text:
15/06/11
Une riflession su cemût ricuardâ i fats dal 1511
Sul numar di Mai dal mensîl "La Patrie dal Friûl" o cjatìn un intervent di Sandri Carrozzo su lis manieriis che in Friûl si à ricuardât i fats dal 1511. Il toc al è un di chei che si puedin za lei in integrâl sul sît internet de riviste. La riflession nus somee interessante, cussì o 'nt proponìn il prin toc achì disot e us invidìn a lei il rest sol sît de "Patrie".
"Pai cinccent agns dal 1511 e je stade cualchi contraposizion su ce proponi in prin plan tes celebrazions: tra tantis clâfs di leture, chês dôs che a àn vût plui fuarce a son stadis, di une bande, la origjin furlane de storie di Juliete e Romeu (leade ae vicende de furlane Lucine Savorgnane e dal visentin, di mari furlane, Luigi Da Porto, che a varès ispirade la opare shakespeariane), di chê altre bande, e la grande rivolte popolâr. Sot de contraposizion a son concezions e interès diferents su cemût invistî risorsis publichis: duncje e je ancje une cuistion politiche..."
Par continuâ a lei l'articul baste lâ achì.
09/06/11
Contecurte 1511 intal mulin di Rivis ai 16 di Jugn
Ai 16 di Jugn, a nûf mancul un cuart (20.45), alì dal mulin di Rivis di Sedean si davuelzarà "Contecurte 1511", un apontament a cjaval tra storie e leterature dedicât al riviel de Joibe Grasse. A proponi la iniziative, metude adun de Associazion 1511, de Ostarie leterarie di Contecurte e di Onde Furlane, al è il Comun di Sedean cul jutori de Pro Loco di Rivis.
Inte suaze incantesemade dal mulin di Rivis, il riviel dal 1511 al sarà il protagonist di une schirie di storiis metudis adun inte suaze dal progjet leterari di Contecurte, che a laran a miscliçâsi cun tocs di cronichis dal '500, contis popolârs e fruçons di aprofondiment storic. A dâi vôs a contis antighis e modernis a saran Raffaele Serafini, Checo Tam e Carli Pup. Un viaç indaûr inte nestre storie, judâts de atmosfere cence timp dal lûc.
Tal câs che al sedi brut timp la serade si fasarà distès, ma dentri dal mulin.
03/06/11
"1511 il Friûl de Joibe Grasse" a Remanzâs
Martars ai 7 di Jugn a Remanzâs, alì de ostarie "Posto di conversazione" (in vie Marconi), a vot e mieze di sere (20.30), si varà la presentazion di "1511 il Friûl de Joibe Grasse", la publicazion de cooperative Serlingcu la mape di Luigino Peressini e i tescj di Carli Pup.
Intant de serade i doi autôrs a contaran la storie dal plui grant riviel popolâr furlan: dal cressi des tensions sociâls ae faide jenfri Strumîrs e Çamberlans, de vuere tra Vignesie e l'Imperi ai savoltaments dal Carnavâl, par rivâ po ae fin dal riviel, ma ancje ae ereditât che al à lassât ai furlans. Une gnove ocasion, duncje, par recuperâ un toc impuartant de storie dal popul furlan.
01/06/11
E je fûr la publicazion "Riviei di ingjustri"
"Riviei di ingjustri" al è il non de mostre che si pues viodi fin ai 11 di Jugn alì de sale esposizions dal Visionario di Udin, ma al è ancje il titul de publicazion editade di Informazione Friulana e de Associazion 1511 che e ten dentri dutis lis contis a fumuts che a àn partecipât ae edizion 2010 dal Premi Friûl dedicade ae Joibe Grasse dal 1511. Intal libri si cjatin duncje i lavôrs metûts adun di Guido Carrara, Lorenzo Manià, Nicola Angeli e Fabio Varnerin, Emilio Bertossi, Eleonora Spizzamiglio, Enrico Tomasi, e dal progjet MaMaRuTo, compagnâts di notis biografichis sui autôrs e di un pâr di pagjinutis cun cualchi informazion storiche su la insurezion popolâr furlane dal 1511.
Lis copiis di "Riviei di ingjustri" si lis cjate alì dal pont vendite dal Visionario (fintremai che e je la mostre) e alì de sede di Radio Onde Furlane a Udin. Cun di plui, a saran disponibilis ancje intant dai apontaments che la Associazion 1511 e inmanearà ator pal Friûl e che, come par solit, o cjatais lis informazions su chest blog.
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Categories
- Antiques
- Art
- Baby
- Books, Comics & Magazines
- Business, Office & Industrial
- Cameras & Photography
- Cars, Motorcycles & Vehicles
- Clothes, Shoes & Accessories
- Coins
- Collectables
- Computers/Tablets & Networking
- Crafts
- Dolls & Bears
- DVDs, Films & TV
- Events Tickets
- Garden & Patio
- Health & Beauty
- Holidays & Travel
- Home, Furniture & DIY
- Jewellery & Watches
- Mobile Phones & Communication
- Music
- Musical Instruments
- Pet Supplies
- Pottery, Porcelain & Glass
- Property
- Sound & Vision
- Sporting Goods
- Sports Memorabilia
- Stamps
- Toys & Games
- Vehicle Parts & Accessories
- Video Games & Consoles
- Wholesale & Job Lots
For primark onesie the following 306 typos were generated:
rimark onesie, pimark onesie, prmark onesie, priark onesie, primrk onesie, primak onesie, primar onesie, primark nesie, primark oesie, primark onsie, primark oneie, primark onese, primark onesi, rpimark onesie, pirmark onesie, prmiark onesie, priamrk onesie, primrak onesie, primakr onesie, primar konesie, primarko nesie, primark noesie, primark oensie, primark onseie, primark oneise, primark onesei, pprimark onesie, prrimark onesie, priimark onesie, primmark onesie, primaark onesie, primarrk onesie, primarkk onesie, primark oonesie, primark onnesie, primark oneesie, primark onessie, primark onesiie, primark onesiee, 9rimark onesie, 9primark onesie, 0rimark onesie, 0primark onesie, -rimark onesie, -primark onesie, orimark onesie, oprimark onesie, [rimark onesie, [primark onesie, lrimark onesie, lprimark onesie, p3imark onesie, p3rimark onesie, p4imark onesie, p4rimark onesie, p5imark onesie, p5rimark onesie, peimark onesie, perimark onesie, ptimark onesie, ptrimark onesie, pdimark onesie, pdrimark onesie, pfimark onesie, pfrimark onesie, pgimark onesie, pgrimark onesie, pr7mark onesie, pr7imark onesie, pr8mark onesie, pr8imark onesie, pr9mark onesie, pr9imark onesie, prumark onesie, pruimark onesie, promark onesie, proimark onesie, prjmark onesie, prjimark onesie, prkmark onesie, prkimark onesie, prlmark onesie, prlimark onesie, prihark onesie, prihmark onesie, prijark onesie, prijmark onesie, prikark onesie, prikmark onesie, prinark onesie, prinmark onesie, primqrk onesie, primqark onesie, primwrk onesie, primwark onesie, primsrk onesie, primsark onesie, primzrk onesie, primzark onesie, primxrk onesie, primxark onesie, prima3k onesie, prima3rk onesie, prima4k onesie, prima4rk onesie, prima5k onesie, prima5rk onesie, primaek onesie, primaerk onesie, primatk onesie, primatrk onesie, primadk onesie, primadrk onesie, primafk onesie, primafrk onesie, primagk onesie, primagrk onesie, primaru onesie, primaruk onesie, primari onesie, primarik onesie, primaro onesie, primarok onesie, primarj onesie, primarjk onesie, primarl onesie, primarlk onesie, primarm onesie, primarmk onesie, primark 8nesie, primark 8onesie, primark 9nesie, primark 9onesie, primark 0nesie, primark 0onesie, primark inesie, primark ionesie, primark pnesie, primark ponesie, primark knesie, primark konesie, primark lnesie, primark lonesie, primark ogesie, primark ognesie, primark ohesie, primark ohnesie, primark ojesie, primark ojnesie, primark obesie, primark obnesie, primark omesie, primark omnesie, primark on2sie, primark on2esie, primark on3sie, primark on3esie, primark on4sie, primark on4esie, primark onwsie, primark onwesie, primark onrsie, primark onresie, primark onssie, primark onsesie, primark ondsie, primark ondesie, primark onfsie, primark onfesie, primark oneqie, primark oneqsie, primark onewie, primark onewsie, primark oneeie, primark oneaie, primark oneasie, primark onedie, primark onedsie, primark onezie, primark onezsie, primark onexie, primark onexsie, primark onecie, primark onecsie, primark ones7e, primark ones7ie, primark ones8e, primark ones8ie, primark ones9e, primark ones9ie, primark onesue, primark onesuie, primark onesoe, primark onesoie, primark onesje, primark onesjie, primark oneske, primark oneskie, primark onesle, primark oneslie, primark onesi2, primark onesi2e, primark onesi3, primark onesi3e, primark onesi4, primark onesi4e, primark onesiw, primark onesiwe, primark onesir, primark onesire, primark onesis, primark onesise, primark onesid, primark oneside, primark onesif, primark onesife, p9rimark onesie, p0rimark onesie, p-rimark onesie, porimark onesie, p[rimark onesie, plrimark onesie, pr3imark onesie, pr4imark onesie, pr5imark onesie, preimark onesie, prtimark onesie, prdimark onesie, prfimark onesie, prgimark onesie, pri7mark onesie, pri8mark onesie, pri9mark onesie, priumark onesie, priomark onesie, prilmark onesie, primhark onesie, primjark onesie, primkark onesie, primnark onesie, primaqrk onesie, primawrk onesie, primasrk onesie, primazrk onesie, primaxrk onesie, primar3k onesie, primar4k onesie, primar5k onesie, primarek onesie, primartk onesie, primardk onesie, primarfk onesie, primargk onesie, primarku onesie, primarki onesie, primarko onesie, primarkj onesie, primarkl onesie, primarkm onesie, primark o8nesie, primark o9nesie, primark o0nesie, primark oinesie, primark opnesie, primark oknesie, primark olnesie, primark ongesie, primark onhesie, primark onjesie, primark onbesie, primark onmesie, primark one2sie, primark one3sie, primark one4sie, primark onersie, primark onefsie, primark onesqie, primark oneswie, primark oneseie, primark onesaie, primark onesdie, primark oneszie, primark onesxie, primark onescie, primark onesi7e, primark onesi8e, primark onesi9e, primark onesiue, primark onesioe, primark onesije, primark onesike, primark onesile, brimark onesie, priemark onesie, preemark onesie, prirnark onesie, primerk onesie, primarg onesie, primark unesie, primark onasie, primark onisie, primark onäsie, primark oneseee, primark onesia, primark onesii, primark onesiä
rimark onesie, pimark onesie, prmark onesie, priark onesie, primrk onesie, primak onesie, primar onesie, primark nesie, primark oesie, primark onsie, primark oneie, primark onese, primark onesi, rpimark onesie, pirmark onesie, prmiark onesie, priamrk onesie, primrak onesie, primakr onesie, primar konesie, primarko nesie, primark noesie, primark oensie, primark onseie, primark oneise, primark onesei, pprimark onesie, prrimark onesie, priimark onesie, primmark onesie, primaark onesie, primarrk onesie, primarkk onesie, primark oonesie, primark onnesie, primark oneesie, primark onessie, primark onesiie, primark onesiee, 9rimark onesie, 9primark onesie, 0rimark onesie, 0primark onesie, -rimark onesie, -primark onesie, orimark onesie, oprimark onesie, [rimark onesie, [primark onesie, lrimark onesie, lprimark onesie, p3imark onesie, p3rimark onesie, p4imark onesie, p4rimark onesie, p5imark onesie, p5rimark onesie, peimark onesie, perimark onesie, ptimark onesie, ptrimark onesie, pdimark onesie, pdrimark onesie, pfimark onesie, pfrimark onesie, pgimark onesie, pgrimark onesie, pr7mark onesie, pr7imark onesie, pr8mark onesie, pr8imark onesie, pr9mark onesie, pr9imark onesie, prumark onesie, pruimark onesie, promark onesie, proimark onesie, prjmark onesie, prjimark onesie, prkmark onesie, prkimark onesie, prlmark onesie, prlimark onesie, prihark onesie, prihmark onesie, prijark onesie, prijmark onesie, prikark onesie, prikmark onesie, prinark onesie, prinmark onesie, primqrk onesie, primqark onesie, primwrk onesie, primwark onesie, primsrk onesie, primsark onesie, primzrk onesie, primzark onesie, primxrk onesie, primxark onesie, prima3k onesie, prima3rk onesie, prima4k onesie, prima4rk onesie, prima5k onesie, prima5rk onesie, primaek onesie, primaerk onesie, primatk onesie, primatrk onesie, primadk onesie, primadrk onesie, primafk onesie, primafrk onesie, primagk onesie, primagrk onesie, primaru onesie, primaruk onesie, primari onesie, primarik onesie, primaro onesie, primarok onesie, primarj onesie, primarjk onesie, primarl onesie, primarlk onesie, primarm onesie, primarmk onesie, primark 8nesie, primark 8onesie, primark 9nesie, primark 9onesie, primark 0nesie, primark 0onesie, primark inesie, primark ionesie, primark pnesie, primark ponesie, primark knesie, primark konesie, primark lnesie, primark lonesie, primark ogesie, primark ognesie, primark ohesie, primark ohnesie, primark ojesie, primark ojnesie, primark obesie, primark obnesie, primark omesie, primark omnesie, primark on2sie, primark on2esie, primark on3sie, primark on3esie, primark on4sie, primark on4esie, primark onwsie, primark onwesie, primark onrsie, primark onresie, primark onssie, primark onsesie, primark ondsie, primark ondesie, primark onfsie, primark onfesie, primark oneqie, primark oneqsie, primark onewie, primark onewsie, primark oneeie, primark oneaie, primark oneasie, primark onedie, primark onedsie, primark onezie, primark onezsie, primark onexie, primark onexsie, primark onecie, primark onecsie, primark ones7e, primark ones7ie, primark ones8e, primark ones8ie, primark ones9e, primark ones9ie, primark onesue, primark onesuie, primark onesoe, primark onesoie, primark onesje, primark onesjie, primark oneske, primark oneskie, primark onesle, primark oneslie, primark onesi2, primark onesi2e, primark onesi3, primark onesi3e, primark onesi4, primark onesi4e, primark onesiw, primark onesiwe, primark onesir, primark onesire, primark onesis, primark onesise, primark onesid, primark oneside, primark onesif, primark onesife, p9rimark onesie, p0rimark onesie, p-rimark onesie, porimark onesie, p[rimark onesie, plrimark onesie, pr3imark onesie, pr4imark onesie, pr5imark onesie, preimark onesie, prtimark onesie, prdimark onesie, prfimark onesie, prgimark onesie, pri7mark onesie, pri8mark onesie, pri9mark onesie, priumark onesie, priomark onesie, prilmark onesie, primhark onesie, primjark onesie, primkark onesie, primnark onesie, primaqrk onesie, primawrk onesie, primasrk onesie, primazrk onesie, primaxrk onesie, primar3k onesie, primar4k onesie, primar5k onesie, primarek onesie, primartk onesie, primardk onesie, primarfk onesie, primargk onesie, primarku onesie, primarki onesie, primarko onesie, primarkj onesie, primarkl onesie, primarkm onesie, primark o8nesie, primark o9nesie, primark o0nesie, primark oinesie, primark opnesie, primark oknesie, primark olnesie, primark ongesie, primark onhesie, primark onjesie, primark onbesie, primark onmesie, primark one2sie, primark one3sie, primark one4sie, primark onersie, primark onefsie, primark onesqie, primark oneswie, primark oneseie, primark onesaie, primark onesdie, primark oneszie, primark onesxie, primark onescie, primark onesi7e, primark onesi8e, primark onesi9e, primark onesiue, primark onesioe, primark onesije, primark onesike, primark onesile, brimark onesie, priemark onesie, preemark onesie, prirnark onesie, primerk onesie, primarg onesie, primark unesie, primark onasie, primark onisie, primark onäsie, primark oneseee, primark onesia, primark onesii, primark onesiä

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Un cuarte, forsit ancje dôs.
E nol jere sigure un mateç de maree, chel alçâsi imburît de isule.
Ermes al fruçà il sfuei, stiçât, butantlu intes ondis dal Mediterani.
«Al è dut di tornâ a fâ!» al businà al coleghe, prin di molâ un porco e bandonâ il cantîr.
A jerin coventâts anons, a chel Paîs di bogns di nuie, par aprovâ il progjet dal Puint Grant, e cumò che i tocjave a lui, meti il non su chei lavôrs, la Sicilie e veve decidût di vignî sù, di bot, come un frut dopo di une fierade.
Tornant in citât al veve olmât il cîl, grîs di cinise.
L’Etne, di cualchi setemane, al faseve cine. Une fontane di boris si rimpinave fin su lis nulis, tornant a colâ a plomp, come se no ves voie di dâ fastidi a di nissun. Il scravaçâ fluit di chel fûc si spandeve par chilometris, cence polse, tirant sù aiars bulints e rabiôs, che a parevin il bugâ di une divinitât.
L’inzegnîr al fermà la machine e al lumâ i turiscj, furmiis instupididis intun parcament inventât. A vignivin di ogni bande, a miârs. A varès vût di lâ sot, chê tiere, e no di vignî sù!
E lui, prin o dopo, al veve di contâ dut aes autoritâts, e fermant i lavôrs.
Ma al parà vie chel lambic e al començà a misurâ a ment trop che e veve di jessi fonde la gnove buse pal ciment. Se no altri, a Messine, no jerin saltâts fûr chei scois. Claps grandonons di piere slisse e nere, arcâts e a spice, vignûts fûr dal fondâl, di front la rive, tal zîr di une gnot. Lontans un di chel altri cualchi chilometri, cualchidun al leve sù ancje par cent metris.
‘nt jerin cinc su la rive nord, a foropâ il mâr Tireni, altris cinc a sud.
Ermes, rivât inte sô stanzie, al veve dât la colpe ae strache cuant, sentât su la terace da l’ultin plan, al veve viodude la Calabrie slontanâsi e deventâ picinine, e subit daûr scomençâ a dicerni la orladure dal stivâl, intant che un davoi al scjassave la tiere.
Tifon, dopo milenis, al veve decidût di cjapâsi il so svindic.
Ermes al veve rivât adore a olmâ un berdei boconon di madracs, che al platave il soreli.
Daspò, cjamade di matetât, dute la isule e svolâ, pronte par sdrumâ la stirpe di Zeus.
di Raffaele Serafini


text:
Nô o sin chei dal burca.9 coments Publicât da il crot il lunedì, marzo 08, 2010
O ai simpri cjatât lis polemichis fatis in Italie par improibî il burca une stupidade.
Intant ca di nô nol è che al sedi un grant probleme par vie che no son tancj i imigrâts musulmans che a rivin des nazions dulà che si lu dopre.
Ma la cuestion vere e je une altre.
Dut ce che si dîs cuintri il burca al sarès fat pe emancipazion feminine des imigradis, par che deventedin libaris e no sotanis dal om.
Po ben se o lin a cjalâ la classifiche mondiâl des paris oportunitâts o viodin che la Italie e je 77esime, la ultime, o cuasi de Europe e dai paîs siôrs.
La reson e stâ tal fat che ca di nô lis feminis no rivin tai puescj di comant. A van ben dome come cui e tetis di mostrâ pe television.
Crodêitmi, chei dal burca o sin nô.
La normalizazion de cuestion furlane8 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 03, 2009
Dopo chel dal Espresso al è rivât vuê un gnûf atac al furlan di bande dal magazine Io Donna dal Corriere della Sera. Stino par assisti a une normalizazion o almancul a un bon ridimensionament de tutele de lenghe?
Il sfont dai aveniments al è, a disi il vêr, lis elezions dal prossim an in Venit e in Lombardie dulà che la Leghe e somee in corse par cjapâ dutis dôs lis presidencis, e naturalmentri dut il cancan che chel partît al à fat cheste istât pe tutele dai dialets regjonâi.
Bon, alore vie cun dai biei reportage su la straçarie dai bêçs pal furlan. In doi articui si critiche chel pôc fat a scuele, pe television, tai cartei. Si critichin lis traduzions e i vocabolaris. Naturalmentri si butin dentri tal cjalderon ancje dutis lis robis fatis cence contribût public come la Bibie par furlan, il Firefox furlan e la Vichipedie disint che a fasin ridi.
Implicits tai articui a son une schirie di premessis che a somein fa part dal patrimoni culturâl di masse talians:
il furlan al è un dialet come chei altris par chest ducj i discors su la tutele des minorancis linguistichis proviodût de Costituzion e dai tratâts europeans al cole parcè che il furlan nol è une lenghe;
cui che al fevele il furlan (il dialet) al è une persone di basse culture, di bas nivel sociâl, cuntune vision sierade dal mont;
cui che al fevele furlan (e chest nol val par ducj i dialets talians), al è razist viers i talians de basse Italie e viers i forescj;
cui che al fevele furlan al vote pe Leghe Nord;
dut ce che si fâs pal furlan al è anacronistic e al è une strassarie;
dut ce che al è fat par furlan al è di scjars valôr o, tal câs miôr, al è timp pierdût;
la tutele dal Furlan, dal Sardagnûl e des altris minorancis al è un pericul pe unitât de Italie
Cumò jo o pues jessi favorevul o mancul al T9, o pues criticâ o mancul la grafie di Lamuela e il dizionari bilengâl, ma chel che si ven contestânt verementri al è il ricognossiment juridic dal furlan e il fat che al ledi tutelât.
Mitologjie falade1 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 19, 2009
Cu la disocupazion che e sta cressint a cressarano ancje lis tensions cuintri i imigrâts?
O volti la riflession in une altre maniere: isal il nestri un paîs razist?
Ai talians i plâs pensâ di no, anzit e je dute une mitologjie daûr che e propagande la idee dal talian "brave int", bon di cûr cun ducj ancje cuant che il câs o la storie lu met in situazions dificilis.
Il talian al sarès stât bon in vuere, bon intes coloniis, bon cui ebreus e sot sot al varès simpri boicotât lis leçs raziâls e i ordins no juscj dai siei sorestants.
Cheste biele mitologjie si je vuastade cul probleme dai imigrâts. Chel fenomen gnûf dai ultins cuindis-vinç agns dulà che la presumude bontât e varès vût di vignî fûr.
Cussì nol è stât e anzit in tancj a àn tacât e a continuin a meti su fûc cuintri i forescj.
La problematiche e va di sigûr frontade ma tantis des robis che vegnin fatis o proponudis mi fasin dome che vignî i sgrisui.
Cuant che al capite cualchi biel sassinament la prime notizie che e ven fûr e je che a son stâts dai stranîrs, probabilmentri sclâfs, rumens o nordafricans. Magari dopo si scuvierç che e je stade la fie cul morôs o che a son stâts i vicins di cjase.
Masse voltis o fâs fature a pensâ che cheste e je la nazion dulà che o vîf.
Cun tante int che continue a semenâ aiar o ai voie di viodi ce che si seselarà.
Zero in tolerance3 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 11, 2008
Cumò che il bum bum mediatic a si è spostât sul concet di esubar (la miôr batude su la cuestion e je chê di Altan che al dîs che in Italie a son 40 milions di esubars…) o ai voie di fevelâ su un dai slogans di mode intai ultins mês, ven a stâti chel de tolerance zero.
Il concet al è nassût cuintri i clandestins ma po dopo la idee si è slargjade. E alore tolerance zero cuintri i rom, cuintri i tifôs di balon violents, cuintri i laris e i spaçadôrs (se forescj, mi racomandi), cuintri i mussats e cuintri lis budiesis.
(No piert masse timp a contâ che il mussat tigri al è un imigrât clandestin che al veve di stâ a becâ la int a cjase sô invezit di vignî a puartâ vie il lavôr ai mussats nostrans).
Se o fos un predi o varès di sigûr tantis robis ce dî su la peraule tolerance, magari leade al concet di ce che al è diviers di nô (probabilmentri nome tolerâ il forest al è masse pôc…).
Ma al è miôr se jo o fâs il gno mistîr e alore o fevelarai un pôc de seconde peraule ven a stâi dal zero.
Il zero, tant che numar, al è un concet che ca di noaltris nol è simpri esistût. I romans no lu vevin, anzit i prins vêrs studis su di lui a son stâts fats in Indie cuant che ca di nô a jerin i Langobarts.
Il numar al è stât un sîs cent agns par vignî in Europe e al è rivât graziis ai araps.
Pe nestre civiltât al è stât impuartanton, cun lui a si son podûts scrivi i numars cul sisteme posizionâl (chel che o doprin vuê) e a si son podûts inventâ des manieris par fâ i conts une vore plui pratichis di chês di prime.
Ma nol baste, parcè che cul zero a si son podûts pensâ dute une serie di concets une vore sofisticâts. Il zero nol è simpri avuâl a nuie…, pensin ai numars negatîfs, a la temperadure cuant che la aghe si glace, ma ancje, restant ae temperadure, al zero assolût.
E dopo a son i calcui cul zero: se somant o gjavant zero a un numar no lu fasin gambiâ (si dîs che il zero al è neutri pe some e pe sotrazion), lis robis a gambiin moltiplicant e dividint par zero.
Se un numar moltiplicât par zero al fâs zero (che nol è mâl come risultât), il biel si à cuant che si divît un numar par zero, ca vie il risultât al pues no vê significât o, daur de suaze concetuâl dulà che o si cjatin, vêlu, e magari tocjâ il concet di infinît (calcolant il limit).
In sumis il concet di tolerance zero nol è par nuie banâl!
O dubiti che ducj i avocats che o vin in parlament e che nus comandin a vedin mai imagjinât dute cheste complessitât ma su une robe a saran dacuardi: cence i musulmans nô no varessin elaborât il concet di zero e alore disin ancje che se no fossin esistûts i forescj nô no varessin la tolerance zero!


text:
Roald Amundsen
Roald Engelbregt Gravning Amundsen (16 di Lui dal 1872 - 18 di Jugn dal 1928) al fo un esploradôr norvegjês des regjons polârs. Al fo il comandant de spedizion antartiche dal 1911-1912 che e fo la prime a rivâ al Pôl Sud. Al fo ancje al prin di simpri a concuistâ sei il Pôl Sud sei il Pôl Nord, e a traviersâ il passaç a nord-est.
Amundsen al nassè intune famee di navigadôrs e cjapitanis, cuart di dîs fîs. Al studià come miedi, ma a 21 agns, ae muart de mari, al lassà dut par dedicâsi aes esplorazions, colpît soredut des gnovis su la imprese di Fridtjof Nansen tal 1888, che al veve traviersât la Groenlande.
Al murì tal 1928, intune spedizion organizade par socori i membris de spedizion dal talian Umberto Nobile, daspò che il lôr gnûf dirigjibil Italia al jere colât cuant che a stavin tornant indaûr dal Pôl Nord.
Figuris[cambie | modifiche il codiç]
-
-
-
Amundsen-russian-map2.jpg
Spedizions antartichis (rus)


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
giovedì 21 maggio 2009
Gnove scuvierte a Luxor
martedì 19 maggio 2009
Storie e archeologjie intal comun di Maian
lunedì 18 maggio 2009
La cunvigne di toponomastiche
Inte foto cun me i relatôrs Filippo Rosset e Benvenuto Castellarin.
venerdì 15 maggio 2009
toponomastiche a Branc
mercoledì 13 maggio 2009
Il divorzi di Indrì VIII
sabato 9 maggio 2009
Cunvigne di toponomastiche
Dai 15 ai 24 di Mai al Centri Sociâl di Branc di Tavagnà si davuelzarà la setime cunvigne di toponomastiche locâl. Sabide 16 o fasarai di coordenadore ai varis intervents dai relatôrs, cun inizi aes 15. Us spieti! =)
Par viodi miôr la locandine fracait su la imagjin
giovedì 7 maggio 2009
Scuele taliane
O ai un grant displasê, ma ancje une grande rabie. Chest an, inte Universitât dal Friûl, pai students iscrits al cors di lauree in Conservazion dai Bens Culturâi e Archeologjie a saràn atîfs dome i sgjâfs didatics di Aquilee. Gjavâts chei medievâi, chei mediorientâi e chei protostorics. Inutil stâ chi a spiegâ il parcè. O jerin une des universitâts cun plui ufierte didatiche, une ponte di ecelenze in chest cjamp...ce avilizion. Chê altre dì o soi lade a fevelâ cu la diretrice de scuele medie di Basilian par proponi il gno laboratori didatic di archeologjie. Dopo l'entusiasim iniziâl pe biele ativitât, la solite rispueste: no vin bêçs. Ma cemût si fasie a vivi intun paîs che al gjave i bêçs ai zovins e ai students, a lis scuelis, a la culture! Jo no lu aceti!
Inte foto: la scuele taliane


text:
La VI Comission dal Consei regjonâl e à fat bon, cuntune maiorance pardabon stentade, il regolament pal insegnament de lenghe furlane intes scuelis. Cemût che si veve za vût ocasion di dî, il document al à diviers aspiets che no si puedin judicâ in maniere positive e viodarìn se i elements critics jessûts intant de discussion in Comission a permetaran di cambiâ in miôr il test.
La Comission, in realtât, no jere clamade a dâ un parê su dut il regolament, ma dome suntune part dal document. Chel istès la riunion e je stade la ocasion par segnalâ i aspiets dal regolament che no levin ben. Ta cheste suaze, i vin agrât in particolâr al conseîr dal PD, Paolo Menis, che al à cjapât sù ancje i ponts critics marcâts dal Comitât 482 e ju à segnalâts intant de discussion. A chest proposit, tal spazi dai coments, o publichìn ancje il so comunicât stampe sul argoment.
Il parê positîf de Comission, dut câs, al è dome un dai passaçs che a coventin par rivâ ae aprovazion definitive dal regolament e ae sô metude in vore. Magari cussì no, dopo dai 3 agns e mieç che o vin za spietât, nus tocjarà spietâ ancjemò par tacâ a viodi che si tache a meti in vore le leç regjonâl 29 dal 2007 su la lenghe furlane.


text:
Il
spazi virtuâl par imparâ il catalan metût sù intal 2008 de
direzion centrâl di politiche linguistiche dal guvier catalan
(Generalitat)
al à passât i 200 mil utents. Il sît internet “Parla.cat” al
da acès a dodis cors complets di catalan par forescj, che a van dal
nivel di base a chel de suficience, cu la pussibilitât ancje dal
jutori di un tutôr. In medie a iscrivisi ai cors a son 80 personis
ogni dì, o sei tra lis 25 e lis 30 mil ogni an. A doprâ il sît a
son stâts utents di 198 stâts ator pal mont. I dîs stâts cul
numar plui alt di personis che a sielzin chest percors par imparâ la
lenghe a son Spagne, France, Stâts Unîts, Italie, Gjermanie, Ream
Unît, Messic, Brasîl, Argjentine e Colombie.
Font:
La Vanguardia,
15/03/16


text:
Ai 18 di
Jugn la Comission Culture dal Parlament european e à fat bon, cul
acuardi di ducj i siei membris, il rapuart su lis lenghis minorizadis
presentât dal europarlamentâr cors François Alfonsi. Il test al
critiche il tai aes risorsis par promovi la diversitât linguistiche
che al à segnât i ultins dîs agns di ativitât des autoritâts
comunitariis e si indrece ae Union Europeane par che e invii une
politiche di tutele e di promozion des lenghis minorizadis che e
puarti ducj i stâts a meti in vore des normis che a modelin i nivei
di tutele des lenghis sui chei miôr za metûts in vore in Europe. In
Setembar il rapuart al rivarà al esam dal Parlament in riunion
plenarie.
Font:
NPLD, 19/06/13; François Alfonsi, 19/06/13


text:
Ator pe
Irlande a son almancul 54 stazions radio che a trasmetin dute o part
de lôr programazion par gaelic. Si trate di emitentis che a rivin
par dute la isule, ma ancje di piçulis realtâts locâls che il lôr
segnâl si cjape dome in cualchi lûc. Par rindi disponibil dut chest
patrimoni, il servizi informatîf Cogar.ie al à cumò creât un
portâl là che si pues cjatâ dutis lis informazions e lis
modalitâts di acès ae programazion radiofoniche par gaelic. Lis
pussibilitâts ufiertis des gnovis tecnologjiis a vegnin dopradis di
chest servizi par superâ lis limitazions teritoriâls e meti a
disposizion di ducj i scoltadôrs interessâts i diviers programs
radio fats par gaelic.
Font:
Gaelport, 12/02/13


text:
Il guvier cec al à dât fûr che al è pôc un comunicât uficiâl là che al domande scuse pe sterilizazion sfuarçade che par agns e je stade metude in vore su lis feminis de comunitât rom e al sigure che in avignî nol sucedarà plui. Cun di fat, a cjaval tra i agns ’70 e i agns ’90, il guvier cecoslovac al veve inviât une politiche di sterilizazion sfuarçade su lis feminis rom. Cumò lis organizazions pai dirits dai rom a domandin un at similâr ancje al guvier slovac e lu invidin a investigâ sui câs capitâts intal so teritori. Cun di fat, si à di zontâ che ancje intai ultins agns si àn vudis denunciis di sterilizazion sfuarçade.
Font: Galdu, 27/11/09


text:
Vichipedie
La Vichipedie e je une enciclopedie libare, basade su Internet che e dopre il software wiki. Il contignût al è zontât di utents volontariis e il progjet al è sponsorizât de fondazion Wikimedia. E à edizions in plui di 200 lenghis di dut il mont e inclût sei argoments classics par une enciclopedie, sei elements che a son plui leâts a lunaris, sei argoments di atualitât. Il so fin al è di creâ e distribuî une enciclopedie libare in plui lenghis che si pues; il sît de Vichipedie al è un dai plui visitâts te rêt Internet, cun cirche 60 milions di contats ogni dì.
Dut il contignût de Vichipedie al è dât fûr cule licence GNU Free Documentation License (GFDL), che e lasse la pussibilitât di tornâlu a distribuî, creâ progjets derivâts e ancje doprâlu par ûs comerciâl, a pat di segnalâ i siei autôrs e garantî che il gnûf contignût al sei ancjemò disponibil sot de stsse GFDL.
La tecnologjie daûr de Vichipedie
La Vichipedie e dopre il software libar Mediawiki suntun cluster di servidôrs logâts in Floride e in trê altris puescj ator pal mont: 202 machinis in Floride, 3 dongje Parîs, 11 a Amsterdam e 23 tes instalazions coreanis di Yahoo!. MediaWiki e je la fase III dal program. Al inizi, la Vichipedie e doprave UseModWiki creât di Clifford Adams (fase I). Tai prins timps pai leams si scugnive doprâ la convenzion CamelCase; po chest probleme al è stât risolt e al è stât pussibil doprâ lis doplis parentesis. Intal Zenâr dal 2002 si è passâts a un motôr wiki in PHP suntune base di dâts MySQL; chest program, fase II, al è stât scrit apueste pe Vichipedie di Magnus Manske. Plui tart a son stâts implementâts un grum di mioraments par stâ daûr ae difusion e al ûs simpri plui grant dal progjet. Finalmentri, il software al fo tornât a scrivi di Lee Daniel Crocker. Instalade tal Lui dal 2002, cheste fase III dal program e je stade clamade MediaWiki. E je dade fûr sot de licence GNU GPL e al ven doprât di ducj i progjets de fondazion Wikimedia.
La edizion furlane
La edizion furlane di Wikipedia, clamade Vichipedie par adatâsi ae lenghe e ae grafie furlane, e je nassude ai 25 di Zenâr dal 2005 e ai 14 di Lui dal 2006 a sin rivâts a vê 1000 vôs; ai 22 di Avrîl 2007, cu la vôs Laurenzi si à rivât a cuote 2000 vôs, cuntun increment notevul. Al moment il numar di vôs inte Vichipedie al è di 3 151.


text:
Sul front de radiotelevision publiche, invezit, e je partide une consultazion publiche, che si sierarà ai 23 di Otubar, sul stampon di acuardi tra la BBC e la emitente in lenghe galese S4C. Il test al previôt che la rêt S4C e mantegni la sô indipendence editoriâl e organizative, ma che al sedi il font di gjestion de BBC a controlâ la cualitât, l’impat e il valôr de programazion in rapuart aes risorsis metudis. La plui part des risorsis e rivarà, di fat, dal BBC Trust: si larà dai 76,3 milions di sterlinis de anade 2013/2014 ai 74 milions e mieç dal 2016/2017. Il guvier britanic al garantìs invezit uns 7 milions di sterlinis ad an, almancul fin al 2015, e l’acuardi al lasse ae emitente galese la disponibilitât plene des sôs jentradis comerciâls. Intal pat si fevele ancje di riunions periodichis tra la dirigjence de sezion galese de BBC e de S4C, e di riduzion des spesis fissis di cheste ultime di almancul il 10% intai prossims doi agns. La operazion e varès di garantî la continuitât dal servizi, ma di plui bandis si à denunciât i risis dal acuardi su la indipendence e su la cualitât de emitente galese. Par vê un cuadri precîs des posizions in cjamp si varà però di spietâ la fin des consultazions.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
23/08/12
Gales: consultazions su la lenghe galese te sanitât e te tv
Sul front de radiotelevision publiche, invezit, e je partide une consultazion publiche, che si sierarà ai 23 di Otubar, sul stampon di acuardi tra la BBC e la emitente in lenghe galese S4C. Il test al previôt che la rêt S4C e mantegni la sô indipendence editoriâl e organizative, ma che al sedi il font di gjestion de BBC a controlâ la cualitât, l’impat e il valôr de programazion in rapuart aes risorsis metudis. La plui part des risorsis e rivarà, di fat, dal BBC Trust: si larà dai 76,3 milions di sterlinis de anade 2013/2014 ai 74 milions e mieç dal 2016/2017. Il guvier britanic al garantìs invezit uns 7 milions di sterlinis ad an, almancul fin al 2015, e l’acuardi al lasse ae emitente galese la disponibilitât plene des sôs jentradis comerciâls. Intal pat si fevele ancje di riunions periodichis tra la dirigjence de sezion galese de BBC e de S4C, e di riduzion des spesis fissis di cheste ultime di almancul il 10% intai prossims doi agns. La operazion e varès di garantî la continuitât dal servizi, ma di plui bandis si à denunciât i risis dal acuardi su la indipendence e su la cualitât de emitente galese. Par vê un cuadri precîs des posizions in cjamp si varà però di spietâ la fin des consultazions.


text:
Ai
22 di Otubar al è stât presentât Hobelex, il gnûf coretôr
ortografic pe lenghe basche che si podarà discjariâ sore nuie di
Internet e che al è stât metût adun de organizazion UZEI su
incarghe de Euskaltzaindia, o sei la Academie de Lenghe Basche.
Hobelex al partìs di une base di dâts di passe 117 mil jentradis e
al pues atualizâ ogni dì lis sôs informazions linguistichis. Il
coretôr al segne cul ros i erôrs di ortografie, lis formis che no
son justis o che no son dentri intal dizionari e po, a man a man che
si va indenant a scrivi, al segne cul vert lis peraulis che no son
faladis, ma che si propon di cambiâ cun formis miôr. Hobelex duncje
no si ferme ai erôrs ortografics cemût che a fasevin chei altris
coretôrs pe lenghe basche, ma al va a controlâ ancje il lessic e al
propon al utent formis par miorâ la lôr scriture. Par svilupâ
chest coretôr si à lavorât trê agns a dilunc.
Font:
Diario
Vasco,
22/10/14


text:
di Lurin Zuan Nardin
Sfodrât
il cîl di stelis, chê gnot,
Palide la comete si pierdeve intun mâr lusint.
Jenfri scûr e aur
Le ai judade jo a cirîsi il troi
Par il so lâ e lâ….
Mi à domandât alore
Se o vevi peraulis di lassâi
Che lis lein
I umign di cuant che e tornarà chenti
-ce sono mil agns e mil?-
Cu la man che e mi trimave o ai picjât, alore,
Su la sô code
Il libri des mês oris,
Tenlu tu, comete,
Che jo, che nô, ca jù, o sin piçui, no
Come te, comete,
Che tu vas vie,
Viers l’univiers
Di velût.
tratta da PRIME DAL NUIE,
2005 © Laurino Giovanni Nardin e Soldalissi culturâl Tormilaghis.


text:
Il
tribunâl costituzionâl spagnûl al à declarât cence valôr
juridic l’at fat bon dal Parlament catalan ai 9 di Novembar par
inviâ il procès pe costruzion de Republiche catalane. Intune
sentence tra lis plui sveltis mai jessudis dal tribunâl
costituzionâl di Madrid (la impugnazion de leç sul abort, par fâ
juste un esempli, e je in spiete di passe cinc agns), i magjistrâts
spagnûi ducj dacuardi a àn decidût che la declarazion concuardade
di Junts pel Sí e CUP no je compatibile cu
la Costituzion dal ream di Spagne e cul Statût di autonomie de
Catalogne massime parcè che e va cuintri dal principi che la
sovranitât i parten al “popul spagnûl” e no pues jessi obiet
des decisions dal Parlament di une comunitât. Une sentence di cheste
fate e jere za stade metude in cont dai partîts indipendentiscj
catalans che a àn duncje fat savê che a laran distès indenant cul
procès. In chest moment, par altri, il grop centrâl par Junts pel
Sí e CUP al è chel di cjatâ un acuardi par formâ il guvier
catalan clamât po a gjestî chest procès.
Intant, cui voi pontâts
su ce che al sucêt in Catalogne, diviers partîts nazionalitaris dal
stât spagnûl a àn sotscrit il manifest ‘Los pueblos tenemos la
palabra’ là che a rivindichin il dirit dai singui popui cjapâts
dentri intal stât spagnûl di decidi in forme democratiche il lôr
avignî e di imbastî procès costituents. Il document al è stât
sotscrit di EH Bildu, BNG, Unidad del Pueblo, CUP, ERC, Andecha
Astur, Izquierda Castellana, Puyalón de Cuchas y Més per Mallorca.
Font:
VilaWeb, 02/12/15; El País, 02/12/15; Gara, 04/12/15


text:
Si svicine
la date des elezions pal Consei de Cornualie (Konsel Kernow), in
program ai 2 di Mai di chest an, e ancje ta cheste piçule nazion
celtiche si tache a impiâ il scuintri eletorâl. Mebyon Kernow, il
principâl partît nazionalist de Cornualie, al invide i eletôrs a
viodi tropis des promessis fatis dai partîts che cumò a guviernin
il Ream Unît, ven a dî conservadôrs e liberâi democratics, a son
stadis pardabon mantignudis. I nazionaliscj cornics a ricuardin che
David Cameron, atuâl prin ministri britanic, si veve impegnât a
meti sù un ministeri pe Cornualie ma nol à inmò mantignût la
promesse. Cun di plui, conservadôrs e liberâi democratics no àn
scoltât la domande rivade de Cornualie di inviâ un procès di
devoluzion che al puartàs ae nassite di une Assemblee nazionâl sul
model di chê galese, al contrari a son daûr a imbastî une
circoscrizion eletorâl che e meti la Cornualie adun cu la regjon
inglese dal Devon. In dì di vuê, Mebyon Kernow al à 6 dai 123
membris dal Konsel Kernow, ma la sô fuarce di atrat e somee in
cressite, ancje in gracie dal disinterès che i partîts plui grues a
mostrin pe Cornualie.
Font:
Mebyon Kernow, 21/01/13


text:
Inte
Federazion Russe lis popolazions nativis par vie de lôr condizion di
minorizazion a gjoldin di cierts vantaçs di nature economiche. Dut
câs dispès ce che la leç e previôt al reste dome su la cjarte,
massime intes regjons autonomis che a àn mancul risorsis a
disposizion. Tant plui che dispès, cui che al varès dirit di gjoldi
di chescj jutoris, nol rive a fâsi ricognossi tant che membri di une
popolazion native. La cuistion e je stade jevade intant dal congrès
federâl rus des popolazions nativis dal Nord, de Siberie e dal
Orient lontan. Une strade par superâ chest pidiment, al à zontât
il delegât de comunitât dai Veps de Carelie, e sarès chê di tornâ
a specificâ sui passepuarts o su chei altris documents
identificatîfs la proprie partignince nazionâl, dongje di chê
statâl.
Font:
Finugor, 29/03/13


text:
Il Bloque Nacionalista Galego (BNG) al à
fissât pai 13 di Mai la sô convenzion nazionâl che e varà di fissâ la gnove
linie politiche dal partît, ancje inte prospetive des prossimis elezions e di
un slargjament dai siei sostignidôrs. Tra i prossims apontaments za in program
si à ancje une manifestazion pe difese dai dirits linguistics dai galizians che
si tignarà ai 17 di Mai, zornade de leterature galiziane. Ai 12 di Mai si tignarà
invezit la assemblee nazionâl dal Movemento Galego ao Socialismo (MGS), un dai
grups che a fasin part dal BNG. Tal confermâ la sô adesion al Bloc, il MGS al
fâs savê di jessi impegnât in particolâr par svilupâ propuestis alternativis
par fâi cuintri ae crisi economiche e par combati il centralisim simpri plui
fuart dal guvier di Madrid.
Font: Galicia Hoxe, 15 e
19/04/12


text:
Referendum su la Costituzion, si ucin lis armis. Comitâts pal SÌ, ma ancje Sono Speciale Voto NO
La riforme costituzionâl judie o copie la autonomie? Il dibatit al è viert e al met cuintri studiôs di dirit, politics e ancje esponents dal sindicât. Cualchidun al pense che il cambiament de Costituzion sburtât di Matteo Renzi al è ce che al covente par vê un Stât plui sclagn e svelt: altris invezit a crodin che al sedi un dissen une vore centralist che al çoncje ogni sovranitât dai teritoris e des comunitâts. L’apontament cul referendum di Otubar al è dut câs decisîf e al à stiçat la formazion di Comitâts dal Sì e dal No.
Par meti muse cuintri muse lis resons di chei che a poin la riforme e di chei che no le puedin viodi nancje in fotografie a son nassudis sul teritori diviersis ocasions di confront: in particolâr in Sale Ajace a Udin a son stâts clamâts a esprimisi doi professôrs universitaris che al rivuart a àn opinions diferentis come il dì e la gnot. Un al è il costituzionalist Leopoldo Coen de Universitât dal Friûl, che al considere la gnove Cjarte come une pussibilitât pe Regjon di otignî parfin gnovis competencis e par chest al à acetat di vuidâ il Comitât pal Sì: di chê altre bande un fisic, Sergio Cecotti, che al à aderît al Comitât dut furlan Sono Speciale Voto NO: lui, che al è stât protagonist di une part de vite aministrative de comunitât furlane tant che president de Regjon e sindic di Udin, al crôt che lis modifichis ae Costituzion a metin in seri pericul la specialitât dal Friûl-Vignesie Julie e ce che e je stade buine di puartâ ai citadins. «La ricercje e la inovazion, la protezion civîl, i bens culturâi, lis infrastruturis energjetichis, la previdence integrative e il coordenament de finance publiche a son ducj aspiets – al dîs - che a passaran sot il guvier di Rome. Achì in Friûl fin cumò ju vin simpri tratâts di bessôi, o vint la ultime peraule. Se al ves di vinci il Sì, chest al deventarès impussibil». Par dimostrâlu, Cecotti al à mostrât un video dulà che il stes Renzi al confesse che un dai siei intindiments principâi al è chel di gjavâ podê aes Regjons.
Coen invezit al pense che «la riforme no cambiarà nuie pes Regjons autonomis, parcè che e pee la sô atuazion ae revision dai lôr Statûts, e il Guvier centrâl al varà di lâ indevant di intese cui nivei periferics. La gnove Costituzion e je duncje stade pensade in rispiet des autonomiis ma par fâ cressi un sisteme plui eficient e trasparent di guvier de publiche aministrazion».
La intese tra guvier e regjon e je però un rebus. Cemût varessie di madressi? In ce maniere ise di intindi? Cecotti al è pessimist sul fat che l’acuardi cun Rome ae fin al podedi puartâ vantaçs al Friûl, se ogni parlamentâr al pues emendâlu: il Pd Francesco Russo inte norme su lis Provinciis al à dineât ce che al veve dit il nestri consei regjonâl, zontant la norme su lis Citâts Metropolitanis, «e figurâsi se i tancj esponents politics che a son cuintri des Regjons speciâls (al fâs i nons di Gianclaudio Bressa, sotsegretari, e dal president de Toscane Enrico Rossi, ndr) nus lassaran decidi di bessôi ce fâ de nestre autonomie».
Par chest, altris costituzionaliscj, par esempli la furlane Elena D’Orlando e il trentin Valerio Toniatti, a stan sburtant par che lis Regjons Autonomis alpinis a cjatin une intese cul guvier prin dal referendum di Otubar, parcè che dopo al podarès jessi masse tart. La D’Orlando in particolâr e à spiegât che lis garanziis pe nestre Regjon no son particolarmentri fuartis, e par meti al sigûr la nestre autonomie al covente movisi prin che il guvier, se al ves di vinci il referendum, al sedi tentât di doprâ la clausule di supremazie che e passe parsore dai teritoris e che e ridimensione une vore lis competencis regjonâls. Scoltant il so alarme, il conseîr regjonâl Claudio Violino al à presentade une mozion ae presidente Serracchiani e il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Diego Navarria al à prontât un ordin dal dì di presentâ in ducj i Comuns par domandâ che la stesse Serracchiani e pretindi dal Guvier garanziis precisis de tutele dal nestri podê di autoguvier prin di Otubar. ❚
✒ Walter Tomada


text:
Ultramatic, Foto & Camcorder, Bessamatic, Retina, Pentacon F, Pentacon Zi, Yashinon, Wrayflex, Voigtländer, Superb, Skopagon, Prominent, Pilz, Leica M5, Curtagon, Yashica Tl, , Ultramatic, Ultramatic Cs, Theultramatic Shirt, Ultramatic Pistole, Ultramatic Feeders, Ultramatic Bed, Ultramatic Shirt, Ultramatic Mattress, Ultramatic Equipment, Ultramatic Bed Remote Control,
ltramatic, Utramatic, Ulramatic, Ultamatic, Ultrmatic, Ultraatic, Ultramtic, Ultramaic, Ultramatc, Ultramati, lUtramatic, Utlramatic, Ulrtamatic, Ultarmatic, Ultrmaatic, Ultraamtic, Ultramtaic, Ultramaitc, Ultramatci, UUltramatic, Ulltramatic, Ulttramatic, Ultrramatic, Ultraamatic, Ultrammatic, Ultramaatic, Ultramattic, Ultramatiic, Ultramaticc, U ltramatic, Ul tramatic, Ult ramatic, Ultr amatic, Ultra matic, Ultram atic, Ultrama tic, Ultramat ic, Uitramatic, Uotramatic, Uptramatic, Uktramatic, Uötramatic, Ul4ramatic, Ul5ramatic, Ul6ramatic, Ulrramatic, Ulzramatic, Ulframatic, Ulgramatic, Ulhramatic, Ult3amatic, Ult4amatic, Ult5amatic, Ulteamatic, Ulttamatic, Ultdamatic, Ultfamatic, Ultgamatic, Ultrqmatic, Ultrwmatic, Ultrsmatic, Ultrymatic, Ultrxmatic, Ultrahatic, Ultrajatic, Ultrakatic, Ultranatic, Ultramqtic, Ultramwtic, Ultramstic, Ultramytic, Ultramxtic, Ultrama4ic, Ultrama5ic, Ultrama6ic, Ultramaric, Ultramazic, Ultramafic, Ultramagic, Ultramahic, Ultramat7c, Ultramat8c, Ultramat9c, Ultramatuc, Ultramatoc, Ultramatjc, Ultramatkc, Ultramatlc, Ultramatis, Ultramatid, Ultramatif, Ultramatix, Ultramativ, Uldramatic, Ultrematic, Ultrarnatic, Ultrametic, Ultramadic, Ultramatiec, Ultramateec, Ultramatik


text:
Il tribunâl costituzionâl spagnûl al à ricognossût il dirit dai asturians a indreçâsi aes autoritâts autonomichis inte lôr lenghe proprie. Cun di fat, il tribunâl al à refudât la domande di incostituzionalitât che e jere stade jevade cuintri de leç su la promozion e sul ûs de lenghe asturiane. Il câs al jere nassût dal ricors fat indenant di un avocat asturian che si veve viodût a dineâ un permès di lavôr par vie che al jere scrit par asturian. Il tribunâl costituzionâl al à dineât aes autoritâts asturianis la pussibilitât di refudâ lis comunicazions che i rivin dome pal fat di jessi scritis inte lenghe proprie des Asturiis. La leç su la promozion e sul ûs de lenghe asturiane e je dal 1998 e a son zaromai agns che si domande di infuartîle di maniere di ricognossi al asturian il status di couficialitât adun cul castilian.
Font: Nationalia, 09/03/10


text:
In
Bosgne a son passe cincuante istitûts scolastics là che fruts des
comunitâts bosgnache e cravuate a van inte stesse scuele, ma a
studiin in classis separadis e daûr di curricola diferents. Sul prin
tacâ di Novembar la cort federâl dal paîs balcanic e à dât fûr
une sentence che e condane chest sisteme tant che discriminatori. La
gnove e à cjatât il bon acet sei dal guvier federâl che des
organizazions pai dirits umans che cumò a domandin di inviâ un
percors che al puarti a di un program scolastic multiculturâl che al
permeti di svicinâ lis dôs comunitâts. La competence però no je
tes mans dal guvier federâl, ma des autoritâts regjonâls che fin
cumò no si son mostradis masse cjaldis su la cuistion.
Font:
Balkan
Insight,
4/11/14


text:
Pe sô funzion centrâl inte formazion, ma massime pal fat di jessi nassude de mobilitazion dal popul furlan, la Universitât di Udin e varès di jessi un dai cûrs e dai cjâfs de politiche linguistiche pal furlan, ma ancje pal sloven e pal todesc che si fevelin inte nestre tiere. Magari cussì no, fale cualchi ecezion singule, fin cumò nol è stât cussì.
Al è duncje impuartant savê ce che a pensin in proposit i candidâts retôrs. Il Comitât 482, cemût che al à fat pes elezions regjonâls, al à metût adun un document cun diviersis domandis / propuestis che al è stât consegnât ai trê candidâts.
Fin cumò, l'unic candidât che al à rispuindût al è stât Paolo Pascolo e lis sôs rispuestis a van inte direzion che o volaressin che la Universitât furlane e cjapàs. Viodìn alore ce che i eletôrs de Universitât a decidaran.
Intal spazi dai coments cualchi element plui in detai.


text:
Infier par furlan
La Divine Comedie e je dal sigûr un dai grancj classics de leterature mondiâl, ma ancje un dai tescj plui dificii di frontâ par un tradutôr.
Pierluigi Visintin, recuie, al veve vût il cûr e il cjâf di fâ cheste imprese, centrantsi su la traduzion dal Infier, za intant che o jerin daûr a voltâ la Odissee. Dopo di un pôc di lavôr di revision e di cure editoriâl ve che o presentìn cheste sô opare, par gno cont pardabon straordenarie.
Di no pierdi la presentazion, in palaç Antonin, sale Gusmani, joibe 1 di Dicembar, a 17.00, li che e sarà ancje la leture di cualchi pas fate di Checo Tam.
Frico!
Ce bon che al è il frico!
Ma parcè si clamial cussì?
Par scuvierzilu o podês lei il gno articul tal ultin numar di Tiere Furlane


text:
mercoledì 29 febbraio 2012
Il mus di Lise
Al è un mus virtuâl, il mus di Lise. Un mussut jentrât tai siums e afiets di picinine.
Altris frutins si pierdin vie a fevelâi a un ors, un cjan, un simiot, fintremai une piore cualchidun, che ju puartin a durmî cun se. Invezit Lise e à vût, za di chê volte, la manìe dal mus.
E pareve, di fat, une manìe come tantis, di passaç, tratantsi propi di un mus, cun dut il mâl che dai mus si à simpri dit, massime a scuele, cul banc dai mus, lis orelis di mus e i mestris e lis mestris po, cu la maleperaule di mus saldo su la ponte de lôr lenghe.
Ma Lise no ten cont dai preiudizis. E je lade indenant cul mus di frute in sù, fintremai ore presint, di femine di cjase.
Le bute anzit cumò in filosofie. E bat che par un doman plui biel, plui bon, plui net bisugne tirâ jù des bandieris ducj i leons e lis acuilis in vuaite e començâ a meti sù i mus, simbul dai vivents che no àn mai fat violencis ma saldo paididis, cence dâ vie e baratâ la libertât dal lôr pinsîr par un piç di sucar.
E à une venerazion, Lise, par so nono Min che al à simpri tirât e tasût e cjapadis tant che un mus, fin cuant che pe sô strade al è colât, cu l’anime monde e il voli clâr.
E dîs talmentri ben dai mus, che no i baste plui cumò un mus virtuâl. E vorès podê disponi di un rût mus. Al è za di un pieç che e je daûr a studiâ la robe. Viodi dulà cjoli un mussut di tirâ sù. Procurâi un puestut di sest dulà sotetâlu. Cjatâ cui che lu neti, lu strighii, i procuri une bocjade, che e reste cumò la ultime robe di risolvi e po je fate.
E à provât anzit, Lisute, a butâ la peraule cun so pari ma chel, dûr come il mus, al tontone che za cumò al lavore come un mus.
Storiutis de buinegnot
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
lunedì 27 febbraio 2012
I laris di Midun, tal palaç di Siôr Checo
Mê none Mariute e jere une vecjute gobe e piçulute, tant magruline propit scarmuline, ma e veve un sintiment, une luciditât da la ment, che no 'nd jere tantis di chê fate. Tantis son lis contis, che a nô fruts nus à fatis, ma chê, che plui dispès mi torne in ment a je chê dai «I laris di Midun»
Intal palaç di siôr Checo, cuant che ducj a durmivin, e la gnot e jere ben fonde e il scûr al paronave su lis cjasis e sui curtii. La massarie di siôr Checo, che e durmive intune cjamarute dongje de cjamare dal Siôr, si è disveade. I pareve di vê sintût un rumôr, mieze indurmidide no rivave a capì, se si jere insumiade o se al jere propit un rumôr, ch’al vignive dal curtîl. Un moment dopo e à sintût un Toc, intal barcon, si è jevade e je lade a cucà par une sfrese,e a viodût che une scjale e jere poiade tal barcon. Cul cûr che i bateve tant fuart che i tucave fin tal sintiment, e i pareve che i scjampàs fûr dal casselot, di corse e je scjampade par une puartute scuindude di une tende, che e puartave tes scjalis par lâ sul granâr.
Intant i laris a jerin rivâts a vierzi il barcon, a jerin jentrâts inte sô cjamare. Un dai amigos viodût che il jet al jere sfat, poiade une man parsore dai bleons, i à dit al so compari «Il jet al è ancjemò cjalt, e je a pene scjampade» a je bastade une cjalade, son partîts come dôs saetis fûr pal barcon e jù pes scjalis. La massarie intant, rivade sul granâr e veve tacât a vosâ cun dut il flât che e rivave a butâ fûr: «Aiût corêt aiût, a son i laris, a son i laris».
Intun lamp dute la int dal paîs e jere fûr pe strade, aromai il curtîl di siôr Checo al jere plen di int, come in place la dì dal Perdon.
Un al è lât a sunâ la cjampane a muart, come cuant che al jere un fûc. Intant i laris che a jerin jentrâts un a le volte, par un bûs inte rimesse che e jere in font al curtîl, simpri par chel bûs a jerin tornâts fûr. Intal curtîl e jere dute une confusion. Cuatri di lôr cun forcjis e bastons a son lâts sù di corse sul granâr, ma là sù jere dome la massarie a pene che ju a viodûts, ur à dit «ce vignîso a fâ a chì, i laris son tal curtîl» A jere dut une baldorie. Insiemit cu la int dal pais, e jere ancje int foreste, vignude di Midun cu la carete che a passave pal paîs par lâ al marcjât. Cussì la contavin, chei invezit jerin i laris, che, lâts fûr pal bûs, a vevin fat il zîr dal paîs, si univin ae int dal paîs che a lave a viodi.Se a fossin lâts a cjalâ te rimesse plui ae svelte cualchi lari lu varessin cjatât di sigûr.
di Plume di Ingjustri
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Plume di Ingjustri
venerdì 24 febbraio 2012
in paradîs
lade...
cualchi an indaûr o soi lât tês Seicell [1] par lavôr. stant el clime e tacavin biel prest a buinore, fin dîs, e tal dopomisdì tor des cuatri fin ore di cene: e spes ancje dopo. ma ogni fin setemane a pes tal ocean. par me o vevi une gip, di chês dutes viertes, cul veri denant tirât sù cuant che al plûf. e ancje il sofêr: un mulat voe di ridi.
tal interval, jo om di mont, mi fasevi puartâ su le piche plui alte [2] a saceâmi di flât su chê siele a mil metris. o cjalavi jù in bas dut chel mostri di mâr, cui sgrisui pe schene: siet mil mies di une bande e trê mil di che altre.
e jo li, sentât su chel sbit di isulute.
dopo cualchi biel dì, cognossintmi di plui, lui mi dîs « o soi stuf di lâ fin là sù. no podìno cambiâ? ti meni intun puest plen di incjant ! » e al cjape dibot le strade de cueste che cuasi e fâs dut el zîr di Mahè [3] : fra goles salvadies, volts inspietâts, anses di tiere e teles di cîl. di restâ cence flât! po le strade e finìs. si fermìn ancje nô, denant di un gloriet scrufuiât tor des palmes.
mi sint dut content, di un lizêr mai provât. se ‘l paradîs al è un puest, nol pues sei che cussì. mancjaressin i agnui …
cuntun struc inte tace mi invii intal scûr de foreste, atrat da un lusôr là jù insomp a cent metris, scjafoiât sot dai brancs. dopo cualchi biel pas o scuen intardâmi fin che i voi no si justin pe stralûs che mi incee. o induvini une splaze. o viôt ondes lungjes che e rivin fin li: e figotin le tiere, le bussin sui lavris de sô piçule rade.
e po mularie. mularie intun grop, che zuie intal mâr come simpri i fruts di ogni bande di mont.
si sclipin cu l’aghe, si corin daûr, e colin, si alcin, si tocjin e ridin, e vuichin di gjonde cun muse in sorprese. o voi plui indevant cjapât ancje jo dal businâ che mi sburte le brise, a bugades: saran ‘ne dozene, fruts e frutes intune. e varan tredis agns. cutuardis, no sai. salacor, cuindis. o voi cul lôr zuc.
o cjali chês mans fûr e dentri da l’aghe. cjamesutes svoladies, bregonuts mai intivâts. si lumin, si tocjin, si tufin, si cjapin e scjampin e ridin e zornin e cricin, s’imbracin, si molin, si sburtin. e jo li come un stupit.
belece salvadie, inmò cree. primitive. pagane. sublime. un incjant mai viodût intun sôl colp di voli ...
(e continue …)
[1] Seychells, in talian Seicelle
[2] Morne Seychellois
[3] le isule plui grande, cun capitâl Victoria
cualchi an indaûr o soi lât tês Seicell [1] par lavôr. stant el clime e tacavin biel prest a buinore,
fin dîs, e tal dopomisdì tor des cuatri fin ore di cene: e spes ancje dopo. ma ogni fin setemane
a pes tal ocean. par me o vevi une gip, di chês dutes viertes, cul veri denant tirât sù cuant che al plûf.
e ancje il sofêr:
un mulat voe di ridi.
tal interval, jo om di mont, mi fasevi puartâ su le piche plui alte [2] a saceâmi di flât su chê siele a mil metris. o cjalavi jù in bas dut chel mostri di mâr, cui sgrisui pe schene: siet mil mies di une bande
e trê mil di chê altre. e jo li, sentât
su chel sbit di isulute.
dopo cualchi biel dì, cognossintmi di plui, lui mi dîs «o soi stuf di lâ fin là sù.
no podìno cambiâ? ti meni intun puest plen di incjant!» e al cjape dibot le strade de cueste
che cuasi e fâs dut el zîr di Mahè [3] : fra goles salvadies, volts inspietâts, anses di tiere
e teles di cîl. di restâ cence flât! po le strade e finìs. si fermìn ancje nô, denant di un gloriet
scrufuiât tor des palmes. mi sint dut content, di un lizêr mai provât.
se ‘l paradîs al è un puest, nol pues sei che cussì.
mancjaressin i agnui…
cuntun struc inte tace mi invii intal scûr de foreste, atrat da un lusôr là jù insomp
a cent metris, scjafoiât sot dai brancs. dopo cualchi biel pas o scuen intardâmi
fin che i voi no si justin pe stralûs che mi incee. o induvini une splaze. o viôt ondes lungjes
che e rivin fin li: e figotin le tiere, le bussin sui lavris de sô piçule rade.
e po mularie. mularie intun grop, che zuie intal mâr come simpri i fruts
di ogni bande di mont
si sclipin cu l’aghe, si corin daûr, e colin, si alcin, si tocjin e ridin, e vuichin di gjonde
cun muse in sorprese. o voi plui indevant cjapât ancje jo dal businâ che mi sburte le brise,
a bugades: saran ‘ne dozene, fruts e frutes intune. e varan tredis agns. cutuardis, no sai.
salacor, cuindis. o voi cul lôr zuc. o cjali chês mans fûr e dentri da l’aghe.
cjamesutes svoladies, bregonuts mai intivâts. si lumin, si tocjin, si tufin,
si cjapin e scjampin e ridin e zornin e cricin, s’imbracin, si molin, si sburtin.
e jo li come un stupit.
belece salvadie, inmò cree. primitive. pagane. sublime. un incjant mai viodût
intun sôl colp di voli...
(continue...)
di el fari
[1] Seychells, in talian Seicelle
[2]Morne Seychellois
[3] le isule plui grande, cun capitâl Victoria
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar poetic, Gjenar romantic
mercoledì 22 febbraio 2012
Cemût si disial, par furlan?
O comencìn vuê une gnove rubriche, cussì, par gust dal Ostîr, par viodi se magari a pues plasê ancje ai clients de Ostarie e sburtâlu a lâ indevant.
La rubriche si clame "Cemût si disial?" e si cjacare di peraulis. In fin dai conts, lis contis si fasin sù cu lis peraulis, e di spes a capite di no savê cemût che si clame par furlan cualchi robe che par talian lu savin benissim. Qualchi volte al capite parfin il contrari.
Comencìn!
LIBELLULA
Sì, propite chê bielissime bestie che e svolete parsore lis nestris aghe, d'Istât, e che riflet il soreli. Cemût si disie, libellula, par furlan. Forsit lu savês o forsit no, ma al reste che la traduzion e je une vore particolâr. La libellula, par furlan, e je il SVUARBECJAVAI, o il SVUARBEVOI come che nus dîs il DOF.
COCCINELLA
E forsit nancje la "coccinella" ducj a san cemût che si dîs par furlan. O sigûr, chei plui vecjuts pues jessi che si metin a ridi, par une robe cussì, ma us siguri che i fruts no lu san e a tirin fûr strambolots come "cocinele" o robis di cheste fate. La "coccinella" invezit, par furlan e je la MARIUTINE, o MARIUTE o ancje AVEMARIE.
Il parcè nol è nancje di discuti, se o pensais che par solit a saltin fûr il mes di Mai, ven a stâi il mês de Madone.
E par sierâ la terne dai insets di vuê, fate di nons une vore evocatîfs, par furlan, ve chi chel che al à, par sigûr, origjine compagne di chê taliane (li çatis in preghiere de bestie) ma che par furlan e somee plui biele e incisive. La "mantide religiosa" difat, par furlan e je nuiemancul che la MUINIE, ancje se pes sôs abitudinis alimentârs post-cubie no je propite cetant religjose...
Etichetis: Cemût si disial?, Ostîr
lunedì 20 febbraio 2012
COME IL Dì PRIME
Al zuc di lâ a platâsi jê a varès zuiât ogni dì. Îr a si jere verementri ben platade. Al trê e jere bielzà insom de scjaibule dal fenîl.
Al cuatri e jere platade sot dal fen. Al sîs par platâsi miôr e jere lade tant in sot che al siet e jere colade te buse dal fen. Al vot, nuie di mâl, e jere colade suntune piore e come che il stali al jere sierât a clâf, a si jere fate cjatâ dome le sere…
9, fortune che no jere colade sui cuars di une cjavre.
10, o su le schene di une scrove... Joiii, cui vevie dite che lis scrovis a mangjin ancje i fruts?
L’indoman a vevin tirât vie le scjaibule par che nissun al ledi plui a platâsi là sù. Ma no veve nancje tante voie di riscjâ di copâsi inmó une volte e al
1… Indulà vevie di lâ a platâsi?
2… Daûr dal arbul di là de cise?
3… No, li lis ocjis no lassavin jentrâ nissun, no jerial li che chê ocje i veve becât il cûl a sanc cuant che e jere piçule?
4… No podeve stâ tant a rifleti. E scugnive sei platade prime che chê che contave e rivas al dîs. Le rêt e le cise! Li nol jere mai lât a platâsi nissun. Par rimpinâsi sule rêt e rondolâsi su le cise e colâ jú di chê altre bande i jere bastât pôc.
5… Poiant il pît par tiere e veve sintût un grugnâ.
6…Une scrove lontan doi metros si alçave sú e e vignive viers di jê corint.
7… Tirant sù le cotule cu lis mans e veve cjapât le corse cence savê indulà che leve.
8... Ae çampe! Ae çampe un muret di claps!
9… Alore op sul muret. Al nûf e mieç le scrove e rivave sú di jê tant che jê e saltave jù di chê altre bande.
Al colâ dal dîs a coreve vie viers il puarton che e veve viodût da pe dal prât sierantlu svelte daûr di se. Uf! Juste a timp.
Ma tant che le scrove e tornave indaûr a calmâ i soi piçui, jê si meteve a saltâ come une indjaulade cirint di businâ sot vôs par no fâsi sintî da chê che a veve a pene finît di contâ. Lis gjambis, i braçs e ancje le muse a tacavin a becâi dapardut parcè che lis jerbis altis di chel prât a jerin dutis urtiis. Le contentece di vêle fate francje a veve durât pôc. Come il dì prime.
di Jaio Furlanâr
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Jaio Furlanâr
venerdì 17 febbraio 2012
flôrs de France
une curiositât, par jentrâ in discors
Zuane d’Angiò contesse di Provence e regjine di Napoli, e jere contemporanie di pape Urban VI e dal cuintripape avignonês Clement VII. Ma culì no interesse tant le sô storie: e ancjemò di mancul chê di chei altris doi, cun ducj i muarts che fasevin, cui complots che si fasevin par dâ a diviodi cui chel al ves vût le veretât plui juste.
Nus interesse nome un fatut.
Tal 1347, le regjine Zuane - e veve vincjeun agns - e ven declarade eresiàtiche e scismatiche dal pape, che cun chê scuse le pare vie di Napoli. Biel tornant te sô contee e passe par Grasse, une vile de France. Cjapade jenfri di un brut tristimp di soresere, e cjate sotet tal cjistiel di un zentilom che al faseve el vedreâr. Tal indoman le contesse i domande di viodi cemût che al fâs i flacons. E chel, dut stranît pe domande e di plui pe bielece di chê fantate regjine, si met a soflâ, ma cussì tant e cussì tant ben, che i ven fûr une butilie di une cuindisine di litris. El mestri alore le pree di podê dâ el sô non a chel biel sproposit. E je i sugjerìs di clamâle “dame Zuane" che in francês al sune “dame-jeanne”.
Cjo mo!
Po chel vedran le à metude sul stranc sut, le à strente in sigûr e ornade cun vencs colorats: e al à fate fortune.
e vignìn a nô
Piligrìn … in chê volte, zirant vie pal mont in triciclo, si è sburtât jù pe France: a Lurdfintremai! a cjatâ le Madone cun cinc damigjanes, tornant di che aghe jemplades in colm. Sul cartel scrit a man, par denant si leieve “de Vergjine l’aghe jo o puarti in Friûl”.
Di paîs in paîs lu fermin smicjant « une gote ancje a nô, pai nestris malâts ... ». «… là jù tant lontan no podin migo lâ ... ». « le Madone ti vuardi e nô ti sin grâts ... »
Al jere bon Piligrìn e cussì ur in dave: a gotes, lassant che il lôr cûr al rindès fûr dal vade. Le sere, sul scûr, si fermave a durmî dongje un riul, par lavâsi le muse partint l’indoman, vent in prime le cure di rionzi par ben chês sôs cinc benedetes.
Alfin in trê mês, lui con lôr ducj intîrs, son rivâts in sorprese.
Ve’ le vôs che si spant: intun lamp tal curtîl une code in preiere. In chel dì dutes cinc les disvuede che cuasi i ven voe di partî jù pe France di gnûf: chê stagjon cussì curte e jere stade plui buine di tantes ben lungjes, in orari e a paron.
(Al veve scuviert, daûr di Èline Flavie (1) el negozi zovevul di robes di cult: di credo in marcjât, di relicuie in crodince).
di El fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar storic
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Il
diretôr pe politiche linguistiche de Comunitât Valenziane, Rubén
Trenzano, si è cjatât ai 12 di Fevrâr cui rapresentants des
associazions che a operin intal Carxe / Carche, une piçule aree de Murcia là
che si fevele par catalan inte sô variante valenziane. E je stade la
ocasion par comunicâ che, pe prime volte, il guvier valenzian al
slargjarà i jutoris previodûts par comuns e provinciis par promovi
la lenghe proprie ancje aes aministrazions locâls di cheste aree de
Murcia e al à manifestât la disponibilitât a inviâ une
colaborazion istituzionâl tra lis dôs Comunitâts autonomis par
prudelâ il catalan. In particolâr si volarès inviâ l’insegnament
de lenghe tes scuelis primariis dal Carxe, une misure che par altri
e ven domandade ancje dal Consei de Europe inte suaze de metude in
vore de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. A
chest proposit, al à ricuardât Trenzano, a vê di impegnâsi pe
promozion dal catalan ta chest teritori no son dome lis dôs
Comunitâts, ma ancje il stât centrâl che fin cumò invezit nol à
mot un dêt.
Font:
El Periodic,
12/02/16


text:
Intal
Parlament des Asturiis il dinei di mandâ fûr ancje par asturian lis
convocazions pes riunions de Comission speciâl metude sù par decidi
sui nivei di difese e di promozion di cheste lenghe al à vierzût un
scuintri politic avonde dûr. Al è bastât che i rapresentants dal
PP a menaçassin di impugnâ denant dal tribunâl la convocazion tal
câs che e fos stade metude jù in forme bilengâl par che i deputâts
socialiscj (PSOE) e dal Foro Asturias a acetassin che l’at al fos
fat dome par spagnûl. A fâi cuintri a cheste linie a son restâts
cussì juste i rapresentants di Podemos e di Izquierda Unida. Pai
prins la mancjance dal oblic di produsi i ats parlamentârs in forme
bilengâl no je une reson suficiente par impedî di doprâ ancje
l’asturian; par IU produsi un at bilengâl ancje se il regolament
parlamentâr no lu previôt in maniere esplicite al è dome cuistion
di volontât politiche. Pes organizazion impegnadis pe lenghe
proprie, chest episodi al dimostre inmò di plui la dibisugne che
l’asturian al vegni ricognossût intal Statût di autonomie tant
che lenghe couficiâl des Asturiis.
Font:
Asturies.com, 15/02/16; 20
minutos, 22/02/16


text:
Un ors al cor te campagne furlane dongje il Tiare, forsit il Tiare al à sbaliât strade
La rue e je come la politiche. Se e mangje ducj si lamentin, cuant che e devente pavee ducj i van daûr.
Un ors al cor te campagne furlane dongje il Tiare. Forsit il Tiare al à sbaliât strade.
Materàs certificât de Universitât di Udin. I furlans a podevin doprâ un materàs dome par lavorâi parsore.
Gnûf regolament par plantâ i gazebos in centri a Udin, vietats chej de Leghe Nord.
Dôs sûrs di 80 agns compagnis tal mût di vistî a van ator par Udin. Kubrick lis veve za scuviertis agns fa.
De acuile al cenglar, Maurizio al cure dutis lis razis di bestiis. Dopo lis mole durant la stagjon de cjace.
Il comun di Udin al à inviât doi veterinariis tal circ, e ancje par vuê i leons a àn mangjât.
Isal plui râr cualchidun che al vedi doprât un bon postâl di 5 milions di francs come segnelibri o cjatâ cualchidun che al disfueedi ancjemò la enciclopedie?


text:
Conte n. 103
mercoledì 27 gennaio 2010
La gjate udinês
Le gjate udinês a si domandave in ce raze di paîs di feminis che e jere colade. A si varès dite che i mascjos de Cjargne a jerin ducj emigrâts. Jê, che a Udin e jere abituade a fedâ ogni sîs mês e a mangjâ dome patés e crochetis a si cjatave spierdude. Lis surîs a podevin balâi sot dal nâs e le sô gnove parone cridâi tant che e voleve ma jê a no varês movût 'ne moschete. Cussì, aromai mestre dal so colp di scove, la parone i puartave lis surîs miezis cjochis o miezis rotis par dâi voie di cjaçâ ma, une volte che no si movevin plui, a lis lassave li e le sô parone, che no veve nissune voie di mostrâi ancje cemût che a si lis mangje i cridave:
«Folc cji trai, ma ce raza di gjata sêstu tu?»
«Folc ti trai, se rasse di biopaté mi dâstu tu?» a someave dî la gjate.
Alore, le sô parone e veve provât a cuinçâi lis surîs cu la spongje e la gjate e veve cjapât gust ma, cuince chê, cuince chê altre, la comedie dal cuince-e-mangjee lave indenant dal dì dai muarts.
Le taule vistide di fieste, i fîs e lis fiis dai fîs ducj ator. Ancje i siei vecjos parons e chê çuite di une tirecode di mule. La mignestrine siervide, i veris jemplâts, la salate cuinçade, la polente fumant, il tocjo odorant cuissà ce di bon e chê peste di piçule cence dincj, angjeliche, e tacave a recitâ une poesie cui voi tal sufit.
«Prrrrmiao». E dîs la gjate braurose saltant su la taule cuntune surîs te bocje. La frute e scjampe vie disint ce schifo, so cusin si met a ridi viodint che la gjate e piert la surîs che e cole intune mignestre e po s'infuìs jenfri i plats tant che la gjate e strucje la butilie di vin e lis tacis e che... «Joissus le tovaia di me nona, duta macjada!» La surîs cu la gjate daûr a salte jù de taule tant che lis feminis a saltin sù terorizadis su lis cjadreis. I oms a corin daûr ae surîs e ae gjate e finalmentri a butin fûr di cjase la surîs, la gjate e la frute. «Ma no, no la fruta!» A dîs la agne.
Finît di osteâ, e torne la calme.
La frute a intone la sô poesiute sul Gjesù Bambin sot dai voi intenerîts des maris e agnis. Daspò un batimans a jê, un cin cin a ducj tant che di fûr, le gjate a zuie inte nêf.
di Jaio Furlanâr
Conte n. 103
Conte n. 103
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Jaio Furlanâr
lunedì 25 gennaio 2010
Conte di peraulis muartis 2
No i j vignive iniment. La peraule e jere lì, sui lavris ma no i j vignive iniment. Al tornâ a cjalâ il disens di Tizian e dal Salviati par cjatâ un aglain biel che cul çurviel a coreve asedant e scuintiât dilunc i cuarantenûf setôrs dal so ideâl Teatri de Memorie. Ma dut al jere dibant e il “divino Camillo*” al finive par pierdisi in ducj chei riferiments, peraulis e disens.
Une e jere la peraule che al cirive e une e jere la peraule che no cjatave. Nome chê i coventave par descrivi adimplen il concet che al varéss vût di palesâ che sere al selezionât public par mostrâ dute la so abilitât di oradôr. Nondi jere di altris compagnis e propit chê e representave la clâf de sô consacrazion, la piere di volte che tignive adun dute l’architeture dal so discori e, decorade tant che cheste, representave il massim dal sfuarz celebratîf, la regidorie dal steme de sô abilitât noetiche**.
Al polsâ un lamp. Podopo al tornâ mentalmentri a ripercori ducj i setôrs balinant su e ju pes gradinadis: a miârs lis peraulis i j vignirin incuintri, a miârs i ricuarts i j lavin adues tant che, un biel moment, si cjatâ a sbraçâsi par dissipaju vie. Ma al jere dut di bant.
Sfinît al si metê, inalore, a cirî un sinonim. Ma, scaturît e cun disperazion, al si inecuarzé che nondi jere un che al podés no dome jessi pareli ma adiriture svizinasi al sens de peraule piardude e che, se al lave indenant, al coreve il risi di pierdi ancje il corét sens di chistis peraulis. Salacor, ancje chest al si jere bielzà pierdût tant che un rifléss tun spieli co si spueste l’ogjet.
Cundiplui il cjâf i j faseve mâl pal tant
impinâsiesmontâecorîepleâsievualmâeolmâesunôrdilensotedalcorîdibant dilunc il so Teatri figurât.
Strac e sconfit al decidê di lassâ pierdi, al si sentâ su di une bancje, al slungjâ i pîts e al si concentrâ distrat su di une Concio Aulica dal Hartung in spiete de sere.
Di une cualchi bande, Diu al si sveâ di colp: lui che al jere il dut e, partant, memorie e smemoreament di dut, al sintî un sgrisul dilunc un dai soi assons e al intivâ che un contat neuronâl al jere saltât. “Robe di nuje” si disé. Ma chel istéss al jere rivât a sveâlu dal eterni insium.
Infastidît, Diu, alore, al si zirâ di chê altre bande e al tornâ a indurmidîsi.
di Di Suald
Conte n. 102
Conte n. 102
notis:
* “Divino Camillo” (Puart, 1480 – Milan, 1544al jere il non che vignive dât al furlan Giulio Camillo Demino, umanist une vore famôs in chê ete sevi pe sô culture, sevi parcé che al si jere inventât un Teatri de Memorie, une sorte di ipertest ante litteram.
Par saventi di plui: Mario Turello, Anima artificiale, Aviani Editore
** noetiche, pseudosience che si ocupe dal studi des corelazions dal univiers da la ment in relazion a la percezion extrasensoriâl
Etichetis: Contis, Di Suald, Gjenar fantastic, Gjenar romantic, Gjenar sociâl
mercoledì 20 gennaio 2010
Alc si è rot
No sta a cjalâmi cussì, cun chei voi vueits e scocolâts, e la bocje maraveade...
O sai: o varès vût di dital prime, ma o vevi inmò sperance, o vevi pazience. O vevi ancjemò amôr...
Ma cumò alc si è rot...
Ti ai lavât, stirât, ti ai curât e sossonât. Ti ai fat di femine, di mari, di sûr, di segretarie, e ti ai ancje tignût simpri cjalt il jet. Tu no tu vevis mai timp, ma jo o capivi e mi sintivi ancje massepassude a domandâti di plui... Ducj disevin simpri “ce vûstu vê, miôr di cussì”...
Ma cumò alc si è rot...
O ai fat fente di nuie mil voltis e o soi passade par stupide par no paiâ il dazi... Ma ce crodistu, che l’odôr di une altre femine no lu sintìs sui tiei vistîts? La mê anime cree, chê che une volte e cjantave cun vôs di frute, mi diseve “scjampe”, ma chê altre anime stranide che za mi dominave, mi fermave ogni volte il pas.
Ma cumò alc si è rot...
O ai lassât di lavorâ, pal to benstâ, pal to sucès. O soi deventade dutun cu la cjase, cui fîs, cun te. O ai cjapât il to cognon e o soi deventade une tô proprietât. Biele vile, tante robe, femenute fine e ben vistide che e sa cemût ricevi i amîs impuartants, chei che dopo ti tornaran cont.
Ma cumò alc si è rot...
Mi restin dome lis grispis. Chest o ai: grispis come monedis par paiâmi une vite robade. O soi parone dome di chest cuarp scanât che si flapìs, che ogni dì al conte une dulie gnove... Dulà ise la mê vite? Dulà? Dulà?
Un criul garp, di cualchi bande daûr di me... Ise mê fie? E je une vôs che vadì che o cognòs, ma no sai... mi zire il cjâf, no capìs plui nuie. Mi sint la vite a trimâ, e o sbassi i voi: te mê man sanganade, un martiel al gote, sporc di cjavei e di alc altri che no vuei savê...
Eh sì, cumò alc pardabon si à di jessi rot...
di L'Antescûr
Conte n. 101
Conte n. 101
Etichetis: Contis, Gjenar neri, L'Antescûr, Onde Curte
lunedì 18 gennaio 2010
Subbuteo
Kelesidis
Kirastas Pallas
Firos Synetopoulos Serafis
Terzanidis Koudas Kritikopoulos
Papaioannu Karavitis
“Ce bielis peraulis! Ise une poesie scrite par grêc?”No. E je dome une formazion de scuadre di balon eleniche che o vevi imparât a memorie di frut cuant che o zuiavi a Subbuteo.
Mi visi di ducj i dopodimisdì passâts a cjase di Caio a zuiâ...jo, Caio e Jacopo.
Une dì Jacopo al tignive l’Hajduk di Aspalatum. Il mio amì al tignive cul dêt la base emispheriche di Zungul. Zungul, cui ongulons dai pîts, al fasè un cross par Zlatko Vujovic dome che il cross al jere masse lunc e al finì diretamentri tal siet. Golasso!
Goooooooooooolllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!
Kirastas Pallas
Firos Synetopoulos Serafis
Terzanidis Koudas Kritikopoulos
Papaioannu Karavitis
“Ce bielis peraulis! Ise une poesie scrite par grêc?”No. E je dome une formazion de scuadre di balon eleniche che o vevi imparât a memorie di frut cuant che o zuiavi a Subbuteo.
Mi visi di ducj i dopodimisdì passâts a cjase di Caio a zuiâ...jo, Caio e Jacopo.
Une dì Jacopo al tignive l’Hajduk di Aspalatum. Il mio amì al tignive cul dêt la base emispheriche di Zungul. Zungul, cui ongulons dai pîts, al fasè un cross par Zlatko Vujovic dome che il cross al jere masse lunc e al finì diretamentri tal siet. Golasso!
Goooooooooooolllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!
Bon. Il catalic dal Subbuteo al jere une vore siôr di scuadris. E ce biei nons che a vevin...AZ’67 ALKMAAR...NEC NIJMEGEN...e
“...e BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH...”
Sì, la mê scuadre favoride. La scuadre di Gunther Netzer.
La scuadre che e veve dât 7-1 a la odiose Inter tant amade dai spandons barbis selvuçans.
O vevi ancje i albums de Panini...anzit i ALBA, par dîle juste. O colezionavi dutis lis figurinis. Chês di Rivera, Mazzola, Riva e Boninsegna a jerin segnadis cu la scrite TRISVALIDA.
“Altri che i Poke-mone!!”
Za. Di gnot mi insumiâvi di vê un album cun dutis lis stemis des scuadris di balon de Europe. Mal partave me pari de Svuizare....
O cjalavi ancje lis partidis pe television. Puar Livio, al veve la muse blu. Al berlave cuintri la Angletiere. Al diseve: “I Inglês? A àn di murî te panze di lôr mari! Keegan? Kagan!”
Jo o preavi pe vitorie de Sampdorie e une dì, il Signôr, dal alt dai cîi, mi veve esaudît. In zone Cesarini, la biele Dorie dai cjalcins a riis blancs e celescj e veve butât dentri un golasso a VeronÆ! La difese dal Hellas K.O.!
Jo e i miei amîs o cirivin di dâ dai diviers risultâts ai calendaris de Cope dai Campions o dal Campionât Mondiâl...
La mê esterofilìe e je nassude cu lis scuadris di balon. Chê volte si tignive soredut par chei dal Est. A vevin biei nons come SPARTAK, C.S.K.A. o DYNAMO e a jerin professôrs, minatôrs e soldâts. Cussì almancul si saveve. No vevin ducj i bêçs di chei dal West e alore jo o vevi plui simpatie par un MAGDEBURG o CARL ZEISS JENA che no par une Inter...
Vuê i nestris fîs rincoionîts a zuin cu la Playstation.
Tal vêr balon no esistin plui il centromediano o la mezzala di punta.
I zuiadôrs a van ator cun numars ridicui: 66, 90, 54...
A son ducj pompâts cun cui sa ce sostanziis…
Jo no seguìs nancje plui lis partidis e no ten aments lis formazions.
Bon. Il catalic dal Subbuteo al jere une vore siôr di scuadris. E ce biei nons che a vevin...AZ’67 ALKMAAR...NEC NIJMEGEN...e
“...e BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH...”
Sì, la mê scuadre favoride. La scuadre di Gunther Netzer.
La scuadre che e veve dât 7-1 a la odiose Inter tant amade dai spandons barbis selvuçans.
O vevi ancje i albums de Panini...anzit i ALBA, par dîle juste. O colezionavi dutis lis figurinis. Chês di Rivera, Mazzola, Riva e Boninsegna a jerin segnadis cu la scrite TRISVALIDA.
“Altri che i Poke-mone!!”
Za. Di gnot mi insumiâvi di vê un album cun dutis lis stemis des scuadris di balon de Europe. Mal partave me pari de Svuizare....
O cjalavi ancje lis partidis pe television. Puar Livio, al veve la muse blu. Al berlave cuintri la Angletiere. Al diseve: “I Inglês? A àn di murî te panze di lôr mari! Keegan? Kagan!”
Jo o preavi pe vitorie de Sampdorie e une dì, il Signôr, dal alt dai cîi, mi veve esaudît. In zone Cesarini, la biele Dorie dai cjalcins a riis blancs e celescj e veve butât dentri un golasso a VeronÆ! La difese dal Hellas K.O.!
Jo e i miei amîs o cirivin di dâ dai diviers risultâts ai calendaris de Cope dai Campions o dal Campionât Mondiâl...
La mê esterofilìe e je nassude cu lis scuadris di balon. Chê volte si tignive soredut par chei dal Est. A vevin biei nons come SPARTAK, C.S.K.A. o DYNAMO e a jerin professôrs, minatôrs e soldâts. Cussì almancul si saveve. No vevin ducj i bêçs di chei dal West e alore jo o vevi plui simpatie par un MAGDEBURG o CARL ZEISS JENA che no par une Inter...
Vuê i nestris fîs rincoionîts a zuin cu la Playstation.
Tal vêr balon no esistin plui il centromediano o la mezzala di punta.
I zuiadôrs a van ator cun numars ridicui: 66, 90, 54...
A son ducj pompâts cun cui sa ce sostanziis…
Jo no seguìs nancje plui lis partidis e no ten aments lis formazions.
di Checo Tam
Conte n. 100
Conte n. 100
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar ironic, Gjenar romantic
mercoledì 13 gennaio 2010
Conte di peraulis muartis
Immò nuje. Rabbi Jehuda Löw ben Becalel al tornâ a lei cun immò plui grande atenzion il Sefer Jezira, il Libri de Creazion. Ma chest al nol sameave cussì precîs ancje se coret te forme e te sostance: al lassave des libertâts e in chest al stave il so jessî imperfet. D’altre bande se al veve di coventâ tant che interpret de funzion di Diu, stant che Diu al jere dut - ancje imperfezion imparie a perfezion, tant che al scrivé Meister von Eckhart - chest libri nol podeve jessi dal dut precîs, pene la riduzion de perfezion di Diu e de sô essince.
Rabbi Jehuda Löw ben Becalel, inalore, al torna a lei cun ancjemò plui atenzion il Sefer Jezira, il Libri de Creazion e, chel istéss, nol cjatâ il numar precîs dai zîrs che si scugnive di fâ. Chêi altris viaçs andi jerin bastadis siet, cifre juste dal moment che e tignive sevi il trê che il cuatri, i numars divins de perfezion.
Ma cheste volte ni il trê ni il cuatri e neancje il nûf a jerin stâts bastevui ni il recitâ cun modestie e sinciare atenzion il non dal tetragrame. A si scuen dî che une des variants dal Sefer Jezira e proviodeve il numar cuatricentsessantedoi, numar penôs nome a pensâlu par un vieli tant che lui. Ma se cheste e jere la volontât di Diu, venastâi il metilu a la prove nant di daj la pusibilitât di jessi tant che Lui tal dâ la vite, nol podeve dal sigûr tirâsi indaûr dal moment che non sintive nuje altri che un strument tes sôs mans.
Rabbi Jehuda Löw ben Becalel al cjalâ cun misericordie il grant pipinot di tiere vergjine che al jemplave la stanze e che i j jere costât cetante fadure ingrumâ tal stret sotet. Golèm, venastai basoâl, al jere il so non dal moment che al varéss vude la vite ma no l’intelét viudût che al jere un prodot dal om e non di Diu, alc di mecanic là che la vite e saréss jentrade par mieç di un intermediari, non par direte gracie di Diu ancje se Diu, insomp, al varéss pojât il so sigjil, il tetragrame cul so non, segret e che no si podeve pronunciâ, scrit su un fuet di cjarte ben pleât. E da basoâl al si compuartave dutis lis voltis che Rabbi Jehuda Löw ben Becalel lu tornave a puartâ in vite, ubidiente tant che une bestie di cjase, un manichin grandonon che al si moveve cun fadure te strete stanzie ma che, chel istéss, al jere la prove clare de potence, de sapience e, adiriture, de intimitât di Rabbi Löw cun Diu.
Cussì ducj chei altris viaçs. Non cheste volte.
Chest viaç a nuje a vevin zovât i zîr fats ator di lui, ni meti il fueut cul impronunciabil non di Diu in bocje: il Golèm al jere tiere e tiere al restave cence che la vite e rivàs a jentrâ in lui.
Rabbi Löw al si interogâ su chel che al faseve di no just. Salacôr che il ripeti plui e plui voltis cheste opare fantasime de opare di Diu i j veve fate pierdi la umiltât che e coventave? o al veve scrit in mût no just il non sul sfuei? Rabbi Löw, inalore, lu controlâ immò une volte: al jere simpri chel istéss! Nol jere mudât! Ma, cjalant cun plui atenzion a la clope lûs de cjandele, al si inacuarzé che la scrite si jere in part smavide, che e stave piardint di fuarce biel che la cjalave e che, in curt, e jere doventade un olme prin di disspâsi in nuje.
Rabbi Jehuda Löw ben Becalel al capì: nol jere lui che al si stave sbaljant, e jere la lenghe che esprimeve il non di Diu che si jere pierdude e che la supreme presince che e manifestave (o savìn cetant ben dal principi dal vanzeli di San Zuan che Diu al è peraule) mostrant dute la sô potence e che no par nuje e jere mitude sui lavris e in bocje al Golèm e no altrò - ce sajo jo, sul cjâf sede dal savê o sui zenoi simbui de justizie e de salvece... - e jere muarte e murint no varéss plui podude dâ la vite parcé che dal nuje nol salte fûr nuje, nol è pusibil! e cu la sô muart ancje un fruçon di Diu al jere muart e lui, Rabbi Jehuda Löw ben Becalel, nol varéss plui podude dâ la vite, ancje se in maniere imperfete, une ilusion di chel che al jere stât in principi co la crete e jere stade mudade in Adam e no in Golèm, in cugnussince e no in basoletât, e che aromai lui, Rabbi Jehuda Löw ben Becalel, no savint la lenghe che palesave sul sfuei il non vêr di Diu, no saréss plui rivât a metile adun e gjenerâ une gnove vite e al tacâ a vaî di un vajum lizêr, di vieli, cun lagrimis che e savevin di sâl e che e murivin, ancje lôr, ingherdeadis tai pei blanc de barbe.
Di cualchi bande, Diu al si lamentâ tal insium: la pierdite di une lenghe lu riduseve e riduseve lis sôs pusibilitâs di esisti, fasinlu un tic plui puâr. Diu al si lamentave parcé che al capive che un tic a la volte, une lenghe a la volte, a lave pierdinsi e, un fîl plui smavît, al si zirâ di chê altre bande tornant a indurmidisi e a insumiâsi il dut che al jere restât.
di Di Suald
Conte n. 99
Conte n. 99
Etichetis: Contis, Di Suald, Gjenar fantastic, Gjenar romantic, Gjenar sociâl
lunedì 11 gennaio 2010
Passaç a Nord Ovest di Triest
Gno nono mi veve obleât a cjapâ ta man la mierde dal cjaval, palpantle ta palme. Mi veve dite che al jere impuartant tocjâ la ultime riodule dal cjar, par rivâ a capî ce o cui che, ta carovane, al stave denant e parcè. “La cognossince dal sfondac e permet la comprension dal parsore” a mi veve dite tossicjant. E jo no vevi capide une madone. I vevi sîs agns dopo dut e la mierde di cjaval mi faseve schifo. I vuardeavi la strade, spietant che une anime a câs nus vegnìs incuintri puartantnus jutori, par vie che la nestre machine e veve fermât di carburâ e vivi dopo l’ultin tornant. I varessin scuegnût passâ pe statâl tredis ma, da la Austrie a Cjargne, a jerin masse patuliis e il nono, che al vendeve la sô sgnape in cambi di spagnolets forescj, al veve sielzût lis mulatieris, che fin a chel moment a nus vevin dome menât fintremai cûi di vacjis scaturidis dai nestris fârs alts. E pôc dopo, il motôr al jere sclopât definitivementri des bandis di un sierai, là che doi cjavai nus cjalavin come mecanics dentri la lôr oficine. Cuant che la gnot e la glace a jerin caladis sui nestris cjâfs, il nono al veve tacât a stâ mâl pardabon. La mierde di cjaval su la mê man a si stave indurint, il so odôr al smamive, intant che la muse plene di barbe dal vecjo a sblancjave sot i miei voi. I doi cjavai a someavin bandonâts a lôr stes, di masse oris a jerin li e no vevin viodût ancjemò nissun. Pôc dopo miezegnot il nono al jere svignût, tacant subite dopo a delirâ. “Drio al me mar vorrei andar…” al cjantuçave a voi sierâts. “Ce mâr, nono? Che a Lignan no tu sês mai rivât” i disevi sot vôs. “Drio al me mar, vorrei andar. Trieste amor mio!”. Il nono al jere lât indevant cussì par dute la gnot, fintremai che il so cuarp no si jere indurît come la mierde su la mê man. Al jere restât fer impalât, cui voi vierts, a cjalâ i musics luncs dai doi cjavai, che a mastiavin scjassant la criniere. Tor misdì dal dì dopo doi turiscj che a tornavin jù di une cualchi creste li vicin a si jerin svicinâts a nô, tocjant il nono, cjalant cu la code dal voli la mê man incrostade. “To nono al è muart, i scuegnìn rivâ jù e visâ cualchidun. Tu ven cun nô, ma prime laviti chê man” a mi vevin dite. I vevi fat cuintri rabiôs, nascuindint la man daûr da schene. “Mi covente par capî cui che al comande!” ur vevi rispuindût e lôr mi vevin cjalât scocolant i voi. O jeri tornât jù a pît, par vie che nissun dai doi al veve volût, come che i speravi, cjamâmi su lis sôs spalis e il nono, biât lui, al jere restât là sù, vuardeât dai doi cjavai, come smenteât framieç un cualchi passaç a Nord Ovest di Triest.
di Renzo Brollo
Conte n. 98
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Onde Curte, Renzo Brollo
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Messe di Avôt pal Friûl ai 17.07.2016 a Aquilee
(Avis, 1 di Lui 2016)
Domenie ai 17 di Lui aes 6 sore sere, li de Basiliche, Glesie Mari di Aquilee
Messe di Avôt dal Friûl
pai Sants Ermacure e Fortunât
DISCJAME CHI IL PDF DE MESSE PAL FRIÛL
Finide Messe si cjatarìn li dal Ristorant “Ai Patriarchi” par finî la serade in compagnie.
La Tribù di Levi in Fondazion Crup a Udin
(Avis, 1 di Lui 2016)
O vin il plasê di invidâus ae
PRESENTAZION DAL LIBRI
Vinars ai 8 di Lui aes 5 dopomisdì
La Tribù di Levi - vitis di predis
di pre Antoni Beline
te Sale des Cunvignis (g.c) de FONDAZION CRUP
in vie Manin, 15 a Udin
Intervents:
- salûts di Lionello D’Agostini, president de Fondazion Crup, tra i finanziadôrs de publicazion;
- salûts di Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin;
- presentazion dal libri Angelo Floramo.
Premi Maqôr Rusticitas a Remo Cacitti
(Avis, 22 di Mai 2016)
Al è cun grant plasê che o anunziìn che la associazion PRESSACCO (www.pressacco.org) e à assegnât il premi "Maqôr - Rusticitas 2016" speciâl pai 40 agns dal taramot al prof. REMO CACITTI, president onorari di Glesie Furlane.
L'apontament al è par sabide ai 4 di Jugn, aes 5 e mieze dopomisdì tal domo di Sant Andree a Vençon.
DISCJAMAIT LA LOCANDINE, in zonte.
Liturgjie pal nestri Popul
(Avis, 15 di Mai 2016)
Te domenie des Pentecostis o clamade ancje Pasche Fluride, us presentìn une gnove ufierte: LA LITURGJIE PAL NESTRI POPUL.
Te sezion dal Messalin festîf o podês cjatâ ducj i tescj par celebrâ la messe par furlan, compagnade di une coment di pre Antoni Beline (Vanzeli par un Popul: domandaitlu a info@glesiefurlane.org), cu lis leturis de domenie, i cjants dal Hosanna (par info@glesiefurlane.org) e i avîs.
Discjamait il pdf complet: CHI
INCUINTRIS DI VENÇON Gjespui e conference dal prof. Remo Cacitti pai 40 agns dal Taramot
(Avis, 29 di Avrîl 2016)
INCUINTRIS DI VENÇON
Domenie ai 8 di Mai
- aes 3 dopomisdì GJESPUI in Venzone Duomo di Sant'Andrea Apostolo
- aes 3 e mieze te sale Patriarcje Bertrant il prof. Remo Cacitti tal 40m dal taramot al presentarà:
PRIME E DOPO, IL PROGJET CULTURÂL DE RICOMPOSIZION DAL DOMO A VENÇON
CJALE L'EVENT SU FACEBOOK
INCUINTRIS DI VENÇON Messe in memorie di pre Antoni Beline - IX aniversari
(Avis, 12 di Avrîl 2016)
Domenie ai 24 di Avrîl, aes 6 sore sere in domo:
Messe tal IX anniversari de muart di pre Antoni Beline.
Finide messe, pre Vigij Gloazzo al presentarà il vol. n. 6 di “Cirint lis olmis di Diu”.
SCLESIS dai Incuintris di Vençon: Angelo Floramo al presente "La tribù di Levi"
(Avis, 10 di Març 2016)
Domenie ai 28 di Fevrâr dal 2016, ospit dai "Incuintris di Vençon" o vin vût il prof. Angelo Floramo che al à presentât "La Tribù di Levi".
Chi sot une "sclese" de presentazion (video realizât di Massimo Garlatti-Costa, Raja Films)
Angelo Floramo | Sclese 1 from Glesie Furlane on Vimeo.


text:
Ai
30 di Mai une delegazion dal comitât referendari “Tutti per il
Friuli – Tutti per Trieste” al à consegnât alì dal ufici di
presidence dal Consei regjonâl dal Friûl – Vignesie Julie i tescj
di dôs propuestis di consultazion popolâr compagnâts di cuasi 2
mil firmis (la leç a ‘nt domande 500). Dai doi referendums un al è
abrogatîf e si propon di scancelâ la gnove leç di riforme dal
sisteme des autonomiis locâls che e gjave lis cuatri Provinciis di
prime par dividi il teritori regjonâl in 18 Unions di comuns. Chel
altri invezit al è propositîf e al ponte a riformâ la Regjon in
dôs Provinciis autonomis sul model dal Trentin – Sud Tirôl.
L’intindiment al è chel di meti sù dôs aministrazions che a
rispuindin miôr ae composizion storiche, sociâl e linguistiche dal
teritori, cul Friûl e la sô identitât specifiche di une bande e cu
la citât di Triest e la aree dal Cjars a maiorance slovene di chê
altre. I tocje cumò al ufici di presidence
dal Consei regjonâl decidi su la amissibilitât des dôs
consultazions e, tal câs di un parê positîf, al coventarà tirâ
sù altris 15 mil firmis par permeti di lâ al vôt inte Vierte di
chest an che al ven.
Font:
Tutti per il Friuli,
30/05/16


text:
La revision
de rapresentance des minorancis intal Parlament dal Cossovo e je daûr
a dividi lis fuarcis politichis dal paîs e no si rive a cjatâ une
convergjence su la strade di cjapâ. Dal 2008 incà, intal Parlament
cossovan a son vincj i puescj risiervâts pes minorancis
ricognossudis: dîs pai serps e dîs di dividi tra rom, turcs,
goranis, bosgnacs, egjizians e ashkalis, che si ur zonte ducj i
puescj che i partîts rapresentatîfs di chestis comunitâts a rivin
a otignî tes elezions. Daûr dal plan proponût dal inviât ONU pal
Cossovo, poiât dome di une part dai parlamentârs, la situazion e
varès di cambiâ par vie che ai serps si ur ricognossarès juste i
deputâts otignûts cul vôt eletorâl, ancje se cuntun minim di dîs
puescj garantîts. Par chês altris minorancis invezit a restaressin
simpri dîs puescj, ma plui fruçonâts par vie dal ricognossiment
tant che minorancis ancje di cravuats e montenegrins.
Font:
Balkan Insight, 27/01/14


text:
Ai 28 di
Zenâr i deputâts de Assemblee francese a àn votât a grande
maiorance la propueste di leç costituzionâl che e à di puartâ ae
ratifiche de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis.
Il test al à vût 361 vôts a pro, 149 contraris e 19 astensions.
Plui in detai, la propueste e à cjatât la poie di cuasi ducj i
deputâts socialiscj e di plui de metât di chei dal Çampe
Democratiche e Republicane; inte aree di centri diestre la UDI e à
votât a pro, intant che la maiorance de UMP e à votât cuintri (no
però i deputâts bretons e alsazians di chest partît); il no al
test al è rivât ancje dai deputâts de estreme diestre. Cumò al
covente che almancul i trê cuints dal Senât a votin la propueste di
leç, prime che il president francês al puedi ratificâ la Cjarte.
Al jere stât il stes François Hollande a prometi intant de campagne
eletorâl che al varès fat chest pas, intant che nancje doi mês
indaûr la promesse e jere stade rignuvide dal prin ministri
Jean-Marc Ayrault intant de sô visite in Bretagne.
Font:
Libération, 28/01/14; Agence Bretagne Presse, 29/01/14; Jornalet,
29/01/14


text:
Glesie Furlane pro Ostel Capisterium di Norcia
(Avis, 4 di Setembar 2016)
TARAMOT ITALIE CENTRÂL: GLESIE FURLANE pro OSTEL CAPISTERIUM di NORCIA
Midiant di Radio Francigena, o sin in contat cun Simone Frignani, President de Associazion Amici del Cammino di San Benedetto che nus sta tignint inzornât su la situazion.
A Norcia (par furtune) no àn vût muarts, ma i dams a son tancj. in particolâr l'ostel Capisterium, al sarà sierât par tant timp: al è l'ex 'seminari che la diocesi e à dât in afit e in gjestion a chei zovins che us disevin.
Chescj zovins a àn dome chest lavôr pe ospitalitât ai pelegrins e duncje cumò la lôr ativitât e je ferme.
Cumò l'obietîf primari par lôr al è chel di tornâ a scomençâ la ativitât: cussì a podaran continuâ a lavorâ. Tal 1976 o vin dit "prima lis fabrichis, po lis cjasis, e infin lis glesiis"... cheste no je une fabriche, ma al reste il lôr lavôr.
Considerât che la conte dai dams e je inmò in vie di definizion, la idee e je chê di scomençâ a cjapâ sù fonts e tignîsi in contat par decidi cemût finalizâju te maniere plui eficace par lôr.
Par informazions o podês scrivinus une mail: info@glesiefurlane.org.
Par donazions o vin metût a disposizion il Cont Corint cun cheste causâl:
ASSOCIAZION GLESIE FURLANE
IBAN: IT35Y0863763790000023015162
Causâl: Ostel Capisterium di Norcia
A pre Roman Michelot il Premi Merit Furlan 2016
(Avis, 16 di Avost 2016)
Cun gjonde o condividìn la notizie dal conferiment dal Premi Merit Furlan 2016 al nestri amì pre Roman Michelot.
L'apontament al è par sabide ai 3 di Setembar aes 6 sore sere tal Cjistiel di Darcjan disore (Rivis Darcjan)
Congratulazions pre Roman!
A Zui pai 42 agns di Glesie Furlane
(Avis, 14 di Avost 2016)
PAI 42 AGNS DI GLESIE FURLANE
Domenie ai 28 di Avost dal 2016, aes 6 sore sere
a Zui te Plêf di Sant Pieri inte memorie de fondazion di Glesie Furlane cjantâts Gjespui, a vignaran presentadis lis ativitâts di chest an e i progjets pal 2017 e o concludarìn la serade li de Polse di Cougnes.
Gjite a Concuardie, Siest e Cordovât
(Avis, 14 di Avost 2016)
A CIRÎ LIS LIDRÎS ETNICHIS, SOCIOLOGJICHIS E CRISTIANIS DAL FRIÛL
Sabide ai 24 di Setembar dal 2016
Visite ae catedrâl di S. Stiefin e ae basiliche paleocristiane di Concuardie, ae abazie benedetine di Siest e al centri storic di Cordovât.
Informazions e iscrizions a Zui tal incuintri dal 28 di Avost o telefonant:
- a pre Roberto, canoniche di Vençon, 0432985032
- a pre Romano, canoniche di Vilegnove, 0432956010
Messe di Avôt pal Friûl ai 17.07.2016 a Aquilee
(Avis, 1 di Lui 2016)
Domenie ai 17 di Lui aes 6 sore sere, li de Basiliche, Glesie Mari di Aquilee
Messe di Avôt dal Friûl
pai Sants Ermacure e Fortunât
DISCJAME CHI IL PDF DE MESSE PAL FRIÛL
Finide Messe si cjatarìn li dal Ristorant “Ai Patriarchi” par finî la serade in compagnie.
La Tribù di Levi in Fondazion Crup a Udin
(Avis, 1 di Lui 2016)
O vin il plasê di invidâus ae
PRESENTAZION DAL LIBRI
Vinars ai 8 di Lui aes 5 dopomisdì
La Tribù di Levi - vitis di predis
di pre Antoni Beline
te Sale des Cunvignis (g.c) de FONDAZION CRUP
in vie Manin, 15 a Udin
Intervents:
- salûts di Lionello D’Agostini, president de Fondazion Crup, tra i finanziadôrs de publicazion;
- salûts di Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin;
- presentazion dal libri Angelo Floramo.
Premi Maqôr Rusticitas a Remo Cacitti
(Avis, 22 di Mai 2016)
Al è cun grant plasê che o anunziìn che la associazion PRESSACCO (www.pressacco.org) e à assegnât il premi "Maqôr - Rusticitas 2016" speciâl pai 40 agns dal taramot al prof. REMO CACITTI, president onorari di Glesie Furlane.
L'apontament al è par sabide ai 4 di Jugn, aes 5 e mieze dopomisdì tal domo di Sant Andree a Vençon.
DISCJAMAIT LA LOCANDINE, in zonte.


text:
I comuns de Comunitât Culinâr dal Friûl:
Buie, Colorêt di Montalban, Cosean, Dignan, Feagne, Flaiban, Forgjarie, Maian, Murùs, Osôf, Ruvigne, Rivis Darcjan, San Denêl, San Vît di Feagne e Trep Grant.
Midiant cheste rêt telematiche i comuns a vuelin pandi informazions plui dinamichis ai residents. Pai turiscj visitadôrs de zone al è atîf il portâl turistic "Friûl Culinar - Dolcis tieris antighis".
A son publicâts i bants di mobilitât di compart par diferents ents e lis graduatoriis des selezions...
Presentazione manifestazioni di interesse entro e non oltre le ore 12:00 del giorno 25 gennaio 2016.
Termine presentazione domande: ore 12.00 del 16.01.2017
Il zûc in art, teatri e danze: plateforme de vite tra regulis e svol libar
dal lunis al vinars des 14:30 a lis 16:30 e la sabide des 10 a misdì