a tassazion ordenarie. ❚
✒ Marianninna Rocco, Responsabile Fiscâl CAF CISL Udin
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +