text:
mercoledì 22 febbraio 2012
Cemût si disial, par furlan?
O comencìn vuê une gnove rubriche, cussì, par gust dal Ostîr, par viodi se magari a pues plasê ancje ai clients de Ostarie e sburtâlu a lâ indevant.
La rubriche si clame "Cemût si disial?" e si cjacare di peraulis. In fin dai conts, lis contis si fasin sù cu lis peraulis, e di spes a capite di no savê cemût che si clame par furlan cualchi robe che par talian lu savin benissim. Qualchi volte al capite parfin il contrari.
Comencìn!
LIBELLULA
Sì, propite chê bielissime bestie che e svolete parsore lis nestris aghe, d'Istât, e che riflet il soreli. Cemût si disie, libellula, par furlan. Forsit lu savês o forsit no, ma al reste che la traduzion e je une vore particolâr. La libellula, par furlan, e je il SVUARBECJAVAI, o il SVUARBEVOI come che nus dîs il DOF.
COCCINELLA
E forsit nancje la "coccinella" ducj a san cemût che si dîs par furlan. O sigûr, chei plui vecjuts pues jessi che si metin a ridi, par une robe cussì, ma us siguri che i fruts no lu san e a tirin fûr strambolots come "cocinele" o robis di cheste fate. La "coccinella" invezit, par furlan e je la MARIUTINE, o MARIUTE o ancje AVEMARIE.
Il parcè nol è nancje di discuti, se o pensais che par solit a saltin fûr il mes di Mai, ven a stâi il mês de Madone.
E par sierâ la terne dai insets di vuê, fate di nons une vore evocatîfs, par furlan, ve chi chel che al à, par sigûr, origjine compagne di chê taliane (li çatis in preghiere de bestie) ma che par furlan e somee plui biele e incisive. La "mantide religiosa" difat, par furlan e je nuiemancul che la MUINIE, ancje se pes sôs abitudinis alimentârs post-cubie no je propite cetant religjose...
Etichetis: Cemût si disial?, Ostîr
lunedì 20 febbraio 2012
COME IL Dì PRIME
Al zuc di lâ a platâsi jê a varès zuiât ogni dì. Îr a si jere verementri ben platade. Al trê e jere bielzà insom de scjaibule dal fenîl.
Al cuatri e jere platade sot dal fen. Al sîs par platâsi miôr e jere lade tant in sot che al siet e jere colade te buse dal fen. Al vot, nuie di mâl, e jere colade suntune piore e come che il stali al jere sierât a clâf, a si jere fate cjatâ dome le sere…
9, fortune che no jere colade sui cuars di une cjavre.
10, o su le schene di une scrove... Joiii, cui vevie dite che lis scrovis a mangjin ancje i fruts?
L’indoman a vevin tirât vie le scjaibule par che nissun al ledi plui a platâsi là sù. Ma no veve nancje tante voie di riscjâ di copâsi inmó une volte e al
1… Indulà vevie di lâ a platâsi?
2… Daûr dal arbul di là de cise?
3… No, li lis ocjis no lassavin jentrâ nissun, no jerial li che chê ocje i veve becât il cûl a sanc cuant che e jere piçule?
4… No podeve stâ tant a rifleti. E scugnive sei platade prime che chê che contave e rivas al dîs. Le rêt e le cise! Li nol jere mai lât a platâsi nissun. Par rimpinâsi sule rêt e rondolâsi su le cise e colâ jú di chê altre bande i jere bastât pôc.
5… Poiant il pît par tiere e veve sintût un grugnâ.
6…Une scrove lontan doi metros si alçave sú e e vignive viers di jê corint.
7… Tirant sù le cotule cu lis mans e veve cjapât le corse cence savê indulà che leve.
8... Ae çampe! Ae çampe un muret di claps!
9… Alore op sul muret. Al nûf e mieç le scrove e rivave sú di jê tant che jê e saltave jù di chê altre bande.
Al colâ dal dîs a coreve vie viers il puarton che e veve viodût da pe dal prât sierantlu svelte daûr di se. Uf! Juste a timp.
Ma tant che le scrove e tornave indaûr a calmâ i soi piçui, jê si meteve a saltâ come une indjaulade cirint di businâ sot vôs par no fâsi sintî da chê che a veve a pene finît di contâ. Lis gjambis, i braçs e ancje le muse a tacavin a becâi dapardut parcè che lis jerbis altis di chel prât a jerin dutis urtiis. Le contentece di vêle fate francje a veve durât pôc. Come il dì prime.
di Jaio Furlanâr
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Jaio Furlanâr
venerdì 17 febbraio 2012
flôrs de France
une curiositât, par jentrâ in discors
Zuane d’Angiò contesse di Provence e regjine di Napoli, e jere contemporanie di pape Urban VI e dal cuintripape avignonês Clement VII. Ma culì no interesse tant le sô storie: e ancjemò di mancul chê di chei altris doi, cun ducj i muarts che fasevin, cui complots che si fasevin par dâ a diviodi cui chel al ves vût le veretât plui juste.
Nus interesse nome un fatut.
Tal 1347, le regjine Zuane - e veve vincjeun agns - e ven declarade eresiàtiche e scismatiche dal pape, che cun chê scuse le pare vie di Napoli. Biel tornant te sô contee e passe par Grasse, une vile de France. Cjapade jenfri di un brut tristimp di soresere, e cjate sotet tal cjistiel di un zentilom che al faseve el vedreâr. Tal indoman le contesse i domande di viodi cemût che al fâs i flacons. E chel, dut stranît pe domande e di plui pe bielece di chê fantate regjine, si met a soflâ, ma cussì tant e cussì tant ben, che i ven fûr une butilie di une cuindisine di litris. El mestri alore le pree di podê dâ el sô non a chel biel sproposit. E je i sugjerìs di clamâle “dame Zuane" che in francês al sune “dame-jeanne”.
Cjo mo!
Po chel vedran le à metude sul stranc sut, le à strente in sigûr e ornade cun vencs colorats: e al à fate fortune.
e vignìn a nô
Piligrìn … in chê volte, zirant vie pal mont in triciclo, si è sburtât jù pe France: a Lurdfintremai! a cjatâ le Madone cun cinc damigjanes, tornant di che aghe jemplades in colm. Sul cartel scrit a man, par denant si leieve “de Vergjine l’aghe jo o puarti in Friûl”.
Di paîs in paîs lu fermin smicjant « une gote ancje a nô, pai nestris malâts ... ». «… là jù tant lontan no podin migo lâ ... ». « le Madone ti vuardi e nô ti sin grâts ... »
Al jere bon Piligrìn e cussì ur in dave: a gotes, lassant che il lôr cûr al rindès fûr dal vade. Le sere, sul scûr, si fermave a durmî dongje un riul, par lavâsi le muse partint l’indoman, vent in prime le cure di rionzi par ben chês sôs cinc benedetes.
Alfin in trê mês, lui con lôr ducj intîrs, son rivâts in sorprese.
Ve’ le vôs che si spant: intun lamp tal curtîl une code in preiere. In chel dì dutes cinc les disvuede che cuasi i ven voe di partî jù pe France di gnûf: chê stagjon cussì curte e jere stade plui buine di tantes ben lungjes, in orari e a paron.
(Al veve scuviert, daûr di Èline Flavie (1) el negozi zovevul di robes di cult: di credo in marcjât, di relicuie in crodince).
di El fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar storic
mercoledì 15 febbraio 2012
I ORDENÂI
A son vignudis sù dôs cjasis subit di là de nestre, di doi fradis, cun cinc fruts che sot sere àn cjapade la mende di fâ une partide di balon tal lôr curtîl.
“Tire, passe, goal!” si sintiju businâ, intun legri sunsûr che no si è plui usâts a considerâ.
Cuant che pe strade nol passe un automobil, al è sigûr un camio, un tratôr o almancul une motorete, epûr un nol fâs câs, al considere, al seguite a fâ il so fat. Ma la musiche e gambie cul vosarili di cinc fruts che a zuin di balon. Alore al pâr di strani. Un si disconcentre tes sôs robis, fintremai a sustâsi di dute la babilonie di chei frutaçats.
La facende e je clare. La orele e il sintiment si adatin aes robis ordenariis e si viôt che un trop di fruts ch’a zuin nol è, in zornade di vuê, un fat comun. Dulà che, une volte, i fruts a jerin talmentri tancj che si veve un bon fastidi a pensâ ce metiur non. E alore si ricoreve ai nons dai muarts, dai nonos e dai nonobis o ancje, des voltis, ai numars ordenâi.
Primo, al prin frut, che ai vût ancje jo gno barbe Primo, muart in Argientine. Secondo, al secont. Terzo, al tierç, come Terzo da la Tine, par dî un, che al vignive a compagnâ i fruts di Sante Marie a Verzegnis ogni an d’istât, cjase dal plevan. Quarto, al cuart. Quinto, al cuint, a ûs Quinto Saberdencje capitât a stâ chenti di Sclaunic, dulà che la sô int e jere capitade par antîc di Saberdencje.
Al sest si disevi Sisto. Settimo al setim. Ottavo, Ottavio e ancje Otto, passant alore cumò a un numar cardinâl, al otâf, sicu Oto Maçon, a stâ in face a nô, che si presentave infalibil, magari a dute gnot, a judâ gno pari cuant che al scrocave pe vacje il timp dal fâ.
Plui intrigâts si cjatavisi a jessi cul frut seguint, che al pareve di strani meti non Nono a un frut subit nassût. Decimo, invezit, al decim, cun braure, tratantsi di une bocje in plui ma ancje di doi braçuts pronts a judâ cjase, subit dispatussâts.
Fruts a nassevin ancje dopo, in cualchi cjase, ma si meteviur altris nons, corint alore a consultâ il lunari, stant che, passât il dîs, i numars a parevin adats dome pai papes.
Fin che, di un frut al altri, al capitave il moment che al ultin i metevin non Firmino o Fermino.
“Fermìno?” i diseve la femine al om, che e jere rivade alore cumò la volte di fermâ.
Storiutis de buinegnot
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
lunedì 13 febbraio 2012
LA MASANETE
Tobie al jere un vecjo pescjadôr. Al clopave di un voli e di chel altri nol rivave a viodi un gran. Ma al jere braurin e mal sopuartave di scugnî doprâ i ocjai. Al jere stât il plui babio pescjadôr dal paîs. E lu sarès stât ancjemò. Fat al è che no viodint benon, tal dividi ce che lis rêts a tiravin su la barcje, al falave aromai ce tant.
«Cheste e je une cape», al diseve strizant i voi. E al butave in aghe un cieul.
«Chest al è un brancin». E si tignive te cassele, come al so solit, une butiliute di aghe.
«Ve ca, ce biel pes». Ma e jere une çavate di plastiche.
«Chest al è un brancin». E si tignive te cassele, come al so solit, une butiliute di aghe.
«Ve ca, ce biel pes». Ma e jere une çavate di plastiche.
E indenant cussì, se no piês. E nissun che olsàs dai cuintri a la sô malereson. Ae fin te aghe a nadavin di gnûf i pes bogns e te barcje e jerin nome çavatis di plastiche e capis. Cussì i sorestants i domandarin di lâ in pension par lassâ il puest di vore a un zovin. I faserin une biele fieste. I regalarin un biel orloi e une radio pâr scoltâ, che lui no veve nancje impar a piâ. Cundiplui si jere prest stufât di no podê lâ a pescjâ. Al steve in sinton di fûr de sô cjasute di pescjadôr propite su la rive dal puart canâl dulà che a rivavin e partivin i soi plui zovins compagns pescjadôrs. Une dì, tant che dut seriôs, al steve cui pîts in muel te aghe, al sintî une vôs: «Tu sês fortunât a stâ alì cence fastidiis!»
«Cemût fortunât?» al dîs malegraceôs Tobie. «E po, cui aial fevelât, mo? Achì no viôt propite nissun! O ai di vê lis tarlupulis!»
«No soi un spieli, o soi ca te aghe!»
«Cemût fortunât?» al dîs malegraceôs Tobie. «E po, cui aial fevelât, mo? Achì no viôt propite nissun! O ai di vê lis tarlupulis!»
«No soi un spieli, o soi ca te aghe!»
Tobie al tache a preocupâsi, si cjale ator, e nol cjate nuie che si podedi viodi. Al tache a sintîsi mâl.
«O scomenzi a pierdi colps, mi pâr di sintî une vôs che mi cjacare». Tobie al strice i voi. E hop, saltuçant e salte fûr de aghe une masanete. A viodi ben e sarès stade une granseole, ma no impuarte. Ce che al impuarte al è che i mancjave une çate, la ultime çampine daûr.
«Mandi, jo o soi Gusto!»
«Mandi, jo o soi Gusto!»
Tobie si cjale ator, nol volarès mai che i soi coparis lu lampassin cjacarâ cuntune masanete.
«Mandi a ti Gusto, jo o soi Tobie, vecjo e malandât!»
«Pparcè lamentâti, amì Tobie?»«Ce ûstu savê tu? Mi sint tant che une çavate vecje, e nome parcè che no viôt plui tant ben e no sai cemût passâ il me timp».
«Cjale me, pitost. Dai frutaçats, par zuiâ, mi àn fat il dispiet di sbregâmi vie une çate. I mei compagns mi àn bandonât parcè che no puès plui cori svelt come lôr par scjampâ dai nestris nemîs, i predadôrs!»
«Pparcè lamentâti, amì Tobie?»«Ce ûstu savê tu? Mi sint tant che une çavate vecje, e nome parcè che no viôt plui tant ben e no sai cemût passâ il me timp».
«Cjale me, pitost. Dai frutaçats, par zuiâ, mi àn fat il dispiet di sbregâmi vie une çate. I mei compagns mi àn bandonât parcè che no puès plui cori svelt come lôr par scjampâ dai nestris nemîs, i predadôrs!»
Sintint la storie de masanete, a Tobie i ven drete une grande ideone!!! Al cjape il so curtissut di pescjadôr, une ronculute a sieremani, al creve une ramaçute di un len li dongje e al scomenze la sô vore di intai. In pôcs minûts, Tobie al gjave fûr dal toc di len une çatute gnove di screi. Le cjale ben, al cjape un astic e le tache cun chel al cuarp di Gusto. La granseole cu la grucje tignude dongje dal astic, e torne a cjatâ il gust di cori come no faseve di un toc. E no sta plui te sô scusse de gjonde. Saludant Tobie si invie di gran buride. Tobie al reste che la sô gnove amie e stedi scjampant cussì di corse, alì fer su la rive dal puart canal, tant che un bacalà, fissant Gusto che al discomparive. Cence une consolazion si sintà ancjemò cu lis gjambis in muel te aghe dal canâl. Passâts pene un doi minûts si sintî a spizigâ il poleâr dal pît. Al tirâ di colp il pît fûr de aghe. Al jere Gusto tornât cuntune sorpresute. Jenfri lis chelis al veveun pâr di ocjai. Pierdûts di cuissà cui e cuissà cuant.
Tobie no cence pôre, si met sù chei ocjâi che savevin di mâr, e cuntun berli di contentece corint bande il paîs e pardutis lis stradis al cridà:
«Ce ben che o viôt!»
La zornade daûr a buinore la barcje di Tobie e jere za fûr tal mâr viert. Al tornà in puart sore sere cu lis casselis plenis di bon pes fresc. Al veve tornât a fâ benon il so mistîr dividint des rêts il bon dal trist. No i interessave di parê bon parcè che, al pensave, i ocjiâi a son un regâl dal mâr!
di Stefano Gasti
Etichetis: Contis, Flabis, Gjenar romantic, Gjenar sureâl, Stefano Gasti
venerdì 10 febbraio 2012
CAFÈ MAGLÂT (le poesie non à mani)
vuê a buinore, biel prest
juste a pene sentât in cusine denant dal cafè …
cui ise Vera ...
... Vera?!
sì! Vera …
[un tai di cidin]
ma! no sai… parcè tu?
[mi sbilfe cui voi]
spiete: chi di bot mi ven iniment … el non di une poete …
russe…
une poete? e tu tu ti insumiis di une poete?
... russe?!!!
mi insumii?
tu âs clamât Vera, usgnot passade
ma va! tu varâs capît mâl …
dôs voltes? … no pensi propit!
ce vuelistu che ti dîsi …
disimi di Vera!
ma cetantes Vera cognossìno nô?
jo nissune… e tu?
t’al ai dit benzà… une poete russe … Vera Pavlova … vele ca!
o ai let cualchi poesie des sôs
e tu te sês insumiade …
ancjemò ... ma ce disistu!
tu t’inrabiis parcè che m’insumii?
no! no pal sium …
ancje tu ogni tant tu t’insumiis …
ma migo di poetis … afghans o azèros
parce che no tu ju leis… si viôt
[rideç sfrent, uçât]
finìs el cafè che al è tart
in ogni câs o ai miôr Ane Achmatova
… o fevelin usgnot!
[e jes di buride]
o jes ancje jo daurman, lassant le cjicare a mieç.
po o torni indaûr e le svuedi tal lavel.[… i siums no varessin di vê spetatôrs …]
di El Fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar poetic, Gjenar romantic
mercoledì 8 febbraio 2012
LIS CONTIS DI GNO NONO TONIN Gno nono Tonin a Milan
«No! Nono, no tu mi lu âs mai dit».
«Alore cumò ti conti; Tu âs di savê, che cuant che o jeri zovin, mi varès plasût une vore lâ indenant cui studis. La mestre Siacca, che mi à fat scuele tes elementârs, e veve cirût in dutis lis manieris di convinci gno pari, a paiâmi la iscrizion al Esam di stât, come privatist. A si tratave di 500 francs di chê volte. Ma nol è stât nuie di fâ, di rivâ a convincilu, lui al contindeve dome le sô idee, e cussì i a dit a la mestre “Siore mestre, a je ore che al impari un mistîr, no stâ dome a pierdi timp daûr aes monadis”. E cussì mi a mandât a imparâ il mistîr di marangon, là di Migjio Strissule.
«Jo o levi a lavorâ ogni dì malvulintîr, o vevi simpri la sperance di cjatâ un lavôr un tic di miôr. Cuant che o ai sintût che Jacum di Poç al sarès lât a Milan a cirî lavôr, no ai spietât nancje un moment, o soi partît di corse a domandâi se o podevi lâ vie ancje jo cun lui».
“Sa tu âs une biciclete e voie di pedalâ, par me a va benon, cussì o varès compagnie”.
In chê sere, dopo cheste rispueste di Jacum, jo o jeri, il plui content dal mont, e cul pinsîr o jeri bielzà a Milan.
«Daspò il probleme vêr, al jere chel di rivâ a convinci gno Barbe Meno a prestâmi le sô biciclete, soredut parcè che lui la tignive di cont come une relicuie.
Fabio, jo ti dîs la veretât, e je volude la man dal Signôr par rivâ a convincilu a dâmi le biciclete.
Mê mari, ogni dì che e passave, a man, a man, che si vicinave la ore de mê partence, a cresseve lis Ave Mariis ae Madone par avodâmi ae Sô protezion.
Lâ a Milan in biciclete inta chei agns, nol jere facil, lis bicicletis par ben tignudis che e fossin, no jerin di sigûr lis bicicletis lizeris che e son vuê, cence fevelâ des stradis, plenis di claps e di di busis. Nus a volût plui di une setemane par rivâ. Mangjâ pôc e pedalâ tant, e durmî indulà che si podeve. Par nestre fortune il cusin di Jacum, che al viveve a Milan nus à dât ospitalitât.
Al jere une brave persone, e nol steve mâl nancje cul tacuin. Jo no pues dismenteâ il so boncûr, a pene che o sin rivâts, nus à subit fats jentrâ inte sô cjase,e nus a dât di mangjâ, e nus à metûts a durmî intune cjamarute sotet, mi pareve di jessi za un siôr.
I prins doi dîs ju vin spindûts a cjalâ la citât.
«Denant dal Domo o jeri restât incantesemât, tal viodi chel spetacul di costruzion, ducj chei ricams su lis balaustris e chei sgherlifs tai penacui e ator ator dai balçons, e parevin fats cul trafôr,
e la sù adalt parsore di dut, chel sflandôr de Madonute di aur.
Jo no rivavi a movimi di li, o jeri come se o fos stât inclaudât inte strade, denant a chê maravee.
Dopo un pôc di timp che jerin a Milan, midiant des cognossincis che al veve il cusin di Jacum, jo ai cjatât di lâ a lavorâ come aprendist intune fabriche di automobii di gale, lis miôr di chê ete.
“La Isotta Fraschini”. Dilunc de zornade o levi a vore e la sere o fasevi un cors par deventâ un mecanic eletricist.
Dopo un an di sacrificis, o jeri sistemât a vonde ben. Jo 'nd ai di disi grazie fin che o campi al Signôr e al cusin di Jacum. Fabio cheste storie che ti ai contât, a son ducj fats di veretât, chest tal siguri jo».
di Plume di Ingjustri
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Plume di Ingjustri
lunedì 6 febbraio 2012
IL GNO DOPO VUERE
“Moviti frut, no vin timp di pierdi. Ancje se lis zornadis si son slungjadis, l’istès al ven scûr adore…. e tu sâs che ancje chest an o vin di lâ a scuedi chei cuatri carantans che a coventin par fâ dî messe a Cjargnà”.
E cussì ogni an, a pît, dopo le solite solecitazion di mê none, jo e jê o partivin pes cjasis di chês fameis che ancjemò a spietavin, cui il fi, cui il marît, a voltis il pari, partîts in vuere e mai plui tornâts.
“Almancul une messe par chei puarets che no savìn se son muarts, fats presonîrs, o pierdûts”. Chest si ripeteve mê none, strade fasint, fevelant di bessole. Puarete, in chê vuere, e veve pierdût doi fîs. Nelo e Gjovanin, doi biei zovins, cussì a contavin tal paîs, e che jê, a jere sigure che prime di murì ju varès viodûts su lis lôr gjambis zirâ la volte de androne. Cjaminâ cun jê in chês bielis zornadis di vierte, pai trois dai cjamps, biadelore verts, mi jemplave il cûr. Ma un an, chê gjonde par chê biele zornade che o vevi tant spietât si jere mudade intun brut pinsîr che come un carûl mi businave tal cjâf. O pensavi a gno pari che al jere un comunist, come chei che a vevin copât o fat presonîrs i miei barbis.“Cemût puedial jessi amì di chei che a àn copât, o fats presonîrs siei fradis? mi domandavi avilît.
No podevi savê, o jeri masse canai, che al jere stât chel cancar di Mussolini, i fassiscj che a vevin mandât in vuere i miei barbis. Come che no podevi savê che chei bruts pinsîrs a jerin nuie altri che lis bufulis di chei cuatri politics, che a contavin cul ingjan ae puare int par podê lâ a sentâsi a Rome. Ma par fortune chel brut pinsîr subit al jere sparît a pene che mê none viodintmi cussì lancurôs, mi à prometût che mi varès puartât a Cjargnà.
E cussì ogni an, a pît, dopo le solite solecitazion di mê none, jo e jê o partivin pes cjasis di chês fameis che ancjemò a spietavin, cui il fi, cui il marît, a voltis il pari, partîts in vuere e mai plui tornâts.
“Almancul une messe par chei puarets che no savìn se son muarts, fats presonîrs, o pierdûts”. Chest si ripeteve mê none, strade fasint, fevelant di bessole. Puarete, in chê vuere, e veve pierdût doi fîs. Nelo e Gjovanin, doi biei zovins, cussì a contavin tal paîs, e che jê, a jere sigure che prime di murì ju varès viodûts su lis lôr gjambis zirâ la volte de androne. Cjaminâ cun jê in chês bielis zornadis di vierte, pai trois dai cjamps, biadelore verts, mi jemplave il cûr. Ma un an, chê gjonde par chê biele zornade che o vevi tant spietât si jere mudade intun brut pinsîr che come un carûl mi businave tal cjâf. O pensavi a gno pari che al jere un comunist, come chei che a vevin copât o fat presonîrs i miei barbis.“Cemût puedial jessi amì di chei che a àn copât, o fats presonîrs siei fradis? mi domandavi avilît.
No podevi savê, o jeri masse canai, che al jere stât chel cancar di Mussolini, i fassiscj che a vevin mandât in vuere i miei barbis. Come che no podevi savê che chei bruts pinsîrs a jerin nuie altri che lis bufulis di chei cuatri politics, che a contavin cul ingjan ae puare int par podê lâ a sentâsi a Rome. Ma par fortune chel brut pinsîr subit al jere sparît a pene che mê none viodintmi cussì lancurôs, mi à prometût che mi varès puartât a Cjargnà.
E ve ca, finalmentri chê zornade e jere rivade. Jo, me none, gnagne Angjeliche o jerin bielzà montâts, cun dute la clape dal paîs, su la coriere che nus puartave al templi di Cjargnà. Jo o jeri content come une pasche e soredut parcè in chê zornade o vevi la braùre ancje di podê lei i nons dai miei barbis su la lapide di marmul che e jere in chê grande glesie. Ma no dome par chest o jeri content. Gnagne Angjeliche e jere une femine gustose e dome il pinsîr di passâ une zornade ancje cun jê mi meteve ligrie. Ma se chel gust, come che si dîs, al jere vignût a cjaval, al è bastât pôc par che al tornàs vie a pît. Te glesie, a metât cerimonie, gnagne Angjeliche no podeve plui tignîle... Puare femine, no i restave che cisicâ inte orele di mê none che le compagnâsi fûr de glesie par lâ a poiâle di cualchi bande. Dit e fat. Ducj I trê o jerin bielzà fûr, tal biel mieç de place. E al bastave un moment, in chê volte lis feminis indevant cui agns a puartavin lis mudantis cul sclap. Al coventave dome un cjanton dulà che gnagne Angjeliche e aromai, za che jere, ancje mê none, a podessin fâ la pissade. Jo o vevi dome di stâ atent che nol rivâs nissun. E velis là, dutis dôs, in pins, dongje il mûr, crodint che nissun al podès viodilis. Ma sul plui biel de disbevude, cuant chê gnagne Angjeliche e mê none a pensavin di vêle fate francje, no passie propit par li la bande dai alpins. Mari mê, ce vergogne!!! Dut al jere finît intun bati mans, ridadis di gust e cun chel de trombe che ur sunave daûr. In chel moment, par l’imberdei o sarès lât sot tiere. Mancul mâl che incrosant i voi di gnagne Angjeliche, mi soi acuart che jerin biei e celescj come il cîl di chê zornade e che a dispiet de vergogne a ridevin istès, come se se nol fos sucedût nuie.
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Nello Malisano
mercoledì 1 febbraio 2012
IL CANO(CJÂL)
“Sêtu za stade in bancje?” gjo, a mê mari, tal viodile tornâ daurman.
“Nol ere nancje un cano!” disè jê.
“Cjan” gjo, “e par talian, cane.”
“Cano, sâtu parcè?” disè jê.
“Lu sai a memorie” gjo.
“Puar Agnul!” disè jê, tacant a contâ la storie di cuant che, la sere in sierade, ducj insieme cu lis fameis par dongje, si discartossave te arie la blave subit tirade jù, sentâts in file sul grum a man a man plui piçul de blave di discartossâ, denant dal grum a planc a planc plui grant de blave rosse o blancje scartossade, tun legri svoletâ par aiar, di un grum al altri, di panolis e peraulis de int, dute intun contâsi.
“Cemût, Ivano, chê dal cano cano?” mi diseve ogni moment Agnul Medêç, pari di Meni da la glace nomenât di dut Udin par vie che al puartave la glace tes casselis tai reparts dal ospedâl, in agns che no esistevin glacerots di ogni bande.
O vevi començât asilo juste in chel, sot des muiniis tun furmiâr di fruts e la superiore suor Giacinta che nus insegnave filistocjis, vuadolant ben e no mâl cui che al tardave a imparâlis.
“Queste son le mie manine” o començavi alore jo cun tante di ande sul grum de blave, zirulant lis mans denant di Agnul, “presto via non ci son più.”
“Questo è il lungo cano cano” cu lis mans a canocjâl denant i voi, “che si vede da lontano, presto via non ci son più!” platant lis mans daûr il cûl.
E Agnul Medêç, ogni volte, si consolave a ridi.
“Cemût chê dal cano cano?” al tornave a domandâ.
“Questo è il lungo cano cano che si vede da lontano…” jo, pontant il canocjâl cu lis manutis, che tun canocjâl fat cu lis mans un frutut al viôt robonis.
Storiute de buinegnot n. 22
di Ivano Urli
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


c: text/html

text:
O pensi che nol sedi nie come il taramot
par fâ sintî un cristian une cagnere.
In face di tante potence,
la lote e pues presentâsi dome come preiere.
E fintremai une blesteme e je une preiere
cuant che ancje Diu
si confont cul scûr de gnot plui disperade.
Une zornade cjalde come chê che e steve finint ta chê sere, Martin no si visave di vêle mai passade. Ancje il lôr sergjent, par solit un grant secje mirindis, al veve decidût di lassâju in pâs tal dopomisdì. Invezit di fâju marcjâ indenant e indaûr pal plaçâl de caserme, al veve dât ordin di scrivi a cjase, cui che al voleve, o di lei o di meti a puest la brande, l’armarut e i ogjets personâi. Tancj a jerin lâts a fâsi la doce, par rafrescjâsi prime di lâ fûr in jessude libare, si ben che nancje dîs minûts dopo a saressin stâts di gnûf bagnâts in aghe. Par jessi dome ai prins di mai, al jere un cjaldonon strani; cualchi an, nancje in lui o in avost nol ven cussì cjalt.
Par solit, Martin, la sere, al faseve un salt fin cjase. Dopo dut di Glemone, li che e jere la caserme, fin tal so paîs, a pene disot Udin, i leve sì e no une mieze ore di machine. Ma inta chê sere nol veve voie di vuidâ. Al sarès lât sù in place a bevi une bibite frescje e po al sarès tornât dentri prin de ritirade. Si fasè dâ un passaç di un pâr di reclutis e, tal zîr di cinc minûts al jere denant dal domo. Cuant che al passave li denant, nol podeve fâ di mancul di fermâsi a cjalâ la façade; magari dome si voltave un moment de bande dal roson o de statue di San Cristoful. Par lui al jere come mandâ un salût a so pari e a sô mari, che cuindis agns prime a vevin vût par une setemane di contâ la lôr aventure sù e jù pes stradis stretis di Glemone.
Al rivà intune plaçute e si sintà un moment suntun muret. Al dè une cjalade al orloi: a jerin nûf.
In chel, l’orcul, che al veve durmît cuiet par agns e agns in te sô tane maladete sot des montagnis, si sveà e al començà a voltâsi di un flanc a chel altri.
Par un,
doi,
trê,
cuatri,
cinc,
sîs,
siet,
vot,
nûf,
dîs,
undis,
dodis,
tredis,
cutuardis,
cuindis,
sedis,
disesiet,
disevot,
disenûf,
vincj,
vincjeun,
vincjedoi,
vincjetrê,
vincjecuatri,
vincjecinc,
vincjesîs,
vincjesiet,
vincjevot,
vincjenûf,
trente,
trenteun,
trentedoi,
trentetrê,
trentecuatri,
trentecinc,
trentesîs,
trentesiet,
trentevot,
trentenûf,
cuarante,
cuaranteun,
cuarantedoi,
cuarantetrê,
cuarantecuatri,
cuarantecinc,
cuarantesîs,
cuarantesiet,
cuarantevot,
cuarantenûf,
cincuante,
cincuanteun,
cincuantedoi,
cincuantetrê,
cincuantecuatri,
cincuantecinc,
cincuantesîs,
cincuantesiet,
cincuantevot,
cincuantenûf, luncs, infinîts, eternis seconts, al someà che il mont si stes disledrosant.
Martin al varès volût scjampâ cuissà dulà, lontan di li; ma, ator di lui, e jere dome maserie che e blocave ogni strade, e sierave ogni troi. Chei che a jerin restâts parsore, come lui, si butavin di ogni bande a judâ là che e jere bisugne. Al començà a vignî scûr, plui scûr di simpri, parcè che lûs no ’ndi jere di nissune bande. Martin al pensà di cori jù in caserme e tornâ sù cui grops eletrogjens, par fâ lûs cun chei. Ma par dulà saressino passâts? Si inacuarzè che al mancjave il solit rumôr dal trafic e si fermà un moment parsore di un grum di claps. Al jere alc di incuietant intal aiar, ma nol capive ben ce che al fos. No jerin lis cjasis sdrumadis o chel pôc che al jere restât sù; nol jere il scûr di chê gnot cjalde; nol jere il rumôr orent dal taramot che i rimbombave ancjemò tal pet. Al jere un businôr lontan, come cuant che si passe dongje di un gjespâr o cuant che si rive tart a rosari e si sint di difûr de glesie la int dentri che e pree.
Al zirà il cjâf ator par sintî di dulà che al vignive il businôr, ma di ogni bande e jere la stesse robe: chel sun al jere par dut ator di lui. Al provà a movisi di cualchi pas su lis maseriis, lant viers la caserme, po al tornà a fermâsi.
Un sgrisul frêt i traviersà dute la vite e i someà che i cjavei si dreçassin sul cjâf: ce che al sintive nol jere lontan, nol jere ator di lui ma... al jere sot dai siei pîts! Si taponà la muse cu lis mans e dopo lis tirà jù, a planc a planc, liberant i voi plens di lagrimis. Adalt, la Glemine, plui scure dal scûr de gnot, i someà il grant gnotul neri cui voi di fûc de Montagne Spelade, cu lis alis ancjemò sieradis, ma pront a vierzilis e a slargjâ la lôr ombre maligne su dut il plan par puartâsi vie lis animis dai inocents.
Martin i alçà cuintri un pugn.
«Maladet!» al berlà, «maladet!».
di Gianfranco Pellegrini
Conte n. 32

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Etto Margueret . le molte . 2004
tant Stele che Bise si voltin in spiete
che al vegni a scjariâles dal lat de zornade
e sintin les dalmines ma no si cuietin.
va in là - ur dîs Just - e tu ferme chê code
le sente a trê pîts, un a-glorie-di-diu
e al tiche di gust el prin sclip tal seglot
ma in curt si cuiete cul cressi de sbrume.
cumò Stele e rumie ma le Bise e sta in lute.
cetante pazience par vê un tic di gjonde:
che mai les batudes dal cûr si cuietin
tal cirî fûr el seren te zornade.
par un che le molç son in tancj che le pontin.
di el fari
Conte n. 170


text:
24.12.09
PLASÊ, PROF. EINSAUR.
GNOGNOAUGURIS.
Par chest an, i Gnognosaurs us saludin: a tornaran sul blog cuant che a varan une altre gnove di contâ.
Gnognoauguris a ducj!
(e ricuardaisi che il gnognolibri al è il regâl furlan plui biel di chest Nadâl!)
23.12.09
PLASÊ, BLIK.
22.12.09
AL RIVE IL LIBRI - 12
21.12.09
GNOGNOZÛC: MET ADUN I PONTS
Fruts, zontait i ponts par scuvierzi doi dissens dai Gnognosaurs.
Par discjamâ il zûc, frache cul mouse su la imagjn par slargjâle, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie.
18.12.09
GNOGNOZÛC: EMPLE I SPAZIS - 2
Dentri di cheste imagjine a si platin dôs vignetis dai Gnognosaurs.
Par scuvierziles, emplait i spaziis dulè che a son i ponts.
Par discjamâ il zûc, frache cul mouse su la imagjn par slargjâle, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie.
Par scuvierziles, emplait i spaziis dulè che a son i ponts.
Par discjamâ il zûc, frache cul mouse su la imagjn par slargjâle, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie.
17.12.09
AL RIVE IL LIBRI - 11
16.12.09
I GNOGNOSAURS A LA CONTIN JUSTE.
Vêso viodût la interviste a Dree Venier a «Contile Juste», il tg de Provincie di Udin, chê altre dì?
Nuie pôre: se la veis pierdude, vê chi il video:
Dree a Contile juste, 11 di Dicembar dal 2009.
Alore? Cui isial plui fotogjenic: Dree o i siei Gnognosaurs?
Nuie pôre: se la veis pierdude, vê chi il video:
Dree a Contile juste, 11 di Dicembar dal 2009.
Alore? Cui isial plui fotogjenic: Dree o i siei Gnognosaurs?
12.12.09
AL RIVE IL LIBRI - 10
10.12.09
GNOGNOINVASION ANCJE IN TV.
La invasion no cognòs soste: i Gnognosaurs a son rivâts ancje in television!
L’autôr Dree Venier e Eugenio Busolini, il gjestôr de librerie Ribis di Udin (il “Gnognopoint” cun i libris e i gadget dai Gnognos) a saran intervistâts di Anna Casasola par «Contile Juste», il tg de Provincie di Udin, li che dute une puntade e sarà dediade a la jessude dal libri.
La puntade a larà in onde
Di doman a sarà ancje a disposizion sul sît de Provincie di Udin, www.provincia.udine.it, fracant sul banner “Contile Juste” (su la diestre de home page).
Alè Gnognos!
L’autôr Dree Venier e Eugenio Busolini, il gjestôr de librerie Ribis di Udin (il “Gnognopoint” cun i libris e i gadget dai Gnognos) a saran intervistâts di Anna Casasola par «Contile Juste», il tg de Provincie di Udin, li che dute une puntade e sarà dediade a la jessude dal libri.
La puntade a larà in onde
doman, vinars ai 11
a lis 18,30 su Tele Pordenon,
a lis 19,15 su Free (ex Antenna 3)
e a lis 19,45 su Telefriuli.
Di doman a sarà ancje a disposizion sul sît de Provincie di Udin, www.provincia.udine.it, fracant sul banner “Contile Juste” (su la diestre de home page).
Alè Gnognos!
Pubblicât da I Gnognosaurs a lis 17:00 Argoments: gnognognovis
9.12.09
AL RIVE IL LIBRI - 09
7.12.09
PLASÊ, JURASSIC CASELLA.
5.12.09
AL RIVE IL LIBRI - 08
4.12.09
UNE FOTO CUI GNOGNOSAURS.
Vêso viodût ce fotogjenics che a son i Gnognosaurs? Ve chi Dree Venier, il pari dai nestris dinosauruts preferîts, dongje di Martin, e Elisabetta Pittana, la senegjadore, insiemit a Bombo.
E voaltris, vêso fat une foto cui Gnognosaurs? Martin, Bombo e i fradis Wright us spietin te librerie Ribis par metisi in pose cun ducj chei che a vuelin tornâ tal Jurassic par un moment.
3.12.09
GNOGNOZÛC: MET IN ORDIN LIS STRICHIS - 2
Lis strichis a son dutis in disordin! Judainus a metilis a puest.
Par discjamâ il zûc, frache cul mouse su la imagjn par slargjâle, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie.
1.12.09
I GNOGNOSAURS LI DAL VISIONARIO DI UDIN.
Sabide passade li de librarie Ribis di Udine, “I Gnognosaurs” di Dree Venier a àn otignût un grant sucès di public, tant che l’autôr al à scugnût dedicâ il libri par dôs oris di file!
Par cui che nol ves ancjemò vût la ocasion di viodilu, lu invidìn li de librarie dal Visionario
Dree Venier al sarà li de librarie par dedicâ il libri a cui che al volarà comprâlu.
Par cui che nol ves ancjemò vût la ocasion di viodilu, lu invidìn li de librarie dal Visionario
doman, miercus ai 2 di dicembar aes 7 sot sere.
Dree Venier al sarà li de librarie par dedicâ il libri a cui che al volarà comprâlu.
Pubblicât da I Gnognosaurs a lis 20:20 Argoments: gnognognovis
UNE GNOGNOFOTO PAR FACEBOOK 4: JURASSIC CASELLA E I FRADIS WRIGHT.
Ultime serie di figuris par meti un gnognosaur ta la tô foto di Facebook: cheste volte al tocje al mâc Jurassic Casella e ai doi fradis svolants Agnul e Icaro Wright.
Gambie ancje tu la tô foto dal profîl e fâs viodi a ducj i tiei amîs ce biei che a son i gnognosaurs.
Se tu âs voie di sielzi un altri personaç, frache chi par Momo e Martin, chi par Bombo e Rugne o chi par Eisaur e Ines.
ISTRUZIONS.
Frache cul mouse su la figure che tu âs sielt, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie. Metile tal to profîl di Facebook e devente Gnogno ancje tu!
Gambie ancje tu la tô foto dal profîl e fâs viodi a ducj i tiei amîs ce biei che a son i gnognosaurs.
Se tu âs voie di sielzi un altri personaç, frache chi par Momo e Martin, chi par Bombo e Rugne o chi par Eisaur e Ines.
ISTRUZIONS.
Frache cul mouse su la figure che tu âs sielt, e dopo strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie. Metile tal to profîl di Facebook e devente Gnogno ancje tu!
Pubblicât da I Gnognosaurs a lis 08:00 Argoments: gnognogadgets
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
venerdì 31 gennaio 2014
Il mâr e la fumate
A son paîs, sparniçâts pal Apenin, propit là che no tu savaressis dî se e je za Toscane o inmò Umbrie, che lis cjasis a somein tiradis sul flanc de mont a grampadis, di un zigant sflacjon, che subit daûr al pâr jessisi dismenteât di lôr.
Cualchi volte, d'Unvier, une fumate blancje e rive cence tucâ e si distire sot, dentri des valadis e dilunc i fossâi, invuluçant lis cjasis e i ulîfs. Dome i cjampanii e i morâi plui alts a metin fûr il bec, come isulis sforadis spierdudis intun mâr di bombâs.
Jo e Rico sin a stâ intun di chescj borcs, e il mâr no lu vin mai viodût. Par chest nus plâs la fumate.
O viodìn il lâc, lontan, cuant che l'aiar al pâr di veri, ma il mâr no. A disin che e covente la machine, o si no altri i bêçs pe coriere… Jo no podarai mai.
Rico no sai. Lui, forsit, un doman al varès podût.
Cuant che e rive la fumate si cjatìn simpri achì, parsore di chescj rudinats de cjase dulà che o jeri a stâ une volte. O fasìn fente di jessi suntun promontori, di jessi vuardians de lûs che e e vuide lis barcjis. Nus plâs zuiâ cussì.
Sot di nô, il prât al va jù planc, fin a lenzi il rivoc, fer e fumôs. Al è un rôl vieri, sclapât de saete, che al va e al ven: al è une sirene, intorteade dentri de sô cjante. Un tet, plui braurin di chei altris, al è une nâf braçolade des ondis. No viôt il nestri segnâl, inmagade de cjante al larà a finîle sdrumade, o incjastrade jenfri i ulîfs, salt esercit in rie sul fondâl, par protezi i siei abitants. Gneurs, riçs, cjavrûi, cenglârs… ju imagjinìn nadâ framieç di chescj vapôrs, smalitant cuant che i ven voie.
Vonde. Vin di lâ. Nus baste une cjalade e tachìn a cori, a sbreghebalon, jù pe rive, cjapin la corse. Cualchi volte un dai doi al cole, si torne a jevâ sù. Sino o no i vuardians? Vin di rivâ subite sul ôr de aghe, sbusâ lis ondis cu la velocitât dai nestris cuarps.
Straviersìn l'asfalt di buride, il sunôr dai pas di Rico al devente un çavatâ, po dopo al torne un cisâ di jerbe alte e inzalide. Al è un foran, a man drete, ma no sin dispatussâts, a cognossìn i crets subissâts, a voltìn di chê altre bande, passant di flanc ae sirene: e su la sô muse nus pâr di olmâ une bocje di fastidi.
O savìn ben che la fumate e je une bausie e si sfante, tal moment che tu scuvierzis i siei misteris. La sirene e torne rôl, il velîr cjase. Il cjampanili nus cjale, cridantnus pe pocje cussience. Ma nô no si inacuarzìn nancje e nin indenant a ridi come mats: inmagâts de nestre ilusion nus somee cuasi di sintî l'odôr dal sâl.
Al è simpri Rico che si ferme, denant dai ulîfs.
Si bute par tiere e al rodole, par fermâ la corse.
Mi fermi ancje jo, subit daûr, parcè che a lâ indenant di bessôl no cjapi gust.
A varessin fat cussì ancje vuê.
La fumate e jere plui fisse. La sirene e meteve fûr sì e no une ghigne di len, de barcje viodevin dome lis velis: cops crevâts e sporcs di mufe, che a vongolavin disperâts tal blanc.
Noaltris a corevin, un dongje chel altri; o ridevin, businavin.
Un, doi pas sul asfalt, un lusôr, une çocade di vuès sdrumâts. Lis strissis di gome nere si son slungjadis fintremai a lenzi il sanc.
Io e Rico si cjalìn, daûr di nô la cjase viere. Sot la fumate e… vie!
O passìn il prât, la strade, i ulîfs, une boschete di picecûi, o saltin di jerbe a clap, vogant tal nestri mâr, cence tirâ flât. No si fermìn plui, o passìn traviers il borc, lis cjasis, plui e plui voltis. In paîs, a disìn che di cuant che Rico al è muart, cu la fumate, al rive ancje l'odôr dal mâr.
di Raffaele Serafini
Contis dal Ostîr
Etichetis: Contis, Contis dal Ostîr, Gjenar fantastic, Gjenar romantic, Raffaele Serafini
mercoledì 29 gennaio 2014
Mister Crocs
Il rave-party dai microbis.
Al scuen sei cussì se a ogni cjanton si cjatin boçs di licuit igjienizant, e cartei cun fotos e dissens su cemût lavâsi lis mans... Sot, sore, tal mieç dai dêts... o nus cjapin par stupits, o achì nol è dut come che si pense!
Beh, dopo dîs di ospedâl o ai scuviert che la seconde ipotesi e je chê juste e, soredut, che a son cragnôs. E nol è un plurâl masculin gjeneric: i oms a àn cualchi fastidi cul lavandin!
Cuant che par un motîf o par chel altri il mont al comence e al finìs tal repart dal ospedâl, il timp si scuen pûr fâsal passâ... E alore fûr che e salti la mê inventive e vie cul esperiment, o miôr cuntune ricercje un pôc sociâl e un pôc sessuâl: la int si lavie lis mans prime di jessî dal bagn?
Prime dificoltât: studiâ il plan di atac pe osservazion. Nol è che o pues metimi cun tacuin e lapis, sentade su la basse dal barcon a catalogâ ducj chei che a van dentri e fûr... I prins dîs ju passi a studiâ il plan dal trafic e, come i tecnics dal comun, o buti jù il gno PLD: Plan Lavade Dincj.
Tra spacetin, fîl e colutori indi viôt une par colôr.
Prime anotazion: lis feminis mi stufin daurman. Masse precisis, dutis ubidientis cul lôr lavôr di fin sot de aghe che e cor cjalde al pont just. Furbis come bolps, jessint no tocjin nancje la mantie de puarte, parcè che lôr lu san... lis feminis lu san simpri!
I oms invezit, dute une sorprese.
Svolta nelle indagini: l'obietîf dal scandai al devente premiâ i trê oms plui origjinâi tal lôr rapuart cul lavandin. Mission spinghinose viodût che il 99% di chei dal repart si smentee di vê lis mans daspò di vê tirade le aghe! E veju ca i "magnifici tre" dal nosocomi furlan, chei che dal podi no ju bute jù nissun, nancje cul idrant.
Tierce posizion: Mister "puarte vierte", chel che "parcè aio di sierâle se o fâs dome la pipì?". Po al va fûr cence il pit-stop dal lavandin, nancje dîlu..
Seconde posizion: Mister "belli capelli", chel che al vierç il rubinet e al passe lis mans par un secont sot de aghe, e jo o pensi "beh, miôr di nuie"... Pecjât che al sei dome un truc par sistemâsi ben i riçots!
E par finî il vincidôr: Mister "crocs", chel che al vierç la aghe, al cjol lis salvietis di cjarte e mi fâs pensâ "e je fate, cumò si insavone e vie!". E invezit lui ce fasial? Lis bagne, lis met dentri tes çavatis, e vie lizêr come un çupet viers dal so jet.
Doman mi dimetin, usgnot mi lavi i dincj in cjamare.
di Eowin
Etichetis: Contis, Eowin, Gjenar ironic, Gjenar sociâl
giovedì 23 gennaio 2014
Contis Cence Cjâf - i Vincidôrs!
E ve chi, di bot e sclop, i risultâts dal concors "Contis Cence Cjâf" scjadût cul 31 di Dicembar e cun dai timps dut câs no tant luncs, ancje se lu sai che lis contis a jerin curtis.
Ma jessint che il vuestri Ostîr al veve voie che cheste prime edizion dal Concors cence cjâf al fos une robe serie, e je stade une sielte di une zurie plui che cualificade, che si je cjapade il timp che i coventave. No mi crodês? Ve chi, la zurie dal premi:
- CARLI PUP
- PAULI CANTARUT
- JAJO FURLANÂR
- FRANCO MARCHETTA
- L'ANTESCÛR
- GIANFRANCO PELLEGRINI
Us dîs subit. ma cualchidun al varà za cucât, che no son stâts dubis sui trê vincidôrs, ma al è saltât fûr un risultât une vore strani: un pari merit!
E alore a coventin dôs peraulis sui criteris di valutazion...
La zurie e à valutât tignint di voli, come che al jere just, il bant dal concors, che al jere un concors par contis, ven a stâi che a son stadîs valutadis miôr chês contis cence cjâf che a contavin pardabon une storie, pluitost che no. La zurie e à dât un vôt di 1 a 5 a lis contis rivadis.
A paritât di punteç, o ai calcolât il scart cuadratic medi (sì, lu sai, o soi mat) e in tes primis trê e je stade preferide la conte cul scart plui bas (al vul dî che in medie e je plasude di plui).
In câs di ulteriôr paritât e je stade preferide la conte di chel che al à mandât plui contis, jessint che al à fat plui fature. Chescj i criteris.
E alore no mi reste che fâi i miei compliments a RENZO BROLLO, che al è il vincidôr uficiâl de prime edizion des CONTIS CENCE CJÂF
Al secont puest, par vê mandât dôs contis, pluitost che une sole, XABI XOGRÂR DA PLÊF, e a sierâ la terne dai premiâts DREE VENIER.
Ma come che o vês capît, nol è masse impuartant cui che al vinç, ma cui che al partecipe, e jo no pues che dî graciis a ducj i contecurtârs che a àn partecipât e sparniçât chest concors.
E alore vonde cjacaris, ve chi la classifiche!
Etichetis: Carli Pup, Contis Cence Cjâf, Franco Marchetta, Gianfranco Pellegrini, Gnovis, Jaio Furlanâr, L'Antescûr, Ostîr, Pauli Cantarut
lunedì 20 gennaio 2014
Tal non di Diu
La tasse dai lens che prime che al tacàs il frêt si jevave biele alte, dibot fin là de prime rampe des scjalis dal puiûl, si jere sbassade cussì tant, che aromai di chel pôc che al jere restât si viodeve nome cualchi comul, vidicjies e çocs di agaç che di sigûr no jentravin tal spolert.
L'Unvier, in chel an, al jere stât lunc e frêt e cun di plui lis zornadis zà dopo lis primis ploiis di Avost a jerin stadis cussì fredis che bielza prin da le vendeme si piave il fûc.
I lens a jerin stâts brusâts ducj e palanchis no 'nd jere par ordenâ cualchi altri cuintâl là di Dolc, par impiâ il fûc fintremai che il soreli, di bessôl, al varès scjaldât i vues.
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar storic, Nello Malisano
venerdì 10 gennaio 2014
Las profeziis a cjadalan
Puar gno nono (pâs a la bonanime sot crôs e puartons spalancâts in Paradis), al jere un om che al tignive un grum adun lis tradizions gleseastichis e ancje paganis dal nestri Friûl, curant di plui chês sul finî e scomençâ dal an; Sante Lussie, lis fogulis dai madins,il çoc nadalin cu la sio cinise, lis dodis gnots magjichis e vie indenant, che sepi jo al veve simpri une daûr chê altre. Chê che plui i tignive al jere il slanç da scarpe dal poiûl al curtîf, scarpe par mût di dî; ta chê volte lis scarpis di non e di fat lis veve sol il miedi comunâl, gno nono al puartave i scarpons ch'al veve fat la vuere e ca lu vevin compagnât fin sot la crôs. Ma no stin slungjâsi in lu anis e al-in al (duncje perciòfato) da conte.Il prin dal an, cuant che il gjal al visave de prime lûs, al saltave fûr dal jet in mudantons di lane gover-native e cjamesot pareli, scarpon in man al lave sul poiûl e di alì al vose-nave come un mat profeziis a benefici gjenerâl pa la int di dut il curtîf, po al butave jù il scarpon fasint leture sul andament dal an secont il mût che al colave.
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Luciano Marinig
martedì 7 gennaio 2014
Le à invidade a cene
Chel altri le à invidade fûr a fâ une serade di siore, di chês al lusôr di cjandele, téte a téte, cemût che si dîs, e jê e je tornade tardut e lui al vûl savê:
«In dulà ti aiâl puartade, mò: sintìn!»
«Ma... i sin lâts a mangiâ il pes intun puest che al saveve lui»
«Se se, s'al era par chel i savevi puescj, io…»,al rispuint cimiant.
«Po tâs po, boie! Sin lâts sù pa une strade scurute là» - lui al tache a sviolina ciantuzant Vieni ci e una strada nel bosco...- «Po il bosc al è subit finît e li une biele cjasone dute iluminade cu le insegne: “Al cacciatore”, mi pâr»
Etichetis: Bepi Gjaline, Contis, Gjenar ironic
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
dimecres, d’abril 25, 2007
Si torne a scomençâ
Bon, o ai tornât a scomençâ cun lunis, o ai un cors gnûf e il solit fisiche 2 di recuperâ. Chel professôr al è a vonde mat, no sai par me si crôt diu, dome par vê scrit cualchi libri. lis sôs lezions a son di ridi però mi àn dit che ai esams al è di vaî e se tu passis tu podis ancje lâ su cui zenoi fin a San Luca. Po ben. Seradonis chei dîs ca, lunis di sere cun Michele, che era tant che no lavi fûr cun lui, ae fin si viodin pôc ma si fasin simpri grancj discors, o crodi che o vedin a vonde in comun ancje se o sin diviers, si sin sintâts là in Sant Scjefin, devant des glesiis, al è incredibil trope int che e jere ancje se al ere lunis. O capissi i residents. il colm al è che dut chist a neancje 500 m di cjase di Mr Romano, the president. Si viôt che lui al duar ben instès e nol sint nuie. Tacât di cjase so invezit zire e si sune di dut. îr di sere invezit o soi lât a cjase di Ste, mi divertissi simpri, cuant che o voi, o eri lât la par viodi la partide, po sin lâts fûr e sin finûts al transilvania, dulà che a jere la fantomatiche messaggeria jo no la vevi mai sintude sù, invezit a samee une robe famose. forsit so jo stupit che no voi tai puescj juscj. Simpatic però, tu mandis messaçs a chês altris taulis, e tu podis ancje fâ fente di jessi un altri taule. O sin rivâts un tic tart, al jere za cuasi miezegnot, o ai di tornâ. Dopo soi tornât a cjase ator das dôs un pôc sul cjoc. Bielis sensazions. Vuê invezit, la famose fieste nazionâl, prime un zirut a Villa Spada, po ai Zardins Margh, cun Ste. O soi lât cul Aerox, mai plui, ogni volte une sfighe, vuê no mi lave plui in moto, no lu supuarti chel motorin... bon amen, la prossime setemane al è ancje il 1 di Mai, mi inventarai il puint, dato che ca no lu fasin chei bastarts... e dopo studiâ studiâ studiâ. Mai scrit tant!
Etichetis: parcs, seradis, universitât
dimarts, d’abril 17, 2007
Second round: cussì cussì
Cun vue o ai finut l'apel di març/avril, e al à fin il belanç al è cussì cussì, un esam e mieç, eletroniche, bon parcè che al è un esam che al romp i coions, ancje se al samee facil e vue o ai fat il test di inzegnerie dal software, che al val pal oral, no indispensabil ma mior velu fat, simpri alc di mancul. Però, chel maledet comunicazions, o soi stat a studià ancje il di di Pasche e nuie, scrit laat mal e duncje al è come ve studiat dut par nuie. ce nervos. l'oral savevi un biel poc, ma mi à capitat un scrit compagn di chel di març, a jerin doi compits, A e B, il B lu savevi fa ma mi è vignut fur A. Paziense, ce atu di fai. Chest al slungjarà i timps, o crodi. Sperin di rivà par Març. Vue o stavin viodint cun Lu di fa un viazut, o par l'ultin dal an, o prime, un nol pol neancje nolegjà une machine se nol à almancul 25 agns, al è scandalos (no in realtat ti fasin paià il suplement, bastarts). Mah. Culì cjalt. Cjaldon. No olsi imagjinà lui/avost. Prime o soi lat su la moto di Perro, fin tal Carrefour, a cjoli un poc di robis (e ancje parcè che o vevi di scjariami dopo dal test di Ing dal SW). Honda CBR. corusse. però no mi dave tante sigurece, boh, no mi sameave tant sigur a guidà, cul cambi, cun dut. Forsit mi à za passat chel des dos ravuedis. Però cuant che tu sintis l'aiar inte muse ti samee di jessi in Paradis. Forsit varessi di comprami un spiderut. Fiat Barchetta. No crodi la fasedin neancje plui. Ir ancje batisim di Sim. Une biele zornade, mangjat come pursits, e dut cussì. Bon, cumò a son lis 1.43. O ai ancjemò di fa un casin di robis. doman o ai di tornà su, par rilassami un par di zornadis, che lunis a scomensin lis lezions, e si tache dut di gnuf. E di colp no mi van neancje plui lis letaris furlanis, par chel o scrivi cussì a cazzo. sperin che i trenos no mi fasedin scherçs, ma i crodi poc.
Etichetis: esplorazions, timp, universitât
divendres, de març 23, 2007
First round: dut mâl
Beh, fin cumò o vevi di provâ 3 esams (bon, un complet e doi mieç esams) e son lâts ducj mâl... bad bad luck e cussì mi tocjarà passâ ancje Pasche a studiâ... cuissà se la prossime Pasche e sarà plui cuiete... un al spere simpri. Mi displâs soredut par chel complet, che al è un biel pôc di studiâ... comunicazions eletrichis di **************. Îr di sere, za che o vevi la machine, par smaltî la delusion, o ai cjapât sù cun luca e sin lâts prime ca parsore, san luche e sù fin a Sasso Marconi... poi drets fin a Vignola. a son biei puescj, ducj un tic ondulâts, e cjiscjei glesiis e palaçs medievâi par dut. E dut a pôcs chilometris, no plui che lâ su a Udin. Mi plasin masse i colli. Vêju lì a doi pas, salvadis, ma ben tignûts. Biel. Ah al è tornât il frêt comunque
Etichetis: esplorazions, seradis, universitât
diumenge, de març 11, 2007
Cuasi esams
O ai finalmentri cambiât il model dal blog, cumò o dopri chel gnûf che al è fat propit ben... dut visuâl, no si à di meti man al codiç. Biel. Mi plasin ancje chescj gnûfs colôrs. Po ben, intant o soi rivât a la ultime setemane di lezion, la prossime. Dopo esams. Aromai ducj a son impuartants, ancje parcè che a son pôcs ... ma se va ben cumò tra Març e Avrîl o soi metût ben. Se no, amen. Mi stoi simpri plui apassionant a Linux. Al va ben, al è biel e alternatîf. Varai di scomençâ a dâ une man cu la programazion. E je une cuestion di scomençâ, dopo tu vâs indevant. Îr soi stât a zuiâ di basket tal playground come chei vêrs. Difat o soi dut disfat vuê. Pazience. Cumò o mangji alc e dopo studiâ e studiâ e studiâ. Ah, e je rivade la primavere comunque. O nol è mai rivât l'unviar
Etichetis: informatiche, universitât
dimarts, de febrer 27, 2007
Futûr
Eh, sì, it's time to think about the future. I'll probably finish the exams on December/January (at least I hope so), but what will I do in the future? After that? I guess I have to continue university, after just three years your degree is useless. But should I start right after, or should I take a break? I vote for the second... in particular I wanna go abroad for a couple of months, maybe in London, find a lil job and ...well... make experience. I'm sincerely fed up with Italy. This could be the right chance... well who knows... I'm used to life last minute style so these are really long-term planes......
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
La segretarie gjenerâl pe politiche linguistiche dal guvier galizian e à decidût un finanziament di 331 mil euros par sburtâ l’insegnament de lenghe galiziane ancje tes universitâts che si cjatin fûr de Galizie. Cun chest stes fin, si proviodarà ancje a furnî materiâl didatic e a selezionâ un trop di letôrs par davuelzi lis lezions. In plui di insegnâ il galizian, si ponte ancje a judâ il svilup di studis e a promovi la cognossince de lenghe proprie e de culture de Galizie. A ricevi chescj fonts a saran la universitât dal Gales e chês di Bahía, Barcelone, Lisbone, Oxford e Tubinghe.
Font: Vieiros Galiza Hoxe, 19/09/09


text:
Il savê fâ1 coments Publicât da il crot il lunedì, gennaio 19, 2009
Cuissà se la Russie e la Ucraine a àn za finît la vuere dal gâs ma intant une piçule bataie si je scombatude ancje a cjase mê. No sai ben se par colpe dai rus o dai ucrains, fat al stâ che stemane passade mi si è rote la cjalderie: nie aghe cjalde e nie riscjaldament!
O ai subit scugnût doprâ lis riservis strategjichis: vistîts pesants par stâ in cjase, cusinute economiche e stufutis eletrichis a manete, borsis de aghe cjalde e vie a sfladâ i termosifons, a lei il manuâl dal imprest e a traficâ cul termostat.
La situazion no si è risolvude e ae fin o ai scugnût passâ de mê cognossince virtuâl de cuestion a chê vere dal tecnic che, un cuatri dîs dopo, cuant che al è rivât, intun vinç minûts al à sistemât la robe.
Cuissà se saran il lavôr vêr e la economie reâl, a puartânus fûr di cheste crisi economiche (che somee propit brute) e che e je nassude de masse economie virtuâl.
Par intant l'unvier al somee frêt e une vore lunc...


text:
CULTURE - LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Sant Simon al va indenant
Daspò des polemichis dal an passât la spiete pal premi e jere tante
Il premi di leterature Sant Simon 2010 al è stât vinçût dal avocat udinês Adriano Nascimbeni, ae sô prime esperience te narative, cul romanç «Jo e Luzie, une storie di paîs». E je stade cun di plui segnalade la opare di Stefano Gasti «O torni par te». Al concors a àn partecipât siet autôrs, cinc oms e dôs feminis e a son stâts presentâts sîs romanç e un libri di contis.
A votâ te jurie a jerin Franco Marchetta, Mario Turello e Carlo Tolazzi.
Daspò dal davoi dal an passât e dutis chês polemichis che a son stadis,
la jurie e veve di frontâ gruessis spietis. Di une bande e veve di mantignî
la coerence te rigorose vision de leterature che e sta puartant indenant,
di chê altre e podeve pesâ la pression dai tancj che si spietavin che un premi
al vignìs in ogni câs dât, cuasi che al fos fondamentâl par dimostrâ
che la leterature furlane e je ancjemò vive.
Jessint passât dome un an dificilmentri il senari di font al podeve gambiâ e i dubis e lis pôris a jerin tancj. Di fat inte motivazion dal premi assegnât si nase une sodisfazion dome parziâl pe opare premiade, si à di dî però che la jurie e à vût il coragjo, a diference dai ultins agns, di assegnâ la vitorie ae unanimitât. In sumis no varìn la opare mestre, ma o vin un scrit dignitôs che si larà a publicâ.
Il grant merit dal premi leterari di Codroip al è propit chest: i lavôrs premiâts a vegnin publicâts. La impuartance di une robe cussì si note soredut in chei moments, come chel dal dì di vuê, dulà che o vin une diminuzion dramatiche dai finanziaments pe culture e pal furlan, e i spazis par gnovis publicazions a son simpri di mancul. Al displâs par chês oparis mertevulis, mi ven iniment par esempli il romanç di Gasti segnalât inte edizion dal an passât, che no cjatin chest canâl e che a son destinadis a fâ la mufe intai scansei.
Maurizio Biasizzo


text:
27 lug 2010
Feriis par fuarce / Ferie per forza
Vualtris ducj in feriis e jo dut in moto. Vualtris a lèi e jo a scrivi. Monadis, o vevi chê di fâmi plasê par fâ sù chel cûlut a fricetetis chi vês viodût dôs setemanis indaûr in tun disegn. O varès di vê bielza finît le sculture parcé che cumó a si scolpis pôc in te materie dure ma in te materie mole come il polystirûl.Invezit, prime o ai pierdût doi dîs cu le baterie de machine. Il mecanic me à gambiade prime di lâ in feriis ancje lui. Daspó, invezit di lavorâ o soi lât ator a fâ il turist cui turiscj chi vevi invidât in cjase. Finalmentri, tornant dal aeropuart o mi dîs chi vevi cjapât le corse avonde e che jere ore di scomençâ. Prime robe : O scuen lâ a cjoli doi metros cubos di polistirûl. Le machine no mi cjape. Inmó le batarie. Il mecanic simpri in feriis e jó simpri in mone. O provi a cjiariâle ma no mi cjape. Il motorin nol zire. Dio madone, ma no îse 'ne gnove machine e 'ne gnove batarie?
O scuen duncje spietâ che il mecanic al torni de Spagne. I talians a lu fasin cagâ e alore al và in Spagne. Chei âltris no lu sai. Nissun a nol rispuint al telefono. Nancje il farmacist. Ma pe me rabie e pal gno mâl di cjâf o varès bisugne pluitost di un plevan...Par fâlu saltâ tal so confesionâl. Capît? Nancje jo! Dio...
O voi in Spagne.
A cirî il mecanic!
Voi tutti in ferie ed io tutto in moto. Voi a leggere ed io a scrivere. Sciocchezze, volevo farmi un piacere e pagarmi cul culetto a tettefiga del disegno di due settimane fa. Avrei già finito la scultura se avessi incominciato prima. Oggi non si scolpisce più nel duro ma nel molle. Ma prima ho perso due giorni per via della batteria che non si ricaricava più. Poi con la nuova batteria messami dal meccanico prima di andare in ferie anche lui, mi son messo a fare il turista con i turisti che ho avuto in casa. Finalmente eccomi pronto. Mi mancano due metri cubi di polistirolo espanso per incominciare. Ma la batteria é di nuovo scarica e non posso andare a prenderlo. Devo aspettare che il meccanico torni dalla Spagna. Gli italiani lo fanno innervosire e allora và in Ispagna. Gli altri non lo só. Só solo anche dopo aver ricaricato la batteria sono sempre bloccato. Nuova batteria e nuova macchina e non funziona! Qualcuno forse mi puó cavare d'impaccio? Ma nessuno risponde al telefono. Tutti in ferie. Anche il farmacista. Ma con tutte le bestemmie che dovrei dire, per la mia ira e il mio mal di testa avrei bisogno di un curato. Per farlo saltare nel suo confessionale. Capito? Neanche io. Dio...
Vado in Spagna.
In cerca del meccanico!
Scrit dal Mario Sommarti A l'ore juste: 05:40
Etichetât: scriture/scrittura
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
La
organizazion pe lenghe Conradh na
Gaeilge e à puartât indenant une
campagne a pro dal gaelic (#GaelVóta) indreçade ai partîts e ai
candidâts in corse tes elezions dai 5 di Mai in Irlande dal Nord.
Trê i impegns principâi che si domandave aes fuarcis politichis di
cjapâ sù, ven a dî: un invistiment di 2,6 milions di sterlinis in
plui par svilupâ un plan strategjic par incressi l’ûs de lenghe
irlandese e infuartî i puescj di vore ta chest setôr; la promozion
dal gaelic inte vite sociâl de bande dal ministeri nordirlandês pes
comunitâts; il svilup di un sisteme scolastic che al garantissi
l’insegnament dal irlandês e che al incressi la presince des
scuelis a imersion. L’impegn a sostignî chestis politichis al è
rivât di cuatri partîts te lôr totalitât – Sinn
Féin, SDLP, People
before Profit Alliance, Cross-Community
Labour Alternative – e di passe 70
candidâts a titul personâl.
Font:
CnaG,
29/04/16


text:
giovedì 31 dicembre 2015
2015YB L’asteroit pierdût!
7 coments:
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
Bepi, no dome lis robis brutis che cumbinin i oms e lis feminis di chest mont. Armaments, vueris, supierbie e dut par comandâ un su chel altri. Tus contis ancje lis robis dal cîl, des sôs stelis, dai siei planets, asteroits e vie indenant che no son di mancul sacramentadis di ce che al sucêt su la nestre tiere. Forsit al è miôr che o metedi di gnûf il bisaç su la schene e che o tornedi in Galizie a domandai la gracie, almancul par no contecurtârs, a San Jacum.
- 31/12/15, 10:41
-
-
Bepi jo di gnot a voi di spess a controla le cjanive e il polinar ca no vignedin i malandrins a fa man basse, cumò mi tocje cjalà ancje par aiar par parami dai claputs scjasse buracjs.A part il scherç, la conte mi plas parcè dà mut di save robis che no si saveve. Lussian
- 31/12/15, 13:49
-
-
Lussian , a ti consei di lâ fûr di gnot cu la ombrene! Ancje jo o scherçi naturâl, parcè che un cuc tal cîl a nol è mai mâl dât, baste ch'a no sedin nulis. Bepi
- 31/12/15, 15:43
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
Bepo mi soi dismenteât di scrivi che mi è plasude la tô conte. Soredut il to biel furlana e lis tôs competencis come scienziât.
- 31/12/15, 20:41
-
-
Nelo, sin bielzà tal 2016! S'a tu savessis ce ch'o vin parsore il cjâf di rotams di satelits artificiai, a no tu spietaressis nancje un moment a metiti il russaç in spale par lâ a cjatâ Sant Jacum e preâlu ch'a nus protezi. Bepi
- 01/01/16, 00:32
-
-
O sentinelle dell'infinito, oh astronomi, che succederebbe se non avessimo voi? Mi sento più sicuro avendo dei guardiani e pure i mezzi per deviare quelle malefiche patate cosmiche
CT
- 30/01/16, 20:42
-
-
Al sarès miòr falis cuei, no?
- 30/01/16, 20:43


text:
Al è un puest cuiet, lontan de confusion, che i si rive intun lamp, al è un lûc là che Diu al po cjacarâ cun dute calme a cui che al va a cirîlu, a cui che al à fastidiis tal cjâf. Jo i voi ogni tant e ancje se nol è nuie si sint che il spirt dal ben stâ al sofle fuart.
Vuê la mê cussience e jere sot sore e no podevi fâ nuie di miôr che lâ in chel puest cuiet, platât di doi lens grancj che cu lis fueis a sunin par lassâti il padin di gjoldi.
Prin di lâ a scuele, cu la cartele su lis spalis o rivi di corse e mi sinti a scoltâ la musiche dal svint che al sofle planc. Mi volti, e nuie. Epûr mi pareve di vê sintude une vôs, un sunsûr, un murmuiâ. Ce che o sai al è che se no lu dîs cumò no lu fasarai plui.
Samearà stramp ma mi sint di spiâ il me segret, a nissun, al aiar, a la grande orele che scolte e che rispuint, lu sai, o soi sigûr.
O tachi: O ai un segret, grande anime, se tu mi scoltis, o varès chê di confidâmi, che no rivi a tirâ fûr. Un timp, di frut, o zuiavi intun piçul zardin, su di une culinute, o vevi vonde coragjo a lâi di bessôl e mi cjatavi là fasint fente di podê stâi par simpri, ma cuant che al vignive scûr o tornavi cjase di corse come se nuie fos stât.
Par cuant che al tornarà chel incjant, se o mi cjati strac, studât, se il miôr al è za vignût e jo no ai savût tignîlu dentri di me, par une volte sole. E alore viôt di tignî cont chel incjant che o vevi di te che o vevi di vê dongje di me. Cence claps tes scarpis, ni polvar tal cûr e cence che lis peraulis a fossin vonde.
Une vôs, clare e fuarte, e salte fûr dal len e mi si involuce intor.
«Frute, tu sês fuarte parcè che tu cjatis la fuarce dentri di te, tu cjalis lontan parcè no tu ti contentis di ce che tu pestis cui pîts, tu puedis fâti judâ parcè che bessole tu fasaressis grande fadie.»
Po di chest puest cuiet jo o ven vie pront, preparât cu la muse sclagne e molade di ogni dolôr pe gnove zornade di frontâ. Nome cussì o cjati la fuarce pe zornade. Mê mari che vai, me pari al berle, une sûr che cjol nome pastiliis e no si jeve tal jet, jo in chê cjase no vuei tornâ, mi coste masse durmî in chel liet che o fissi par aiar dute la gnot. E po a scuele mi indurmidìs benon, e la mestre mi domande ce che o ai, e jo nuie, o stoi ben, miôr ca che no a cjase. Mi à dit che mandarà a clamâ i mei. Che a son a stâ un par bande e chel om che o ai par cjase no lu sopuarti e chê che e sta cun me pari no le cognòs nancje.
Il zovin che al jere poiât daur dal len, di lassù, cul aiar che i dispetene i cjavei luncs, al cjale la frute che cjantuçant si invie ju pe culine. Al pense cjareçantle di lontan: «Torne a cjatâmi frute, jo ti spietarai.»
di Stefano Gasti
Conte n. 19


text:
OPERA OMNIA DI PRE TONI BELINE:
CONTRIBÛT DE PROVINCIE DI UDIN
29.12.2010
Tal 2013 al è stât puartât insom il progjet scomenzât ai 23 di Avrîl dal 2009, fat bon un protocol di intese jenfri la Provincie di Udin e Glesie Furlane par meti adun in cinc angs 2009-2013 une racuelte complete dai scrits di pre Antoni Beline.
Il progjet al è stât pastanât di Glesie furlane, e fat bon de Provincie di Udin cuntun contribût anuâl par cinc agns pe realizazion di «Pre Antoni Beline: un profete pal Friûl di doman». Vâl a dî, la racuelte e la publicazion dal patrimoni leterari di Pre Antoni Beline intune edizion complete e organiche.
L’impegn, fat bon dal President de Provincie Pietro Fontanini e sotscrit dal president di Glesie Furlane Zuan Pieri Biasatti, al è stât di 80 mil euros pe publicazion di nûf oparis di Pre Antoni Beline: «Sul at di voltâ pagjine», «Par amôr o par fuarce?», «Eutanasie di un Patriarcjât», «Amôr di patrie», «Fortunât il popul che il Signôr al è il so Diu», «Rogazions», «Cirint lis olmis di Diu - V», «Trilogjie» e «De Senectute».
HOSANNA
libri di cjants liturgjics
19.10.2009
Jentrade pre Loris.pdf
Il libri Hosanna che si sta doprant tes liturgjiis al à za passe 13 agns. Stant che in chest fratimp a son jessûts in maniere uficiâl la Bibie, il Lezionari e cumò, a curt, si spere il Messâl o pensìn che ancje l'Hosanna a vedi bisugne di une integrazion e revision grafiche. O stin lavorant pe riedizion.
Pre Antoni Beline:
un profete pal Friûl di doman,
publicazion de “Opera omnia”
17.9.2008
Pre Antoni Beline: un profete pal Friûl di doman
Necessitât di un progjet:
la publicazion de “Opera omnia” di pre Antoni Beline
I articui publicâts in chest ultim an su pre Antoni Beline (1941-2007), la “Memorie” de Universitat di Udin (22 di mai a. c.), i incuintris e lis conferencis fatis su di lui e pe sô opare leterarie nus visin che chest predi e mestri, scritôr e gjornalist al reste un pont di riferiment une vore impuartant no dome pal popul furlan ma ancje pes Istituzions civîls, cuturâls e religjôsis dal nestri Friûl e pal dibatit culturâl des minorancis lenghistichis in Italie e fûr; la ricjerce continue dai siei libris e scrits nus palese che int di ogni categorie e provenience, ch’e sepi la lenghe furlane o no, e desidere nudrîsi, istruîsi e imparâ des sôs intuizions e riflessions, des sôs peraulis e dai siei studis.
Confinâ pre Antoni intai scafai di une biblioteche, ricuardâlu come un personagjo dal passât, laudâlu come scritôr cence sintîlu insedât intal popul, al significarès cjapâsi la responsabilitât denant de storie di vê soterât un om e un patrimoni unics e cualificâts e maglâsi de colpe di vê pierdude la grande ocasion de cussientizazion des gnovis gjenerazions midiant chê peraule profonde e vive che lui al veve.
Par chest motîf o sin convints che nol è suficient contentâsi di ce che fin cumò al è stât publicât, ma al è necessari dâ dongje dut il patrimoni leterari che pre Antoni al à lassât par presentâlu come “Opera omnia” intune edizion organiche e complete.
Il Grop di Glesie furlane al sint in maniere inderogabil l’impegn pal progjet “Pre Antoni Beline: un profete pal Friûl di doman”; za si sta organizant par chest motîf e al metarà dute la sô buine volontât tal inmaneâ un lavôr che al menarà benefici a dut il Friûl.
Cheste imprese e domande competence, volontariât, timp e passion, ma e à dibisugne ancje di un supuart economic che une Associazion come la nestre no je intes condizions di podê fâ front.
O pensìn che une istituzion come la Provincie di Udin, magari adun cun chês di Gurize e Pordenon, e vedi tant i valits motîfs che lis pussibilitâts par podê sustignî e puartâ a bon fin cheste opare che se no e restares une utopie.
Lis oparis di pre Antoni a puedin jessi catalogadis in chestis grandis categoriis:
- articui ch’a riguardin la politiche, la religjon e l’atualitât;
- antropologjie e memoriis popolârs;
- oparis sapienziâls;
- scrits finalizâts a determinadis ocasions;
- corispondence;
- traduzions.
Dut chest patrimoni, in part al è za stât publicât;
in part si è esaurît intai agns o al è ridusût a un minim di copiis;
in part al è inedit;
in part al è su cassetis audio di trascrivi (conferencis e v. d.).
Il materiâl al è tant e a volaran agns par rivâ a la publicazion complete de “Opera omnia”.
Dut al à di sedi fat seont une tabele di intervents ben precisâts e seont une dissipline sientifiche dal dì di vuê.
Il grop di Glesie Furlane al à za dade dongje une sô valutazion sul cemût scomençâ de bande juste il lavôr, al à contatât personis cualificadis, al sarès pront pe publicazion des oparis cjalant ai libris che in chest moment a son i plui domandâts de int.
Rivant al concret, une prime part de vore de publicazions e podarès sedi cheste:
PUBLICAZIONS
- Sul at di voltâ pagjine, un scrit di antropologjie popolâr su la int e i paîs de Cjargne di passe vincj e cinc agns indaûr; golaine “Memoriis”.
- Par amôr o par fuarce? un dai prins scrits di pre Antoni; al presente i principis di fonde pe liberazion dal popul furlan; golaine “Risultivis”.
- Eutanasie di un Patriarcjât, la storie de fin de nestre autonomie glesiastiche; golaine “Memoriis”.
- De senectute, riflessions sul lâ a mont de vite.
- Amôr di Patrie, editoriâi di pre Antoni publicâts su Patrie dal Friûl; prin volum (agns 1978 – 1983) di publicâ in colaborazion cu la clape culturâl Patrie dal Friûl.
- Furtunât il popul che il Signôr al è il so Diu, riflessions par un studi de Bibie,
- Rogazions, riflessions sul argoment,
- Cirint lis olmis di Diu – V, i ultimps articui publicâts su La Vita Cattolica,
- Trilogjie, Predi in scuele e mestri in glesie, La moralitât di un inmorâl, Om contraditori e segnâl di contradizion, premi S. Simon 1999.
CASSETIS AUDIO DI TRASCRIVI E PUBLICÂ
- Trascrizion des regjistrazions dai incuintris, conferencis, predicjis e v. d.
- Riversament su CD des regjistrazions di meti in alegât aes publicazions (Audiolibri)
CUNVIGNIS E INCUINTRIS
Incuintris e cunvignis di presentazion sul stât di vanzâment des voris e di presentazion des publicazions.
Patrie dal Friûl -Vilegnove di S. Denêl, ai 17 di Setembar dal 2008
SAGHE FURLANE di Sef Cjargnel
18.5.2008
O vin in cantîr di preparâ un libri dal titul “Saghe furlane” di Sef Cjargnel. Si trate di contis de tradizion furlane scritis di pre Sef pal mensîl La Patrie dal Friûl dal 1979 al 1988. Il libri al varà ancje il supuart des ilustrazions des contis che a vignaran fatis di Gianni di Lena.
In stuc
SAGHE FURLANE «Saghe», dal todesc, al volares dí: racont, lejende. Inpen di chestis dos ultimis, o vin vut miôr doprâ la peraule «saghe», par vie che tes leteraturis nordichis cheste e à cjapât su un significât profont di: racont sinbolic» e ancje «racont che si riferís 'e storie di une gjernassie». O pensín che tantis lejendis dal Friûl, studiadis a fons, e puedin pandinus alc sul passât de nestre cocje che tes lejendis tramandadis di nóno in nevôt e ten cont alc di etis lontanis e di gjemassîs tant difarentis che, cul lâ dal tinp, e àn dât dongje chest spetacul di misclic ch'al é il popul furlan. Plui di cualchi studiôs al à peât 'e mitologje celtiche personagjos uso «aganis» e «salvans». Ma dal sigûr e àn di jessi di venti atôr âtris, uso «macarots», «orcui», «marangulis» e sorte. 'E ete romane e jú di lí o podin meti in cont lejendis tipo chê di Madone di mont e di Atile. Pai Langobârts o vin i riferiments ai pajans. E fasin part de mitologje medievâl e cristiane lis contis di sants, di «danâts» e âtris personagjos sorenaturâi uso «screts».
L’ÀN PIERDUDE LANT A MESSE IN CHÊ DÌ CH’A SON SPOSÂZ
Riflessions su famee e matrimoni di Antoni Beline
18.5.2008
Al è in vore pe publicazion te golaine Risultivis cul n. 5 il volum “L’ÀN PIERDUDE LANT A MESSE IN CHÊ DÌ CH’A SON SPOSÂZ Riflessions su famee e matrimoni di Antoni Beline
FAMEE: MITO O VOCAZION?
I1 titul di cheste publicazion al vuel puartânus a fà un moment di riflession su la famee in Friûl.
La famee fin chê âtre dì e veve un so stamp, un model che nissun al podeve tocjâ e jere come une leç in tai secui, un grant mito.
Ma il mont al è gambiât e il mito al è colât. Âtris fameis, plui culturis, gnûfs interes, diferenz ponz di viste in sornade di vuê!
Dulà si cjatìno? Al sta colant un mito, al sta sparint un model di famee. Si domandìn: erial l’unic model?
Al è rivât, al sta rivant un gnûf model di matrimoni. Si domandin: ise une gnove vocazion, un alc di gnûf, plui biel, plui uman, plui evangjelic di une volte?
In cheste prospetive o vin di lei chest librut: tentatîf par capî miôr il moment che lis nestris fameis a stan passant.
DE SENECTUTE di Antoni Beline
18.5.2008
Al è in vore pe publicazion il volum “DE SENECTUTE” di Antoni Beline
PAR AMÔR O PAR FURCE di Antoni Beline
18.5.2008
Al è in vore pe publicazion il volum “PAR AMÔR O PAR FURCE” di Antoni Beline. Si trate dai editoriai scrits pal mensîl La Patrie dal Friûl dal 1979 al 1988.


text:
Vinars 13 | Zenâr 2017 | 940 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
“Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans che a cirin di lâ a font des lôr lidrîs culturâls e religjosis, par podê conciliâ in maniere armoniche la propie fede cu la propie identitât culturâl. Vuê si fevelarès di "inculturazion de fede" o di "vanzelizazion de culture".
Nassût viers i agns '70, sul sburt dal Concili Vatican II (1962-1965), dai prins pas de Teologjie de liberazion e tal contest politic-culturâl de cussience autonomistiche furlane, al à come figure carismatiche iniziâl il professôr pre Checo Placerean (1920-1986).
Pôcs agns daspò dal Concili e jere nassude la dibisugne di cognossi miôr la storie e la vite dal nestri popul par che la glesie e sedi plui incjarnade, par che il Vanzeli e la fede a vedin il savôr de nestre tiere; par che la nestre lenghe, il nestri cjant, la nestre vite a jentrin a plen dirit te liturgjie.
Obietîf de Associazion al è chel di cognossi, studiâ, promovi, valorizâ cun ricercjis, publicazions, incuintris dut ce che al rivuarde la dimension religjose te culture furlane cirint tant traviers lis fonts storichis che la realtât contemporanie.
Di cheste gnove cussience de propie origjinalitât e dignitât, e nas l'esigjence di "dâi a la nestre fede il savôr de nestre tiere". Midiant dal studi des risultivis, dai aprofondiments, de traduzion dai tescj biblics, de lenghe furlane inte liturgjie e de valorizazion dal patrimoni musicâl.
Moments impuartants a son la Semblee dai predis (1975), dai Cristians (1977) e i agns de ricostruzion dopo dal taramot dal 1976. Il grop di “Glesie Furlane” al à produsût la traduzion de Bibie (1997), il Lezionari (2001) e al sta prontant il Messâl Roman. Al à al so atîf une produzion letterarie cualificade, oltri a tancj e puntuâi documents e pronunciaments. Di vincj agns in ca al organize a Vençon cors di studi e di aprofondiment a scjandence mensîl.
1974 ai 28 di avost bons. Battisti arcivescul e bons. Pizzoni ausiliâr e titolâr di San Pieri di Cjargne a invidin ducj i predis de Cjargne a celebrâ une Messe te plêf mari di San Pieri. Un trop di predis a domandin la Messe par furlan. I vescui no acetin. Dîs predis a firmin un document che a lassin sul altâr prime di messe e a jessin di glesie. E je scomençade la lungje marce di “Glesie Furlane”.


text:
LESPISCOPATO DI MONS. FRANCESCO ISOLA. LA RICOSTRUZIONE DEI FATTI DEL 3 NOVEMBRE 1915 A PORTOGRUARO: LINVASIONE DEL PALAZZO VESCOVILE
(Avis, 12 di Otubar 2009)
Venerdì 23 ottobre alle ore 18,30. La S.V. è invitata allincontro presso la Sala Biblioteca Antica del Collegio G. MARCONI a PORTOGRUARO - Via Seminario, 34 «Lespiscopato di mons. Francesco Isola. La ricostruzione dei fatti del 3 novembre 1915 a Portogruaro: linvasione del palazzo vescovile»
Porteranno il saluto:
S.E. Mons. Ovidio Poletto, Vescovo della Diocesi di Concordia-Pordenone; Mons. Roberto Bertossi, di Glesie Furlane; Mons. Orioldo Marson, Presidente della Fondazione G. Marconi e Rettore del Collegio
Ne parleranno:
Prof.ssa Liliana Ferrari Università di Trieste Presidente Istituto di Storia Sociale e Religiosa di Gorizia e il dott. Cristiano Donato autore della ricerca.
Coordina lincontro il prof. Ruggero Simonato, insegnante
in occasione della presentazione del libro LEPISCOPATO DI FRANCESCO ISOLA NELLA DIOCESI DI CONCORDIA (1898-1919) di Cristiano Donato edito da Glesie Furlane in collaborazione con lIstituto di Storia Sociale e Religiosa di Gorizia e il sostegno della Diocesi di Concordia-Pordenone
PRESENTAZION DE GNOVE EDIZION DAL LIBRI DI PRE ANTONI BELINE «TRILOGJIE TORMENTADE» premi S. Simon 1999
(Avis, 24 di Setembar 2009)
Glesie Furlane in acuardi cul Cumun di Codroip e presente la gnove edizion dal libri di pre Antoni Beline «TRILOGJIE TORMENTADE» premi S. Simon 1999. Linvît al è par martars 27 di otubar a lis 20.30 te Biblioteche G. Pressacco di Codroip in vie 29 ottobre.
Intervents: Zuan Pieri Biasatti, Dean di Glesie Furlane; Pieri Fontanini, President de Provicie di Udin. Progjet "Pre Antoni Beline: un profete pal Friûl di doman" Protocol di intese pe publicazion de "Opera Omnia"; Vittorino Boem, Sindic di Codroip. Relazion di pre Tonin Cappellari, Plevan a Ruvigne
GLESIE FURLANE A FRIULI DOC - UNE FEDE CUL SAVÔR DE NESTRE TIERE
(Avis, 16 di Setembar 2009)
Obietîf di Glesie furlane (www.glesiefurlane.org) al è chel di cognossi, studiâ, promovi, valorizâ cun ricercjis, publicazions, incuintris dut ce che al rivuarde la dimension religjose te culture furlane cirint tant traviers lis fonts storichis che la realtât contemporanie. Propit par cheste azion che e à chê di puartâ a une dimension plui umane e incjarnade la opare di evanzelizazion, la associazion e à cjapât cun plasê la pussibilitât di partecipâ a la prossime edizion di Friuli Doc (dai 17 ai 20 di Setembar 2009). Une ocasion nassude grazie al intervent de Provincie di Udin, in particolâr par mert dal President Pietro Fontanini e dal Assessôr al Turisim Franco Mattiussi, e cu la colaborazion de associazion Strada del Vino di Aquilee.
Tal spazi dedicât si podaran cjatâ i libris editâts di chest grup di cristians e furlans che a cirin di lâ a font des lôr lidrîs culturâls e religjosis, par podê conciliâ in maniere armoniche la proprie fede cu la proprie identitât culturâl. Vuê si fevelarès di "inculturazion de fede" o di "vanzelizazion de culture". Il grup, nassût viers i agns '70, sul sburt dal Concili Vatican II (1962-1965), dai prins pas de Teologjie de liberazion e tal contest politic-culturâl de cussience autonomistiche furlane, al à come figure carismatiche iniziâl il professôr pre Checo Placerean (1920-1986).
Lapontament al è duncje di joibe ai 17 fin domenie ai 20 di Setembar sot dal tendon di place Venerio, daûr de glesie di Sant Francesc, dulà che i visitadôrs a podaran cjatâ ancje i libris di pre Antoni Beline (1941-2007), ma no dome, domandant informazions e podint cognossi miôr cheste associazion che e cjale al avignî dal Friûl di vuê cence dismenteâ il patrimoni inestimabil che al ven da la tradizion dal Patriarcjât di Aquilee.
TAL DOMO DI VENÇON PE MESSE IN RICUART DE CONSACRAZION FATE DAL PATRIARCJE BERTRANT
(Avis, 1 di Avost 2009)
Ai 2 di Avost dal 1338 il Patriarcje di Aquilee Bertrant di Saint Geniès al consacrave il Domo di Vençon (foto di Aldo Taboga, www.natisone.it). Come ogni an Glesie furlane e celebre la messe par ricuardâ no dome l'event, ma ancje un dai Patriarcjis plui impuartant di Aquilee. Dopo de messe e sarà ancje la sugjestive procession pes viis dal paîs.
L'apontament al è par domenie ai 2 di Avost a lis 7 di sere tal Domo di Vençon (UD)
Se o podês, slargjait l'invît a lis vuestris amiis e ai vuestris amîs.
SOLENITÂT DAI SANTS ERMACURE E FURTUNÂT 2009
(Avis, 29 di Jugn 2009)
Il grop di Glesie Furlane us invide te basiliche mari di Aquilee pe Messe grande di avôt dal Friûl domenie 19 di lui as 6.00 sore sere.
O prearìn pal nestri popul, o cjaparìn coragjo tal Signôr.
Dopo Messe, si starà un moment in companie par un ghiringhel.
BASILICHIS PALEOCRISTIANIS TIPOLOGJIE AQUILEIESE DE CARINTIE
(Avis, 28 di Mai 2009)
A ducj chei che son gloriôs di jessi fîs de S. Mari Glesie di Aquilee
SABIDE AI 20 DI JUGN
O vin la pussibilitât di fâ une visite guidade a lis BASILICHIS PALEOCRISTIANIS TIPOLOGJIE AQUILEIESE de Carintie, che fasin test de ativitât missionarie de nestre Glesie.
O VIODARIN
Sîts archeologjics che nus cjacarin dal inizi de liende cristiane tes nestris tieris;
e, insieme: puescj di bielece paesaggistiche cree e di gran prêsi culturâl.
MODALITÂTS DI ISCRIZION
Dâ ladesion (ancje telefoniche) entri il 16 di jugn a:
- pre Sef Cargnello, plêf di Guart 0433/60358
- pre Renzo Dentesano, plêf di Guart 0433/60358
- pre Roman Michelotti, canoniche di Vilegnove 0432/956010
- pre Tonin Cappellari, canoniche di Rivigne 0432/957268
- bons. Roberto Bertossi, canoniche di Vençon 349/8024017
NB
1) Dâsi in note il prin pussibil, par sparagnâ problemas dal ultin moment.
2) Se, cause pocje adesion, no si rivas a fâ une coriere, si fâs il viaç in cumitive di macignis, cui stes oraris.
3) Il presint al sarà intôr dai 50 euros a persone.
PROGRAM
Partence di Vençon a lis 8.00 di buinore.
In matinade: visite ai scavos des Basilichis sul Hemmaberg (Globasnitz)
Gustà tun ristorant dal puest
Tal dopomisdì: visite a lis Basilichis di (Teurinia) Sankt Peter in Holz.
A DOI AGNS DE MUART DI PRE ANTONI BELINE, MESSE DI ANNIVERSARI
(Avis, 21 di Avrîl 2009)
A doi agns de muart di pre Antoni Beline, domenie 26 di avrîl, as sîs sore sere in domo a Vençon si cjatìn pe presentazion de opare inedite De senectute e pe Messe di anniversari.


text:
Il gnûf
comissari pe lenghe irlandese Rónán Ó Domhnaill al à presentât
il diesim rapuart de ativitât anuâl davuelte dal so ufici. Vie pal
2013 si àn vudis 775 segnalazions di berdeis leâts al otignî
servizis publics par gaelic. La plui part dai problemis e je stade
comedade cun intervents informâi, intant che in 13 câs si à vût
di vierzi investigazions formâls pe violazion de normative su la
lenghe irlandese che a àn cjapât dentri fintremai il dipartiment
statâl pe educazion. Inte sô relazion il comissari al à ancje
segnalât che a son 72 lis autoritâts publichis che no àn proviodût
a prontâ i gnûfs plans linguistics che a àn di cjapâ il puest di
chei rivâts insom intal 2013. Ó Domhnaill al à invezit mostrât di
preseâ la decision dal guvier irlandês di mantignî la indipendence
dal so ufici refudant il progjet di leç che, par sparagnâ, al
previodeve di meti il comissari pe lenghe irlandese sot dal ufici dal
difensôr civic.
Font:
Irish Times, 17/04/14


text:
Intes
elezions parlamentârs che si son davueltis in Serbie ai 6 di Mai
adun cul prin turni des presidenziâls, il partît che al à cjapât
plui vôts (74) al è stât chel che al poiave la candidature di
Tomislav Nikolić ae presidence. Par chel che al rivuarde lis
diviersis minorancis nazionâls presintis intal paîs, il risultât
miôr al è stât chel de Aleance dai Ongjarês de Voivodine (VMSZ)
che e à otignût cinc deputâts intal parlament di Belgrât. Il
Partît di azion democratiche dal Sandžak (SdaS), che al nas dal
grim de minorance bosgnache, al è elet doi dai siei rapresentants.
Un sôl deputât invezit pe coalizion “Sve zajedno” (Ducj adun),
che e met dongje piçui moviments bosgnacs, cravuats, ongjarês e
slovacs, e un pe Coalizion dai Albanês de Valade di Preševo (KSlP /
KAPd). Partîts rapresentatîfs di comunitâts minoritariis a jerin
però rapresentâts ancje in cualchidune des coalizions principâls.
Al è il câs de Aleance Democratiche dai Cravuats in Voivodine
(DSHV), che e poiave la candidature a president di Boris Tadić e che
e à otignût un deputât, e dal Partît Democratic Bosgnac dal
Sandžak (BdsS), che al à aderît ae coalizion che e sostignive
Čedomir Jovanović e che al à elet un parlamentâr.
Font:
Serbian Government, 10/05/12; RIK, 07/05/12


text:
La
comunitât di lenghe gaeliche e reste une piçule minorance dentri de
Scozie cun, pôc sù pôc jù, 87 mil personis che pe plui part a
vivin intes isulis ocidentâls, tes Highlands e te aree di Glaschu /
Glasgow. Daûr dal ultin censiment al ven fûr che lis personis in
stât di fevelâ cheste lenghe a son 966 di mancul rispiet a dîs
agns prime: un dât che, se nol è positîf, al mostre che la
diminuzion de comunitât e je daûr a ralentâ. L’element che al
fâs sperâ ben al è però il cressi de lenghe framieç dai plui
zovins. Cun di fat, intai ultins dîs agns i fruts e i fantats che a
fevelin par gaelic a son 618 in plui. Mert ancje de politiche
scolastiche dal guvier scozês là che pe lenghe gaeliche a son stât
invistîts passe 40 milions di sterlinis in dîs agns.
Font:
STV News,
30/09/15


text:
La
decision de Agjenzie finlandese pe chimiche e pe sigurece (Tukes) di
assegnâ une licence pe esplorazion minerarie inte aree di Ohcejohka
/ Utsjoki, Geavvu / Kevo e Deatnu / Teno ae compagnie KDR e à fat
saltâ sù lis comunitâts sami che a vivin di simpri ta chê regjon.
Un rapresentant politic de comunitât al è svolât a Dublin, là che
e je la sede de compagnie, par consegnâ une difide a sgjavâ inte
regjon. La difide, poiade de Coalizion antiminerarie de valade di
Deatnu, e ricuarde che la licence assegnade de Tukes e je ilegâl par
vie che i mancje il consens preventîf e informât des comunitâts
sami che a son lis popolazions indigjenis di chês tieris e a ‘ndi
àn il plen gjoldiment. Inte letare consegnade ae KDR si informe
ancje che se la compagnie no si ritirarà, si procedarà a fâi
cuintri cun ogni forme di lote, de mobilitazion sociâl aes campagnis
di sensibilizazion, dai procediments legâi su nivel statâl
fintremai ae segnalazion de violazion dai dirits des popolazions
nativis denant de ONU.
Font:
Finugor,
23/03/15


text:
La direzion di Corsica Libera, la gnove formazion politiche unitarie dal indipendentisim cors, e à comunicât che il partît al parteciparà aes elezions pe Assemblee de isule che si davuelzaran intal 2010, cundut dal sisteme eletorâl che al penalize i moviments plui piçui. Cun di fat, par otignî une rapresentance inte Assemblee, al coventarà cjapâ almancul il 10% dai vôts. Tes elezions stadis i partîts indipendentiscj a vevin corût adun cui autonomiscj, ma la aleance tra chestis dôs areis politichis e je aromai lade sù pai stecs. Par cumò i sondaçs a dan Corsica Libera avonde sot dal 10%, ma la formazion indipendentiste e à dite che e vûl “ocupâ ducj i spazis di lote” e, duncje, ancje chel de corse eletorâl pe Assemblee corse.
Font: Món Divers, 28/09/09


text:
I ultins episodis di violence capitâts in
Macedonie a riscjin di tornâ a inviâ il scuintri armât jenfri la comunitât
macedone e chê albanese, che e rapresente la plui grande minorance dal paîs. A
dâ une prime scjassade ae convivence dificile tra lis dôs comunitâts al jere
stât il sassinament in Fevrâr di doi zovins de minorance albanese de bande di
un poliziot fûr servizi. Par dut il mês di Març a Skopje e in altris citâts de
Macedonie bandis di zovins a vevin agredît e ferît diviersis personis dome pal
fat che a partignivin a chê altre comunitât. Ai 13 di Avrîl la scuvierte dai
cuarps di cinc macedons sassinâts a colps di arme di fûc intun cuartîr di perifarie
de capitâl al à butât ancjemò plui benzine sul fûc. Cundut che de inchieste nol
sedi saltât fûr nissun element par atribuî chestis muarts a membris de
comunitât albanese, par diviersis zornadis grups di macedons si son scuintrâts
cu la polizie intant che a cirivin di atacâ i cuartîrs di Skopje a maiorance
albanese. Il numar dai ferîts e chel dai arestâts al va dilunc a cressi dì par
dì. Diviersis organizazions a pontin il dêt ancje cuintri de politiche dal
guvier (formât di une aleance jenfri i nazionaliscj macedons dal VMRO-DPMNE e
chei albanês dal DUI) che, cundut de situazion dificile, al va dilunc a
alimentâ il nazionalisim des dôs comunitâts.
Font: Balkan Insight,
14-18/04/12


text:
divendres, de març 23, 2007
First round: dut mâl
Beh, fin cumò o vevi di provâ 3 esams (bon, un complet e doi mieç esams) e son lâts ducj mâl... bad bad luck e cussì mi tocjarà passâ ancje Pasche a studiâ... cuissà se la prossime Pasche e sarà plui cuiete... un al spere simpri. Mi displâs soredut par chel complet, che al è un biel pôc di studiâ... comunicazions eletrichis di **************. Îr di sere, za che o vevi la machine, par smaltî la delusion, o ai cjapât sù cun luca e sin lâts prime ca parsore, san luche e sù fin a Sasso Marconi... poi drets fin a Vignola. a son biei puescj, ducj un tic ondulâts, e cjiscjei glesiis e palaçs medievâi par dut. E dut a pôcs chilometris, no plui che lâ su a Udin. Mi plasin masse i colli. Vêju lì a doi pas, salvadis, ma ben tignûts. Biel. Ah al è tornât il frêt comunque
Etichetis: esplorazions, seradis, universitât
diumenge, de març 11, 2007
Cuasi esams
O ai finalmentri cambiât il model dal blog, cumò o dopri chel gnûf che al è fat propit ben... dut visuâl, no si à di meti man al codiç. Biel. Mi plasin ancje chescj gnûfs colôrs. Po ben, intant o soi rivât a la ultime setemane di lezion, la prossime. Dopo esams. Aromai ducj a son impuartants, ancje parcè che a son pôcs ... ma se va ben cumò tra Març e Avrîl o soi metût ben. Se no, amen. Mi stoi simpri plui apassionant a Linux. Al va ben, al è biel e alternatîf. Varai di scomençâ a dâ une man cu la programazion. E je une cuestion di scomençâ, dopo tu vâs indevant. Îr soi stât a zuiâ di basket tal playground come chei vêrs. Difat o soi dut disfat vuê. Pazience. Cumò o mangji alc e dopo studiâ e studiâ e studiâ. Ah, e je rivade la primavere comunque. O nol è mai rivât l'unviar
Etichetis: informatiche, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Protocol di intese sul “Psicolic dal teritori”
Vuê, martars ai 15 di Dicembar, a palaç D’Aronco al è stât sotscrit il protocol di intese tra l’Ordin dai psicolics dal Friûl – Vignesie Julie e l’Ambit Socioassistenziâl Udinês par formalizâ la colaborazion e par meti sù la figure dal “Psicolic dal teritori”. Si trate di un professionist che al lavore intal cjamp dal sociâl in cunvigne cui Comuns dal Ambit par dâ rispuestis su problematichis che a integnin responsabilitâts familiârs, feminis in dificoltât, dirits dai minôrs, anzians, personis…
Miercus e torne la campagne “Misure il to respîr”
Dopo vê saltât il mês di Novembar, miercus ai 16 di Dicembar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su…
Scovacis, il Comun al sosten il panzit ecologjic
Il Comun al judarà cuntun contribût lis fameis che a compraran pai fruts panzits ecologjics lavabii. Inte setemane europeane pe diminuzion des scovacis, che e cole dai 21 ai 29 di Novembar, la Aministrazion e fas partî une iniziative par sbassâ une des sezions di refudums secs plui gruessis e plui dificilis di smaltî. Il panzit nol è dome un element dificil di gjestî intai refudons, ma ancje un grues cost par lis fameis. Doprâ il panzit al puartarès un…
25 di Novembar cuintri de violence su lis feminis
Inte suaze dai events pe Zornade Internazionâl cuintri de violence su lis feminis, la aministrazion comunâl adun cu la Comission Pari Oportunitât, l’assessorât pe Salût, l’Ospedâl, la Universitât, la Cooperative Aracon e Lis Feminis Resistentis di Udin a inmanein une zornade par sclarî ducj insiemi “vonde violence!” Cuntune dediche speciâl a Paola Schiratti, te zornade dai 25 di Novembar di davuelzaran diviers moments par fâ une riflession su la tutele des feminis. Si tacarà aes 9 mancul un cuart in…
Presentade la campagne cuintri de influence
Tacarà ai 9 di Novembar ancje a Udin la gnove campagne cuintri de influence de Ass 4 “Friûl di Mieç”, pensade ancje chest an par lis personis cun 65 agns o plui e a ducj i residents, di cualsisedi etât, cun malatiis cronichis dal aparât respiratori, cardiopatiis, diabete e altris dulà che la malatie e puarte a une pussibile complicazion de influence. La vacine e vignarà ufierte sore nuie ancje ai operadôrs de sanitât, al personâl di assistence e ai…
Si pues za presentâ domande pal sostegn al redit
A tacâ di joibe ai 22 di Otubar i citadins dal ambit Socio assistenziâl di Udin podaran presentâ domande pe gnove misure di sostegn al redit previodude de Regjon FVG. Come che si è za a cognossince il jutori al sarâ di 550,00 euros al mês par un massim di un an, bês destinâts tant che integrazion al redit e erogâts a personis e fameis in stât di dificoltât. Pal Ambit di Udin l’intervent al podarà interessâ cirche mil e…
Miercus “Misure il to respîr”, ma al saltarà in Novembar
Miercus ai 21 di Otubar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su lis funzionalitâts de respirazion. Lis visitis, fatis…
LSU par altris 13 lavoradôrs
Dopo vê dât il benvignût a 22 gnûfs lavoradôrs cun utilitât sociâl, il Comun di Udin al si prepare a tirâ dentri altris 13 dipendents cun la formule dal lsu. Te zonte di vuê, ai 22 di Setembar, si a dât il vie libare al doprâ 83 mil euros a belanç di doprâ par la assunzion di altris 13 lavoradôrs cun utilitât sociâl. “Ancje cun la dificoltât di chest periodi a cjatâ bêçs, o vin decidût di slargjâ il numar…
Al va indevant il progjet di prevenzion “CamminaMenti”
Te suaze de zornade mondiâl dal Alzheimer dai 21 di Setembar il sindic Furio Honsell al à puartât la atenzion sul risi dal decjadiment cognitîf des personis anzianis, probleme tignût di cont de aministrazion comunâl che a je une vore ative cun diviers progjets e iniziativis inmaneadis dal ufici “Città sane”. Par vê une idee dal impat dal fenomen, al à dit il prin citadin, al è avonde cjalâ aes ultimis ricercjis che a metin lis problematichis de demence tant…
Miercus apontament cun “Misure il to respîr”
Miercus ai 16 di Setembar e torne la campagne “Misure il to respîr” svilupade de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie adun cul ufici “Citâts sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê ocasion, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su lis funzionalitâts de respirazion. Lis visitis, fatis…


text:
mercoledì 22 giugno 2016
Magjis te gnot di San Zuan
Magjis te gnot di San Zuan
Il solstizi d'istât al figure il moment plui alt, l'apogeu dal soreli come pont astronomic e astrologjic di grande liberazion di energjiis cosmichis.
I solstizis d'istât e d'unvier a son doi grancj moments di saldadure de ruede dal an e ancje i ponts plui fuarts dal cicli esoteric e magjic cuant che si metin in mot particolârs dinamichis di fuarcis negativis e positivis.
Come la gnot dal 24 di dicembar, cussì chê dal 24 di jugn e je speciâl par vie che a sucedin robis grandis e striaments. Al contrari di ce che al sucêt te gnot de nassite di Nestri Signôr - cuant che e nas la lûs dal "soreli gnûf " cul solstizi d'unvier - inte gnot de nassite di Sant Zuan - cuant che al nas il scûr dal "soreli vieri" cul solstizi d'istât - a son lis fuarcis negativis a slargjâ la lôr influence. Vie pe gnot (puartade al 24 di jugn, par "analogjie cronosimboliche e liturgjiche" cul Nadâl) lis striis si dan cunvigne intal grant "sabba" dulâ che, denant di Satane, si bandonin a ogni sorte di perversion e di profanazion.
Ve che, in chest periodi, une volte la int e inmaneave une schirie di pratichis superstiziosis di difese cuintri dai demonis, des striis e dai strions; e meteve denant de puarte de cjase ulîf benedît, orâr, zanevre, artemisie e altris plantis cul podê di slontanâ lis inicuitâts e chei che si cjatavin par strade a tignivin sot de cjamese un mac di jerbis di San Zuan cun rude, ai, sinç e altri robis sacralizadis come lis rosis cjapadis sù daûr de procession dal Corpus Domini. Di seculorums l'om european al à celebrât rituâi di aghe e di fûc intant dai solstizis cun fins propiziatoris e divinatoris.
Cui no si ricuardie cuant che si meteve il blanc dal ûf te gnot di San Zuan intune butilie di aghe e inte buinore dopo lis fantatis a cirivin di indivinâ dai fîi dal ûf il mistîr dal om che a varessin maridât?
Chest esperiment si lu faseve ancje cul plomp fondût. In cierts paîs cheste pratiche si le faseve inte gnot di San Pieri par viodi se il blanc al cumbinave une barcje. Altris pratichis di superstizion a jerin fatis cun favis, cun fasui metûts sot dal cussin e cuntune çavate butade a câs dal alt di une scjale. Pe fieste di San Zuan e jere ancje usance di leâ un arbul sei par prudelâ la fertilitât, sei par slontanâ de piante malatiis e maleficis. Daûr di une crodince antigone, inte gnot di San Zuan (cuant che i contadins a crodevin che il most al vignìs jû inte ue) il cîl al fâs colâ une rosade cun efiets straordenaris; cussì, une volte, lis feminis si rodolavin crotis o cu lis cotulis alçadis su la jerbe bagnade a fin di fertilitât, si lavavin la muse par slontanâ malatiis de piel, a racueievin flôrs e jerbis (macs di San Zuan) che dopo a vignivin puartâts in sen o picjâts intes cjasis o brusâts intes croseris par sprolungjâ l'efiet lustrâl e protetîf e par tignî lontanis maludizions e striaments. Si fasevin ancje rituâi di fûc: si impiavin grums di ramaçs e medis, si rodolavin ruedis invuluçadis cun manei di paie impiade, si tiravin lis cidulis. Chestis pratichis e vevin tantis funzions come che di da sostegn al soreli che tal critic moment solstiziâl al scomencave a lâ jû inviers il firmament austrâl, o pûr che di fâ fieste pal soreli inte manifestazion dal so plui alt sflandôr.
Cheste vielonone date e marche cemût che e jere tant cognossude e la sô sprolungjade tradizion fintremai in dî di vuê e rive a mantegni ancjemô cheste magjie de gnot di San Zuan.
Il Ponte, 6/2003 Gotart Mitri
(rangjât daûr di "II Friûl mês par mês" di M. Martinis)
Pubblicato da ERASMO DI VALVASON CIRCOLO a 13:30
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Inaugurazion cun la zonte regjonâl
In 650 boy scout furlans a àn balât pal Pape. Bergoglio i à dât l'X factor.
Tais ae sanitât. Si cîr di taiâ i puescj jet in ospedâl, la assessore Telesca si complimente gnûf servizi di ostetrice a domicili.
Un gjat di San Vît de Tor dopo un incident al devente atôr intun film, tancj atôrs talians a scomenzin cussì.
A Udin une imprese e lasse strissis di zes suntune strade, si cirin ancjemò 7 pedons dispierdûts ator pe cjarezade dopo velis scambiadis par passaçs pedonâi.
Tante int no rive a paiâ lis boletis de aghe, la Cafc i plombe lis bochetis par bagnâ il veri de machine parcé e cirive di bevi di che bande.
Scuvierts a Udin 118 fals puars che a fasevin fente ancje di jessi invalits, a metevin la Porsche tal parcament dai disabii.
Siet sindics a sposin un sindic, cuant che al nassarà il frut e sarà invidade ancje la zonte regjonâl ae inaugurazion cul tai dal cordon.