text:
Biadelore un monument al soldât austrofurlan, che al fâs un pôc justizie
Al sta su la roste dal Ausse, il flum che al segnave il confin. Di une bande la Austrie, di chê altre il Friûl. Al sta in vuaite: il soldât cu la sô baionete no si môf, sculpît intun clap di Aurisine. Cu lis mostacjis e il cjapiel asburgjic. Al ricuarde che di chel toc di Friûl, une volte Austrie, a partivin centenârs di zovins. Di paîs tant che Strassolt, Çarvignan, a lavin a sglonfâ lis filis dal Vincjesim setim e dal Novantesim setim Reziment, cun destinazion Galizie. Atenzion: reziment muc, no talian. Di sabide ai 14 di Mai, chel monument no plui «ai caduti», ma «al soldât austrofurlan» al testemonee il lôr sacrifici te Prime vuere mondiâl. Lu àn tirât sù a Çarvignan, chê volte austriache. Fîs obleâts a une patrie che no sintivin lôr, ma che ur tocjave di ubidî. In ogni comun di Italie si ricuardìn la vite dai miârs di zovins, “muarts par une Patrie”. Ducj si visìn di lôr: ma chei altris? Chei di là dal confin, si ben furlans? Lu volìno dî che a son simpri stâts ancje fîs dismenteâts: de lôr stesse int e dai trombons celebratîfs dal Centenari dal conflit, dal fint mît che simpri al compagne la Grande Vuere? Cussì, su chê piere, ancje la dediche e à il so sens: «Ai nestris soldâts dismenteâts», dongje de acuile di Cecco Beppe.
Dut al è scomençât tal Atom dal 2014. «La idee nus è vignude tant di une visite al Centri Skerk di Ternova di Aurisina. La esposizion e contave La grande guerra in casa, la memoria rimossa, chê dai soldâts dal K.u.K. Infanterie Regiment Freiherr von Walstatten. Furlans, ma sot la dominazion de Austrie Ongjarie», al dîs Marco Benes, president dal Comitât onorari par tirâ sù il monument. «Il mestri Skerk, in chê volte al jere ancjemò vîf, nus disè che al sarès stât biel ricuardâ chei zovins. Il scultôr Franco Sclauzero al restà incjantât di une imagjin dentri de mostre e al decidè che e podeve propite rapresentâ ben i nestris fantats. Pôc timp dopo, al comprà il clap di Aurisine e al sculpì chê imagjin». Po dopo, la opere e je stade donade ae comunitât di Çarvignan, par jessi colocade.
Cualchi probleme politic. Il sindic di Çarvignan al veve dât bon acet al progjet in mût calorôs. «Nus veve dade cjarte blancje», si vise Benes «Ma di traviers si è metût il consei comunâl. A messint e je finide la politiche, ma a nô dal Comitât (componût in plui che di Benes e Sclauzero ancje di Gianpaolo Chendi) no nus interessave la politiche, nô o vevin chê di dâ il just ricognossiment a une vicende storiche che pôcs a cognossevin». Il tire e mole al larà indevant fin tal Fevrâr di chest an. «A un ciert pont nus vevin dite di sì, ma tal cimitieri, ma chest al voleve dî platâ il monument. Stant che chei altris muarts a àn za monuments dapardut, al jere just cjatâ un spazi specific a chescj nestris soldâts, che il Stât talian nol sa nuie di lôr».
Al progjet dal comitât, si son zontadis diviersis associazions locâls. «Propite par vie che a vevin capît lis nestris intenzions», al sclarìs Benes. Amîs de Schwarzes kreuz Austriache cul president Franco Stacul; Associazion Mitteleuropa cul president Paolo Petiziol; Associazion Terre sul confine, cul president Ferruccio Tassin; Associazion Natiso cum Turro cul president Gianluca Comar; Associazion Cormons-Austria cul president Giovanni Battista Panzera. E po i storics: Todero, Perini, Grimami e Milocco.
E cussì il Comitât – e o sin a Mai 2015 – al invie lis tratativis par che la opare e cjati la juste colocazion dentri dal comun. Al tire sù un miâr di firmis. E al menace: o intun puest decent o si done il clap a Dael e Flumisel, ben contents di dâ acet al monument te lôr place. La cjosse e devente un câs e e divît la comunitât. Il Comitât al reste fer. Par rivâ ai prins mês di chest an, cuant che si cjate un acuardi. La roste dal flum, dulà che al passave une volte il confin. Di là Austrie-Ongjarie, di ca Friûl. ❚
____________________________
I prins doi muarts furlans
I prins doi muarts de Grande vuere a jerin doi furlans. Ducj o savìn dal alpin di Udin, Riccardo Giusto, muart sul Kolovrat cul esercit talian. Pôcs, o nissun, si visin che, forsit ancje prime di Giusto, al murì il soldât Eugenio Sandrigo, di Aquilee, cogo, ma tal esercit austriac. I prins doi soldâts muarts inte inutile stragje a jerin doi furlans, si ben su fronts diviers. Cheste cundizion di soldâts furlans, ma cun monturis diviersis, si spieghe cul confin che al divideve la Basse. In comun di Tor di Zuin, localitât Trê Puints, e je ancjemò la piere che e segne il confin: une linie che e va sù fintremai a Visc. Çarvignan, Strassolt, cu la Austrie; ‘Sevean cul Friûl. Fintremai ai 24 di Mai dal 1915, cuant che a rivarin i soldâts talians. ❚
✒ Oscar Puntel


c: text/html

text:
L’ultim libri che o ai let di Giorgio
Ferigo “Il certificato
come sevizia” (ed.Forum) mi à fat fâ qualchi ridade
di gust.
Mai i vares pensât che un Cjargnel cussì Cjargnel
come Giorgio al fos rivât a toli pal cûl tant ben
la burocrazie ch'a lu stipendiave.
Il suc di dute l’opare si cjate tes primes ries dal libri (scrit
par talian, no par mancjance di rispiet pal furlan, ma par comoditât):
“Molti
dei certificati richiesti ai cittadini non hanno alcun significato
sanitario”.
Cun meticolositàt scientifiche, che le à doprade ancjie in ocasion
di oparis plui inpegnativis, Ferigo al spieghe come che la burocrazie
ti puès ruvinâ la vite, propit par vie di chescj certificâz
inutils e impussibils.
Cemût pratindi che un miedi, quasi dome
a voli, al podi certificâ che un al è di “sana
e robusta costituzione fisica”?
”
In realtà qualunque
sia la definizione, la salute non è certificabile. La
salute è assenza di malattia? Non si può certificare qualche cosa che
non c’è, non si può attestare un’assenza,
una mancanza, il vuoto” .
E
dopo all’insist, disint che
- sicome vuei un nol poi jessi declarât colpevul fint a prove contrarie,
quindi a esist la presunzion di inocenze,
- sicome che vuei si po
presentâsi devant di un sportel e “autocertificâsi” la
nascite, la profesion, i studis, e v.i.
- cussì al riten necessari
che “nel
nostro ordinamento si introduca il principio di ‘presunzione
di sanità’. Principio ragionevolmente semplice,
economico, distruttore di infinite scartoffie”.
Ate tumiade a è chê dal libret sanitari,
che a scuegnin veilu ducj chei che an a ce fâ cu la int, par vie dal
mangjâ e
dal bevi, parfin l’autist dal camion “Goccia di Carnia”!
And’è imò une slavinade di atis certificâz
ch' a rindin potente la burocrazie ch'a ti po’ autorisâ,
o no, a fâ il portinîr, il mecanic o il carossîr, il condutôr
di cjaldèris a vapôr, o par podê azionâ l’inplant
di salide di un skilift, par podê adotâ o, parfin,
par podê cedi un quint dal to stipendi, par podei vê un
prestit de bancje, fâ il cjaçadôr o lâ in
palestre.
Su la patent e il rinovo a scjadence, Giorgio al scrîf
un cjapitul intîr.
Al è lì ch'al dîs, par fa capî i timps
biblics de burocrazie, che in Italie a son volûts 12 agns
par rindi obligatoris lis cinturis di sigurece e ben 14 par inponi
il casco a chei ch'a van
in moto, seben che ducj a fossin convints che la sanitât
nazionâl
a vares sparagnât un grum di bêz.
Podares lâ indenant a contâus ce che Ferigo, miedi,
al pensave de “igiene” che no è une discipline
scientifiche, ma un concet ch'al fâs comut a chei ch'a vendin
savòns
par ogni bisugne, e par capile no covente un diplome postuniversitari: “Basta
guardare settanta volte lo spot di Aiax, Igiene Attiva!”.
Ma mi fermi, no prime di dâus un consei che il libri mi à sugjerît:
no steit a pensâ di podê lâ cuintri la burocrazie,
a pierdaressis simpri.
A Giorgio un requiem ch'a i gjovi a cjapâ di là ce
che i an tolet di cà.
Marino
Plazzotta
Trep in Cjargne, 5 di dicembar 2007
a un meis da sô muart

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
2010
Il 2010 al è scomencât di vinars. Al è stât proclamât dal ONU tant che an internazionâl de biodiversitât
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- Pe midisine: Robert Geoffrey Edwards
- Pe fisiche: Andre Geim, Konstantin Novoselov
- Pe leteradure: Mario Vargas Llosa
- Pe chimiche: Richard Heck, Ei-ichi Negishi, Akira Suzuki
- Pe pâs: Liu Xiaobo
- Pe economie: Peter Diamond, Dale Mortensen, Christopher Pissarides


text:
Domenie ai 21 Avost, h 21:00
Concert-spetacul cun Rźverie ensemble
Fanny Fortunati vōs soliste e percussions
Alberto Sozzi clarinet, clarinet bas, flāts, efiets, tastieris
Valerio Vado ghitaris, mandulin, efiets, tastieris, bas acustic, bass pedals, vōs
Coro Policrome Khorņs
Soprans Chiara Ribani, Sara Spazzini
Mieēsoprans Elisa Rebughini, Rosanna Scardone
Contralts Margherita Gazzo, Stefania Perticaroli
Baritons Federico Carnevali, Federico Violante
Andrea Fontana afabulazion
Mariangela Zabatino imagjinis in direte
Cul sostegn da la Provincie di Udin
Un grup di musiciscj milanźs al met in sene lesecuzion di tocs musicāi metūts jł su tescj poetics par furlan, di Pier Paolo Pasolini a Agnul M. Pitane, publicāts di pōc tal CD Gnos furlanis. Lis poesiis a son stadis sieltis daūr di un percors chal marche cemūt che lom al jōt se stes tal timp e tal mont, tacant di ce che i aborigjens australians a clamin il timp dal Sium: une dimension interiōr fate di imagjinis e di simbui ereditāts dai vons e supāts dal nestri mont incussient, che la sō cjapade di cussience e rive a creā un leam vīf e autentic cu lis propiis lidrīs.
In plui da la cualitāt compositive, il concert al marche la rafinatece da lesecuzion dai sunadōrs e lis sugjestions musicāls vignudis da la cumbinazion di ricuarts classichegjiants cun rivocs eletronics contemporanis. La dimension sonore e je completade di cualchi intervent recitāt e di contis, e di une performance artistiche cu la proiezion di imagjinis fatis dal vīf.
joibe ai 28 _ h 21:00
Leture seniche
vinars ai 5 _ h 21:00
Inaugurazion mostre
lunis ai 8 _ h 21:00
Film-documentari
Dai turcs tal Friūl ai turcs in Europe
joibe ai 11 _ h 21:00
Incuintri cun Philippe Daverio
joibe ai 18 _ h 19:00
Concert tal Templi Vegjetāl
domenie ai 21 _ h 21:00
Concert-spetacul
Provis viertis di culture furlane
joibe ai 25 _ h 21:00
Varietāt culturāl
Lā vie di lą (Furlans da lEurope da lEst)
lunis ai 29 _ h 21:00
Documentari-dibatit
joibe ai 1 _ h 00:00
Residence artistiche
joibe ai 1 _ h 21:00
Serade multimediāl
sabide ai 3 _ h 21:00
Inaugurazion da la mostre
martars ai 6 _ h 21:00
Serade di poesie
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Al è saltât fûr che nol è tant il gnûf numar di Nòvas d’Occitània,
il periodic di informazion in rêtche al tocje lis tieris “d’Oc”
e lis minorancis linguistichis dal Piemont e di inaltrò intal Stât talian e ator pe Europe.
Un jutori pai students forescj e pes fameis di chenti. Al è chel che al rive di “Alloggi-a-mi”,
un biel progjet metût adun a Mirafiori de bande de Associazione ARIS.
La iniziative e met dongje ospitalitât e socialitât cun chê di cjatâ une sistemazion ai zovins di fûr che a studiin a Turin, di dâ une man aes fameis dal cuartîr e di fâ rindi, daûr di une logjiche solidarie, chei apartaments che a son vueits, in part o ad in plen.
Vuê si davuelç a Udin la prime Conference regjonâl su la tutele
de minorance linguistiche furlane.
E varès di jessi une ocasion par fâ il pont de situazion su la metude in vore
de Leç regjonâl 29/2007 su la tutele, la promozion e la valorizazion de lenghe furlane.
Al è il pericul che al sedi dome un moment di propagande eletoralistiche.
Par sghindâ chest pericul e cjalâ in muse le realtât, o segnalìn
il comunicât dal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482,
che al ten dongje associazions e altris entitâts des comunitâts
furlane, slovene e gjermaniche dal Friûl.


text:
Nô o sin chei dal burca.Publicât da il crot il lunedì, marzo 08, 2010
O ai simpri cjatât lis polemichis fatis in Italie par improibî il burca une stupidade.
Intant ca di nô nol è che al sedi un grant probleme par vie che no son tancj i imigrâts musulmans che a rivin des nazions dulà che si lu dopre.
Ma la cuestion vere e je une altre.
Dut ce che si dîs cuintri il burca al sarès fat pe emancipazion feminine des imigradis, par che deventedin libaris e no sotanis dal om.
Po ben se o lin a cjalâ la classifiche mondiâl des paris oportunitâts o viodin che la Italie e je 77esime, la ultime, o cuasi de Europe e dai paîs siôrs.
La reson e stâ tal fat che ca di nô lis feminis no rivin tai puescj di comant. A van ben dome come cui e tetis di mostrâ pe television.
Crodêitmi, chei dal burca o sin nô.
9 coments:
-
Chê da burka o dal vêl a é in discussion ancje in France e in Belgjo.La mê femine che a é a pene tornade de Arabie Saudite, il paîs indulà che rivant al aeropuart lis feminis a scuegnin comprâsi un vistît che ur nascuindi le feminitât e indulà che par no stâ in companie des feminis a no 'nd é traspuarts in comun e a bisugne cjoli un taxi. Alà, miôr lâ ator acompagnadis da un om e mascaradis si nó a tu puedis fâcji bastonâ de polizie religjôse che a é autorizade a fâlu come se a no tu sieris il negozi aes oris des preieris (5 x in dí) o ben sa tu guidis une machine se a tu sês une femine:-)
O crôt che nissun al vedi fastidi di viodi une arabe lâ ator come tal medio evo.Semai, a si lis considere come lis cjargnielis vistidis di nêri (Parcé che di spès in luto) e cul cjâf cuviert da un façolet, che a si incuintravin ancjemó a Udin che a nol é tant. Le quistion a puès deventâ plui pesande cuant che le nestre libertât a no sarà plui le stesse tal câs che le difarence di numar a sedin lis nestris feminis che a scuignin vistîsi come lôr e no lôr a viestîsi come nô. Al baste bielzà dome un fanatic, e in tune scuele, a si tire vie il crucifís.Le quistion a é simpri chê.A si scomence a tolerâ chest, e po a si à di tolerâ dut il rest. Sun tun âltri sogjet, un grum distant, cjapin i gay, che a nol é tant a si clamavin fenôi,a 'nd é simpri stâts e simpri a in saran, ma cumó, cu le tolerance, e an il dirit di sfilâ tes gay parades e vie indenant. Cierte int, e di sigûr, cierts fruts, a si sintin bielzà andicapâts di no jessi gay ancje lôr. Alore,in cierts paîs indulà che a an bielzà il dirit di maridâsi ce reclamino cumó? -Il dirit di adotâ fruts! Nissun nol é pront a crodi che doi oms a no adotaran frutis ma dome fruts e vice versa paes feminis.Piês, in Olande a 'nd é bielzà un partît politic che al pivete par dâ il dirit ai adultos di fâ sès cui fruts!
Su le quistion des statistichis, bisugne viodi cun ce elements che a son stadis fatis. In Americhe, i parametros a no son come in Europe.Baste viodi lis statistichis sul ben vivi che a dan Zurigo e Copenhaeghen come capofile.Ma cui îsal ch'al larès a stâ in chês sitâts? Dutcâs, propit chiste setemane, su Euronews a cjacarin dome di chel; De paritât des feminis in Europe. E ce disino sù chest? Po ben, che le disparitât jenfri i salaris des feminis e dai oms, in Italie a é une des plui bassis d'Europe che, a disin, a é dal 5%. In France a é dal 18% e in Spagne e in Grecie immó di plui.
Mandi.
-
Il probleme des feminis in Italie al è che no rivin ai puescj di comant!
Cjale tropis che a son lis laureadis e tropis che a son chês che a rivin a la dirigjence di alc. Il risultât al è sconfuartânt.
Prove a pensâ tropis parlamentaris, tropis presidentis di regjon, tropis ministris, tropis sindics, tropis primaris di ospedâl, tropis retoris di universitât che a son!
Se dopo tu vâs tal privât, tes bancjis, tes aziendis, tropis sono lis diretoris e lis manager?
Ma ae fin dut chest nus somee normâl, par chel o dîs che il nestri biel burca invisibil lu metin ancje nô a lis nestris feminis...
Su la cualitât de vite di Zurîch e Copenaghen, viodint che Gurize a jere ai prins puescj in Italie un mio amì bisiac di Monfalcon mi à domandât cui che al è chel mat che al larès a stâ a Gurize...
-
Biele chê di Gurizie:-)
O crôt che su le quistion de burka, lis talianis a si la metin dibessolis a partî dal moment che a si maridin parcé che a an avonde da fâ cu le famee par lâ a fâ pulitiche. Invezit, propit Iar a Vignêsie o viodevi che tal art, a son ben representadis e tal ûltin Art Laguna , lis plui bielis oparis a jerin fatis daes feminis. O ai contât a vôli, amancul trente a cuarante par cent.Daspó, lí ch'o stavi, o viodevi i neons rós daes sûrs Ramonda ogni dí e ogni gnot e no puès crodi che chês a vedin mai vût la burka o che a vedin le voe di metile une dí.Dutcâs, a nol bisugnarès finî par fâ come in Americhe che par vê une percentuâl di nêris tal cine, a si scuegni fâ une leç par obleâ a metiu ancje cuant che a no coventin, o ben, juste parcé che a son in te leç ancje se a no an nissun merit o nissune capacitât.
Mandi
-
-
Solo ora leggo. Tanta retorica, quasi stupida. Ma vivete nella società o solo ci passate sopra. All'interno della comunità/famiglia le donne hanno sempre gestito/comandato. Con tatto, con discrezione, ma sempre deciso loro. Ora fanno e disfono come voglione. Basta che uno si guardi in giro e se è sposato analizzi il rapporto con la propria moglie per vedere chi gestisce/comanda. Tutto il resto sono chiacchere pour parler
-
Velu! Brâf! Lis feminis sposadis a cjase che tant a comandin lôr!
Tu rindis plui fuarte la me opinion che chel talian al sedi un "probleme culturâl". La cuestion e je (baste viodi i confronts cui paîs "avanzâts"), ma no ven percepide. La Italie al è un paîs moderni e une vore indenant in tantis robis ma, tal stes timp, e à dute un schirie di ritarts culturai di cheste fate.....
-
Evidentemente è difficile voler analizzare dei fenomeni sociali complessi come il rapporto uomo/donna/lavoro con superficialità e in poco spazio. Nei millenni la società si è data delle regole secondo l'attitudine di ogni essere umano. La donna fa meglio dell'uomo "quasi" in tutti i campi, ma non può fare tutto e allora la società gli ha dato il compito/lavoro più importante/gratificante che sia. Provvedere alle generazioni future. Lo ha sempre fatto. Oggi nei paesi così detti sviluppati la donna copre ruoli che un tempo erano occupati esclusivamente dall'uomo, e, dove può, forse, con maggior successo. Ma, in quelle società chi provvede alle generazioni future? Provvede la società stessa tramite lo stato? Fra quante generazioni si riuscirà a capire se questo è bene o è male?
-
-


text:
Jo i varès lassât une peraule, o i varès dite chê peraule d'istès ma si viôt che da vêr furlan, a lui, lis dimostrazions sentimentâls a no i vadin. O i varès dite ch'al é masse sensibil e che l'atom al é piês de primevere par fâ gambiâ le int di opinion, di vite, di puèst o di lune.Lui
come al solit al mi varès moralizât come se le mê intenzion a fós stade di cjolilu pal cûl.
Invesit nue, al à scierât le puarte e ancje le pusibilitât di lassâi un mesagjo. O i vevi dite che s'al tornave lui, o varès profitât di lâmint jó, ma al é tornât par dî ch'al s'in lave par simpri invesit jó ch'o mi eri sindilât o torni par dî ch'o scuignivi tornâ par dîsint ancjemó une.
Une forsit inutil ma une distès. Al mi varès plasût di incuintrâlu, soredut ch'o voi e o ven di spès da dutis lis bandis. Al mi varès plasût di condividi il plasê di jessi furlan cun cualchidun plui furlan di chei âltris ma o crôt che plui a si é furlans e plui a si crôt ch'a si à di stâ scierâts da se. Ognun de so bande e mandi le companíe. Sa no si é de stesse famee o dal stès partît nond'é nujâltri ch'a nus tegni leâts, nancje le mârilenghe.No sai s'al é par vie de mâri o de lenghe, ma il risultât al é compagn. Ancje se une mâri a é une putane a reste simpri une mâri e ancje se une lenghe a no siervís plui a di nissun a no si puès fâ di mancul di meti insiemit le mâri e le lenghe. Alore le vevi doprade par fâ un tic di leterature popolâr. Alc da lassâ pe strade par chei che no an voe di sintî simpri chês neniis voltadis viers il vatican.
O scuèn dî ch'o ai amancul trê o cuatri furlans in di ch'a vegnin a cirî frice da me e che di sigûr a no cjatin chê ch'a cirin ma a tegnin dûr.A insistin. Duncje no ducj bigots ma andé ancje bigons. Ma vino di cjacarâ simpri de stesse rôbe? Da furlan forèst o no vevi capît ch'a si puès cjacarâ mâl di Rome ma no di san Piêri, senó guai. A si urte. Duncje ce îsal esi furlans? Nuje. un handicap!


text:
1947
Jump to navigation Jump to search
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 19 di Zenâr - Denant dal teatri Puccini di Udin a vegnin dâs fûr i prims volantins dal Moviment Popolâr Furlan contrari a la propueste te costituente de Costituzion Taliane di fâ il Friûl provincie dal Venit.
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- 10 di Fevrâr: a seguiti dai tratâts di pâs firmâts a Paris, la Italie e cêt Flum dal Cjarnâr, Zare e la Istrie ae Jugoslavie e la isole di Rodi ae Grecie; la provincie di Triest e ven dividude in doi tocs, clamâts zone A e zone B.


text:
Fantate tal bosc – V. Van Gogh Un daspò misdì di mieç Otubar al è soreli e l’aiar, ancjemò clip, mi invoie a fâ une cjaminade pai cjamps. Cussì o cjapi par la Armentaresse, une stradele di campagne che mene fûr paîs. I colôrs des plantis, inte Sierade, a jemplin il voli e il cûr e o cjamini cun calme, [...]
Tag: Pauli Jacuss
Intun paîs dal Friûl di mieç al viveve Checo; al jere un pôc stramp e par chest al jere miôr cognossût come Checo mat. Nol jere trist e ogni tant ancje al lavorave come sblancjin, ma al jere une vore puartât pal butilion e cussì dispès al tacave un lavôr e no lu puartave a fin. Cuant che la int [...]
Ducj a Codroip a àn sintût fevelâ di siôr Lello Moro, personaç innomenât e di grant cûr che al à lassât un biel ricuart intal nestri paîs. Siôr Lello al jere une vore siôr di famee e al veve une vore di campagne che al dave di lavorâ, a cundizions onestis, a cetante int che e veve dibisugne. Come ducj [...]
Cain, fin di frut, nol veve mai sopuartât di vê un fradi. A pene nassût Abêl al jere zelôs di lui e plui voltis al veve pensât di scjafoiâlu. Viodint che sô mari e figotave di plui Abêl che lui, al cirive di fâi dispiets plui che al podeve. Cuant che Eve e jere fûr di cjase, Cain nol mancjave [...]
Une sere o stoi tornant a cjase in machine cuant che, daûr une curve strete, mi cjati scuasit denant une cheche, che svolant basse e scjavace la strade. La cheche e à tes çatis un ûf, che e sta puartant di cualchi bande. Po ben, forsit spauride par vêmi viodût di bot, l’ûf i scjampe des çatis e al cole [...]
La astronâf e je a pene jessude dal tunel spazi-temporâl, e aromai Alpha Centaurs e je lontanone. Dut câs il cjapitani Skzûtz e il secont pilote Skzôgz a son usâts a fâ chei viaçs ator pes galassiis, par meti lis robis a puest. Cumò a son in orbite a distance di sigurece de Tiere e a cjalin chê biele bale [...]
Al faseve il cjaliâr e lu clamavin Pieri Trade ma jo, di frut, lu vevi batiât Pieri bausie par vie che no la contave mai juste. Cuant che i tu puartavis alc a comedâ, diu nus vuardi; al someave che tu i dessis fastidi a fâlu lavorâ. Di sigûr ti faseve spietâ almancul une setemane e po al tacave a [...]
Jo e mês sûrs o sin nassudis di chualchi dì, intune çope di ledan sec dal ledanâr. Nestre mari nus fâs lis ultimis racomandazions par stâ lontanis dai pericui e vivi a lunc. Par prin nus racomande di stâ ni vore atentis, inte stale, a poiâsi su la vacje, parvie che la code dispès e dâ une patafade che e [...]
Gjildo, bielzà di frut al scugnive fâ dutis lis voris di cjase che Mariane, sô mari, e spesseave a ordenâi: “Gjildo, scove la cjase”, “Sì mame”, “Gjildo, va meti a suiâ la blancjarie”, “Sì mame”, “E je ore di lâ a molzi, moviti”, “O stoi lant, mame”. Insome, puar Gjildo al scugnive fâ di mat e di bestie e sô [...]
Siore Rose e je vedue di un colonel dal esercit e e vîf intune citadine dal Friûl di mieç, intun grant apartament. E je sot dai otante, ma e sta ben sei di fisic che di sintiments. E à une femine a oris par tignî in ordin la cjase e pal mangjâ si rangje di bessole. Po ben, no mancjant [...]
A Dignan e vîf une bielissime fantate, Virgjinie, bionde di cjavei, doi voi celescj e cuntun cuarp di gale; cence contâ dôs latariis di gjavâ il flât. I fantats dal paîs a deventin mats par rivâ a vêle, ma je e spiete alc di miôr e no si fâs tocjâ di nissun. E ven de famee di Patàc e par [...]
“Cui aial tocjât la svearine?”. La vôs, zigade di gno pari, e rimbombe in dute la cjase. La svearine no veve sunât e gno pari al jere in bestie. Par fortune che lui al si svee di bessôl prin che la svearine e suni, che se no al sarès rivât tart a vore, e a saressin stadis rognis cul paron. [...]


text:
Polizie locâl, convenzion tra i Comuns di Udin e Reane
Dopo dal Comun di Cjampfuarmit ancje chel di Reane si zovarà dai servizis ufierts de polizie locâl de capitâl furlane. Cun di fat e je stade firmade dal comandant de polizie udinese, Sergio Bedessi, e dal segretari comunâl di Reane, Marco Coiz, la convenzion che cul prin di Dicembar e permet di meti a disposizion un agjent de polizie locâl di Udin al servizi de aministrazion comunâl vicine. Lis funzions davueltis a saran pal plui chês di polizie stradâl e…
Cun lunis riunions dal Consei in streaming
Dopo dai esperiments dai ultins agns e dopo vê fat bon il regolament pes ripresis audiovisivis, al è dut a bon par tacâ cu lis diretis in streaming des riunion dal Consei comunâl. La partence e je stade programade par lunis ai 30 di Novembar, a 5 e mieze dopodimisdì. Il servizi al permetarà di fâ viodi in direte lis riunions de Assemblee e des Comissions comunâls e ancje di creâ un archivi dai lavôrs che si puedin viodi sei…
Personâl comunâl in vore a pro dai uficis judiziaris
Fintremai la fin dal an il personâl dal Comun di Udin al larà dilunc a lavorâ par judâ i uficis judiziaris citadins intes ativitâts di custodie, gjestion dai implants telefonics e telematics, e manutenzion ordenarie. Lu previôt une convenzion tra la Aministrazion comunâl, il Tribunâl e la Procure de Republiche firmade vuê, martars ai 13 di Otubar. A firmâ l’acuardi a son stâts il sindic di Udin, Furio Honsell, il president vicjari dal Tribunâl, Francesco Venier, il Procuradôr de Republiche,…
Gnovis incarghis pal assessôr Giacomini
Il sindic Furio Honsell al à decidût di integrâ lis incarghis assegnadis al assessôr comunâl pe inovazion e pal svilup economic Gabriele Giacomini cul control de gjestion e de programazion strategjiche che fin cumò e jere tes mans dal prin citadin, e cu la gjestion dal “Informagiovani” e des politichis zovanîls par inovazion, svilup economic e lavôr che a jerin prime assegnadis ae assessore pe educazion, pal sport e pai stîi di vite Raffaella Basana.
UTI dal Friûl Centrâl, nuie di fâ pe aprovazion dal statût
“O speri che si superi cheste fuarte oposizion politiche su la leç par vie che, par ce che si à viodût, il statût nol è stât criticât di nissun dai sindics; o speri duncje che in curt si puedi tacâ a lavorâ, se di no al sarà une vore dificil di rispietâ lis scjadincis par chês altris ativitâts de UTI”. Al è il coment dal sindic di Udin, Furio Honsell, sopo che ancje vuê no si à rivât a fâ…
Il Comun al cambie i soi numars di telefon
A son cirche 1.300 i numars di telefon de aministrazion comunâl di Udin che a stan par cambià. Al è tacât in chestis zornadis un intervent che al cambiarà di fat ducj i numars di Palaç D’Aronco e di dutis lis altris sedis comunâls. Lis utencis dai uficis de aministrazion, duncje, a passaran ae numerazion 0432. 127 tal puest di che atuâl che a tache cun 0432.271. Cheste operazion a varès di permeti une gjestion miôr dai servizis di telefonie…
Mieçs gnûfs pe Polizie locâl, vinars la presentazion
Il comant de Polizie locâl dal Comun di Udin si è indotât di trê veicui gnûfs che a àn i sistemis tecnologjics plui modernis par esaminâ i sîts dai incidents e pai controi su lis stradis. I mieçs a saran presentâts doman, vinars ai 12 di Jugn, a undis di matine in place Libertà cu la partecipaziondal sindic Furio Honsell, dal comandant de Polizie locâl Sergio Bedessi, e dal assessôr pe inovazion Gabriele Giacomini.
Pierenrico Scalettaris nomenât gnûf assessôr comunâl
E je stade formalizade vuê, martars ai 9 di Jugn, la nomine tant che assessôr pai lavôrs publics di Pierenrico Scalettaris, za president dal grup dal PD in Consei comunâl ta cheste prime part dal mandât. “O vin spietât prime di nomenâ il decim assessôr, dopo des dimissions dal vicesindic Agostino Maio – al à spiegât il sindic Furio Honsell – parcè che i vincui dal pat di stabilitât di fat a blocavin lis pussibilitât pal Comun di inviâ oparis…
Esternalizât un dai nîts comunâi, lis resons de decision
“Un lavôr davuelt su nivei di professionalitât e di competence altonons e che al è simpri stât preseâts do dome de aministrazion comunâl, ma ancje e soredut des fameis. Dut câs un gjenar di lavôr che si sa che al strussie e che, plasi o nol plasi, al oblee cualchi educatôr a vê di molâ dopo un pôc. Ve parcè che si à vût di pensâ a formis par esternalizâ il servizi garantint però chei stes nivei di eficience dal…
Sì de Zonte aes liniis par rindi disponibii i dâts publics
Te riunion dai 24 di Març, la Zonte comunâl e à fatis buinis, su propueste dal assessôr pe inovazion Gabriele Giacomini, lis liniis di indreçament par publicâ i dâts publics in formât viert daûr des diretivis de Agjende pe Italie Digjitâl e des Liniis di indreçament talianis su la valorizazion dal patrimoni informatîf public. Il test al fisse i criteris, lis modalitâts e i timps par sielzi i dâts e i documents di publicâ, ma ancje la organizazion interne, lis…


text:
Supernova
Une supernova e je une esplosion stelâr che e somee formâ une gnove stele inte sfere celeste ("nova" al è il tiermin latin par "gnove"). Il prefìs "super" le diferenzie di une nova, che ancje jê e je une stele che e cres la sô luminositât, ma in misure une vore minôr e cuntun mecanisim diviers.
Lis supernovas a son caraterizadis de espulsion dai strâts esternis di une stele ae velocitât di miârs di chilometris par secont, jemplant il spazi tor ator di idrogjen e di eli (e ancje di altris elements). I detrîts mandats fûr a formin duncje nûi di polvars e gas. Une esplosion di supernova e pues comprimi gas preesistent che si cjatave dongje de stele e si pense che cussì e puedi fâ tacâ procès di formazion stelâr.
La supernova e je l’unic mecanisim naturâl cognossût par produsi i elements plui pesants dal fier (par esempli cobalt, urani, nichel, plomp, jodi, tungsten, aur e arint), che si formin inte atmosfere infogade de supernova doprant la energje straordenarie che e ven deliberade.


text:
mape dal mont; la part plui grande e je che turchine dai oceans
I oceans a son grandissimis distesis di aghe salade che a dividin i continents.
I oceans a son
- l'ocean Pacific di 179.700.000 chilometris cuadrâts;
- l'ocean Atlantic di 106.100.000 chilometris cuadrâts;
- l'ocean Indian di 74.900.000 chilometris cuadrâts;
- l'ocean Antartic di 20 327 000 chilometris cuadrâts;
- l'ocean Artic di 14 090 000 chilometris cuadrâts.
Al va dite se i ultins doi a son clamâts ancje mâr Antartic e mâr Artic.


text:
La Comugne Dopo dai lamps di USMIS, che sul imprin dai agns dal Novante a vevin sbregât il scûr scjafoiadiç che al platave i butui de gnove leterature furlane, e in contemporanie cu la floridure dal coletîf artistic dai Trastolons, tal 1997 e nas, par iniziative de cjase editore Kappavu, la riviste leterarie “La Comugne”. Cheste riviste e je salacor [...]
Tag: Sandri Carrozzo
Ugo Pellis (1882-1943) al è stât un dai inteletuâi plui impuartants te storie culturâl furlane de prime metât dal secul XX: dialetolic, secont e fondamentâl president de Societât Filologjiche Furlane dopo de esperience curte di Zuan Lurinçon, travanât di spirt nazionalist talian e teoric de disnazionalizazion de popolazion slovene dal Friûl. In lui si cumbinin cualitâts e carateristichis estremis: finece [...]
Ivano Urli nol è ancjemò avonde ricognossût pe sô impuartance leterarie e culturâl: al mertarès tante plui innomine, e forsit, se al fos dome un professôr, al sarès sustât di no vêle za otignude. Ma la impression e je che in efiets nol dedi gran di impuartance a chestis robis, che la vanitât inteletuâl no lu tocji nancje par prossim: [...]
Fabian Ros al è cognossût soredut tal zîr de cinematografie: al è la anime de mostre dal cine furlan (che par altri juste la setemane passade a son stadis li dal cine Visionari dal CEC proiezions di peliculis par furlan, galizian, basc, catalan, ocitan e galês). Ma al è ancje un dai autôrs di contis une vore interessant. Par ispirazion, [...]
Cheste setemane, profitant che di pôc al è vignût fûr il so ultin libri, o fevelìn di un dai scritôrs di contis plui interessants dai ultins agns: Checo Tam. La cariere di scritôr di Tam e tache par passion, za di fantat, e i prins scrits a son par talian, po dopo la frecuentazion dai studis di onde furlane e [...]
Disint che Raff BB (=Bombadil Badaluc) Lazzara al è poete, scritôr, artist, creatîf, dissegnadôr e v.i. si va a pericul di no capîsi, se no si zonte un atribût fondamentâl: trastolon. Di fat par lui e je pardabon perfete cheste peraule, che e je stade cjapade de locuzion tradizionâl furlane “a trastolons”, che e voleve dî “clopant”, “mo ca mo [...]
Agnul Michêl Pitane o Agnul di Spere (1930-2005), nassût a Sedean, inzegnîr lât emigrant par tancj agns in Svuizare, al è stât une des figuris plui nobilis e claris de leterature e de culture furlane des ultimis desenis di agns. Tant che sostignidôr ferbint de lenghe e de nazion furlane, ce che lu caraterizave e che lu distingueve intun ambient [...]
Tachin cun RITMO! Che però, vignint dal grêc rithmos, te forme furlane corete al è RITMI. Cheste forme culte e va ben se si fevele di fenomens di fisiche, ma in altris situazions o podìn ancje cirî altris soluzions, ve ca cualchi esempli: ANDE: E je une conte cuntune ande in cressi che e cjape il letôr. BOT: I doi [...]
Dopo de ortografie un altri nivel di coretece al è la gramatiche. Ancje se al pues someâ normâl che un le cognossi za, in realtât si à di tignî cont di trê fatôrs: 1) in pratiche ducj a scrivin par furlan tant che seconde lenghe (di fat la prime lenghe che a àn imparât a scrivi e je il talian [...]
Ancje se par tancj chel de ortografie al somee un grop tant dûr, in realtât nol è tant dificil e a son avonde struments par imparâ a scrivi just. Ca sot une piçule liste di “racomandazions”: La Grafie Uficiâl de Lenghe Furlane, publicazion dal OLF, tu puedis tirâle jù in formât PDF Scrivere in Friulano, di Paolo Roseano e Anna [...]
O sintìn di spes dî che scrivi par furlan al è dificil e o podin jessi dacuardi. Ma, al à pensât l’Ostîr, isal tant dificil imparà, in struc, lis regulis di grafie di fonde par rivâ adore a rangjâsi, inte leture de Lenghe Furlane? In fin dai conts, nol è dite che un al vedi par scugnî di imparâ a [...]
Dopo che si sin a pene “becâts” tra ostîr e camarîr e ven la ocasion par resonâ su la ricercje de coretece tal scrivi. La coretece e pues jessi di plui nivei e in struc si pues cjatâ almancul chei ca: – grafie – gramatiche – lessic – regjistri A cirî la coretece in ognidun di chescj cjamps si pues [...]


text:
10 giugno 2010
Rispiet
Parcè che cuant che tu ti cjatis pes mans pagjinis come chês scritis di Amato De Monte e la sô femine Cinzia Gori, tu ti rindis cont di trop che a pesin lis lôr peraulis e trop invezit che a son cuasi di bant dutis chês altris, comprindudis lis tôs.
“Gli ultimi giorni di Eluana” al è un libri che o ai let dut di un flât, cun intensitât e atenzion. Parcè che o volevi capî. O ai simpri cirût di no lassâmi tirâ te confusion di chei dîs, di no cedi a la tentazion de gare a cui che al berghelave di plui par vê reson. E o soi content di no jessi sbrissât, ancje grazie al grant esempli che mi à dât une altre persone impuartante.
Cui miôr di lui che al à cjapade une responsabilitât cussì grande podevial descrivi chei fats? Sigûr che Beppino Englaro al à scrit ancje lui un libri, articui, si è batût par puartâ indevant cheste bataie. Ma cuant che al è jessût chest libri o ai sintude une fuarce strane che mi à dit a colp che o vevi di cjolilu.
E lei lis pagjinis scritis dal miedi De Monte, un riferiment a nivel di anestesie, une specializazion fondamentâl de medisine, mi à fat vignî i sgrisui. Cui che lis à scritis nol veve dome une opinion, ma ancje la competence necessarie par tratâ un câs come chel di Eluana Englaro. E propit leint chestis pagjinis o ai vude la sensazion clare che Amato De Monte al à zontât a la sô preparazion sientifiche ancje chê part di umanitât che e covente in situazions cussì. O ai capît che par lui no si tratave di un “câs Englaro”, ma dal dolôr di une famee che e veve dibisugne di delicatece e rispiet. Robe che invezit tancj no àn fat. Ta chês zornadis ai sintude tante confusion, ma o ai vude la impression che la plui part no à vude chê di metisi in discussion, cirint magari di capî ce che chê famee e à passât.
In tancj a jerin cussì preocupâts di fâ savê ce che al jere miôr fâ, cence magari nancje vê viodude la situazion cui lôr voi, che forsit no àn cirût (o no àn vude voie) di imagjinâ ce che un pari e une mari a puedin sintî denant di une disgracie cussì grande come viodi une fie ferme intun jet par cussì tant timp dopo di un incident, savint cemût che le pensave cheste fie. E claris a vegnin fûr lis contradizions di un sisteme che si è dimostrât une vore impreparât a frontâ tematichis cussì grandis.
Par furtune che invezit a son personis che impreparadis no son. Amato De Monte mi à fat rifleti e lu ringrazii. Lu ringrazii pe sô professionalitât di miedi al servizi di cui che al à bisugne, ma ancje pe umanitât di om che e ven fûr di chest libri. Rispiet de persone, rispiet dal dolôr dai cjârs, rispiet de justizie… sì parcè che forsit, tal grant davoi, plui di cualchidun si è dismenteât ancje dal fat che ce che al è stât fat al jere l’adempiment di un at in non de leç uficiâl in rispiet di une volontât difindude cun trasparence in ducj chescj agns.
Jo no sai cemût che mi sarès compuartât intune situazion cussì... o ai za dit che si varès di jessi li par podê fevelâ, ma dal sigûr o varès domandât di vê la gracie di podê confrontâmi cuntune persone come lui, che mi à dimostrât di cognossi pardabon il significât de peraule “rispiet”.
PS: us consei di lei il so libri, ma ancje di lâ a viodi il sît http://www.pereluana.it/, di lei chest intervent di pre Tonin Cjapielâr che us vevi za segnalât e di scoltâ cheste cjançon di Aldo Rossi "Pari".
1 commento:
- Daniele1984 ha detto...
-
Jo ai seguit solamentri traviers i gjornai e la television "il caso Eluana". Fin da subit hai capit che il Profesor De Monte, Beppino Englaro e altri pochi lors amis, jerin la part "umana" de la vicende,chela che amave veramentri Eluana parcè al so capezal viveve 24 h su 24. Lor non volevin cavalcà la vicende ma presentà all'opinion publiche une situazion poco regolamentade da la lec. Il Friul cemut ai timp di Basaglia e di L. Fortuna l'ha dat une lezion di razionale umanità e jo pensi che chest no si scuintri assulutamentri con il Vangel. Anzichè scagliasi cuintri De Monte e il papà Beppino sares stat mior il cidins, la comprension e caso mai un abrac, gesto desmenteat ma dal grand significat.
Mandi, Daniele M.
- 13/6/10 21:21


text:
Liste di Stâts dal mont
Cheste e je une liste par ordin alfabetic dai stâts dal mont. Ca a son includûts i 191 stâts che a son membris de Nazions Unidis plui Taiwan, la Citât dal Vatican e la Autoritât Palestinês (che e à dome un ricognossiment parziâl).
Par une liste di teritoris dipendents di altris stâts o ocupâts militarmentri cjale invezit: Elenc dai teritoris dipendents
A[cambie | modifiche il codiç]
Afganistan - Albanie - Algjerie - Andorra - Angole - Antigue e Barbude - Arabie Saudide - Argjentine - Armenie - Australie - Austrie - Azerbaigjian
B[cambie | modifiche il codiç]
Bahamas - Barein - Bangladesj - Barbados - Belgjiche o Belgje - Belize - Benin - Birmanie - Butan - Bielorussie o Russie Blancje - Bolivie - Bosgne-Erzegovine - Bozvane - Brasîl - Brunei - Bulgarie - Burkina Faso - Burundi
C[cambie | modifiche il codiç]
Cambogje - Camerun - Canadà - Cjâf Vert - Cechie - Centrafriche - Çat - Cine - Chenie - Cîl - Cipri - Colombie - Comore - Republiche dal Congo - Republiche Democratiche dal Congo (ex Zaire) - Coree dal Nort - Coree dal Sud - Cosachistan - Chirghizistan - Cueste d'Avori - Cueste Riche - Cravuazie - Cube
D[cambie | modifiche il codiç]
Danimarche - Dominiche - Republiche Dominicane
E[cambie | modifiche il codiç]
Ecuadôr - Egjit - Emirâts Araps Unîts - Eritree - Estonie - Etiopie
F[cambie | modifiche il codiç]
Fizi - Filipinis - Finlandie - France
G[cambie | modifiche il codiç]
Gabon - Gambie - Georgie - Gjermanie - Gane - Gjamaiche - Gjapon - Zibuti - Gjordanie - Gnove Zelande - Grecie - Grenade
H[cambie | modifiche il codiç]
I[cambie | modifiche il codiç]
Il Salvador - Indie - Indonesie - Iran - Irac - Irlande - Islande - Israêl - Italie - Isulis Marshall
K[cambie | modifiche il codiç]
L[cambie | modifiche il codiç]
Laos - Lesoto - Letonie - Liban - Liberie - Libie - Liechtenstein - Lituanie - Lussemburc
M[cambie | modifiche il codiç]
Macedonie - Madagascar - Malawi - Malaysia - Maldive - Mali - Malte - Maroc - Mauritanie - Maurizius - Messic - Micronesie, Stâts Federâts di - Moldavie - Muini, Principât di - Mongolie - Montenegro - Mozambîc
N[cambie | modifiche il codiç]
Namibie - Nauru - Nepal - Nicarague - Nizar - Nizerie - Norvegje
O[cambie | modifiche il codiç]
P[cambie | modifiche il codiç]
Paîs Bas - Pachistan - Palau - Panamà - Papue Gnove Vuinee - Paravuai - Perù - Polonie - Portugal
Q[cambie | modifiche il codiç]
R[cambie | modifiche il codiç]
Ream Unît - Romanie - Ruande - Russie
S[cambie | modifiche il codiç]
Sant Cristoful e Nevi - Sante Lucie - Sant Vincent e Grenadine - Salomone - Samoe - Sant Marin - Sant Tomâs e Princip - Seisjel - Senegal - Serbie - Siere Leon - Singapôr - Sirie - Slovachie - Slovenie - Somalie - Spagne - Sri Lanke - -Stâts Unîts di Americhe - Repubbliche Sudafricane - Sudan - Suriname - Svezie - Svuizare - Swaziland
T[cambie | modifiche il codiç]
Tagichistan - Tailandie - Taiwan - Tanzanie - Timor Est - Togo - Tonga - Trinitât e Tobago - Tunisie - Turchie - Turcmenistan - Tuvalu
U[cambie | modifiche il codiç]
Ucraine - Ugande - Uruvuai - Uzbechistan
V[cambie | modifiche il codiç]
Vanuatu - Citât dal Vatican - Venezuele - Vietnam - Vuatemale - Vuinee - Vuinee-Bissau - Vuinee Ecuatoriâl - Vuiane


text:
Torne
vote la continuazion da la storie che ti plâs di plui scrivint un coment cul numar dal toc di storie e il to non e iniziâl dal cognon.
I ogjets che a vegnin butâts vie a cjapin vite e vuelin vendicâsi.
- A vês di savê che si tratave di un bielissim gjalut di len dut colorât. Il gjalut i cor daûr al frut e al torne a cjase cun lui, ma al va a taponâsi daûr dal barcon de cjamare. Al decît di cjantâ ogni ore ogni dì e ogni gnot. Ducj chei che a vivin intal paîs no puedin plui di chei "chichirichi" fin cuant che il frut al cjate il gjalut intun cjanton. Al capìs subit il so erôr e cussì, par dâ une gnove vite al so zugatul, lu puarte intal gjalinâr... il gjalut al fâs amicizie cun dutis lis gjalinis e al vîf content par tancj agns.
- Alore il zugatul al decît di svindicâsi fasint al frut ce che al è stât fat a lui. Il zugatul al va inte cjase dal frut, al jentre, lu cîr par dut e lu cjate che al duâr sul sofà. Al decît di puartâlu fûr e di butâlu intal bidon da lis scovacis. Cumò il zugatul al spiete che un altri frut lu cjati e i vueli ben.


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Senjam Beneške Piesmi Senjam Beneške Piesmi, musiche slovene zovine e fuarte | Bombis di comunicazion e vueris di propagande
Senjam Beneške Piesmi Senjam Beneške Piesmi, musiche slovene zovine e fuarte
Sabide ai 5 e domenie ai 6 di Novembar a Liesse di Grimac/Grmak si à davuelte la edizion trentesime seconde dal “Senjam Beneške Piesmi”, il festival de cjançon des Valadis dal Nadison che al clame dongje autôrs, compositôrs, cjantants e musiciscj di dute la minorance slovene dal teritori de provincie di Udin. La manifestazion, inmaneade de bande dal circul culturâl Rečan Aldo Klodič, e je compagnade de realizazion di un cd che al met adun ducj i tocs presentâts tal festival. Il disc al è za saltât fûr e al ten dongje disenûf cjançons. E je la ocasion par scoltâ formazions che a àn za une cierte innomine a nivel locâl, tant che BK Evolution, Sons of a Gun e The Preklets, e altris grups e soliscj, la plui part di lôr pardabon zovins.
De cjançon vincidore dal Festival, “Okus po mahu”, cuntun biel tîr pop-rock, a chê che e vierç la compilation, “Stari Partizan”, che e misclice folk, rock e une ande reggae, fintremai ae ruspiose “Kružic”, che e siere il cd, al è un campionari interessant di sunôrs e ritmis, tra cjançon di autôr, melodiis pop, indierock e riferiments ae tradizion e al stîl dai fradis Avsenik.
AA.VV, “XXXII Senjam Beneške Piesmi”, cd 2016. ❚
____________________________
Bombis di comunicazion e vueris di propagande
I conflits dal dì di vuê a vegnin simpri plui mediatizâts. Cussì, tra media vecjos e gnûfs, lis rapresentazions e lis descrizions de realtât a cjapin il puest de realtât stesse, tra propagande di vuere e e vueris di propagande.
Il libri “Guerre di propaganda”, par cure di Claudio Melchior e Antonella Pocecco, sociolics de Universitât dal Friûl, al fronte propit i contats, i confronts e salacor ancje i scuintris tra informazion, comunicazion e conflits armâts. Chescj argoments a vegnin frontâts di gjornaliscj de stampe, de radio e de television, tant che – par esempli – Barbara Gruden, Gad Lerner e Fausto Biloslavo, di fotografs tant che Alberto Alpozzi e Giulio Magnifico, di esperts di cuistions strategjichis e militârs tant che Gianandrea Gaiani e di ricercjadôrs tant che Paolo Parmeggiani e i doi curadôrs dal volum.
Claudio Melchior e Antonella Pocecco, “Guerra di propaganda”, Forum, Udin, 2016. ❚
par cure di Marco Stolfo


text:
“A si steve miôr cuant che al jere vîf il vecjo” al dîs Gaspar tornant al so puest dopo vê cjaminât ator pe cjase. “Sigûr” i rispuint il camêl, poiantsi tal setiç che i fruts a àn doprât par fâ il desert, “âstu di meti Bepino cun chei ca? Chel al jere un om in gamba, al veve zirât [...]
Tag: Maurizio Mattiuzza
E. Shiele «Te prossime cjase che tu compris», e dîs Samantha, poiant la mascarute nere e spacolantsi vie i coriandui dai short di piel, «viôt di cjalâ ben trop che al è grant il garage Valter, a nol è pussibil che o vedin di smontâ tal curtîl par vie che, se no, no si rive a jessi des puartieris, dai. [...]
“A son lâts vie saial”, i dîs Eda, la fituâl dal plan disot, che al puest di fermâlu sù pes scjalis i à telefonât. “Sintial ce ben? Nancje un rumôr, dome un tic di television.” “E cui saressial lât vie?” al domande Diego, slungjant lis gjambis tal sofà. “Cemût cui?” i fâs la siore, “chei dal tierç plan, no. La [...]


text:
Rome, seconde Aquilee
Cualchidun, leint il titul dal post al varà za riçât in nâs: «Ma cemût? "Roma caput mundi" no pues jessi seconde».
In realtât il titul al è falât, come che al è falât chel stes che dispès al presente Aquilee tant che "seconde Rome".
Cheste scjale gjerarchiche aplicade al mont antîc e à un erôr di fonde, ven a stâi chel di viodi il mont di îr daûr di schemis storiografics contemporanis: une maniere di lei e presentâ la storie che nus puarte fûr di strade.
L'imperi al veve gjenerade une sorte di unitât burocratiche (esercit, burocrazie, control fiscâl...), ma il concet di dipendence di Rome in non di une unitât nazionâl tipiche dal 1800, e je dal dut fûr lûc. Lis particolaritâts etnichis a coesistevin (ancje se no par une cuistion di rispiet des minorancis in clâf moderne, chest o vin di ametilu) e chest aspiet al è inmò plui evident se o fevelìn di religjon paleocristiane, che a Aquilee e à vût un dai esemplis plui sflandorôs.
No soi un storic, o amet i miei limits, ma come che a puedin confermâ studiôs tant che Remo Cacitti e Gabriele Pelizzari, de Universitât di Milan, la societât antighe (e il prin Cristianesim, in particolâr) e jere policentriche, ven a stâi, e je vere che e jere Rome, ma a jerin ancje Aquilee, Cartagjin, Alessandrie, Antiochie... Chest nol significhe che dut al fos perifarie di Rome; sigûr e jere la capitâl dal imperi cuntun valôr simbolic ricognossût di ducj, ma a esistevin altris metropolis che a vevin une grande rilevance dal pont di viste politic, economic, demografic; semplicementri che a jerin difarentis, ognidune cuntune sô dignitât.
Chi no je cuistion di "butâ la crôs" intor a di nissun, ni "volê cirî il pêl tal ûf", si domande dome di tratâ cheste citât come che ancje la Unesco le à definide: "patrimoni de umanitât", e come tâl rispietâle pe sô vere identitât, cence jessi sotans ancje cuant che o varessin ducj i titui par mostrâsi al mont cun braure.


text:
La conte di Nadâl di Paul AusterPublicât da il crot il venerdì, dicembre 25, 2009
O soi rivât a la sere di Nadâl strac e cu la panze plene dopo vê mangjât dut il dî come che si fâs a ogni Nadâl. Par dute la zornade mi à sbisiât tal cjâf la cjançon Innocent when you dream di Tom Waits. Al è sucedût che îr sere, tal ultin moment di pâs di chescj diis, jo e la me femine o vin tornât a viodi, dopo tancj agns, il film Smoke. Si visavin che ae fin dal cine e jere une biele storie di Nadâl ma no si visavin di trop biele che e jere.
La conte e je in realtât la Auggie Wren's Christmas Story di Paul Auster. Graziis a internet o met il video dal finâl, cussì, magari, ancje a voaltris ûs sbisiarà un pôc Tom Waits parcè che o sin ducj inocents cuant che si sumiin.
Bon Nadâl.


text:
Turisim
Il turisim al è un moviment migratori temporani di personis che a van a visitâ dai lûcs par divertiment, pe lôr cognossince o pe istruzion.
Daûr la definizion de Organizazion Mondiâl dal Turisim (World Tourism Organization) des Nazions Unidis, un turist al è une persone che e va almancul a otante chilometris di cjase par divertîsi o par cognossi.
Par turisim si intint ancje il setôr economic che al vent i servizis turistics. Ven a stâi dute la ativitât di ospitalitât (albercs, vilaçs turistics, camping e v.i.), di traspuart e di organizazion dai viaçs.
Storie dal turisim[cambie | modifiche il codiç]
La nassite dal turisim si dîs che e sedi stade te etât di mieç cun i pelegrinagjos religjôs viers Rome, Santiago de Compostela, Gjerusalem e la Meche e la costruzion, su lis stradis viers chescj lûcs, di locandis, santuaris, ospedâi e v.i. par i pelegrins.
In etâts plui dongje a no si pues ricuardâ il Gran Tour che i zovins de borghesie de alte Europe, par solit inglês, a fasevin viers la France, la Spagne e la Italie. Famôs al è stât par esempli il viaç in Italie di Goethe.
Tal secul stât il turisim al è diventât simpri plui impuartant, in France a son nassûts i campings e la stesse peraule turist e ven dal francês touriste (lâ atôr).
Leams[cambie | modifiche il codiç]
turisim in Friûl Vignesie Julie, par talian, inglês e todesc


text:
CJANTIS E RIMAROLIS PAI FRUTINS
€ 16,00
76 disponibili
BREVE DESCRIZIONE
Peraulis di Alessandra Kersevan e Giancarlo Velliscig
Musiche di G. Velliscig.
Dissens di Francesco T. Altan, progjet grafic di Renato Calligaro.
I tescj dai “Disleelenghis” a son gjavâts fûr di “Sacheburache” di Dino Virgili.
Ideazion e notis didatichis di Silvana Schiavi Fachin
prima edizione 1987
II ed. 2003
III ed. 2012
Descrizione
Un lavôr zaromai “storic”, che al à compagnât gjenerazions di fruts furlans. Librut e CD a proponin cjançons e filastrocjis pensadis a di pueste par un percors didatic divertent, inte scuele de infanzie e dal prin cicli des elementârs. Si scolte, si cjante, si cjalin lis bielis ilustrazions di Altan.
Un lavoro ormai “storico”, che ha accompagnato generazioni di bambini friulani. Libretto e CD propongono canzoni e filastrocche pensate apposta per un percorso didattico divertente nelle scuole dell’infanzia e del primo ciclo delle elementari. Si ascolta, si canta, si guardano le belle illustrazioni di Altan.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.
libri correlati
-
INFIER di Dante Alighieri
« La Divina Commedia di Dante Alighieri è certamente uno dei testi più impegnativi che un traduttore letterario possa pensare di affrontare».«…in una prospettiva di politica linguistica, come già aveva segnalato Pasolini all’inizio degli anni quaranta, per arricchire la lingua friulana e par far uscire la sua letteratura da una dimensione dialettale, sarebbe stato necessario favorire le traduzioni dai classici antichi o da altre lingue che non fossero l’italiano».«In Italia troviamo anche una grande diffusione di traduzioni dialettali. Spesso queste traduzioni hanno un carattere prettamente “dialettale”, vale a dire che rendono popolare e colloquiale la forma e, qualche volta, anche il contenuto, con cambi di registro che possono anche avere effetti grotteschi o divertenti, ma che fanno classificare queste versioni in una particolare categoria delle traduzioni od, addirittura, nella categoria del camuffamento». «… l’importanza della Divina Commedia, non tanto come opera italiana, quanto come opera universale, fa sì che la pubblicazione di questa traduzione in friulano, sia realmente una operazione importante per il Friuli e per il mondo letterario in generale». (Dalle “Note dal curadôr” di Alessandro Carrozzo)
disegno di copertina: Renato Calligaro
-
DON CHISCIOTTE
Il Teatro Incerto nus propon il so Don Chisciotte stralunât e in marilenghe, zuiant dentri e fûr dal test, domandantsi cui che al sei, vuê, il nobil cavalîr. Il grup, dopo vê presentât il Don Chisciotte ai fantats che a frecuentin lis scuelis mediis, al torne sul test di Cervantes intune esilarante riscriture par adults che, intal stîl des comediis de compagnie, al met adun une comicitât fulminante e moments di riflession.
-
DINDARINE DINDARONE
Cheste racuelte di “Dindarine Dindarone” di Marisa Scuntaro e je nassude de sô passion pe ricercje su la musiche popolâr e dai nestris resonaments intor di cetant che i zove al cerviel dai frutins a pene nassûts il contat cu la lenghe dal ambient indulà che a nassin. Anzit o vin discutût a dilunc su lis discuviertis dai specialiscj che nus mostravin la impuartance di svilupâ la percezion auditive, vâl a dî la capacitât dal organisim che si svilupe tal grim de mari di scoltâ par jessi bon di inviâ pulît il procès di educazion in dôs o plui lenghis diferentis. Une capacitât che e je ereditarie ma che però si sfante besvelte. Lu disin simpri i ricercjadôrs, precisant che la abilitât distintive e scomence a calâ jenfri i sîs e i dîs-dodis mês di vite dal frut e che la mancjance di stimui che i vegnin dal ambient e prodûs une sorte di sclerosi des sinapsis cerebrâls. Cheste sorte di invecjament de potenzialitât dal nestri cerviel par mancjance o par scjarsetât di stimui sonôrs e rivuarde soredut la fonetiche, sei a dî la pronuncie. E va indenant planc a planc, in maniere graduâl e progressive fintremai che la persone e devente un fantacin o une fantacine. Dopo di chest moment, definît dai esperts “pont critic”, la persone e sarà in stât di imparâ pulît altris aspiets dal sisteme lenghistic come par esempli la gramatiche o il lessic ma e fasarà fadie a fâsi passâ par un natîf: un natîf furlan, talian, inglês o todesc. Si diseve dal lenghist Roman Jakobson che al jere un poliglot che al fevelave rus in dîs lenghis par vie che lis veve imparadis dutis di grant cence pierdi mai l’acent rus, la sô marilenghe!
Su la fonde di chescj principis al è partît un progjet di ricercje che al à come obietîf chel di racuei une schirie di cjantis di scune, di nainis, di cjantarelis, di tiriteris e di filastrocjis tes varietâts di furlan, di todesc, di sloven e di venit dal teritori regjonâl dopradis soredut par cuietâ o indurmidî i piçui. La ricercje e à domandât une vore di timp pal fat che nol è stât facil cjatâ lis informadoris e convincilis a regjistrâ. Ben dispès, ancje parvie che al è di dopo mai che lis nonis e lis maris si son lassadis convinci a no doprâ plui la marilenghe in cjase specie cui piçui, chescj aspiets de tradizion popolâr a si son planc a planc sfantâts. In ogni mût Marisa Scuntaro e je rivade a fâ une “grande campagne di sgjâfs” come che si dîs tes ricercjis archeologjichis e e à metût adun une schirie di cjantis, par furlan; par venit (1 di Maran e 1 di Pordenon); 4 par sloven (2 di Rezja/Resie, 1 di Platišče/Platischis , 1 di Ofian/Pegliano), 3 par todesc (1 di Zahre/Sauras e 2 di Tischlbong/Tamau). La racuelte e à dentri ancje cualchi tiritere recitade, une par bisiac e une unevore cognossude che e siere la racuelte. E je dite sù di une frutine furlane e e ofrìs ai scuelârs un biel esempli par lâi daûr.
Al covente rimarcâ che lis peraulis des nine-nanis, des filastrocjis e v.i. dispès no àn un significât precîs. Si trate difat di formulis convenzionâls: onomatopeis o creazions concepidis par fâ rime o par mantignî il ritmi. Nol è il sens che al impuarte ma il sunôr che al conte.
Chestis filastrocjis e tiriteris a jerin compagnadis di moviments precîs (il sù e jù de gjambe de mame o dal pai, come se a fossin cjavai; segns cul dêt su la manute e v.i.) e chescj moviments a laressin conservâts cuant che si torne a proponilis ai fruts.
A son stadis di fat armonizadis ancje cuntun voli ae didatiche de lenghe e presentadis intun CD. Mi somee di podê dî che la vôs di Marisa e rispuint ad implen ai criteris di fedeltât ae tradizion popolâr e tal stes timp a lis esigjencis di une didatiche atente a creâ chel ambient vîf e plen di stimui che si diseve tal imprin.
de Introduzion di Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs
-
DIZIONARI ILUSTRÂT
Chest dizionari al è nassût tant che materiâl didatic in cors di furlan di nivel base: al è stât fat par cui che si svicine al furlan e che al cîr di slargjâ il sô vocabolari doprant ilustrazions semplicis, fintremai di fate diletantistiche, ma imediadis. In cheste maniere si è volût meti adun un imprest che al judi a imparâ lis peraulis leantlis dretis ai concets e cence passâ par mieç di une altre lenghe, duncje l’aprendiment al rive plui insot e, tal moment di capî o di fevelâ, la paronance su lis peraulis e je plui svelte e naturâl.
-
CONTÂ DI NÔ
Contadini, artigiani, donne e bambini vissuti nel Friuli di una volta popolano questo libro
-
IL CJÂF DAI FURLANS
Il cjâf dai furlans di Franc Fari
al è stât il prin vêr libri sientific scrit par furlan ma al sarès un libri fondamentâl in cualsisei lenghe. Chest parcè che al presente, intun lengaç precîs ma comprensibil, i principâi risultâts di une sience zovine, la neurolinguistiche, che e sta deventant simpri plui fondamentâl par capî l’umanitât.
AL MOMENTO NON DISPONIBILE!
RISTAMPA IN PROGRAMMA.


text:
CJAMINANT TE STORIE. Un ritrat di storie dal Cristianisim aquilee.
La Patrie dal Friul, marzo 2013, Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset
La glesie di S. Proto e je leade a la figure dal martar copât tal IV secul dopo di Crist intal periodi des persecuzions cuintri dai Cristians metudis in vore dal imperadôr Dioclezian.
Proto al jere l’educadôr dai trê fradis martars Canzi, Canzian e Canzianile: la tradizion e conte che ducj i cuatri a jerin partîts di Rome propit a cause des persecuzions e che si jerin direzûts a Aquilee par cjatâ Crisogon (venerât sant daspò che al vignì copât su ordin di Dioclezian). Ma rivâts a S.Canzian dal Lusinç, che in chê volte al veve non Aquae gradatae, a forin decapitâts e soterâts dongje de sepulture dal Sant.
Tutto l'articolo si trova in "La Patrie dal Friul", alla pagina, vai >>>


text:
Cungjò Tullio, il linguist talian a pro dal furlan
Nol jere furlan, ma cul professôr Tullio De Mauro, muart ai 5 dal Zenâr stât, la lenghe furlane e piert une grande vôs che le difendeve a Rome. Al veve otantecuatri agns, al è stât linguist talian tra i plui impuartants dal Dopo Vuere, par trente agns docent di Filosofie dal lengaç e po di Linguistiche gjenerâl ae Universitât Sapienza di Rome, e autôr di oparis impuartantonis in cjamp linguistic.
Il so impegn al è stât ancje politic, za Conseîr e Assessôr regjonâl tal Lazi e Ministri de istruzion tra il 2000 e il 2001. Membri onorari de Accademia della Crusca, dal 2007 al jere a cjâf dal diretîf dal Premi Strega. Al à simpri vût rapuarts cul Friûl a tacâ dai prins agns Setante cuant che il parlamentâr Mario Lizzero lu coinvolzè par sburtâ a meti in vore l’art. 6 de Costituzion su li sminorancis linguistichis, fin a jessi consulent sientific pe progjetazion e pe realizazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan (GDBtf). ❚ ✒D. V.


text:
Non perdetevi la serata dedicata a riscoprire i forti legami con la nostra terra quando tutto era a chilometro zero.
Note biografiche autore
Enos Costantin al è nassût e cressût te Plêf di Osôf che si cjate, viôt ce câs, tant di ca che di là da l'Aghe. Perît agrari, al à vût insegnât par un biel pieç tal Istitût tecnic agrari di Cividât. Viodût che il Planet al è sui paradôrs al à fat alc pe agricolture biologjiche, ma no i è displasût di studiâ blecs di Friûl, massime i nons di lûc dai siei paîs (Trasaghis, Bordan, Tarnep, Peonis, Dalés, Glemone, Buje, Cividât...) e, di strade, al à metût in govene la culture dai cognons de Patrie.
Cumò al sbisie daûr de storie des plantis coltivadis in Friûl, cussì par gust, ma ancje cul convinciment che nome la storie, propit chê dai râfs, des blavis, dai liums e des vîts nus salvarà di chê peronospore culturâl e sociâl, rivade ancje jê de Americhe, che nus puartarà tal paîs di Niò. Il motto des Cassis rurâls dal Trentin, int che di bêçs s'intint, al è La miglior difesa non è l'attacco, è l'attaccamento al territorio...


text:
Archive for the ‘prime pagjine’
Il monitori dal Vaiont
✽✽ “Se par te chest puest al à un significât, se lis stradis e lis monts ti apartegnin, no tu âs di vê pôre di restâ”. A son gjavadis dal libri “Resto qui” di Marco Balzano chestis peraulis che a ’nt costituissin la essence. “Resto qui” al fevele di un borc: Curon [...]
Posted on on Settembre 15th, 2018 in
2018, Articoli, Setembar, prime pagjine |
No Comments »
La regjie uniche che e cope il teritori
✽✽ Il 2019 al sarà l’an di Leonardo da Vinci. Ancje in Friûl-Vignesie Julie. Lu à dit la assessore regjonâl ae Culture Tiziana Gibelli. Intune interviste al Piccolo e à declarât: «O darìn une tematiche che i progjets a varan di tignî cont. Intal 2019 a colin i cinccent [...]
Posted on on Agosto 15th, 2018 in
2018, Articoli, Avost, prime pagjine |
No Comments »
Imparìn a lotâ pai nestris dirits
✽✽ Di resint, in sale Ajace, a Udin, si è tignude la Conference internazionâl sul teme dai rapuarts tra Stâts in materie di minorancis, inmaneade dal Alt comissari su lis minorancis nazionâls de Organizazion pe sigurece e la cooperazion in Europe (Osce) Lamberto Zannier. Doi dîs, [...]
Posted on on Luglio 15th, 2018 in
2018, Articoli, Lui, prime pagjine |
No Comments »
Plui furlan tes istituzions, sù mo!
✽✽ La sentade di insediament dal gnûf Consei regjonâl dal Friûl-Vignesie Julie si è vierte cul zurament dai 49 neu elets conseîrs regjonâi. Ducj a àn lete la formule rituâl in lenghe taliane: «Giuro di essere fedele alla Repubblica e di esercitare il mio ufficio al solo scopo del bene inseparabile [...]
Posted on on Giugno 15th, 2018 in
2018, Articoli, Jugn, prime pagjine |
No Comments »
Passant pe enesime gnove taronde, a servizi dal enesim centri comerciâl, il pinsîr al è simpri chel: ma trope tiere ise stade sacrificade tai ultins dîs, cuindis agns in Friûl par fâ gnovis stradis, zonis residenziâls, industriâls, comerciâls? Masse.
L’Istitût superiôr pe protezion e pe ricercje ambientâl (Ispra) - studiant cun scrupul i procès di trasformazion [...]
Posted on on Maggio 15th, 2018 in
2018, Articoli, Mai, prime pagjine |
No Comments »
Furlans, votait furlan!
Lis minorancis linguistichis dentri de Union Europeane a àn vinçût la lôr sfide. E à vût un sucès straordenari, di fat, la iniziative popolâr Minority SafePack, che e à ufiert ai citadins la ocasion, cu la proprie firme (passe un milion e 200 mil chês cjapadis sù), di infuartî lis leçs europeanis a [...]
Posted on on Aprile 15th, 2018 in
2018, Articoli, Avrîl, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Dai risultâts des elezions politichis dai 4 di Març stâts, e ven fûr clare la imagjin di une Italie che e à voie di cambiâ la sô classe dirigjente, talmentri fuarte che i talians a son pronts ancje a cori il pericul di cualchi “aventure”. Il messaç dai eletôrs nol lasse dubis, ancje se [...]
Posted on on Marzo 15th, 2018 in
2018, Articoli, Març, prime pagjine |
No Comments »
Assumi la direzion da La Patrie dal Friûl al è un privileç, un onôr. E par chest, o ringracii l’editôr, la associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, pe fiducie che mi à dât domandantmi di cjapâ sù la incarghe e Dree Venier, che mi à passât il testemoni, pal otim lavôr che al à fat intai ultins agns [...]
Posted on on Febbraio 15th, 2018 in
2018, Articoli, Zenâr-Fevrâr, prime pagjine |
No Comments »
Scrivi di leçs eletorâls in Italie intai ultins agns al è un pôc tant che interessâsi di croniche nere. Al vûl dî cori daûr a cualchi cerviel criminôs che al cîr la formule magjiche par fâ vinci il so partît ancje se no son i vôts, e che al trate la Costituzion tant che che il [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2017 in
2017, Articoli, Dicembar, prime pagjine |
No Comments »
Il Friûl al è fat di une grande varietât di mûts di jessi e di sintîsi. Par altri, lis nestris tieris a àn viodût intai secui transitâ popui che a vignivin di Est tant che di Ovest. Int che e à decidût di fermâsi intai nestris teritoris in mût stanziâl, inricjint la eterogjeneitât de essence furlane: un [...]
Posted on on Novembre 16th, 2017 in
2017, Articoli, Novembar, prime pagjine |
No Comments »
Come tribût ae Catalogne, o publichìn l’editoriâl parsore ancje in lenghe catalane. Sot, la version in lenghe furlane.
CATALUNYA I ELS DOS CAMINS D’EUROPA
La crisi espanyola a Catalunya és el reflex d’uns quants fenòmens polítics i socials: l’aspecte millor és la lliçó del poble català, que ha confirmat un altre cop de ser per tothom un [...]
Posted on on Ottobre 14th, 2017 in
2017, Articoli, Otubar, prime pagjine |
No Comments »
Vie par Avost in Friûl a son stadis un biel trop di polemichis su le Sagre dai Osei di Sacîl, par altri une des plui antighis in Europe cui siei 744 agns. I animaliscj, e par prime nuie di mancul che un ex ministri tant che Michela Vittoria Brambilla, a àn protestât par vie che [...]
Posted on on Settembre 14th, 2017 in
2017, Articoli, Setembar, prime pagjine |
No Comments »


text:
Folkest 2017: 39 agns di lidrîs in musiche
Un voli su lis lidrîs e chel altri su la internazionalitât: Folkest 2017 al conferme di jessi un pont di riferiment pe culture de nestre regjon e chest an “al sofle” su 39 cjandelutis cun tantis novitâts.
Di fat, vegnin di ogni bande dal mont i artiscj che, come ogni Istât dal 1979, a animin i tancj palcs di Folkest, il principâl festival che al esplore lis musichis e lis culturis dal mont, chest an in program dai 22 di Jugn ai 12 di Lui, cun ancje cualchi altri impuartant avigniment sucessîf.
Une anteprime significative al festival e je stade a Ospedalet di Glemone cuntune serade dute al feminin, che e à tornât a cjapâ in maniere ideâl il focus dal an passât dedicât ae Sardegne, cu la presince di Ambra Pintore cul so cuartet, za vincidore assolude di Sunâ@Folkest intal 2015. Cjantante, atore, condutore, Ambra e je une artiste complete: Terre del ritorno al è il so secont disc, presentât propit a Folkest, prodot di S’Ard Music. Une evoluzion significative pe cjantante, autore dai tescj e des musichis, par dîs storiis che a viazin in sart, sicilian, puliês, francês, inglês supuartadis des melodiis jazz di un sax, des sugjestions des launeddas, dal country di une sunete.
Sul stes palc e à sunât ancje la zovine Martina Iori, fassane doc al pont di favorî il so ladin ancje intes cjançons che e scrîf, tant che intal so prin album Amore e Buscofen.
Martina Iori, di Alba di Canazei, e à scomençât a vot agns rivant tierce al Zecchino d’oro, cence plui lassâ il mont de musiche e vincint tal 2014 il Suns Festival a Udin cu la cjançon Via con mia musega. E cumò si cjate, a dome 21 agns, cuasi laureade in violin al Conservatori di Bolzan e e parone ghitare, flaut, piano e ukulele.
Par cognossi dut il program di Folkest al è il sît www.folkest.com dut par talian, inglês e furlan, in graciis de colaborazion cu la ARLeF che e à finanziât ancje il stand e il materiâl divulgatîf in lenghe furlane che al sarà distribuît al public, adun cui libris di Glesie Furlane e il nestri mensîl.
✒ Redazion


text:
Un trop di pioris al invât Udin dopo vê pierdût la coriere pe manifestazion di Rome.
In aument il debit public pro capite di citadins grecs e talians. L'Udinese spauride ju vent ducj.
Ancje se la machine e je une Porche, l'autosocors nol rive a tirâlu sù.
Murie di âfs, ma la nature e cjate simpri une soluzion. Al sarà divertent viodi lis vacjis puartâ il polin di rose in rose.
Un trop di pioris al invât Udin dopo vê pierdût la coriere pe manifestazion di Rome.
Se i finanziaments pal teatri a van dome ai triestins, alore nol è un mâl che il Cda dal Zuan di Udin al sedi fat di triestins.
In Place XX di Setembar une pensionade si sente su la panchine, vendude a sec.


text:
Val d'Aoste
La Val d'Aoste e je une regjon autonome a statût speciâl de Italie dal Nord, la plui piçule regjon de Italie. E confine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât e a Sud cul Piemont e a soreli bonât cu la France. Il cjâf lûc al è Aoste.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori de regjon al è adimplen montagnôs: la mont plui alte e je la Mont Blanc, logade al confin cu la France, che cui sôs 4.810 metris e je la piche plui alte de Europe.
Dilunc dal cors de Dora Baltea a si cjatin scuasit ducj i centris abitâts de regjon.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Il disvilup de economie al è une vore blocât da la conformazion dal teritori: par chest lis produzions plui impuartantis a son chês agriculis (miluçs, piruçs, patatis, etc.); l'arlevament di bovins al permet la produzion di lat e putrops gjenars di formadi.
Il turisim al è une des fonts di ricjece plui fuarts: tiermits di turisim invernâl e estîf a son Courmayeur, Breuil-Cervinie, Gressoney e Cogne.
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
La rêt stradâl de regjon no je tant svilupade par vie dal teritori montagnôs, purpûr la autostrade A5 e coleghe la citât di Aoste con Ivrea, Torin e il rest de Italie; i colegaments cu la France e la Svuizare a son garantîts par mieç dal trafôr dal Mont Blanc e dal trafôr dal Gran Sant Bernart.
Lis feroviis a son a nivel periferic, e a permetin i colegaments dal cjâf lûc di regjon dome cu la rêt taliane (Ferovie Aoste-Chivasso). E esist ancje une linie che coleghe Aoste cun Pré-Saint-Didier, la valade che e torne sù par la valade de Dora Riparia.
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
La regjon de Val d'Aoste e je une regjon autonome dal 1945 e a statût speciâl dal 1948. Inte regjon no esist une sudivision in provinciis: in chest mût lis competencis che in altris regjons a son des provinciis a vegnin funzionadis da la zonte regjonâl.
Zonte regjonâl[cambie | modifiche il codiç]
- Augusto Rollandin - president
- Giuseppe Isabellon - assessôr ae agricolture e risorsis naturâls
- Ennio Pastoret - assessôr aes ativitâts produtivis e risorsis dal lavôr
- Claudio Lavoyer - assessôr al belanci, financis e programazion
- Laurent Viérin - assessôr ae istruzion e culture
- Albert Lanièce - assessôr ae sanitât e politichis sociâls
- Marco Viérin - assessôr al teritori, ambient e operis publichis
- Aurelio Marguerettaz - assessôr al turisim, sport, comerci e traspuarts
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) (francês) Sît ufiziâl de regjon


text:
I premiâts dal concors in lenghe furlane
“Vôs de Basse”, buinis gnovis pe produzion leterarie par furlan
E je stade pardabon une serade di gale chê che si è tignude a San Zorç di Noiâr ai 31 di Zenâr, cuant che la jurie dal concors leterari in lenghe furlane “Vôs de Basse” e à pandût i nons dai vincidôrs di cheste prime edizion, inmaneade dal sportel associât pe lenghe furlane dai Comuns di Cjarlins, Gonârs, Muçane, Porpêt, Prissinins e San Zorç di Noiâr, cul patrocini de Societât Filologjiche Furlane, de Cooperative Informazion Furlane e de sezion di San Zorç di Noiâr de Universitât de Tierce Etât “Paolo Naliato”. La idee di fonde e jere chê di stiçâ la produzion scrite in lenghe furlane, ricuardant tal stes timp cualchidune jenfri lis figuris che a àn insiorât il panorame culturâl de Basse Furlane.
Dai 49 lavôrs rivâts, la jurie (Maria Fanin, poetesse di San Zorç, Adina Ruffini, pe Filologjiche, Carli Pup e Pauli Cantarut, par Radio Onde Furlane, Vigji Dal Piçul, pe Ute di San Zorç e Emanuela Paro, pes scuelis) e à preseât la origjinalitât e la ricercje lessicâl, massime te sezion students, li che i fruts, par altri, a son stâts plui atents dai grancj tal rispietâ lis regulis dal bant. Tai componiments poetics a son saltadis fûr metaforis e imagjins di gjavâsi il cjapiel, che une lôr trasposizion par talian, a dîle dute, no rindeve justizie ai sunôrs e ae cadence furlane. Ma ancje la narative e à dât lis sôs bielis sensazions, par vie de paronance linguistiche e pe abilitât di scriture, ma soredut pe sperimentazion, ancje tai curts teatrâi. Une pecje, e va dit, e je che ancjemò masse pocje int e je buine di scrivi intun furlan coret, daûr des regulis uficiâls, aben che in plui di cualchi lavôr si à notât une atenzion e un control de grafie.
Te sezion students, il prin premi al è lât a Rossella Dosso dal liceu classic “Dante Alighieri” di Gurize, intant che la classe II A de scuele secondarie di prin grât “Italo Svevo” di Vildivar si è classificade al secont e tierç puest. La sezion poesie e je stade vinçude di Giacomina De Michieli, secont premi a Egle Taverna e tierç a Checo Tam. Gianluca Franco al à fat man basse dal prin premi te sezion narative, intant che Raffaele Serafini e Alessandro Di Pauli i son vignûts daûr al secont e tierç puest. Dongje des publicazions omaç e dai atestâts di partecipazion, i vincidôrs à an ricevût tant che premi un bon di spindi ae librarie Friuli di Udin.
di Serena Fogolini


text:
«Bandiera rossa la trionferà»… Chê dal Friûl però. La storie de bandiere di vuere de Patrie
Di un pôc di timp in ca si viôt ator une bandiere furlane particolâr. Invezit dal fonts blu de nestre bandiere nazionâl classiche, di fat, lu à ros. Si pues scuasit dî che e je une gnove mode, tal cjamp dai simbui furlans. Di dulà vegnie fûr?
O savìn che la antighe steme de Patrie dal Friûl e je la acuile araldiche di aur in cjamp celest che e jere parsore dai sigjîi dal Stât, su lis monedis batudis dai patriarcjis (tant che Bertolt di Andechs, Volchero, Ottobono e Beltram, par esempli) e in pituris murâls (une si cjatile ancjemò a Udin su la puarte di Sant Bortolomiu in vie Manin). L’esemplâr plui cognossût e antîc de bandiere patriarcjâl al è esponût intal Domo di Udin.
Propit l’an passât, la diretore dal Museu Maria Beatrice Bertone e à confermât che chel tiessût conservât al è propit dal Tresinte, disint cussì al nestri gjornâl: «La cualitât dal taffetà di sede e je dal Tresinte. Ancje lis cusiduris a son contemporaniis dal cjamiç. O podìn duncje dî che nol è stât tornât a meti dopo, ma che al è chel origjinari» (La Patrie dal Friûl, Març dal 2016).
Al è un drap cuadrangolâr cul fonts celest, cun parsore une grande acuile di aur, che al è stât cusît sul cjamesot di lin blanc che al faseve sù il cuarp dal patriarcje Beltram di Saint Geniès, copât a S. Zorç de Richinvelde di une conzure di nobii furlans.
Fra lis bandieris di chê epoche, però, intun manuscrit dal Sietcent conservât inte biblioteche civiche di Udin e je citade la insegne militâr dal Patriarcjât, rosse cuntune mitrie vescovîl compagnade di doi pastorâi incrosâts, ducj in blanc. «Il patriarca d’Aquileia ne li suoi stendardi da guerra portava per insegna una mitra nel mezzo di due pastorali bianchi in campo vermiglio» (O. Manin, Memorie e notizie, B.C.U., ms 619/1).
Une citazion che e jere restade tai scansei dai storics o di cualchi studiât in storie furlane. Rivât internet, la curiositât e je stade publicade in rêt e e à tacât a zirâ. Si pues fâ la ipotesi che, come che al sucêt dispès, il “passeperaule” al vedi fat mudâ la informazion, e cussì la bandiere rosse di vuere e je deventade dome un cambi di colôr di sfont su la classiche bandiere blu cu la acuile. Salacor par vie che al è un simbul che al scjalde i cûrs plui che une mitrie vescovîl… E cussì, la curiositât si è sparniçade in cheste forme.
Tant che al è tacât a deventâ un prodot di merchandising che la int e cîr. «Di chest an, nô o vin in vendite insiemi a la acuile classiche su fonts blu ancje chê su fonts ros» al conferme Michele Venier titulâr de Friûlpoint, la dite di maiutis e di gadgets furlans. «O vin a pene tacât, duncje, ma za o viôt che la idee e plâs, al di là di savê di dulà che e ven, se e jere une acuile o no. Forsit parcè che ai furlans ur stice la idee di vê vût un passât di Stât indipendent furlan: plui che un simbul di vuere, un simbul che al ricuarde une autonomie fuarte pierdude. Nô le vin “in cjase” e le din fûr tai nestris negozis autorizâts». Par informazions, si pues lâ sul sît www.friulpoint.it o domandâ al 348/3191449 (ancje sms e WhatsApp).
✒ Radeschi


text:
O sin lâts a viodi il biel spetacul Mamui, Schiribiç Mataran in Musiche al Mittelfest 2107
Il spetacul Mamui e jere la opare par furlan “in cartel” al Mittelfest 2017. Al è stât volût e sostignût de Provincie di Udin e, come che al à dit Fabrizio Pitton, President dal Consei Provinciâl, che al à vierte la serade cui salûts dal President Fontanini, impegnât tal forest, e sarà forsit la ultime volte che la Provincie e podarà vê un rûl cussì atîf intune manifestazion di cheste fate e puartade.
Sul palc, la compagnie vocâl feminîl di Artevoce Ensamble, cu lis musichis di Valter Sivilotti e lis percussions di Francesco e Nicola Tirelli, e à cjantât lirichis furlanis cun sonoritâts che a son passadis de balade popolâr ae eletroniche, cence scjas e cence mai pierdi armonie.
Il Coro Panarie, diret dal mestri Paolo Paroni, al à compagnât dut il spetacul cun cjants e cun suns, fintremai a fâ vivi al public presint lis sensazions de ploie, dal aiar e dal temporâl.
Come la musiche, ancje i moviments e la coreografie a àn traviersât i secui, passant lizêrs tant che intun sium, de danze popolâr a chê contemporanie.
Protagoniste principâl, in chest miscliç di musichis e peraulis, antighis e pûr modernis, Marina De Juli, vignude fûr de compagnie teatrâl di Dario Fo e Franca Rame.
Cuntun svol tra storie e liende, tra leterature e contis popolârs e à introdusût il teme dal spetacul che al jere l’amôr e l’ossen. E cussì, partint di Eve e passant par Cielo d’Alcamo (poete bufon sicilian) e sul so vêr non che al jere Ciullo, si è rivâts fin ae storie dai conts Savorgnan del Torre e Savorgnan del Monte che a varessin ispirât Shakespeare pal so Romeo and Juliet.
Di marcâ dentri dal spetacul il monolic de La Parpaja Topola, di Dario Fo, voltât par furlan antîc di Carlo Tolazzi, che la De Juli e à puartât sul palc, pûr no jessint jê par nuie furlane, come part principâl de serade, fasint ridi di gust dut il public di Cividât che al à jemplât ducj i puescj disponibii.
Cu la sô bravure, la sô mimiche e la sô grande teatralitât, e cul ritmi di un furlan sclet e vivarôs, sul palc si son viodûts ducj i personaçs de storie come se a fossin li e nol è stât dificil imagjinâsi la muse di chel puar batali di Zuan Pieri.
Une interpretazion che e à mostrât cemût che il furlan al pues jessi doprât ai plui alts nivei culturâi, che e à fat ridi ducj, e che a plui di cualchidun i à fat vignî ogni pêl un pan.
✒ Radeschi