text:
30 maggio 2008
Al tache Sgarfefurlans
Une gnove trasmission su Radio Onde Furlane e in colaborazion cu la Comunitât Culinâr dal Friûl di Mieç, e tacarà lunis ai 2 di Jugn a 10 e mieze di buinore: si clame Sgarfefurlans e e fevelarà dai furlans che Loris Vescovo (tal mieç te foto) al è lât a cjatâ in Australie e in Asie. Un apontament par fâsi une idee de emigrazion furlane di vuê intune bande dal mont che e je pardabon lontane. Par plui informazions, fracait chi.
29 maggio 2008
Il Dree al siere
Mi àn coventât 2 dîs par ripiâmi: la notizie e je di chês che a scjassin.
Il Dree (te foto) al anuncie di volê sierâ il blog. Ancje se dome par cualchi mês il Furlanist si cjape une polse: al à di tirâ flât.
Ma la conclusion dal ultin (pal moment) post e lasse cualchi preocupazion: "si ri-viarzarà al 1 di otubar, dopo ancje Friuli Doc, par tornâ plui fuarts di prime o par il mandi definitîf ;-)".
Il Dree (te foto) al anuncie di volê sierâ il blog. Ancje se dome par cualchi mês il Furlanist si cjape une polse: al à di tirâ flât.
Ma la conclusion dal ultin (pal moment) post e lasse cualchi preocupazion: "si ri-viarzarà al 1 di otubar, dopo ancje Friuli Doc, par tornâ plui fuarts di prime o par il mandi definitîf ;-)".
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 12 commenti:
28 maggio 2008
Us plasial?
Publicât di Christian Romanini aes 06:21 16 commenti:
Etichetis: comun
27 maggio 2008
Superego in cuviertine!
Adiriture o soi sbarcjât in Americhe concuistant la cuviertine di une des plui famosis rivistis di là vie.
No pario bon? Eheheheh
Create Fake Magazine Covers with your own picture at MagMyPic.com
Publicât di Christian Romanini aes 00:38 10 commenti:
26 maggio 2008
Maian in Prime
La A.S.D Majanese e à concuistât la promozion in prime categorie: al sô President Renzo "Gardo" Natolini e a dute la societât i miei compliments! Bulos!!!
Publicât di Christian Romanini aes 07:12 3 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, comun
25 maggio 2008
Biele e vonde!
Aldo Rossi me veve fate scoltâ in anteprime l'an passât intune biele sere di Istât.
Ogni volte che le scolti mi vegnin i sgrisui come ta chê sere. Brâf Alduti!
Ogni volte che le scolti mi vegnin i sgrisui come ta chê sere. Brâf Alduti!
Publicât di Christian Romanini aes 12:38 1 commento:
Etichetis: amîs, cjante che ti passe, cjargne
Fieste de Filologjiche
Si ten vuê te Concje di Tumieç la "Fraie de Vierte", ven a stâi la fieste di Primevere de Societât Filologjiche Furlane, un dai apontaments plui impuartants dal an. E sarà ancje la ocasion di consegnâ ai corsiscj i atestâts di frecuence pai cors 2008.
Par viodi dut il program, fracait chi.
Par viodi dut il program, fracait chi.
Fieste tra Amîs
Domenie di fiestis e sagrutis. Une nus ven sagnalade de Ninine: la fieste tra Amîs a Vissandon.
Chi in bande la locandine de fieste.
Chi in bande la locandine de fieste.
Publicât di Christian Romanini aes 07:02 Nessun commento:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ
24 maggio 2008
Donazion di plasme
O soi a pene tornât dal Ospedâl di Sant Denêl. Come che o vevi fat sot Pasche, ancje vuê o soi lâ a dâ plasme (no "ont" come che mi veve dit il thermo, duncje: nuie patatis fritis!) parcè il gno grup di sanc (AB+) al è universâl par lis trasfuzions di chest element dal sanc.
Se o podês, lait ancje voaltris parcè che e je une robe che no coste nuie e che e jude tant.
Cun di plui us torne utile ancje a ognidun di voaltris parcè che e je un stimul di plui a tignîsi di cont e a controlâsi.
Par plui informazions, lait sul sît de AFDS. Un mandi al vulcanic President Renzo Peressoni!
Se o podês, lait ancje voaltris parcè che e je une robe che no coste nuie e che e jude tant.
Cun di plui us torne utile ancje a ognidun di voaltris parcè che e je un stimul di plui a tignîsi di cont e a controlâsi.
Par plui informazions, lait sul sît de AFDS. Un mandi al vulcanic President Renzo Peressoni!
Publicât di Christian Romanini aes 09:58 5 commenti:
Etichetis: afds, associazions, ce fâ
23 maggio 2008
Prevendite pai concierts in Pro Majano
Us doi une biele novitât: la Pro Majano e à otignût di fâ di prevendite pal conciert dai Pooh a Maian ai 2 di Avost.
No dome: la Pro Majano e fasarà di prevendite par ducj i concierts di Azalea Promotion che a saran in zone: ve chi la liste des prevenditis li che si cjate ancje il non de Pro Majano. Ca di pôc ancje sul sît de Pro Majano a vignaran fûr lis istruzions plui precisis. Intant o podês telefonâ al 0432959060.
No dome: la Pro Majano e fasarà di prevendite par ducj i concierts di Azalea Promotion che a saran in zone: ve chi la liste des prevenditis li che si cjate ancje il non de Pro Majano. Ca di pôc ancje sul sît de Pro Majano a vignaran fûr lis istruzions plui precisis. Intant o podês telefonâ al 0432959060.
Publicât di Christian Romanini aes 20:23 Nessun commento:
Etichetis: associazions, ce fâ
22 maggio 2008
La Universitât e Glesie furlane a ricuardin pre Toni
Vuê la Universitât dal Friûl e Glesie Furlane a ricuardin pre Antoni Beline intune cunvigne su lis sôs oparis e la sô figure.
Pre Antoni al jere stât proponût pe lauree honoris causa e la pratiche e jere za stade vierte e i contâts cul ministeri za cjapât. Ma il destin al à volût in maniere difarente.
Ve chi il comunicât uficiâl de Universitât dal Friûl su la cunvigne.
Pre Antoni al jere stât proponût pe lauree honoris causa e la pratiche e jere za stade vierte e i contâts cul ministeri za cjapât. Ma il destin al à volût in maniere difarente.
Ve chi il comunicât uficiâl de Universitât dal Friûl su la cunvigne.
21 maggio 2008
Mandi Siôr Vicesindic
Cussì lu ai saludât par passe doi agns che o ai lavorât a Tavagnà.
Cussì lu saludi ancje vuê, pe ultime volte.
"O preferìs continuâ a fâ ce che o ami di plui. Vaîsi intor nol covente a nuie".
(Valerio Frezza 29.05.1939 - 19.05.2008)
Cussì lu saludi ancje vuê, pe ultime volte.
"O preferìs continuâ a fâ ce che o ami di plui. Vaîsi intor nol covente a nuie".
(Valerio Frezza 29.05.1939 - 19.05.2008)
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 1 commento:
Etichetis: amîs, comun, no son plui, tavagnà
20 maggio 2008
Fogolâr Furlan di Gjenue
O ai scrit diviers post sui furlans che a son ator pal mont. Cualchidun mi à scrit e mi scrîf dopo che a àn cjatât il blog in Rêt. Chest colp us presenti Daniele Martina, un zovin une vore atîf e che si dâ un grum di fâ tal Fogolâr Furlan di Gjenue. Lu ai cognossût cuant che al è stât in Friûl cirche un an e passe indaûr e cumò dispès si mandìn cualchi email e mi ten informât di ce che al sucêt vie par Gjenue.
Domenie passade Daniele Martina al à partecipât a Limbiate a la assemblee dai Fogolâr Furlans in Italie (te foto fate di Daniele, une rapresentance dai partecipants), li che a jerin ancje Giorgio Santuz, president di Ente Friuli nel Mondo, e l'on. Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin.
Daniele Martina al è ancje intervignût cuntun discors che us met tal prin coment.
O pensi che Daniele al sedi une altre conferme di cemût che a son lis gnovis gjenerazions dai Furlans ator pal mont: no si contentin di partecipâ a lis ativitâts dal Fogolâr, ma a cirin, cu lis gnovis tecnologjiis, un contat cu la Patrie e o soi content che tal gno piçul, ancje chest blog al contribuissi a tignî un leam cul Friûl di chenti e il Friûl ator pal mont.
Domenie passade Daniele Martina al à partecipât a Limbiate a la assemblee dai Fogolâr Furlans in Italie (te foto fate di Daniele, une rapresentance dai partecipants), li che a jerin ancje Giorgio Santuz, president di Ente Friuli nel Mondo, e l'on. Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin.
Daniele Martina al è ancje intervignût cuntun discors che us met tal prin coment.
O pensi che Daniele al sedi une altre conferme di cemût che a son lis gnovis gjenerazions dai Furlans ator pal mont: no si contentin di partecipâ a lis ativitâts dal Fogolâr, ma a cirin, cu lis gnovis tecnologjiis, un contat cu la Patrie e o soi content che tal gno piçul, ancje chest blog al contribuissi a tignî un leam cul Friûl di chenti e il Friûl ator pal mont.
Publicât di Christian Romanini aes 00:10 1 commento:
Etichetis: amîs, associazions, ator pal mont
19 maggio 2008
Il Diari di Tosoni
Ve ca la cuviertine dal Diari dedicade ai Tuareg di Purcie.
Par discjamâ il pdf fracait achì.
Par discjamâ il pdf fracait achì.
Publicât di Christian Romanini aes 00:10 Nessun commento:
Etichetis: diari, furlan, marilenghe
18 maggio 2008
Al torne Alc&cè
Ve chi, in regâl cu la Vite Catoliche, il gnûf numar di Alc&cè, il gjornalut par fruts dut in marilenghe curât de brave Erika Adami, realizât cul contribût de Direzion centrâl Istruzion, culture, sport e pâs de Regjon Friûl-Vignesie Julie.
Chest colp si fevele de nature che e mude. A tornin i Gnognosaurs, Sclisignûf e Alan l’acuilot nostran cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Par discjamâ il pfd, ancje dai numars passâts: fracait chi
Chest colp si fevele de nature che e mude. A tornin i Gnognosaurs, Sclisignûf e Alan l’acuilot nostran cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Par discjamâ il pfd, ancje dai numars passâts: fracait chi
Publicât di Christian Romanini aes 00:11 Nessun commento:
Etichetis: AlceCè, furlan, marilenghe
17 maggio 2008
La vitorie di Ranieri
Lui mal dîs a mi e jo jal dîs a lui: brâf Ranieri, che al à vinçût la sezion "colôr" e al à ancje cjapât une segnalazion te sezion "blanc&neri" dal concors fotografic di Sant Denêl.
Cun di plui us visi ancje che Ranieri al fasarà une mostre a Cjasesole te prossime fieste dal sport.
Inmò compliments, Ranieri! Chei di Farle a son propit bulos!!! ;-)
Cun di plui us visi ancje che Ranieri al fasarà une mostre a Cjasesole te prossime fieste dal sport.
Inmò compliments, Ranieri! Chei di Farle a son propit bulos!!! ;-)
Publicât di Christian Romanini aes 00:30 6 commenti:
Etichetis: amîs
16 maggio 2008
Gnûf lavôr
O tachi une gnove aventure professionâl e o ai di fâ cualchi ringraziament.
Par prin o ringrazii il President Renzo Tondo parcè che mi à clamât disintmi che mi voleve te sô segretarie, fasintmi une biele e grande sorprese.
Par secont o ringrazii il Comun di Tavagnà pe biele esperience che o ai fat in cuasi 2 agns e mieç di lavôr li dal Sportel pe Lenghe Furlane. O amet che il lavôr mi plaseve une vore e mi à displasût lassâlu, ma no podevi rinunciâ a une ufierte che no sai tropis voltis che mi sarès tornade a presentâ.
Par tierçs o ringrazii ducj chei che mi àn clamât par congratulâsi e augurâmi "Bon lavôr", ma ancje chei che, massime sul blog, a àn cirût di stiçâmi dantmi ancje sorenons pôcs simpatics: o soi cussì content di cheste gnove oportunitât che mi è stade dade che no ai nissune intenzion di fâmi ruvinâ la fieste.
Par prin o ringrazii il President Renzo Tondo parcè che mi à clamât disintmi che mi voleve te sô segretarie, fasintmi une biele e grande sorprese.
Par secont o ringrazii il Comun di Tavagnà pe biele esperience che o ai fat in cuasi 2 agns e mieç di lavôr li dal Sportel pe Lenghe Furlane. O amet che il lavôr mi plaseve une vore e mi à displasût lassâlu, ma no podevi rinunciâ a une ufierte che no sai tropis voltis che mi sarès tornade a presentâ.
Par tierçs o ringrazii ducj chei che mi àn clamât par congratulâsi e augurâmi "Bon lavôr", ma ancje chei che, massime sul blog, a àn cirût di stiçâmi dantmi ancje sorenons pôcs simpatics: o soi cussì content di cheste gnove oportunitât che mi è stade dade che no ai nissune intenzion di fâmi ruvinâ la fieste.
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 10 commenti:
15 maggio 2008
La Patrie cu la Mame
Al è jessût l'ultin numar de Patrie dal Friûl.
Il "Speciâl" di chest mês al è dedicât a la Mame.
Par vê il pdf, fracait chi.
Par fâ l'abonament (un an, 11 numars):
25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postal n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIÛL" Glemone
Il "Speciâl" di chest mês al è dedicât a la Mame.
Par vê il pdf, fracait chi.
Par fâ l'abonament (un an, 11 numars):
25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postal n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIÛL" Glemone
Fieste dal Sport a Cjasesole
Mi è rivât il program de prossime fieste dal sport a Cjasesole (te foto di Ranieri, che o ringrazii, la cusine de sagre).
Publicât di Christian Romanini aes 07:35 5 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ
14 maggio 2008
12 maggio 2008
Thermorubriche: resons logjistichis
Cheste volte Thermonuke nus segnale une letare che il Sindic al à scrit ai gjenitôr.
Us met chi sot il test e il coment dal Thermonuke.
Termo al scrîf:
Cheste e mertares un post a se, e ancje une interogazion:
Comune di Majano
Area Socio Assistenziale
Prot.009390 del 08.05.2008
Ai genitori dei bambini della Scuola dell'infanzia Istituto Comprensivo Majano-Forgaria
33030 Majano - UD
Oggetto: Centro Vacanze integrato anno 2008.-
Gentilissimi genitori,
desidero comunicarvVi che per l'anno in ocrso l'Amministrazione Comunale in collaborazione con l'istituto Comprensivo di Majano e Forgaria, Associazioni e Gruppo locali organizza il centro vacanze integrato.
Alcune attività sono dedicate, anche ai bambini di 5 anni. Per informazioni telefonare allo 0432/416256 (Centro vacanze "L'isola del tesoro").
Per quanto riguarda i bimbi più piccoli, per problemi logistici quest'anno non e' stato possibile attivare il centro estivo.
Tuttavia nell'amibto della collaborazione tra Enti, l'Asilo Nido del Comune di Ragogna ha dato diponibilità ad accogliere anche i Vs/bimbi, dal 07 luglio al 01 agosto e sono a disposizione per informazioni allo 0432/957255 (Ufficio Segreteria-Barbara).-
Cordiali saluti.
Il sindaco
Caludio Zonta
Perfet e tempestif no?
Ragioni logistiche !?!?! si sono dismenteats di perimetra le aree ???!!!
Parceche se une copie e va a vore e a puarte i fruts al asili o al nido nol e ciert par gust di parchegjaiu nomo?
E alore cui che al rive si rangje in famee o cun bebisitters etc etc, chei altris ?!?!?
Cui che l’an passat (une cuarantine mi par) al podeve conta sun t’un servizi cumo ce fasial?
Si tacone nomo?
Anzit no, al puest di la a Lignan al po la 23 dis a Ruvigne ae fin di Lui!!
E alore che code no lara su che agnele come che ti plas justifica a ti ma evidentementri se di une bande si viot un grant impegno e di che altre si viot un torna indavor su servizis che jerin al e il segno che ciertis sieltis di strategje e di prioritats e son stadis fatis!!!
Di questa storia poco normale
E' presto fatta la morale
Vai (poco) a Ragogna se vuoi il sociale.
Qui prima cosa vien l’ospedale
Di arcata ben tardo medievale
E per il resto ti devi arrangiare!!
Alla faccia del premio citta a misura di Bambino!
Estate a Majano? Perche NO!!!
Us met chi sot il test e il coment dal Thermonuke.
Termo al scrîf:
Cheste e mertares un post a se, e ancje une interogazion:
Comune di Majano
Area Socio Assistenziale
Prot.009390 del 08.05.2008
Ai genitori dei bambini della Scuola dell'infanzia Istituto Comprensivo Majano-Forgaria
33030 Majano - UD
Oggetto: Centro Vacanze integrato anno 2008.-
Gentilissimi genitori,
desidero comunicarvVi che per l'anno in ocrso l'Amministrazione Comunale in collaborazione con l'istituto Comprensivo di Majano e Forgaria, Associazioni e Gruppo locali organizza il centro vacanze integrato.
Alcune attività sono dedicate, anche ai bambini di 5 anni. Per informazioni telefonare allo 0432/416256 (Centro vacanze "L'isola del tesoro").
Per quanto riguarda i bimbi più piccoli, per problemi logistici quest'anno non e' stato possibile attivare il centro estivo.
Tuttavia nell'amibto della collaborazione tra Enti, l'Asilo Nido del Comune di Ragogna ha dato diponibilità ad accogliere anche i Vs/bimbi, dal 07 luglio al 01 agosto e sono a disposizione per informazioni allo 0432/957255 (Ufficio Segreteria-Barbara).-
Cordiali saluti.
Il sindaco
Caludio Zonta
Perfet e tempestif no?
Ragioni logistiche !?!?! si sono dismenteats di perimetra le aree ???!!!
Parceche se une copie e va a vore e a puarte i fruts al asili o al nido nol e ciert par gust di parchegjaiu nomo?
E alore cui che al rive si rangje in famee o cun bebisitters etc etc, chei altris ?!?!?
Cui che l’an passat (une cuarantine mi par) al podeve conta sun t’un servizi cumo ce fasial?
Si tacone nomo?
Anzit no, al puest di la a Lignan al po la 23 dis a Ruvigne ae fin di Lui!!
E alore che code no lara su che agnele come che ti plas justifica a ti ma evidentementri se di une bande si viot un grant impegno e di che altre si viot un torna indavor su servizis che jerin al e il segno che ciertis sieltis di strategje e di prioritats e son stadis fatis!!!
Di questa storia poco normale
E' presto fatta la morale
Vai (poco) a Ragogna se vuoi il sociale.
Qui prima cosa vien l’ospedale
Di arcata ben tardo medievale
E per il resto ti devi arrangiare!!
Alla faccia del premio citta a misura di Bambino!
Estate a Majano? Perche NO!!!
Publicât di Christian Romanini aes 23:54 41 commenti:
Etichetis: comun, thermorubriche
11 maggio 2008
Frico a Lavarian
Passant par Lavarian si pues vê la sorprese di cjatâti tal mieç de... Cjargne! Eh sì, no ai sbaliât di scrivi: tal marcjât de sabide e jere une barache cul frico di siore Catine, cjargnele doc. E stant che al frico no si resist, si sin fermâts a gustâ: frico e polente! E po o ai mangjât ancje un tocut di formadi frant.
E come che si viôt te foto (grazie ae Ninine pe colaborazion) al jere dut bon!
E come che si viôt te foto (grazie ae Ninine pe colaborazion) al jere dut bon!
Publicât di Christian Romanini aes 00:02 5 commenti:
Etichetis: ator pal mont, ce fâ, cjargne
Auguris Mame!
Vuê e je la fieste de mame e jo o fâs i auguris a la mê e a dutis lis mamis!
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 1 commento:
10 maggio 2008
Ospedâl Langobart sul gjornâl
Vuê sul gjornâl a son 2 articui che a fevelin dal "ospizi dal cavalîrs di Sant Zuan di Jerusalem" e dal so racupar (te foto, la jentrade de gleseute che e je denant dal sît).
Chest progjet al è stât plui voltis argoment di discussion tra minorance e maiorance, sui gjornâi cun letaris di citadins e ancje su chest blog si à fevelât tant (cjalait chi, chi, chi e chi).
Al è clâr che la nestre comunitât e à tantis necessitâts e par cualchidun al sarès plui impuartant risolvi altris cuistions, ma secont me, stant che si à rivât a vierzi cheste strade pal finanziament dal recupar e la valorizazion di cheste struture, al è impuartant continuâ, puartant indevant un progjet che o pensi che al podedi tal avignî jessi sfrutât come atrazion turistiche no di pôc.
Chest progjet al è stât plui voltis argoment di discussion tra minorance e maiorance, sui gjornâi cun letaris di citadins e ancje su chest blog si à fevelât tant (cjalait chi, chi, chi e chi).
Al è clâr che la nestre comunitât e à tantis necessitâts e par cualchidun al sarès plui impuartant risolvi altris cuistions, ma secont me, stant che si à rivât a vierzi cheste strade pal finanziament dal recupar e la valorizazion di cheste struture, al è impuartant continuâ, puartant indevant un progjet che o pensi che al podedi tal avignî jessi sfrutât come atrazion turistiche no di pôc.
Publicât di Christian Romanini aes 09:25 16 commenti:
Etichetis: comun, rassegne stampe, storie
09 maggio 2008
Auguris Europe
Vuê e je la zornade de Europe, stant che ai 9 di Mai dal 1950 Robert Schumann al presentave la Declarazion che e puarte il so non.
E alore: Tancj auguris Europe, par che deventis simpri di plui Europe dai Popui, grancj e piçui!
E alore: Tancj auguris Europe, par che deventis simpri di plui Europe dai Popui, grancj e piçui!
Publicât di Christian Romanini aes 08:26 3 commenti:
08 maggio 2008
Bentornade Bikerfest!
La fieste dai Motârs e torne in Friûl dopo cualchi an in Cjargne. A Osôf dai 5 ai 8 di Jugn fiestone tal Parc dal Rivelin!
Scusait, ma cumò o ai di lâ a lustrâ lis cromaduris de mê belve!
Scusait, ma cumò o ai di lâ a lustrâ lis cromaduris de mê belve!
Publicât di Christian Romanini aes 07:34 6 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ, moto
07 maggio 2008
A Aldo i scjampe...
Aldo Rossi (te foto) nol à rivât a tignîle e i è scjampade une... curte!
Dopo de cuistion de publicazion dai redits su Internet (che cumò e je stade fermade dal Garant de Privacy, ndr) al veve cjapade cjarte, pene e ghitare par realizâ la sô ultime cjançon di denuncie: Peçots dal Friûl.
Dopo de cuistion de publicazion dai redits su Internet (che cumò e je stade fermade dal Garant de Privacy, ndr) al veve cjapade cjarte, pene e ghitare par realizâ la sô ultime cjançon di denuncie: Peçots dal Friûl.
06 maggio 2008
32 agns dal Orcolat
1976. E jere une sere cjalde dal mês di Mai... che no varessin dismenteât mai.
Fracàs e rudinaçs.
Polvar... tant polvar.
Un recuie par chei che no àn plui viodût il soreli.
Fracàs e rudinaçs.
Polvar... tant polvar.
Un recuie par chei che no àn plui viodût il soreli.
Publicât di Christian Romanini aes 00:03 3 commenti:
Etichetis: aniversaris, comun, storie
05 maggio 2008
Ultime dì di scuele
E someave tant lontane, ma ancje cheste volte e je rivade la ultime dì dal cors di lenghe furlane che o vin tacât trê mês indaûr.
Ancje se o varès di jessi jo il mestri, no sai parcè ma mi sint invezit come un arlêf, un student che al à imparât tant di cheste esperience.
E reste la sperance di vê rivât a lassâ ai corsiscj, plui che cualchi regulute (che si varès podût lei di bessôi), almancul la gole di cognossi simpri di plui la nestre lenghe, la voie di tignî dûr, la fuarce di continuâ... Parcè che un Friûl cence lenghe furlane al sarès dome une espression gjografiche come tantis altris.
Ancje se o varès di jessi jo il mestri, no sai parcè ma mi sint invezit come un arlêf, un student che al à imparât tant di cheste esperience.
E reste la sperance di vê rivât a lassâ ai corsiscj, plui che cualchi regulute (che si varès podût lei di bessôi), almancul la gole di cognossi simpri di plui la nestre lenghe, la voie di tignî dûr, la fuarce di continuâ... Parcè che un Friûl cence lenghe furlane al sarès dome une espression gjografiche come tantis altris.
04 maggio 2008
La Crôs dal Friûl... E je achì!
Dificil di contâ ce che si sint dentri. Une vore dificil.
A viodi dutis chês crôs inflochetadis (cjale chi la foto), metudis in cercli di front de Crôs Mari di Sant Pieri in Cjargne, ti si sglonfe il cûr pe emozion. No je dome une cerimonie religjose. Al è un rituâl antîc, no vieri. Vieri al è ce che al è passât, antîc al è ce che al manten la fuarce des lidrîs simpri vivis di un popul. E intant che il Prevost di Zui lis clame, lis crôs a rispuindin "E je achì!", testemoneant che in 700 e passe agns che si ripet cheste tradizion, vuê come îr, la int a sint la fuarce di rimpinâsi fintremai sul Plan de Vincule par viodi la bussade des crôs e preâ inte nestre lenghe.
Pardabon une cerimonie sugjestive, cuntun soreli timit, ma simpri li a tignîti compagnie intune zornade che e reste tal cûr. E intant che o ven vie cuntune serenitât che no vevi di timp, o cjali jù pe val de Bût, un panorame che ti gjave il flât.
E po si domandisi parcè che la Cjargne le clamin la mari dal Friûl...
A viodi dutis chês crôs inflochetadis (cjale chi la foto), metudis in cercli di front de Crôs Mari di Sant Pieri in Cjargne, ti si sglonfe il cûr pe emozion. No je dome une cerimonie religjose. Al è un rituâl antîc, no vieri. Vieri al è ce che al è passât, antîc al è ce che al manten la fuarce des lidrîs simpri vivis di un popul. E intant che il Prevost di Zui lis clame, lis crôs a rispuindin "E je achì!", testemoneant che in 700 e passe agns che si ripet cheste tradizion, vuê come îr, la int a sint la fuarce di rimpinâsi fintremai sul Plan de Vincule par viodi la bussade des crôs e preâ inte nestre lenghe.
Pardabon une cerimonie sugjestive, cuntun soreli timit, ma simpri li a tignîti compagnie intune zornade che e reste tal cûr. E intant che o ven vie cuntune serenitât che no vevi di timp, o cjali jù pe val de Bût, un panorame che ti gjave il flât.
E po si domandisi parcè che la Cjargne le clamin la mari dal Friûl...
Publicât di Christian Romanini aes 17:47 2 commenti:
Etichetis: cjargne, furlan, glesie furlane, identitât, marilenghe, tradizion, tutele
03 maggio 2008
Pooh a Maian
Ai di 2 Avost dal 2008 a saran in conciert a Maian grazie a la Pro Majano.
02 maggio 2008
Sagre des crôs a Zui
Come ogni an, la dì de Sense e sarà la cerimonie une vore sugjestive des crôs de Cjargne che a fasin omaç lant a bussâ la crôs mari di Zui.
Pre Toni Beline i tigneve une vore a cheste zornade e, ancje cuant che nol veve podût partecipâ lu ricuardave: ve chi un biel intervent che us torni a proponi ancje chest an, fracait chi.
Pre Toni Beline i tigneve une vore a cheste zornade e, ancje cuant che nol veve podût partecipâ lu ricuardave: ve chi un biel intervent che us torni a proponi ancje chest an, fracait chi.
01 maggio 2008
Grazie!
Publicât di Christian Romanini aes 20:50 2 commenti:
Etichetis: blog
La gnove Zonte Regjonâl
Sul blog dal President de Regjon, o cjatìn i nons dai prossins assessôrs regjonâi. O soi content pe jentrade tal esecutîf di Claudio Violino (te foto), Roberto Molinaro, Vladimiro Kosic, Vanni Lenna e Elio De Anna, che o ju ai viodûts a lavorâ e ju stimi tant che personis e politics.
Su lis delighis però o varìn di spietâ lunis, cuant che e sarà la prime riunion de Zonte.
Su lis delighis però o varìn di spietâ lunis, cuant che e sarà la prime riunion de Zonte.
Publicât di Christian Romanini aes 00:24 3 commenti:
Un secul dal papà di Don Camillo e Peppone
Vuê al è un secul che al è nassût Giovannino Guereschi, l'autôr di Don Camillo e Peppone, che al reste un dai miei cines preferîts. Chi us propon une des senis che mi fâs plui ridi in assolût! :-D
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 4 commenti:
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios (nassût ai 24 di Lui dal 1783 a Caracas, Venezuela; muart ai 17 di Dicembar dal 1830, a Santa Marta, Colombie) al fo un leader di diviers moviments di indipendence in dute la Americhe dal Sud, cognossûts come Vuere di Bolívar.
Ricognossût par vê condusût la lote pe indipendence tai teritoris che cumò a son part dai stâts dal Venezuela, de Colombie, dal Ecuador, Perù, Panama e Bolivie, al è ricuardât come un eroi in chescj paîs e ancje in tantis altris bandis de Americhe latine.
Intal 1802, al spose María Teresa Rodríguez del Toro y Alaysa. La femine e murì di fiere zale dopo nancje un an, e Bolívar nol tornà mai a sposâsi.
Bolívar al è cognossût come "El Libertador", ven a stâi il liberadôr. La so famee e jere di origjin basche, il so cognom al derive de forme castiliane dal non dal paisut di Bolibar, in Biscaie.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
HTML
HTML al è l'acronim di HyperText Markup Language, lengaç pal marcament iper-testuâl. Al è un lengaç che al serf a preparâ testis par presentâju intune forme ipertestuâl, il formât standard des pagjinis web.
[cambie] Storie
L'HTML al è stât svilupât atôr ae fin des agns 80 di Tim Berners-Lee al CERN di Gjinevre, e a seguiti de espansion di Internet al è deventât un dai lengaçs plui doprâts tal mont. L'HTML al è di domini public, e la sintasse e je stabilide dal World Wide Web Consortium (W3C). La ultime version rilassade e je la 4.01, dal 24 di Dicembar dal 1999. Al dì di vuê no son in prevision gnovis versions, parcè che l'HTML al à di jessi sostituît dal XHTML e dal XML .
[cambie] Sintasse
Un document HTML al è contignût intun file, che al scugne vê estension .htm o .html. Il file al è componût di elements, che a servissin a dâ informazions su la formatazion dai datis al sgarfadôr. Ogni element al è viert e sierât di un tag; il tag di sierade al è, par uns elements, opzionâl.
Chest al è un esempli di tag HTML:
Contignût
Ducj i tags a son comprindûts jenfri parentesis lincinadis ( ); pai tags di sierade, la sierade e je indicade cuntun strangulin (/) dopo prime dal non dal tag che si intint sierâ. Tal esempli parsore, il comand   al indiche che il test al à di jessi scrit in gruessut. Il risultât al sarà chest:
Contignût
Vuê i documents HTML a incorporin une vore di tecnologjiis, che a ofrissin la possibilitât di zontâ al document ipertestuâl animazions interativis o efiets particolârs. Par chest fin a esistin lengaçs sicu CSS, JavaScript o altris aplicazions multimediâls di animazion vetoriâl o di streaming audio.
[cambie] Comandis principâi
: Al definìs l'inizi dal document HTML, e al indiche al sgarfadôr che dut ce che al seguìis al à di jessi interpretât come codiç HTML.
: Al definìs la testiere dal document HTML, che e conten informazions sul document di no mostrâ al interni de finestre di navigazion. Dentri dal codiç   a si po cjatâ:
: Al definìs il titul de pagjine. Par solit, il titul al comparìs te bare dal titul in somp de finestre
: Al coleghe la pagjine a sfuei di stîls o iconis
: Par colegâ il stîl diretementri dentri de pagjine, doprant sfuei di stîl CSS, JavaScript o altris lengaçs simii.
-
: Al definìs il contignût principâl, o cuarp dal document. Chest al è il toc dal document HTML che si pues viodi tal sgarfadôr; dentri di cheste etichete si podin definî proprietâts comuns a dute la pagjine, come i colôrs di fons e i margjins.
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams
- (inglês) W3C


text:
Aziende Pai Servizis Sanitaris n° 3 Friûl de Alte
- [Glemone, UD] L'aziende e je organizade in doi distrets soci-sanitaris e in trê struturis dipartimentâls unichis a nivel aziendâl: il Dipartiment di Prevenzion, il Dipartiment pe Salût Mentâl, e il Dipartiment pes Dipendencis. Informazions utilis, servizis pal citadin, cjarie e contats.
Aziende Sanitarie n. 5 - Basse Furlane
- L’obietîf al è chel di svilupâ une culture di atenzion e orientament viers dal citadin cuntune rêt di comunicazion e integrazion cui professioniscj de sanitât, di mût che i servizi ufierts a corispuindin a chês che a son lis dibisugnis reâls dai utents.


text:
Riedo Puppo
Riedo Puppo (Sarsêt,ai 11 di Avost dal 1920- Udin ai 13 di Març dal 2002) al è stât un insegnant, sindacalist, gjornalist, oratôr e scritôr furlan.
Al à studiât a San Pieri dai Sclavons e ae Universitât di Florence. Al è insegnât a Morùs. Al scomençà a scrivi par furlan intal 1945 publicant par esempli su La Patrie dal Friûl, Risultive, il Strolic Furlan. Al jere part dal grup di scritôrs di Risultive la Cortesele di furlan fondât di Josef Marchet intal 1949. Al à colaborât par une vore di agns cul setemanâl de diocesi di Udin La vita Cattolica tignint une rubriche setemanâl (la letare) e curant il test de vignete finâl (Si fâs par mût di dî). Al è stât dal sigûr un dai autôrs furlans plui lets in assolût. Il so libri plui furtunât Par un pêl (Udin 1975)al à vût 6 edizions cun presentazions di Davide Turoldo e Domenico Zanier. Al à scrit ancje pal teatri: cun Dino Virgili al à scrit Pitost di puartâ muse... e Se nol jere il nono!. Al à cjapât part al film Gli ultimi di V.Pandolfi e D.M. Turoldo. Intal 1984 al à ricevût il premi Nadâl Furlan.
[cambie] Bibliografie
- Nasicadis, (inedit) Udin 1952;
- Par un pêl, Udin 1960, '61, '63, '65, '68, '71, '75, '83;
- Il discors di une frute (teatri), Udine 1967;
- Un frut di gale (teatro), Udine 1968;
- A. Negro - R. P., Tre sûrs, SN I, 1974;
- A. Negro - R. P., La sentenzie de regjine, SN II, 1974;
- Blancje come la nêf, SN III-IV, 1974;
- Si fâs par mût di dî, Pordenon 1977;
- Il furlan in Vatican, VC 1.12.1979;
- Lis flabis, Udin 1981; Mês par mês, Udin 1982;
- Magari ancje, Udin 1983;
- Bot e sclop, Udin 1986;
- Diu nus vuardi, Udin 1997.


text:
Ti plasarà
di sintîle par catalan. Al è chest il sproc che, insuazât intune
clachete bordade cui colôrs nazionâi, al compagne la gnove campagne
dal guvier catalan par sburtâ il public che al va al cine a sielzi
lis peliculis dopleadis inte lenghe proprie de Catalogne. In gracie
di un acuardi tra l’esecutîf catalan e lis salis cinematografichis
dal paîs, il simbul de campagne al sarà metût fûr su ducj i
manifescj e sul materiâl di promozion dai cines dopleâts par
catalan. Il guvier al spere che il sproc al vegni cjapât sù ancje
dai singui spetadôrs par invidâ i lôr amîs a viodi lis peliculis
par catalan.
Font:
Generalitat de Catalunya, 26/09/12


text:
Cu la scuse
de crisi economiche la lenghe asturiane e je daûr a patî un atac
brutâl. A jevâ cheste denuncie al è il moviment politic Compromisu
por Asturies che al domande al guvier asturian di cambiâ direzion e
di inviâ une politiche linguistiche serie che e puarti al
ricognossiment statutari de uficialitât de lenghe. In dì di vuê,
invezit, si cjatisi denant di un tai dal 60% des risorsis pe
promozion linguistiche: un tai che – pal grup nazionalitari
asturian – al è disproporzionât rispiet aes politichis di
riduzion des spesis fatis in altris setôrs e al mostre cussì une
motivazion politiche clare. Compromisu por Asturies al invide duncje
dutis lis realtâts associativis e i moviments impegnâts inte difese
dal asturian a dâsi dongje par fermâ chescj atacs.
Font:
EuropaPress:, 14/09/12


text:
La
disponibilitât di aplicazions informatichis pal gaelic irlandês
tant che sistemis di traduzion automatiche, imprescj di analisi di
tescj scrits e fevelâts, processôrs vocâi, risorsis testuâls
digjitalizadis e je scjarse e chest al rapresente une menace serie
pal avignî de lenghe. La valutazion si le cjate intal rapuart su la
lenghe irlandese inte ete de digjitalizazion che al è jessût ta
chestis zornadis e che al fâs part di un studi plui larc davuelt a
nivel european di META Net. Daûr dal studi a riscjâ la “estinzion
digjitâl” no son dome lenghis minorizadis tant che l’irlandês o
il basc, ma ancje lenghis di stât tant che il bulgar, il grêc e il
polac. Cundut di une disponibilitât di risorsis digjitâls plui
largje, no se passin masse ben nancje lenghis ben plui fuartis tant
che francês, olandês, talian e todesc. Cun di fat, daûr de
ricercje, la uniche lenghe europeane che e à struments suficients in
ducj i setôrs de tecnologjie linguistiche al è l’inglês. Par
saltâ fûr di cheste situazion pericolose, il studi al invide a
invistî di plui su la formazion di personâl in stât di meti adun
competencis linguistichis e informatichis, e intal svilup di
tecnologjiis digjitâls daûr di une strategjie complessive e no dome
cun progjets che dispès a son disleâts un di chel altri.
Font:
Gaelport, 26/09/12


text:
Un altri scrit, dopo "La colonie", che al vûl fâ rifleti su la situazion politiche e sociâl in Friûl.
Il
Friûl tra conflit invisibil e alienazion
1. Ce che al è nol
è, se no si fevele
Une
des grandis scuviertis de comunicazion di masse, doprade cun cussience di ducj
i centris di podê, e je che te opinion publiche e tal imagjinari coletîf i
fenomens no son sintûts daûr dal lôr pês obietîf su la societât, ma daûr di
trop e di cemût che si fevele di lôr.
In
altris peraulis nol è impuartant che alc al esisti pardabon: se si fevele di
une robe come se e fos vere, chê e je; se si fevele di une robe come se e fos
false, o ancjemò miôr no si fevele di jê, alore no esist.
Cussì,
cemût che si sa di dopo mai, cui che al à in man la comunicazion di masse (fate
di gjornâi, televisions, radios, rivistis, libris e in dì di vuê ancje internet...),
al à in man lis brenis par menâ la int dulà che al à voie: par un tant al è
fondamentâl, par une democrazie vere, che e sedi une pluralitât di informazion.
In
Italie, paîs des grandis concentrazions mediatichis e editoriâls in pocjis
mans, il probleme al è fuart e dispès al à metût in pinsîr ancje osservadôrs
internazionâi.
Ma une
situazion ancjemò plui assolude di informazion, o miôr di disinformazion,
unilaterâl, e je stade par desenis di agns chê su la situazion linguistiche in
Italie, stant che lis concezions nazionalistis risorzimentâls, in maniere
avonde curiose, a àn infetât in sostance ducj i partîts politics talians, un
pôcs par convinzion, un pôcs par convenience, un pôcs par pôre di jessi acusâts
di disfatisim e antipatriotisim o fintremai di tradiment.


text:
La isule di
Jèrri / Jersey, logade intal canâl che al divît la Normandie de
Ingletiere, e je une dipendence direte de corone britaniche che no
fâs part dal Ream Unît e nancje de Union Europeane. Almancul fin al
sclop de seconde vuere mondiâl plui de metât de popolazion e jere
ancjemò in stât di doprâ il jèrriais, une varietât normande
carateristiche de isule, ma in dì di vuê dome il 3% dai isolans le
fevele ogni dì e il 15% al è in stât di capîle. Intes scuelis
chest lengaç al jere presint dome tant che materie facoltative, une
pussibilitât cjapade sù dome di un tierç dai students. Cun chest
an scolastic, invezit, il jèrriais al jentre tant che materie
curicolâr in dutis lis scuelis primariis de isule, ancje se par
pocjis oris. La gnove materie e permet ancje di dâ spazi a
aprofondiments su la storie, la culture e lis carateristichis
specifichis de isule.
Font:
BBC, 17/09/12


text:
2006
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- Fevrâr - Giorgio di Centa, che al sta a Trep di Cjargne al vinç dôs medais di aur: chê de stafete 4x10 km (ai 19 di Fevrâr, insieme cun Fulvio Valbusa, Cristian Zorzi e Pietro Piller Cottrer) e chê de 50 chilometris di font (ai 25 di Fevrâr, ultime zornade des Olimpiadis). Fieste in Cjargne
- 26-27 di Fevrâr – Referendum pal passaç di Cint, Pramaiôr, Gruâr e Tei al Friûl-Vignesie Julie. Vinç pardut il sì, ma dome a Cint si rive al quorum
- 22 di Març - Lis Acuilis FVG di Pontebe, scuadre di hockey su glaç a vincin il campionât di A2 ae seconde partecipazion: la scuadre e jere nassude daspò des Universiadis dal 2003
9-10 di Avrîl: elezions: inte provincie di Udin al vinç al prin turni Marzi di Strassolt, rapresentant dal centri-drete; inte provincie di Gurize al vinç il centri-çampe cun Enrico Gherghetta, al balotaç. A Pordenon al torne a jessi elet sindic Sergio Bolzonello, sostignût dal centri-çampe.
- 6 di Mai – a scomencin lis rievocazions dal taramot dal 1976
- 3 di Lui – il comitât vît dal Ministeri de Agriculture al aprove il gnûf non dal Tocai: al sarà “Friulano”. Dal 1 di Avrîl dal 2007 il non Tocai al podarà vignî doprât dome pal vin dolç ongjarês
- 14-17 di Setembar – Si ten la XII edizion di Friuli DOC
- 16 di Otubar – al mûr a dome 23 agns Jonathan Tabotta, buiês, ex campion di ciclo cross
- 4 di Otubar – Chiara Cainero, di Udin, e vinç la Cope dal Mont di skeet (tîr cu la sclope)
[cambie] Ator pal mont
- 9 di Lui - Le scuadre taliane di balon a Berlin in te finâl cuintri le France, e vinç pe cuarte volte,il titul mondiâl.
- 30 di Dicembar - Saddam Hussein, za ditatôr dal Iraq, al ven justiziât: al ven picjât di matine a dore.
[cambie] Nassûts
[cambie] Muarts
[cambie] In Friûl
- 23 di Zenâr - Amedeo Giacomini, poete (n. 1939)
- 30 di Avrîl – Elio Bartolini, un dai plui impuartants leterâts dal Friûl (n. 1922)
- 28 di Otubar – Al mûr a 84 agns l'architet di Spilimberc Gianni Avon, nassût ai 29 di Mai dal 1922
[cambie] Atôr pal mont
- 15 di Setembar - Oriana Fallaci, scritore taliane
- 12 di Novembar - Mario Merola, atôr talian
- 23 di Novembar - Philippe Noiret, atôr francês
- 10 di Dicembar - Augusto Pinochet, gjenerâl cilen
- 26 di Dicembar - Gerald Ford, politic statunitens
- 30 di Dicembar - Saddam Hussein, politic irachen
[cambie] Premis Nobel
- Pâs - Andrew Fire, Craig Mello
- Leterature - Orhan Pamuk
- Midisine - Muhammad Yunus
- Fisiche - John Mather e George Smoot
- Chimiche - Roger Kornberg
- Economie - Edmund S. Phelps


text:
R
Il r al è il decim otâf segn dal alfabet furlan.
[cambie] Storie
La letare semitiche e fo probabilmentri ispirade di un jeroglific egjizian ch'al stave a significâ "cjâf", pronunciât t-p, ancje se al jere usât cul significât di /r/ dai semitics parcè che te lôr lenghe, la peraule par "cjâf" e jere Rêš (ch'al jere deventât ancje il non de letare). E deventà daspò la letare greche Rho e la latine R. Tal etrusc e tal grec ocidentâl, al fo zontât ae letare il segn diagonâl par distinguilu da la letare P.
[cambie] Altris significâts dal R
[cambie] Biochimiche
- R al è la abreviazion de argjinine te codifiche des aminoacits ordinârs.
[cambie] Chimiche
- R al è la costant molecolâr dai gas
[cambie] Fisiche
- R al è il simbul de resistence eletriche
[cambie] Gjeometrie
[cambie] Matematiche
- R al indiche l'insiemi dai numars reâi


text:
San Zorç di Noiâr
San Zorç di Noiâr al è un comun inte Basse ocidentâl, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 7.312 abitants.
Par chest comun de Basse furlane e passave, une volte, la vie Annia, che di Padue e rivave fin a Aquilee. Propite ator di cheste strade, a son nassudis lis frazions di San Zorç: Ziline, Cjarisà, Zucule. Dome plui tart e je nassude Sant Zorç. Prime sot il Patriarcjât di Aquilee, dopo sot chel di Sant Marc, tal 1521 Sant Zorç al passe sot de Austrie e al devente confin dal Friûl Orientâl. Graziis a cheste posizion di confin, al puart e ae buine viabilitât, Sant Zorç a devente ben prest un paîs di grande impuartance te Basse Furlane. Durant la Prime Vuere Mondiâl, e ven creade une Universitât di medisine clamade Università Castrense (tal paîs e je ancjemò une vie cun chest non) pe formazion di miedis e infermîrs che a davin il so jutori inte vuere. Ta cheste Universitât si son laureadis 1200 personis. Cule Seconde Vuere Mondiâl il paîs al a scomençât a sufrî une crisi economiche che e a puartât tancj "Sanzurzîns" a lassâ il lôr paîs.
Al dì di vuê, San Zorç al gjolt di une buine posizion che e a permetût il svilup da zone industriâl Ausse-Cuar.
Fieste dal paîs: Itinerannia, une volte al an.


text:
ISO 639
ISO 639 al è un standard internazionâl di codiçs di dôs o trê letaris pai nons des lenghis. ISO 639 al è formât di parts difarentis. Fin cumò, a son stadis publicadis dôs:
- ISO 639-1: 2002 Codiçs pe rapresentazion dai nons des lenghis -- Part 1: Alpha-2 code: Chest codiç al è di dôs letaris, e al inclût dome lis lenghis principâls.
- ISO 639-2: 1998 Codiçs pe rapresentazion dai nons des lenghis -- Part 2: Alpha-3 code: Chest codiç al à trê letaris par ûs bibliografic e inte terminologjie, e al inclût un numar plui grant di lenghis, tra cui il furlan. A son dentri ancje codiçs par identificâ lis fameis linguistichis dal mont.
- ISO 639-3: 2007 (fase finâl di aprovazion). Inte fase di preparazion al è stât cognossût come ISO/DIS 639-3. E je une estension dal ISO 639-2 cun l'obietîf di cuvierzi in mût esaustîf dutis lis lenghis cognossudis dal mont.
Ulteriôrs disvilups dal standard a son in vore.
[cambie] Ûs
I codiçs ISO 639 a son une vore impuartants come definizion neutrâl e universâl di une lenghe. A son dopradis intun grum di ambits, tes bibliografiis e in informatiche (codiçs des variis edizions de Vichipedie, Locale, ven a stâi i parametris regjonâi e v.i.)
[cambie] Cjale ancje
[cambie] Leams esternis
- (inglês) Pagjine uficiâl dal ISO 639


text:
Grafie Faggin-Nazzi
La grafie Faggin-Nazzi e je une grafie dal furlan une vore inovative proponude di Zorç Faggin e di Gianni Nazzi. In cheste grafie a son vignudis fûr publicazions e in particolâr il Vocabulari Talian-Furlan Furlan-Talian dal 1985.
E je une grafie che e à une vore di coerence interne e che e dopre soluzions inovativis come lis letaris š, č e ğ. Chestis soluzions, une vore diferentis di chês tradizionâls des grafiis furlanis, a son stadis ancje la critiche plui grande che i je stade fate a cheste grafie.
Tal 1996 la leç regjonâl 15 e à decretât come uficiâl la grafie proponude di Lamuela. Ancje par chel in dì di vuê a son pôcs di lôr che a doprin la grafie Faggin-Nazzi. La grafie uficiâl no je stade proponude dal prof. Lamuela. Sô nome la elaborazion daûr des sieltis di une comission publiche nomenade de Provincie di Udin, Pordenon e Gurize.
Chest si po lei inte publicazion uficiâl dal OLF: OLF - La grafie uficiâl de lenghe furlane - 2002 - pagjine 1 - Presentazion:  >, ma che no rispiete simpri e in dut la tradizion scrite. Il Prof. Xavier Lamuela a nivel european al è un dai plui preseâts studiôs di normalizazion linguistiche. I furlans a vevin sielzût un dai miôr studiôs. Gianni Nazzi nol à mai fate sô cheste grafie uficiâl e al continue a scrivi inte "sô" grafie.
[cambie] Alfabet
A, B, C, Č, D, E, F, G, Ğ, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Š, T, U, V, W, X, Y, Z
[cambie] Č
La č e ven doprade pal sun palatâl dolç denant des vocâls a, o, u. Te grafie standard si dopre il ç.
[cambie] Ğ
La ğ e ven doprade pal sun palatâl dolç denant des vocâls a, o, u. Te grafie standard si dopre il z in inizi di peraule e il ç a la fin. Par esempli viaç, zûc, zâl, zovin inte grafie uficiâl a deventin viağ, ğûc, ğâl, ğovin ta cheste grafie.
[cambie] Š
La Š e ven doprade pal digram sc talian. Cheste e je une pronunzie carateristiche di cualchi varietât dal furlan che no esist te grafie standard dulà che la Šene de grafie Faggin-Nazzie e je nome sene tal standard.
[cambie] LJ
Il digram lj al ven doprât pal trigram gli talian. Chest digram nol esist inte grafie standard.
[cambie] ČH e ĞH
I digrams ČH e ĞH a son i suns palatâls cj e gj da la grafie standard.
[cambie] J
Il j al ven doprât sedi al inizi de peraule (come te grafie standard) par peraulis come jet, sedi dentri des peraulis pe semivocâl i. Te grafie standard dentri des peraulis no si scrîf mai j ma simpri i (par esempli inte grafie Faggin-Nazzi si scrîf nuje e in grafie standard nuie); a fasin ecezion lis peraulis di composizion: esempli disjerbâ


text:
Gardiscje
Gardiscje o Gardiscje Imperiâl (loc. Gardiscja) al è un comun di 6.445 abitants e al fâs part de provincie di Gurize.
Il toponim al è di origjin slovene medievâl e al fâs riferiment a un centri fortificât.
Il prin document, ancjemò vuê conservât, che al fevele de vile al è dal 1176 e al descrîf Gardiscje tant che che une vile agricule di siet fameis subordenadis ae jurisdizion dal Patriarcje di Aquilee.
Po dopo par scuasi tresinte agns no son documents, tal lunc procès li che la Republiche di Vignesie e anet il Patriarcjât di Aquilee: Gardiscje e je ocupade dal stât venezian dal 1479 al 1511, e tignude come fuartece cuintri dai imperiâi e cuintri dai turcs. La Republiche di Vignesie, di fat, al veve di pôc ocupât il Friûl e si preparave a organizâ il teritori in difese dai propris dumiestiuts. Al somee che, intal 1500, Leonardo da Vinci al les propit a Gardiscje (par incarghe dal Senât Venit), par meti a pont gnovis armis e sistemis di difese.
Intal 1511, i lanzichenecs di Massimilian I a cjapin possès de fuartece: di chest moment Gardiscje e reste imperiâl. Dal 1615 al 1617 Vignesie e prove di ricjapâ il control dal teritori, fasint tacâ la Vuere di Gardiscje: i austriacs a rivin a resisti ai atacs venezians e ae fin de vuere Gardiscje e devente capitâl de gnove Contee di Gardiscje, che plui indevant al sarà vendude di Ferdinant III, par fâ front aes spesis de Vuere dai Trente Agns, al princip Zuan Antoni di Eggenberg.
Tra il 1647 e il 1717, sot dai Principis di Eggenberg, Gardiscje e vîf il so periodi di aur: l'abitât si inricjìs di palaçs e di istituzions publichis. Il piçul Stât, aministrât di oms di valôr come Francesc Uldarì de Tor (dissendent de famee dai Torians, siôrs di Milan), al à une sô autonomie ancje in materie legjislative, monetarie e di misure. Intal 1717, cu la estinzion de linie masculine de cjasade dai Eggenberg, la contee e tornà a jessi asburgjiche.
Intal 1754, sot dal guvier di Marie Taresie di Austrie, la citât e il so teritori a vegnin fondûts ae Contee di Gurize, vignint a formâ une gnove entitât statâl: la Contee Principescje di Gurize e Gardiscje.
Intal 1855, il feldmaressial Radetzky, al permet che si buti jù part des muraiis de fuartece, daûr de domande dai citadins che a volevin dâ plui respîr ae citât: intal 1863 al ven cussì creade la "Splanade", un biel puest che dal principi dal secul XX si inricjirà di cafês une vore fins e locâi di mode.
Intal 1914 e sclope la Prime vuere mondiâl: i gardiscjans a servissin l’Imperi, in gjenar sul front orientâl. Dopo de vuere, ai 6 di Zenâr dal 1921, la citât e ven anetude ae Italie.


text:
Comelians
Comelians al è un comun inte Cjargne, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 637 abitants.
[cambie] Gjeografie
Il comun al è logât a 553 metros tal Cjanâl di Guart, in Cjargne, al è bagnât dal Dean, dal Margò e dal riù Vaglina. Lis monts plui altis a son la mont di Crostis e chê di Talm.
In plui che il cjaulûc, a fasin part dal comun ancje lis frazions di:
- Cjalgjarêt (m 750), cul cjasâl di Runcje (Runcja), de bande çampe dal Dean
- Tualis (Tualias) (m 908)
- Noiarêt (m 802), che adun cun Tualis a gjolt di une ministrazion separade frazionâl dai ûs civics.
- Povolâr (m 605)
- Marançanis (Maranzanas) (m 608), che cul cjaulûc a son su la diestre dal Dean e su la çampe dal Margò.
[cambie] Storie
Si crôt popolarmentri che il non Comeliàns al vegni di comeleans, int dal Comeli. Difat probabilmentri i prins abitants dal lûc a si insedearin uchì dal Comeli.
[cambie] Lenghe
In tal comun al ven fevelât il furlan, in te variant dal bas Cjanâl di Guart, caraterizade de terminazion des peraulis femininis (o miôr, di chês che a davegnin de prime declinazion latine) in -a (singolâr) e -as (plurâl): la cjasa - las cjasas. Altris trats carateristics a son lis pronunciis ei (spes evolude in -êr) e ou (spes evolude in ô) là che tal furlan centrâl a si àn î e û; par esempli, jeir (o jêr) e urtigoul (o ben urtigôl) par îr e aldiûl.
I comelianots dal cjaulûc, a diference de int des frazions e di ducj i paîs de valade, si ju cognos pe particolâr pronuncie de "r" tal cuel, come che ducj a puedin inecuarzisi scoltant lis cjançons di Giorgio Ferigo.


text:
Cine furlan
Il cine furlan è je une realtât recinte che e je cressude une vore dai agns ’80 in ca.
[cambie] I films in lenghe taliane: il Cine in Friûl
Par fa un cine a vuelin dai bêçs e des competencis no di pôc, tant e je vere che par solit i cines, ancje chei di grandis nazions, a son spes concentrâts in zonis precisis dulà che si cjatin i finanziadôrs e la int di mestîr par esempli Rome in Italie, la Californie in Americhe, Bombay in Indie e v.i.
In cheste suaze il Friûl al si è cjatât in une situazion emargjinade, cualchi film par talian si è fat soredut leât a la storie de prime vuere mondiâl.
Il prin, une vore interessant, al è il documentari di Chino Ermacora La Sentinella della Patria dal 1927. Fra i cines ambientâts in Friûl si ricuardin La Grande Guerra di Monicelli (che al à vinçût il leon di aur a Vignesie intal 1959 e il film hollywoodian A Farewell to Arms (Addio alle armi inte edizion taliane) dal 1957 dal romanç di Ernest Hemingway.
No ambientât durant la prime vuere mondiâl ma une vore significatîf al è stât Gli ultimi di Vito Pandolfi (1962) scrit da David Maria Turoldo.
[cambie] La nassite dal Cine in lenghe furlane
Il prin film in lenghe furlane al è stât Maria Zef di Vittorio Cottafavi dal 1981, il film ambientât in Cjargne da un romanç di Paola Drigo al è stât fat de RAI par furlan su la onde dal sucès dal film di Ermanno Olmi L'Albero degli zoccoli (1978) recitât in bergamasc che al veve vinçût la palme di aur al festival di Cannes.
Maria Zef nol reste un câs isolât e tai agns seguitîfs a si fasin altris films come Grafiz 'tun orizont (1984) e la trilogjie Cuintrileture part prime, secone e tierce (1986) di Marcello De Stefano.
[cambie] La Mostre dal Cine furlan
Tal 1988 il CEC di Udin al inmanee la mostre dal cine furlan. Di che volte la produzion di cines in marilenghe e cres simpri di plui e si forme une schirie di autôrs e di apassionâts che a imparin un pôc dal mistîr che al covente. Intal 1996 e nas il Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane. Films tant che Buris, libars di scugnî vignì di Massimo Garlatti-Costa e Lidrîs Cuadrade di trê di Lorenzo Bianchini a vegni proietâts tes salis comerciâlis dal Friûl cuntun bon sucès.
[cambie] I numars de cressite
Se dal 1981 al 1987 i films furlans a son 7, dal 1988 al 1994 a 'nd è 34, dal 1995 al 2001 a 'nd è 62. La domande di prodots in lenghe furlane e esist e cuant che a vegni mandâts pe television a àn un bon sucès di public. Di sigûr i numar a saressin plui grancj se lis trasmissions televisivis dal servizi public a fossin stadis fatis cun regolaritât cemût che al proviodarès la Leç 482/99.
[cambie] Personalitâts dal cine furlan
- Siro Angeli
- Bruno Beltramini
- Giuseppe Bevilacqua
- Lorenzo Bianchini
- Renato Calligaro
- Paolo Cantarutti
- Toni Casula
- Renata Chiappino
- Vittorio Cottafavi
- Marcello De Stefano
- Carlo Della Vedova
- Gianni Fachin
- Michele Federico
- Massimo Garlatti-Costa
- Rino Gubiani
- Michele Marcolini
- Giorgio Milocco
- Dorino Minigutti
- Andrea Nardon
- Vito Pandolfi
- Benedetto Parisi
- Luca Peresson
- Lauro Pittini
- Remigio Romano
- Christiane Rorato
- Manlio Roseano
- Marco Rossitti
- Slapagnots
- Marcello Terranova
- Danilo Toneatto
- Mauro Tonini
- David Maria Turoldo
- Mara Udina
- Giancarlo Zannier
- Galdino Zuliani


text:
Grafie de lenghe furlane
Par scrivi par furlan si son dopradis tal timp diviersis grafiis, nome tai ultins agns si è rivâts a doprâ une grafie standard che cu la leç regjonâl 15/1996 e je deventade che uficiâl.
[cambie] I prins scrits
Il probleme di cjatâ une grafie al è nassût cun i prins documents scrits par furlan. Chei che a savevin scrivi a vevin come riferiment il latin e l'alfabet latin. Par chest e àn scugnût cjatà cualchi sisteme par scrivi chei suns particolârs che no jerin tes letaris latinis.
Il probleme al jere la scjarse difusion dai documents furlans par cui di spes cui che al à tacât a scrivi si è inventât la scriture cence cognossi i esemplis dal passât.
Par esempli za tal 1360 il nodâr Odolrì di Cividât al dopre la ç pes consonants africadis dentâls e consonants palatâls, par esempli al scrîf Çuan (Zuan), Saçil (Sacîl), piçulg (piçui). Pe medi palatâl sorde al dopre il chi (vuê si scrîf cj), par cui al scrîf chiamp (cjamp), bechià (becjâr), Chiadovry (Cjadovri). Simpri a Cividât tal Bielo dumlo di valor si dopre invezit il trigram cgi (cgiantaraj par cjantarai, pecgiat par pecjât).
Tal 1600 autôrs come Eusebi Stella, Ermes di Colorêt, Girolam Biancon a scrivin lis vocâls lungjis cu la dople letare, par cui si cjate scrit dauur (daûr), maar (mâr) e v.i.
[cambie] Il Pirona
Dut câs la prime soluzion organiche a jessi une vore doprade e ven proponude dal Pirona cun il so vocabolari (1871), fra lis modifichis impuartantis il Pirona al dopre il c al puest dal q, e al torne a doprà il ç come che si faseve tai scrits furlans plui antîcs. La africade si scrîf ç par esempli çate, la medi palatâl e je çh, par esempli lui al çhate (lui al cjate).
Sot il fassisim la societât filologjiche furlane e torne a doprâ un alfabet plui dongje a chel talian come che si viôt tal Nuovo Pirona dal 1935.
[cambie] Dopo de vuere
La grafie de filologjiche e cambie tal dopo vuere sot la influence di pre' Marchet, si tachin a doprâ i digrams cj e gj pes oclusivis medi palatâls.
Tai agns seguitîfs si àn des propuestis diferentis che a otegnin popolaritât, lis clapis Scuele Libare Furlane e Glesie Furlane e tachin a doprâ la hácek (la pipe sclave, ancje cheste une vecje idee di Marchet) par cui a scrivin čavate (çavate), čore (çore), palač (palaç). Di chestis ideis e ven elaborade la grafie Faggin-Nazzi.
[cambie] La grafie standard
Tal 1986 la provincie di Udin a met adun une comission vuidade dal linguist catalan Xavier Lamuela, che e elabore une grafie standard, in pratiche la grafie storiche de filologjiche cun cualchi modifiche. Al inizi cheste propueste e à un sac di critichis ma tal 1996 e devente chê uficiâl e al dì di vuê e je di grant lunc la plui doprade.
La informazion su la storie de nassite de grafie uficiâl de lenghe furlane e je difietose. Il prof. Xavier Lamuela nol à direte e coordenade la comission pe grafie istituide de Provincie di Udin parie cu lis provinciis di Gurize e Pordenon. La comission pe sielte de grafie e je stade istituide de provincie di Udin su progjet dal prof. Adrian Cescje, e po e je stade coordenade simpri di Adrian Cescje, su incjarie dal assessôr ae culture e istruzion che al jere tal 1985, Oscarre Lepre. I comissaris a jerin Etelredo Pascolo, Giovanni Frau, Amedeo Giacomini, Silvana Fachin Schiavi, Giancarlo Ricci, Aldo Moretti, Eraldo Sgubin, Gianni Nazzi. Te ultime fase si è zontade Piera Rizzolatti. Lis sentadis a son stadis 12. Dome inte setime sentade de comission al è stât nomenât 'arbitri' de sielte de grafie il prof. Lamuela, che nol à mai coordenade la comission parcè che la sô incjarie e jere diferente. Lamuela al è stât clamât a riferî inte otave, novesime e decime seconde sentade, la ultime.


text:
Bordan
Bordan al è un comun intal Friûl di Mieç, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 795 abitants. Al é colocât intune piçule plane vierte, stret tra doi monts, il Mont Brancot (1015 m) (clamât dai bordanes ancje Mont da Ruvînt, Mont di Palantarins e Mont Tricuâr di no confondi cul Mont Tricuâr de Slovenie) a sud e il Mont di Sant Simeon (1505 m) a nord. Il comun di Bordan al conte ancje une frazion, chê di Tarnêp, che al à poc plui di 170 abitants, si affaçe sul Lâc di Cjavaç ( conosût ancje cul nom di Lâc dai Trei Comuns), diste poc plui di 2 km e mieç da Bordan e al é situât a 245 m d'altitudin. Imediatamenti a 224 m ad est dalle part orientâl dal paîs al scôr il flump Tiliment che al divid il comun di Bordan da chel di Glemone dal Friûl. Il paîs al é une vore famous in Friûl, in Italie a ancje all'estero grazie alle presinçe di chè che é la plui grande Cjase das Pavês in Italie e par chest motîf e ancje par la notevule quantitât di pavês nostranes, soredut inta tarde primavere, al é clamât il "Paîs das Pavês".
Geografie Lant plui tal specific dal punt di viste da geografie dai doi paîs al si po dedusi che par las lor posizionts Bordan e Tarnêp a podin iesi considerades doi entitâts dal dut diviarses se a non fos presînt il vincûl comunâl.
[[Categorie:Comuns de provincie di Udin]


text:
Kick-boxing
Il tiermin kick-boxing designa un complès di disziplinis o sports di combatiment che dopran i pîts e i pugns. In particulâr e je une des disziplinis di Boxe pieds-poings che sviluparon prin i gjaponeses e daspò i nordamericans.
A mediâts dai agns sesente il gjaponês Kurosaki, praticando di Karate Kiokushinkai, al à viazât a Tailandie scuvriendo il Muay Thai. Ae sô retorn al Gjapon al à dezidiât messedâ lôr tecnichis di Karate cun lis dal Muay Thai, suprimiendo i golpes di cod e rodile, cussì al à naziât un gnov sport clamât par kick (patejâ) boxing (boxeâ).
Tra i no gjaponeses che plui sucess àn consiguit, destacan il francés Christian Guillaume, che tal 1969 al à consiguiât cuatri vitoriis e dos nuls; e l'american Benny "The Jet" Urquidez, che il 1977 al à ganât Tatsuyuki Suzuki in cuatri asalts.
Il 1973 Urquidez e Howard Hanson crearon la W.K.A. (Asoziazion Mondiâl di Karate), cambiante agns daspò la "K" di karate de di Kick-Boxing.
I campeons plui cognossids a son Rob Kaman, Benny Urquidez, Dennis Alexio e Ernesto Hoost.
[cambie] Reglamento
I golpes di pugn e gjambe (pidade) a son autorizâts di incime de cinture, i barids e i low kicks (golpes cun la gjambe al muslo) ancje a son autorizâts.
I combatiments amateurs si celebran in trê asalts, e i professionâls pasan dai cinc asalts; 10 in campeonats d'Europe e 12 tai campeonats dal mont, cuntun scans d'un minut tra asalts.
I golpes cun la gjambe al musl (low kick) solin marcâ la diference tai combatiments.
[cambie] Indumentaria
Pantalons (larcs o corts), guants e protetôrs de boce e i gjenitâls; tai combatiments femenins deben traer protetôr di pech e botins (opzionâls tai professionâls).


text:
Risuriment
Periode istoric, moviment di oms e ideis liberâls ch'al puartà a lis vueris per definitive liberazion da l'Italie de ocupazion foreste, massime di chee da l'Imperi d'Austrie prim e di chel d'Austrie-Ongjarie daspò e che al contibuì, in gran part, a la distruzion di chest ultim. La vuide dal Risuriment e fo puartade indevant di bande di une elit borghês, liberâl, massoniche e anticlericâl che pe planc planc e rivà a coinvolzi e a sveâ dut il popul talian. Dal 1948, al 1918 cul completament de unitât nazionâl e la formazion definitive dal Stât talian midiant lis Vueris di Indipendence.
Lis Vueris d'indipendence:
A chestis a van zontadis:
la Concuiste dal Sut-Italie par man da "i Mil" di Giuseppe Garibaldi
la Concuiste dal Centri-Italie
la Concuiste di Rome e dal Lazi


text:
Fresc
Il fresc al è une tecniche di piture murâl dulà il colôr ven dât parsore de malte inmò frescje. Par piturâ cun cheste tecniche e je necessarie une preparazion.
Il mûr al ven cuviert cuntun strât di une misture di cjalcine e savalon impastât cun aghe (clamât arriccio par talian). Un altri stât di cjalcine, savalon pui fin e polvar di marmul al ven dât parsore dal prin strât (clamât intonaco par talian, o ancje tonachino). Chest strât al sarâ il puest dulà si podarâ piturâ, e une volte ch'al sarà suiât, al manten il colôr inalterât par lunc.
Tal prin strât, al è il puest dulà i pitôrs fasin le sinopie, un disen di preparazion de opare fat cun variis tecnichis. Il mût pui cognossût di preparâ le sinopie pal fresc al è chel di meti un disen de opare sbusât, e cuntun sac plen di polvar di cjarbon, si passe dongje dal disen, in mût di lassâ tal mûr il disen. Chest mût di puartâ il disen al è cognossût cul non di spolvar.
Cualchidun, invezit, si cjate miôr al puartâ il disen tal mûr mediant une ponte.


text:
Tibar
Il Tibar o Tevere (par latin Tiber, par talian Tevere) al è il flum plui impuartant de Italie centrâl, cognossût soredut pal fat che al passe pe citât di Rome.
Il Tibar al nas dal mont Fumaiolo, a 1.268 m s.n.m., sul lât che cjale bande la Toscane, dongje "le Balze", une frazion dal comun di Verghereto (provincie di Forlì-Cesena). lato che volge verso la Toscana, vicino alle Balze, frazion dal comun di Verghereto (in provincie di Forlì-Cesena). La sô lungjece e je di 392 chilometris, la puartade medie di 230 m3/s e il bacin idrografic al è di 17.374,996 km2; daspò jessi passât par Rome, il flum al si bute tal Mâr Tirren.
Il flum une volte al jere une impuartante vie di comunicazion, navigabil diretementri fintremai Rome; barcjis plui piçulis a puartavin i prodots agricui de Umbrie fin inte citât. In zornade di vuê, il flum al à piardût un grum di interès, e al ven soredut doprât pe navigazion sportive (canotaç) e turistiche.


text:
Altitudin
La altitudin e je la misure de distance verticâl di un ogjet o di un pont rispiet a un riferiment; e pues jessi relative (distance tra doi ponts a câs) o assolude (che si intint in gjenar come altitudin rispiet al nivel dal mâr).
Inte aviazion, il tiermin altitudin al ven doprât par indicâ la elevazion sul nivel dal mâr, par indicâ chê rispiet a un altri pont si dopre la peraule altece.
Come unitât di misure, si doprin i pîts (1 pît = 0,3048 metris) intai Stâts Unîts e intal Ream Unît, ma ancje tal cjamp de aviazion. In dut il rest dal mont si doprin i metris.
Su la Tiere, la altitudin plui elevade e je su la mont Everest, dulà che si rive, secont i ultins dâts, a 8.850 metris s.n.m. Al è interessant notâ che chest al è dome 1/720 de misure dal rai de Tiere, par cui trascurabil in tiermins gjenerâls.
[cambie] Studi des altitudins
Il studi des altitudins si clame ipsografie; la altitudin mediane des tieris e je tra i 500 e i 600 metris; l'Europe e la altitudin mediane plui basse, ator dai 230 m.


text:
Vichipedie:Progjet comuns
Il progjet comuns al ven fat cun che di meti dentri la Vichipedie ducj i comuns furlans cuntune tabele minime di dâts cjapâts de Wikipedia taliane.
[cambie] Model
Pal comun al è stât fat un model a pueste. Model:Comun furlan
[cambie] Situazion
- I comuns a son stâts zontâts in automatic cjapant i dâts de Wikipedia taliane.
[cambie] Robe di fâ
- Controlâ che par ducj i comuns al sedi zontât ancje il non inte variant locâl, i nons, sedi chel standard sedi chel locâl a si puedin controlâ inte liste dai toponims furlans
- Meti par furlan ducj i nons des frazions.
[cambie] convenzion pal non inte variant locâl
Cuant che il non inte variant locâl di un paîs al è difarent di chel comun a si àn di meti ducj e doi cu la stesse impuartance grafiche, par esempli
- Cjasarse (loc. Cjasarsa) al è un comun di XXXX abitants
il codiç di scrivi al è
'''Cjasarse''' ([[Variants dal furlan|loc.]] '''Cjasarsa''') al è un comun di XXXX abitants


text:
Los Angeles
Los Angeles (spes in curt L.A.) al è une citât dai Stâts Unîts di Americhe logade tal stât de Californie, su la cueste pacifiche, uns 150 chilometris a nord de frontiere cul Messic.
Par numar di abitants, Los Angeles e je la seconde citât plui grande dai Stâts Unîts dopo di Gnove York. Inte sô aree metropolitane a vivin cirche 16 milions di personis. Come superficie, e je la prime citât de Americhe setentrionâl e une des plui grandis in dut al mont; di nord a sud, si estint par 100 chilometris. E fo une des primis citâts caraterizadis de urbanizazion di grandis areis cun cjasis unifamiliâts, robe che e à provocât il disvilup di une grandonone rêt di autostradis, e di un mont a misure di machine. E je une citât un grum famose e visitade; un dai puescj plui cognossûts al è il cuartîr di Hollywood, la scune de industrie dal cine merecan.


text:
Amsterdam
Amsterdam e je la capitâl dai Paîs Bas (ancje se la sêt dal guvier di si cjate a Den Haag). E je logade tal ovest dal paîs, a 20 km a ovest dal Mâr dal Nord e su lis rivis dal IJ (une volte Zuiderzee; cumò, IJsselmeer). Dal pont di viste aministratîf, e fâs part de provincie de Olande setentrionâl.
E je la citât plui grande dal paîs, impuartant centri culturâl e finanziari; e costituìs il nucli nord dal Randstad.
Il non al ven di Amstel dam, ven a stâi dighe sul flum Amsterdam. Nassude come paisut di pescjadôrs tal XII secul, e deventà un centri impuartant pe finance, il cumierç e i diamants. Vuê e je ancje une mete turistiche, pai siei museus (Rijksmuseum, Van Gogh musem), il distret a lûs rossis, i coffee shop e i tancj canâi, tant che ven clamade "la Vignesie dal nord".
[cambie] Leams esternis
- Model:Nl (inglês) Il sît uficiâl
- Dutch News in English (inglês)


text:
LENGHE FURLANE
CJARTE DI IDENTITÂT
BILENGÂL
La domandin al sotsegretari Ruperto 47 rapresentants del mont culturâl e dal associazionisim furlan.
----------
Dal setemanâl
LA VITA CATTOLICA – Ud
Joibe il 20 di Setembar 2012
CJARTE DI IDENTITÂL BILENGÂL
di
Oscar Puntel
La letare ae volte di Rome e je stade mandade ai 14 di Setembar. Destinatari il sotsegretari al Interni cun deleghis ae imigrazion, al asîl e aes minorancis linguistichis, Saverio Ruperto. «I sotscrits - si lei tal document - a domandin che, tal rispiet dal articul 6 de Costituzion de Republiche e tal rispiet di ce che al è prescrit de leç 482 dal 1999, dutis lis cjartis di identitàt des zonis dulà che si cjatin minorancis linguistichis storichis ricognossudis dal art. 2 di che leç a sedin bilengâls».
Sot lis firmis di 47 personalitâts, rapresentants dal mont culturâl e dal associazionisim furlan des provinciis di Udin, Gurize e Pordenon.
La prime e je che de professore e ex parlamentar Silvana Schiavi Fachin, che pe ocasion e je stade delegade a tratâ cul Ministeri dal Interni su la cuistion.
E ancje, fra i altris: Carli Pup, puartevôs dal Comitàt 482; Gianfranco D'Aronco, president dal Comitât pe autonomie e il rilanç dal Friûl; William Cisilino, diretôr dal Arlef; Zuan Pieri Biasat, dean di Glesie Furlane.
La iniziative e partìs daspò l'anunci dal Guvier talian, dentri tal cjalderon de «spending review», su la emission des prossimis, gnovis cjartis di identitât, che a scugnaran jessi «eletronichis».
«E a chest dispositîf di nature economiche - e spieghe Silvana Schiavi Fachin - si lee ancje par vie de diferenziazion che e je stade fate tra lenghis pupiladis su la poie di tratâts internazionâi e chês leadis a minorancis storichis, che stant a chel proviodiment no varessin nissun dirit. Inalore, no si pues lâ cuintri une leç dal Stât talian come la 482 cuntune misure aministrative. La leç, tal câs, si cambie cu la leç. E fintremai che la 482 e je in vore, lis 12 minorancis presintis tal articul 2 a àn i stes dirits di chês altris».
Il Ministeri dal Interni al a ricognossût, cun decret dai 12 di Dicembar dal 2011, la pussibilitât di vê il document bilengâl, al moment, dome a cuatri realtâts: francese, todescje, ladine e slovene.
«Par analogjie, al è just che lis vedin ancje i furlans e dutis chês altris minorancis linguistichis storichis. Pe prime volte o vin un sotsegretari che al a une deleghe specifiche. Cheste nestre letare le mandìn a Ruperto, om che al è stât plui voltis achì, al a vût rapuarts cui slovens, mai cui furlans. Cheste e je la volte buine par fânus cognossi e fa presinte la nestre situazion», e zonte la professore.
Al va dite che l'operazion e sarès a cost zero pal Stât talian . «E se ancje no fos cussi - e sclarìs Schiavi Fachin - a saressin fufignis, stupidagjinis di spesis !».
La iniziative e partìs dal Friûl a non e a prò di dutis chês altris comunitâts. Ma al è dome un prin pas. «Cheste nestre domande cumò le pandarìn ancje a chês altris minorancis, e lis invidarìn a sburtâ cun nô soredut culì dai nestris rapresentants tes istituzions. Cumò bisugne fâsi scoltâ, e je ore di finîle cu la sotanance».
Un invît che Silvana Schiavi Fachin e fâs a ducj i furlans: «La politiche no si fâs plui tes sezions di partît, ma si fevele di sburtâ dal bas viers l'alt. La int e à i mieçs par fâ sintî la sô vôs. O domandìn ai furlans di judânus e sostignînus in cheste bataie. La lôr poie e je fondamentâl».
oscar puntel
--------------
E ca sot l'articul su la interogazion fate dal Conseîr regjonâl Paolo Menis (Pd), al Assessôr regjonâl Elio De Anna, il 27 di Setembar passât.
UDINE (27 settembre, ore 16.45)
«Visto che le carte d’identità devono comunque essere rifatte, tanto vale rispettare la legge, che prevede che tutte le minoranze linguistiche siano trattate con pari dignità».
È la posizione del democratico Paolo Menis che oggi ha presentato un’interrogazione sulla possibilità di prevedere la versione bilingue del documento elettronico – progetto che il Governo Monti ha recentemente dichiarato di voler portare a compimento – che a breve potrebbe arrivare anche in Friuli-Venezia Giulia.
Una opportunità, quella della carta d’identità in due lingue, che non prevederebbe costi aggiuntivi nel momento in cui venisse realizzata su supporto digitale e che, a livello cartaceo, è già realtà, anche se solo per la minoranza slovena.
Lei dut l’articul
sul sît internet
del setemanâl “La Vita Cattolica”
http://www.lavitacattolica.it/arcidiocesi_di_udine___il_portale/archivio_notizie/00007277_Friulano__via_libera_alle_carte_d_identita_bilingui.html


text:
15/09/12
Cjarte europeane: a ce pont sino?
A ce pont sino cul percors di ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis? Il teme al jere al ordin dal dì de riunion di joibe de V Comission de Cjamare dai deputâts, ven a dî chê che si ocupe di belanç, tesaur e programazion. In buine sostance il test nol è stât frontât, ma tornât a mandâ in III Comission par vie che intal confront tra il relatôr, o sei il parlamentâr sart Giulio Calvisi (te foto), e il sotsegretari Gianfranco Polillo (par cui che no sal visàs al è chel dai "oneri aggiuntivi"...) al è vignût fûr che, se pes lenghis minoritariis cjapadis dentri intal proviodiment i "coscj" a son cuvierts de leç statâl 482/99, pal romanì (la lenghe fevelade di rom e sinti) no si à informazions in mert ae cuvierzidure finanziarie. Il test di ratifiche al ven duncje blocât in spiete che la III Comission e fasi un aprofondiment in proposit. Fin chi la informazion; cumò cualchi riflession.
Al sarès di jessi contents, massime in timps là che tocje strenzi la cengle, par cheste atenzion mostrade dai parlamentârs talians pes spesis che a compagnin i proviodiments che a son daûr a prontâ. Pecjât che no mostrin la stesse atenzion par ducj i proviodiments e che, cuant che si trate di garantî i dirits linguistics, in Italie a vedin simpri vût il braç curt, ancje cuant che lis vacjis a jerin grassis...
Al sarès di jessi contents parcè che a voltis fâ une robe mâl al è piês che no fâle e, viodût che il test di ratifiche cumò in discussion al garantìs a furlans, sarts e a altris comunitâts minorizadis une tutele linguistiche che su cierts ponts e je fintremai plui basse di chê previodude de 482, alore al sarès forsit miôr che il proviodiment nol passàs e, chest rimant ae III Comission, al podarès lâ ta chê direzion. Pecjât però che chest al dipendi dome di un resonament sui "coscj" e no sui contignûts dal proviodiment.
Al sarès il câs alore di rindisi cont che, ancje daûr di cheste vicende, la logjiche e je la stesse che e je daûr a segnâ la politiche taliane tai confronts des comunitâts minorizadis: 1) ducj i progrès fats vie pai agns '90 e tal prins agns dal secul gnûf in teme di dirits linguistics a son metûts in discussion (par no dî sot atac) sul plan legjislatîf, juridic e de cuvierzidure economiche; 2) a paiâ il presit plui alt a son chês comunitâts che no àn tratâts internazionâi che lis tutelin o une rapresentance politiche che e sa fâsi valê jù a Rome (e no je tant une cuistion di numars, ma di convinzion). Par fevelâ juste di cjase nestre, ce credibilitât si puedie vê tal pretindi il rispiet dai dirits linguistics dai furlans jù a Rome cuant che la Regjon Autonome Friûl - Vignesie Julie no ju rispiete nancje intai cjamps di sô competence?
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Premi Nobel
I Premis Nobel a forin creâts seguint lis volontâts che si cjatin tal testament di Alfred Nobel, inventôr de dinamite. La lôr funzion e je chê di premiâ personis che si son distintis in mût particolâr in cualchidun dai cjamps interessâts.
La prime cerimonie di assegnazion dai Premis e fo tal 1901, inte Academie Reâl di Musiche di Stocolme, in Svezie. La premiazion e ven fate dal re di Svezie, e al premiât, dongje di une medae, e ven assegnade la somme di 10 milions di coronis svedesis, pôc plui di 1 milion di Euros, cul fin di dâ une sigurece ai premiâts e judâju a puartâ indevant i lôs studis.
I diviers cjamps di assegnazion dai premis a son:
- fisiche, decidude de Academie reâl des siencis svedese
- chimiche, decidude de Academie reâl des siencis svedese
- midisine o fisiologjie, decidût dal Istitut Karolinska
- leterature, decidût de Academie svedês
- pâs, decidût dal Comitât Nobel norvegjês dal Parlament norvegjês
- economie, creât tal 1968 de Banche centrâl svedês (Sveriges Riksbank); uficialmentri si clame Premi banche di Svezie par lis siencis economichis in memorie di Alfred Nobel
La consegne dai premis e cole ogni àn ai 10 di Dicembar, aniversari de muart di Alfred Nobel, a Stocolme, in Svezie, fûr che il premi pe pâs che al ven consegnât a Oslo.
[cambie] Altris premis
La mancjance di un premi pe matematiche e je chê plui evidente; un grum di ipotesis a son stadis fatis sul parcè di chest fat, e la conclusion plui probabil è je che probabilmentri Alfred Nobel nol jere interessât a cheste materie. Par chest a son stâts creâts altris premis, come la Medae Fields e il Premi Abel pe matematiche, il Premi Pritzker pe architeture o il Premi Turing pe computazion.
[cambie] Leams esternis
- Fondazion Nobel (inglês)
- (inglês) Fondazion Nobel norvegjês (Nobel pe pâs)
- (talian) Nobelpreis.org


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Il 6 di Lui e je la 187° zornade dal Calendari Gregorian, (la 188° se l'an al è bisest). A mancjin 178 zornadis pe fin dal an.
[cambie] Acjadiments
- 1409 - A Cividât al scomence il concili cun il pape Gregori XII
- 1754 - Sopresion dal Patriarcât di Olee par man dal Pape Benedêt XIV.Il Patriarcât al ven dividût in tâi Arcivescovât di Udin e Gurize
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Nassûts vuê
[cambie] Muarts vuê
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Religjosis
[cambie] Internazionâls


text:
Internazionâl
Internazionâl (dal latin inter e natio) al vûl dî tra stâts/nazions.
La peraule e fo creade tal 1789 di Jeremy Bentham. Tal ûs comun al pues vê cuatri significâts:
- alc che al interesse plui stâts o i citadins di plui stâts (par esempli un tratât internazionâl)
- cuant che alc al à validitât ancje fûr dai confins nazionâi
- chescj doi significâts a contegnin in part ancje il tiermin sorenazionâl, che al indiche proceduris o organizazions tra plui nazions diviersis; par esempli, l'Union Europeane e je une organizazion sorenazionâl, no internazionâl
Tai ultins timps, a si dopre ancje la peraule globâl come sinonim di internazionâl. In realtât, e je une difarence: globâl e da une idee di un mont unic, internazionâl di un insieme di plui popui difarents.
Tal sport, internazionâl in gjenar si riferìs a une partide tra dôs scuadris nazionâls.
In politiche, internazionâl e je in gjenar une peraule riferide a cualsisei leghe di organizazion comunistis, socialistis o radicâls, che a metin dongje components di diviers paîs. I plui famôs a son stâts la Prime internazionâl, la Seconde internazionâl o la Internazionâl socialiste; une famose cjançon socialiste e si clame L'internazionâl.


text:
Discussion:Traduzion
No soi bon di meti il colegament a "Teoria della traduzione" de Wuiki taliane, là che o ai cjapt la plui part. La citazion di S. Carrozzo e dal Serling ise corete? Cualchdun che al comedi.--bandul 27 di Avr 2007 a lis 21:43 (UTC)
- Par meti il leam ae vôs scrite intune altre wiki si scrîf une robe cussì
- [it:Teoria della traduzione]
- it al stâ pe wiki taliane, tu metarâs fr par chê francese, en par che inglese, ca par chê catalane e vie indenant.
- meti almancul un leam interwiki e je une buine robe parcè che plui indenant a passaran dai scripts automatics (i bot) che a zontaran i leams a chê vôs in dutis lis altris wikis. --Tocaibon 28 di Avr 2007 a lis 07:14 (UTC)


text:
Intant de audizion fate pe visite in Friûl dal Comitât Consultîf su la Convenzion Cuadri su lis minorancis nazionâls il Comitât 482 al à presentât chest rapuart su la situazion de minorance furlane. Inte foto la piçule manifestazion di furlans in spiete de delegazion europeane.
24/06/10
22/06/10
Il furlan i plâs ai zovins
A proposit di zovins e lenghe furlane o segnalìn chest toc di Marco Stolfo publicât lunis ai 21 di Jugn sul cuotidian E Polis Friuli e che si pues leilu intal prin coment.
Publicât di Comitât 482 1 commento:
Etichetis: scuele
21/06/10
La Europe e controle la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls in Friûl
Ai 23 di Jugn a rivaran a Udin i rapresentants dal Comitât european che al viôt de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls e a varan un incuintri cui rapresentants des realtâts associativis impegnadis inte promozion des lenghis minorizadis dal Friûl. Il Comitât 482 al sarà presint al incuintri e al consegnarà un gnûf rapuart su la situazion de minorance nazionâl furlane ai rapresentants europeans.
Tal prin coment o cjatais un articul di Andrea Valcic su la visite dai rapresentants europeans.
18/06/10
Istitût bilengâl di S. Pieri: un patrimoni di difindi
L’istitût bilengâl sloven - talian di S. Pieri dal Nadison al è un esempli unic – no dome in regjon, ma ancje a nivel talian – di scuele che e ufrìs un percors di istruzion pardabon plurilengâl a partî de lenghe proprie dal teritori là che si cjate. Si trate di une realtât nassude dal teritori, cuntune cualitât fûr di dubi che le à fate deventâ la scuele plui frecuentade des valadis dal Nadison.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Chel istès, cumò si cjate intune situazion dificile par resons che no son di nature pratiche (cemût che cualchidun al volarès fâ crodi), ma di nature politiche. Si trate di un episodi che al è facil di meti dentri intune campagne simpri plui penze cuintri de comunitât slovene dal Friûl. Al è alc che no si pues justificâ, ancjemò di plui cuant che a paiânt il presit a son i fruts. Par chest il Comitât 482 al è dongje dai gjenitôrs che si son mobilitâts par difindi l’avignî de scuele.
Vuê, a siet sot sere, a àn ancje inmaneât une manifestazion che, a partî de glesie parochiâl e sfilarà dilunc de statâl 54 par rivâ alì dal palaç dal Comun. Une manifestazion che e cjate la plene poie ancje dal nestri Comitât.
Intal spazi dai coments o cjatais ancje un comunicât dal grup dai gjenitôrs che al spieghe in detai la cuestion.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
"Al è zaromai di un pôcs di agns che, ai 27 di Fevrâr, il Comitât 482 al celebre la Zornade Furlane dai Dirits. Chê date, di fat, e ricuarde la Joibe Grasse dal 1511 cuant che si impià il riviel popolâr plui grant inte storie dal Friûl: un episodi storic che, fûr di ciertis leturis stereotipadis che cualchidun al va dilunc a proponi, al mostre a clâr che lis comunitâts furlanis a jerin prontis a doprâ ogni mieç par difindi i lôr dirits."
Al tache cussì il messaç dât fûr dal Comitât 482 pe Zornade Furlane dai Dirits. La version integrâl dal test le cjatais intal spazi dai coments o ben sul sît dal Comitât.
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!


text:
Letare ai Colossets
Letare ai Colossets
Ai timps dal apuestul Pauli, Colosse e jere une citât che si cjatave inte provincie romane da Asie, pûr fasint part de antighe Frizie. Al dî di vuê al è un puest disabitât.
Al somee che intai soi viaçs, Pauli a nol sei mai passât par Colosse e che la glesie locâl a sedi stade fondade di Epafra. Purpûr, Pauli al cognosseve diviers cristians di Colosse, fra i cuâi Onesim, Archip, Filemon e Afie.
Il popul di Colosse al jere fat di une misture di popolazion frise a le cuâl si zontarin grêcs e ebreus. I antîcs frizi a vevin une tindince al fanatisim di origjin dal spiritisim, i grêcs a si devin a la speculazion filosofiche e i ebreus e jerin conservadôrs de Leç mosaiche.
Chest al jere un pericul pai cristians e par chest motîf Pauli al scrivè la letare.
No si è sigûrs di dulà che a sei stade scrite la letare, purpûr inte stesse a si lei che al jere in pereson e da lis Scrituris al risulte che Pauli al sedi stât in pereson dome a Cesaree e a Rome e partant si pense che al vedi scrit plui probabilmentri di Rome, dulà che al veve une cierte libertât di moviment.
Contignût
I colossets a vegni laudâts par la lôr fede rivuart al Crist e in cheste ocasion Pauli al aprofite par cjacarà de posizion preminent dal Fi dal Idiu.
Al spieghe che dome par mieç di Jesus a si po vê la riconciliazion cun l'Idiu.
Ur conferme che la Leç mosaiche e je stade gjavade vie par mieç di Crist, e partant i cristian a devin atignîsi ai soi insegnaments.
Al dîs ancje che si devi vistîsi de gnove personalitât fate di compassion, bontât, amôr.
Al met in evidence che il preseament par l'Idiu e par Crist al dovarès influî sui rapuarts cun chei altris, come in famee e ancje fûr.
Utilitât
Nus insegne che par tirâsi fûr dai insegnaments falâts di chest mont o vin bisugne di vê acurade cognossince, che o podin cjatâ dome inte Peraule dal Idiu.
Ricjapant in man il pont dei rapuarts tra sorestants e sotans, al dâ otims conseis par chei che a àn la diretive inte congregazion.
Al met in risalt che il nestri mût di cjacarâ al à di sei di sest e gradevul.
Al dâ grande impuartance a la preiere, vint costance intal fale.
La letare e mutive plui voltis la sperance riservade intai cîi a chei che a son unîts a Crist.


text:
Imperis Centrâi
Stâts aleâts te Prime vuere mondiâl cuintri des trupis da l'Intese e i siei aleâts scu l'Italie.
I Imperis centrâi a jerin:
- la Gjermanie; - la Bulgarie; - la Turchie; - l'Austrie-Ongjarie.
I prims trê Imperis, daspò de pierdite de vuere a forin ridimensionâts tai teritoris.
La Gjermanie e pierdè il Lussemburc (ch'al deventà stât indipendent), lis citâts di Eupen e Malmedy (ae Belgjiche), l'Alsazie e il teritori loren di Metz (a la France), part dal Schleswig-Holstein (a la Danemarcje), la Slesie e part de Prussie (a la Polonie - gnûf stât), Memel (Klaipeda) (a la Lituanie) e Danziche (indipendent ma sogjete a l'autoritât polache).
La Bulgarie e pierdè la Tracie (a La Grecie) e plui piçui teritoris a pro dal S.H.S. e de Romanie.
La Turchie e pierdè la Peninsule Arabiche, la Palestine, il Libanon, la Sirie e l'Irac.
L'Austrie-Ongjarie e fo disintegrade e, oltre a lis pierditis teritoriâls a pro da l'Italie, de Romanie, de Polonie e de Russie, e dè vite a gnûfs stâts come la Cecoslauvachie, il ream [S.H.S] e naturalmentri l'Austrie e l'Ongjarie.
Ducj i Imperis centrâi a deventarin republichis ecet la Bulgarie.


text:
Ferovie
La ferovie (o ferade) e je une struture di traspuart in tiere fate par fâ cori su i trens e par menâ vie oms o robis. Il fier dulà che al côr il tren al è fat cun dôs guidis clamadis sinis poiadis su traviersis che a jerin prin in len di rôl e cumò cuasi dutis in ciment che coventin par tignî su e a la misure juste une di chê altre, chê misure si clame scartament che al è di un fier a di chel altri di 1435 mm in Europe, Cine, Stâts Unîts e Messic. Difarents scartaments a son par esempli in ûs in Spagne, Portugal e Irlande.
Cun traspuart feroviari si intint il puartâ int o robe di un puest a di un altri cuntun sisteme specializât clamât ferovie doprant un mieç di traspuart clamât tren. Si puedin dividi dôs manieris principâls di traspuart sul fier:
· Traspuart di int doprant trens viazadôrs cu lis carocis a pueste che a cambiin daûr de cualitât dal aredament, dal servizi e da la velocitât che a puedin lâ.
· Traspuart di robe (merci) doprant trens midiant cjars feroviariis che a cambiin daûr che a vedin di menâ robe in sorte, se a son vierts o sierâts, e cjârs specializâts (puarte container, par cjamâ autos, cisternis, tramogis e vie indenant).
[cambie] Storie
La Storie de la ferovie e tache in Inghiltere, là che prin e vignivin dopradis feroviis tiradis di cjavai sedi inte zone da lis minieris, par gjavâ il minerâl, sedi intes grandis citâts pal traspuart public. La prime locomotive a vapôr e je dal 1804, la prime ferovie publiche e fo il toc Stockton and Darlington Railway screade intal 1825. Purpûr si use scomençâ la storie da lis feroviis cu la gare di Rainhill in Inghiltere par cjatâ la locomotive juste par cori su la linie di Liverpool. L' ing. George Stephenson al à fate la locomotive Rocket intal 1829, che ducj a clamin la prime da lis locomotivis parcè che tache insieme ducj i argagns come la cjalderie tubolâr cul camin. Cun chê Stephenson al è rivât a tocjâ i 48 km/h e i 28 km/h cun daûr cjars tirâts par 17 toneladis. In Inghiltere lis feroviis a an dât une man al svilup da la Rivoluzion Industriâl. Di chê volte si è tacât a dâ un non specific a lis relazions tocjadis (linie Liverpool - Manchester). Di chê volte al è restât il fat che i trens su lis feroviis a corin a çampe, e i segnai feroviariis a son a çampe dal sens di marce. La prime ferovie taliane e fo la Napoli-Portici, intal Regni da lis dôs Siciliis, screade ai 3 di Otubar dal 1839 dal re Ferdinant II Borbon. Chê e jere il prin toc di chê che e vignarà la ferovie Napoli - Nocera - Castellammare. Chest prin toc al jere lunc 7.640 metris, cuntune locomotive Bayard che e rivave a la velocitât di 60 km/h (50 km/h tirant daûr un tren).
[cambie] Aspiets ambientai
Il traspuart feroviari al è il mieç di traspuart mecanic par vie tiere plui eficient pal consum di energjie. Lis sinis a dan un supuart plan e salt a lis ruedis dal tren, a fasin in maniere che lis ruedis a puedin rodolâ cun verementri poc freament; cussì che cun mancul pierdite di energjie pal atrît si dopre mancul potence, rispiet a compagns sistemis su gome e vie pes stradis, par tirâ plui cuantitât di pes, int o robe che a sedi. Cun di plui il slis de sine de ferade al rint il moviment plui comut in confront a di chei altris sistemis di traspuart vie tiere. In gjenar, a compagn tonelagjio (o numar di viazadôrs menâts), un tren al vûl dal 50 al 70% di mancul energjie rispiet al traspuart su strade, e viodût che si discjarie il propri pês in tiere, midiant lis traviersinis, dispiardintlu miôr, si à il risultât di podê vê plui pes par ogni cjarpint rispiet al traspuart stradâl.
La produzion de la energjie che e covente pe trazion e po vignì in dôs manieris difarentis: ·Trazion a eletric: l'energjie e ven di une centrâl eletriche, che e à une grande eficience. ·Trazion termiche: i motôrs diesel doprâts pa lis locomotivis a son di ultime gjenerazion che a puartin al mancul la strassarie di carburant.
Ducj e dôi chescj sistemis a son mancul incuinants rispiet ai motôrs dal traspuart su gome dulà ce ogni mieç al à un sô motôr dulà dut il procès e il control al è mancul sot voli. Il traspuart feroviari al dopre miôr il spazi. A timp compagn, une linie feroviarie a dopli binari mene un numar di personis o di toneladis di robe plui grant di une strade a cuatri corsiis. Chest al è il motîf par cui in tancj Stâts che a son plui indenant il traspuart feroviari al è la plui grande forme di traspuart public. Cun di plui la sigurece e je une vore plui alte che rispiet al traspuart su gome.
[cambie] I prins trens in Friûl
Il 27 di Lui dal 1857 l'imperadôr d'Austrie Francesc Josef al screave il toc di Lubiane a Triest, fasint in maniere di podê lâ di Triest a la capitâl Vienne. Pal colegament Udin cun Vignesie, impen, si è scugnût spietâ il 1860. Tal 1879 si è podût lâ di Udin a Pontebe e Tarvis. Subite daspò la Societât Venete e à fat la Udin Cividât. Intal 1906 si è screade la Transalpine, che con un ardît segnât dulin vie la val dal Vipac e dal Lusinç, traviersant Gurize, Piedicuel e Bohinj, si tacave a la rêt che e jere za a Jezenice. A jerin oparis di inzegnerie che pe epoche e jerin un grum indenant, come il puint di Solkan che al à la plui alte arcade di piere intal mont (85 metris) o la galarie di Piedicuel sot da lis Alps Gjuliis lungje plui di sîs chilometris. La Transalpine e je stade une da lis viis plui impuartantis di comunicazion tra la Europe centrâl e il mâr par l'imperi austri-ungaric. Intai ains de Prime Vuere Mondial, a forin fats su diviers tocs di ferade, par plui a scartament a 750mm, par esempli il toc di Cividât a Cjaurêt lunc 28 Km, sierât intal 1932, o chel di Vile di Cjargne a Comelians, lunc 15,13 Km e sierât intal 1935. Une altre linie, la Tumieç Vile Santine, tignude de Societât Venete par agns, e à sierât il sô esercizi viazadôrs; il toc Tumieç Stazion pe Cjargne, ancje se je za ferme di ains, cun cualchi manutenzion straordenarie, al podarès benissim fâ il sô servizi merci. A Triest, in chê che cumò e je la stazion di Campo Marzio, al jere un toc di ferade che si tacave a Erpelle cu la ferovie Istriane. E ancje un altri toc clamât la Parenzane che, a scartament ridot, al leve (dal 1902 al 1935) di Triest a Capodistrie-Buje-Visinada-Parenzo. La linie Tarvisio-Fusine-Ratece, intai ains '60, e à planc planc sierât come la Cjasarse Spilimberc-Pinçan. Altris progjets di potenziament, come la gnove Udin Triest cul toc dret di Cormòns a Redipuie bandonât in funzion di altris lavôrs ritegnûts plui impurtants come chei dal scali di smistament merci di Çarvignan. Intai agns ’90 al è stât bandonât il toc di S.Zorç a Palme.
[cambie] La rêt furlane dal dì di vuê
La rêt, ven a stâi stazions, implants eletrics, sinis e manutenzions, a stan sot Rete Ferroviaria Italiana. La S.p.A. Trenitalia, e fâs regolâr servizi su lis liniis de la Regjon e cul sô jutori, tant je vere che la Regjon e à contribuît a cjoli materiâl rotabil (par esempli il gnûf “Minuetto”). Lis liniis a dopli binari a son la Triest-Çarvignan-Tisane (par Vignesie), la Triest-Gurize-Udin-Sacîl (Trevîs-Vignesie) e la gnove “Pontebane” di Udin a Tarvis(-Arnoldstein), dutis eletrificadis. La "Pontebane", al moment pôc doprade, e di Cjargne a Tarvis in gran part in galarie o su viadots, e je a dopli binari e a velocitât teoriche fin a 180 Km/h e cun i plui modernis sistemis di sigurece.
Chês a binari sempliç a son la Glemone-Pinçan-Sacil (o "Pedemontane"), la Çarvignan-Palme-Udin, il toc Ronchi Sud-Ronchi Nord, la Gurize Slovenie (-Vrtojba-Nova Gorica), la linie merci ator di Udin e la Triest Campo Marzio-Rozzol-Opicine che e va a tacâsi cun chê a Monrupin (Kreplje-Nova Gorica "Transalpine") e la Vile Opicine-Aurisine.
Son ancje dai tocs par ûs industriâl: la Cjargne-Tumieç, la San Zorç-Puart Noiâr, il toc Monfalcon-puart, il toc Triest Aquilinie-Noghere, un toc a Osôf e cualchidun altri plui piçul (Budoie, Basilian, Tor di Zuin, Gurize, e vie indenant). Par ce che e rivuarde i scalis merci, al si scuen marcâ che tancj puescj doprâts par agns a son stâts sierâts come Tarcint, Cjargne o Cormons. Restin in vore pardabon Osôf, Palme e i puarts di Triest, Monfalcon e alc a Sant Zorç. Il grant implant di Çarvignan fat su intai prins agns ’80 al è nassût za vecjo: al jere stât pensât par un mont dividût tra est e ovest che a nol è plui. Cumò si cjatin, cundiplui dal nestri, smistaments in Austrie dongje Vilac e in Slovenie dongje Lubiane e si robin il lavôr un cul altri. Feroviis e Regjon a stan pensant di doprâ il scali di Çarvignan no plui come smistament ma come scali intermodâl, che al volarès dì meti a Çarvignan gran part de robe furlane che e viaze sul tren.
[cambie] La linie a alte capacitât
La linie dal futûr e je che tal “Curidôr 5“ che e sarès un colegament internazionâl di Lisbone in Portogal al varès di lâ in Ucraine, il segnât al è decidût ma a son discussions e protestis. La gnove linie de basse furlane dal Tiliment fin a Tor di Zuin corarà dongje la autostrade, di Cervignan al Lusinç vignarà dongje la linie vecje ancje se par slargjâsi nol è tant spazi: tai agns a àn fatis su cjasis fintremai sul ôr de ferovie. Ma a Porpêt la int no je par nuie contente di screâ une linie gnove tal paîs. Alì ator al è dut un davoi di autostrade, scjali merci di Strassolt, stradis e viadots za cumò. Lis previsions a sburtâ la gnove opare a son che intai prossims dîs agns il volum des mercis al sarà plui che dopli, il petroli al costarà masse, e la direzion no sarà tant viers il nord Europe, ma vignarà plui int e robe dal est. Il sisteme futûr (2020) al sarà une linie metropolitane (chê vecje) messedade cun chê (la gnove) ad alte capacitât. Le gnove linie intal toc Monfalcon-Triest, par vie dal Cjars e da lis sôs aghis di sot vie e da la dificoltât di sbusâ il Cjars, in galarie.
I comuns che no son dacuardi e che no àn firmât l'acuardi sul segnât proponût de Regjon FVG a son chei di Porpêt,Vile Vicentine, e chel di Doberdò.
Il prin toc si proviôt che al scomenci i lavôrs tal 2010. La Alte Capacitât daûr di un studi indipendent di une societât inglese, la Scott Wilson, al dîs che podarà gjavâ ae strade nome il 1% dal trafic. Secont une stime chest grues investiment al podarès gjavâ un 2,6% di passizîrs e il 3,7% di mercis. Cumò e tache la sô strade il progjet cu la Valutazion dal Impat Ambientâl, li che varan la pussibilitât di tornâ a fâsi sintî lis Aministrazions locâls ma ancje associazions, comitâts e citadins, par podê marcâ lis lôr osservazions. La V.I.A. e varà dut câs di tignî cont di dutis lis soluzions ancje fûr di chês za aprovadis. Sarà ancje di viodi se la opare e sta in pîts dal pont di viste economic. La opare cjalcje puescj di Impuartance Comunitarie e sot Protezion Speciâl che àn bisugne di valutazion un grum plui grivie par vie di "habitat" delicâts.
[cambie] La linie Udin Cividât
Il 24 jugn dal1886, il prin tren al rivà di Udin inte stazion di Cividât. Il presit di chê prime corse al jere di Udin a Cividât di liris 1.65 pe prime classe, 1.20 liris pe seconde e 0.85 pe tierce. Il 23 novembar dal 1938 a àn cedût dôs arcadis dal puint su la Tor intant che al passave il tren di Udin fasintlu colâ dentri il flum, locomotive a vapôr e trê carocis, causant 13 muarts. Intai ains '50 e à vût il sô moment fuart sedi pai viazadôrs che pes mercis. Lis corieris intai '60 a àn fate une buine concorince che nome cun investiments in gnûf materiâl par sostituì lis vaporieris a àn podût tignì bot. Intai ains '80 a je stade rinovade la stazionute di Remanzâs par podê ancje incrosâ i trenos. Intai ains '90 ven screade une fermade a Butinins al servizi de zone industriâl di Cividât doprade in veretât une vore poc. La societât di gjestion che e jere la Venete, e devente Ferovie dal Nord - Est e daspò prin FUC (Ferovie Udin - Cividât) e di poc e je jentrade te gjestion la Regjon Friûl - Vignesie Julie. Par doprâ miôr i implants cun dute la lôr potenzialitât, sedi par viazadôrs che pe robe, al sarès bisugne di un sburt politic, come che lu à za dut il traspuart public, o di un cost dal traspuart privât mancul convenient.
[cambie] Servizis pai viazadôrs disabii
Midiant dal sô servizi di Assistence presint in 225 stazions, Trenitalia e sigure plui servizis pai clients disabii: la metude a disposizion de cjadree cun lis ruedis, la guide in stazion e l'acompagnament fin al tren, tant la guide fin a le jessude de stazion o a un altri tren che al spiete, la salide e la dissese sui carei elevadôrs, il menâ a man il bagai (nome un cuel) la distribuzion di materiâl di informazion (libretuts, audio cassetis par cui che nol po sintî). I viazadôrs in carocele, interie o di pleâ, a puedin doprâ i trens che an la caroce cun l'imprest par montâ, che si po cognossile de piture internazionâl di pueste (pitogram).
Il tren covenient pai zovins Viazâ cul tren al è convenient pai zovins: i grops di almancul sîs students, cun di fat e àn bon dirit a un tai dal 20% par viazâ cul Eurostar, intes cucetis e tai vagons liet e dal 30% su ducj chei altris trens. I students che son sot dai 12 agns puedin vê la tarife speciâl dai zovins, ven a stâi di un di plui di scont dal 50% sui puescj a sintâsi e dal 30% par lis cucetis e veturis liet. Par ogni 15 students che pain al è juste proviodût un biliet a gratis par cui che al compagne e fin al massim di cinc gratuitâts par grup. I viazadôrs disabii che an il recuisît e puedin vê un tai al biliet (cun Cjarte Blu e concession special III e VIII). Cui che al à bisugne di un di plui di informazions al po cjatâ sul sît www.trenitalia.com inte part Servizis par disabii.


text:
24 di Novembar
Il 24 di Novembar e je la 328° zornade dal Calendari Gregorian, (la 329° se l'an al è bisest). A mancjin 37 zornadis pe fin dal an.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
[cambie] Vie pal mont
- 1859 - Charles Darwin al publiche il so famôs libri On the Origin of the species dulà che al spieghe la teorie de evoluzion.
- 1963 - Lee Harvey Oswald, sospetât di jessi il sassin dal president merecan John F. Kennedy al ven copât in un atentât a Dallas.
- 1976 - Un taramot in Turchie al fâs 60.000 muarts
- 2004 Il guvier irlandês al domande che il Gaelic al deventedi lenghe uficiâl de Union Europeane
[cambie] Nassûts vuê
- 1632 - Baruch Spinoza, filosof olandês († 1677)
- 1826 - Carlo Collodi, scritôr talian († 1890)
- 1954 - Emir Kusturica, regjist jugoslâf
[cambie] Muarts vuê
- 1991 Freddie Mercury, cjantant inglês de clape dai "Queen" (n. 1946)