text:
Americhe centrâl
La Americhe Centrâl e je il toc centrâl dal continent american, jenfri il Messic (logât te Americhe dal Nord), e la Colombie (te Americhe dal Sud). Une carateristiche uniche di chest lûc al è il fat di jessi un puint jenfri lis dôs Americhis e tal stès timp une aree di passaç jenfri i doi oceans, l'Atlantic e il Pacific, par vie de presince dal canâl di Panama.
I paîs che apartegnin ae Americhe centrâl a son:
- Belize (Belmopan)
- Costa Rica (San José)
- El Salvador (San Salvador)
- Guatemala (Citât dal Guatemala)
- Honduras (Tegucigalpa)
- Nicaragua (Managua)
- Panama (Panamá)
[cambie] Storie
[cambie] La dominazion europeane
Fin te Ete di Mieç in cheste regjon e jere popolade de civiltât Maya; dal inizi dal XVI secul fin ae fin dal Votcent e fo dominade dai spagnûi. I efiets di cheste dominazion si sintin ancjemò al dì di vuê: la lenghe fevelade in scuasit ducj i paîs al è il spagnûl, e la religjon e je chê catoliche. Ancje la composizion de popolazion si je profondementri modificade: dai amerindis si messedarin i blancs europeis (spagnûi, inglesis, francesis e olandesis) e i neris puartâts de Afriche sicu sclâfs par lavorâ tai implants.
[cambie] La egjemonie des Stâts Unîts
Al dispiet de realizazion de indipendence, tai prins decenis dal Votcent, i paîs de Americhe centrâl no rivarin a vê stabilitât e sigurece. La storie di une vore di chescj paîs e je stade segnade da regjims autoritaris, colps di stât e vueris civîls. A scomençâ dal XIX secul si je afermade te aree la influence dai vicins Stâts Unîts di Americhe, che a àn fuarts interessis economics, politics e militârs te regjon. I USA a àn costruît il canâl di Panama e son intervignudis diviersis voltis par condizionâ lis politichis dai paîs de aree.


c: text/html

text:
GLESIE FURLANE - IL FERÂL. Il libri plui discutût
A son 5 agns che pre Antoni nus à lassât. Il ricuart in chei che lu àn cognossût al è ancjemò vîf e profont. I tancj che no lu àn cognossût di vîf si son svicinâts a lui dopo muart cjapant in man i siei libris cun tant marum e displasê di no vêlu cognossût prime. Segnâl che se fisicamentri nol è plui, la sô olme lassade e reste vive, vitâl, significative. E il timp nol scancele lis personis di valôr che a àn scombatût pe vite, pe umanitât, pe gjenuinitât dal vanzeli, se mai lis inlumine di plui. Culì o proponìn une cerce di chel libri che plui al à fat cjacarâ: La fabriche dai predis. Libri confession che tancj a voressin podê lei, ma che la gjerarchie glesiastiche e à censurât a pene jessût. Cui che al è rivât a leilu, no si è scandulizât, nol à piedude la fede, se mai al à capît un fregul di plui il mont dai predis. Al è un tocut de jentrade, là che al spieghe il parcè di chest libri.
pre Roman Michelotti
… Rivât a une etât che si pò fâ un fregul di belanç e di riflession e cjatantmi par cumbinazion tal scjap clericâl, mi à semeât just studiâ la figure, il stamp, il model dal predi, par capî e spiegâmi la figure, il stamp, il model dai nestris cristians. Parcè che i predis a àn vût grancj merits te nestre storie personâl e sociâl, come che a àn vût grandis colpis. O rivarès a dî che no podìn scrivi la storie dal Friûl cence scrivi un grant cjapitul su la glesie e sui predis e o soi stât content di lei che un studiôs di religjons merecan, Antony D. Smith, al à cjatât che in dutis lis minorancis etnichis e lenghistichis il predi e la religjon a àn une funzion insostituibil. Scjampât il politic, sparît il studiât, al reste il predi, a cjapâsi debits e credits, a fâ di pape e di re. Cognossi duncje i predis al pò deventâ une clâf impuartant par viergi tantis puartis sieradis e par fâ lûs su tancj cjantons a scûr.
… Jo o ai preferît lâ a studiâ il lûc là che a saltin o, miôr, a saltavin fûr i predis, cuant che a ‘nd jere grande bondance e si podeve permetisi ancje di fâ i merecans e srarî cence stâ masse a cincuantâ. Il lûc si clame “‘seminari”. Al è stât inventât e codificât dal 1500, e precisamentri in chel Concili Tridentin (1545-1563), dât dongje par combati i protestants, che al à durât e al dure, te sostance, fintremai in dì di vuê. La peraule e ven claramentri di “semence”, une sorte di vivâr pes plantutis che a vevin di jessi vuardadis dai garbins dal secul e sclipidis cul calôr de santitât.
… Chestis pagjinis a son une visite in chel lûc e in chel ambient, fate di un che al à passât li dentri tredis agns e duncje al pò vantâ cualchi titul. Lis ài scritis par fâ lûs su la anormalitât dal predi, par cjatâ fûr une cualchi reson a la sô strambetât rispiet a la int normâl. Par capî ce che i àn fat par ridusilu cussì e duncje par cjatâi une cualchi atenuant e, se al è pussibil, un fregul di comprension, come che si à par dutis lis vitimis. Nol è un lavôr cuintri dai predis ma, se mai, cuintri la struture che ju à ridusûts cussì.
O ai scrit ancje par dâ une testemoneance alternative a chê oleografiche furnide dal mont clericâl, che siguramentri al laude e al puarte il so prodot platant colpis e limits. Chestis testemoneancis, aparentementri inutilis, a àn il vantaç di ufrî une leture diferente, contrarie, inedite. Di mût che, un doman, se Diu vorà, si podarà sintî une altre cjampane, mancul edificant e celebrative ma no par chel mancul vere. Une testemoneance personâl, ma provade su la mê piel e duncje gjenuine.
O volevi meti come titul “memoriis dal oltritombe”. Po mi jere vignude voie di meti “memorie di un sopravvissuto”, ma no rivavi a cjatâ la peraule juste furlane. A la fin o ai preferît un titul plui gjeneric ma forsit plui incisîf e comprensibil: La fabriche dai predis. Une fabriche che no à savût o podût o volût cjaminâ cui timps. Si è ustinade, cjapantlu come un pont di onôr, a butâ fûr simpri chel prodot, simpri plui standardizât, simpri plui compagn, simpri plui fûr dal timp. Fin che e je rivade la crise o il moment dal rindicont.
… A di chei che si sbreghin la tonie domandantsi cemût che e à podût slacâ in maniere cussì repentine, jo ur rispuint che la domande e sarès, in câs, une altre: “Cemût aie fat a durâ tant a lunc?”. Ma lassìn stâ considerazions siguramentri impuartantis ma che no si puedin distrigâlis in cuatri e cuatri vot. Al covente timp, umiltât e soredut libertât. Jentrìn insieme inte grande fabriche silenziose. Prime però gjavìn il cjapiel e fermìnsi un lamp a preâ par tante manovalance sacrificade e sassinade in ducj chescj agns e secui. E, fasint un sfuarç, sbrovìn une recuie ancje pa lis maestrancis. Forsit ancje lôr vitimis di un sisteme che al copave l’om inludintsi di onorâ chel Diu che lu veve creât come coronament dal creât e sô inmagjin primarole. ■
(La fabriche dai predis, Jentrade, pp. 7-9)
pre ANTONI BELINE

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Avrîl 2012
EDITORIÂL - Rason e etichetis / VIERTIDURE – E je ore di cambiâ il pat sociâl o il Stât / DI BESSÔI - ENTS LOCÂI. Autoguvier cuntune Regjon lizere / ENTS LOCÂI. Democrazie di incressi te tradizion dal Patriarcjât / CLIME. Un Invier, e no dome, masse sut / CLIME. L’Osservatori Meteorologjic Regjonâl / AGRICOLTURE. Sec masse sec / TRASPUARTS. Lis dificoltâts des infrastruturis a varessin di fâ rifleti / IL SIVILOT. Friûl striçât / FRIÛL FUR DAL FRIÛL. Un Friûl autentic di chê altre bande dal Mont / TV FRIÛL E CJANÇONS. Sant Denêl, il festival de cjançon furlane / GLESIE FURLANE - IL FERÂL. Il libri plui discutût / La fabriche dai predis / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Brutis realtâts / GRIGNEI DI STORIE. La nassite dal nestri Stât / INTERNAZIONÂL. Nassude la Assemblee Nazionâl Catalane / FRIÛL EUROPE. Masse biele par jessi vere / LADINIE. Fiestis di identitât ladine e romancie fûr dal Friûl / SLOVENIE. Zornade ecologjiche pai nestris “cusins” / AUSTRIE. I rapresentants dai grups etnics a domandin un ritîr complet dal progjet di riforme de leç di minorance / FURLANS, DIGJITAIT FURLAN. Violin e mouse par no vê plui limits / CINE, TEATRI, ART. Se al è pe Cjargne no pues dî di no! / TAL ETERE. Timp scjadût pe Rai / MUSICHE. Joy! Ce biele zoventût / MUSICHE. Ferigo al cjante inmò / CJARGNE. Invasion americane su lis nestris monts? / CJARGNE VIVE. “Ce cal conte” di Elena Pittino / CUSINE. Paste cul ton: une gramece o un grant lus? / LA FABRICHE DAI… LIBRIS. La ristampe di Eutanasie di un Patriarcjât / Antoni Beline, La fabriche dai predis, Zirà 1999 / Spielantsi in Pasolini / CONTECURTE. Tite, classe 1924 / RIFLESSION – 3. Identitât e universalitât inte bibie / MUSEUS. La passion di un imprenditôr deventade museu / RICUARDI. Mandi Siôr Paian /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
SIMPRI BOGNS. Renato Jacumin, Bassilla, Udin, 1979
“Si splana a spics madûr / al aur dal cîl / sui mûrs a sec discolada / ‘a si infeta / la puara gjonda. / Imatuniment da cjalzina / ch’a sberla / pa stradis tanfadis / a mastiânus tal zito / brustulât. / La tiara ‘a trima / in Friûl / i vues fruzzâz / adun / cui vîs / e basta jevâ un braz / al vueit atôr imens”
Inte racuelte Bassilla o cjatìn cheste poesie che Jacumin al à scrit intal 1976, dedicade a Glemone e a chê tragjedie pal Friûl che al è stât il taramot.
Cuâi che a sedin i argoments des composizions, la poesie di Jacumin no je facile: un om de sô culture cussì penze al è dificil che nol si le puarti daursi ancje cuant che al fâs poesie. E il letôr al scugne doprâ dute la sô atenzion par ientrâ intal spirt di chescj viers, scrits intal furlan de Basse, chel di Aquilee. E nancje la lenghe no je facile, une vore curade, ricje di tiermins preseôs, di chei che a no si doprin ogni dì: nulôr, mesada (che e dîs une vore di plui di mês…) lampaora, stacheoz, muducis, lintimada, tutul, plantulis, passaja, il frêt che al si invuessa… Poesie savinte che e infuartìs la lenghe, che i da une solenitât che le jeve sù de tradizionâl lenghe dome pratiche e le fâs adate a esprimi il gjenerôs impegn dal autôr in pro dai puars di chest mont cussì mal sestât.
Comovint l’omaç a personaçs sassinâts pes lôr ideis tant che Milcar Cabral (indipendentist de Guinee) o Victor Jara (cjant-autôr chilen), vitimis de violence e dal odi, esemplis di coerence e di amôr pe libertât. No mancul fuarts i riferiments a moments de nestre vite di vuê, il taramot, apont, ma ancje la casse integrazion o ben di îr, come il S. Martin dai metadiaris, cuant che ur rivave la disdete, o ancjemò lis lotis e siopars de Basse dal daspò vuere.
Ma Bassilla cui ise? Grande mime de antichitât, che di jê a Aquilee si cjate une iscrizion
che i dedicarin i compagns di sene: sul palc e jere muarte tantis voltis prime de muart vere: “Ze diferenza isa, / vissara, / murî par fenta / o pardabon?”
Dut chest centenâr di paginis (miegis par furlan e meigis pe traduzion taliane) a son un coment o une esplicitazion de frase di S. Jaroni citade intal esergo de viertidure: ‘Chel di lâ in bestia a l’è un dirit / dal amôr ufindût’.
E l’amôr dai umans al è ufindût ogni volte che un om i fâs violence a un altri om, ogni volte che un fuart al folpee un debul, ogni volte che un siorat maipassût i robe il pan a un puaret. ■
Laurin Zuan Nardin


text:
POLITICHE. Scjassade te Lega Nord
Tropis clamadis aial cjapât, daspò de sô letere publicade sui gjornâi locâi su la crisi de Leghe Nord e su ce che – lui al à definît – “vueit a livel dirigenziâl locâl”?
Tantis: di ex leghiscj e di int che ancjemò e je iscrite. Diviers mi àn domandât ancje scuse parcè che cuant che lis disevi in passât no mi crodevin.
Cualchi non?
Mai. No vuei ruvinâju. La lôr solidarietât e je il riconognossi il mert di une militance che e à dât cence vê.
Lui, a un ciert pont, al scrîf che al saveve che prime o dopo al sarès rivât il moment di cheste crisi dentri de Leghe.
Al è di cuant che o soi lât fûr che o ai dite che dentri de Leghe o sintivi la stesse puce di cadavar e di m**rde dal partît socialist. Magari il lengaç nol sarà stât signorîl, ma chel al è! Di fat, jo o pues sigâ vuê e nissun mi tache parcè che o dîs robis za ditis.
E percè la puce di cadavar no le sintirin altris personaçs politics, par esempli un Fontanini?
Cui che al jere a cjâf si scugnive inacuarzi. Fontanini al scugnive savê ce che al sucedeve te Leghe par vie che in Consei Federâl a son robis che a saltin fûr claris.
Ce rapuarts aial cui leghiscj di vuê?
Gjavant une o dôs personis, no ai rancôrs viers nissun.
Cun cuâi dirigjents aial ancjemò contats?
Si ti dîs i nons a son ruvinâts. In LN e funzione cussì: cuant che un al va fûr, si scuen fâ il vueit ator di lui. A mi àn provât a fâ di dut. Mi diserin ancje che o jeri cjoc ogni sere, par vie che o jeri ros di muse. E invezit o ai la psoriasi.
La Guerra, le sintie?
Une vite che no le viôt. No dinei une mê storiche frase “il Friûl al à vût trê disgraciis: il Vajont, il Taramot e la Guerra presidente”. E dut câs daûr de Guerra, e jere ancje une scuadre.
Te letare ai gjornâi, al fevele di un Bossi amorâl, che al à struturât il partît tor de sô figure. Lui però al dismentee che Visentin, in Friûl, al jere la Leghe e la Leghe e jere lui. No ise la stesse robe?
Cuntune diference. I iscrits mi darin credit cence che jo lu domandàs. E jo tes sedis o ziravi ancje par fâ il manovâl, l’idraulic, il sblancjin. O varai sistemâts puartis e barcons, ma mai amîs, femine o amantis.
Lui al jere il pari – paron de Leghe Friûl.
No crôt che si podeve fâ il pari paron cun Fasola o cun Cecot. Bossi ju varès fats fûr il dì dopo. Jo ju ai ancje sostignûts.
Bon ma ciertis assembleis di sezion… a somevavin une robe bulgare. Par sielzi i candidâts sindics, prime o fasevis lis primariis. E il vincidôr al veve di frontâ in dibatiment finâl Visentin.
Al jere il partît che al puartave i vôts, se tu metivis un purcit in liste al jentrave ancje chel. Bisugnave selezionâ e garantî il miôr, al eletôr. Si clame selezion.
Crodial ancjemò tal federalisim?
O crôt tal decentrament amministrtîf che si clame federalisim. Ma chel al è un tiermin aromai abusât e ruvinât. A àn fat chel fiscâl par ruvinâ su dut. Il grues erôr al è stât vê acetât di fâlu juste par mostrâ di vê fat alc. Dome che se tu lu fasin intun moment di magre, a lis tassis centrâls si zontin chês periferichis. Cussì la int e pense “chest al è il federalisim, tu pais un fracade di bêçs!” E si paie l’efiet contrari.
Saveviso ancje dai investiments in Cravuazie?
Si che o savevin come ducj chei che a fasin part dal diretîf. Jo mi soi refudât. No vevi intezion di massedâ afârs, politiche e partîts. Ancje l’ex assessôr regjonâl Pietro Arduini, che al jere plui tecnic di me, al veve capît che e jere une robe che no steve in pîts.
Ma parcè chestis robis che o savevis a nivel di Consei federâl lis vêso tasudis?
L’amôr viers de Leghe al jere talmentri grant che si passave sore dut.
I gnûfs moviments politics che a stan nassint cumò sono come la Lega Nord de prime ore?
La Leghe e jere par une politiche divierse, no pe antipolitiche. Se Grillo o cui par lui al covente par mandâ a cjase i nestris politics, benvignût! Ma nol sarà la soluzion.
La Lega Nord ise destinade a spacâsi?
E starà in pîts fintremai che i puescj di distruibî a restin compagns. Se i puescj a calaran, si scjadenarà une lote interne. Ocjo ae ultime di Bossi: “Mi ricandido”. Evidentementri e je la sensazion che Maroni nol è cussì fuart.
Daspò la jessude aial ancjemò votât Lega?
No.
E ce votial cumò? Centridrete o centriçampe?
A seconde. In ogni câs, simpri cuintri.
Tornaressial in politiche?
Se o cjati alc di gnûf e interessant, no mi tiri indaûr. ■
Oscar Puntel


text:
AUSTRIE. Esplorâ la diversitât des lenghis
Slovens de Carinzie e cravuats dal Burgenland cun dôs organizazions_ Tra i rapresentants, a jerin presints ancje i slovens carinzians cun Nanti Olip e Marko Oraže dal Consei nazionâl dai slovens carinzians (Narodni svet koroških Slovencev NSKS), la organizazion di minorance plui grande in Austrie, e Reginald Vospernik e Zalka Kuchling de Comunitât dai slovens de Carinzie (Skupnost koroških Slovencev in Slovenk).
“La diviersitât linguistiche e fâs part de Europe, naturalmentri. E pant la tradizion europeane e noaltris o volìn e o scugnìn tutelâle, ancje tal contest de globalizazion”, al à dit il president de FUEN Hans Heinrich Hansen.
Messaç dal president Vladimir Putin _ Presints ancje alts rapresentants de Comunitât europeane e dal guvier rus. Sul imprin, il sorestant de aministrazion presidenziâl, l’ex vice prin ministri e ex ministri de difese rus Sergei Ivanov al à consegnât lis peraulis di salût dal president rus Vladimir Putin.
“Al è interessant notâ che il guvier rus al cjape il nestri congrès tant sul seri. Cence dialic no podìn otignî risultâts sostignibii pes minorancis”, al à rimarcât il president Hans Heinrich Hansen.
Grant sucès pes organizazions di minorance austriachis_ La Union des minorancis (FUENS) e à acetât tant che gnûf membri a plen titul la comunitât di slovens carinzians (SKS www.skupnost.at). Pe vicepresidente de comunitât Zalka Kuchling, il congrès nol jere dome un event impuartant in tiermins di scambi di esperiencis tra lis minorancis etnichis, ma pe Comunitât slovene in Austrie, “finalmentri” si è vierte la puarte pe adesion te associazion paneuropeane.
Tal 2009 a vevin za fat la prime domande di adesion e, dopo une fase lungje di preparazion, a son stâts finalmentri acetâts. In plui dai slovens a son stâts acetât ancje i cravuats di Viene che però in Austrie ancjemò a spietin il ricognossiment uficiâl tant che minorance autoctone.
Intune interviste subit dopo il congrès di Mosche, la Kuchling e à visât di no dismenteâ il gran numar di minorancis che si cjatin a soreli jevât de Europe, che de plui part di lôr no vin nancje sintût il non.
190 nazionalitâts e 239 lenghis_ Il congrès FUENS al à vût il compit di dâ une impression de grande diviersitât dal paîs cu lis sôs minorancis. In Russie a son plui di 190 nazionalitâts e 239 lenghis e dialets.
In plui, il focus al jere su la lenghe di minorance. “O sin lâts pardabon lontan par imparâ e par zovâsi des esperiencis pratichis tal cjamp di grups etnics in Russie”, al à dit il president Hansen, che al è stât ancje president par lunc timp de piçule minorance todescje in Danimarcje. ■
JANEZ ERAT


text:
CJARGNE VIVE. Cressi: gnûf circul a Çurçuvint Disore
In vie de Vile, a Çurçuvint Disore, di cualchi mês al è stât screât il gnûf Circul “Cressi”. La idee e je partide doi agns indaûr a Gjinevre, citât indulà che Sonia Zanier e à vivût par cirche 10 agns. Il so pinsîr al è subit lât sul cemût dâ une man ae societât di cumò, par che no peiori, par che e cjapi pît soredut la culture de salût. Sonia e à fat un grum di studis, in particolâr sul rapuart tra om e salût, e e dîs che “L’om al sta ben cuant che al à un sens intal mont li che al vîf, sul lavôr, cun chei altris”. E cussì e je nassude une mission ben precise: cirî di creâ un ambient dulà che l’om al puedi jessi se stes. E chest ambient si cjate a Çurçuvint Disore e al è pardabon un lûc prin di dut storic (si trate de vecje cjase Pitt dal 1600) e tipichementri cjargnel: lis stanzis dal plantiere a son a volts, iluminadis di une luminarie lizere ma colorade che e rint pardabon calorôs il barut e lis salis dongje. Simpri in chest plan, si cjate ancje la biblioteche indulà che si pues pierdisi tal mont de leture. Tal plan parsore, invezit, e je une grande sale cun plui funzions: in chest moment si tegnin cors di tambûr, ma e vignarà utilizade ancje par mostris, teatris, e v.i..
Il Circul al è dome un pont di partence: il non “Cressi” di fat al è stât metût parcè che al à inmò di cressi il progjet. “Nô si clamin Cressi: cûr jessi, intindût jessi di cûr, jessi insieme, jessi par dâ, par contribuî… Un progjet che al vûl tirâ dongje plui int, creant spazis par fruts, par anzians e, soredut, tignî dongje i zovins che no san ce fâ e che invezit di lâ ator a podaressin crodi in chest progjet, dant une man. Cheste e je une sfide: fâ sintî a la int di vincj agns che no pues stâ cence fâ nuie, che al è un dirit judâsi, jessi atîfs. La concezion e je chê di rivâ a jessi tu a direzi il to cjaval e no jessi tu il cjaval. Dopo, se no si rive nol impuarte, ma intant si prove, cence considerâsi falîts.”
Tantis a son lis seradis di musiche che a son za stadis fatis e che a àn vût un bon esit e a son stadis preseadis no dome de int dal puest ma soredut de int che e ven di fûr. Il Circul al è viert a ducj, baste dome tesserâsi. ■
Marta Vezzi


text:
DI BESSÔI - AFÂRS INTERNAZIONÂI. Sul troi di Aquilee
Se la nestre Regjon e fos indipendente, cemût cambiaressino i siei rapuarts internazionâi? L’om plui adat a cirî di rispuindi a cheste domande al è Paolo Petiziol, un che, a une clare vision storiche dal Friûl e dal so rûl inte gjeografie politiche europeane, al zonte une atente osservazion de realtât di cumò dai paîs dal Nord e di Soreli jevât. Ancje par chest il president di Mitteleuropa, consul onorari de Republiche Ceche e za president di Finest, al è stât nomenât intal consei di aministrazion de Universitât per internazionalizazion dal Ateneu.
Cuâl saressial il prin aspiet di tignî di cont par lâ a imbastî une politiche foreste pardabon furlane?
Bisugnarès partî dal ricognossiment de funzion storiche dal Friûl. E la nestre storie nus mostre cun clarece che no o vin simpri gravitât intor de Europe centrâl. La indipendence de Patrie e je stade otignude dal Imperadôr Indrì IV, no dal Pape. E la concession de prime universitât furlane e je vignude di un altri Imperadôr, Carli IV di Boemie, dome 4 agns daspò de fondazion di chê di Praghe. Gno nono mi diseve simpri che par cjatâ fortune bisugnave lâ a Nord, parcè che e je vere che i moments dulà che o sin stâts plui siôrs te storie a son stâts chei di cuant che no vin vût barieris cu la Europe di Mieç. Se no, e je stade miserie.
Il nestri avignî passial par fuarce par di li?
Noaltris no vendìn nuie a Catanzaro. I nestris imprenditôrs a àn la vocazion ae esportazion viers la Gjermanie e l’est european. Si trate dome di riapropriâsi dai nestris marcjâts. La diplomazie e covente ancje a chest. Ma e je ancje une cuistion ideâl. La console ceche di Rome e je vignude al Mittelfest e e je restade scaturide des tantis afinitâts che il nestri paisaç e la nestre int a àn cu la sô tiere. O sin plui dongje a Praghe e a Budapest di ce che o crodìn. O scugnìn rindisi cont di chest.
Trente agns indaûr Alpe Adria, vuê la Euroregjon: ce isal cambiât?
Alpe Adria e jere une intuizion fulminante ma l’inzornament dai cunfins su la cjarte gjeografiche al à rindût sorpassât il progjet. La Euroregjon no je altri che la riatualizazion de funzion dal Patriarcjât, che e jere chê di fâ di colegament jenfri Adriatic e mont gjermanic, e puarte dal Est european. La nassite di Aquilee e ven dal fat che alì l’Adriatic al rive al stes paralêl di Aoste: si rimpine a Nord come un coni naturâl. Al è il pont plui dongje dal mâr che a vedin i todescs.
Duncje si varès di pontâ su lis infrastruturis portuâls…
In cheste fasse di Adriatic al è simpri stât un puart fondamentâl. Muarte Aquilee, e je nassude Vignesie. Colade Vignesie, al è vignût fûr chel di Triest. Cumò al è di fâ ce che si pues in maniere che i nestris partner economics no cjatedin plui convenient lâ a Cjaudistrie o a Flum.
Ce capitâl podaressie vê cheste Euroregjon?
Jo le varès clamade Euroregjon aquileiese, parcè che Aquilee e je la capitâl ideâl. No je une grande citât e par chest no scontente nissun, e e à un valôr simbolic che al lee dutis lis popolazions des regjons coinvoltis. Sul Domo di Lubiane a son piturâts i Sants Ramacul e Fortunat, in Austrie al è Hermagor.
Dut câs al è cualchidun che al sburte la Euroregjon a rivâ fin in Baviere o in Lombardie…
O crôt che al sedi plui che altri un discors economic. Il Nord de Italie al è un sisteme che a nivel di Pil al prodûs tant che la Renanie: clâr che si voledi cirî un rimpin par peâsi istituzionalmentri ae locomotive di Europe. Ma in chest câs no si va daûr a une vocazion storiche…
Il gnûf Stât furlan al varès ancje di preparâ i siei diplomatics. Cemût varessial di fâ? Ise avonde la Facoltât di Gurize di Siencis diplomatichis?
E je une Facoltât che e funzione ben e e prepare tancj zovins che però no simpri a àn la oportunitât di rivâ a cjatâ un lavôr in diplomazie. Dut câs a laressin judâts cun iniziativis che a metin i fantats in condizion di imparâ no dome la teorie ma ancje la pratiche des regulis di contat cun chescj popui e cu lis lôr delegazions. O pensi par esempli a campus di fâ di Istât cun lezions di bande di esponents de diplomazie de Europe di Mieç. ■
Walter Tomada


text:
Figure:ReligijneSymbole.svg
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest file al ven di Wikimedia Commons e al pues jessi doprât di altris progjets.
La descrizion su la sô pagjine di descrizion e je mostrade ca sot.
Storic dal file
Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.
Leams ae figure
Lis vôs ca sot a son leadis a cheste figure:
Uso globale del file
Chestis altris vichis a doprin chest file:
- Ûs in af.wikipedia.org
- Ûs in an.wikipedia.org
- Ûs in ast.wikipedia.org
- Ûs in az.wikipedia.org
- Ûs in bat-smg.wikipedia.org
- Ûs in be.wikipedia.org
- Ûs in bg.wikipedia.org
- Ûs in bjn.wikipedia.org
- Ûs in bm.wikipedia.org
- Ûs in bn.wikipedia.org
- Ûs in br.wikipedia.org
- Ûs in bs.wikipedia.org
- Ûs in ca.wikipedia.org
- Ûs in ca.wikiquote.org
- Ûs in ceb.wikipedia.org
- Ûs in crh.wikipedia.org
- Ûs in csb.wikipedia.org
- Ûs in cs.wikipedia.org
- Ûs in cv.wikipedia.org
- Ûs in cy.wikipedia.org
- Ûs in cy.wikiquote.org
- Ûs in de.labs.wikimedia.org
- Ûs in de.wikipedia.org
- Ûs in de.wikibooks.org
- Ûs in el.wikipedia.org
- Ûs in en.wikipedia.org
Visualizza l'utilizzo globale di questo file.
Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.


text:
1 di Mai
Il 1 di Mai e je la 121° zornade dal Calendari Gregorian, (la 122° se l'an al è bisest). A mancjin 244 zornadis pe fin dal an.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- 1797 - Di Palme Napoleon al scrîf un dûr proclame cuintri la Republiche di Vignesie
[cambie] Vie pal mont
- 2004 - La Union Europeane si slargje a est
[cambie] Nassûts vuê
[cambie] Muarts vuê
[cambie] Fiestis
[cambie] In Friûl
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Religjosis
[cambie] Internazionâls
- In Italie e in diviers altris paîs e je la fieste dai lavoradôrs


text:
Tiere
La Tiere al é il planet dulà che a vîf la umanitât, il tierç in ordin di distance dal Soreli, il plui grant dai planets terestris dal sisteme solâr, e l'unic cuarp planetari dal sisteme solâr adat a sostignî la vite, al mancul jenfri chei cognossûts ae sience moderne (ancje se a son ipotesis e in cualchi câs ancje di plui, che la vite, probabilmentri in forme microscopiche, a sedi stade presinte o a puedi jessilu ancjemò su cualchi cuarp dal sisteme solâr tant che Mart, Bielestele e cualchi lune dai planets gassôs).
La Tiere e à dome un satelit naturâl, la Lune, e la sô formazion e je datade 4 miliarts e mieç di agns indaûr. Il simbul astronomic de Tiere al é un cercli cun dentri une crôs. La linie orizontâl e rapresente l'ecuatôr, invezit che verticâl un meridian.


text:
Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel (Stocolme, 21 di Otubar 1833 - Sanremo, 10 di Dicembar 1896) al fo un chimic svedês.
Al è cognossût par jessi stât l'inventôr de dinamite e il creatôr dal Premi Nobel. Dissindint di Olof Rudbeck, sienziât e scritôr svedês dal XVII secul, e nassût in une famee a vonde siore di inzegnîrs, Nobel al ricevè une istruzion privade in Russie, dulà che la so famee si trasferì cuant che Nobel al jere zovenut.
Tal 1866, ae etât di 33 agns, al inventà la dinamite, rivant a fâ assorbî la nitroglicerine di une polvar inerte in mût di fâle deventâ manegjevule. In pôc timp al vierzè une societât e une vore di laboratoris intune ventine di paîs, ancje in Italie ad Avigliana, in provincie di Turin. In chest mût, il so grup finanziari al deventà un dai plui potents dal planet.
Il 27 di Novembar dal 1895, Nobel al firmà il so famôs testament, cul cuâl al istituive i ricognossiments che vuê son cognossûts in dut il mont sicu Premis Nobel. Un an plui tart al murì par une emoragjie cerebrâl te so cjase inte riviere ligure.
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams esternis


text:
Velocitât de lûs
La velocitât de lûs e je une costante fisiche che e indiche la velocitât des radiazions eletromagnetichis e de lûs stesse tal vueit. Il valôr al è di 299.792,458 km/s. La impuartance di cheste misure si è rivelade fondamentâl pes teoriis di Einstein, che a àn puartât al svilup de fisiche moderne.
[cambie] Costant
In fisiche, la velocitât de lûs e je indicade cul segn c.
Secont la teorie de relativitât, la velocitât de lûs in tal vueit e je simpri compagne, par ogni riferiment che nô o podedin cjapâ. A vegnin in chest mût a colâ les concezions dal spazi e dal timp come inmutabil lassant chês gnovis là che il spazi e il timp a van incuintri a contrazions o dilatazions par permeti che lis leçs de fisiche e sedin par dut compagnis.
[cambie] La velocitât de lûs tal SI
A scomençâ dal 1983, la velocitât de lûs e scomençà a jessi doprade dal SI par dâ il valôr a altris costantis, come tal câs dal metri.


text:
Camilo al olmà a Zuan come so “alter ego”. Tra lôr si instalà une afinitât eletive, stabile e salde. Lis esigjencis dal prin a jerin palesis: rispiet sul mangjâ, sui zûcs e cuant altri. Si svagâve cuntune piçule balute di gome, se al viodeve che Zuan al polsave, je presentave stiçantlu e menantlu pal boro, cence par altri desisti al pretindeve dîsi: - sù, anin, divertissiti!!
A Zuan i pareve che consintintlu al pierdeve autoritât, ma planc planc al rivà al pont di spietâ chel passetimp, cussient di jessi stât sielt. Camilo al praticave une francje sutilece persuasive, al voleve educâlu a mût so. A buinorone si plantave devant de cjase dal amì, al çuculave di mil manieris, fintremai otignî rispueste. Zuan, che za al jere sveât, si domandave se chê sô svearole e fos par spietâlu.
Camilo al decideve cuant menâlu a spas, si presentave suplicant e autorevul e cjalantlu dret tai voi, cun certosine pazience al otignive ce che al voleve. Zuan al veve dome di lâi daur. Lui, di bon pas e sigûr, al cjapave la stradele che menave disore dal borc, si plaçave parmìs une bancje e lu invidave a sentâsi, a gjoldisi la bielece dal lâc.
Une buinore, Camilo al jere come simpri devant de puarte de cjamare, viodintle in sfrese al dubità, po al jentrà e al cjatà Zuan tal jet, si svicinà ma l’amì no si movè. Di buride al jessì, tornant cul miedi de aziende. Nissune fuarce lu movè de stanzie dal amì, vigjil lu compagnave. Nancje te convalessence lu lassà. Però une dì al tornà cu la balute, aes cjaminadis e a dut il rest. Chescj ategjaments a jerin calâts in profonditât te psiche e te gratitudin di Zuan, che si sintive debitôr cun lui.
Camilo, al veve nulît la solitudin di cheste persone, che cence famee al jere disprivât di afiets prossims, par chest lu veve sielt, ufrintji e domandantji compagnie. No mediarin peraulis su chel dâ e ricevi, dut al avignìve cun mots e cjaladis. Par Zuan e jere une concuiste il sei rivât cul timp a capî e a valorâ dutis chestis premuris , e dut il continui domandâ di Camilo che si espressave a traviers des sôs vuacadis.
di Galliano di Buenos Aires


text:
Per ricordare (e far conoscere a chi non lo sa) quei lontani fatti, riproponiamo una ricostruzione uscita sul "Boletìn di Dalès".
E cussì, dopo da bataja cui partigjans, par deûr dai todescs e dai fassiscj, tor il 5 di otobre, a son rivâts i cosacs, cui lôr cjars e tancj cjavai, plens di fan (via par Glamona, prima, a n’al è che a la vessin tant comuda, ju conossìn i gosârs ; cavìa i taulâts a erin plens di fen e ator pas monts a erin medas e medii).
Cuant che a son rivâts, a si son accampâts aì das scuelas, tai prats da Roja e jà, scuasi fint lajù dal tai. La puritât da int a è partida la domenia 8, ma zà che doi-trei dîs prima a patulgjavin il paîs, par sielgi la cjasa che a ur plaseva di pui.
I mongui a erin brâfs di lâ a cjaval, ma di campagna e agricultura zero. Difat la int, sicomo che a vevin nomo vignas di clinto e di bacò, che al madurava in setembre, e duncja che il vin al era benzà pront intas damigjanas, a an fat a la svelta a esaurî las scortas. Ma las patatas, che a erin sot cjera, bisugnava forcjâ e pleâ la schena par cjapalas su : difat a son restadas dutas o scuasi intas cunvierias e ta vierta dal ’45, cuant che ormai a la vevin capida ancja lôr che a lava pa curta, a lassavin a la int sfolada che a vegnis a samenâ, e cussì a son vegnudas fûr las cartufulas. In chei mês prima a na lassavin passâ nissun pal paîs : al era un mongul clamat « Cjandin » pa sô « bontât » che al fermava ducj. Tal insiema, però, a erin pui disgraciâts di nô ! E cussì a passavin i mês, lant a vôra inta « Todt » o provant, ogni tant, a tornâ in paîs.
La int a spietava dì par dì che al finis dut, par podê tornâ tal paîs e lôr, i cosacs, dislidrisâts da lôr cjera, cenza sperança, a vedevin dì par dì la fin che a si svizinava. Difat, dopo vê cjapât la scopula dal 26 di avrîl e scjampâts via pa not cidins cidins, vê fassât i scalçs dai cjavai e las rovedas dai cjars, cjapât la strada di Mont di Crôs e da Val dal Gail, in fuarça dai acordos tra inglês e rus, che a volevin puartaju in Siberia, in tancj a an sielt la Drava como « ultima residenza ». Piês di cussì a na podeva lâ a finî par lôr.
Par nô, alc di miôr : j podevin almancul jodi il soreli che al jevava di chê banda di Tarnep !
Cussì la int a è tornada dongja, dopo siet mês di sfolament : ce tancj tons che a son stâts sbarâts su la rosta dal Palar, cuant che al è stât il prin aniversari dal 8 di otobre, par fâ fiesta, par dî che a era finida ! E la storia di chei dîs a deventava zà lienda, cun Bepo da Roissa che a si meteva a cjantâ, par riguardâ a chei che a la vevin vivuda, e par fâ savê a chei che a na erin, i moments dal passâc dal Tajament : « E il Tagliamento sfollava a piene grave… ».
Zuan Cucchiaro
(da: « E il Tagliamento sfolava in piene grave ». Ricuart dai 60 agns dal sfolament dal ’44, in "Dalès un timp par vivi" n. 43, 2004
Una cjanta sul sfolament
E sui dîs dal sfolament, Maria da Tina e Menia Boz a ricuardin di una cjanzon che a vevin inventât i dalessans e che a si cjantava su l’aria di « E’ primavera, svegliatevi bambine… » :
E l’8 ottobre,
sfollati gli alessani,
repubblicani,
cosacchi insieme
a saccheggiar.
Giovanni Picco
fece di tutto
per non sfollare,
ma coi fascisti,
niente da far !
E a tarda sera,
fioriscono gli amori,
coi bimotori
a bombardare,
la gran città.
(Ibidem)


text:
1914
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
[cambie] Pal Mont
- 28 di Jugn - A Sarajevo a vegnin copâts l'arciduche de Austrie Francesc Ferdinant e la sô femine. Cheste e sarà la cause che a scjadenarà la prime vuere mondiâl.
- 28 di Lui - La Austrie-Ongjarie e declare vuere ae Serbie. E scomence la prime vuere mondiâl
[cambie] Nassûts
- 25 di Novembar - Joe di Maggio, zuiadôr di baseball merecan († 1999)
[cambie] Muarts
[cambie] Premis Nobel
- Pâs: no assegnât
- Leterature: no assegnât
- Midisine: Robert Bárány
- Fisiche: Max von Laue
- Chimiche: Theodore William Richards


text:
Area di sosta par i Camper
SCHEDA TECNICA
Area di Sosta (in banda da la Cjasa dal Student)
strutura di proprietât comunâl, inaugurada l'11 di Mai dal 2002
Dulà ca si cjata: Via Udin 3
Par informassions: tel. 0427 40195
- Periodo di apertura: dut l'an
- Sosta di dì e di not par 10/12 puests par un periodo massim di 48 oris tai spazis apuesta
- Rifornimênt di aga potabil: SI
- Poçèt di scaric da li' aghis neris e grisis: SI
- Atac eletric: dome su domanda
- Possibilitât di lavâ il Camper: SI
Altris datos:
- Parco par zôcs di fruts
- Area Picnic
- A si podin ospitâ ecuipagjos cul cjan al sèguit.
- L’area NO jè fornida di: servissis igjenics, docis, bar e telefono.
- NO l'è pussibul ospitâ ecuipagjos cun tendis.
L’area a ei distânt dome 250 metros dal centro storic, si pos là fasilmentri a pît.


text:
Art e Mosaic
Spilimberc, una sitât da scuviersi
Spilimberc, sitât d'art, a rissêf e a stria il visitadôr par la bielessa dai siei monuments, dai siei borcs antics, plens di testimoniansis di art e di storia.
Vignît cun noaltris in chistu brêf itinerari virtuâl fra li' sôs bielessis artistichis.
Il nestri consei, par altri, al è chel di provâ diretamentri l'emossion di una visita reâl, ospits da la nestra Sitât.
- Il Cjiscjel
- Il Domo di Santa Maria Magjôr
- La Plassa dal Domo: Glesiuta di Santa Cecilia, Palaç la Lojbia, Palaçet dal Dassiari
- Il Santuari da l'Ancona
- Il Palaç dai Spilimberc "di Sôra"
- Il Centro storic: Cors Roma, li Tors, i Puartins, i Palaçs
- Chê altris Glesis: SS. Gjusepe e Pantaleon, San Gjovani dai Batûts, San Roc
- Glesis e art ta li' Frassions
- Spilimberc, la "SITÂT' dal MOSAIC": la Scuela Mosaiciscj dal Friûl


text:
Il 26 aprile ricorre il 65° anniversario del bombardamento di Alesso, attuato da una squadriglia alleata per colpire l'insediamento cosacco. L'azione venne compiuta - come è stato accertato dalle ricerche di Michele D'Aronco - da una squadriglia del 14th Fighter Group della Army Air Force (composta da 16 velivoli P-38j Lightning) decollata dalla base di Triolo (Foggia).
Per ricordare l'avvenimento, che ha segnato la storia di più di una generazione, riproponiamo una memoria di Zuan Cucchiaro:
Chel 26 di avrîl dal '45
A son passâts tancj agns, ma par chei che a an vivût di persona chei moments, al è como che al fos cumò.
A erin forsi las dîs di buinora e tanta int di Dalès a era inta campagna a meti sorc o a picâ patatas. I cosacs, che cualchi mes indeur a na lassavin svizinasi la int che a era sfolada a Somblâc, a Voncedas e Vasinas, forsi a vevin capît che a stava par finî dut, par lôr, e a si erin unin musulîts e a lassavin jentrâ intal paîs. Fint inche volta, chei che a erin a Somblac, par la a comprâ il pan a Voncedas, a scognevin passâ ju pa campagna. I cosacs, oramai, a na crodevin pui a dutas las balas che a ur contavin i todescs, su la "vittoria finale" di Hitler e su la nova patria, il Kosakenland.
Inche dì dal 26 di avrîl, a son capitats una sdruma di "Mosquito" merecans e a an scomençat a samenâ ancja lôr (ma bombas, e no patatas). La int a veva capît che oramai a era cuestion di zornadas e, dopo siet mes che a si era a tor pal mont, al sameava massa biel podê tornâ a cjasa. Ma chei 4-5 bulos che a an mandât a bombardâ, a an ruvinât dut. Figurâsi, fa bombardâ Dalès, nancja che al fos stat un puart di mar, una polvariera o un scalo merci! La colpa dal paîs a era che di vê tas cjasas i cosacs: alora, bombardantlu - secont l'inteligjença di chel capo, bulo e plen di supierbia, cul fazzolet tal cuel - se a si bombardava il pais i "mongui" a saressin scjampâts. Ma i merecans a na savevin nancja che al esistes Dalès: al sares bastât spietâ cualchi dì e i rus a saressin lâts via di bessoi. A si veva pur spietât siet mes...
E cussì a son tacadas a plovi bombas, su pas cjasas dal Taiz e di Ceto, e dopo, ju par Pidiberi, in chês da Cacjara e di Gjenio; in plaça ta cjasa dal Fari da Pici, tal borc dal Gjenio tas cjasas da Paulina, di Ninz e di Dolfo, su par Nariu tas cjasas da Lopa e di Pieressut, tal borc da Paula tas cjasas di Toninuta, dal Podar e da Lagjent e dopo ancja in Centas, inta val di Cjarendon e par deur da cjasa di Marion ju pa Cisa dal Vuarp. E cussì, cjasas sbregadas e pui di 60 muarts tra oms, feminas e fruts cosacs: in grazia di chei "esperti di strategia militare", tantas fameas, tornadas dongja, a an cjatat la cjasa intun grum. Sarâe davêr colpa di chel bulo, che al à insistût par che a si bombardàs il pais? Di sigûr al è che, cuant che al à provât a presentâsi in plaça, a vuera finida, la int a lu à fat cori a panets, fint ju par da Roia, e al è passat unavôra di timp prin che al ves il coragjo di puartâ ancjmò la musa a Dalès!
(Zuan Cucchiaro - Dalès Un Timp Par Vivi n.41, luglio 2003, rid.)


text:
Vichipedie:Babel
Cheste pagjine e je doprade par spiegâ cemût mostrâ inte pagjinis dai utents lis propris cognossincis des lenghis.
[cambie] Cemût funzionial?
Al è suficient zontâ inte tô pagjine utent il cussì clamât Babelbox in chest mût:
- Scomence cun {{Babel e met daûr la sbare orizontâl |
- Tu puedis ancje scrivi il numar di lenghis che tu fevelis, alore scrîf cussì:
-
- Esempli: {{Babel-3| par trê lenghis
- Par ogni lenghe, inserìs un dai codiçs ca sot (dulà che xx è il codiç ISO de lenghe), dividindtju cun la sbare orizontâl |:
- xx-1 par un nivel di base (capacitât di capî e rispuindi a semplicis domandis)
- xx-2 par un nivel mezan di cognossince
- xx-3 par un nivel avanzât o fluent (capacitât di corezi erôrs ortografics e gramaticâi)
- xx pe tô marilenghe o un nivel ecuivalent
-
- Esempli: fur|it|en-2|de-1| se tu sês di marilenghe furlane e taliane, tu âs un nivel mezan di inglês e di base di todesc
- Si finìs sierant lis parentisis grafis: }}
[cambie] Codiçs des lenghis
- Inglês - en
- Todesc - de
- Spagnûl - es
- Furlan - fur
- Talian - it
- Francês - fr
- Cinês - zh
- Rùs - ru
- Sloven - sl
- Cravuat - hr
- Portughês - pt
- Catalan - ca
- Latin - la
- Romen - ro
- Cec - cs


text:
Siene
Siene e je une citât di scuasit 55.000 abitants, cjâf lûc de provincie omonime, logade in te regjon Toscane. Il centri storic de citât al è stât declarât dal Unesco patrimoni de umanitât.
[cambie] Storie
Siene e fo fondade sicu colonie romane te etât dal imperadôr August.
De prime metât dal XII secul, Siene e aumente la sô impuartance, soredut tal ambit economic: la citât si cjatave al centri di viis fondamentâls di comunicazion, e i bogns rapuarts cul Stât de Glesie a permeterin la cressite de ativitât bancjarie.
[cambie] Istituzions
La Universitât di Siene e fo fondade tal 1240, la seconde plui antighe in dute Italie.
[cambie] Monuments
- Place dal Cjamp, cul palaç comunâl e la Torate dal Mangia
- Domo di Siene
[cambie] Pali
La citât e je cognossude tal mont in particolâr par il pali, une corse di cjavai montât "a pêl" che si ten ogni an ai 2 di Lui e ai 16 di Avost.
[cambie] Contradis
- Acuile (Aquila)
- Cai (Chiocciola)
- Cape (Nicchio)
- Copasse (Tartuca)
- Çus (Civetta)
- Dragon (Drago)
- Leocuar (Leocorno)
- Love (Lupa)
- Ocje (Oca)
- Onde (Onda)
- Pantere (Pantera)
- Riç (Istrice)
- Ruie (Bruco)
- Selve (Selva)
- Torate (Torre)
- Valdimonton (Valdimontone)
- Zirafe (Giraffa)


text:
Anticrist
Cuintricrist, leteralmentri "contrari" al Crist.
Inte Biblie cheste peraule e je stade doprade da un sôl scritôr, l'apuestul Zuan in dôs des letaris che puartin il so non. (1 Zuan 2:18,22 - 1Zuan 4:23 - 2 Zuan 7)
Chest tiermin a si riferìs a ducj chei che si metin cuintri al Crist e ai soi rapresentants.
Intal côrs de storie tancj a son stâts acusâts di jessi cuintricriscj, tra chescj o cjatin papis che a àn incolpât imperadôrs e imperadôrs che a àn incolpât parfin papis.
De Biblie o podin capî cui che al è cuintricrist, par esempli da chescj argoments:
- al è chel che al dâ cuintri al Crist (Mateu 24:9,11)
- al è chel che al sparnice impusturis religjosis (2 Timoteu 2:16-18)
- al è chel che al refude il Ream dal Idiu (Mateu 6:10)
- al è chel che si dimostre apuestul pustiç (2 Timoteu 4:3)


text:
Intervistât dal Piccolo di Triest, il president de Zonte regjonâl dal Friûl – Vignesie Julie, Renzo Tondo, al à declarât che la leç su la lenghe furlane fate buine te legjislature stade e sarà cambiade.
“Prin di dut parcè che si à di gjavâ vie il consens cidin tes scuelis – al spieghe Tondo – e po nol è pussibil imagjinâ di doprâ il furlan tai ents publics. Nol à sens e e sarès une spese grandonone pes cassis publichis”. Si podarès limitâsi a rispuindi che ce che pal president de Regjon “nol è pussibil imagjinâ” in Friûl – Vignesie Julie, al è alc di normâl in cetantis bandis de Europe.
In realtât la cuestion e je inmò plui serie, par vie che ce che il president de Zonte regjonâl nol rive a imagjinâ al è un dirit ricognossût de stesse legjislazion statâl. Cun di fat, a fissâ l'ûs minim de lenghe furlane e di chês altris lenghis minorizadis inte aministrazion publiche, a son in particolâr i articui 7, 8 e 9 de leç 482/99. Tra lis altris robis, la leç e dîs che, propit par permeti ai citadins di doprâ la lenghe minorizade in forme orâl e scrite tai uficis des aministrazions publichis, chestis ultimis a son tignudis a garantî la presince di personâl in stât di rispuindi aes domandis dal public doprant la lenghe ametude a tutele.
I aministradôrs publics a varessin di jessi i prins a rispietâ lis leçs, in câs contrari no si capìs cun cuale autoritât morâl che a domandin un tant ai citadins. No si trate, duncje, di imagjinâ o pûr no di doprâ il furlan tes aministrazions publichis, si trate di rispietâ la leç 482/99 che za lu previôt! O par furlan si intindevial forsit il vin? Parcè che alore, in efiets, il discors al cambie...
30/05/08
25/05/08
Aureli Argemì al interven su la situazion de lenghe furlane
L'inteletuâl catalan antifranchist Aureli Argemì (te foto), fondadôr dal Ciemen (centri internazionâl Escarré pes minorancis etnichis e lis nazions cence stât), al è intervignût su la gnove leç regjonâl di tutele de lenghe furlane intune interviste al setemanâl de Diocesi di Udin "La Vita Cattolica". Chi sot o ripuartìn une sô declarazion e intal prin coment un estrat de sô interviste.
"O vin di partî dal principi che ogni comunitât linguistiche e à i stes dirits. La comunitât linguistiche furlane e à i stes dirits di chê taliane. No si pues fâ une leç di ricognossiment basilâr, come chê pal furlan, par concedi alc, bisugne fâle parcè che o vin dirit di fâle. Lis leçs a van fatis cun coragjo, magari a saran impugnadis di chei che no capissin chescj discors, ma no si à di compuartâsi di minorizâts, di jessi condizionâts su cemût contentâ chei che a àn la 'maiorance' ".
17/05/08
Dirits des minorancis e democrazie
Tal ricuardâ i dîs agns de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis, il Segretari gjenerâl dal Consei de Europe, Terry Davis, al à declarât ai 14 di Mai che "lis minorancis no son un incident de storie,e nancje des comunitâts esotichis e suspietis, ma dai elements di fonde dal mosaic european". "La maniere che la maiorance e difint e e promôf i dirits des minorancis, a tacâ di chel di podê doprâ la proprie lenghe, - al à zontât Davis - e je un dai criteris par misurâ il nivel di svilup democratic di un paîs." Al è ce che il Comitât 482 al va dilunc a dî di agns, magari cussì no la realtât dai fats e je sot dai voi di ducj. Baste pensâ che il stât talian al è un dai ultins de Europe a no vê ancjemò ratificât la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis. Al ven duncje di domandâsi: se, come che al ricuarde ancje il Segretari gjenerâl dal Consei de Europe, la tutele e la promozion dai dirits des minorancis a son un dai criteris par judicâ il nivel di svilup democratic di un paîs, trop isal democratic il stât talian?
06/05/08
Incuintris cui gnûfs aministradôrs
Ta chestis zornadis a son daûr a rivâ insom i passaçs politics e istituzionâi pe formazion des gnovis Zontis de Regjon, de Provincie e dal Comun di Udin e pal insediament dai gnûfs Conseis di chescj ents. Dilunc vie de campagne eletorâl il Comitât 482 al veve fat indenant a ducj i candidâts un document sui dirits linguistics, cumò si trate di viodi intal concret cemût che lis gnovis aministrazions si movaran ta chest cjamp. Par chest o vin za domandât un incuintri uficiâl cul president de Regjon, Renzo Tondo, e cun chel de Provincie di Udin, Pietro Fontanini. In curt o domandarìn dai incuintris ancje cul sindic di Udin, Furio Honsell, e cui assessôrs che a àn vût o a varan lis deleghis su lis lenghis propriis dal Friûl. A man a man che o varìn lis rispuestis e, massime, che si davuelzaran i incuintris o darìn cont a ducj di cemût che e je lade.
Zurament dal Consei regjonâl
Vuê a àn zurât i gnûfs conseirs regjonâi. Il Comitât 482 al à invidât ducj a zurâ inte lôr lenghe proprie cuntune letare che o cjatais intal prin coment. Ve chi la liste dai conseîrs che a àn doprât une des lenghis propriis de nestre tiere par zurâ. A àn zurât ancje par furlan: De Mattia - LN; Baiutti - PD; Brandolin - PD; Brussa - PD; Franz - Lega; Iacop - PD; Menis - PD; Menosso - PD; Molinaro - UDC; Picco - LN; Violino - LN. A àn zurât ancje par sloven: Brandolin - PD; Gabrovec - Slovenska Skupnost; Kociančič - Çampe - Arc di S. Marc.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
28/09/09
Furlan sot atac: nuie pôre, in Regjon si prepare la leç sui dialets!
24/09/09
Lenghe locâl: vantaç competitîf o tare di eliminâ?
Cualitât dal servizi. Il client al à miôr doprâ la lenghe che al sint plui dongje. Par che i prodots o i servizis di une imprese a sedin plui competitîfs e di cualitât, il client al à di podê sielzi la lenghe che al à miôr. L’ûs de lenghe dal puest al permet di jessi plui dongje dal client e di vê plui confidence.
Produtivitât. L’ambient di lavôr al influìs su la sodisfazion dai dipendents e, duncje, sul lôr leam cu la aziende. Diviersis impresis che a doprin la lenghe locâl si son visadis che cussì a cressin lis motivazions e il sintiment di partignince dai dipendents. Plui alte e je la motivazion, plui alte e je la produtivitât.
Sù par jù tes stessis zornadis, invezit, su la stampe regjonâl si podeve lei un intervent dal president regjonâl de Confindustrie, Alessandro Calligaris, là che si diseve che pal avignî des aziendis nostranis al covente che i fruts a studiin l’inglês e il cinês, no fevelâ di lenghe locâl. Al è zaromai di agns che o sintìn cheste naine e, se nancje lis vuadoladis de crisi a àn sburtât a frontâ plui a fonts cheste cuestion, al è pardabon di ce preocupâsi.
21/09/09
Il delit di volê doprâ une lenghe in maniere normâl
A son centenârs lis letaris di proteste rivadis a L’espresso pal articul di Tommaso Cerno (a declarâlu al è stât lui stes), ma il setemanâl nol à coret nissune des falopis che a jerin intal toc e nancje garantît il dirit di repliche.
Tal ultin numar di Io donna, invezit, une segnalazion piçule piçule pes reazions rivadis dal Friûl si le cjate. Dopo des primis riis di une des letaris rivadis, si pues lei la rispueste dai autôrs dal articul. No je nissune mende a ce che a vevin scrit. In buine sostance, a disin dome che la lenghe furlane – dal moment che e varès une “divignince contadine” – no va ben par fevelâ di siencis, di informatiche, di aministrazion e v.i. e che, doprantle par chescj e par chei altris cjamps de vite moderne, no si le difint, ma si le rint ridicule…
Si podarès ricuardâ che il furlan al è stât lenghe di poesie almancul dal ‘300 indenant, che al jere doprât par scrivi tescj aministratîfs za vie pal ‘400, che si lu doprave tal studi universitari di Cividât, che par predicjâ in glesie si lu à doprât fintremai la prime vuere mondiâl cuant che i talians lu àn proibît, che tal ‘800 si vevin za un periodic e diviers lunaris scrits par furlan, che tal imperi absburgjic al vignive doprât ancje par tescj uficiâi e v.i., ma parcè pierdi timp a spiegâ a cui che no i interesse di capî?
Cheste int, di fat, e vûl l’apartheid linguistic. Par lôr, il furlan nol à dirit di jessi une lenghe normâl, ma al à di sta tal so puest: fûr des istituzions, fûr dai mieçs di comunicazion, fûr de scuele. Intune societât come chê di vuê, chest al vûl dî che l’unic puest pe nestre lenghe, daspò di une agonie plui o mancul lente, al è il simitieri…
La robe piês però e je la ipocrisie di chestis personis che di une bande a disin di amâ il furlan e di chê altre a acusin chei che a lavorin pe sô promozion di fâ un delit: il delit di volê doprâ une lenghe in maniere normâl.
16/09/09
Lenghe e economie: une propueste de Sardegne
O profitìn di cheste gnove ancje par dîur grazie in maniere publiche a ducj chei sarts che ta chestis zornadis nus àn puartât la lôr solidarietât pai atacs indreçâts di une part de stampe taliane aes iniziativis par promovi e par difindi la lenghe furlane. Un grazie particolâr a Gianfranco Pintore che sul so blog si à ocupât plui voltis de cuestion cuntune luciditât che no je facile di cjatâ ator (par esempli, dait un cuc achì e achì), ma ancje ae "Acadèmia de su Sardu" che il so messaç lu cjatais tal prin coment o ancje fracant ca.
09/09/09
Une rispueste in musiche: SUNS!
Un apontament che al unìs ancjemò une volte il Friûl ae Europe propit in graciis de sô lenghe proprie – il furlan – e, plui in gjenerâl dal so plurilinguisim.Forsit, e je propit cheste la rispueste miôr a ducj i atacs cuintri de lenghe furlane e di cui che si bat par jê.
Cun di plui, intant de serade, si podarà viodi di gnûf adun i Mitili FLK, cu la lôr formazion storiche: une ocasion pardanon uniche. Par dutis lis informazions cjalait achì. Alore, si viodìn sabide di sere!
Atacs cuintri dal furlan: une piçule rassegne stampe
Dispès si trate di intervents (in cierts câs ancje televisîfs) che a ricjapin elements dai doi articui za citâts, cence nancje preocupâsi di verificâ la font e, tant mancul, di cirî un contraditori. Al è il câs di chest articul su Il sole 24 ore e di chest altri su L'Unità, che par altri al rive daspò dai intervents di dut altri nivel firmâts di Tullio De Mauro (achì o cjatais il prin). La liste, dut câs, no finìs achì. Se o vês informazions in proposit mandaitnuses (se pussibil cun riferiments a autôrs e datis e, ancjemò miôr, cui leams direts al toc) cussì e metìn dongje une biele documentazion.
Ta chescj dîs, dut câs, al à ancje cui che al à dât vôs a posizions ben diviersis, come tal câs dai doi intervents publicâts dal Gazzettino (sezion udinese) che o metìn in integrâl tai prins doi coments.


text:
2007
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- 23 di Novembar - Aprovade dal consei regjonâl cuntune maiorance trasversâl la gnove leç su la lenghe furlane dopo diviers mês di discussion
[cambie] Ator pal mont
[cambie] 1 di Zenâr
- Ban Ki-Moon al devente segretari gjenerâl dal ONU al puest di Kofi Annan.
- La Romanie e la Bulgarie e jentrin inte Union Europeane.
- La Gjermanie e cjape la presidence di turni de Union Europeane.
- La Slovenie e adote l'Euro.
- La Svuizare jentre tal tratât di Schengen.
- La citât di Sibiu in Romanie e je la citât europeane de culture.
[cambie] Nassûts
[cambie] Muarts
[cambie] Premis Nobel
- pe midisine: Mario Capecchi, Oliver Smithies e Martin Evans
- pe fisiche: Albert Fert e Peter Grünberg
- pe leteradure: Doris Lessing
- pe chimiche: Gerhard Ertl
- pe Pâs: Al Gore e Ipcc
- pe economie: Leonid Hurwicz, Eric S.Maskin e Roger B. Myerson


text:
Portugal
Il Portugal al è un stât de Europe ocidentâl che al fâs part de Union Europeane dal 1 di Zenâr 1986. La superficie e je di cirche 92 mil chilometris cuadris, cun oltri dîs milions di abitants. La capitâl e je Lisbone.
[cambie] Gjeografie
Il Portugal si cjate te penisule iberiche, e al confine dome cu la Spagne, a Est e a Nord; tes altris bandis al è bagnât dal ocean Atlantic.
Dal teritori portughês a fasin part ancje lis isulis Azoris e Madeira.
[cambie] Storie
Il Portugal al concuistà la indipendence tal XII secul, daspò de invasion dai Araps.
Vie pe Ete di Mieç il paîs al jere un dai plui atîfs pes esplorazions e pai comercis, in particolâr cul Ream Unît e la lege Anseatiche.
Tal XV e XVI secul al deventà un dai paîs plui impuartants pes esplorazions, come par esempli Vasco de Gama, che al cjatà une gnove vie pes Indiis, cul passaç dal Cjâf di Buine Sperance. Cheste gnove rote e permetè un notevul increment dai comerciis cu la Indie.
[cambie] Division aministrative
Il Portugal al è dividût in 18 distrets aministratîfs (distritos):
- Lisbone (Lisboa in portughês)
- Leiria
- Santarém
- Setúbal
- Beja
- Faro
- Évora
- Portalegre
- Castelo Branco
- Guarda
- Coimbra
- Aveiro
- Viseu
- Bragança
- Vila Real
- (Il) Puart (O Porto in portughês)
- Braga
- Viana do Castelo


text:
Ardito Desio
Ardito Desio (Palme, ai 18 di Avrîl 1897 - Rome, ai 12 di Dicembar 2001) al fo un innomenât gjeolic, gjeograf e alpinist.
Al combatè cu la divise dai alpins te prime vuere mondiâl e tal 1917 al fo cjapât dai austriacs che a lu menarin presonîr in Boemie. Tornât in Italie tal 1918 al cjape la lauree in siencis a Florence tal 1920. Tal 1929 al partecipà ae spedizion condote di Aimone di Savoia sul Karakorum. Tal 1954 al fo il cjâf de spedizion taliane che rive pe prime volte insom al K2, che cui siei 8.611 metris e je la seconde montagne plui alte dal mont. Al murì ai 12 di Dicembar a Rome, e al fo soterât tal so paîs, come che al voleve lui.


text:
Letaris di Pieri
[cambie] Prime di Pieri
I prins cristians a stavin patint tantis provis par vie de lôr fede. Dât che a jerin nassûts a Jerusalem e in mieç ai ebreus, a vignirin confondûts cui "zelots" (un grup politichementri atîf contrari a la sudizion dai romans).
Si cjacarave mâl di lôr ancje parcè che a si refudavin di sacrificâ al imperadôr e no partecipavin a cerimoniis paganis dal timp. A si stave preparant une grande ondade di persecuzion.
La letare di Pieri a dè bonissims conseis ai cristians su come compuartâsi in cheste situazion e a fo par lôr di grant incoragjament.
Viodût che la persecuzion scjadenade da Neron intal 64 d.C. no jere ancjemò scomençade, la letare e po jessi stade scrite di Pieri ator il 60d.C.
Che il scritôr a sedi propri lui al è mostrât des peraulis in principi de letare.
A 'ndi son diviersitâts di viodude cirche il lûc dulà che po jessi stade scrite. Inte letare Pieri al scrîf di "Babilonie".
Cetancj a considerin che jessint indreçade a chei de Galazie, de Capadocie, de Asie e de Bitìnje "leterâls", di conseguence ancje il riferiment a Babilonie al doveve jessi leterâl.
Altris invezit a sostegnin che Babilonie al sei un non simbolic par indicâ Rome.
Contignût
Al fâs riferiment a le "gnove nassite" riservade ai elets.
Al consee i cristians a mantignî une condote strabuine fra lis nazions, e di rindi onôr a ducj chei che ur spiete. In chest Crist al à lassât un model par seguîlu atentementri.
Al mostre che ducj i cristians a dovaressin mostrâ amôr fra di lôr, che a dovaressin jessi simpri pronts a fâ une difese de lôr fede e no vê pôre dai oms.
L'impegn primari dal cristian al varès di jessi chel di vivi par fâ la volontât dal Idiu.
A chei che a cjapin la diretive al ven ordenât di passonâ il gree dal Idiu volontariementri e cun premure.
Utilitât
Al dâ otims conseis a vuardians de glesie mostrant come che la lôr opare a sei principalmentri pastorâl, lavorant sot la diretive dal grant pastôr, Jesus.
A vegnin dâts calorôs conseis su come che a devin compuartâsi om e femine inte sfere familiâr, rispietant ognidun il puest che l'Idiu al à stabilît par lôr.
Come che al presentà rinfuarcint incoragjament par i cristians di chel timp, ancje vuê la letare e je preseose par chei che frontin provis similis.
Al dâ risalt a la promesse dal Ream dal Idiu intal cuâl ducj noaltris o vin di sperâ.
[cambie] Seconde di Pieri
Cuant che al scrivè cheste letare, Pieri a si rindeve cont che al sarès lât incuintri a la muart (come che al trasparì dal so contignût)
Par chest al jere seneôs di judâ i cristians a memoreâ lôr la impuartance di vê une acurade cognossince par judâju a restâ inte fede.
No son ombris che il scritôr al sei Pieri par vie che lui stes a si declare "Simon Pieri sclâf e apuestul di Jesus" e al bute jù ancje "cheste e je la seconde letare che us scrîf".
Contignût
Al da argomentazions claris par rindi sigure la clamade celeste.
Pieri al fo testemoni oculâr de glorie dal Crist sul mont sant, cussì che la peraule profetiche e je rindude plui sigure.
A vegnin metûts jù energjics avertiments cuintri i fals mestris i cuâi a varessin introdusût setis distrutivis.
Al spieghe che, come che l'Idiu a no si è tratignût dal cjastiâ i agnui necuitôs e dal distruzi Sodome e Gomore, cussì ancje chescj a saran cjonçâts.
Al vise di tignî ben in ment il "dî" dal Idiu, ven a stâi il dî di judizi, dopo dal cuâl l'Idiu al puartarà gnûf cîi e gnove tiere inte cuâl a postarà la justizie.
Utilitât
Pieri al certifiche che lis scrituris a son stadis ispiradis dal Idiu par mieç dal so Spiritussant e trop impuartant che a sei la lôr acurade cognossince.
Chest nus permet di no vê un compuartament complasût come chei dipenzûts di Pieri.
Nus permet di sta atents des trapulis dai fals mestris.
Nus incoragje a professâ cualitâts cristianis come chês descritis intal cjapitul 1 versets dal 5 al 7.
Al dâ la sperance che dutis lis profeziis ator il Ream dal Idiu a saran complidis.


text:
Wiki
La peraule wiki o wikiwiki e ven doprade par clamâ un particolâr tipologjie di ipertescj fats in mût colaboratîf da un grup di autôrs. Lis web wiki a son un mût par creâ dai documents in modalitât colaborative doprant un sgarfadôr (browser) e un lengaç di formatazion facil di doprâ.
Wiki wiki al vûl disi veloç in hawaian, la velocitât e la facilitât a son une des principâls carateristichis dal sisteme che al permet a plui personis di colaborâ par scrivi alc. Une vore di progjets tant che la vichipedie, e son vierts a ducj chei che a àn voie di colaborâ par mieç di un colegament a Internet.
Ward Cunningham al à creât intal 1995 la prime wiki, clamade WikiWikiWeb. Il non al ven dal wiki wiki bus che al fâs la spuele viers l’aeropuart di Honolulu.
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams esternis
- WikiWikiWeb (inglês)
- TikiWiki (inglês)
- TiddlyWiki (inglês)


text:
La colonie - 4
2.4.2 Elaborazion di une teorie e di une propagande de superioritât
a) Associazion de lenghe taliane a valôrs positîfs (finece, ricjece, podê, sapience, zoventût, modernitât, tecnologjie) e de lenghe furlane a valôrs negatîfs (miserie, malcreance, alcolisim, vecjaie) – In part la associazion dal talian a valôrs positîfs si gjenerave in maniere spontanie, par vie dal so status di lenghe uficiâl e uniche lenghe doprade te scuele e te universitât, in part però e je stade sfuarçade; dal dut sfuarçade e je stade la associazion de lenghe furlane a valôrs negatîfs, cul fin di fâ vergognâ i furlans di fevelâ la lôr lenghe. Cu la crisi dai valôrs borghês e cu la cressite di status de lenghe furlane che e je stade tai ultins 20 agns, cheste linie strategjiche e à pierdût une vore di fuarce, ma e je ancjemò vive.
b) Presentazion di une storie deformade – Midiant de scuele ma ancje dai libris e dai mieçs di comunicazion di masse, e je stade fate cognossi la grande Storie di Italie, gloriose e eroiche (ancje cuant che la realtât e jere dut il contrari), e invezit e je stade ignorade dal dut la storie dal Friûl, cun ecezion de romanitât di Aquilee, funzionâl ai ideâi nazionaliscj talians, che si calcolin erêts di Rome. Ancjemò in dì di vuê l’insegnament de storie furlane, tes scuelis dal Friûl, e je lassade ae buine volontât dai insegnants o a pôcs progjets sperimentâi. L’obietîf di cheste dinamiche al è chel di fâ in mût che i furlans no cognossin la lôr storie, si vergognin di jessi cussì piçui e periferics rispiet ae grandece de Italie, a pierdin la lôr identitât par interiorizâ valôrs nazionaliscj.
c) Difusion de idee de Piçule Patrie (il Friûl) dentri de Grande Patrie (la Italie) – Chest concet, nassût de incongruence di inteletuâi furlans “colaborazioniscj” e je stade une des cjatadis di plui sucès: doprant il sintiment di afiet naturâl dai furlans pe lôr tiere (il Friûl) e la lôr obietive distinzion dal rest di Italie, si à dopleât il concet di Patrie, intune plui piçule, duncje minôr e inferiôr, che e à di lotâ e di sacrificâsi pe Grande Patrie (la Italie), daûr di chê che e je cuasi la sô funzion uniche e predestinade: la vuardie dai sacris confins. In cheste clâf si à di intindi ancje il rapuart particolâr tra furlanetât e nazionalisim talian dai Alpins furlans. Chest concet al è stât une vore vîf soredut te prime metât dal secul XX, in corispondence cu lis vueris, ma al reste une vore presint, massime tai mieçs di comunicazion, ancjemò vuê.
d) Difusion dal ideâl dal furlan “salt, onest e lavoradôr” – Ancje chest concet al è stât elaborât di inteletuâi furlans “colaborazioniscj”; di imprin al somee dal dut incoerent rispiet al pont a), stant che al lee la furlanetât a valôrs positîfs; in realtât cheste associazion e je funzionâl e complementâr cun chê altre, viodût che e vûl slargjâ une identitât di ubidience, di sotanance, di sacrifici, par gjavâ fuarce al sintiment di riviel che al podarès nassi de associazion dome a valôrs negatîfs. Chest stereotip, ancje se criticât, al è ancjemò une vore presint tal imagjinari coletîf.
e) Difusion de idee che il furlan al è une lenghe cussì biele che si pues doprâ dome pe poesie – Al è un dai ultins disvilups de ideologjie che e vûl gjavâi al furlan la estension “normâl” di une lenghe, duncje la pussibilitât di jessi doprade par cualsisei sorte di comunicazion, a ducj i nivei. Il pont a) al veve cirût di fâ pensâ che il furlan al è dome un “dialettaccio da stalla e da osteria”; stant che però cheste linie no e je plui acetade, si passe a chê che par onorâ il furlan no coventin planificazion linguistiche, insegnament, traduzions, libris, cartei e dut ce che al è in cualsisei lenghe: a coventin dome poesiis.


text:
CULTURE - IL FERÂL. La fuarce de poesie e de lidrîs
Si fevele in chest numar di poesie ancje pal fat che un nestri amì dal Friûl, Pierluigi Cappello, al à cjapât il premi Viareggio. La Patrie e vûl omagjâlu ancje in cheste rubriche che nus ten peâts a pre Antoni.
Beline nol à scrit in maniere specifiche di poesie, ma di plui bandis al à dit che cence poesie no si pues vivi; cence il voli atent e sensibil dal poete che al scrutine indentri la realtât, che al stice sensazion, emozions, sfumaduris impercetibilis a la pluralitât, la umanitât e sarès plui puare; cence estetiche, cence la art ducj nô o saressin plui scridelîts te anime e tal spirt. O proponìn duncje cualchi fruçon gjavât ca e là de Trilogjie tormentade.
pre Roman Michelotti
LA TECNOLOGJIE NO À DI COPÂ L’ART
Ai timps di Wilde e inte sô tiere la rivoluzion industriâl no veve fat ce che e à fat dopo, inte acelerazion straordenarie di chest secul, ancje se e jere infinitementri plui indenant di chi di nô. E pûr, a pene metût pît in Americhe, al à intuît che la tragjedie di chest grant paîs e sarès stade propit la sô grandece industriâl e economiche, parcè che e varès privilegjade la dimension matereâl o materealistiche sun chê spirtuâl e artistiche e i varès copade la sensibilitât e l’anime. Romantic come che al jere, al capive che l’om nol pues vivi cence fantasiis, cence siums, cence un mont inmagjinari, cence bielece, cence art, cence poesie, cence une ponte di ingjenuitât. Parafrasant il Vanzeli, al varès dit che «l’om nol vîf dome di tecniche ma ancje di ogni peraule e produzion che e ven fûr de sô sensibilitât artistiche e de sô fantasie». No si pues fevelâ di progrès se la machine e cjape sot l’om e la tecniche e sterilize il cûr. Une robe che vuê le sintìn e le capìn in maniere dramatiche. …
LA CULTURE E JE SIMPRI NOBILE
O sai che l’om inteligjent e curiôs al rive a passâ cun liberalitât e facilitât de leterature plui blasonade a chê plui sclete, convint che no esist une culture nobile e une ignobile, parcè che la culture e je simpri nobile come che la ignorance e je simpri ignobile. Ma chescj resonaments, che a somein scontâts, no jentrin par nuie intai compuartaments normâi de intelighentsia taliane e ancje furlane, simpri pronte a bandonâ il mancul pal plui. Là che il mancul al è chel che al da mancul pussibilitâts di public e di cariere. E i inteletuâi di riunde furlane dificilmentri a àn savût resisti a lis sirenis che a cjantavin tal mâr plui larc e a àn stralozât cun armis e bagais dai gravârs dal Tiliment ai pantans dal Arno o, miei, dal Tevere, che al sfilie il Palaç di plui dongje.
ANCJE IL RESTÂ FURLANS E JE UNE SIELTE
Mi permet un ricuart personâl. Seben che no soi un inteletuâl di prime cualitât, no pues dineâ di vê rivât a fâmi un cert non fra i scritôrs nostrans, judât salacor de pocje fole dai contendents. Poben plui di une volte mi è stât dât il consei, ni cirût ni condividût, di bandonâ la lenghe furlane parcè che no dà pussibilitât di sboc. Come se la culture e ves di jessi in funzion de cariere.
Mi visi ancje de impression orende che al à fate pari Turoldo a Aquilee te grande celebrazion dai 11 di Lui dal 1976 pes vitimis dal taramot, cuant che si è scusât di no podê fevelâ par furlan parcè che al veve di dî robis »masse impuartantis».
Cemût aial vivût Pasolini il so amôr pe culture-mari peade a la realtât contadine e i aprofondiments filologjics de culture umanistiche che i cjapavin simpri plui e il timp e il cûr? Aial rivât a mantignî un ecuilibri no facil o la seconde i àie cjapade la volte a la prime, come che la periferie di Rome i veve cjapade la volte a la periferie culturâl furlane? Cemût mai che, dopo de primevere curte de Academiuta, i scrits par furlan a son sparîts e intes letaris si respire un contest culturâl che nol à plui nuie di »locâl»?
No soi in grât di dâ une rispueste. Mi sint in dirit però di fâmi e di fâ la domande….
PRE ANTONI BELINE


text:
CULTURE - I CLASSICS - 11. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT
Cjapant la volte pe Catalogne…
Il nestri grup eclesiastic e culturâl al à simpri smicjât a peâ storie e religjon, fede e culture, cence miscliçaments fondamentaliscj e pericolôs, ma ancje cence cuintriposizions inutilis e no mancul pericolosis. Parcè che l’om al à plui dimensions, ma al è unitât. Par chel o vin metût tal nestri pelegrinaç, come prime tape in ordin di timp, la Catalogne. Soredut il Santuari monastic benedetin di Monserrat, cûr spirtuâl e culturâl de tiere e de storie catalane. Il nestri interès par une realtât di popul minoritari, fin a îr vonde similâr ae nestre, le vin cognossude midiant di Aureli Argemi, ex segretari dal abât di Monserrat e segretari e coordenadôr di dute la culture catalane tai siei rapuarts cu la Europe. Lu vin vût a fevelânus ancje a Riu Vert ai 13 di Setembar dal 1989, presince dal vescul, e i à fate tante impression che lu à clamât a Udin a fevelâur ai predis su religjon e culture e su la inculturazion de fede. La sô relazion su »Fede e lenghe» le vin publicade tal librut Minorancis e pâs. Duncje si cognossevin, e o pontavin fuart su di lui par che nus presentàs la realtât culturâl e eclesiastiche catalane e nus lassàs cucâ dentri tai segrets di Monserrat. Tante fiducie, e tant scombatiment telefonic e par fax di pre Laurinç, organizadôr dal pelegrinaç, e je stade mâl poiade e ripaiade. Di fat, in barbe a ogni sigurazion, prime nus à dit che al varès fat un salt a saludânus se al rivave a distrigâ une riunion e po nol à vude nancje la creance di dînus che nol vignive. Cussì nol à mostrade la sô ghigne e no nus à mandât un so amì o colaboradôr a compagnânus par une citât e une storie sigurementri grande. O ai concludût che nol baste jessi inteligjents par jessi educâts e che, se i grancj a son ducj compagns, i piçui deventâts grancj a àn premure di tirâ i retrats de prepotence. Une delusion masse grande par podêle dismenteâ. In pratiche, nus à ruvinât un viaç che al jere za scomençât mâl, par vie di un incident su la autostrade, che nus veve fat pierdi ogni coincidence e sbalâ ogni program. Ma chest intop al fâs part de vite e in fonts al è stât ancje positîf, parcè che nus à fat tocjâ cun man ce che e prove tante int ogni dì. Cu la difarence che nô o jerin sentâts comuts, in compagnie e o stevin lant ator e invezit tante int e scuen cori par resons di vore o di famee, cui bêçs e cul timp contât, magari cu la canaie in machine che e berghele di fam e di sium. Intant che si spietave di saltâ fûr di chest gredei, o ai vût mût di sintî cualchi coment moralistic di rude marcje clericâl, sul stamp di »Chest al è il presit che ti presente il progrès e il consumisim» o ben »L’implant industriâl e tecnologjic al è come la statue di Nabucodonosor, cui talons di arzile. Di fat baste un nuie par paralizâ dut». Considerazions ancje veris, ma nol è seri dî mâl dal progrès e dal consumisim propit biel che si lu dopre e che nus permet di fâ in pocjis oris un pelegrinaç che par vieri al domandave mês e agns e al meteve a riscli la vite. Ma il câs di Argemi, te sô vilanade, al è sigurementri piês dal incident che al à paralizade la autostrade. O varès une gole osteade di mandâi une letarate, ma se un nol capìs di bessôl cierts principis basilârs, nol gambie idee pal ultin plevan dal ultin paîs di chest puar Friûl. Cualchi volte o dîs, forsit par rassegnazion, che se deventant fuarts si devente malincreançâts e prepotents, salacor al è miôr restâ te nestre puaretât dignitose. Ma cirìn di alçâsi un pêl plui in alt.
pre Antoni Beline


text:
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (Bonn, 16 di Dicembar 1770 – Viene, 26 di Març 1827) al fo un compositôr e pianist todesc.
[cambie] L'organist di Bonn
Ludwig van Beethoven al nas di Johann van Beethoven (1740 - 1792) e Marie Magdalene Keverich (1744 - 1787), secont di siet fradis. Il pari al jere tenôr inte Capele musicâl de cort di Bonn dal princip di Colonie e al fo il prin mestri di Ludwig; dopo vêi insegnât il pôc che al saveve e vê mostrât il piçul Ludwig come piçul portent in concierts publics, lu afide prin a un tâl Tobias Pfeiffer, so compagn di bevudis, e finalmentri al organist di Cort Aegidius van der Aeden, al violinist Franz Georg Rovantini, cusin di Marie Magdalene e al francescan Willibald Koch. Ma il so prin, vêr mestri al sarà il gnûf organist di Cort Christian Gottlob Neefe, musicist moderni e che al veve studiât cun Carl Philipp Emanuel Bach.
A 12 agns al scrîf lis Nûf Variazions in do minôr, W 63, tal 1783, lis Trê Sonadis W 47. Subite dopo al tache a insegnâ inte cjase di Helene Breuning, vedue di un nobil, che veve bisugne di un insegnant di pianoforte pai soi fîs: al cjate un biel ambient dulà che al si sint libar e a cjase so. Il gnûf protetôr, l'arciduche Maximilian Franz d'Asburc, fradi dal imperadôr Josèf II, al incrès il stipendi al pari Johann, aromai cuasi cence vôs, e al nomene Ludwig secont organist di Cort, cuntun stipendi di 150 fiorins par an. Intal 1789 al visite Viene, dulà che si conte al vedi cognossût Mozart, si iscrîf a la Universitât di Bonn, fondade di pôc, ma al torne dopo pôc a cjase. Tal Lui 1792 Joseph Haydn, il plui grant musicist de ete, al visite Bonn. Dopo il conciert tignût in so onôr, i ven presentât il zovin secont organist di Cort. Beethoven i sune la so Cjantade par la muart di Josef II W 87. Haydn i promet di judâlu a Viene intal studi e intal lavôr.
[cambie] Inte capitâl dal Imperi e de musiche
Rivât a Viene, muart so pari, e scjampât il princip di Bonn par vie dai francês, al piert la jentrade dal pari e la sô. Si da di fâ a sunâ pe nobiltât de capitâl dulà che al à sucès e critichis pe novitâts dal so stîl. Al studie cun Haydn cuntune antipatie reciproche, sei artistiche sei umane. Il so insegnant di chest periodi al è Johann Georg Albrechtsberger (1736 - 1809), organist di Cort mestri de Capele de Catedrâl di Sant Stiefin, e di lui al impare la tecniche dal cuintripont polifonic. Intal 1795 al ten il so prin conciert public, cul Conciert par pianoforte in si bem. maiôr. op. 19, e il Conciert in re minôr KV.466 di Mozart.
[cambie] I amôrs
Intal mai 1799 Beethoven al devente mestri di pianoforte da lis fiis de contesse Anna von Seeberg, vedue von Brunswick, Therese o Thesi e Josephine, e la lôr cusine Gjulie Guicciardi. A cheste ultime i dediche la famose Sunade in do diesis minôr n.14, op. 27 n.2, par pianoforte, clamade Al clâr di lune. Si vuelin ben, ma e je une grande difarence di condizion sociâl. Al à une relazion cun Josephine von Brunswick. Beethoven la viôt prin e dopo che e resti vedue. A jê si pense che i scrivi une letare famosone, "A la imortâl amate", scrite a Teplitz ai 7 di Lui 1812. Al cognòs ancje une zovine taliane, Therese Malfatti, fie dal so miedi .
[cambie] La sorditât
Intal 1798 Beethoven al scomence a vê di fastidiis al sintî, prin nome un cisôr, de orele di çampe fin a che diestre, i fasin calâ la uldide fin a la sô pierdite intal 1818. Tal 1801 al scrîf a un so ami: "…di doi agns o scjampi di dutis lis compagniis parcè che no mi è pussibil dì a la int che o soi sort. Se o fasès un altri mistîr podarès ancje passâ, ma e je une condizion spaventose. Ce disaressino i mei nemîs che no son di sigûr pôcs? Par dâ une idee a teatri o scugne metimi dongje a la orchestre par rivâ a scoltâ i atôrs. Se o mi cjati plui lontan no sint plui i suns plui alts dai struments e des vôs. Te conversazion a no 'ndi è maravee che a sedi int che no si è inacuarte, parcè che o soi svagât e cussì mi contin. A lis voltis pene che fevelin sot vôs, o sint il sunôr cence capî lis peraulis, purpûr pene cualchidun al berle mi dâ un gran fastidi…"
Dal mês di Mai dal 1802 al è par une polse intal paisut di Heiligenstadt, perifarie di Viene, ai 6 di Otubar dal 1802 al scrîf ai soi fradis chel clamât Testament di Heiligenstadt: "[...] La mê disgracie mi fâs dopli mâl parcè che o ven judicât mâl, il gno plasê di stâ tal mieç de int, di fâ bielis resonadis, cun zovevui scambis di viodudis, nol è plui, e cuant che propite si scugne vê a ce fâ cui altris, o stoi in bande di bessôl, vivint come un in esili, se o mi svicini a cualchidun, o ai subite pôre che al si inacuarzi de mê condizion [...] Us auguri une vite miôr e mancul cjarie di afans de mê, racomandait ai vuestris fiis la virtût, nome jê po rindi beâts, no i bêçs [...]".
[cambie] I agns eroics e la Restaurazion
Scomençade tal curt periodi di Heiligenstadt, al finìs la sô Tierce Sinfonie tal 1805, dant publiche esecuzion a Palaç Lobkowitz ai 7 di Avrîl dal 1805. Scrite par omagjâ Napoleon Bonaparte, fi de Rivoluzion francês, che al varès vût di puartâ valôrs dal iluminisim e de democrazie. Cuant si nomene intal 1804 Napoleon I, imperatôr dai Francês, Beethoven mude il titul in Sinfonie Eroiche, scrite par fâ fieste al ricuart di un grant Om. A son agns di ativitât penze e creative, a nassin la Cuarte, Cuinte e Seste Sinfonie, la opare Fidelio, la Messe in Do maiôr, lis Sonadis par pianoforte op. 53 Aurore (clamade ancje Waldstein), op. 54, op. 57 Appassionade, op. 78, op. 79 e op. 81 Les Adieux, il Cuart e Cuinto Conciert par pianoforte, i Trê Cuartets Razumowski op. 59. No i plasin i cortesans, al è dut câs stuziât de fieste che i fasin i potents de tiere, metûts dongje intal 1814 a Viene par disegnâ il destin de Europe, al scrîf la Sinfonie pa vitorie di Wellington, che i rint un grum di bêçs e a la lôr presince, ai 25 di Zenâr dal 1815 al sune pe ultime volte in public il pianoforte intal Cuint Conciert. Tal 1821 al tache a scrivi la None Sinfonie e la Missa Solemnis.
[cambie] I ultins agns
Il 1824 al è l'an des rapresentazions dai siei capolavôrs orchestrai: la Missa Solemnis, a San Pietroburc ai 6 di Avrîl dal 1824, e la None Sinfonie a Viene, ai 7 di Mai, cun bon sucès di critiche ma no di bêçs, dal moment che lis spesis di rapresentazion a supavin dute la jentrade. Tal 1825 al publiche i Cuartets op. 127, 130, 132 e l'an daspò i Cuartets op. 131 e 135. La sô salût, cjamade di mâl di fiât, e va al piês, colpe ancje de sô diete di implant a ûfs e vin. Al vuarìs di une polmonite, ma aromai al è simpri tal jet. Ai 3 di Zenâr dal 1827 al fâs testament, a pro di so nevôt Karl. A son lis ultimis sôs zornadis: ai 23 di març i dan la Estreme Unzion e la zornade dopo al piert i sintiments. Tal daspomisdì dal 26 di Març al mûr. A i son dongje la cugnade, femine di so fradi Johann, e il musicist Anselm Huettenbrenner.
Daspò dal funerâl une procession a compagne la bare al cimitieri Währing di Viene cun plui di 20.000 personis, cun musiciscj. Tra lôr ancje Schubert, che al murirà di li a un an e al sarà sepulît in bande a Beethoven. Un forest che, al viodi tante int, al domandave cui mai al fos il muart, une femine i rispuindè: «Bisugne che lui al vegni propite di un grum lontan par no savê che al è muart il gran gjenerâl dai musiciscj».
[cambie] Leams audio
- Sinfonie num. 5, prin moviment (jutori·info)
- Sinfonie num. 9, cuart moviment Imni ae gjonde (jutori·info)


text:
Paîs Bas
I Paîs Bas (clamâts ancje Neerlande) a son un stât de Europe che al fâs part de Union Europeane dal 25 di Març dal 1957. Il stât al confine a Bonât cun la Belgjiche e a Jevât cun la Gjermanie. Dispès e si fevele dai Paîs Bas come Olande; in veretât la Olande e je dome une regjon dal paîs.
La capitâl e je Amsterdam, ma il guvier, il parlament e la residence dal sovran a si cjatin dutis a L'Agâr (Den Haag), dulà che a an la sede ancje la Cort Internazionâl di Justizie e il Tribunâl Penâl Internazionâl.
[cambie] Gjeografie
La carataristiche principâl de gjeografie olandese e je la planure: cirche il 50% de superficie al si cjate a mancul di un metri parsore dal nivel dal mâr. Une cjadene di dunis e dighis dilunc des cuestis e lis rivis dai flums principâi a impedissin che chestis zonis a vegnin inondadis, intant che un sisteme di pompis a gjavin la aghe di ploie di trop.
La lote par gjavâ il teritori al mâr e ai flums al è un dai temis ricorents de storie e de gjeografie olandese. Difat, une buine part dal teritori e je costitude di polders, terens discjolets al mâr o a lagunis e palûts costieris.
Il pont plui elevât dai Paîs Bas al è il Vaalserberg (321 m s.n.m.), tal estrem Sud-Est dal paîs.
[cambie] Politiche
Il sovran al à un rodul soredut cerimoniâl; i sôs compits principâi a son la sielte dal prin ministri e la nomine dai judiçs. Il sovran al po jessi sei un re, sei une regjine.
Il podê esecutîf al è afidât al guvier, vuidât dal prin ministri. Al dì di vuê, il prin ministri al è Jan-Peter Balkenende.
Il Parlament al esercite il podê legjislatîf, e al è componût di une Cjamare basse (150 membris) e une Cjamare alte (75 membris), con podês ridots.


text:
Vichipedie
La Vichipedie e je une enciclopedie libare, basade su Internet che e dopre il software wiki. Il contignût al è zontât di utents volontariis e il progjet al è sponsorizât de fondazion Wikimedia. E à edizions in plui di 200 lenghis di dut il mont e inclût sei argoments classics par une enciclopedie, sei elements che a son plui leâts a lunaris, sei argoments di atualitât. Il so fin al è di creâ e distribuî une enciclopedie libare in plui lenghis che si pues; il sît de Vichipedie al è un dai plui visitâts te rêt Internet, cun cirche 60 milions di contats ogni dì.
Dut il contignût de Vichipedie al è dât fûr cule licence GNU Free Documentation License (GFDL), che e lasse la pussibilitât di tornâlu a distribuî, creâ progjets derivâts e ancje doprâlu par ûs comerciâl, a pat di segnalâ i siei autôrs e garantî che il gnûf contignût al sei ancjemò disponibil sot de stsse GFDL.
La tecnologjie daûr de Vichipedie
La Vichipedie e dopre il software libar Mediawiki suntun cluster di servidôrs logâts in Floride e in trê altris puescj ator pal mont: 202 machinis in Floride, 3 dongje Parîs, 11 a Amsterdam e 23 tes instalazions coreanis di Yahoo!. MediaWiki e je la fase III dal program. Al inizi, la Vichipedie e doprave UseModWiki creât di Clifford Adams (fase I). Tai prins timps pai leams si scugnive doprâ la convenzion CamelCase; po chest probleme al è stât risolt e al è stât pussibil doprâ lis doplis parentesis. Intal Zenâr dal 2002 si è passâts a un motôr wiki in PHP suntune base di dâts MySQL; chest program, fase II, al è stât scrit apueste pe Vichipedie di Magnus Manske. Plui tart a son stâts implementâts un grum di mioraments par stâ daûr ae difusion e al ûs simpri plui grant dal progjet. Finalmentri, il software al fo tornât a scrivi di Lee Daniel Crocker. Instalade tal Lui dal 2002, cheste fase III dal program e je stade clamade MediaWiki. E je dade fûr sot de licence GNU GPL e al ven doprât di ducj i progjets de fondazion Wikimedia.
La edizion furlane
La edizion furlane di Wikipedia, clamade Vichipedie par adatâsi ae lenghe e ae grafie furlane, e je nassude ai 25 di Zenâr dal 2005 e ai 14 di Lui dal 2006 a sin rivâts a vê 1000 vôs; ai 22 di Avrîl 2007, cu la vôs Laurenzi si à rivât a cuote 2000 vôs, cuntun increment notevul. Al moment il numar di vôs inte Vichipedie al è di 3 053.
Cjale ancje


text:
Lengaç
Il Lengaç al è chel insiemit di segnâi e simbui che cun lôr l'om e i animâi a rivin a comunicâ fra di lôr. Carateristiche dal om e je la capacitât si doprâ il lengaç verbâl e rivà cussì a esprimi ancje sintiments e concets astrats. Il Lengaç al à condizionât la evoluzion dai prins oms che àn vût dai cambiaments fisiologjics in bocje, tes cuardis vocâls e te part dal çurviel che covente par fevelâ, che i àn permetût di miorâ la capacitât e la abilitât di emeti suns.
[cambie] Caratteristichis dal lengaç
Il lengaç nol è dome un sisteme di simbui ma al à ancje un sisteme di regulis par doprâju che si clame gramatiche. La sience che e studie il lengaç dal om si clame lenghistiche. Ancje i animâi a doprin dai lengaçs par comunicâ fra di lôr. Par cualchi gjenar di animâl plui evolût, come ciertis simiis, si à une semantiche e une sintassi avonde complesse.
[cambie] Lengaçs artificiâi
I lengaçs artificiâi a son stâts inventâts dal om par particolârs necessitâts. O vin tant lengaçs che varessin voie di deventâ lenghis internazionâls sicu l’esperant, che lengaçs inventâts in ambit matematic o informatic. In ducj i câs si àn dai sistemis di simbui e des regulis di gramatiche.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
La lenghe taliane e fâs part des lenghis romanzis e e jê fevelade di cirche setante milions di personis.
E je la lenghe nazionâl de Italie e di San Marin, e je une des lenghis nazionâls de Svuizare e dal Vatican, e je tutelade tant che minorance lenghistiche in Slovenie e in Cravuazie.
Il talian al nas dal fiorentin come lenghe leterarie doprade da Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio.
Dopo la unitât de Italie dal 1861 il talian al è planc planc deventât la lenghe plui fevelade de int de penisule. Il servizi militâr obligatori, la scuele e sore dut i mass media e in particolâr la television a àn pandût il moderni talian standard.


text:
Vichipedie:I cinc principis fondamentâi
Inizi · Cambie la pagjine · Formatâ il test · Cemût fâ dai leams · Discussion · Lis liniis vuide · Deventâ un utent registrât
Dutis lis edizions de Vichipedie a si basin su cinc principis fondamentâi, che a definissin lis sôs carateristichis:
- La Vichipedie e je une enciclopedie che a inclût i elements tipics des enciclopediis gjenerichis, des enciclopediis specialistichis e dai strolics. La Vichipedie no je un côl indiscriminât di informazions. No je une racuelte di sorzints primariis, ma pluitost un imprest pe divulgazion secondarie; no je un dizionari (par chel al è il progjet Wiktionary), ni un palc par esprimi lis vuestris ideis, ni un gjornâl (par chel al è Wikinews); e nol è nancje un lûc dulà fâsi promozion, o ben un banc di prove pe anarchie o democrazie. La Vichipedie no je un elenc di sîts, ni un puest par declarâ lis tôs opinions, esperiencis o argomentazions; ducj chei che a contribuissin a àn di sfuarçâsi di lâ daûr a lis nestris politichis par chel che al rivuarde la atendibilitât e il diviêt di ricercjis origjinâls.
- La Vichipedie e à un pont di viste neutrâl, ven a stâi che a vin di cirî di no esprimi un unic pont di viste intes vôs. Par evitâ chest, ogni tant si scuen ripuartâ lis diviersis teoriis leadis a chê vôs, teoriis che a van presentadis in mût clâr, imparziâl e supuartantlis cun riferiments precîs, cussì di fâ capî al letôr la teorie in discussion. Nissune angolazion e à di jessi presentade come la miôr teorie o la veretât ma e à di jessi supuartade il plui pussibil cun sorzints autorevui, in particolâr intes vôs plui dibatudis. Cuant che e ven fûr un conflit su la version plui neutrâl, si scugne blocâ la vôs e lâ indevant cul confront inte pagjine di discussion.
- La Vichipedie e je libare, il so contignût al è duncje modificabil di ognidun. Dut il test al è dât fûr sot de licence GNU Free Documentation License (GFDL) e al pues jessi citât o distribuît in acuart cun jê. Ten presint che lis vôs a puedin jessi cambiadis di ducj e no son sot il control di un singul; par chest cualsisei vôs zontade o cambiade di te e pues jessi a sô volte cambiade liberementri e tornade a dâ fûr de comunitât. No sta inserî materiâl protezût dal copyright o cun licencis in contrast cu la GFDL.
- La Vichipedie e à un codiç di compuartament: rispiete ogni utent de Vichipedie ancje cuant che no la pense come te; compuartiti cun creance, no sta cjapâtile masse e evite i atacs personâi o gjeneralizazions; no sta impeolâti in vueris di modifichis cuntun altri utent e cîr di no ripristinâ plui di trê voltis une vôs; visiti simpri che a son 3 054 vôs inte Vichipedie in marilenghe, su cui lavorâ e tabaiâ; fâs ce che tu fasis in buine fede, cence danegjâ la Vichipedie dome par puartâ indevant une tô opinion, e cjale al lavôr dai altris cun compagne buine fede. Cîr di jessi viert.
- La Vichipedie no à regulis fissis fûr che i cinc principis elencâts culì. Cîr alore di no jessi timit (Be bold) intal cambiâ lis vôs, parcè che tal plasè di dâ une man nol covente par fuarce rivâ ae perfezion. No sta vê pôre di cambiâ alc, parcè che dutis lis versions vieris di une vôs a son salvadis, par cui no tu puedis fâ dams no comedabii. Ma visiti ancje che dut chel che tu scrivis al è tignût di cont par chei che vignaran dopo...


text:
Ream Unît
Il Ream Unît al è un stât de Europe ocidentâl, jentrât inte Union Europee il 1 di Zenâr 1973. Al è formât de isule di Gran Bretagne e de bande nord-orientâl de isule d'Irlande. Al è componût de union politiche di cuatri regjons storichis: Inghiltere, Gales, Scozie, Irlande dal Nord o Ulster. A son ancje des dipendencis de corone (lis Isulis dal Canâl e la Isule di Man) no fasin part de Union ma a son federâts al Ream Unît; al à ancje la jurisdizion su 14 teritoris separâts, fra chei Gjibraltar e lis Isulis Falkland.
[cambie] Gjeografie
[cambie] Morfologje e svilúp cuestîr
Il teritori a nord al è montuous, inveze a sud e a sud-est al è o di coline, o di planure. Las monts plui importants a son : i Grampiani, i Pennini e i Cantabrici.
Las cuestes a son pîtost articulades e altes, soredut in Scozie e tal sud-est de Inghiltere. Las isules plui impuartants che sji cjatin dongje il teritori mari, oltre a ches principâls di Gran Bretagne e Irlande, a son :
- Isulis dal Canâl
- Isule di Man
[cambie] Idrografie
I flums dal Ream Unît a son simpri plens di aghe, parcè che il teritori al è costantementi bagnât da ploe, ma no son tant luncs. Chei plui importants a son : il Tamigi, il Severn, il Clyde, il Mersey e il Trent. In Scozie a son ancje tancj lâts, dets "loch" ; il plui famous al è chel di Loch Ness, a causje di un ipotetic mostro che al vîf denti. Il lât plui grant, però, sji cjate in Irlande e scji clame Lough Neagh. Te isule di Gran Bretagne a son ancje tancj canai, che a coleghin lâts e flums ; chel plui important al è chel di Caledonie. I mârs che bagnin il Ream Unît a son : l'Oceano Atlantic, il Mâr d'Irlande e il Mâr dal Nord.
[cambie] Clime
Il clime dal Ream Unît al è oceanic.


text:
Lenghe catalane
Il catalan (o lenghe catalane) e je une lenghe romanze fevelade di cirche nûf milions e mieç di personis soredut in Spagne tes regjons de Catalugne, dai Paîs Valenzians e tes isulis Baleârs. Le lenghe si cjacare ancje in altris bandis come te France dal sud o te citât di Alghero (L'Alguer) in Sardegne. Le minorance catalane in Italie e je ricognossude de leç 482/1999. Il catalan che si fevele tai Paîs Valenzians si clame uficialmentri Valenzian.
[cambie] Storie dal catalan
Le lenghe catalane e à une storie une vore antighe. E je nassude dal latin e si è formât ator dal secul IX te regjon dai Pireneus par difondisi tai secui seguitîfs ancje par jessi stade le lenghe doprade dai reams Aragonês. Tal secul XVII al à vût un periodi di decjadince pe prevalence de lenghe castiliane. Tant che lis autoritâts spagnolis a rivavin a fâ passâ la idee che al fos dome un dialet dal castilian. Tal secul XIX e je scomençade la rinassite de lenghe e tai prins dal XX secul si è rivâts a adotâ une grafie normalizade e une lenghe standard. Chest al à puartât a un grant sburt te produzion di gjornâi, libris e oparis teatrâls. Le ditature di Franco e a cirût di fermâ dut chest improibint il dirit a doprâlu. Cu la democrazie, dal 1979 incà, il Catalan al è deventât lenghe couficiâl, cuntun status diferent daûr de singule regjon, in Catalogne, tai paîs Valenzians e te isulis Baleârs. Il catalan e je ancje le lenghe uficiâl dal principât di Andorra.
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams esternis
- Institut d'Estudis Catalans
- Diccionari català-valencià-balear Alcover-Moll (Dizionari catalan-valenzian-balear).
- Diccionari Invers de la Llengua Catalana
- Il Catalan su Ethnologue
- (talian) Carta europea delle lingue regionali o minoritarie


text:
Lis
mobilitazions dai ativiscj locâi e dal partît indipendentist Mebyon
Kernow a àn rivât a mudâ la politiche de agjenzie Visit Cornwall
che si ocupe de promozion turistiche de Cornualie. Lis gnovis
diretivis rivadis al personâl dal ent a disin che intal materiâl
promozionâl dedicât a cheste piçule nazion celtiche no si varà di
fevelâ plui di “contee”, peraule che e riclame la organizazion
aministrative inglese, ma dome di “regjon” o ben di “ducât”,
titul che la Cornualie e à mantignût dopo de fin de sô
indipendence. Daûr de stesse logjiche, dal materiâl turistic si
varà di eliminâ ogni riferiment ae Ingletiere. La gnove e je stade
cjapade cun sodisfazion dai moviments che si batin pe difese de
identitât corniche e che a rivendichin la indipendence culturâl e
nazionâl de Cornualie, intant che la dirigjence di Visit Cornwall e
à spiegât che la decision e je stade cjapade par evitâ di stiçâ
la popolazion locâl cuntune terminologjie che no i agrade.
Font:
BBC, 07/08/12


text:
25 Namen gefunden
- Cafe Feldkirchen in Kärnten (4)
- Cainero Feldkirchen in Kärnten (1)
- Campagnolo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Camping Feldkirchen in Kärnten (1)
- Capelare Feldkirchen in Kärnten (1)
- Carinthia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Caritas Feldkirchen in Kärnten (3)
- Cerne Feldkirchen in Kärnten (2)
- Charles Feldkirchen in Kärnten (2)
- Chwala Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ciao Feldkirchen in Kärnten (1)
- Cillia Feldkirchen in Kärnten (2)
- Colavizza Feldkirchen in Kärnten (4)
- Colic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Collino Feldkirchen in Kärnten (7)
- com Feldkirchen in Kärnten (1)
- Conform Feldkirchen in Kärnten (1)
- consulting Feldkirchen in Kärnten (3)


text:
84 Namen gefunden
- Fabbro Feldkirchen in Kärnten (7)
- Fachhochschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fahrschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- fair Feldkirchen in Kärnten (1)
- Faleschini Feldkirchen in Kärnten (1)
- Falgenhauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Falkensammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fally Feldkirchen in Kärnten (1)
- Farbmühle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fasching Feldkirchen in Kärnten (4)
- Faserplatten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feichter Feldkirchen in Kärnten (8)
- Feichtinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feinig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Felber Feldkirchen in Kärnten (2)
- Felderer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feldkirchen Feldkirchen in Kärnten (33)
- Feldkircher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feldkirchner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fellner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Felsberger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Fenster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fensterservice Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fercher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ferdinand Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ferienhotel Feldkirchen in Kärnten (1)
- FERNSEH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fernsehen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fertighäuser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fessl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fian Feldkirchen in Kärnten (3)
- Fiebiger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Filipot Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fillafer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Filmproduktion Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fink Feldkirchen in Kärnten (4)
- Fischbach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fischer Feldkirchen in Kärnten (29)
- Fischinger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Fister Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fitnessclub Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flaschberger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Flath Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flatschacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flaumitsch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Flegel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fleischhacker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fleissner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flugsportverein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Food Feldkirchen in Kärnten (1)
- Formeier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Formpack Feldkirchen in Kärnten (1)
- Forster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Forstwirtschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fortunat Feldkirchen in Kärnten (2)
- Foto Feldkirchen in Kärnten (3)
- Frank Feldkirchen in Kärnten (4)
- Frankl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Franz Feldkirchen in Kärnten (3)
- Frauenberatungsstelle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Freitag Feldkirchen in Kärnten (1)
- Freithofer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Freithofnig Feldkirchen in Kärnten (18)
- Freithofnigg Feldkirchen in Kärnten (2)
- FREJO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fremdenpension Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frico Feldkirchen in Kärnten (1)
- Friedrich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Frieht Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frießer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Friessnegg Feldkirchen in Kärnten (3)
- Friseur Feldkirchen in Kärnten (2)
- Friseursalon Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fritzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fröhlacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frühstück Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frühstük Feldkirchen in Kärnten (1)
- Früstück Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fuchsbichler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fugger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Führicht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fürpass Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fürstler Feldkirchen in Kärnten (1)
- FUSSL Feldkirchen in Kärnten (1)