text:
REGOLAMENT
Il concors, a tema libar, al èpar autôrs che a scrivin par furlan. I premis a laran al prin, al secont e altierç classificât, daûr dai impuarts sporcs puartâts chi sot:
1n Classificât:350 euros*
2t Classificât:250 euros
3ç Classificât:150 euros
*Cun di plui il 1n classificâtal vorà dirit a la publicazion da poesia premiada e encja di atas sôs poesiasche a saran selezionadas par cura da Juria dal Premi insiema cul Editôrincaricât. Il libri che al metarà adum las poesias sieltas al vorà un formât di17x12 e al podarà rivâ fin a un massim di 64 pagjinas.
Se dal câs, a vegnaran fatasencja segnalazions di merit.
In linia cui principis che a ànispirât la leç regjonâl n. 29 dal 18 di Dicembre 2007 sul ûs da lenga furlanatal program didatic das scuelas, una sezion dal concors a è pai fruts dasscuelas primarias dal Friûl Vignesia Julia. I premis a laran al prin, al seconte al tierç lavôr classificât, daûr dal spielut metût chi sot:
1nClassificât: bon valôr di 200 euros
2t Classificât: bon valôr di 150 euros
3çClassificât: bon valôr di 100 euros
Il bonvalôr al vegnarà dât fûr a pro di un gjenitôr dal/dai frut/frutsvincidôr/vincidôrs.
Al concors a si pos partecipâcuntun massim di trei poesias che a no vetin pui di cent e vincj rias dutas etrei insiema. Las poesias a àn di essi no publicadas, segnadas cuntun det ocuntun non pustiç metût suntuna busta piçula sierada cun denti non, cognon edirezion di cjasa dal autôr. Chesta busta – insiema cui lavôrs in vot copiasbatudas a machina o scritas dropant il PC – a à di lâ denti intun pac là chepar di fûr si à di tornâ a meti il det o il non pustiç. Tal câs dai fruts dascuela, dongja di non e cognon, a vorà di essi specificada encja la classa chea frecuentin.
Ai fruts da sezion scuela primaria che a cjaparan part alconcors cu las lôr poesias a è riservada encja la iniziativa par in bandaclamada “Pitura la poesia”. A si pos cjapâ part a chesta iniziativa cuntunmassim di trei lavôrs che a si ispirin a las poesias dal poeta Gjso Fior.Chescj lavôrs a àn di essi fats su cjarta o su cartoncin dropant una tecnicacualsiasi (matita, pastel, acuarel, tempera, collage e v. i.) e a àn di essifats rivâ o spedîts inta stessa maniera das poesias, daûr di cemût che al vendet achì sot.
La Juria dal concors a premiarà la opera che plui a si lumerita metintla como sogjet dal invît/brochure e dal manifest da edizion dalpremi che a ven dopo di chê in cors.
La busta a vorà di essi mandada via a la Segreteriadal Concors di Poesia “Premi Gjso Fior”, Comun di Vergegnas, via Udin2, 33020 Vergegnas (Ud), denti dal 29 diFevrâr dal 2012.
La Juria a podarà encja decidi di no dâ il 1npremi se, daûr dal so judizi, i lavôrs presentâts a no vessin di jessi suficientssul plan cualitatîf/artistic. A no si podarà discuti il judizi da Juria.
Tignint ben presint che laspoesias a no àn di essi stadas publicadas prin, che a no àn di jessi mai stadapremiadas o segnaladas in nissun altri concors, l’autôr al autoriza il Comun diVergegnas a publicâ (encja on-line), se dal câs, a gratis las poesias.
La partecipazion al concors acompuarta la plena acetazion e il rispiet di dutas las disposizions di chestregolament.
L’esit dal concors a si lu savaràta cerimonia uficiâl da premiazion che a vegnarà fata sabida 12 di Mai dal2012, tal Municipi di Vergegnas. Ducj i partecipants a son bielzà di cumòinvidâts a la premiazion.
Informativa daûr dal art. 13 dal D. Lgs. 30-06-2003 n.196 “Codiç in materia di protezion das informazions personâls”.
Dutas las informazion che avegnin dadas par cjapâ part al concors di poesia premi “Gjso Fior”, domandadassu la fonda das disposizions legjislativas in vigôr, a scuegnin essi dadas se asi vûl cjapâ part a chest concors e a vignaran dropadas, encja in manierainformatica, domo par chesta finalitât.
Al è obligatori dâ chestasinformazions; se i partecipants a no dan nissuna o domo una part das informazions domandadas, alora a nopodaran cjapâ part al concors. Il titolâr dal tratament di chestas informazionsal è il Comun di Vergeegnas, destinatari di chesta letera, responsabil a è ladot. Vanessa Giorgis dal Ufici Comun pai Servizis Gjenerâi da la AssociazionIntercomunâl Concja Tumiecina.
Las informazions a vignarandropadas dai impiegâts assegnâts al servizi incaricâts dal responsabil e apodaran essi dâts fûr tal câs che las poesias a vegnin publicadas.
In fuarça dal articul 7 dalD.Lgs. n. 196/2003, cui che al fâs chesta dichiarazion al pos fâ valei i sieidirits como chei dal agiornament, da modifica, da cancelazion das informazions,e v .i.)
Chest regolament achì a si pos jodilu tas direzionsinternet
www.comune.verzegnis.ud.it – www.filologicafriulana.it – www.friulinelmondo.com


c: text/html

text:
Il libri dai Numars
I ebreus lu clamavin Wa-jjedabbèr (= E al disè) o Bammidbàr (= Tal desert) e i tradutôrs grêcs Arithmoi (= Numars).
Biel che i ebreus i dan il non al libri dai Numars par vie des peraulis che al scomence o dal lûc là che a sucedin i fats contâts, i tradutôrs a son restâts impressionâts soredut de lungje liste di nons dal cens).
La prime part dal libri e ripuarte un mac di leçs e la conte de pasche fate tal desert dal Sinai (Nm 1-10).
Te seconde part (Nm 11-21), il mac des leçs al è metût framieç di doi fats sucedûts. Il prin al è la ribelion di Miriam e il secont al conte de ribelion di Meribe e dal sarpint di bronç.
La tierce part e à, come telâr gjeografic, la regjon di Moab, no tant lontane de tiere di Canaan. Subit dopo al ven il fat dal profete Balaam cu la profezie su la “stele” di Jacop e un altri mac di leçs.
Cheste tierce part si siere cu la vuere cuintri dai madianits e cun cualchi regule a rivuart di cemût che si varà di spartî la tiere, de ereditât dai fîs di Levi, des citâts di ripâr e de ereditât des feminis maridadis.
Biel che il libri dal Levitic al trate cun puntilgjo di robis santis, tal libri dai Numars lis leçs a tratin soredut des personis (i prins nassûts, i soçs, i nazireus, lis feminis) o ben des azions cuntune colegance jenfri il sacrâl e il juridic (la funzion par tornâ ce che si à cjolt, la oblazion pe gjelusie, l’aghe benedide, i avôts).
Il libri dai Numars al à come idee teologjiche di fonde la comunitât (par ebraic ’edàh). Chest grop di personis al à une sô identitât storiche, stant che ducj a divegnin dai patriarcjis (libri de Gjenesi) e, liberâts de sotanance dal Egjit, a àn fat un pat cun Diu (libri dal Esodo), che ur à dadis lis leçs di fonde par inmaneâ la lôr esistence sicu popul (libri dal Esodo, dal Levitic, dai Numars). I nemîs a son chei che no vuelin jessi dal dut a part di chest popul, ven a stâi chei che no vuelin acetâ il pat. I nemîs di dentri, i ebreus che a tradissin la fedeltât al Signôr, a vegnin cjastiâts cu la muart (Nm 14); chei di fûr cul svinidriment o anateme (Nm 31).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sebastian al jere convint che bielzà il so vivi al jere rivât insom de stradele e e jere ancje la ore di fâ un rindicont. Montant tal so saret si comodà la cuvierte di viaç tes gjambis. Dantji une lizere tirade aes redinis, la cjavale e partì cun ande di siore, come timp indaûr lu faseve Albe.
Intun lamp, al riviodè secuencis de sô esistence. So pari i veve regalât il saret gnûf di screi in chê lontane zornade che al deventave maiôr. Il zovin nol podeve crodi tal viodilu, cundiplui lu compagnave une cjavale zovenute che lu cjalà molant une lungje sgagnide. Si svicinâ, jê e sbassà il cjâf: – ti clamarai Albe – i veve dit cjarinantle.
Al ricuardave la vôs de mari disintji:
– Sâstu che no mi visi se tal vevi za dit, che a penis nassût il gno lat ti colave mâl, tu mi murivis di fam. Di bot ti meterin sore un fogaron, tu jeris deventât paonaç, gracie a Diu tu tornaris a dâ di ca vaint come un scoreât. Daspò mi consearin dai bevarons di cereâi, ti ai cressût cun lôr, gjo.
Si ricuardave ancje che di fantat, cuant che al partive cul saret, sô mari, cun bocje di ridi, i diseve:
– Bastianut, vâstu a cjatâ la morose?
– Si mari.
– Benedet, mi plasarès tant cognossile, tu me puartarâs, nomo?
– Si mari.
Une lizere scjocade cui dêts e Albe e partive, lant viers i magrets arits e salvadis, li si sintive in plene libertât, si sintive lui… e la morose, no je mai rivade.
L’inesorabil pas dal timp e la particolâr filosofie di vite di Sebastian lu forin lassant bessôl, slontanantlu des personis e des robis. La int dal paîs lu viodeve dispès lâ e tornâ cul saret e la cjavale. Al faseve simpri la stesse strade. Al sintive chei lûcs come ca fossin il so puest tal mont. Alì la solitudin no i pesave, i plaseve sintî i rumôrs de nature.
Sebastian al tornà a comodâsi la cuvierte di viaç tes gjambis, il burlaç daûr des monts si slontanave. Dilunc vie al sintì i prins frêts, une brise frescje di tramontane i rivà aduès a l’om che al sintì un sgrisul e un improvîs colament, si inglimuçâ dentri dal gjacheton sfodrât. La cjavale, sintint il rilassament des redinis no si fermà. Lu fasè dome une volte rivade insom de stradele.
di Galliano di Buenos Aires


text:
Il cjapitani Skzuts e il secont secont pilote Skzogs, a pene rivâts di Alpha Centaurs jessint dal Tunel Spazi Temporâl, a son di gnûf tal Sisteme Solâr par meti lis robis a puest.
Il Comant Gjenerâl Intergalatic ur à comandât di proviodi par corezi la brute plee che e stâ cjapant la ultime mission spaziâl dai umans su la Lune.
La sonde automatiche a rais game, che aromai e je di cjase di chestis bandis par tignî di voli ce che a cumbinin su la Tiere, e à scuviert che la mission spaziâl dai Cinês su la muse scuindude da la Lune, no je nome une mission esplorative.
Chei sacrabolts di mustics zâi a stan pardabon metint adun imprescj par butâ sù missii cun cjâf nucleâr e chest propit nol va jù al Comant Gjenerâl Intergalatic, che al à pensât ben di rompiju i ûfs intal zei.
Il cjapitani Skzuts, denant dal monitor, al viôt dut il cefâ dai Cinês e cuant che i somee che a vedin finît i lavôrs, si zire viers il coleghe: “Skzogs, cumò ur fasin un biel regâl e sperìn che la capissin une buine volte”. Dit e fat; cul so lunc dêt vert al frache il boton ros cun la scrite “SDRUME” e lis bombis atomichis dai Cinês sclopant dutis insiemi, a metin fin a la venture spaziâl cinese su la Lune.
Su la Tiere il Centri Spaziâl Cinês si inacuarç subit de interuzion dai colegaments radio, e dopo vê tentât il dut e pardut par meti lis robis a puest e cirint di dâ la colpe sedi ai Merecans che ai Rus, al scugne rindisi e gloti amâr.
Zirant la astronâf, e imbocjant il Tunel Spazi Temporâl par tornâ a cjase, il cjapitani Skzuts al sbroche: “Pal moment o sin a puest, Skzogs, ma mi sa che plui denant o varìn di tornâ. Mission disbratade, tornin dongje”.
P.S. – I Cinês, su la Tiere, no si dan inmò pâs su ce che al è sucedût; po dopo, vênt spindût un grum di bêçs pardibant par cheste mission, a àn pensât ben di finîle li cuntun biel timbri: ”Mission falide, di no ripeti”.
di Pauli Jacuz


text:
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (/ˈliːnəs ˈtɔːrvɔːldz/; nassût il 28 di Dicembar dal 1969 a Helsinki, Finlandie) al è un inzegnîr informatic finlandês-american [1][2] ch'al è il creatôr e, par tancj agns, principâl svilupadôr dal kernel Linux, ch'al è deventât il cûr di tancj sistemis operatîfs come Linux, Android, e Chrome OS. Al à ancje creât il sisteme di control de version distribuît Git e Subsurface, un program par planificâ escursions subacuiis. Al è stât onorât, insiemi cun Shinya Yamanaka, cul premi Millennium Technology dal 2012 dale Academie de Tecnologjie Finlandese "in ricognossince de creazion di un gnûf sisteme operatîf open source par computers ch'al à puartât a une grande difusion dal kernel Linux".[3] Al è ancje stât premiât tal 2014 cul premi IEEE Computer Society Computer Pioneer Award[4] e tal 2018 IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award.[5]
Vite e cariere[cambie | modifiche il codiç]
Prins agns[cambie | modifiche il codiç]
Linus al è nassût a Helsinki, in Finlandie, intal 1969. Al è fi dai gjornaliscj Ane e Nils Torvalds,[6] e il nevôt dal statistic Leo Törnqvist e dal poete Ole Torvalds. La so famee a fâs part dale minorance linguistiche svedese. Al è stât batiât cul non di Linus Pauling, il premi Nobel american pale chimiche, ancje se tal libri Rebel Code: Linux and the Open Source Revolution ("Codiç Ribel: Linux e le rivoluzion open source"), e je une citazion di Torvalds ca dîs:"I pensi di jessi stât clamât cussì ancje par vie di Linus dai Peanuts", chest a lu fâs mieç "Premi Nobel pe chimiche" e mieç "personaç dai cartons cule cuvierte".[7]
Torvalds al à studiât ale Universitât di Helsinki dal 1988 al 1996,[8] e a si è laureât cun un master in siencis informatichis fat tal grup di ricercje NODES.[9] Le so cariere academiche a si è fermade dopo il prin an di studi cuant che al è jentrât te brigade Uusimaa dal esercit Finlandês, te istât dal 1989, sielzint il program di 11 mês di alenament par uficiâi par vie de leve obligatorie. Sot la naie al è stât secont tenent, impegnât tai calcui balistics.[10] Torvalds al à let il libri Operating Systems: Design and Implementation ("Sistemis Operatîfs: Progjetazion e implementazion") tal cuâl Tanenbaum al descrîf MINIX, une version di Unix pensade par le didatiche. In tal 1990, tornât ale universitât, a si è metût a studià UNIX.[11] La so tesi a si intitulave Linux: A Portable Operating System ("Linux: un sisteme operatîf puartabil").[12]
Il so interès pe informatiche al è tacat cunt'un Commodore VIC-20,[13] cuant ch'al veve 11 agns in tal 1981: al à tacat a programâ in BASIC, ma pi tart al è passat a scrivi diretamentri tal lengaç machine dal processôr 6502. A nol usave il lengaç assembly.[14] Dopo dal VIC-20 al à comprât un Sinclair QL, sul cuâl al à fat un grum di modifichis, in particolâr al sisteme operatîf. "Pal fat ch'al ere masse dificil cumbinâ i programs par chel computer in Finlandie, Linus a si è scrit di bessôl un assembladôr e un editor di test"[15] pal QL, e, za ch'al ere, cualchi zugut.[16][17] Al è cognossût ancje par vê scrit une copie di Pac-Man clamade Cool Man. Il 5 di Zenâr dal 1991[18] al à comprât un computer cunt'un Intel 80386 simil a un IBM[19] prime di ricevi une copie di MINIX, ch'ai à permetût di lavorâ su Linux.
Linux[cambie | modifiche il codiç]
Il prin prototip di Linux al è stât fat public in tal 1991.[20] Le version 1.0 a è stade rilassade il 14 di Març dal 1994.[21]
Torvalds al à cognossût il Progjet GNU in tal 1991, cuant che Lars Wirzenius, student di informatiche marilenghe Svedês, al à invidât Torvalds a sintî une conference dal guru dal software libar, Richard Stallman. Torvalds al à rilassât il kernel Linux sot le licence GNU General Public License version 2 di Stallman (GPLv2).
Dopo vê visitât le Transmeta in tal 1996, Torvalds al è stât cjapât a vore te stesse aziende in Californie, la ch'al à lavorât dal Fevrâr dal 1997 fin al Jugn dal 2003. Plui indevant a si è mot ai Open Source Development Labs, ch'a si son unîs al Free Standards Group par divignî le Linux Foundation, la ch'al lavore ancjemò. Tal Jugn dal 2004, Torvalds e le so famee a son lâs a sta a Dunthorpe,in tal Oregon, par jessi pi dongje al cuartîr gjenerâl dai OSDL.
Dal 1997 al 1999, al ere dentri tal 86open par judâ a sielzi il standard pal formât dai files binaris di Linux e Unix. In tal 1999, al è stât nomenât dal MIT Technology Review TR100 come un dai 100 miôr inovadôrs sot i 35 agns.[22]
Le so mascotte a je un pinguin clamât Tux,[23] doprade une vore de community Linux come mascotte dal kernel Linux.[24]
Ancje se Torvalds al crôt che l'"open source al è l'unic mût just di scrivi software", al à dîte ancje che lui al dopre il "miôr strument adat al lavôr", ancje se al conten software proprietari.[25] In fat al è stât criticât par vê doprât BitKeeper (software proprietari) pal version control dal kernel Linux. Par chest To:rvalds al à scrit une version libare alternative a BitKeeper Git.
In tal 2008, Torvalds al doprave le distribuzion Linux Fedora parceche a veve un bon supuart ai processôrs di architeture PowerPC, processôrs che a chei agns a preferive.[26] Ancje tal 2012, int'une interviste, al à dite di doprâ Fedora.[27]
Cumò, la Linux Foundation a paie Torvalds parceche al podedi lavorà dome sul miorâ Linux.[28]
Il leam Linus/Linux[cambie | modifiche il codiç]
Al principi, Torvalds al voleve clamâ il kernel di lui svilupât Freax (union di "free" libar, "freak" particolâr, e la letare X par disi ch'al è un sisteme Unix-like), ma il so amì Ari Lemmke, ch'al aministrave il server FTP ch'al ospitave il kernel, al à clamât la cartele di Torvalds linux.
Referencis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Citizen Linus. LWN.net (September 13, 2010).
- ↑ Model:Cite news
- ↑ Technology Academy Finland – Stem cell pioneer and open source software engineer are 2012 Millennium Technology Prize laureates. Technologyacademy.fi (April 19, 2012). Archived from the original on January 17, 2014. Retrieved on April 24, 2012.
- ↑ Computer-Pioneer-Award.
- ↑ https://www.ieee.org/documents/ibuka_rl.pdf
- ↑ Torvalds
- ↑ Model:Cite book
- ↑ Torvalds & Diamond 2001, p. 38, 94.
- ↑ NODES research group. Cs.helsinki.fi (October 16, 2008). Retrieved on March 13, 2010.
- ↑ Torvalds, p. 29
- ↑ Torvalds, p. 53
- ↑ Staff. The Linux Foundation. Archived from the original on April 19, 2009. Retrieved on April 24, 2012.
- ↑ Torvalds, pp. 6–7
- ↑ Model:Cite AV media
- ↑ Ko, Ellen (2010-09-27). Geek Time with Linus Torvalds. Google. Retrieved on 2015-11-08.
- ↑ Torvalds, pp. 41–46
- ↑ Torvalds, Linus: GMOVE. Program listing. In MikroBitti 11/1986, p. 63.
- ↑ Linux News. Abc.se (January 5, 1991). Retrieved on March 13, 2010.
- ↑ Torvalds, p. 60
- ↑ Model:Cite newsgroup
- ↑ Kernel 1.0 Source Code Release. Retrieved on October 27, 2008.
- ↑ 1999 Young Innovators Under 35: Linus Torvalds, 29. Technology Review (1999). Archived from the original on March 29, 2011. Retrieved on August 14, 2011.
- ↑ Torvalds, Linus (May 9, 1996). Re: Linux Logo prototype.. Archived from the original on May 30, 2012.
- ↑ Why a Penguin?. Archived from the original on January 13, 2007. Retrieved on 2009-05-19.. linux.org
- ↑ Model:YouTube, 9:50–10:00
- ↑ Morris, Richard (July 17, 2008). Linus Torvalds, Geek of the Week. Archived from the original on January 10, 2010. Retrieved on August 3, 2009.
- ↑ Interview with Linus Torvalds from Linux Format 163. Linux Format (November 29, 2012). Retrieved on February 3, 2014.
- ↑ About Us. The Linux Foundation. Retrieved on June 19, 2013.
- ↑ About Us. The Linux Foundation. Retrieved on June 19, 2013.


text:
Distret di Klagenfurt-Land
Il distret di Klagenfurt-Land (voltât dal todesc: "teritori di Clanfurt") al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 19 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 1 e je une "citât" (tod. Stadt), e 5 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Citâts[cambie | modifiche il codiç]
- Ferlach (7.602)
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Keutschach am See
- Köttmannsdorf
- Krumpendorf am Wörther See
- Ludmannsdorf
- Magdalensberg
- Maria Rain
- Maria Wörth
- Poggersdorf
- Pörtschach am Wörther See
- Sankt Margareten im Rosental
- Schiefling am See
- Techelsberg am Wörther See
- Zell.


text:
Comunicato FOGOLÂR CIVIC alla stampa italiana – Udine, 3 novembre 2018
“ROMA E VIENNA CHIEDANO SCUSA AI FRIULANI!”
In occasione del centenario della fine della Grande Guerra in Friuli, il civismo locale raccolto dal movimento euroregionalista del Fogolâr Civic invita la “capitale morale” della Friulanità a pretendere solenni scuse dai Paesi ex belligeranti, in nome e per conto di un piccolo e nobile popolo diviso storicamente da frontiere altrui.
È in diffusione nella città di Udine e attraverso i social una sorta di proclama bilingue al popolo, in friulano e italiano, a firma del prof. Alberto Travain nella veste di presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic”, del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl” e del Coordinamento Euroregionalista Friulano “Europa Aquileiensis” oltreché di delegato presidenziale per la formazione civica e la cittadinanza attiva del Club per l‘Unesco di Udine, redatto per il “Centenari de fin de ‘Prime Vuere‘”, per il “Centenario della fine della ‘Grande Guerra‘”, ed intitolato “Rome e Viene che a domandin scuse al popul furlan!” ossia “Roma e Vienna chiedano scusa al popolo friulano!”. Sottotitolo: “Udin ‘capitâl‘ che al feveli par ducj i batûts di chê vuere stramaludide!” ovvero “Udine ‘capitale‘ sia la voce di tutti gli oppressi in quel maledetto conflitto!”. Eccone il testo nelle due versioni. La prima, nell’amata “marilenghe”… “Se Udin al fos dal Friûl pardabon une capitâl degne, si ricuardarès che cent agns indaûr i furlans a batevin, a socombevin, a resistevin, sot di dôs bandieris, ven a stâi chê taliane regnicule, di une bande, e chê dai mucs, di chê altre, che a jerin Paîs in vuere, che i lôr confins a slambravin il cûr di une Furlanie bielzà dividude vie pe Ete di Mieç ma che e veve cressût un sens simpri plui di une sô purpûr blande unitât nazionâl di ca e di là dal clap, a cavalot dai tiermits imponûts dai Stâts jù pai secui. Ricuardâ, duncje, di bogns furlans, che a son passâts cent agns de fin de Prime Vuere, si pues nome che fâlu rispietant il sintî chel vêr – no la propagande – e ce che a àn patît dutis dôs lis bandis dal popul furlan, pretindint ancje scusis santissimadis di ducj i Stâts erêts dai Paîs e dai esercits che a riduserin, ai timps, la plui biele crosere di Europe batiade cul non di Iulius Caesar in cjamp di bataie e tiere di invasion, ocupazion, sac, violence e persecuzion. Chest e varès di bati e volê une vere Capitâl dal Friûl, libare di pidiments e cun sens di soprane responsabilitât morâl viers di dutis lis Furlaniis storichis e lôr popolazions e principis, cun riverence sancire e plene pe Patrie Furlane stramilenarie, cûr e ristret dal Continent Vieri. Chest e varès di bati e volê, dant in ultin vôs a ducj i batûts in chê vuere malandrete, tant che capitâl di un Friûl, misure locâl di universâl disgracie. Vonde cjacaris nazionalistichis e sticevueris!”. Seconda versione, nella lingua di Dante… “Se Udine fosse veramente degna capitale del Friuli, si ricorderebbe che cento anni fa i friulani combattevano, soccombevano, resistevano, sotto due bandiere, da un lato, quella del Regno d’Italia, dall’altro, quella dell’Austria-Ungheria, Paesi allora avversari, le cui frontiere straziavano il cuore di una Friulanità già divisa dal Medioevo ma sempre più maturante coscienza di una propria pur blanda unità nazionale transfrontaliera, al di là dei confini imposti dagli Stati, nel corso dei secoli. Ricordare, quindi, da buoni friulani, il centenario del termine della Grande Guerra può essere fatto solo rispettando i veri sentimenti – non la propaganda – ed i sacrifici di entrambe le parti del popolo friulano, rivendicando anche scuse solenni da tutti gli Stati eredi dei Paesi e degli eserciti che ridussero, al tempo, il più bel crocevia d’Europa recante il nome di Giulio Cesare a campo di battaglia e terra d’invasione, occupazione, saccheggio, stupro e persecuzione. Questo dovrebbe affermare e pretendere una vera Capitale del Friuli, libera da vincoli e cosciente di una superiore responsabilità morale nei confronti di tutte le Friulanità storiche e di tutte le genti e sensibilità in queste ricomprese, nel più sincero e supremo omaggio all’ultramillenaria Patria Friulana, cuore e compendio del Vecchio Continente. Questo dovrebbe affermare e pretendere, dando infine voce a tutti gli oppressi a causa di quello sciagurato conflitto, capitale di un Friuli, cifra locale di un’universale tragedia. Basta con la retorica nazionalista e guerrafondaia!”. Campeggianti sul tutto, in un’edizione, una foto d’epoca ritraente il dramma della profuganza; in un’altra, l’effigie della Patria del Friuli: una donna in abito multicolore, rappresentante l’identità composita, plurale, dei friulani. “Un’identità – soggiunge Travain – che l’Italia, prima, ha tentato di coagulare, in funzione antislava, poi, di dividere, facendo leva sui campanilismi, e di stemperare in una regione amministrativa ibrida, apparentemente senza affinità accomunanti, forse nel timore di ritrovarsi una Catalogna in casa!”.


text: Miercus ai 18 di Fevrâr 2015, te Sale dal Popul di Palaç Daronc, municipi di Udin, une delegazion dal Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic dal Fogolâr Civic, menade dal so president prof. Alberto Travain, e à fate presince li che il Comun del capitâl de Furlanie storiche i à consegnade, su sburt popolâr, une publiche benemerence a la ricamadore di chenti siore Antonietta Monzo Menossi, native de Campanie e benemerite dal Friûl, vedue dal artist furlan Toni Menossi ben innomenât e promotore ferbinte, in citât, in regjon, in Italie e ancje ator pal Forest, di chê art antigone e tant nobile dal ricamâ. La siore Menossi, ancje conseîr dal Fogolâr Civic, e à ricevût, duncje, i compliments dal sindic prof. Furio Honsell e di une biele rapresentance de Zonte comunâl. Dominant te sale, zaromai di agns, par volê di chel sindic, ve che e jere la steme citadine fate tant ben che mai e regalade a la comunitât di Udin di chê ricamadore istesse. Il prof. Travain al à volût pandii, su la ocasion, “a la amie Antonietta” il complasiment plui sancîr dal Fogolâr Civic – presint cun delegazion di rivuart cun dentri tra i conseîrs movimentâi i siôrs Giuseppe Capoluongo, Renata Capria D’Aronco, Marisa Celotti, Jole Deana, Maria Luisa Ranzato, Gianfranco Savorgnan, e tra i colaborants lis sioris Luisa Faraci e Mirella Valzacchi – un tant vint iniment a la Sorestanzie chê “imprese” resinte e mertorie sigûr de Menossi che, in colaborazion cul cenacul civic biel menzonât, tal 2014 i à spedît vie al Quirinâl juste un “grop salomonic aquileiês” ricamât di fin “cul pont Aquilee”, sô invenzion, par esprimi, sul centenari de Grande Vuere, i auguris di pâs e unitât fra nazions di chê che e je stade “capitâl” taliane de Prime Vuere dopo vee stât par seculorum piçule metropul spirituâl de Mittel-Europe erede dal gloriôs Patriarcjât di Aquilee.


text:
La trombe
16 coments On La trombe
-
-
-
O Ophrys apifera… o cognòs ben Aranjuez, lu ai intun vieri 45 gg sunàt de magnifiche orchestre di Paul Mauriat (retro di L'amore e blu)… nol è chel. La musiche che o stoi cirint e je moderne… plui une colone sonore di film, une cjavalcade di bandoleros… no si trate di musiche classiche o neoclassiche… Firamto CT
-
-
-
-
Un film dal '68, "Corri uomo corri", cun Tomás Milián, teme musicâl "Fuga Dall'ovest"
https://www.youtube.com/watch?v=d_1JKrosXlQ
tant par capì se il gjenar a si vicine a chel di cirì
-
No, no… chi o sin propit tai agns 60, cu la musiche di Bruno Nicolai… il motîf che o cîr jo al è ancjemò plui moderni, almancul de fin dai agns 70 e scomençâ dai 80… La trombe e fâs di protagoniste, no di comprimarie e a son dai flauts in cuintricjant… disìn che se i Wall Of Voodoo a vessin fat colonis sonoris alore la musiche che o cîr e sarès lôr…
CT
-
-
-
-
Al jere un documentari naturalistic francès che e dave la Rai dal 1981 che al veve la sigle che o stoi cirint. No mi visi il titul dal program o sai dome che al leve in onde dopomisdì forsi par une fasse par fantats; a jerin dai naturaliscj che a levin ator pes forestis dal Madagascar cirint i Lemuri!
Ct
-
-
O ai scoltât lis siglis di "Geo", cuant ca l'è nât cun Folco Qulici; chês di National Geographis; che di "Il mondo di Quark in onde a chei tîmps al dopo di misdì (Bach rangjiât dai The Swingle Singers); o ai cirût le sigle di "Il mondo degli animali," di Bruno Modugno, in onde sul secônd canâl tai agns '70… ma ancjemò no soi rivade a scuvierzi il busillis.
-
-


text:
Nives Meroi, par cuale escursion si staie preparant in chest moment?
«No, al è masse adore: fin ae prossime Vierte no si pues pensâ a spedizions o a viaçs internazionâi. In chest moment o soi lavorant, o stoi fassint une conference».
Cemût? No vivie dome di sport, di alpinisim?
«Se o vivès intun altri stât, probabilmentri sì, ma o stin in Italie, si che – in gracie dai sponsors – o rivi juste a cuvierzi lis spesis de spedizion. Par une famine al sarès ancjemò plui complicât vivi dome di sport, cussì tocje dâsi da fâ, conciliâ il sport cun altris ativitâts che a detin di vivi».
Passie tant timp a alenâsi?
«Jo e il gno om, che al ven simpri in cuardade cun me, no vin un alenament specific. Pluitost: o vivìn la mont e o gafìn dutis lis oportunitâts che nus capitin sot man, in ogni stagjon».
Ancje di Invier?
«Dal sigûr! Mi plâs un grum l’alpinisim invernâl, al è un dai miei preferîts. Jo o soi ancje patide di schi alpinisim, che no vûl di butâsi jù di une piche, schiant fûr des pistis dopo vê cjapade une teleferiche o un elicotar. Al vûl dî lâ sù su pe mont doprant dome lis piels di foche sot i schîs. Dome tu, la mont e la nêf. Nuie altri».
Te nestre regjon cuâi sono i puescj che je e consee?
«O vin une regjon “speciâl”, che e à dentri di se un condensât di tantis robis: un struc di ducj i paisaçs dal Nordest. No pues fâ un elenc, al sarès ridutîf e o corarès il pericul di lassâ fûr alc. Pensait dome ae bielece des Alps Juliis o aes Dolomitis furlanis: o ai za dite dut».
Sì, ma e varà ben un lûc dal cûr…
«Dome par resons pratichis e di comoditât, o dîs il Mangart».
Ce rapuart aie cu la nêf?
«Eh! (E rît). Un rapuart segnât, si pues dî. I miei gjenitôrs mi àn indreçade pal troi, ancjemò prime di nassi. Il gno non al vûl dî propit “nêf”. Predestinade».
In efiets e je finide propit a Fusinis.
«O vin nêf abondant, po dipent des condizions e dai agns. Ma la nêf, in efiets, no mancje».
Ce aie cjatât chi in Friûl?
«Jo no soi nassude ca. Ma o dîs simpri che o soi stade adotade di cheste tiere. Mi à fate sô fie. Ma no je dome cuistion di monts e di nêf. E je la specificitât di cheste zone: trê popui, trê culturis, paisaçs e condizions climatichis cussì diviersis… ».
Cemût vaie frontade la mont?
«No va cjapade sot pît, mai. Di Istât e tant mancul di Invier. Dal sigûr al covente che no sedi frontade cun impreparazion. Cussì, cjapìn il câs de mont di Invier, dulà che si cjate ancje la nêf. Bisugne cognossi lis situazions specifichis, lis condizions de nêf, il pericul di une slavine, lis dificoltâts, il clime. Pluitost: vicinâsi in mut coret, cun personis che a cognossin la situazion e che a vedin un minin di esperience, di mût di cjaminâ, scjalâ o schiâ in maniere sigure».
Jê, cemût aie imparât?
«No ai fat nissun cors tecnic di preparazion, ma o ai imparât cetant dal vivi in mont, cun umiltât, cuntun “svicinament” lent, in grât di cognossi l’ambient, lis dificoltâts e di frontâ la nature che ti sta dulintor tal mût mancul azardôs pussibil».
Il nestri mût di frontâ la mont isal diviers dal rest dal mont?
«Culì di nô no je competizion. Invezit, par esempli, sul Himalaya e je une sorte di corse a cui che al fâs miôr e a cui che al concuiste plui pichis: no sai trop che chest al sedi funzionâl al aspiet mediatic. Jo però no le vîf cussì: no mi interesse di jessi par fuarce la prime femine a rivâ dulà che altris no son rivadis, par me scjalâ la mont al à un altri significât».
Cuâl?
«Esploratîf. Lâ in mont par scuvierzi, no par consumâ. Lu ai imparât chi di nô».
In ce sens?
«Il mût di lâ in mont che o dopri sul K2 o sul Himalaya al è il stes che o ai doprât su lis Alps Juliis. A cambiin i ambients, ma no il mût di lâ in mont».
A proposit: jê e je nomenade ancje pal so stîl lizêr di lâ in mont.
«Jo o met in vore dute une schirie di azions che a vuelin dî alpinisim a impat ambientâl “zero”: o puarti a cjase lis mês scovacis, no dopri i puartadôrs, no dopri ossigjen, no dopri cjamps base prestabilîts. A son regulis semplicis che jo e il gno om o vin adotât, imparantlis propit de stesse mont. Scjalâ tant che un confront franc e onest cu la mont. Il persac al pesarà di plui, ma o sin ancje plui rispietôs dai puescj che o visitin e dai popui e de int che o incuintrin sul nestri troi».
A son tancj mûts di cjaminâ in mont, ma mi pâr che ognidun sul Himalaya al fasi un pôc cemût che al vûl, o che al dopri i mieçs che al vûl.
«Dipent di cemût che o considerìn l’alpinisim. Par me, al è un mieç che mi permet di cognossi, di sperimentâ: libertât e fantasie. Duncje, ognidun al va in mont cemût che al vûl. Jo o voi cussì, cemût che
o ai juste dite».
Ce vantaçs i aie procurât?
«Une miôr gjestion de fature e dal stress.
E duncje control plui grant des risorsis fisichis e psicologjichis».
Un fat là che la nêf e sedi stade protagoniste tes sôs vicendis alpinistichis?
«La nêf e je une vore presint. Ancje chest an, intant che o stavin cirint di rivâ sul Annapurna, a 7.000 metris di altece. In che dì, jo, il om Romano e Luca Vuerich si sin cjatâts di front di un conoit di nêf, là che a vignivin jù metris cubis di glace, dilunc la parêt. Po, part di cheste discjamade e à sbatût cuintri un spiç e e à cambiât direzion: e vignive viers di nô. Luca al à tacât a scjampâ, corint te nêf altone – pensait che o jerin a 6.000 metris e che il so persac al jere cetant pesant! -. Invezit jo e Romano si sin scrofâts e o vin metût il persac sore il cjâf. E someave la fin, ma l’Annapurna nus à graciâts: la masse e à sbatût di une altre bande e o sin restâts taponâts dome di un sbuf di nêf. Si sin capîts cuntune voglade: o vin lassade la mont e o sin lâts a ringraziâ la “dee mari dai racolts”, cemût che la int dal puest e clame cheste mont».
Oscar Puntel
_________________________________________________
BIO_ LA FEMINE DAI RECORDS
Nives Meroi e je nassude a Bonate di Sot (in provincie di Bergamo), ai 17 di Setembar dal 1961. Di passe vincj agns in ca a sta in Friûl, a Fusinis, dulà che a à cognossût il so om, Romano Benet.
I doi a son ancje compagns di scjaladis, di passe 20 agns. Si son dedicâts a impresis memorabilis, par esempli la «prime» invernâl al Pilastri «Piussi», te parêt nord dal Piçul Mangart di Coritenza e chê de «Cengia degli Dei», sul Jôf Fuart. No dome monts: ancje crets, discjadudis di aghe, schi estrem e schi in alte cuote. Cul timp, il lôr amôr pe mont ju à pocâts a scuvierzi i gnûfs lûcs dal alpinisim, i puescj dulà che l’aiar al comence a deventâ plui srarît.
Je e sosten un alpinisim lizêr e net: cence ossigjen suplementâr, sherpa che a puartin i bagais par te, cjamps fis. In sumis, cjaminâ tant che moment di confront cun se stes e cu la mont.
Jenfri Andis, Himalaya, Karakorum, il so percors tant che atlete de mont al è stât un sucès continui. Tal 2003, in 20 dîs, e à scjalât trê dai 14 «Vot mil de tiere» (Gasherbrum II, Gasherbrum I, Broad Peak): e je stade la seconde cuardade a realizâ alc dal gjenar e la Meroi, e je stade la prime femine in assolût,
te storie dal alpinisim.
In dut, a son 11 i «Zigants de Tiere» che Nives Meroi e Romano Benet a àn scjalât: cumò a ‘ndi mancjin dome cuatri par completâ il progjet. Chestis lis pichis za concuistadis: Nanga Parbat (8.125 m – 1998), Shisha Pangma (8.046 m – 1999), Cho-Oyu (8.202 m – 1999), Gasherbrum II (8.035 m – 2003), Gasherbrum I (8.068 m – 2003), Broad Peak (8.047 m – 2003), Lhotse (8.516 m – 2004), Dhaulagiri (8.164 m – 2006), K2 (8.611 m – 2006), Everest (8.850 m – 2007), Manaslu (8.163 m – 2008).
Dut câs, e reste la femine dai «records». Miôr di jê, cun 12 «Vot mil», a àn fat dome la spagnole Edurne Pasaban, la todescje Gerlinde Kaltenbrunner e, cun 13 monts, la coreane Oh Eun-Sun. Il scritôr Erri De Luca al à contât intun libri («Sulla traccia di Nives», Mondadori) dute cheste storie. Al à scrit: «Dove più schiacciante è la superiorità della natura, lei e suo marito mettono in gioco il loro corpo e nient’ altro sostegno. Praticano regole di ostinata lealtà con la montagna. Le altre due alpiniste intendono diversamente l’impresa, una ha impiegato ossigeno, l’altra adopera portatori di alta quota che si sobbarcano di tutto il peso sulle spalle, scavano la piazzola, montano la tenda e fanno trovare il tè caldo già pronto». (O. P.)
Apontaments / La Patrie dal Friûl e presente il libri di Diego NavarriaRedazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin“ Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis di Aquilee. A intervegnin: Piero Mauro […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +


text:
Viers la fin dai agns ‘70, a Bordan si discuteve a fuart su la pussibilitât di passâ de piste locâl di autocross e motocross in vore di cualchi an a un vêr autodrom. Si sarès tratât di un circuit permanent che te prime progjetazion dal 1979 al svantave une lungjece di 2,5 chilometris, che al varès permetût di cori a une velocitât di passe 240 km oraris, e che al varès dât acet a garis automobilistichis fintremai ae Formule 2, ma ancje aes motos e, in fin, ai cors di vuide veloce di Polizie, Esercit, Carabinîrs e Vuardie di Finance.
LA OPOSIZION_ Il progjet al à cjatât però un ostacul fuart di bande de popolazion locâl di Bordan e di Trasaghis, comuns li che si sarès metût sù il circuit, ma ancje di dute la int de Val dal Lâc, impegnade in chei agns te dure prove de ricostruzion post taramot, e preocupade pes conseguencis ambientâls e turistichis de zone che za e jere stade tant tibiade cun progjets che le vevin savoltade di plante fûr, come par esempli chel de centrâl idroeletriche de Sade (e po dopo Enel) sul Lât di Cjavaç.
Di cheste maluserie a son stâts puartevôs no dome politics e ativiscj locâi ma adiriture deputâts dal parlament talian che a àn puartât indenant interogazions parlamentârs che a àn cjatade rispueste tes declarazions di chel che al jere in chei agns il Sotsegretari di Stât pai lavôrs publics, vâl a dî il furlan Giorgio Santuz.
UNE BATAIE CHE E à PAIÂT_ Lis resons dal disasi de int a jerin claris: no volevin che i bêçs de ricostruzion a lessin in chescj progjets e a vevin pôre che, dut câs, si sarès tratât di un dafâ che nol varès puartât nissun pro, ma ben discomuts ae int dal puest.
Za tai agns precedents si jere viodût ben che il turisim riclamât di chescj aveniments al jere dal gjenar «muardi e scjampâ»: nol lassave che pôcs francs sul teritori, al jere invasîf e nol rispietave l’ambient. Cun di plui, ancje se no jerin plui i agns che si viveve di agriculture, la int dal puest che e jere za tibiade di une situazion socioeconomiche disfortunade, si cjatave – par cuestions ambientâls e gjeografichis – a podê fâ cont su pocje tiere di coltivâ e di scjarse cualitât: chê buine, su teren demaniâl, e jere stade dade in concession a forescj par coltivazion intensivis, e chê pocje che e restave e sarès disparide, inglutide propit dal circuit. No savìn se il progjet dal autodrom bordanês al sedi saltât propit in gracie de oposizion de popolazion e dai siei rapresentants politics, o se a sedin stadis altris lis resons. Al è un fat però che cul timp cheste oposizion e à paiât, parcè che e à permetût di pontâ sul unic patrimoni che pardabon al è in stât di inviâ un circuit virtuôs, vâl a dî chel des risorsis ambientâls locâls. Salacor, il «Progjet Paveis» che al à fat cognossi Bordan e i comuns dulintor in dute Europe, nol sarès mai partît se in chê volte chest piçul comun nol ves tignût dûr tes sôs sieltis di vuardiâ la sô identitât e lis sôs risorsis reâls.
Linda Picco
SPECIÂL – «Paveis al puest des machinis»............
Viers la fin dai agns ‘70, a Bordan si discuteve a fuart su la pussibilitât di passâ de piste locâl di autocross e motocross in vore di cualchi an a un vêr autodrom. Si sarès tratât di un circuit permanent che te prime progjetazion dal 1979 al svantave une lungjece di 2,5 chilometris, che al varès permetût di cori a une velocitât di passe 240 km oraris, e che al varès dât acet a garis automobilistichis fintremai ae Formule 2, ma ancje aes motos e, in fin, ai cors di vuide veloce di Polizie, Esercit, Carabinîrs e Vuardie di Finance.


text:
Dove siamo – Contatti
Dove siamo Contatti
Contatti:
B&B Dimora Storica L’Alchimista della Famiglia De Carolis
Tel: +39 080 8912540
Cell: +39 331 3677818
E-mail: info@suitealchimista.it
Piazza Francesco Curzio, 12
70010 Turi(BA)
Dove siamo – Contatti Dove siamo – Contatti Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere Antonio Di Venere


text:
Chel cul turibul
10 coments On Chel cul turibul
-
Ancje inte glesie come in ducj i strâts sociâi a esistin i scjalins che ti menin ai diferents sîts de cerimonie, bisugne dome vê chel tant di sotanance (tal bon sens) par podê rivâ cence inçopedâsi.
No mi sbelanci tal induvinâ il non dal autôr, za che no "sint" cui che al podarès sei.
Compliments, ben contade scjalin daûr scjalin. Sierant i voi o tornai a sinti il nasebon dal incens.
-
Checo Tam! Biele!
-
Nelo e pensâ che jo o pensavi ch'a fos opare to! Ancje se a sai cemût ch'a tu la pensis, ma a chei timps là vie lis maris ti fasevin fâ ancje ce ch'a no tu volevis. Jo cjantavi tal côr de glesie e mi ricuardi ancjemò dutis lis messis cjantadis. Daspò espatriât in Piemont, cuant che tornavi in Patrie, cjatavi simpri un gno compagn te ostarie ch'a mi faseve cjantâ il duet dal Benedictus de messe Pontificâl… te ostarie… robis di une volte.. Bepi
-
-
Bepi tu âs fat ben a convinciti che no podevi jessi stât jo a scrivile. Vere, di cuant che mi àn cjapât dentri chês ideis (…) o soi deventât un mangje predis. Ma spiete che ti conti. Sâstu che Sant Jacum che al sa dut non mi à cridât. Ma ti zuri, ancje se di che bande, la cjâr dai fruts, almancul chê, no la ài nancje cercjade.
-
-
Bepi al jere gno fradi capo zago. Baste un par famee al diseve puar gno pari. Jo, di frut, o puartavi dome la crôs tai funerâi cuant che il muini colpe, des sôs cjochis no si presentave.
-
-
Buine int, biele la conte e bulo chel che le à contade cussì ben.
Jo mi visi che a un gno amì, capo zago, fasint fâ la zirevolte al turibul par fâlu fumâ di plui, cuant che il predi nol viodeve, si è rote une cjadenute e al à sparniçât ator lis boris sul tapêt. Daspò i scufiots dal predi, al è stât degradât sul moment, cun grande gjonde dal vice capo zago, che al à cjapât il so puest.
Mandi
-
Grazie a ducj!
Jessi scambiât par Checo Tam al è pardabon un onôr!


text:
Taxi Graz Umgebung
Raaba Feldkirchen bei Graz Thal
Hart bei Graz Seiersberg Grambach
Stattegg Pirka Weinitzen
Rohrbach-Steinberg Kainbach bei Graz Judendorf strassengel weinitzen kumberg
Gratkorn Gratwein Frohleiten Kalsdorf bei graz Werndorf hausmannstätten unterpremstätten,
Deutschfeistritz , Dobl-zwarRing, eggesdorf bei graz, feldkirchen bei Graz, fernitz Mellach, Frohnleiten, Gössendorf, judendorf StrassEngel,Gratkorn,Hart bei Graz, Hausmannstätten, Hitzendorf, Kainbach bei Graz, kalsdorf bei Graz,laßnitzhöhe, lieboch, Nestelbach bei Graz, Peggau, premStätten,Sankt Bartholomä,Sankt Marein bei Graz,Sankt oswald, sankt Radegund bei Graz,Semriach, Stattegg,stiwoll,Thal,Übelbach, vasoldsberg, werndorf, Wundschuh
Wenn Sie aus diesen Dörfern nach graz Fahren wollen, rufen Sie uns an


text:
Al è un mont strani, chel di internet.
Si cognòs int che no si sarès mai cognossût cence, ma inte stesse maniere no si sa nie di lôr a mancul chê simpri internet nol rivi in aiût. E cussì, in chescj dîs, o sin vignûts a savê une gnove che no à nie di biel, e come za altris voltis nus è capitât di fâ,
nus tocje saludâ par simpri un contecurtâr.
Il nestri Bepi Zefon, che ti tancj agns al jere a stâ in Lombardie, tal imprim dal mês di lui, al è lât a viodi plui di dongje cualchidune di chês stelis e di chei planets, che tantis voltis nus à contât.
Al pôc ce dî, al jere un presince biele, e persone curiose, che nus à tignût companie cu lis sôs contis e cun plui di cualchi cjacarade, vie mail. Par me, podopo, che o vevi scuviert che al jere origjinari di Talmassons, il paîs di mê none, al jere un gust in plui sintîlu contâ i siei ricuarts di chês bandis.
Lu saludìn ducj, cun corôt e displasê, ancje noaltris de Ostarie,


text:
Rivâts al ultin numar dal 2009, tocje fâ un belanç di un an di television in Friûl. Alore o vin decidût di consegnâ cualchi ricognossiments simbolic par ogni gnove che o vin spiât chest an, chel che nus è plasût di plui e chel di mancul. Si che duncje, come che Udin al da il premi “Terzani”, nô – che o sin figots e che no volin jessi di mancul – o vin inmaneât il premi “Terenzani”, in omaç al inmagant gjornalist furlan, prin “anchor man” de nestre storie catodiche e, par agnorums, muse di Telefriuli.
Ve chi il befel che la preseade Academy de Patrie e à burît fûr, par no scontentâ nissun.
Premi “Terenzani” al personaç televisîf dal an.
Lu din vulintîr a chel condutôr dut impostât dal tg di Telefriuli, che si clame Filippo Fois. Gnûf il stîl di dâ lis gnovis. Dizion prin di dut: batût ancje Missana. Inzessât, cence cimiadis: al è in stât di lei la ricete dal dentifrici e une declarazion di Tondo cence pandi difarence. Al à aduès la ligrie di Sergio Endrigo (requiescat), ma ancje la petenadure a articjoc di Orietta Berti. Beât lui che al pues.
Premi “Terenzani” al personaç rivelazion dal an.
Lu din a Omar Costantini di VideoRegione. Ciertis sogjetivis dutis furlanis, un ciert talian-peato-col-filistrino lu rindin un personaç mitic: di perdonâi ancje chei judizis e chês frasis fatis che lui al dopre come i savôrs. Ma in fonts, in stîl jaculatorie: libera nos Domine.
Menzion “Bruno Pizzul” (il balon prin di dut).
Le din a TeleQuattro. Dulà che une cierte Monica Valendino, bionde dal sport, cun sô comari Monica Tosolini, a fasin de Udinese il leitmotiv de lôr esistence. Il duo al partecipe a dutis (dutis!) lis conferencis stampe organizadis de Udinese Calcio. Chest sì che al è gjornalisim militant!
Cope “Daniele Damele” (vâl a dî: politiche e comunicazion).
Al va al politolic, gjornalist, professôr, diretôr dal cors di perfezionament in gjornalisim sportîf e responsabil de radio de universitât dal Friûl, Francesco Pira. Par une che a ‘nd fâs, cent a ‘nd pense. E ogni volte che al è invidât di cualchi bande – sedi un program di Radio Rai sedi la sagre dal Pignat – al à di infestâ cui sei comunicâts stampe lis caselis e-mail di dutis lis redazions. Comunicazion a pleton.
Targhe “Dario Zampa” al miôr program di intrateniment in marilenghe.
Il premi che al ledi a Oscar Puntel di Free. Ce miscliçot il so “Mandi”: un pôc cjargnel, un pôc furlan, un pôc talian. Un cors di perfezionament ae Filologjiche isal domandâ masse?
Targhe “Gioia Meloni” al miôr program de domenie.
Domenie e vûl dî balon. Duncje, lu din a “Poltronissima” pe gnove cubie dute cjargnele Spangaro – Radina (Tf) e ancje a “Sportissimo” di Presello – Bertotto (Free). In paritât: ics. E pe “Pax televisivae” no sarà plui une vuere frede par freâsi chei cuatri ospits.
Jan Toti
CULTURE – E pe fin dal an… I TV Award de Patrie............
Rivâts al ultin numar dal 2009, tocje fâ un belanç di un an di television in Friûl. Alore o vin decidût di consegnâ cualchi ricognossiments simbolic par ogni gnove che o vin spiât chest an, chel che nus è plasût di plui e chel di mancul. Si che duncje, come che Udin al da il premi “Terzani”, nô – che o sin figots e che no volin jessi di mancul – o vin inmaneât il premi “Terenzani”, in omaç al inmagant gjornalist furlan, prin “anchor man” de nestre storie catodiche e, par agnorums, muse di Telefriuli.


text:
Realizazion di un capanon industriâl tal compendi de ex caserme Zucchi (I° e II° lot).-
Euro 900.000,00.-
Realizazion di un Implant a biomasse li dal compendi de ex caserme Zucchi.
Euro 200.000,00.-
I lavôrs a son stâts completatâts par cirche il 90%. Conclusion proviodude pal mês di Mai dal 2010.
Intervents di Protezion Civîl pe deviazion dal rio Tamaroz che al sçavace la frazion di Tamaroz, metude in sigurece de Fuartece di Scluse, metude in sigurece di Vilegnove de colade dai crets, metude in sigurece de viabilitât comunâl pe Val Raccolane, in Comun di Scluse.
Euro 1.330.000,00.-
I lavôrs a son daûr a finî, si proviôt pal mês di Avrîl dal 2010.
Lavôrs di sistemazion dal cuviert e dai implants tecnologjics des Scuelis di Scluse.
Euro 205.000,00.-
I lavôrs a tacaran tal mês di Jugn dal 2010.
Lavôrs di completament dai internis e dai esternis cun alestiment museâl e segnaletiche identificative di orientament li da la Fuartece di Scluse.
Euro 460.000,00.-
Al è stât redizût il progjet definitîf. Si presum che la consegne dai lavôrs e sedi pal mês di Setembar dal 2010.
Lavôrs di adeguament e ampliament de place ecologjiche di Scluse.
Euro 60.000,00.-
I lavôrs a son daûr a finî, si proviôt pal mês di Març dal 2010.


text:
Erotik und Sex kontakte – Escort Girls und Escort Agenturen
Österreich : Oberpullendorf Frauenkirchen | Kärnten ( Villach Klagenfurt | Salzburg | Steiermark Leoben Graz | Oberösterreich ( Linz Steyr Wels Bad Ischl | Niederösterreich ( St Pölten Klosterneuburg Baden Krems – Wiener Neustadt – Mödling – Korneuburg – Amstetten – Gänsendorf Linz Wels| Tirol Wien | Burgenland ( Eisenstadt und Umgebung Agenturen Neusiedl am See Illmitz Bad Tatzmannsdorf Jennersdorf Baumgarten Pinkafeld Neudörfl Sopron Breitenbrunn Neusiedl am See Mattersburg – Neufeld Jennersdorf Oberwart Rust Donnerskirchen Mönchhof Nickelsdorf Podersdorf Siegendorf Klingenbach – Deutschkreutz


text: Lunis ai 30 di Jugn 2014 une delegazion dal Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic dal Fogolâr Civic e dal Circul Universitari Furlan de Academie dal Friûl, menade dal prof. Alberto Travain, e je stade ricevude a Udin, in municipi, dal Sindic, prof. Furio Honsell, e dal Assessôr su Cumierç e Turist dal Comun, dot. Alessandro Venanzi. L’incuintri, cordiâl e positîf, al à vût di argoment judizi e propuestis culturâls presentadis des dôs fradaiis in cont dai vincj agns de manifestazion “Friuli Doc”, che si à dit che si spere che e zovi di plui a sparniçâ in mieç de int une identitât di Udin no dome metropul storiche regjonâl ma ancje internazionâl alpine-adriatiche traviers ereditât dal Patriarcjât aquileiês di une volte, prime Mittel-Europe unide che la citât furlane e je stade sô capitâl ultime. “Friuli Doc”, in sumis, intun Udin “Aquilee Gnove”, cûr dal Friûl ma ancje ben dai popui che la Prime Vuere cent agns indaûr e à cirût di dividi cence remission. “Prin di dut – si lei tal document presentât a chei doi sorestants – si domande di dâ une armonie in fat di costrut, ven a stâi di compagnâ ben in pont di culture, che al fili il discors, chê manifestazion che si trate culì e lis fiestis di popul pal complean de citât che, sabide ai 13 di Setembar 2014, e finìs 791 agns. Si propon, in pratiche, che la piçule cerimonie chê che si va a meti jù lis rosis li de Colone di Marcjât Gnûf in Place Sant Jacum, rituâl che al condure te tradizion des celebrazions dal inovâl citadin instradadis tal 2001, e vedi no dome ancjemò presints Sindic e rapresentance buine di Zonte e Consei comunâi, ma ben ancje e sedi propagandade dal Comun stes tant che iniziative vignude dal bas e incuadrade benon te manifestazion che si trate, fat par so cont e dut intun leât, anzit che i da savôr cul dâ une lidrîs al sagron “Friuli Doc” tirant fûr juste lis fondis de citât che i da ricet, vâl a dî chês di centrâl atrative e di rapresentance, in pont di cumierç, ma ancje di culture e politiche dal teritori. In cont di chest riclam su lis origjins de identitât citadine e su la funzion teritoriâl di Udin, si sugjerirès, ancje propit te suaze di chê manifestazion alì, di viodi di tirâ sù framieç de int il sens di rapuarts e di comunancis storics che a van de citât al Friûl insin di chê primarole dimension alpine-adriatiche o ben mittel-europeane che la capitâl de Furlanie e je stade sô metropul ultime co e jere sede dai Patriarcjis di Aquilee. Cierts riferiments a la storiche centralitât no dome regjonâl ma internazionâl di Udin soredut midiant de ereditât aquileiese, a puedin voltâsi ancjemò di plui intun invît a passâ parsore dai nazionalisims trionfants te Prime Vuere Mondiâl che a son cumò i centenaris, ma ancje a tornâ a tirâ fûr e a rionzi, sul plan secolâr, culturâl e civîl, chê “mission” sorenazionâl che e fo dal antîc Patriarcjât locâl, mission inibide par cetant timp a une tiere dividude e ridusude a sentinele di confins oltrans. Un invît di chê fate, cun sigûr largjis prospetivis di aplicazion utile, si spere che al puedi sei cjapât sù prin di dut dal Sindic e di dute la Sorestanzie di un Udin ‘Aquilee Gnove’: un tant ancje ben pe scree de manifestazion-vitrine internazionâl dal mangjâ e bevi furlan”. I domandaments presentâts si son incuintrâts in plen cun intindiments e disponibilitâts dal Sindic e dal Assessôr, cun buine sodisfazion de delegazion sociâl menade dal dean prof. Travain e componude dai conseîrs gjeom. Sergio Bertini, prof.e Renata Capria D’Aronco, siore Jole Deana e tenôr Gianfranco Savorgnan.


text:
Intai agns Cincuante, che la vuere e jere finide di pôc, la int e voleve tirâsi fûr di chei bruts timps cirint di straviâsi. Cussì, a la domenie dopomisdì, zovins e vecjos di Luvignà e dai paîs dongje a frecuentavin la sale “Al giardino”, indulà che trê sunadôrs i davin dentri cun la armoniche, la ghitare e il liron, e la int e balave contente.
In chei timps, il predi in glesie al viodeve il bal come il fum tai voi, e in tes sôs predicjis nol mancjave mai di meti in vuardie lis fantatis cuintri chest pecjât. A ogni predicje al tornave a tontonâ cuintri lis fantatis che a lavin a balâ, e che seont lui a saressin ladis di sigûr a sbrovâsi tal infier. Mai une volte che al ves menaçât i fantats, che a jerin i prins a balâ.
Tunine e Vigjute a son amiis fin di frutis e cumò, a 18 agns, a lavorin insiemi in filande e a van une vore dacuardi. Ancje par lôr, zovinis e plenis di vite, lâ a balâ al è un apontament fis e no viodin la ore che vegni domenie, par lâ a gjoldi.
A messe, scoltant la predicje, ur scjampe simpri une riduçade cuant che il plevan i da jù al bal, e no viodin le ore che al vegni dopomisdì par lâ a balâ.
Cussì plui par scherç che pal pinsîr di lâ intal infier, une biele dì Vigjute e fâs une propueste a la sô amie: ”Tunine, jo no crôt che balant si vadi intal infier, ma fasìn un pat, la prime di nô dôs che murirà, e vignarà a visâ chê altre se e je intal infier o no”. “O stoi!” e fâs Tunine ridint.
Une domenie di sere Vigjute, che e veve acetât di fâ une corse in Vespa cuntun zovenot, cognossût balant, e à un incident e i tocje murî.
Une gnot Vigjute e ven in sium a Tunine e la vise che e je propit intal infier. “Tunine, al veve reson il plevan! O soi intal mieç des flamis e si sofrîs di no crodi. Mole il balâ!”.
Tunine si svee dute sudade pal spavent e po a torne a durmî, pensant che al jere stât nome un brut sium.
Te matine dopo, Tunine jevantsi e viôt su la bree dal paviment dongje dal jet, lis olmis brusadis di doi pîts.
Tunine no je plui tornade a balâ.
di Pauli Jacuss


text:
Educazion superior
Lis spresions insegnance superior e educazion superior se refierin al proces, i centrs e lis istituzions di insegnance che son tras l'educazion secundarie o medie.
In gjenerâl, il requisît dal ingres e je habê completât l'educazion secundarie, e par l'unevore ancje candidats basâts intal rendiment escolar de secundarie o uns esamens di selezion. Segun il paîs, ests esamens puedin jessi dal ambît statâl, locâl o universitari. In otris sistemas, ma, nol esistin ningun tip di selezion.
Cade verie plui istituzions di educazion terziarie animin l'ingres di personis adultis cence che hayin tenît necesariamentri esît inte educazion secundarie, spezialmentri a lis universitâts abiertis.
La preparazion che al ofrec l'educazion terziarie al è dal tip profesionâl o academiche. Se distingu tra studis dal grât (par ejempl, Diplomature e Licenziature) e postgrau (Màster e Dotorât) segun il sistema di titulazion profesionâl e grâts academîcs.
I stableziments di educazion terziarie hin sît tradizionalmentri lis universitâts, ma cun di plui se considerin otrs centrs educatîfs come istituts, scuelis profesionâls o scuelis tecnichis, centris di formazion dal profesorât, scuelis di art dramatîc, conservatoris, etc.
Otris funzionsModifiche
Une funzion impuartante, aparte de insegnance, inte educazion terziarie son lis ativitâtes di investigazion (spezialmentri a lis universitâts) intai diferents nivels dal conoziment. Asimism, otre funzion son lis ativitâtes di stension, in lis cuâls se procura la partizipazion de poblazion e se le comunizin i resultâts.


text:
#13 – Imbrunî… ment
Le sintistu, no mo?, …come cui?… la Franci!… jê e stâ a scoltâmi come al solit… le sint a scoltâmi dute la zornade, cuant che o soi tal ort o sint che mi cjale a traviers lis fueis dal platin… o le sint cjalâmi cui siei voi di strie… e no crôt a nuie di ce che mi dîs: Ocjo, viôt di no fâti mâl cu la pale!… e fâs la anime buine, ma jo no i crôt a nuie: e Marietta, cemût vadie la ninine?, le ai sintude vaî dute la gnot, aie mâl di dincj?… mâl di dincj mê mari!… Marietta no duar parcè che jê e stâ a scoltâti scoltânus vie pe gnot, puare ninine, dome jê mi capìs…
Puar mai me!… al è lât piês daspò che Vigji al è muart… daspò che lui mi a lassât li, di bessole, cun doi fîs e une fie, cence un bêç, la Franci e je deventade plui seneose: se tu sês strache o pues tignîti di cont Marietta… tignî di cont, par ca!… e vûl Marie par se stesse: i siei voi di strie le cjalin cun gole!… tu tu sarâs mê e dome mê… ahí!, Temperley nol è Trivignan… lu someave i prin dîs… ma al è stât dome un sium… lis frutatis no son chi… o soi di bessole… ancjemò di plui… e Marie che e vai cence fin… la Franci e scolte vie pe gnot… o lu sai… e jo le scolti scoltânus… o ai di stâ atente… a vignaran a puartâmale vie… la Franci mal à dit ancjemò: us al à puartaran vie se tu no tu puedis tignîle di cont… intune ambulance blancje cuntune crôs rosse… o cognòs, di fûr e soredut dal di dentri… mi visi di chê dì che mi àn puartade vie al “Loquero”[1]… lu an clamât cussì ma no sai ce che al vûl dî… Loquero… il lûc mi à fat sintî une pôre di muart… i miedis a son stâts ben ben, ma lis infermieris a son stadis come la Franci: sgrimiis dutis… a vignaran a cjatâmi al imbrunî, come chel dì daspò che Vigji…, lu sai, e mi puartaran cun lôr, e Marietta e restarà indaûr, di bessole, o piês cun piês: cu la Franci che insom insom e varà cjatât il sô obietif… strie strie strie… o ai di restâ sveade… Marietta, ninine, no sta a durmî… a vignaran a puartâmi vie…
di ***
#1***
[1]Psichiatrie


text:
Ikurriña
La Ikurriña al è un simbul dai Bascs e la bandiere uficiâl dal Paîs Basc, une des Comunitâts Autonomis de Spagne.
La bandiere e fo disegnade dai fondadôrs dal Partît Nazionalist Basc EAJ-PNV, Luis and Sabino Arana, su la base de bandiere britaniche, la Union Flag e je par solit viodude come simbul nazionâl ma no uficiâl dal Euskal Herria, teritori che al comprent dutis lis tieris storichis baschis. Si viôt spes ancje tal Paîs Basc Francês e je ancje part de bandiere no uficiâl di Saint Pierre e Miquelon, une comunitât di oltrimâr de France, logade inte Americhe dal Nord e che e dulà che si sistemarin marinârs bascs francês. La Ikurriña e je ancje il simbul dal Partît Nazionalist Basc (EAJ-PNV). Une polemiche esist sul so ûs par vie che al inizi e jere il simbul dome di une sezion dal partît, che de Biscaglie (Gipuzkoa ) e un grum di int e je convinte che e sedi miôr une altre bandiere par rapresentâ il teritori. Cuintri vers al è ancje l'ûs de svastiche prime dal 1930. Al esist ancje un altri simbul tradizionâl basc, il lauburu, che al dì di vuê al ven doprât dome di partîts minôrs.
La bandiere e fo designade intal 1894 par rapresentâ la provincie de Biscaglie (Vizcaya in spagnûl, Bizkaia in basc) jenfri di une colezion di siet bandieris, une par ogni provincie basche e une par dut il paîs. Purpûr, viodût che la ativitât dal PNV e jere pocje fûr de Biscaglie, dome la bandiere di chê provincie e fo ricognossude publicamentri. E fo tirade su pe prime volte intal "Euzkeldun Batzokija", une associazion che antenade dal EAJ-PNV. Il partît la adotà intal 1895 e, tal 1933, la proponè come bandiere par dut il Paîs Basc storic. La influence de bandiere britaniche e je probabilmentri dovude ai fuarts leams che in chê volte a jerin tra Bilbao e la Grande Bretagne.
Intal 1936, in graciis al fat che i Bascs a vevin acetât la "ikurriña" e su sugjeriment dal conseîr socialist Aznar, il Guvier Basc la adotà come bandiere de Regjon Autonome Basche. Il regjim dal Gjenerâl Franco la proibì tal 1938 (e fo invezit ancjemò doprât tai dipartiments bascs de France. E deventà un simbul di sfide – lis primis azions dal grup clandestin ETA e forin la esposizion di bandieris in puescj publics. Dilunc la transizion spagnule vierç la democrazione, e fo legalizade intal 1977. Doi agns dopo, il guvier basc la adotà come bandiere dal Paîs autonom Basc. E fo adotade ancje dai nazionaliscj intal rest des tieris baschis.
Il daûr ros al è simbul de int de Biscaglie (la raze); la crôs verde e pues rapresentâ il rôl di Guernica, un simbul des vieris leçs de Bizkaia, o Fueros; e parsore, une crôs blancje, simbul de devozion catoliche dai Bascs. Ros, blanc e vert a son deventâts i colôrs nazionâls bascs.
NonModifiche
Il non al è un neologjisim creât dai fradis Arana di ikur ("mark, sign", confronte cun il Catalan senyera). E fo pensade come peraule gjeneriche par "bandiere", ma ae fin e cjapà un significât precîs; vuê la peraule par basc par bandiere e je bandera, derivade dal spagnûl. Un procès simil si lu viôt ancje par altris neologjisims nazionaliscj bascs, come lehendakari e ertzaintza, creâts al inizi come tiermins gjenerâi, ma dopo aplicâts pratichementri dome pal President Basc e la Polizie Autonome Basc. La grafie origjinâl doprade dai Aranas e jere ikuŕiñ (la -a finâl al è l'articul definît basc); la grafie moderne e je ikurrin.
FigurisModifiche
Il daûr ros e lis riis verticâls, orizontâls e diagonâls a son similis al embleme dal Ream di Navarre.
Cavalîr cun la bandiere de Navarre, la ikurrina e la Arrano Beltza intun omaç ai membri dal ETA.
Il partît nazionalist basc di çampe Herri Batasuna al dopre un logo ispirât de Ikurriña.


text:
Tabele periodiche
La tabele periodiche dai elements chimics cemût che la cognossin al dì di vuê e nas atôr dal 1870, cuant che Dmitri Mendeleev e cjapà il pês atomic come criteri di ordenament dai elements. Za intal 1789 Lavoisier al veve provât a organizâ i elements, ma cence un criteri convincent. Tal 1911 Henry Moseley al disvilupà il lavôr di Mendeleev, ordenant i elements pal numar atomic, par cui si pues cjatâ grups regolârs inte tabele. La precision di cheste tabele e je testemoneade dal fat che i puescj che a jerin vueits in chel timp, a forin daspò implenâts cui gnûfs elements discuvierts che si lavin a posizionâ in mût precîs tai puescj libars; par chest la tabele e je considerade un dai plui grancj risultâts de chimiche moderne.
La tabele e je dividude in grups e periodis: i grups (lis colonis de tabele) a riunissin i elements cu la stesse configurazion eletroniche esterne; i periodis invezit (lis riis de tabele) a partissin di un element che e à un eletron tal orbitâl s, par lâ indevant cun ducj i elements che'nd àn il numar atomic pi grant di un rispiet al precedent.
Leiende pai colôrs dai numars atomics:
- I elements numerâts in blu a son licuits a T = 298K e p = 1bar;
- chei in vert a son gas a T = 298K e p = 1bar;
- chei in neri a son solits a T = 298K e p = 1bar;
- chei in ros a son artificiâi e no presints naturalmentri su la Tiere (son ducj solits a T = 298K e p = 1bar).
- chei in grîs no son stâts ancjemò discuvierts.


text: Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.


text: Par 50 agns juscj i amîs sparniçâts vie pal mont si son dade la pueste tal aniversari par ricuardâlu cuntune Messe te gleseute di Musi, framieç des monts parsore di Lusevare, tal Friûl di antighe fevele slave: Augusto Volpe, di Tarcint, memorie tant cjare di om gjenerôs une vore atîf sul sociâl, muart tal 1965 intun incident di montagne, al è, aduncje, il mutîf di un tant. “Une testemoneance vive dal valôr incjarnât de amicizie te nestre societât furlane!” al à mutivât il prof. Alberto Travain, dean dal Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic dal Fogolâr Civic e ancje ben dal Circul Universitari Furlan de Academie dal Friûl, presint domenie ai 9 Avost 2015 a la cerimonie religjose funzionade dal benemerit pre Tarcisio Bordignon, za fa 50 agns capelan a Tarcint. “Une testemoneance – al è lât dilunc Travain – che tal so condurâ e à il savôr dal epic, de liende des grandis passions umanis che a àn soflade sigûr la plui grande leterature. Un esempli uman, morâl, culturâl, si capìs mertevul di sei fat cognossi, ancje ben tes scuelis, juste par base di civiltât. A àn fat ben chei amîs a no dismenteâsi dal lôr amì e cumò a dedicâi une targhe artistiche li di chê glesie che celebrantlu lui e celebre ancje ben la lôr indurance tal restâi fedêi, afezionâts, confradis, distès che al è lât in chel altri mont! Juste di ingropâ il cûr: nome che grandiôs!”. E po, finide la cerimonie comemorative, nol podeve mancjâ, adat in plen, il cjant “Stelutis Alpinis”, in mans de corâl bravone di Cuie e di Samardencje.


text:
Lis tantis vitis di Donatella Nonino,
te suaze dal rispiet, de art, de creativitât
La sô sêt di savê, di sperimentâ i à fat cambiâ “vistît” plui voltis. Di impleade a dirigjente intes concessionariis Olivetti, di socie a conseire di aministrazion di une cooperative sociâl intal cjamp de salût mentâl, e intal stes timp ideadore e responsabile di ativitâts di promozion, inclusion e integrazion sociâl traviers la culture e la art. Donatella Nonino no à mai smetût di cirî, di riscjâ, di lâ cuintricurint par esplorâ pussibilitâts e orizonts gnûfs. Mai passude, e cence sparagnâsi.
◆ Une detule urde (pandude di Tiziano Terzani, ancje lui, come Donatella, manager de Olivetti sul imprin dal so percors professionâl) e dîs: “Tu cjatarâs la tô strade, se prime tu varâs vût cûr di pierditi”. Donatella e je une femine che no à pôre di pierdisi, che e à savût tornâ a metisi in pîts dopo des provis de vite, che e à supât il miôr des esperiencis vivudis e des personis incuintradis, simpri in scolte e cun bocje di ridi. Une vite, tantis vitis, a indagâ cun impegn e curiositât culturâl, cun rigôr e entusiasim, cu la voie di metisi ogni volte ae prove. A dismovile e je stade la professore Maria Tore Barbina, ai timps des scuelis mezanis ae “Valussi”, a Udin. «Jê e stiçave il desideri di cognossi des sôs arlevis e dai siei arlêfs, di no sometisi ae banalitât. No voleve, par esempli, che o imparassin lis poesiis a memorie, ma e pretindeve che lis capissin fin in fonts e che o fantasiassin svolant su lis peraulis; nus faseve dramatizâ lis poesiis par teatralizâlis».
◆ I ricuarts a son clârs, tant che i insegnaments vûts. «La nestre classe e jere fate dute di feminis: passe 20 frutaçutis sfolmenadis che, vuidadis de professore Barbina, no àn vût pôre di sfilâ cun cartei in man fin ae puarte dal preside – che al veve decidût di fâ gjavâ i grumâi ai masclis, ma no aes feminis – par dî vonde aes diferencis di gjenar. Cun jê o ai imparât a lâ insot tes robis, a no judicâ, a dâ acet al diviers di nô. A scuele a jerin fantacinis e fantacins che no vevin une vite facile, divuardi a metiju di bande! Barbina e insegnave a svicinâ, a capî, a condividi. Cun jê o ai alenât la empatie, un esercizi e un imprest che mi saressin coventâts une vore inte vite, massime cuant che o ai tacât il gno percors professionâl intal cjamp dal disasi mentâl. E propit de professore o ai sintût a fevelâ pe prime volte di Basaglia e manicomis. Al jere il 1976».
◆ Sul troi de vite, intai prins agns Otante, Donatella Nonino e torne a cjatâ la mestre des mezanis ae Civiche scuele di recitazion pal teatri par furlan di Nico Pepe (li che Barbina e insegnave), che di chê esperience e nassarà la academie di art dramatiche che e puarte il non dal innomenât atôr, regjist e critic teatrâl nassût a Udin tal 1907. E Pepe – caraterist al flanc di Totò e Peppino De Filippo, impegnât cul Piccolo Teatro di Milan, tra i fondadôrs e diretôr dal Stabile di Turin, mitic Pantalone par Strehler, ma ancje mestri gjenerôs di recitazion ator pe Italie e intai ultins agns impegnât a sburtâ il svilup di un teatri professionâl in lenghe furlane – al è stât un altri mestri di vite par Donatella. «Mal visi ancjemò su la cjadree di regjie, cu la muse concentrade e il pît pront a tamburâ par dimostrâ la sô disaprovazion. Lu faseve dilunc des lezions o des provis, e ancje aes primis dai spetacui teatrâi che o ai vût dispès l’onôr di acompagnâlu. E se par lui la metude in sene e jere brute, si alçave impins, dret e braurôs, cjâf alt, spalis viertis, puartament di cont e, sustât, mi diseve di lâ vie. Devant dal gno imbaraç mi invidave a resonâ cul gno cjâf. Al è stât chest il so insegnament plui grant: comunicâ simpri il propri pinsîr, ma mai a sproposit. E olsâ, no permeti a nissun di tibiâ la tô dignitât».
◆ Intant, Donatella Nonino – che inte scuele di Pepe e veve imparât a fevelâ furlan di Lelo Cjanton – e incuintre Adriano Olivetti. Dopo dai studis al Istitût statâl di art “Sello” di Udin, e tache a lavorâ pal imprenditôr visionari che al à promovût cualitât e bielece dai prodots insiemi cun eficience e valorizazion des personis che a lavorin, cuntune idee inovative di imprese, che no je no dome fabriche, ma lûc di culture, agregazion, formazion e comunitât. «Olivetti mi à insegnât la impuartance de etiche e il rigôr de bielece, la lôr centralitât par trasmeti contignûts – e conte Donatella -. A ‘nt fossie ancjemò di int come lui che e ricognòs trop impuartante che e je la culture par indreçâ lis sieltis industriâls, tecnologjichis e duncje ancje economichis e sociâls».
◆ Po un altri sium si realize. «Dopo che al è nassût gno fi, no ai lavorât par trê agns cun chê di gjoldimi ad implen la sô cressite, ma la mê passion e i miei studis sul mont de psichiatrie, lis leturis su Basaglia, il gno jessi, mi àn permetût di lavorâ cu la Cooperative Duemilauno Agenzia Sociale cun personis che a fasin percors di salût mentâl. O ai tacât, tal Zenâr dal 2004, intune residence cun int une vore comprometude dal disasi mentâl a S. Svualt, dentri dal ex ospedâl psichiatric di Udin, inte cjase dal vecjo diretôr. Mi visi ben la jentrade impuartante cuntune scjalinade signorîl sul fonts e l’aiar plen di fum di spagnolets che al vignive fûr dai barcons vierts. Mi soi cjatade subite cuntun siôr: al veve scuasi i miei agns, alt, fuart, rossit, voi clârs bogns di leiti intai tiei. Devant dal gno berdei, mi à proponût di fâ cuatri pas intal parc li che, mi à dit, “ancje i arbui a fevelin”. Al veve reson. Al saveve viodi di là des aparencis. Cun lui o resonavin di trop che al fos necessari puartâ in chel puest chei che no savevin nuie di psichiatrie, di manicomis, parcè che al coventave un riscat: pal lûc e pes personis che a jerin passadis di li».
◆ In chê volte, i operadôrs come Donatella a cirivin di costruî une relazion scuasi familiâr cui ospits des residencis (nassudis dopo de sieradure dai manicomis, par efiet de leç Basaglia, che e à permetût di tornâi dignitât ai malâts che in chei a jerin metûts dentri). «Si lavorave su la cure di se, dai spazis vivûts, dal savê cusinâ, dal mangjâ in maniere juste. In dì di vuê – e spieghe Nonino – l’obietîf al è chel di no creâ istituzionalizazion. O scoltìn lis personis che a fasin une esperience di disasi mentâl e o progjetìn insiemi un percors di autonomie. A son ativitâts pensadis par judâ la socialitât, par fâ moviment, ma ancje di formazion. O cirìn di creâ puescj di vore retribuîts. O vin un laboratori di restaur e il bar itinerant, e o stin resonant sul organizâ visitis par turiscj ae Tombe di S. Svualt, dentri dal parc».
◆ Di conseire di aministrazion de cooperative sociâl, Donatella Nonino e lavore a une idee precise, cu la intraprendence e determinazion di simpri. «La mê prioritât e je stade chê di fâ viodi che a S. Svualt a jerin lûcs di frecuentâ par cognossint la storie, par salvâju de dismentie, par eliminâ i prejudizis, la stigme che ju àn compagnâts tal timp. O ai incuintrât tancj artiscj che lu àn capît e si son metûts in zûc, condividint il gno progjet. E je nassude la rassegne “L’arte non mente”: un event fuart, che al à coinvolzût ancje cui che si avâl dai servizis di salût mentâl» e che al à puartât miârs di personis intai zardins e intai spazis dal ex ospedâl psichiatric, intai locâi che fin ai agns Novante dal secul stât a jerin tignûts i “mats”, i alienâts, lis personis emargjinadis de societât. Cumò «il parc di S. Svualt al è vincolât dal ministeri dai Bens culturâi come sît di tutelâ e i sorestants in Regjon a àn prometût un invistiment impuartant pe sô ricualificazion. O speri che il sium di une citadele de memorie, dal rispiet, de art, de creativitât, fondade su la inclusion, si realizi; o speri che no deventi “dome” un lûc de salût, ma fonde di un moviment culturâl e sociâl vivarôs e siôr di oportunitâts, ancje lavorativis. Lu àn domandât miârs di personis che a àn firmât il Manifest dal Parc. Fin che o varai un fregul di energjie, le doprarai par chest obietîf».
◆ Mai strache, cun Opificio330 – fabriche di ideis e di iniziativis –, Donatella Nonino e pense e e realize di agns events di art par sensibilizâ sui temis sociâls, par valorizâ il teritori e il so patrimoni artistic e artesanâl. Di doi agns, a Buri, il TreeArt Festival al indaghe la relazion tra om e nature e, ai 23 e ai 24 di Setembar, li de Vile di Toppo-Florio, al darà acet al artist francês Christian Lapie che al sculpìs troncs di arbui boconons e ju fâs deventâ personaçs monumentâi e poetics. E, intal avignî, «mi plasarès puartâ l’art tes cjasis de int, parcè che l’art e à di stâ cun nô». ❚
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
IL PROFÎL
Donatella Nonino e je nassude tal 1963 a Udin, li che e je cressude. Dopo dai studis al Istitût statâl di art “Sello” di Udin e il diplome ae Civiche scuele di recitazion pal teatri par furlan di Nico Pepe (esperience che le puartarà a colaborâ cu la Compagnie teatrâl della Loggia di Udin e altris realtâts dal Friûl), e tache a lavorâ tant che impleade par Olivetti, par po deventâ, tal 1988, dirigjente inte concessionarie di Gurize. Tal 2004 e devente socie de Cooperative Duemilauno Agenzia Sociale, che e opare intal cjamp de salût mentâl. Pôcs agns daspò, e jentre intal so consei di aministrazion. Dal 2014 e je la referente dal Cidr-Centri integrazion dirits e riabilitazion de cooperative e si ocupe dai progjets di inclusion sociolavorative sul teritori intai percors di salût mentâl.
◆ E à une formazion su la rigjenerazion dai spazis urbans. E je ideadore e curadore di ativitâts di promozion, inclusion e integrazion sociâl traviers la culture e la art. Tra lis tantis mostris inmaneadis si ricuardin “L’arte non mente” (dal 2014 al 2020) “Cartone animato” cun Chris Gilmour (2016), “Smarrirsi” (2019), la coletive te suaze dal TreeArt Festival (2020). E à colaborât cul artist Mario Canali pe creazion di monts virtuâi; lis instalazions a son stadis esponudis a Vignesie, Milan e New York. E à inmaneât cunvignis e curât catalics di mostris di art. ❚
Di dirigjente pe Olivetti a operadore dal disasi mentâl | Il profîlservizis di Erika Adami
Lis tantis vitis di Donatella Nonino,


text:
I fruts a àn mostrât cetant interès pai aspiets sientifics dal osservâ e rifleti su la vite dai animâi ator di nô. La idee di chest percors e je vignude fûr daspò di une visite a un cjasâl e ae
I trê purcituts e lis lôr aventuris cul lôf a deventin la idee par un laboratori teatrâl e creatîf dulà che ancje cui frutins di scuele de infanzie, si pues rifleti su la lenghe, imparâ peraulis
In chest percors di lenghe furlane su la scuvierte des emozions e je stade doprade soredut une metodologjie ispirade al metodi di Artigal che al jude i frutins inte produzion verbal in furlan
Infanzie E Feruglio Felet – Dutis lis tre sezions 79 frutz. Chest percors al vûl presentâ e fâ vivi il furlan in situazions di plasê e di zûc. La


text:
Julio Romero de torres, Vive les cheveux di muardi daurman, cence cualchi fastidi: jenfri ferbint, cuant che ogni dì al somee di vacance. i sparagns un sù l’altri, dâts al cramar de Basse e po ducj intun a gjoldi le angurie. madure. ridint, ma di gust, ancje cence parcè: se no chel di esisti. se no le sorprese di [...]
Tag: El Fari
Louis Joseph Raphaël Collin, Honte, 1892musiche par compagnâ la conte prin moviment: jessî. valz. tal cuchil dal Riul, taponât intal sorc, al cjatave bielstâ copari Vincèns. curiôs, furighìn, gjalinâr, i plaseve ogni dì cirî fûr le miôr ande de vite. ben di là dai setante si lecave inmò i lavris gjoldint cun bon estri de nature il misteri. a dî [...]
Krsto Hegedušić (1901-1971), Kobila na paši, Cjavale al pascul Gustùt e so fradi e restin vuarfins: cussì barbe Ugjèni, un om di gran cûr, ur dâ vulintîr acet te famee: che li a cjase sô, nol è stât neât un sotet a nissun, ni un bocon di pocade. Mighe dibant, si capis: sore cuintri un lavôr, nome pôc. inte [...]
Sèdule e je une localitât de val di Cjaurêt, poiade jenfri Slovenie, Carinzie e Friûl. Fin ai prins agns dal ‘900, culì al è lât indenant un marcjât stagjonâl: blave, formadi, cjastines, vin. In chê ocasion, ints ligrioses e rimpinavin i monts che durant dut el an, les tignivin separades: par convivi une dì, ducj insiemi. e al bastave [...]
John Everett Millais, Sophie Gray 1857 «no varès masse voe… [e mi vogle di corse] vistît in pont-e-divot… obleade… int rebeche… miôr di no!» po ben… i dîs zirantmi a poiâ il vueit sul bancon nol impuarte… (joi, se mi brusave invezit! po folc, ve ca le pensade…) …o pues prontâ jo alc di cene! se ti va ben, [...]
Gustav Pieter Paul Rubens, Efèsto al bat fûr saetes par Zeus, 1636 un landri dut neri: un infier. il fûc impiât al busine: e il fier che di ros si imboree, sflamiant intal zâl su le ponte. les maces e batin jù a timp: e il restîf come spongje si plee. domâ il fûc, bati il fier: par tirâ [...]
Valentine Rekunenko, Don di Creance di cuant che l’abìs nol tormente plui el gno credo, mi plâs imagjinâ che intal eterni o volarai lei ducj i libris che culì non ai mai podût: un infinît (vint juste il timp). E une prime part o vuei risiervâle, simpri a lei, ma nome di poesie: dute chê scrite, in ogni timp, [...]
John Everett Millais, The Sweetest Eyes… mangjon, jo ? no soi di sigûr! mi plâs pluitost provinâ, tentâ, cerçâ, disniçâ, spinâ, trai ogni pôc par lampâ il mulisit, il sec, l’amâr, l’abocât, il garp, il dulinciôs: a smicjâ i guscj in sordine, imbrucjâ chei platâts di fûr vie, plui in là dal savôr, sul imprin di ogni bocjade, fate dongje [...]
Fritz Zuber-Buhler (1822 – 1896). Poesie e sin fruts. mularie cun nome un zeut e une scjale di man poiade fra i braçs di un grant cjariesâr – e clope – va su tu, jo te ten… âstu pôre? o pues lâ … ma po dopo no sta svoglitâ su parajar ma no, che ti rêç nome le scjale …che [...]
Paula Modersohn-Becker: Mari e fi, 1905 sfumadure il sacrifici di animâi in profierte a Diu al jere clamât olocaust: che in grêc al significhe robe brusade dal dut, come stabilît des leçs religjoses. Vuê e ven spes doprade in riferiment ai massacris tai cjamps di concentrament de seconde vuere. Ma al è un brut erôr, pardabon (ufierte a Diu?). [...]
Pablo Picasso, Pe muart di Carles Casagemas, 1901 (onôr a Tranströmer) [1] ○ Le gnot e côr mute tal cimiâ des sôs steles. le jerbe e à frêt. un vuic di lontan: el cjan al drece une orele. ○ Femines cul doman piturât su le muse oms cun îrs incjarnâts intes mans gramules sclagnes lune cjandide ○ I fruts [...]
… e torne po di bot, no spietade, le mê educazion mi dâ sù, che sfondrade, le creance ancestrâl: chê che à consegnât za in principi a le pecje, le mê stesse gjenesi. cussì ducj chei zucs mi somein maliziôs, chei estris: ardîts. indecents chei costums che e van di ogni bande, no cuvierzin dal dut e a ogni [...]


text:
Refusion
Il siôr Jurai Nemec al veve pierdût il so tacuin, dismenteantlu intune cabine telefoniche di Portsmouth, in Ingletiere. Lu veve cirût di ogni bande, ma il tacuin al someave sfantât tal nuie. Al restà straneât cuant, un an dopo, i sunarin ae puarte di cjase sul cricâ dal dì: sul netepîts al cjatà il so tacuin. Dentri al jere dut come che lu veve lassât, cun in zonte une rifusion di 45 sterlinis e un biliet di scusis: “I ai pensât a lunc parsore. Mi displâs, i vorès no vêlu mai cjapât.”
Il siôr Jurai Nemec al zure di vê sintût un sgrisul cori jù pe schene.
di Jacum Trevisan


text:
Par solit, cuant che si à di riferîsi a une robe di pôc valôr, si use a dî “scovacis”.
Tocjarès, però, gambiâ mût di dî, par vie che ator des scovacis si movin siôrs capitâi e i refudums a son al centri di progjets, strategjiis e braçs di fier politics no di pôc cont. Ancje in Regjon, dulà che si sta lavorant par mandâ fûr il Plan regjonâl decenâl par lis scovacis urbanis, e sul teritori a son in cors gnocis jenfri societâts che a soreintindin ae ricuelte e al smaltiment des scovacis. L’obietîf al è vê plui fuarce tes prossimis garis di apalt, che a varan di jessi di nivel european. Un troi, par altri, no sempliç e che nol à metût ancjemò adun ducj i sogjets che par logjiche a podaressin lâ insieme.
Par capî però benon la partide che si zuie ator des scovacis, tocje vê indiment cualchi numar che al fotografi adinplen la realtât. I miôr che si puedin vê a son chei che si riferissin al 2008, par vie che a son chei “validâts” dal Catastic regjonâl dai refudums e duncje chei che nissun pues contestâ e che a son lis fondis des programazions des istituzions publichis.
I NUMARS_ Stant a chescj dâts, tal 2008 in Friûl – Vignesie Julie si son produsûts 495 chilos di scovacis urbanis par ogni citadin, chilos che a son su par jù compagns dal 2005, ma in cressite rispiet a dîs agns prime, cuant che a jerin 471.
Si fasin plui scovacis a Udin, 518 chilos par om e mancul a Pordenon (454). Tal mieç, Gurize (504) e Triest (491).
Cjapitul fondamentâl al è chel che si riferìs ae racuelte diferenziade. Da chest pont di viste il 2008 al rapresente un an decisîf, par vie che tancj comuns, soredut in provincie di Udin, a an scomençât la racuelte diferenziade in forme massive e duncje di achì indevant a saran simpri mancul scovacis che a an di lâ te discjarie.
La provincie plui virtuose e je chê di Gurize, cul 56,98% di ricolte diferenziade, seguide di Pordenon (55,42%) e di Udin (42,61%). Lontanone Triest, cul 19,22%. La medie regjonâl e je dal 42,83%.
Ator di chescj numars si movin i ents istituzionâi che a àn di programâ l’avignî de racuelte e dal smaltiment e lis societât che operativementri a davuelzin i servizis.
MOVIMENTS ISTITUZIONÂI_ Di fat di societâts, juste sul imprin dal 2010, ai 18 di zenâr, al è rivât il prin at che al puartarà ae fusion di Net, partecipade a maiorance dal Comun di Udin, e Csr Bassa Friulana (al gjestìs la ricolte in passe 30 comuns). La gnove societât e varà di jessi operative jenfri la fin dal an e e servirà 300 mil personis, tant a dî doi tierçs de popolazion de Provincie di Udine. L’at nuviçâl al jere stât tentât bielzà tal 2008, ma po si jere dut blocât par “aprofondiments” domandâts dai sindics de Basse e ancje, seont plui di cualchi osservatôr, par un pressing de Provincie di Udin che, jessint parone di Exe (il 55% des azions), societât che si ocupe di scovacis, no viodeve di bon voli un matrimoni tra Net e Csr cence vê jê un rûl di fonde.
Cun Zenâr, invezit, il “vie libare”. Ae fusion, però, no partecipe la Exe, che tal fratimp e à pensât di lâ a cirî aleancis a Pordenon. A Novembar dal 2009, di fat, e à comprât il 20,5% de societât “Naonis energia”, partecipade ancje di Agegas Aps di Triest (soci di maiorance), de Atap di Pordenon (20,5%) e de Snua. “O jentrìn tal circuit di aziendis di nivel nazionâl – al à declarât il president Exe Franco Soldati – cul clâr obietîf di rivâ ae realizazion di un incinisadôr che al sarà doprât des provinciis di Udin e Pordenon”.
Dificil dî, duncje, se la Exe si metarà insieme ae gnove realtât che e nassarà in gracie de union di Net e Csr Bassa Friulana, si ben che il sindic di Udin, Furio Honsell, al smicji “a ulteriôrs agregazions. O sin convints, di fat, che i servizis par i citadins a vedin di jessi gjestîts dal public, contrastant la privatizazion”.
PLAN REGJONÂL_Intant a Dicembar la Zonte regjonâl e à fat bon un prin stampon dal Plan des scovacis urbanis, che cumò al à di lâ in comission consiliâr, po tornarà in Zonte e duncje a lis Provinciis che a varan di definî i plans atuatîfs. Chestis, in struc, lis gnovis proviodudis: cuatri ambits teritoriâi otimâi, tant a dî lis provinciis; libare circolazion al interni de regjon des scovacis indiferenziadis produsudis chenti; pussibii gnûfs implants pal tratament de indiferenziade. Une pussibilitât, cheste, che e vierç la strade al incinisadôr a cjaval di Udin e Pordenon.
Antonella Lanfrit
ATUALITÂT – Scovacis a pês di aur............
Par solit, cuant che si à di riferîsi a une robe di pôc valôr, si use a dî “scovacis”.


text:
La decision de Consulte taliane su la cuistion da lenghe e je dome l’ultin modon di une preson, di une muraie che nus stan fasint sù ator ator. Vê cussience di cheste realtât nol vûl dî jessi plaiots o pardabon chei che a son simpri daûr a vaî su cemût che a van lis robis. Al contrari, al pues coventâ a pensâ in ce maniere finalmentri butâ jù chê muraie o ancje semplicementri cemût passâi parsore.
A cjalâ plui indenant, ma soredut a capî parcè che al sucedi cumò e parcè che al podarà tornâ a sucedi un doman. A metisi ben tal cjâf che il stât talian, e cun lui ogni struture aes sôs dipendencis, nol podarà mai concepî di meti adun regolaments e legjislazions che, ancje dome tal titul, a puedin jessi consideradis contrariis ae Italie une e indivisibile.
Se o viodìn ce che al è vignût fûr tai ultins mês, si inacuarzarìn che l’atac al è rivât su tancj fronts: de Universitât, de Orchestre Sinfoniche, par finî cu la trombonade de leç su la scuele. A stan doprant la cuistion de crisi par dî che no son bêçs e che dutis chês altris robis a son secondariis: l’interès de culture furlane al pues ben spietâ. Ce strani, cumò e va di mode «razionalizzare ed evitare doppioni» tra Udin e Triest, e come simpri o paìn noaltris.
Ma o vin dite di saltâ il mûr.
In chest câs, si à di fâsi une domande: chei che si clamin autonomiscj, furlaniscj, a àn clâr tal cjâf che no pues jessi mediazion tra l’interès dal Friûl e chel de Italie, di Triest. E pues esisti dome une corispondence, che o vin di decidi noaltris. Cheste e je la fonde dal nestri concet di sussidiarietât.
Fin cumò, tai ultins agns, la rispueste al domini dal pinsîr centralist e je stade tes mans dai Comitâts, dai Forum, des associazions, dai oms e des feminis che a àn cirût di cuintribati, di tignî dongje la int, di condizionâ in cualchi maniere la politiche e i partîts.
Ma la politiche taliane no à tal so Dna la cuistion furlane, ni fintremai nissune cuistion nazionalitarie. No je rivade nancje ae sô di identitât, figurìnsi se e pense a chê des minorancis. Al contrari, le viôt tant che un pericul, un fatôr di disgregazion. Leiêt la ande des declarazions sul parcè che la leç e jere di scancelâ, par vê la conferme.
Come che al diseve pre Checo, i partîts a àn pôre dome di pierdi vôts, e su chest nivel ca si scuen fâ la bataie.
Jessi in cualchi mût obleâts a votâ pai partîts talians, al gjave credibilitât a ogni forme di difese dal Friûl; ricognossi a chei partîts une cualchi credibilitât e dignitât, al puarte indaûr la cussience dai furlans.
Tant di cjapiel, ricognossince ai comitâts che naturalmentri a àn il dirit e cuasi il dovê di lâ indenant te mobilitazion e tal impegn, ma al Friûl e ai furlans, o disarès ae democrazie, par scjalâ chel mûr ur covente une scjale gnove.
Cence ilusions, ancje a cost di passâ par presuntuôs, ma cheste e je le domande presinte tra chei che no pensin di molâ.
Al è un mont difûr che nus spiete.
Dree Valcic
LInt AUTONOMISTE. Scjalâ la muraie............
La decision de Consulte taliane su la cuistion da lenghe e je dome l’ultin modon di une preson, di une muraie che nus stan fasint sù ator ator. Vê cussience di cheste realtât nol vûl dî jessi plaiots o pardabon chei che a son simpri daûr a vaî su cemût che a van lis robis. Al contrari, al pues coventâ a pensâ in ce maniere finalmentri butâ jù chê muraie o ancje semplicementri cemût passâi parsore.


text:
Li Walone (gazete)
La Wallonne
Li Walone (k' a s' no scrît e francès La Wallonne), c' est ene rivuwe di belès letes di Lidje, eplaideye pal soce do minme no, ki rexhe tos les troes moes.
ContnouCandjî
Gn a eto ådvins des croejhlés mots.
Elle eplaide des arimeas u des ptitès prôzes di ses mimbes, et aler rcweri des vîs scrijhaedjes classikes come les cis da Henri Simon.
Elle a metou en alaedje, e 2004, ene bate po trover des noûmots, mins n' els a nén eployî dins ses colones.
Li contnou d' l' anêye 2009 a stî metou so sitroete plake.


text:
Al sta sucedint alc di pardabon strani tes ultimis setemanis. Alc di gnûf, che no si à mai viodût prime: al è rivât l’Istât, e cun chel il cjalt.
Ce disêso? Al sucêt ducj i agns? Pardabon? Parcè che a sintî i gjornâi e la television al samee un fat straordenari: cu la notizie dal cjalt a vierzin i titui dai telegjornâi e a butin jù pagjinis e pagjinis di conseis su cemût vivi in chestis temperaduris tropicâls. Come se i agns stâts o vessin passâts i mês di Lui e di Avost al Pôl Nord, intabarossâts cu lis pelicis di bo musclât de Groenlandie.
Ma si sa, i gjornaliscj a van simpri a cirî cualchi scoop: di Istât i politics a son in feriis (par dî il vêr, a son in feriis dut l’an ma di Istât no si sfuarcin nancje di fâ fente di lavorâ) e il campionât di balon ancje, e cussì al reste pôc di ce fevelâ.
E alore vie a fânus crodi che il cjalt al sedi une novitât, e a intervistâ esperts che nus dan conseis su cemût difindisi dal cjalt: ce mangjâ, ce fâ e ce no fâ. E di bon che a son i esperts: cemût fasaressino, se no, a savê che di Istât al è miôr bevi tant? O che bisugne mangjâ plui pomis e verdure e mancul frico e muset? O che tes oris plui cjaldis nol sarès conseât stâ sot dal soreli?
Dut câs, i furlans no ur stan daûr cuissà ce a chescj conseis, anzit. Prin, parcè che un furlan nol à di difindisi di nissun. Secont, parcè che un furlan nol scolte nissun consei che nol vegni di un furlan, o se propite al scuen, lu seguìs te maniere furlane.
Baste viodi ce che a fasin i miei cuant che al rive l’Istât: cuant che il cjalt al devente masse fuart, a van tal ort. No a polsâ sot di un arbul: propite a lavorâ. Al è chel chi il rimedi preferît dai furlans cuintri il cjalt (ma ancje cuintri il frêt, la ploie, lis invasions di zupets e dutis lis plaiis di Egjit). Cuant che al lavore tal ort, il furlan nol sint plui nuie. Cun di plui, al fâs cressi lis pomis e la verdure che l’espert al veve conseât di mangjâ. Il consei di bevi une vore? Chel lu cjape un pôc ae largje: invezit di bevi plui aghe lôr, a dan plui di bevi aes plantis, ma in fonts ce cambial?
E cjalant ator pal paîs, o viôt tancj rimiedis difarents cuintri il cjalt: cualchidun al piture i scûrs (cussì la cjase e stâ miôr in ombrene), cualchidun altri al scomence a fâ lens pal Invier (cussì, pensant al frêt, al samee mancul cjalt). L’impuartant al è cjatâ alc ce fâ.
Al à capît dut, il furlan: l’unic mût par copâlu, il cjalt, al è fâlu murî di fature.
BETE DI SPERE
AI 32 DI MAI. Rimedis cuintri il cjalt (version furlane)Bete di Spere
Al sta sucedint alc di pardabon strani tes ultimis setemanis. Alc di gnûf, che no si à mai viodût prime: al è rivât l’Istât, e cun chel il cjalt.


text:
Ancje chest an si son davueltis a Blessan di Basilian lis trê seradis organizadis dal grop dai Fantats Furlans, cun musiche, teatri, bancuts di variis associazions (tra chês ancje chel de Patrie dal Friûl e Glesie Furlane). E come ogni an e je stade premiade ancje la maiute par furlan plui simpatiche te suaze dal concors “Maiute Award 2011”; tancj a son stâts i partecipants e, come che a disin i organizadôrs, si è ancje alçât il nivel de cualitât des ideis presentadis.
IL VINCIDÔR_ Chest an il premi, une crôs di arint dal Patriarcjât di Aquilee e un bon di 100 € in maiutis, al è lât a Omar Cominotto cu la sô biele idee: “Bagnino? No no, â plôt avonde!!”, tant par marcjâ un spirit dut furlan simpri avodât al lavôr!
Il secont premi, un volum cun DVD dal titul “La Patrie dal Friûl”, ufiert de librarie Friulibris di Udin, al è lât a Enrico Polo cu la sô maiute “Miôr un mus d’aur che un mus daûr”, simpatiche batude che e zuie sul sun des peraulis.
In fin une segnalazion e je lade a Alessia Degano premiade cuntun abonament al nestri gjornâl pe biele idee di fâ creâ lis maiutis ai fruts dal centri estîf Mushuestate; desinis a son stadis lis ideis dai fruts pes maiutis dutis par furlan.
Redazion
CULTURE – Umorisim dut furlan pe Maiute Award 2011............
Ancje chest an si son davueltis a Blessan di Basilian lis trê seradis organizadis dal grop dai Fantats Furlans, cun musiche, teatri, bancuts di variis associazions (tra chês ancje chel de Patrie dal Friûl e Glesie Furlane). E come ogni an e je stade premiade ancje la maiute par furlan plui simpatiche te suaze dal concors “Maiute Award 2011”; tancj a son stâts i partecipants e, come che a disin i organizadôrs, si è ancje alçât il nivel de cualitât des ideis presentadis.