text:
«E covente une rêt moderne par puartâ la “Italie in minorance” ae atenzion continue dai media e de politiche»
Un gnûf libri, burît fûr di Ctrl Magazine, al conte la realtât di cinc minorancis: walser, tabarchine, arbëreshë, grico e ocitane. Interviste al coordenadôr dal progjet Nicola Feninno
«O stin lant al mancul» o, par dîle cul titul origjinari, «Stiamo scomparendo – Viaggio nell’Italia in minoranza». Al è, cun di fat, chest il titul di un libri burît fûr di pôc di Ctrl Magazine, une realtât de Lombardie che, ancje in gracie di cheste operazion, e à cjatât gnovis energjiis e consens pai siei reportages naratîfs e fotografics.
Ctrl Magazine no je une realtât editoriâl che si ocupe tal specific di lenghis e di culturis mancul pandudis, ma e je une ativitât editoriâl che e crôt che «a esistin
realtâts fûr dai radars che a meretin di jessi contadis». La publicazion e je stade presentade ai 8 di Lui a Stazione Topolò. Nicola Feninno al è il coordenadôr dal progjet, diretôr dal Magazine e un dai cinc autôrs che a àn contât ancjetantis minorancis.
__
Diretôr Feninno, prin di dut, cheste operazion fate di un mieç di comunicazion che o podaressin dî gjeneralist pai argoments tratâts, ce acet aie vût tal vuestri public?
«Un grum bon. Anzit, parsore di ogni spiete. A son stadis tantis lis domandis par vê une copie dal libri, ma ancje nus stant rivant cetantis segnalazions e storiis di int che e fâs part di altris minorancis e che e à voie di fâ savê che e esist e che e à alc di contâ e di condividi».
__
Voaltris o vês contade la realtât di cinc minorancis: walser, tabarchine, arbëreshë, grico, ocitane. Il titul dut câs al fâs vignî i sgrisui. Pardabon sono realtâts che a van sfantantsi?
«Il titul al à volût jessi une provocazion. O sin partîts par chest viaç dopo di une riflession in redazion sburtade dai studis dal linguist inglês David Crystal, che al à calcolât che ogni 14 dîs tal mont e mûr une lenghe e che tai ultins 500 agns o vin pierdût sù par jù la metât des lenghis che i oms a fevelavin. Cun di plui, i 70 agns de Costituzion nus àn stiçât une riflession su la aplicazion dal articul 6 de Cjarte costituzionâl, dulà che la tutele des minorancis e cjape fonde».
__
Ce vêso cjatât tal vuestri viaç?
«Tal gjavâ fûr lis cinc minorancis di contâ o vin intindût di vê posizions diferentis dal pont di viste gjeografic – di sot dal Monte Rosa fintremai in Pulie o a Sud de Sardegne – e dal pont di viste de vivarositât des lenghis e des minorancis. Duncje, o vin cjatât realtâts un grum diferentis: dai dome doi-trê mil di lôr che aromai a fevelin grico tal Salent, dissendents dai grêcs che a rivarin alì za fa secui, ai fruts e fantats che a àn puartât il tabarchin – un gjenovês antigon – fintremai su Facebook e a scuele, ancje se cheste no je une minorance ricognossude cu la leç statâl 482/99».
__
Letôrs incuriosîts, une operazion che e à fat scjas, minorancis ognidune che e fronte il presint in mût diferent… Se o vessis di tirâ une conclusion gjenerâl di chest vuestri reportage, vivût tal concret e no gjavant fûr lis informazions dai libris, cuale saressie?
«O vin sintût une grande bisugne di pontâ i rifletôrs su chestis minorancis; o vin cjatât un grant sens di partignince, sedi tes minorancis che o vin contadis, sedi in chês che si son fatis indevant par presentâ la lôr realtât. Ce che però nus pâr, al è che e coventarès une rêt moderne che e fos gjestide benon par puartâ cheste “Italie in minorance” ae atenzion continue dai media e de politiche».
__
Jenfri lis lenghis e lis identitâts che o vês scrutinât no son il furlan e i furlans. Pensaiso che cheste publicazion e podarès vê ancje un secont volum slargjât a altris minorancis?
«E sarès une robe bielone e la nestre disponibilitât e je, ancje pal acet che il prin volum al à vût. Dal Friûl, par altri, nus son rivadis un grum di atenzion e di segnalazions su furlan e rosean, in particolâr. Starìn a viodi. Intant o vin cjapât cun grant interès la partecipazion a Stazione Topolò, un mût par scomençâ a cognossi di dongje la realtât». ❚
Antonella Lanfrit


c: text/html

text:
Jentrade
L'Istitût Ladin Furlan 'Pre Checo Placerean' al è une associazion culturâl metude in pîts a Codroip tal 1988 cun chê di puartâ indevant cuntun spirt gnûf la lenghe e la culture furlanis.
Lis sôs finalitâts a son: il studi a nivel sientific de lenghe, de storie e de culture furlanis; la promozion de lenghe furlane, in particolâr midiant di publicazions, cors di alfabetizazion, mass-media e manifestazions di caratar culturâl; la valorizazion des tradizions popolârs e de art furlane; il rinfuarciment dai rapuarts cun chês altris minorancis e, in particolâr, cu lis comunitâts ladinis de Dolomitis e de Svuizare.
Dal 2000 la associazion e à la sô sede operative li di Cjase Turoldo a Coder di Sedean (Ud). Dal 2001 e je stade ricognossude de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie tant che organisim culturâl di interès regjonâl e dal 2006 tant che ent di primarie impuartance pe promozion de lenghe furlane.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Doi dîs di musiche furlane gnove, fuarte e plurâl li dal teatri Palamostre di Udin. Ai 30 di Novembar e je la finâl de edizion 2013 dal Premi Friûl e il prin di Dicembar al sarà timp di Musiche*.
Il storic concors inmaneât di Radio Onde Furlane, che di trente agns incà al sburte e al valorize la produzion musicâl contemporanie par furlan e ta chês altri lenghis minorizadis de Patrie, chest an ancjemò plui che in passât al à palesât il so valôr sei pe promozion di lenghis, dirits e cussience che par sburtâ la vivarositât de produzion musicâl contemporanie par furlan, par sloven e par todesc. Al è stât ator pal Friûl, cemût che o vin contât, e cumò al rive a Udin, te sô capitâl, cuntune serade di alt nivel, plene di varietât, di energjie e di cualitât.
Tra selezions dal vîf e vôts par internet, a rivin in finâl sîs concorints: i Mataleao, cul lôr jazzcore che al pete fuart; i zovins cjargnei Terenzio Blues Band cul lôr blues spontani, scalembri e ingnervât di funk e rock; i ironics e cuadrâts Aldo Sbadiglio e la famiglia Ananas in vacanza a Dresda; i Truc, sclets e ruspiôs tra punk rock e stoner; i Sons of a Gun, band indiepunk des Vals dal Nadison che e cjante par sloven, a conferme di cemût che il Premi al sedi un pont di rifeirment par dut il Friûl, e l’Ensemble d’Anjou, formazion di ispirazion folk revival che e à za vuadagnât il premi dal public, su la fonde dai vôts esprimûts cun internet. Cun di plui, daûr di une tradizion consolidade, a saran ancje i ospits speciâi. In cheste vieste si presentaran li dal Palamostre i Carnicats: l’innomenât trio di rappers cjargnei al regalarà al public dal Premi Friûl une anteprime dal sô gnûf spetacul intune formazion che lu viôt compagnât di un grup di musiciscj che a sunin dal vîf.
Il conciert dai Carnicats si pues calcolâlu ancje tant che une anticipazion di ce che al sucedarà tal daspomisdì di domenie, cuant che a tacâ di cinc e mieze al sarà timp di Musiche*, un altri apontament che al jude a capî tant in cont de situazion de musiche furlane. Chest viaç a vignaran idealmentri cjapâts dentri ducj i ultins passe vincj agns di cjançons, discs, grups e soliscj. Cun di fat l’event in program si propon tant che presentazion di gale dai trê volums (cd plui librut) di ‘Suns. Antologjie de gnove musiche furlane’, curâts di Luigi Gregoris e Marco Stolfo e editâts di Nota e ARLeF.
Pe ocasion si podarà viodi e scoltâ cuatri pilastris di dut il panorame di artiscj che a metin dongje musiche e lenghe furlane, ven a dî Mitili FLK, Arbe Garbe, Lino Straulino e Luigi Maieron.
A son dôs ocasions là che si podarà tornâ a viodi che al esist un Friûl vîf, tratîf e creatîf, che al mostre la sô diversitât e la sô specificitât, lis vîf, lis pant e al torne a inventâlis cun braùre, cun umiltât, cun personalitât e cun snait. Al è chel Friûl, che al mostre la lenghe e la muse, che si fâs cognossi e preseâ ator e che si met in relazion positive cul mont, stant che al rive a metisi in relazion positive cun se stes. Al è chel stes Friûl che si cjatìn a discuivierzilu e a fâlu discuvierzi in tantis ocasions, par esempli vie pai incuintris fats in chescj mês inte suaze di La mia lingua suona…IN TOUR.
Magari cussì no, però, nol è dome chest Friûl che al esist e che al è biel di viodi e di scoltâ, che al è “cool” e ancje “di esportazion”.
La cronache di chescj dîs nus conte ancje di un Friûl che al resist, che al scuen scombati e che al è menaçât. Cun di fat, di ce che o sintìn ator, ancje chest an par viodi la lenghe furlane tes scuelis, insegnade e doprade intune maniere normâl o almancul decente, al coventarà clamâ “Chi l’ha visto?”, cun dut des leçs di tutele e dai dirits formalmentri ricognossûts.
Chês stessis leçs e chei stes dirits a restin dome su la cjarte e magari a riscjin di disparî ancje di li. Lu fâs savê il Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482, che al ten dongje associazions e altris entitâts espressions des comunitâts furlane, slovene e gjermaniche dal Friûl, che cualchi dì indaûr al à dât fûr un document plen di dâts e di elements obietîfs che al fâs vignî i sgrisui.
Di chel test (che si pues leilu achì) al salte fûr che par cumò la gnove aministrazion regjonâl no à fat ancjemò nuie tal setôr de tutele des minorancis linguistichis e che, cun dut che si spietavisi un cambiament positîf de bande sô, chê stesse e agjìs pericolosamentri in continuitât cun chê di prime che in cinc agns e à maltratât lenghis e dirits linguistics e in particolâr i à fat cuintri ae lenghe furlane.
E salte fûr une mancjance di cussience, di cognossince e duncje di strategjie, che si palese intun dât che di bessôl al lasse scaturîts: se nol cambie alc dopo de iniziative dal Comitât-Odbor-Komitaat-Comitato 482, te finanziarie regjonâl pal 2014 la cuote dal belanç de Regjon destinade pe lenghe furlane e sarà dome dal 0,02%.
In cont di cheste situazion si pues lei alc di plui ancje achì e achì.
Al è ben jessi informâts e stâ in vuaite. A pro dal Friûl biel di viodi e di scoltâ di cumò, che al cjante e al sune il mont e pal mont. A pro di un Friûl di vivi e di vê alc a ce fâ cun lui cumò e ancje pal avignî.


text:
La strie di Basandiele
Ogni tant mi ven la ispirazion e in gracie de ostarie leterarie di "Contecurte" mi sbrochi.
Ve chi la ultime conte che o ai publicade, partecipant al Contecurte Day.
LA STRIE DI BASANDIELE
A Basandiele dal Cormôr al jere, e al è inmò, un mulin a aghe. Une roie che e ven jù di Udin e sburtave la ruede fasint movi la muele par masanâ la farine.
Al jere il timp des Striis e dai Benandants, che si sfidavin tai prâts a colps di cjanis di soròs e di macis di fenoli. Un an però la Strie di Basandiele e veve tal cjâf no dome il destin dai cjamps, ma alc di ben plui penç: e veve voie di vendi il paîs ai Siorats di Udin.
Il so dissen al jere clâr: e varès striât la muele dal mulin che, masanant la farine di dut il paîs, e varès puartât la maledizion tal pan di dutis lis fameis di Basandiele, che cence rindisi cont a varessin vût di firmâ i ats di cession.
Ma il mulinâr al veve nasât alc di strani: la puce di stiç i veve fat spiçâ lis orelis e cussì, invezit di lâ a durmî, chê gnot al veve decidût di platâsi daûr dai sacs de farine, spietant. Taronde come un formadi tal cîl, la Lune e inluminave il Cormôr, la roie e i prâts dulintor. Di daûr dai sacs al viodede pal barcon e a colp une figure nere i passà denant une prime volte. Dopo cualchi moment la Strie e rivà a jentrâ cu la scove, fermantsi a mieze altece propit devant de muele.
Il mulinâr le cjalave e al sintive a glaçâsi il sanc, ma al rivà a mantignî la calme.
La Strie e smontà jù de scove, movint lis manatis ingrispadis: e veve scomençât il rituâl dal striament.
Patapunf! Il mulinâr al veve molade la cjavece e il sac di clapons, che al veve preparât juste parsore de muele, al fruçà la Strie. Nol jere sigûr di vêle copade e cussì le leà tor de ruede dal mulin, fermantle cuant che il cjâf de Strie al fo dut sot aghe, lassantle cussì fin tal doman.
Cul cricâ dal dì il cuarp de Strie si sfantà intun grant nûl che al puçave di solfar: il paîs al jere salvât.
Di in chê volte no si à plui sintût a fevelâ di striis ad ôr dal Cormôr, ma ogni tant, dopo dal burlaç, cuant che la roie dal mulin si sglonfe, un odôr di ûf clop al rive fin in place a Basandiele e di lontan si sint a ridi une vecje...


text:
La bataie par une gnove Regjon e i coments. Fontanini: «Un om di popul ancje se nobil»
Ai 7 di Dicembar, forsit te ultime ocasion publiche che si à vût di incuintrâlu, Marzi Strassolt al jere a manifestâ cun chei dai Comitâts pal referendum consultîf par dâi ae Regjon une organizazion cun dôs Provinciis, Friûl e Triest.
Su lis pagjinis dal setemanâl online di Identitât e inovazion, la socie che al à metût in pins, Strassolt al à motivât in plui ocasions il parcè di cheste sielte e, seont lui, di cheste necessitât.
In cheste ete al viodeve doi grancj impegns che i saressin tocjâts a un moviment autonomistic: «Il prin, garantî la tutele de autonomie speciâl concedude ae nestre regjon e a altris cuatri», une autonomie che e cor «pericui grâfs». Il secont, chel «di garantî plene autonomie ae comunitât furlane che e à di liberâsi dai condizionaments di chê risultive di snaturalizazion de sô identitât costituide de citât di Triest».
La bataie pes dôs provinciis autonomis dal Friûl e di Triest e jere «un element strategjic pe identitât e pal svilup de comunitât furlane». Te vision di Identitât e Inovazion, che Strassolt al jere il so president, «cinc cuistions di fonde a podaressin cjatâ soluzion se il centri di decision politic aministratîf al fos puartât in Friûl». Chestis cuistions a rivuardin «la lenghe, la Universitât dal Friûl, la politiche economiche, il svilup de mont e des minorancis linguistichis». Cantins che no son tai interès e tes atenzions di Triest, che al à simpri frenât esigjencis tant lontanis de sô culture e de sô economie.
Inte vision di Strassolt «la separazion dal Friûl di Triest e puartarès grandis oportunitâts par dutis dôs lis realtâts». No une operazion cuintri, ma a pro «di doi teritoris che a puedin cussì liberâ tantis energjiis, cence plui condizionaments l’un su chel altri».
Ae coerence ideâl di Strassolt i à rindût merit ancje la presidente de Regjon, Debora Serracchiani. «Ancje se no ai mai condividude la sô vision di une Regjon dividude in dôs Provinciis, o vuei ricognossi la coerence e la costance che al à vût tal puartâ indevant la sô bataie».
«Al è stât un om di popul ancje se al jere nobil», al à considerât il president de Provincie di Udin Pieri Fontanin. «Un om coerent – al à zontât – che al à simpri lotât pe incressite dal Friûl, par difindilu e par valorizâlu tai confronts di Triest». ❚ ✒A.L.


text:
Gjeografie
Delimitazion teritoriâl
Il Friûl al fâs part dal Stât talian dal 1866 cu la sô part ocidentâl (i teritoris di Udin e Pordenon) e dal 1919 cu la part orientâl (il Gurizan). Vuê, cun di plui, il Friûl al è cjapât dentri te regjon autonome Friûl Vignesie Julie, la plui orientâl di chês de Italie dal nord (proviodude de Costituzion de Republiche Taliane fin dal 1947 ma istituide dome intal 1963) insiemit cul piçul teritori di Triest.
Par Friûl si intint l’insiemi des trê provinciis storichis di Udin, Gurize e Pordenon, (par une estension totâl di 7.633 kmc.) ancje se lis popolazions insediadis intai ôrs dai teritoris de provincie gurizane e di chê pordenonese no si sintin furlanis e la lôr inflession linguistiche, prime espression de identitât culturâl, a ‘nt testemonee la parziâl diviersitât. Dentri de stesse provincie di Udin po, e in particolâr mût sui confins, a son stanziadis popolazions di lenghe todescje, sclave e venite, che cul mont furlan no àn someance culturâl se no chê, altamentri civîl, de pacifiche convivence. Si à di ricuardâ daspò, che fintremai fûr dal confin de atuâl regjon autonome e in particolâr intal teritori belumat di Sapade, agregât al Cjadovri intal 1853 (ma che al fâs part inmò vuê de diocesi di Udin) e intal mandament di Puart (za agregât intal 1838 a Vignesie dal guvier austriac, ma che al fâs part inmò de diocesi di Concuardie-Pordenon) a vivin popolazions che si sintin e si declarin furlanis a ducj i efiets e dulà che si regjistrin moviments di opinion par tornâ inte “Patrie” furlane.
No je invezit storicamentri furlane la cuadrilengâl Val Cjanâl (Kanaltal, Kanalska Dolina), ven a stai la Val dal Fele a nord di Pontêbe, che a est de siele di Cjamparòs, ancje sot dal profîl gjeografic, e je za inte rive carinziane. Duncje si pues intindi par “regjon furlane” chê cjapade dentri dai confins gjeografics atuâi des provinciis di Udin, Gurize e Pordenon, delimitadis dai confins naturâi de Livence a ocident e dal Timau a soreli jevât e comprendude tra la cjadene des Alps a nord e il Mâr Adriatic a sud. Il Friûl duncje, al cjape dentri plui dal 90% de regjon aministrative dal Friûl Vignesie Julie.
Pagina aggiornata il 31.05.2016


text:
Cui pensavial mai di vê a ce fâ cu la poesie a la me etât! Al è stât chel sacravolt di Nelo Malisan ch’a mi à stiçât, fevelantmi di un concors inmaneât dal comun di Basilian, ch’al varès premiadis lis primis trê oparis cualificadis di une jurie a pueste. Ven a stai lis oparis a podevin jessi sedi in prose [...]
Tag: Bepi Zefon
A i plaseve un grum lavorâ il fier a gno cusin Zuanin, cussì tant che a dîs agns al leve bielzà a fâ il garzon te farie. No le mighe tant di maraveâsi pe etât, parcè a chei timps là vie pene finidis lis elementârs a tu vevis di sielzi: o imparâ un mistîr o ben subit vie tai cjamps [...]
E jere partide plene di morbin in siele a la sonde Rosetta ai 2 di Març di 12 agns indaûr, braurose di jessi la prime a podê sbarcjâ suntune comete e seneose di fâi viodi a dut il mont cemût ch’a je fate une “bale di nêf sporcje” come ch’a la clamin i astronoms. Un viaç di dîs agns tal [...]
“Sacrabolt, e je ribaltade une coriere!” al disè il Checo sentât a lei il Gazetin te Ostarie di Lino. “Drece chel gjornâl, cjastron” i rispuindè l’ostîr. A Checo no i leve jù di fâsi cjoli pal cûl cuant ch’al faseve fente di lei il gjornâl, ben cussient di no jessi inscuelât e di no savê pont di letare. La scuele [...]
“NEE NED ZB 6TNN DEIBEDH SIEFI EBEEE SSIEI ESEE SEEE !!”. La NASA a li à dadis fûr nome cumò chestis fotos fatis de sonde Mars Reconnaissance Orbiter tal mês di Març di chest an, e di bot si è discjadenade ogni sorte di fantasie su ce ch’al podarès volê dî chel scrit sculpît su la scusse dal planet Mart. [...]
Gelo, a lis ai letis dutis di cjâf a pît lis tôs contis, fintremai la prefazion e la postfazion. O pues fevelâ di testemoni, ancje se cui voi di frut, vint vivût tal Friûl di mieç, sot la Stradalte par plui di vinç agns a cjaval de Seconde Vuere fin ai prins dal ’60. Chês figuris ch’a tu pinelis cussì [...]
La fantasience ch’a devente veretât. Ai 14 di Març di chest an e je partide de rampe di Bajkonur in Russie, une navisele spaziâl robotiche, ven a stâi cence cristians parsore, cul fin di viodi se a son olmis di vite, ancje passade, e se l’om al podarès vivi al dì di vuê sul planet Mart. E je lade vie [...]
«Gjoele, Gjoele» al clamâ cun vôs malcierte Meni a la massarie dal predi, «dulà isal il plevan?» «Ce âstu di fâ dal plevan”, i rispuindè la femine cun malegracie. «O varès di domandai s’al à mandât indenant la domande di beatificazion ch’a i ai fevelât», i disè Meni che al steve in pîts cun fature su lis gjambis clopadicis. Al [...]
A no je une conte di fantasience ma dome la croniche di ce ch’al è capitât in chescj dîs di Dicembar tal mont de astronomie. Il 2003 SD220 al è un asteroit ch’al ven a cjatânus di spes, jessint ch’a si fâs viodi des nestris bandis cinc voltis ogni dodis agns. Al è stât scuviert pe prime volte tal 2003, [...]
Velu ca “il telefonin ch’a nol fâs nuie”: in Americhe dal Nord a àn metût in vendite il telefonin ch’a nol fâs nuie, ma propri nuie. Nol telefone, nol navighe in internet, e nol fâs nancje fotografiis, e al servìs dome a cirî di disintosseâ chei ch’a no puedin fâ di mancul di doprâlu nancje tal bagn. Al coste dome [...]
Remigji a nol jere masse convint cuant ch’a la veve maridade, nancje tant pe so presince o pe figure fisiche, parcè che Armide e jere un toc di femine ch’a faseve voltâ ducj i mascjos cuant ch’a passave denant de ostarie la domenie lant a messe; cun chel pas di bersalîr, il pet in fûr e il cuel de cjamese [...]
par continuâ la conte di Nelo Malisan Pense Nelo, o stoi preparant une presentazion pe serade di osservazion astronomiche de Lune di sabide ai 19 di setembar, oltri al eclis di Lune dal 28, e sgarfant te RET par cirî cualchi curiositât, o soi finît ta un sît di fantasience là che a contin dal sbarc di Armstrong su la [...]


text:
Un bant ancje pal concors leterari “Vôs de Basse”
P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }
Midiant dal sportel associât pe lenghe furlane, i Comuns di Cjarlins, Gonârs, Muçane, Porpêt, Prissinins e San Zorç di Noiâr a bandissin la prime edizion dal concors leterari Vôs de Basse, cul patrocini de Societât Filologjiche Furlane, de Cooperative Informazion Furlane e de sezion di San Zorç di Noiâr de Universitât de Tierce Etât Paolo Naliato. La idee di fonde e je chê di stiçâ la produzion scrite in lenghe furlane. Il concors al è dividût in trê sezions: Narative, par contis curtis, curts teatrâi o traduzions di contis curtis; Poesie, par componiments poetics o traduzions; Students (prose e poesie), risiervade ai students des scuelis secondariis di prin e secont grât. La partecipazion e je sore nuie e vierte a ducj i autôrs che a scrivin par furlan, che a sedin a stâ in Italie o pûr tal forest.
Il bant dal concors e la schede di adesion si cjatiju in dutis lis bibliotechis dai Comuns organizadôrs e sui lôr sîts istituzionâi. Par informazions su pues clamâ al 0432620281 o pûr scrivi a: sportel.furlan@bassefurlane.eu.
(LPdF)


text:
Regâl di NadâlPublicât da il crot il domenica, dicembre 23, 2007
Lis fiestis di Nadâl a son un periodi particolâr dal àn. A son lis zornadis plui curtis, al è rivât il frêt e sigurementri i antropolics nus contaressin che la fieste cristiane si je inseride su fiestis e tradizions une vore plui antighis. Vuê dut câs al è il consumisim che al fâs di paron: ju ducj a spindi e a comprâ!
Il Nadâl al è però une altre robe se si àn in cjase dai fruts. Il mê plui grant di agns a 'nd à cuatri, lui e la mari a àn traficât in lunc e in larc par fâ il presepi e l'arbul e cumò o sin in spiete di Babbo Natale.
Un biel post su chest personaç e sul so non lu veve fat timp indaûr Janez, probabilmentri al corispuindarês al nestri San Nicolau che però nol ven la gnot di Nadâl ma ai prins di Dicembar (prime di Sante Luzie).
A dì il vêr, i regâi di Nadâl a mi no mi ju puartave Babbo Natale ma al jere Gjesù bambin (in persone).
Tornant a i miei fruts, chel plui grant vuê mi clame in bande e mi dîs:
“Papà, sâstu ce che o ai domandât a Gjesù bambin”
Jo o savevi benissim ce che i veve domandât e che cu là mari al veve preparât une letarute dulà che al veve disegnât il regâl di vê, un dinosaur vert (che jo o ai za comprât di cualchi dì).
“No, no sai, ce i âstu domandât?” i ai rispuindût
e lui sot vôs mi dîs “Un robot”
Un robot?! E dulà lu cjatio un robot cumò? Alore o ai cirût di spiegai:
“Viôt che tu âs fat la letarute dulà che tu i âs domandât un dinosaur”.
“No” mi à dite “il dinosaur lu ai domandât a Babbo Natale, a Gjesù bambin o ai domandât un robot”
La colpe lu sai, e je dute di chei sacramentâts di nonos che i devin vê contât che a Nadâl al ven ancje Gjesù bambin.
No sai ancjemò cemût che o risolvarai la cuestion.


text:
2 di Jugn
Il 2 di Jugn e je la 153° zornade dal Calendari Gregorian, (la 154° se l'an al è bisest). A mancjin 212 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1946 - Referendum in Italie par decidi se continuâ a jessi une monarchie o deventâ une republiche. Cun 12.717.923 vôts cuintri 10.719.284 e vincj la republiche.
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1981 - Rino Gaetano cjantautôr talian
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- Fieste de Republiche in Italie


text:
O screìn une gnove pagjine cu la segnalazion e la metude a disposizion di uns pôcs di materiâi in cont dai argoments che nus interessin di plui (identitâts, lenghis minorizadis, Europe, Turin, Piemont, Friûl, minorancis linguistichis, creativitât, socialitât, multiculturalitât, dialic interculturâl, storie, migrazions…): alc di lei, di cjalâ, di discjamâ, di viodi, di consultâ…
Par tacâ, ve chi un articul dal 2003 in cont di emigrazion furlane, associazionisim e zovins: Articul MS FnM_02_2003_p3.


text:
Insegne luminose
insegne Catania, insegne luminose Catania, insegna luminose neon Catania, insegne luminose THE SPACE CINEMA Centro Commerciale ETNAPOLIS Catania -...
insegne luminose negozi, insegne negozi, insegne led, insegne per negozi, insegna negozio Pomellato boutique di Parigi
insegne negozi, insegne luminose negozi, insegne per negozi, insegna luminosa Singapore, insegna negozio GUCCI boutique a Singapore
insegne luminose Terni, insegne Terni, insegne luminose neon, insegna luminosa The Space Cinema - Terni
insegne Milano, insegne luminose Milano e Provincia, insegne luminose Vimodrone, insegna luminosa Ricoh Vimodrone - Milano
insegne luminose negozi, insegne negozi, insegne luminose per negozi, insegne luminose neon, insegne luminose negozi Disney
insegne luminose Milano e Provincia, insegne luminose neon, insegne luminose Segrate, insegne Segrate, insegna luminosa Lufthansa - Segrate
insegne luminose Milano, insegne Milano, insegne luminose negozi, insegne negozi, insegna luminosa Coca Cola
insegne luminose Milano, insegne luminose al neon, insegne pubblicitarie, insegne luminose Milano Stazione Centrale, insegne luminose Piazza Duca D'...
insegne Milano, insegne luminose Milano e Provincia, insegne Assago, insegne luminose Mediolanum Forum, insegne luminose Assago Milanofiori
insegne luminose Napoli, insegne luminose Centro Commerciale Il Vulcano Buono Napoli


text:
Ce che si à di vê dubits al è che o vin di lâ indenant! Nol esist che la Udinese di chest an si fâsi butâ fûr de Europe league... Sperìn di jessi brâfs e fortunâts. Jo di chescj scozzês o ai pôre... A son ducj grinte e pachis, e ancje un pôc di balon... Ma jo o ponti intun gol di Floro... :)
giovedì 15 dicembre 2011
Il cartel par Udinese - Celtic
Ce che si à di vê dubits al è che o vin di lâ indenant! Nol esist che la Udinese di chest an si fâsi butâ fûr de Europe league... Sperìn di jessi brâfs e fortunâts. Jo di chescj scozzês o ai pôre... A son ducj grinte e pachis, e ancje un pôc di balon... Ma jo o ponti intun gol di Floro... :)
2 commenti:
- Frank Spada17 dicembre 2011 11:25
Se daur di te no si viot un che ti fas i cuarns, il fat al è... atent, Salvadeat, che lis feminis e son... sta in guardie.RispondiElimina
dai daiRispondiElimina
che je lade ben ancje chest colp! :)


text:
CPU
La CPU (Central Processing Unit, Unitât centrâl di elaborazion) e je il çurviel dal computer. La sô funzion e je chê di fâ calcui a grande velocitât. Lis prestazions di un computer a dipendin soredut di chest component, parcè che se la velocitât (GHz) e aumente, a aumentin il numar di operazions che al rive adore a fâ in un secont.
Tabele dai contignûts
Gjenars[cambie | modifiche il codiç]
A esistin dôs fameis di CPU:
- cun architeture Von Neumann classiche, dulà che dâts e istruzions a risiedin te stesse memorie (in chel mût chi al è possibil vê un codis che si modifiche di bessôl). Cheste architeture e je la plui comune, par vie de sô semplicitât e flessibilitât.
- cun architeture Harvard: i dâts e lis istruzions a risiedin in dôs memoriis difarentis. Cheste architeture e garantìs prestazions plui elevadis, parvie che lis dôs memoriis a puedin lavorâ in paralêl; l'inconvenient al è che chest gjenar di architeture al è plui complicât di gjestî. E je tipichementri usade intai DSP.
Architeture[cambie | modifiche il codiç]
Lis CPUs a contegnin:
- une Unitât aritmetiche-logjiche (ALU), che si ocupe di eseguî lis operazions logichis e aritmetichis;
- une Unitât di control, che e leç de memorie lis istruzions, i eventuâi dâts par cheste ultime, e eseguìs la istruzion e e memorize il risultât scrivint te memorie o in un regjistri de CPU.
- uns regjistris, speciâls locazions di memorie dentri de CPU, une vore velocis, dulà ch'al è possibil acedi plui rapidementri rispiet ae memorie: il valôr complessîf di ducj i regjistris de CPU al costituìs il stât dulà che si cjate intun dât moment. Doi regjistris simpri presentis a son:
- il regjistri IP (Instruction Pointer) o PC (Program Counter), che al conten la direzion de cele in memorie de prossime istruzion di eseguî;
- il regjistri dai flag: chest regjistri nol conten valôrs numerics convenzionâi, ma al è pluitost un insieme di bit, clamâts flag, che a segnalin i stâts particolârs de CPU e uns informazions sul risultât de ultime operazion eseguide. I flag plui impuartants a son:
- Flag di stât:
- Overflow: al indiche se il risultât de operazion precedentementri eseguide al è trop grant par il cjamp risultât: 1 al significhe presence di overflow, 0 tai altris câs;
- Zero: al vâl 1 se la ultime operazion e à vût come risultât il numar zero; altrimentri al val 0.
- Carry: al vâl 1 se la ultime operazion e à ecedût la capacitât dal regjistri che al conten il risultât, altrimentri al vâl 0 (a esempli: in un regjistri a 8 bit, che al pues rapresentâ dome numars di 0 a 255, la some 178 + 250 e darès come risultât 172 e il carry al sarès puest a 1).
- Segn: al indiche il segn dal risultât de ultime operazion eseguide: 0 al è risultât positîf, 1 negatîf
- Flag di control:
- Interrupt: se al à come valôr 1, la CPU e mole di rispuindi aes richiestis esternis di servizi des periferichis (i segnâi des liniis IRQ) fintremai che nol ven tornât a meti il valôr 0, o fin a che nol rive un segnâl di reset dal esterni.
- Flag di stât:


text:
Doi puescj par zovins volontaris impegnâts te progjetualitât de Agjenzie.
Ai 26 di Jugn dal 2017, aes 14.00
, al scjât il tiermin par candidâsi a fâ il servizi civîl in ARLeF. I zovins in servizi a saran impegnâts in ativitâts istituzionâls di promozion de lenghe furlane e a colaboraran cun chei altris components dal grup di vore de Agjenzie in funzion dai progjets di promozion che a saran ativâts vie pal an. A saran presints in events specifics, a colaboraran ae creazion e ae difusion di gnûf materiâl informatîf cu lis lôr ideis e propuestis e a saran di supuart aes iniziativis che a podaran jessi inviadis de ARLeF dilunc dai mês.
A puedin partecipâ ae selezion i citadins europeans, oms e feminis che, ae date di presentazion de domande, a vedin finît 18 agns e no vedin passât i 28
. In particolâr, si domande la cognossince de lenghe furlane, cognossincis informatichis di base, buinis capacitâts di comunicazion. La sede dal servizi e sarà chê de ARLeF, a Udin e la durade di 12 mês, fin a un massim di 1.400 oris. Ai volontaris ur spiete un assegn mensîl di 433,80 euros a net.
La domande di partecipazion
aes selezions, compagnade di une fotocopie di un document di identitât
personâl valit e de schede dai dâts relatîfs ai titui
, e larà indreçade ae ARLeF (vie della Prefettura 13, 33100 Udin, tel. 0432 555812)
e e varà di rivâ dentri des 14.00 dai 26 di Jugn dal 2017. Si pues presentâ dome une domande di partecipazion par un unic progjet di Servizi civîl nazionâl, di sielzi tra chei che a son dentri tal bant nazionâl o tai bants regjonâi, se no si ven escludûts. La domande e podarà jessi inviade vie PEC ae direzion arlef@certgov.fvg.it
; vie racomandade A/R o consegnade a man
.
Par informazions di pues scrivi a william.cisilino@regione.fvg.it
o fâ riferiment ai sîts www.arlef.it, www.infoserviziocivile.it
e www.serviziocivile.gov.it.
Discjame chi la documentazion par presentâ la domande (bant scjadût)
Domande di amission
Declarazion


text:
Rose dai vints
La rose dai vints e je une figure che e rapresente i ponts cardinâi: Nord, Sud, Est e Ovest e lis direzions determinadis di chescj ponts. Pe aree dal Mediterani si cjape par convenzion il centri inte isule di Malte.
La rose dai vints plui semplice e je chê a cuatri pontis, che a corispuindin ai ponts cardinâi:
- il nord, o setentrion, di dulà che e ven la tramontane
- l'est, clamât ancje orient o levant, di dulà che al sofle il levantin
- il sud, o meridion, di dulà che al sofle il sofego o austro
- l'ovest, clamât ancje ocident o ponent, di dulà che al sofle il zefiro
Daspò si pues zontâ altris cuatri pontis intermedis:
- Nord-Ovest, di dulà che al sofle il maestri;
- Nord-Est, di dulà che al sofle il grecâl, e in Friûl e tes regjons ator, la buere;
- Sud-Est, di dulà che al ven il siroc;
- Sud-Ovest, di dulà che al ven il garbin.
Chescj nons a vegnin fûr parcè che par tradizion si centrave la rose dai vints dongje de isule greche di Zante; lì, a NE si cjate la Grecie, par cui il non grecâl; a SE e je la Sirie, par cui siroc; a SO e je la Libie, di dulà che al ven il non libeccio. Pe direzion NO-SE il non Mestri o Maestrâl al ven dal latin magister, ven a stâi la direzion di Rome o Vignesie, la vie maestra dal puart di origjin e di riferiment.
Referencis[cambie | modifiche il codiç]
- Gjeografie furlane, Societât filologjiche furlane, Udin 2001


text:
sábado, 10 de diciembre de 2011
Centri “Lidrîs Furlanis”
...
Us informin che a partî dal dì di vuê cheste pagjine e vignarà publicade in:
Le cjatarês te Etichete: "Storiutis Furlanis"
A riviodisi.
...
domingo, 16 de octubre de 2011
Scjatulutis
O colezioni scjatulutis. Scjatulutis smaltadis, scjatulutis di len piturât, scjatulutis di cristal, metal, carton e di perle, dutis piçulutis.
In chês scjatulutis o conservi tocuts di felicitât. Parcè che la felicitât no je ornament di paret, sino un zugatul fat di piçulis parts, che si metin adun poc a poc. E che no à une figure stabil, preconcete, ma variis figuris, che a mudin e che a puedin cambià a secont dai dîs, des oris o dai puescj.
Tu, tu mi âs insegnât chel. E tantis di chestis scjatulutis a àn parts tôs. No…No lu ai imparât subit…al à volût il so timp…Cuant che la tô vite si je distudade, la pôre e la solitudin a faserin grops tes mes visaris. O batevi in dutis lis puartis cun terôr di no sei sintude, di no sei ricevude. E mi zuravi, ogni dì, bati altris puartis e altris e altris, cence impuartâmi cui che lis varès viertis, cui saressial bon di sintì il sun di une cjampane al vint, che al emeteve il gno cûr…Une cjampane di nâf tal mieç dal ocean, une cjampane di catedrâl tal mieç dal desert, une cjampane jesolant cun suns di pene e di risultive al stes timp…
Fintant che o scomençai a vierzi lis scjatulutis. Intune o cjatai un fulminant, un di chei che tu, tu mi impiavis i spagnolets, ancje se cuasi no fumi o ai impiât un, tratant di fâ cerclis di fum, come che tu ju fasevis tu.
In tun’altre o ai cjatât tiere incoloride dal nord, di Purmamarca, il nord i à puartât pas e colôr al sud de mê agjitazion, cun la sô plaçute cui vendidôrs di presepiuts, l’aiar di celestiâl trasparence e lis sôs montagnis tarondis…Ta chê di porcelane, une rose secje e un bilietut pleât: “cuint aniversari”.
Ta chê di arint, une medaie benedete de madone di Lujan. Rene de splaze cuiete, un carantan di “austrâl”, un ros coral african, une jentrade di cine, un biliet dal bus urban, un anelut che al veve pierdût la pierute, un cuarç cuasi dorât, une plumute di colibrì…Ducj itineraris di stradis cjaminadis insiemi e che jo o torni a falis puartant i tiei pas parsore dai miei, cumò che i tiei pas no pesin nuie, issint fats di pûr aiar, di a pene un svolaç di pavee, di a pene une lagrime…
¿Viodistu? Bielzà no bat puartis, dome o vierç lis scjatulutis par no sintîmi tant sole. Però, chest si, al stes timp, o vierç ancje il gno cûr.
Conte di Poldy Bird scritore Argjentine che scrîf partint dai sintiments.
Le à tradote al furlan: Galliano Remo De Agostini
---
viernes, 23 de septiembre de 2011
Storiis di spirts
I doi spirts, un blu e chel altri blanc, si cjatarin devant de solite caverne. Si saludarin in sordine e a cjaminarin un biel toc, cence talpassâsi i bleons, ognidun pierdût tai soi pinsîrs. E jere une gnot fumatose, no si calumave ni morârs ni mûrs, però là sù parsore, unevore adalt si viodeve la lune.
- Ce curiôs – al disè di corse il spirt blanc, - al è curiôs cemût che il cuarp za no si vise dal passât, cuant che si ricuardave al jere par sofrî.
- ¿Âstu sufiert tant? – ai domande il spirt blu. –
- Avonde, fin cuant che lu ai pierdût di viste il gno cuarp – al rispuindè. Al veve brusaduris di spagnolets su la schene, ai mancjavin trê dincj che ai forin gjavâts cence anestesie. No si jere smenteât, cuant che ai metevin il cjâf tun seglot plen di escrements e urine, ma particolarmentri ogni tant si cjalave i soi testicui.
- Oh – e je stade la uniche silabe che al pronunzià, o al pensà, o al suspirà il spirt blu.
- ¿E tu? – al domandà a sô volte il spirt blanc. - ¿Ancje il to cuarp ti trasmetevijal patiments?-
- No tant il gno cuarp, ma ben si chel dai altris -.
- Dai altris? Sêstu forsit miedi? –
- No propit. Jo o jeri il boie –
Il spirt blanc al ricuardà che là parsore, unevore adalt e jere la lune. Le cjalà dome parcè che al veve bisugne di inceâsi. Però la lune no je il soreli.
Cuntune ponte dal bleon cence maglis si suià une lagrime di odi. Podopo si slontanà vongolânt te fumate protetive, ae ricercje di un Diu.
O di nuie.
---
Cjapitul rigjavât dal “Fâr e altris ombrenis” di Mario Benedetti, scritôr Uruguayan.
La traduzion al furlan e je di Galliano De Agostini.
---
jueves, 28 de julio de 2011
¿Vivi bessôi ise une sielte o une imposizion?
Lis personis no cubiadis a son un grup demografic in cressite tal mont ocidentâl. A Buenos Aires tra no maridats, separâts, divorziâts o vedui, si calcole la metât de popolazion cirche.
----
Seont studis, cuatri su dîs, tra 25 e 65 agns a declarin sei “discubiâts”, ancje ricognossint che a podaressin cambiâ di categorie se cjatassin la persone juste.
L’aument dai no sposats si lu relazione cun la instabilitât des unions. Il posponi tra i zovins il prin compromès, la traietorie su la autonomie des feminis, lis lôr consistentis richiestis tal cjatâ un gnûf "partner".
----
Chest cambi al altere lis formis des relazions, significant che la gran part al travierse un periodi de sô vite adulte, sedi par sielte o par imposizion, cence rivâ a formâ nissun leam seri.
----
Par tancj di lôr il no sposâsi al è sinonim di intimitât e libertât individuâl, concedint une centralitât tai risultâts professionâi, saldant dai leams cun amîs e fîs, favorint une intense vite sociâl. Altris a àn la sensazion di sei isolâts, un fenomen des grandis citâts, dulà che la socialitât dai altris e je plui visibile, che po provocâ une dolorose cjalade in chei che si sintin bessôi. I umans o sin individuis integrats e socievui.
----
Studiis sientifics a mostrin che la gran part des personis no puedin vivi a plen, cence vê par dongje dai afiets, cui cuai podè interagjî. A mostravin ancje che i contats sociâi cun rets di grandis dimensions, dispès e aumente la sensazion di ben stâ. Tes grandis citâts, la metât cirche des personis a vivin solis, che a vedin o no une cubie, ognidun a cjase sô.
----
Ciertis carateristichis de vite moderne a aumentin lis sensazions di solitudin: i spazis publics a àn lassât di sei sîts di incuintri; alts nivei di sfiducie interpersonâl a son privativis di ambients cun grandis disparitâts sociâls e ancje lis gnovis tecnologjiis spes a rinfuarcin l’isolament.
Se lis relazions di cubie a son efimaris, ¿i leams sociâi si slaçarano o si trasformarano tal timp?
----
Rigjavât da un articul di un cuotidian. Galliano lu a sintetizât e tradot al furlan.
----
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. I miei cjanuts
Cheste parabulute, cence jessi eresiastiche, o pensi che si puedi metile dongje di chês dal Vanzeli. No ise ancje cheste une maniere di presentâ chel Diu Pari che Jesù Crist nus mostre tal Vanzeli? Un Diu afetuôs, premurôs, bon cundut che l’om al fâs lis sôs macacadis. Un Diu che ancje cuant che nô si slontanìn di Lui, Lui nus pense.
pre Roman Michelot
I miei cjanuts a son come ducj i cjans di chest mont, ancje se par me a son i plui biei dal mont.
No mi fâs nissune ilusion che lôr a deventin mats par me, ancje se, ogni volte che ur voi dongje, mi fasin mil fiestis.
Po stâi che lu fasin par interès, parcè che ur puarti simpri dongje alc di bon. Ma mi fâs plasê istès che lôr mi fasin fieste. Mi plâs pensâ che lu fasin ancje par afiet; tant no mi coste nuie a pensâlu.
Cuant che o voi vie, soredut cuant che mi capite di lâ lontan, o soi sigûr che lôr no pensin par me, ancje se cualchidun mi conte che, sul imprin, a son come distudâts.
Però o soi jo che o pensi par lôr e mi domandi ogni moment ce che a fasin, se a penin, se a àn mangjât, se a àn bevût, se a àn frêt e vie discorint.
La fortune dal miei cjans no je chê di pensâ pal paron, ma di vê un paron e un amì che al pense par lôr.
Mi plasarès che il ream di Diu si podès imagjinâ cussì. ❚
pre Antoni Beline


text:
Motî d' Bive
Li Motî d' Bive, ki s' vraiy no, c' est "Lu walon d' Bîve", c' est on motî walon-francès adjinçné pa Louwis Baidjot a cmincî des papîscrîts leyîs pa Gaston Lucy.
Ci-cial aveut cmincî des djivêyes di mots walons so des ptits cayîs, sins nol ôre. Louis Baidjot les a rarindjî, et ecôdé. Li båze di dnêyes do motî d' Bive a stî radjoutêye al båze di dnêyes di l' Årdene nonnrece.
Li Motî d' Bive a rexhou diviè 1999, come sillabusse. Il fourit replaidî pol dierin côp e 2008.
Il est rprins sol limero [S109] dins l' djivêye des motîs do walon.
Ortografeye[candjî | candjî l' côde wiki]
L' ortografeye des papîscrîts a stî rcandjeye pa Louis Baidjot. Li motî a stî riscrît a môde di rfondant walon. On eploye li lete å po les mots riscrîts avou l' betchfessî å e rfondou, et ki s' prononcèt "au" dins ça payis la.
Li son K est ortografyî come dins l' Motî d' Bastogne, ey e rfondou (C u K, mins måy QU).


text:
«Une grande ocasion par cressi»
INTERVISTE
La zovine clarinetiste di Buie, Sara Papinutti, di 24 agns, e fâs part de “Orchestra Giovanile Alpina”.
Ce vuelial dî par te jessi dentri in cheste orchestre?
«E je une grande ocasion par cressi di un pont di viste artistic in maniere professionâl. O pues confrontâmi cun int di nivel che si impegne par superâ i confins dal panorame musicâl locâl, viers une dimension internazionâl. Mi ven dade ancje la pussibilitât di slargjâ il gno repertori, di favorî la creativitât e il confront cui coleghis, di condividi l’interès pe tutele e pe promozion de bielece midiant de art dai suns».
Cemût si puedial fâ rivâ la musiche classiche ai zovins?
«La Orchestre zovine alpine e je un esempli. Propit parcè che e je formade di zovins volenterôs e entusiascj, e pues ben judâ a invertî la tindince di vuê che e ponte ae superficialitât, par invidâ invezit a une partecipazion cussiente e sensibile viers il “ben scoltâ”».
Ce si aial di fâ pal gnûf public de classiche?
«Par vê un public atîf e pardabon interessât ae classiche, si à di tirâlu sù fin di piçul. Zûcs, laboratoris, progjets, fats di int competente che e sa trasmeti l’amôr pe musiche, cence imposizions. Di chi, dut si svilupe in maniere naturâl, e ancje lis orchestris zovinis come chê alpine, a son une impuartante consecuence di un savê fâ che al cjale al doman».
(a.s.)


text:
Fisiche
La fisiche e je la sience che e studie i fenomens de nature in mût sperimentâl par gjavà fûr leçs matematichis.
Cuant che o cjacarin di fisiche o podìn distingui fra fisiche classiche e fisiche moderne. La prime e studie chei fenomens che si rivin a viodi te vite di ogni dì. La seconde invezit e studie fenomens che a sucedin a velocitâts grandonis dongje a la velocitât de lûs, o in dimensions une vore piçulis come chês atomichis o molecolârs.
Te fisiche classiche o vin la mecaniche, la termodinamiche, la otiche, l’eletromagnetesim.
Te fisiche moderne o cjatin la relativitât, la mecaniche cuantistiche, la fisiche des particelis.
L'eletroniche che in di di vuei a è presint in ogni trabacul, a è un biel esempli di aplicazion pratiche seti de fisiche classiche che de fisiche moderne.


text:
Achal Prabhala
Achal Prabhala al è un scritôr, ativiste e investigatôr indian. Viv attualment a Bangalore, Karnataka. Al è cognossût soredût pe il so lavôr sore i dirits da proprietât inteletuâl de medisine e de cognossince. Al è membri dal consei d'aministrazion dal Centri pe Internet e la Societât (in inglês: Centre for Internet and Society) e ancje dal Advisory Board de Fondazion Wikimedia.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Access to knowledge in Africa (2010) cu C. Armstrong, J. De Beer, D. Kawooya e T. Schonwetter.
- The best of Quest (2011) cu Laeeq Futehally e Arshia Sattar.
- Civil Lines 6 (2011) cu Mukul Kesavan e Kai Friese.


text:
Nol ere dal sigûr facil il vivi di una volta tai nostis paîs: miseria, fadia, privazions di ogni sorte, no si podeva jessi massepassûts come in dì di vuei. No ere sielta, tocjava contentâsi dal pôc che a produseva la nosta tiera, il “menù” plui o mancul al ere simpri chel e par ducj compagn: mignestre, polente, ‘suf, meste, iota, cartufulas, cavoce, capûs, craut e vie indevant … e di ce che al dave chel fazolet di ort, e po, çuç, ont (si cueieve la spongje par che a duràs plui a lunc) e ce contentece se mari tal cuei a meteve un pugn di farine di sorc par fâ la poscje (ma no masse par che no zupàs tant ont), dal purcit no straçâ nue, cul sanc fâ las mulas, i budiei par insacâ e fâ tripes, fin la bufule da vissie par meti dentri il gras, po fumâ il dut cui vues e las bafas, alc meti dentri te piere dal cuinçâ par conservâ plui a lunc.
Par vistîsi no si discor, fruâ fin che la tele no tignive nancje plui i petui che a si comedave i sbregos, e cemût che a capitavin se no ‘nd ere di compagns, fintramai imprestâsi un flic l’un cun l’altri. Las maias gugjadas a man, ben si intint, e cuant che a no ti lave plui ben si passave ai plui piçui.
I fruts di une volte
Ma se a ere dure la vite pai grancj cul pinsîr di sbarcjâ il lunari, no ere mancul dure pai fruts; il plui prest pussibil ai veve da judâ a parâ indevant e pesâ il mancul che ai podevin su la famee. Pûr cun tante miserie, ‘nd ere simpri bondance di fruts, in medie sore i cinc par famee e la Providence no a mai lassât murî nissun di fan, cumò che ‘nd è bondance di dut se ‘nd è doi le cuasi masse.
Ma tornin a nô, seti stât mascjo o femine, il prin al veve di baiâ i fradis plui piçui e judâ la mari seti in cjase che fûr. Las frutas po a son simpri stadas plui sometudas (ancje dai fradis), a vevin di imparâ a fâ las femenutas za prin di jessi frutas. Man man che tu cressevas a cressevin ancje las pretesas su di te. Cuant che a si ere piçulas a sameave un mateç cirî si imitâ la mari: a ti insegnave a freâ l’alumini cu la paiete, il ram e il leton cul savalon, une piçade di sâl e farine di polente bagnade cul asêt; lavi fûr te cort e cu las frutas dongje inschiriavin cheste massarie e fâ a gare a cui che a la faseve vignî plui lusint. Freâ il plancum cu la spacete di radiis e disfâ te aghe un pugn di soda, al veva di vignî, a diseve me mari, «come il taulîr de polente», dut chest par solit di sabide.
Gugjâ: prin meti sù i ponts e imparâ a fâ las scarpetas, tacâ cun doi fiers, fâ las rosetas pai telons e dopo cun cuatri fiers la capula, e calâ e cressi (jo ai imparât cun agna Delfina cuant che lavi cun jê a passon in Cuel Alt) e man man maias, cjalcins, manecias, scufonutz par cui che al veve di nassi e cussì vie.
Lâ a toli la aghe te fontane, che las selas picjades sul seglâr a vevin di jessi simpri plenas, e nô cul condil … ‘nt voleve di viaçs!
Te stala a puartâ la aghe par beverâ, puartâ fûr il ledan cuant che las stradas a erin cence nêf par che no ‘nd restas tant tal mussulin d’Invier.
Lâ a stecs ator pai boscs
Dopo a ere la scuela, das nûf a misdì e das dôs as cuatri. Ancje ta pousa dal misdì nus tocjava di lâ a stecs intal Bosc Bandît che al ere il plui dongja (se la stagjon lu permeteva). Si imagjnaiso, cun chei trops di fruts a no restavin nancje las bruscjas. Un troput si meteva dacuardi subit dopo mangjât e sù; se cjatavin una plaçuta vosavin: «Bando, chescj ai son miei che ju ai viodûts prima». Fortunâts se a veva svintât tai diis prima e a veva fat colâ, cjamavin il zei par in pîts che a no restas nancje una busuta. Il Lino di agna Menia – dispetôs coma simpri – al diseva: «Fasìn insiema il grum», puartavin ducj i stecs intun puest, salvo lui cjamâ dome il so zei biel svuelt e dopo al scjampava a cjasa e a nô nus tocjava simpri cirî inmò, besolas, magari vaint. I plui grancj a tolevin un rimpin di len lunc e a tiravin jù diretamentri dai arbui i ramaçs secs opûr si rampinavin sù a crevâiu. Tancj viaçs erin inmò insom Ramontan che a sunava la campanela da scuela (dîs minûts prin das dôs), nô corint butavin il zei e via par no rivâ tart, se no cjatavin la puarta sierada e cui tornava a cjase dopo …
As cuatri di solit cjapavin il zei e lavin a grops tal Plan dai Âi o tai Cenglarins.
Un viaç ta nosta compagnia al ere ancje il Corado, dopo vê cjamât i zeis sin fermâts un pôc a sdranzolasi cui ramaçs dai peçs, intun bot il Corado al plomba jù «Oi, oi» si lamentava e nô a ridilu fûr il frignot. L’indoman il biât frut al è vignût a scuela cul braç ingessât! E nô noi vevin crodût!
A chei timps nol ere inmò il gas, si scuegniva fâ dut sul fûc, ‘nd voleva di legnas! D’Istât par sparagnalas dopravin i stecs che nô fruts puartavin ogni dì dal prât. A ven la vee di Sant Svualt «Mari nus faseiso i cjalçons par doman», «Ben si lais a stecs par cueiu, che a son finîts e mi displâs disneçâ la tassa das legnas». Cjapavin sù i zeis e via a stecs. Plui biel però al ere lâ a peces che si emplave subit il zei e a no pesavin.
Inmò lavôrs: i cjamps, il fen e a servî
Tai cjamps çumâ (d’atom) o butâ (di primavere) las cartufulas, tal prât spandi las solçs, incavolâ, girâ, ingrumâ, puartâ la colazion, previodi da aghe, e se par câs ti saltave cualchi dint dal ristiel ancjemò cjapalas. Cul grimâl da mari da piçui e da grancj cu la cuarduta, puartâ il balotut e al lava simpri in stuart. Pûr la sera no erin mai massa stracs. Dopo stâts a rosari si cjatavisi a tropuz par mateâ, specialmentri a peitara, ogni tant las maris a aprofitavin ancje di chest e nus mandavin a fissâ la tassa dal fen, dai stais si tufavin su la tassa, altro che al mâr …
Cuant che a si era viers i dîs agns, se a no si coventava in famee (magari si veva un altre sûr devûr), nus mandavin nô frutas a siervî d’Istât, a baiâ dulà che ancjemò i prins fîs a erin massa piçui par viodi dai fradis. Za via pal Invier si prenotavisi. Da granduts invezit a vora: a puartâ legnas (si faseva la tassa tai lûcs lontans ta biela stagjon, po d’Autun si las puartava dongja) a trops, gugjant e cjantant intas pousas las stropavin fin a cjasa; a puartâ ledan ingrumât d’Invier; a seâ o sforcjâ; a puartâ materiâl dulà che a regolavin o fasevin cjasas lontan da stradas principâls; a puartâ grava pal comun, che il stradin che al veva di tegni regoladas las stradas (das busâs, che a no erin asfaltadas) al ingrumava tas plaçutas che a erin di puesta insom da riva da scuela, tas crosadiças di Cungjelot, e nô fantatas puartavin dulà che a coventava: via pal Cjanâl che al veva simpri dibisugna di cualche blec, e parfint puartâ trefui e carucolas pas teleferiches, o indasciâ tal bosc. Però l’alegria no mancjava, si inventavin – cuant che erin in compagnia – cemût gjoldi, ce che a nol saveva un, al insegnava chel altri, specialmentri in dispiets. Chest al succedeva soredut a passon.
Passon, zûcs pericolôs e…
Sarà stât tor dai agns ’50 che un troput di canaia toletas las cjaras a àn decidût di lâ a passon tai Rius, dulà che al ere un biel poç, i fruts lu vevin slargjât, cuntun pôcs di claps ai vevin fat una rosta e ai lavin a nodâ d’Istât. Dongja al ere un grant clapon e, dispoiâts, ai vevin poiât parsora i vistîts e i tascapans cu las marindas (pan e polenta, çuç o scueta, un eto di marmelada, una gianduia e cussì via). Si son trats dentri la aghe glaçade a nodâ, ogni tant si univa cualchi fruta, che a no ‘nd ere malicia di sorta.
Una neuluta di gjespas a àn nulît il dolç da marmelada e as ronzavin tor das marindas, alore al salta fûr un da la aghe e cuntuna frascja al à scomençât a para via las gjespas, però cussì ancje i vistîts ai son sbrissâts jù dal clap e colâts ta la aghe, erin ducj strafonts. Pôc lontan chei plui granduts a vevin fat un biel casop e a àn pensât benon di mandâ il plui piçul a impiâ il fûc, slargjâ i vistîts sul tet, che al era di brena ben fissa, par suâju intant che a fasevin inmò una nodada. Il frut ubidient al à fat coma che ai vevin det, un biel fugon par suâ dut al plui prest, ma cussì si è suada ancje la brena dal tet che a à cjapât fûc, i vistîts colâts tal mieç dal boreit, dut un cefâ par salvâ alc e podê cuvierzisi e tornâ a cjasa cun ce che a restava, e par distudâ chel fûc che al scomançava a cjapa ator a tor, cui tascapans puartâ la aghe dal riu. Dopo tanta poura e fadia finalmentri ai son rivâts a domalu. Las cjaras las vevin paradas su pai Rius dai Piculits e cun dut che chel dafâ, las vevin pierdudas di vouli, clama e sivila nos vigniva dongja. Alora cjapin il troi par tornâ a cjasa, che il soreli al ere lât sot da un pieç. Su la Cuesta da Vintula cjatin Etore che al lavorave cui Rabars, ai vevin taiât la Mont da Tierç e fat un sbalç par manda jù las boras su la Cueste da Vintula e dopo da aì fin ai Crets di Aip. Ai domandin a lui sal à viodût a passâ las cjaras parcé che se as erin rivadas prin di lôr a cjasa a sares stât inmò pieis che dal sigûr a saressin fermadas intai fasui o tas plantas. No! No erin passadas. «Ma ce dal mostro veiso fat vuei a là sù cundut chel fum e fûc, voleviso brusâ la mont!» ur veva det cjalantju ducj infumulîts e brusinâts. Imagjnaisi il guano che a àn cjapât dopo, pai vistîts ormai da butâ e las cjaras pierdudas, ma soredut tal jet cence cena. L’indoman cul prin cricâ dal dì ai erin in viaç par cirilas e las an cjatadas inta Cuna. Ai ziravin dutas las cuestas e la picas das monts a passon ancje par cirî trinceas e galarias da Prima Vuera la che ‘nd era ancjemò munizions e granadas e ta lôr incussience ai àn sfiorât disgracias.
… grancj progjets!
A proposit, in Pra Piçul, aventi di chel da Tuta e tai paragjos ‘nd è ancjemò cualchi mûr dulà che (simpri tal timp da vuera dal ’15) la biada int a veva fat piçulas baitas par platâ las vacjas e cussì salvalas (che as erin la lôr plui granda ricecja). Cu la lôr fantasie ur è vignuda la idee di fâ aì una mont. Ai veva pensât: «Sot di un mûr fasin la casera e di chei altris las logjas, tegnin las cjaras cassù, tirin cualchi palanca sora che las puartin a passon, dopo las molzin e fasin il formadi». «Sì – disel Elio di Cjecje, che al ere simpri cun so pari cuant che al cjamave la mont e al faseve il fedâr – fâs jo il çuç e puarti sù la cjalderia e i imprescj di gno pari, dopo lu vendin insiema da spongja e cjapin biei francs». I mûrs ju vevin za, mancjavin las breas. Idee: il stali di Pieri Tuk in Prafermous! Intal indoman d’ascôs partissin armâts di imprescj, sees, manaries, martiels, clauts, fîl a sbalç, carucolas. Det e fat, displantadas las ploncas, fata una telefericuta che a rivas fin sul puest, a erin restadas doma las cuatri colonas dai cjantons, il tet, il plancum e la puarta dal stali. Taiâ, pestâ, seâ, bati, inclaudâ, ducj indafarâts e plens di buina volontât par costruî la mont. Passa una femina e a sint dut chel fracas e a ven a viodi, a è restada a bocja vierta, viodint il stali a jè inviada la ridarola, po, si capis a è lada a contâ a Ema dal Tuk. Apriti cielo! Dutas las maris vergognadas e displasudas, ce ratas che ai àn cjapât! A àn scuegnût disfâ dut, tornâ a puartâ in Prafermous e toli las breas che as mancjava a cjasa, dopo tornâ a fâ las ploncas e tornâ a regolâ dut coma prin. E finît il sium di vuadagnâ bêçs cu la mont!
E in che volta che ai erin lâts a finila in Zoufplan. Erin dongja dal lât e ai volevin fâ una barcja par traversâlu, a àn tolet un aip di purcit ormai vecjo che al ere di len, smaltât benon tas busâs cul ledan, dôs maces par remos, e via doi a provâlu. Cuant che ai erin un pôc slontanâts dal prât, l’aip si volta, i frutats cif e ciaf a tegnisi ingrimpâts tal aip, fint che chei altris ai son rivâts a sclaudâ dôs stangjas lungjas tas logjas e ai son rivâts cussì a cjapâsi e ai son rivâts a tirâju fûr da la aghe.
Silvia Puntel


text:
Paîs Basc ae prove de indipendence
Ai 18 di Novembar referendum a Donostia poiât de maiorance des fuarcis politichis e sindicâls baschis
La cuistion de lenghe e dai dirits linguistics, chê dal autoguvier e chê de justizie a son simpri viertis, un pôc dapardut ator pe Europe e soredut tal Paîs Basc. In particolâr, in Euskal Herria al torne a saltâ fûr a fuart il probleme de mancjance di une justizie juste e de permanence di chê distorsion juridiche e jurisprudenziâl che di tancj agns e segne la realtât di chê comunitât. No esist plui ETA, ma par une cierte justizie spagnole al somee che al vali ancjemò il teoreme dal “todo es ETA” .
Juste il prin di Jugn, la Prime sezion penâl de Audiencia Nacional e à dât fûr la sô sentence in cont de barufe tra un grup di fantats bascs e un pâr di agjents de Guardia Civil in libare jessude, che e jere capitade ai 15 di Otubar dal 2016 intun ambient di Altsasu. Par vie che il fat al jere sucedût in chê localitât navare che e à une marcade conotazion politiche abertzale (nazionalitarie basche), la Procure e veve stramudât daurman chê risse di ostarie intune azion teroristiche. La robe e jere someade esagjerade ae Audencia Nacional, che e à fat colâ dutis lis imputazions leadis al terorisim. Cundut achel, la sô sentence e à assegnât ai vot zovins di Altsasu il massim de pene par dutis chês altris acusis: de agression a public uficiâl aes lesions e dai disordins publics aes menacis, ingriviadis dal odi cuintri des fuarcis di polizie. Par chel, la decision dai magjistrâts e je stade calcolade tant che une pene esemplâr par fâi cuintri a cualsisedi forme di dissidence tal Paîs Basc. Cussì, doi dai acusâts (Oihan Arnanz e Iñaki Abad) a àn vude une condane a 13 agns di preson, altris doi (Jokin Unamuno e Adur Ramírez de Alda) a 12 agns, trê di lôr (Jon Ander Cob, Julen Goikoetxea e Aratz Urrizola) a 9 agns e une (Ainara Urkijo) a 2 agns.
Inte zornade stesse de sentence, la comunitât di Altsasu si à strente ator dai zovins e des lôr fameis intune manifestazion di solidarietât. Ai 16 di Jugn e je stade fate ancje une manifestazion popolâr te capitâl navare, Iruñea/Pamplona, propit cun chê di protestâ e di domandâ une justizie vere, juste e cence prejudizis. Diviers i câs li che si à cjapade posizion in cont de cuistion: pe çampe nazionalitarie di EH Bildu, pal Partît nazionalist basc (Pnv) e par Elkarrekin Podemos, chê de Audiencia Nacional e je une sentence “politiche” e “injuste”, intant che ancje de bande di partîts, organizazions e rapresentants politics dal indipendentisim catalan a son rivadis espressions di solidarietât cui fantats condanâts.
Cualchi dì prime, ai 10 di Jugn, une part impuartante dal Paîs Basc e je stade segnade di une altre manifestazion popolâr. Passe 175 mil personis a àn dât vite a di une cjadene umane di 202 chilometris che si à disvoluçade di Donostia/San Sebastian a Gasteiz/Vitoria, passant par Bilbo/Bilbao. La iniziative, inmaneade de organizazion Gure Esku Dago, e je stade ancje une ocasion par manifestâ la poie al procès di indipendence de Catalogne e par domandâ la liberazion dai presonîrs politics catalans.
Gure Esku Dago, che tes sôs iniziativis al cjape ispirazion dal procès di autodeterminazion catalan, e à ancje chê di inmaneâ consultazions a nivel comunâl par domandâ ai citadins se a vuelin la indipendence dal Paîs Basc. Ai 18 di Novembar, un referendum di cheste fate si fasarà ancje a Donostia. La consultazion e je poiade dal PNV, di EH Bildu, di Elkarrekin Podemos e dai sindicâts ELA e LAB, vâl a dî la maiorance des fuarcis politichis e sindicâls baschis. PNV e EH Bildu, tal Parlament de Comunitât Autonome Basche, inte suaze dai lavôrs sul gnûf Statût di autonomie, a vevin fate buine ancjemò ai 24 di Mai une ipotesi di preambul là che si ricognòs il dirit di decidi dal popul basc e si definìs “paritari” il so rapuart cu la Spagne. A Madrid, ma ancje i unioniscj di chenti, no le àn cjapade masse ben.
In cont de lenghe basche a son simpri un grum di iniziativis. Tra chestis al merete ricuardât il progjet Euskaraldia, che al à chê di incressi l’ûs sociâl dal euskara. La iniziative e à la poie di passe 350 Comuns e 85 entitâts associativis di dut il Paîs Basc dal sud, là che dai 23 di Novembar ai 3 di Dicembar dal 2018, dutis lis aministrazions comunâls e lis organizazions che a aderissin ae campagne si son impegnadis a doprâ la lenghe basche in ogni ocasion pussibile.
Rivendicazion e azion. ❚
Marco Stolfo


text:
IL FERÂL. ‘Condanât’ a fâ il predi
Pre Antoni al viôt il so jessi lât predi come une predestinazion, cuasi une strade obleade che al scugnive passâ par li. E lui ancje dopo, cundut ce che al à passât, al à simpri dit che no si sarès viodût a fâ nuie altri che il predi, o miôr, il plevan.
Pre Roman
‘Condanât’ a fâ il predi
Cheste presince (dal Signôr) vere ancje se misteriose, reâl ancje se no percepide, preventive e puntuâl ancje se capide plui tart, e je rafigurade une vore ben tun pas de Bibie. Mi riferìs ae storie dal profete Elie, contade tal prin libri dai Rês. Elie, cjapât des sôs lotis cuintri de idolatrie, al brame di viodi Jahvè. Il Signôr i fâs il regâl di palesâ la sô presince e assistence passant denant di lui. Dome che lui, come che al dîs il libri dal Esodi, nol pues viodi Diu e restâ in vite, cussì il profete al va a platâsi tun landri. E Diu al passe. Prime al rive un grant burlaç di scjassâ lis monts, “ma il Signôr nol jere tal burlaç” (1 Re 19, 11). E nancje tal taramot, capitât subit dopo. E nancje tal fûc, ma tun aiarin lizêr lizêr. I esperts a fevelin di un cidinôr sutîl sutîl come un aiarin. Elie si tapone la muse cu la manteline e si ferme su la jentrade dal landri. Nol à viodût il Signôr in muse, ma lu à viodût in schene o, miei, al à viodût il daûr di Diu. Nô o disaressin, cun dut rispiet e cuntune antropomorfizazion, il cûl di Diu. Che al significhe une imagjin une vore concrete. L’om nol pues viodi Diu in muse, vadì par denant, prime che a capitin i fats, ma dome par daûr, vadì nome dopo che a son sucedûts. Di fat, inte mê rubriche de Vite Catoliche “Cirint lis olmis di Diu…”, no cîr là che Diu al à di passâ, che no lu sai nancje jo, ma là che lui al è passât e al à lassade la sô olme.
La man de provedence, la assistence dal Signôr, la presince di un agnul che mi compagnave e mi diseve ce strade cjapâ le ai sperimentade milante voltis. O disarès che il Signôr al à volût dâmi un segnâl di predilezion ancjemò prime che o nassès. Mê mari, pôcs dîs prime di parturî, si è insumiade che, denant dal altâr de Madone di Lourdes che o vevin in domo fin al taramot, sul prin scjalin al jere inzenoglât un frutut biont, cu la toniute di predi. Mê mari, come sô mari, e veve une sensibilitât e un don particolâr pai siums. Di fat, jal à contât a une sô amie e comari e chê mal à contât cuant che o jeri za predi e duncje dopo che il fat si jere realizât. Pe precision, no dome o soi lât predi, ma o soi nassût ai 11 di Fevrâr, la dì che la Madone i à comparît a Lourdes a sante Bernardete Soubirous. O varès di zontâ, par onestât, che no soi l’unic mascli, ma il tierç e che chei altris doi fradis a jerin ducj plui adats di me a frontâ cheste strade.
Une strade che mi somee predestinade, come che o fos stât condanât, in sens bon, a fâ il predi. No vevi salût ma o ai rivât simpri a meti blecs. No vevi une palanche e Diu al à proviodût juste un moment prime che si sierassin inesorabilis lis puartis dal seminari par vie de nestre “morositât” finanziarie. La providence si è servide di un siore vedrane e devote, siore Meneute De Bona di Cjasegnove di Tierç, che si è visade di une promesse fate di sô sûr a mê mari vincj agns prime e mi à consegnât i bêçs - 200.000 francs! - di une cjase che e veve vendude. O vin parât jù cualchi coni di chei grancj che o vevin fat in ocasion de ricostruzion de cjase bombardade, mi soi comprât dut il furniment pal seminari e o ai podût paiâ il prin, 56.000 francs. O sin dal 1952, prime di chel boom che a cjase nestre nol è mai rivât. A pene scomençade la salide viers l’altâr (o il calvari), gno fradi al partìs cui Fradis Mariscj e mi puarte vie dute la robe. Mi cjati, a bot e sclop, cence nancje une cjamese. Suspîrs e berlis di mê mari, blestemis di gno pari, aviliment e pôre de bande mê. Ma si vierç ancjemò une puarte. Un zovin di Vençon al partìs pal Canadà e al compre, si sa, dute robe di sest. Sô mari e sint mê mari, i fâs dûl e mi consegne a mi dut ce che so fi al veve dismetût. Al veve cuatri agns plui di me e lis misuris a jerin sul cressi, ancje pal fat che jo o jeri minudut, ma intant o ai cumbinât.
Pre Antoni Beline


text:
Un dai elements plui impuartants par scrivi ben par furlan doprant il computer al è chel de tastiere. I furlans a scuegnin in gjenar scrivi parsore di une tastiere taliane, che e va benon pe lenghe taliane, cun dutis lis letaris comudis di digjitâ. Ma cuant che si vûl scrivi alc te marilenghe, si scuvierç che al mancje un mût svelt par scrivi i acents circonflès e tancj si rangjin doprant acents sbaliâts o grafiis aprossimativis. La soluzion miôr e je invezit chê di doprâ une mape de tastiere (o layout par dîle par inglês) personalizade. Chest al permet di associâ une cumbinazion di tascj, se pussibil facil di visâsi, di fracâ intal stes moment par scrivi la letare juste. I layouts di tastiere a son tancj, a seconde de lenghe e dal paîs: par esempli in Canadà si ‘nt dopre un che al lasse scrivi sei par inglês che par francês cence fadie. Tornant al furlan, par fortune cualchi volontari al à creât pai principâls sistemis operatîfs mapis comudis pe nestre lenghe.
WINDOWS
timp: 5 minûts, dificoltât basse
Cence instalâ nuie, in Windows si puedin scrivi lis letaris cui acents cjalcjant insiemi Alt e un numar de tastierute numeriche (par esempli, “â” al corispuint Alt+131, ae direzion http://bit.ly/f53FTx si cjatin dutis lis cumbinazions). Ancje se chest mût al è simpri valit, cul timp a son vignudis fûr soluzions plui naturâls par digjitâ chestis letaris.
La vie plui svelte e je chê di discjamâ la tastiere furlane di www.cfl2000.net e seguî lis istruzions: une volte fat dut, si podarà scrivi une vocâl cu l’acent circonflès fracant il tast AltGr e la letare desiderade, mentri par vêle maiuscule, si fracarà AltGr, Shift e la vocâl. Il program al à ancje un piçul jutori che al presente lis variis cumbinazions.
Une mape alternative e je chê che a dopre i tascj clamâts “muarts” parcè che no son doprâts par solit: te tastiere taliane al è l’acent circonfles parsore de letare “ì”, par cui daspò vê instalât il file disponibil su http://bit.ly/i5V0lZ a seconde de version di Windows in ûs, pe vocâl cu l’acent circonflês o fracarìn Shift, “ì” e la vocâl.
MAC OS
timp di preparazion: un nie. dificoltât: nissune
Se cui sgarfadôrs furlans la cjase dal miluç no jere metude tant ben, pe tastiere e va un grum miôr, parcè che nol covente zontâ nuie par scrivi i acents, ma si pues seguî chestis istruzions a seconde de tastiere che o vin.
VECJE TASTIERE: fracâ “shift” (il tast in bas a çampe cu la freçute viers l’alt), po il tast dulà che al è il “^” e la letare di fâ. A son problemuts cu lis maiusculis.
GNOVE TASTIERE: cricâ “alt” e po dopo il tast dulà che al è il “^” e la letare. Al funzione ben ancje cu lis maiusculis.
LINUX
timp: 0-10 minûts, dificoltât nissune/medie
Su dutis lis version modernis di chest sisteme operatîf libar si pues daurman scomençâ a scrivi ben par furlan fracant insiemi AltGr,il tast Shift, po chel dulà che al è il “^”, molâ dut e duncje cjalcjâ la letare che o vês di fâ. Cheste soluzion no je sveltonone, par cui cumbinazions plui curtis si puedin cjatâ su http://bit.ly/idTiOK, ancje se si scuen meti in cont di sgarfâ un ninin cui files di sisteme.
Andrea Decorte


text:
Animisim
L’Animisim e je une forme primitive di religjon che e pense che cualsisei ogjet de nature al vedi un principi vitâl ven a stâi une anime.
E je une religjon che a crôt che il mont al sedi dominât des entitâts spirituâls. Ogni fenomeni de vite si spieghe in cheste maniere.
I Antropolics a pensin che cheste e sedi une des primis formis di religjon a jessi nassude. I oms preistorics a viodevin il mont dominât dai spirits, di spes triscj, che no lavin mai fas inrabiâ e si veve di tignîju bogns cun rituâi e sacrificis.
Par fâ chest a jerin i strions e la magjie.
Al dì di vuê l’animisim si cjatilu in cualchi puest dal Afriche, dal Sud de Asie e tai Caraibs.


text:
11 ottobre 2009
A proposit de Catalogne
O ai viodût e imparât diviersis robis dal viaç in Catalogne e se o pensi che une setemane indaûr a cheste ore o jeri a Girona che o spietavi l'avion par tornâ a cjase, mi somee cussì strani che e sedi passade za une setemane.
Ma no soi dome jo che o feveli di chest, di fat us segnali un biel articul vignût fûr su "Il Friuli" vinars passât firmât di Federica Angeli e un articul di William Cisilino publicât sul Gazzettino di îr: fracait chi par leilu.
(te foto Vicent Partal, diretôr di VilaWeb e responsabil de comunicazion dal coordenament indipendentist).
Ma no soi dome jo che o feveli di chest, di fat us segnali un biel articul vignût fûr su "Il Friuli" vinars passât firmât di Federica Angeli e un articul di William Cisilino publicât sul Gazzettino di îr: fracait chi par leilu.
(te foto Vicent Partal, diretôr di VilaWeb e responsabil de comunicazion dal coordenament indipendentist).
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Teatri furlan
Il teatri in lenghe furlane al nas avonde tart rispiet aes altris formis artistichis de marilenghe. Dut cas di lunc dal XX secul al si svilupe simpri di plui e al dì di vuê o vin ancje des compagniis profesionistichis.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il ritart de nassite dal teatri furlan[cambie | modifiche il codiç]
Lis primis oparis che a podaressin vê une rapresentazion teatrâl a son dal '600 di Ermes di Colorêt, si trate di cualchi dialic tant che Contrast fra Carneval e Cresime, Di une chitine cul confessôr e Pascute e Macor. Chestis oparis a restarin dome scritis. Par viodi un teatri par furlan si à di spietâ il XIX secul. Lis resons par cui in Friûl nol è nassût prime un teatri par furlan a son diviersis e leadis a motîfs storics e politics. La sotanance sot Vignesie a fasè in mût che il furlan al vignedi pôc doprât dai sorestants. A Udin la prime sale par oparis teatrâls a fò screade nome intal 1601 ma, fûr che par cualchi spetacul par Talian o par Venit a vignive doprade sore dut par bai e musiche.
Intal jenfri che in tantis zonis de Europe, partint de Italie, si difont la Commedia dell'Arte, il Friûl, sotan e emargjinât, al viôt nome i spetacui di cualchi companie venite. No nassin cussì ni mistirants ni autôrs locâi che sedin bogns, magari ancje par talian o par venit, di rapresentà la vite dal timp.
La nassite de comedie furlane[cambie | modifiche il codiç]
Bisugnarà spietà il 1800 e la dominazion austriache par viodi la nassite de comedie in marilenghe. La prime opare dute par furlan e je di Pieri Çorut che intal 1847 al scrîf Il trovatore Antonio Tamburo. E je une comedie cun tocs musicai, dute par furlan che e vierç la strade a dute une schirie di autôrs. Pacifico Valussi, Francesco Leitenburg, Giuseppe Edoardo Lazzerini, Francesco Nascimbeni e Caterina Percoto. Lis storiis a son di solit legris, di ambient contadin e cun finalitât moralistichis. Cul gnûf secul a scomencin a nassi diviersis companiis teatrâls diletantistichis, spes intes parochiis. La filologjiche, nassude tal 1919, e comence a fâ dai concors teatrâi. I autôrs de prime part dal secul a son Bruno Pellarini, Giuseppe Marinoni, Ercole Carletti, Arturo Feruglio, Maria Gioitti del Monaco, Anna Fabris, Costantino Smaniotto, Lea D'Orlandi, Pietro Someda de Marco. Lis oparis a continuin, come storiis e ambientazion, intal gust dal '800. In chest mût a plasin une vore a la int ma a restin lontanis dai trois plui modernis che al sta cjapant il teatri european dal timp.
Il secont dopovuere[cambie | modifiche il codiç]
Ancje se a si continue a là daur de tradizion za intai prins agns dal dopovuere si scomencin a viodi i segnai di une schirie di autôrs plui modernis. Se Guido Michelutti al è plui tradizionâl lis oparis di Renato Appi, Alviero Negro e Lelo Cjanton a rivin a tocjâ tematichis mancul sieradis.
I Turcs tal Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1976 a ven publicade I Turcs tal Friûl, opare zovanîl di Pasolini, scrite intal 1944. Chest al è considerât il test plui alt scrit in marilenghe, i soi moments lirics che a ricuardin la tragjedie greche, a mostrin la bravure che Pasolini al mostrarà intai agns seguitîfs. Se di une bande l'opare e reste isolade dal rest de scriture dai tescj furlans la rapresentazion che al fasarà il regjist Elio De Capitani intai agns 90 al tirà su une gnove gjenerazion di teatrants e di spetatôrs furlans.
La fin dal XX secul[cambie | modifiche il codiç]
Sul finì dal secul si viôt une incressite dal teatri furlan cuntun grant numar di compagniis teatrâls gnovis. Dal 1987 l'associazion teatrâl furlane a inmanee un concors leterali bienâl che al devente un stimul par autôrs come Gianni Gregoricchio, Giovanni Morsan, Alberto Luchini, Roberto Ongaro, Luciano Rocco, Paolo Sartori, Carlo Tolazzi, don Pietro Biasatti. Il gnûf mileni si vierç cuntune opare une vore significative su la vite des feminis in Friûl al inizi dal '900; Bigatis di Elio Bartolini e Paolo Patui. In chest periodi a son ancje dute une schirie di traduzions dai grancj autôrs mondiâi tant che Goldoni, Pirandello, Moliere, Cechov e v.i. Cui agns '80 a nassin ancje lis primis companiis teatrâls profesionistichis come il Teatro Incerto (Claudio Moretti, Fabiano Fantini, Elvio Scruzzi). Tal 1988 e nas la Civica accademia d'arte drammatica Nico Pepe, dai soi cors a vegnin fûr i atôrs de Academia de Gli Sventati.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Il teatro in lingua friulana, di Luca Zoratti in Friulano Lingua viva, Udin 2006
- Appunti per la storia del teatro friulano, Someda de Marco in Sot la Nape, 1 (1963)
- Il teatro in prosa, Nico Pepe in Enciclopedia tematica del Friuli Venezia Giulia


text:
Linux
Linux al è il non dal nucli (o par inglês kernel) di sisteme operatîf disvilupât in origjin di Linus Torvalds intal 1991 e dât fûr sot de licence GPL di GNU. Spes chest tiermin al è doprât ancje par indicâ il nucli plui lis utilitâts di sisteme GNU, ma une part de comunitât e critiche chest ûs, preferint il tiermin GNU/Linux.
Il non Linux al è simil a chel dal creatôr, ma in realtât al fo une sielte di Ari Lemke, l'aministradôr dal servidôr FTP là che e fo metude la prime version di Linux, e che al metè intune cartele cun chest non i files di discjamâ. Il non sielzût dal creatôr Torvalds al jere invezit Freax, une combinazion tra “free” (libar), “freak” e “x”, par indicâ che al jere un sisteme ispirât a Unix.
Vuê a esistin une vore di version (clamadis "distribuzions") GNU/Linux, che a àn la stesse base (il nuclei Linux), ma a son difarentis pal nivel di supuart (comerciâl o dome fats di volontaris), i programs disponibii e la lôr gjestion, la facilitât di instalazion e di configurazion, il fat di vê o mancul un servidôr grafic (che al è un servizi separât, e che sore a puedin jessi doprâts diviers ambients grafics, i plui famôs a son KDE e Gnome). Une impuartante difarence e je chê tra distribuzions comerciâls, gjestidis di impresis, e chês no; lis primis (par esempli RedHat, SuSE, Mandriva) dongje di une version gratis a ufrissin ancje versions a paiament cun plui supuart e software; lis ultimis (par esempli Debian, Gentoo, Knoppix) a son basadis dome sul lavôr di volontaris, ma a metin a disposizion dut il codiç sorzint.
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Linux Online
- (inglês) Il sît uficiâl dal kernel Linux
- (talian) Aquilee Linux Project
- (talian) Linux User Group di Pordenon
- (talian) Linux User Group de universitât di Udin
- (talian) Linux User Group di Gurize


text:
Statût
Il Statût de Provincie di Udin al è stât aprovât dal Consei Provinciâl cun deliberazions n. 73 dal 06/11/2000, n. 4 dal 22/01/2001 e n. 10 dal 12/02/2001 e al è deventât esecutîf in date 26/03/2001. Cun di plui al è stât modificât cun deliberazion n. 73 dai 16/10/2002 e deventât esecutîf ai 03/12/2002. Po dopo modificât cun deliberazions dal Consei Provinciâl n. 87/2002, n. 25/2004, n. 26/2004 e n. 28/2004, deventant esecutîf in date 15/09/2004.
Il Statût, intal ambit dai principis fissâts de normative in vore, al stabilìs lis normis fondamentâls de organizazion dal Ent e, in particolâr, al specifiche lis atribuzions dai orghins e lis formis di garanzie e di partecipazion des minorancis, i criteris gjenerâi in materie di organizazion dal Ent, lis formis di colaborazion tra comuns e provinciis, i principis in materie di partecipazion popolâr, decentrament, acès dai citadins a lis informazions e procediments aministratîfs, la steme e il confenon.
Cun di plui la cjarte statutarie e stabilìs lis normis par sigurâ cundizions di pâr oportunitâts tra om e femine ai sens de leç dai 10 di Avrîl dal 1991, n. 125, e par promovi la presince di ducj i doi i ses intes zontis e intai orghins colegjâls dal comun e de provincie, e ancje dai ents, aziendis e istituzions che di lôr a dipendin.
Intai principis gjenerâi di chest Statût tal articul 1, ponts 8 e 13, a vegnin ancje descrits chescj principis in materie di tutele des minorancis linguistichis e a pro des comunitâts furlanis tal forest:
pont 8: “La Provincie e considere la lenghe furlane tant che un valôr che no si pues rinunziâi parcè che e costituìs espression fondamentâl de identitât dal popul furlan; si impegne a consintînt e valorizânt l’ûs in ogni ambit, intai limits previodûts de Costituzion e di chês altris normis juridichis soreordenadis a chês di chest Statût”;
pont 13: “La Provincie e promôf e e interven a poie des iniziativis culturâls e sociâls fatis par prudelâ il mantigniment des relazions e i leams tra lis comunitâts furlanis, di ogni bande presintis intal mont, e la tiere di origjin”.
Preambul:
“Il Friûl, inte sô storie plui che milenarie, al à simpri dimostrât grande sensibilitât e tacament a lis istituzions che a àn difindût e esaltât la identitât dai popui che i vivin. Il Friûl, di fat, si fâs onôr di vê dât vite, tra lis primis Comunitâts de Europe, a une forme origjinâl di rapresentance democratiche, il “Parlament de Patrie dal Friûl”.
Fasint riferiment a cheste storie e cussiente dal dirit di ducj i popui di dâsi formis libaris di partecipazion, regoladis intal lôr funzionament, intindudis a ricognossi e prudelâ i dirits individuâi, la Provincie di Udin e met in vore il so Statût in cheste formulazion”.
- Statût Provincie 2015.pdf 194.1 KB
Pagina aggiornata il 01.06.2016


text:
PRESIDENT
Lorenzo Fabbro
email: presidente.arlef@regione.fvg.it
COMPONENTS
Erika Adami
Dotore in Conservazion dai Bens culturâi, orientament bens storics, artistics, architetonics inte Etât Contemporanie e je une gjornaliste praticante, cun funzions di prime redatore e responsabile de comunicazion in lenghe furlane pal setemanâl “La Vita Cattolica”.
E lavore come assegnade ae stampe in tantis iniziativis e par diviersis Associazions e e je stade docente al master Insegnare in lingua friulana de Universitât dal Friûl.
È je componente dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che esperte intal ûs de lenghe furlane intai mieçs di comunicazion.
Marisa Comelli
Insegnante di scuele primarie, referente pe lenghe furlane e colaboradore dal Dirigjent Scolastic intal Istitût Comprensîf di Faedis, e je ideadore e colaboradore di progjets impuartants su la didatiche dal furlan, e ancje relatore in tancj cors di formazion e di inzornament e in cunvignis a nivel nazionâl sul teme de didatiche dal furlan tant che lenghe minoritarie. E je ancje autore e colaboradore di publicazions su lis esperiencis didatichis intal mont de scuele e de educazion bilengâl.
È je componente dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che esperte di didatiche de e inte lenghe furlane.
Alessandro Di Giusto
Gjornalist professionist, espert intes inchiestis su lis cuistions ambientâls, sociâls e sientifichis, al è responsabil des pagjinis dedicadis ae lenghe e ae culture furlane dal setemanâl “Il Friuli”. Di timp, al à funzions di responsabil des relazions publichis, assegnât ae stampe e consulent pe comunicazion par diviersis societâts e associazions. Al è stât diretôr di dôs rivistis, e a vuê al cure e al condûs ancje trasmissions televisivis dedicadis ae informazion pe emitente Telefriuli.
Al è component dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che espert intal ûs de lenghe furlane intai mieçs di comunicazion.
Fabiana Fusco
Dotore in Lenghis e Leteraturis forestis e je professore ordenarie di Glotologjie e linguistiche tal Dipartiment di Lenghis e leteraturis, Comunicazion, Formazion e Societât de Universitât dal Friûl.
E davuelç di simpri ativitât didatiche su tematichis di linguistiche, dinamichis interlinguistichis, comunicazion, traduzion, sociolinguistiche, plurilinguisim e sperimentazion CLIL, ocupantsi ancje di ativitât editoriâl e redazionâl. E je responsabile di diviers progjets di ricercje, che a interessin dispès il mont dal furlan e, in particolâr, lis sôs varietâts e il so ûs tra i zovins. E je Diretore Vicjarie e colaboradore sientifiche dal Centri Internazionâl sul Plurilinguisim de Universitât dal Friûl e za referente de convenzion tra Universitât e Regjon Friûl-Vignesie Julie, sul afidament, al ateneu udinês, di un plan di ricercje, insegnament e formazion su la lenghe e la culture furlane.
È je componente dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che esperte di linguistiche cun riferiment soredut ae planificazion linguistiche.
Patrizia Pavatti
Dotore in Materiis Leterariis, e je Retore e Dirigjente dal Convit Nazionâl Paolo Diacono di Cividât. E à vût rûi di Dirigjente aministrative par compits che a àn a ce fâ cu la autonomie scolastiche, la formazion di dirigjents scolastics, progjets europeans e lenghis forestis. E je stade valutadore esperte in tancj Programs comunitaris, e e je autore e coautore di diviersis publicazions ministeriâls su lis tematichis de scuele e de formazion; e realize ancje progjets europeans pes scuelis e progjets di campus internazionâi par students.
È je componente dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che esperte di didatiche dal e inte lenghe furlane.
Fabiano Rosso
Operadôr culturâl, dal 1988, al Centro Espressioni Cinematografiche, al è espert intal cjamp de editorie e dal gjornalisim. Specializât intal ambit de cinematografie, al colabore cun varis periodics locâi e al à curât publicazions tant che saçs e articui dedicâts al mont dal cine. Al è curadôr di manifestazions, events, cunvignis e incuintris su tematichis leadis ae cinematografi, e al à diret la Mostre dal Cine e il Concors par Tescj Cinematografics.
Al è component dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che espert inte produzion artistiche, musicâl e multimediâl.
Marco Stolfo
Iscrit al ordin dai gjornaliscj, al è dotôr in Siencis Politichis, orientament internazionâl. Al fâs ativitât di docence e ricercje su la tutele des minorancis linguistichis, su la lenghe furlane, su la comunicazion intes lenghis minoritariis e su lis politichis linguistichis. Si interesse ancje di politichis dai zovinis e di ativitâts culturâls leadis a chês. Al è autôr di diviers saçs, articui, monografiis e cjapitui di libris sul teme de minorance linguistiche furlane. Al colabore cun ents e associazions, massime su argoments inerents la comunicazion -ancje chê dal mont multimediâl-, la lenghe furlane e i assets europeans.
Al è component dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che espert inte produzion artistiche, musicâl e multimediâl.
Donato Toffoli
Dotôr in Conservazion dai Bens Culturâi, orientament archivistic librari, dal 1987 al è operadôr de Biblioteche Comunâl di Tavagnà. Linguist espert e tradutôr, al à partecipât ae formulazion dai criteris pe formazion di neologjisims par furlan e pal adatament lessicâl e ancje al progjet dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan. Al è stât docent di lenghe furlane in diviers cors promovûts de Universitât dal Friûl e conferencîr su tematichis leadis ae Europe e ae legjislazion su lis lenghis minoritariis, cun riferiment particolâr al furlan. Al è specialist in toponomastiche, e al colabore cun rivistis e ents che si interessin di lenghe furlane.
Al è component dal Comitât Tecnic Sientific de ARLeF tant che espert inte linguistiche, cun riferiment primari ae planificazion linguistiche.
Ae ativitât colegjâl dal Comitât al partecipe ancje il diretôr dal Servizi competent in materie di identitâts linguistichis de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie.


text:
Tresesin denant di ducj
«Masse planc e cence plans». Cheste la situazion sul ûs public de lenghe furlane, tirade jù neri su blanc (o blu su zâl, se o vês miôr doprâ i colôrs dal Friûl, invezit che chei de scuadre di balon) in ocasion de Conference regjonâl di verifiche e di propueste su la atuazion de leç regjonâl 29/2007. Jenfri i tancj intervents, chest principi normatîf pe “tutele, valorizazion e promozion de lenghe furlane” al previôt che, dongje di un plan gjenerâl di politiche linguistiche proponût de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e fat bon de Regjon ogni 5 agns, i ents locâi e i concessionaris di servizis publics si indotin di un plan speciâl di politiche linguistiche, indulà stabilî i progjets di realizâ an par an (art. 27). Magari cussì no, tra il dî e il fâ al passe il Tiliment in plene che al sdrume ducj i bogns intindiments, si che duncje, chest articul nol è ancjemò stât metût in vore di nissun ent public. Dut cidin, alore? Par dîle juste, tai ultins mês alc al somee daûr a movisi (e no son dome i confins aministratîfs, dopo dal passaç di Sapade al Friûl).
Ae gnove aministrazion di Tresesin, cun di fat, no i à scjampade cheste mancjance e la maiorance si è subite metude sot par jemplâ il vueit e par mandâ un segnâl fuart a chei altris Comuns.
«Un tribût dovût - al marche il sindic Giorgio Baiutti - aes lidrîs de nestre comunitât, une realtât cetant siore di nons impuartants pe culture, pe tradizion e pe identitât furlanis, tant che i studiôs Andreina e Luigi Ciceri, il leterât Bindo Chiurlo, il poete e cjantôr Alan Brusini, ma ancje l’autonomist Marco De Agostini». La idee, in sumis, e jere za tal aiar prime des elezions dal Jugn dal 2017 e e je stade puartade indenant in gracie de consulence de ARLeF e cul entusiasim de zovine Alessandra Vanone, assessore ae culture e ai servizis scolastics, cun deleghe ae valorizazion de lenghe furlane.
«Il plan al sarà presentât in Zonte prin dal Istât, ma nô o vin za tacât a lavorâ su cualchidun dai obietîfs, massime chel de toponomastiche». Par cumò, lis indicazions bilengâls si cjatilis in municipi, ma in curt si viodaran ancje tai cartei stradâi gnûfs, tes comunicazions istituzionâls e tes scritis tai locâi publics. Un altri pont al è chel de valorizazion de cjase Ciceri, che e à di tornâ a deventâ un centri de furlanetât, come che e jere stade tai agns indaûr, cui lis riunions de Patrie dal Friûl e i incuintris pe autonomie de Regjon. Un setôr di tignî ben ad a ments al è ancje chel de scuele, li che si podarà colaborâ in gracie de sensibilitât de dirigjente scolastiche. A chest proposit, la assessore Vanone, che di mistîr e fâs la insegnante di inglês, e marche la impuartance di un aprendiment multilengâl tant che ricjece par confrontâsi cun realtâts diviersis e par metisi tes scarpis di chei altris. Ben la lenghe foreste a scuele, duncje, ma cence dismenteâsi dal furlan, dal moment che «il prin pas par discuvierzi il mont al è chel di cognossi ce che o vin a cjase nestre».
di Serena Fogolini


text:
1998
Jump to navigation Jump to search
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- 3 di Fevrâr - un avion militâr merecan impegnât intune esercitazion al taie il fîl de funivie dal Cermis, in Trentin: a murin 20 personis
- 4 di Fevrâr - Afganistan - Un taramot di 6,1 grâts de scjale Richter al fâs plui di 5000 muarts intal nord est dal paîs
- 2 di Mai - A Brussel in Belgjo e nas la Bancje Centrâl Europeane par definî la politiche monetarie de Union Europeane
- 7 di Setembar - Larry Page e Sergey Brin a fondin Google
- 17 di Dicembar - in Italie al devente obligatori doprâ il prefìs ancje pes clamadis urbanis
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- 13 di Avrîl - Patrick de Gayardon, parecjadutist francês (n. 1960)
- 15 di Avrîl - Pol Pot, rivoluzionari cambogian (n. 1925)
- 2 di Lui - Sergio Maldini, scritôr e gjornalis talian (n. 1923)
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- pe Pâs: John Hume, David Trimble
- pe leteradure: José Saramago
- pe midisine: Robert F. Furchgott, Louis J. Ignarro, Ferid Murad
- pe fisiche: Robert B. Laughlin, Horst Störmer, Daniel Tsui
- pe chimiche: Walter Kohn, John A. Pople
- pe economie: Amartya Sen


text:
LA POESIE. L’an invecjât è fat agonizant
L’an invecjât è fat agonizant,
Ridot al pont ducuant ingrizignît,
Ju miedis ducj lu dan par ispedît,
E Sant Silvestri i puarte il Vueli sant:
Ma però se ben mûr, intun istant
Rinàs plui fuart, e plui rinvigorît,
E fra pôcs dîs dut plen di flôrs guarnît,
Farà pompe di sé biele, e galant.
Ermes di Colorêt (1622- 1692).
Al jere un nobil nassût intal cjascjel di Colorêt di Montalban. Daspò di vê vivût li dal granduche di Toscane e inte cort di Viene e di vê fate la vuere, al si ritirà intai siei possidiments di Guriz, dongje Codroip, par cirî la trancuilitât che tant i plaseve. Lis sôs poesiis furlanis a son stadis studiadis di Rienzo Pellegrini che al à buride fûr une edizion critiche. Cualchidune e je ancje metude in musiche e cjantade di Lino Straulino.
par cure di Laurin Zuan Nardin


text:
Joibe di sere, inte suaze di "Ator pal pradisut", un bielissime rassegne di culture furlane metude adun in chel di Gonars, e sarà la volte ancje nestri Ostîr di Contecurte, compagnât dal poliedric fame Checo e metude in rie de coghe Serena. Ce si contarae? No si sa! Di ce si fevelie? No si sa! Al sarajal di bevi alc? [...]
Categorie: Gnovis
aContecurtârs! Nus tocje dîs che ‘nt vin cumbinade une des nestris! O vin declarât vuêre a chei di là dal Tiliment! Eh sì, ju vin sfidâts e la robe piês e je che chei là a àn acietade la sfide! E cumò? E nuie Cumò viodeit di tacâ a scrivi! Che ai 12 di lui l’Ostîr e chei di Contecurte [...]
Mandi a ducj! Se o sês rivâts achì o vês bielzà olmade la grandissime novitât! WWW.CONTECURTE.EU La vês denant dai voi, ancje se e je dute di meti adun. Ma îr o vevin il Contecurte Day e o vevin voie di dâ la gnove in direte mondiâl vie ondefurlane. O vin il gnûf sît de Ostarie!!! In gracie soredut dal [...]
Ve chi… e sta par scomençâ la setemane dal Contecurte Day, e no de Ostarie o vin pensât ben di cjapâ dentri dut il fin setemane par sparniçâ il verp de Ostarie: lis storiis curtis! E alore: Si tache joibe di sere, aes sîs sot sere, li de biblioteche plui furlane di Tavagnà, a Felet, cu la rassegne leterarie “Un tè [...]
O vin scomençât! O vin dât in man lis clâfs de Ostarie a cui che nus darà une man a metile su WordPress e a dâi un gnûf vistît! Astrid, la nestre future webmaster di contecurte, che i disìn grassie fin di cumò, e à tacât a meti adun lis ideis par un sît su worpress par furlan dulâ spostâ [...]
E je rivade chê ore! Miercus ai 28 di Març, li de Biblioteche Joppi, aes 6 sot sere, intune cjacarade cun Pauli Cantarut, si presentarà trê gnûfs libris di contis par furlan, ven a stâi lis tre ultimis jessudis pe cjase editore Kappa vu. E induvinait di cui che a son chescj trê libris? Ben po… a son ducj i [...]
E Inzornìn chest post lassant cualchi gnove in plui sui vincidôrs e suntun concors che o sperin pardabon che al deventi une costant. Alore… Une vore di robis buinis di contâ. A scomençâ de presince di tancj fruts jenfri il public, stant che a vevin partecipât in tancj de scuele di Vildivar inte sezion a lôr dediade, e lant indenant [...]
Doman al è miercus 6 di Dicembar. E vuê o sin martars 5 di Dicembar. E sì, o soi un pôc tardut a scrivi cumò chest post par isi che doman, a Dartigne, insieme cun Silva Ganzitti Savonitto e Giusy Cozzutti, aes 7 sot sere, propit intal cjistiel, cuntun panorame maraveôs dongje, il frêt dulintor, e in pratiche cuasi ducj [...]
No vin fat masse reclam, su la nestre Osterie, rivuart al Premi San Simon. E pûr, dopo la serade di lunis stât, o podevin dîus che jentri i cuatri finaliscj doi di lôr (forsit trê) a jerin dai contecurtârs. Un al jere il famei, il fedelissim Checo Tam, e chel altri nuiemancul che il vuestri ostîr, Raffaele Serafini. Ben po. [...]
Ve chi, a ducj i nestris Contecurtârs, un concors che al somee fat di pueste par noaltris di Contecurte! No si pues mancjâ! Us lassìn chi sot il comunicât stampe e achì o podês scjamâ il bant di concors Vôs de Basse, un concors leterari par ricuardâ i autôrs de Basse Midiant dal sportel associât pe lenghe furlane, i Comuns [...]
Us lassin ancje la schirie di apontaments par il Premi Sant Simon 2017 Sabide ai 21 di Otubar a lis 20.30 Biblioteche Civiche Don Gilberto Pressacco – Sale Conferencis PLAIDARTS di Gianluca Franco (ed. Societât Filologjiche Furlane) Presentazion dal romanç vincidôr de 37 e edizion dal Premi leterari in lenghe furlane San Simon 2016 par cure di Ferruccio Tassin cun [...]