text:
Corsiche: su la strade di un moviment indipendentist unitari
Meti adun dutis lis fuarcis indipendentistis corsis intun moviment sôl. Al è chest l’impegn che si son cjapâts i rapresentants di Corsica Nazione Indipendente, Rinnovu, Fronte Populare, Consulta Naziunalista e Strada Dritti intant des “Ghjurnate Internaziunale” che si son davueltis a Corti la prime fin di setemane di Avost. Chest procès, che in pareli al viôt la separazion totâl des fuarcis autonomistis corsis, al partìs dal sfantâsi de Unione Naziunale: il cartel eletorâl metût sù di indipendentiscj e autonomiscj adun. Si trate – a àn dite i rapresentants des fuarcis indipendentistis – di meti in pîts un progjet di rifondazion dal nazionalisim cors e di decidi in maniere concrete i contignûts dal percors che al à di puartâ la Corsiche ae indipendence. Par Paul-Félix Benedetti (Rinnovu) al covente prin di dut che ducj a fasin un mea culpa pai erôrs fats. Par Paul Quastana (Strada Dritti) al covente fevelâ un lengaç che la int e puedi capî e no fâ nissun compromès cu la classe politiche tradizionâl. Dongje dal progjet pe indipendence – al à spiegât Jean-Guy Talamoni (Corsica Nazione Indipendente) – al covente lavorâ daurman par prontâ des liniis di azion su cuestions une vore sintudis de int tant che il lavôr. Tal intindiment dai siei fondadôrs il moviment unitari al varès di nassi dentri de fin dal an.
Une des cuestions che a dividin indipendentiscj e autonomiscj e je ancje la posizion in mert al moviment armât cors che al va dilunc a operâ su la isule. I rapresentants dai partîts indipendentiscj a van dilunc a garantîi la lôr solidarietât. Pai autonomiscj, invezit, par chê strade no si rivarà di nissune bande. “O ai passât la mê vite di fi a cjatâ gno pari intes galeris francesis; o passi la mê vite di avocat a visitâ i militants impresonâts; – al spieghe Yvan Colonna – e cumò no ai voie di passâ la mê vite di pari a cjatâ i miei fîs dentri di chês stessis presons”.
Font: Corse Matin, 04/08/08; Nationalia, 04/08/08; Le Monde, 02/08/08


c: text/html

text:
Vi propongo un racconto trovato "sgarfant" un po' nel mondo di Gelostellato (http://cilglaciat.blogspot.com/), che spero mi concederà di poter riportare questa storia, che mi è piacuta un sacco.
Di cuant ch'a è gambiade l'ore, e lis zornadis si son slungjadis, a pasi cuasit ogni dopodimisdì a polsâ. E us disarai, cul cussin di plume di ôc che à metût fûr la Judite, di un pâr di setemanis in cà, si stâ ancjemò miôr. Non pos dî di rivâ a durmî, ma di spes soi cussì inçussît che i rumôrs mi samein rivâ di lontan, quasit come la maravee di cuant che ti bagne la ploe ch'a ven di stravint.
Scusait, no mi soi presentât. Mi clami Arturo, ma cuasit ducj mi clamin Tujo. Àn començât a clamami cussì di piçul e no mi visi, di precîs, neancje parcè. Ma di piçui si sa, si domandisi il parcè di dut cence capîlu di nuje. Sa pensi ch'a frujâvi lis zornadis a zuâ a bale di bessôl, cence stufami mai, o ancje, ch'a no l'è morâl dal zardin ch'a no mi vedi viodût rimpinât parsore, mi ven parfin di ridi.
Cumò, invezit, no tocji la bale neancje cuant che i fruts la lassin tal mieç dal pedrât, par pore ch'a mi viodi cualchidun. E pore di cè, pò? A jè propit vere che plui si invecje e plui si fâs câs al savôr da la sedon, pluitost che a chel da la mignestre.
A ogni mût no l'è di chist ch'a vulevi cjacaraus, ma di ce che mi è sucedût jer sere. Nuje di grâf, intindinsi, se no, no sares chi a contausale. Dome che mi à fat scuviargi ce mût ch'a covente pôc, par gambiâ la maniere di viodi li robis.
Jer sere, us disevi, a jeri sentât a chi, come cumò, e cjalavi la strade, che ch'a compagne l'argin dal Tiliment. L'è un plasè, a che ore chi, curiosâ chei ch'a pasin, a pît o in biciclete, par gjoldisi l'ultime lûs.
Che strade chi, bisugne dilu, no è come une strade normâl. Ancje sa le àn asfaltade, no è fate pa lis machinis. Anzit, gjavant la domenie, ch'a cjape su un pôc dal trafic di chei ch'a tornin di Lignan, di machinis si viodin une vore pôcjs. Pensait che ancje se ducj, in paîs, a san ce che ûl dî "lâ pa l'argin", a che vie chi no son rivâs adore a dai un non, neancje chei dal Comun. Jo la clami la strade "daûr dai orts", ma vuatris podeis clamale come ca us pâr. Tant, prin o dopo, une strade us rispuint simpri, no ese vere?
Jer sere, par atri, i grìs e lis ciànis a jerin plui cuiets di simpri, e si podevin scoltâ li cjareçis dal ajar tal mieç dai fros. Ancje Judite, ch'a jere vignude a sentâsi in bande di me, di sigûr par fasi poiâ il ciâf sul grin, si ere incjantade denant dal soreli a mont, ch'al tirave a sé lis ombris come s'al vules distacâlis. No si ere mote neancje cuant che a l'è pasat Fredo, ch'al partave a tôr il cjan.
E sì che Fredo tu scugnis viodilu, parcè che lui al parte a tôr il cjan cu la machine. No steit a capî mâl, eh. No ài dite ta la machine, ài dite cu la machine: il cjan ch'al côr denant e lui daûr, cu la so vecje Uno ch'a cole a tocs. Çutu, lui a l'à simpri tignût un cjan, e di cuant ch'a l'è lât in pension, ogni sere, lu à simpri partât a pasegjâ daûr dai orts. Cumò però l'à pasât j otante (cjacari di Fredo eh, no dal cjan), e di un pâr di agns in cà nol rive plui a cjaminâ tant ch'al vares vôe. Cussì al cjape la machine e al començe a l'à vie ben planc, clamant il cjan pal barcon viart in sfrêse. Crodeimi, l'è un spetacul a viodiju. Une volte, j à contât Fredo a Gjovanin, un peteçon si è adiriture fermât a domandâji parcè che al veve vôe di cjapâ sot che pùare bestie, ch'a cirive di scjampâ tirant flât a grops. Murî di ridi!
Insome, stavi disint che Judite a jere dute imbambinide, sichè a un cert pont si è jevade su di bot, e come une sfolmenade, a je entrade in cjase, sbatint la puarte. Poben, ài pensât, pôc mâl, cussì pos tornâ a distirâmi, par cjapâ su ancje l'ultin cricâ di soreli.
Cussì ài slungjât il cuel e ài mesedât il cussin cu lis ongulis, come par faj mâl, e sfuarçalu a deventâ plui mol. Jeri daûr a sosedâ e pôc lontan di indurmidîmi, che ài sintût un talpinâ conossût. No podevi sbagliâ, l'ere il frutat cu la barete, un zovenot sui trent'agns che di spes al ven a cori chi sul argin. No sai di precîs ce mût ch'a si clame, ma al devi sedi di un paîs chi dongje, parcè che lu viôt simpri vignî di gjestre e lâ viars çampe, e pò tornâ indaûr, sudât e ruan in muse.
Al devi sedi un di chei zovenots temerôs di fâ pôre; un di chei che an d'àn plui vôj che amîs e che, dopo vore, a pasin il timp tacâs al compiuter o a mangjâ libris.
Il biel a l'è ca dìsin che a chei da la barete nissun ja l'à pete. Posigurpò! Chist frutàt al gambîe une barete ogni doi dîs, e pur a è une zovine, ancje je ch'a ven a cori di spes par chi daûr (vignint da la çampe e lant a gjestre), che ogni volte ch'a lu incrose lu instupidìs. Je lu salude, cun t'une alçade di man o un riduça par sot, e lui nuje. Come s'al fos un bacalà ch'al côr: no si pò pratindi che ancje al saludi. E sì che ancje un vuarp al viodeve che la frute j plaseve une vore. Ce atu di fâ, sucêt simpri cussì: i timits a vegnin di rive su e van vie di rive ju.
Jer sere, a ogni mût, la fantacine no si è fate viodi, e il frutat cu la barete a l'è tornât indaûr cu la muse lungje fin par tiare. Jo intant a stavi a spetâ che Gjovanìn o Judite vignìsin a viargimi la puarte par lâ a piçucâ alc di cene e podê lâ a durmî, ma eco ch'à l'è sucedût ce che vevi vôe di contaus.
In tancju agns no mi ere mai capitât di no rivâ a jentrâ in cjase. Mi sameave une robe un pôc fûr da l'ordenari, ma su l'imprin no j ài dât pês: soi tornât a sintami su la bancjute, spetant che mi viargesin. A l'ere ancje vignût fûr chel ajarin salvadi ch'a ti lamiche fintremai ch'a tu scugnis spostâti. Ben pò, no sòn mica vignûs a viargimi! Spete un'ore, spete dôs, o ài scugnût començâ a gratâ su la puarte, parcè che si acuargèsin ch'a mi vevin siarât di fûr. Sintivi lis vôs di ducj j doi ch'à rivavin fin fûr, e cjalant pal barcon podevi viodiju ch'a discutevin.
Pusibil ch'a no sintìsin nuje? Cussì mi soi metût a gratâ sui vêris e a soi sigûr ch'a mi vevin sintût, parcè che ducj i doi si son voltâs e mi àn cjalat tai vôj. E ce no ano fat? Àn fat fente di no viodimi! Si son voltâs di che atre bande e son lâs indenant a cjacarâ, come se jo fos un spirt!
Podeis imagjinâ ce nervôs ch'a mi ere vignût. Soi tornât su la puarte e ài començât a gratâ e saltaji in tôr come un mat! Insome! No podèvin mica siarâmi di fûr in che maniere? E sa l'ere un mateç no l'ere par nuje simpatic! Il biel a l'è che neancje ruvinant lis ongulis sul len da la puarte mi àn viart, e dopo un pôc, començâvi pardabon a preocupâmi. Cuant che dopo àn studade la lûs e son lâs a durmî, fasint fente che neancje esistevi, mi è propit colât il cîl su la codope. Ài cirût di entrâ in dutis li manieris: pai barcons, rimpinanmi su pal pin, sburtant la puarte cul cjâf… ma nuje! A vevin propit l'intenzion di no fami entra plui! Ma ce vevio cumbinât? Ce podevie sedi sucedût che di bot no mi calcolave plui nissun? O jeri disperât!
E cumò? Ce vevio di metimi a fâ? Da vevio di lâ!
Crodeimi, l'è stât il piês moment ch'a vêdi mai pasât! No savevi ce metimi a fâ.
Cussì soi tornât su la puarte, e ancje sa l'ere dut scûr, mi soi metût a gratâ fintremai ch'ài sintût lis ongulis ch'a si pleàvin. E intant ca gratâvi a uicâvi come un mat! Tant, pensavi, ce vevio di piardi, oltre che a la vôs? Ma eco che propit in chel, cuant che ormai vevi piardût la sperance, che tal scûr, daûr da la puarte, ài sintude la vôs di Gjovanin.
– Juditeee! – a l'à businât – Viargi a chel maladèt gjat!"
E tal gîr di un moment la puarte si è viarte e Judite, in cjamêse di gnot, mi à fat entrâ e à cirût ancje di molâmi un rip, intant ch'a corevi a platâmi sot dal seglâr. Di no crôdi… pa la pôre soi stât intanât cuasit dute la gnot!
Vuê a l'è zà tornât dut come prin, tant che mi domandi sa mi vevin siarât di fur pardabon o sa mi soi insumiât. Di bon a l'è ch'a soi un cal ten amenz pôc e nuje. A l'è par chel c'à mi sinti su la bancjute ancje vuê: par scancelâ i pensîrs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lituanie
La Lituanie, (Lietuva) e je un stât de Europe orientâl che e je jentrade te Union Europeane e te NATO tal 2004. Al è un dai 3 stâts baltics che e fasevin part une volte de Union Sovietiche.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Al è un stât de Union Europeane cun capitâl Vilnius.
Al è logât di front de penisule scandinâve e al è bagnât dal Mâr Baltic. Al confine cu la Polonie e cu l'enclave Russe di Kaliningrad a ovest; cun la Bielorussie a est e la Letonie a nord.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Influençât par un lunc timp de Gjermanie, e fo une republiche indipendente dal 1918 fintremai il 1940. Daspò e fo anetude inte Union Sovietiche.
Citâts de Lituanie[cambie | modifiche il codiç]
Sport[cambie | modifiche il codiç]
Arvydas Sabonis, Basketball, Kaunas Zalgiris Sarunas Jasikevicius, Basketball, New Orlean


text:
Gjermanie
La Gjermanie e je un stât de Europe centrâl che e je stade un dai fondadôrs de Union Europeane. Vuê al è al stât plui popolât e indi un dai plui impuartants de Union, soredut tal ambit economic. E confine a ovest cun France, Lussemburc, Olande e Belgjiche, a sud cun Svuizare e Austrie, a est cun Polonie e Republiche Ceche e a nord cun Danimarcje.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La Gjermanie si slargje dal Mâr dal Nord e dal Mâr Baltic fin tes Alps, dulà che si cjate la cime plui alte (Zugspitze, 2.962 metris). A Jevât il confin al è segnât de confluence dai flums Oder e Neisse, mintri che a Bonât il limit nazionâl al è la valade dal Ren.
La zone setentrionâl e centrâl dal paîs si cjate la bassure gjermaniche, che si slargje viers Jevât inte planure Sarmatiche. La part centri-orientâl a si cjatin rilêfs di altece no superiôr a 1.600 metris, clamâts Mittelgebirge.
Il flum plui lunc al è il Ren, che con i sôs 1.320 km (la risultive e i prins chilometris a son logadis in Svuizare) al travierse la intiere nazion di Sud a Nord.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La Gjermanie, tal sens di stât nazionâl e je nassude intal 1871, cuant che i paîs de Confederazion todescje si unirin intal Imperi Gjermanic, terminât cun la fin de Prime Vuere Mondiâl e cul Tratât di Versailles dal 1919.
La Republiche di Weimar e fo fondade subit daspò de vuere come tentatîf di stabilî un paîs liberâl e democratic; intal 1923, purpûr, si combinà une iperinflazion e un grant declini economic, che consintì la montade al podè di Adolf Hitler cirche dîs agns plui tart.
Intal 1949 il paîs e fo dividût in dôs nazions, la Republiche Federâl Todescje a Bonât e la Republiche Democratiche Todescje a Jevât, cheste ultime inte zone di ocupazion russe. A sô volte, la citât di Berlin e fo dividude a mitât, cun la bande ocidentâl che deventà di pertinence de Republiche Federâl e la bande orientâl de Republiche Democratiche.
Cun la fin de Vuere Frede e l'abatiment dal Mûr di Berlin, la riunificazion dal paîs e fo acelerade: intal 3 di Otubar dal 1990, difat, il teritori de Republiche Democratiche e fo anetût inte Republiche Federâl.
Popolazion[cambie | modifiche il codiç]
La popolazion di marilenghe todescje e je cirche l'85% dal totâl. Il grup forest plui grant al è chê turc (di plui di 2 milions di personis), seguît dai grups talian, serbian, grec, polac e crauat.
Ordenament dal stât[cambie | modifiche il codiç]
La nazion e je dividude in 16 stâts federâts (tod. Länder); Berlin e Amburc a son citâts-stât, mintri che il Breme (stât) e comprent ancje la citât di Bremerhaven.
Tabele dai stâts federâi todescs[1]
Economie[cambie | modifiche il codiç]
La Gjermanie e je la plui grande potence economiche de Europe, la cuarte al mont par PIL e la cuinte par PIL a paritât di podê di acuist.


text:
In
Lussemburc si àn trê lenghis uficiâls dopo che tal 1984, dongje di
francês e di todesc, ancje al lussemburghês si à ricognossût
chest status. Par cheste reson, cuant che tal 2008 si à fate buine
la leç par regolâ la dople citadinance, un dai criteris domandâts
al jere chel di cognossi almancul une des trê lenghis. Cheste
situazion e podarès però cambiâ in curt dal moment che un progjet
di leç presentât dal guvier al previôt che par otignî la
citadinance dal granducât si vedi di savê il lussemburghês. I
unics che no i si domande un tant, a son i citadins imigrâts che a
vivin e a lavorin in Lussemburc di plui di vincj agns. Tra lis trê
uficiâls, la lenghe proprie e je la mancul praticade framieç di cui
che al rive di altris paîs e tancj di lôr a àn let cheste
iniziative plui come la volontât di limitâ il numar di naturalizâts
che no di valorizâ il lussemburghês. Suspiet che al cjape sostance
dopo che l’an passât l’80% dai lussemburghês al veve dite di no
al dirit di vôt pai imigrâts.
Font:
Mundo Português,
04/04/16


text:
Ai 13 di Mai l'Athletic di Bilbao e il Barcelona a zuiaran la finâl de "Cope dal re" propit denant dal rapresentant principâl dal stât spagnûl. Si trate di une ocasion pardabon impuartante par rivendicâ il dirit di bascs e catalans a vê des nazionâls di balon par lôr cont. Par chest, tune conference stampe, i rapresentants de organizazion basche ESAIT, che di agns si bat pal ricognossiment de nazionâl basche, a àn invidât i tifôs dal Athletic e dal Barça par che a trasformin la finâl tune manifestazion di rivendicazion nazionâl.
Font: ESAIT, 06/05/09; Gara, 07/05/09


text:
L’Ufici pe lenghe galese al à fat cognossi i dâts di une inchieste fate par cognossi l’ategjament de int in mert al ûs dal galês. L’82% dai intervistâts, che in buine part a àn declarât di no fevelâ ben la lenghe, al à declarât che il galês al è alc che si à di tignîsi in bon di vê; l’81% al à ancje dite che al è impuartant che il personâl des aministrazions e des impresis al sedi formât ancje par galês; il 76% al à marcât la impuartance des etichetis dai prodots e de publicitât in forme bilengâl. I risultâts de inchieste – a comentin dal ufici pe lenghe galese – a mostrin che il galês al è un imprest impuartanton par comunicâ al public il leam des impresis cul teritori e che la lenghe locâl e da aes impresis e ai lôr prodots un di plui sul marcjât e une garanzie di rapuart vêr cu la lôr tiere. I dâts de inchieste a son stâts ricjapâts ancje de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Associazion pe Lenghe Galese) par poiâ la sô campagne par une gnove legjislazion linguistiche che e cjapi dentri ducj i setôrs, ancje chel des impresis privadis. Pe Cymdeithas, par rivâ a chest obietîf, al covente che dutis lis competencis su la lenghe a vegnin trasferidis dal guvier britanic a chel galês: cuestion che propit ta chest periodi e je al centri di tratativis jenfri Londre e Caerdydd / Cardiff. Par sburtâ la lôr bataie, i militants de associazion a àn ancje jemplât lis puartis des compagniis economichis e des grandis impresis là che l’ûs dal galês nol è garantît di adesîfs cu la scrite “la gnove leç su la lenghe e limite i dirits linguistics dai galês ta chest lûc, no stait a jentrâ”.
Font: Welsh Language Board, 26/04/09; Cymdeithas, 24 e 27/04/09


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
venerdì 13 agosto 2010
La domus a Zui
Cheste mostre e vûl rindi plui comprensibii i risultâts dai lavôrs su la aree archeologjiche dal paîs. Si trate di une domus romane indagade intai ultims agns che e à dât indaûr cetancj reperts riferibii ae vite cuotidiane dai antîcs abitants.
2 commenti:
- Christian Romanini ha detto...
-
Ustie ce biele notizie! Cumò o sai ce che o ai di fâ doman: cognossistu cualchidun(e) che al(e) podarès fâmi di vuide? =P
- 13 agosto 2010 21:35
- ninine ha detto...
-
Aio di rispuinditi...? =)
- 14 agosto 2010 18:41


text:
martedì 4 agosto 2009
Viandans dal vin in Europe
L'associazion Città del vino dà nutizie da nasside dai Viandans dal vin, progjet puartat indenant in Europe da Iter Vitis e das Città del vino europeis, che si clamarà "Les chemins de la vigne in Europe". Itineraris originai e alternatifs par movisi in Europe dulà chel vin l'è un mieç par pasà i cunfins e par scuviarzi le identitat Europee. Se si pense che lis viis si partavin ancje come dote di gnocis di un stat a chel altri (Tocai docet), si viot come le culture enologiche dal vecjo continent devi jessi conservade e tutelade propit in un moment di globalizzazion e di estirpazion, magari propit di vignis situadis su zonis imperviis. Ma no ai rivat a capì se chisc itineraris tirin dentri ancje il Friul. Che si fasì alc..!
Pubblicato da spirt di vin a 22:11
Etichette: cronache, culture, tradizions
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
01 mar 2012
17 ago 2011
A day in Waterloo
Di Napoleon, in Friûl a si cjacare pôc ma intun grum di altris puescj a son simpri chei nostalgjics che lu tirin fûr cun dutis lis salsis come se nol fos stât un piçul Hitler o un piçul Stalin. A 20km da Bruxelles il cjamp de batae al é simpri chel stès e al tire ogni ant sui 350000 turiscj dal mont intîr. Par fâ viodi ai turiscj il cjamp di batae, dîs agns dopo le batae a é stade fate sù une culine cun tun monument par sôre: Un leon zirât viers le France come par dî ai francês di no provâ plui a lâ cuintri i inglês se a son aleâts ai todescs, ai rùs e ai olandês. Un francês spiritôs al veve subite dite che se il leon al mostre il mussic ae France, al ûl dî che al mostre il cûl a l'Inghiltere e chest al é inmó piês. Li parsôre o ai fat une cjançon. Une robe che nissun furlan nol varès fat se nol fos come me lât lí par lavôr. Di fat, tal museo Wellington il personagjo principâl al é vignût fûr dai miei dêts.
O sarès duncje plui inglês che francês ma i ai fat lis peraulis in francês.
Ogni tre anni a Waterloo si rifa la storia della battaglia con migliaia di figuranti vestiti da militari con divise variopinte e tutta la giornata si puó assistere a delle false battaglie dove si tira a bianco ma con le stesse armi.
Lí niente bandiere-arcobaleno ma una grande kermesse che attira molti turisti tra i 350000 all'anno. Che dire?
Sarebbe veramente di mauvais ton se in Russia si facesse la stessa cosa con la battaglia di Stalingrado contro i tedeschi oppur con la battaglia di Borodino dove, se Napoleone ha vinto, era solo per arrivare a Mosca e poi squalgliarsela prima di morire di freddo.Mah! Meglio girarla in ridere e farci sù una canzone per i turisti.
Essendo gli italiani poco interessati a questo "eroe", non potevo far la canzone che in francese. Capirà chi potrà. Anzi, col blog bloccato, leggerà chi oserà avventurarsi dentro.
12 ago 2011
Doman domenie / Domani domenica / Demain dimanche / Tomorrow sunday
Doman domenie e bielzà un pinsîr
19 giu 2011
Vin Vino Wine
Sul vin, nô furlans a si varès alc da dî plui di chei altris. Biecemai plui che in tune maniere da connaisseur 'fransquillon' in tune maniere di bevidôrs inveterâts. Chiste volte, lu ai dite jo. In musiche e video.
Sul vino, noi friulani ne avremmo da dire più che molti altri. Magari più da bevitori inveterati che da connaisseurs alla francese. Questa volta ho preso la parola. In musica e video naturalmente.google-site-verification: google88e7310d566fa021.html
03 giu 2011
I cudumars o sin nô / I coccomeri siamo noi / On est tous des con...combres
O ai provât a eliminâ un par un ducj i leams dai blogs in inglês e sorprêse: Google nol mi trate plui da pestiferât!
Viodin se doman al é simpri cussí. Intant chi mi sint disinfetât, o scampanoti un tic sul stès sogjet.
O varês sintût chê storie dal bateri E-no-sai-plui-cê che a fat murî qualchi todesc in Gjermanie no?
Subite dopo, mieze Europe a si é mitude à fâ un embargo sui prodots spagnûi e al é inmó in cors. A Bruxelles, i eurocrats no an volût disi nuie a chest proposit ma invezit, a pene che le Russie a si é mitude a fâ compagn sui prodots europeans, a son stâts acusâts da Bruxelles di no volê rispietâ lis regulis internazionâl dal comerç.
Si disarès propit che le Russie, che fasi ce che à voe, a sarà simpri gjiudicade colpevul.O mi domandi distès il parcé che in nissun media a no si vedi inmó cjatât strani che i cudumars o sin nô. Cemût no vino pensât che se a fossin i cudumars spagnûi a sei contaminâts, nissun spagnûl al é stât malât? Cui isal che al orchestre le opinion publiche?
Zitti, che forse ho eliminato il virus che teneva il mio blog nella lista nera di Google. Adesso proviamo a dire una cazzata per veder se domani non é bloccato di nuovo:-)
Dunque, in Germania c'é un batterio che incomincia con la E ma che non si sà come finisca poiché non si sà ancora da dove viene. Quello che si vede é che in tutte le lingue, nessun media fa eccezione. Parlano tutti nello stesso modo. Nessuno, a parte gli spagnoli si prende la pena di dire che se fosse un batterio che viene dalla spagna gli spagnoli sarebbero i primi a farne le spese. Nessuno protesta sul fatto che allorché mezza Europa fa l'embargo alla Spagna e che gli eurocrati non dicono niente, invece condannano la Russia perché non rispetta le regole del commercio internazionale! Quali sono le regole? Sarebbero quelle di dare ai paesi terzi tutto quello che noi buttiamo via?
Les cons c'est nous. Les concombres espagnols sont jetès à la poubelle dans toute l'Europe et aucun media ne s'étonne qu'en Espagne personne n'est encore tombé malade. Pire, personne ne s'étonne non plus que les aristocrates qui ne disent rien sur l'embargo des europeens vis-à-vis des fruits et légumes espagnols, par contre, dès que la Russie déclare l'embargo, on l'accuse tout de suite de ne pas respecter les règles internationales du commerce. Voudrait-on nous faire croire que quoi qu'elle fasse, la Russie sera toujours coupable? Ou alors, on considère la Russie comme un pays du tiers monde dans lesquels on envoie les denrées pourries que les europeens ne veulent plus.
What about this new that the medias are talking about? So, in Germany people is dying with spanish cuncumbers but nobody in Spain? And what about Russia? Russia is always guilty whatever she does. All the europeans are making an embargo on the spanish products but Russia can't. So it's guilty. Like Africa, Russia has to accept anything from Europe...Even if this is rejected by europeans theirselves. But what is more strange is that all the medias are relating the same things as if some body is writing the same news in all the languages.
29 mar 2011
Blog sospindût / Blog sospeso
Mi scuso con tutti per aver sospeso il blog ma non é colpa mia. Un hacker s'é introdotto nel mio sito e secondo Google, distribuisce maleware a quelli che lo visitano. Siccome il sito é in relazione col blog, google mi ha messo in quarantena con tutti e due. Devo dire anche che un friulano anonimo ha cercato di fare la stessa cosa: lasciare un link nel suo commento per mandarvi in un sito porno e siccome l'ho cancellato puó darsi che non gli sia piaciuto. Torneró comunque appena avró sistemato questo o questi intrusi.
O varês forsite viodût che un furlan al jere zà vignût a secjâ lis balis lassant un leam tal so coment. Se il coment al jere fat in furlan, al jere juste par fâus lâ sul so sito pornografic e alore o ai simpri scancelât. Nó chi sedi un puritan o un mangjeosties ma par me al jere spam e nujaltri. Daspó o soi stât achât da un hacher che al si é infiltrât tal gno sito par fâ compagn che in tal blog. Par fuarce che Google al mi à stramaledît e o scuignarai spietâ ch'al torni a dâmi le sô benedizion prime di tornâ a vierzi. Intant, o mi domandi dome chest: Cuâi sono i sitos chi cjatais tal gno blog da agns e agns ben lincâts e che no an mai lincât il gno blog fin da prinzipi? O viodarês che a son simpri chei. Come si vès vût la peste. E ben, cumó nol covente plui lincâmi, le ai par dabon, ma forsite al é ancje un vantaç, cussí nol covente chi ledi a lecâ il cûl a di nissun.Saludis.
O varês forsite viodût che un furlan al jere zà vignût a secjâ lis balis lassant un leam tal so coment. Se il coment al jere fat in furlan, al jere juste par fâus lâ sul so sito pornografic e alore o ai simpri scancelât. Nó chi sedi un puritan o un mangjeosties ma par me al jere spam e nujaltri. Daspó o soi stât achât da un hacher che al si é infiltrât tal gno sito par fâ compagn che in tal blog. Par fuarce che Google al mi à stramaledît e o scuignarai spietâ ch'al torni a dâmi le sô benedizion prime di tornâ a vierzi. Intant, o mi domandi dome chest: Cuâi sono i sitos chi cjatais tal gno blog da agns e agns ben lincâts e che no an mai lincât il gno blog fin da prinzipi? O viodarês che a son simpri chei. Come si vès vût la peste. E ben, cumó nol covente plui lincâmi, le ai par dabon, ma forsite al é ancje un vantaç, cussí nol covente chi ledi a lecâ il cûl a di nissun.Saludis.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Cumó che l'Europe aé unide, no varin masse riscjos di fânus invadi da chei sacrabolts di todescs come che a simpri fat tal passât. Sperin ch'a duri.
Cuant che un paîs al a da difindisi, al cjape dutis lis fuarcis ch'al à
e al mande in vuere ancje chei ch'al sarès miôr di preservâ pal paîs.
Vitorin Cadel al ere un di chei e cuant ch'a i é tocjât a lui ancje s'al veve le trentine sunade, al a juste volût sei te aviazion di ricognossince.
A 15 agns, al é rivât a imponi a so famê ch'al veve di continuâ a studiâ e dopo doi agns a scuele arti e mestieri di Udin al é rivât a 17 agns a iscrivisi ae academie di Vignêsie . A 21 al ere zà professor di disegn a Modena e dopo doi agns di nae a Torin, tant ch'al continuave a piturâ, al insegnave in tune scuele tecniche fin che une dí al sedi clamât di gnûf a fâ il militâr cun le entrade in vuere da l'Italie.
Un ant dopo, in te batae di Gurizie al riceveve une medae al valôr militâr cussí motivade: Osservatore d'aeroplano, dimostró calma e ardire in varie ricognizioni riportando utili informazioni, volando con l'aereo disarmato, osservando con cura i tiri delle nostre batterie e ció benché avesse avuto più volte l'apparecchio colpito e fosse attaccato dai velivoli nemici. Cun dutis lis medais ch'al veve zà ricevût a Vignêsie, a Firenze e a Rome pas sôs virtûts d'artist, a no si sà se cheste medae a i faseve o no plui plasê, dutcâs l'ant dopo, a in d'é stade dade un'âltre pressoché compagne ma ch'a mi fâs ironizâ parcé che a ere motivade cussí: Osservatore d'aeroplano, seguiva numerose ricognizioni, dando prova di singolare ardimento. Durante un'osservazione di tiro eseguita tra violente raffiche dell'artiglieria nemica e attaccato da due apparecchi di caccia nemici, impegnava un violento combattimento, finché, colpito a morte, precipitava al suolo. Macedonia serba, 29 aprile 1917. Il fat al é ch'al ere partît di buinore par lâ in Grece, e ch'al é stât atacât pe strade forsit zence nancje ch'al savès da cui, e le medae aé une tipiche medae di consolazion fate pai parints.
Nue da dî su chest premi di consolazion ma il fat di scrivi ch'al si é batût cun tun aereo disarmât chest al mi fâs cagâ. Chê vuere, a no varès vût di rivâ e o savin ch'a é stade nêre par un grum dai nestris vons massime a cause de incompetence dai gjenerâi ch'a ju an mandâts in vuere come sa vessin vût di mandâju a fâ une partide di balon.
Te stesse vuere, La poetesse Achmatova russe a scriveve: In tune ore o vin invecjât di cent agns. Ma il Cadel a nol a vût il timp di scrivi di plui di ce ch'al a scrit cun le pene o cul pinel e nol à vût timp di invecjâ di une dí di plui. Forsit par chel a nol é cognossût come la Achmatova. Come jê, al varès podût continuâ a fâ poesiis sentimentâls, lâ a Parigji e incuintrâ Modigliani e sei al dí di vuê il nestri plui grant non furlan. Invesit nue, cent agns dopo, o scuâsi, il Cadel al a simpri 33 agns. Come un crist. O crôt ch'a cheste etât sa no tu cji sês fat une posizion o sù le crôs o sù le tiere a no tu cje fâs plui e lui s'a ere zà biel fate, dome ch'a i an robât prime 4 agns cun le nae e dopo il rest de sô vite.
Alore resuscitinlu.
Dal post precedent, il furlanist al a pensât di dâ une sburtade par fâ cognossi chest artist furlan scuâsi dismenteât e lu ringrâzi pe intenzion. O soi dacuardi. Se vuâltris o savês o ben o vês alc di lui, faseitlu savê e meteitlu in mostre. O sai che tal cjisciel di Udin a in d'é 140 oparis dal Cadel e âltris un pôc semenadis pal Italie. O no capis ce ch'o spietin par gughelizâ chest furlan. L'unic libri, fueis di Lèria ch'al é stât publicât sul Cadel al é zà stât rifat une disine di vôltis dal 1926 in ca e s'al é scrit che le rirpoduzion ancje parziâl aé vietade, forsit par chel le fame dal Cadel aé simpri stade dome limitade a chest unic e piçul libri di 80 pagjinis. Al sarès ore che le regjon a declari che le opare dal Cadell e fâs partide dal patrimoni nazionâl furlan prime ch'a lu fasi l'Unesco. Une gnece dal Cadel , si disarès ch'a vueli continuâ a fâ brusâ le flame e le ai vidude invidade tai fogolârs furlans dal Canada. Ma o crôt che cualchidun al vedi di fâ un sito sù internet par fâlu cognossi di plui e se pal moment us zonti dome cualchi âltre riproduzion, a nol é dite ch'o mi fermarai achí.
Chest cuâdri intitulât il Rammendo al é chel che fin cumó al mi plâs di plui.Si viôt che al é stât piturât cun sveltece e sigurece tal menâ il pinel. Il Vecjio e il Zovint plui in âlt al é il progjet di une piture ch'a nol a mai finît. Il cjâf dal vecjo al si cjate tar un dai ritrats dal libri Fueis di Léria. Al cjisciel di Udin o ai let ch'a in d'é ancje paesagjos ma jo no ju ai cjatâts ni al cjistiel ni al museu di art moderne. Al sarès ben se cualchidun al fasès un libri cui soi disegns e lis sôs pituris (Ator dai 150 tocs).


text:
Prime
ancjemò di screâ il gnûf esecutîf, la coalizion che e guviernarà
lis isulis Baleârs e à comunicât l’intindiment di fâi cuintri
ae leç di riforme dal sisteme scolastic imbastide dal guvier spagnûl
e che e penalize lis lenghis minorizadis. Socialiscj (PSIB – PSOE),
Podemos/Podem, Més per Mallorca, Més per Minorca e Gent per
Formentera a àn anticipât che inte prime riunion dal gnûf guvier
des isulis a fasaran buinis dutis lis misuris legâls che a coventin
par derogâ regolaments e ats che l’esecutîf precedent al veve
cjapât par meti in vore la riforme scolastiche volude de diestre
spagnoliste. A nivel statâl si ciraran acuardis cun altris
comunitâts autonomis par fâi cuintri ae riforme. I sarà po lassade
ai istitûts scolastics la libertât di lavorâ cui modei in vore
prime de riforme.
Font:
Ara Balears,
19/06/15


text:
Il ministri francês pe imigrazion, pe integrazion e pe identitât, Éric Besson, al à declarât che il guvier di Parîs nol intint presentâ une leç su lis lenghis regjonâls. A vegnin cussì smentidis lis promessis fatis indenant de ex ministre pe culture, Christine Albanel, e dal stes president Nicolás Sarkozy. Besson, tal rispuindi a di une interogazion fate indenant di une deputade socialiste ocitane, al à dite che la suaze legjislative in vore cumò no permet di imbastî une vere leç su lis lenghis regjonâls, massime par vie che e larès cuintri dal principi di “indivisibilitât de Republiche”. Par altri, la rispueste e rive un pâr di setemanis dopo che un trop di parlamentârs dal partît di guvier (UMP) al à fat savê di jessi pront a preparâ une leç su lis lenghis minoritariis.
Font: Vieiros Galiza Hoxe, 13/12/09; Món Divers, 11/12/09


text:
Bretagne: une sdrume di zûcs in rêt par breton sot dal arbul
Pes fiestis di Nadâl di chest an l’Ufici pe lenghe bretone al à fat cjatâ “sot dal arbul” une sdrume di zûcs in rêt inte lôr lenghe pai fruts e pai zovins de Bretagne. Cun di fat, di cualchi zornade, al è disponibil ancje par breton, cul non di Melldudi, un portâl che al ufrìs uns 700 zûcs di stamp diviers. Il portâl al jere za disponibil ancje in altris lenghis minorizadis tant che il catalan, il galizian e l’ocitan. Cun di plui, simpri cu la poie dal Ufici, al è stât voltât par breton ancje Freecol, la version libare dal zûc “Colonizazion, Civilizazion”, che e jere za disponibile tune cuarantine di lenghis.


text:
Ocitanie: la Val d’Aran a pro dal ocitan patrimoni de umanitât
Il Consei gjenerâl de Val d’Aran, la valade di lenghe ocitane che si cjate intal Principât di Catalogne, al à fate buine une mozion che e domande che la Unesco e proclami la lenghe ocitane tant che patrimoni de umanitât. Il document, che al è passât cul vôt di ducj i partîts aranês, al poie duncje la campagne inviade de associazion Chambra d’Oc. Ae iniziative a vevin za dât la lôr poie diviersis aministrazions comunâls ocitanis, ma ancje la Regjon Piemont, la Provincie di Potenza e la Regjon Lenghedoc – Rosselló. Inte stesse riunion dal Consei si à fat bon in maniere uficiâl il test dal imni aranês, o sei “Montanhes araneses”.


text:
Benito Mussolini
Benito Amilcar Andree Mussolini, par talian Benito Amilcare Andrea Mussolini (Dovie, Predapi, 29 Lui 1883 – Gjulin, Tremezine, 27 Avrîl 1945), dispès clamât Duce, al fo un ditatôr, politic e gjornalist talian.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
La zoventût[cambie | modifiche il codiç]
Al nassè a Dovie (Predapi), in Emilie-Romagne, tal 1883 di Rose Maltoni, mestre divote catoliche, e Alessandri, fari internazionalist, socialist e anarchic; par vie de mari al fo batiât, il pari lu clamà Benito Andrea Amilcare par omaç ai rivoluzionaris Benito Juarez, Andrea Costa e Amilcare Cipriani. Al studià prin intun coleç a Faenza, dulà che al si barufà dispès cun educadôrs e compagns, po, dal 1894 al 1901, daspò vê implaiât un altri student cuntun temperin, a Forlimpopoli, intun coleç laic. In chê volte, pe influence dal pari, al jere un socialist.
Tal 1902 al vignì mestri suplent a Gualtieri Emilia, dulà che al fo secretari dal circul socialist, ma in chê Istât al là in Svuizare, incjasântisi in diviersis citâts e fasint diviersis mistîrs; in chel periodi al fo agitadôr, scomençant a scrivi in rivistis e fevelant in conferencis, cuintri i socialiscj riformiscj (chei plui moderâts), il parlamentarisim, la monarchie, il militarisim e lis religjons, seredut il cristianisim; al diseve di jessi al pro de violence. Studiât il francês e il todesc, al voltà tescj, judât di Angjeliche Balabanoff. Tal 1904 al mandà fûr L'uomo e la divinità (L'omp e la deitât), lant cuintri il catolicisim, sostignint la inesistence di Diu e cjapant ideis di Fidrì Nietszche.Dispès gatamât e parât fûr, profitant di une perdonance pai disartôrs (nol veve fat la jeve), tal 1904 al tornà in Italie, fasint il militâr; daspò, tal 1906 al vignì insegnant in Cjargne, a Tumieç, dulà che nissun al preseave la sô ande e il so cuintriclericalisim. Tal 1907 al si tasferì a Onellie, dulà che al insegnà il francês e al fo diretôr de riviste La Lima (La Lime); l'an seguitîf al si trasferì a Predapi e là al protestà cui bracents, vignint condanât a trê mês di preson. Dal 1909 a Trent al fo secretari de Cjamare dal lavôr e diretôr di L'avvenire del lavoratore (L'avignì dal lavoradôr), scrivint ancje par Il Popolo (Il Popul). Parât fûr ancje dal Trentin, al fo secretari de federazion dai socialiscj di Forlì, fondant il lor zornâl cul non La lotta di classe (La lote di clas); là al cjapà come femine Rachele Guidi, che lui al maridà tal 1910 e che e petà jù cinc fis; Mussolini 'nd al ve altris nassûts di adulteris. In chest periodi nol veve beçons.
I prins sucès, la nassince dal fassisim e la Prime vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Daspò cualchi mês in preson par une protestazion violente cuintri la Vuere di Libie, tal 1912 cuntun discors al rivà a parâ fûr dal P.S.I. cualchi riformist, come Ivanoe Bonomi, vignint famôs; anche par vie di lui, i rivoluzionaris a vignerin cjâfs dal partît. Gnûf diretôr dal Avanti! (Indenant!), tal 1912 al si trasferì a Milan, gambiant un grum il sfuei, che la tiradure di chest e incressè un grum, in chel che ancje il P.S.I. al deventave simpri plui grant. Mussolini al vignì il cjâf reâl dal partît, instradantlu viers ideis rivoluzionariis e uçant il popul a rivielâsi; chest al acjadè tal 1914 te setemane rosse. Tal 1913 al implantà la riviste Utopia (Utopie). Scomençade la Prime vuere mondiâl, al jere cuintri une intervenzion de Italie, vint miôr, come ducj i altris dal P.S.I., la neutralitât assolude, ma al voltà vele in curt, crodint che la vuere e fos une ocasion par gambiâ la Europe e la Italie masse impuartante par che i socialiscj si le lassassin scjampâ e che al fos just combati cuintri i Imperis Centrâi, che a jerin militariscj. Par chest, lassât l'Avanti!, al implantà un gnûf zornâl, Il Popolo d'Italia. Quotidiano socialista (Il popul di Italie. Sfuei socialist), a pro dal interventisim, finanziât ancje dai socialiscj francês e belgjics e dai guviers dal Ream Unît e de France. Par cheste idee su la vuere al fo parât fûr dal P.S.I.. Alore Mussolini al promovè la gnove clape politiche Fasci di azione rivoluzionaria (Fas di azion rivoluzionarie), socialiste e interventiste; di chi la peraule fassisim. Intant lui al deventave simpri plui patriotic. Cuant che la Italie e tacà sot cu la vuere, al scombatè, vignint avanzât a caporâl e daspò, tal 1917, congedât, par vie di un incident cuntun mortâr. Alore al continuà a scrivi tal so sfuei, augurant une ditadure militâr e plui dissipline par vinci la vuere e bandonant il socialisim internazionalist.
Il daspò-vuere e la nassince dal P.N.F.[cambie | modifiche il codiç]
Finide la vuere, al metè su a Milan i Fasci italiani di combattimento (Fas talians di combatiment), di çampe libertaris, republicans, violencj e cuintri la Glesie catoliche e chei dal P.S.I., che a vignivin clamâts bolsevics; al scomençà daurman la ativitât sbridinant la sede dal Avanti!, ma lis risultis tes elezions no a forin fregul positivis: il P.S.I. al vincè e Mussolini, no vint cjapât nancje 5 000 vôts, al pensà di molâ la politiche e di tornâ a dispatriâsi, ma al decidè di provâ ancjemò, gambiant cualchi carataristiche dai Fas, fasintlu deventâ di drete, cu la mission di difindi i veterans e i Talians dai bolsevics. Tai prins agns '20 i fassiscj a profitarin des lighis rossis te Planure padane, tirant dongje il consintiment dai catolics, dai liberâls e dai conservadôrs pes azions violentis dai scuadriscj di Mussolini, vint un sucès unevore grant: tal Decembar 1919 i iscrits a jerin 800, tal Decembar 1920 20 165, tal Mai 1921 187 588. Tal 1921 pes elezions al jere aleât cun Giolitti par impedî al P.S.I. di vinci: intant che i scuadriscj a perpetrave criminâls te Italie dal nort e in chê centrâl, al otignì 35 sielis, fasint colâ in curt il guvier di Giolitti par ritirâ il sostegn.
Tal 1921 al proponè di molâ lis violencis dai scuadriscj, crodint di vê aromai sconfizût i socialiscj, ma nol rivà a convinci i cjâfs di lôr: a scomençarin grandis disconcuardiis internis, sintremai il congrès che a Rome al decidè di tignî ancjemò Mussolini come cjâf, di no disfâ lis clapis dai scuadriscj e di doprâ un gnûf non, Partito Nazionale Fascista (P.N.F., Partît Nazionâl Fassist). Chest episodi al fo impuartant pe maniere scrupulone di Mussolini di tratâ i possibii riversaris internis tai agns seguitîfs. Il gnûf partît al ve gnovis ideis: autoritarisim, imperialisim e corporativisim; e fo cjapade Rome antighe come model dal stât talian di creâ.
La cjapade dal podê[cambie | modifiche il codiç]
Lis violencis dai scuadriscj a continuavin, intant che il guvier di Luîs Facta nol rivave a combinâ nuie par fermâju; tal 1922 il P.N.F., al organizà une rapresalie cuintri un siopar organizât cuintri la violence di lôr, tacant clapis di çampe e ancje ministrazions locâls e ocupant citâts. Par ristaurâ la legalitât impuartancj politics, come Giolitti, a proponerin a Mussolini une aleance par meti sù un gnûf guvier, patigant cun lui a Milan, ma i fassiscj a stavin organizant une grande insurezion: a ocuparin puescj de ministrazion statâl, ufizis postâi e feradis te Italie dal nort e centrâl, biel che un grum di scuadriscj a si ingrumavin a Rome; Facta al proponè di declarâ il stât di assedi, ma il re Vitôr Emanuêl III nol volè. Cheste vicende e je cognossude come Marcje su Rome. Tai 29 di Otubar, tal indoman dal riviel, il re j assegnà la presidence. Sigurant di volê viodi di fâ rispietâ la leç ancje ai fassiscj, al otignì il consintiment dal Parlament, rivant a vignî president. Al stramudà i scuadrons dal P.N.F. in Milizia volontaria per la sicurezza nazionale (Milizie volontarie pe sigurece nazionâl) e al doprâ la violence cuintri i riversaris. Par consolidâ il so podê al scomençà a viazâ atôr pe Italie. Mandade fûr tal 1923 une leç che e dave un grum di sielis al prin partît, ben se a ves vût almancul il 25% des balis, al vincè lis elezions dal an seguitîf, in chel che a seguitavin lis cjavaladis des fassiscj, che po dopo a coparin il deputât socialist Jacum Matteotti: cheste coparie e invià un grum di protestazions, che Mussolini al rispuindè a lôr cjapantisi la responsabilitât dal maçament e intensificant la repression. In chel timp al scomençà a meti sù la ditadure.
La ditadure prin de Seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1926 al disfà i partîts, lis associazions, i sfueis e i sindicâts che no a jerin fassiscj; tal 1928 il Grant Consei dal fassisim (par talian Gran consiglio del fascismo), prin samblee interne dal P.N.F., al vignì un argagn instituzionâl dal stât. Tal 1929 al firmà un pat cu la Glesie catoliche che al pacificà la Italie e il papât, che no a vevin rapuarts bons pe concuiste dal Stât Pontifizi de bande di chel talian: chest al zovà al consens dai catolics.
Intant che Mussolini e il partît a cjapavin simpri plui podê, il re al deventave nome un simbul. Il ditadôr al creà un mît su di sè, doprant la propagande par creâsi la figure di un omp plen di buinis cualitâts, sedi fisichis sedi morâls sedi inteletuâls. La economie de Italie fassiste e jere tal principi liberiste, po dopo protezioniste, par evitâ la dipindince dai altris stâts.
Cuant che, tal 1933, Hitler, che al preseave un grum Mussolini e lu considerave un mestri, al cjapà il podê in Gjermanie, nol fo cuntent; cuant che il Todesc al voleve ocupâ la Austrie, lui al prontà l'esercit par difindile e daspò al organizà une conference cuintri il so militarisim cu la France e il Ream Unît; ma ben la situazion des relazions internazionâls al mudà tal 1935, cuant che chescj stâts a forin aviers ae Vuere di Abissinie scomençade de Italie par concuistâ la nazion africane, che e fo cjapade l'an seguitîf par vie de disparitât di armis (la Italie e veve armis modernis, che i nemìs no a vevin, e e doprà ancje chê chimichis), de miôr organizazion e dal grant numar di soldâts: cussì al nassè l'imperi. Daspò scomençà a meti su un regjim ancjemò plui totalitari, cjapant il control dal esercit e creant la Camera dei fasci e delle corporazioni (Cjamare dai fas e des corporazions), impen de Cjamare dai deputâts, che e fo disfade. Al sostignì Francesc Franco, che al vuerezave in Spagne par meti sù un regjim someant a chel fassist, inviant trupis. Dal 1936 al fo simpri plui aleât di Hitler: tal 1938 al fasè bon la ocupazion de Austrie di bande de Gjermanie e al mandà fûr leçs razistis e cuintrisemitichis e tal 1939 al fasè il Pat d'açâr, une aleance militâr, cu la Gjermanie. Tal 1939 la Italie e cjapà la Albanie.
La Seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Cuant che e scomençà la Seconde vuere mondiâl, Mussolini, savint ben che la Italie no e jere in pront nol partecipà, ma daspò, tai 10 di Zugn dal 1940, al tacà sot; chest al acjadè parcè che al crodeve intune vitorie de Gjermanie e al voleve cjapâ gnûfs teritoris dongje dal mâr Mediterani. La Italie, come za scrit, no e jere pronte. Tal 1943 i Aleâts a disbarcjarin in Sicilie. Intant che il regjim al veve aromai un consens minim, parcè che la int e pative la slisse e e jere sglonf dai bombardaments, il re Vitôr Emanuêl III al destituì Mussolini, che al fo arestât. Chest al fo impresonât, ma i Todescs lu liberarin: lui al metè sù un stât te Italie dal nort, la Republiche Sociâl Taliane (par talian Repubblica Sociale Italiana, R.S.I.), controlât de Gjermanie. Tal 1945, pierdude la vuere cuintri la Resistence e i Aleâts, daspò vê cirît di tratâ cui partigjans, ma diband, al provà a scjampâ in Svuizare cuntune companie di Todescs intun camion, ma, piât dai partigjans, al fo fusilât a Gjulin, che nol è lontan dal cunfin. Il so cadavar al fo insolentât e picjât a public pai pîs a Milan.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Mussolini, Benito, Dizionario Biografico degli Italiani, 2012


text:
ROTONDE DAL PIT Da ANGEL La di PALMIRE
BEVI - CJANTÂ - VOSÂ - PIERDI A CJARTIS
Glesie e ostaries, riflessions e tristeries, tradisions e lessìntes, stories contades un timp
dongje dal cjamin, ta stale, tai çamps, il sociâl dai timps pierdûts a l'ere dut culì.
Las ostaries di Vilegnove a erin implenades soredut di oms, ma parones a erin simpri
las lôr femines.
La ostarie dal Pit da Marie, da Catine tâs Sonedes, da Menine ta Baçiane,
Da Palmire sot il cjampanili, da Rine daûr la glesie, Dine dal for, simpri une femine
la ostarie da cooperative in place, cumò clamade da Quarente.
La pui conosude a ere che di Menùt dal Pit, fì di Marie dal Pit, vecje coghe , dulà ducj i
cjaciadôrs, a puartavin a cusinà, gneûrs e fasâns, con quartîns di bacò, vin neri scûr, vin
di cjocs e di puare înt.
Tantes partides di briscule, bestemès sence pecjât, par vosà sence pensà. Tradision a ere
che il 1 di novembre , sere prime dai muârs, Catine, parone da l'osterie tà Sonedes, a vignive iù
tàl Pit e paiave a ducj di bevi, puartânt un sac di cjastines... amicizies di ostaries. I ai tancj
ricuârts, dai angs cinquante, il cjatasi tà ostarie par viodi par la prime volte in television lâs
partides da l'Italie, il casin, lâs barùfes, il vosà, la legrie se a fasevin gol, montà su lâs
cjadrês, saltânt di contentece parsore i bancs, no ricuardâsi che il sofit a l'ere bas, tacolant
la volte cui nestris cjamoçs sentint sôl Menùt ca diseve ..'no stait a rompi las taces' ma no l' ere
pericul, cent fantaçs cence bês, nancje une tace. D'estât fûr da ostarie, taulîns e cjadrês
plenes di giovins e vecjos, ca babavin di dut, di femines, di balon, di porcaries, di stories
di paîs... si comenciave dâs primes cjases da Vile o da Baçiane, a contà las novitâs, simpri
tristes, mai buines, ma cuant si rivave a la proprie famêe...si saltave.... par començâ di gnûf
da che dopo.
Berto di fero
Ostaries furlanes ?... congressi culturali di altri tempi !
Buteghes viertes gròp di sunadôrs


text:
Mangjâ popolâr, une vore comun in Friûl, fât di râs di broade, ingarbidis (par un doi mes) tun brentiel cu la trape acide misturade cun aghe.
In Cjargne, al no ve vignâi, par sei plui adalt dai 400 metris, a metevin i râs te vanzadice dal most di piruçs, che a vevin in bondance, e risultave cetant plui zentîl e delicade di gust che chê fate cu la trape dal vin.
Preparazion:
La preparazion tradizionâl de broade in cusine, a impon di meti tune padiele di tiere cuete, il pestât di ardiel, cevole e une fuee di orâr, fasint un disfrit, par cui che i plâs ancje dal ai.
Si zonte la broade gratade che (une vore impuartânt ) e à di cueisi lentementri par un bon par di oris, fin che cjape il colôr des cjastinis. Bisugne tignîle morbide butantji, in plui voltis dal brut di cjar di purcit, o ancje brut di verduris, al è plui lizêr.
A part si fas un sofrit di ardiel di music e panzete, evitant il gras siolt e si lu zonte ae preparazion. Al finâl si sminuçâ te broade part dal muset che si veve cuet, il restânt si lu taie a fetis, formânt une curnîs ator dal plat de broade, servî cun polente rustide.
---
Done Bete, amie di chest blog, nus à scrit : “Jo mi visi di cetant ca mi plaseve taià fin fin il râf e mangjâlu crût sparniçât di sâl. O soi lade a tirà fûr il graterâfs, no mi visi se lu veve costruît il nono o gno pari.”
Graciis de tô solite amabilitât. Mandi
---
In cheste fotografie si po viodilu.---


text:
Daûr
dai ultins dâts comunicâts dal segretari di stât denant dal
Parlament ongjarês, a son zaromai plui di 700 mil lis personis che a
partegnin aes minorancis magjaris sparniçadis ator pe Europe
centriorientâl che a àn domandât di vê ancje la citadinance
ongjarese. A vuê, plui de metât di chestis domandis a àn za
otignût une rispueste positive. La plui part des personis che a àn
vût fin cumò la dople citadinance, ven a dî il 66%, al parten ae
minorance magjare che e vîf in Romanie. Il 17% al rive de Serbie, là
che lis comunitâts ongjaresis a vivin massime inte Voivodine. Il 14%
al parten invezit aes comunitâts magjaris de Ucraine ocidentâl.
Minorancis ongjaresis a vivin po ancje in Slovachie, in Slovenie e in
altris stâts de aree. Par lôr il guvier di Budapest al à in
program pal 2015 jutoris par 58 milions di euros.
Font:
Finugor,
04/03/15


text:
domenica 5 aprile 2009
Cimut si fevelie tal mond dal vin?
Ormai le parodie di Albanese sul sommelier a fate scuele. O son duç intenditors dome par savè cimut che si ten une taze in man e si fàs zirà il vin (peciât che pôs san che a fuarce di falu zirà, si piardin duç i parfums) o si pense che un vin el vedi di jessi dome bon o trist. Cualchidun l'insegne ancje che i vins blancs e san di rosis blancis e chei rôs dome di lampon e more, cualchi volte ancje di cjariese. Pecjat che parfums tal vin 'ndè tanç e le chimiche a isolât za tanç parfums, dangji un nom scientific. Disen che ven piardût il gust di sintì i parfums in ogni robe, che nus reste dome il parfum da l'asfalt e chel da benzine! Cence esagerazions, ma mi samèe che coventi un tic di profesionalitât par no jessi simpri chei aprosimatifs che zirin pal mont fasint finte di savè dùt e invezit son apene lâs fur di cjase....
Pubblicato da spirt di vin a 13:59
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Intal
stât francês, e massime in Alsazie e in Bretagne, a van indenant
lis iniziativis cuintri de riforme des regjons fate buine dal
Parlament francês che, tal prin câs, e previôt la fusion de
Alsazie cun Lorene e Champagne-Ardenne e, tal secont, e dinee la
riunificazion dal dipartiment de Loire Atlantiche cul rest de
Bretagne storiche. Cuintri de riforme e des elezions regjonâls di
Dicembar che a rapresentin un pas in direzion dal gnûf implant
aministratîf volût di Parîs a son stâts presentâts diviers
ricors. In plui di cualchi câs, si segnale che la riforme e larès
cuintri dai contignûts de Cjarte europeane des autonomiis locâls
ratificade de France intal 2007. Propit ta chescj dîs il consei di
stât al à boçât un ricors presentât di doi rapresentants des
istituzions alsazianis, ma a restin ancjemò in pîts i percors
judiziaris di altris doi ricors fats indenant dal coletîf Alsaciens
Réunis, de Federazion Democratiche Alsaziane e dal moviment
Franche-Comté, contrari ae fusion tra Francje Contee e Borgogne.
Font:
Jornalet,
05/10/15


text:
La version definitive de ordenance di competence legjislative (LCO) su la lenghe galese e à lassât cu la bocje garbe la plui part des organizazions impegnadis inte promozion di cheste lenghe. Il coment plui dûr al rive de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg che e lamente il fat che no si à vût il trasferiment plen des competencis sul galês di Londre a Caerdydd / Cardiff. Dal moment che il guvier galês al à dome dai podês limitâts – e spieghe la presidente de associazion, Menna Machreth – no si varà la pussibilitât di garantî ae popolazion dal Gales ducj i dirits linguistics che i jerin stât imprometûts tal acuardi di guvier jenfri socialiscj e nazionaliscj. La Cymdeithas e bat massime su la mancjance di garanziis pal ûs de lenghe sul puest di vore e intai servizis ufierts des compagniis privadis. Une cierte delusion pal proviodiment e salte fûr ancje dal Ufici pe lenghe galese. O sin contents che si vedi rivâts al trasferiment di ciertis competencis e che si vedi fat cualchi pas indenant – a àn dite i rapresentants dal Ufici – ma nus displâs che il test fat bon al sedi plui limitât de version proponude sul imprin.
Font: Welsh Language Board, o5/10/09; Cymdeithas, 06/10/09


text:
La
television di stât de Estonie e à inviât ETV+, il prin canâl
televisîf public dut par rus. La gnove emitente e previôt dîs oris
di programazion cuotidiane par rus cun sottitui par eston. Par cumò,
la disponibilitât finanziarie de television e je di 4 milions di
euros par an. La comunitât di lenghe russe e rapresente un cuart de
popolazion totâl de republiche baltiche, là che però dome la
lenghe estone e je ricognossude tant che uficiâl. Par viodi programs
inte lôr lenghe, duncje, i rus a jerin obleâts a cjalâ lis
televisions de Federazion Russe. Le decision di inviâ un canâl par
rus e je stade cjapade dal guvier di Tallinn cun chê di sbassâ la
influence di Mosche sui rus de Estonie, massime dopo de anession de
Crimee e dal conflit intes regjons russofonis de Ucraine.
Font:
The Washington Post,
28/09/15


text:
La Galarie Tir dal Centri Culturâl "Mostovna" di Nova Gorica e ospite une mostre une vore interessante de fotografe gurizane Roberta Battiston avodade a "mENTAL bORDERS – cONFINI mENTALI" (Confins mentâi). Inaugurade ai 4 di Dicembar la esposizion e restarà vierte fintremai il 27 dal stes mês. La fotografe, socie dal 'Fotoclub di Lusinis' e propon a la int une personâl pinsîr in 'blanc e neri' sul teme dal confin. L'idee svilupade intal cjâf de Battiston jenfri lis sôs frecuentazions universitaris – e fo la uniche studentesse di nazionalitât taliane intal ateneu di Nova Gorica – e devente une sorte di viaç traviers i stereotips dai oms e intes posizions assolutistichis. Chestis disposizions inrocjadis e inrusinidis che sedin, no fasin altri che fermâ la comunicazion tra personis e deteriorâ i rapuarts umans. La Battiston nus puarte cui siei scats intun percors traviers il degrât sociâl e la incomunicabilitât.
La scree de mostre e à viodût la partecipazion dal musicist Fabrizio Fiore, autôr da instalazion sonore fate pe ocasion. Fiore, diplomât al Conservatori di Triest in Composizion videomusicâl, al à partecipât a une vore di masterclass e di seminaris di musiche eletroniche e composizion. Dal 2006 al cree operis in tal cjamp eletroacusic, strumentâl e de videoart e si esibìs in events di musiche contemporanie cun perfomance e instalazions.
Sul sît www.mostovna.com si pues cjatâ i oraris di viertidure de mostre.
Grazie per la traduzione in friulano di Cronache Isontine.


text:
Lis nestris stradis a si incrosin scuasit cincuante agns indaûr.
Ven a cognossi Lussian a Milan; lui al studiie Radiotecniche e jo, che o soi un an plui indenant, o studii Television.
Po o si pierdìn di viste par une cuindisine di agns e o tornìn a cjatâsi in ocasion di un cors di inzornament sui televisôrs, a Udin. O vin in comun dôs robis, il lavôr, ducj dôi tecnics, e la passion pa la Radio; o sin Radioamadôrs. Ogni tant o rivìn a colegâsi par radio, ma ni vore di râr, par vie che jo o fâs colegaments internazionâi e lui no. Un an indaûr lu coleghi par radio, e po mi ven gole di lâ a cjatâlu, a Varian. Lussian, che al è in pension di un pieç e che di cualchi àn al è di bessôl, al vîf pai nevôts e pa la sô grande passion, la Radio. Al passe i soò timp tal so busigatul, plen di radios, di imprescj e di trabacui di ogni gjenar, in compagnie dal so cjan di cjace, compagn di tantis venturis, vecjo, malcuinçât, e ch’al va pai ultins. Lussian al à une vore gust di viodimi e intant che al met sù la moche sul spolert, si tabaie di chest e di chel. Cjalant ator, mi cole il voli su di une scansie plene di libris. O cjapi in man un grues libri blu; Corso di Radiotecnica volume 1, dal 1962. Lu sfuei un pôc e o viôt che al è propit ben fat. “E il secont volum?” i fâs. Mi inacuarç masse tart di vê tocjât un boton delicât. Al tire jù un mocul di fâ trimâ i trâfs dal sufit. Un di chei mocui che ti vegnin fûr dal cûr, come cuant che tu ti pestis un dêt cul martiel, plantant un claut. E mi conte la storie di chel libri che al mancje.
Lussian al cognosseve un maressial de aviazion che al veve passion pes radios. Chest maressial, che al finive ni vore adore di lavorâ e nol jere mai sudât, al lave dispès a tignîlu in tedie, cuant che al veve ancjemò in pîts la ativitât. Lussian, bon di cûr, lu supuartave, cence vê il coraç di fâlu cori.
Poben, une dì il maressial i domande d’imprestâi il secont volum dal Cors di Radiotecniche e Lussian, che lu ten di cont come un dêt madûr, i al da malvulintîr, cun mîl racomandazions, e “Che e no stei a tignîlu masse a lunc”.
Al passe cualchi mês cence che il maressial si fâsi viodi. Lussian sul imprin no i fâs tant câs, che al veve fat cussì altris voltis, ma passât cualchi altri mês al tache a preocupâsi. Pal so libri, mighe par altri. Une dì al va a cirilu tal so paîs e al cjate la femine, che in pocjis peraulis i strope la bocje. “Il maressial a le muart mês indaûr e dute la sô robe je stade butade vie.” e fâs jê. “E i libris?” Lussian la viôt brute. “Al masar, le lât dut al masar” e cun chel a lu paie. A Lussian i ven su la fote e la varès scjafoiade, ma i tocje tornâ a cjase cu lis mans scjassant, porconant par dentri. La robe no i va jù e e continue a tormentâlu par un biel pieç. Il maressial al è ancjemò ca si zire ta la tombe, pes maledizions che Lussian i mande.
Al ven a savêlu dut il paîs, di chel libri pierdût.
Cumò son passats vincj agns e Lussian al è rassegnât. Podês dome crodi cetant che mi displâs di vê mot che puce. Mi ven voie di fâ alc par lui, ma nol e facil.
A cjase, o provi a cirî su Ebay, ma al è scuasit impussibil cjatâ un libri di cincuante agns indaûr, soredut un libri cussì specialistic; nol è mighe I Promessi Sposi.
Al passe un po di timp e aromai i bandoni lis ricercjis, chel libri no si cjate in nissun puest.
Une sere o fâs ancjemò un tentatîf e i torni a viodi ancje su ebay-annunci, li che a son i privâts che e vendin la ratatuie e dut ce che a àn di plui. O fâs un salt su la cjadree, un de basse furlane al à pene metût in vendite une tasse di libris tecnics e tal mieç al è ancje “Corso di Radiotecnica volume 2”. No stoi plui te piel e i mandi subit une mail, cul titul just e il non dal editôr, par vê conferme che al sedi propit come chel che o stavi cirint. “Forsit i contenti Lussian, che al torni a vê l'opare complete” o pensi jo. La rispueste e je chê juste, ma al salte fûr subit un berdei; il venditôr al vûl vendi la tasse di libris dute insiemi e al vûl une cierte cifre, ma a mi mi covente dome chel libri, chei altris no mi interessin. I fâs une buine ufierte, sôl par chel, sperant che i vadi ben. Lu sint par telefon e lui, rugnant un pôc, al acete, ancje parcè che al veve bielzà metût plui voltis in vendite chei libris, cence mai rivâ a tirà fûr un franc di lôr. Chest al jere l'ultin tentatîf che al faseve, e po ju varès butâts te discjarie. Si metìn dacuardi par cjatâsi. Tant ben che al lavore a Udin, ta l'Enel di Vie Uccellis. In tal lunis, si cjatìn fûr dal sô ufici e fasìn l'afâr. Il libri al è chel just, come che o cirivi jo. Par curiositât i domandi come che al à vût chei libris e lui mi conte ca ju à vûs di un vecjo radiotecnic che al è muart di un piès, che a sô volte ju veve vûs di un altri radiotecnic, plui vecjo di lui, muart ancjemò prime. Lu saludi e content come 'ne Pasche i torni a cjase. Pe strade mi ven un pinsîr; i cjati curiôs che al sedi saltât fûr sôl il secont volum di che opare, parvie che di solit a van in cubie. “Il prin al sarà lât pierdût” pensi jo. Rivât a cjase i provi a sfueâlu, cussì par curiositât. Vierte la cuviertine, in alt de prime pagjine e scrit a lapis, o lei "Luciano Marinig”; se no mi ven un colp mi mancje pôc.
Al è il so libri, che cuissà cetantis mans che al à passât e cumò al torne tes mans dal so paron.
Il dì dopo e je fieste, forsit San Marc e o voi a cjatâ Lussian, cirint di dâmi un contegn naturâl, ma al è dificil tante e je la emozion. “Luciano, o ai un regalut di dâti” fâs jo ”Viôt se a ti plâs?” e i doi la borsute. “Ce âstu puartât?” al fâs lui, tirant fûr il libri. Lu cjale, e i scjampe un moculut, “Al è il secont volum, come il mê” al fâs. Nol sa ce dî, pa la sorprese. “Cjale ben” i fâs jo.
Lussian lu vierç, e in alt de prime pagjine, al viôt la sô firme.
Forsit ai scjampe une lagrime de contentece, e forsit une ancje a mi.
Cumò lu sa dut il paîs, che il libri pierdût al è tornât a cjase.
di Pauli Jacuss (IV3IAN)


text:
(version in spagnûl)
mercoledì 10 giugno 2015
Rike, la cruche
E jere une vecjute badascule cuant che le cognossei, tant timp indaûr. Si clamave Ulrika, ma tal paîs ducj i disevin Rike. Di solit, des mês bandis, aes peraulis che no sunavin a furlan, si lis çoncjave e si lis insedave tant che a une vît, lassantji dome l’essenziâl le fasevin aparî come proprie, a tal pont che al dîle e veve un biel sun nostran.
Si saveve che e vignive di cualchi lûc de Prussie, par chel i disevin “la cruche”, “la muche” e par i plui moderâts e jere “la todescje”. Si jere maridade tal so paîs oltran, cuntun furlan che al jere un mestri tal lavorà il stuc. Chest, a pene finide la stagjon, al cjapà sù femine, frut e bagais tornant in paîs inte cjase dai paris. Al passà l’Unvier in famee e aes primis menadis dal vuisignâr salvadi al cjapâ di gnûf la strade pes Gjermaniis. Cjo, al veve dôs bocjis di nudrì e disìnle pûr, no i displaseve lâ pal mont.
Rike si jere inseride avonde ben te comunitât, si disberdeave pulît cul fevelà e veve imparât chel tant che al bastave, dome che no jessint di marilenghe e veve dificoltât tal pronunziâ coretementri cualchi letare o vocabul, soredut il “D” che jê e diseve “T”, us fâs un esempli, “bon dì” par jê al jere “bon tì”.
Basili, il so om, ogni tant i mandave dôs riis a mieç di cualchidun che al tornave in patrie, e ca al vignive il probleme: se ben che si rangjave a leile, cemût fasevie a rispuindi se no saveve scrivi?, nuie pôre si disè, savint che Dree, l’ostîr, al jere scuelât, sigurementri le varès judade. Dit e fat, une dì si presente te ostarie motivant la sô dibisugne: - po, si si, al mancjarès altri – al disè Dree - dome che cumò no ai timp, ven domenie tor lis dôs -, - ah benon, alore si viodin “tomenie tor lis tôs”. - Rike e rispuindeve simpri cun lis ultimis peraulis ditis dal interlocutôr, i vignive comut cussì, forsit par no vê a man peraulis propris.
La domenie ae ore stabilide si presentà tant che un gjendarme sul atenti -. “Bon tì Tree o soi rivate” -. Si sentarin, Rike e poiâ cjarte e buste su la taule. - Bon - al disè Dree: - cjale mo, o fasin cussì, tu tu mi detis e jo o scrîf. - Contente la todescje di vê risolte la cuistion e rispuindè - Si, si, jo ti teti e tu tu scrivis!
di Galliano di Buenos Aires
(version in spagnûl)
(version in spagnûl)
Etichetis: Contis, Galliano di Buenos Aires, Gjenar ironic
lunedì 8 giugno 2015
Tananai e Il Rôl
Lu clamavin Il Rôl. Al cognosseve i sconzûrs cuintri dai spirts malins e la magjie des jerbis; a siguravin di vêlu cjatât a discori cui vons dal clan, denant di un fûc, vie pe gnot. Cul sô tambûr bocognon al clamave dongje il popul; al proclamave di vê cjacarât in sium cul Cîl Pari e di vê svualât fin insom de mont Daģa, la Mari Grant... al jere il moment di alçâsi, i vevin dit, il moment di cjapâ in man i arcs e di semenâ lancis te tiere par une ricuelte di sanc. Lis Tribûs a vevin di dâsi dongje…
Ma chei altris lu paravin vie dai vilaçs e i disevin che une dì al sarès lât a finîle mâl, e che le finìs une buine volte di fâ chel grant davoi e di pretindi di fevelâ cui Gjôs, che se di no al varès paiât pe sô supierbie, no dome lui ma dut il Paîs. A stiçavin i fruts a traiji claps.
Chê dì, plen di morbin come simpri, Tananai Qan al jevà e al ordenà di puartâi une scudiele di lat di cjavale, cu la solite muse di ridi. Il so vivôr nol cessave mai, la gaiece e discomparive de sô muse dome cuant che, par cualchi reson, lu lassavin cence licôr di lat. In chei moments al scaturive, e no dome al jere bon di savoltâ la sô tende, e salacor metât dal vilaç, ma fintremai il cîl seren si scurive cuant che al scomençave a vosâ.
Il Rôl, tal so torzeonâ, al jere rivât li dal vilaç di Tananai. Lu cjatà fûr de puarte de tende, impicotît, une man tal flanc e chê altre ingrampade ai luncs moschets. I si svicinà, alore, cence dî une peraule.
Al jere plui alt, plui muscolôs dal Qan. Ma a cjalâlu di dongje nol faseve teme, ni sudizion. Si sintivisi, invezit, come une cjavrute cul so pastôr, pazient, fuart, e bon di puartâle sù pes spalis se al ves scugnût.
Tananai, fi di Jalaqai, fi di Sogudai, lu invidà a jentrâ cuntun gjest de man, cence mudâ espression.
Za di agns i pirâts zalahits a fasevin scorsadis tes tieris des Tribûs, fiscant, maçant e robant cjavai. Ma chel Istât, cui cjars di vuere e grifons piturâts tai standarts, i soldâts di Sgriphio V a jerin disbarcjâts di desenis di nâfs, risolûts a sachizâ dut e a sotanâ ducj.
Tananai e i siei cavalîrs, ancje se a jerin za pronts, no si spietavin chê sdrume grande di nemîs. A jerin scjampâts, a vevin lassât che i cjars ju scorsenassin. Cualchidun al jere stât dissielât dal cjaval, cuant che lis lancis zalahitis, cu la ponte a spice e un sgrif laterâl in forme di mieç vieri di lune, si jerin impiradis te cjar des bestiis.
“Puartìnsai daûr, viers lis culinis. Puartìnju dongje de Mari!”. Daûr dai conseis dal Rôl, a vevin plantât lancis tal teren. I cavalîrs, svelts, a jerin bogns di sghindâlis, ma i cjars nemîs, tirâts ognidun di doi cjavai, no rivavin a fermâsi a timp o a gambiâ direzion. Si intrigavin e a sdramassavin jù cuant che i nemâi si sbudielavin di bessôi cuintri des lancis, te cjarie imburide, o a lavin a stocâ cuintri di chei altris cjars, za ribaltâts suntun flanc. Il rest lu faserin lis frecis dai arcîrs di Tananai.
Ancje Sgriphio V, dit il Paron dal Mâr, al jere muart in chel maçalizi. I zalahits altîrs no saressin plui tornâts.
Tananai, di in chê volte, lu àn nomenât Qan dai Qans e al parone su lis Tribûs. Al à cjaçât, al à scombatût e al à amât, e al à vût sîs fîs, un plui seneôs di bataiis di chel altri. Al è zaromai vieli e al à partît il so imperi tra di lôr.
Il Rôl, invezit, al è za muart.
Cheste matine al è tal jet, e nol à voie di jevâ. E je la prime volte che i sucêt.
“Sveiti”
“No pues, mi sint la fiere”
“Sveiti, ti dîs, al jere dut un insium. Sù mo, jeve”
Tananai al à tirât sù il cjâf, al à viodût la muse dal amì: “Sêstu propit tu, Rôl? Sêstu vignût a cjolmi?”
“Tiriti sù, che o vin di resurî. O vin presse. Tancj viaçs o sin nassûts, in altris etis e altris lûcs...”
“Ce? Vino di nassi ancjemò? E cui?”. Il scuniment lu à bandonât, di bot.
“Tu? Tu tu sarâs il Sgriphio, prin dal so non… e jo o sarai Zalah. Niciti, che e je ore!”
di Xabi Xogrâr da Plêf
Etichetis: Contis, Gjenar fantastic, Gjenar storic, Xabier Xogrâr da plêf
venerdì 5 giugno 2015
Pocis
Mi cridin simpri, a cjase, parcè o ai pôre des robis dulà che no si cjale dentri.
Ma jo une volte o ai bevût un raiat, te scjate dal lat, e cumò o vuei bevi dome tes butiliis di veri.
Parfin lis pocis mi spaurissin: o pensi simpri che si podarès lâ sot fintremai a finîle tal mieç dal mont.
Inte strade blancje o vaivi. Il pai, inpins jenfri dôs strichis di aghe maron, mi clamave vaios. Di bot al è saltât fûr un madracat grandonon, plen di mostacjis finis finis. Lu à muardût e striçât come un tubet di dentifrici. Al leve fûr e dentri des pocis scjassant il cjâf e dapardut a colavin toc di pai. Le bestie e tornave daûr e e finive di mangjâiu. Però è someave dute a Tatsu, il gno dragut di peluche, e cussì ae mame no i ai dite nuie.
di Raffaele Serafini
Contis dal ostîr
Etichetis: Contis, Contis dal Ostîr, Gjenar di orôr, Ostîr, Raffaele Serafini
giovedì 4 giugno 2015
Ermes e il malguvier
Tai dîs di campagne eletorâl pes votazions regjonâls 2015, stomeât di fami savoltâ il stomi a sintî i politics intai pulinârs de television, mi soi metût a lei un saç in marilenghe di Giovanni Pillinini ch'al fevele de vite e de opare di un grant om furlan, vivût un grum di agns indaûr (1622 – 1692), ma ch'al somee ancjemò presint te nestre ete. Un om di grande esperience e savê, fats in tes corts de famee dai Medici in Toscane, daspò te Republiche Serenissime di Vignesie, e a la fin a Viene te cort de Cjase Imperiâl, cence contâ che de vite militâr te vuere dai Trente Agns. Bon, daspò il so ritîr tal ricet di Guriz di Cjamins dongje Codroip, Ermes di Colorêt al à vût mût di tornâ parsore des sôs esperiencis, e il so judizi sul mont dai sorestants e sul lôr mût di guviernâ e aministrâ al è une vore critic, tant che ta un dai siei sonets, si sâ che Ermes al è stât un grant poete, ai risierve la cuartine chi sot:
Ognun fevele ben, opare mâl
ognun la vûl cuinçâ e plui la romp
e il grop dal mâl guviar è tant insomp
ch’a no lul cuince plui vueli né sâl
E a no son nome i politics e aministradôrs dal timp a no plasêi, parcè che ancje i miedis e i farmaciscj a colin sot la sô manarie, baste dai une lete aes dôs cuartinis chi sot:
And’è cu no cognôs né onzint né jarbe
e pretindin di vuarî cual si sei mâl
e, cjaminant cun pas pontificâl,
stimin che il medeâ al stei te barbe.
Vadi la spezierie dute in malore
sirops, aghis, cordiai e confezions,
pirulis, pitareçs, cassie in bocons
l’è chel cu fâs mûri denant da l’ore.
A us domandi se a us somee che lis nainis e sedin cambiadis daspò cuasi cuatricent agns. A no zonti nuie altri, dome il gno parè: la rispueste e je SI, ma in piês!
di Bepi Zefon
Etichetis: Bepi Zefon, Contis, Gjenar poetic, Gjenar sociâl, Gjenar storic
domenica 24 maggio 2015
Eurocontest
Zorç no sta a fâ il mataran! Cjale che se ancje tu i disis stupide la Cannuli no ti rispuint! Al è dome un REX B/N chel li… migo il telescherm intercomunicant di Orwell in 1984!
Usgnot e je une biele serade parcè che i vecjos a son lâts a durmî e jo e gno cusin o podìn viodi bessôi la tele. Tal fogolâr si sint ancjemò l’odôr de polente e la tv e je une novitât di pôcs mês.
Mi plâs vignî a Selvucis te cjase coloniche dai miei parincj ma vuê jo e Zorç o vin scugnût scjampâ vie di Lino barbîr che, cuant che al rive ca cul so motorinat, al ûl taiâ i cjavei a ducj… a scugjele! Posisa! Par chel o sin scjampâts sul toblât.
Bon. Alore usgnot al è il Festival de Cjançon Europeane edizion 1974 e o sin devant dal scherm.
Pe Italie e je la “Mezzochilo”, come che le clame simpri lui, Lino barbîr… Mezzochilo=cinque etti.
Nô o tignìn pe cjantante de massele cuadrade che però no a fat i conts cu la modernitât! Un gnûf aiar al sofle di setentrion. A son i svedês ABBA che a fasin la part dal leon cu la lôr WATERLOO, la storie di une fantate vinte in amôr come Napoleon apont a Waterloo…
Ce bielis che a son lis cjantantis Agnetha e Annifrid… plui tart a vignaran definidis i cûi plui biei dal mont!
Al è biel sintî cjantâ in variis lenghis ancje se no si capìs nie ma dutcâs nô o sin patrioti e o tignìn pe Mezzochilo, insome… o cjapìn l’Eurofestival come une competizion sportive e cussì, cuant che lis votazions a rivin insom, o sin une vore rabiâts. Prins i ABBA cul lôr pop/rock e seconde la Cinquetti…
2015
Ustiment… mi soi indurmidît devant de television cjalant propit l’Eurofestival… o ai vût un insium che mi sameave cussì vêr e o soi… tornât indaûr intal timp a la primevere dal 1974.
Il mont al è cambiât une vore tra votos cui telefonins e republichis de ex Jugoslavie e de ex URSS che a partecipin a la gare e ducj a cjantâ par inglês e dopo… adiudiudiudiudiudiu… ce ti viodio? Une femine cu la barbe?
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar ironic, Gjenar sociâl
sabato 16 maggio 2015
Partît e balon
L’alenadôr nol saveve ce fâ. Ricuperâ Gadocha infortunât o meti Bula? Inserî il fluidificant Kmiecik o lassâ Kapka? E Ostafinski? Ma cemût? Meti lui e no Gorgon? E Lato? Cemût si podevial lassâ in bancjine Lato par meti Chojnackl? Al jere un suicidi calcistic! Epûr al scugnive ubidî a lis diretivis di partît. Al veve di meti ce che i leve ben a lôr.
“Se tu i tegnis a la bancjine tu âs di fâ ce che ti dîs jo” i diseve il President de Federazion. “E je une partide impuartante chê cu la Italie… no podìn permetisi di pierdi… o vin di cualificâsi pai Europeans…”
E cussì l’alenadôr Casimiro Gorski al jere dismontât de sô 124 Polski FIAT ta chê frede matine di Unvier par fâ la ramanzine ai siei prime dal grant incuintri…
“No vês di vê pôre… ju vin za batûts une volte, propit ai mondiâi di Gjermanie, dulà che o sin rivâts prime dal Brasîl… visaitsi che o vês intor la maie cu la blancje acuile di Polonie e il ros dal sanc dai nestris muarts… visaitsi di Jan Sobiesky…”
Ma intant che al cjacarave si inacuarzeve za di vê pierdût, cun chê scuadre. Lato, cu la maie numar 15 sui zenoi, lu cjalave cuntun cidinôr che al jere une domande, e Chojnackl, fi di un dal partît, - e no dome lui - a vevin tai voi za i gôi cjapâts. Tal miêç dal campo i talians a varessin fat ce che a volevin, inutil sperâ.
Casimiro al porconâ, ma cence nominâ il partît. No i deve fastidi scugnî fâ ce che a volevin lôr. No. Ce che i devi plui fastidi nol jere il comunism, ma il fat che chel comunism, di balon, no 'nt capive un boro!
di Milio dai cjans
Publicât di gelo stellato a lis 00:18:00 12 coments
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Gjenar storic, Milio dai cjans
mercoledì 13 maggio 2015
Il prin amôr
Cristoful al leve dutis lis buinoris tal parc, si sentave simpri sot de frescje ombrene di un vieri carobolâr. Daspò pensionât, si lu viodeve plui cuiet e disfrutant a timp plen di cheste gnove tape, di fat si dedicave di plui al plasê de leture. A cjase sô, i libris a ocupavin variis scansiis e ogni matine si puartave un cun lui. La trancuilitât dal boscut i permeteve di tornâ a rimetisi dentri di une storie, dantji la pussibilitât di scjampâ des sfidis che al proponeve il cuotidian. Une dì al montà sore une cjadree par ritirâ un volum de scansie adalt. In chel moment un pacut i colâ ai siei pîts, lu alçà… I ricuarts si folcjarin inte sô ment…
… - Lene… -, - Cris… - A jerin Madalene e Cristoful. In chest mût e cence pôre, i doi zovins si clamavin cui diminutîfs, intant che fasevin l’ultin toc di strade, prin di rivâ ae scuele elementâr dal paîs. Par moments si tignivin par man, di bot e come che e fos une cjarece, lui i deve une tiradute aes lungjis strecis, disarmantji il nastri blanc che al formave un laç, ancjetant lizere e sutîl e jere la stice di jê, tal mintri e tornave a fâsi il floc. E cjapâts des mans a rivavin ae scuele tal moment de tierce e ultime scampanelade, daspò si sieravin lis puartis di acès.
La vuere e jere finide. A stavin gustant cuant che i paris di Cristoful a tirarin fûr il teme de emigrazion, a saressin lâts in Argjentine, come simpri i plui grancj a decidevin. Cristoful al pensâ a Madalene, al volè fevelâ di ce che al sintive par jê, ma la mari cjapant la peraule e disè: - tu viodarâs, tu viodarâs robis gnovis, tu varàs gnûfs amîs, o viazarin cu la nâf! -. Pai paris, la cuistion si concludeve li. Pal frut in cambi no. La sô muse e cjapà une espression di abandon, al sintive che saressin vignûts dîs sfadiôs cun sensazions di pierditis. Zuiant e imitant i grancj si jerin metûts “a morosâ”, al jere come fâ des provis intune opare di teatri, par vê une vite future parie.
Moments prin de partence Lene i de un pacut involuçât e leât cuntune curdele blancje, la stesse dal floc che i leave lis lungjis strecis. La famee e viazà, e rivà a Buenos Aires, e transità par diferents puescj, si trasferirin in diviersis cjasis, fintremai che Cristoful al cjatà il so puest in cheste cosmopolite citât. Dal pacut di Lene si jerin pierdudis lis olmis, fintant che e rivà chê buinore…
… cuant che Cristoful al rivà al parc, emozionât al ricuardà la blancje curdele che tantis voltis al veve slaçade… e le slaçà di gnûf, al discartossà il pacut, il titul lu comovè, al jere: “Dai Apenins aes Andis”. Al restà imbacuchît cjalant la cuviertine colôr vert scûr cun letaris doradis. Un vêl di gramece i cuvierzeve la cjalade, a stents, si e no, si lu sintive dî: - Lene, Lene –
Al vierzè il libri: jenfri lis sôs pagjinis al cjatà une flôr; il timp le veve secjade, ma inmò e profumave.
di Galliano di Buenos Aires
Etichetis: Contis, Galliano di Buenos Aires, Gjenar romantic
lunedì 4 maggio 2015
Conversions
Sauli al cjavalcave su la vie di Dimasq daspò vê sistemât la cuistion intun vilaç dulà che e stave cjapant pît une strane clape di int che no oreve savê di sacrificâ al Imperadôr. A crodevin intun sôl Diu, come i Ebreus, ma a sustignivin che chest Diu si fos manifestât in Tiere e al fos muart su la crôs cualchi an prime. Ancje Sauli al jere ebreu ma al jere ancje citadin roman e, ta chês regjons alì, jentradis di trê secui inte orbite elenistiche, si fevelave soredut grêc, e aramaic, lenghis che lui al saveve ben, oltri a cualchi rudiment latin.
A un ciert pont une grande lûs e comparì intal cîl e si sbassà a cualchi metri parsore di lui e dal so cjaval. La bestie, spaventantsi pal meracul, e butà jù intal polvar il so paron. Alore, dut macolât, Sauli al sintì une vôs che i disè par grêc: “Sauli, ce âstu di perseguitâmi? Lasse sta chei puars! Lasse che a vivedin in pâs! Tu sâs cui che a son!!!”
E jere une vôs imperiose, tremende e lui al tramà di pôre al sintîle. Al capì ce che e oreve disi… al jere il Signôr che i ordenave di lassâ in pâs i Cristians… anzi, te sô ment di bot e jere deventade madure la idee che lui, invezit di torturâ chei puars, di chel moment ju varès judâts. Intant la lûs e jere sparide dal dut. Diu di jere manifestât in dute la so potence! Al jere tornât tal so Ream celest!
Dentri de crononâf Axil e Jordin a stavin fasint il pont de situazion, fevelant tra lôr par globish: a stavin tornant tal an 2555. Axil al disè al so compagn: “Sino sigûrs che le vedi capide? No sai se il grêc che o ai doprât par spaurîlu al jere trop coret…”
“No sta vê pôre, Axil, al jere coret… magari la pronuncie e jere un tic foreste par lui ma… no jerie la vôs di Diu?”
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar fantasience
sabato 2 maggio 2015
Mi ven di reading cun l'ostîr
Us segnalìn che il vuestri Ostîr al va ator a sparniçâ il verp de Ostarie e des Contis.
Dopo jessi stât a Tumieç, cualchi timp fa, in gracie dal lavôr che e stâ fasint la organizazion dal Premi Sant Simon, soredut di di Carlo Tolazzi e Walter Tomada, ve chi un altri apontament cun il lavôr che al è jentrât inte schirie dai finaliscj inte edizion dal Premi dal an passât, par cjacarâ di narative, di contis, di furlan e di ce che al ven.
Cun di plui, se cualchidun al à voie di jessi stiçât a savent di plui, ve chi che o podês cjatâ il bant di Concors par chest an (scjadince 30 di Jugn), e ve chi che o podês lei Anin, une conte che e fâs part di chel lavôr, Spieli cence bramis, une altre, e ancje Gusto, une altre conte, che no je di su cheste Ostarie, ma che la cjatais sul Salvadeat, il blog par furlan dal vuestri Ostîr.
E viodeit di plasê la nestre pagjine dal muselibri, se no lu vês inmò fat.
E sicome o seis de Ostarie, ven a stâi, di famee, us lassi ancje, par gust, il dissen che al faseve di spali par peâ dutis lis contis di famee dal progjet... la mê acuile gjenealogjiche.
Etichetis: Contecurte, Contis dal Ostîr, Gnovis, Ostîr, Raffaele Serafini
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Toni al à fat di garzon vie pal astât. E jere une buteghe di drogherie e salums. Ce tant che al à netât ducj chei vâs di pomidoro; ce tant che al à scovât e ce tant che al à remenât casselis e sacs, bidons e butiliis e dados de Végé…
A lavôr finît il paron, siôr Carli, i da la paie meretade e lui, ce ti fasial? Al va a spindile tai gjornalins. E vie cul Monello, l’Intrepido, il Piccolo Sceriffo e ducj chei stranis personaçs… Tiramolla, Geppo, Tex, Junior l’eroe dell’universo cu la sô manteline a ûs chê di Nembo Kid…
Sô mari i dîs di dut.
“Tu provarâs a straçâ… tu vedaralis, tu vedaralis cuant che no saran plui…”
So pari al riduce… al fume un spagnolet e al scrîf tal so diari. Al è un dai pôcs in paîs che al ame regijstrâ i aveniments.
Po Toni si intive intun strani gjornalin. Une aventure di chês dai merecans. A son dai sienciâts che a àn inventât un argagn par deventâ piçui piçui, plui piçui ancjemò de storie di Isaac Asimov dal viaç sul sotmarin intes venis di une persone malade…
Cheste volte i sienciâts a àn fat une micronavicele e a son deventâts cussì piçui tant di esplorâ i atomos e i eletrons. Intune vignete un sienciât al fâs: “Forme di vita su un elettrone… incredibile!”
L’eletron–planet si clame Zepon. Ma purtrop a son a stâ dai aliens triscj che a profitin de spedizion dai umans par creâ l’efiet inviers, deventâ grancj e… concuistâ la Tiere! A son ducj verts e cu lis antenis… a àn un cjâf cui voi grancj, a ûs lis furmiis o lis moscjis.
Toni al è dut interessât e al rive a la fin de storie.
Po al va li di so mari che, come al solit, i à preparât di merinde: pan e cjocolate. Chê cjocolate a taulute dure cul simbul di une corone par ogni cuadrut.
Ma… nol cjate plui so mari… Toni al viôt un strani personaç che al sgarfe in cusine… alt come un om, dut vert, cul cjâf grant e lis antenis!
di Checo Tam


text:
Come par solit, ve chi la soluzion uficiâl de ultime Conte Misteriose dal 2010, voltade dal nestri garzon.
Soluzion
Autôr: José Saramago
Titul origjinâl: O Evangelho segundo Jesus Cristo
Tradutôr dal origjinâl: Rita Desti
Titul par talian: Il Vangelo secondo Gesù Cristo, Feltrinelli, 2010
Notis
Une tematiche complesse, une prose potente, une scriture turnide e particolâr a son lis carateristichis, de prime ae ultime rie, di chest romanç di José Saramago. Une sensibilitât delicade, une vision umane, masse umane, plene di pietât e di caretât veris, che si capìs cemût che a podedin infastidî chei che la pietât e la caretât lis àn dome in bocje. La colpe, sezionade fin su la crôs, par dôs voltis. Il socombi cence justizie dai inocents. E, parsore di dut, la dialetiche fra Ben e Mâl, un tentatîf di spiegazion ae rispueste mefistofeliche di Goethe.In sumis, un Nobel plui che meretât.


text:
08/11/11
"1511 il Friûl de Joibe Grasse" ai Riçs
Vinars ai 11 di Novembar si varà une gnove presentazion de mape - libri "1511 il Friûl de Joibe Grasse" fat di Luigino Peressini (mape) e di Carli Pup (tescj) e editât de cooperative Serling. L'apontament si tignarà alì dal Circul "Nuovo Orizzonti" dai Riçs tor 9 di sere. La serade e je stade metude adun dal Circul in colaborazion cu la Serling e cu la Associazion 1511.
Si trate di une ocasion par cognossi plui di dongje chest toc impuartant de storie furlane capitât juste cinccent agns indaûr. A fevelâ di chest teme a saran i doi curadôrs de publicazion compagnâts, pe prime volte, ancje dal musicist Gianfranco Lugano che aes imagjins e aes peraulis al zontarà cussì ancje la musiche par rindi inmò plui vivarose la serade.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il
prin di Novembar la
Assemblee corse e à fat bon
il
PADDUC, o sei il Plan di svilup de Corsiche che al varès di indreçâ
il svilup de isule pai prossims agns. Il progjet al à vût 38
vôts a pro dai rapresentants de çampe e dai nazionaliscj cors
e un sôl contrari. I 12
conseîrs di diestre a àn invezit
sielzût di
no partecipâ ae votazion finâl.
Il test al à cumò di vê i parês di altris autoritâts e dai
citadins de isule prime di tornâ in Assemblee pe aprovazion finâl.
Il plan al à vût la poie sei dai nazionaliscj moderâts, sei dai
indipendentiscj cors dal moment che al previôt une suaze uficiâl pe
identitât, pe culture e pe lenghe corse, ma ancje parcè che al
difint lis carateristichis naturalistichis e agriculis de isule
limitant cun fuarce i risis di speculazion edilizie.
Font:
France
Bleu,
01/11/14


text:
Archive for the ‘Lui’
Ai 25 di Zenâr dal 1348, a ore di jespui, trê scossis, une di avertiment, chê altre paurose, la tierce devastante, a àn trasformade la Patrie intun grum di fruçons. Probabilmentri chest al è stât il plui orent di ducj i Orcolats, chel che adiriture al à cambiade la muse dal paisaç de nestre Tiere, [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
Comments Off
Nol à di parê strani che o fevelìn spes di conflits. La storiografie di solit no fâs altri che sbuziâ il mût che i diviers sogjets storics a interagjissin, si cjacarin e si scuintrin. Come dôs pieris che sbatudis a fasin la lusigne, cussì i scuintris, une volte che si è cuietât il rumôr, il [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Domenie ai 17 di Lui aes 6 sore sere si cjatarìn a Aquilee pal Avôt dal Friûl in ocasion de ricorence dai Sants Ermacure e Fortunât, prin vescul di Aquilee e il so diacun, nestris Patrons. La messe e vignarà celebrade te Basiliche.
I predis di Glesie Furlane a celebraran la messe par furlan cun leturis [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Ai 12 di lui di za 10 agns, propit il dì che il lunari nus regale la memorie dai Sants Ermacure e Fortunât, nus à lassâts Marie Del Fabbro, femine e compagne fedele tes batais passionadis pal Friûl di Felix Marchi. In chê ocasion pre Antoni, nol podeve fâ di mancul di ricuardâle, jê che [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Ferâl, Lui |
No Comments »
Fra i tancj inovâi di chest an, si fâs ancje chel de muart di Celso Cescutti, nassût tal 1877 e muart tal 1966. Cescutti al è stât poete, studiôs, inventôr, viazadôr, naratôr. Al è un dai sîs poetis furlans che Pasolini al sielzè pe sô antologjie de poesie dialetâl dal Nûfcent, che al curà cun [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
«Fermìnsi achì ducj insiemi… e spietin che il sbuf di sperancis al cjoli il svol, cence ve plui pôre di colâ tal vueit dai ricuarts».
E no vin vude pôre di colâ tai ricuarts scoltant Conte Flame, il prin disc di solits dal zovin cjargnel Alvise Nodale. Pierdisi plan plan tai propris ricuarts, come jessi denant [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Il festival estîf des Alps cjargnelis al fâs 25 agns e cheste edizion e je caraterizade di tantis novitâts e concierts intai lûcs plui biei de Cjargne: plêfs, glesiis antighis, salons, gnûfs auditoriums, museus. Dal 15 di Lui ai 9 di Setembar, 30 concierts in 24 Comuns cjapâts dentri, par une rassegne une vore seguide, [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Il gjornalut di Gjovanin Burascje
di Luigi Bertelli (Vamba)
Ve ca. O ai volût copiâ chi ta chest gno gjornalut il sfueut dal calendari di vuê, li che e je segnade la jentrade des trupis talianis a Rome, e che e je ancje la dì ch’o soi nassût jo, come che jo lu ai scrit sot, [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
La lenghe furlane contade par inglês
Tal 2007 l’innomenât neurolic e neurolinguist Franc Fari al meteve adun une racuelte di saçs cun chê di dâ fûr un manuâl di alte divulgazion scrit par furlan e dedicât ae lenghe furlane. Vot agns dopo chel test al salte fûr intune gnove version fûr par fûr par inglês: Handbook [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui |
No Comments »
Une gnove conferme de mancjance – e de dibisugne – di une vere Union europeane. Chê de vitorie tal referendum dai 23 di Jugn (cul 51,8% cuintri dal 48,2% dai vôts) di chei a pro de jessude dal Ream Unît de UE no je une biele gnove, ni pe Europe ni par Londre, ma si [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Friûl Europe, Lui |
No Comments »
A son passâts vincjecinc agns dai 25 di Jugn dal 1991, zornade li che la assemblee slovene e à aprovât la leç costituzionâl pe atuazion dal At fondamentâl su la indipendence e su la sovranitât de Republiche di Slovenie e la Declarazion di indipendence. La dì dopo, in Place de Rivoluzion a Lubiane, il president [...]
Posted on on Luglio 14th, 2016 in
2016, Articoli, Lui, Slovenie |
No Comments »


text:
La manifestazion a pro de indipendence che ai 11
di Setembar e à puartât un milion e mieç di personis a jemplâ lis stradis di
Barcelone, e à dât un sburt cence precedents aes istituzions catalanis clamadis
a dâ une rispueste clare aes domandis fatis indenant de int. Cussì cualchi
zornade plui tart il president dal guvier catalan, Artur Mas (CiU), al à
comunicât che si larà a elezions anticipadis ai 25 di Novembar. Po, ai 27 di
Setembar, il Parlament catalan cuntune grande maiorance al à votât a pro de
celebrazion di un referendum su la indipendence inte legjislature che si larà a
vierzi subite dopo des elezions. La risoluzion e je stade fate buine cui vôts a
pro di CiU, ERC, ICV-EUiA e Solidaritat, i socialiscj (PSC) a àn sielzût
invezit la strade de astension, intant che a votâ cuintri e je restade dome la
diestre spagnoliste formade dal PP e de liste Ciutadans, ven a dî sì e no il
15% dai elets. Denant di cheste decision sei il guvier di Madrid, par mieç de
vicepresidente Soraya Sáenz de Santamaría, sei il PP cumò al guvier, par bocje
de segretarie gjenerâl María Dolores de Cospedal, a àn declarât che a son
struments juridics e istituzionâi suficients par impedî il referendum e che, se
si intindès procedi distès, si dopraran i struments metûts a disposizion dal
codiç penâl. De bande dal esecutîf catalan la rispueste e je stade che no si
pues impedî a di un popul di pronunciâsi sul so avignî.


text:
E che a ledin ducj chei che no san pierdi, e a tifin mâl.
martedì 26 febbraio 2013
domenica 10 febbraio 2013
Il cartel par Udinese - Torin
Ma no soi masse content... Il dissen dal strisson al jere vonde biel, ma îr no jeri masse in condizion e no soi sodisfat di cemût che al è vignût... E cumò no mi met nancje a mateâ cui colôrs, che aromai al reste cussì. Sperìn pluitost di vinci e che Totò al meti dongje chel gôl numar 150.
In teorie, jessint che sin ancjemò in campagne eletorâl, Silvio al varès di comprâ l'arbitro par dânus un rigôr a nô, jessint che senò nissun tifôs dal Udine lu votarà, dopo la robarie di domenie passade. :)
Ma forsit, no si sa mai che o vincìn prime di vê bisugne di rigôrs.
Da rest o sin plui "torinês" nô, che il Torin.... o vin Campos Toro, o vin El torito...
Al jere materiâl par fâ il cartel cun lôr doi!
Ma dopo o ai pensât che nancje zuiaran, e cussì mi soi butât su cowboy e il rodeo, sperant di mugnestrâ i granata. :)
Scrit di gelo stellato a lis 09:13 0 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: cartei da l'Udinese
venerdì 8 febbraio 2013
Bruse la strade
Scrit di gelo stellato a lis 08:01 0 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: haiku par furlan
Iscriviti a: Post (Atom)