text:
7/28/2007
Il Gjal ti mostre la Lenghe a Maian
Vuê al tache il Festival di Maian: inaugurazion aes 18.00 in place!
Dentri de fieste e je une mostre espositive dedicade al teritori de Colinâr e chest an la Pro Majano e à decidût di previodi un spazi dedicât ae promozion de lenghe furlane. Compliments al president Daniele Stefanutti e a Marco Serafini, responsabil di dute la aree ExpoMajano là sù des scuelis: tal spazi curât di Christian Romanini a àn partecipât ents e associazions: Regjon, Arlef, Provincie di Udin, Universitât dal Friûl-Cirf, CFL2000, Aziende Sanitarie 4 e 5, Comun di Tavagnà, La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane, Societât Filologjiche, Filologjiche, Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean", La Grame, Il Tomât di Buie, Friulpoint, Il Furlanist, Fantats Furlans, Radio Onde Furlane, Il Friuli, La Vita Cattolica, Radio Spazio, Il Diari, il Comitât 482, Roberto Ongaro, Dree Venier e Sandri Di Suald.
Dentri de fieste e je une mostre espositive dedicade al teritori de Colinâr e chest an la Pro Majano e à decidût di previodi un spazi dedicât ae promozion de lenghe furlane. Compliments al president Daniele Stefanutti e a Marco Serafini, responsabil di dute la aree ExpoMajano là sù des scuelis: tal spazi curât di Christian Romanini a àn partecipât ents e associazions: Regjon, Arlef, Provincie di Udin, Universitât dal Friûl-Cirf, CFL2000, Aziende Sanitarie 4 e 5, Comun di Tavagnà, La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane, Societât Filologjiche, Filologjiche, Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean", La Grame, Il Tomât di Buie, Friulpoint, Il Furlanist, Fantats Furlans, Radio Onde Furlane, Il Friuli, La Vita Cattolica, Radio Spazio, Il Diari, il Comitât 482, Roberto Ongaro, Dree Venier e Sandri Di Suald.
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 12:28 Nessun commento:
7/11/2007
Il Messâl par furlan
Glesie Furlane, la associazion di predis e laics che di agns si impegne par puartâ ancje te glesie la lenghe furlane, e ricuarde i Sants Ermacure e Fortunât, patrons dal Friûl.
Lu fasarà domenie ai 15 di Lui te Basiliche Mari di Aquilee aes 7 sore sere. La funzion e sarà celebrade di bonsignôr Adelchi Cabass vicjari gjenerâl de Diocesi di Gurize.
E sarà la ocasion no dome par memoreâ i doi martars aquileiês, ma ancje par fâ il pont de situazion de glesie furlane in gjenerâl e ricuardâ pre Antoni Beline, mancjât ai 23 di Avrîl dal 2007.
“Si cjatarìn chest an cence pre Antoni, savint però che il so spirt nus cjale” a declarin chei di Glesie Furlane “Nus à lassâts prin di viodi autorizât il Messâl Roman par furlan e nô o vin la ereditât e il dovê di bati su cheste strade: ai fedêi o darìn fûr il so testament spirtuâl”.
Di fat pre Antoni Beline e Glesie Furlane al è di doi agns che a spietin la autorizazion par podê doprâ il Messâl Roman voltât par furlan daûr de Editio typica III. La traduzion però inmò no je stade autorizade di bande de Conference episcopâl taliane “Parcè che i Vescui nus àn dit che prime al à di jessi finît di voltâ chel dal latin al talian: une motivazion banâl e dispotiche!” e denuncie Glesie Furlane “E pensâ che ducj i problemis a podaressin jessi risolts ancje dai nestris Vescui dal Friûl Brollo, D’Antoni e Poletto che a àn dute la autoritât par permeti aes lôr Diocesis di podê doprâ il test furlan: invezit nuie! A spietin Rome e dut ce che al è stât fat al è stât regalâi une copie al Pape, ma cheste no je une cuestion che e rivuarde il Pape: dome la Cei o i nestris Vescui furlans a puedin dâ la autorizazion. Cheste situazion e je vergognose e injustificade: si viete al popul furlan di vê la peraule dal Signôr te nestre Marilenghe!”.
Ma intant che i Vescui de Regjon a rivaran a mans scjassant, cence vê mantignût l'impegn, i predis di Glesie Furlane a puartaran chel distès il Messâl Roman par furlan a Aquilee, par condividi in comunion cu la int furlane i tescj che pre Toni al veve tant lavorât par puartâju dal latin al furlan.
Cheste situazion inacetabile e ven amplificade inmò di plui de notizie resinte che Pape Benedet XVI al à dât la autorizazion a recuperâ il rît tridentin di Pio V (secul XVI), tornant cussì al ûs dal latin tes funzions. Une contradizion temporâl e teologjiche che e conferme che e je vite dure pe lenghe furlane: intant che il latin al cjape la strade principâl, puartant l'orloi indaûr di cuatri secui prime dal Concili Vatican II che al veve puartât la funzion intune dimension di condivision comunitarie cul popul, al popul stes i ven dineât il dirit di podê preâ il Signôr te sô Marilenghe “Cuasi che la religjon no fos part de vite cuotidiane, ma un moment par gjavassi de realtât di ogni dì e doprâ une lenghe foreste tant che il latin e no il furlan” a sierin chei di Glesie Furlane “pre Antoni tal so testement nus à lassât cheste racomandazion che o intindìn rispietâ fin sul ultin: Vivêt di furlans, vivêt pal vuestri ben, vivêt pal ben de glesie, vivêt pal ben dal nestri Friûl”.
Lu fasarà domenie ai 15 di Lui te Basiliche Mari di Aquilee aes 7 sore sere. La funzion e sarà celebrade di bonsignôr Adelchi Cabass vicjari gjenerâl de Diocesi di Gurize.
E sarà la ocasion no dome par memoreâ i doi martars aquileiês, ma ancje par fâ il pont de situazion de glesie furlane in gjenerâl e ricuardâ pre Antoni Beline, mancjât ai 23 di Avrîl dal 2007.
“Si cjatarìn chest an cence pre Antoni, savint però che il so spirt nus cjale” a declarin chei di Glesie Furlane “Nus à lassâts prin di viodi autorizât il Messâl Roman par furlan e nô o vin la ereditât e il dovê di bati su cheste strade: ai fedêi o darìn fûr il so testament spirtuâl”.
Di fat pre Antoni Beline e Glesie Furlane al è di doi agns che a spietin la autorizazion par podê doprâ il Messâl Roman voltât par furlan daûr de Editio typica III. La traduzion però inmò no je stade autorizade di bande de Conference episcopâl taliane “Parcè che i Vescui nus àn dit che prime al à di jessi finît di voltâ chel dal latin al talian: une motivazion banâl e dispotiche!” e denuncie Glesie Furlane “E pensâ che ducj i problemis a podaressin jessi risolts ancje dai nestris Vescui dal Friûl Brollo, D’Antoni e Poletto che a àn dute la autoritât par permeti aes lôr Diocesis di podê doprâ il test furlan: invezit nuie! A spietin Rome e dut ce che al è stât fat al è stât regalâi une copie al Pape, ma cheste no je une cuestion che e rivuarde il Pape: dome la Cei o i nestris Vescui furlans a puedin dâ la autorizazion. Cheste situazion e je vergognose e injustificade: si viete al popul furlan di vê la peraule dal Signôr te nestre Marilenghe!”.
Ma intant che i Vescui de Regjon a rivaran a mans scjassant, cence vê mantignût l'impegn, i predis di Glesie Furlane a puartaran chel distès il Messâl Roman par furlan a Aquilee, par condividi in comunion cu la int furlane i tescj che pre Toni al veve tant lavorât par puartâju dal latin al furlan.
Cheste situazion inacetabile e ven amplificade inmò di plui de notizie resinte che Pape Benedet XVI al à dât la autorizazion a recuperâ il rît tridentin di Pio V (secul XVI), tornant cussì al ûs dal latin tes funzions. Une contradizion temporâl e teologjiche che e conferme che e je vite dure pe lenghe furlane: intant che il latin al cjape la strade principâl, puartant l'orloi indaûr di cuatri secui prime dal Concili Vatican II che al veve puartât la funzion intune dimension di condivision comunitarie cul popul, al popul stes i ven dineât il dirit di podê preâ il Signôr te sô Marilenghe “Cuasi che la religjon no fos part de vite cuotidiane, ma un moment par gjavassi de realtât di ogni dì e doprâ une lenghe foreste tant che il latin e no il furlan” a sierin chei di Glesie Furlane “pre Antoni tal so testement nus à lassât cheste racomandazion che o intindìn rispietâ fin sul ultin: Vivêt di furlans, vivêt pal vuestri ben, vivêt pal ben de glesie, vivêt pal ben dal nestri Friûl”.
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 19:38 Nessun commento:
7/05/2007
Presentazion in Universitât
Isal eficaç il lengaç publicitari par promovi la lenghe furlane? Trop isal impuartant investî te promozion de lenghe? Il furlan isal daûr a scomparî parcè che leât a strent dome al mont dal passât e de tradizion o isal une lenghe che e pues esprimi cualsisei concet? E ancjemò… il furlan isal eficaç te publicitât? Aial di jessi promovût cu lis gnovis tecnologjiis? Rapresential une oportunitât lavorative? Isal just insegnâlu ai fruts?…"
Par rispuindi a chestis domandis e cjapâ sù lis prospetivis pussibilis, cun cheste iniziative si è sielzût di da vôs ae int.
Il progjet de campagne di comunicazion F=MC2 Furlan = Mieç di comunicazion al cuadrât, inmaneât dal Cirf de Universitât dal Friûl, al à ufiert la oportunitât di indagâ fra i spetatôrs dai cines de regjon, no dome il gradiment pe campagne promozionâl ma ancje i aspiets de percezion personâl de lenghe furlane, dal so ûs e de sô promozion ufrint indaûr une realtât interessante e vivarose, buine di vierzi, massime ai esperts, prospetivis gnovis di progjetazion.
Apontament in sale Florio a Udin ai 10 di Lui aes 11.00.
Par rispuindi a chestis domandis e cjapâ sù lis prospetivis pussibilis, cun cheste iniziative si è sielzût di da vôs ae int.
Il progjet de campagne di comunicazion F=MC2 Furlan = Mieç di comunicazion al cuadrât, inmaneât dal Cirf de Universitât dal Friûl, al à ufiert la oportunitât di indagâ fra i spetatôrs dai cines de regjon, no dome il gradiment pe campagne promozionâl ma ancje i aspiets de percezion personâl de lenghe furlane, dal so ûs e de sô promozion ufrint indaûr une realtât interessante e vivarose, buine di vierzi, massime ai esperts, prospetivis gnovis di progjetazion.
Apontament in sale Florio a Udin ai 10 di Lui aes 11.00.
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 07:14 Nessun commento:
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Trê goi e trê ponts, un pas indenant in classifiche, il superament dal tabù di Parma, là che l’Udin nol vinceve di vot agns, une biele zornade pal coletîf e pai singui e una dediche particolâr.
Il sucès de scuadre furlane di îr al è bon e just, sei dal pont di viste dal zûc e des prospetivis di classifiche che sul plan dal morâl, si insuaze te serie positive des ultimis partidis e al fâs someâ mancul utopiche la possibilitât di rivâ a jentrâ te Europa League.
Muriel al fâs maraveis, Brkič si fâs cjatâ tal puest just cuant che al covente, de metât dal cjamp indenant a mostrin cualitât e continuitât Allan e la novitât Zielinski (classe 1994) e un Udin in forme al vinç cun personalitât cuintri di un Parma flaput e deludent.
La scuadre di Guidolin e impon la sô iniziative e il so zûc fin sul imprin. In atac Muriel al mande in tilt la difese emiliane, cui siei moviments, cui siei numars e in graciis dai riforniments che i rivin di Zielinski, Allan e Pereyra.
Dopo 12 minûts la ponte colombiane e vierç lis marcaduris, suntun assist di Zielinski, e si ripet ai dams di Mirante prime dal interval. La musiche sunade tal secont timp e je sù par jù compagne: i blancs e neris a àn simpri la iniziative, il Parma al patìs i efiets de superioritât dai furlans sei sul plan tatiche che su chel atletic. Il tierç gol di Pereyra, su sugjeriment di Muriel, e l’intervent puntuâl su la conclusion di cjâf di Amauri, a conferme chel che al è il rapuart des fuarcis in cjamp.
Un sucès impuartant pe scuadre furlane e pal so alenadôr, Francesco Guidolin, par plui motîfs.
La vitorie di îr e rive tal prin inovâl de muart dal ex blanc e neri Piermario Morosini: une biele maniere par ricuardâlu.
La vitorie di îr e slargje il troi viers de Europe. Di cemût che e larà la prossime partide cu la Lazio si podarà capî se chel troi al pues deventâ pardabon une strade che e puarte te Europa League.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La rispueste sbaliade
La crisis des scovacis e protestis sbaliadis
Vie pai coments di un post stât ds al mi invide a fâ un post su lis scovacis.
Nissun fastidi, cundiplui che o vevi zà pensât di fânt un.
Jo de situazion no sai praticamentri nuie (venastaj o sai nome chel che disin i gjornâi). Ma par chest, cualchidun al mi à dit che si pues informâsi leint il libri dal biel-tenebrôs-denunciadôr Roberto Saviano – «Gomorra» – gnûf eroe mediatic dai nestris timps.
Chel che a mi mi à impressionât, e je stade une des protestis dai abitants de zone: i gjenitôrs no mandin a scuele i fîs. Par me al è dificil di capîle, forsit la scuele e je vioude come la uniche manifestazion dal Stât in chei lûcs.
Che e sedi come che e sedi, cheste e je pardabon la proteste plui sbaliade. Indagâ il parcè di chest mût di pensâle al sarès probabilmentri util par cjatâ la spiegazion dai motîfs de crisi dal sud.
Difat, par risolvi i problemas, par tirâti fûr de miserie, par ribelâsi nol covente no studiâ: la rivoluzion e je studiâ il dopli.
Il podê nus vûl ignorants.
08 Tuesday Jan 2008
Posted cronachein


text:
Erôrs, numars, goi, emozions e soredut une vitorie pal Udin che i permet di tirâsi sù in classifiche e di cjapâ fuarce par lâ indenant inte continuazion dal campionât. La partide domenie alì dal stadi Bentegodi di Verone e je stade, in gjenerâl, plasevule di viodi e, cuntune cjaladure blancje e nere e furlane, biele e buine sei pal risultât sei par ce che e à mostrât la formazion metude tal cjamp di Colantuono: snait, caratar e alc di bon ancje in tiermins tecnics e tatics.
Sul imprin Chievo e Udin a somein plui impegnadis a no fâsi dal mâl, presoniris di pôris reciprochis, ma dopo vincj minûts flaputs la partide e cjape une altre ande. Il prin colp in chest sens lu tire il Chievo, cun Birsa, che prime su punizion i da un biel balon a Gamberini che al cjape il pâl e po al impegne in maniere avonde pericolose Karnezis. Il puartîr dal Udin al mostre di jessi ad in plen in partide cuntune bile rispueste, però nol rive a meti un blec su la conclusion seguitive di Paloschi e i parons di cjase a passin in vantaç.
L’Udin nol reste a cjalâ, ancje se la ocasion miôr e je ancjemò dai veronês, ancjemò cun Paloschi. Passât il pericul di cjapâ il secont gol, l’Udin al imbastìs une azion di cuintripît cun Widmer che e à tant che terminâl Thereau. L’atacant francês al ven anticipât di Frey che però al ingjane il so puartîr e cussì il prin timp si siere sul un a un.
Te seconde frazion di zûc, l’Udin al partìs benon e soredut al è Thereau che si met daurman in evidence e al segne cul tac il doi a un pai blancs e neris e i met altri pevar ae partide. Al rive cussì un altri golon, chel di Inglese, che al fâs tornâ il risultât in paritât cuntune canonade che e finìs sot de travierse disore di Karnezis.
La partide e va indenant cun ritmis bogns e cun tentatîfs fats di dutis dôs lis scuadris par meti in discussion la paritât. La tension agonistiche posituve e cres ancjemò di plui tal ultin cuart di ore: Pepe si svicine al gol, ma al è Thereau che lu cjate, cuntune conclusion elegante suntun assist di Di Natale, e al è chel definîf, stant che il balon butât dentri di Gobbi nol ven considerât regolâr e che no ur va drete ni a Pepe e a Pellissier ni a Di Natale e a Ali Adnan, tai ultins minûts.
Une zornade positive pal Udin, che si à poiât su la fuarce ofensive di Thereau, su la organizazion dal zûc metude adun di Lodi e sul dinamisim di Widmer che al è tornât il Widmer che o cognossin: atent indaûr e in moviment continui te sô corsie di riferiment. Une buine prove, in spiete de Fiorentina.


text:
«Così vanno le cose, così devono andare», a cjantavin i CSI sù par jù cuindis agns indaûr. E pal Udin si pues cjantâ cun sodisfazion une cjançon sù par jù compagne.
Su la fonde di ce che la scuadre e à fat vie par cheste stagjon e soredut tai ultins trê mês al jere just che la partide di nossere e finìs cussì, cemût che e je finide: cul Udin che al vinç cuintri di un Inter sdrondenât, che si conferme al cuint puest, rivant a sessantesîs ponts, e che al vuadagne la pussibilitât di lâ in Europa League.
Il gol di Pinzi al prin minût al indrece daurman l’incuintri. La conclusion di Di Natale salvade su la rie di puarte de bande di Cambiasso e il doi a zero segnât di Domizzi suntun cross dal cjapitani a confermin che la serade e je pardabon chê juste.
Ancje chest viaç l’Udin al à cûr, gjambis e sintiment. E al à Di Natale, che dopo de rêt dal interist Juan Jesus, al firme un gol dai siei: trê a un e dut il “Meazza”, la “Scala del calcio”, che i fâs un batiman al tenôr in blanc e neri.
L’Inter al tartaie e al prove a fâ alc, ma l’Udin si difint il just e ancje tal secont timp nol piert il control des operazions. A rivin i goi di Gabriel Silva, di Rocchi, che prime al cjape ancje un pâl, e di Muriel. Cun di plui a Triest il Cagliari al fâs un gol ae Lazio…
L’Udin al va in Europe. In pôcs sal spietavin ancjemò cualchi setemane indaûr, cumò ducj o fasìn fieste, cemût che al è just. Al è compagn di un scudet, ma al è ben no contentâsi: calmuts ma ancje ambizionôs, cun ecuilibri e cence pôre e soredut cuntune scuadre in stât di tignî bot in Campionât e in Europa League.
Alè Udin! E je Europe!


text:
Vuê al è martars e a 11 a buinore in direte su Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe.
Te gnove pontade dal program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che si podarà scoltâle ancje doman ai 13 di Lui, si tornarà a cerçâ cualchi novitât discografiche, a tacâ dal album dai Lou Dalfin, Musica Endemica, ma soredut si fevelarà di atualitât sportive e politiche.
A doi dîs de fin dai Campionâts europeans di balon, che a son stâts tal Stât francês, dentri di Babêl Europe al sarà un omaç par chê che plui di cualchidun al à calcolât tant che «la uniche scuadre che si veve di tignî par chê, soredut de bande dai furlans cuntun tic di sintiment e di cussience», ven a dî chê dal Gales.
Il bon risultât de nazionâl galese – tierce classificade a pâr cu la Gjermanie, par vie che ai 6 di Lui e veve pierdût in semifinâl cuintri dal Portugal, che al è deventât campion de Europe – al è dome un dai motîfs par scoltâ un pâr di tocs cjantâts par cymraeg.
Tra lis resons di une sielte di cheste fate si puedin zontâ la stesse partecipazion ai Europeans di chê rapresentative di une nazion cence stât, il fat che si vedi presentade formalmentri ancje par galês, la decision de federazion galese di sielzi une localitât de Bretagne par preparâsi ae competizion e la iniziative di fâ la sô comunicazion no dome par galês, par inglês e par francês, ma ancje par breton, lenghe «sûr» di chê galese e soredut lenghe proprie de Bretagne.
Dongje dal omaç al Gales, cu la musiche dai Y Bandana e dai 9Bach, si fevelarà ancje di «Brexit e Scot …in» e cussì e sarà ancje la ocasion par tornâ a scoltâ i Na Gathan, band scozese di cult pe sô musiche, pal fat di cjantâ par gaelic scozês e pe sô coerence politiche.
Te scjalute de trasmission al sarà spazi ancje pes Ganes, grup di ponte de produzion musicâl par ladin, une vore preseât soredut in Gjermanie, in Svuizare e in Austrie.


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
martedì 11 marzo 2008
E ven fûr la ‘Savean romane.
Il curadôr dai Civics Museus di Udin, Maurizio Buora, al à evidenziât la impuartance de ‘Savean storiche evidenziade de sô posizion strategjiche sul as viari che al colegave in maniere trasversâl la planure Padane par rivâ fint a Aquilee e lant viers il flum Timâf. Grazie a indagjinis condotis di un equipe todescje a son vignudis ae lûs une strade romane in localitât Sant Gjal/Massile e i rescj di une fatorie romane te frazion di Privan. Cun di plui a son stadis cjatadis ancje monedis dal IV secul d.C. e un bronzut rafigurant Venere. Il 14 di Març e vignarâ vierzude une grande mostre a ‘Savean inte cjase medievâl di vie IV Novembar.
5 commenti:
- Christian Romanini ha detto...
-
ustie... alore: prime Cividât, dopo la simie crote e cumò ancje 'Sevean... tocje che mi compri un calendari par prenotâ dutis lis visitis e la vuide turistiche... vere ninine?
- 11 marzo 2008 22:58
- ninine ha detto...
-
Eh sì, viot che us tignarai une vore impegnâts! =)
- 11 marzo 2008 23:10
- Christian Romanini ha detto...
-
Ah bon: alore fate!!!
- 12 marzo 2008 07:29
- archeoblog ha detto...
-
Ben ninine, tu varâs di fâti une email di archeofurlane...no sai dulà scriviti!
e par rispunditi... propit biele l'etrurie!! (tu sos une volp!)
ah, cjale cal link al gno blog le http://archeoblog.net/
mandi frute!
- 12 marzo 2008 19:52
- ninine ha detto...
-
Mandi archeoblog ;)
se cumò tu clicchis sul me profil ti ven fur ancje la me mail!
P.S. Cuant si viodino al stadio?!
- 12 marzo 2008 20:31


text:
Il
Bòrd na Gàidhlig,
l’ufici pe lenghe gaeliche scozese, al à lançât ai 17 di Fevrâr
la consultazion publiche pal tierç Plan linguistic nazionâl pal
gaelic che al propon la strategjie par incressi il numar di chei che
a doprin o che a imparin cheste lenghe vie pai agns 2017 – 2022.
Citadins e sogjets interessâts a dî la lôr a àn timp fintremai i
17 di Mai. Il Plan al interven su areis tant che la educazion,
l’aprendiment, i mieçs di comunicazion, lis comunitâts locâls e
lis produzions culturâls. La consultazion publiche e fâs part di
une strategjie di condivision che e je centrâl pe metude in vore des
misuris di azion proponudis.
Font:
Bòrd na Gàidhlig,
17/02/17


text:
Al Liet International 2011, davuelt a Udin ai 19 di Novembar, a an partecipât dodis grups, in rapresentance di altretantis minorancis europeanis, vincitôrs di varis concors locâi. Lis diviersis minorancis rapresentadis a son stadis furlan, ladin, frison, basc, asturian, sami, udmurt, gaelic-scozês, karelian, cravuat (dal Burgenland austriac), romanç e irlandês.
I dodis finaliscj, tra i cuai la furlane Priska, a son stâts selezionâts tai mês prin dal festival, daûr di dôs modalitâts diviersis. Cinc di lôr a àn rispuindût a un bant di concors e a son stâts sielts jenfri passe cuarante partecipants, chescj a son:
- Noid, origjinaris di Petroazavodsk/Petroskoi (capitâl de Republiche Autonome di Carelie de Federazion Russe, al confin cu la Finlandie), a cjantin par vepsian, une varietât ugro – finiche che a parten al stes grup linguistic dal finlandês e dal ongjarês;
- Silent Woo Gore, origjinaris de Republiche Autonome di Udmurtie, che si cjate tal setôr centri – ocidentâl de Russie, a cjantin par udmurt;
- Macanta, band che e rive de Scozie e e cjante par gaelic;
- Siroka, famôs grup rock dai Paîs Bascs componût di cuatri elements;
- Aoife Scott, gnece de famose cjantante irlandese Mary Black, origjinarie di Dublin, e cjante par irlandês.
Chei altris siet finaliscj, a àn vinçût i festival musicâi che si son davuelts tai mês prin de manifestazion, e che a àn dât il dirit di acès ae serade finâl dal Liet International. Tal detai si trate di:
- Skama La Rede, vincitôrs dal festival asturian Premiu al Meyor Cantar;
- Rolffa, vincitôrs dal festival Sámi Grand Prix che si davuelç ogni an;
- Janna Eijer, vincidore dal festival frison Liet, che si è davuelt a Ljouwert/Leeuwarden tal 2011;
- Coffeeshock Company, Cuntra Löm e Rezia Ladina, vincitôrs di Suns 2011 davuelt in Svuizare.
La serade finâl dal Liet International 2011, si è sierade cu la premiazion, di bande de jurie internazionâl, de cjantautore frisone Janna Eijer, cul toc 1 Klap.
Vincidôrs dal premi dal public presint in sale e public online, a son stâts i cravuats dal Burgenland, Coffeschock Company.


text:
4 stupits diis... vuê o ai stampât, cumò mi mancje la presentazion e di cjatâ un puest par lâ a bevi. che e je la robe plui dificile... par fortune prime e je vignude une biele plote che à rinfrescjât cussì no murarai di cjalt. no rivi a crodi... dopo vuê o ai savût che varessi di jessi libar fin ai 13 di otubar figonon, 3 mesuts plui che mertâts disaressi mah fâmi tornâ a viodi Rapture su AllMusic che e je aromai superîor a MTV secont me MTV cjali dome i programs merecans il rest son cagadis la musiche fa schifo e la int mi sta sui coions. ma forsi no soi plui tal lôr target
di riferiment


text:
»»» ILfurlanist scampanotadôr
Sunait, sunait cjampanis!
Tradizions di tignî cont
O ringrazii Michele, un zovin di Maian che mi à segnalât il sît de lôr associazion: Associazion dai Scampanotadôrs Furlans "Gino Ermacora".
Al sarès biel tornâ a sintî une biele scampanotade che e partìs dal tor di ogni paîs de Patrie.
Cumò i mandi une mail al plevan dal gno paîs, pre Giuliano, par segnalâi la cuestion!
Compliments a Michele e a ducj chei che a continuin a scampanotâ pai nestris paîs.
19 Monday Feb 2007
»»» ILfurlanist scampanotadôr


text:
ARLeF: bant di 30.000 euros pe Fieste di Patrie dal Friûl
A son dedicâts ai ents locâi. La scjadince des domandis e je fissade pai 7 di Març dal 2016
La ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), in atuazion aes normis de L.R. n. 6 dai 27 di Març dal 2015, te suaze dal program anuâl aprovât di pôc de Zonte regjonâl, al sosten la realizazion di manifestazions culturâls pe celebrazion de “Fieste de Patrie dal Friûl” (ai 3 di Avrîl dal 2016) inmaneâts dai ents locâi in colaborazion cu lis Pro Loco e altris sogjets publics e privâts cence fins di vuadagn o cun finalitâts mutualistichis, metint a disposizion un totâl di 30.000 euros.
A puedin acedi ai stes ducj i ents locâi che a àn la proprie sede legâl intun dai comuns cjapâts dentri tai teritoris des provinciis di Gurize, Pordenon e Udin.
A saran finanziadis lis ativitâts culturâls finalizadis ae celebrazion de “Fieste de Patrie dal Friûl” par ricuardâ e par valorizâ lis origjins, la culture e la storie di autonomie dal popul furlan: iniziativis indreçadis a fâ cognossi e/o aprofondî la lenghe, la storie e la culture furlanis, cjapant dentri soredut i zovins; iniziativis indreçadis a difondi la cognossince e l'ûs dai diferents struments linguistics informatics esistents, tant che il Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan o il Coretôr Ortografic Furlan; iniziativis indreçadis a fâ cognossi la leterature e la editorie in lenghe furlane; rapresentazions teatrâls e concierts musicâi di cualitât, in lenghe furlane; acuist e difusion di bandieris dal Friûl.
Dai 30.000 euros: 7.000 euros a son destinâts aes iniziativis culturâls propuestis des Provinciis furlanis (Gurize, Pordenon e Udin); 3.000 euros a son destinâts aes iniziativis culturâls proponudis dai Comuns cjâf lûc dal Friûl (Gurize, Pordenon e Udin); 20.000 euros a son destinâts aes iniziativis culturâls proponudis di chei altris ents locâi. Lis ativitâts culturâls a puedin jessi fatis di un ent locâl singul o di agregazions di ents locâi.
La domande e varà di rivâ, dentri dal tiermin perentori dai 7 di Març dal 2016, dome cun spedizion vie PEC ae direzion: arlef@certgov.fvg.it.
Par nissun motîf a saran cjapadis in considerazion domandis che a vessin di rivâ dopo dai tiermins stabilîts o cun altris modalitâts.
Il bant, il regolament e i modui si puedin scjariâ chi:


text:
Edinburc
Edinburc (par inglês Edinburgh, par gaelic scozês Dùn Éideann), clamade dai Scozês Edìmbra, e je une citât di 463.000 abitants dal Ream Unît, capitâl de Scozie dal 1437 e sede dal Parlament dal 1999. La citât e je logade su la cueste orientâl de Scozie, su la rive sud dal Firth of Forth, a cirche 70 km ad est di Glasgow, seconde citât de Scozie.
La citât e je costruide suntun grup di culinis e e fâs une grande impression cuant che si la viôt pe prime volte, cul cjiscjel che e domine la citât e il famôs viâl (Royal Mile) che al mene dal cjiscjel fin jù de culine al palaç reâl di Holyroodhouse, residence de regjine. I tocs storics de citât (Old e New Town) intal 1995 a son stadis declaradis Patrimoni de umanitât dal UNESCO.
Dopo Londre, la capitâl scozês e je la citât plui visitade de Grande Bretagne cun cirche 2 milions di visitadôrs par an, e chest al è ancje dovût al Festival di Edinburc che si fâs ogni an tal mês di Avost, cuntun grum di spetacui e manifestazions.
Edinburghês famôs[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Edinburgh and Lothian Tourist Board
- (talian) Informazions su Edimburgo
- (inglês) Edinburgh International Festival


text:
Servizis: Cors di lenghe furlane
I cors che la Serling e met a disposizion a son:
1. Cors Base par Forescj
2. Cors di False Base
3. Cors di Alfabetizazion
4. Cors di Grafie
5. Cors di Scriture Creative
6. Cors par Operadōrs Linguistics
7. Cors di Traduzion
8. Conferencis e ciclis di conferencis
I cors 2, 3, 4 e 6 si puedin cumbinā cun percors didatics specifics par cjamp di interčs daūr dal comitent (aministrazion publiche di dimension piēule, medie o grande, aziende di servizis sanitaris, scuele e v.i.) par che i arlźfs a cjapin sł une cierte competence intun setōr par ce che al tocje il vocabolari e la scriture di tescj.
Cors di alfabetizazion
Cors par personis che a ąn za une cierte competence te lenghe furlane fevelade e che a vuelin imparā a lei e a scrivi.
Obietīfs dal cors:
capī lis regulis de grafie uficiāl de lenghe furlane
imparā lis carateristichis gramaticāls de lenghe furlane di riferiment
imparā a lei tescj avonde luncs e complčs
imparā a scrivi tescj, ancje complčs, o a scrivi tescj detāts cuntun nivel di coretece suficient
imparā a ricognossi un test scrit in grafie uficiāl di un scrit intune altre grafie
cjatā i erōrs plui seris intun test e coreziju
Oris di lezion conseadis: 30
Timp di lezion conseāt: 1 ore e mieze
Cors di base par Forescj
Cors par personis no furlanis, ancje imigrāts no di prime lenghe taliane.
Obietīfs dal cors:
svicināsi aes struturis de lenghe furlane fevelade
imparā a capī discors sempliēs e ordenāts
imparā a doprā peraulis singulis e espressions semplicis
imparā a dī frasis curtis che a permetin un dialic elementār
imparā a ricognossi i elements di base de lenghe scrite
imparā a lei tescj sempliēs
imparā a scrivi peraulis e espressions semplicis o frasis curtis
Oris di lezion conseadis: 30
Timp di lezion conseāt: 1 ore e mieze
Cors di false base
Cors par personis che no son usadis a doprā la lenghe furlane, ma che a ąn za un contat e che pal solit le capissin avonde ben.
Obietīfs dal Cors:
slargjā il vocabolari
imparā a capī ancje discors complčs o di argoments no cognossūts
passā de competence orāl passive a chź ative
imparā a ricognossi i elements di base de lenghe scrite
imparā a lei tescj avonde luncs
imparā a scrivi tescj sempliēs
Oris di lezion conseadis: 30
Timp di lezion conseāt: 1 ore e mieze
Cors di grafie
Cors par personis che a ąn za une buine cognossince de lenghe fevelade e e des carateristichis gramaticāls di fonde de lenghe furlane di riferiment, che a vuelin imparā a scrivi cun coretece.
Obietīfs dal cors:
capī in detai lis regulis de grafie uficiāl de lenghe furlane
imparā a meti in vore lis regulis di grafie ancje in tescj complčs
doprā imprescj tant che dizionaris di cjarte e eletronics e coretōr ortografic
ricognossi tescj scrits in altris grafiis, cjatā i erōrs ortografics e coreziju
Oris di lezion conseadis: 20
Timp di lezion conseāt: 1 ore
Cors par operadōrs linguistics
Cors par operadōrs linguistics cun competencis specifichis in lenghe furlane, pal solit cumbināt cul cors di grafie.
Obietīfs dal cors:
imparā i caratars di fonde di diferenziazion tra lis diviersis varietāts furlanis
imparā a scrivi tescj corets pal aspiet ortografic
imparā a scrivi tescj avonde corets pal aspiet sintatic e stilistic
imparā nozions di fonde di planificazion linguistiche
imparā i elements di fonde de legjislazion di tutele des lenghis minoritariis
Oris di lezion conseadis: 40
Timp di lezion conseāt: 2 oris
Cors di scriture creative
Cors par personis che a ąn za une une cierte cognossince de lenghe fevelade e scrite, che a ąn za frecuentāt altris cors e che a vuelin cjatā une ocasion di scrivi par furlan.
Obietīfs dal cors:
analizā e capī diviers gjenars di produzion scrite
slargjā il vocabolari
sfrancjā la pratiche de scriture e de grafie par furlan
scrivi tescj di diviers gjenars leteraris
Oris di lezion conseadis: 20
Timp di lezion conseāt: 1 ore e mieze
Cors di traduzion
Cors di svicinament ae pratiche de traduzion.
Obietīfs dal cors:
presentazion des problematichis teorichis de traduzion
analisi e pratiche de traduzion di tescj leteraris
analisi e pratiche de traduzion di tescj tecnics specialistics
analisi e pratiche de traduzion di tescj tecnics divulgatīfs
analisi e pratiche de traduzion di tescj di comunicazion
analisi e pratiche de traduzion di tescj tecnics specialistics
analisi de cualitāt linguistiche e revision
Oris di lezion conseadis: 40
Timp di lezion conseāt: 2 oris
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Vittore Carpaccio - Trifon al mugnestre il basalisc
(1507, tempare su taule, 141x300)
Trifon al saveve di no jessi vonde biel, ni interessant, ni siôr par concuistâ Gordiane. Jê lu rideve a scomençâ dal non. Lis sôs mans, però, a vevin la braùre dal chirurc e il cjâf la sgrimie carognose dal gjeni. Al drogà un felin bocon, i cusì intor, su la piel vive, un cjâf di mus, bramosis alis di plume, une slicadice code di madrac. Par dîs al terorizà la fantate, di scuindon, cu la sô barbare creazion. Dut il paîs lu varès adorât cuant che, cun nainis e salamelecs, al varès liberât la principesse di chê bestie cence colpe ni pecjât, aromai moribonde.
di Raffaele Serafini
Contis dal Ostîr


text:
giovedì 10 settembre 2015
Ecuméne: Lemmings
10 coments:
-
-
Une biele conte surealiste, voltade ben par furlan.
Compliments!
- 10/09/15, 14:14
- Galliano ha detto...
-
Une conte fantastiche che ti dâ ancje un tichinin di pôre, pal fat che cuant che si met in moviment la disperazion nissun le ferme. O cjati in cheste storie une analogjie cui fats resints di dute chê int che scjampe des vueris.
Buine la voltade al furlan, compliments.
- 11/09/15, 12:51
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
Ma parcè tant disastri, tancj muarts inneâts. Cun di plui te indiference di un sigaret e chel altri? No cognossi Richard Matheson.
Ben scrite e ben voltade. Chest si.
- 13/09/15, 11:49
-
-
Checo, a tu mi âs fât vignî voie di ambientâ la conte in Friûl. Par fale curte:
"Cui isal" i domandè Agnul al so copari Pieri vigjil dal Gorc, ch'al stave fevelant sul smartphone, di che altre bande dal stradon.
"Al è il comandant de stazion di Lignan ch'al vul savê s'a 'nde ancjemò" i rispuindè.
"Disi ch'a 'nde ancjemò cualchi dozene ferme al semafar de Crosere"
"I disarai" i rispuindè Pieri.
"Fasiti dî ce ch'al sucêt a Lignan sul litorani".
"A son rivâts a miârs e àn lassât lis machinis sul viâl dilunc dal mâr; cumò a scomencin a cjaminâ sul savalon".
"Ce intenzions àno?"
" A somee ch'a vuelin jentrâ te aghe dal mâr, ma prime a àn fât passâ indenant ducj i todescs" a mi dîs il comandant.
"Po ben" i disè Agnul "a àn voie di cjaminâ! Prin ch'ai rivi le aghe in bocje a rivin in Pulie".
"E noaltris ce vino di fâ, vino di lâ a bagnâsi ancje noaltris cun lôr?" i domandà Pieri.
"Par gno cont noaltris a no podin lassâ il puest di servizi cence un comant" i disè Agnul.
"E inalore lassìnju lâ a inneâsi di bessôi, o soi sigûr che daspò ch'a son inneâts ducj i todescs, i talians a tornin indaûr di corse, a no son mighe cocâi!" i ribatè Pieri
Bepi
- 14/09/15, 00:54
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
L'estri leterari di Bepi non cjate confins. Brâf! Al tramude chel cimitieri di inneâts. mostrant la furbizie di un popul di furbos ( i furlans) che viodût inneâsi chei batocjots di todescs, biei cu la panze par aiar si son metûts sot il soreli.
- 14/09/15, 12:59
-
-
Nelo, chel stradon di Tisane a Lignan ch'al jentre tal mâr cun chel fondâl bas ch'a tu âs di cjaminâ par chilometris prin di scomençâ a nadâ, a mi à simpri impressionât e la conte di Checo a mi à stuzigât la fantasie.. Bepi
- 15/09/15, 10:29
- gelo stellato ha detto...
-
ma però mi sa che stês fasint confusion cu li slazis. Al è Grau che tu âs di cjaminâ par cent e passe metris prin che la aghe ti rivi al cûl. A lignan si inneisi subit ;)
- 15/09/15, 12:18
-
-
Gelo, si viôt ch'a son passâts un grum di agns, parcè che jo mi visi che cuant ch'o levi a Lignan in biciclete a no si rivave mai e no si viodeve l'ore di butâsi in mâr, ma prin di scomençâ a nadâ a tu vevis di fâ cualchi centenâr di metris. Po stai che lis marezadis a vedin puartât vie il savalon, ma po dasi ancje che i agns a mi vedin puartât vie cualchi neuron (ch'al fâs ancje rime). Bepi
- 15/09/15, 14:49
- gelo stellato ha detto...
-
sì, sì. ti crôt, difat cussì mi tocje propit a Grau, a Lignan, cualchi metri dopo il pâl ros, o cualchi desene, a seconde de maree, za no si tocje, par solit. Difat, tu âs viodût îr cul burlaç, che la aghe e à paurtât vie dute la prime rie di ombrelons :/
Da rest, in efiets, li al è il tiliment che al tirè jù robe e al podarès jessi ancje possibil un cambiament di cheste fate. La voltadure lignanese, in ogni câs, mi à plasude :D
- 15/09/15, 15:35
-
-
Vignude ben a sant Zorz! Cu la musiche di Aphex Twin... c'era un'amtosfera...
- 10/10/15, 23:08


text:
Nol è dome il campionât talian di balon masculin di serie A.
Il sport, in gjenerâl e in Friûl, al cjape dentri un grum di altris robis, di altris dissiplinis e di altris personis. Mancul mâl.
Cussì, ancjemò cu la bocje garbe pe sconfite dal Udin a Turin, o podìn fâ fieste pe atletiche furlane, stant che îr e je stade la zornade di Alessia Trost.
La zovine atlete di Pordenon, che l’an passât a Barcelone e veve vinçût il titul mondiâl junior di salt adalt, e à tacât benon il 2013 cul secont risultât di simpri indoor a nivel talian.
Li dal PalaBernes di Udin e à saltât 1,98 cm: un centimentri di plui di ce che e veve saltât Sara Simeoni tal 1981; un risultât che tra lis altris i fâs jonzi il record talian under 23.
Une biele maniere di tacâ l’an gnûf. Chi di cualchi dì e sarà in Moravie, a Hustopeče e a Trineč, ai 26 e ai 29 di Zenâr.


text:
Ligurie
La Ligurie e je une regjon de Italie dal Nord cun 1 milions e mieç di abitants. E cunfine a Nord cul Piemont, a soreli jevât cu la Emilie-Romagne e la Toscane, e a soreli bonât cu la France; a Sud e je bagnade dal Mar Ligure. Il cjâf lûc al è Gjenue.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
La Ligurie e je la tierce regjon taliane plui piçule, daspò Val d'Aoste e Molîs; purpûr e à la tierce maiôr densitât di abitants par chilometri cuadri.
La conformazion dal teritori e je prevalentementri montagnose (scuasit doi tierçs): la planure e je cirche l'un par cent dal totâl da la estension, e si cjate scuasit dute inte zone di La Spezie. Lis cuestis a son rimpinidis e con piçulis lîts inte Riviere di Jevât e un pôc plui amplis inte Riviere di Bonât.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Dilunc la etât di mieç la Ligurie e fasè part de Republiche marinare di Gjenue. Napoleon invadè il teritori de Republiche intal 1797 che e fo anetude al Prin imperi francês. Il congrès di Viene dal 1815 assegnà la Ligurie al Ream di Sardegne, sot dal domini dai Savoe. Dal 1860 e fasè part dal Ream d'Italie, e intal 1946 pasà sot de Republiche Taliane.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
L'agricolture e je limitade a pôcs insediaments par vie de inacessibilitât dal teritori, e e je limitade ae colture di ulivis, frutam e flôrs: di chescj ultims la produzion locâl e je la mitât di chê nazionâl. L'industrie pesant e je stade un setôr impuartant fin tai agns '70, cun industriis come Ansaldo e Fincantieri. Al dì di vuê fondamentâl al è il turisim: i puescj plui visitâts a son Gjenue par storie, art e culture; altris zonis a son lis Cinc tieris e Portovenere, dongje La Spezie.
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Zonte regjonâl:
- Claudio Burlando - president
- Massimiliano Costa - vizi president e assessôr ae istruzion, formazion e politichis sociâls
- Maria Bianca Berruti - assessôr ae edilizie e lavôrs publics
- Margherita Bozzano - assessôr al turisim
- Giancarlo Cassini - assessôr ae agricolture, pescje e protezion civîl
- Renzo Guccinelli - assessôr al disvilup economic, industrie, comerci e artesanât
- Luigi Merlo - assessôr aes infrastruturis, traspuarts e puart
- Claudio Montaldo - assessôr ae salût e sigurece dai citadins
- Fabio Morchio - assessôr ae culture, sport e spetacul
- Giovanni Battista Pittaluga - assessôr ae organizazion, risorsis umanis e informatiche
- Carlo Ruggeri - assessôr ae planificazion teritoriâl e urbanistiche
- Giovanni Vesco - assessôr aes politichis dal lavôr e de imigrazion
- Franco Zunino - assessôr al ambient


text:
La rêt si conferme une scovacere grandonone, là che la realtât vere – o almancul formâl e salacor istituzionâl – in tancj câs e je ancjemô plui “bufale” des “bufalis”.
Îr e îr l’altri, in particolâr, o vin viodût, cjalât e scoltât robononis.
Prime nus à tocjât di viodi une robe de Rai dulà che une esperte zovine e studiade de Accademia della Crusca e fevelave dal «dialetto sardo», disint che tal Stât talian a son ducj dialets e che si pues calcolâju ancje dutis lenghis (dal molisan al sart…), ma che la uniche vere lenghe – che e je plui lenghe di chês altris – e je chê taliane.
Nus vignarès di fâ une citazion dal resonîr Fantozzi. Mah, cemût che si dîs… par talian: No Comment!
Po o vin let alc di cheste robe dal Fertility Day, iniziative governative che e varès di sburtâ lis feminis a vê fîs…prime che al sedi masse tart o ben – cemût che e dîs cumò la ministre – che e je stade inmaneade dome par promovi la salût e che no je stade capide (ma chest al vûl dî che la comunicazion metude impins di chei esperts e vâl pôc o nuie).
Nus somee une cragne di dimensions galatichis, a tacâ dal non, che al è ancje avonde coerent cul coment iluminant su la lenghe taliane e sul dialet sart viodût la dì prime. Un mix di ipocrisie, maschilisim e (para)fassisim cence sens, che si domandisi cui che al pues jessi cussì pindul par pensâ, fâ, fâ fâ e paiâ (cui nestri bêçs) une robe di cheste fate.
Si cjatìn ad in plen in cunvigne cun chest coment.
In chest câs no podìn tasê e o vin propit di doprâ lis peraulis mitic resonîr Fantozzi dai films di Paolo Villaggio: «una cagata pazzesca».
Se Fantozzi al fos un furlan cuntun tic di sentiment e di ironie le clamarès «une talianade» (oviementri cence ofindi lis tantis talianis e i tancj talians di sest).
Par chel, plui in gjenerâl, nus ven di dî ancje a nô: «Vonde monadis! Vonde talianadis!».


text:
«L’Univiers al è fat di almancul altris centenârs di miliarts di galassiis, ognidune cun centenârs di miliarts di stelis. Isal mai pussibil ch’o sedin di bessôi? Puedial sei che dome culì, in dute cheste vastitât cence cunfins, la semence de vite e vedi cjapât e il so sfiol al vedi menât cun tante bondance?»
A cualchidune di chestis domandis al provarà a rispuindi doman di sere, Miercus ai 12 di Avost, Nando Patat, astronim di Dartigne, diplomât tal Liceu Magrini di Glemone, ch’al lavore pes Gjermaniis tal ESO-Eupean Souther Observatory.
Apontament a lis 9 di sere li dai Colonos a Vilecjasse di Listice, dentri de suaze di Avostanis.
Tag: Scienza


text:
mercoledì 7 aprile 2010
"La nape" di Gianfranco Pellegrini
Si rindêso cont che o ten chest librut sul soiâr dongje dal ordenadôr di passe sîs mês?
"La nape" lu ai let a Setembar, la domenie dopo che Gianfranco Pellegrini, l'autôr, mal à regalât. Mi visi che in chê volte mi jere plasût, ma cumò che la storie e jere restade lontane a mal soi tornât a lei, ca e là, e mi è tornât subit in inment dut.
Lu ten achì par che no cjatâvi mai la ispirazion par butâ jù dôs peraulis su chest puar blog, ma no vevi nancje voie di metilu in bande.
In fin dai conts, o pensi, ancje un piçul post al covente.
Par dî une, se cumò o meteis su google il titul par cirî imagjinis a cjatais la cuviertine. Prime no.
Duncje, ce libri isal e di ce al cjacarie?
Al è un libri par fruts, al nas dal premi Vilagnovele dal Judri 2007 e e je la publicazion di une conte premiade in chê edizion. Sore la conte, come che a podês viodi de imagjine, a son i dissens di Marisa Moretti e une jentrade e une poesie finâl di Bepi Mariuz.
La conte no je lungje e lu si lei in mancul di une ore, ancje se un frut, di sigure, i met un momenti di plui.
Ce contie la conte?
Une aventure tirade dongje cuntune analessi che e cjape dute la part centrâl dal libri.
Incipit e sierade a son invezit cjapadis al presint, ancje se rivuardin simpri Gjovanin, aromai vieli, che denant da la nape, apont, si vise de sô zoventût e di cuant che al jere rivât a tirâ dongje une gruesse cjoce, dal bosc plen di nêf, che daspò al à scugnût lassâ al paron e al so fatôr.
Nuie di cè, vere?
Invezit no.
No parcè che la conte e je soredut simboliche e i vûl cirût la seconde leture e i significâts che l'autôr al à volût dâ a dute la storie. O vin un presint fat di nevôts che a zuin cu la play station, di cjasis comandadis di monitors al plasma, di modernitâts che aromai a àn sdrumât lis tradizions. E reste la nape, o almancul il fîl che Gjovanin al pee a cheste par tornâ piçul e tornâ, cu la memorie, tal bosc, in timps dulâ che una cjoce, puartade cjase, e podeve fâ la diference. Dopo la conte si torne a sierâ tal presint, cul cercli de vite che al è toront e al puarte e domandâsi se lis direzions che a cjapìn a sedin chês justis.
Insome, al va let cun atenzion, se no si è plui fruts, chest librut.
Al è un at che al ponte il dêt sul avent de tecnologje, ma no un dêt acusatori.
La indicazion che l'autôr al à voie di dânus e je di une altre fate.
Nus vûl insegnâ di no butâ vie nuie, di filtrâ ce che al rive cun ce che di miôr si à.
Nuie di gnûf, forsit, ma intune epoche dulâ che la educazion a la modernitât e ven ignorade (pensait dome a trop che e mancje ai nestris fruts une educazion morâl informatiche o la netiquette) contis di cheste fate a coventin!
Scrit di gelo stellato a lis 23:25 Etichetis: libris par furlan, Pellegrini G.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Vuê e je la Fieste de femine o, miôr, la Zornade internazionâl de femine.
E je un ocasion par resonâ parsore de cundizion des feminis in dut il mont, sei in cont des concuistis sociâls, politichis e e conomichis des feminis che su dut ce che al tocje lis discriminazions, lis violencis e lis violazions che a son ancjemò in dì di vuê.
La riflession e cjate tal lunari une sô zornade specifiche, ancje se al è clâr che la zornade dai dirits e duncje dal rispiet, de libertât e de paritât tra om e femine e à di jessi ducj i dîs.
Cun cheste cjaladure, pai 8 di Març al merete dât un cuc al sît tematic dal Comun di Turin dedicât ae partitât, là che tra lis altris si cjate ancje il program dai events in program in chescj dîs in citât e no dome chel. Un spazi informatîf di tignî di voli ducj i dîs.
In cont di paritât e dirits, al è interessant viodi cemût che, magari cussì no, une vore dispes tes comunitâts linguistichis minorizadis lis feminis a patissin une dople minorizazion: chê di gjenar e chê linguistiche e culturâl. Al è ce che al salte fûr, par esempli in Sardegne, di un scandai sociolinguistic fat un pôcs di agns indaûr, che al ven ricuardât ancje di Roberto Bolognesi tal so blog.
A proposit di lenghe sarde e di dople minorizazion, al è interessant ce che al scrîf Pepe Coròngiu in ocasion dai 8 di Març: un invît aes feminis a doprâ la lenghe sarde tant che forme di liberazion.
Lu publichìn par sart, te sô version origjinâl:
« Fèminas, s’oto de martzu torrade a faeddare in sardu. Unu pagu nessi. Liberade.bos dae s’òbligu de èssere semper “carine” e de non pòdere impreare sa limba de sos grezos. Iscapiade.bos.
Torrare a faeddare in sardu est una liberatzione non petzi polìtica e sotziale, ma finas individuale e de gènere.
Sas fèminas difatis ant patidu prus de is òmines s’impositzione linguìstica de s’italianu ca depiant èssere a mala bògia belligheddas, allichididas, ‘carine’, e non depiant faeddare su sardu, sa limba de is ‘grezos’ assugetados.
In prus de sa prepotèntzia natzionalista, cussa de sos mascros.
Ite liberatzione e emantzipatzione mègius de torrare a faeddare sa limba proibida?»
La Zornade de femine e ven memoreade ancje in Friûl. Tra lis tantis iniziativis, ve chi une segnalazion: a Colorêt di Montalban il teatri sperimentâl di Vile e la associazion El Tomât a inmanein pai 8 di Març a 8 e trê cuarts sot sere une serade dedicade ae scritore Maria Forte, «femine furlane fûr dal ordenari».


text:
Lis lenghis dal Friûl a àn partecipât ae Zornade Europeane des Lenghis 2017 cun tantis ativitâts e events dedicâts.
La manifestazion si è fate sabide ai 30 di Setembar, li de Loze dal Lionel (Udin) des 10:00 aes 22:00.
Il program:
10:00
Dret & Ledrôs – Speciâl “Zornade Europeane des Lenghis” cu la partecipazion dai students des scuelis secondariis.
In direte, une pontade speciâl di “Dret & Ledrôs” di Radio Onde Furlane incentrade sui temis dal plurilinguisim e su la didatiche plurilengâl, cu la conduzion di Mauro Missana e la animazion di Michele Polo (atôr, marionetist, condutôr e colaboradôr di Radio Onde Furlane, che di agns al lavore intal teatri e intes scuelis). La trasmission e sarà struturade tant che une lezion radiofoniche, cul coinvolziment diret dai students e i intervents dai esperts dal setôr e dai coordenadôrs di Docuscuele, il gnûf Centri di documentazion ricercje e sperimentazion didatiche pe scuele furlane.
11:30
Ce fâ?
Locandine radiofoniche di Radio Onde Furlane: i apontaments culturâi in regjon.
12:10
GR Live – (l'unic) Gjornâl Radio in lenghe furlane
Palinsest speciâl di Radio Onde Furlane, dut dedicât ae manifestazion e ae Zornade Europeane des Lenghis.
12:30/15:00
Video inzirli
Proiezion a cicli continui des produzions video in lenghe furlane fatis cul contribût de ARLeF (es. INT/ART, Friûl Revolution, Maman!, Âf Blu, Suns, Pimpa, Pavee – La magjie dal furlan)
15:00/16:00
W Maman!
La valorizazion de lenghe identitarie intun plan editoriâl: il câs di Media Friuli.
Po daspò animazion par fruts par cure di Daria Miani: in spiete de gnove stagjon de trasmission par fruts finanziade de ARLeF e trasmetude di Telefriuli, leturis animadis, zûcs, cjançons, laboratoris manuâi e la proiezion dai videos di Maman!
16:00/18:00
Ce bolial? – Presentazion des ultimis novitâts editoriâls (e no dome) intes lenghis dal teritori.
Lis presentazions a scomençaran cu lis propuestis editoriâls pe infanzie Fameis – Mê mari e fâs il marangon e Cjapâsi a bracecuel, publicâts di Kappa Vu, e Lis mês primis peraulis, publicât de Societât Filologjiche Furlane. E sierarà cheste prime sezion Âf blu, il prin carton animât realizât dal dut in Friûl, che la sô prime serie e sarà produsude de Tucker film.
Si passarà dopo ae presentazion di progjets des comunitâts gjermanofonis e slovenis de provincie di Udin.
Lis comunitâts gjermanofonis a presentaran il video Deutsch in Friaul, Le comunità linguistiche di Lingua tedesca del Friuli - Venezia Giulia, par cure dal circul culturâl “G. Unfer” di Tamau, dal circul culturâl “F. Schneider” di Sauris e de Kanaltaler Kulturverein - Associazion culturâl de Valcjanâl. La minorance slovene invezit e presentarà une produzion editoriâl, i libris di contis Pravljice...... pravicä...... pravənus... pravce, e une musicâl, il cd Judje dolin - Barski Oktet, dut par cure dal Istitût pe Culture Slovene.
Infin chest spazi si sierarà cu la presentazion di altris trê progjets in marilenghe: Existence di Luca Chittaro e Riccardo Sioni, la prime esperience 3D teatrâl par furlan sul web; Missus di Massimo Garlatti – Costa, il film documentari che al conte la storie dai predis ancjemò atîfs di Glesie Furlane; e la seconde stagjon di Int/Art di Dorino Minigutti e Giorgio Cantoni, la serie di documentaris in marilenghe dedicâts ai zovins creatîfs furlans (grafics, ilustradôrs, graphic designer).
18:00/19:00
CATINE SHOW - 50 Sfumaduris di furlan cun CATERINA TOMASULO
Spetacul di Caterina Tomasulo, cabaretiste lucane e furlane di adozion, su la realtât multilengâl caleidoscopiche de nestre regjon.
Une cjalade spiritose su nô furlans e su lis mil sfumaduris de nestre lenghe, un spetacul par fâ bocje di ridi e par cjalâsi cun voli ironic di une prospetive divierse.
19:00/20:00
In spiete di Suns Europe 2017
Presentazion de edizion 2017 dal festival european des arts in lenghe di minorance che, di tradizion, si fasarà sul tacâ di Dicembar al Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”. Un fin di setemane li che a saran al centri de sene la musiche, la leterature e lis produzions audiovisivis intes lenghis mancul difondudis di Europe.
A intervegnin il diretôr artistic Leo Virgili e il regjist Marco D’Agostini, che al à curât i videodocumentaris des edizions di prime dal festival.
20:00/22:00
Babêl live – dj set
Pontade speciâl live di Babêl Europe, par cure di Marco Stolfo. Un viaç in musiche intal spazi e intal timp, a torzeon tra lis minorancis e lis nazions cence stât, de Ocitanie ae Sardegne, dal Paîs Basc ai Grisons, de Corsiche al Gales, dai Paîs Catalans ae Scozie, dai Sami dal Circul Polâr Artic fin ae Grecie Salentine.
Ospits de serade:
Doro Gjat, il rapper e cjantautôr cjargnel protagonist dal Istât 2017 dentri e fûr dai confins regjonâi: dal palc dal conciert dal prin di Mai a Rome, al No Borders Music Festival di Tarvis dulà che al à fat un duet cu la pop star internazionâl britaniche Joss Stone;
Franco Giordani, il cjantautôr di Claut che al presentarà il so ultin CD Truòisparìs (trois sparîts). Un viaç tal cjanâl de Ciline (alte provincie di Pordenon), tiere di mont, di aghis, di poetis e scritôrs di indulà che Franco Giordani al cjape ispirazion.
VIE PE ZORNADE
Lenghis in mostre
Esposizion e distribuzion di materiâi informatîfs, libris, rivistis, cd e dvd, gadgets e tant altri intes lenghis minoritariis de regjon.
In colaborazion cun: Circolo Culturale “F. Schneider” di Sauris, Circolo Culturale "G. Unfer" di Timau, Inštitut za Slovensko Kulturo/Istituto per la Cultura Slovena, Kanaltaler Kulturverein/Associazione Culturale della Valcanale.
Informazione Friulana Sooc. Coop., Glesie Furlane, Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, Kappa Vu, La Grame, La Patrie dal Friûl, Lithostampa, Nota, Radio Spazio 103, Regional Store, Serling Soc. Coop., Societât Filologjiche Furlane, Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane, Universitât dal Friûl (Cirf), Folkest, Friulibris, Friulpoint, Futura Soc. Coop.
Furlan, Lenghe de Europe
La mostre, curade di William Cisilino, e ilustre la storie, la culture, la leterature, il teritori e lis carateristichis de lenghe furlane e la politiche linguistiche metude in vore sul teritori furlanofon. Cutuardis roll up a proponin al visitadôr informazions claris e puntuâls, doprant un lengaç imediât cuntun aparât iconografic siôr. Chescj i temis tocjâts: incuadrament gjeografic; incuadrament storic des origjins fin in dì di vuê; disvilup economic de aree; multilinguisim; lenghe furlane; incuadrament sociolinguistic; politichis di tutele de lenghe furlane; leterature, musiche, teatri, cine; media in lenghe furlane.
Fieste de Patrie dal Friûl/Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane
Dilunc di dute le zornade alì dai bancuts de ARLeF al sarà dât fûr materiâl informatîf su la Fieste de Patrie dal Friûl, organizade ogni an ai 3 di Avrîl par memoreâ la nassite dal Stât Patriarcjâl furlan e ricognossude de Regjon Friûl-VJ par ricuardâ e valorizâ lis originis, la culture e la storie di autonomie dal popul furlan, e su la Assemble de Comunitât Linguistiche Furlane, istituide cul fin di valorizâ e tutelâ la coesion teritoriâl, sociâl e economiche de comunitât furlane presint sul teritori regjonâl.
Minority safepack - Un milion di firmis pe diversitât in Europe
La ARLeF e aderìs ae campagne inviade de Federal Union of European Nationalities (FUEN) pe racuelte di un milion di firmis in dute Europe par poiâ une iniziative indreçade a infuartî lis leçs europeanis a tutele des minorancis nazionâls e linguistichis, par protezi miôr la diversitât culturâl e linguistiche inte Union.
In Europe a son plui o mancul 50 milions di personis che a fasin part di une minorance nazionâl o di comunitâts di lenghe minoritarie. Il fin dal Minority Safepack al è chel di sburtâ la Union Europeane a adeguâsi al so sproc “Unîts inte diversitât”, a miorâ la protezion des personis des minorancis nazionâls e linguistichis e a rinfuarçâ la diversitât culturâl e linguistiche de Union.
Tal bancut de ARLeF, vie pe zornade, a saran a disposizion i materiâi informatîfs e i modui pe racuelte des firmis.
Par vê plui informazions si pues cjalâ il sît uficiâl dal program: www.minority-safepack.eu
“O ami la lenghe furlane parcè che…” Judinus a fissâ un gnûf record dal mont dilunc de Zornade Europeane des Lenghis!
La Zornade Europeane des Lenghis in Friûl e vûl provâ a fissâ un gnûf record mondiâl promovût dal Consei di Europe: l'obietîf al è chel di coinvolzi personis singulis, grups, students in plui paîs pussibii inte prove di fissâ un gnûf record dal mont leât ae zornade dai 26 di Setembar. Cemût? Creant un video curt dedicât al teme “O ami [une lenghe] parcè che...”.
Il video al pues jessi in cualsisedi lenghe e fevelâ di cualsisedi lenghe (o di plui lenghis). I videos a puedin jessi fats di personis singulis, grups o classis, a àn di durâ no plui di 10-20 seconts e a àn di jessi realizâts in formât landscape. La sfide e je chê di prontâ, dentri dai 30 di Setembar dal 2017, la racuelte plui grande di videos mai metude dongje sul teme lenghis.
Vie pe zornade si podaran vê informazions li dai bancuts de ARLeF e supuart inte regjistrazion e intal cjariament dal video.
This is my language – Cheste e je la mê lenghe
In ocasion de Zornade Europeane des Lenghis, l’Afûk al promôf l’International Social Media Day for Small Languages (Zornade internazionâl dai Social Media pes Lenghis piçulis), une ativitât par celebrâ la ricorence dai 26 di Setembar e pandi lis lenghis minoritariis sui social media. La ARLeF e à aderît tant che partner dal event par che la lenghe furlane e vegni pandude in maniere virâl sui canâi social, cjapant dentri un numar di personis plui alt pussibil, ma ancje ents e associazions, intune sfide virtuâl che “e fâsi grande une lenghe piçule”.
Par dutis lis ativitâts promovudis pe Zornade si pues cjalâ il sît dedicât:
http://www.praatmarfrysk.nl/international-social-media-day-for-small-languages/


text:
mercoledì 28 novembre 2012
Doi metros
Agne Lene da un pôc di timp a no fâs che lamentâsi che e piert le viste, che e piert il gust, che e piert le voie, che e piert le sveltece di movisi e di capî ma che no à timp da pierdi a lamentâsi parcè che se no fâs cumó ce che e à da fâ nissun lu fasarà al so puest.
Le sô amie Gjildine, e dîs a di chei che vuelin scoltâle, che agne Lena da cuant che à fat le cincuantina i taca un mâl ogni matina e cumó a piert encja las vorêlas.
Cussí a scuen ripeti lis robis ancje trê o cuatri vôltis prime che e vedi capît. Biada femina, disse Gjildine, sperin che no tâchi ancje a lâ vie di cjâf.
A varès di lâ dal miedi che forsit il miedi i darà alc par udâla. Dome che a Agne Lene no i plâs di lâ dai miedis e alore le Gjildine, cun chê di fâsi cjapâ la pression e je lade dal miedi par domandâi ce che e podeve fâ pe sorditât di agne Lene. Il miedi i à dite che nol podeve fâ nuie cence viodile di persone ma i à dite di provâ a fâ come dal oculist cuant che si à da lei lis letaris che a son scritis sul mûr di chê altre bande de stanzie.
Alore îr, le Gjildine si é decidude. Rivade fûr di cjase e à provât a cridai pal barcon, ce che e faseve di bon da mangjâ, ma agne Lene no i à rispuindût.
- Joissus, poara femina, a no sint nencja il gno tucâ sul vêri!
Po e à provât a vierzi il puarton di cjase e di cridai vie pal coridôr le stesse domande. Ma cence vê nissune rispueste nancje li.
- Joissus mari, disse, a è deventada plui sorda di ce ch'o pensavi e plui vecja di ce ch'o crodevi!
Su le puarte de cusine, forsite che li e varès podût sintî:
- Bondi po Lena, ce fâtu da mangjâ vuê, po?
Ma nancje li agne Lene no si jere ni voltade ni i veve rispuindût.
Alore, pe cuinte volte da doi metros di distance i veve domandât:
- Bondi po Lena, ma ce dal osti stâtu fasint da mangjâ vuê po che nancje no tu cji voltas par rispuindi?
Li le rispueste i jere vignude subite e plene di stice:
- Ma, sint mo, Gjildina, a é bielzà la cuarta vôlta chi cj'al dîs e cj'al ripet: O fâs mignestra di fasois! Setu deventada sorda?
Cussí la Gjildina a sa ce ch'a à da dî al miedi. Doi metros. No di plui.
di Jaio Furlanâr
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Jaio Furlanâr
lunedì 19 novembre 2012
FUMATE A FEAGNE
E al leve indenant cussì par dute la gnot, cence polse, segnant cul dêt i cjamps bande Moruç.
Cussì cuant che e ven jù la fumate, pal borc di Feagne, a 'Sef i ven za inzirli.
E sucêt ogni volte, cun chel timp… un insium puntuâl come la fan e la sêt, che al rive e lu ten dismot, ancje se di so pari, in vite, nol veve mai vude pôre.
Al sa benissim 'Sef, ce che al varès di spostâ.
Il confin dal cjamp vieri, dilunc la rive, al è falât di trê o cuatri cumieris, une piçule robarie che il vieli, prin di saludâlu par il mont dai plui, i veve pandude cidin cidin, par che si viôt che si vergognave parfin de femine, di chê malefate.
Ma lui, che al veve cjapât in man ducj i cjamps, cumò – paron une vore plui atent a tignî di voli i metadiaris – no dome ju veve fats rindi, ma i secjave propit pierdi chei cuintâi di blave, ancje se vignûts dongje par un confin falât. Tant, la tiere di chê altre bande e jere di un puar beât che nol jere nancje bon di cjatâsi il nâs te muse… pues crodi se si inacuarzeve che il clap al jere rodolât di ca de grande agace.
Ma so pari, invezit, al someave jessisi inacuarzût benissim che ancjemò lu veve spostât.
E a nuie al jere coventât clamâ il plevan a benedî la cjase o lâ a durmî intune altre stanzie.
Ogni volte che e rivave la fumate, il sium al tornave, e la matine dopo 'Sef al someave un malât, cu la muse blancje e i voi segnâts.
Par fortune, si diseve, al sucêt dome inte stagjon dal umit, par che si no al varès vût il so cefâ a puartâle fûr. Ma chê sô maniere di frontâ i spirts de fumate, no podeve lâ indenant.
Al jere rivât un Otubar frêt, cuntune setemane intere di fum blanc che al cuvierzeve dut il paîs fintremai a rivâ tai curtîi e su lis muris dal cjistiel. E par dut chel timp 'Sef nol veve cuasi sierât i voi…
«Spostilu, ti ai dit! O tu ma la paiarâs, ancje se tu sês sanc dal gno sanc…»
E tal insium, cussì strac di no podê sveâsi, 'Sef i veve rispuindût, no si visave ce, ma si visave benissim di vêi mancjât di rispiet e ce che i veve dit so pari, cu la muse ruane, sot la barbe blancje.
«Ti vanzarà dome il bust e il cjâf…»
'Sef si jere sveât dome a chê menace, scaturît e in muel, ma di li indenant, lis gnots a jerin deventadis cuietis, no cate la fumate che no jere inmò lade vie.
Al veve fat ben a mancjai di creance al vieli, al pensave, ancje parcè, ce mal al podevie mai sucedi, inte vite di ogni dì, di lassâi dome il bust e il cjâf? Al bastave, dut câs, cuant che e sarès vignude la stagjon di bati, di stâ lontan de trebie e nol varès vût fastidis.
Ma si sbaliave.
Nancje un mês dopo, i jere rivade une cartuline.
Cun pocjis peraulis, secjis e precisis, lu clamavin in vuere.
di Raffaele Serafini
ispirade di une conte di paîs di Jessica Ziraldo
ispirade di une conte di paîs di Jessica Ziraldo
Etichetis: Contis, Gjenar fantastic, Gjenar storic, Raffaele Serafini
lunedì 12 novembre 2012
SCAMPANOTÂ
La idee i jere vignude cuant che al veve cjatade chê clâf, chel bocon di clâf lì, biel che al cirive di meti un pôc di ordin intai scansei de farie.
E jere la clâf dal tôr. Di cuant che al lave a scampanotâ.
Dit e fat.
Che lis cuardis no fossin plui lu saveve. Chês cuardis che a si rimpinavin sù, di fruts, ce gust! par fermâ la cjampane inviade. Cumò dut eletric. Lis cjampanis si sunilis di stant a bas, fracant un boton!
E vie lui su pes scjalis. Fin in cime. Fin in cime dal tor.
E velu che al tache a sunâ. Don, don, don, cu la cuarde curte, a man. A sunâ di muart. Cun passion. Come une volte, che a disevin che lui, Tunìn, la cjampane grande al saveve fâle cjacarâ.
Fin stuf, fin vonde al sune.
Tornât jù, al si sente su la piere grande in bande dal tor, jenfri il tor e la glesie.
E ducj a domandâ: cui isal muart? Cui isal muart? Cui stavial mâl?
Fin che a rivin fintromai li, a domandâi ancje a lui cui che al è muart, se al sa. E cui che al è lât a sunâ, là sù.
- O ai sunât jo - al rispunt lui. – Jo, o ai sunât.
- Ma parcè? Ma cui? Ma ce maniere?
Dut un murmui. Cualchidun ancje al si ponte un dêt sul zarneli e lu zire un tichinìn: nol sarà che Tunìn lì, puar, nol sarà che ...il cjâf...che nol sedi plui tant a plomp? A fuarce di scampanotâ cjampanis cumò i scampanotarà il sintiment, cui savê!
-Ma insumis! Si puedie savê cui che al è muart?
-Cesire – al rispuint Tunìn.
-Ma... ma Cesire... a son za vôt dîs che e je muarte, Diu i dei là che e je! Al è za stât il funerâl...
- Sì – al dîs Tunìn, come fevelant dome par sé, che lu scoltin o no – sì, al funerâl no vêso viodût cui che al jere a puartâle? Cui jerial? Cuatri becanots vistûts di neri, che nissun no ju cognòs, mai viodûts in paîs, nancje un amì, un cusin, un nevôt no sai! Nissun!
- Eeeh...,Tunìn... cumò...
- E chê altre dì al è nassût un vidiel li di Serfitut e nissun nol è vignût a clamâmi par judâ a tirâlu fûr, pazience se no mi clamin me, che o soi vieli, ma no àn clamât nissun! A doprin une machine, cumò, un fier, un osteon ce sajo jo, ancje par chel cumò! No coventin plui oms! E li de discjarie no viodêso damigjanis gnovis butadis vie? E i turclis inte ferace, no ju vêso viodûts?
- Sì, Tunìn, sì...Ma... cui isal muart?
- Ma no vês ancjemò capît? O soi muart jo!
di Laurin Zuan Nardin
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar sociâl, Laurin Zuan Nardin
lunedì 5 novembre 2012
La cjase
A Tite la none i veve dit di no vendi ni di butâ jù la cjase une volte che jê e fos muarte: je varès lassade in ereditât.
Une piçule cjasute di vecjis pieris di flum, cence cantine sot tiere ma cuntun pratic e biel camarin a nivel tiere. Un cjodut pai purcits, un cuatri strops di ort, une vît di clinto… un piçul paradîs.
Ma lui no…
Une volte crepade la vecje lui nol veve spietât che cualchi dì par demolî dut e in pôcs mês, fasintsi judâ di so cugnât moredôr e di trê braos operaris rumens, al veve tirât sù une biele vile, un fortilizi cun ducj i COMFORTS.
E ben doi profonts garages pal so SUV e pe Smart de sô femine.
Dopo di un prin otubar avonde seren e cjalt i varis Bernacca a proviodevin pai ultins dîs dal mês grandis ploiis ma Tite nol jere par nie preocupât te sô fuartece… se mai al ves tignût la stamberghe di prime al varès scugnût meti vacinelis a lis primis gotis… E cussì, la vilie dai Sants, ancje se al veve montanât dute la gnot e su Italia 1 a vevin dit che “l’Isonzo ha allagato Pordenone”, lui distès al pensà di jessi, pûr no vint di scugnî lâ a vore ta chê maladete dì. Al le jù intal interât par tirâ fûr il so machinon cjolt cul leasing. Apene vierte la puartute dal garage une grande masse di aghe lu invistì. Prime di murî inneât Tite al pensà che la none e veve vût reson: se lui al ves tignût chê cjase come che e jere… di sigûr nol varès fat chê brute fin!
Une volte crepade la vecje lui nol veve spietât che cualchi dì par demolî dut e in pôcs mês, fasintsi judâ di so cugnât moredôr e di trê braos operaris rumens, al veve tirât sù une biele vile, un fortilizi cun ducj i COMFORTS.
E ben doi profonts garages pal so SUV e pe Smart de sô femine.
Dopo di un prin otubar avonde seren e cjalt i varis Bernacca a proviodevin pai ultins dîs dal mês grandis ploiis ma Tite nol jere par nie preocupât te sô fuartece… se mai al ves tignût la stamberghe di prime al varès scugnût meti vacinelis a lis primis gotis… E cussì, la vilie dai Sants, ancje se al veve montanât dute la gnot e su Italia 1 a vevin dit che “l’Isonzo ha allagato Pordenone”, lui distès al pensà di jessi, pûr no vint di scugnî lâ a vore ta chê maladete dì. Al le jù intal interât par tirâ fûr il so machinon cjolt cul leasing. Apene vierte la puartute dal garage une grande masse di aghe lu invistì. Prime di murî inneât Tite al pensà che la none e veve vût reson: se lui al ves tignût chê cjase come che e jere… di sigûr nol varès fat chê brute fin!
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Gjenar di orôr, Gjenar neri
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Transistôr
Il transistôr al è un dispositîf a stât solit componût di semicondutôrs, che al pues jessi doprât pe amplificazion, pe stabilizazion dal voltaç, pe modulazion dai segnâi, come interutôr e par un grum di altris funzions. E lavore come une valvole variabil, che a seconde dal voltaç in ingrès, e controle la corint che scor di une sorzint di voltaç colegade. I transistôrs a puedin jessi fats sei come components separâts sei come parts di un circuit integrât.
Introduzion[cambie | modifiche il codiç]
I transistôrs si dividin in dôs grandis categoriis: i BJT (bipolar junction transistors) e i FET (dal inglês field effect transistor), che a son une creazion plui gnove e stan deventant simpri plui doprâts intes variis aplicazions derivadis. I transistôrs a son caraterizâts di trê terminâi e a forin scuvierts par câs tal 1939 di Russel Ohl, che al stave esaminant la conducibilitât di un cristal di silici cuntune sfrese tal mieç (cheste e jere in pratiche une rudimentâl junzion P-N, che e je la base di dute la fisiche dai semicondutôrs).


text:
L’Udin al piert a Turin e si fâ passâ in classifiche de Juve, che ae fin de seconde zornade di campionât si cjate ae vuide de graduatorie adun cul Milan e cu la Rome.
I zuiadôrs di mister Stramaccioni sul imprin de ‘soirée’ di sabide a somein no vê pôre dai parons di cjase, ancje se si viôt bielzà la diference di pas e di potenziâl ofensîf tra lis dôs scuadris, che dopo vot minûts di zûc e ven marcade dal gol di Tevez.
Cul vantaç te sachete, la Juve e manten il control de partide, daûr dal sburt di Pogba e dal ‘ex’ Pereyra , intant che la scuadre furlane e cîr di difindisi cun chê di rispuindi in cuintripît, ancje se e rive dome a no vê masse fastidis de manovre de scuadre di Allegri ma no mostre di jessi in stât di meti in vore une cualsisedi iniziative, cu Di Natale sbandonât e Muriel distudât.
Tal secont timp, cun Bruno Fernandes al puest di Muriel, l’Udin al fâs alc di plui te costruzion des azions e al mostre par sigûr une pocje plui di vivarositât. Cun dut achel, si scugne spietâ sessantesîs minûts par viodi un tîr in puarte de bande de scuadre furlane: la conclusion a bersai di Bubnjic, che no ven convalidade par vie de posizion di fûr zûc.
Al è il moment miôr pal Udin, che al somee in stât di recuperâ il disvantaç e di fâi pôre ai parons di cjase, ma cualsisedi sperance e ven distudade in curt di une biel conclusion di Marchisio. Di chel moment indenant al è masse facil pe Juve tignî in man la partide e masse dificil pal Udin provâ a cjatâ la strade dal gol.
Tal prossim incuintri, cuntun Napoli inrabiât par vie dai doi patafs cjapâts cul Chievo, a coventaran snait, grinte e atenzion.


text:
Vuê al è martars e o sin ai 21 di Fevrâr. E je la Zornade Internazionâl de Lenghe Mari, inovâl de coparie de bande fuarcis di polizie dal Pakistan di diviers students de Universitât di Dhaka che in chê dì dal 1952 a manifestavin a pro dal ricognossiment de lenghe bengalese (‘bangla’) tant che lenghe uficiâl. sielzût de UNESCO cun chê di promovi la diversitât linguistiche tant che patrimoni, dirit e risorse par ducj. E je ancje la zornade che, tal palinsest di Radio Onde Furlane, a 11 a buinore in direte, al cjate puest Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât.
Te pontade di vuê si fevelarà propit de Zornade Internazionâl de Lenghe Mari e di cualchidune des tantis iniziativis che a vegnin inmaneadis ator pe Europe par memoreâle. Ma soredut si scoltarà musiche, cuntune atenzion specifiche par un trop di jessudis discografichis dai ultins mês e dai ultins dîs, a tacâ dal album gnûf di Peppa Marriti Band, Ajëret, che al è stât screât vinars stât.
Il viaç babelic di Onde Furlane nol tocjarà dome lis comunitâts arbëresh de Calabrie, ma al puartarâ ancje tal Friûl furlan e sloven, in Ocitanie e tra Paîs Basc e Catalogne, cun cercis dal album gnûf dai Trabeat, presentât sabide stade a Glemone, de gnove produzion di Sergio Berardo e Madaski e dal progjet plui resint di Fermin Muguruza.
Si pues scoltâ Babêl Europe ancje doman, in repliche, a une dopo di misdì su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu). Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di vuê (e di doman) e vignarà archiviade su internet.


text:
L’apontament al è pal Prin di Avrîl ma nol à nuie a ce viodi cui pes. Salacor al à a ce fâ cun altris tipologjis di bestiis, ven a dî lis Bestiis Forestis che a dan il titul al disc di esordi dal LaipNessLess.
Cun di fat, tra i protagoniscj dal event di notâsi in agjende, che si fasarà doman a Milan, e je propit la innomenade formazion de Basse Furlane, che di un pâr di agns incà e met dongje cun efiets simpri plui interessants une biele turbostaiare scalembre, visionarie e penze di rock e di blues.
La band nassude tra Muçane e Ziline e sunarà dal vîf intun dai puescj plui innomenâts de culture alternative a Milan, ven a dî il centri sociâl Cox18.
Adun cui trê che a àn la ‘nostalgjie dal laip’ al sarà ancje un altri personaç innomenât di chel panorame musicâl che di passe vincj agns al ven clamât ancjemò ‘Gnove Musiche Furlane’, o ben cun non de etichete discografiche nassude in bande di Radio Onde Furlane tal 1999, ven a dî Musiche Furlane Fuarte. Al è Fabian Riz: un non che, di bessôl o in compagnie di altris di lôr, di Orko Trio ai Frontiera, al è une simpri une garanzie di poesie arude e trastolone e di blues salvadi e ruspiôs.
Par cui che si cjate di chês bandis e salacor ancje par cui che al è des bandis di Turin al è un apontament di no pierdi: dut al tache tor undis di gnot.
Ancjemò une volte musiche furlane fuarte e di esportazion.


text:
CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seconde pontade. “Spontani”, tant che butâ sù malte
Si disial Bélice o Belìce? Aromai no lu san plui nancje i sicilians.
I media talians corûts in zone par documentâ il taramot dal ‘68 a àn scomençât a clamâlu “Bélice”, e di chê volte ancje i locâi a àn cambiât il non de proprie val, in barbe ae toponomastiche autoctone di “Bilìci”. Al capite ancje di sintî pronunziâ “Frìuli” al Tg1, ma no si pues dineâ che in gjenerâl l’efiet mediatic dal taramot furlan al è stât chel di fâ scuvierzi ai talians che la trincee sgjavade dilunc dal front orientâl e jemplade di casermis (parcè che cussì al jere calcolât chê volte il Friûl: une tiere di nissun, di butâ in bocje ai invasôrs), no jere disabitade. Al jere a stâ invezit un popul particolâr, che al fevelave une lenghe dute sô e che al veve un mût propri di reagjî aes disgraciis, che a fossin une vuere o un taramot.
Ma al è forsit ancje plui impuartant osservâ che no dome i talians a àn scuviert il Friûl, ma che i furlans a àn scuviert se stes.
Intal intervent precedent o ai contât cemût che in chei agns i studiôs si interessassin al câs Friûl par contâ un model particolâr di disvilup che, lontan dal imponi une modernitât fate di proletarizazion, dislidrisament e abandon des campagnis, al smicjave anzit a integrâsi cul tiessût urban e sociâl premoderni. Lis piçulis buteghis artesanis si son evoludis in distrets industriâi e in fabrichis di grandece piçule e medie, e chest al è sucedût - chest element nol va dismenteât – soredut par vie di une compression salariâl che e à fat in maniere che di râr al aument de produtivitât si acompagnàs un aument adeguât dal podê di acuist dai lavoradôrs.
Al è chest un presit no di pôc che a pain i furlans, ma ae fin dai agns ‘60 si scomence a viodi calâ la grande emigrazion, e a tachin ancje lis primis tornadis dal forest.
I operaris, ancje se tra mil dificoltâts, sotpaiâts e sorecjariâts di lavôr, a restin intes lôr cjasis contadinis. I oms a deventin “metal agricultôrs”, lant in fabriche dopo vê guviernadis lis bestiis, e a convertissin lis feriis in permès dilunc dai periodis de semine e des racueltis. Lis feminis a dedichin une part dai gjalinârs ai cavalîrs, di vendi ae fabriche, o si dedichin al lavôr a domicili.
Se si esamine la vite dai borcs e dai piçui paîs distruts ai sîs di Mai, si puedin individuâ elements ricorints che a testemonein il costum di gjestî in maniere coletive bens comunitaris, che nol pues no riclamâ ae ment lis antighis viciniis. Dispès la mape di un borc e pues jessi stilizade cun liniis che a van de glesie ae ostarie, de fontane ae latarie, des corts aes placis. De fin dal Votcent, propit lis latariis sociâls a acuisissin un rûl socioeconomic di prin plan. Fin a pôc prime dal taramot, in cuasi ogni cjase e jere almancul une vacje. Ducj a conferivin il lat ae latarie e a fasevin il propri turni a judâ il fedâr. A chestis, dispès a jerin conetudis altris struturis comunitariis tant che i asîi (no statâi o comunâi, ma dal dut autogjestîts!) e i locâi de sagre.
E ven fûr cussì la trame di un tiessût sociâl orizontâl conetîf là che i leams solidaris si fondin e si fuartecin inte cogjestion dai varis spazis e des risorsis coletivis. Al è par chest che cuant che i viei a contin dai minûts dopo il taramot, al salte fûr che al è vignût “spontani” dâsi une man un cun chel altri. “Spontani”. Al è come cuant che tu i domandis a un muredôr “ma cemût fasistu a butâ sù la malte in chel mût?”. Mighe tal sa sclarî. I ven “spontani” fâ cussì, parcè che al è il so braç che – dai e dai – al à memorizât cence savê il moviment. E alore tu capissis che “spontani” nol è sinonim di “naturâl”, ma al descrîf invezit un compuartament cussì interiorizât che no si visisi di vêlu imparât.
E cussì, la autogjestion des tendopolis e la resistence a ogni element che al menaçàs la comunitât a son vignûts “spontanis”. Ma di chest o tratarai plui indenant.
Par cumò mandi, e un pinsîr a Giulio Regeni, un che nol à vût pôre di cirî. ❚
✒ Igor Londero – Autôr di «Pa sopravivence, no pa l’anarchie» Forme di autogestione nel Friuli terremotato: l’esperienza della tendopoli di Godo (Gemona del Friuli)


text:
Martars ai 11 Avost, h 21:00
Serade cun Fabiano Fantini, Claudio Moretti,
Elvio Scruzzi e altris ospits
A introdusin Mauro Daltin e Alessandro Venier,
curadōrs dal progjet editoriāl
In colaborazion cun Bottega Errante Edizioni
I trź mitics atōrs par la prime volte si contin cence pei su la lenghe e e ven fūr la storie di un toc fondamentāl da la culture furlane.
I fats, lis gags plui famosis, lis curiositāts di un dai grups teatrāi plui amāts e popolārs cun passe 25 spetacui e 33 agns di storie daūr e miārs di replichis in ogni cjanton da la Regjon. Da lis origjinis a Grediscje di Sedean, dal Friūl di Mieē ai regjiscj che ju ąn formāts, da la nassite dai lōr sucčs al Friūl chal č cambiāt insieme cun lōr: une riflession a taront su cheste tiere e sul mont dal teatri, su la culture e su lamicizie.
Lunis ai 03 _ h 21.00
di Pier Paolo Pasolini
Joibe ai 06 _ h 21.00
Recital musicāl
Sabide ai 08 _ h 21.00
Video instalazion di Bruno Beltramini
Martars ai 11 _ h 21.00
Presentazion dal gnūf libri sul Teatro Incerto
Vinars ai 14 _ h 21.00
Fieste in onōr da la Microband
Provis viertis di culture furlane
Lunis ai 17 _ h 21.00
Sīs progjets culturāi
Joibe ai 20 _ h 21.00
Teatro-concert
Domenie ai 23 _ h 21.00
Un contribūt par lExpo
Martars ai 25 _ h 20.30
Leture seniche
Joibe ai 27 _ h 18.00
Presentazion dal libri di Leonardo Zanier - Udin - Cort di Palaē Morpurgo
Sabide ai 29 _ h 21.00
Fieste pai 80 agns di Leo Zanier
Miercus ai 02 _ h 21.00
Balade par Primo Carnera
Domenie ai 20 _ h 09.00
Gare artistiche
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Il
guvier ongjarês al à publicât un bant par finanziâ une serie di
progjets su la culture rom che a àn une disponibilitât di 160 mil
euros. L’intindiment al è chel di slargjâ framieç dai citadins
une cognossince dai elements culturâi de plui impuartante minorance
etnolinguistiche de Ongjarie. Par fâlu si ponte massime su dôs
liniis di azions, ven a dî poiâ manifestazions specifichis
dedicadis ae culture rom e sburtâ la presince di iniziativis
dedicadis a cheste culture dentri di altris events.
Font:
Politics.hu,
08/04/16


text:
Tiermins di ûs
In rispiet da leç Europeane su la privacy e la elaborazion di dâts, tu âs di acetâ i tiermins di ûs par podê acedi al tô account.
Chest al è dome un struc dai ponts principâi dai tiermins di ûs, e se tu cjatis diferencis jenfri chest test e chel origjinâl in Inglês, visiti che la precedence le à simpri il test in Inglês.
1. Cuant che tu ti iscrivis su Hattrick, dopre i tiei vêrs non, cognon e direzion. Chest al semplifiche lis ativitâts di verifiche da la identitât e di jutori in câs di problemis. Par nô la coretece a è une vore impuartante e i Game Masters e pierdin un grum di timp a blocâ i imbroions. Dâts afidabii e semplifichin cheste ativitât.
Se tu âs mancul di 18 agns, al pues jessi che par lis leçs dal tô paîs tu vedis di domandâ il permès dai tiei gjenitôrs.
2. Tu âs di rispietâ lis Regulis de cjase. Tu puedis regjistrâ un acont ae volte. No tu puedis imbroiâ o cirî di robâ l'acont di un altri utent o di fâ dal mâl al nestri sît. E no sta a dismenteâti la Netiquette, compuartiti creançadementri par plasê. No tu puedis menaçâ o insultâ chei altris utents e nancje mandai spam. E rispiete simpri i copyright che no ti apartegnin.
3. Se no tu rispietis chestis regulis tu puedis pierdi la scuadre o jessi escludût dal zûc di un Game Master. La tô scuadre e sarà scancelade ancje se no tu ti conetis par 7 setemanis di file.
4. O cirin di dâ il miôr servizi pussibil, ma no podin garantî che al sedi simpri disponibil e che no sedi nissune pierdite di dâts.
5. Metint i tiei dâts intal nestri sisteme, tu nus dâs il dirit di doprâju. A nô nus stâ a cûr la protezion dai dâts e o rispietin lis regulis su la privacy da Union Europeane.
No ti mandarin mai spam e no darìn mai i tiei dâts a societâts che no an nuie a ce fâ cun Hattrick.
Di volte in volte, o podarìn mandâti une mail informative cun lis gnovis su Hattrick o altris informazions relativis al zûc.
O doprin i cookies intal nestri sît par miorâ la doprabilitât dal stes.
Tu puedis lei la nestre politiche su la privacy (in Inglês) chi.
6. O vin spindût tancj, ma tancj agns par meti in pins Hattrick e o sperin che tu capissis che se tu âs voie di doprâ cualsisei robe di Hattrick al esterni di Hattrick tu scuegnis domandânus il permès.
O podaressin ve bisugn di cambiâ i tiermins di ûs o la politiche su la privacy. In chel câs tal fasarìn savê tramit lis pagjinis dal sît.


text:
7/25/2008
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane
Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di concors pe VII edizion dal Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.
Il regolament par partecpâ lu cjatais tal coment al post.
Se o volês plui informazions tignît di voli il sît dal CEC
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 12:54 2 commenti:
7/22/2008
Estroverso - II edizion
Il Comun di Tavagnà al à inmaneât la seconde edizion di Estroverso, il concors di traduzion di oparis de leterature pe infanzie tes lenghis albanese, caruate e slovache. La iniziative si inserìs te manifestazion I mille colori di Tavagnacco, rivade aromai ae IV edizion.
Par discjariâ il bant dal concors fracait achì.
Se o volês plui informazions, scriveit al sportel pe lenghe furlane dal Comun di Tavagnà: lenghe.furlane@comune.tavagnacco.ud.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 11:37 Nessun commento:
7/03/2008
Gotis di salût
Vuê o publichìn il materiâl de ultime campagne promozionâl de Aziende pai Servizis Sanitaris n. 5 "Basse Furlane" produsût in gracie dai contribûts de L. 482/99.
Le campagne e promôf il latament cul lat de mari, e si si insuaze intune serie di ativitâts che le ASS 5 e à scomençât zaromai di cualchi an, cul obietîf di promovi un bon stîl di vite.
La ASS 5 e à produsût une vore di materiâi difarents (sportis, manifescj, libruts, segne libris) pardabon biei. Sperìn in curt di rivâ a meti in linie cualchi altri esempli.
Par savê alc di plui ve chi un articul su la campagne Gotis di salût.
Se o volês vê plui informazions o domandâ materiâl par dâlu fûr, scrivêtnus une email a sporteliscj@gmail.com
Pubblicato da Federica a 09:43 Nessun commento:
7/02/2008
03.07.2008 - Aureli Argemì (CIEMEN) a Sedean
Joibe ai 3 di Lui aes 20.30 te sede dal Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” li di Cjase Turoldo a Codern di Sedean (Ud), Aureli Argemì president dal CIEMEN, al invide la comunitât furlane a un incuintri in viste de Conference des Nazions cence stât che si davuelzarà a Barcelone tal mês di Novembar.
L'incuintri al è viert a ducj chei che a son interessâts.
Tal prin coment us metìn la letare di presentazion de serade.
Par vê plui informazions: Lenghe.net
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 11:04 1 commento:
6/25/2008
Notiziaris comunâls
In gracie dai fonts de L. 482/99 in chescj agns une vore di Ents locâi a àn vût finanziâts progjets pe realizazion di notiziaris comunâls bilengâi. Vuê o presentìn doi esemplis une vore interessants. Il prin al è il Sfuei di Tavagnà, l'insert di 4 pagjinis dutis par furlan, distribuît adun cul notiziari dal Comun.
Il secont invezit al è Spieli, l'unic boletin che al met dongje plui comuns, ven a stâi Puçui, Bordan, Cosean, Feagne, Flaiban, Merêt di Tombe, Mortean, Pagnà, Palme, Pasian di Prât e Sedean. Si trate di un progjet une vore inovatîf e ben studiât sedi parcè che al è realizât a nivel sorecomunâl, sedi parcè che di Zenâr a Mai di chest an al è stât distribuît dentri dal mensîl La Patrie dal Friûl, rivant cussì a vê une grande distribuzion. Par vê plui informazions su Spieli baste scrivi a: info@spieli.it
Il secont invezit al è Spieli, l'unic boletin che al met dongje plui comuns, ven a stâi Puçui, Bordan, Cosean, Feagne, Flaiban, Merêt di Tombe, Mortean, Pagnà, Palme, Pasian di Prât e Sedean. Si trate di un progjet une vore inovatîf e ben studiât sedi parcè che al è realizât a nivel sorecomunâl, sedi parcè che di Zenâr a Mai di chest an al è stât distribuît dentri dal mensîl La Patrie dal Friûl, rivant cussì a vê une grande distribuzion. Par vê plui informazions su Spieli baste scrivi a: info@spieli.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 10:35 Nessun commento:
6/24/2008
Letare vierte
Di bande di Isa Dorigo, sporteliste di lenghe furlane de Provincie di Gurize, e je rivade la richieste di publicâ sul blog una letare vierte indreçade ai Ents, ai Comitâts e aes Associazions, che jê e à prontât par frontâ e discuti insiemi il teme dai contrats dai operadôrs linguistics.
Par lei la letare fracait achì
Par vê plui informazions invezit, scrivêt a: isa.dorigo@provincia.gorizia.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 17:11 Nessun commento:
6/19/2008
Materiâi/3
Ancje vuê o metìn in linie trê gnûfs documents: dôs istancis par domandâ contribûts e un avîs su la esenzion de ICI.
Par vê plui informazions scriveit a: sportel.gonars@libero.it
Istance pe concession di contribût pe ativitât di ents, associazions, fondazions e comitâts
Istance pe concession di contribût par manifestazions e iniziativis
Avîs esenzion ICI
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 13:18 Nessun commento:
6/18/2008
Presentazion libri "Lingue minoritarie e unità europea"
Joibe ai 19 di Jugn aes sîs sot sere li de Sala Aiace a Udin, i professôrs Silvana Schiavi Fachin e Claudio Cressati de Universitât dal Friûl a presentin il libri “Lingue minoritarie e unità europea. La ‘Carta di Strasburgo’ del 1981” di Marco Stolfo. Al sarà presint l'autôr.
Il lavôr al è dedicât al rapuart jenfri la tutele des lenghis minoritariis e la integrazion europeane.
Par vê plui informazions: Biblioteca civica V. Joppi
Pubblicato da Federica a 10:42 Nessun commento:
Etichette: apontaments, iniziativis, lenghe furlane
Materiâi/2
Ve chi ancjemò trê documents che il Sportel dal Comun di Gonârs al metût a disposizion di ducj i sporteliscj.
Cui che al vûl vê informazions plui tal detai che al mandi une mail a sportel.gonars@libero.it
Domande di concession aree cimiteriâl
Domande di esumazion / estumulazion / traslazion cimiteriâl
Domande di concession di colomberis o ossaris
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 09:53 Nessun commento:
6/17/2008
Materiâi
Vuê o metìn in linie une serie di modei pe autocertificazion voltâts dal Sportel dal Comun di Gonârs.
I file a son in PDF, cui che al vûl vêju intun altri formât, o al vûl plui informazions al pues scrivi ae dot.re Lorena Zuccolo a cheste direzion di pueste: sportel.gonars@libero.it.
Par discjamâ i documents fracait achì:
Declarazions sostitutivis di certificazions (cu la liste dai dâts che si pues autocertificâ)
Declarazions sostitutivis di certificazions_2
Declarazion sostitutive di at notori
Declarazions di conformitât al origjinâl
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 11:42 Nessun commento:
6/10/2008
Comun di Gonârs - Vuide ai servizis sociâls
Come prometût o lin indevant cul cjariâ i materiâi che nus son rivâts di bande dai Ents.
Vuê us presentìn la Vuide ai servizis sociâi prontade dal Comun di Gonârs in gracie dai fonts de L. 482/99.
Par discjamâ il test fracait achi:
Comun di Gonârs
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 10:24 Nessun commento:
6/09/2008
15.06.2008 Aquilee, presentazion dal libri "Venezia Giulia. La regione inventata"
Domenie ai 15 di Jugn a Aquilee aes 10 di matine, lì de sale dal Consei Comunâl, al sarà presentât il libri Venezia Giulia, la regione inventata (Kappa Vu). La iniziative e je stade inmaneade dal Comun e e viodarà la partecipazion dai curadôrs e di un pôcs di autôrs.
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 10:20 Nessun commento:
Etichette: apontaments, iniziativis, lenghe furlane
6/05/2008
Comun di Gonârs - Vuide ai servizis
I prins documents che o metìn in rêt nus rivin di bande dal Comun di Gonârs.
Vuê o tachìn cu la Vuide ai servizis, voltade tal 2005 de dot.re Lorena Zuccolo, che e gjestìs il sportel linguistic comunâl zaromai dal 2004.
Par discjamâ la vuide, fracait achì:
Comun di Gonârs
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 16:04 Nessun commento:
Il blog si inzorne
Bundì a ducj.
Daspò di un biel pôc di timp o tornìn a lavorâ parsore dal blog.
Cuant che o vin creât chest imprest informatic o volevin che al deventàs un puest dulà cjatâ informazions e materiâi par lavorâ, sore che un puest dulà confrontâsi e scambiâsi opinions... Magari cussì no, no sin rivâts a tignîlu inzornât.
In chescj mês però a son sucedudis e cambiadis une vore di robis, e alore nus è parût impuartant tornâ a cjapâ in man Il Sportel.
La idee e je che di meti a disposizion di ducj i operadôrs linguistics i materiâi produsûts fin cumò dai sporteliscj. O sperìn di rivâ a creâ une bancje di dâts e di documents che a sarà util no dome par cui che al à tacât di pôc chest lavôr.
Par rivâ a chest obietîf però, o vin bisugne di une man di bande di ducj. Se o vês gust che il vuestri materiâl al sei metût in rêt, mandait une e-mail ae nestre direzion:
sporteliscj@gmail.com
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 14:02 3 commenti:
Etichette: inzornament, lenghe furlane
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
lunedì 13 ottobre 2008
Cemût che al jere il tumul
"Viers sud-est, riferintsi al pais di Tombe, tra chest e Merêt a cualchi pas de strade che e fo chê romane e su la çampe dal Tilaventus Minus si alce une di chestis tombis di grant rilêf: si clame Tumbare o Mutare; e à une circonference ai pits di 76 m. e inte spice di 30 m, e je alte 7.5 m.
Parsore e fo cjatade un vâs cun cinisis e chest al fâs pensâ a une tombe romane, ma chest popul nol doprave chest tipo di sepolture..."
Di "Tomba di Mereto" Monografia storica ed artistica, Biblioteca Sandro Ponte.
2 commenti:
- Christian Romanini ha detto...
-
mandi ninine
ben po: probit biel! cuissà tropis fotos che a son ator!
e bulo bilite!
- 13 ottobre 2008 23:49
- ninine ha detto...
-
Di fat! Se o cjatais alc, ancje fotos vecjis che testemonein i tumui o cualchi sit archeologjic, mandaimilis!
- 13 ottobre 2008 23:55


text:
Cemût che si jentre te liste
Nol è facil jentrâ inte liste dai patrimonis de umanitât Unesco. Prin di dut, al vûl che il sît al vedi un valôr universâl ecezionâl e che al sodisfi almancul un tra dîs criteris, ducj cetant specifics. Cence nomenâju ducj, par chei materiâi, al è necessari che al sedi un sît, ancje naturâl, esempli di raritâts biologjichis e ecologjichis, testemoneance e simbul di scambi tra valôrs umans, dimostrazion di opere di gjeni, opere di art cence paragons, straordenari di un pont di viste architetonic, ric e râr par chel che al inten il paisaç, leât aes tradizions, ideis, credincis. Al scuen ancje jessi autentic, intîr e furnît di un sisteme seri di tutele e di gjestion de sô integritât.
Intal câs di Resie si FEVELE di patrimoni culturâl imateriâl, ven a stâi lis pratichis, lis rapresentazions, lis espressions, i savês, lis capacitâts, tant che i imprescj, i manufats, i spazis culturâls, che lis comunitâts, i grups e in cualchi câs ancje i singui, a ricognossin tant che part integrante dal lôr patrimoni culturâl. ❚
A.S.


text:
Chest itinerari al propon une leture dai valôrs ambientâi e culturâi dal teritori di Cjamin dal Tiliment, daûr chê che e je une olme tematiche leade al scritôr romantic Ippolito Nievo (1831- 1861). Tancj aspiets e cjamps descrits di lui si puedin ancjemò passâ e a son ancjemò ricondusibii almancul tai trats essenziâi.
Il percors al scomence a Guriz, indulà che si cjate un complès impuartant di rilêf storic e artistic, che al è la Vile Colorêt - Mels, cu la sô gleseute, che e je sul scomençâ de vie par Cjamin. Il poete furlan Ermes di Colorêt (1622- 1692), un dai avons di Nievo pe bande di mari, al jere particolarmentri afezionât a cheste dimore, e nus à lassât viers plens di amirazion pe bielece dal parc che si slargje daûr cheste vile. Nievo al ricuarde lis sôs permanencis in chest edifici, ospit di Elisabete di Colorêt, sûr de none materne, e di so fi Ermes Mainardi, che al nudrive sintiments patriotics tant che lui.
Di culì il scritôr si dislontanave par lungjis cjaminadis ator, tal teritori dominât dal flum Var, fermantsi te aree a lunc e tant vulintîr, cemût che o savìn di diviersis sôs letaris.
Lant indenant in direzion dal cjâf lûc Cjamin dal Tiliment, l’itinerari al ponte l'atenzion su doi ponts: il "borc dai siôrs", vuê vie Tiliment, indulà che tal n.19 al viveve Antonio Giavedoni, aministradôr dai bens di Nievo, so confident e amì. Al reste ancjemò lo steme dai Giavedoni, che al rapresente propit un ’gjavedòn’, chel pes di flum, che Nievo al ferme la sô atenzion te conte "Il Varmo", cjapant in zîr la femine dal mulinâr, Polonia, che e jere une vore golose.
Al è po dopo il municipi vecjo, edifici che al merete di jessi viodût. Fermìnsi cumò dongje, dilunc la vie che e puarte a Plêf, indulà che o vin voie di segnalâ un afresc popolâr su mûr, che al à une imagjine de Madone che e ricuarde chê de Plêf antighe, ancje chê nomenade di bande di Nievo, che la ricuarde te "Il Varmo" e che al veve scomençât une conte dedeât a chest ma che al è restât interot.
Tornìn cumò a Cjamin, par cjapâ la vie curte che e puarte al mulin antic di Glaunic, che al è leât ae part fondamentâl de storie contade ta "Il Varmo"; in dì di vuê ce che al reste al è metût dentri di un ristorant, che al vuarde zelosamentri, e cun orgoi, i ricuarts leteraris che lu àn rindût un mulin famôs.
Pôcs metris plui indenant, dilunc un dai plui biei trats dal Var, su la strade che e puarte viers Gridiscjute, si cjate un puntut che, al dîs Nievo, al sdrumave jù dispès sot la violence dal Var.
Fasìn ancjemò cualchi decenis di metris, li de confluence dal flum Marzia cul Var, si cjatìn denant di un paisaç naturâl une vore biel. Al è pussibil che la imagjine dal "lûc biel" di Nievo, indulà che i doi fruts dal mulin di Glaunic a lavin a zuiâ, sintìnsi striâts de magjie de nature, e sedi stade sugjeride di chest spieli di aghe e di vert. Il percors al va indenant tal comun di Vildivar. In particolâr li de localitât Mulin di Gridiscjute e Priorât. Tai lûcs di Ippolito Nievo al è gjavât fûr de vuide piçule "Itinerari Nieviani del Friuli", di Emilia Mirmina.
La aree che e je a sud di Codroip,siore di vilis e di borcs storics, di mulins e di aghe di risultive, e je stade une mete di viaçs frecuents di bande dal scritôr Ippolito Nievo, inmagât, no dome de presince di amîs e di parincj che a vivevin in chescj paîs, ma soredut de bielece dai lûcs e dal paisaç. Lis sôs impressions, metudis par iscrit in cetantis letaris mandadis ai siei corispondents, a son stadis po dopo voltadis in imagjinis leteraris ricuardadis dai preseadôrs des sôs oparis, in particolâr de novele "Il Var" e dal romanç "Lis Confessions di un talian".
La sô atenzion e je indreçade soredut ai paisaçs di flum, il Var e il Tiliment, ae mobilitât dal element de aghe che al da vite al cidin e ae imobilitât de campagne; ma lu inmagavin ancje lis vilis dai siôrs e la vite semplice dai contadins. A restin ancjemò tancj elements di valôr di chel paisaç dal Votcent, e alore un percors in chest teritori che al vuarde chestis testemoneancis dal passât al pues deventâ une ocasion par scuviertis plasevulis.