text:
31 maggio 2007
Canis aureus
Ve chi un esemplâr di Canis Aureus.
Come che o podês lei ancje sul link chi parsore, al è di cualchi timp ancje presint in Italie, e, secont cualchidun, adiriture in Friûl, plui precisamentri a "Maian e dulintor"...
Al nestri "segnaladôr": cheste dediche.
Come che o podês lei ancje sul link chi parsore, al è di cualchi timp ancje presint in Italie, e, secont cualchidun, adiriture in Friûl, plui precisamentri a "Maian e dulintor"...
Al nestri "segnaladôr": cheste dediche.
30 maggio 2007
Il Zîr
Ancje chest an il Zîr di Italie in biciclete al è passât pe Cjargne, ancje se la ultime volte al jere passât plui dongje dai nestris paîs. Cualchidun isal migo lât sul çoncolan a viodi la tape?
Personalmentri o pensi che iniziativis cussì a puedin zovâ a fâ cognossi la nestre tiere. Compliments al comitât organizatîf.
Personalmentri o pensi che iniziativis cussì a puedin zovâ a fâ cognossi la nestre tiere. Compliments al comitât organizatîf.
29 maggio 2007
Dam ambientâl tal Cuar
Vuê o ai let une robe sul Gazzettino che mi à preocupât une vore. Un trafilet al visave che de Ex fornâs a Sant Liseu, une cuantitât di vueli pesant e je saltade fûr di une cisterne e e je finnide tal Cuar. O ai fat daurman une interogazion par domandâ clariments ae aministrazion.
Chest il test de interogazion.
AL SINDIC DI MAIAN
Leint la stampe locâl di vuê al risulte che in frazion Sant Liseu si sedi verificât un fuart incuinament des aghis dal Cuar e de zone, cause vueli industriâl che al è jessût di une cisterne.
Il sot scrit conseîr comunâl CHRISTIAN ROMANINI
al interoghe
il sindic e la zonte
mandi e grazie
christian romanini
conseîr di FI
Aes 18.30 il Sindic nus à convocât in Municipi par informânus cemût che a son lis robis. In sostance cualchidun al à viert une saracinesche intune tubature e al è vignût fûr il vueli. A son in cors indagjins. Jo o ai domandât che la cisterne che e je restade plene di vueli di cuant che la fornâs e je sierade, a vegni bonificade e svuedade. Il vueli al è il combustibil dal for de fornâs, ma dopo tot agns al semee che nol puedi plui jessi doprât.
tai prossims dîs sperìn di rivâ a savê alc di plui. Intant il comun al à scugnût intervignî clamant une scuadre di bonifiche e cumò viodarìn cui che al paie.
Finide la riunion o soi lât a viodi e in efiets, cuant che si rive a un ciert pont si viodin lis cjanussis plenis di vueli e la puce e je pardabon fuarte.
Tai coments, il trafilet che al jere sul Gazzettino.
Chest il test de interogazion.
AL SINDIC DI MAIAN
Leint la stampe locâl di vuê al risulte che in frazion Sant Liseu si sedi verificât un fuart incuinament des aghis dal Cuar e de zone, cause vueli industriâl che al è jessût di une cisterne.
Il sot scrit conseîr comunâl CHRISTIAN ROMANINI
al interoghe
il sindic e la zonte
- par savê cuale che a je la reâl situazion
- se a son stadis individuadis responsabilitâts par chest fat
- ce previodiments che la aministrazion e intint cjapâ in mert a cheste situazion
mandi e grazie
christian romanini
conseîr di FI
Aes 18.30 il Sindic nus à convocât in Municipi par informânus cemût che a son lis robis. In sostance cualchidun al à viert une saracinesche intune tubature e al è vignût fûr il vueli. A son in cors indagjins. Jo o ai domandât che la cisterne che e je restade plene di vueli di cuant che la fornâs e je sierade, a vegni bonificade e svuedade. Il vueli al è il combustibil dal for de fornâs, ma dopo tot agns al semee che nol puedi plui jessi doprât.
tai prossims dîs sperìn di rivâ a savê alc di plui. Intant il comun al à scugnût intervignî clamant une scuadre di bonifiche e cumò viodarìn cui che al paie.
Finide la riunion o soi lât a viodi e in efiets, cuant che si rive a un ciert pont si viodin lis cjanussis plenis di vueli e la puce e je pardabon fuarte.
Tai coments, il trafilet che al jere sul Gazzettino.
28 maggio 2007
Brâfs chei di Cjasesole
Compliments a Dario dai Ols e a chei di Cjasesole. Ancje se al à fat brut timp, ancje la edizion 2007 de fieste dal sport e je rivade insom.
Lait a lei achì un articul in mert, su Sportfriuli.
Lait a lei achì un articul in mert, su Sportfriuli.
27 maggio 2007
La Patrie Radio Onde Furlane
Doman, lunis ai 28 di Mai o sarai ospit a Radio Onde Furlane, cun Dree Venier e Zuan Pieri Biasat par fevelâ dal numar di Mai da "La Patrie dal Friûl" (te foto, la cuviertine).
Cui che al vûl scoltâ la trasmission "Ator Ator" al pues colegâsi tor 10.00 sui FM90.0_Mhz o scoltâ la trasmission in streaming.
Cui che al vûl scoltâ la trasmission "Ator Ator" al pues colegâsi tor 10.00 sui FM90.0_Mhz o scoltâ la trasmission in streaming.
Publicât di Christian Romanini aes 23:59 Nessun commento:
Etichetis: culture, furlan, identitât, internet, marilenghe, novitât, patrie dal friûl, politiche, pre Toni Beline, radio onde furlane, rassegne stampe, tutele
26 maggio 2007
Glesie Furlane e ricuarde pre Toni a Vençon
Domenie ai 27 di Mai, zornade di Pentecostis, tal Domo di Vençon (te foto) aes 19.00, bonsignôr Roberto Bertossi al celebrarà la messe par ricuardâ pre Toni Beline a un mês de sô muart.
“La sielte di ricuardâlu a Vençon” nus sclarìs Glesie Furlane “si fonde su dôs motivazions: pre Toni Beline al jere nassût a Vençon e simpri a Vençon la nestre associazion e à la sede dai i siei incuitris che si fasin ogni mês”.
E cussì la associazion e à decidût di rindi omaç al grant predi furlanist propit tal paîs li che al jere nassût ai 11 di Fevrâr dal 1941 e che lu à viodût tantis voltis protagonist dai apontaments culturâi inmaneâts de associazion che e met adun predis e laics impegnâts tal puartâ la lenghe furlane ancje dentri dal mont de glesie.
La messe e sarà come che i plaseve a pre Toni: cjantade dal popul. Al intervignarà ancje il grup di cjantôrs di Guart, vuidâts di pre 'Zef Cjargnel.
A la fin de funzion al è previodût un intervent dal prof. Remo Cacitti, docent ae Universitât di Milan.
Tal dopomisdì prin di messe e je convocade une riunion di Glesie Furlane “La riunion le fasìn par fâ une riflession su ce che pre Toni al à fat e lassât a Glesie Furlane e par resonâ sul avignî de nestre Associazion cumò che lui nol è plui: o puartarìn indevant dut ce che lui al veve fin sul ultin progjetât cun nô” al declare il dean Zuan Pieri Biasat.
Pre Toni Beline (66 agns) al è mancjât ai 23 di Avrîl dal 2007 a Visepente, dulà che al jere rivât tal 1982.
“La sielte di ricuardâlu a Vençon” nus sclarìs Glesie Furlane “si fonde su dôs motivazions: pre Toni Beline al jere nassût a Vençon e simpri a Vençon la nestre associazion e à la sede dai i siei incuitris che si fasin ogni mês”.
E cussì la associazion e à decidût di rindi omaç al grant predi furlanist propit tal paîs li che al jere nassût ai 11 di Fevrâr dal 1941 e che lu à viodût tantis voltis protagonist dai apontaments culturâi inmaneâts de associazion che e met adun predis e laics impegnâts tal puartâ la lenghe furlane ancje dentri dal mont de glesie.
La messe e sarà come che i plaseve a pre Toni: cjantade dal popul. Al intervignarà ancje il grup di cjantôrs di Guart, vuidâts di pre 'Zef Cjargnel.
A la fin de funzion al è previodût un intervent dal prof. Remo Cacitti, docent ae Universitât di Milan.
Tal dopomisdì prin di messe e je convocade une riunion di Glesie Furlane “La riunion le fasìn par fâ une riflession su ce che pre Toni al à fat e lassât a Glesie Furlane e par resonâ sul avignî de nestre Associazion cumò che lui nol è plui: o puartarìn indevant dut ce che lui al veve fin sul ultin progjetât cun nô” al declare il dean Zuan Pieri Biasat.
Pre Toni Beline (66 agns) al è mancjât ai 23 di Avrîl dal 2007 a Visepente, dulà che al jere rivât tal 1982.
Brute notizie
Pardabon une brute sorprese vuê leint il MV.
Un mestri de scuele di bal al è stât arestât cu la acuse di violence sessuâl su minôrs (almancul cussì si lei sul gjornâl).
Propit une brute storie se e fos vere. Cumò a son in vore i incuirents. Ogni coment e judizi pal moment secont me si à di lassâlu ae magjistrature che e je daûr a fâ lis indagjins.
Pal ben di chei fruts che a son cjapâts dentri di cheste vicende, sperìn che no sedi vere.
Un mestri de scuele di bal al è stât arestât cu la acuse di violence sessuâl su minôrs (almancul cussì si lei sul gjornâl).
Propit une brute storie se e fos vere. Cumò a son in vore i incuirents. Ogni coment e judizi pal moment secont me si à di lassâlu ae magjistrature che e je daûr a fâ lis indagjins.
Pal ben di chei fruts che a son cjapâts dentri di cheste vicende, sperìn che no sedi vere.
25 maggio 2007
E cumò ti conti jo (vol. 2)
Vuê intun auditorium plenon di mamis e paris, fradis e sûrs, nonos e nonis, barbis e agnis, cusins e dut il rest dal parintât, al è stât presentât il secont volum dal progjet didatic "E cumò ti conti jo" dal asîl di Maian, flabis scritis dai fruts pai fruts.
La publicazion e je un progjet dal Istitût comprensîf di Maian e Forgjarie e e je finanziade de Provincie di Udin (LR 15/96).
O ringrazii il preside, lis mestris e i frutins che mi àn permetût di condividi cheste esperience cun lôr.
La publicazion e je un progjet dal Istitût comprensîf di Maian e Forgjarie e e je finanziade de Provincie di Udin (LR 15/96).
O ringrazii il preside, lis mestris e i frutins che mi àn permetût di condividi cheste esperience cun lôr.
24 maggio 2007
Spietant la Bikerfest (21-24 di Jugn 2007)
E rive di Daytona 2007 cheste cerce di ce che o podarìn viodi in Cjargne sul Çoncolan: la Bikerfest numar 21, dai 21 ai 24 di Jugn dal 2007.
Grazie a Moreno pal video che o vedês.
Daytona 07
Caricato da christianromanini
Ps: "compliments" a Renzo Scarso, za assessôr al turisim de Comunitât Colinâr, par vê pierdude la ocasion di tignî te nestre zone une manifestazion come cheste.
Grazie a Moreno pal video che o vedês.
Daytona 07
Caricato da christianromanini
Ps: "compliments" a Renzo Scarso, za assessôr al turisim de Comunitât Colinâr, par vê pierdude la ocasion di tignî te nestre zone une manifestazion come cheste.
23 maggio 2007
Fieste dal Sport a Cjasesole
E tache joibe ai 24 la Fieste dal Sport a Cjasesole. La iniziative e je inmaneade de Pro Loco di Cjasesole: compliments a ducj e grazie a Dario dai Ols che mi à mandât la foto.
Ve chi il program de Fieste:
Joibe ai 24:
aes 6 sore sere si vierç la fieste e al tache il torneu di balon in 6;
aes 9 sore sere "Serade in ligrie".
Vinars ai 25:
aes 6 sore sere si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 9 sore sere "Serade in ligrie".
Sabide ai 26:
aes 9 di buinore si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 3 e mieze dopomisdì e je une gare di bicicletis cu la colaborazion di "Jam's Bike Team" (ma par lâ in biciclete si scuegnial par fuarce vê une scuadre par inglês? Boh...);
aes 6 e mieze sore sere a son lis premiazions de corse;
aes 9 di sere serade di discoteche e al met sù musiche DJ Claudio (vuelistu viodi che il Sindic al à cjatât un gnûf passetimp...)
Domenie ai 27:
aes 9 di buinore si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 10 di buinore e je la tierce edizion de scuele di piture cun Monica Zumino
aes 2 dopomisdì e je la ultime fase dal torneu di balon in 6;
aes 3 dopomisdì si zuie cu la Asd Basket Friuli;
aes 4 dopomisdì a rivin lis machinis dal Radun Lancia Delta in colaborazion cun Motori Italiani
aes 5 dopomisdì a son lis premiazions dal Radun Lancia Delta e dal torneu di balon in 6
aes 8 sore sere e tache la serade musicâl cui "2 di Notis"
Cun dut chest sport, mi è vignude gole passâ a cjatâ chei de foto... disìn che lis specialitâts e saran "Corse pe brusadule" e "Salt de polente" ;-) (e la belance e proteste simpri di plui...)
Ve chi il program de Fieste:
Joibe ai 24:
aes 6 sore sere si vierç la fieste e al tache il torneu di balon in 6;
aes 9 sore sere "Serade in ligrie".
Vinars ai 25:
aes 6 sore sere si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 9 sore sere "Serade in ligrie".
Sabide ai 26:
aes 9 di buinore si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 3 e mieze dopomisdì e je une gare di bicicletis cu la colaborazion di "Jam's Bike Team" (ma par lâ in biciclete si scuegnial par fuarce vê une scuadre par inglês? Boh...);
aes 6 e mieze sore sere a son lis premiazions de corse;
aes 9 di sere serade di discoteche e al met sù musiche DJ Claudio (vuelistu viodi che il Sindic al à cjatât un gnûf passetimp...)
Domenie ai 27:
aes 9 di buinore si vierç la fieste e al continue il torneu di balon in 6;
aes 10 di buinore e je la tierce edizion de scuele di piture cun Monica Zumino
aes 2 dopomisdì e je la ultime fase dal torneu di balon in 6;
aes 3 dopomisdì si zuie cu la Asd Basket Friuli;
aes 4 dopomisdì a rivin lis machinis dal Radun Lancia Delta in colaborazion cun Motori Italiani
aes 5 dopomisdì a son lis premiazions dal Radun Lancia Delta e dal torneu di balon in 6
aes 8 sore sere e tache la serade musicâl cui "2 di Notis"
Cun dut chest sport, mi è vignude gole passâ a cjatâ chei de foto... disìn che lis specialitâts e saran "Corse pe brusadule" e "Salt de polente" ;-) (e la belance e proteste simpri di plui...)
22 maggio 2007
Colorêt: la mê relazion "Emigrâts inte rêt"
Sabide e je stade propit une biele esperience. O vin fevelât in direte ancje cun Radio FM Comunicar di Colonia Caroya (ARG) e cul prof Zorç Cadorini in Cechie. Il gno intervent al è stât spostât tal dopomisdì. Par chei che no jerin e par chei che no nus àn cjalât in streaming, ve ca la mê relazion.
Cjistiel di Colorêt di Montalban, ai 19 di Mai dal 2007
Emigrâts inte rêt
Une idee par un canâl informatîf mondiâl, spontani, libar e furlan
Il resonament che o larìn a fâ al partìs di une evoluzion che massime tai ultins timps a àn vût i mieçs di comunicazion e di informazion.
Un pâr di esemplis mi judaran a presentâ ce che a significhin une fruizion passive e une friuzion ative de informazion.
La fruzion passive e je tipiche dal scoltadôr di radio e spetadôr di television. Chest model si lu clame “verticâl” stant che il broadcast al previôt une schirie di condizions par che l'utent al ricevedi i contignûts metûts in circolazion. Di fat e covente une “sincronie”: l'utent al à di jessi denant dal ricevitôr e tal moment de emission dal contignût se no nol pues savê ce che al ven trasmetût. Cun di plui chest sisteme al è ancje condizionât de distance: i ripetitôrs che a permetin di puartâ il segnâl a àn une potence che e pues jessi ancje fuarte, ma dut câs e reste simpri limitade e simpri unidirezionâl di emitent a utent.
La fruizion ative invezit e je chê che al à un cybernavigadôr o miôr un utent di internet. Chest model si lu clame orizontâl, stant che no si à plui chês condizions che a limitavis il model dal broadcasting. Di fat la friuzion de informazion su internet e je “asincrone”, tal sens che e je indipendent sedi dai timps e des distance: une volte che i contignûts a son metûts in rêt, chescj a son simpri a disposizion di cui che al à voie di cognossiju. In ogni moment e dapardut, baste conetisi. Cheste situazion e à permetût une rivoluzion te circolazion dai contignûts, ven a stâi la pussibilitât pai utents di podê cirîsi lis informazion in maniere plui indipendente e libare, ancje se in forme inmò unidirezionâl.
Ma a chestis premessin, a son vignûts daûr altris doi elements che a rivoluzionin l'acès a la informazion:
1)une diminuzion dai coscj de tecnologjie
2)une velocitât di trasmission dai dâts simpri plui alte.
Cheste situazion che e partìs dal model orizontâl che o vin a pene presentât, e permet che l'utent nol sedi plui dome un friutôr atîf, ma il sogjet al deventi un produtôr di contignût. Cun chestis condizions si cree la pussibilitât di passâ di un model di fruizion al model de Condivision (ce che par inglês si sint a clamâ “sharing”).
La Seconde rivoluzion
Ancje se la prime (il passaç dal model verticâl a chel orizontâl) e jere za une grande rivoluzion, cun cheste o vin une facilitazion inmò plui grande.
Di fat ancje cui che nol cognòs la informatiche al devente no dome un fruitôr di contignûts, ma al devente protagonist di creazion di contignûts. O vin duncje la pussibilitât di doprâ Internet ancje par chei che no son programatôrs informatics.
Par meti contignûts in rêt e covente dome une competence culturâl, vâl a dî chê capacitât di produsi contignûts, cence necessariamentri vê plui une competence informatiche.
Cheste evoluzion di Internet viers il concet di condivision si lu clame WEB 2.0 (la seconde fase di Internet).
I imprescj dal Web2.0, cualchi esempli
Informazion e gnovis tecnologjiis (idee di condivision di esperience e cognossince)
Blog_Un blog, struc di web log, al è un diari personâl su Internet, inzornât plui o mancul frecuentementri dal proprietari che lu à viert (gjeneralmentri une persone). Sul blog, che ducj a puedin lei e comentâ, a vegnin publicadis in timp reâl notiziis, informazions, opinions o contis di ogni gjenar.
Esempli:
un blog: ILfurlanist
un post: un contignût (notizie, opinion, messaç, batude, la riflession, insiorade di un video, une foto, une musiche...) che il titolâr dal blog al decît di publicâ.
un coment: l'intervent di cui che al visite il blog e al decît di lassâ un sô parê suntun post.
Il nivel di condivision di un blog al pues ancje jessi slargjât dant la pussibilitât di meti dentri contignûts (post) a plui personis. Fasint cussì al pues deventâ un spazi li che si dan dongje navigadôrs che a condividin interès comuns, ven a stâi un spazi tematic (al è il câs dal Furlanist, li che l'argoment di fonde e je la furlanetât e la cause furlaniste).
Rispiet ai prins blog saltâts fûr tal 1999, in dì di vuê fâ un blog al è pardabon facil: si pues screâ un blog cence cognossi nuie di informatiche. Si sielç la impostazion grafiche tra modei predeterminâts e si pues tacâ daurman a meti dentri i contignûts (post).
Il servizi al è dât di diviersis aziendis che a dan ospitalitât a gratis a cui che al à voie di vierzisi un blog: www.blogger.com o www.splinder.com (che dome chescj a contin aromai miârs e miârs di utents).
Par fâ rindi miôr il significât dal concet di partecipazion intun blog midiant i coments dai visitadôrs, si pues fâ l'esempli cjapant un post dal blog di Beppe Grillo, un dai prins al mont in tiermins di letôrs. Se o cjapin un post cualsisei o viodìn che la partecipazion medie e puarte almancul plui di 1000 coments. Chest al significhe che daûr di ogni post al ven scrit intun pâr di zornadis l'ecuivalent di un libri di 200 pagjinis (esempli un post sui timps de justizie).
Ma un blog nol rest par fuarce sierât te rêt: al pues deventâ spont par iniziativis che a àn efiets ancje te societât reâl (no “virtuâl”). Al è juste il câs di ricuardâ un esempli che nus tocje di dongje e che al è sucedût a di un ent: il cefap.
Intune publicitât che e veve tacât a zirâ par radio, si presentave un cors di formazion par operadôrs di agriturisim. Il spot al jere stât comissionât dal Cefap, un istitût di formazion che al à sede a Codroip.
Ta cheste publicitât, dute par talian, si sintive une siore che e gjestìs un agriturisim e che dopo vê cjapade la ordenazion dal client invezit di lâ in cusine e lassâi l'ordin al cogo, si meteve a berghelâi tal mieç de sale: in sostance il messaç che al passave al jere che intai agriturisim furlans, il personâl al fevele par furlan e al berghele, duncje nol è professionâl e e par chest al à di lâ a fâ i cors di inzornament. In dut chest la lenghe furlane e vignive associade a un messaç une vore negatîf.
Grazie ae segnalazion di Aldo Rossi, un musicist che al sta a Tumieç, chest notizie e je stade metude tai blogs furlans e simpri grazie a Aldo Rossi al è stât metût in rêt il test di une letare di proteste in maniere che e fos condividude e mandade par mail a la Cefap di ducj chei che si sintivin ofindûts de publicitât in cuestion. Si domandave di sostituî chel spot che al ofindeve la dignitât de lenghe furlane e dai tancj che a lavorin te ristorazion par furlan e cun professionalitât. Risultât? Il president de Cefap nus à rispuindût a ducj par email, scusantsi e il spot al è stât modificât in maniere che la lenghe furlane no fos plui metude sot di une lûs negative. O lassi a voaltris i coments sul significât ecezionâl di cheste azion, stant che ancje chei che no son dal setôr a puedin rindisi cont di ce che al significhe un investiment par un spot radiofonic, che al jere za stât finît e metût in onde e che al è stât gambiât.
Ma tai ultims timps a son diviers i esemplis che a testemonein cemût che lis gnovis tecnologjiis a puedin vê une ricjadude su la societât, permetint a la int di organizâsi cun facilitât e di passâsi informazions in maniere svelte, cun efiets che pal passât al sarès stât une vore plui dificil di rivâ a vê.
Forsit o ricuardarês il grant polvaron che al veve cirût di alçâ il cuotidian il Messaggero Veneto.
Mi riferìs a la polemiche strumentâl montade sù dopo de vignude in Friûl di Beppe Grillo, che intune declarazion vie par une repliche dal so spetacul si smaraveave de convivince tra “Inovazion” e “Marilenghe”, acusant i furlans di jessi vitimis di une sorte di schizofrenie. Il gjornâl in cuestion al veve cirût di meti in evidence cheste dicotomie promovint il solit scandai strumentâl “Furlan o inovazion?” metint in cuintriposizion i doi concets e forsit tal cjâf al veve voie di rivâ a un risultât ben precîs... Ma ancje cheste volte, la cuestion e je rivade sui blog (cjale chi ce che al è sucedût). Ancje in cheste ocasion si à preparât un messaç di proteste, li che si à declarât che i doi concets no son in cuintriposizion ni in concorince, anzit a convivin in maniere une vore costrutive e trancuile. Pal solit, cuant che il gjornâl in cuestion al propon scandais dal gjenar, par zornadis o cjatìn pagjinis e pagjinis che a ripuatin i risultâts e e je simpri une predominance di une posizion su chê altre... Stranementri cheste volte la robe e je muarte sul nassi e no vin vût il plasê di lei pagjinonis su pagjinonis. Anzit in pocjis riis si à vedût che divierse int e pensave e e pense che lis gnovis tecnologjiis e la lenghe furlane no son une contradizion, ma une realtât pussibil e za concrete, cence nissune schizofrenie. Come ultin esempli di cheste influence su la societât e interazion tra i utents, us ripuartìn chest episodi che al à rivuardât Radio Onde Furlane, vitime a Març di un atac decisamentri brut: su la puarte dal palaç li che e je la sede de radio a son stât piturâts simbui naziscj cu la vernîs nere. Simpri sui blog (cjale chi ce che al è sucedût) e je partide une campagne di solidarietât che e à viodût une vore di intervents a coment di chest fat, condanât di une vore di int.
Ma il blog al pues ancje deventâ imprest di promozion di materiâl in Internet, par esempli il videomusicâl “Puar Beppin” (2 minûts) dai Arbe Garbe, al è stât viodût za 1.100 e passe voltis; il videodocumentari che o viodarìn tal dopomisdì “Diari di viaç-Charleroi” (37 minûts) al è stât viodût passe 930 voltis.
Ducj i doi chescj prodots, dopo jessi stâts metûts in rêt, a son stât segnalât o metûts in “condivision” su plui blog e fats cognossi ai lôr letôrs, che cun dute probabilitât ju varessin cjatâts cun dificoltât cence cheste segnalazion che e à dât plui visibilitât a chest materiâl.
Chestis carateristichis e altris che no rivìn a nomenâ par cuestions di timps, a àn puartât a la trasformazion di un strument nassût tant che un diari in rêt a fenomen sociâl che al condizione la cuotidianitât di desinis di milions di personis in dut il mont.
E chest si lu fâs cence scrivi une rie di html (il lengaç tecnic par programâ), cence intindisi di Internet! In sumis une robe che ducj a puedin fâ: baste vê un ordenadôr, une conession Internet e un pocje di... voie di comunicâ e condividi.
BLOG E INFORMAZION_Stant la grande semplicitât e libertât, i blogs si cuintriponin subit al gjornalisim tradizionâl. I media tradizionâi a vegnin incusâts di jessi al servizi di editôrs cundizionâts. Une des critichis plui fuartis al blog e pues jessi sintetizade dal intervent di Gianni Riotta, vicediretôr dal Corriere della Sera (e prin gjornalist che si è firmât cu la mail suntun cuotidian) che al è intervignût in mert al argoment cuntun editoriâl che al à mot un biel gjespâr di polemichis te “blogosfere” (cussì si lu clame il mont dai blogs). Riotta al scrîf “Il lôf dai gjornâi al mangjarà l'agnel dal blog. E al è un ben”. In sintesi al dîs che i blogs a riciclin une antighe utopie: Riotta al paragone la fase atuâl dai blogs e de esaltazion de informazion democratiche cui timps des radio libaris dai agns Setante, cuant che e jere une grande varietât e vivarositât che però dopo e je stde glotude dai grancj grups editoriâi.
BLOG E EDITORIE_Di cuintri il blog, jessint un imprest dedicât ae scriture, al è doprât di tancj aspirants scritôrs par esprimisi e fâ lei i lôr lavôrs. Un articul di no tant timp indaûr dal Corriere della Sera al jere intitulât: “Vuê Montale al publicarès su Internet”. Si sostignive tal articul che pe poesie, che no à grancj riscuintris di vendite, al podarès jessi un imprest privilegjât. Une gnove nus dîs che Paolo Anio (fondadôr di Matrix), Gianluca Dettori (ideatôr di Vitaminic), Fausto Gismondi (ex diretôr editoriâl di Virgilio) e Massimo Esposti (ex amistradôr delegât di Apogeo) – editôrs tal cjamp dal web – a àn dât vite a Unwired Media, cjase editore che e publiche autôrs cjatâts fûr tal web. Di fat, al è grandonon il volum di contignûts che milions di blogarins scritôrs, musiciscj, videoamatôrs, fotografs a produsin e “a publichin” in rêt ogni dì. Blog come ricercje di talents?
BLOG E FOTO_Cu la incressite de memorie a disposizion, a son sîts che a ufrissin un grum di spazi gratuit par meti fotografiis. Il plui grant al è www.flickr.com li che intun moment si pues cjamâ in linie lis fotos.
BLOG E VIDEO_E di pôc e je nassude ancje la pussibilitât di mandâ fûr contignûts video sul blog. Il servizi plui cognossût al è chel di www.youtube.com che al met a disposizion spazi gratuit par publicâ filmâts, ma a esistin ancje altris come www.dailymotion.com o www.metacafe.com. Ogni dì a vegni metûts in linie e condividûts milions e milions di videoclips.
Tags (etichetis che a permetin di organizâ i contignûts par argoment e peraulis clâf). Par fâus capî ce che al è un tag, o etichete, o lin a viodi un esempli pratic suntun blog, anzit il prin blog dut fûr par fûr par furlan.
FriûlTV, la provocazion
La propueste di www.friul.tv e vûl jessi une provocazion.
Une provocazion par stiçâ la discussion e viodi se cheste e je une soluzion a la domande: “Si puedial vê un spazi in rêt par dâ ai furlans ator pal mont un leam cu la Patrie di dulà che magari a son partîts i nonos o i paris?” Noaltris o pensìn di sì ancje se i timps no son curts.
Propit sfrutant lis potenzialtitâts che a son stadis a pene presentadis (metude in rêt di materiâl scrit, audio e soredut video) cun coscj bas e cun competencis avonde acessibilis e je nassude la scomesse di FriûlTV, che o disìn subit e je un laboratori che al podarà esprimisi cun fuarce dome ca di un an, ancje se i prins esempli za nus fasin sperâ ben.
La idee di meti in pîts une television in Internet e nas de radio. Su lis frecuencis di Radio FM Comunicar, radio scoltade inte provincie argjentine di Cordoba, si fevele par furlan par diviersis oris a setemane. Nol è un esperiment, ma ce che al sucêt zaromai di cualchi an a Colonia Caroya, citât fondade sul finî dal Votcent di un grup di fameis furlanis. La iniziative de radio argjentine e cjate la poie e la colaborazion de emitente che di cuasi trente agns e je impegnade inte promozion de lenghe furlane, Radio Onde Furlane, che cun Radio FM Comunicar e sgambie trasmissions informativis e musiche vie Internet. Adiriture al ven tornât a mandâ in onde, di là dal Ocean 24 oris su 24, propit il segnâl di Radio Onde Furlane. Chescj progjets a son daûr a fâ cressi rapuarts virtuôs jenfri il Friûl e lis comunitâts di divignince furlane ator pal mont, seneosis di mantignî un leam cu la tiere des lôr lidrîs e di no pierdi la lôr lenghe native.
E propit par rispuindi a cheste domande che e ven simpri plui dai migrâts furlans di “tierce” gjenerazion, e par chest ancje plui zovins e plui usâts a confrontâsi cu lis gnovis tecnologjiis, o vin pensât ae www.friul.tv.
Par tant, ta chest portâl no dome si leiaran notiziis relativis ai migrants furlans, ma ancje si varà la percezion puntuâl de presince di cheste nestre int ator pal mont. Di fat, cuntun geotag, (un indicatôr che al permet di individuâ suntune cjarte gjeografiche la posizion di chel che al interven) i visitadôrs a podaran cognossi il pont esat di dulà che al è partît il messaç che àn viodût, cjapant cussience cui lôr voi de dimension de diaspore furlane.
L'imprest, Cemût fâ? Dimostrazion pratiche...
Cualchi esempli
la prime rêt embrionâl di contats e corispondets di furlans ator pal mont che si son tornâts a cjatâ te rêt: cjale i esemplis fracant chest link.
O sieri cui ringraziaments:
a la Comunitât Culinâr che e à dât la ocasion di fevelâ di chescj argoments;
a la Cooperative Informazion Furlane che mi à permetût di puartâ e fevelâ de mê esperience sul “cjamp”, o miôr, “te rêt”
e ducj voaltris che o vês vût la pazienze di stâ a scoltâmi.
Christian Romanini
La Patrie dal Friûl
Cjistiel di Colorêt di Montalban, ai 19 di Mai dal 2007
Emigrâts inte rêt
Une idee par un canâl informatîf mondiâl, spontani, libar e furlan
Il resonament che o larìn a fâ al partìs di une evoluzion che massime tai ultins timps a àn vût i mieçs di comunicazion e di informazion.
Un pâr di esemplis mi judaran a presentâ ce che a significhin une fruizion passive e une friuzion ative de informazion.
La fruzion passive e je tipiche dal scoltadôr di radio e spetadôr di television. Chest model si lu clame “verticâl” stant che il broadcast al previôt une schirie di condizions par che l'utent al ricevedi i contignûts metûts in circolazion. Di fat e covente une “sincronie”: l'utent al à di jessi denant dal ricevitôr e tal moment de emission dal contignût se no nol pues savê ce che al ven trasmetût. Cun di plui chest sisteme al è ancje condizionât de distance: i ripetitôrs che a permetin di puartâ il segnâl a àn une potence che e pues jessi ancje fuarte, ma dut câs e reste simpri limitade e simpri unidirezionâl di emitent a utent.
La fruizion ative invezit e je chê che al à un cybernavigadôr o miôr un utent di internet. Chest model si lu clame orizontâl, stant che no si à plui chês condizions che a limitavis il model dal broadcasting. Di fat la friuzion de informazion su internet e je “asincrone”, tal sens che e je indipendent sedi dai timps e des distance: une volte che i contignûts a son metûts in rêt, chescj a son simpri a disposizion di cui che al à voie di cognossiju. In ogni moment e dapardut, baste conetisi. Cheste situazion e à permetût une rivoluzion te circolazion dai contignûts, ven a stâi la pussibilitât pai utents di podê cirîsi lis informazion in maniere plui indipendente e libare, ancje se in forme inmò unidirezionâl.
Ma a chestis premessin, a son vignûts daûr altris doi elements che a rivoluzionin l'acès a la informazion:
1)une diminuzion dai coscj de tecnologjie
2)une velocitât di trasmission dai dâts simpri plui alte.
Cheste situazion che e partìs dal model orizontâl che o vin a pene presentât, e permet che l'utent nol sedi plui dome un friutôr atîf, ma il sogjet al deventi un produtôr di contignût. Cun chestis condizions si cree la pussibilitât di passâ di un model di fruizion al model de Condivision (ce che par inglês si sint a clamâ “sharing”).
La Seconde rivoluzion
Ancje se la prime (il passaç dal model verticâl a chel orizontâl) e jere za une grande rivoluzion, cun cheste o vin une facilitazion inmò plui grande.
Di fat ancje cui che nol cognòs la informatiche al devente no dome un fruitôr di contignûts, ma al devente protagonist di creazion di contignûts. O vin duncje la pussibilitât di doprâ Internet ancje par chei che no son programatôrs informatics.
Par meti contignûts in rêt e covente dome une competence culturâl, vâl a dî chê capacitât di produsi contignûts, cence necessariamentri vê plui une competence informatiche.
Cheste evoluzion di Internet viers il concet di condivision si lu clame WEB 2.0 (la seconde fase di Internet).
I imprescj dal Web2.0, cualchi esempli
Informazion e gnovis tecnologjiis (idee di condivision di esperience e cognossince)
Blog_Un blog, struc di web log, al è un diari personâl su Internet, inzornât plui o mancul frecuentementri dal proprietari che lu à viert (gjeneralmentri une persone). Sul blog, che ducj a puedin lei e comentâ, a vegnin publicadis in timp reâl notiziis, informazions, opinions o contis di ogni gjenar.
Esempli:
un blog: ILfurlanist
un post: un contignût (notizie, opinion, messaç, batude, la riflession, insiorade di un video, une foto, une musiche...) che il titolâr dal blog al decît di publicâ.
un coment: l'intervent di cui che al visite il blog e al decît di lassâ un sô parê suntun post.
Il nivel di condivision di un blog al pues ancje jessi slargjât dant la pussibilitât di meti dentri contignûts (post) a plui personis. Fasint cussì al pues deventâ un spazi li che si dan dongje navigadôrs che a condividin interès comuns, ven a stâi un spazi tematic (al è il câs dal Furlanist, li che l'argoment di fonde e je la furlanetât e la cause furlaniste).
Rispiet ai prins blog saltâts fûr tal 1999, in dì di vuê fâ un blog al è pardabon facil: si pues screâ un blog cence cognossi nuie di informatiche. Si sielç la impostazion grafiche tra modei predeterminâts e si pues tacâ daurman a meti dentri i contignûts (post).
Il servizi al è dât di diviersis aziendis che a dan ospitalitât a gratis a cui che al à voie di vierzisi un blog: www.blogger.com o www.splinder.com (che dome chescj a contin aromai miârs e miârs di utents).
Par fâ rindi miôr il significât dal concet di partecipazion intun blog midiant i coments dai visitadôrs, si pues fâ l'esempli cjapant un post dal blog di Beppe Grillo, un dai prins al mont in tiermins di letôrs. Se o cjapin un post cualsisei o viodìn che la partecipazion medie e puarte almancul plui di 1000 coments. Chest al significhe che daûr di ogni post al ven scrit intun pâr di zornadis l'ecuivalent di un libri di 200 pagjinis (esempli un post sui timps de justizie).
Ma un blog nol rest par fuarce sierât te rêt: al pues deventâ spont par iniziativis che a àn efiets ancje te societât reâl (no “virtuâl”). Al è juste il câs di ricuardâ un esempli che nus tocje di dongje e che al è sucedût a di un ent: il cefap.
Intune publicitât che e veve tacât a zirâ par radio, si presentave un cors di formazion par operadôrs di agriturisim. Il spot al jere stât comissionât dal Cefap, un istitût di formazion che al à sede a Codroip.
Ta cheste publicitât, dute par talian, si sintive une siore che e gjestìs un agriturisim e che dopo vê cjapade la ordenazion dal client invezit di lâ in cusine e lassâi l'ordin al cogo, si meteve a berghelâi tal mieç de sale: in sostance il messaç che al passave al jere che intai agriturisim furlans, il personâl al fevele par furlan e al berghele, duncje nol è professionâl e e par chest al à di lâ a fâ i cors di inzornament. In dut chest la lenghe furlane e vignive associade a un messaç une vore negatîf.
Grazie ae segnalazion di Aldo Rossi, un musicist che al sta a Tumieç, chest notizie e je stade metude tai blogs furlans e simpri grazie a Aldo Rossi al è stât metût in rêt il test di une letare di proteste in maniere che e fos condividude e mandade par mail a la Cefap di ducj chei che si sintivin ofindûts de publicitât in cuestion. Si domandave di sostituî chel spot che al ofindeve la dignitât de lenghe furlane e dai tancj che a lavorin te ristorazion par furlan e cun professionalitât. Risultât? Il president de Cefap nus à rispuindût a ducj par email, scusantsi e il spot al è stât modificât in maniere che la lenghe furlane no fos plui metude sot di une lûs negative. O lassi a voaltris i coments sul significât ecezionâl di cheste azion, stant che ancje chei che no son dal setôr a puedin rindisi cont di ce che al significhe un investiment par un spot radiofonic, che al jere za stât finît e metût in onde e che al è stât gambiât.
Ma tai ultims timps a son diviers i esemplis che a testemonein cemût che lis gnovis tecnologjiis a puedin vê une ricjadude su la societât, permetint a la int di organizâsi cun facilitât e di passâsi informazions in maniere svelte, cun efiets che pal passât al sarès stât une vore plui dificil di rivâ a vê.
Forsit o ricuardarês il grant polvaron che al veve cirût di alçâ il cuotidian il Messaggero Veneto.
Mi riferìs a la polemiche strumentâl montade sù dopo de vignude in Friûl di Beppe Grillo, che intune declarazion vie par une repliche dal so spetacul si smaraveave de convivince tra “Inovazion” e “Marilenghe”, acusant i furlans di jessi vitimis di une sorte di schizofrenie. Il gjornâl in cuestion al veve cirût di meti in evidence cheste dicotomie promovint il solit scandai strumentâl “Furlan o inovazion?” metint in cuintriposizion i doi concets e forsit tal cjâf al veve voie di rivâ a un risultât ben precîs... Ma ancje cheste volte, la cuestion e je rivade sui blog (cjale chi ce che al è sucedût). Ancje in cheste ocasion si à preparât un messaç di proteste, li che si à declarât che i doi concets no son in cuintriposizion ni in concorince, anzit a convivin in maniere une vore costrutive e trancuile. Pal solit, cuant che il gjornâl in cuestion al propon scandais dal gjenar, par zornadis o cjatìn pagjinis e pagjinis che a ripuatin i risultâts e e je simpri une predominance di une posizion su chê altre... Stranementri cheste volte la robe e je muarte sul nassi e no vin vût il plasê di lei pagjinonis su pagjinonis. Anzit in pocjis riis si à vedût che divierse int e pensave e e pense che lis gnovis tecnologjiis e la lenghe furlane no son une contradizion, ma une realtât pussibil e za concrete, cence nissune schizofrenie. Come ultin esempli di cheste influence su la societât e interazion tra i utents, us ripuartìn chest episodi che al à rivuardât Radio Onde Furlane, vitime a Març di un atac decisamentri brut: su la puarte dal palaç li che e je la sede de radio a son stât piturâts simbui naziscj cu la vernîs nere. Simpri sui blog (cjale chi ce che al è sucedût) e je partide une campagne di solidarietât che e à viodût une vore di intervents a coment di chest fat, condanât di une vore di int.
Ma il blog al pues ancje deventâ imprest di promozion di materiâl in Internet, par esempli il videomusicâl “Puar Beppin” (2 minûts) dai Arbe Garbe, al è stât viodût za 1.100 e passe voltis; il videodocumentari che o viodarìn tal dopomisdì “Diari di viaç-Charleroi” (37 minûts) al è stât viodût passe 930 voltis.
Ducj i doi chescj prodots, dopo jessi stâts metûts in rêt, a son stât segnalât o metûts in “condivision” su plui blog e fats cognossi ai lôr letôrs, che cun dute probabilitât ju varessin cjatâts cun dificoltât cence cheste segnalazion che e à dât plui visibilitât a chest materiâl.
Chestis carateristichis e altris che no rivìn a nomenâ par cuestions di timps, a àn puartât a la trasformazion di un strument nassût tant che un diari in rêt a fenomen sociâl che al condizione la cuotidianitât di desinis di milions di personis in dut il mont.
E chest si lu fâs cence scrivi une rie di html (il lengaç tecnic par programâ), cence intindisi di Internet! In sumis une robe che ducj a puedin fâ: baste vê un ordenadôr, une conession Internet e un pocje di... voie di comunicâ e condividi.
BLOG E INFORMAZION_Stant la grande semplicitât e libertât, i blogs si cuintriponin subit al gjornalisim tradizionâl. I media tradizionâi a vegnin incusâts di jessi al servizi di editôrs cundizionâts. Une des critichis plui fuartis al blog e pues jessi sintetizade dal intervent di Gianni Riotta, vicediretôr dal Corriere della Sera (e prin gjornalist che si è firmât cu la mail suntun cuotidian) che al è intervignût in mert al argoment cuntun editoriâl che al à mot un biel gjespâr di polemichis te “blogosfere” (cussì si lu clame il mont dai blogs). Riotta al scrîf “Il lôf dai gjornâi al mangjarà l'agnel dal blog. E al è un ben”. In sintesi al dîs che i blogs a riciclin une antighe utopie: Riotta al paragone la fase atuâl dai blogs e de esaltazion de informazion democratiche cui timps des radio libaris dai agns Setante, cuant che e jere une grande varietât e vivarositât che però dopo e je stde glotude dai grancj grups editoriâi.
BLOG E EDITORIE_Di cuintri il blog, jessint un imprest dedicât ae scriture, al è doprât di tancj aspirants scritôrs par esprimisi e fâ lei i lôr lavôrs. Un articul di no tant timp indaûr dal Corriere della Sera al jere intitulât: “Vuê Montale al publicarès su Internet”. Si sostignive tal articul che pe poesie, che no à grancj riscuintris di vendite, al podarès jessi un imprest privilegjât. Une gnove nus dîs che Paolo Anio (fondadôr di Matrix), Gianluca Dettori (ideatôr di Vitaminic), Fausto Gismondi (ex diretôr editoriâl di Virgilio) e Massimo Esposti (ex amistradôr delegât di Apogeo) – editôrs tal cjamp dal web – a àn dât vite a Unwired Media, cjase editore che e publiche autôrs cjatâts fûr tal web. Di fat, al è grandonon il volum di contignûts che milions di blogarins scritôrs, musiciscj, videoamatôrs, fotografs a produsin e “a publichin” in rêt ogni dì. Blog come ricercje di talents?
BLOG E FOTO_Cu la incressite de memorie a disposizion, a son sîts che a ufrissin un grum di spazi gratuit par meti fotografiis. Il plui grant al è www.flickr.com li che intun moment si pues cjamâ in linie lis fotos.
BLOG E VIDEO_E di pôc e je nassude ancje la pussibilitât di mandâ fûr contignûts video sul blog. Il servizi plui cognossût al è chel di www.youtube.com che al met a disposizion spazi gratuit par publicâ filmâts, ma a esistin ancje altris come www.dailymotion.com o www.metacafe.com. Ogni dì a vegni metûts in linie e condividûts milions e milions di videoclips.
Tags (etichetis che a permetin di organizâ i contignûts par argoment e peraulis clâf). Par fâus capî ce che al è un tag, o etichete, o lin a viodi un esempli pratic suntun blog, anzit il prin blog dut fûr par fûr par furlan.
FriûlTV, la provocazion
La propueste di www.friul.tv e vûl jessi une provocazion.
Une provocazion par stiçâ la discussion e viodi se cheste e je une soluzion a la domande: “Si puedial vê un spazi in rêt par dâ ai furlans ator pal mont un leam cu la Patrie di dulà che magari a son partîts i nonos o i paris?” Noaltris o pensìn di sì ancje se i timps no son curts.
Propit sfrutant lis potenzialtitâts che a son stadis a pene presentadis (metude in rêt di materiâl scrit, audio e soredut video) cun coscj bas e cun competencis avonde acessibilis e je nassude la scomesse di FriûlTV, che o disìn subit e je un laboratori che al podarà esprimisi cun fuarce dome ca di un an, ancje se i prins esempli za nus fasin sperâ ben.
La idee di meti in pîts une television in Internet e nas de radio. Su lis frecuencis di Radio FM Comunicar, radio scoltade inte provincie argjentine di Cordoba, si fevele par furlan par diviersis oris a setemane. Nol è un esperiment, ma ce che al sucêt zaromai di cualchi an a Colonia Caroya, citât fondade sul finî dal Votcent di un grup di fameis furlanis. La iniziative de radio argjentine e cjate la poie e la colaborazion de emitente che di cuasi trente agns e je impegnade inte promozion de lenghe furlane, Radio Onde Furlane, che cun Radio FM Comunicar e sgambie trasmissions informativis e musiche vie Internet. Adiriture al ven tornât a mandâ in onde, di là dal Ocean 24 oris su 24, propit il segnâl di Radio Onde Furlane. Chescj progjets a son daûr a fâ cressi rapuarts virtuôs jenfri il Friûl e lis comunitâts di divignince furlane ator pal mont, seneosis di mantignî un leam cu la tiere des lôr lidrîs e di no pierdi la lôr lenghe native.
E propit par rispuindi a cheste domande che e ven simpri plui dai migrâts furlans di “tierce” gjenerazion, e par chest ancje plui zovins e plui usâts a confrontâsi cu lis gnovis tecnologjiis, o vin pensât ae www.friul.tv.
Par tant, ta chest portâl no dome si leiaran notiziis relativis ai migrants furlans, ma ancje si varà la percezion puntuâl de presince di cheste nestre int ator pal mont. Di fat, cuntun geotag, (un indicatôr che al permet di individuâ suntune cjarte gjeografiche la posizion di chel che al interven) i visitadôrs a podaran cognossi il pont esat di dulà che al è partît il messaç che àn viodût, cjapant cussience cui lôr voi de dimension de diaspore furlane.
L'imprest, Cemût fâ? Dimostrazion pratiche...
Cualchi esempli
la prime rêt embrionâl di contats e corispondets di furlans ator pal mont che si son tornâts a cjatâ te rêt: cjale i esemplis fracant chest link.
O sieri cui ringraziaments:
a la Comunitât Culinâr che e à dât la ocasion di fevelâ di chescj argoments;
a la Cooperative Informazion Furlane che mi à permetût di puartâ e fevelâ de mê esperience sul “cjamp”, o miôr, “te rêt”
e ducj voaltris che o vês vût la pazienze di stâ a scoltâmi.
Christian Romanini
La Patrie dal Friûl
Publicât di Christian Romanini aes 00:06 Nessun commento:
Etichetis: ator pal mont, FriûlTV, furlan, identitât, inovazion, internet, marilenghe, patrie dal friûl, radio onde furlane, rassegne stampe, tutele
21 maggio 2007
Se o sês in Sardegne o o volês là in curt...
Organizatzione: PROVÌNTZIA DE OGISTRA - UFITZIU DE SA LIMBA SARDA·ULS - ASSOTZIU CULTURALE OGIASTRA
Seminariu:
Testos sacros e liturzia in limba sarda: su tempus benidore
Die: 30 de MAJU de su 2007, mèrcusris
Orariu : dae sas h 9.00 a sas h 18.00
Logu : LANUSEI
Partetzipantes : Preìderos e reliziosos
Programa : Saludu de sas autoridades:
----
Relatziones
Miss. Antioco PISEDDU [Pìscamu de sa Diòtzesi de Ogiastra / Presidente de sa Cumissione Limba Sarda]
Miss. Pietro MELONI [Pìscamu de sa Diòtzesi de Nùgoro]
Miss. Sebastiano SANGUINETTI [Pìscamu de sa Diòtzesi de Otieri]
Miss. Duilio CORGNALI [Diòtzesi de Udine]
Aureli ARGEMÌ [Ciemen, Barcelona]
Padre Raimondo TURTAS [Universidade de Tàtari]
Don Antonio PINNA [Vitzepreside de sa Facultade Teològica]
Don Giovanni USAI [Comunidade S. Anna de Arborea]
Dr. Diegu CORRAINE [Coordinadore de s'Ufitziu de sa Limba Sarda]
Seminariu:
Testos sacros e liturzia in limba sarda: su tempus benidore
Die: 30 de MAJU de su 2007, mèrcusris
Orariu : dae sas h 9.00 a sas h 18.00
Logu : LANUSEI
Partetzipantes : Preìderos e reliziosos
Programa : Saludu de sas autoridades:
----
Relatziones
Miss. Antioco PISEDDU [Pìscamu de sa Diòtzesi de Ogiastra / Presidente de sa Cumissione Limba Sarda]
Miss. Pietro MELONI [Pìscamu de sa Diòtzesi de Nùgoro]
Miss. Sebastiano SANGUINETTI [Pìscamu de sa Diòtzesi de Otieri]
Miss. Duilio CORGNALI [Diòtzesi de Udine]
Aureli ARGEMÌ [Ciemen, Barcelona]
Padre Raimondo TURTAS [Universidade de Tàtari]
Don Antonio PINNA [Vitzepreside de sa Facultade Teològica]
Don Giovanni USAI [Comunidade S. Anna de Arborea]
Dr. Diegu CORRAINE [Coordinadore de s'Ufitziu de sa Limba Sarda]
Ufìtziu de sa limba sarda de s'Ogiastra.
Coordinadore: Diegu Corràine
Segreteria: Barbara Murru e Simonetta Mereu.
Se o sês in Sardegne o o volês là in curt...
La bussade des crôs a Zui in Cjargne
Juste îr, come ogni an a Zui, te plêf di Sant Pieri, e je une des plui bielis e emozionantis cerimoniis religjosis de nestre mont. Lis glesiis de Cjargne si cjatin a Zui, li che une volte al jere il vescul, e dutis inflochetadis a puartin la lôr bussade a la Crôs mari di Zui.
Un moment une vore intens de nestre Cjargne. Us met achi ancje une biele riflession a proposit dal avignî e de situazion de Cjargne: fracait achì.
Un moment une vore intens de nestre Cjargne. Us met achi ancje une biele riflession a proposit dal avignî e de situazion de Cjargne: fracait achì.
20 maggio 2007
Messe par pre Toni Beline
Pagjine7 - La Fabriche dai predis
Caricato da friultv
Miercus ai 23 di Mai aes 19.30 (ore de Patrie GMT +1) a Visepente e sarà fate une messe par ricuardâ pre Toni a un mês de sô muart. Ta chê ocasion al sarà ancje let il so testament spirtuâl. Intant achì us met la gnove rubriche di libris de FriûlTV: cun "Pagjine7" si presentin libris, leint cualchi rie de pagjine 7 di un libri a sielte... baste che al sedi scrit par furlan.
Se o vês voie di partecipâ ancje voaltris a la incressite de FriûlTV, fracait achì.
Il Diari di Mai
Al è jessût il numar di Mai dal Diari, il mensîl di Mauro Tosoni.
Par lei il gjornâl, o podês tirâ jù il pdf: fracait achì.
Par lei il gjornâl, o podês tirâ jù il pdf: fracait achì.
19 maggio 2007
La direte de cunvigne di Colorêt
A tacâ des 9.30 di buinore (GMT +1) di sabide ai 19 di Mai al sarà pussibil viodi in streaming, in dut il mont, la cunvigne "Lenghis minoritariis, media, emigrazion" che si trasmet dal Cjistiel di Colorêt (UD).
Buine vision!
18 maggio 2007
Cuinte cunvigne di Toponomastiche in Branc
E tache vuê la Cuinte cunvigne di Toponomastiche in Branc, frazion di Tavagnà. Par viodi dut il program de manifestazion che dure dai 18 ai 27 di Mai: fracait chi.
17 maggio 2007
Proloco e motos in vile
A Vile Manin di Passarian apontament motociclistic cu la associazion TERREdiMOTO.
Motoincuintri par sabide ai 19 par scuvierzi i savôrs e lis bielicis dal nestri teritori: compliments e grazie a Moreno che al è tra i promotôrs de iniziative e mi displâs che no rivarai a partecipâ.
O soi propit content e o aprofiti par gjavâmi un claput de scarpe: cuant che 4 agns indaûr o soi lât in Comunitât Colinâr a fevelâ a pro dai Bikers, l'assessôr de colinâr che si ocupave di turisim al jere Renzo Scarso di Sant Denêl.
In chê volte jo o vevi proponût une idee par leâ il mototurisim al teritori de colinâr. Renzo Scarso mi à rispuindût che la robe no interessave ae colinâr e mi à licuidât cence tancj compliments. O soi content che la Cjargne e vedi dât bon acet ae Bikerfest, che cumò la associazion regjonâl des pro loco e crodi tal mototurisim e o soi content che chestis dôs realtâts a vedin capît che cui che al à une moto al è une persone che i plâs gjoldisi il timp libar su dôs rovedis e magari jessi ancje une font di jentradis pal marcjât dal turisim.
E nol è un delincuent.
Robe che invezit cualchidun altri forsit forsit al pense inmò...
Se la int no ves tancj prejudizis e capirès che bogns e triscj a son dapardut, indipendentementri che a vedin une machine o une moto o une golarine o un gjubet di piel!
Motoincuintri par sabide ai 19 par scuvierzi i savôrs e lis bielicis dal nestri teritori: compliments e grazie a Moreno che al è tra i promotôrs de iniziative e mi displâs che no rivarai a partecipâ.
O soi propit content e o aprofiti par gjavâmi un claput de scarpe: cuant che 4 agns indaûr o soi lât in Comunitât Colinâr a fevelâ a pro dai Bikers, l'assessôr de colinâr che si ocupave di turisim al jere Renzo Scarso di Sant Denêl.
In chê volte jo o vevi proponût une idee par leâ il mototurisim al teritori de colinâr. Renzo Scarso mi à rispuindût che la robe no interessave ae colinâr e mi à licuidât cence tancj compliments. O soi content che la Cjargne e vedi dât bon acet ae Bikerfest, che cumò la associazion regjonâl des pro loco e crodi tal mototurisim e o soi content che chestis dôs realtâts a vedin capît che cui che al à une moto al è une persone che i plâs gjoldisi il timp libar su dôs rovedis e magari jessi ancje une font di jentradis pal marcjât dal turisim.
E nol è un delincuent.
Robe che invezit cualchidun altri forsit forsit al pense inmò...
Se la int no ves tancj prejudizis e capirès che bogns e triscj a son dapardut, indipendentementri che a vedin une machine o une moto o une golarine o un gjubet di piel!
16 maggio 2007
Pagjine7
Us ricuardi la cunvigne di sabide a Colorêt e intant us met achì un esempli di rubriche che o volaressin dedicâ ai libris: si clame Pagjine7.
15 maggio 2007
I Langobarts a Sant Salvadôr
A Sant Salvadôr, sot de gleseute di Sant Silvestri, e je une necropoli langobarde: un cimitieri (tal dissen, un vuerîr langobart: un di chei che a podaressis jessi stâts sapulîts a Sant Salvadôr).
Al è un dai sîts plui impuartants de regjon e se o lais al museu di Cividât, li o cjatais une vore di materiâl (ancje preziôs) che al è stât cjatât propit a Sant Salvadôr.
Jo o speri che a nissun i vegni tal cjâf di domandâ che i reperts a tornin a jessi puartâts in Comun di Maian: a Cividât a son plui sigûrs.
Se o passais propit denant de gleseute, di front dal cjistiel, o cjatais une tabele che e fevele propit de necrepoli che e je juste sot dal paviment.
Vinars aes 18.30 li de fieste des cjariesiis (almancul si clamave cussì une volte) al vignarà presentât il lavôr di doi zovins dal Malignani che a àn vinçût un premi pai rilêfs che a àn fat achì.
Tal prin coment us met l'articul dal Gazzettino.
Al è un dai sîts plui impuartants de regjon e se o lais al museu di Cividât, li o cjatais une vore di materiâl (ancje preziôs) che al è stât cjatât propit a Sant Salvadôr.
Jo o speri che a nissun i vegni tal cjâf di domandâ che i reperts a tornin a jessi puartâts in Comun di Maian: a Cividât a son plui sigûrs.
Se o passais propit denant de gleseute, di front dal cjistiel, o cjatais une tabele che e fevele propit de necrepoli che e je juste sot dal paviment.
Vinars aes 18.30 li de fieste des cjariesiis (almancul si clamave cussì une volte) al vignarà presentât il lavôr di doi zovins dal Malignani che a àn vinçût un premi pai rilêfs che a àn fat achì.
Tal prin coment us met l'articul dal Gazzettino.
14 maggio 2007
Gnovis che a rivin di Colonia Caroya
Gnovis di Colonia Caroya
Caricato da friultv
Se o volês viodi su la mape, dulà che e je Colonia Caroya, fracait achì.
13 maggio 2007
Fieste de mame!
12 maggio 2007
Atentât!
Dopo diviersis setemanis di sut, un bon burlaç al passone parsore Maian, lassant aghe a seglots e no dome.
Di fat, un folc al à trat sul Cuel dal Fum e al à crevât in doi un peç che al jere là parsore. I testemonis dal event a àn declarât che il sclop al è stât precedût di une grande lûs rosse...
Di fat, un folc al à trat sul Cuel dal Fum e al à crevât in doi un peç che al jere là parsore. I testemonis dal event a àn declarât che il sclop al è stât precedût di une grande lûs rosse...
11 maggio 2007
I toponims dal comun di Maian
Come che si pues lei te sezion dal sportel, il comun di Maian al è daûr a fâ une ricercje su la toponomastiche. Il progjet al è in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane. Se us va di dâ une man, contatait il sportel pe lenghe furlane dal comun di Maian.
10 maggio 2007
Cunvigne a Colorêt: ai 19 di Mai
Cunvigne a Colorêt: ai 19 di Mai
Caricato da friultv
09 maggio 2007
Zornade de Europe
Vuê la Europe e ricuarde la declarazion Schuman dal 1950. Dal 1985 cheste zornade e je deventade la Zornade de Europe e duncje e je une fieste par ducj i stâts europeans.
Te foto us ai metût la cjartute des lenghis locâls che si fevelin in dut il continent: altris informazions lis cjatais sul sît di Eurominority.
Te foto us ai metût la cjartute des lenghis locâls che si fevelin in dut il continent: altris informazions lis cjatais sul sît di Eurominority.
Aghis di Buie
Il Vicesindic di Buie, Stefano Bergagna, che o ringrazii, mi à visât che doman, joibe ai 10 di Mai, a Buie li de Cjase de Zoventût a Sant Stiefin, e sarà une serade par presentâ un lavôr su la Ledre e i altris riui di Buie: il progjet si clame propit Aghis. A saran presints ancje i candidâts sindics Marcuzzo (sindic in cjarie) e Taboga: chest an a Buie si vote.
Cuasit cuasit o fâs un salt (no te aghe... ma a Sant Stiefin!).
Cuasit cuasit o fâs un salt (no te aghe... ma a Sant Stiefin!).
08 maggio 2007
Mandi Enricon
Vuê o aprofiti par saludâ un gno amì che al è "di là de aghe"... ma une vore "di là de aghe": al è Enricon, che o vês za viodût.
Enricon al fâs l'alpin e par trê agns al sarà tai Stâts Unîts par une incarghe intune base americane: cheste foto me à mandade cuant che al è rivât in Americhe.
Mandi Enricon e mi racomandi: visiti di ce che tu mi âs prometût! Mandi mandi
Enricon al fâs l'alpin e par trê agns al sarà tai Stâts Unîts par une incarghe intune base americane: cheste foto me à mandade cuant che al è rivât in Americhe.
Mandi Enricon e mi racomandi: visiti di ce che tu mi âs prometût! Mandi mandi
07 maggio 2007
Pascat day: Woodstock furlane
Al mancje inmò un pôc di timp, ma al è miôr tacâ a visâ adore... e duncje ve chi il Pascat day 2007, une sorte di Woostock furlane, che si ten ogni an tai prâts di Cjaurià.
Apontament pai 8 e 9 di Jugn.
06 maggio 2007
La letare pal Ministri Gentiloni
Come che us ai za dit, o vevi propit gust di dî une robute intune orele al ministri Gentiloni che però nol è vignût.
Dut câs o vevi preparât un volantin e mi jeri fat dâ une letare preparade dal Comitât 482, che i ai dât a Marcello Fiori, segretari gjenerâl dal ministeri des telecomunicazions.
Chest al è il test dal volantin consegnât:
"PLUI RISPIET PAI DIRITS LINGUISTICS!
Dopo dai 6 di Mai dal 1976 il Friûl al ringrazie e nol dismentee
Tal 2007 il Guvier e la RAI si son dismenteâts dal FURLAN, IL FRIÛL AL DOMANDE un contrat di servizi radiotelevisîf public plui just, che al rispieti la leç statâl 482/99 di tutele des minorancis linguistichis!"
Tal prin coment us met ancje la letare, scrite dal Comitât 482, che o ringrazii.
Dut câs o vevi preparât un volantin e mi jeri fat dâ une letare preparade dal Comitât 482, che i ai dât a Marcello Fiori, segretari gjenerâl dal ministeri des telecomunicazions.
Chest al è il test dal volantin consegnât:
"PLUI RISPIET PAI DIRITS LINGUISTICS!
Dopo dai 6 di Mai dal 1976 il Friûl al ringrazie e nol dismentee
Tal 2007 il Guvier e la RAI si son dismenteâts dal FURLAN, IL FRIÛL AL DOMANDE un contrat di servizi radiotelevisîf public plui just, che al rispieti la leç statâl 482/99 di tutele des minorancis linguistichis!"
Tal prin coment us met ancje la letare, scrite dal Comitât 482, che o ringrazii.
Par no dismenteâ
A son passâts 31 agns e al semee pardabon un altri Friûl. La nestre storie plui resinte si divît tra un "prime" e un "dopo" dal taramot dai 6 di Mai dal 1976.
Jo o ai vude la furtune di nassi dopo e di no vê vût muarts ta chê disgracie. Il gno ricuart di vuê al va ae siore Luciana Bonatti Mora e al dotôr Franco Mora, mancjâts tancj agns dopo dal taramot, ma che ta chê emergjence a àn fat tant pal nestri paîs.
05 maggio 2007
Lunis o soi a Radio Onde Furlane
Lunis ai 7 di Mai aes 10.00 o sarai ospit a Radio Onde Furlane cun Marino Plazzotta par fevelâ de Patrie dal Friûl di Avrîl, ma soredut di pre Toni Beline e dal ultin libri: La fatica di essere prete.
Il Ministri Gentiloni a Susans
Zornade di "ultimis oris": a 'nd ai savude une altre e simpri al ultin moment... Vuê sabide ai 5 di Mai aes a misdì al è in program un intervent dal Ministri pes telecomunicazions Gentiloni (te foto) vie pe cunvigne de Protezion Civîl a Susans in Cjistiel, in ocasion dal aniversari dal taramot dai 6 di Mai dal 1976.
Mi plasarès propit di lâ a dîsi une robute intune orele, a proposit de cuestion dal contrat di Servizi e de tutele de lenghe furlane in RAI...
Mi plasarès propit di lâ a dîsi une robute intune orele, a proposit de cuestion dal contrat di Servizi e de tutele de lenghe furlane in RAI...
04 maggio 2007
Screât il Bar...bi
No ai rivât a fâlu prime e us visi dome cumò parcè che ancje jo lu ai savût usgnot: il barut dal centri sportîf al è stât screât cheste sere e si clame Bar...bi.
La persone che lu à in gjestion e je Barbara, la fie di Gabry, la Barbiane di Cjaurià.
No ai stât tant e o tornarai ta chescj dîs: e à fat un biel lavôr e jê e je dal sigûr brave.
La persone che lu à in gjestion e je Barbara, la fie di Gabry, la Barbiane di Cjaurià.
No ai stât tant e o tornarai ta chescj dîs: e à fat un biel lavôr e jê e je dal sigûr brave.
03 maggio 2007
Rene e Gardo intun libri sul taramot
Biele serade martars di sere alì di Gardo, pe presentazion di un libri sul Taramot, fat di Toni Russo, il diretôr di "La voce della Montagna".
Il libri (te foto, la cuviertine fotografade di Ranieri Furlan, che o ringrazii) al fevele dal taramot dal 1976 e al ripuarte doi episodis particolârs: la tragjedie viodude di une femee di Trivià (la famee di Rene e Gardo) e di un piçul comun di mont, Resiute.
Mi à plasût l'intervent di Giorgio Santuz, che in chê volte al jere parlamentâr e che fin chê altre sere no vevi mai sintût a fevelâ dal taramot.
Une vore sintût ancje l'intervent dal autôr, Toni Russo. La sale e jere plene e o speri che il libri al sedi biel come la presentazion.
Il libri (te foto, la cuviertine fotografade di Ranieri Furlan, che o ringrazii) al fevele dal taramot dal 1976 e al ripuarte doi episodis particolârs: la tragjedie viodude di une femee di Trivià (la famee di Rene e Gardo) e di un piçul comun di mont, Resiute.
Mi à plasût l'intervent di Giorgio Santuz, che in chê volte al jere parlamentâr e che fin chê altre sere no vevi mai sintût a fevelâ dal taramot.
Une vore sintût ancje l'intervent dal autôr, Toni Russo. La sale e jere plene e o speri che il libri al sedi biel come la presentazion.
02 maggio 2007
Far east Sant Denêl
A Sant Denêl e rive la art di soreli jevât cu lis sculturis dal artist corean Doh Heung Rok. Alessandro Venuti, curatôr dal event, nus segnale che li dal Museu dal Teritori si podarà visitâ la mostre dai 5 ai 20 di Mai. Tal prin coment us met il comunicât stampe.
La scree de mostre e sarà cheste sabide aes 18.30.
La mostre e je realizade in colaborazion cu la associazion Servi di Scena.
La scree de mostre e sarà cheste sabide aes 18.30.
La mostre e je realizade in colaborazion cu la associazion Servi di Scena.
01 maggio 2007
Prin di Mai in musiche
Di cualchi an e je la usance di passâ la fieste dal Lavôr cuntun conciert che a fasin a Rome in place Sant Zuan. Alore o ai dit, stant che no mi semee che a vedin sunât tancj furlans a Rome, "O fâs un Prin di Mai in musiche ancje jo", fasintjus scoltâ Straulin-Fedêl-Vescul (te foto, di çampe a drete: Lino Straulino, Stefano Fedele e Loris Vescovo), trê dai cjantautôrs plui impuartants de nestre regjon.
Par scoltâ une cerce de lôr musiche, fracait achì.
Us consei la lôr reinterpretazion di "La biele stele"...
Par scoltâ une cerce de lôr musiche, fracait achì.
Us consei la lôr reinterpretazion di "La biele stele"...
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
31 maggio 2013
Ort bagnât...
ps: ve ca lis previsions.
08 maggio 2013
Profum di basili
Ma a part ciertis divagazion, ancje tal gno ort di terace nol podeve mancjâ il basili.
Cheste plantute verde e profumade si pues traplantâle, spostantle di un vâs plui piçul a chel plui grant. Al è miôr metilu in zone di mieze ombrene e se si pues, dongje dai pomodoros cussì ju jude a tignî fresc il teren e ju pare dai pedoi. Cun di plui al varès di tignî lontanis ancje lis moscjis.
Lu vevi pastanât ancje l'an passât ma nol à rivât a passâ l'unvier parcè che al patìs il fret.
Jo lu dopri par fâ il "pestât furlan", version nostrane dal origjinâl gjenovês: al puest dai pignûi o met nolis e al puest dal formadi di piore o parmesan, o dopri formadi Montâs vecjo nostran. E par conservâlu, invezit di tignîlu tun vasut sot vueli, lu met vie tes vascutis de glace cussì cuant che mi covente un tic par une porzion di pastesute o tiri fûr dal glaçarot dome un cubut. Provait.
Ps: al è impuartant tirâ vie lis rosutis par ordin che a vegnin fûr in maniere che la plante e continue a menâ e a fâ fueis invezit che lâ in semence.
Cheste plantute verde e profumade si pues traplantâle, spostantle di un vâs plui piçul a chel plui grant. Al è miôr metilu in zone di mieze ombrene e se si pues, dongje dai pomodoros cussì ju jude a tignî fresc il teren e ju pare dai pedoi. Cun di plui al varès di tignî lontanis ancje lis moscjis.
Lu vevi pastanât ancje l'an passât ma nol à rivât a passâ l'unvier parcè che al patìs il fret.
Jo lu dopri par fâ il "pestât furlan", version nostrane dal origjinâl gjenovês: al puest dai pignûi o met nolis e al puest dal formadi di piore o parmesan, o dopri formadi Montâs vecjo nostran. E par conservâlu, invezit di tignîlu tun vasut sot vueli, lu met vie tes vascutis de glace cussì cuant che mi covente un tic par une porzion di pastesute o tiri fûr dal glaçarot dome un cubut. Provait.
Ps: al è impuartant tirâ vie lis rosutis par ordin che a vegnin fûr in maniere che la plante e continue a menâ e a fâ fueis invezit che lâ in semence.
06 maggio 2013
Lis plantis di pomodoro
E po ben: almancul vuê no si à scugnût bagnâ. Tignìn cont de aghe pai mês cjalts (se mai a vessin di decidi di rivâ…). Ma cualchi lavorut lu ai fat distès te mê “aziende agricule” urbane. Prin di dut une raclade ai pomodoros, e za che o jeri i varès dade une raclade ancje a chel lofio di cjan che al vuache par ogni monade… Sì, cun cheste bestie o soi “unpolitically correct” parcè che se e je vere che il “cjan al è il miôr amì dal om”, nol à però di lamentâsi se al 745m “bau bau” (di bant!) ancje S.Francesc al sarès deventât il piês nemì dal cjan!
Tornant ai pomodoros: un tocut di spali par leâju a la bachetute e il zûc al è fat. Cjalant lis fotos o varês viodût za la disposizion, ma mi somee just specificâ cualchi robute propit a la cemût meti jù li splantis di pomodoros.
Par traplantâlis tal vâs grant si podarès fâlu fin a Jugn e cuntun tic di spazi in plui si podarès meti plui plantutis (une ogni 30 cm) e magari ancje plui filis (a distance di 60 cm une di chê altre).
A pene pastanade la plante, o ai bagnât par ben in maniere di judâle a cjapâ. O vevi pensât di meti ‘ndi dôs par vâs, ma o ai preferît abinâ une di pomodoros e une di basili parcè che al jude a tignî umide la tiere e al ten lontan i pedoi dal pomodoro.
Dopo raclade, e viodût che mi someave avonde in salût, o ai sraridis lis menadis da pît de plante in maniere di dâur plui fuarce a chês altris. In 2 dîs za si viodin lis primis rosutis e un pâr di pomodoruts verts e piçui. Ah, no us ai dit ce cualitât che o ai cjolte: si clame "piccadilly" ("une vore produtîf, rustic e resistent" al è scrit su la etichete): mi àn dit che une plante e fâs sui 8 kg par stagjon... starìn a viodi.
Tornant ai pomodoros: un tocut di spali par leâju a la bachetute e il zûc al è fat. Cjalant lis fotos o varês viodût za la disposizion, ma mi somee just specificâ cualchi robute propit a la cemût meti jù li splantis di pomodoros.
Par traplantâlis tal vâs grant si podarès fâlu fin a Jugn e cuntun tic di spazi in plui si podarès meti plui plantutis (une ogni 30 cm) e magari ancje plui filis (a distance di 60 cm une di chê altre).
A pene pastanade la plante, o ai bagnât par ben in maniere di judâle a cjapâ. O vevi pensât di meti ‘ndi dôs par vâs, ma o ai preferît abinâ une di pomodoros e une di basili parcè che al jude a tignî umide la tiere e al ten lontan i pedoi dal pomodoro.
Dopo raclade, e viodût che mi someave avonde in salût, o ai sraridis lis menadis da pît de plante in maniere di dâur plui fuarce a chês altris. In 2 dîs za si viodin lis primis rosutis e un pâr di pomodoruts verts e piçui. Ah, no us ai dit ce cualitât che o ai cjolte: si clame "piccadilly" ("une vore produtîf, rustic e resistent" al è scrit su la etichete): mi àn dit che une plante e fâs sui 8 kg par stagjon... starìn a viodi.
04 maggio 2013
Di une campagne a chê altre
Un politic navigât une volte mi à dit che la campagne e scomence la dì dopo des elezions (par preparâ chês de riconferme...). Ancje se cheste volte mi è lade strucje, o ai volût tignî bon distès il consei chi parsore e se propit no fevelìn de stesse campagne, mi soi butât sul agricul di terace. Ve ca ce che o ai cumbinât cun pomodoros, basili, freulis e une plante di frambue... tal mieç al è ancje un Ibiscus, che al fâs dome rosis.: ve ca cualchi fotografie.
Us segnali la tignude dal "contadin": maiute made by Friulpoint e scarpet cjargnel handmade in Paulâr!
Bon, cumò o voi a bagnâ: us tignarai inzornâts.
Iscriviti a: Post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mitologjie
La mitologjie e je la dissipline che si ocupe de racuelte, dal studi e de interpretazion dai mîts – storiis che une particolâr culture e crôt che a sedin veris e che doprin events o personaçs sorenaturâi par esplicâ la nature dal univiers e de umanitât. Cul tiermin mitologjie si pues ancje intindi il cuarp di mîts di une particolâr culture o religjon (come inte mitologjie greghe, egjizie o vichinghe).
Intal fevelâ comun, un mît e je ancje une robe che tancj i crodin, ma che no je vere. Inte mitologjie però, no si dopre cheste definizion.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
I mîts a son in gjenar contis tramandadis tradizionalmentri e che vuelin esplicâ robis come i inizis dal mont, grancj fenomens naturâi, convenzions naturâls che no si rivin a esplicâ facilmentri; no simpri e je daûr il fin di sclarî alc. Par definizion, i mîts a son sacris e dispès a si davuelzin in graciis di intervents di fuarcis sorenaturâls o dius. Al pues jessi ancje une coincidence cui argoments des liendis, plui fuarte cuant che i argoments a son mancul leâts ae realtât.


text:
Tastiere
Tabânt di ordenadôrs la tastiere a è un dispositîf di input di datos che in sostance a covente par controlà l'ordenadôr. La tastiere a pos iessi une periferiche o a pos iessi tacade diretamentri al ordenadôr (come tai ordenadôrs portatil)
Tabele dai contignûts
Descrision[cambie | modifiche il codiç]
A si presente come une serie ordenade di botôns ca podin coventà par dà al ordenadôr un caratar o un comând. Su ogni boton al è un numar, une letare o un simbul, ca coventin par cognossi la funzion di chel boton. Di solit ogni boton al pò coventà par inserì ancje tre o quatri simbui diferêns, simbui ca si otegnin cjalcjânt, insieme dal boton dal caratar, ancje un o doi botôns di funzion.
Tipos di tastiere[cambie | modifiche il codiç]
Di base a son doi tipos di tastiere:
- Tastiere numeriche
- Tastiere alfanumeriche
Cu la prime tu podis inserì nome numars, cu la seconde acje las letares. Cumò si dopre che alfanumeriche, che però a cambie di paîs a paîs, e ancje di un tipo e chel altri di ordenadôr. Il model di tastiere plui doprât al è il QWERTY ma a esistin ancje atris tipos come il Dvorak o il GKOS.
QWERTY[cambie | modifiche il codiç]
Il QWERTY al è cumò il schema di disposision dai botôns plui doprât. Al ven cussi clamât parceche i prîns sîs botôns da tastiere a son apunto Q, W, E, R, T e Y.
Botôns di une tastiere taliane normâl[cambie | modifiche il codiç]
- Esc (escape)(scjampe)
- F1-F12 (botôns di funzion)
- 1-9 e 0
- Simbui
- Backspace (cancele indaûr)
- Tabulasion
- Bloc maiuscules
- Boton maiuscul sinist
- Alt (fêr)
- Windows Start sinist (o tai Apple: command)
- Control sinist
- Bare di spasi
- Letares (schema "QWERTY")
- Maiuscul dest
- Control dest
- Windows Start dest (o tai Apple: command)
- Letares cul acênt (àèéìòù)
- §
- Puntegiature
- Va a capo (o Va)
- Alt Gr (Alt + Maiuscul)
- Menu
- Pie/Stude
- Sveiti
- Duâr
- Pause
- Inseris
- Cancele in denânt
- Va al inisi
- Va ala fin
- Va su di une pagjine
- Va iu di une pagjine
- Frece su
- Frece iu
- Frece a sinistre
- Frece a destre
- Bloc dal tastierin numeric
- Tastierin numeric


text:
Manià
Manià al è un comun di 11.471 abitants e al fâs part de provincie di Pordenon. Al è innomenât par la sô produzion di curtìs.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori di Manià al è stât interessât za in timps antigons di insediaments uman, forsit Venit Ilirics o plui probabilmentri Carni.
Il non dal paîs al podarès lâ indaûr al periodi de ocupazion romane (tiere di Manlius), ocupazion favoride de crosere de strade che di Concuardie e passave par Manià, par lâ indenant viers Pofavri (dividintsi po dopo viers lis vals de Ciline e dal Plâf o dal Midune e dal Tiliment), cun chê che e unive lis fonts de Livence cu la strete di Pinçan.
A varessin di lâ indaûr za a che ete i prins insediaments di faris inte zone. Ancje se no fo metude te liste dai lûcs fortificâts scrite di Pauli Diacon, Manià e testemonee la presince dai Langobarts, pûr in forme margjinâl: di chel periodi a restin il non dât al Mont Fare (che al vûl di famee, cjasade), a cualchi frament di marmul, metûts inte façade dal domo, che a van indaûr al VIII secul. La storie documentade e comence cuntun diplome cu la date dal 12 di Zenâr dal 981, che l'imperadôr Oton II al ricognòs al Patriarcje di Aquilee Rodoalt il possès de cort di Manià, insiemi cul Mont di Manià (forsit il presint Mont Jouf, daûr dal paîs), e la plêf di Sant Maur.
Cualchi an dopo, Rodoalt al de lis difesis e il sfrutament di chestis tieris a un grup di cjâfs di famee; ai dissendents di une di chestis fameis cul "feut di ministeri" (invezit aes altris al spitave dome il feut di abitance) al vignarà plui tart cognossût il titul di siôrs.
Jenfri i scontris cui paîs dongje, la int di Manià a cjatave sigûr ripâr inte roche costruide viers il 1150 su lis ruvinis di une tor romane. Chest cjistiel al rivà a resisti a tancj assalts, devastazions e fûcs, ma al dovè cedi dopo 42 dîs di assedi, ae Serenissime il 5 di Jugn 1420. I siôrs di Manià a forin costrets a zurâ ubidience al Dôs. Ae lungje dominazion di Vignesie a vignarìn chê francese, plui curte, e chê austriache fin ae anession dal Friûl al Rein de Italie dopo la tierce Vuere di Indipendence.
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori di Manià al cumbine i panoramis tipics des montagnis cu lis viodudis de planure: i soi confins a son la Ciline e la Colvare, il Mont Jouf e i magrêts. A ocident, la Ciline e ven jù par 40 chilometris inte valade che e puarte il sô non, a trats lusorose, in altris scure e profonde. Daspò e rive inte planure, traviersant la dighe di Ravedis, e e continue sul teritori di Manià, cence mai razunzi lis cjasis parcè che e scor plui basse. A si viodin clarementri sui arzins lis teracis creadis dai deposits di materiâl e daspò sgjavadis de erosion de aghe.
Che altre bande dal paîs e je bagnade dal torent Colvare, cu la sô aghe limpide, che al è il risultât de confluence di doi riui che a vegnin jù des dôs montagnis par daûr dal paîs: il Mont Jouf (1224 metris) di calcâr cretacic e ancjemò daûr il massiç dolomitic dal Mont Raut (2025 metris). Il torent Colvare, lunc cirche 10 chilometris, al scor sierât jenfri altis muracis. La aghe e à roseât la piere in tantis formis e dissens, trasformant chest materiâl dûr e imobil e plasmantlu in formis plastichis e armoniosis. A son tantis lis marmitis, concjis grandis o piçulis sgjavadis de aghe che o podìn viodi sul fonts dal torent o parsore dal cjâf, la piere lisse o lavorade in formis insolitis, lis grotis, i arcs e lis voltis che a testemonein la ativitât di erosion de aghe e il nivel dulà che e scoreve timp indaûr, plui alt di cumò.
Dopo vê scorût in cheste aree tormentade la Colvare e divente plui lizadre, e e rive intune zone particolâr dite "Peschiere". E je ancjemò la roie che une volte e leve intun lâc plen di pes; cumò il flum al scor jenfri vignis, cjamps, prâts naturâi, arbui e baraçs plens di pomis e di bestiis salvadiis.
Une volte il Mont Jouf al jere une fonts di vite pai abitants di Manià: a fasevin lens di brusâ o pes cjasis, a cjapavin su jerbis medisinâl o di mangjâ, a gjavavin fûr piere, a cjaçavin, a puartavin lis bestiis a passon. Cumò i turiscj a puedin cjaminâ par discuvierzi trois che a van intes vals internis e par gjoldi di parsore la viodude fin al mâr, o par amirâ lis rosis e lis plantis in primevere o i svoi dai rapaçs che a vivin achì.
Plui a meridion, di là dal paîs, a son zonis platis e marsuris, ambients rârs, dits magrêts. Il tiermin al vûl dî teren puar, cence sostancis nutritivis. Ancje se il Friûl al è une des regjons plui ploiosis in Italie i magrêts a son un dai pôcs teritoris dulà che la aghe e va diretementri sot tiere, e a torne fûr chilometris plui a val, te zone des risultivis.
E je cressude une particolâr vegjetazion cuntun grant numar di speciis e di plantis, e une varietât incredibile di uciei a vivin achì. Par chestis resons i magrêts a son "Sît di impuartance europeane". Ancje la Ciline e la Colvare, cul Mont Jouf a son includudis tes "Areis protetis de Agenda 21".


text:
Bandiere dal Friûl
La Bandiere dal Friûl e rapresente une acuile zale, voltade bande diestre e cu lis alis displeadis, su sfont blu e e à une origjin une vore antighe; di fat e jere la bandiere ufiziâl de Patrie dal Friûl, une acuile d'aur su sfont celest scûr, e vignive ancje piturade su cjasis e muris de citâts plui impuartantis.
Daspò de Patrie dal Friûl, chescj simbul a jentrarin tai stemis di diviersis citâts: par esempli in chel di Aquilee, dulà che parsore de acuile si cjate une muraie stilizade cun scrit VRBS HEC AQVILEGIE CAPUD EST ITALIAE. L'acuile al è un clâr riferiment al non di Aquilee, che secont la leiende al derive dal uciel che al veve menât in chel lûc i colons che vevin di fondâ la citât; purpûr, secont diviers studis, il non nol varès nuie ce fâ cun lis acuilis, ma al derive dal non Akylis, probabilmentri di origjin celtiche.
Cuant che la Patrie e fo sconfite di Vignesie, l'acuile jentrà inte arme de Republiche di Vignesie e al dì di vuê e je ancje, se pûr un pôc gambiade, tal steme de regjon Friûl-Vignesie Julie.


text:
Si visaiso dal decalic sui lûcs comuns su la lenghe furlane che cualchi an indaûr il Comitât 482 al veve fat zirâ? Po ben, chê iniziative e à ufiert la ispirazion par un lavôr che al va a frontâ (e a sdrumâ) propit chei a altris lûcs comuns su la lenghe furlane e su altris lenghis che a patissin la stesse condizion di minorizazion.
O fevelìn dal libri "Cjalant il Friûl / Sguardi sul Friuli" curât di Priscilla De Agostini e Silvana Schiavi Fachin e publicât de cjase editore Forum là che cuindis personis che par storie personâl o professionâl a son leadis al Friûl (di Tullio De Mauro a Leonardo Zannier, di Xavier Lamuela a Sergio Salvi, di Pierluigi Cappello a Domenico Lenarduzzi) a resonin su chescj temis e a sdrumin jù cetancj dai lûcs comuns che inmò a zirin su la nestre lenghe e su lis azions di politiche linguistiche metudis in at par promovile.
Un lavôr, duncje, che al merete let e che al pues jessi un moment impuartant di riflession pal Friûl e no dome. La presentazion dal libri e je in program chest vinars, prin di Lui, a siet sot sere (19.00) inte cort di Palaç Morpurgo (se al plûf in sale Ajace).
Intant de presentazion si varà un confront sui temis frontâts dal libri. Moderâts di Pauli Cantarut, a intervignaran Furio Honsell, Lorenzo Fabbro, Valter Colle, Carli Pup e lis dôs curadoris. La presentazion e sarà compagnade ancje tescj lets di Andrea Collavino e Serena Di Blasio.


text:
Sisteme internazionâl di unitâts
Il Sisteme Internazionâl di Unitâts, scurtât in SI (dal francês Système International d'Unités) al il sisteme di unitâts plui doprât, soredut inte sience, e e je la evoluzion dal sisteme metric decimâl.
Lis unitâts base dal SI a son stadis stabilidis dal Bureau International des Poids et Mesures ("Ufizi Internazionâl dai Pês e Misuris"); a son 7, ben definidis, che, par convenzion, a son consideradis dimensionalmentri indipendentis:
- Il chilogram e la masse dal prototip internazionâl dal chilogram, conservât a Paris.
- Il secont e je la durade di 9.192.631.770 periodis de radiazion corispondent ae transizion tra i doi nivei iperfins dal stât fondamentâl dal atom di cesi 133.
- ampere (A): curint eletriche
- L'ampere e la intensitât di une curint costant che, tignût tra doi condutôrs paralêi, retiliniis e di lungjece infinide, di sezion circolât trascurabil e situâts intal vueit a une distance di un metri di un a chel altri, al produsarà tra chescj condutôrs une fuarce di 2·10–7 newtons par metri di lungjece.
- Il kelvin al è 1/273,16 de temperadure termodinamiche dal pont tripli de aghe.
- Il mol al è la cuantitât di materie di un sisteme che al à tantis entitâts elementârs come i atoms presints in 0,012 kg di carboni 12.
- cjandele (cd): intensitât luminose
- La cjandele e je la intensitât luminose, intune direzion determinade, di une sorzint che emet un rai monocromatic di frecuence 540·1012 Hz e che à une intensitât energjetiche in cheste direzion di 1/683 wat par stereoradiant.
Partint di chestis unitâts base a si podin definî lis unitâts derivadis.
Prefìs[cambie | modifiche il codiç]
A son stâts definîts une serie di prefìs che si podin combinâ cun cualsisei unitât par formâ unitâts derivadis di doprâ par lavorâ plui facilmentri cun ordins di magnitudin superiôrs o inferiôrs.
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês)(francês) Sît dal Bureau International des Poids et Mesures
- (inglês) Imprest pes conversions


text:
Cjarte de “Union Scritôrs Furlans”
(Test dai 23 di Març 1982)
Renzo Balzan, Zuan Marie Basso, Antoni Beline, Ovidi Colussi, Duili Corgnali, Mario De Apollonia, Zuan Frau, Celso Macor, Zuan Carli Menis, Zuan Nazzi-Matalon, Albert Picotti, Agnul M. Pittana, Riedo Puppo, Nino Rodaro, Luzie Sasso, Raimont di Strassolt, Ennio Totis, scritôrs di lenghe furlane, si son cjatâts a Udin tal Palaç dal Patriarcje ai 24 di Zenâr 1982, e tal Palaç dal Seminari ai 27 di Fevrâr 1982, e a àn decidût di meti su la Union Scritôrs Furlans.
La Union e varà di funzionâ daûr dai principis di cheste Cjarte.
Art.1
I fins fondamentâi a son di meti adun i scritôrs di lenghe furlane e di sintiments cristians, che a intindin:
a) doprâ la lenghe furlane sedi tal cjamp leterari sedi tal cjamp dai mieçs di informazions;
b) lavorâ a pro dal onôr, dal svilup e de incressite de lenghe e de culture furlane, fins di otignî ancje mediant dal ricognossiment instituzionâl de identitât culturâl furlane;
c) fâ cressi la cussience dai furlans a riviart de lôr nazionalitât;
d) coopera cun spirt di fradaie cu lis altris Sociis che a lavorin cul stes spirt a pro de lenghe e de culture furlane;
e) infuartî i leams cui scritôrs e cul ambient culturâl di chês altris Tieris ladinis, lis Dolomitis e la Romancie.
I argagns
Art.2
La struture funzionâl de Union e je fate de Assemblee, dal president (dean), dal Comitât, dal segretari e dai revisôrs dal cont.
La Assemblee
Art.3
La Assemblee si da dongje une volte ad an. Il so compit al è chel di decidi su la direzion des voris de Union, di elei il president e chei altris membris dal Comitât e i revisôrs dal cont.
Il president (dean)
Art.4
Il president al rapresente uficialmentri la Union; al dure inte sô incarghe doi agns. Al clame dongje la Assemblee e il Comitât; jenfri la clamade e la sintade de Assemblee al à di passâ un trat di almancul 20 dîs. Il president, sintût il parê dal Comitât, al nomene il segretari.
Il Comitât
Art.5
Il Comitât al cjape dentri il president e chei altris cuatri membris. Se al è pussibil, chescj a àn di rapresentâ, cu la incarghe di vicepresident, lis cuatri parts gjeografichis dal Friûl, Udinês, Gurizan, Pordenonês e Cjargne; se par une part dal teritori si varà plui di un membri, al sarà vicepresident chel plui intimpât.
Il Comitât si da dongje almancul trê voltis ad an e al dure inte sô incarghe doi agns. Al à i compits di studiâ e di meti in vore lis risoluzions de Assemblee a rivuart dai fins de Union. Al deleghe i rapresentants de Union intai incuintris publics, e al decidît su lis domandis di adesion di socis gnûfs.
Il segretari
Art.6
Il segretari al ten i verbâi des sintadis, l’archivi e la casse de Union. Al jude il president e il Comitât tal davuelzi lis ativitâts de Union.
I revisôrs dal cont
Art.7
I revisôrs dal cont a son trê efetîfs, plui un suplent. A restin inta cheste incarghe doi agns.
Lis proceduris
Art.8
Si jentre inte Union fasint la domande par scrit e daûr de presentazion de bande di doi socis. I tocje al Comitât di acetâ, o ben di refudâ, la amission.
Art.9
Dutis lis votazions si fasilis a maiorance sempliç dai socis presints. La Cjarte de Union si pues mendâle cu la maiorance sempliç dai socis, o ben cui doi tierçs dai socis presints inte Assemblee.
Art.10
La Assemblee straordenarie si le da dongje se lu decît il Comitât, o ben se lu domande la maiorance sempliç dai socis.
Art.11
Par disfâ la Union e covente une votazion cu la maiorance dai doi tierçs dai socis. In chel câs, i bêçs che a fossin inte casse de Union si ju darès a une organizazion cristiane.
Art.12
Par chel che no proviôt cheste Cjarte, a valin lis disposizions dal Codiç Civîl talian. La Union e à la sô sede tal Palaç dal Patriarcje a Udin.
Inte Assemblee dai 06/11/2010, la maiorance dai presints e à deliberât une modifiche al statût, proponude dal segretari Massim Duca: invezit di trê revisôrs dai conts si indi varà un, plui un suplent.


text:
Jemple la domande vie internet:
La impostazion dal Sportel Unic Intercomunâl de Aree Udinese e à soredut un caratar tecnic operatîf; di fat no si à volût dâ dome une assistence informative ai operadôrs dal setôr. A son za altris ents, tant che par esempli la Cjamare di Cumierç, che a fasin cheste funzion une vore impuartante e che a àn za viert struturis di supuart une vore buinis.
La funzion principâl dal Sportel Unic Intercomunâl de Aree Udinese (previodût de leç regjonâl n. 3/2001) e je chê di tignî une gjestion unitarie dal procediments che a tocjin lis ativitâts produtivis fin de fase di costruzion dal fabricâts.
Il Sportel al cjape sù lis istancis dai operadôrs e al devente il lôr unic interlocutôr intal lâ indevant dal procediment.
In particolâr a jentrin in chest unic procediment:
Cun di plui il Sportel Unic al sta daûr ancje:
Il sît internet dal Sportel Unic Intercomunâl al mostre cheste impostazion tecniche operative e al met in vore l'oblic di leç di fâ publiche la liste des pratichis in vore e il stât di davuelziment di ogni singule pratiche.
Dal sît si pues jentrâ drets ancje ai sîts de A.S.S., dai Vigjii dal Fûc, de ARPA, de Provincie, de Regjon, de Cjamare di Cumierç e dai Comuns associâts.
Il prin obietîf dal Sportel Unic Intercomunâl al è chel de standardizazion e de unificazion des proceduris aministrativis in dut il teritori dai comuns associâts.
Cun chest spirt di servizi o din il nestri benvignût ai utents.
Valuta, in base alla tua personale esperienza, i servizi dello Sportello che gestisce i procedimenti sugli impianti produttivi.
Pagina aggiornata il: 28/05/12


text:
San Zorç de Richinvelde
Il Comun di San Zorç de Richinvelde, (loc. San 'Sors o ancje Son 'Sors), provincie di Pordenon, Regjon Friûl-Vignesie Julie, al disvilupe il so teritori al centri de planure furlane dilà de aghe (Friûl di Concuardie) stret jenfri i niets dai flums Tiliment, Cose e Midun. Al misure 48 Km cuadrâts, al sta in medie 86 m. sore dal nivel dal mâr, e al à une popolazion di plui o mancul 4500 personis. Al è formât, in plui dal caplûc, di sîs frazions: Cose, Dograve, Domanins, Poç, Provesan, e Rossêt; cheste ultime, fuarsit plui impuartante dal caplûc, e je cognossude in dut il mont pe produzion des plantutis di vîts, vindudis tai marcjâts di produzion enologjiche di dut il mont.
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
In dut il comun al si fevele par furlan, e in particolâr te varietât ocidentâl de lenghe furlane, caratarizade de -a finâl tai feminins, dai suns gi- e ci- invezit che gj- e cj-, e di cetantis peraulis dongje dal venit:
Esemplis: Furlan koinè: Cjase - Gjat - Cjiscjel
Furlan di Sant Zorç: Ciasa - Giat - Ciastel
La toponomastiche locâl e je cheste:
Sant Zorç de Richinvelde: San Sors da la Richinvelda
Cose: Cosa
Dograve: Dograva
Domanins: Domanins
Poç: Pòs
Provesan: Provesan
Rossêt: Roseit


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Martignà al è un comun inte Friûl di Mieç, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 5.538 abitants.
Si cjate ai pîts des culinis morenichis intune zone une vore biele dulà che in passât i siôrs e àn fat su diviersis vilis. Il comun al è traviersât dal cjanâl Ledre Tiliment.
Tal XIX secul al è deventât un centri industriâl cu la costruzion dal Cotonifici Udinês intal 1884 (cumò sît de fiere di Udin) e de fabriche di biscots dai famôs fradis Delser.


text:
FRIÛL EUROPE. Catalogne, mobiltazion legjitime cuintri de arogance legâl
Un vôt formalmentri ilegâl e sostanzialmentri legjitim, che al palese la volontât di sù par jù doi milions e 300 mil di lôr di meti in vore pardabon il dirit di decidi in maniere pacifiche, libare e democratiche l’avignî politic de Catalogne. Al è chest, in struc, il sens de consultazion popolâr su la indipendence che si à tignude domenie ai 9 di Novembar. Par vie de sospensive dal tribunâl costituzionâl spagnûl nol è stât il referendum uficiâl pe indipendence che a volevin tancj catalans e il guvier “autonomic”, ma salacor – propit par chest – il “9/N” al cjape sù un valôr e un significât ancjemò plui fuarts. Cun di fat al è dificil fâ fente che nol sedi sucedût nuie: par chei tancj che a àn votât – plui di un tierç di chei che a vevin il dirit di fâlu e plui di chei che si vevin esprimûts in cont dal Tratât pe Costituzion europeane intal 2005 o de jentrade inte NATO intal 1986 – e soredut pes cundizions di cheste consultazion, ven a dî cence la disponibilitât des listis eletorâls uficiâls, cul lavôr di passe 40 mil volontaris e in 938 dai 947 comuns catalans.
Fintremai tal ultin il guvier spagnûl al veve fat di dut par impedî ancje cheste forme di votazion e ae fin de consultazion Madrid al à mostrât di calcolâle dome che une iniziative di “rude propagande politiche”. Il so al è stât un ategjament in chel istès di arogance e di pôre: la arogance che e dinee chê volontât di partecipazion democratiche, che si mostre inte Assemblea Nacional Catalana e tal Òmnium Cultural ancjemò prime che dentri dai partîts politics catalaniscj, e la pôre che e diven des carateristichis di cemût che si palese in concret la volontât de int.
Il scuintri tra Madrid e Barcelone al è chel tra cui che al difint la unitât dal stât spagnûl e cui che le met in discussion, in rispueste a une “escalation” inzirlose di centralisim e nazionalisim spagnolist e intun procès che al è tacât za cualchi an indaûr cun passe cinccent consultazions in cont de autodeterminazion fatis a nivel comunâl.
Chê dai 9 di Novembar e je stade une vere e proprie manifestazion civiche a pro de indipendence. Plui in detai, e je la plui grande di chês fatis fin cumò e chê che si pues cuantificâle miôr, su la fonde dal numar di ducj chei che a son jentrâts intune des 6.430 cabinis eletorâls a disposizion e daûr de valutazion dai osservadôrs internazionâi che a àn seguît la consultazion e le àn judicade regolâr.
Cussì il guvier spagnûl si cjate in difese de legalitât di cumò, intant che la rivendicazion catalane di indipendence e fâs indenant une legjitimitât costituente gnove e alternative. ❚
✒ Marco Stolfo


text:
Chê altre vuere… la vuere de int çurçuvint: cirint radîs
Di agns, ogni Istât, il Circul Culturâl ‘La Dalbide’ di Çurçuvint sot il titul ‘Cirint radîs’ al propon moments di no pierdi, dulà che si tocjin tematichis diferentis leadis aes lidrîs, aes tradizions, ae storie dal paîs e de Cjargne.
La serade di sabide ai 16 di Avost, dedicade a “Chê âte guere… la guere da int”, e varès vût di jessi fate intal lûc indulà che il prin di Lui dal 1916 a àn fusilât cuatri zovins alpins (Silvio Gaetano Ortis, Giovanni Battista Coradazzi, Basilio Matiz e Angelo Primo Massaro) ma, par colpe des matetâts dal timp, la serade e je stade fate te “Cjase da int”.
Si à cjacarât di fats di vuere che no si cjatin scrits tai libris di scuele e cussì, tra testemoneancis, ricuarts, cjants, musichis, imagjins proietadis, i presints a àn podût capî e sintî di dongje cemût che la int e à vivude la vuere.
A son stadis letis testemoneancis ineditis e in particolâr chês tiradis fûr dal diari di une mestre che in chei timps e faseve scuele a Çurçuvint, e dal diari di Vittorio Giovanni Job, zovin di Dieç che al è stât clamât al front indulà che “lis trinceis, in cierts puescj, si distanziavin tra 50 e 60 metris une di chê altre e no coventave alçâ la vôs par che i austriacs nus sintissin. Si jere creât un clime di amicizie: invezit di traisi si scambiavin pan, par lôr che lu vevin contât, cun sigarets. Chescj fats a sucedevin cuant che no jerin presints i uficiâi. Ma alc al è saltât fûr parcè che dopo pôcs dîs a son stâts sostituîts e a scomençarin lis fusiladis”.
Significativis lis testemoneancis di dôs “Puartadoris Cjargnelis”: Caterina Bellina di Cleulis e Anna Nanali Primus di Tamau. De lôr vôs, regjistrade agns fa in ocasion di intervistis fatis de storiche television Video Strega, i presints a àn podût scoltâ di cuant che a lavin al front a puartâ mangjative, cuant che “nus àn mandât fûr dal paîs parcè che no podevin stâ achì parcè che ai vevin cuasi poure che i fossino stâts spions… da Pramôs i vin començât a fâ lis stradis… e là sù i todescs dal Freikofel nus viodevin ca un toc, e alore al ere un sergjent che nus racomandave di tignîsi denti da mont parcè che ogni tant a vignive une palotule… chei biâts soldâts ju ai simpri tal cûr, che ju sintivi vosâ “Mamma mia”. Mi vignive di vaî a sintîju e i ai det ‘cuissà, biadis maris, cetant che lôr a prearan pai fîs e lôr achì a clamavin mari!’”.
Concrete la partecipazion dai zovins Luca B., Alvise N., Kristian S., Massimo S., Nicola S., Luca D. e Celestino I. che a àn invuluçât dut cun musichis e cjants, proponint ancje une lôr leture de vuere personâl e sintude. E je stade une dimostrazion che chê storie, ancje se e podarès someâ un grum lontane de realtât, no si pues dismenteâ, e soredut che i erôrs fats e lis injustiziis no si àn di ripeti.
Ae fin, il ricuart (cun scrits e testemoneancis filmadis) une vore emozionant dai ultins moments di vite dai cuatri fusilâts, a pene condanâts par no vê ubidît, di un tribunâl straordenari metût in pîts te Plêf di Sant Martin. Pre Toni Beline al scriveve: “Silvio, Tite, Basili e Agnul a son stâts disonorâts di un tribunâl cence dignitât, che al à pierdude ogni autoritât. Un tribunâl disonorât puedial onorâ? Un tribunâl e un sisteme injust puedino fâ justizie? Isal just spietâ onôr e justizie di chei che a àn dimostrât di no savê ce che a son? La int ju à za riscatâts e ju onore. E chest al è impuartant, fondamentâl.”
Une propueste divierse, chê de Dalbide, par invidâ a rifleti e a resonâ, fûr de retoriche, su pe inutilitât des vueris. ❚
Marta Vezzi


text:
La Cjargne che e resist
No son timps facii pe cooperazion in Friûl-Vignesie Julie: lis pachis che a stan cjapant lis Coop dal setôr de distribuzion a son sot il voi di ducj. Atenzion però a no gjeneralizâ, parcè che esemplis di sucès no mancjin. Baste cjalâ la Secab, la Cooperative energjetiche de Val de Bût, cooperative regjonâl leader tal so cjamp di ativitât. Un util di esercizi a fin 2013 di 833.033 euros; une produzion energjetiche di 44,6 milions di kWh, cressude di 622 mil kWh rispiet al 2012 e sigurementri pal an in cors il dât al sarà ancjemò plui alt. Ma, soredut, boletis de lûs che a son ancje dal 56 par cent plui bassis a pet dai distributôrs concorints, puartant vantaç pai socis di cirche un milion e 600 mil euros. Socis che a son cuasi trê mil, cun dipuesits di 7.224.874 euros.
“Cun plui di cent agns di storie – al dîs il president de Secab, Luigi Cortolezzis – o vin savût costruî une societât che e sa rapresentâ al miôr la filosofie mutualistiche dal mont da cooperazion, che in Cjargne al è simpri stât fuart. Massime, o crodìn al principi de autoproduzion e dal autoguvier dal teritori dal pont di viste energjetic”. Impensìnsi dal Invier passât, cuant che mieze mont dal Friûl e je restade cence corint par trê dîs par colpe des liniis saltadis cu la nêf e pai arbui che a colavin sui cablis, e intant però te stesse mont sîs comuns no àn vude nissune rogne. Chescj a jerin i comuns servîts propit de Secab. Che, tra l’altri, si è spindude ancje par judâ il gjestôr nazionâl a tirâsi di ca.
“Come la nestre, a son tredis lis esperiencis di cooperazion energjetiche tal arc alpin talian – al spieghe Cortolezzis – un model vincent sot l’aspiet pratic e economic, une cole pal teritori che o sin pronts a meti a disposizion di dut il rest de regjon”.
Il probleme principâl a son lis rêts di distribuzion, che par chel che al inten la Secab a son di sô proprietât, ma pal rest dal teritori al tocje passâ propit midiant dal gjestôr nazionâl. E chest al podarès fâlu dome la Regjon, se e decît che al podarès jessi un invistiment inteligjent pal doman, in plui che une maniere par esercitâ la proprie autonomie. Dut al dipendarà dal gnûf Plan energjetic regjonâl che, di ce che si spietisi, al varès di pontâ un grum su lis fonts rinovabilis.
“Dal sigûr, di bande nestre o podaressin ufrî competence e know-out – al fâs savê il president di Secab – metint in clâr dut câs che i beneficis pai utents no saran propit ai stes nivei che a àn cumò i socis de Val de Bût”.
Tal stes timp, la cooperative e sta continuant a puartâ indevant il so progjet di eletrodot intierât cu la Carinzie, ancje in chest câs cuntune logjiche di sintiment che e ten dongje svilup e tutele dal ambient, no come cualchi progjet ben plui grues che la int di chestis vals no digjerìs. “O sin a bon – al comente Cortolezzis –, o stin spietant lis ultimis autorizazions di bande austriache e dopo o podarìn potenziâ il nestri sisteme di provision”.
In timps di invasions forestis tal cjamp dai servizis, une pussibilitât ulteriôr di disvilup pe Secab e ven da la aghe: di fat, une des centralinis idroeletrichis plui grandis che a son sul teritori, chê dal Fontanon di Tamau, e je la stesse che e furnìs l’acuedot de Val de Bût. “O sin vierts a dutis lis oportunitâts e aes colaborazion – al lasse intindi Cortolezzis –, dal rest tutele da la aghe e dal teritori a cjaminin pâr a pâr, e rispietant lis regulis des derivazion idropotabilis si pues fâ dut”. ❚
David Zanirato