text:
Viene o Vignesie?Publicât da il crot il sabato, dicembre 29, 2007
Par tradizion il prin dal an, tor misdì, o nin a cjase dai miei a fâ i auguris e a gustâ.
Ogni volte lis robis a somein simpri compagnis scuasit che a fossin une fotocopie.
Di cualchi an in ca però e je une robe che e dâ un fastidi che mai a gno pari: pe television no fasin plui viodi il conciert dal prin dal an!
O miôr al puest dal conciert vêr, chel di Viene, a fasin viodi chel di Vignesie cun dome musiche taliane. Al puest dal Donau Blu di Strauss a fasin il Nabucco, al puest de Marcie di Radezky a metin il prindis de Traviata.
Magari la musiche e je biele istès, ma la robe no i somee compagne. I prins agns al à viodût bruntulant la diferide il dopomisdì ma ae fin al à cjatât la soluzion: viodisi la direte su la television slovene tulugnant dut il timp cuintri il canone RAI che nus tocje paiâ.
Dopo dusinte agns nus tocje ancjemò jessi chi a sielzi fra Viene e Vignesie.


c: text/html

text:
Cuintripont
In tal vocabolari musicâl , cun la peraule cuintripont si puès intindi:
- la prisince , in une composizion , di linîs melodichis indipendentis che si cumbinin segont reguils tramandadis de tradizion musicâl ocidentâl.
- le part de teorie musicâl che studie chestis regulis.
In te musiche cuintripontistiche , la dipendence des linîs melodichis tignudis da lîs vôs in une composizion , al riguarde in primis le armonie. Chest no ûl dî che lîs vôs puedin ancje jessi in relazion jenfri di lôr ancje segont il materiâl melodic , atraviârs procediments di imitazion. Tal cuintripont , l'efet di acuart , dât de sovraposizion da lis vôs , alè in un cert sens , incidentâl. In prin lûc , il cuintripont , si concentre parsore l'aspiet melodic , puitost che parsore l'efet armonic.
Le peraule ven de lenghe latine punctus contra punctum sedi a dî note cuintri note. ( Le peraule punctum in te etât di mieç voleve dî note )
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il cuintripont identifiche la musiche ocidentâl. Il svilup e l'evoluzion dal cuintripont e je la carateristiche principâl che disference , ancjimo uê , la musiche europeane da lis musichis dai atrîs continents.
Il cuintripont si è svilupât in te tarde Etât di Mieç e in tal Rinassiment e al è stât di une impuartance dominante soredut in te musiche baroche.
Le stesse peraule cuintripont fâs riferiment a le pratiche di oponi a un cantus firmatus , sedi a dî a une vôs che veti une melodie , cjapade normalmenti dal cjant gregorian e slargjade segont regulis che son stadis svilupadis tal cors de storie de musiche e che son rivadis , scomençant de polifonie organâl dal IX secul e passant par lis mutazions des consonancis e disonancis , a l'individuazion di parts pui autonomis in tal 1500.
Le polifonie scomençant de Ars Antiqua indenant , si zonte simpri di regulis e conseîs , segont chestis regulis e conseîs si podeve da vite a une composizion indulâ che dutis lîs vôs podevin jessi indipendentis le une de âtre.In tal XVI secul i compositôrs , in chest sens , an tocjât il colm di cheste concezion , puartant chest model ae generazion di conpositôrs seguitivementri.Il colm di cheste abilitât si tocje in tes oiparis di Palestrina , Marenzio e Orlando di Lasso.
In chest periodo la tecniche cuintripontistiche si slontane da le vision dite orizontâl , par lâ daûr un model pui armonic - verticâl de composizion.
Esempi magjstrâl dal cuintripont in epoche baroche puès jessi considerade dute le opare di Johann Sebastian Bach.
In tal 1725 a Viene ven publicât il famôs tratât Gradus ad Parnassum de bande dal compositôr e teoric musicâl Johann Joseph Fux.
Cheste opare cjate un riscuintri une vore positîf jenfri i compositôrs de epoche e fô utilizade come tratât fomdamentâl par insegnament dai musiciscj e compositôrs de epoche seguitive. Il mert di Fux al stâ in te sô capacitât di vê savût codificâ in mût facîl lis varîs tecnichis dal pui facîl al pui ingredeât. Cirint di fâ une classificazion , Fux fâs une distinzion di cinc categorîs di cuintripont , segont il mût in cui si compuartin , in rapuart a le part principâl (cantus firmatus) e lis atrîs vôs:
1) Ogni note corispuind a une note dal cantus firmatus:
2) Dôs notis corispuindin a une note dal cantus firmatus.
3) Tre o cuatri notis corispuindin a une dal cantus firmatus:
Lis gnovis tecnichis indusin i teorics de musiche a cirî gnovis terminologjis , ma ancje a reimpuestâ le teorie parsore gnûfs basaments. In te epoche dal bâs continuât il cuintripont al è simpri pui impuartant.
Cun la crise de tonalitât e de concezion armoniche in te fin dal Votcent , si viôt un tornâ a lis teorîs dal cuintripont.In tal Nûfcent sedi le tecniche seriâl , sedi le tecniche che previôt une moltiplicitât di suns isolâs puartin a la nassite di gnovis formis di cuinripont , come ad esempli il cuintripont polidimensionâl.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Par cumò Udin par furlan si ferme chi
O visìn i utents di Udin par furlan che, par cumò, il progjet di informazion in lenghe furlane dal Comun si ferme achì. Grazie a dutis e a ducj voaltris che nus vês stâts daûr fin a vuê.
Lenghe proprie, l’Udin su lis olmis di Barcelone e Athletic
La societât Udinese Calcio, il Comun di Udin e la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane a àn firmât un protocol di intese che al cres la presince dal furlan dentri e fûr dal stadi, tes azions di comunicazion ancje visive de societât, tes ativitâts di animazion e di fidelizazion dai tifôs. L’acuardi – firmât dal president dal Udin Franco Soldati, dal sindic Furio Honsell e dal president de ARLeF Lorenzo Fabbro – al rapresente une azion impuartante di ricognossiment e…
Udin par furlan al torne in Setembar
O comunichìn che il servizi di comunicazion istituzionâl in lenghe furlane Udin par furlan si ferme cui 12 di Lui. Il servizi al tornarà in forme regolâr, sei su chest sît, sei su Radio Onde Furlane, cui 31 di Avost.
Joibe secont apontament di “Par furlan ator par Udin”
“Par furlan ator par Udin” al va indenant cuntun altri incuintri dedicât ae leterature furlane contemporanie. Dopo de scree dai 5 di Jugn cu la presentazion dal numar 25 de riviste leterarie “La Comugne”, la manifestazion inmaneade dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin e propon, joibe ai 18 di Jugn a sîs sot sere (18.00) inte sale Corgnali de “Joppi”, une sorte di zimulament cul plui impuartant concors leterari par furlan, o sei il Premi S. Simon.…
Si invie vinars la iniziative “Par furlan ator par Udin”
Cul prin apontament in program vinars ai 5 di Jugn a sîs sot sere (18.00) te sale Corgnali de biblioteche civiche “Joppi”, la Aministrazion comunâl e scree “Par furlan ator par Udin”, un gnûf cicli di iniziativis inmaneât dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin dedicât ae promozion dal furlan cu la presentazion di libris, audiovisîfs, materiâi multimediâi e incuintris a teme. Il calendari de manifestazion si vierç cu la presentazion de riviste leterarie “La Comugne” editade de…
Udin par Furlan a Friuli Doc
Dentri dal progjet integrât di comunicazion istituzionâl in lenghe furlane fat de cooperative Informazione Friulana pal Comun, la manifestazion enogastronomiche Friuli Doc e sarà contade in direte di vinars 12 a domenie 14 di Setembar su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (90 Mhz te plui part dal Friûl; 90.2 e 106.5 in Cjargne; 96.6 a Colonia Caroya in Argjentine; in dut il mont in streaming ae direzion www.ondefurlane.eu) e sul sît www.ondefurlane.eu, cun trasmissions di pueste che a vignaran…
Polse di Avost pal boletin setemanâl par furlan
O visìn che par trê setemanis il boletin radiofonic setemanâl “Udin par furlan” al sarà suspindût. Il program al tornarà in maniere regolâr, sei su lis frecuencis di Radio Onde Furlane che su chest sît internet, cui 30 di Avost.
Manifescj pai 25 di Avrîl in lenghe furlane
Pe prime volte i manifescj dal Comun di Udin in ocasion dai 25 di Avrîl, fieste de Liberazion dal nazifassisim, a saran ancje in lenghe furlane. Il motîf de sielte al è stât sclarît dal sindic, Furio Honsell, che al ricuarde cemût che il furlan e sedi stade la lenghe de Resistence e al è duncje just celebrâle ancje in marilenghe. A chest si zonte la decision cjapade de Zonte comunâl di meti 21 coronis in ancjetancj lûcs de citât,…
Iniziativis pe Fieste de Patrie dal Friûl
“Friûl 2014. la Fieste de Patrie a Udin” al è il program di iniziativis metudis adun de bande dal Comun, in ocasion de “Fieste de Patrie dal Friûl”, cun chê di memoreâ cheste ricorence e di ufrî oportunitâts di cognossince e di riflession sul Friûl di vuê. Dopo de scree, miercus ai 26 di Març cu la presentazion dal libri “Paîs cun figures” di Umberto Valentinis, joibe ai 3 di Avrîl a son doi apontaments di no pierdi. A trê…
Gnûf apontament cun Udin par furlan su Telefriuli
Il servizi televisîf su la viertidure uficiâl de Cjase des Feminis, che al fâs part dal progjet di comunicazion in lenghe furlane dal Comun di Udin, al larà in onde su Telefriuli martars a 6 e 45 sot sere (18.45) e in repliche miercus a 8 e 50 di sere (20.50). Il video al sarà ancje zontât a chei altris za fats dentri di Udin par furlan e che si cjatin da pît de prime pagjine di chest sît.


text:
Paulâr
Paulâr al è un comun traviersât dal Cjarsò (Cjarsòn inte variant locâl) che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 2.907 abitants.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Il paîs al è logât a 690 m tal Cjanâl d'Incjaroi, inte Cjargne, cenglât des monts Seregnò ( 2.190 m)(Sernio inte variant locâl) a Misdì, Tersadie (1.959 m) e Dimon(2.043 m) a Bonât, Zermule (2.143 m) (Germùle in ta variant locaal) e Piciûl (1985 m) a Tramontan, Salincjê (1.857 m) a Jevât. In plui che il cjaulûc, lis altris frazions dal comun a son:
- Cjaulis loc. Cjaules o Cjaulas, m 610
- Treli m 775
- Salin m 653
- Gjeri m 659
- Cjasâs m 673
- Misincinis loc. Misincines, m 720
- Ravinis loc. Ravines, m 810 (Ravines di Sot), m 905 (Ravines di Sore)
- Vile di Mieç m 690
- Vile di fûr m 701
- Ru, m 670 di no confondi cun Riu, frazion di Paluce
- Cogliàt m 710
- Lambrugn m 650
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il non dal paîs al samee di clare origjin latine, di popularium, bosc di pôi, o pabularium, lûc di pasc des bestiis, carateristiche che e continue ancje vuê.
La storie dal paîs no je, magari cussì no, cognossude, par vie di un incendi che intal 1709 al brusà l'archivi dal comun di in chê volte, Vile di Mieç. Tai sgjâfs a son stâts cjatâts ogjets che a van indaûr al Paleolitic, e altris al Mesolitic, che nus disin che chescj puescj a jerin abitâts za inte Preistorie. A Misincinis a son stâts cjatâts un grum di ogjets de ete che e va dal VIII secul p.d.C. al I secul p.d.C., che a partignivin a popolazions celtichis. Simpri a Misincinis e a Gjeri a son stâts cjatâts rescj romans, une tombe, un toc di strade lastricade e un piçul fuart. Inte epoche romane Paulâr e faseve part de regjon cun cjâf lûc Zui; po inte Basse Ete di Mieç al jentrà intai teritoris dal Patriarcjât, ma di chescj agns no vin testemoneancis. Dal secul XV al fo sot dal domini di Vignesie, fintremai la jentrade tal Ream di Italie adun cul rest dal Friûl ocidentâl.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
La economie di Paulâr si à simpri basade su l'artigjanât, in particolâr chel tessil, e sul turisim (tal '800 al ospità il poete talian Giosuè Carducci e Caterine Percude).
Tradizions[cambie | modifiche il codiç]
Diviersis antighis tradizions a son ancjemò puartadis indevant; tra lis altris, il fûc epifanic, che culì al è basât su la figure de Femenata e il pelegrinaç al Santuari de Beade Vergjine dal Clap ai 24 di Mai. Di plui o mancul 15 agns a si ten ancje la manifestazion “Mistîrs”, dulà che si ricuardin i vecjos mistîrs e tradizions de valade. In plui di chestis fiestis de nestre tradizion, a Paulâr a è ancje une buine tradizion musicâl, cu la Bande de Filarmoniche Nascimbeni, zimulade cu lis bandis austriachis di Kirchbach e di Kartitsch.
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
Il furlan di Paulâr al è une forme particolâr dal cjargnel. I paularins a no pronuncin ciertis consonants finâls (par esempli, a disin â par âf, al è rivâ par al è rivât), e a pronuncin un r uvulâr (tal cuel, a todesc vie). Al è ancje di dî che la "a" furlane standard e gambie intune vie di mieç tra "a" e "e" che a àn dome lôr.


text:
La ore dal riviel. Il popul al ocupe la tiere
La vôs di ton e montave sù tant che la bissebove cuant che tu le viodis vignî sborfant sul Tiliment. Cheste volte nol jere il cîl, ma la tiere a businâ. E il temporâl al menaçave di durâ ben di plui dal timp di un lamp. Chest, almancul, al jere sigûr. Un taramot al coreve scjassant il borc, troi par troi. E la notizie che e coreve plui svelte dal jeur e contave che di paîs in paîs la sene e jere la stesse. Al someave che par ogni agâr e fos vignude sù crevant lis cumieris une sdrume di mans, di voi, di gjambis, di schenis. Blestemis e preieris. Bati di mans e rumôr di çucui su la pedrade. Cui che al veve cjapade sù la vangje, cui il falcet, la britule, il ristiel. Disvuedadis lis stalis, vignûts jù dal cjast, bandonade la braide e il bearç: la taviele e jere deventade intun moment la place dal comizi. Il plevan, plen di pôre, sierât dentri de canoniche, nol veve nancje fate sunâ la cjampane. E no dome i oms, ma ancje lis feminis a volevin fa sintî la lôr vôs: lis zovinis a pro di chei fruts smagrîts de fam e de miserie che no rivavin plui a supâ nancje il lat, dal moment che la tete, flape e smagride, no jere plui buine di pandi nancje une gote; e lis vecjis, cun peraulis penzis di pinsîrs e marum durât tant di chel timp di no podê nancje contâlu, cul façolet neri compagn di chel grumâl neri, bandiere di une vite di rinunzie e di sacrifici: par ogni rosute ricamade un scugnî dî di no, un displasê di gloti, un tasê di platâ tal cûr. Ancje i animâi a vevin puartât. Parcè che ancje lôr a jerin a part de durece di chê stesse vite: il bo, di schene largje, cul cjâf bas e i voi distudâts, la vacje smagride, a soflâ bufulis di fum tal aiar, ubidiente ae bachete dal mûl che le puartave; e il mus, il cjaval, fintremai il taur, cun tant di anel de cjadene su pal nâs, potent e scûr tant che la rabie che e businave jenfri chel trop furiôs di besteam e di umanitât. Oms e animâi fradis parcè che fats di chê stesse tiere, impastâts cu la man di un Diu di fadie e di fam.
E cussì, colmade ogni misure, e jere vignude ancje la ore dal riviel. Parcè che ancje il Vanzeli al conte che Crist a un ciert pont al à tacât a berlâ, cu la vuiscje inte man, cuintri di chei gabanots di predis e di chei bastarts di marcjadants che a metevin dongje i bêçs inte scarsele cence tignîsi mai indiment il puar, che anzit, lu scjafoiavin di debits e di sotanance. Vonde bausiis. A ‘nt vevin sintudis ancje masse. Prime il macaco che par vincj agns, di Rome, al veve fat il comut dai siôrs, cu la benedizion dal Pape, fasint fente di jessi il Duce contadin che al seselave forment, “regalant” ai contadins tiere malade, buine forsit dome pai crots. E invezit, za al pensave ae vuere, cun ce che e veve puartât: i fîs partîts pe Grecie o pe Russie e mai tornâts; e po dopo la Liberazion, la sperance di un avignî che al fos plui clâr e just par ducj. E invezit? Nuie. Almancul pe int de tiere. Che i colons a restavin colons, i parons a jerin chei stes di prime. Dome che a vevin cambiade la tessare dal partît: al puest dal Fassio, la Crôs. E si continuave a fâ Sant Martin. Grabatui di une vite cence nuie butâts suntun cjar, cu la femine sul serpin e i fruts tal casson, dongje dal paion e de ferace. A cirî alc di miôr, par no murî di fam. E se i siôrs a mangjavin lis bistechis, la int de tiere dome che la polente. Cuant che e leve ben. E fâ fadie ancje a bruscjâ, che i lens a jerin dal paron. La cjase, dal paron. La aghe, compagn. E il bosc, i animâi. La tiere, si capìs. E duncje ancje chei oms, chei fruts, chês feminis che de tiere a jerin vignûts fûr. La famee di Tite, par un len taiât cence permès, e jere stade metude fûr di cjase. E chei di Bogo ancje, socialiscj cence Diu che a podevin meti tal cjâf cualchi carûl a di chei altris. Ma cumò al jere rivât il timp dal “vonde”. E intant che a jerin cussì ferbints, in lontanance, di Udin, si vioderin lis primis camionetis dai carabinîrs.
di Agnul Floramo


text:
In cheste categorie vegnin tirâ dongje sît cu contignûts in lenghe furlan che tratin argoments relativis ai Computer: software, hardware, database, internet, programmazion.
Sites 4
Firefox furlan
Chest al è il sît de modificazion furlane di Firefox, là ch'o podês cjatâ il language pack par trasformâ Firefox in Firefox Furlan.
OpenOffice.org par furlan
Je la version in lenghe furlane di chest impuartant prodot open source. Al è un pacut logjic par ufici multiplateforme e multilengâl compatibil cun chei altris pacuts logjics par ufici, al è pussibil discjamâ, doprâ e distribuî il prodot in maniere gratuite.
Software par furlan
Un sît dulà che si puedin cjatâ traduzions par furlan di programs e altris risorsis utilis.
Tastiere Furlane
Istruzion gjenerâls pe instalazion, disinstalazion e ûs de tastiere furlane.
Other languages 88
Last update:July 19, 2015 at 5:24:16 UTC
Computer
Zûcs
Salût
Notiziis
Consultazion
Regjonal
Sience
Acuiscj Online
Societât
All Languages
Art
Afârs


text:
Libri di Esodi
Il Libri di Esodi al fâs part dal Pentateuco e partant, come che si dîs, al è stât scrit da Moisès. O stin cjacarant dal periodi ator dal 1500 p.di C..
Il non al derive da version greche de Setante: "E'xodus" che al è voltât in talian "Esodo" e al significhe "jessude" o "partence".
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Al ven dât l'impegn a Moisès di liberâ il popul dal Egjit. Cussì o viodin interçâsi des dîs plaiis, la celebrazion de prime Pasche ebraiche, e la jessude dal Egjit.
Vivite a je la conte dal passaç dal Mâr Ros cun il meracul da spartizion des aghis.
A ret dal Sinai, l'Idiu al conclût cul popul di Israêl il pat da Leç, ratificât cu lis nomenadis tauletis dai Dîs Comandaments.
Su cetantis versions antighis in chest libri al ven ripuartât il non dal Idiu cu lis cuatri letaris: YHWH
Utilitât[cambie | modifiche il codiç]
Il libri nus fâs viodi come che Idiu al sedi il Liberadôr e il Realisadôr dai soi proposits. A ven ancje metude in evidence la fede di tancj personaçs.


text:
“Tu jeris di Muzane se…
par fuarçe, daspò vê gustât, tu “vevis” (voce del verbo “scugnire”) di lâ a polsâ… cence nissune sium, voe o no voe! Il gno pinsîr al jere dut par chê bici di om che dome gno fradi al podeve doprâ e cussì a ore di mirie, ducj i Battei a polsâ, o soi sbrissade fûr intal curtîl plen di soreli di svuarbâ: o vevi ben smicjât cemût ch’al faseve gno fradi. Gjambe çampe sot dal cambron, a cjaval dal carter e pît intal pedâl, gjambe drete prin par tiere e a piçui sburts dopo inviâde la corse, sul pedâl.
Massime concentrazion e viiie… a voi spirtâts su la ruede, lis mans brincadis al manubri, dopo cualchi sghirlade la bici e va drete e cun fuarce, i doi, duncje, sot cui pedâi…
Un sdrondenon di no crodi intal cidinôr di chel dopodimisdi plen di soreli in bore e la frute si cjate dute intorcolade jenfri ruede, carter, cambron e manubri. Scuasi svignude a sintive lis vôs inc…adis (in piavot, ch’al è piês dal furlan) di chê disdrumarie di parincj cence rivâ a capî ce dal djaul ch’al jere sucedût: “Ma cemût la bici e jere ben drete o jeri cussì ben inviade cui pedâi… ce puedial jessi capitât?” Çusse di frute no tu ti vevis innacuarte che il curtîl al jere finût e il puarton sierât t’al à fât capî ben e no mâl!!!”
di Barbara Battel


text:
17 di Novembar
Il 17 di Novembar e je la 321° zornade dal Calendari Gregorian, (la 322° se l'an al è bisest). A mancjin 44 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1631 - Marc di Davian al nas a Vilote di Davian. Al fo un predi capucin, famôs predicjadôr e confessôr dal imperadôr Leopold I de Austrie.(† 1699)
- 1749 - Nicolas Appert inventôr francês


text:
V
êso zà vidût che tes sitâts lis chechis e i cuarvats a son daûr a fâ scjampâ duç i ucei plui piçui?
Al si disarès che le nature aé daûr a impuestâ gnovis regulis come in te nestre societât. A vincin i plui slavrâts, i plui furbos e i plui grancj a mangjin chei piçui. I passars a deventin simpri plui rârs.
Isal cussí ancje in te nestre societât? Viodêt achi:S
ule terace in front de taule de cusine, un mierli elegantissim al ven a girâ lis fueis une par une par viodi sa nol cjate un vièr da mangjâ.
Une cheche vistide di nêri e di blanc cun tune code di spadacin a ven a fâ pôre a di duç ma il piçon che par contrast al somée a un ippopotamo volant a nol é par nue intimidît e al fâs scjampâ le cheche. Il cuarvat al rive jù in pichiade dome par puartâ vie il vuès di poleç ch'o trai jù tal prât al gjat. Il passar , puarin, al rive l'ultim e cuant ch'a non d'é plui nissun. Al somee spierdût. Al ven ogni dí a viodi so vin mitût alc e cuant ch'o no soi in cjase, cuissà ce ch'al fâs. Forsit al toche il vêri dal balcon cul bec, come ch'al faseve une dí un piçon...
Viodintlu saltuçâ da un bacon a chel âltri, o mi domandi cemût che cheste besteute cussí ninine
a rive adore a organizâsi par vê di mangjâ ogni dí. Cemût fasial a viodi chei granei cussí piçui ch'o vin butât di fûr? Cemût si visial de nestre terace? Tros kms faraial par rivâ fint achi?
Il vissin, sù chest, al rive e al mi conte che so mâri a lu a clamât par domandai di cjapâ in cjase so sûr, che jê a 'n d'à avonde di mantignîle.
Ma, mame, e a 28 ains, parcé no vadie a lavorâ ?
- A dîs ch'a é apatiche e ch'a no i interesse nuie.
- Ma mame, tu sês pur lade avôre tu cuant ch'a tu vevis 17 ains, a no tu âs che da dial.
- Si ma in chê vôlte a erin âltris timps. Toilile tu, che jo o soi strache.
- Ma mame, ancje jó o ai scomençât a lavorâ ae stesse etât, parcé no jê?
- Eh ma tu a tu sês un omp e jê aé une femine. Sumo, tolile!
- Ma mame, ancje le me femine a lavorave prime ch'a si si maridi parcé no jê?
- Eh ma ostie, a tu 'n d'âs simpri une di scûse. Va in mone!
Cluc. Le mâri a veve tacât il telefono..
O mi domandi tros ains che un adult al a di vê prime di rivâ a competi cun tun passar di doi tre mês par savê nudrîsi di besôl. Tros? Indulà sino daûr a lâ?
Aé vere, cuant che un ucel al a le etât di savê svualâ, i gjenitôrs a jù sburtin fûr dal nît e a son obleâts d'imparâ a svualâ se an voe di sôrevivi.
Ce si varesial alore di fâ sa si a fruts? Le societât a cambie.
Prime a si faseve fruts par vê un sosten da vecjos. Cumó al é miôr di no fâ il mone par no vêju da mantignî fint ai bêz de pension.
Se une dí un ucel us sbitíe alc sul cjâf, no stait a blestemâ. Al é un ch'al passe par fâus cucu:-)
Il vissin al si é sfogât e jó us ai fat il gno cucu. Bondi:-)


text:
Lenghe romanze
Il romanç (o rumanç) e je une des cuatri lenghis nazionâls de Svuizare, insieme cun todesc, talian e francês. Il romanç al è lenghe uficiâl dal Cjanton Grison e lenghe uficiâl parziâl de Confederazion (al ven a stâi nome tai rapuarts tra Berne e i plaidadôrs romançs. E je une des lenghis retoromanzis, consideradis derivadis dai volgârs latins che une volte a jerin fevelâts cun continuitât intes Alps centrâls e orientâls e che vuê a àn lassâts dome isulis lenghistichis daûr. Intal censiment dal 2000, al jere fevelât come marilenghe di 35.095 residents dal cjanton svuizar dai Grisons (Graubünden) e di 60.815 considerât ancje la categorie di chei che lu definissin la lenghe che a doprin plui spes[1]. Chest al corispuint al 0,5 % de popolazion svuizare, mancul de metât de comunitât plui grande di fevelants di lenghis no uficiâls (Serp-Cravuat, cun 111.000 personis).
Tabele dai contignûts
Variants[cambie | modifiche il codiç]
I cinc dialets plui impuartants dal romanç a son:
- I dialets dal Ren
- Sursilvan — intal Vorderrhein (Rain anteriur), che al cjape dentri Lumnezia, Foppa, Cadi (Surselva)
- Sutsilvan — intal Hinterrhein (Rain posteriur), che al cjape dentri Plaun, Tumliasco, Schons (Sutselva)
- Surmiran — intes valadis Julia e Albula, che al cjape dentri Surses, Sutses (Surmeira)
- I dialets de Engadine o "Ladins"
- Puter — inte alte valade de Engadine (Engiadin' Ota)
- Vallader — inte basse valade de Engadine (Engiadina Bassa) e la valade di Mustair (Val Müstair)
Standard[cambie | modifiche il codiç]
Il romanç al è stât standardizât intal 1982 di bande dal linguist di Zuric Heinrich Schmid; la variant standard e ven par solit clamade Rumantsch Grischun. In cheste ortografie si à cirût di limitâ i caratars e lis grafiis stranis, par rindi plui facile la sô acetazion. Par chest, lis peraulis cul sun /tɕ/ seguît di /a/, /o/, /u/ a àn il grafeme   (par esempli chalanda), parcè che sei i fevelants de Engadine (chalanda) che chei dal teritori renan (calanda) si spietin une grafie cuntune  . Purpûr,   e   a son pronunciâts /ke/ e /ki/, viodût che il grafeme   al è stât considerât no adat a une lenghe romanze come apont il romanç; di conseguence, li peraulis cun /tɕ/ plui /e/ o /i/ a son scritis cun   (par esempli tgirar) invezit di  . Al ven ancje doprât   par indicâ sei /ʃ/ cge /ʒ/, e   par /tʃ/, une convenzion che e ven dal todesc, il che al rint la grafie un compromès tra il standard todesc e chel di altris lenghis romanzis come il talian o il francês, e che a fasin capî come spes inte standardizazion di lenghis minoritaris no si va dome daûr criteris linguistichis (ven a stâi cirî di rapresentâ tal mût miôr i suns di une lenghe) ma a jentrin in zûcs ancje cuestions politichis e culturâls.
Situazion atuâl[cambie | modifiche il codiç]
Il romanç e je une lenghe in pericul, parcè che ancje se e je difindude a nivel uficiâl, la lenghe standard no je stade ben acete, ma viodude come un pericul pes diviersis varietâts, e i fevelants di diversis bandis spes a doprin la lenghe todescje par cjacarâsi.
Esemplis[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Lia rumantscha, organizazion pe promozion de lenghe (romanç) (inglês) (todesc)
Notis[cambie | modifiche il codiç]


text:
Riscjaldament globâl
Il riscjaldament globâl al è la cressite osservade de temperadure mezane de atmosfere de Tiere e dai oceans intai ultins decenis, che secont lis previsions al continuarà. I modei referenziâts dal Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) a proviodin che lis temperaduris mondiâls a aumentaran di 1,1 a 6,4 °C tra il 1990 and 2100.[1] La amplece di cheste fasse e je dovude sei ae dificoltât a proviodi lis futuris emissions di gâs sere sei pe scjarsis ciertecis su lis relazions cul clime.
La temperadure atmosferiche mezane dongje de superficie e je aumentade di 0,6 ± 0,2 °Celsius intal XX secul. La opinion sientifiche prevalente sul cambiament climatic e je che "gran part dal aument osservât intes temperaduris globâls mezanis de metât dal XX secul e je tant probabilmentri causade de incresside osservade des concentrazions di gas sere antropogjienics", che a puartin al riscjaldament de superficie e de basse atmosfere cul aument dal efiet sere. Altri fenomens come lis variazions dal soreli a àn vût efiets minôr, ma no trascurabii su lis dinamichis de temperadure globâl dal 1950. [2]
Un aument intes temperaduris globâls al pues a sô volte causâ altris cambiaments, come l'aument dal nivel dal mâr e mudaments inte cuantitât e te distribuzion des precipitazions. Chescj cambiaments a puedin rindi plui frecuents e intens events meteorologjics ecezionâi, come aluvions, sutis, ondis di cjaldon, uragans e tornados. Altris conseguencis a includin une produzion agricule plui alte o plui basse, la ritirade dai glaçai, mancul burlaçs estîfs, estinzions di specis e slargjament des areis di difusion di puartadôrs di infezions. Si spiete che il riscjaldament a vedi riflès su numar e intensitât di chescj events; purpûr, al è dificil di leâ events specifics al riscjaldament globâl. Ancje se la maiôr part dai studis si concentrin sul periodi fin al 2100, ancje se nissun gas sere al fos mandât fûr inte atmosfere daspò di cheste date, il riscjaldament (e il nivel dal mâr) a son destinâts a continuâ a lâ sù par plui di un mileni, par vie dal fat che la CO2 e à une lungje durade mezane inte atmosfere.
Lis inciertecis che a restin a rivuardin l'esat grât di cambiament climatic che al è di spietâsi pal futûr, e specialmentri cemût che i cambiaments a variaran di une regjon a che altre ator pal mont. Un dibatit politic e public, cun fuartis contestazions, e à ancjemò di dâ une rispueste se al è di fâ alc, e ce che a si podarès fâ cun coscj resonevui par ridusi o disledrosâ il riscjaldament globâl, o ce fâ cun lis conseguencis spietadis. Une vore di guviers nazionâi a àn firmât e ratificât il Protocol di Kyoto, che al à il fin di combati il riscjaldament globâl. (Cjale: Liste dai firmataris dal Protocol di Kyoto Protocol.)
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Climate Change 2007: The Physical Science Basis - Summary for Policymakers. Intergovernmental Panel on Climate Change (2007). Archived from the original on 2007-02-03. Retrieved on 02-02-2007.
- ↑ Fourth Assessment Report Summary for Policymakers, p. 3.


text:
O soi lât a comprâ il libri di Amato De Monte che o viodês te foto l'invît pe presentazion di sabide passade: Gli ultimi giorni di Eluana
.
O pensi che in tancj, masse, si son permetûts di fevelâ, cuasi simpri cence nancje cognossi in prime persone il câs, la famee, cui che al è stât dongje di Eluana Englaro. In câs come chescj o pensi che par dâ une opinion (sedi a pro sedi contrarie) si varès di fevelâ dome se si è cjapâts dentri te stessis condizions che al à vivût Beppino Englaro cu la sô famee. E si varès di fâlu cun massim rispiet e discrezion.
O ai vude maniere di sdongjâ il dot. Amato De Monte cualchi mês dopo di chel Fevrâr 2009 e mi soi permetût di fevelâi cualchi secont par dâi la mê solidarietât pe maniere che al è stât (mal)tratât.
Par chest mi leiarai tal cidin chest libri e us segnali chest link cuntune riflession di pre Tonin su la Patrie dal an passât: fracait chi
.


text:
Aromai a jere scuasit une ore che Spilot al spietave il Comissari Rocheton daûr da ostarie. Al cjaminave sù e jù, gnervôs, fermantsi ogni tant a cjalâ i brentiei metûts in rie, plens di aghe fin su l’ôr. Fûr che un. Di fat, l’ultin brentiel al jere plen a mieç e sul fîl de aghe si viodeve un cjapiel. Cuissà [...]
Tag: Massim Furlan
Inzenoglât su la jerbe, Pieri Snait al steve fer imobil. Dome il voli si moveve, pontât viers il cîl. Il nûl che lu faseve mateâ al jere propit intal mieç. Di frut i vevin contât che cjalant fis un nûl, chel si sarès disfat, come il sâl te aghe. Di fat, il nûl si disfave, ma si tornave ancje a [...]
I pîts a jerin dividûts in doi. La ponte a saltave fûr dal cret, libare, frede, pronte a cjapâ il svol. Daûr, invezit, si jere ancjemò tal sigûr, ben plantâts, fers, tacâts sul slis da piere. I voi sierâts a fasevin a gare cul nâs e cu lis orelis, cirint di vinci il prin premi des sensazions: il cidinôr messedât [...]
– Tu âs finît di vivi, Jacum! Cumò mi baste cjoli il curtìs! – No stâ fâlu, Berto! No stâ fâlu! – No stâ fâlu, Berto! Ti prei… Doi oms. Une femine. Pôc plui di un metri di cuarde a faseve pendolâ Jacum intal straplomp, ben tignude dure di Berto che cun chê altre man al cirive il curtìs ta [...]
Il Comissari Rocheton al cjalave fìs par tiere il grum di cinise. – Chi al è stât cometût un delit, – al diseve fra sè. – Un brut delit, salacor un dai plui bruts e triscj che o vedi mai viodût. Intant, di lontan, un pont neri al deventâve simpri plui grant, fintremai di figurâ la stampe di un omenut. [...]
Il fat che la femine cjatade a fos stade copade, no si podeve meti in dubi. No si podeve meti in dubi nancje il fat che il curtìs insanganât cjatât dongje il so cuarp al fos la arme dal delit. E nancje il fat che la femine a fos parone di mieze citât, no si podeve meti in dubi. Ma [...]
Il Comissari Rocheton al cjalave fìs, dongje da cise. Spilot intant, al cjaminave sù e jù, spietant che il so amì al disès cualchi peraule. – Chi al è stât cometût un delit. Un om al è stât copât e il sassin scjampât. Par tiere si viodeve une grande olme. A jere a forme di om, cui braçs spalancâts. Dentri [...]
Mi vevin simpri dite che par un zago, rivâ a puartâ il turibul al sarès stât il top. Chest al voleve dî ancje une altre robe: si jere deventâts capo-zago. Sì, parcè che dome un capo-zago al podeve cjapâ sù e niçulâ chel argagn, dut lusint, come di arint. E no dome. Cuant che tu jentravis in glesie, o pûr [...]
– Driin! Driin! Al jere agns che il telefon tacât intal mûr da l’ostarie nol sunave. – Driin! Driin! Un cidinôr al jere plombât di colp inta stanzie. L’ostîr si stave svicinânt ben planc al tramai che al veve sunât, come che al fos une bombe pronte a scupiâ. – Pronto! – Al veve dit, ma po dopo un moment, [...]
«Che al lassi, comissari, al è dome un toc di cuarde…» «Ostîr, si viôt che no tu âs il voli par il misteri e par la investigazion. Tu crodis che chest al sedi dome un toc di cuarde taiade. Invezit al è un imprest doprât par un delit. Al è miôr fâti un pocje di scuele. Al varès di rivâ [...]
A jerin cinc e mieze a matine cuant che il Comissari Rocheton al veve viert cun fuarce la puarte da la ostarie. «Dâmi une striche di peçot, ostîr. Dongje l’ôr da la strade o ai cjatât un curtìs insanganât. Clamimi ancje Spilot. Cheste volte il câs al è une vore serio». Nancje une ore dopo, Spilot e Rocheton a jerin [...]
«Comissari, je rivade une letare strambe.» La vôs dal ostîr e jere compagnade dal so gran dêt che al pontave viers il bancon. Il Comissari Rocheton al à cjapât in man la letare e subit al à scomençât a cjalâle par ben. «Uhm… Ce strani… Cence nissune scrite… Sigûr e plate alc. Ostîr, clamimi Spilot. Chest al è un câs [...]


text:
Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims
- Simona Chiesa
- 3 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Rivista GFS n :54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis , Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tiermin dopr t une vore in chescj timps ma ce che al v l d al gambi t cetant dilunc da la storie. In chescj ultims agns la peraule e je deventade un val r defin t par le dasp che e je stade buride f r la Convenzion Europeane (Battigelli 2000) dal paisa che e je stade firmade di ducj i pa s UE. In cheste convenzion il paisa al defin t: un particol r toc dal teritori, cuss come che al sint t de int e il risult t al d t dal lav r de nature e dal om e da lis l r interelazions. Ven a st i il rapuart om nature al le t ae societ t che lu bur t f r e al riflet i val rs, il progr s tecnologjic, il disvilup economic e la memorie storiche. Un dai set rs di azion di cheste convenzion al ancje chel di cjat f r e valut i paisa s e lis l r carateristichis, la evoluzion e la pression che lu n gambi t. Altris definizions a son su base psicologjiche, su base strutur l e altris ancjem (Mangani 1987). Chest al met in l s cem t che par valut un paisa e la s evoluzion tocje tign cont des siencis umanis, de gjeografie, de economie e dal studi dal teritori. Chest m t di analisi dal paisa al cognoss t intal mont ingl s cul non di landscape archeology (Sereno 1987) e il m t di l indenant al di stamp sientific classic cuntun moment di racuelte des informazions, un moment di analisi, un di sintesi e un di risult ts. Intal moment di racuelte des informazions si provi t che a sedin cjaladis: * Dipartiment di Siencis Agrariis e Ambient ls, Universit t dal Fri l, Udin, Italie
2 Rivista GFS n :54 Pagina 104 R. Gubiani fonts scritis; nons di l c; disens, stampis, fotografiis, e v.i. Dasp v cjap t s lis informazions al di sedi fat un lav r di interpretazion, di ricostruzion des funzions dal sisteme soci l, de organizazion politiche, de tecnologjie, e v.i. Ven a st i, studiant archeologjie dal paisa al pussibil cjal dentri il paisa insiemit a dutis lis relazions tra i ogjets che lu componin intun ambit spazi l (gjeografic) e tempor l (lis etis storichis). Al devente impuartant cjap cussience dal teritori come teatri di vite des personis e de storie (De Haag 2007) e discuvierzi ch scriture che e je la tiere (Dardel 1986). Ven a st i che il paisa al une forme di lenga un grum complic t e alore bisugne cjat lis formis di leture buinis. Chest m t di l indenant par cognossi nol dome par il gust di sav ma par defin i aspiets funzion i e storics e par meti adun une culture dal paisa par fond gn fs m ts di gjest il teritori, ven st i une sorte di investiment cultur l tal ambit di une politiche teritori l. Di fat il passa di une societ t dai l cs a une societ t di flus, che al norm l inte ete di cum, al f s in m t di torn a meti in funzion un rapuart cui l cs che al puedi puart ad un disvilup loc l e soredut sostignibil tal timp. In chest cuadri i vecjos centris dai pa s o i vecjos borcs contadins a riscjin di jessi di fat des gnovis formis dal vivi, sparni adis su dut il teritori e struturadis intune grande r t teritori l che e f s s che e vegni mangjade vie la carateristiche specifiche dal teritori agricul e no dome. Di fat, la difusion di chest st l di vite citadin al riscje di scancel dal dut la impronte cultur l e dal paisa contadin ancje in chei puescj di grant val r storic-ambient l. In chest lav r une vore di impuartance al cjate ancje il studi dai insediaments e in particol r di chei agricui. Chest m t di l indenant al permet di cognossi i ciclis des circostancis, lis crisis economichis traviers lis fasis di trasformazion dal insediament agricul. Il studi, che al cjape dentri i curt i vierts e sier ts, la grandece dai tocs di teren, e v.i. al da la pussibilit t di pass sore i vincui d ts da la difidence des classis contadinis a tramand par scrit la proprie storie. Par l plui in profondit t tes cognossincis, dongje a la analisi dai insediaments a si puedin cjap in con- 104
3 Rivista GFS n :54 Pagina 105 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims siderazion ancje lis struturis agriculis che tal ambient Mediterani si puedin bur f r lant da r de classiche division ager, saltus, silva. Da lis soluzions tecnichis adotadis, da la organizazion dal spazi si pues lei tal l dai secui la storie e la evoluzion dal teritori (centuriazion, vilis romanis, stradis, inconis, confins, can i, e v.i.). Lant da r dal metodi scrit cul al st t fat un studi par une ricostruzion archeologjiche dal paisa di un teritori furlan cjapant come esempli il teritori dal comun di Glemone, l che laut r p c timp inda r al fat un lav r su la toponomastiche. I obiet fs dal lav r a son st ts: defin lis carateristichis dal paisa ; cjat f r lis dinamichis evolutivis; individu e cognossi i agjents dal cambiament. 2. Materi i e metodis. Par meti adun chest articul o vin tir t dongje un grum di informazions e in speci l m t chestis: cjartis gjeografichis (da lis stampis dal secul XIV aes modernis IGM ae CTR da la regjon Fri l Vignesie Julie) e dutis lis fonts civ ls e milit rs (Liruti 1771, Von Zach 1804, Barozzi 1859); fonts fotografichis (fotos dai avions, di archivis priv ts, e v.i.); informazions scritis, di archivi, di contrats, e v.i. (Costantini e Gubiani 2003); informazions bibliografichis (tesis, rivistis, libris, e v.i.); informazions de tradizion or l (intervistis, contis, e v.i.); visitis sui puescj, li dai insediaments, li che si cjatin i aspiets storics e natur i. La analisi e je stade fate su tr liniis plui impuartantis: il paisa agricul; i insediaments rur i; lis struturis agriculis. La ete dai elements di toponomastiche che si riferissin al paisa e je stade fate su la base de stratificazion des lenghis feveladis. Ven a st i che inte zone di Glemone a son toponims bur ts f r di lenghis prelatinis, daspo di ch latine, ch furlane e rivant fin al venit e al talian seont une secuence di timp cognossude. Par prov a f chest sorte di analisi dai insediaments rur i al st t 105
4 Rivista GFS n :54 Pagina 106 R. Gubiani cjap t di esempli un pi ul borc di Glemone, nass t dasp un prin insediament agricul dal XVII secul. Par studi lis struturis agriculis, invezit, si cjap t tant che esempli la evoluzion dal sisteme di bagn i terens de bande de Roe, costruide a part dal an 1106 e sul can l de Ledre costru t ae fin dal votcent e che al il plui grant can l te zone di Glemone. 3. Risult ts. Il paisa dal Glemon s come che lu viod n cum, si form t, cirche agns inda r, cuant che i gla rs de ultime glaciazion si son ritir ts. Dasp, ancje tegnint cont dai tancj taramots ancje fuarts, dal pont di viste fisic il paisa nol gambi t plui di tant. Un dai prins agjents che a van a cambi il paisa natur l e je la colonizazion dal om che al il prin fat r di diversificazion macroscopiche rispiet aes zonis no tocjadis di nuie. In chest c s il studi al l t indenant Figure 1. Cjarte topografiche IGM (1964) di Glemone. 106
5 Rivista GFS n :54 Pagina 107 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Tabele 1. Lenghis feveladis a Glemone tal timp e qualchi toponim di riferiment. Ete Lenghe Esempli di toponim Signific t talian furlan p.c. prelatin Tagliamento Taiament no sig r Gemona Glemone no sig r Osoppo Os f no sig r p.c. venit Ledra Ledre dal gr c Hydor, aghe 100 d.c latin Piovega Plovie aghe comun l Silans Silans fontane, sorzint Grideule Grideule (riul) al ven di stec t, gredi todesc Godo G t (borgade), pues st i borc Londero Londar dai G ts contadins 100 p.c.-500 gjalic Brolo,Verziere Broili cjamput dongje cjase 800-vu furlan Bofigne teren di pal t Br t nuora (f), brodo(m) Puartonat puarton diroc t sl f/ Poiana Cagne poiana sloven Cuarnan Cuarnan karman (sloven) non misteri s Casere Tasaoro Tamaru pi ul recint par bestiis 1400-vu venit Baita Baite barache a la buine par Casone Cason boscad rs, past rs barache, sotet 1800-vu talian Statale n.13 Stradon strade grande Case Cjasis grup di cjasis Moia Muje puest umit 1950-vu ingl s Pub Birerie fabriche de bire Snack Bar Ostarie mangj svelt par slargjaments un da r chel altri, a part de prime bole abitade di G t, Osped l pi ul e te zone ator dal cjistiel (Figure 1) che a son lis zonis plui paradis e che a n disponibilit t di aghe. I prins nons che a si cjatin, di fat a son ducj pre latins (Tabele 1) e dasp a vegnin chei latins e dulinvie chei altris (Figure 2). Dasp cheste colonizazion di prime fate e je partide ch romane. Rome, di fat, e veve la dibisugne di tign a ments lis stradis che a puartavin a nord e che a Glemone a n un passa oble t. Cul, di fat, a tachin lis stradis che a rivin di Aquilee e di Concuardie e che a n d s stazions (mansio), une a Osped l Pi ul, dongje de Glesie dal Spirit e une a Silans (G t). Tign n cont che a pene f r di Osped l Pi ul, lant viers Ven on, al jere ancje il passa sul 107
6 Rivista GFS n :54 Pagina 108 R. Gubiani Figure 2. Cjarte cui nons de Tabele 1. Taiament dongje dal cuel di Dreos (non latin cuel Angro). Il teritori di Glemone dasp cheste colonizazion di prime man al jere ancjem le t ae relazion ager (cjamps), saltus (bosc), silva (foreste). Glemone, di fat e une grande zone di bosc tes monts l che si pues passon (Ledis e a ampe de valade de Ven onasse) e une altre zone dade dal teren fat des aluvions dal Uaiat e che a rive fintremai al Taiament e che e pues sei semenade, doprade par passon o bosc, jessint teren di aluvion avonde zovin. La zone di Glemone te ete di Rome e je ancjem cun pocje int e e je plui che altri un puest di passa cun d s stazions (mansio), doi fuarts cun funzion di vuardie, un al il cjistiel di Glemone l che al jere un castrum e ch altre il fuart di Os f. Dulinvie ch strade si va fasint une prime bole agricule ai p ts di ch che e je la Glemone alte di cum. La plane, invezit, e je fate di un teren cuntune vore di grave puartade dal Taiament e su chest teren a vegnin s vencj rs, pr ts puars (marsuris), che a puedin sedi dopr ts tant che bosc e passon. Di fat no vin nons latins che a mostrin une centuriazion dal teren o che a sedin dopr ts par semen. Dopo di chest prin moment de ete romane, tal mie de ete dal impe- 108
7 Rivista GFS n :54 Pagina 109 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Figure 3. Disen de part alte di Glemone (disen di Daniele Giacomini). ri (II e III secul cuant che cul a son riv ts i Quadi e i Marcomans) si fat s un prin borc tra il cuel dal cjistiel, il spigul de Glemine e la Grideule (l che al cum il Domo). Rivant plui o mancul al an 1000, ator dal castrum roman si fat s la prime cit t de ete di mie cul prin cercli di muris dal XII secul. In chest stes moment e ven fate s ancje un prin toc de roste sul Taiament par par si des plenis e p c dopo la prese de roe un p c plui disore di dul che cum al Osped l Pi ul. Dasp e je stade tacade la Roe (Roggia Plovia) cognossude ancje come Roe publiche che e d t vite al borc di Plovie. Cheste e je la prime opare che e tac t a gambi la muse de planure di Glemone. Intant la roe e c r propit l che il teren al cambie pendence dismontant di Glemone ad alt e rivant te plane. Fasint la roste a Osped l Pi ul il Taiament al ven sburt t viers Braulins duncje viers soreli a mont e cuss la zone agricule e pues slargj si. Dilunc la roe a vegnin tir ts s mulins e cjasis e lis stradis di colegament. Di cheste ete a son i toponims Mulin di San Zuan, Borc dal Mulin, Batifier, e v.i. In cheste ete la bole agricule e cjape dentri dute la rive di Glemone ad alt e de plane fintremai al Taiament al reste ancjem il pas- 109
8 Rivista GFS n :54 Pagina 110 R. Gubiani son cun poi, vencj rs e forsit cualchi cjasute o barache (Taboghe al v l d barache, sotet). La ete de incressite de int, che e veve carateriz t il periodi comun l e fin s a la fin dal XIV secul e cuss e fin s la espansion viers il Taiament. Di fat, tai doi secui dopo a rivin doi grancj taramots (1348 e 1511) e almancul tr grandis epidemiis di peste che a puartin a une decjadince che e rive fintremai al XVI secul. Riv ts a chest pont i venezians a tachin a dopr une vore il bosc e ancje chel de val de Ven onasse par f lis l r n fs. De fin dal XV secul a son lis primis costruzions di Ledis e di sig r une part dai toponims a son le ts aes princip ls monts e trois (Strade di Sant Marc). Il numar de int al torne a cressi avonde di corse ae fin dal XVII secul. La cressite de int e je dade principalmentri des gnovis coltivazions: blave e patatis soredut (Tabele 2). La produzion di blave in Fri l e je favoride dal timp cun cetante ploie ma la blave e f s plui dal dopli rispiet al forment ( kg/ha pe blave, kg/ha pal forment). Une robe une vore impuartante e je ancje che il rapuart semence/prodot par il forment al ator di 1/5-1/6 (cum 1/30 cirche), pe blave al ator di 1/30-1/50 (cum di 1/500), e chest al permet ai contadins di tign pocje scorte par torn a semen. Ae fin dal sietcent une altre buine incressite de produzion e ven dade de aplicazion des primis tecnichis di rotazion des coltivazions. Intal 1672 i magjistr ts di Vignesie a tachin a vendi i bens comun i par tir sot b s par lerari. Chest al puart t al fat che i terens a fossin divid ts in tancj tocuts e dasp, parvie di eredit ts a son riv ts fin cum ancjem di plui in tancj blecuts. Simpri in cheste ete Glemone e je ancjem sierade des Tabele 2. Int par ha ( m 2 ) che e pues vivi cuntune coltivazion. Coltivazion Energjie (int/ha) Proteinis (int/ha) Blave 10,4 5,2 Forment 8,4 6,3 Patate 16,5 9,5 Lat 2,5 3 Pole 1 2,5 Purcit 1 1,4 Man 1 1 Agnel
9 Rivista GFS n :54 Pagina 111 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims muris cun sore il cjistiel, dul che a partissin lis stradis pai pa s dongje traviersant lis borgadis, altris stradis plui pi ulis a puartavin tai passons. In cheste ete al avonde sig r che si tachin a viodi, dilunc lis plantis di v ts i mor rs, dopr ts e par tign s lis plantis e par nudr i caval rs cu la fuee. Dal 1736 Vignesie e gjave il dazi su la galete che al puarte al disvilup di cheste produzion. Ancje il non Cjamp, che e je la zone che partint de bande disore e cjape dentri: Campagnole, Cjamp Taboghe, Cjamp Lessi par dopo continu a Buie cun Cjamp Garzolino, Cjamp di Sore e di Sot, a nassin cun buine probabilit t tra il S scent e Sietcent. La part disot di Glemone, ch che e confine cun Dartigne e Buie e je simpri stade invezit siore di aghe e plene di pal ts (Mar ars, Pal t, Bofignis, Cjaneit). Cuant che Napoleon al rive in Fri l, ae fin dal Sietcent, Glemone e je ancjem sierade dentri il tier cercli di m rs e lis s s grandis riformis a durin p c parc che a vegnin gambiadis subit dai Todescs dasp il E reste per la olme dal so passa : la retifiche de strade pe Austrie che e devente plui o mancul ch che e je cum la stat l 13; cualchi fuart (Os f, Cumieli, Monte Ercole). La plane di Glemone e je cuss dividude come une forme di mae l che i f i disore-disot (Taiament, stat l, roe) si incrosin cui chei soreli jev t-soreli a mont (lis stradis che di Glemone alte a van in altris pais). Tra il 1815 e il 1866 Glemone e f s part dal ream Lombart-Venit. La popolazion e cres di corse e la zone coltivade e rive fintremai l che cum e c r la Ledre (Roe di confin). La gnove zone coltivade e je stade otignude grazie a la roste sul Taiament ( ) une vore dongje a ch di cum. Il passon al ven spost t de zone dilunc il Taiament a ch di mont Ledis, Legnam, Gleris, Bombasine, Buteghis. Dute la zone di mont di Cjampon e Cuarnan e ven cuasit dute lassade cence lens e seade. In cheste ete a nassin la gran part dai toponims che a son riv ts fin cum. Intal 1866 Glemone e tache a sei part di chel che a chel timp si clamave Regno ditalia. Il 1800, a d la veret t, al un secul di miserie. La int e continue a cressi plui di corse di chel che si rive a produsi par mangj e la industrie e sta a pene tacant a nassi. Il st t talian al puar e par f cressi lis jen- 111
10 Rivista GFS n :54 Pagina 112 R. Gubiani tradis al met une tasse su la produzion di galete e su la masanadure de farine. La stesse situazion e je ancje tal comun di Glemone e cuss i can i par bagn la plane di Glemone, progjet ts dasp i prins dal Votcent, a tachin a jessi fats s dome ae fin dal secul soredut de bande dai grancj proprietaris de zone. Cuss, par v plui jentradis il comun al vent un grumon di terens e inte plane e intes monts, ai priv ts. Cuss cui terens compr ts de int di Stalis al nas il borc di Cjamp Lessi e si slargjin ancje i borcs di Taboghe, Campagnole. Ae fin dal votcent a tachin lis grandis migrazions, diretis in chei timps viers la Americhe di sot. Ae fin dal votcent su la linie che e div t la rive de plane e ven fate la ferade Udin-Tarvis e dasp ch di Sac l intal 1911, che invezit e va di soreli jev t a soreli a mont. Il percors de ferovie al div t la int in chei di ca e di l de ferade. In cheste ete, a cjaval tra fin votcent e prin n fcent a nassin lis primis fabrichis (Morgant e Stroili) come segn dal grant progr s economic che al vares di bur f r dal n fcent ma e rive subit la prime vuere mondi l che cul e disfe dut e e puarte une fuarte frenade economiche e dome dal 1938 la produzion industri l furlane e torne come dal 1914! Tra lis d s vueris la politiche autarchiche dal guvi r di Mussolini e rint dificil il disvilup da la industrie de sede che e je dute destinade a la espuartazion e e rint pai contadins chel soreplui che lu puedin dopr par cjoli atrezaduris e terens. La seconde vuere mondi l e puarte altris distruzions e miserie e la int e torne a part pal mont fin tai prins agns dal Cinquante e dasp ancje cul al tache un grant disvilup economic che per al puarte a un cambiament une vore fuart e une vore di buride dal paisa Glemon s. Dute la zone di mont e ven bandonade in mancul di d s agns e i passons a tornin a devent bosc, lis malghis a colin e i trois no vegnin plui bat ts. Dute la zone di mont e torne a some ce che e jere prin dal Inte plane, dopo che la int tai agns Sessante e met t vie un p cs di francs, si tachin a f s une sdrume di cjasis che tai prins agns Settante a son almancul Cuatricent! Chestis gnovis costruzions a van cambiant dut la linie des cjasis che prime a corevin dome dilunc des stradis princip ls e la fisionomie dai borcs, soredut parc che lis cjasis gnovis no vegnin fatis s seont chei che a jerin st ts i tipics criteris des cjasis di Glemone ma 112
11 Rivista GFS n :54 Pagina 113 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims cuntun st l une vore convenzion l. La polverizazion dai terens dade des sucessions e puarte a une altre polverizazion di cjasis e cjasutis su dut il teritori. Il probleme dal adatament des costruzions al teritori e, plui in gjener l il leam tra linsediament dal om e il paisa a son vecjos come la storie de architeture: bielz Vitruvi al dis che lis cjasis a devin v carateristichis difarentis seont la regjon e il l c l che a vegnin fatis s p r mantignint lis carateristichis di firmitas, utilitas, venustas (solidit t, utilit t, bielece). Chestis indicazions per a son dal dut lassadis di bande in cheste ete che no si fat s lant da r a la bielece dal edifici o pensant al leam edifici l c ma si fat s dome par disle si dai vecjos m ts di f e costru le ts ae miserie di un timp oremai, si spere, pass t. Ancje il vivi insiemit tes vecjis corts al someave puart si da r i 1000 agns di miserie e di sotanance che si jerin pass ts e cuss ducj a n cir t di f si la cjasute bessole, lontane di chei altris come tai pa s americans. La ultime bote di chest grant cambiament, suced t, tra i agns Sessante e Settante le da il taramot dal Glemone cu la ricostruzion dasp il 1976 e sbrisse ancjem di plui viers la plane che e devente plene di cjasis e capanons artigjan i. Cjalantle dal Cjampon al somee che cualchidun al vedi tir t lis cjasis di adalt come une grampe di claps e a restin dome lis grandis viis di comunicazion disore-disot (stat l, ferade e autostrade tal confin a soreli a mont dal comun). La toponomastiche e cres di gn fs nons di stradis, di ostariis (par talian bar) e di viis di comunicazion (autostrade, casel, e v.i.). La vecje toponomastiche leade al mont agricul no ven plui doprade ancje parc che al cole il leam tra il dopr i l cs e il non e oremai e je p c cognossude; la toponomastiche des monts, lassant st ch dai macrotoponims (Cjampon, Cuarnan, e v.i.) e ven in gran part dismenteade. Cuss, di bot si pass ts de societ t dai l cs a ch dal flus come che si veve v t iniment tal imprin di chest scrit. Insiemit al cambiament dal paisa agricul al cambie ancje linsediament agricul. Chescj a n tac t a sedi costru ts f r de vecje cercle des muris te ete che e va dal S scent al Sietcent l che si vi t la costruzion dai pala s dai si rs cun intor grancj tocs di teren. Chescj si rs a son di origjin nobili r che in cheste ete a son dome l r che a puedin v avonde b s par compr terens e f i pala s. La sorte di pala s che a vegnin fats s e je comun a ch di altris l cs dal Fri l (Di Sopra 1989). A son co- 113
12 Rivista GFS n :54 Pagina 114 R. Gubiani Figure 4. Plante dal pala di Prampar cu lis stradis. struzions a cort sierade cun ator ator m rs e par solit autosuficients. Dal pont di viste topologjic cheste sorte di costruzion e torne a clam il sisteme mediev l sier t e chest al f s pens che il teritori nol fos ancjem masse sig r (magari brigants che a vevin ancjem man libare). Se o cjal n la date di costruzion di cuatri di chescj pala s a Glemone o viod n che a son ducj avonde dongje e ator dal 1660 e dal Une altre robe che si vi t al che dutis chestis vilis di si rs a n la stesse formazion, cort, po, cantine, cjast, gleseute, cjasis dai contadins. I terens coltiv ts ator di chestis vilis a son de stesse grandece dal toc di teren roman (che al di 12,5 ha) ancje se a Glemone no je mai stade fate la centuriazion. Si cjalin par esempli il pala di Prampar, fat s a mieze strade tra il Taiament e la rive di Glemone, si puedin viodi doi stradons ortogon i (un al ancje cum ) l che la jentrade princip l e je dade di une esedre aromai ridusude a un rudina (il Puartonat) (Figure 4-5). F r dai tocs sier ts, l che si coltivin blave, forment, meniche e pr ts, e je ancjem par dut il Sietcent la bole comun l (la Comugne, i Lots, il Pascat) a passon o a bosc che e continue fintremai a Os f (Bo r). Ancjem tai prins dal Votcent cheste zone e cjape dentri, fat di bande dome alc, la zone che e va dai l cs dai si rs fintremai al Taiament. Dilunc la costruzion di chescj pala s dai si rs, di l dal m r che al siere il curt l si tachin a f s ancje i m rs ator dai l cs, soredut parc che a fasevin di confin su stradis (Via Armentaressa, Via del Pasco) l che a passavin bestiis che a lavin a passon dul che al jere di oblic sier i l cs par no v dams da lis bestiis. A proposit di chest fat a Feagne il stat t dal 1628 al diseve che orts, cjamps e pr ts, che a jerin confinants a stradis publichis viertis al passa des bestiis a vevin di jessi sieradis par fuarce. 114
13 Rivista GFS n :54 Pagina 115 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Il paisa de plane di Glemone al carateriz t de presince di chescj pala s cui curt i sier ts e cun dai luncs m rs a sier i l cs e a restaran in p ts fin al taramot dal Cum ducj chescj pala s a no son plui, un p c par vie dal taramot e un grum par cause de int. Il c s che o vin studi t al rest t avonde int r se no altri te plante des cjasis e di fat cheste borgade residenzi l e tign t ancjem la vecje plante ancje se lis cjasis a son dutis gnovis. Par ce che al rivuarde lis struturis agriculis une vore impuartant al il discors de sistemazion irigue de plane di Glemone. La planure di Figure 5. Disen de jentrade a mont dal curt l dal pala di Prampar (disen di Daniele Giacomini). Glemone (Figure 1) e je come un triangul cu la ponte a Osped l Pi ul e la base al confin a sud cuntune largjece di cirche 4 km. I doi l ts a son cirche di 6 km chel confinant cun Os f e cirche 5 km chel de bande di Glemone che al va da r dal cambi di pendence tra la plane e la rive di Glemone (che al s par j il percors de roe). La pendence natur l dal teren partint di Osped l Pi ul fin dap t il comun, confinant cun Buje e je cuasi costante e di bot dongje al 0,1%. Chest toc di teren al simpri st t carateriz t di doi can i, un e je la Roe, costruide in cirche 100 agns a part dal 1100 che e cjape la aghe dal Taiament a Osped l Pi ul. La Roe e je stade fate par d la fuarce par f funzion i mulins par masan forment e par i batifiers doprant i salts de aghe. Si ricuarde che dilunc la roe a son 7 mulins e doi a son ancjem in funzion ancje se a doprin la fuarce eletriche e no ch de aghe. Un tier mulin al devent t un centri didatic par il studi de aghe e al ancjem dutis lis struturis dal votcent. La roe in plui de fuarce par f funzion i mulins e covente ancje par bagn i cjamps che a son dongje e par cjap s la aghe che e ven j des rivis. Ch altre grande opare al il can l de Ledre che e va simpri di nord a sud e e cjape la aghe dongje de roe, simpri a Osped l Pi ul, e e va da r 115
14 Rivista GFS n :54 Pagina 116 R. Gubiani de linie di confin Os f e Glemone (Figure 1). Pens t di bot tal imprin dal Votcent il can l al st t fat dome ae fin dal secul par iniziative di priv ts parc che a jerin timps che ancje il comun al jere cence b s! La costruzion de Ledre metude adun cu la sistemazion dai arzins dal Taiament fate a mie dal Votcent e permet t di v a disposizion un gran toc di teren pe agricolture e di incressi une vore la produzion agricule su dute la zone bagnade, dome la bole di magri e continu t a jessi doprade par passon (Marsuris, Pascat, Boar) fin ai prins dal N fcent. La costruzion de Ledre no je dome la sistemazion di un can l ma chest al fat f ancje i can i primaris, chei secondins e vie indenant. Cuss dut il teritori al st t sistem t intune r t fisse di can i e di terens ancje parc che la irigazion e je a scoriment disfrutant la natur l pendence dal teren, dasp la costruzion de Ledre a son st t fats s altris cuatri can i princip i, simpri che a van di nord a sud, mentri i secondins a van, in gjenar, in direzion est ovest. In chest m t ducj terens a risultin a retangul, luncs cirche m in direzion nord sud e de bande curte di cirche m in direzion est ovest. Cheste struturazion dal teritori e je la stesse che e f s ancje la stat l 13 che e taie il teritori in direzion nord sud mentri che in direzion est ovest a corin lis stradis che di Glemone a puartin tai pa s dongje. Ancje in chest c s dilunc la Ledre a jerin stadis progjetadis centr ls eletrichis che cum, ancje se cun machinaris gn fs, a funzionin ancjem. Ancje dute la r t di can i e funzione ancjem benon, segn di previdence de bande di chei che a n progjet t cheste struture agricule. Conclusions. Il lav r fat fin cul al permet t di verific che par mie dai toponims al pussibil torn a viodi la evoluzion dal teritori capint ancje la dinamiche evolutive. Il studi dai insediaments rur i, al permet t di cjal la tipologjie di cualchi borgade che a si evolude partint di vecjos insediaments agricui. Lis struturis agriculis, pe precision la irigazion, a n mostr t che il teritori al risulte model t ancje cun oparis fatis s une vore di timp inda r. Il studi al met t in l s come che il teritori une volte al fos strutur t par jessi dopr t in tr m ts: pes cjasis e pal cumier (la part alte de cit t), pe agricolture (la plane) e passon e bosc (la part de mont) mentri che in d di vu dome il prin m t al ven dopr t e chei al- 116
15 Rivista GFS n :54 Pagina 117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims tris doi a son di bot dismente ts. Il risult t al un teritori p c sfrut t pes s s pussibilit ts e cuntun ciert disordin strutur l. Il studi dal paisa, oltri che pe ricercje, al pues sedi ancje une impuartante operazion cultur l par vie che al pues jessi dopr t par: la gjestion dal teritori in tiermins di vere e proprie politiche dal teritori. Ven a st i, se a si cogn s il teritori, il so pass t, la s vocazion, si pues progjet di dopr lu in m t plui dongje ae s storie e aes s s potenzialit ts; la valorizazion turistiche des zonis agriculis. Il turisim che dasp di d un vist t bielonon al pues f cognossi la evoluzion dal teritori, la s storie no dome scrite sui libris ma le pues torn a ricostru no dome tal mangj e tai vist ts dal an mil ma ancje tal paisa agrari. Bibliografie Battigelli F. (2000). La convenzione europea del paesaggio. Agribusiness Paesaggio & Ambiente, 4, 2: Barozzi N. (1859). Gemona e il suo distretto - Notizie storiche, statistiche e industriali. Venezia: Tipografia del Commercio. Costantini E., Gubiani R. (2003). Glemone nons di l c. La Toponomastica di tradizione orale nel comune di Gemona. Tavagnacco: Arti Grafiche Friulane. Di Sopra L. (1989). Friulabio. Udine: Casamassima. Mangani G. (1987). Verso un nuovo concetto di paesaggio. In Borani M., Scazzosi L. (Eds) Natura e architettura. Milano: Clup, pp Sereno P. (1987). Larcheologia del paesaggio agrario: una nuova frontiera di ricerca. In Gambi L. (Ed) Natura e architettura. Milano: Clup, pp
AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ" Cul prin di Zenâr dal 2015 e je stade dade dongje la AZIENDE PE ASSISTENCEDettagli
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès un grum di robe storiche che a ti fâs meti lis mans tai cjavei di tant biele che e je e non tu sâs di ce bande scomençâ a cjalâ!Dettagli
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale NutrizioneDettagli
COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (&
Udine, 6 aprile 2011 COMUNICATO STAMPA Oggetto: Evento Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano i lettori noti di oggi, giovedì 7 aprile e presenza di lettori friulani-argentiniDettagli
Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim
Gjornâl Furlan des Siencis 7. 2006, 37-46 Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim GIORGIO T. BAGNI*, CARLO CECCHINI* & FRANCESCA COPETTI* Ristret. La finalitât di chestDettagli
Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian
Gjornâl Furlan des Siencis 2. 2002, 77-93 Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian FEDERICA MAURO * & ALESSANDRA BURELLI * Ristret. Cheste vore e presente une indagjin valutativeDettagli
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI ASILO NIDO SCUOLE SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICA EDUCAZIONE STRADALE LUDOTECA PROGETTO GIOVANI BIBLIOTECA LABORATORI ESTIVI SERVIZIO DI TRASPORTO PERDettagli
Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie
Un puint tra îr e vuê 3 Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2008/2009 desDettagli
La sirene di Morgant
La sirene di Morgant Farmacia Farmacia Omeopatia - rboristeria - Articoli Sanitari PNS MARAV rboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria Con sentita riconoscenza alle farmacie di Gemona del Friuli StorieDettagli
Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud.
Scuele In prime rie te prevenzion dai pericui Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola Sport All avanguardia nellaDettagli
Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1
Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 13 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 13-24 Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl VignesieDettagli
CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera
Febbraio/Marzo 08 www.comune.manzano.ud.it n 3 NUOVO VOLTO al servizio sociale GNOVE MUSE al servizi sociâl VIGILI AMICI dei cittadini civili Vigjii amîs dai citadins civîi CARNEVALE MANZANESE SuccessoDettagli
Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi
Rivista GFS n. 10-2008 rifatto 10-03-2009 16:42 Pagina 61 Gjornâl Furlan des Siencis 10. 2008, 61-73 Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi CESARE DAVINIDettagli
Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence.
Le parole dimenticate Ricostruire la relazione con la persona affetta da demenza. Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence. Azienda per i Servizi Sanitari N.Dettagli
Matteo Rodaro. Traduzion e interculturalitât
Matteo Rodaro Traduzion e interculturalitât 1 Questo documento è rilasciato con la licenza Creative Commons (CCPL): Attribuzione, Non commerciale, Condividi allo stesso modo 2.0 Per ulteriori informazioni:Dettagli
servizi del servizis dal
Comune di Udine / Dipartimento per le Politiche Sociali Educative e Culturali Comun di Udin / Dipartiment pes Politichis Sociâls, Educativis e Culturâls Carta dei servizi del Comune di Udine Cjarte daiDettagli
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s.
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. 2003/2004 Campi incolti in cui canne palustri sventolano come bandiere. CieloDettagli
Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani
Vielis Une rêt di servizis cuintri dal stâ di bessoi Sparagn L idee miôr par spindi di mancul Risparmio L idea migliore per spendere meno Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât AnzianiDettagli
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT Chest librut sempliç al vûl jessi un contribût pe comprension de Fieste dal Friûl. Lu vin pensât par judâ a capî il parcèDettagli
più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2011 - Anno 19 - N. 54 più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri E completamente operativa la nuova Caserma dei Carabinieri di Campoformido. Con l insediamentoDettagli
I canali d irrigazione della piana di Gemona
tratto da Gotis di Storie, Gemona del Friuli, 2008 Gianfrancesco Gubiani e Marco Patat I canali d irrigazione della piana di Gemona L'irrigazione della piana gemonese è da sempre stata un grande problema.Dettagli
Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57 INAUGURATO L EX MULINO DI BASALDELLA PASSI CARRABILI SCADENZA DICEMBRE 2013 pag. 4 la voce dell amministrazione la vôs de aministrazion MARINODettagli
{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas!
)...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! cun Amelia Artico - Tumièz Elia Ferigo - Cjanâl d Incjaroi Elsa MartinDettagli
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale NutrizioneDettagli
LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE -
1 LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE - a cure dai prof. Marcolini L. Sgrazzutti E -2006 - 2 Aghe / la fontDettagli
1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans di Sandri Carrozzo Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartant dizionari de lenghe furlane, cur 0 9t soredut dal abDettagli
Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele
Istituto Comprensivo di Fagagna Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele CURICUL PES SCUELIS DE INFANZIE E PRIMARIE Friulano per fare, esprimere, comunicare, imparare con l Arte a scuolaDettagli
Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti
E vegle la lune E vegle la lune, e trime la steele, il Frut nol à scune, al à sôl une tele. Pognet al è tal fen, scjaldât dal massut; tan grant al è il so ben ch'al f âs lȗs pardut. G.Nodale ChiapolinoDettagli
Un puint tra îr e vuê 2
Un puint tra îr e vuê 2 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2007/2008 des scuelis de rêt Collinrete, fate di: Istitûts comprensîfs di Maian (cjâf file), Buie, Feagne e Sedean, Direzions didatichisDettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
Presentazione dell attività L EMIGRAZIONE FRIULANA TRA OTTOCENTO E NOVECENTO
Presentazion de ativitât LA EMIGRAZION FURLANE TRA VOTCENT E NÛFCENT. Emigrazion e imigrazion a son argoments di ogni dì i arlêfs des classis tiercis, vie pal an scolastic, tai libris di storie a cjatinDettagli
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans Sandri Carrozzo Serling soc. coop. publicât in Sot la Nape, 55, 6, p. 17-24 Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartantDettagli
Niente è perduto Nuie al è pierdût
OTTO D ANGELO GUIDO SUT Niente è perduto Nuie al è pierdût IL LAVORO IL FOCOLARE L ARTE DEL VIVERE LE MEMORIE LE COMUNITÀ LA RELIGIOSITÀ chiandetti chiandetti chiandetti editore chiandetti chiandetti GUIDODettagli
Presentazion de ativitât IL TO COGNON
Presentazion de ativitât IL TO COGNON Cheste e je une semplice ativitât fate dai arlêfs des classis secondis. L argoment de antroponomastiche al è une vore interesant e al mene a une ricercje che e puesDettagli
BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2012 - Anno 21 - N. 56 INAUGURATO IL NUOVO CENTRO DI RACCOLTA RIFIUTI CAMPOFORMIDO È ALL 8 POSTO IN REGIONE PER MINORI TRIBUTI LOCALI AI PROPRI CITTADINI CampoformidoDettagli
) 0 ( ),%# 2 3"# *6 ) "#$%, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;,
! "#$%&"#$%' ()*# +, -!"#$%"&'./) ) 0 ),1"#$%. ), ( ),%# 2 3"#1 4 555. *6,1* ) "#$%, ).), )! 5, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;, *(+ 79???@Dettagli
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli!
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Abbiamo preparato per tempo la visita del Papa ad Aquileia con una lunga pubblicazione di grande successo in dodici puntate, uscitaDettagli
Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant
Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant Cumò prove a rispuindi:! Ducj àno il cognon?! A ce covential il cognon? In Italie e in tancj altris Paîs i fîs a cjapin il cognon dal pari, ma nolDettagli
LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI
1 LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI a cure dal prof. Romeo Crapiz -2006 - I esercizis propon 0 4ts no domandin competencis di scriture in lenghe furlane 2 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis v r -Dettagli
GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE
Biblioteche de sede di Udin GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE Guide bibliografiche dai materiâi didatics (2003-2006) par cure di Lucio Peressi 2 Tabele Pagjine Jentrade 5 Filastrocjis e zûcs 8 Pal prinDettagli
Piçul, grant o gruês cul nâs di carote la panze dute croter i voi di cjarbon e la scove in pendolon
ll pipinot di nêf Musica di Tomas Toth, testo di Miriam Pupini Il pipinot di nêf Piçul, grant o gruês cul nâs di carote la panze dute croter i voi di cjarbon e la scove in pendolon CAMPO DI ESPERIENZADettagli
CD 420 P & C 2008 S.I.A.E.
CD CD 420 P & C 2008 S.I.A.E. BABARUT ELEFANTUT kl LAS CONTAS DI MAMA ÔCJA 1 BABARUT ELEFANTUT (Par un ch al conta e un ch al suna il piano) Voltât par furlan da Giorgio Ferigo LAS CONTAS DI MAMA ÔCJADettagli
@GemonaTurismo Informa
Eventi ed Iniziative a Gemona del Friuli dal 25.05.2015 al 31.05.2015 Fin ai 2 di Jugn dal 2015 Salis Espositivis Raimondo D Aronco di Palaç Elti Memoriis di sacrifici Lidrîs di pâs Mostre dedicade alDettagli
open call Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani
Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani 1) Nell ambito della rassegna permanente Insumiàn - Cantiere aperto di Arti Contemporanee, l AssociazioneDettagli
FRANCA MAINARDIS PETRIS. Ilustrazions di Flavia Caffi
FRANCA MAINARDIS PETRIS Ilustrazions di Flavia Caffi Franca Mainardis Petris Ilustrazions di Flavia Caffi Edizions Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean c/o Cjase Turoldo di Coder di Sedean c.p. 3-33039Dettagli
possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati.
Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendoDettagli
Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO
Quadrimestrale Aprile 2008 - An 16 - N. 45 Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO a pagina 4 BILANCIO 2008 ICI AL MINIMO DI LEGGE 4 per mille per la prima casa Confermate le detrazioni per la primaDettagli
Friuli e Trieste autonomi
Anno 6, n. 37 Sabato 26 settembre 2015 Editoriale Friuli e Trieste autonomi Notizie per il Friuli Le elezioni in Catalogna Le Città metropolitane La Città metropolitana di Venezia Identità linguisticheDettagli
FRIUU NEL MONDO. Nuova mobilità. Tradizione e innovazione
FRIUU NEL MONDO Agosto 2007 Anno 55 Numero 633 Mensile a cura OeltEnte "Friuli nel Mondo", aderente alla F. U. S. I. E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242-33100 UDINE, via delDettagli
Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi
Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi 1 LA VITA QUOTIDIANA DI UN TEMPO UN VIAÇ INTAL PASSÂT: CEMÛT CHE SI VIVEVEDettagli
Buteghe dal mont Glemone. Guide par un consum just e solidâl
Buteghe dal mont Glemone Guide par un consum just e solidâl Jentrade Di un pôcs di agns incà, ancje tes cjasis des fameis furlanis a son jentradis peraulis sicu globalizazion, boicotament, consum criticDettagli
ud.info Ambient Ambiente Lui 07 / Luglio 07 www.comune.udine.it Vert Cemût rispietâ un patrimoni di ducj Verde Come rispettare un patrimonio di tutti
Teritori Parcs publics e areis verdis Territorio Parchi pubblici e aree verdi Scovacis L impuartance de racolte diferenziade Rifiuti L importanza della raccolta differenziata Vert Cemût rispietâ un patrimoniDettagli
l auto di Suor Gio LUGLIO 2009
Il Comune informa...2 Arriva FVG in Tour...4 TORNEO DEI BORGHI...4 Capriva Castelli & Canzoni 2009...7 Blecs in Marilenghe...8 Auguri ai 70enni...9 Parrocchia di Capriva... 10 Auguri Nino...11 Il greppioDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50 Ma che bella foto! Quest anno per la prima volta abbiamo chiesto la collaborazione dei cittadini di Campoformido per la realizzazione del nostroDettagli
DOMANDE PAR OPERAZIONS RELATIVIS AI VEICUI A MOTÔR E LÔR RIMORCHIS (GJAVÂTS I CICLOMOTÔRS)
COMPILARE IL MODULO IN TUTTE LE SUE PARTI USANDO UNA PENNA A SFERA (CALCARE BENE) COMPILÂ IL MODUL IN DUTIS LIS PARTS DOPRANT UNE PENE A SFERE (CJALCJÂ BEN) NOTE - NOTIS 1) Esplicitare a che titolo siDettagli
T IERE. progjet di valorizazion de lenghe furlane indreçât ai fruts e realizât cun lôr
T IERE progjet di valorizazion de lenghe furlane indreçât ai fruts e realizât cun lôr TIERE dedicât ae nestre Tiere e a ducj i fruts che le zuin anno scolastico 2009_10 hanno partecipato al percorso iDettagli
1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis ,
1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis 7. 2006, 159-164 BRAD SULLIVAN Wordsworth and the Composition of Knowledge: Refiguring Relationships Among Minds, Worlds and Words New York: Peter Lang Publishing, 2000.Dettagli
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA. Le stagioni
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA Le stagioni Classe Prima Anno Scolastico 2014/2015 Scuola primaria di Cisterna i SCUOLA PRIMARIA DI COSEANO - CISTERNA Scuola Primaria di Coseano - Cisterna Istituto ComprensivoDettagli
N o s i s à N e r i c j a r b o n
N o s i s à N e r i c j a r b o n NERI CJARBON SOTVÔS Blancje la cjarte, blancje veline biele pipine nuje di bon Flôr di farine, simpri pui fine doman matine neri cjarbon Rosse la muse, rosse legrìe pocjeDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53 Quest anno il calendario comunale rende omaggio ai 150 anni dell Unità d Italia. Nel 2011 i festeggiamenti coinvolgeranno l intera Nazione.Dettagli
Negli ultimi giorni dell anno appena concluso abbiamo assistito UN GRANDE SENSO DI ATTACCAMENTO ALLE NOSTRE ORIGINI EDITORIALE
n. 89 del 28 settembre 2009 Sommario del n. 3/2012 Editoriale del Sindaco Notizie da Peonis: dai Clapaz alla Salute Festa delle castagne e iniziative Afds Notizie da Alesso e Braulins: il nuovo IstitutoDettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
IN PRIMO PIANO. M. Murgia ACCABADORA (Premio Campiello 2010)
Ultimi in biblioteca... 2 Pensieri & Parole...3 Blecs in marilenghe... 4 Parrocchia di Capriva...6 Saluto a Don Florjan...10 Classe 1940...10 Classe 1989...11 Classe 1960...11 Gruppo Incontro...11 IV3LAV...12Dettagli
Info. Regolamento di polizia rurale. Arriva il Plàtina : tutti in cucina!
Info Regolamento di polizia rurale Il regolamento di Polizia Rurale è uno strumento che disciplina, a livello comunale, la sicurezza dell attività agricola ed i servizi ad essa connessi, la conservazioneDettagli
COSEANO. notiziario di BILANCIO CONSUNTIVO 2006
COSEANO Anno III Numero 1 Luglio 2007 Autorizzazione DCB/ACBNE/UD/PDI/333/2005 18/03/2005 Barazzetto Cisterna Coseanetto Coseano Maseris Nogaredo di Corno sommario attività amministrativa... 1-5 BilancioDettagli
Marilenghe te scuele. CLASSE 4 e. I ambients dal Friûl. Il gno leon. Figuris gjeometrichis. I cjastelîrs. Anade IV. Scuele primarie SIENCIS
Anade IV CLASSE 4 e Scuele primarie Marilenghe te scuele I ambients dal Friûl SIENCIS Il gno leon INTERCULTURE E CONVIVENCE CIVÎL Figuris gjeometrichis MATEMATICHE I cjastelîrs STORIE Marilenghe te scueleDettagli
LA CENA DELLE STELLE
LA CENA DELLE STELLE Per l organizzazione contattare Alberto Calamai Tel. 335.5364328 E-mail: alberto.calamai@casaemma.com BENVENUTI A CASA EMMA Nello splendido scenario delle colline di San Donato inDettagli
Cuarnan. Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN. Fotocopiato in proprio
Cuarnan Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN Fotocopiato in proprio COMUNICAZIONI DEL SINDACO LA GIUNTA REGIONALE A MONTENARS IlDettagli
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ BILANCIO 2007 NON AUMENTA L ICI NON SI INTRODUCE L ADDIZIONALE IRPEF UNA SEDE PER LE ASSOCIAZIONI IN OGNI LOCALITÀDettagli
BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione
Rivista GFS n. 16 2012 9-11-2012 13:11 Pagina 168 Gjornâl Furlan des Siencis 16. 2011, 168-172 BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione di ENOS COSTANTINI e MAURIZIO PUNTIN) DizionarioDettagli
Sezione A Adulti. Poesia in lingua italiana. Opera I classificata Vecchia casa sul mare di Angela AMBROSINI
Sezione A Adulti Opera I classificata Vecchia casa sul mare di Angela AMBROSINI Lasciami il ricordo del vento di scirocco gemmare cieli contro usci e vecchi scuri scudo al mare, pregno di scogli a un passoDettagli
Città di Cividale del Friuli
Città di Cividale del Friuli Periodico Cividale del Friuli Anno 5 - numero 1/2 - Aprile 2007 (chiuso in redazione il 10-04-2007) Pubblicazione bimestrale Autorizzazione del Tribunale di Udine n 22 delDettagli
AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIODettagli
AUGURI PER LE FESTIVITA DAL SINDACO
NOTIzIE E INFORMAzIONI DEL COMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE pre ChECO placerean il paîs Natale 2013 AUGURI PER LE FESTIVITA DAL SINDACO Carissimi, a nome dell intera AmministrazioneDettagli
GRAZIE AL SOSTEGNO DELLA FONDAZIONE CRUP AL VIA LA VIDEOCONFERENZA. Santuz - Un traguardo storico - L Ente sempre più vicino ai Fogolârs
FRIULI NEL MONDO Gennaio 2008 Anno 56 Numero 637 Mensile a cura dell Ente Friuli nel Mondo, aderente alla F. U. S. I. E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242-33100 UDINE, via delDettagli
RITO PER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENTO
RIO ER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENO La corona dell Avvento: storia e significato Anche nelle nostre comunità si è ampiamente diffusa l usanza di preparare e accendere la corona dell Avvento. ADettagli
PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO
Quadrimestrale Settembre 2007 - An 15 - N. 43 PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO Le richieste del Comune alla Giunta Regionale Il Presidente della Regione FVG Riccardo Illy e la Giunta Regionale hanno incontratoDettagli
Ricercje su la condizion socio-lenghistiche dal furlan
Gjornâl Furlan des Siencis 1. 2002, 79-95 Ricercje su la condizion socio-lenghistiche dal furlan LINDA PICCO* Ristret. La motivazion de indagjine e je chê di verificâ e rilevâ i ategjaments, lis opinionsDettagli
IL GEOGRAFO E I SUOI AIUTANTI
IL GEOGRAFO E I SUOI AIUTANTI La geografia studia le caratteristiche dell ambiente in cui viviamo, cioè la Terra. Per fare questo, il geografo deve studiare: com è fatto il territorio (per esempio se ciDettagli
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO. Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283 6 In copertina: mele autoctone del Friuli (collezione ERSA). Qui sopra: anche se la materia prima viene da Paesi lontani, ilDettagli
Sfuei. di informazion de Aministrazion comunâl. Comun di. torviscosa. Tor di Zuin
comune di torviscosa Comun di Tor di Zuin Sfuei di informazion de Aministrazion comunâl 2 Comune di Torviscosa / Comun di Tor di Zuin Stampato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia,Dettagli
Un puint tra îr e vuê 5
Rete di scuole del Friuli collinare Collinrete Un puint tra îr e vuê 5 Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs rt dai nestris paîs Zirut tra lis oparis di art dai n Zirut tra lis oparis di art ZirutDettagli
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs di Lewis Carroll Traduzjóŋ par furlàŋ di Sèrğhjo Gigànt A dučh i fruts myarts tal taramòt dal Friûl dal 76, lasú cumó tal Cîl des Maravèįs. INDICE IntroduzioneDettagli
Un comune in banda larga
ANNO VII, N.1 - MAGGIO 2006 Un comune in banda larga Nuovi servizi per i cittadini e nuove opportunità per le imprese nel Piano strategico comunale delle infrastrutture di telecomunicazioni SPECIALE LavoriDettagli
Speciale rifiuti. settembre/ottobre
settembre/ottobre Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona delDettagli
Marilenghe te scuele. CLASSE 3 e. Preistorie in Friûl. Il barat. Il barat in palestre. I animâi. Diviers amîs diviers. Anade III.
Anade III CLASSE 3 e Scuele primarie Marilenghe te scuele Preistorie in Friûl STORIE Il barat TECNOLOGJIE - INFORMATICHE Il barat in palestre EDUCAZION FISICHE I animâi SIENCIS Diviers amîs diviers INTERCULTUREDettagli
progjet di valorizazion de lenghe furlane diret ai fruts e realizât cun lôr
CLAPS progjet di valorizazion de lenghe furlane diret ai fruts e realizât cun lôr CLAPS progjet di valorizazion de lenghe furlane diret ai fruts e realizât cun lôr I claps a son par dut I sassi sono dappertuttoDettagli
NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Gjornâl Furlan des Siencis 1. 2002, 241-248 NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Introduzion. Chomsky al pense che e esistedi une facoltâtDettagli
SPECIALE LAVORO. Il programma anticrisi della Regione FVG. La nevicata del 19 dicembre. marzo aprile
marzo aprile Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona del FriuliDettagli
ARLEF: LA STORIA DEL FRIULI IN UN RAP
ARLEF: LA STORIA DEL FRIULI IN UN RAP L Agenzia per la Lingua Friulana ha chiesto a Dj Tubet di creare una canzone per spiegare la storia del Friuli ai giovani. Per la realizzazione del video, che diventeràDettagli
Le attività umane. Mondadori Education
Le attività umane L economia di uno Stato comprende le risorse naturali e le attività lavorative praticate dai suoi cittadini. L economia è divisa in tre settori: primario, secondario, terziario. Il settoreDettagli
7:41 16:55. E je di turni la farmacie Cons 7:35 17:05. E je di turni la farmacie Bissaldi
1 1 1 Prin dal An S. Basili S. Gjenovefe S. rmis S. Melie Pasche Tafanìe S. Luzian S. Severìn S. Veroniche S. Aldo S. Paulin di Aquilee S.Modest S. Ilari S. Benedeta S. Durì di Pordenon S. Marcel Z N ÂDettagli
di... MARZO 2012 PeR i O dico inf ORMAtivO del comu N e di d ignano Anno 17 - Numero 1 un soreli a mont a fevrâr.
MARZO 2012 Anno 17 - Numero 1 PeR i O dico inf ORMAtivO del comu N e di d ignano Atassa Riscossa taxe Perçue Sommario casse di espansione del Sindaco Gianbattista Turridano...2 Aleandro costantini; maestroDettagli
La Finlandia confina a nord con la Norvegia, a est con la Russia, a ovest con la Svezia; a sud e a ovest è bagnata dal Mar Baltico.
Finlandia La Finlandia confina a nord con la Norvegia, a est con la Russia, a ovest con la Svezia; a sud e a ovest è bagnata dal Mar Baltico. Il suo territorio fu ricoperto da antichi ghiacciai che hannoDettagli
LETTURA DELLE CARTE GEOGRAFICHE CLASSE III
SSIS Emilia-Romagna A.A. 2006-2007 Didattica della lingua italiana Scheda introduttiva dei materiali didattizzati prodotti Titolo LETTURA DELLE CARTE GEOGRAFICHE Ambito disciplinare GEOGRAFIA TipologiaDettagli
n 31 in questo numero: don Remigio e il libro su Villanova pari opportunità: incontri e approfondimenti teatro, cinema e appuntamenti culturali
n 31 progetto grafico: SE Servizi Editoriali - Tricesimo (Ud) - stampa: AGF IMOCO - Tavagnacco (Ud) in questo numero: teatro, cinema e appuntamenti culturali pari opportunità: incontri e approfondimentiDettagli
TOPOGRAFIA E CARTOGRAFIA. 6. Produzione cartografica in Italia
Università degli studi di Firenze Facoltà di Lettere e Filosofia TOPOGRAFIA E CARTOGRAFIA a.a. 2010-2011 6. Produzione cartografica in Italia Camillo Berti camillo.berti@gmail.com Argomenti ProduttoriDettagli
IL MERCATO DELLA R.C. AUTO IN ITALIA: ANDAMENTI, CRITICITÀ E CONFRONTI EUROPEI
IL MERCATO DELLA R.C. AUTO IN ITALIA: ANDAMENTI, CRITICITÀ E CONFRONTI EUROPEI Dario Focarelli Direttore Generale ANIA Milano, 12 marzo 2013 «LA RESPONSABILITÀ CIVILE AUTOMOBILISTICA STRATEGIA, INNOVAZIONEDettagli
FRIULI NEL MON Kf. «An gnuf, vite gnove» Nello scorso mese di marzo, Un ritardo da colmare
FRIULI NEL MON Kf Gennaio 1995 Anno 44 - Numero 484 Mensile a cura dell'ente "Friuli nel Mondo», aderente alla F.U.S.I.E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242 33100 UDINE, viaDettagli
La Regione Germanica
La Regione Germanica Si tratta della regione centrale del continente europeo, che si estende dalla coste tedesche bagnate dal Mare del Nord e dal Mar Baltico fino alla catena montuosa della Alpi. NellDettagli


text:
La lenghe latine e je di origjin indo-europeane al inizi dal prin mileni p.d.C al jere fevelât dome a Rome e in cualchi citât atôr; al deventà une vore impuartant graziis ae espansion dal Imperi Roman, par cui e cjapà pît in scuasit dute la Europe ocidentâl, netant vie lis lenghis celtichis o di altris origjinis za presintis. Daspò de colade dal Imperi e fo la base di dutis lis lenghis romanzis, come il spagnûl, il francês e ancje il furlan, ma influençant ancje lis lenghis gjermanichis, in particolâr l'inglês, soredut par il lessic sientific.
Al dì di vuê il latin e je ancjemò la lenghe uficiâl de Citât dal Vatican; la glesie catoliche e je di fat simpri stade un sostenidôr dal latin, tant che fintremai il Concili Vatican II (1962-1965) dutis lis liturgjiis e jerin in cheste lenghe; inmò, al è studiât tai liceus talians, ma par judâ a capî il talian che par fevelâlu.


text:
Biologjie
La biologjie e je la sience che studie la vite in dutis lis sôs formis. Il non biologjie al è stât inventât tal XVIII secul dal studiôs francês Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, cavalîr di Lamarck.
Va dite che nol è simpri facil distingui fra organisims vivents e no vivents (par esempli i virus), par chest l'ogjet de biologjie nol è che al sedi simpri clarementri identificât. Cuant che si studiin lis molecolis, lis celulis e i organisims microscopics la biologjie e à a ce fâ cu la fisiche e cu la chimiche e i confins fra chestis siencis no son nets.
Moments impuartants te storie de biologjie[cambie | modifiche il codiç]
- 600 PC Talete di Milet al elabore la prime teorie sul cemût che à vût origjin la vite;
- 350 PC Aristotele al trate di Zoologjie;
- 50-70 DC Plini il vieli al scrîf la Historia Naturalis;
- 1665 Hooke al scuvierç la esistence des celulis;
- 1683 van Leeuwenhoek cul microscopi al identifiche i bateris;
- 1858 Darwin al presente la teorie de evoluzion;
- 1866 Mendel al invente la gjenetiche;
- 1952 Hershey e Chase e discuvierzin il DNA.


text:
Materiâi: Matematiche
La funzion esponenziâl
Modul CLIL in lenghe furlane.
La struture cicliche dal grups des lidrîs de unitât
Modul CLIL in lenghe furlane.
Monomis e polinomis
Modul CLIL in lenghe furlane.
La parabule
Modul CLIL in lenghe furlane.
Il materiâl al vignarà publicât in curt.
Esercizis cun soluzion
Racuelte di esercizis cun soluzion in lenghe furlane.
Altris materiâi esternisFrecis e acuilons intal cîl de matematiche
Video su lis tasselazions di Penrose realizât di M.Paolini e A.Musesti (Universitât di Brescia)
1e part - 2e part
Une introduzion ae analisi matematiche
Libri introdutîf ae analisi matematiche in lenghe furlane par students universitaris.


text:
Di cumò certificâts anagrafics ancje online
Il Comun di Udin, tra i pôcs a nivel talian, al à a pene ativât la pussibilitât di otignî online i certificâts anagrafics o di stât civîl plui frecuents. Di cumò indenant, duncje, si pues vê i certificâts vie Internet dopo vê ativât il servizi par mieç de tessare sanitarie. La ativazion si pues fâle alì dai uficis des Circoscrizions comunâls o ancje li dal URP de Regjon in Zardin Grant. Une volte ativade la tessare, al bastarà tacâ il letôr consegnât sore nuie adun cul pin, cjariâ il program e colegâsi al portâl regjonâl dai servizis (servizi.regione.fvg.it). Di chi si varà di lâ su la icone “anagrafe”, scrivi “Udine” sui certificâts in linie e fracâ su “vai” par acedi al servizi. Metudis dentri lis credenziâls di acès si podarâ discjamâ e stampâ il certificât che al interesse. Par chei là che covente la marcje di bol, si à di comprânt une e metile sul document stampât dopo vê metût il numar identificatîf de marcje te casele di pueste. Il progjet al nase de colaborazion tra Regjon, Insiel e il Servizi Sistemis Informatîfs dal Comun. “Il Comun di Udin – al à comentât il sindic Furio Honsell – si conferme indenant intai servizis inovatîfs pai citadins. In gracie di cheste pussibilitât, di fat, o larin dilunc pe strade de semplificazion e dal miorament dai rapuarts tra Aministrazion e citadin che, ta cheste maniere, al podarà fâ di mancul di lâ tai uficis publics e sparagnâ timp”.


text:
cuart
-
Bratara argint cu cuart rutilat auriu, perle si citrin999 lei
-
Bratara argint cu onix negru, cuart Herkimer si ametist659 lei
-
Bratara argint cu opal dendritic, perle si cuart fumuriu949 lei
-
Reducere! Cercei argint cu cuart fumuriu
199 lei168 lei
-
Cercei initiatici argint cu cuart Herkimer si moldavit 1269 lei
-
Colier argint cu cuart rutilat auriu, citrin si topaz imperial639 lei
-
Colier argint cu granat si cuart roz439 lei
-
Inel argint antichizat cu radacina de safir, ametist si cuart289 lei
-
Inel initiatic argint cu meteorit, cuart Herkimer si moldavit 2In curand
-
Inel initiatic argint cu moldavit si cuart Herkimer 4288 lei
-
Inel initiatic argint cu moldavit si cuart Herkimer 5In curand
-
Inel initiatic argint cu moldavit si cuart Herkimer 6In curand
-
Inel initiatic argint cu pirita aurie, cuart Herkimer si fumuriu248 lei
-
Pandantiv argint cu cuart roz si citrin229 lei
-
Pandantiv initiatic argint cu calcedonie de tip strugure si cuart279 lei
-
Pandantiv initiatic argint cu cuart albastru – aqua aura229 lei