text:
31 agosto 2006
Thermorubriche mensîl di Setembar: la torbere di Cjasesole
La idee al sarès di rindi visitabil cheste aree cu la creazion di un biel percors che al jentri te torbere, cence ruvinâ l'ambient naturâl. Jo o pensavi a un percors su passarele in len tratât in autoclâf che e fasi dut il zîr de torbere e meti jù cualchi tabele informâtive (cualchidune e je za) e cualchi gabiot pe osservazion dai masurins, airons e ducj chei uciei di palût che a son alì. Ma al è un problemut: la regjon che e varès di fâ lis oparis alì no pues fâju fin che i terens a son privât e duncje e varès di comprâju. Ma se no mi visi mâl a son plui di 100 proprietaris e duncje no à inmò rivât a meti dacuardi ducj pe compravendite. Cumò cualchidun al disarà "Ma ce covential butâ i bêçs tal palût?"...
30 agosto 2006
Un cjanton dal gno paîs
29 agosto 2006
Dut un cine: BURIS martars ai 29 di Avost
Dopo dai sglavisn dai 24 di Lui, vuê si recupare tal zardin di Vile Tinin a Felet la serade di cine furlan (se al è brut timp, o lin in auditorium):
MASSIMO GARLATTI COSTA,
DUT INTUNE GNOT
Massimo Garlatti-Costa al nas ai 19.4.1969 a Udin. Daspò de lauree in Siencis Politichis e vê fat la "Scuola Ipotesi Cinema" di Ermanno Olmi al va in Grande Bretagne dulà che si iscrîf a la "Northern Media School" di Sheffield e al cjape il Master in Regjie e Senegjature. Finîts i studis al tache a lavorâ par diviersis cjasis di produzion indipendentis dal Ream Unît, pal canâl televisîf Channel 4 e par la BBC, e par chei al realize tancj films curts. Lis sôs produzions a son stadis mitudis in onde di une schirie di rêts televisivis e tancj siei films a son stâts selezionâts e premiâts di preseâts Festivals Internazionâi tant che il Festival du court métrage di Clermont-Ferrand, il Welsh International Film Festival, l'International Short Film Festival di Capalbio, il Raindance Films Showcase di Londre e altris. La sô ultime produzion in lenghe furlane e cjape dentri la schirie di microdocumentaris su la int e lis sôs passions, Int in Curt e il program musicâl SunsAtor ducj i doi realizâts pe RAI dal Friûl Vignesie Julie, ma prime di chescj al à realizât i trê documentaris che a saran presentâts vie par cheste serade.
21.15 Friûl viaç te storie (2004, 38') Il documentari su la storie dal Friûl des origjins ae fin dal Stât Patriarcjâl.
22.00 La Radio Libare dai Furlans Libars (2005, 28') La storie de radio libare dai furlans tes peraulis e i ricuarts dai protagoniscj di chescj 25 agns di programazion in marilenghe.
22.45 Grant finâl Pai plui grancj: BURIS (2000, 38') Tal 1997 Buris al jere un paîs che al jere daûr a disfâsi. I siei abitants a someavin destinâts a un futûr di disocupazion e rassegnazion e il paîs a une lente agonie. Ma la idee e perseverance di un dai siei fîs plui creatîfs a vevin di gambiâ la muse dal paîs par simpri …
Altris informazions su: comun di Tavagnà o www.buris.it
28 agosto 2006
A scuele di furlan
Anzit, us fâs une altre: in pratiche, se o met une volte par setemane une lezion, us plasial?
27 agosto 2006
Un comun piçul, ma cun ideis grandis
O aprofiti par saludâ il Sindic, Gabriele Contardo, e la zonte comunâl che intai ultins mês e je daûr a lavorâ une vore ben, come che a dimostrin i gjornâi e chê piçule note che o cjatais come prin coment.
26 agosto 2006
Cipaf: riunion de comission
Come che nus à anticipât Stefano Tuti, si è davuelte la comission Ativitâts produtivis. L'ass. Marco Minisini al à volût puartâ la discussion in comission par fevelâ de situazion e des strategjiis che la zonte e à in program tes prossimis setemanis no dome pal Cipaf, ma ancje pal Agroalimentâr. Al sarès util che Tuti, Minisini o cualchi altri comissari nus disès cemût che e je lade.
25 agosto 2006
24 agosto 2006
Requiem pal Tocai
Ma provait a imagjinâ: o jentrìn li di Gardo e magari daûr dal banc, invezit di Renzo o cjatin Renute. I domandìn: "Mandi Rene, mi darestu un tai di Friulano?".
Come minimo, invezit di un tai, nus dâ cu la scove!
Cualchidun al à proponût di fâ il funerâl dal Tocai al prossim Friuli Doc!
23 agosto 2006
Ska...tait ducj sul Tiliment!
Prin festival di musiche Ska in Tabine
Musiche a sbreghe balon a Viluce di Ruvigne, localitât Tabine (dongje Sant Denêl) cun “Skatiliment”, l’event musicâl inmaneât de associazion culturâl Frequenze Team, in colaborazion cun Pascat Day.
Ducj sul Tiliment sabide 26 e domenie 27 di Avost: a son ancje i Makako jump.
Par informazions, fracait achì
Convocazion dai comitâts di frazion
Chescj a son i nons dai gnûf components dai comitâts:
Farle
DANILO FURLAN (pres), SANDRA STEFANUTTI (vice), DANIELE MARCHETTI, ALESSANDRO BERTINO, IVANO MARCHETTI, ANGELO CAMPANER, ANDREA GABRIELE BERTINO
San Salvadôr
CLAUDIO CARGNELUTTI (pres), VALDI MINISINI (vice), DENIS MINISINI (segretari), AUGUSTO MINISINI, ARMIDA BURELLO
Maian Ovest
GIAN PIERO ANGELO DE MEZZO (pres), GIOVANNI BATTISTA DAFFARA (vice), CARLA NOTARFRANCESCO (segretarie), FRANCO PICILLI, ANNA SCRUZZI, ANNA MARIA CATANIA, MAURO COLETTI
Susans
VECELLIO PLOS (pres), GABRIELLA PITTINO (vice), ALESSANDRO ITALO VENUTI (segretari), GIOVANNI CARLO RADICI, BARBARA GIACOMUZZI, GIUSEPPE BELLO, FLAVIO PLOS
Sant Tomâs
BARBARA MONGARLI (pres), NINO CANDUSSO (vice), LILIANA BEL (segretari), MAURO TABOGA, ANGELA CASASOLA
Pêrs-Sant Liseu
STEFANO BANDERA (pres), SANDRO MICHELINI (vice), ANGELO NICOLA CHIAVOTTI (segretari), MARCO PERSELLO, ANDREA MINISINI, GIANNI VIDONI, ALDO FABRO
Maian Est
MICHELE QUAI (pres), DONATELLA CAPOSASSI (vice), FABIO RIVA (segretari), ITALICO RIVA, ETTORE CIVIDINO, CESARE MODESTO
Cumierç-Trivià
MARGHERITA PLOS (pres), ITALO PIO ROIA (vice), MARTINA PERESANO (segretarie), DANIELE PAOLINI, GIOVANNI PAOLINI, ALBERTO NADALIN, ONORINA COLLINI
Cjasesole
DARIO MODESTI (pres), MAURO BORTOLOTTI (vice), CINZIA MODESTI (segretarie), ALCEO SANDRI, VALENTINO TROMBETTA, PAOLO SCRUZZI, MAURA LIZZI
Fieste Ladine a Sant Denêl
Achì dut il program
22 agosto 2006
Il libri di Angelo Dreosti
ps: o domandi scuse a Agnul se no ai dit nancje il titul, ma lu ai viodût di scjampon e ancje par chest o speri che cualchidun al partecipi dant cualchi informazion util.
21 agosto 2006
Il "Vatican" al vinç il torneu dai Borcs di Susans
La çucule di len invezit e je lade a Borc de Vile.
20 agosto 2006
Letaris sul gjornâl
19 agosto 2006
Su lis stradis
E simpri a proposit di viabilitât lait ancje a viodi ce che o ai scrit plui di un mês indaûr suntun probleme de ss463.
Pe cronache e par jessi clârs: jo le pensi come in chê sere che o ai scrit chel post e inmò prime cuant che o ai fat une interogazion cuintri chê soluzion (Novembar 2005).
E duncje JO NO SOI DACUARDI DI FÂ UNE ROTATORIE SU LA SS463!!!
Voaltris ce pensaiso?
18 agosto 2006
Thermorubriche mensîl di Avost:
centris sociâi sì, centris sociâi no…
Cualchidun (come cuso) fevelant ancje dai comitâts di frazion al à za dit che a son robe che no covente o un sisteme par riciclâ i trombâts de politiche. Secont me ancje cuso di cjan un part di veretât le à: o vin vût plui di cualchi esempli... Ma a part chest, al è di dî che tai comitâts e je ancje tante int che si impegne cence domandâ nuie e lu fâs parcè che i ten ae frazion e aes problematichis dal paîs.
Un grant difiet de politiche di vuê al è chel di jessi masse voltis lontane de int. Parcè disio chest? Dome par dî che ducj i imprescj par cirî un confront cu la int a van ben e duncje in linie di principi jo o pensi che i comitâts a puedin jessi utii, ma si à di stâ atents a no clamâju dome cuant che al covente alc. Nol è nuie di piês che iludi la int disint che tu i tegnis a ce che a disin e dopo deludile. Par tant a van ben i comitâts se si ju ten in considerazion, no dome cuant che a àn di puartâ ator avîs o calendaris. Parcè che cuant che si tire masse la cuarde, si le romp e dopo no si à di lamentâsi se la int a bruntule.
Par tornâ sui centris sociâi, forsit al volarès viodût di fâju costâ il mancul pussibil, stant che une struture e à coscj fis e si à di cirî almancul di fâle lavorâ par no vê di paiâ spesis di bant. Dut câs a son forsit inmò un puest che al covente e tignî dongje la comunitât, a fâ comunitât e par chest o soi convint che e sedi stade une sielte juste fâju un par frazion, li che se no i unics puescj che la int e à par cjatâsi a son dome la glesie o lis ostariis, stant che ancje lis butegutis a son dutis sieradis. Par Maian al è un tic diviers rispiet aes frazion.
17 agosto 2006
16 agosto 2006
13 agosto 2006
Airshow a Lignan
12 agosto 2006
Festivalshow pardabon biel!
Biele serade cun Radio Birikina. Mi risulte che un dai plui brâfs al è stât Dj Francesco, ma dut il spetacul al mertave. Pecjât pal timp che nol à judât...
Achì o ai cjatât il resocont de serade: i numars sono juscj?
11 agosto 2006
Istât, timp di motârs
Il test al è stât scrit di Marco Guidarini, president di Ami, e miedi.
Al è un manuâl che al fâs une panoramiche a 360° grâts sul teme de sigurece par strade e che al invide i motocicliscj a coltivâ la nestre passion pe vuide cun cussience, ma ancje i responsabii des infrastruturis a curâ cun atezions la realizazion di intervents a pro de incolumitât dai motârs.
Bon viaç e un salût ilegâl a ducj!
Ma lait ben planc che il viaç nol è dome rivâ...
Apontament al prossin OKTOBIKERFEST a Pêrs!
Par savê alc di plui sul libri, frache chi
10 agosto 2006
Cipaf
Il comun al è dentri di cualchi mês, ma a son di fâ in curt ats par rindi pardabon significative la nestre presince tal consorzi. Prin di dut e sarès di fâ la perimetrazion des areis di conferî al Cipaf, in maniere che cussì il consorzi al puedi fâ i investiments pal disvilup.
Tes prossimis setemanis a saran clamâts i imprenditôrs des zone par confrontâsi su chest aspiet che secont me al è strategjic pe nestre comunitât.
Voaltris ce pensaiso di cheste sielte?
09 agosto 2006
Un cjanton dal gno paîs
08 agosto 2006
La fieste di Tumieç
La vite, come la politiche, e je come lâ in mont. Cuant che tu rivis insom tu puedis dome tornâ in jù!
E Renzo al à zontât: Sì, ma la piês robe al è che cuant che tu tornis a bas, tu incrosis simpri chei che a van in sù!
07 agosto 2006
Cun Tondo e Haider a Las Vegas
Tancj auguris onorevul!
06 agosto 2006
Dut un cine: BURIS martars ai 29 di Avost
MASSIMO GARLATTI COSTA,
DUT INTUNE GNOT
(se al plûf o fasìn in auditorium).
Massimo Garlatti-Costa al nas ai 19.4.1969 a Udin. Daspò de lauree in Siencis Politichis e vê fat la "Scuola Ipotesi Cinema" di Ermanno Olmi al va in Grande Bretagne dulà che si iscrîf a la "Northern Media School" di Sheffield e al cjape il Master in Regjie e Senegjature. Finîts i studis al tache a lavorâ par diviersis cjasis di produzion indipendentis dal Ream Unît, pal canâl televisîf Channel 4 e par la BBC, e par chei al realize tancj films curts. Lis sôs produzions a son stadis mitudis in onde di une schirie di rêts televisivis e tancj siei films a son stâtsselezionâts e premiâts di preseâts Festivals Internazionâi tant che il Festival du court métrage di Clermont-Ferrand, il Welsh International Film Festival, l'International Short Film Festival di Capalbio, il Raindance Films Showcase di Londre e altris. La sô ultime produzion in lenghe furlane e cjape dentri la schirie di microdocumentaris su la int e lis sôs passions, Int in Curt e il program musicâl SunsAtor ducj i doi realizâts pe RAI dal Friûl Vignesie Julie, ma prime di chescj al à realizât i trê documentaris che a saran presentâts vie par cheste serade.
21.15 Friûl viaç te storie (2004, 38') Il documentari su la storie dal Friûl des origjins ae fin dal Stât Patriarcjâl.
22.00 La Radio Libare dai Furlans Libars (2005, 28') La storie de radio libare dai furlans tes peraulis e i ricuarts dai protagoniscj di chescj 25 agns di programazion in marilenghe.
22.45 Grant finâl Pai plui grancj: BURIS (2000, 38') Tal 1997 Buris al jere un paîs che al jere daûr a disfâsi. I siei abitants a someavin destinâts a un futûr di disocupazion e rassegnazion e il paîs a une lente agonie. Ma la idee e perseverance di un dai siei fîs plui creatîfs a vevin di gambiâ la muse dal paîs par simpri …
Altris informazions su: comun di Tavagnà o www.buris.it
05 agosto 2006
Al cjante il Gjal...
No vino di fâ ancje noaltris une classifiche? Chei che usgnot a vadin, nus podaressin dâ la classifiche alternative, no?
04 agosto 2006
Un cjanton dal gno paîs
Vuê tor des 7 di sere, Gardoland: fieste li di Gardo!
03 agosto 2006
La revision de leç n. 15/96
A son 10 agns che e je stade fate buine cheste leç inovative che e je stade doprade come esempli ancje in altris bandis di Italie, ma che cumò e à dibisugne di jessi inzornade.
Ancje il Furlanist nus vise di chest impuartant apontament.
02 agosto 2006
Ai 4 fieste li di Gardo
Ma prime, ai 3 di Avost li dal Festival aes 8 di sere, il President Renzo al presentarà la stagjon agonistiche 2006/2007 balon e volley de ASD Majanese
01 agosto 2006
Sul Messaggero di vuê
Par un frut, 10 agns a son dal sigûr un pont di partence cuntun avignî dut di fâ sù. Cuant che invezit si fevele di normis e leçs, 10 agns a puedin jessi considerât un moment par fâ un belanç, resonâ su la atualitât o mancul dal dispositîf normatîf e valutâ se al è il câs di viodi se si rive a meti mans stant la evoluzion dai timps e i cambiaments de societât. Chest discors al vâl duncje ancje pe Leç Regjonâl numar 15 dai 22 di Març dal 1996, che propit chest an e je rivade al travuart dai prins 10 agns di aplicazion.
Par fâ un prin e sintetic belanç di chest deceni, al baste viodi cuâi risultâts a son stâts puartâts in concret di cheste normative, che plui di cualchidun ancje ator pe Italie al à puartât a esempli pe sô completece e struture. Dal sigûr al è stât un imprest normatîf che al à judât a promovi il spirt di apartignince e al à mot un sens di autocussience di une identitât linguistiche, che pe prime volte e vignive ricognossude par leç.
Par nuie secondari pe promozion e pe tutele de lenghe furlane al è stât il ricognossiment di une grafie uficiâl cun regulis claris e definidis pe costruzion di une coinè, une lenghe comune che no cope lis variantis locâls (come che cualchidun al volarès dâ di intindi), ma che e fâs di cuviert, difindint e tegnint sot dut chest patrimoni linguistic fat di tantis particolaritâts.
Lassant pierdi argomentazions tecnichis che dispès a colin intune polemiche che no zove a nissun, come che si à rilevât ancje vie pai tancj cors pratics di grafie inmaneâts de Societât Filologjiche Furlane, lis gjenerazions gnovis a àn sêt di Marilenghe e a sintin la dibisugne di imparâ a lei e scrivi te lenghe uficiâl. Dome se al cres l'ûs ancje scrit, une lenghe e pues pensâ di vê un futûr salt e il fat che tancj zovins si son svicinât ai cors pratics al è dal sigûr un biel segnâl che al va a pro di chescj prins 10 agns de Leç 15/96. Ma cetancj altris a podaressin jessi i esemplis di puartâ, ricuardant i tancj progjets che a van de ricercje toponomastiche, al disvilup di une bibliografie in lenghe furlane che si è insiorade, aes iniziativis proponudis di scuelis, ents locâi e associazions che a àn puartât in maniere capilâr la lenghe furlane dentri de societât civîl.
Ma cheste fase promozionâl, ancje se tal complès une vore positive, no pues fermâsi achì e daûr dal parê di tancj al è rivât il moment par une riflession pal avignî di chest imprest normatîf di tutele linguistiche.
Ta chescj dîs di fat e je stade nomenade di bande de Regjon un comission di pueste coordenade di Pier Carlo Begotti che e varà di rielaborâ cheste norme. La Societât Filologjiche Furlane, cjapant esempli di minorancis linguistichis cuntune tradizion plui fuarte de nestre – prime fra dutis chê catalane – , è je daûr a scrivi une relazion par dâ un contribût costrutîf in chest delicât e fondamentâl moment.
La Societât Filologjiche Furlane no si tirarà indaûr e, stant la tradizion che e viôt chest sodalizi un riferiment storic pe azion di tutele de Marilenghe fin de sô costituzion intal lontan 1919, e je fin di vuê disponibil a dâ il so contribût ae Regjon pe revision di cheste leç cuadri, ancje tignint cont de evoluzion normative che e je stade a nivel statâl cu la leç 482 dal 1999 «Normis in cont de tutele des minorancis linguistichis storichis» che daspò plui di 50 agns e met in vore i principis dal art. 6 de Costituzion che za tal 1948 e diseve clâr che «la Republiche e tutele cun normis di pueste lis minorancis linguistichis».


c: text/html

text:
19/04/13
Regjonâls 2013: candidâts e lenghis propriis, cualchi valutazion
Il document dal Comitât 482 pes elezions regjonâls dal 2013 al sburtave par un cambiament di mentalitât inte politiche regjonâl par finîle di pensâ che promovi e doprâ in maniere normâl furlan, sloven e todesc al sedi alc di imponût de leç o, piês ancjemò, une straçarie, e tacâ invezit a viodi chestis lenghis tant che une ricjece par ducj dal pont di viste de cressite culturâl, sociâl e ancje economiche. Magari cussì no, a lei lis rispuestis che nus son rivadis, si viôt benon che chest cambiament no si lu à ancjemò vût; no almancul framieç dai candidâts ae presidence de Regjon.
Doi di lôr - Bandelli (UAR) e Galluccio (M5S) - no àn nancje rispuindût e si à cussì pierdût la ocasion di capî cemût che le pensin su cheste tematiche. Dispès però il no rispuindi al è za di bessôl une rispueste. Dai doi che invezit a àn rispuindût - Serracchiani (coalizion di centri çampe) e Tondo (coalizion di centri diestre) - si pues dî che, se si fevelàs di un incuintri di boxe, e varès vinçût la Serracchiani, ma dome ai ponts. Come a dî che il lavôr di fâ al è ancjemò tant.
Un dât interessant però al rive però dai candidâts di liste là che intal campion che si ur à mandât il document, plui o mancul uns cincuante, al à rispuindût une disine e in chest câs la adesion aes nestris propuestis e je stade totâl o pôc mancul. Al è duncje impuartant centrâsi su chei par vê in Consei regjonâl - di là di cui che al vinçarà - un grup di conseîrs atents a chescj temis e pronts a impegnâsi par sburtâ chel cambiament di mentalitât che si diseve sul imprin.
Achì o cjatais dutis lis rispuestis che nus son rivadis e une riflession finâl su cheste iniziative.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ve chi, come simpri a opare dal nestri preseât Garzon de Ostarie, ancje la soluzion de Conte Misteriose numar 10SoluzionAutôr
: Caterina PercotoTitul origjinâl
: PrepocoTradutôr dal origjinâl
: Il GarzonNotis:
Fra dutis lis figuris di predi che si puedin cjatâ in leterature, par metint une dongje di chê descrite di Adalbert Stifter, ripuartade in struc te conte misteriose numar 8, o ai sielzude cheste di Prepoco, di Catarine Percude. La conte mi veve za impressionât di fantacin, cuant che o vevi let pe prime volte la storie di chest predi di paîs: no mi pareve pussibil che un predi al podès vê cheste sorte di pinsîrs a strussiâlu; o pensavi che un predi al ves tal cjâf dome preieris e che cun chês al podès svolâ te vite lizêr tant che un passarin. E invezit no! De conte e ven fûr une persone folcjade dentri di rituâi liturgjics ripetitîfs, intune condizion subide plui che cirude, une persone tradide, disvignidride di fuarce di une sô altre vite, une persone sierade dentri i cuatri mûrs de cjamarute tant che intune “scjatule di piere”. Di deventâ mats! O perdonarês ancje culì un piçul travisament dal non (si varès di voltâ “Prepoco” in “Prepôc” o “pre Pôc”), fat dome par che no si induvini la conte propit di bot.


text:
Intant de audizion fate pe visite in Friûl dal Comitât Consultîf su la Convenzion Cuadri su lis minorancis nazionâls il Comitât 482 al à presentât chest rapuart su la situazion de minorance furlane. Inte foto la piçule manifestazion di furlans in spiete de delegazion europeane.
24/06/10
22/06/10
Il furlan i plâs ai zovins
A proposit di zovins e lenghe furlane o segnalìn chest toc di Marco Stolfo publicât lunis ai 21 di Jugn sul cuotidian E Polis Friuli e che si pues leilu intal prin coment.
21/06/10
La Europe e controle la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls in Friûl
Ai 23 di Jugn a rivaran a Udin i rapresentants dal Comitât european che al viôt de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls e a varan un incuintri cui rapresentants des realtâts associativis impegnadis inte promozion des lenghis minorizadis dal Friûl. Il Comitât 482 al sarà presint al incuintri e al consegnarà un gnûf rapuart su la situazion de minorance nazionâl furlane ai rapresentants europeans.
Tal prin coment o cjatais un articul di Andrea Valcic su la visite dai rapresentants europeans.
18/06/10
Istitût bilengâl di S. Pieri: un patrimoni di difindi
L’istitût bilengâl sloven - talian di S. Pieri dal Nadison al è un esempli unic – no dome in regjon, ma ancje a nivel talian – di scuele che e ufrìs un percors di istruzion pardabon plurilengâl a partî de lenghe proprie dal teritori là che si cjate. Si trate di une realtât nassude dal teritori, cuntune cualitât fûr di dubi che le à fate deventâ la scuele plui frecuentade des valadis dal Nadison.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae.
Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae.
- font size decrease font size increase font size


text:
Il vôt si è davuelt cence incidents, fale par un pâr di ats di vandalisim e par une agression di stamp fassist intun dai sîts là che si votave. Dai passe doi milions di catalans che a àn partecipât ae consultazion plui dal 80% a àn votât a pro de indipendence. In Catalogne duncje a dî di sì pe indipendence a son stâts di plui di chei che, par esempli, a vevin votât a pro de Costituzion europeane intal 2005 o de jentrade inte NATO intal 1986: vôts che in chê volte nissune autoritât spagnole e veve stimât masse pôcs par dâi legjitimitât ae votazion e ai siei efiets. “La democrazie e à vinçût la pôre, lis proibizions e lis menacis dal guvier spagnûl” al è stât il coment a bote cjalde rivât de Assemblea Nacional Catalana e dal Òmnium Cultural, lis dôs organizazions che a son daûr des mobilitazions popolârs pe indipendence. Pôc dopo de fin de consultazion, il guvier spagnûl al à afidât la sô reazion al ministri pe justizie Rafael Catalá che intune conference stampe, là che però l’acès al è stât permetût dome ae radiotelevision publiche statâl, al à piturât la consultazion popolâr catalane di “rude propagande politiche” cence nissun valôr democratic. Il president dal guvier catalan, Artur Mas, al à invezit declarât che la Catalogne e à dimostrât inmò une volte che e à voie di autoguviernâsi e al à judicât la reazion dal guvier di Madrid tant che “miopie politiche” plene di indiference cuant che no di intolerance. Mas al à po fat savê che ta chestis zornadis si decidarà adun cun chês altris fuarcis sovranistis i prossims pas di fâ par meti in vore la volontât popolâr che e je chê di decidi in maniere pacifiche, libare e democratiche l’avignî politic de Catalogne.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
11/11/14
Paîs Catalans: in 2,3 milions a votâ su la indipendence
Il vôt si è davuelt cence incidents, fale par un pâr di ats di vandalisim e par une agression di stamp fassist intun dai sîts là che si votave. Dai passe doi milions di catalans che a àn partecipât ae consultazion plui dal 80% a àn votât a pro de indipendence. In Catalogne duncje a dî di sì pe indipendence a son stâts di plui di chei che, par esempli, a vevin votât a pro de Costituzion europeane intal 2005 o de jentrade inte NATO intal 1986: vôts che in chê volte nissune autoritât spagnole e veve stimât masse pôcs par dâi legjitimitât ae votazion e ai siei efiets. “La democrazie e à vinçût la pôre, lis proibizions e lis menacis dal guvier spagnûl” al è stât il coment a bote cjalde rivât de Assemblea Nacional Catalana e dal Òmnium Cultural, lis dôs organizazions che a son daûr des mobilitazions popolârs pe indipendence. Pôc dopo de fin de consultazion, il guvier spagnûl al à afidât la sô reazion al ministri pe justizie Rafael Catalá che intune conference stampe, là che però l’acès al è stât permetût dome ae radiotelevision publiche statâl, al à piturât la consultazion popolâr catalane di “rude propagande politiche” cence nissun valôr democratic. Il president dal guvier catalan, Artur Mas, al à invezit declarât che la Catalogne e à dimostrât inmò une volte che e à voie di autoguviernâsi e al à judicât la reazion dal guvier di Madrid tant che “miopie politiche” plene di indiference cuant che no di intolerance. Mas al à po fat savê che ta chestis zornadis si decidarà adun cun chês altris fuarcis sovranistis i prossims pas di fâ par meti in vore la volontât popolâr che e je chê di decidi in maniere pacifiche, libare e democratiche l’avignî politic de Catalogne.


text:
-Invesit di fâsi perdonâ a vegni a sfoti.E nissun al bae!
-Ducj sul atenti par onorâ i nemîcs
L
e ûltime freade ch'o vin vût dai ungjarês al é il nestri tocai. Di fat, nissun al puès dî che lôr a no lu vêtin bielzà robât da nô mil agns indaûr cuant che par cent agns a no si son mai fermâts di vignî jù a fâ macèi in Friûl
. E nô, bacons di mones, o sin simpri dacuardi par lassâsi fâ
. Ansit, ju ricevin cun ducj i onôrs. Brâfs chescj ungjarês. Un mês fà ju vin ancje festegjâts pe screadure de lôr capele a Oberdó. Lí, par ogni ungjarês muart pe Austrie, o vin pierdût plui di dîs talians par nuje. Duncje, a si scuignive onorâ chescj brâfs nemîcs di simpri. A son mil agns ch'o vin imparât a fâ sito e a lecâur i stivâi. Alore eco i nestris volorôs militârs plens di medais faur da spuinde sul'atenti tant ch'a passin lôr. Eco i pulitics insiarpâts di tricolôr e di mûsis funeraleschis par fâur onôr. Eco i prelâts plens di aurs e plens di panse di vilût a menâ le cerimonie par screâ le capele in memorie dai nestris nemîcs che, biâts puaríns, a son rivâts distès a murî dopo vênus massacrâts dîs vôltis di plui.
Prosime tape:
-I ungjarês ch'a fan da spuinde a Redipuglia a l'ûltin soldât talian ancjemó in vite?
-I palestinês ch'a viergin une sinagoghe in Palestine par celebrâ il muart israelian ch'al à copât cent palestinians prime di murî? Scherzino? A son ben masse fiers par chest.Altri che nô!
Nô, ce nus restial par jessi fiêrs? Nancje il frico! No îsal daûr a deventâ olandês
cence che nissun al si vôlti?
Duncje, se l'udinês al piert, a si lu cjate normâl. O vin simpri pierdût, parcé si varessial di vuadagnâ? Chiste a é le nestre mentalitât. Fâ cusso e fâ stâ cusso ducj i furlans ch'a volaressin alçâ il cjâf.Tant al vâl celebrâ chei ch'a lu meretin.Ancje un Ungjarês.
Un mês fa, il nestri president, aromai ben sentât tal so puèst, al veve sul so blog
le fierece di mostrânus l'aveniment e, no ai dite nuje par no disturbâ ma, so viodês lis fotos, daspó o lais sul blog de storie furlane
, po tal sito di Aldo Taboga
e o vês in ment ce ch'al diseve Lelo Cjanton
sul spirit di sotans ch'o vin, o scuignîs dî alc. Diseitlu!
Lelo Cjanton, tal so libri Plùrin
dal 1998 al spiêghe ben le nestre mentalitât.Chiste pôre ataviche di scuignî cjapâlis e sotometisi, nus sburte da mil agns, invesit di unînus par sta insiemit e combati, a nus divît e nus fâs deventâ nemîcs di nô stès. .
- Guai al furlan ch'al alce il cjâf, al dîs Cjanton, al sarà subite cjapât pal cûl, o dîs jó, sbassât, butât jù, ridût...Copât dai soi stès compaesans. Al cite Josef Marchet
dulà ch'al dîs che par vie di chest o sin restâts dusinte agns indaûr dal rest da l'Italie par un grum di timp
Alore, par no dâ fastidi a un pulitic che par une vôlte al é ancje cjargniel come me, no mi soi permetût di ridi viodint chiste mascarade ch'a somee ae ingjenue rapresentazion teatrâl di une scuele elementâr ae fin dal ant.Ma jó o soi un artist. Lui al é un pulitic. Jó o soi fat par sintî plui fuart di cê ch'al covente tant che lui al é fat par sintî di mancul di ce ch'al bisugne.
O scuegnarai alore lâ a scusâmi se lui al é vuarp o sort prime che cualchidun al mi disi ch'o fâs masse bacan cuant ch'o pensi.
Chiste gran melancunie penetrade tal gno cûr, jó no puès parale vie, jó no puès parale fûr.
Pasolin


text:
Culture
La culture e je l'insiemit des cognossincis, des crodincis, des tradizions dai ategjaments e dai ideâi di un popul, di un grup di personis o de interie umanitât.
La peraule e ven dal latin colere ven a stâi coltâ, par cui la culture e sarès fate des cognossincis che un popul al à coltât tal timp.
La culture orâl e je che che si tramande di pari in fi in chês societâts che no doprin la scriture, al contrari une des carateristichis des culturis modernis e je la peraule scrite e i libris tant e je vere che specialmentri une volte si pensave che cui che al veve let tancj libris al jere une persone di grande culture.
Tabele dai contignûts
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
Minorancis lenghistichis storichis talianis[cambie | modifiche il codiç]
- Culture catalane
- Culture furlane
- Culture ladine
- Culture ocitane
- Culture provenzâl
- Culture sardegnûle
Culturis tal mont[cambie | modifiche il codiç]
- Culture arabe
- Culture cinese
- Culture francese
- Culture japonêse
- Culture inglese
- Culture merecane
- Culture spagnole
- Culture taliane
- Culture todescje


text:
Par fâ la polente
la blave e covente!
Dentri
dal grignel di blave
e je ancje aghe.
Se si scjalde il grignel la aghe e divente vapôr.
La pression che si forme dentri de scusse e fâs sclopâ il grignel.
Il grignel
si zire par fûr
e si forme la siore.
Lis panolis a atachin la tiere. Spare sui grignei cu la bare dal spazi su la tastiere.
Sta atent di no fâti becâ di une siore! Spostiti cu lis frecis di direzion!
Il zûc dai grignei di blave
ti fâs scuvierzi
gnovis informazions e,
intal ultin,
e je une sorprese!!!
Âstu imparât?


text:
E je la
Bretagne a vignî fûr miôr dal secont turni des elezions
legjislativis intal stât francês che si è tignût ai 17 di Jugn.
Cun di fat, pe prime volte, un candidât espression dal nazionalisim
breton moderât al è stât elet inte Assemblee francese. Si trate di
Paul Molac, su posizions une vore dongje de UDB (Union Democratiche
Bretone) ma che al coreve pe liste Europe Écologie cu la poie ancje
di verts e socialiscj. Elet inte cuarte circoscrizion dal Morbihan
cul 52,56% des preferencis, Molac al rive di une lungje militance
bretoniste che lu à puartât ancje ae presidence des Div Yez, lis
scuelis publichis bilengâls, e dal Consei culturâl de Bretagne.
Simpri intes filis di Europe Écologie, cun cuasi il 59% des
preferencis, al è stât confermât François de Rugy, un dai
deputâts a pro de riunificazion aministrative de Loire Atlantiche
cul rest de Bretagne. Nuie di fâ, invezit, pai doi candidâts di
Femu a Corsica che a vevin rivât a passâ al secont turni.
Jean-Christophe Angelini si è fermât al 46,8% dai vôts, intant che
Gilles Simeoni si è plaçât secont inte sfide a trê cui candidâts
de UMP e dal Parti Radical de Gauche. Chel istès, sul front dai vôts
racuelts, si trate dal miôr risultât dal nazionalisim cors intes
legjislativis.
Font:
Ministère de l'Intérieur, 17/06/12; Le Monde, 17-18/06/12; Agence
Bretagne Presse, 18/06/12; Alta Frequenza, 18/06/12


text:
Dôs setemanis indaûr, in ocasion de scree de edizion numar XXIX dal Salon internazionâl dal libri di Turin, o vevin scrit alc in cont di chê manifestazion che e je zaromai di tant timp une des plui impuartantis de nestre citât, massime pe partecipazion de int e pe atenzion mediatiche.
In particolâr si domandavin se tai paveons dal Lingotto o varessin cjatât alc – e trop – di furlan e magari ancje par furlan.
Se sul argoment, ancje su la fonde di cualchi informazion tirade dongje, za ae vilie dal Salon, za in chê volte no vevin pandût masse otimisim, cumò che la kermesse si à sierade di passe dîs dîs e dopo che o vin fat une biele passude dal Salon tra joibe ai 13 e lunis ai 16 di Mai, o podìn dî, cuntune cierte maluserie, che salacor la realtât e je stade piês di cemût che se spietavin.
Cun di fat chel de presince dal Friûl alì dal Salon si pues calcolâlu tant che un câs par Chi l’ha visto?. No lu scrivìn par vie che a tacâ dal an passât la presidente de Fondazione per il libro, la musica e la cultura, che e inmanee il Salon, e je propit Giovanna Milella, gjornaliste che par uns pôcs di agns e je stade la condutore di chê innomenade trasmission televisive, ma propit par vie che cirî e cjatâ il Friûl al Lingotto nus à someât la ricercje di une persone disparide, se di no piês.
Cul ferâl di Diogjen o vin cjatât alc – pocjissim… – alì des postazions di cualchi espositôr e di cualchi cjase editore furlane (Biblioteca dell’Immagine, LEG, Forum…) o tra i finaliscj dal concors leterari InediTO-Colline di Torino, intant che o vin fat ancjemò plui di fature – in proporzion – a fâ compagn tal stand uficiâl de Regjon Friûl-VJ, là che in teorie al varès vût di jessi alc di plui.
E je vere che ancje tes edizions passadis dal Salon, daûr di ce che nus sugjerìs la memorie, no nus à mai someât di viodi e di cjatâ cuissà cetant Friûl, però chest an o vin vût la impression che al fos ancjemò di mancul e soredut che e fos pardabon smamide la presince dal Friûl tal stand de Regjon e che e fos compagn – e salacor ancje puare, vueide e anonime, in gjenerâl – la stesse vitrine dal Friuli-VG.
Cun di fat, se di une bande il stand de Regjon al veve une aparence particolâr dal pont di viste architetonic, cuntune struture di len che e colpive il voli e che cualchidun al à vût preseât ancje su la stampe e in rêt, di chê altre, cundut de origjinalitât architetoniche, si stentave fintremai a capî di cui (e di ce) che al jere pardabon: Regione autonoma Friuli-VG, Librerie Coop o Angolo della poesia? O ce? Boh!
Parsore des listis di len de struture dal stand si podeve lei il non di puescj tant che Villa Manin o ben di cualchidune des manifestazions plui impuartantis che si davuelzin tal teritori regjonâl e che a varessin di vê un atrat sei culturâl sei turistic. A jerin i nons di Pordenonelegge, di èStoria, di Vicino/Lontano, di Mittelfest e forsit di un pâr di altris ancjemò, ma a’ndi mancjavin altris, a tacâ des manifestazions cinematografichis – cundut che propit Visioni e fos, cui siei diviers significâts, la peraule clâf dal Salon di chest an – e di events tant che PostajaTopolove/Stazione di Topolò o Suns Europe, che te sô prime edizion l’an passât al à mostrât cemût che lis specificitâts linguistichis e culturâls plurâls de regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest a son une clâf strategjiche par metisi in relazions positivis cul mont e par fâsi cognossi e ricognossi ator.
Di chê altre bande dal stand a jerin un pâr di scansiis di libris, ma no jere une rapresentazion ni dai autôrs dal Friûl e di Triest, ni de produzion de editorie regjonâl. Tai dîs passâts nus àn contât che diviers editôrs dal Friûl a jerin avonde inrabiâts parcè che cui che al à gjestît il stand no ju à ni calcolâts e ni coinvolzûts, intant che un rapresentant di une clape di culture nus à fat savê che a lôr ur vevin domandât alc, ma al jere masse tart par podê rispuindi e dâur un pôcs di libris e di rivistis.
Ancje i materiâi promozionâi nus àn someât avonde scjarsuts: lis solitis mapis di TurismoFVG (che dut câs a van simpri ben), cualchi depliant ca e là, une brochure de Fondazion Aquilee, copiis di un libri sui sîts archeologjics dal Alt Adriatic e uns pocjis di penis vançadis dal IntenetDay…
Il cjanton là che si fasevin i incuintris al jere ancje ninin. Però, cun dut che al jere ancje insiorât di une postazion dal Scriptorium Foroiuliense, al veve pardabon pôc atrat.
Cun di plui, la prime volte che o sin passâts di chês bandis o vin notât la espression stufadice di Gloria De Antoni (ma forsit e jere cussì dome par vie di un tweet di un assessôr regjonâl che le veve nomenade «Degli Antoni»… Cuissà?) e intune altre ocasion che o vin dât un cuc al program dai events, nus à someât pardabon une mission impussibile sielzi cuâl che, tra une presentazion dal libri di un poete piemontês par cure di Giovanni Tesio e un incuintri tra il diretôr artistic di Mittelfest e Simone Cristicchi, al sarès stât l’apontament plui rapresentatîf dal Friûl e de regjon…
Al mancjave il Friûl, si viodeve avonde pôc la regjon e soredut no si rivave a vualmâ la carateristiche di fonde des tieris a est dal nordest, ven a dî la esistence des lenghis ‘altris’ – il furlan, il sloven e il todesc – che cun dut de lôr storiche minorizazion a son ancjemò (avonde) vivarosis e a vegnin dopradis ancje par fâ alc di bon, di moderni e di interessant te scriture, te editorie, te comunicazion, te musiche, tal cine e plui in gjenerâl te produzion culturâl.
Il stand de Regjon Sardegne, che al jere pôcs metris plui innà, cu la denominazion uficiâl par sart e par talian, cun scansiis plenis di libris di diviers editôrs, cun tancj libris e altris materiâi ancje par sart o par catalan algherês, cun incuintris tant che un omaç a Sergio Atzeni, une leture musicade par cure di Giacomo Casti e Frantziscu Medda Arrogalla e la presentazion di Segamentu de ancas, la version par sart di une ricueltis di contis par arap dal scritôr sirian Zakaria Tamer, in confront al someave cuasit chel de Catalogne dal 2002…
Plui in gjenerâl, denant de evidence dade al riferiment a ‘visionaris sarts’ tant che Antonio Gramsci o Grazia Deledda o de ricjece de rapresentazion editoriâl, culturâl, teritoriâl, turistiche e enogastronomiche de Regjon Pulie, chel de Regjon Friûl-VJ al someave pardabon un stand cence anime e cence un straç di…vision.
Nus à someade une sorte di ‘version 2.0’ de situazion de promozion turistiche regjonâl di un pôcs di agns indaûr: in chê volte daûr dal sproc ‘Ospiti di gente unica’ si stentave a capî che la unicitât de int dal Friûl e di Triest e jere la pluralitât linguistiche e culturâl (che si spiele te ricjece dai paisaçs, de enogastronomie, de architeture, de art, des storiis e des identitâts); cumò – almancul cussì al è stât a Turin – si viôt che in chê regjon a son ‘unics’ pe capacitât di no jessi in stât di fâsi viodi, di fâsi cognossi, di fâsi ricognossi e di fâsi preseâ…
Tai dîs passâts o vin let cun interès che tal 2017 la regjon ospit dal Salon di Turin e varès di jessi propit chê dal Friûl-VJ. Sperìn che par chê volte al sedi cambiât alc e che chi di un an e rivi finalmentri a mostrâ la sô muse reâl e plurâl.


text:
O vin duç bisugne di crodi in alc o in cualchidun e il minimo ch'al si puès fâ al é di crodi in sé.
In ce crodêso vualtris?
O cognós un brâf cjargniel ch'al crôt a chê madone ch'a vài, aventivie a Mandjugorie, e al và alà a preâ come nô o nin a viodi l'udinês zujâ.
Che le sô madone a vaiedi o no, ce ch'al mi dà fastidi, al é che lui al torne simpri seren e plen di voe d'invidâmi a bevi un tai invesit jó, o torni simpri cun le voe di sfogâmi cun la Juventus par no vaî sù l'Udin e gleti il gno tài par traviers.
Un di chescj dîs, o lu invidarai jó a bevi un tai. Baste ch'al vinci l'udinês. Po magari o i promet che se l'Udinês al vinç ancjemó, o larai cun lui da sô madone senó al scuen prometimi di vignî cun mé e le fie di mê madone a viodi le partide.
Daspó, se intant che jó o sbergheli e che lui al pree il goâl nol rive, al scuignarà dî un miserere semai o trai cualchi porco parcé l'arbitro a nol colabore cun nô:-) Ma intant, ch'al torne di aventilà cun le madonute puarte-furtune-fosforescent ch'al mi a prometût , o i ai zà preparât alc di dâi in cambio: Un Udinâs.
Come che lui al puarte i ocjâi, di vê un nâs di ricambio a i puès simpri siervî.
Intant ch'al sgrane il rosari, jó mi sclarís la vôs e, zence pôre di stonâ, so fracàis sul fuarce Udin achi sot o varessis di sintî ce ch'al é vignût fûr.
Fuarce Udin!  I'm out of the blog for one week.
Je prends congé une semaine.
Saró assente una settimana.
Istem nie tutai w ciągu tygodnia.
Soi fuera una semana.
30 ott 2007
29 ott 2007
I pitôrs
- Vuê o met un macèt di rôsis di mont ch'o ai piturât par chês ch'a stan al mâr o che pal moment e an di sei di besolis te spiagje de vite.
Le nestre voe di plasê a é cussí grande ch'o sin pronts à inventâ ogni dí un gnûf lengaç par ogni rôbe ch'a nus tocje di fâ. E se juste par no fâle come duç o deventin ancje esibizioniscj o scusarês le maniêre ma aé l'uniche ch'o vin par mostrâsi:-)
- Cussí, o cjatarês pitôrs ch'a piturin cul lôr sanc (Pete Doherty) e altris cun le lôr miarde (scuâsi duç chei âltris:-) ma infat, zence sherzâ, ognun di nô al varès di piturâ cun le so linfe ch'a nol bisugne confondi cun ce che il plasê nus fâs sudâ gote a gote ma ch'al é il sudôr da l'anime ch'o vin di cualchi bande e che spès o dismentín di vê.
Siché, vendi un cuâdri, al sarès come vendi un toc di nô stès. Ce sono alore chei bêz ch'a si à cuintri un dêt, un nâs, un toc di cûr ch'a si dà?
-Fin cuant che le linfe aé abondant o le stracín par fâ scaraboçs e grafitis di ogni bande, ma cuant che le linfe a si fâs rare alore a no si sà plui cemût doprâ chest cazzo di pinel o chest pinel di cazzo parcé ch'a no indé plui ni ingjustri, ni colôr, ni ispirazion ni plui nue da dî e alore a rive l'ore e mi fermi e us saludi companie:-)
Le nestre voe di plasê a é cussí grande ch'o sin pronts à inventâ ogni dí un gnûf lengaç par ogni rôbe ch'a nus tocje di fâ. E se juste par no fâle come duç o deventin ancje esibizioniscj o scusarês le maniêre ma aé l'uniche ch'o vin par mostrâsi:-)
- Cussí, o cjatarês pitôrs ch'a piturin cul lôr sanc (Pete Doherty) e altris cun le lôr miarde (scuâsi duç chei âltris:-) ma infat, zence sherzâ, ognun di nô al varès di piturâ cun le so linfe ch'a nol bisugne confondi cun ce che il plasê nus fâs sudâ gote a gote ma ch'al é il sudôr da l'anime ch'o vin di cualchi bande e che spès o dismentín di vê.
Siché, vendi un cuâdri, al sarès come vendi un toc di nô stès. Ce sono alore chei bêz ch'a si à cuintri un dêt, un nâs, un toc di cûr ch'a si dà?
-Fin cuant che le linfe aé abondant o le stracín par fâ scaraboçs e grafitis di ogni bande, ma cuant che le linfe a si fâs rare alore a no si sà plui cemût doprâ chest cazzo di pinel o chest pinel di cazzo parcé ch'a no indé plui ni ingjustri, ni colôr, ni ispirazion ni plui nue da dî e alore a rive l'ore e mi fermi e us saludi companie:-)
Scrit dal Mario Sommarti A l'ore juste: 08:42 2 commenti: Leam viers chest mesagjo
Etichetât: Pan di cjase
27 ott 2007
Il GPS ancje pal boby!
O sin in ritart. So vês di lâ di cualchi bande cumô us bisugne un GPS. Cemût? A no lu vês ancjemó ricevût in regâl? Par Nedâl o scrivês l'indirís, op, e vie, o lais indulà ch'o volês come tai films di James Bond. A son cussí precîs ch'o rivais propit sù le puarte de cjase...Cuant ch'al funzione ben! Si, come che pal moment a si dipent dai merecans, o scuignin adatâsi a ce ch'a nus dan e sa nus al tàin o pierdarin le vuere:-)
- In Russie e an a pene mandât il gnûf satellite di navigazion Glonass
. Cun tun paîs grant come il lôr, dopo vê fat la Glassnoz no ano fat il Glonass ? http://technorati.com/blogs/www.engadget.com
I rùs a indan bielzà trê tal spazi. E nô? No dîs nô furlans ma nô, nô europeos. Eh?
Ben, o no si sin ancjemó mitûts dacuardi par fâ il Galileo. Mancjance di bêz.
Figuraitsi, il 37% dal budget europeo al é spindût pai susidis ai agricoltôrs dissal Toni Blair (ch'a son dome il 5% de populazion), e il 42% al và par susidiâ lis regjons lis plui puaris. Il rest a no si sa ben ma so lais a Bordeaux o cjatarês une grande place come chê di Tienamen dute sot âghe e cosí sia... Chest matèç ch'al si clame Miroir d'eau, dome par doi mês di sorêli ad ant, al a costât 2 milions di euros e al é stât finanziât cui bês europeos come dal rest i casetons design mitûts in centro in tune des vilis plui opulentis e mancul puaris d'Europe.
Alain Jupé, il sindic, al a capît ch'al bastave nomenâ une persone che lavore dut l'an par fâ lis pratichis e puartâlis a Bruxelles e il so comun al é ancjemó plui scior di prime.
Alain Jupé, il sindic, al a capît ch'al bastave nomenâ une persone che lavore dut l'an par fâ lis pratichis e puartâlis a Bruxelles e il so comun al é ancjemó plui scior di prime.
Sa si và indenant cussí, tant che nô o stracin il timp cun Strassolt nus tornin i mongui tal gjalinâr.
A mancul ch'al sedi Strassolt ch'al strace il timp a dâlis o a no dâlis, a tornâ a dâlis, a recuperâlis, a gjustificâlis, a sacramentâlis, a fâsi maledî, benedî...
E Prodi po? No isal daûr a meti sù une leç par obleâ i talians a regjistrâ i lôrs blogs? jó o rit bielzà da un timp ch'o stoi a l'estero ma il Grillo, lui al sivule. Se varèssin di tassâlu pai coments ch'al suscite fasint polemichis di sigûr ch'al pierdarès il sivilot:-)
Alé op, fasin 'ne rime, so vignîs da me cul GPS o scuignarês puartâ une butilie. Par sore chê us cjatarai un parchegjio:-)
A mancul ch'al sedi Strassolt ch'al strace il timp a dâlis o a no dâlis, a tornâ a dâlis, a recuperâlis, a gjustificâlis, a sacramentâlis, a fâsi maledî, benedî...
E Prodi po? No isal daûr a meti sù une leç par obleâ i talians a regjistrâ i lôrs blogs? jó o rit bielzà da un timp ch'o stoi a l'estero ma il Grillo, lui al sivule. Se varèssin di tassâlu pai coments ch'al suscite fasint polemichis di sigûr ch'al pierdarès il sivilot:-)
Alé op, fasin 'ne rime, so vignîs da me cul GPS o scuignarês puartâ une butilie. Par sore chê us cjatarai un parchegjio:-)
Scrit dal Mario Sommarti A l'ore juste: 16:22 2 commenti: Leam viers chest mesagjo
Etichetât: furlanadis
25 ott 2007
Us impensaiso chê di Bill Clinton ch'al diseve cun le man sul cûr indignât: -No ai mai fat sès cun chê femine.
Daspó, o savin ch'al contave balis e savintlu, francamenti chê di Strassoldo a nus somee juste un scherzo di asilo nido, daspó, so pensin ae considerazion dal pape viers Pinochet a nus somee ch'o vin dut dismenteât.
Invesit no. Chê dal 11/09, a nus reste tal cjâf. Ce in d'îsal di vêr e ce ind'îsal di monadis? Ben, justamenti, Sul blog di Kevin http://bartoy.blogspot.com/ , un merecan cun vons furlans, le cjacarade a ere lade sul 11/9. Cul gno inglês facil come il gno gjave strops furlan, vé achi ce ch'o i ai dite:
Hmm, What serious questions to laugh. I'm sure that some jokes on the same subject would be nice to cry too. Lets have a look:
Giuliani sounds to me like my uncle. Not really an uncle Sam from America, just a parent who comes from the same region: Carnia in Friuli.
Some friulians are still called giuliani or "zulians" in the local language because the real name of the region is Friuli Venezia Giulia.
There is a mountain named La Creta forada ( the bored ridge ) which has a round hole near the top. Let say that one side of the mountain there are Zulianis and on the other one there are Giulianis.
I mean that they are similar with a little difference:-)
Since many centuries both of them they are looking at the same hole on the ridge but in one valley they believe in one legend and in the other one they believe in another story.
It's funny to find comparaisons like that but lets go on. In one valley (Val Pesarina) they are speaking with a tipical accent where they always use to finish the ends of the words with an A. For example they say Aga, Biela (Water, beautiful) while in the other valey (Rigolato) they finish all the words with an O and say Ago, Bielo...
How can they believe in the same things? Impossible.
That's the reason why they don't believe in the same holes. Like me. Who did it? How happened? How?
I'm coming from the Pesarina valley:-)
There is plenty of other valleys in Friuli where people can't trust each others and use to finish their words with others vowels like i or E and so the diffences can be: Cjasis and Cjases istead of Cjasas or Cjasos (Houses).
What is funny, is that this differences start sometimes from one family to another in the same village or on the other side of the street. That's probably one of the reasons why, there are more friulians around the world than in Friuli:-)
Sicily, where they use to put a U instead of a O. It's like in Sardinia but dont say that to them, they can be offended:-)
And you, what kind of accent do you have?:-)
Romans and nopolitans use to put a B instead of a P and a G instead of a C and this, even when they speak another language. Russians they use to put an A instead of an O and a G instead of an H. That's the reason why in the Volga valley which are normal for us, for russians they are different and Stalin, a Georgian, persecuted them.
Hallo, the palice? Dont' say police over there. You can be put in jail before they answer:-)
And if the reason why spanish speakers has troubles in south America would be just because they can't put a V like in Victory instead of putting a damn B like they do everytime?:-)
So, what? For or against Giuliani?
I never have had sexual relations with that woman, said Bill Clinton very serious to the judge. We are still laughin about his indignation but it was looking like a small lie. One of those lies that we, one day or another, can do too, whatever the accent we could have when we lie:-)
- But, what there is behind the twin towers?
Please apologize my accent:-)
No sai ma o ai l'impression ch'o vês capît dut. Come me:-)
Il Clinton cul sax a é une sculture animade ch'o ai fat par un museo. Nissun fin cumó mi a ordenât Bush:-)
22 ott 2007
Sul nêri e sul blanc al puès sucedi di dut. I colôrs a si viodin miôr, a son plui vîfs e no son influenzâts parcé che il blanc e il nêri a son colôrs neutros. O scuignivi scielgji il nêri e 'l blanc par vie dal udinês. Il disèn al mi é vignût fûr cussí cun le tastiêre ch'a spandève lis notis in blanc. Alore il font de pagjine al veve di sei nêri come un scûr sgabuzin da emplâ di rôbe vecje e gnove ma scrite, piturade, scolpide, sunade, cjantade e insome... furlanade in dutis lis manièris pusibils. Par chest al si clame Furlanâr. Par ch'al suni come fogolâr, par chal rimi come a un seglâr e indulà che la T di un Furlanart a si é brusade tal fùc e studade in te âghe.Vino di scometi che achi al sucedarà alc di duç i colôrs? Sa nol sucedès nuje, lait sul forum di Fuarce Udin http://fuarceudin.com/forum/
Glossari Furlan
Furlanâ = Cjacarâ di dut e di nuje ma par furlan criticant dut ce ch'a nol é furlan
e vantant dut ce ch'al é furlan Esempli: Un furlanist al furlane, doi furlaniscj e furlanin, ecc. ecc.
Variazion: Furlanetâ. Si dopre dome cun le scove. Plui serio e da adotâ: Furlanâ = Cjacarâ furlan
Talianâ = Cjacarâ talian...E vien indenant.
Furlanâr = Sgabuzin enfre il fogolâr e il seglâr par ficjâ dentri ad arte dut ce cha si brûse di une bande e si nee o si dinee di che âltre.
Furlanists = Furlan novel ch'al spere di ben invecjâ. Dutcâs:
Da bevi zence esagerâ.
Furlanadis = Rôbis detis e fatis par furlan par ficjâ tal furlanâr
Furlanel = Peraule simpatiche par no disi Ca**o o Bi**e in presince des mulis o de mularie.Si dîs ancje Furlanin, Furlanet e Furlanut prime ch'al deventi furlanon o furlanot:-)
Ma sa nol tire al devente furlanuie:-o
Furlanèle = Da doprâ cun delicatece invesit di frice. Par esempli, a no si dîs:
-Dami le furlanele senó cji mangji le coradele... Ma se a sà di caramele e no sà di scaraboç al
é miôr di no pierdi timp a fâ rimis:-)
Furlanûl = Gjergo inventât dai furlanôi par no dî cûl, didaûr, sentadin, vie de cache e vie vie.
Furlanôli = Il gnûf gay furlan.
Furlanocje = Altri gjergo di furlanôi ma adotât par duç e da no dismenteâ pe prosime vôlte ch'a us sucêt di fâ le domande in public s'al é question di bocje e di pompin.
Il nuovo Pirona: Ioii ce buine furlanocje!
Il vecjo Nazzi : Ce furlane imbocje-ca**i!
Pre Toni Beline: Ego te assolvo...
Pre toni Merlot: E che non t'induca in tentazio o o ne!
http://www.cfl2000.net : Nessun lemma trovato.
Infurlanament = Vôs dal verp infurlanâ ma doprât ancje par ficjâ, indotrinâ, freâ, taconâ...
Ah si?
Taconâ = Vecje espression par dî "Bati il tac in doi" che daspó
il 69 (Par fuarce!) a si puès bati ancje in trê o cuatri ma s'al in d'é masse compagnie a devente Furlanórie o Furlanie.
Etimologjie: Tac, come Sí in polac cuant ch'al é sigûrs ch'a nol é nó e dal irlandês O No cuan ch'al é sigûr ch'al sarà sí, che, pronunciât a la merecane al é deventât Ouuh naouuu par alternâ al oh yeahhh tai films di botta e risposta.
Furlanisazion = Peraule doprade le prime vôlte da Pasolin dopo ch'al ere muart e cjatade sul web prime di fâ chest sito par dî la mê.
Le furlane = Il bal plui popolâr in Europe tal 17im daspó che i venezians a le vevin adotade in duç i lôr bài. Ancje Balie. Fin prime de vuere lis talianis de borghesie a dopravin une
furlane come balie par alatâ i lôrs fruts. Tant ch'a vevin làt a vevin furlanetis.
Cumó che lis mulis a tachin a cjapâ le pilule a 14 ains e che i mui a imparin a doprâ il preservatîf a scuele, a no si romp plui lis scjatulis dal lat monopolizât enfrevie da Nestlé.
Furlanetis = Cualchi vôlte plui garbât ch'a disi tetis. Espression par dî che un al ûl masse: -A no tu puès vê le stesse man te furlanêle e tes furlanetis. ..Sa tu lis âs zà tas mans,a tu sês bielzà ispirât alore tâs, tâs, tâs!
So vês chê di zontant une no stait vê pôre:-)
e vantant dut ce ch'al é furlan Esempli: Un furlanist al furlane, doi furlaniscj e furlanin, ecc. ecc.
Variazion: Furlanetâ. Si dopre dome cun le scove. Plui serio e da adotâ: Furlanâ = Cjacarâ furlan
Talianâ = Cjacarâ talian...E vien indenant.
Furlanâr = Sgabuzin enfre il fogolâr e il seglâr par ficjâ dentri ad arte dut ce cha si brûse di une bande e si nee o si dinee di che âltre.
Furlanists = Furlan novel ch'al spere di ben invecjâ. Dutcâs:
Da bevi zence esagerâ.
Furlanadis = Rôbis detis e fatis par furlan par ficjâ tal furlanâr
Furlanel = Peraule simpatiche par no disi Ca**o o Bi**e in presince des mulis o de mularie.Si dîs ancje Furlanin, Furlanet e Furlanut prime ch'al deventi furlanon o furlanot:-)
Ma sa nol tire al devente furlanuie:-o
Furlanèle = Da doprâ cun delicatece invesit di frice. Par esempli, a no si dîs:
-Dami le furlanele senó cji mangji le coradele... Ma se a sà di caramele e no sà di scaraboç al
é miôr di no pierdi timp a fâ rimis:-)
Furlanûl = Gjergo inventât dai furlanôi par no dî cûl, didaûr, sentadin, vie de cache e vie vie.
Furlanôli = Il gnûf gay furlan.
Furlanocje = Altri gjergo di furlanôi ma adotât par duç e da no dismenteâ pe prosime vôlte ch'a us sucêt di fâ le domande in public s'al é question di bocje e di pompin.
Il nuovo Pirona: Ioii ce buine furlanocje!
Il vecjo Nazzi : Ce furlane imbocje-ca**i!
Pre Toni Beline: Ego te assolvo...
Pre toni Merlot: E che non t'induca in tentazio o o ne!
http://www.cfl2000.net : Nessun lemma trovato.
Infurlanament = Vôs dal verp infurlanâ ma doprât ancje par ficjâ, indotrinâ, freâ, taconâ...
Ah si?
Taconâ = Vecje espression par dî "Bati il tac in doi" che daspó
il 69 (Par fuarce!) a si puès bati ancje in trê o cuatri ma s'al in d'é masse compagnie a devente Furlanórie o Furlanie.
Etimologjie: Tac, come Sí in polac cuant ch'al é sigûrs ch'a nol é nó e dal irlandês O No cuan ch'al é sigûr ch'al sarà sí, che, pronunciât a la merecane al é deventât Ouuh naouuu par alternâ al oh yeahhh tai films di botta e risposta.
Furlanisazion = Peraule doprade le prime vôlte da Pasolin dopo ch'al ere muart e cjatade sul web prime di fâ chest sito par dî la mê.
Le furlane = Il bal plui popolâr in Europe tal 17im daspó che i venezians a le vevin adotade in duç i lôr bài. Ancje Balie. Fin prime de vuere lis talianis de borghesie a dopravin une
furlane come balie par alatâ i lôrs fruts. Tant ch'a vevin làt a vevin furlanetis.
Cumó che lis mulis a tachin a cjapâ le pilule a 14 ains e che i mui a imparin a doprâ il preservatîf a scuele, a no si romp plui lis scjatulis dal lat monopolizât enfrevie da Nestlé.
Furlanetis = Cualchi vôlte plui garbât ch'a disi tetis. Espression par dî che un al ûl masse: -A no tu puès vê le stesse man te furlanêle e tes furlanetis. ..Sa tu lis âs zà tas mans,a tu sês bielzà ispirât alore tâs, tâs, tâs!
So vês chê di zontant une no stait vê pôre:-)
Scrit dal Mario Sommarti A l'ore juste: 15:52 3 commenti: Leam viers chest mesagjo
Etichetât: Cjançonetari, furlanari, Glossari, Rimari
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
A
Iruñea / Pamplona, capitâl de Navare, in dì di vuê a esistin dome
doi nîts par basc, un tal cuartîr di Txantrea e chel altri tal
cuartîr di Rotxapea cun in dut 164 puescj disponibii. Lis domandis
di preiscrizion rivadis a son stadis però 222, in aument rispiet al
an passât. Chest al vûl dî che il 26% des fameis che a volevin che
i lôr fruts a tacassin il percors educatîf par euskara si ricjatin
a vê di cjatâ une soluzion alternative, a front di une medie dal 2%
pai nîts in lenghe castiliane. A denunciâ la situazion al è
Kontseilua, il coordenament dai organisims sociâi pe lenghe basche,
che za di agns al domande ae aministrazion citadine di slargjâ la
ufierte educative par euskara. La domande, che an dopo an e va dilunc
a cressi, e aumentarès ancjemò di plui – a zontin chei di
Kontseilua – se l’ûs de lenghe basche al fos previodût ancje
tes scuelis di altris cuartîrs citadins e no dome in doi, dal moment
che massime pai fruts plui piçui i gjenitôrs a cirin un nît il
plui pussibil dongje di cjase.
Font:
Noticias de Navarra,
19/05/15


text:
A
son za 129 lis realtâts associativis dal Paîs Valenzian, tra
associazions, partîts, sindacâts e media, che a àn sotscrit il
manifest Enllaçats per la Llengua
(unîts pe lenghe) par domandâ un spazi di comunicazion comun par
catalan e une unitât di azion par difindi e par valorizâ la lenghe.
Tra lis misuris pratichis di meti in at, intal document si propon di
tornâ a inviâ la radiotelevision publiche valenziane (RTVV) sierade
intant de legjislature stade e di garantî la pussibilitât
reciproche di vê acès ai mieçs di comunicazion par catalan in onde
in Catalogne, tes isulis Baleârs e te Comunitât Valenziane. Si
domande po di inviâ un coordenament des politichis linguistichis cun
riunions periodichis tra lis istituzions di chestis trê comunitâts
autonomis e di chês altris tieris là che si fevele par catalan, ven
a dî une part dal Aragon, Andorra, la Catalogne Nord e la citât dal
Alguer. A dâ la lôr poie al manifest a son ancje un mieç miâr di
personalitâts dal mont culturâl, politic e mediatic dai paîs di
lenghe catalane.
Font:
El Periodico,
11/01/16


text: Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.


text:
Scozie: pat di cooperazion culturâl cun Gales, CAB, Catalogne e Flandris
I rapresentants dai Guviers di Scozie, Gales, Comunitât Autonome Basche, Catalogne e Flandris si son dâts dongje ai 19 di Zenâr a Edimburc, là che a àn sotscrit un acuardi che ju impegne a promovi iniziativis in comun tal cjamp de culture e de promozion de diviersitât linguistiche. Intal document sotscrit dai rapresentants dai cinc Guviers locâi si previôt ancje il scambi di ideis, esperiencis e iniziativis che a rivuardin la culture. Daûr di cheste iniziative al è il grup parlamentâr Aleance Libare Europeane (EFA, European Free Alliance) che al met adun diviers partîts che a rapresentin comunitâts nazionâls minorizadis de Europe e che a son cumò dentri intai Esecutîfs dai cinc paîs.
Font: EFA, 19/01/08


text:
La normalizazion de cuestion furlane8 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 03, 2009
Dopo chel dal Espresso al è rivât vuê un gnûf atac al furlan di bande dal magazine Io Donna dal Corriere della Sera. Stino par assisti a une normalizazion o almancul a un bon ridimensionament de tutele de lenghe?
Il sfont dai aveniments al è, a disi il vêr, lis elezions dal prossim an in Venit e in Lombardie dulà che la Leghe e somee in corse par cjapâ dutis dôs lis presidencis, e naturalmentri dut il cancan che chel partît al à fat cheste istât pe tutele dai dialets regjonâi.
Bon, alore vie cun dai biei reportage su la straçarie dai bêçs pal furlan. In doi articui si critiche chel pôc fat a scuele, pe television, tai cartei. Si critichin lis traduzions e i vocabolaris. Naturalmentri si butin dentri tal cjalderon ancje dutis lis robis fatis cence contribût public come la Bibie par furlan, il Firefox furlan e la Vichipedie disint che a fasin ridi.
Implicits tai articui a son une schirie di premessis che a somein fa part dal patrimoni culturâl di masse talians:
il furlan al è un dialet come chei altris par chest ducj i discors su la tutele des minorancis linguistichis proviodût de Costituzion e dai tratâts europeans al cole parcè che il furlan nol è une lenghe;
cui che al fevele il furlan (il dialet) al è une persone di basse culture, di bas nivel sociâl, cuntune vision sierade dal mont;
cui che al fevele furlan (e chest nol val par ducj i dialets talians), al è razist viers i talians de basse Italie e viers i forescj;
cui che al fevele furlan al vote pe Leghe Nord;
dut ce che si fâs pal furlan al è anacronistic e al è une strassarie;
dut ce che al è fat par furlan al è di scjars valôr o, tal câs miôr, al è timp pierdût;
la tutele dal Furlan, dal Sardagnûl e des altris minorancis al è un pericul pe unitât de Italie
Cumò jo o pues jessi favorevul o mancul al T9, o pues criticâ o mancul la grafie di Lamuela e il dizionari bilengâl, ma chel che si ven contestânt verementri al è il ricognossiment juridic dal furlan e il fat che al ledi tutelât.
Mitologjie falade1 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 19, 2009
Cu la disocupazion che e sta cressint a cressarano ancje lis tensions cuintri i imigrâts?
O volti la riflession in une altre maniere: isal il nestri un paîs razist?
Ai talians i plâs pensâ di no, anzit e je dute une mitologjie daûr che e propagande la idee dal talian "brave int", bon di cûr cun ducj ancje cuant che il câs o la storie lu met in situazions dificilis.
Il talian al sarès stât bon in vuere, bon intes coloniis, bon cui ebreus e sot sot al varès simpri boicotât lis leçs raziâls e i ordins no juscj dai siei sorestants.
Cheste biele mitologjie si je vuastade cul probleme dai imigrâts. Chel fenomen gnûf dai ultins cuindis-vinç agns dulà che la presumude bontât e varès vût di vignî fûr.
Cussì nol è stât e anzit in tancj a àn tacât e a continuin a meti su fûc cuintri i forescj.
La problematiche e va di sigûr frontade ma tantis des robis che vegnin fatis o proponudis mi fasin dome che vignî i sgrisui.
Cuant che al capite cualchi biel sassinament la prime notizie che e ven fûr e je che a son stâts dai stranîrs, probabilmentri sclâfs, rumens o nordafricans. Magari dopo si scuvierç che e je stade la fie cul morôs o che a son stâts i vicins di cjase.
Masse voltis o fâs fature a pensâ che cheste e je la nazion dulà che o vîf.
Cun tante int che continue a semenâ aiar o ai voie di viodi ce che si seselarà.
Storiis2 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 27, 2008
In font a viâl Triest a Udin si rive in place Oberdan, passant par là mi è vignude voie di contâ dôs storiis di cent e passe agns indaûr.
La prime e je che di Wilhelm Oberdank cognossût in Italie come Guglielmo Oberdan, zovin nazionalist triestin che tal 1882 al veve cirût di copâ l'imperadôr Austriac in visite a Triest. L'atentât al falì e il zovin atentadôr al fo condanât a muart e picjât.
Al è considerât un dai grancj martars dal patriotisim talian, su di lui a son stadis fatis poesiis, cjançons, placis e scuelis.
La seconde storie e je che dal republican Giovanni Passannante nassût a Salvia di Lucania tal 1849. Cuant che il re talian Umberto I al visità Napoli intal 1878 lui al à cirì di curtissâlu. Cjapât e impresonât al fo torturât par fai confessâ i nons dai siei compliçs ancje se inte realtât al veve fat dut di bessôl.
Sô mari, di plui di setante agns, i siei fradis e lis sûrs a forin metûts in manicomi par il rest de lôr vite, il sô paîs al scugnì cambiâ di non e ancjemò vuê si clame Savoia di Lucania.
Passannante al fo condanât al ergastul. Al fo sierât incjadenât intune preson cence lûs e cence cagadôr, alte 1 metri e 40. Nissun i podeve fevelà. Dopo agns di preson, une volte deventât mat, al fo trasferît in manicomi. Muart tal 1910 i fo taiât il cjâf che al fo tignût in mostre al museu criminologjic de aministrazion penitenziarie dal 1936 al 2007 cuant che ae fin al fo soterât.Dôs storiis di terorisim une vore tristis e malinconichis, dôs storiis talianis.


text:
Za di cualchi timp la çampe indipendentiste basche e jere daûr a lavorâ suntune propueste gnove par cjatâ fûr une soluzion politiche al conflit che di agns al cjape dentri il Paîs Basc e par meti adun un coordenament des fuarcis nazionalitariis. Par colpî cheste ativitât, su ordin dal judiç Baltasar Garzón, la polizie e à arestât ai 14 di Otubar dîs dai rapresentants plui impuartants di cheste aree politiche, tra chescj l’ex puartevôs di Batasuna, Arnaldo Otegi, e l’ex dirigjent dal sindacât nazionalitari LAB, Rafa Diez Usabiaga. La acuse mote cuintri di lôr e je di lavorâ par tornâ a meti sù Batasuna su ordin de organizazion armade basche ETA. Chescj gnûfs arescj – sburtâts dai socialiscj cu la poie dai popolârs – a àn mot la proteste di ducj i partîts nazionaliscj bascs, ma ancje di altris fuarcis politichis dal stât spagnûl. Cun di plui, la repression metude in at dai orghins judiziaris e politics dal stât spagnûl e à sburtât une reazion inmò plui fuarte de bande de societât basche, testemoneade de manifestazion di proteste clamade dongje ai 17 di Otubar a Donostia dai sindacâts nazionalitaris bascs (ELA, LAB, ESK, ESTEE-EILAS, EHNE e HIRU) là che a àn partecipât cuasi 40 mil personis. Si trate – come che a àn vût di ameti fintremai i cuotidians spagnûi – de plui grande manifestazion che si à viodût intai ultins agns intal Paîs Basc. La partecipazion e je stade massive e trasversâl, cu la adesion di ducj i partîts nazionaliscj bascs (Aralar, Eusko Alkartasuna, Hamaikabat, PNV) e di Ezker Batua – Izquierda Unida.
Font: Gara, 13-21/10/09


text:
dijous, de febrer 18, 2010
dissabte, de gener 16, 2010
An gnûf
E sin rivâts ancje al 2010... stavi cjalant cumò chi in bande che il numar dai post al cale di an in an... bon piês dai 6 dal 2009 al sarà piês fâ... ma come dutis lis robis al è facil scomençâ plui dificil partâlis indevant parcè che tu piardis i stimui iniziâi... bon tornant ai pinsîrs mei di un mês in ca a son par une maraveose frute... robis di no crodi par chei che mi cognossin... bon veve di capitâ prime o dopo... e o ai za fat robis che mi jeri imprometût di no fâ... bon no zonti di plui ancje parcè che cun chestis robis miôr no fevelâ masse... no je furlane ma cualchi peraule i la ai za insegnade parcè che bisugne fâi pur un pocje di publicitât ae puare marilenghe! e po secont me e je une lenghe juste par dîsi ciertis robis, ancje se no tu capissis il sens il sun al dîs tant... starin a viodi cemût che al va indevant... sperant di rivâ ancje a cumbinâ alc di bon cui esams che a varessin di jessi simpri la prioritât... za la me medie a je lade in casin par cui podi za evitâ di pensâ di mandâ curriculum a chei che a pretindin une "ottima carriera universitaria"... ma sinceramentri za a rivâ insomp a sarès vonde e vanzarès....
Etichetis: maravee, personâl, universitât
dimecres, de novembre 04, 2009
e dopo il viaç si scugne scomençâ a fâ alc
Bon, za dôs setemanis che soi tornât da Norvegje, biel viaç, lunc ma si sin divertûts, il paîs al è biel ancje se plui come robis naturâls, tipo a Oslo come robis storichis al jere pôc e nuie... e i presits a son altonons pai talians, il dopli e ancje di plui... a stâ un pâr di mês là tu vâs in faliment pensi... par tantis robis a son indevant come che mi spietavi, par esempli o vin cjapât un treno di gnot e dongje dai sedii comuts che tu podevis distirâti a regalavin ancje il kit par durmî cun cuviertute, cusin di sglonfâ e mascare pal lusôr... ducj chei che a àn cjapât un ICN o un Espres in Italie a san che durmî al è impussibil parcè che tu stâs plui che stret e in plui la int a fâs casin. Po al jere ancje biel il fat che se tu partavis lis butilis intun supermarket ti tornavin i bêçs dal vueit... un biel incentîf al ricicli! Po cumò soi ancjemò che mi stoi tornant a meti in timp cui studis, cun pocje voie di fâ... sabide e domenie e je vignude a cjatâmi A. di sù e o vin zirât un pôc insieme... tra l'altri, une biele scene: o jeri dongje de stazion di Bologne, sot di un tendon dulà che a vendin libris doprâts, sinti un frutut tabaiâ par furlan, ma mi sameave strani, voi dongje e mi meti a cjacarâ cu la mari, che e jere di Tarcint... mi à fat plasê sintî che e fevelave cui fruts par furlan, nol è che tu lu viodis tant spès vuê.... mandi al Rototom che al emigrarà a Barcelone, magari podessi fâlu ancje jo.....
dissabte, de setembre 19, 2009
Peule
Probabilmentri e je la peraule juste par descrivi lis ultimis dôs zornadis... îr orâl di OR, savevi dut, chel bastart al è lât a tirâ fûr dôs domandis une plui impestade di chê altre, cu la prime mi la soi gjavade, cu la seconde no... Se lavi dôs setemanis al mâr invezit di studiâ al jere miôr, di sigûr no blestemavi a chei livei. Che soi sfigât a voltis lu savevi ma mâl cussì no... po par tirâmi sù lis ai provadis dutis, zuiâ a trivial pursuit (e soi rivât ultim jo che soi campion uficiâl...), PES (e o vin finût la partide in vot, cun trê sconfitis di file), po stamatine o ai ancje pierdût al bus par lâ in stazion e o ai scugnût fâ ugo bassi-stazion corint. Miôr sta cuiets e spietâ che la peule cjaledi di une altre bande.... bon a la fin al gnervôs al reste, soi ancje che o ai di decidi se passâ ae benedete lauree magjistrâl, che lunis a scomencin lis lezions... ce mês di miarde. bon no dal dut, a la fin o ai ancje fat alc altri par fortune, soi lât a viodi i Coldplay a Udin cun A., biele coreografie ancje se no savevi lis cjanzons ;-D, e tra l'altri o ai ancje ospitât cinc amighis di L. che no savevin dulà lâ a durmî, ancje se chest al à volût dî fâsi un biel udin-grau dopo dal concert... soi lât un pâr di voltis in bici ancje se o ai za pierdût la forme, soi lât a viodi i Sud Sound System, biel fûr pal vin che mi soi stronfât intor ... si podarès ancje salvâ il mês ae fin.... ancje Avost, ben la prime metât, cun vacancis in Abruç e pe prime volte ancje in Molise (Molîs?), aka la regione che non esiste. Biei puescj, nature di gjoldi, paisuts su pai monts come une volte... un pôc come lis Marchis, ma doi secui fa. Biele ancje la cueste, mi à sorprindût Termoli (e ancje Vasto al merte une visite, e no dome ae Marine famose pai locâi :P). Bon par tignimi sù il morâl par fortune o larai di sigûr in Norvegje a cjatâ L. a metât Otobar e po a Novembar crodi ancje a Valencia... viva (la vida)
dissabte, d’agost 01, 2009
Holidays
Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Il vicepresident de television publiche ongjarese (MTV), Balazs Medveczky, e il president de fondazion “Janovics Jeno” che e gjestìs la Television Ongjarese in Transilvanie (ETV), Zsolt Nagy, a àn sotscrit un contrat di colaborazion tra lis dôs emitentis. L’acuardi al previôt il scambi des trasmissions produsudis des dôs televisions e al garantìs ae ETV l’acès plen ai archivis de television publiche magjare. Cun di plui, il personâl de emitente de comunitât ongjarese de Romanie al varà la pussibilitât di formâsi alì de MTV.
Font: Divers.ro, 05/10/09


text:
La
Assemblea Nacional Catalana
e l’Òmnium Cultural
a àn comunicât i detais de prossime mobilitazion in program pai 11
di Setembar, in ocasion de fieste nazionâl catalane, e a àn inviât
lis iscrizions par cui che al intint di partecipâ. La iniziative,
che tes ultimis edizions e à rivât a puartâ in place plui di un
milion di personis, e previôt chest an cinc lûcs diviers di
adunance, ognidun cuntun riferiment ai elements che a compagnin il
procès indipendentist. A Barcelone duncje la peraule di ordin e sarà
“libertât”, a Lleida “ecuilibri teritoriâl”, a Tarragona
“rêt infrastruturâl e progrès”, a Berga “culture” e a Salt
“solidarietât e diversitât”. In dut a saran 44 lis tratis che a
varan di jessi jempladis di citadins par dâi vite ae manifestazion.
Lis dôs organizazions a invidin duncje ducj i democratics catalans a
partecipâ a cheste edizion de Diada
che, cui siei cinc lûcs di davuelziment, e propon un messaç di
unitât e al stes timp di decentrament.
Font:
VilaWeb,
26/07/16


text:
Parîs
Parîs (in francês "Paris" e in latin Lutetia Parisiorum) e je la capitâl de France e cjaulûc de viere regjon Île-de-France cumò Region Parisienne. Si cjate sul flum Sene e e à scuasit 2,2 milions di abitants. E je la capitâl mondiâl de mode e dal lus, e e je cognossude ancje come Ville Lumière al ven a stâi "citât di lûs". Cun dute la aree urbane e rive a plui di 11 milions di abitants. Il patron de citât e je Sante Gjenovefe, ch'e convincè Atile a sparagnâ la citât tal V secul.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (francês)(inglês) Sît uficiâl de citât


text:
I dâts
racuelts in Scozie intant dal ultin censiment, in plui di ufrî une
fotografie clare su la situazion sociolinguistiche dal paîs, a judin
ancje a capî tropis che a son lis lenghis minorizadis che a rivin di
inaltrò. Dai passe cinc milions di scozês, un milion e mieç al
dîs di cognossi il scots, varietât linguistiche carateristiche di
chest paîs, ma chei che lu doprin in maniere regolâr in cjase a
saressin dome 55 mil. Il rapuart tra competence linguistiche e ûs
cuotidian in cjase al è invezit une vore plui ecuilibrât par chê
altre lenghe nazionâl de Scozie, o sei il gaelic, là che a front di
58 mil personis che a disin di cognossilu, 25 mil lu fevelin ogni dì
in cjase. Dut câs la imigrazion e à puartât in Scozie cetantis
lenghis e il censiment a ‘nt conte passe 170 dome tra chês
dopradis di plui di dîs personis. Lis plui feveladis a son polac e
urdu, ma si àn ancje lenghis che si cjatin a vivi une condizion di
minorizazion intai paîs di dulà che a rivin. Tra chês europeanis,
lis plui feveladis a son dôs lenghis celtichis, ven a dî il gaelic
irlandês che al ven doprât in maniere regolâr in cjase di 1.375
personis e il galês che al è lenghe cuotidiane par 1.189 personis
che a vivin in Scozie. I vegnin po daûr catalan (248), diviersis
varietâts di romanì (182), faroês (108), lussemburghês (67), basc
(50), yiddish (34) e frison (13).
Font:
Scotland’s Census


text:
Su "La Patrie dal Friûl" prosegue l'interessante percorso della "Cuintristorie dal Nûfcent" a cura di Angelo Floramo. Dal numero di
2011, la ricostruzione degli anni della guerra, con le esperienze della campagna di Russia, della Resistenza, della Repubblica Libera, della Occupazione cosacca.
Tantis bataiis intune grande tragjedie
Femine furlane tai agns daspò de vuere (par concession dal Archivi Tessaro di Buie, che o ringraziìn pe colaborazion)
I prins cinc agns a son chei trements de spiete, se si ju viôt cui voi di chei che a restin, ven a stâi lis feminis. La spiete e je simpri il lôr tragjic destin. A resistin, lis feminis. A lavorin par mantignî i fruts e i vecjos. In fabriche, te campagne, in famee. Ancje il cjamp di concentrament fassist di Gonârs al è plen di feminis, cui lôr vecjos e i lôr fruts. A son zingars, slovens e cravuats, tirâts dongje dopo la ocupazion di Lubiane, vitimis de pulizie etniche taliane. Nie di mangjâ ni di bevi. Une pagjine nere dal nestri Friûl, cuant che la polente, dineade, e vignive butade cun tristerie devant de rêt dal cjamp di concentrament, là che la man dai fruts no podeve rivâ a cjapâle sù. Par no contâ la vergogne dai bataions di cjamesis neris dal Cividât e dal Tumieç, che a violentin, a copin, a brusin i paîs in Slovenie e in Istrie. Ma stant che la Italie no à vût la sô Norimberghe, i nestris criminâi di vuere no son mai stâts punîts.
ALPIN, JO MAME_ Par fortune che nô furlans o podìn svantâsi di vê vût i alpins, che no àn mai amade la vuere, stant che il so pês al è simpri colât soredut su la lôr gobe. Come che a àn dimostrât a Paluce, cuant che bielzà pronts par partî pe Russie, cjamâts plui dai lôr mui, plens di marum e di avilizion, a viodin passâ dongje di lôr une compagnie in cjamese nere, che ju sbelee, ju incite a sei contents di lâ a murî pe Patrie. Ur monte sù la fote, a chei alpins, e poiâ il russac e fracâju di pachis al è stât dut un. A saran simpri lôr a colâ te nêf di Nikolaewka, ai 26 di Zenâr dal 1943. In tancj a son stâts salvâts des feminis russis, che ur àn dât di mangjà, tes lôr izbes. Int dure, i alpins, braurose. La caserme “Italia”, a Tarvis, e sarà la ultime a rindisi ai mucs, daspò dai 8 di Setembar. Tresinte alpins cuintri dutis lis colonis todescjis intropadis a Arnoldstein. E ancjemò une volte e je une femine a judâju, la Gjigje Picech, centraliniste de stazion publiche dal paîs, che e manten lis comunicazions, fintremai ae rese, dopo un scombatiment durat sîs oris. La prime partigjane femine de Resistence!
LA REPUBLICHE LIBARE DI CJARGNE_ E dopo di jê, tantis altris feminis a decidaran di scombati par difindi la libertât dal lôr popul. Come chês che a àn operât te Libare Republiche de Cjargne, une esperience durade dal Lui al Dicembar dal 1944, cul so altissim profîl di civiltât, pe difese de dignitât dal om, dal libar pinsîr, de scuele publiche, de nature e dal ambient, de libertât di peraule, di pinsîr e di stampe. Pe abolizion de pene di muart. 2.500 chilometris cuadrâts di libertât jenfri Friûl e Venit, 90 mil citadins. E dut chest, mentri che il triestin Odilo Globocnik al tornave a cjase cu la sô elegante divise nere des SS, fuart di vê bielzà organizât i cjamps di stermini di Sobibor e di Majdanek. Amì personâl di Himmler, al stave par screâ la Risiere di San Sabba a Triest. Cuintri chei partigjans de Cjargne i mucs a inviarin i Cosacs: 20.000 soldâts, compagnâts di 20.000 feminis, vecjos e fruts, 6.000 cjavai, cualchi desene di camêi. Cualchidun al à dite che no jerin farine di fâ ostiis. Ma in tancj cjargnei a disaran che a àn vaît cuant che i cosacs a son rivâts e ancje cuant che a son partîts: parcè che i puars e i disperâts a rivin simpri a capîsi, ae fin.
INMÒ SU PE MONT FURLANE_ Ma tal 1944 altris rus a zirin pe Cjargne e pal Friûl: a son i soldâts dal batalion Stalin, che a combatin cui partigjans garibaldins. Un di lôr, Denis, cjapitani de Armade Rosse, al mûr in combatiment a Clausêt. Il plevan nol vûl soterâlu tal cimitieri. Pietât cristiane. La sô lapide e je dongje dal mûr. Storiis che a àn il savôr dal romanç. Come chê di un altri rus, Kozjakin, premiât cul ordin di Lenin te vuere di Finlandie. Presonîr dai Mucs, al rive in Friûl insieme cui cosacs, al bandone la divise, al combat cui partigjans. Si inamore di une biele fantate di Ruvigne, che i darà doi fîs. Ma ae fin de vuere, Stalin al domande indaûr ducj i rus finîts in Europe. Par lui a son traditôrs. Consegnât tes mans de polizie politiche, Kozjakin nol tornarà mai plui. Lassant in Friûl cualchidun a spietâlu.
A CUANT LA NESTRE LIBERAZION?_Une vuere che non finìs. Tant che ai doi di Mai i Karstjäger des Waffen SS, ritirantsi, a fasin stragje di civîi a Vasinis. E la Italie e celebre la liberazion ai 25 di Avrîl! Vino di fâ cuintristorie? Lis feminis a vegnin svilidis ancje te zornade de liberazion. Che i oms de Resistence no volevin che a sfilassin a Udin, il prin di Mai, te place che e cjaparà il non di chê date, par pôre che si disès che la vuere partigjane e veve alc di pôc marziâl e mascli. A vegnin daûr gjonde e dolôr, ma ancje l’orôr dai svindics. E ce tantis frutis cui cjavei rasâts a son stadis umiliadis in place dome parcè che a vevin morosât cuntun soldât muc! Cuant che i mucs (i soldâts, intindìnsi, no lis SS!), i nemîs, a dividevin la marmelade, a mostravin la foto dai lôr fîs, mentri che i Inglês, i liberadôrs, a vevin miôr brusâ il mangjâ pluitost che dâlu ai fruts furlans. E a disevin di puartâ la democrazie. Une storie za sintude, ancje in chei dîs achì, ator pal mont, là che int in divise e bombarde, e umilie e e cope chei che e varès di difindi e di judâ. Tal non de Libertât. Vie i mucs e indenant chei altris: neris su la jeep, gome di mastiâ, sigarets americans, charleston e fox trot invezit di Lilì Marlene. E i oms che a tornin dai cjamps di presonie a son ducj come Vico, alpin di Glemone, tant smagrît e distrut che la mari no lu cognossarà, stant che i someave plui vecjo di jê. E al veve vincj agns. Mari fortunade però. Chê ritrate te foto de cuviertine e larà indenant a puartâ rosis sui crets par dute la sô vite, spietant.
Angelo Floramo


text:
Il Parlament sami al à domandât al guvier svedês di tornâ lis dodis crepis che a jerin stadis puartadis vie intal 1915 di tombis sami. Lis crepis, che cumò si cjatin tal museu statâl di storie di Stocolm, a jerin stadis gjavadis fûr des tombis par davuelzi des craniometriis, cul intindiment di dimostrâ la “inferioritât raziâl” des popolazions sami. Par Parlament sami, la lôr restituzion e sarès un at di riparazion pes politichis raziâls metudis in vore ta chei agns cuintri des popolazions nativis de Laponie.
Font: Eurolang, 15/05/09


text:
Les vôs dai Furlans sparniçâts ator pal mont
Wednesday, February 18, 2009
Un documentari su le crisi economiche.
Sunday, February 15, 2009
Un pacifist particolâr
Ed Grothus rivât ale conclusion che ancje une sole bombe e jere une in plui, in tai agns '60 si' e dimetût de so posizion di tecnic militâr e al e' deventât un pacifist e ativist politic . Le so buteghe/museo "The Black Hole " in New Mexico ( che restarà viert al public ) e son un dai puescj su le me liste di visità.
Chi sot un filmât su le so buteghe " The black Hole ".
Monday, February 9, 2009
Le recession in Americhe
Al merecan come al furlan al a une imagjine di se stes come "salt, onest e lavoradôr".
Nie di mal cun chest, ma se al lavôr nol esist ?
Ale fin dal conts mi sa co restarin dome "salts e onescj e puars in cane"
.....spiritualmentri si capis.


text: Ancje chest an la citât di Gurize e cjape part ae iniziative "Puliamo il Mondo", edizion taliane di "Clean the Word", il plui grant apontament di volontariât ambientâl tal mont. La iniziative ecologjiche, inmaneade di Legambiente, e proviôt par chest an di netâ lis scovacis da la Mont dal Calvari. Domenie ai 16 di Otubar, di fat, i volontaris si cjataran viers lis dôs daspò di misdì tal parcament dongje de tratorie "Al Ponte del Calvario" (li che par ducj al sarà ancje un piçul rinfresc), po dopo a laran indenant vie pe strade Volontari Irredenti Giuliano-Trentini, che e va su viers la cime de mont, gjavant vie e cjapant su dute la cragne lassade ator che a cjataran. Dutis lis scovacis a vignaran puartadis tun contignidôr, che al ven metût a disposizion midiant de colaborazion cun Isontina Ambiente e in gracie dal Comun di Gurize.


text: Sabide ai 15 di Otubar, aes nûf mancul un cuart di sere, a Romans dal Lusinç al torne il conciert par Augusto Daolio, cu la partecipazion straordenarie di Cico Falzone e Daniele Campani. Il cost al è di dîs euros e ducj i beçs che si cjapin sù a vignaran donâts ae associazion "Augusto per la vita". Al sarà ancje un barachin di robe di bevi e mangjâ in vie Raccogliano. L'event al ven promovût de associazion "Nomadi Fans Club" di Cormons e al à la poie e il patrocini dal Comun di Romans dal Lusinç.


text:
Si vierç la part centrâl de edizion 2013 dal Premi Friûl. Il concors inmaneât di Radio Onde Furlane cun chê di promovi la creativitât musicâl par furlan e ta chês altris lenghis minorizadis dal Friûl al jentre intal vîf, dopo de racuelte des adesions e de selezion dai cuindis semifinaliscj.
La manifestazion, imbastide cu la poie de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), chest an e mostre une muse gnove e torzeone. Si clame, di fat, Premi Friûl Atore si disvilupe su cuatri semifinâls e suntun event di sierade.
Intes primis cuatri seradis si varà un confront dal vîf tra i cuindis semifinaliscj a grups di trê / cuatri sfidants par date. Il premi finâl e je la produzion di un cd de etichete Musiche Furlane Fuarte, nassude propit de esperience di Onde Furlane e dal Premi Friûl par poiâ i progjets «che a sburtin, che a sperimentin, che a disfin e a tornin a fâ la musiche e la lenghe furlane».
Ancje chest an il Premi Friûl al mostre un bon cuadri de produzion musicâl in lenghe furlane dal dì di vuê. La musiche e tire fûr la lenghe cuntune grande varietât di stîi e e di lengaçs. Rock, blues, folk, hard, metal, pop, eletroniche, cjançon di autôr, ricercje…: a ‘nd è di ogni sorte e par ducj i guscj, tant par marcâ che, massime ta chest cjamp, il furlan al è une lenghe vive che e cjalde indenant.Par vê une cerce des propuestis in concors baste clicâ achì. A cheste direzion si pues scoltâ un toc par ognidun dai partecipants, votâ il grup o il solist che al plâs di plui e contribuî cun osservazions e coments.
In plui di votâ vie internet, il public al partecipe a sielzi i finaliscj dalPremi Friûl che si sfidaran po te serade finâl dai 30 di Novembar alì dal Palamostre di Udin ancje cu la sô poie intant des esibizions dal vîf che si davuelzaran jenfri la fin di Avost e i prins di Setembar.
Lis cuatri semifinâls si tignaran a Cjasarse ai 31 di Avost, a Muçane il prin di Setembar, a Cormons ai 7 di Setembar e a Comelians la dì dopo. In dut si fevele di cuindis sfidants, cuatri ospits speciâi, cuatri cubiis diviersis di presentadôrs e duncje cuatri events speciâi, ducj cun jentrade libare.
Intant de serade di Cjasarse, sabide ai 31 di Avost intai zardins di Palaç Brinis a tacâ di nûf di sere (21.00), si confrontaran Magic Lunch Double Crunch, Residui di Chernobyl, Terenzio Blues Band e Tarvos. Ospits speciâi i Pantan, rockers potents e di sostance preseâts ancje fûr dal Friûl pal lôr sun madûr. A presentâ a saran Isabelle Grattoni e il ‘Cjastron’ Enrico Vueli di Clap.
A Muçane, domenie prin di Setembar, intal parc di Vile Muciana, a tacâ di nûf di sere(21.00) a sunaran Sunriot, Ensemble d’Anjou, Mataleao e Berto Celot. A rapresentâ tant che ospit la gnove musiche furlane al è il sbilf dal rap e dal ragamuffin DJ Tubet. La serade e sarà presentade di Mojra B. e Gigi “Er Geggio” Patruno.
A Cormons il Premi Friûl Ator al rive sabide ai 7 di Setembar inte suaze de Fieste de Ue. In chest câs si tache a sunâ za a vot e mieze (20.30) cun El Scuadron de la Muerte, Aldo Sbadiglio, The Hanus Pranus e Sons of a Gun. Ospit speciâl il supergrup formât dal incuintri tra il bluesom Fabian Riz e i Orko Trio. La condusi la serade e sarà la cubie Karolina Cernic e Daniel Samba.
Domenie ai 8 di Setembar si rive in Cjargne dulà che a tacâ di nûf di sere (21.00) alì de Sale L’Alpina di Comelians a sfidâsi a saran Ad Plenitatem Lunae, Matteo Segrado e Truc. Dopo di lôr e sunarà La Bande Eletriche, la formazion cjargnele vincidore de edizion 2012 dal Premi Friûl che e misclice cjançon di autôr, rock e blues e che pe ocasion e presente il so prin lavôr. A presentin Isabelle Grattoni e il rapper DeK Ill Ceesa.
Ae fin di cheste setemane lungje e penze, une jurie di esperts e sielzarà i cuatri finaliscj, intant che il cuint al sarà decidût dal vôt dal public sul sît http://www.ondefurlane.eu/premifriul/.
Prime de serade finâl di Udin, il Premi Friûl Ator al previôt ancje une zornade dute dedicade ae produzion musicâl par furlan tra passât, presint e avignî, confronts cun altris esperiencis europeanis e leams cu la tradizion musicâl e la poesie. Si trate di un laboratori cun musiciscj e esperts che si tignarà ai 6 di Otubar a Vuanis e che il so titul al è za dut un program: E jo o cjanti (e o sai parcè).


text:
Musicoterapie
La musicoterapie al 'e' un intervent basât sul sogjet e il sô rapuart cu la comunicazion.
La musicoterapie a lis sôs lidrîs tal mont de sonoritât:ducj i rumôrs,lis vôs,i sons,i moviments,i cidinôrs,cence dismenteâ i sons de la lenghe.
Si puès definî la musicoterapie come il doprâ i elements costitutîfs de musiche (vibrazions,,ritmo,sons,,melodie,armonie) e ancje la musiche stesse,in mût di viargi i canâi de comunicazion.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
Le "World Federation of Music Therapy (Federazion Mondiâl di Musicoterapie) in tal 1996 al a dât cheste definizion
:"La musicoterapie al e' il doprâ le musiche o elements musicâi (son, ritmo e armonie) de bande di un musicoterapeute cualificât,con un utent o un grup,in un procès par rindi pui facîl o miôrà le comunicazion,le relazion, l'aprendiment,le motricitât, le espression,l'organizazion o atrîs obietîfs terapeutics,in mût di sodisfâ lis necessitâs fisichis ,mentâls,sociâls e cognitivis.
La musicoterapie cîr di svilupâ lis funzions potenziâlde persone,in mût che il sogjet puès realizâ la mîor la sô integrazion personâl par vivi miôr le sô vite grazie a un procês riabilitatîf o terapeutic".