text:
A jerin passe 2 mil lis personis che sabide ai 19 di Setembar si son dadis dongje a Donibane Lohizune / Saint Jean de Luz par denunciâ la disparizion dal militant abertzale Jon Anza e par domandâ la veretât su cheste vicende. La manifestazion, inmaneade des organizazions de çampe indipendentiste basche, si è davuelte framieç di une massive presince des fuarcis di polizie. Cun di plui, i passaçs di confin jenfri il stât francês e chel spagnûl a son stâts in pratiche blocâts par oris par impedî aes personis che a rivavin dal Paîs Basc meridionâl (Hegoalde) di partecipâ ae manifestazion. I organizadôrs de iniziative a àn denunciât a clâr lis responsabilitâts des autoritâts francesis e spagnolis inta cheste vicende. Al è di no crodi – a àn dite – che dopo di cinc mês de sô disparizion no si vedi nissune notizie. Chest cidin des istituzions – a àn zontât – al puce di complicitât e al da plui fuarce ae ipotesi di un secuestri di stamp politic. Cun di fat, l’episodi al riclame daurman ae memorie fats similârs di vuere sporcje metûts in at dai GAL, di altris scuadrons paramilitârs o fintremai des fuarcis di polizie.
Par chel che al rivuarde, invezit, la campagne cuintri des fotografiis dai presonîrs politics inviade dal socialist Rodolfo Ares, ministri pal interni de Comunitât Autonome Basche, si à di segnalâ un intervent istituzionâl significatîf che al rive de provincie de Gipuzkoa. Cun di fat, il consei provinciâl di chest teritori al à fat bon un document che al condane la politiche dal ministri Ares par vie che no varès nissune fonde legâl e e larès a violâ la libertât di espression. Il test al è stât votât di ducj i partîts (Alternatiba, Aralar, EB, Hamaikabat, PNV), fûr che socialiscj (PSE) e popolârs (PP). Dut câs, ancjemò plui pesante pe linie di Ares, e je la sentence dal tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Basc che e ricognòs il dirit a esponi lis fotos dai presonîrs intant di manifestazions publichis.
Font: Gara, 20, 23 e 25/09/09


c: text/html

text:
Al è jessût ta chestis zornadis il bant par partecipâ al Premi Friûl che, aromai di trente agns incà, al è la farie creative des novitâts musicâls par furlan.
sabato 28 aprile 2012
ANCJE CHEST AN AL TORNE "PREMI FRIÛL" !
PREMI FRIÛL
LA Farie CREATIVe
DE musiche Furlane
cONCORS INMANEÂT di
RADIO ONDE FURLANE!
Al è jessût ta chestis zornadis il bant par partecipâ al Premi Friûl che, aromai di trente agns incà, al è la farie creative des novitâts musicâls par furlan.
Al è za in rêt il bant 2012 par cjançons e jingles radiofonics par furlan, cun di plui al è pront par saltâ fûr il cd di Ulisse e i Ciclopi, i zovins vincidôrs dal an passât
Al è jessût ta chestis zornadis il bant par partecipâ al Premi Friûl che, aromai di trente agns incà, al è la farie creative des novitâts musicâls par furlan.
Il concors inmaneât di Radio Onde Furlane si insuaze tes azions promovudis dal progjet SUNS de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e al va dilunc a pontâ sui grups zovins e su la sperimentazion intai gjenars musicâi plui atuâi, cu la convinzion che lenghe furlane e vedi di confrontâsi cence pôre cu la modernitât, di là di cierts stereotips che le volaressin peade a di un mont contadin che nol esist plui.
Par partecipâ ae edizion dal 2012, i grups e/o i singui musiciscj a àn di mandâ dentri dai 15 di Jugn une cjançon compagnade dal so test (par furlan o intune altre lenghe minorizade dal Friûl).
Framieç dal materiâl rivât a saran sielzûts tra i 3 e i 6 artiscj che a sunaran intant de finâl che e previôt une esibizion dal vîf di 15/20 minûts e che si tignarà ai 28 di Lui alì dal Parc dal Cormôr (Udin) inte suaze dal Homepage Festival.
Come par solit, cui che al vinç il Premi Friûl al varà la pussibilitât di publicâ une sô produzion discografiche pe etichete Musiche Furlane Fuarte.
Dentri dal Premi Friûl però ancje chest an no podeve mancjâ une novitât.
Cun di fat, dongje de sezion musiche si ‘nd à ancje une pai jingles radiofonics. Cui che al vûl al pues partecipâ e creâ jingles gnûfs (di no plui di 30 seconts) pe “Radio libare dai furlans”. Ta chest câs la idee miôr e sarà premiade cuntun iPad, simpri ai 28 di Lui alì dal Parc dal Cormôr, intant de finâl.
Altris informazions su lis dôs sezions si cjatin sul sît http://www.ondefurlane.eu/, là che si pues lei il bant e discjariâ la schede par partecipâ al concors.
Cun di plui al è pront par saltâ fûr il cd di Ulisse e i Ciclopi, il grup rivelazion che al à vinçût la edizion passade dal Premi Friûl. I doi fantats (ghitare / batarie) di Mortean a àn produsût un cd di rock esplosîf che al supe tant dal blues des origjins che dal punk plui rumorôs, passant par scjassadis adrenalinichis e slambradis psichedelichis.
Ancjemò une conferme, duncje, de funzion di scuvierte, produzion e promozion che il Premi Friûl al à vût e al à intal panorame musicâl furlan e plui in gjenerâl de culture furlane dal dì di vuê. Dai Mitli FLK a Lino Straulino, dai Arbe Garbe a DJ Tubet, juste par fâ cualchi non, ducj o cuasi a àn tacât dal Premi Friûl e di Radio Onde Furlane.
Par info telefonâ al 0432 530614 o scrivi a premifriul@ondefurlane.eu
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 14:55
Etichette: Premi Friûl, Radio Onde Furlane
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Midisine
Cun midisine, inte lenghe furlane, si intindin svariâts concets leâts fra lôr:
- La midisine come sostance curative;
- Il complès des dissiplinis sientifichis che, studiant la fisiologjie e lis patologjiis, si ocupin de salût de int o dai animâls.
- La pratiche professionâl de art mediche da part di une persone (miedi) che al à otignût un titul academic ricognossût legalmentri;
- Il studi e la prevenzion di patologjiis leadis a un particolâr contest sociâl (midisine dal lavôr, midisine da lis comunitâts, midisine sportive, midisine spaziâl)
- L'aplicazion da lis cognossincis medichis a particolârs cjamps no diretementri leâts a la salût di individuis o comunitâts (midisine legâl)
- La pratiche di dissiplinis di cure alternativis, no ricognossudis uficialmentri, viôt midisine alternative;


text:
EDITORIÂL - La autonomie e je la fonde di cheste regjon
✽✽ E torne di mode la Regjon a statût speciâl, non dome parcè che o fevelìn dal aniversari de sô nassite tal nestri gjornâl, ma soredut viodût che a son simpri di plui chei che a volaressin scjafoiâ cheste autonomie in non e par cont des macroregjons. Al jere di timp che no si sintive ripeti tant che un “mantra” la peraule “trivenit”, une forme istituzionâl che par tancj di lôr e pararès buine di risolvi ogni cuistion. O volarès ricuardâ di trop che cheste idee r ven puartade indenant prime de Fondazion Agnelli e po dopo ancje tal dissen leghiste dal professôr Miglio.
✽✽ L’onorevul dal Pd, Morassut, pecjât pal cognon furlan, nol è duncje che la ultime vôs intal côr di chei che a son cuintri de specialitât.
E, disìnle dute, la elezion dal gnûf president de Republiche, il sicilian Matarella, no je di grant jutori ae autonomie, cemût che al crôt cualchidun, parcè ancje la isule e conte su cheste prerogative: la maniere che je stade doprade e puarte la aghe a chei che a viodin dome robariis e straçariis tai struments istituzionâi des minorancis.
✽✽ Pai furlans e reste duncje la domande se o vin di difindi cheste specialitât o no.
Se o cjalìn par esempli lis tabelis publicadis dal Messaggero su dulà che al ven produsût il Pil regjonâl e in bande i bêçs che a restin te sachete, o miôr in bancje, dai abitants dal Friûl - Vignesie Julie, o disarès: sigûr che no.
✽✽ No je nissune forme di produzion a Triest. Dutis in Friûl, ma ogni triestin al puarte a cjase plui bêçs di cualsisedi furlan. Di dulà rivie cheste ricjece e soredut parcè cheste disparitât?
✽✽ Parcè che la economie di cheste regjon e va indenant cul lavôr dal Friûl di une bande e cu la rendite finanziarie, cu la burocrazie statâl e regjonâl di chê altre. Cheste la veretât dai numars.
O voi indenant.
✽✽ E podarès lâ ancje cussì, ma la robe che no torne, falade e pericolose, e je che par mantignî cheste realtât si scuen vê un ecuilibri tal teritori: no si pues molzi la vacje e copâ il contadin.
✽✽ Su chest dualisim di interès e di podê si fondave, cuant che e je nassude, la nestre Regjon: un basament compromissori decidût dal Stât talian in non dai confins orientâi.
✽✽ Cumò che la tendine di fier no esist plui, nancje chê situazion di sotsvilup che cualchidun al zontave par vê la autonomie: la uniche reson par jessi speciâi e je chê des minorancis. Anzit, e forsit al è miôr sclarîlu par simpri, pe presince di un popul maioritari, il furlan, e des minorancis slovene e todescje.
✽✽ No ricognossi cheste particolaritât dentri dal stât talian, rimpinâsi sù pai spiei par cjatâ alc altri o inventâsi adietîfs “virtuôs” al è inutil e al fâs dome dams.
✽✽ Tal ultin al fa propit il zûc di chei che la nestre autonomie le viodin tant che inutile e antistoriche.
La storie invezit o sin noaltris e no dome di cumò. ❚
Dree Valcic


text:
VIERS IL FRIÛL. No dome Sapade: ancje Sant Michêl al sburte par tornâ in Patrie
Intant che si spietin buinis gnovis sul proseguiment dal iter parlamentâr in Senât pal passaç di Sapade-Plodn in Friûl – che, come o scrivevin tal numar passât de Patrie, al pues dome che zovâsi dal Guvier Renzi che nol à fat colâ il Parlament -, ancje di San Michêl dal Tiliment a rivin novitâts. Il Consei comunâl de citadine in provincie di Vignesie, ma storichementri furlane, intune des sôs ultimis sentadis, e à di fat deliberât di bandî un gnûf referendum popolâr par che i citadins a puedin sielzi se passâ ae nestre Regjon. Une sielte, tra l’altri, za fate tal Mai dal 2005, cuant che pe prime volte in Italie un comun al à podût votâ par cambiâ destinazion. In chê volte i favorevui a son stâts la maiorance (4.844 eletôrs sui 6.353 votants), ma pal discors dal quorum dal 50% di chei che a àn dirit di vôt, la ambizion di passâ in Friûl e je stade dome rasintade e dut si è fermât: in chel câs, la “colpe” e fo de anagrafe dai residents tal forest, che e jere lade a incressi il numar dai votants su pe cjarte.
Dut câs, tai ultins mês, in gracie dal comitât “Pro Friuli” coordenât dal avocat Francesco Frattolin e dal ex conseîr comunâl Edi Terrida, a son stadis tiradis sù 1.300 firmis e cumò al è rivât il vie libare pal referendum, che dificilmentri però al podarà jessi imbinât aes elezions europeanis di Mai. Plui facil invezit che si voti insiemi aes regjonâls dal Venit, in programe tal 2015.
“Ancje se di bande dai furlans nol è tant entusiasim - al spieghe Terrida -, nô o volìn rivâ a vinci la bataie, ancje parcè che cu la citât metropolitane che a àn pensât par sostituî la provincie di Vignesie, pal nestri comun no saran timps facii. O savìn za che il discors dal quorum al sarà ancje cheste volte un pês, e par chest o vin domandât a Rome che si modifichi la leç e che si lu gjavi”. ❚
Il Cjargnel


text:
SIMPRI BOGNS. Giacomo Viola, No vin durmide une lûs. Testimonianze popolari nella Grande Guerra in Friuli, Udin, 1987
“La mê famee ‘e jere di contadins; o jerin in tanc’ fradis, o vevin stale e o fasevin ancje un pôc di formadi, di chê formadeutis picˇulis ch’a jerin chê volte a Pucˇui. O vin savût de vuere une dì ch’e jere fieste, o vignivin a cjase di messe; di un moment al altri, quanch’o sin fûr di glesie, o viodìn i manifesc’: dîs classis riclamadis a colp! Si chè lì duc’ si son metûts a vaî, duc’ a levin a lei, a lei e a disevin: ‘Al è ancje il gno omp, al è ancje gno fì!’”
Cussì e scomence la prime des vincj testemoneancis su la prime vuere mondiâl, racueltis in chel di Puçui par cure dal grop Aghe di pocˇ e dal Comitât furlan pe pâs intai agns dal Otante dal secul passât. Puçui, come che si sa, al à vût une zornade tragjiche ai 30 di Otubar dal 1917, daspò de disfate di Cjaurêt. La int e à viodût la vuere jentrâ direte dentri intes stradis dal paîs, intai bearçs, intes cjasis. Chei che a contin a jerin fruts, in chê volte, al plui adolessents, a vevin lis etâts dai zûcs o dai prins morosets. E la vuere ju à sbatocjâts cuintri une realtât fate di tristerie e di violence. Nissune retoriche patriotiche o nazionaliste, duncje, ma dome il contâ sclet e sut di oms e di feminis che chê tragjiche esperience le vevin vivude su la lôr piel. Peraulis veris e, des voltis, tremendis: ‘O voi sul barcon e propi ta chel moment o viot a copâ gno pari’ (p.28); ‘Alore chei puars soldâts, plens di fan, plens di sêt, j àn trat te schene e al è muart cussì, su la place, chest majôr ch’al voleve fâ ancjemò resistence, par fâ murî duc’ alì’ (p.79).
Peraulis cjapadis sù juste in timp: la testemone plui zovine, Concete Gambone, e jere nassude intal 1908, chê plui anziane, Anute Marduche, intal 1893 e i agns a àn chel brut vizi di cuinçânus ducj! Tant plui impuartant il lavôr di Viola che al è rivât adore a salvâ i ricuarts di chês vicendis.
In bas des pagjinis e je la traduzion taliane, domandade, des voltis, dai stes intervistâts, par vie de scjarse abitudin a lei furlan.
Interessant ancje il fat che scuasi ducj i cognons dai intervistâts a gambiin cu la traduzion: chei furlans sono sorenons? O ben saressino chei i vêrs cognons, gambiâts dome pe manie di talianotâ de burocrazie?
Di segnalâ ancje lis cutuardis fotografiis di epoche e il saç introdutîf di Lucio Fabi che al clarìs ben ce maniere che al va let chest libri: nol è un libri di storie. Al è tant di mancul. Ma ancje tant di plui! ❚
Laurin Zuan Nardin


text:
Esercizi 5.1, istruzions: met
tal passât compost.
O cusini un ûf. -> O ai cusinât un ûf.
E vinç il trofeu. -> E à vinçût il trofeu.
Tu scoltis un conciert.
A cjalin un cine.
O puartais il lat in latarie.
O cor in stazion.
E met vie il libri.
O finìn di lei il to libri.
O studiìn ancje masse.
O vês timp libar.
O mangjais a une.
A cusin un vistît gnûf.
Esercizi 5.2, istruzions: met
tal passât compost.
Al va a scuele. -> Al è lât a scuele.
Tu scugnis tornâ daurman. -> Tu âs scugnût tornâ daurman.
O sês i prins a rivâ.
A van dretis in place.
E cole par vie de glace.
Tu rivis just.
O restìn ancjemò une orute.
O cjolês il tren.
Al romp sù dut.
A lein la tabele.
La becjarie e vierç a vot.
O sint a sunâ un telefonut.
Esercizi 5.3, istruzions: met
tal passât compost.
A cui telefonistu? O telefoni a gno fradi. -> A cui âstu telefonât? O ai telefonât a gno fradi.
Ce mangjaiso? O mangjìn un piruç. -> Ce vêso mangjât? O vin mangjât un piruç.
Ce metistu sù? O met sù i Corvus Corax.
Parcè si fermaiso? Parcè che o cjalìn un manifest.
Dulà lu spietìno? Lu spietais sot il cjastiel.
Cemût vierzêso il porton? Lu vierzìn cun cheste clâf.
Cuant cjolio il biliet? Tu lu cjolis joibe.
Sintie che le clami? Sì, e sint.
Dulà isal il conciert? Al è tal teatri Zuan di Udin.
Ce leino? A lein un gjornâl di sport.
Trop lu vendêso? Lu vent doi euros il chilo.
A cui scrivistu? I ai scrit al coordenadôr dal Erasmus.
Esercizi 5.4, istruzions: met
tal passât.
Ce bevistu? O bêf une bire. -> Ce âstu bevût? O ai bevût une bire.
Ce pituristu? O pituri une torate. -> Ce âstu piturât? O ai piturade une torate.
Ce leial? Al lei une poesie.
Ce scoltistu? O scolti une sinfonie di Smetana.
Ce puartaiso? O puartìn robe di mangjâ.
Metie sù musiche? Sì, e met sù i Corvus Corax.
Visitìno ancje la esposizion? No, le visitìn une altre volte.
Mangjino ancje lôr i foncs? No, a mangjin la fertaie.
Ce compristu? O compri la polente pronte di brustulîle.
Cun ce cjolìno la luianie? Jo le cjol cu la brovade.
Cui vierzial il bussulot dai cesarons? Pieri lu vierç.
Esercizi 5.5, istruzions: rispuint.
Dulà isal lât?
Parcè ano telefonât?
Cemût sêso rivadis?
Cui vino dismenteât?
Ce âstu cjatât?
Cuant sono vignûts vie?
Trop aie paiât?
Parcè vêso rot la puarte?
Ce vêso cjolt di golezion?
Cui aial sunât îr sere?
Cemût ise lade la fieste?
Ultime version: ai 22 di Zenâr dal 2003
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze


text:
Vladimir Propp
Vladimir Jakovlevič Propp (BлaдиMиp ЯkoBлeBич Пpoпп) (Sant Petersburc, 29 Avrîl 1895 – Leningrât, ai 22 di Avost dal 1970) al è stât un linguist rus.
Propp al à insegnât lenghe e leterature russe e po dopo leterature todescje inte Universitât di Leningrât. Al è stât studiôs dal folclôr e al à dedicât tancj siei studis ae investigazion dai elements des flabis popolârs.
I doi studis principâi di Propp su la composizion, sui elements e su lis lidrîs storichis e culturâls de flabe a son Morfologjie de flabe (Morfologija skazki, publicât intal 1928 a Leningrât) e Lis lidrîs storichis des contis di fadis. Intal prin studi, si propon di classificâ i diviers rams des contis popolars in mût precîs e sientific, identificant lis funzions imutabilis dai personaçs e lis lôr carateristichis fondamentâls su la fonde di une buine documentazion empiriche (cent flabis di Afanasev).
In Lis lidrîs storichis des contis di fadis, Propp si dediche ae ricostruzion de gjenesi de flabe e le met intun plui ampli contest storic e culturâl. Inte flabe e ven individuade la rapresentazion creative e pardabon popolâr di antîcs rapuarts di produzion e des corispondentis manifestazions magjichis e religjosis.
Lis sôs ricercjis lu àn puartât a formulâ chel che al è cognossût tant che Scheme di Propp, che al formalize la struture di une flabe gjeneriche.


text:
Il referendum pe indipendence: risultât e considerazions
Il dât definitîf al rive in timp reâl. A miezegnot dai 31 di Otubar si siere il seç eletronic e il tabulât al dîs che a àn votât in 6.707. Pal vêr, lôr, chei di “Res Publiche Furlane” - il moviment che al à inviât il referendum digjitâl pe indipendence dal Friûl – si spietavin almancul il dopli. “Ma al è il numar dai sì, il vêr dât: 85,3%. Su la partecipazion, nô o sin une vore sodisfats! Cui tirial sù sîs mil personis, cence publicitât, dome cul passe peraule, intun mês e cun dome doi incuintris publics che, dut câs a àn puartât plui di mil iscrits al moviment?”, sal domande il puartevôs dal grup, Marco Serafin, tierç ultin par numar di vôts.
I risultâts. Il vôt al jere dopli: referendum e elezion dal Parlament furlan. Sì: 85,3%; no: 8,8%; astignûts: 5,9%. A jentrin te Costituente ducj e 11 i candidâts: Gianni Sartor al è stât il plui votât cun 956 preferencis; po dopo une femine, Sabrina Pivetta (823) e l’esponent dal Friûl orientâl, Stefano Mattiussi (818). Po dopo: Gian Carlo Cesarin (609); Simone Nespolo (350); Loris Cao (293); Jessica Della Via (258); Fabio Brusini (237); Marco Serafin (225); Ranero Bertolucci (196); Alessandro Conte (140). Di indiscrezions, al somee che i votants a vedin une etât jenfri i 30 e i 40 agns.
Oltri i numars. Serafin al comente: “Cheste rispueste de int nus fâs capî che o podìn fâ pardabon ben. Par nô e je la direzion juste par continuâ a lotâ par un Friûl indipendent. E par fâ capî, sburtâ che o sin presints sul teritori, dongje de int e che o lavorìn a pro di cheste cause”. Par Stefano Mattiussi, al è il segnâl che al è in vore un procès di disgregazion dal Stât talian. “Plui o regjistrìn, e lu stin viodint cun Serracchini e cun Renzi, une tendince a centralizâ, plui al è fuart l’impuls centripeti: lu viodìn in Venit, in Sud Tirôl, inte Val di Aoste e parfin tal vieli Ream des dôs Siciliis. L’avignî lu viôt plui tant che une confederazion di teritoris. E il nestri Friûl, tant che une sorte di Svuizare, dentri de Mitteleurope”.
Al lavôr, daurman. “Cumò si trate di lavorâ a un document ordinamentari de Republiche dal Friûl”, al dîs Stefano Mattiussi. In pratiche, la Costituzion. “Cun cheste Cjarte o larìn in sede Onu, l’unic organisim internazionâl che al pues decidi su la nestre indipendence. O scomençarìn a scrivilu daurman, si darìn dongje in Dicembar”. Ma il grup al à intenzion di tornâ a proponi la consultazion, ogni an e forsit ancje cun schede di cjarte e matite copiative. “Plui o sarìn, plui o varìn i numars par fâ valê la nestre fuarce indipendentiste: o volìn cressi”.
A torzeon. La gnove Cjamare no à une sô sede fisse. Il Parlament si darà dongje in mût itinerant, in diviers paîs dal Friûl. Al varà di elezi un president. Prest a scomençaran a lavorâ, ancje, lis comissions, sorte di orghins propositîfs, stîl Cnel par intindisi: a saran componudis di sempliçs citadins e a podaran puartâ lis lôr ideis. Pal moment, une des prime decisions che a vignaran cjapadis e sarà chê di sostignî la economie locâl. “O volìn jessi di utilitât – al dîs Mattiussi -. Par chest o fasarìn di mût che i prodots furlans a vedin un element di ricognossiment par che la int ju sepi ricognossi e ju compri. Di mût che i nestris bêçs a restin chi”. La Republiche Furlane no à ancjemò un imni. Chel che al ven pandût tant che tâl – il toc neomelodic “Friûl Friûl la Patria mia” - al è, par il vêr, apocrif. Nol à vût ancjemò il bon acet uficiâl. Il Parlament al sarà sovran ancje su chest. ❚
Oscar Puntel


text:
Març 2015
MARÇ - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il carûl dal centralisim tes riformis regjonâls / Fieste de Patrie dal FRIÛL a Cividât“…une citât fabricade sul stamp di une citât grande” / Davoi su la Fieste de Patrie / PAGJINE 2 – De mont une lezion pal arlevament di planure / Meni, Il purcitâr cjargnel in Gjamaiche / VIERS IL FRIÛL. Sapade e Cint no stan a cjalâ / PAGJINE 3 - Autonomie… ridi par no vaî / Disavualance e puaretât / PAGJINE 4 – FIESTE DE PATRIE DAL FRIÛL - 2015 Program des manifestazions ator pal Friûl / PAGJINE 5 - SLOVENIE. Gnove leç pes gnocis gay / FRIÛL EUROPE. 2015, e covente plui Europe par jessî de crisi de Europe / IN CURT - Romanie: proibide la zornade di mobilitazion székely / IN CURT- UE: pe EFA pas indaûr intes politichis pes minorancis / IN CURT - Balcans: discriminazions etnichis denunciadis di AI / PAGJINE 6 - Spietant un bloc sociâl a pro de Autonomie: interviste a Claudio Violino / La letare: si torne ae Ete di Mieç / PAGJINE 7 - Parcè che a Porçûs e je stade copade ancje la nestre libertât / PAGJINE 8 - 35 agns di Onde Furlane / Giulia Daici ’santule’ in Irlande / PAGJINE 9 - Pasolini nol è in vendite / SIMPRI BOGNS. Angelo Pittana – Lionello Baruzzini, La nomencladure dai animâi, Codroip, 1996 / ZODIAC FURLAN. Pes / PAGJINE 10 - IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI (decime tierce - fin) / IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Març / Zornade internazionâl de Lenghe Mari: la Provincie e met in vuaite / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. La cantine dal Cont. Chei che a àn fat la sô storie /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
Aeropuart di Da Nang
L'aeropuart Đà Nẵng (Sân bay Đà Nẵng) al è un aeropuart internazionâltâl di al lee la citât di Da Nang, Nam Trun Bo, Bac Trung Bo, Vietnam con lis principâls citât dal Quang Binh, cun colegaments direts cun cetantis citâts vie pe Hanoi e Ho Chi Minh sittà, Nha Trang, Da Lat, Buon Me Thuot, Pleiku, Quy Nhon, Singapore, Guangzhou, Siam Reap, Taipei, il scjali di Nam Trung Bo al è utilizât pai svoi charter. Al si cjate un aeropuart ancje al Nha Trang, Chu Lai, Phu Cat, Dong Tac, doprât dome pal turisim e come elipuart.


text:
Il
guvier de Navare al à tacât a lavorâ suntune norme su la
certificazion linguistiche dal euskara che e permeti di svilupâ dai
certificâts di cognossince de lenghe basche dai nivei plui bas (A1 e
A2) a chei medis alts (B1 e B2) in linie cui criteris fissâts dal
cuadri comun european di riferiment pes lenghis e che a valin par
dute la comunitât autonome. L’intindiment al è chel di vê
standards compagns in câs di concors publics, dal moment che in dì
di vuê no ducj i ents publics de Navare a doprin i stes criteris.
Font:
El Diario,
24/02/15


text:
Miârs
di personis si son dadis dongje sabide ai 21 di Fevrâr a València
pe manifestazion inmaneade de organizazion Escola Valenciana in
ocasion de Zornade internazionâl de lenghe mari. La iniziative e je
stade metude adun come une grande fieste segnade di cjants, di bai e
de partecipazion di grups de tradizion catalane, ma cuntun clâr
intindiment rivendicatîf che al à permetût di dâi visibilitât a
ducj chei che a son impegnâts par une scuele là che il catalan,
inte sô varietât valenziane, al vedi citadinance plene. Un messaç
indreçât al prossim guvier di cheste comunitât autonome par che al
cambii direzion rispiet aes politichis linguistichis negativis
puartadis indenant inte scuele dal esecutîf dal PP cumò in cjarie.
Font:
El Punt Avui,
22/02/15


text:
mercoledì 19 ottobre 2011
"MUSICHE FURLANE FUARTE" ON LINE !
MUSICHE
FURLANE FUARTE
ON LINE
Ve ca il link de interie produzion de etichete
"Musiche Furlane fuarte":
Vêso voie di scoltâ un rap di Dj Tubet o di meti a dut volum il gnûf toc dai Arbe Garbe? O, magari, di tornâ a sintî une sghitarade di Guido Carrara?
Po ben, se il vecjo disc al è lât pierdût, chel masterizât no si sint plui ben, o sês fùr de Patrie e no rivais a cjatâ il vuestri grup favorît, no stait a ve pôre.
Digitait http://musichefurlanefuarte.bandcamp.com/ e par magjie us comparirà la interie produzione de etichete Musiche Furlane Fuarte, ven a stâi 40 discs dal 1998 a vuê.
L'inovatîf progjet, che al à il grant mert di vê metût online la mari de sene musical furlane, al nas de colaborazion cu la etichete ReddArmy, cueste de MFF in ativitât dal 2007, che e prodûs musiciscj come i Carnicats, Dj Tubet e Madrac, par ricuardâ dome cualchidun.
Cuntun link si pues (za di vuê) scoltâ , sore nuie dut il catalic e comprâ i discs in alte cualitàt (ancje in formât FLAC pai intindidôrs) par a pene 2 euros par album.
Insome cun 10 euros o zontais a vuestre librarie 5 cd de miôr produzion de nestre.
Bon pai scoltadôrs de buine musiche in marilenghe e bon ancje par Onde Furlane:- i bêçs a laran a finanziâ lis ativitâts de radio. Miôr di cussì no si podeve fâ.
---------------------
Gjavât fûr dal mensîl “LA PATRIE DAL FRIÛL – N.9 Setembar 2011
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 09:14
Etichette: Lingua friulana, Musiche Furlane Fuarte, Radio Onde Furlane
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Discussion jutori:Contignûts
Bisugne di jutori
O âi scrit ca parcè che no savevi dulà meti il toc.
O varès di domandà a Tocaibon o a Klenje cemût che si fâs a indreçâ une vôs a une altre che no corispuint. Mi spieghi miôr: Se jo intal test o scrîf "grêc" e o varès di rimandâle a le vôs "lenghe greche" cemût si fasial? Chest mi ven intal cjâf ancje par dutis chês vôs che in furlan tancj e voltin in manieris difarentis da chel che al podarês sei il lengaç uficiâl, e naturalmentri no si po creâ tantis pagjinis difarentis par dî la stesse robe? Mandi. --Consapinte 13 di Nov 2006 a lis 06:44 (UTC)
- Viôt Jutori:Vuide in curt/Leams, --Tocaibon 17 di Nov 2006 a lis 21:30 (UTC)


text:
Leterature furlane
Ancje se lis primis formis poetichis a son stadis datadis al XIV secul (poesiis anonimis come Piruç myò doç inculurît e Soneto furlan, che vegnin di Cividât e a son dongje ai argoments e a lis ideis dal Dolce Stil Novo), la nassude di une vere leterature furlane si pues viodi dome tal XIX secul, cuant che il Friûl, daspò dal congrès di Viene, al passà par intîr sot dal control dal Imperi Asburgjic. Lis causis di cheste floridure cussì ritardade a son diviersis: pe prime robe, la lenghe de culture e de aministrazion no fo mai il furlan, ma prime il latin e parzialmentri il todesc tal Patriarcjât di Acuilee, dopo il talian messedât cul venit sot dal domini de Serenissime; cun di plui, in Friûl no si formà mai une borghesie, a cui i plasès la leterature e metès bêçs pal so disvilup, che varès judât ancje chel de lenghe. Tal XVI secul, par esempli, a forin dome pocjis oparis par furlan, pi che altri ispiradis ai lavôrs di Francesco Petrarca; di chescj periodi, a son di ricuardâ Nicolò Morlupin di Vençon (1528-1570) e Girolamo Biancone di Tumieç. Si scugne ancje visâsi che fintremai il Votcent a no forin lavôrs par furlan stampâts, par cui la circolazion e jere limitade a une piçule clape di nobii.
Tabele dai contignûts
XVII secul[cambie | modifiche il codiç]
In chest periodi, i autôrs plui impuartants a forin Eusebi Stele (Eusebio Stella) di une famee nobil di Spilimberc (1602-1671), che al componè poemis goliardics dedicâts soredut a lis aventuris amorosis e no; il cont Ermes di Colorêt (1622-1692), ricuardât pal ûs de koinè udinês, che e deventarà la variant leterarie par ecelence e je la base dal furlan standardizât dal dì di vuê. Ermes al fo educât a la cort dai Medici a Florence, po al fo un dai partecipants a la Vuere dai trente agns, lavorà al servizi di Vignesie e di Liopolt I di Asburc par tornâ inte piçule patrie tal ultin toc de sô vite, dedicantsi a la poesie, principalmentri a sogjets amorôs.
XVIII secul[cambie | modifiche il codiç]
In chest secul, la leterature furlane e fo a un dai siei ponts pi bas di simpri, probabilmentri a cause ancje dal aument de influence venite inte citât di Udin, principâl centri. Al è di notâ soredut tal 1742 la publicazion dal prin strolic, un gjenar tipic furlan che al varà une vore di sucès di ca in devant; al contignive contis, piçulis poesiis, proverbis e conseis pe agriculture.
XIX secul[cambie | modifiche il codiç]
La prime metât dal secul e je une continuazion des tindencis dal periodi precedent. L'autôr principâl, che al è ancje un dai plui impuartants in assolût, al è Pieri Çorut (1792 – 1867); la sô poetiche e je plane, lontane dal romanticisim che al jere tant in voghe in chel timp; la sô espression preferide e fo chê dal strolic: al publicà inte cuasi ogni an, dal 1821 al 1867 i famôs Strolics furlans; la opare plui cognossude e je Plovisine, componude tal 1833. Za cuant che al jere vîf al gjoldè une grande popolaritât e un grum a forin i siei imitadôrs. Cualchidun al provà a lâ oltri Çorut tal gjenar dai strolics, par esempli Antoni Broili (1796 – 1876), cun risultâts interessants; inte seconde metât dal secul un rôl impuartant e fo divuelzût de citât di Gurize. Ca il sens de furlanetât al jere diferent, l'ambient di riferiment al jere dispès plui la Mitteleurope che l'Italie, in graciis ae apartignince de contee di Gurize e Gardiscje al Imperi Asburgjic; l'ûs dal furlan nol jere limitât a un setôr particolâr, ma diviers a provarin a doprâlu ancje intes siencis aplicadis cun bon risultâts, come che si pues viodi tal strolic Il me paîs. Strenna popolâr pal 1855 di Federico de Comelli di Gardiscje dal Lusinç (1826 - 1892).
Un event impuartant, ancje se rivât cun notevul ritart in confront cu lis altris lenghis europeanis al fo la publicazion dal prin vocabolari furlan, metût dongje dal abât Jacopo Pirona insieme cul nevôt Giulio Andrea (1871), che al reste ancje al dì di vuê une risultive primarie tal studi de lenghe; tal 1873 al vignì fûr il studi dal linguist Graziadio Isaia Ascoli che al fo la base di ducj i studis succesîfs sul furlan e sui rapuarts cul ladin e il reto-romanç (la cussì clamade Questione ladina).
Par ultin, si scugne segnalâ Catarine Percude, une dai plui impuartants autôrs inte leterature taliane di chest periodi, ma che e lassà dome pocjis voris par furlan, dedicadis principalmentri a lis tradizions popolârs.
XX secul[cambie | modifiche il codiç]
Al inizi dal 1900 al è lontan da lis avanguardiis che flurissin in tantis bandis de Europe, par vie de dificile situazion politiche: lis richiestis di autonomie pe regjon no àn sucès, e il clime al devente ancjemò piês cu la cjapade dal podê di Benito Mussolini, che al promôf une campagne par esaltâ la italianitât dal Friûl, frontiere orientâl de Italie. Tal 1933 il regjim al proibì ogni publicazion inte marilenghe. Di cheste prime part dal secul a si segnalin Vittorio Cadel di Fane (1884 - 1917), autôr di poesiis di sfont sensuâl, che a platin un profont sens di aviliment e disperazion; Ercole Carletti (1877 - 1946) di Udin, che al componè oparis in stîl crepuscolâr, e Celso Cescut. Un esempli isolât di tematichis politichis e civîls lu si cjate inte opare Rimis furlanis di Giovanni Minut, dal 1921; l'autôr, nassût a Visc tal 1895, al scugnì scjampâ in Uruguay par vie de so oposizion al regjim fassist e murì là tal 1967.
Intal Gurizan, al è impuartant Delfo Zorzut di Cormons, autôr di un diviersis colezions di storiis curtis (La furlane, Sturiutis furlanis); al metè dongje ancje un grum di leiendis e tradizions popolârs, cussì di tignî vîf l'interès pe lenghe.
La esperience plui notevule e famose dal XX secul e fo la Academiuta di lenga furlana, inmaneade di Pieri Pauli Pasolini; ator di se, lui al riunì une clape di scritôrs e poetis, cul fin di scuvierzi la poeticitât dal furlan e puartâ la lenghe lontane des tindincis viers al Çorutisim, che e veve ancjemò une grande prese sul public, ma che e jere fûr dal timp moderni, cu lis sô imagjinis arcadichis. Oltri a Pasolini, a si segnalarin Domenico Naldini (che al jere so cusin) e Riccardo Castellani; adore la esperience e fo fermade parcè che Pasolini al abandonà il Friûl, e cence il leader no fo plui unic l'orientament dal grup; lis oparis a jerin dutis tal furlan concuardiês, in polemiche cu l'ûs dal furlan udinês come standard leterari.
Daspò de Seconde vuere mondiâl altris autôr a vignirin fûr, par esempli Franco de Gironcoli di Gurize, che al fo studiôs dai poemis di Ermes di Colorêt e dal vocabolari Pirona, di dulà al partì par componi, dal 1944 in ca, diviersis piçulis poesiis, che a tratin in gjenar dal teme dal passâ dal timp. Un dûr lavôr di racuelte, di analisi, par judâ la promozion e la standardizazion dal furlan e fo che puartade in devant di pre Josef Marchet, autôr dal prin tentatîf di gramatiche furlane (Lineamenti di grammatica friulana); al publicà ancje tal 1950 la racuelte "Risultive", dulà che si cjatin un grum di lavôrs di poetis che emerzevin fûr in chel periodi, par esempli Novella Cantarutti di Spilimberc, Dino Virgili, autôr dal romanç L'aghe dapit la cleve e Lelo Cjanton. Di marcâ - vie pai agns '70 - il grant sucès de traduzion in marilenghe par cure de Societât Filologjiche Furlane (1971) dal romanç talian di Carli Sgorlon «Il vento nel vigneto» (1960), intitulade «Prime di sere».
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leterature in rêt[cambie | modifiche il codiç]
Un fenomen gnûf al è la presince di scrits par furlan in rêt sui blogs furlans. Un dai plui interessants al è chel di Contecurte.


text:
Dani Pagnucco
Dani Pagnucco (Darzin 1952) al è un scritôr e poete furlan.
Membri de societât filologjiche furlane, de associazion teatrâl furlane e dal Ent Friûl tal mont.
Dal 2006 al è diretôr de riviste culturâl de filologjiche “Sot la nape”.
Al è autôr di cetancj articui e libris in colaborazion cun altris autôrs, su tradizions popolârs, flabis, jerbis di chenti e altri.
Al è stât dissepul di Renato Appi e dopo la sô muart al è stât so sucessôr tant che president de filologjiche furlane intal Friûl ocidentâl.
La sô produzion poetiche no je tant grande, lis primis poesiis a son dal 1975 su la riviste Sot la Nape, cualchidune altre je stade publicade tai agns seguitîfs sul Strolic. No tante robe ma dut câs avonde par fâsi notâ dai critics.
Plui tart al è rivât ae narative cun “Il ciant da l'adula” (prin premi tal concors Renato Appi) e “Sgarfant di sera” premi San Simon tal 2002.
Al à publicât ancje i libris par frutins “La barba, la goba e il nâs dai celts” e “la capra Mariana” cu lis ilustrazions de fie Federica.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest file al ven di Wikimedia Commons e al pues jessi doprât di altris progjets.
La descrizion su la sô
pagjine di descrizion e je mostrade ca sot.
Descrizion
Panorama Torino 001.JPG
Panorama di Torino dal Monte dei Cappuccini - Italy
Date
Zenâr 2008
Sorzint
Opera propria
Autôr
Francofranco56
Licence pal ûs [ cambie ]
Public domain Public domain false false
Io, detentore del copyright su quest'opera, la rilascio nel
. Questa norma si applica in tutto il mondo. pubblico dominio
In alcuni paesi questo potrebbe non essere legalmente possibile. In tal caso:
Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera
per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge.
Public domain Public domain false false Storic dal file
Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.
Date/Ore Miniature Dimensions Utent Coment
atuâl 26 di Zen 2008 a lis 15:05 1 622 × 1 142 (578 KB) Francofranco56 {{Information |Description=Panorama di Torino dal Monte dei Cappuccini - Italy |Source=self-made |Date=gennaio 2008 |Author= Francofranco56 |Permission= |other_versions= }} Category:Turin Ûs dal file
Lis vôs ca sot a son leadis a cheste figure:
Utilizzo globale del file
Chestis altris vichis a doprin chest file:
Ûs in ar.wikipedia.org
Ûs in cs.wikipedia.org
Ûs in io.wikipedia.org
Ûs in it.wikivoyage.org
Ûs in qu.wikipedia.org
Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.


text:
2010
Il 2010 al è scomencât di vinars. Al è stât proclamât dal ONU tant che an internazionâl de biodiversitât
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- Pe midisine: Robert Geoffrey Edwards
- Pe fisiche: Andre Geim, Konstantin Novoselov
- Pe leteradure: Mario Vargas Llosa
- Pe chimiche: Richard Heck, Ei-ichi Negishi, Akira Suzuki
- Pe pâs: Liu Xiaobo
- Pe economie: Peter Diamond, Dale Mortensen, Christopher Pissarides


text:
27 agosto 2010
Grazie Totò
No stoi fevelant dal Princip de Curtis, ma dal nestri Totò, il nestri cjapitani.
Chê altre sere la fieste e jere stade ruvinade di une notizie che e veve tacât a zirâ tal dopomisdì: Antonio Di Natale al someave in partence pe Juve.
E jù dute une rie di legjitimis protestis e cualchi acuse al zuiadôr.
Ma fin di subit jo, ancje se o jeri restât mâl e displasût par une eventuâl pierdite di un zuiadôr simbul, no me soi sintude di condanâlu. Di Natale nol è plui un frut e tal efimar mont dal balon, a 33 agns un al tache a sintîsi dâ ancje dal "vecjut". Lu varès capît: une scuadre blasonade, che i varès ufiert plui bêçs che no a Udin, in sumis une biele ocasion economiche pe sô cariere.
Ma vuê la notizie plui biele: il Cjapitani al reste, dant une biele lezion di stîl e mantignit fede a la promesse fate diviersis voltis "O resti a Udin par sierâ la cariere". I becins no son la robe plui impuartante... nancje sot dai rifletôrs dal balon.
Grazie Totò! Par jessi restât e par vênus dât un pocje di sperance che a podedin esisti ancjemò valôrs che no son contâts dome in euros.
ps: W la classe!
19 agosto 2010
Friûl, Europe: dute une altre musiche, anzit SUNS
SUNS al è un festival de cjançon par dutis lis lenghis minoritaris de Italie, Austrie, Svuizare, Slovenie e Corsiche.
I 9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin.
I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010.
Par savê al di plui sul event, scoltâ in anteprime lis cjançons votâ i grups in gare, fracait chi, e su la locandine chi in bande.
Si viodìn ai 28 di Avost a Udin in place Sant Jacum aes 9 di sere!
I 9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin.
I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010.
Par savê al di plui sul event, scoltâ in anteprime lis cjançons votâ i grups in gare, fracait chi, e su la locandine chi in bande.
Si viodìn ai 28 di Avost a Udin in place Sant Jacum aes 9 di sere!
14 agosto 2010
12 agosto 2010
Precisazion sul Messaggero Veneto
Vuê il Messaggero Veneto al publiche une mê precisazion a proposit di une cuistion cinese.
Ve ca la letare:
PRECISAZIONE
A proposito dei Fogôlar
Preseât Diretôr, mi displâs disturbâLu par une cuistion che o vevi za sclarît, ma stant che domenie ai 08 di Avost o soi stât tirât in cause, o scuen fâ une precisazion. O volarès trancuilizâ il president onorari Marco Casula parcè che no mi soi mai permetût di fevelâ a non dal Fogolâr furlan di Shanghai ni o ai mai declarât di jessi lôr soci. Jo o soi intervignût a Maian a la VII Convention di “Ente Friuli nel Mondo”, che mi veve invidât, a non dal mensîl in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”, come che al à scrit just il coleghe Domenico Pecile il Prin di Avost simpri te stesse pagjine 04 (insert di Udin) sul vuestri gjornâl. Sul fat che, cence nissune responsabilitât di bande mê, mi sedin stadis atribuidis declarazions a non dal FF di Shanghai, o vevi za segnalât il probleme propit parcè che o imagjinavi che cualchidun al varès podût risintîsi. Chês peraulis lis à ditis un lôr rapresentant che al jere presint cun altris 2 personis, simpri dal Fogolâr Furlan di Shanghai, almancul cussì si è presentade la persone che e à cjapât la peraule a lôr non. O ringrazii inmò pal spazi che mi vês dât par cheste precisazion.
Christian Romanini
Ve ca la letare:
PRECISAZIONE
A proposito dei Fogôlar
Preseât Diretôr, mi displâs disturbâLu par une cuistion che o vevi za sclarît, ma stant che domenie ai 08 di Avost o soi stât tirât in cause, o scuen fâ une precisazion. O volarès trancuilizâ il president onorari Marco Casula parcè che no mi soi mai permetût di fevelâ a non dal Fogolâr furlan di Shanghai ni o ai mai declarât di jessi lôr soci. Jo o soi intervignût a Maian a la VII Convention di “Ente Friuli nel Mondo”, che mi veve invidât, a non dal mensîl in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”, come che al à scrit just il coleghe Domenico Pecile il Prin di Avost simpri te stesse pagjine 04 (insert di Udin) sul vuestri gjornâl. Sul fat che, cence nissune responsabilitât di bande mê, mi sedin stadis atribuidis declarazions a non dal FF di Shanghai, o vevi za segnalât il probleme propit parcè che o imagjinavi che cualchidun al varès podût risintîsi. Chês peraulis lis à ditis un lôr rapresentant che al jere presint cun altris 2 personis, simpri dal Fogolâr Furlan di Shanghai, almancul cussì si è presentade la persone che e à cjapât la peraule a lôr non. O ringrazii inmò pal spazi che mi vês dât par cheste precisazion.
Christian Romanini
10 agosto 2010
Furlan is better! Peraule de Ministre Sandra Pizzolitto
Il numar da "La Patrie dal Friûl" di Avost, mês che pal solit al viodeve i nestris emigrants a tornâ a cjase, si vierç cun Sandra Pizzolitto Pupatello in cuviertine, origjinarie di Morsan des Ocjis, ministre furlane dal cumierç e dal disvilup economic de provincie canadese dal Ontario, che cun onôr e grant plasê o ai intervistât. La ministre Pizzolitto, che e fevele furlan e inglês, e à declarât «Il furlan al pues deventâ la “lenghe francje” parcè che o pensi che cuant che i Furlans si cjatin pal mont, chest al è za un pas in plui: il fat di vê lis stessis origjins al permet subit di jessi in sintonie. E al jude ancje i rapuarts economics parcè che tu ti sintis za de stesse famee». E à ancje zontât «Il Friûl al podarès jessi la puarte de Europe pal Canadà», dimostrant cussì che tignî cont di identitât e lenghe furlane al pues vê efiets positîfs impuartants ancje dal pont di viste economic.
FRACAIT CHI PAR LEI DUTE LA INTERVISTE
FRACAIT CHI PAR LEI DUTE LA INTERVISTE
08 agosto 2010
Chel Diablo di Pelù
Eh sì, al continue il cjalt Istât furlan dal rock: chei che îr a passavin des bandis di Maian a àn stacât il biliet par une altre serade di ricuardâ. Destinazion: stât libar di Litfiba.
Finalmentri i riff di Ghigo Renzulli e la vosone di Piero Pelù si son tornâts a cjatâ sul stes palc e il risultât al è stât "rock & roll" come pôcs a san fâlu vuê come vuê par talian.
Une reunion che lis lenghis velenosis a àn definît di oportunitât, ma che chei 6mil che ju àn sintûts a puedin testemoneâ che la alchimie musicâl e je simpri chê: potente come la vôs dal diabolic Pelù, un vêr "animâl" su la sene, cjaveli lunc, forsit un tic di grîs ma presince e grinte che a strissinin. Une batude par furlan "Popul dal Friûl!" par saludâ vierzint il conciert (come che mi à ricuardât ancje Ninine), e po dopo vie par passe 2 oris.
E no dome musiche: o soi restât impressionât ancje dai messaçs che tra une cjançon e chê altre a son stâts mandâts. Politiche, impegn sociâl (a proposit us segnali la Onde Verde Iraniane, moviment che al conteste Ahmadinejad president dal Iran), contestazion de jerarchie laiche e religjose, ma soredut "voie di no sbassâ il cjâf" denant dai sorestants e cuintri i mieçs di distrazion di masse. Si pues jessi plui o mancul dacuardi, ma si scuen dâi at che il spirt libar fiorentin al à carisme e cjâf.
E par furtune, il spetacul al à inmò di scomençâ...
Finalmentri i riff di Ghigo Renzulli e la vosone di Piero Pelù si son tornâts a cjatâ sul stes palc e il risultât al è stât "rock & roll" come pôcs a san fâlu vuê come vuê par talian.
Une reunion che lis lenghis velenosis a àn definît di oportunitât, ma che chei 6mil che ju àn sintûts a puedin testemoneâ che la alchimie musicâl e je simpri chê: potente come la vôs dal diabolic Pelù, un vêr "animâl" su la sene, cjaveli lunc, forsit un tic di grîs ma presince e grinte che a strissinin. Une batude par furlan "Popul dal Friûl!" par saludâ vierzint il conciert (come che mi à ricuardât ancje Ninine), e po dopo vie par passe 2 oris.
E no dome musiche: o soi restât impressionât ancje dai messaçs che tra une cjançon e chê altre a son stâts mandâts. Politiche, impegn sociâl (a proposit us segnali la Onde Verde Iraniane, moviment che al conteste Ahmadinejad president dal Iran), contestazion de jerarchie laiche e religjose, ma soredut "voie di no sbassâ il cjâf" denant dai sorestants e cuintri i mieçs di distrazion di masse. Si pues jessi plui o mancul dacuardi, ma si scuen dâi at che il spirt libar fiorentin al à carisme e cjâf.
E par furtune, il spetacul al à inmò di scomençâ...
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Vignesie Julie
La Vignesie Julie e je une regjon istoriche-gjeografiche da la Italie identifiade tal 1863, di une idee dal innomenât lenghist furlan-gurizan Graziadio Isaia Ascoli, par designâ ducj i teritoris che, devant de redenzion dai 4 di novembar dal 1918, a si cjatavin « dilà dal Clap », sot da l’Austrie-Ongjarie. La Italie int rivendeave la possession parceche istorichementri, gjeografichementri e jere taliane e e jere a maioritât etniche taliane. Il nom al ven di « Gens Iulia » (la famee latine ch’’a colonizà lis nestris tieris) e e cjoleve dadentri il Friûl orientâl (lisuntin cun Gurize e dut il bacin dal Vipau e dal Lisunç), la tiere di Triest e di Adelsberc, il Cjarnâr e l’Istrie. La necesitât ‘a ere chee di unifiâ cuntun sôl nom chestis regjons par podê rivendeâlis miôr.
Cheste regjon ‘a si amplià e ‘a si strenzè vie pas disinis di agns, sedi pierdint teritori (il sarvignanàs e il tarvisian a passarin al Friûl udinàs), sedi ampliantlu (tai agns ’20 dal secul stât a si cunsiderave Vignesie Julie ancje dut il Friûl centrâl, Friûl ocidentâl, la Cjargne, il Cjanâl dal Fier e la Val Cjanâl (a restarin escludûts il Cjadovri, l’Ampezo e il teritori di Puart. I Furlans centri-ocidentâi però no acetarin mai di sei definîts « julians ».
Cumò la definizion di Vignesie Julie e cjape su dome il teritori a est dal Lusinç in provincie di Gurize e la provincie di Triest.


text:
ulicons
7 letters in word "ulicons": C I L N O S U.
Anagrams of ulicons:
Words found within ulicons:
cion cions cis clon clons clonus clou clous coil coils coin coins col colin colins cols con coni cons consul conus cos coulis cousin icon icons in incus ins insoul io ion ions ios is iso li lin lino linos lins lion lions lis lo loci locus loin loins los louis loun louns nicol nicols nil nils nis no noil noils nos noul nouls nous nu nus oculi oi oil oils on oncus ons onus os ou scion sco scul si sic silo sin so soc soil sol soli son sonic sou soul sui sulci sun suni ulicon un unci unco uncoil uncos uni unis uns us


text:
Si impiin i fûcs par slontanâ il spauraç dal eletrodot
In Cjargne si torne a sintî puce di eletrodot, che par aiar al varès di colegâ la centrâl di Somplât cun Wurmlach, il prin paîs di là dal pas di Mont di Crôs. Une storie che e va indevant di cuasi dîs agns tra progjets, cjartis, beghis, bataiis. Cheste volte però si è rivâts, tal mês di Lui passât, ae aprovazion definitive dal Ministeri dal Ambient e dal Ministeri dal Disvilup Economic che e dîs in sostance che la linie di interconession energjetiche tra Italie e Carinzie si pues costruî, tignint iniments però une schirie di prescrizions, passe 50, in maniere tâl di tutelâ il teritori. Autorizâ une linee cun pilons di sessante metris par dopo dî che si à di stâ atents al ambient al è za un cuintrisens grant come une cjase ma tant al è… Cumò vint chest “vie libare” dal nestri Guvier, la societât proponent e sta spietant lis stessis cjartis di bande austriache e po dopo e varès di vignî convocade la gnove Conference di servizi Stât-Regjon pe autorizazion definitive.
Intant citadins, aministradôrs locâi e Comitâts a son za tornâts sul pît di vuere e ai 16 di Avost par dâ un prin segnâl in sîs puescj diviers de Val de Bût a àn impiât un pâr di fugarons, in contemporanie cun chei dal Comitât Pro Gailtal che a àn fat la stesse robe di là dal confin.
Une aleance transfrontaliere che no mole dal 2007, cuant che propit sul Pas di Mont di Crôs si veve organizât la prime manifestazion par dî di No al eletrodot.
I rapuarts cui carinzians ju àn strenzût ancje i sindics dai comuns interessâts dal passaç de linie e intune riunion des setemanis passadis a àn ribadît la lôr contrarietât ae linie par aiar, tornant a domandâ che si sielzi la ipotesi de linie sot tiere.
Si è fate sintî ancje la presidente Serracchiani che e à clamât dongje i tecnics e i imprenditôrs dal grup che al sosten l’investiment (Pittini, Fantoni, Burgo) par fâ il pont de situazion, par dopo declarâ che si tignarà di voli la vicende in stret contat cui comuns, si valutarà dutis lis cjartis par fâsi cjatâ pronts cuant che si varà di cjapâ la decision finâl ma e à dit ancje une frase che no lasse spazi a fraintindiments: “fin dal imprin la ipotesi di passâ sot tiere e je stade escludude parcè che no je sigure in câs di vuast oltri che no jessi sostignibile dal pont di viste economic”. Un altre partide che si varà di zuiâ su cheste cuistion e rivuarde però ancje la disponibilitât di energjie trasferibile tra i diviers Stâts. No stin a dismenteâsi che tra Paluce e Mauthen al è za stât autorizât un altri eletrodot, cun linie sot tiere, di bande de Secab.
Tai prossims mês la Regjon e sarà metude ae prove, cussì come lis promessis che la Presidente e veve fat in campagne eletorâl. Une robe e je sigure, cognossint la determinazion che i Comitâts a àn vût in chescj agns: la proteste cuintri i pilons no molarà di un centimetri e cualchidun par rindi la idee al tache a impensâsi ce che a vevin fat ai pilons de corint i sudtirolês tai agns setante. ❚
David Zanirato


text:
LA VÔS DE CISL. Fotovoltaic: beneficis fiscâi e tassazion
La instalazion di un implant di fotovoltaic al compuarte diviersis consecuencis di ordin fiscâl.
DETRAZION FISCÂL
Dopo de risoluzion 22/E dai 2 di Avrîl dal 2013 e je stade dade la pussibilitât di usufruî de detrazion fiscâl pe ristruturazion dal 36%, cressude cumò al 50% fin ai 31 di Dicembar dal 2014, cun propueste di proroghe ai 31 di Dicembar dal 2015 (stampon Leç di Stabilitât 2015).
La risoluzion e aferme che ancje il fotovoltaic al pues jessi cjapât dentri tra lis oparis finalizadis al otigniment di sparagns energjetics, cun rivuart particolâr ae instalazion di implants basâts sul implei des fonts rinovabilis di energjie, e duncje al pues beneficiâ de detrazion di impueste.
La detrazion e compet ancje se al è presint il mecanisim dal scambi sul puest e dal ritîr dedicât. Invezit, e je la improibizion di ingrumâ la eventuâl tarife di incentivazion cun determinadis altris misuris (e duncje ancje cu la detrazion che si à dit parsore).
Intai ultins timps, la tarife di incentivazion e je cuasi lade a zero (il cussì clamât contribût GSE) rindint tant plui conveniente la detrazion fiscâl, soredut dal moment che la detrazion e je passade dal 36% al 50%, cuntun limit di spese che al è passât di 48.000 a 96.000 euros.
Par podê beneficiâ de detrazion, la instalazion dal implant fotovoltaic e à di jessi fate essenzialmentri par fâ front ai bisugns energjetics de abitazion (ven a stâi par ûs di cjase, di iluminazion, alimentazion di aparâts eletrics e v.i.) e duncje l’implant al à di jessi metût in maniere direte al servizi de abitazion dal utent e nol à di vê potence superiôr a 20 kw.
La documentazion di conservâ par vê dirit ae detrazion e je chê che e comprove l’acuist e/o la instalazion dal implant a servizi di un edifici residenziâl (fature).
Intal câs di lavôrs in economie, si pues ancje detrai il sôl acuist dal materiâl.
Al è necessari ancje conservâ la ricevude dal bonific dal paiament de spese, fat ai sens dal art. 16-bis, TUIR, là che al va ripuartât il codiç fiscâl dal sogjet che al vûl gjoldi de detrazion e la partide IVZ / codiç fiscâl dal sogjet che al è fat a so favôr il bonific (cussì clamât bonific “feveladôr” o “speciâl”: doprâ la modulistiche specifiche di ogni istitût bancjari o ufici postâl).
REDIT DIVIERS
La tarife di incentivazion (definide “cont energjie”) erogade intai agns passâts pai varis “Conts Energjie” (fin al cuart) e je francje di tassazion, stant che e ven assimilade a un contribût a fonts pierdût.
Al contrari, la eventuâl cuote di “vendite” (cession in rêt de energjie prodote in ecès daûr paiament di un corispetîf pai implants di potence ≤ 20 kw cun contrat di vendite o cession in rêt) si configure tant che un redit diviers e e va declarade e tassade.
Il gnûf “Cuint Cont Energjie” al previôt la erogazion di doi diviers incentîfs:
1. “Tarife omnicomprensive”, pe energjie introdote in rêt che e derive di implants di potence fin a 1 MW; e rapresente l’incentîf che al ven erogât dal GSE in relazion ae energjie introdote in rêt e e cjape dentri une cuote che di incentivazion e il corispetîf pe vendite de energjie al GSE. Cheste tarife si configure tant che corispetîf, e e va declarade e tassade.
2. “Tarife premi” pe energjie nete consumade in sît, che e à il fin di sburtâ il produtôr a doprâ la energjie prodote, incressint il sparagn che il stes al oten za cence cuistâ energjie eletriche. Si pues ecuiparâlu ae tarife di incentivazion dai precedents conts energjie e par chest e je francje di tassazion pai implants fin a 1 MW no destinâts al esercizi di une ativitât di imprese, art o profession. ❚
✒ Marianninna Rocco, Responsabile Fiscâl CAF CISL Udin


text:
Santorini
Santorini (par grêc Eavtopίvn) al è un piçul grup circolâr di isulis vulcanichis grechis che si cjatin tal mâr Egjeu a cirche 200 chilometris a sud-est de Grecie. Il non Santorini al è stât dât dai Venezians tal XIII secul, prime si ere clamât Kallisti, Strongili o Thera. La sô forme e je nassude dal sprofondament di un vulcan. Cualchidun al pense che da chest disastri al sedi nassude la liende di Atlantide, di sigûr la disastrose eruzion di 3500 agns fa e à puartât a la decjadence de civiltât minoiche de isule di Crete.


text:
Rome antighe
Cuant che si fevele di Rome Antighe ,si intint fevelâ de civiltât che a puartât ae fondazion de citât-stât di Rome ,fondade te penisole taliane tal XI p.d.C.In tai dodis secui de sô esistence,le civiltât romane e scomence de monarchie, par divignî une republiche, par deventâ l'imperi plui grant che vedi dominât la Europe. Une serie di aveniments socio-politics,e puarte ae colade dal imperi,che si divît in doi. Le bande ocidentâl,che e tignive dentri la Spagne , le Gallie (la France di vuê,e la Italie ,si disfe in tal V secul d.d.C par dâ origjin a tancj reams indipendents. La bande orientâl,che e veve a cjâf la citât di Costantinopoli , la citât di Istambul di vuê, e sarà la capitâl dal Imperi Bizantin ,daspò dal 476 d.C.
La civiltât romane,e je mitude inte Antichitât classiche cun civiltâts come chês dal Antîc Egjit e chê de Antighe Grecie ,civiltât che e à ispirât une vore chê romane. De culture di Rome Antighe e ven buine part de culture dal mont ocidentâl di vuê,in fat di art , leteradure , lenghis e architeture ,e lis sôs influencis si cjatin ancje te culture e tal mont di vuê.
Tabele dai contignûts
La fondazion de citât[cambie | modifiche il codiç]
Ator dai cuei di Rome, a son stâts cjatâts testemoneancis di insediaments umans di cirche 6000 agns indaûr; chest al vûl dî che cheste zone e jere za abitade, forsit ancjemò prime de Etât dal Fier, ma ator dal teritori de regjon dal Lazi di vuê, di sigûr e jerin logadis popolazions che a vignivin dai Balcans.Intor de nassite di Rome a son almancul trê liendis:
- La liende di Romul e so fradi Remo, i doi zimui fîs dal diu Marte e di Rea Silvia, nevôts di Numitore, re de citât di Alba Longa.
- La liende di Enee, scjampât de Vuere di Troe cun so pari Anchîs. Il fi di Enea, al sarà il fondatôr di Alba Longa e progjienitôr dal popul dai Latins.
- La liende dal 'Rat des Sabinis': i Romans, rivâts de origjinarie Alba Longa cence feminis, a clamin i Sabins, une popolazion locâl, par fâ fieste insieme, ma, parâts fûr i oms, a puartin vie lis feminis. I Sabins,rabiâts, a jentrin in Rome, ma lis feminis si metin tal mieç, domandant la pâs.
Forsi dutis chestis a son nome liendis, ma un font di veretât al è: di sigûr o savìn che lis olmis di fortificazions cjatadis tal cuel Palatin a son de seconde metât dal secul VII prime di Crist, dongje dal 753, an de fondazion de citât secont la tradizion. E e je veretât ancje che i Sabins e Latin a si son messedâts, parcè che il secont Re di Rome (Numa Pompili), par fâ un non, al jere sabin. Ancje peraulis latinis come bos (vacje), scrofa (purcite), popina(cusine) a son peraulis di origjine sabine. Ator dal 620 prime di Crist, a rivin i Etruscs puartant la lôr civiltât influençade de antighe Grecie. Cun lôr Rome e divente finalmentri une citât. Il popul di pastôrs e di contadins al scomence a fâ sù cjasis in piere, stradis, fortificazion plui fuartis. Di sigûr la buine posizion strategjiche dal Tibar cun la isule Tibarine al à favorît la fondazion de citât. Ancje il fât di jessi tal mieç di dôs regjons come la Etrurie e la Campanie, regjons indulà i pastôrs a puartavin lis bestiis, e di jessi dongje dal mâr, indulà si podeve cjatâ il sâl, une vore impuartant, a àn zovât ae fortune successive di chel insediament.
La epoche dai rês[cambie | modifiche il codiç]
Il periodi de monarchie a Rome al dure par doi secui e mieç. I prins Rês di Rome e son stâs une vore impuartants pe cressite socio-politiche de citât. In particolâr,in tâl secul VI, periodi di grande prosperitât pe citât, si scomencin a realizâ lis primis impuartantis oparis publichis, come la costruzion de Cloache Massime, e dal Foro Roman, il centri politic, aministratîf e religjôs de citât.
Il re Servio Tullio, al divît la citât in cuatri regjons, e al fâs costruî la prime cinte murarie. I Rês di Rome a son stâs secont la tradizion:
- Romul (753-715)
- Numa Pompilio (715-673)
- Tulio Ostilio (673-642)
- Anco Marzio (642-617)
- Tarcuini Prisc (616-579)
- Servio Tullio (578-534)
- Tarcuini il Superb (578-534)
La Republiche romane[cambie | modifiche il codiç]
Rome imperiâl[cambie | modifiche il codiç]


text:
铃木女装摩托卖或换只四轮仔 [个人] 9月4日
1993年上牌 / 行驶3万公里 / 排气量0.8升 / 手动 揭阳二手车
二手Tramontana频道介绍: 赶集网二手车频道是最专业的二手车市场,我们对所有免费发布的1万以下二手Tramontana信息严格审核,以保证海量信息的真实性.同时包含北京,上海,深圳等全国各处的1万以下二手Tramontana信息.
热门城市: 北京二手Tramontana 上海二手Tramontana 广州二手Tramontana 深圳二手Tramontana 武汉二手Tramontana 天津二手Tramontana 西安二手Tramontana 成都二手Tramontana 沈阳二手Tramontana 郑州二手Tramontana 济南二手Tramontana 南京二手Tramontana 青岛二手Tramontana 石家庄二手Tramontana 重庆二手Tramontana 大连二手Tramontana 苏州二手Tramontana 长沙二手Tramontana 杭州二手Tramontana 长春二手Tramontana 二手Tramontana


text:
CJASTEÔNS
Quatri righis scrtitis par presenta il paîs. Domandadis dalla Associatsion “La Piazza” in occasion dalla siò partecipatsion aTelefriuli al “Dario Zampa Show” dal 26 ottobri 2004.
A presentani e rappresentani a l’è stât: Claudio Tesolat e Riccardo Bragato
Cjasteôns a eis una frasion dal Cumun di Sopula in provincia di Pordenon.
I sin in 2000, pi o mancul. I saresin sigûr in mancul, sa no fosin rivâs altris, c’a son un pûc pi scûrs, ma a son un pûc mancul sapagnins di nu, sot i linsoi. Chissà a se a impararan mai a parla, come me in chistu moment?
‘Na volta quant che, ogni pais al veva un so segno distintîf a ni clamavin “gosôns”. Invesi, un me amigu ca’l voleva fa iodi di savei il talian al ni nominava come, “ipertiroidei”.
Un timp quant, che iò i eri un cânai, li attivitas principal a erin l’agricoltura e l’emigrasion. Po, i sin deventâs metalmazadri, cu li radis però, pi che altri plantadis ta la çera, ca era stada dai nustris vecius. Vuei i sin coma par dut.
Se saiu io se?ಌL’ associatsionismo a mi plasares pensa c’al fos nasût uchì.
No sarà cusì, ma qusi, dato che la tradision a è ciamò viva.
La “Castellana”, ad esempli, una societat di piccolo risparmio, che la legge a ghi ha fat pierdi la funsion risparmio, ha però conservat, che di tignì dongia.
Da l’associasion Alpins a si sa dut. A son come il presemul par dut,indula ca è bisugna di da ‘na man. L’ associasion la Piazza, ca intrupa la soventût, a ti fa essi ottimista sull’avvigni. Ti par di jodi cjamò chel entusiasmo di altris, ‘nà, volta. A lavorà par la sagra dal meis di avost a son a sentenars e durant l’an a fasin da li rubutis par tignì vif il pâis.
I vevin la S.S. Doria che prima a era duta nustra, e ades, a è a miesis. A ghi ha dat i prins insgnamins di balon e non dôma, a Mantellato e ains dopo a Papais. I doi, dopo, a son zûs a infranchisi all’ Udinese. Altris associatsions di volontariato a son nasudis qualche an fa, par judà chei ca son in dificoltât. A Cjasteôns i vin dut se cal serf : La banca, la farmacia, tre miedis. L’asilo Favetti a la Casa di Riposo, a son nasus dopo ogni guera, quant che la sent a veva economicamente pûc, ma volontât e spirit, e se qualchi illuminat al veva un’idea, il tirasi su li manis e fa dibesoi, al era un moment. Ades i vin encia l’asilo comunal e cûi sa, sa le un ben?
Cjasteôns al vares ciapat il non, e al sares nasut , uchì, dulà che vuei a è la Glesia Parocchiâl. Cussì a la contin, chei ca disin di savê. C’al sares stat un CASTRUM romano, una fortificatsion, un post di guardia, o forsi, chei a vevin ciatat convenient fermasi, par via da li risorgivis ca son li ator.
Vuei a è la glesia. A è lì, da prima dal 1600, encia se in che volta a subit li ultimis grandis trasformasions. A è dedicada a Sant Andrea, che assieme al so vice, Jacu, a fasin biela mostra di lôur sul altar grant. Su altris doi altars a son invetsi, li telis di Pomponio Amalteo, una dal 1568 e che altra dal 1582.
In flanc alla glesia al’è il Parco Burgos, dula ca si fa encia la sagra. Al’è stat lasat da la famea al cumun. QQQqquant no ani lavorat i Alpins par tiralu a lustri?
Drentri, al’è un cipo cal requarda se chi erin; una cjera di emigrans.
In fasa la glesia al’è il palas che vuei al’è dai Burgos, ma ca lè stât dai Micoli Toscano, una famea che a era parona di un quart dal teren di Cjasteons e che, cun so cugnat Brussa al comandava su mies. Gianni Micoli, un personaggio tant inportant, par la vita economica e social da la comunitat, un cal a regalat in tai ains trenta il teren pal campo sportivo. A le stat president e l’anima da la cooperatsion in paîs, in un moment di sigur no fasil, come i ains, vinc e trenta.
Altris ciasis di un qualche pregio a son ches ca son stadis: dai Brussa in borc Saccons, e in plasa, che dai Costantini. Par resta in tema di personagios.
I vin vût tal 1900 doi eclesiastics una ura inportans, i fradis Costantini.
Giovanni prin arcivescovo da la nova diocesi di La Spezia. Da muart, ai an costruit una glesia e a son vignus a toisilu. Par Celso, il Cardinal, che invesi al’è restat cun nu, no bastares una trasmision intera par spiega se c’al a fat in vita. Iust pardi alc, a l’è stat: Reggente e Conservatore da la Basilica di Aquileia, in tal 1920 al’è stat Aministratour Apostolic di Fiume, prin Delegato Apostolico il Cina, Segretari da la Congregazione di Propaganda Fide. A timp pierdut, disin cusì, lui e siò fradi an trovat il mout di fasi apressa come scultours. Di Celso, i vin all’asilo una so statua che, a ritrai il Pio X da frut.
A proposit di arte, a mi ven in mins dai nustris apresas pitous, dal pasat, come Duilio Ius, e di vuei, sio fi, Stefano, Ugo Tonizzo, Angelo Topazini, Roberto da Cevraia, Enzo Borean, Sergio Colautti e dato ca son in tancu in dai dismintiat sigur pi di un.
La cooperatsion a vut una importansa fondamental par lo sviluppo economic, social, e par il modu di esi dalla sent di Cjasteôns. A partis di lontan, a si parla da la cjasa dal Miedi Condot sa dal 1896, c’al era l’unic dal cumun, e ca era stada fata da la Lataria. Vuei l’istitutsion a è encjmò cà, si clama Cooperative Agricole. Vacis a non de pi, e i nustris nevôus a no an tal nâs chel udurin da la nustra soventût. Ha cambiat il tipo di prestasions: comercial par agricoltura e artigianat, ma l’attivitât pì importante al’è il fôr. L’ultin cooperativo restat in provincia di Pordenon. Al fa pi di 25 qualitâs di pan, par una trentina di quintai in dì.
Poben saveisu se chi vi dis? I soi proprit content di esi nasut uchì.
Francesco Pagura Cjasteons 27/08/04


text:
Nus someave interessant proponi achì une des ultimis riflessions che nus propon l'amì sart Gianfranco Pintore. Cun di fat, al ven dificil no sotscrivi lis declarazions che al fâs. Lis cjatais achì, ma l'invît al è ancje a dâi un cuc al rest dai siei intervents simpri une vore interessants e puntuâi.
O segnalìn, par altri, che l'articul di Libero che si ricuarde intal intervent che o vin a pene segnalât al è, in dute la sô prime part, un "copie e incole" dal articul jessût su L'Espresso ancjemò intal 2009. La autore dal toc, tra l'altri, no dome e ripuarte i stes erôrs e lis stessis informazions falsis che a jerin là dentri, ma no si vise nancje che intai trê agns che a son passâts, diviersis des robis scritis a àn pierdût ancje chei piçui rimpins ae atualitât che a podevin vê in chê volte... un tant par confermâ che la lote aes straçariis e je dome une scuse - e nancje doprade ben - par atacs che a son di plante fûr ideologjics.


text:
Distret
La peraule distret (dal latín medievâl districtus) e ven dal "marcâ un teritori o une popolazion" e e definis une forme di aministrazion locâl in plui cjamps. La motivazion de esistence dai distrets e je solitamentri che chestis entitâts a distribuissin miôr i servizis.
Il distret intal mont[cambie | modifiche il codiç]
Il distret al è une maniere di dividi il teritori par une bisugne di aministrâ miôr. Tai paîs dal mont a son difarentis lis cuantitâts di teritori e di int che stan sot di un distret:
- Austrie: è je dividude in 84 distrets politics (tod. Bezirke) e in 15 citâts cun autonomie (tod.Statutarstädte).
- Costarica: il distret e je une division aministrative dal cjanton, che al è une division de province.
- Gjermanie: i Landkreise.
- Stâts Unîts: il distret de Columbie al è l'ent che al guvierne la capitâl.
- Svuizare: e je dividude in cjantons, che a son ulteriormentri dividûts in distrets.
- Ream Unît: il distret al è adimplen une entitât governative a nivel locâl.
Il distret in Italie[cambie | modifiche il codiç]
In Italie al si favele di:
- distret industriâl - cuant che intune zone a son plui aziendis coordenadis o par la produzion o pai serviziis.
- distret eletorâl - cuant che al si divît il paîs in distrets par vie di organizâ lis elezions; chest al è un distret ancje inte organizazion dal sisteme judiziari.
- distret intal sens di organizazion dal sisteme regjonâl de Protezion Civîl (par esempli: "Distret Val Natisone").
- distret militâr - là che ducj i mascjos fin a chei nassûts tal 1987 a levin fâ la visite par lâ soldâts.
- talis Regjons - e ven clamade "distret" la maniere de organizazion sanitarie locâl.


text:
23/11/09
In linie il dossier sui atacs cuintri de lenghe furlane
O vin za segnalât la gnove des denunciis presentadis in mert ai atacs cuintri de lenghe furlane rivâts di une part de stampe taliane. Intune cierte maniere, lis denunciis a sierin une pagjine di cheste vicende e a ‘nt vierzin une altre che o viodarìn cemût che e larà finî. Cussì, par judâ cui che al vûl vê sot man dute la cuestion cence deventâ mat a cirî lis robis ca e là, il Comitât 482 al à metût adun un dossier cu la documentazion leade a chei atacs (articui de stampe, rispuestis dal Comitât, reazions dai furlans, letaris su la stampe locâl e v.i.). Si trate di materiâl che, pe plui part, o vevin za segnalât sul nestri blog, ma che intal dossier al è metût adun in maniere plui ordenade e facile di lei, cu la zonte ancje di cualchi document che no vevin publicât, tant che l’intervent de professore Maria Carminati (che o podês cjatâ ancje achì) che al ufrìs une rispueste complessive e ben petade ai varis atacs cuintri dal furlan.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
14/11/09
Lenghe e liturgjie: un probleme viert
3 commenti:
- sbilff ha detto...
-
Pâr television e an mostrât il servisi... non d'è stât un cal vedi tabajât in furlân di chei furlans ca erin lâ. Fasinlu amancûl dal bâs, magari provânt amancul a preâ par furlân se i crodin (a chêl e Chêl).
Mandi
- 15/11/09, 23:23
- Comitât 482 ha detto...
-
O publichìn chest coment che nus à mandât Luca Campanotto:
----------------
Plenamentri dacuardi cul Beline.
Par concretizâ il discors, mi somein impuartantis dôs puntualizazions:
LA PRIME: il legjisladôr liturgjic par chestis cuistions al è il Archivescul e une ipotetiche leç liturgjiche diocesane ch'a proviodi almancul une Messe par furlan, sloven o tedesc par Foranie, tes fiestis comandadis e a oraris normâi, no fasarès altri che sigurâ e regolamentâ cun clarece, par garantî un tic di uniformitât, la concrete atuazion a ce che bielzà il Sinodi Udinês V al à proviodût;
LA SECONDE: la iniziative locâl e jè vivarose, ma la CEI, che à competence tal iter di aprovazion papâl dai libris liturgjics postconciliârs tes lenghis difarentis dal latin, a no mi samee une vore svelte tal garantî cun completece al furlan ce ch'al è stât bielzà garantît al talian.
Luca Campanotto
---------------------------
- 18/11/09, 12:24
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
No soi di chei che van a messe e nancje di chei che blestemin ma se le glêsie a ûl educâ chei che blestemin par furlan, a scuen fâlu par furlan:-)
- 01/12/09, 05:54


text:
AL CINE CUN BETE. Tornade al futûr
Al è ai 25 di Otubar dal 1985. Martin, come ducj i dîs, al fâs lis robis che al fâs ogni fantat furlan dai agns otante: i compits, une passade tal ort a viodi se dut al è a puest e vie a mateâ cul motorin per trucâlu.
Dopo, come ducj i dîs, cul motorin trucât al vâ a cjatâ Doc, un so amì sienziât cognossût intun torneu di more.
Chel dì, Doc i conte che, mateant cuntun tratôr, al à inventât la machine dal timp! Baste meti un pôc di Tocai tal serbatori e fâ lâ il tratôr a cincuante ae ore, e grazie al imprest che al à metût sù, si pues lâ tal passât o tal futûr, dulâ che si à voie.
In chel moment, però, al rive de Ongjarie un grop di teroriscj che no àn voie di fâ deventâ cussì famôs il Tocai furlan, cussì a sparin a Doc e lu copin.
Martin, che jessint furlan e alenât cul motorin, al è une vore brâf a mateâ, al rive a fâ partî il tratôr e al torne indaûr tal timp di cualchi an, par visâ Doc di doprâ il Merlot e no il Tocai, par no fâ rabiâ i Ongjarês.
Tornât indaûr tal 1985, al domande a Doc se al pues doprâ un pôc il tratôr dal timp, che al à di fâ dôs robis. Doc, par ringraziâlu di vêi salvade la vite, lu lasse fâ e al va cun lui.
Di bon furlan, Martin al va daurman tal 1976, a dâ une man a tirâ sù lis cjasis dopo dal taramot. Rivât li, al incuintre i siei gjenitôrs e il Martin frut di chê volte. Ju jude a organizâ la sagre dal paîs e al clame a sunâ i Frizzi Comini Tonazzi, che di chê volte e deventin famôs par dut il Friûl. I sugjerìs ancje a so pari di lassâ pierdi il business dai bregons a çate di elefant, che a saressin deventâts vecjos cualchi an dopo: “Met sù une fabriche di floppy disk! Chê sì che e je une robe che e larà par amancul cincuante agns!”.
Dopo, par disfrutâ ancjemò la machine, al torne tal 1983 par viodisi une partide cun Zico, e al fâs ancje une pontade tal futûr, tal 2007, tal Parlament European. Nol rive a fâ cambiâ idee cui che al veve di decidi dal destin dal nestri vin, ma almancul, par svindic, ûr bute cuatri gotis di Guttalax tal Tocaj dai Ongjarês.
Il carburant dal Tratôr dal timp, però, al sta par finî: Martin e Doc a riscjin di restâ tal futûr. Ce podino fâ? “E coventarès une vore di energjie par fâlu funzionâ”, al dîs Doc, “Un fulmin, par esempli!”.
“O ai jo la soluzion!”, al dîs Martin: lin a viodî une altre partide dal Udin, cussì sigûr e ven jù ploie!
E cussì, Martin e Doc a tornin a cjase, ma il fulmin al fâs un dan al tratôr dal timp, che no si pues plui doprâ.
“Pecjât”, al dîs Martin, che al veve bielzâ impostât l’imprest par lâ tal 1954. “Nus tocjarâ tignî Triest in Italie”. ❚
Bete di Spere


text:
Zenâr-Fevrâr 2014
ZENÂR-FEVRÂR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La bataie di Siore Paule / E tu, ce regjon vuelistu? / Amga - Hera une fusion che spuce di gas talian / PAGJINE 2 – LA CUISTION DES PROVINCIIS. Vie lis provinciis: il consei regjonâl al à deliberât / LA CUISTION DES PROVINCIIS. Rome, Bruxelles e cumò Triest: il centralisim al cope il Friûl. La peraule al President Pietro Fontanini / LA CUISTION DES PROVINCIIS. Il dirit di votâ al è fondamentâl. La peraule al President Enrico Gherghetta / LA CUISTION DES PROVINCIIS. Chê dal sparagn e je dome une scuse. La peraule al President Alessandro Ciriani / Abolî lis provinciis? Udin capitâl! / PAGJINE 3 - Lis evoluzions sul teme dal lat / Il storic laminadôr di Sant Zorç di Noiâr picjât a di un fîl / PAGJINE 4 – Une tiere, trê cjâfs e fantasie par fâsi cognossi miôr / VIERS IL FRIÛL. Dulà jerino restâts? / “Da Duga” a Salârs: la cjase dai siums di Ulderica Da Pozzo / PAGJINE 5 - MUSIS DI…FACEBOOK. Il barcon dai Fogolârs / LA VÔS DE CISL. Il gnûf ISE – ISEE / Un contribût. Il fals probleme dal Ufici Scolastic Regjonâl, il fals probleme de ore di furlan a scuele / PAGJINE 6 – SLOVENIE. La politiche slovene si scuintre sui social network / AUSTRIE. I gnûfs ministris Sorprese te ÖVP: Kurz gnûf ministri dai Afârs cul forest austriac. Al è il plui zovin sorestant de diplomazie in Europe / FRIÛL EUROPE. 2014, Odissee pai dirits / PAGJINE 7 - Par Triest i bêçs a son simpri, ma i furlans a duarmin / Pe rinassite dal S. Simon / Cuant che lis robis si fasin cul cjâf e vegnin fûr… bielis contis / PAGJINE 8 - MUSICHE. Aldo Sbadiglio: di “dresde” al Premi Friûl / MUSICHE. Il gnûf cd dai Leuq / I Colonos a disin no / Bon lavôr ae gnove ARLeF / PAGJINE 9 - Memoreant Tavan / SIMPRI BOGNS. Maria Forte, Cjase di Dalban, Udin 2005 / AL CINE CUN BETE. Furlanic / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Fevrâr / GLESIE FURLANE: 40 agns di impegn pe lenghe e culture furlane / IL FERÂL. I furlans e il templi / PAGJINE 11 - L’atac di Fontanini: “La regjon i crôt pôc al furlan” / LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC: LA CONCLUSION / PAGJINE 12 - 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. Simpri de bande dai traditôrs! /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
la j_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e fu c_ _ _ _ _ _ _ a t_ a il 1_ _ 3 e il 1_ _ 7 al p_ _ _ o di u_ a a_ _ _ _ a c_ _ _ _ _ _ _ , al t_ _ _ o in c_ i i g_ _ _ _ _ i u_ _ _ _ _ o il l_ _ o c_ _ _ _ _ _ o c_ n la f_ _ _ _ _ à di f_ _ _ _ _ _ _ a e t_ _ _ _ _ _ a d_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ à di v_ _ _ _ _ .
la je_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e fu co_ _ _ _ _ _ a tra il 16_ 3 e il 16_ 7 al po_ _ o di una an_ _ _ a ca_ _ _ _ _ _ , al te_ _ o in cui i ge_ _ _ _ i un_ _ _ _ o il lo_ o co_ _ _ _ _ o con la fa_ _ _ _ à di fi_ _ _ _ _ _ a e te_ _ _ _ _ a de_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ à di vi_ _ _ _ .


text:
LENGHE FURLANE
DISCRIMANADE
A SCUELE
--------
DAL MENSÎL
LA PATRIE DEL FRIÛL
Redazion e aministrazionV. Basilio Brollo, 6 - 33013 Glemone (Udin)
TEL. 0432 981411 - FAX 0432 891941
SCUELE. Une scuele piçule piçule.
Tal ultin editoriâl di Dree Valcic, il diretôr al à vût scrit de scuele, di ce che si spiete e di ce che si spere: dispès la realtât e je mancul sperançose e pui cragnose. O savìn che e esist une leç, o savìn ancje che al è un regolament e, magari cussì no, a mancjin i fonts necessaris par dâ atuazion e dignitât a ce che al è su cjarte. O savìn ben che ancje cuant che la int si esprim, cualchidun al cîr di meti a tasê dut: la vicende di Bruno Forte che al aplicave la leç, al è pai plui ancjemò un ricuart vîf.
In cheste suaze, o vin savût di un fat grâf sucedût tal Istitût Comprensîf di Tisane.
Une persone dal lûc, sustade cun me, mi à dite che no sintive la libertât di podê sielzi pal insegnament dal furlan a scuele.
Une mestre e cisicave, par no dî menaçave, che il frut che al varès fat furlan al varês saltât di fat 30 oris di talian intun an, scugnint dopo recuperâ, parcè che jê no varès spietât nissun: il program prin di dut, ancje prin dai fruts.
No dome, ma a nivel di segretarie, cualchi impiegât al spiegave, “diligjentementri”, par cuâl motîf che al jere miôr evitâ di pierdi timp cul furlan.
Fin chi, un al podarès dî: a son forsit impressions, ma purtrop no je cussì. Un sms mandât a plui di cualchi gjenitôr di une assegnade ae segretarie, al visave testualmentri cussì: “La maestra (…) invita a non iscrivere il bambino a friulano”.
Un at grâf, sanzionabil de leç, ma ancjemò plui grâf se si pense a chei che in maniere plui o mancul sporcje, a doprin il lôr rodul istituzionâl par messedâ la int par fâi fâ ce che lôr no condividin.
Al è un dirit podê no jessi dacuardi suntune cuistion: al è clâr che la leç sul furlan e à di jessi miorade, ma nol è onest compuartâsi cussì.
La persone che mi à metût a cognossince di chei fats, no sa ce fâ. Se e sburte pal furlan, come che e volarès cun altris gjenitôrs, e à pore di jessi discriminade. La tentazion di tasê e “inlineâsi” e je fuarte.
Une scuele cussì e da tant ce pensâ, ancje pal gjenar di condizionament che e impon e pal gjenar di “imprinting” che al ven dât ai fruts.
I fats fin ca, parcè che par fortune o vin sintût al telefon la dirigjente locâl Chiara Zulian che in bon furlan si è slontanade dai ategjaments ripuartâts, declarant la volontât di fâ lûs su la cuistion e di fâ rispietâ la leç. No jerin peraulis di circostance: la siore Zulian mi à, intun moment, tirât fûr almancul trê tipologjiis diferentis par doprâ il furlan in clâf multidissiplinâr, cence sparagnâ di dîmi lis dificoltâts che la scuele si cjate a vivi, sclarint ben che e crodeve personalmentri al valôr di une culture che e partìs di chenti par slargjâsi sedi al mont che a chês altris materiis.
No crôt che Tisane e sedi un câs isolât: dal sigûr no son dome sporcjetâts, ma il câs al fâs scrupulâ che la “fabriche de culture”, la scuele, no sedi chenti ancjemò ae altece de sô part, par vie che e samee bramâ une omologazion a plui nivei.
Al fâs pensâ ancje il fat di chei furlans che a glotin e che si cjatin a domandâsi ce fâ, vint il dubi ancje su ce che al sarès just fâ. La scuele dal coraç di jessi e esist ancje a Tisane, o soi sigûr, ma viodi il dam che e pues fâ une azion di bessole al fâs pensâ, no dome sperâ. Une anime antighe di 8 agns, mi à dite une dì: cui che nol à il coraç di jessi, nol podarà mai deventâ. La pedagogjie insegnade dai fruts. O vin ancjemò tant ce cjaminâ.
Mauro Della Schiava
Il 5 di Otubar 2012
----------------------


text:
Volt
Il volt (simbul: V) e je une unitât derivade dal Sisteme Internazionâl che misure la diference di potenziâl o la fuarce eletromotrice. Il non al ven di chel dal fisic talian Alessandro Volta (1745–1827), inventôr de pile voltaiche, la prime batarie chimiche moderne.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
Il volt al è definît come la diference di potenziâl jenfri di un condutôr cuant che une corint di un ampere e dissipe un watt di potence. Duncje, e corispuint a m2 · kg · s-3 · A-1, o se no ancje a un joule di energjie par coulomb di cjarie, J/C.
Definizion cun la junzion di Josephson[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1990 il volt al è mantignût a nivel internazionâl pes misurazions pratichis doprant l'efiet Josephson, dulà che valôr convenzionâl al ven doprât pe costant di Josephson, fissât de 18esime Conference gjenerâl sui pês e lis misuris come
- K{J-90} = 0.4835979 GHz/µV.


text:
FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - CABLÂT & CONTENT. Blogstars daspò dal boom
Sul numar prime o vevi fevelât dai blog furlans in marilenghe, dulà che no si môf cuissà ce, chest colp us segnali il câs di trê di lôr fats di furlans in lenghe taliane. A son nassûts tai ultins timps, dopo dal boom di Facebook che al à puartât a une riduzion dal numar di blog, come che o disevi simpri tal toc stât: screâts in timps dopo de grande espansion, duncje, a àn cjapât distès un biel sucès.
Il prin al è Il perbenista un blog che al fevele di politiche massime di Udin e de regjon. Il stîl al è dispès gjornalistichementri sore des riis, ma al à il mert di fevelâ in maniere, ancje polemiche, di cantins che tai media tradizionâi a son tratâts in maniere plui inzessade o ignorâts. Po dopo, se cualchidun al à alc di dî, i coments a son vierts: repliche e critichis, duncje, a son garantîts. Il ledrôs de medaie dai coments libars al è che si cjate un tic di dut. Nissun lu dîs, ma lu lein ducj.
Tal blog machetiseimangiato si fevele di cusine, invezit. La blogarine in cuestion e je une furlane che e je a stâ a Rome. Rossella, cussì si clame, lu à vierzût daûr de sô passion pal fâ di mangjâ e a un ciert pont, sburtade di une vecje filastrocje furlane (chê dal jeurut), si è metude a proponi cualchi ricete di chenti. Il sucès al è stât grandonon, tant che cuant che e à inviât un “contest” (un concorsut) invidant i letôrs a cogâ i cjarsons, ben 51 di lôr a àn partecipât cogant e fotografant il risultât de lôr interpretazion de ricete dal tipic “prin” cjargnel. Stant il grant sucès, Rossella e à fat su un e-book (libri digjitâl) che al è discjamabil o consultabil dal so blog. La esperience i à coventât ancje a jê par riscuvierzi il Friûl e scrutinâ miôr lis sôs particolaritâts culinariis che jê par prime, di furlane, no cognosseve gran (un classic che nol vâl dome pe cusine).
Dibattito morsanese al è invezit un blog coletîf fat sù di un trop di blogarins di Morsan di Strade che a son a stâ sedi tal paîs, ma tancj di lôr fûr pal lavôr, sedi in Italie che tal forest. La base di partince e je locâl, i post a tachin disint «vuê pai bars di Morsan si fevelave di…» par intindi che par internet si fâs chel che si faseve une volte pai ambients: i discorson e i argoments che dopo a deventin “opinion publiche”. Partint di chel, tal blog si fevele di dut: politiche, temis internazionâls, economics e di costum. Il difiet al è che, massime pe politiche, no je une vision pardabon “glocâl” des cuestions: il riferiment a son simpri i partîts talians. Visitis simpri plui in cressite, al è un biel cjanton li che si cjatin sponts interessants ancje par cui che nol è di Morsan.
Insumis la conclusion e je che il blog al è e al reste ancjemò cumò un imprest grandonon pe comunicazion che la rivoluzion digjitâl nus a metût in man.
Il segrêt? Cjatâsi une nichie juste.
Dree Venier


text:
La
ambassade russe a Tallinn e je intervignude par dineâ lis acusis
rivadis di un rapuart dal Istitût Eston pai Dirits Umans. Intal
document, di fat, lis autoritâts politichis, aministrativis e
scolastichis russis a vegnin acusadis di violâ i dirits e di lavorâ
pe assimilazion des comunitâts di lenghe ugrofiniche che a vivin
inte Federazion tant che udmurts, comis, maris, mordvins, carelians,
finlandês, estons e veps. Pe ambassade russe cuasi dutis lis lenghis
de famee ugrofiniche a son presintis intal sisteme scolastic, ancje
buine part di chês plui piçulis, intant che lis comunitâts che lis
fevelin a gjoldin di poiis economichis sei a nivel statâl che
regjonâl. Inte Federazion, a zontin lis autoritâts russis, a vegnin
stampâts sù par jù 120 tra cuotidians e periodics intes lenghis
ugrofinichis, al cres il numar dai portâi internet là che si doprin
chestis lenghis e a son cuasi 200 i grancj events dedicâts a chestis
comunitâts che a vegnin finanziâts ogni an. Dut câs diviers dai
dâts segnalâts inte rispueste russe a vegnin contestâts dal
Istitût Eston pai Dirits Umans; un esempli par ducj: i rus a fevelin
di 2,4 miliarts di rublis spindûts in cuatri agns pes popolazions
nativis de regjon autonome dai khantis, ma l’Istitût al sclarìs
che si trate di bêçs metûts par rindi stanziâls popolazions
nomadis che a vivevin in areis dopradis pal disfrutament di minerâi
o di petroli, duncje par gjavâ chestis popolazions al lôr ambient e
al lôr sisteme di vite tradizionâl.
Font:
Fenno-Ugria Asutus, 31/10/12


text:
Diviers
miârs di personis a àn rispuindût al apel de organizazion pai
dirits linguistics Queremos Galego e ai 27 di Zenâr a àn partecipât
ae manifestazion che si è tignude a Sant Jacum di Galizie (Santiago
de Compostela) par domandâ che il decret sul plurilinguisim dât fûr
dal guvier galizian al vegni ritirât. Cun di fat, di là dal non, il
proviodiment al rapresente un pas indaûr rispiet ae leç di
normalizazion linguistiche e, in plui di un pont fondamentâl, al à
vût ancje il parê negatîf dal tribunâl superiôr de Galizie. Cun
chest decret e cu la riforme scolastiche che il guvier spagnûl al
vûl meti in vore, a disin i organizadôrs de manifestazion, il
galizian si ricjatarà a ocupâ inte scuele une posizion dal dut
residuâl. In place, in plui di tancj citadins, a jerin i
rapresentants di cetantis associazions, di ducj i partîts di
oposizion, dai sindacâts principâi e des organizazions dai
students. Dûrs i coments dai rapresentants de oposizion cuintri dal
guvier galizian in cjarie (PP): il segretari dal Partît Socialist de
Galizie, Pachi Vázquez, al à declarât che al è indecent che “il
prin nemì dal galizian, o sei dal element identitari principâl de
Galizie, al sedi propit il guvier galizian”; Xosé Manuel Beiras,
puartevôs di Alternativa Galega de Esquerda, al à dite che il
guvier in cjarie al mostre il probleme tipic di colonizâts, o sei
chel di pandi “autoodi e dispresit pai valôrs dal so popul”.
Font:
Praza Pública, 28/01/13


text:
Al à non
Bastir! il gnûf progjet politic ocitan che al è daûr a svilupâsi
intes regjons meridionâls dal stât francês, ma plui che un partît
al è un cartel che al met adun i candidâts che a condividin lis
liniis programatichis di chest moviment che al à chê di confrontâsi
cui eletôrs intes elezions comunâls dal 2014. Bastir! al met in
prin plan la valorizazion de lenghe e de culture ocitane, viodudis
tant che strument di cambiament che al pues vê un impat fuart ancje
sul plan sociâl, economic e ecologjic. Il moviment, di fat, al
puarte indenant un progjet che al va cuintri dal centralisim francês
e che al propon di superâ il liberisim salvadi di une economie
regolade dai marcjâts, par svilupâ modei economics e sociâi gnûfs
che a metin al centri lis comunitâts locâls e l’ambient. I
candidâts che a àn za aderît al progjet a rivin di esperiencis
politichis diviersis, che a van di là dal ocitanisim politic storic
e a lassin fûr dome la diestre nazionaliste francese, e tal câs che
a sedin elets a metaran sù une assemblee ocitaniste che e deventarà
lûc di riflession e di confront sui temis di interès public. Par
cumò Bastir! al à za cjatât candidâts in Lenghedoc, Aquitanie,
Provence e in altris regjons de Ocitanie, ma la liste definitive des
candidaturis si cognossarà dome ai 9 di Novembar.
Font:
La Dépêche du Midi, 25/09/13; bastir2014.com


text:
martedì 15 febbraio 2011
UN LÛC PAR FEVELÂ DI LETERATURE FURLANE
Un lûc par fevelâ
di leterature furlane
Gjavât fûr dal sît:
Cun chest blog, la Union Scritôrs Furlans e à chê di ufrî un altri lûc là che si puedi fevelâ di leterature in lenghe furlane.
L’implant dal blog al è une vore sempliç. Almancul par tacâ, si à pensât a jessudis setemanâls che, pe plui part, a proponaran recensions sei des gnovis produzions par furlan, sei di oparis classichis de leterature furlane.
Par curâ chest aspiet si à inviât une colaborazion cui periodics “La Patrie dal Friûl” e “Ladins dal Friûl”.
Cun di plui, dilunc vie dal an, si metaran a disposizion ancje un pôcs dai articui publicâts su la riviste de Union, ven a dî “Gnovis Pagjinis Furlanis”.
Ancje achì a cjataran spazi recensions di libris, ma si varan ancje articui dedicâts a personaçs che a àn dât il lôr contribût ae culture furlane.
No mancjaran po segnalazions di apontaments impuartants e altris contignûts che us invidìn a scuvierzi un pôc par volte.
Buine leture a ducj!
---------------
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 14:25
Etichette: Letteratura friulana, Lingua friulana
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
REM SPICEMEI
I sfueis dal censiment
ju à mandâts indaûr.
Ancjemò une volte.
La Storie di Rem Spicemei,
di Visepente
---------------
IN BLANC
PAI DIRITS VIOLÂTS
di Oscar Puntel
dal Setemanâl “La Vita Cattolica”
il 12 di Zenâr dal 2012
“Jo o domandi dome il rispiet dai miei dirits – al conte Spicemei -; la pussibilitât di compilâ i modei te mê lenghe”. Stesse robe e jere sucedude dîs agns za fa. Stesse rispueste in blanc di Spicemei
Al è tornât a imbustâ dut. Cence compilâ une rie. E al à mandât dut indaûr in municipi, al so sindic Roberto Micelli. Il pachetut di sfueis dal Censiment 2011, Rem Spicemei, 75 agns, pensionât di Visepente di Basilian, no lu à volût compilâ: “Mi displâs - al à scrit te letare che e compagnave lis domandis dal Istat -. Stant che chest Stât, intes sôs diviersis articolazions burocratichis, nol rispiete la mê, la nestre identitât linguistiche, e, duncje, no mi rispiete nancje me, mi oblee ancje cheste volte, tant che la volte stade, a no cjapâ part al Censiment, che ancje jo, come che al varà capît, i varès tignût”. In sumis, no je une version in marilenghe dal cuestionari? Alore nie. No varan lis sôs informazions. Spicemei nol fasarà part de tant nomemade “fotografie de Italie” ai 9 di Otubar dal 2011”.
“Jo o domandi dome il rispiet dai miei dirits – al dîs Spicemei -. La pussibilitât di compilâ i modei te mê lenghe”. Par dute rispueste, l’om si è viodude rivâ cjase la zovine che e à l’incaric di judâ a furnî informazions su la compilazion, che i à domandât se al veve cambiât intenzion. Cence sucès.
“Cuant che o ai vût, par pueste, dut chel pac di cjarte che a usin a mandâ cuant che al ven fat un Censiment, mi soi metût subite a gjavâlis de buste, sperançôs di viodilis finalmentrei scritis ancje inte mê e nestre lenghe, ma la mê sperance si è mudade in delusion cuant che passant chês cjartis o ai cirût dibant di cjatâ alc che al fos stât scrit inte mê lenghe mari, chê furlane, cundut che ancje il dirit al è de mê bande”, al à scrit Spicemei al so prin citadin, par spiegâ lis sôs resons.
E po al à ricuardât lis lêçs: l’articul 6 de Costituzion de Republiche Taliane e la leç 482/99 dal Parlament dal Stât midiesim e lis lêçs de Region Friûl – VG. “Cence dî che, prin di dut, si trate ancje di un dirit naturâl, di une ereditât cjapade sù de storie”, al precise.
La vicende e jere sucedute, compagne, ancje dîs agns za fa. Simpri stesse rispueste in blanc di Spicemei. Ma cheste volte, al veve decidût di mandâsi indevant, par meti in vuaite e cu la buine intenzion di no fâ falâ la aministrazion. Doi agns za fa al veve cjapât cjarte e pene in man. “Cjâr sindic, subit al rive il Censiment, che al viodi di proviodi: O vuei jessi interpelât midiant de mê lenghe”.
“Si viôt che magari cussì no, l’impegn che o vevi domandât al gno sindic par che si movès par otignîmi no un plasê, ma juste chel che al è un gno dirit, nol è rivât a bon fin. Pazience, o sai che lui, siôr sindic, al seguitarà a dâsi di fâ par che o vedi di podê lâ miôr par une altre volte. In chê volte ancje jo o podarai rispuindi a lis cuestions che si domandin in chês cjartis e, duncje, gjoldi dai miei dirits”, al scrîf Spicemei te letare che e compagnave il fassicul dal Censiment.
Nissune rispueste dal palaç di Basilian. “Il sindic no mi à dit nuie, no mi à rispuindût, si ben sul plan dai rapuarts personâi o ai vût a ce fâ cun lui in diviersis ocasions. La uniche rispueste de burocrazie? Dome un secont tentatîf de zovenute dal Censiment.
-----------------
Il grassetto e i colori sono della redazione del Blog


text:
3
di Avrîl
"Fieste
de Patrie dal Friûl"
a
Udin
..........
FRIÛL
2014.
DATIS,
STORIIS, SIMBUI, VISIONS
"Friûl
2014. la Fieste de Patrie a Udin"
al è il program di iniziativis metudis adun de bande dal Comun
di Udin,
in ocasion de "Fieste
de Patrie dal Friûl",
cun chê di memoreâ cheste ricorence e di ufrî oportunitâts di
cognossince e di riflession sul Friûl di vuê.
Assessorato
alle lingue minoritarie/Assessorât
pes lenghis minoritariis
Assessorato
alla cultura/Assessorât pe culture
Joibe
ai 3 di Avrîl, h. 15.00
Biblioteche
civiche “V. Joppi”,
Sezion Moderne -
Sale
Corgnali Rive Bartolini 5, Udin
Taule
taronde cun
Giuseppe
Mariuz Societât
Filologjiche Furlane
Carli
Pup Radio
Onde Furlane e Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482
Giorgio
Banchig Confederazion
des Organizazions Slovenis - SSO
Velia
Plozner Comission
regjonâl pes minorancis di lenghe todescje
Linda
Picco za
borsiste e assegniste di ricercje te Universitât dal Friûl
Renato
Rinaldi documentarist
e ricercjadôr
coordenament
di Marco
Stolfo - Furlan
in Comun
La
investidure dal Patriarcje di Aquilee, Siart, tant che “Comes Fori
Iulii, dux et marchio” de bande dal imperadôr Indrì IV, ai 3 di
Avrîl dal 1077, al è un fat impuartant te storie dal Friûl.
Cun
di fat, la atribuzion al Patriarcje de jurisdizion civîl e militâr
sul teritori furlan e in maniere mutevule ancje su diviers teritoris
dongje, mantignude par trê secui e mieç, e je stade determinante
tal definî la unitât e la unitarietât dal Friûl e il so specific
profîl linguistic e culturâl.
Par
chest motîf, chê date e ven memoreade tant che “Fieste de Patrie
dal Friûl”.
Chest
an la fieste e devente ancje la ocasion par imbastî une riflession
cun plui vôs e cuntun tai multidissiplinâr su inovâi, simbui e
visions contemporaniis dal Friûl, tra memorie storiche, atualitât e
avignî.
Un
resonament di cheste fate al puarte, in particolâr, a meti dongje i
3
di Avrîl dal 1077
e la Joibe
Grasse dal 1511,
la storie che a àn daûr e cemût che a son stâts interpretâts a
partî propit de Fieste de Patrie e dai 27 di Fevrâr, che di une
desene di agns incà a vegnin memoreâts tant che “Zornade Furlane
dai Dirits”.
Il
confront al tocje il Friûl di lenghe furlane e il Friûl tant che
tiere multilengâl e multiculturâl cuntune sô specifiche “unitât
te diversitât”. Cun di plui, su la fonde di esperiencis
specifichis di ricercje, e je la ocasion par scomençâ a viodi cemût
che su cheste unitarietât a sedin diviersis visions sogjetivis e
fintremai confusions e distorsions ideologjichis, massime par ce che
al tocje la dimension teritoriâl e un simbul tant che la bandiere.
E
in Sale Ajace a Udin a 9 di sere…..
Il
secont event de zornade al è il "Conciert pe Fieste de Patrie
dal dal Friûl", che si tignarà te Sale Ajace, a 9 di sere.
L'apontament,
inmaneât par cure de Clape di Culture Patrie dal Friûl, al previôt
la esibizion dal côr "Vôs di Vilegnove" di Vilegnove di
S.Denêl. La serade e ten dongje un repertori di cjantis popolârs e
vilotis di autôr cun leturis di tescj di pre Antoni Beline, pre
Checo Placerean e pre Roman Michelot.
La
partecipazion ai events e je libare e gratuite.


text:
Sante Sabide
Sante Sabide, une sante imagjinarie de tradizion cristiane di Aquilee, si venerave in dut il Friûl, che salacor e ven de usance che une volte e jere in Friûl di celebrâ la sabide tant che zornade di fieste. Sante Sabide, seont il studiôs Gjilbert Pressac e puarte dret a lis primis comunitâts cristianis che a vignaressin de tradizion judaiche cristiane alessandrine. La origjin di chest cult e je ancjemò misteriose e lis ipotesis a son tantis: cualchidun al pense che si à di lâ a cirîle te vicinance de glesie primitive di Aquilee cul ebraìsim e cu la glesie dal orient; altris impen a pensin a une derivazion dal paganisim; altris ancjemò a une origjin dute cristiane, dal cult de Madone. Dut câs, lis dedicazions a Sante Sabide a son deventadis daspò dedicazions ae Madone.
Une des carateristichis de zovine glesie di Aquilee al jere il pês che al veve il viaç di Jesus intal unfier la gnot de Sabide Sante.
Lûcs di devozion a Sante Sabide[cambie | modifiche il codiç]
La devozion popolâr e à puartât a gleseùtis e anconis dedicadis a Sante Sabide, il predi e storic Vielm Blasut a 'ndi conte ben 21: Sante Margarite; Spilimberc; Poç di Sant Zorç de la Richinvelde; Sant Vît dal Tiliment; Gleriis; Gorc; Frofean; Sant Zorç de Richinvelde; Guricize; Sant Andrât di Talmassons; Porpêt; Risan; Antognan; Colorêt di Montalban; Daçan; Siest; Cjons; Frate di Fossalte, Pradipoç e Sumaghe. Altris a 'nd è in Istrie.
Cemût tancj lûcs di cult dedicâts a une sante che no je in nissun martirologji cristian? Ancje pre Blasut al sosten che l'ûs al varès di vignì des primis comunitâts cristianis di Aquilee e Concuardie che par lunc timp a àn fate fieste la sabide.
Testemoneancis storichis[cambie | modifiche il codiç]
Chest al è testemoneât ancje dal patriarcje Paulin a la conclusion dal Concei provinciâl di Aquilee tignût a Cividât tal 796-797. In chel timp i cristians de campagne (dal Aquileiês e dal Concuardiês) a tignivin tant che zornade di polse, compagn dai judeus, la polse inte zornade de sabide impen che la domenie. Ancjemò tal 1499, il patriarcje Domeni Grimani al prescriveve che e ves di sunâ la Avemarie ancje a misdì, e al obleave a lâ a vore par dute la zornade de sabide ai cristians, e che chê zornade no fos calcolade festive come che e jere fin in chel moment. Ancjemò tal 1603 monsignor Agostino Bruno, delegât dal patriarcje, in visite pastorâl in Cjargne al à testemoneât cheste usance secont lui un grum grâf.
Il studiôs C.G. Mor, al à cjatât che chest ûs di Sante Sabide al è logât simpri in puescj dongje da lis aghîs.
Gjilbert Pressac al sosten che «in gjenerâl, fin a la alte Ete di Mieç la Glesie e jere interessade a tignî bogns i ûs ebraics ancjemò vîfs tes campagnis ».