text:
EDITORIÂL - Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule
Vie par Avost in Friûl a son stadis un biel trop di polemichis su le Sagre dai Osei di Sacîl, par altri une des plui antighis in Europe cui siei 744 agns. I animaliscj, e par prime nuie di mancul che un ex ministri tant che Michela Vittoria Brambilla, a àn protestât par vie che chei puars ucieluts a laressin liberâts de lôr cundizion.
_Par di la veretât al ucielut te scjaipule, e a lis bestiis di cjase in gjenerâl, no i va cussì mâl. Il luiar te sô scjaipule al varà un spazi limitât, ma par altri al cjatarà un bon stâ di temperadure, lûs, e il gustâ simpri pront. E tal câs di malatie, un miedi al so servizi.
_Il nestri luiar, invezit, se al fos libar in nature al varès cefâ par cjatâ di mangjâ, vuardâsi di çuitis e altris che a cirin di mangjâsal, e in câs di malatie, rangjâsi e vonde. Il pat fra om e bestie di cjase al è fat cussì: la rinunzie a une part di libertât in cambi di un bon stâ.
_Di chê altre bande, ancje il paron de besteute al met tante premure e amôr par viodi di jê, par fâle vivi ben. Tancj di lôr a stan plui daûr ae bestie che a la lôr femine, a ‘nt varês cognossût di chei…
_Il nestri luiar, cuntun bon paron, ancje se tu i vierzis la puartute de sô scjaipule nancje nol aprofite par scjampâ: parcè lassâ il sigûr, il bon stâ, par lâ daûr a une libertât che nol sa ce che je?
_Al pues sucedi però che il paron nol sedi plui e alore cheste besteute e ven passade di man a di un altri: un fi, un parint, un amì dongje. O al pues sucedi che une tradizion di famee come viodi di cualchi luiarut o canarin e vegni puartade indevant, ma di bande di un fi che dentri di se in realtât nol à tante voie o che nol vedi capacitât. In curt, il nestri luiar si cjatarà a stâ mâl, e tai câs piês adiriture a patî la fam.
_Ve alore che, tal câs che si cjatàs la puarte de scjaipule vierte, il nestri luiarut, par vivi miôr, nol varà altre maniere che scjampâ e cirî di fâsi une vite in autonomie.
_A rivin ancje chei moments, e magari cussì no al sucêt plui dispès par Sante Scugne che no par une romantiche idee di voie di autonomie. Mi somee che al sedi rivât chel moment, e no par lâ daûr ai animaliscj, ma pe nestre vite.
_E cuissà che chest luiarut ideâl nol sedi adiriture bon di mudâsi in acuile.


c: text/html

text:
LA POESIE. Autun sui pascui alts
Bandonât
il vuli dal lâc
ch’al à lezeirs batecoles
mi soi pierdut
tan scussis e crodis
di pinedis sidinis
lontan scjampanâ di vacjis
ch’a vegnin zu
a è autun:
tal pascui alts
poiat il so bast di silensio
al è svampit
in tancjus trois
e dal so cour
a mi vansa ta li mans
un fas di pumuts
ros.
Lionello Fioretti (1945).
Nassût a Bagnarole di Siest, al è une figure une vore poliedriche: pitôr, incisôr, restauradôr, in plui che poete. Fassinâr (1988) al è il titul de sô prime racuelte, scrite adun cun Jacum Vit, il fondadôr dal grop Majakovskij. A son vignudis daspò Stansis e stagjons (1990) e Viluta vilota Pravisdomini la mota (1997), publicazion che e à dentri lirichis par furlan, ma ancje par talian e intal dialet venit di Pordenon.
par cure di Laurin Zuan Nardin

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Macbettu: il Macbeth par sart che al fâs inrabiâ il critic teatrâl talian (E che intant al viaze par dute Italie) | E il teatri stabil furlan? Jessi o no Jessi, chest al è il probleme
Il critic teatrâl e scritôr Franco Cordelli, firme stimade autorevule dal cuotidian Corriere della Sera, intal insert laLettura ai 3 di Setembar, al è jessût fûr cuntun articul che al à fat e al fâs ancjemò cetant fevelâ. Partint di une digression su ce pocjis novitâts che si viodin tai teatris di prose plui impuartants di Italie - tant che il Argentina di Rome e il Strehler di Milan - e su chê fonde su cemût che ancje chest an secont di lui a son masse ripresis e ripropuestis di Pasolini, Dostoevskij, Cechov e masse regjiis di Emma Dante, Claudio Tolcachir e vie disint, al rive tal so coment a tocjâ un gnerf che al à fat discjadenâ dute une schirie di mâi di panze e di domandis di sclariments. Un davoi mediatic che - biade la ore - al ven fûr, e il meluç de discordie e je stade cheste frase: «Macbettu di Alessandro Serra, in dialet sart, altri spetacul che personalmentri no viôt la ore di no viodilu (il dialet isal cussì necessari?)». Un coment a grancj caratars bielzà presint tal titul dal articul: «Po al sarà Macbettu in sart. No viôt la ore di no viodilu ».
Parcè po tante antipatie pes traduzions, sedi di poesie, prose o musiche, in lenghe minoritarie? Al dovarès inmò - sore - savê Cordelli, cu la sô grande sapience, che il sart nol è un dialet ma une lenghe che e fâs part dal grup romanç des lenghis indoeuropeis. Daûr dal so discors alore, a chest pont, cence nancje aprofondî la cuistion ma limitantsi a chestis butadis facilis che jo o ai ripuartât tal so talian, al somee di capî che secont di lui ogni opare e à di restâ par fuarce inte lenghe origjinâl. Al di là dal puest indulà che e ven rapresentade, des volontâts de compagnie teatrâl, des intenzions dal regjist e dal autôr de senegjature, che a vuelin adatâ la opare in altre maniere pai obietîfs plui diferents. Forsit no je cheste la vere intenzion di Cordelli, ma se si confont in maniere cussì plateâl tra lenghe e dialet (al varà viodût masse Pasolini in teatri, ma sigûr a nol à mai let - nancje in traduzion - i scrits di Pier Pauli tant che “Dialet, lenghe e stîl” de Academiute), no si sbalie a pensâlu.
Il Macbeth di Shakespeare alore si dovarès viodilu e sintîlu dome inte version de lenghe inglese dal XVII secul. Al ven di ridi. A stentaressin a capîlu fintremai i inglês di vuê. Se daspò un critic al critiche cence prime vê fate esperience di ce che al à di comentâ, nol da segn di grande professionalitât. E somee dute une forme di odi e di ripulse pes minorancis, che a son realtâts diviersis, no minôrs di impuartance. Il toc di Cordelli al à duncje di colp fat jevâ dute une schirie di vôs in favôr invezit dal lavôr in sart di Alessandro Serra, che al à realizât “Macbettu” cul jutori pe traduzion e pe consulence linguistiche di Giovanni Carroni.
Si è ben esprimût par esempli Vito Blocchini tal so blog. Lui sì che al à viodût il spetacul: «Une opare mestre di rigôr senic e regjistic, li che l’ûs de lenghe sarde al torne a dâ fuarce al test sespirian, in gracie di une compagnie di atôrs ecezionâi. Un spetacul straordenari, recensît in maniere splendide in dute Italie». Cussì ancje Massimo Congia: «O ai viodût il spetacul a Milan cui sottitui. Il teatri (cuasi dut esaurît) si è spelât lis mans cui batimans. O vûl precisâ che i sarts a jerin in minorance assolude». Inte stesse maniere, i tancj e altris coments di int che e frecuente i teatris e che e à viodût la pièce sarde.
No stin nancje a dismenteâ che buine part de storie dal teatri talian e je fate di spetacui e di autôrs che la lenghe taliane no le àn scuasi mai usade: Dario Fo, Emma Dante, par esempli, e dute la grande tradizion dal teatri venit e napoletan. Al di là des diferencis tra lenghe e dialet.
✒ Alessio Screm
_____________________________________________________________________
E il teatri stabil furlan? Jessi o no Jessi, chest al è il probleme
La cuistion dal valôr des produzions teatrâls in lenghe minoritarie e tire sù une altre liende lungje e inconcludente che e rivuarde il teatri in lenghe furlane. Miôr: il teatri stabil in lenghe furlane. Se la compagnie La Contrada, cun fonts publics e prodûs spetacui in dialet triestin e ancje la minorance linguistiche slovene e à il so teatri stabil, la stesse robe no vâl purtrop pai furlans.
Bepi Agostinis, su pes pagjinis dal Messaggero Veneto, ai 18 di Avost al veve domandât, cun incuintris (in realtât, pôcs i son stâts concedûts), e-mails e une letare vierte al assessôr ae culture Gianni Torrenti, la pussibilitât, dopo tancj agns di bataiis, di vê finalmentri un teatri stabil furlan, autonom e dal sigûr stacât da chel triestin. Ae lûs ancje dai tancj atôrs, regjiscj, senegjatôrs che si son fats cognossi, no dome in Friûl, lavorant cu la lenghe mari.
Si pues lei ancje la rispueste dal assessôr Torrenti, publicade ai 28 di Avost simpri sul Messaggero Veneto. In curt, al dîs che in cuatri agns di mandât no si è rivâts a concretizâ il progjet, in armonie cul Teatri Stabil dal Friûl-Vignesie Julie e cul CSS Teatri Stabil di Inovazion, e che si augure di rivâ adore a realizâ un progjet par une produzion publiche in furlan, l’an che al ven. Cumò “No se pol”, cussì al titole il blog. Su internet e je ancje la rispueste dai autôrs dal blog dal Comitât pe autonomie e pal rilanç dal Friûl, aes peraulis dal assessôr. Dute di lei. Sperìn di vê prest un nestri teatri viert al mont.
✒ A.S.


text:
E ven dal Canadà la idee di un cjant furlan pai taramotâts dal centri Italie. E cjante la corâl VocinVolo direzude di Lucia Follador
Si pues scoltâle in dutis lis plateformis web plui famosis: itunes, spotify, deezer, soundcloud e youtube, dulà che e si pues viodi ancje il biel video. Il progjet al viôt protagonist il côr di frutis e fantacinis VocinVolo direzût di Lucia Follador, une realtât corâl cetant laboriose nassude tal 2006 Inte suaze de Associazion Ritmea di Udin. La idee e jere, e e je ancjemò, chê di fâ beneficence a pro dai taramotâts dal centri Italie, midiant di un cjant che al ricuarde lis vicendis leadis al taramot in Friûl dal 1976.
La cjançon si clame «No Smenteâ», e e je stade scrite di Roberto Piuzzo e Guido Covazzi, rangjade di Alessio Venier, adatade par côr dal chitarist Marko Feri e dal pianist Giovanni Molaro, cu la partecipazion dal baterist Giorgio Fritsch. Il lavôr in studi al è stât curât di Stefano Amerio di Artesuono e la direzion dal insiemi vocâl de diretore Lucia Follador. La iniziative, in origjin e jere saltade fûr su pes riis de riviste dai Fogolârs, in particolâr di Monica De Paoli de Famee Furlane di Hamilton in Canadà che e domandave une regjistrazion dal toc No smenteâ, se mai cualchi corâl le veve realizade o le veve in repertori.
Di chi, la idee di coinvolzi il côr VocinVolo, ancje se la lenghe furlane no vignive di regule doprade di cuasi nissune des coristis. Chestis fantacinis a àn bielzà vinçût un apontament impuartant sui cjants par furlan, il Festival dai Fruts Furlans, e a tignivin in repertori tocs straordenaris tant che Staimi atents, Ai preât e Suspîr da l’anime. Il video ( cirî “No Smenteâ” o pûr “Do Not Forget” su You Tube o cun link https://www.youtube.com/watch?v=HGpgrH97-u0) al mostre ancje une schirie origjinâl di fotografiis dal Friûl taramotât intai prins dîs daspò dal sisme. Daûr la partidure dal toc - metût in vore ancje intal repertori des corâls di Melbourne, Toronto e Cosean - a van fûr tal mont lis notis cjantadis di VocinVolo, zovinis ambassadoris di solidarietât e di amicizie cence confins.
✒ Alessio Screm


text:
LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il scriç
O scomencìn cheste gnove anade cu lis parabulis di pre Antoni Beline.
La sô fantasie e la sôs creativitât lis viodìn ancje in chescj cuadruts. Al so voli no i scjampave nuie, il vê rumiât di un continui la Bibie i permeteve di cjalâ dut cuntun voli di fede. A imitazion di Jesù, ogni fat, esperience al deventave figure dal Ream di Diu. Un Ream che nol è lontan, che al rivarà ae fin di dut, ma che al è za presint framieç di nô (Mc 1,15).
A son piçui scrits inedits.
pre Roman Michelot
–––
Une dì o ai stentât che mai a dî messe. Mi domandavi ce che o stevi a fâ alì, cui bancs vueits e cuatri vecjutis che a pendolavin. Savint che la disperazion e je une tentazion, o ai fat ce che o soi solit fâ in chei moments: saltâ fûr. E cussì mi soi cjatât vie pe campagne, bessôl cui miei pinsîrs.
Biel cjaminant, o soi rivât denant di un cjasâl dirocât, dut fodrât di urtiis e di baraçs. Desolazion e muart di taiâlis cul curtìs. Ma no jere ni desolazion ni muart, parcè che, dal cûr dal baraçâr, al vignive fûr un cjant cussì melodiôs, cussì vîf, cussì fantasiôs che mi veve lassât instupidît. Al jere un scriç che al berghelave la sô gole di vivi.
Mi soi dit, dut mortificât: «Viôt tu ce uciel che o soi! Mi tocje propit vignî a scuele di un uciel par imparâ a vivi!».
Parcè che chel scriç, che nol veve nissun fastidi a cjantâ framieç des maseriis ancje se nissun no lu sintive, al jere cetant plui dongje di me dal Ream di Diu.
pre Antoni Beline


text:
Friûl al vôt. Lis domandis ai candidâts
Benvignûts tal grant marcjât des promessis eletorâls! E je scomençade la competizion politiche pal rinovament de Cjamare e dal Senât (si vote ai 4 di Març) e, confermant une tindince in at di almancul un venteni, si anunziin programs simpri plui pompôs ma ancje di realizazion improbabile, massime sui temis nazionâi (fisc, famee, lavôr e imigrazion) a dut disavantaç dal realisim, de concretece e des implicazions locâls des sieltis nazionâls, che su chescj aspiets al è plui dificil esercitâ la fantasie eletorâl.
“La Patrie dal Friûl” cun chest servizi articolât e cîr di ripuartâ il dibatiment “su la tiere” e, al è clâr, su la tiere furlane. O vin fat ai candidâts domandis (lis cjatais intal ricuadri sot) sui temis centrâi de prossime legjislature pal Friûl: la autonomie finanziarie di Rome, la tutele e la valorizazion de lenghe e de culture furlane (e cun cheste, cun dignitât compagne, di chê slovene e todescje), il rilanç de economie, il probleme de denatalitât e dal invecjament dai furlans, lis emergjencis ambientâls dal nestri teritori.
Viodût il grant numar di listis e di candidâts in corse, si è fate la sielte di selezionâ dome lis propuestis politichis che a mostrin une presince e ramificazion reâl sul teritori furlan. Cussì, in bande des grandis coalizions e dai partîts nazionâi, o vin dât atenzion al Pat pe Autonomie ispirât di Sergio Cecotti (che cun chel a son confluîts ancje i Manoâi pe autonomie e Patrie Furlane) e al Popolo della Famiglia, moviment nazionâl, ma presint in maniere significative in Friûl. Al someave che al podès jessi de partide ancje il moviment autonomist “Acuile Furlane”, che in efiets al à presentadis lis firmis, ma che al è stât escludût de Cort di Apel di Triest par un vizi procedurâl. Al è dut câs un fat di puartade storiche il tornâ des fuarcis autonomistis intes competizions eletorâls nazionâls. Al è il precedent storic dal Moviment Friûl (presint aes Politichis ben trê voltis, intal 1979, 1983 e 1987), ma al bisugne calcolâ che, chê volte, si cjatavisi ancjemò intal clime politic de vuere frede, cuntun ecuilibri de pôre che al limitave tant l’atrat eletorâl des fuarcis autonomistis. Al sucêt invezit pe prime volte inte seconde republiche, intun clime culturâl di grande delusion pal operât dai partîts nazionâi e caraterizât di un gnûf sflorî european dai autonomisims, de Scozie ae Catalogne, cence dismenteâ l’ultin câs de Corsiche.
E a un prin risultât i autonomiscj a son za rivâts: come par incjant, i programs dai grancj partîts si son dâts une man di autonomisim. Ancje chei che, vint guviernât intai ultins agns, a ciertis cuistions a àn dedicât ben pocje atenzion.
Ma ve il cuadri dai partîts in corse (22 pe Cjamare e 20 pal Senât): a centriçampe il Pd al cor cun “Europa insieme” di Emma Bonino e dal ex socialist Nencini e cu la liste “Civica popolare” de ex ministre de Sanitât Beatrice Lorenzin. Il centridiestre al cjamine su cuatri “gjambis”: Forza Italia, Lega Nord, Fratelli d’Italia e i centriscj di “Noi con l’Italia”. Corse “solitarie” par Movimento 5 Stelle, Liberi e Uguali, Pat pe Autonomie, Popolo della Famiglia, Casa Pound, Per una sinistra rivoluzionaria, Potere al popolo, Italia agli italiani, Partito valore umano, Blocco nazionale delle libertà, 10 volte meglio, Lista del Popolo per la costituzione, Mir (il moviment di Sgarbi) e Siamo.
Viodìn cualchi curiositât dai scuintris al uninominâl. Pal Senât a Triest-Gurize al torne in cjamp l’ex president Riccardo Illy pal centriçampe. Intal coleç di Udin-Pordenon, Luca Ciriani (Centridiestre) se viodarà cu la europarlamentâr Isabella De Monte pal Centriçampe e cul scritôr Tullio Avoledo pal Pat pe autonomie. Ae Cjamare, intal coleç di Triest si dan cuintri doi furlans “une vore particolârs”: la presidente de Regjon in jessude Debora Serracchiani e rapresentarà il Centriçampe cuintri il cjargnel Renzo Tondo. In pratiche, la riedizion de sfide des Regjonâls dal 2013.
di Roberto Pensa (e à colaborât Erika Adami)
______________________________________________
Lis domandis ai candidâts
1. I pats Tondo-Tremonti e Serracchiani-Padoan a àn indebilide une vore, dal pont di viste finanziari, la autonomie speciâl dal Friûl-Vignesie Julie. Cemût ju valutial/valutie e cualis iniziativis puartaraial/puartaraie indenant in merit?
2. La tutele e la valorizazion de lenghe furlane e patìs, massime in merit ai doi cjapitui fondamentâi dal insegnament intes scuelis e dal ûs intai mass media, ancje intal servizi public Rai. Ce vuelial/vuelie fâ su chel cont?
3. I trafics tal puart di Triest a svolin e la ativazion de zone francje a dan al cjâf lûc regjonâl la oportunitât di atrai gnûfs invistiments. Lis ricjadudis sul Friûl dal inviament dal coridôr feroviari Adriatic-Baltic a son minimis. Lui/Jê si bataraial/bataraie par che il Stât al invistissi ancje sul disvilup logjistic des zonis industriâls furlanis che a son dilunc dal coridôr?
4. I furlans a riscjin la estinzion, strents tra denatalitât, alte emigrazion zovine cualificade e imigrazion no cualificade. Cuâi rimiedis struturâi proponial/proponie?
5. De tierce corsie de A4 ae alte capacitât feroviarie, dai eletrodots al consum cetant grant di teren fin aes zonis di bonificâ e al ipersfrutament dai cors di aghe pal idroeletric, l’ambient furlan al è sot assedi. Cualis sono lis sôs prioritâts sul teme?


text:
Missus al torne in Patrie just pal Avent
A torzeon dut l’Istât e l’Atom, il film Missus di Massimo Garlatti-Costa, produsût de Raja Film e Belka Media, al è stât une vore preseât in ducj i lûcs indulà che al è stât proietât. E dopo vê traviersât il stivâl al torne a cjase, propit tal moment dal Avent. Nuie di miôr e di plui imbrucjât. Il Missus Tour, come che al è stât clamât, al à fat zirâ il film - che al conte la bataie dai predis di Glesie Furlane, che a scombatin cun dignitât e fermece par podê permeti a ducj i furlans di preâ, di dî messe in lenghe furlane -, al è stât di l’istât intes comunitâts di lenghe minoritarie dal sud Italie: griche, arberesche e francoprovenzâl, tra Pulie, Calabrie e Sicilie. Di pôc invezit al è stât presentât inte Universitât di Parme, ospits ancje de comunitât linguistiche ladine, la Union di Ladins, a Trent e Val di Fasse.
«Un gran biel zîr - nus dîs il regjist Massimo Garlatti-Costa -. Un viaç che al à regalât grandis sodisfazions, in particolâr e je stade fuarte dapardut la sensazion e la conferme che cui al à viodût il film, ancje se no furlan o crodint, al à capît e poiât il sens de nestre cause. Une grande solidarietât, soredut di bande des comunitâts minoritariis».
A sostignî il progjet dal film, in plui di Glesie Furlane, in particolâr inte promozion, e je stade l’Associazion LEM Italie (Lenghis de Europe e dal Mediterani), une realtât impuartante formade di une rêt di comitâts sientifics che si dedichin a studis comparâts su lis lenghis minoritariis, e ben cuatri universitâts: la “Federico II” di Napoli, la Universitât di Teramo, la Universitât Francofone de Italie dal Sud e la Universitât di Parme. Missus al à puartât di fat tant interès ancje di bande dai students, che a ogni ocasion no si son tirâts indaûr tal fâ tantis domandis. No mancjaran pal film lis partecipazions a concors, come al Babbel Film Festival di Cagliari.
Tornât in Patrie, tal mês di Dicembar il film documentari al sarà proietât in ocasion dal Festival Suns Europe al Teatri di Udin e ai 10 in Domo a Vençon. Dutis lis informazions su lis prossimis datis sul sît missusfilm.com.
✒ Alessio Screm


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Lis posizions de Catalogne indipendentiste e alternative
P { margin-bottom: 0.21cm; }
Vie pes ultimis setemanis si à scrit, si à let e si à scoltât un pôc di dut in cont de Catalogne e des sôs rivendicazions di autoguvier. Magari cussì no in tancj câs la cuisition e je stade frontade cun superficialitât, cun prejudizis e cun lûcs comuns.
Nol fâs part di cheste categorie il libri che par talian si clame ‘Catalogna indipendente. Le ragioni di una battaglia’, saltât fûr doi mês indaûr, che si pues calcolâlu tant che un vêr document, par vie che al da cont diretamentri des posizions de CUP (Candidatura de Unitat Popular), la fuarce de çampe alternative, anticapitaliste e indipendentiste catalane.
La racuelte di contribûts e je insiorade de jentrade di Marco Grispigni, che al mostre di no jessi masse in cunvigne cui autôrs e cussì al rint la leture ancjemò plui interessante.
Marco Stolfo
AA. VV., ‘Catalogna indipendente. Le ragioni di una battaglia’, Manifestolibri 2017.


text:
Sapade e Friûl unîts ancje in taule
Al Laite la chef stelade Fabrizia Meroi e propon une cusine dal teritori, tra tradizion e inovazion.
I foncs e i lichens dai boscs, i rauçs e lis patatis viole, lis trutis e i salmerins, il cjamoç e il cjavrûl, il gjal di mont. Chê di Fabrizia Meroi e je une cusine di mont, moderne e fûr dal ordenari, che e partìs de tradizion, ma le inove cun inteligjence e sensibilitât. Un impegn che al tache scuasi 30 agns indaûr cuant che Fabrizia, furlane di Cividât, e l’om Roberto Brovedani, sapadin, a rilevin il Keisn, vecjo bar cun stube a Sapade, che, in mans ae cubie, e devente cûr de cusine locâl. E, cuant che il locâl - in graciis dal bon acet dai clients - nol baste plui, Fabrizia e Roberto a cuistin une cjasute tipiche te borgade Hoffe e le comedin. Li a van a vivi e a puartin il ristorant. Al nas il Laite (par sapadin al vûl dî clevis), che al jentre tal olimp de cusine taliane cuntune stele Michelin - une conferme, stant che ancje il Keisn le veve vude - e i trê pirons dal Gambero Rosso.
La cjase e à dôs salutis - une dal Votcent e chê altre di doi secui plui vecje -, rivistudis di len e plenis di robis antighis, deliziosis te lôr semplicitât e calôr. Tune atmosfere cence timp, ae lûs di vecjos ferâi, si cercin plats siôrs di savôrs e di profums, che a pandin la grande atenzion ai prodots dal teritori: «In dutis lis puartadis al è alc dal puest» e marche Fabrizia, che lis prepare. Chef autodidate, cun mame e none coghis te ostarie di famee e esperiencis formativis, curtis, ma iluminantis, li di Gianni Cosetti al Roma di Tumieç, e po li di Enzo De Prà e Gianfranco Vissani, Fabrizia e cambie il menù daûr de stagjon e des materiis primis a disposizion, mai procuradis masse distantis dal Laite, lant par boscs e prâts a cjapâ sù jerbis, flôrs e fen, o poiantsi a piçui produtôrs locâi, custodis di tesaurs di gust e di memorie tant che i fasûi Gialet (presidi Slow Food), il speck (cence vues), i formadis di malghe. Fabrizia ju cîr, ju lavore, ju cumbine. Cualitât, creativitât e costance che a vegnin premiadis de vuide dal Espresso 2013 cul titul di “Coghe dal an”. Roberto nol è di mancul. Lui, che al figote i clients in sale e al cure cun competence e passion la ufierte di vins (di dut il mont) e distilâts dal Laite, tal 2015, pe stesse vuide, al è “Sommelier dal an” e, tal 2017, la sô e je stade la “Cantine dal an”.
La cubie pluripremiade no smet di vê siums. Traviers de sô ativitât, si impegne, dì par dì, a fâ cognossi, protezi e valorizâ lis ecelencis dal teritori - di meti tal plat -, judant e premiant produtôrs e afinadôrs coragjôs e plens di talent. Un ricognossiment a chei che no si plein ae omologazion dai savôrs e duncje ae pierdite di savês e tradizions. Cun chest spirt, di cualchi an, al è stât salvât il saurnschotte, il tipic formadi fresc aromatizât cul dragoncel di mont. Lu faseve aromai dome cualchi vecje, masse pôc par dâi un avignî. Cussì, une piçule, ma determinade, scuadre di ristoradôrs, fedârs e titolârs di diferentis ativitâts sapadinis - cun a cjâf Fabrizia Meroi - si è dade da fâ par rivâ a inzornâ la recipe chel tant che al bastave par produsi il formadi diretementri te latarie dal paîs, la Plodar Kelder, tal rispiet di ogni normative.
Il goloseç si pues cerçâlu al Laite, li che al è protagonist di plui puartadis. Il dopli menù dal ristorant al è intitulât par sapadin: l’Asou, che al vûl dî cussì, cui classics di stagjon, e il plui inovatîf Plissn, ven a stâi lis gusielis dai peçs che Fabrizia e dopre tai siei plats tant che il vueli di latifoliis, parcè che il bosc al regale, a cui che lis sa viodi, mil maraveis. Intal menù, si cjatin il rauç compagnât cun capûs, formadi di cjavre, maionese al savôr di naranç e trifule, e il cierf cun patatis, musclis e cirmul. E ancjemò il purcit cun verze, cren e trape. Tradizion e inovazion par valorizâ il teritori tai plats. E tai plats al è tant Friûl: dai formadis di malghe ai miluçs cjargnei, che a insiorin la recipe che o presentìn chi in bande. Fabrizia e Roberto no àn dal sigûr spietât che il Parlament al concedès al Comun di Sapade, daspò agns di bataiis, di passâ dal Venit al Friûl-Vignesie Julie (indi fevelìn a pagjine 9). Il Friûl, che Sapade e faseve part fin al 1852, la cubie lu à tamesât par dret e par ledrôs par vie di chê stesse lidrîs tra comunitâts che i confins dal Stât talian no àn mai dividût. «Culture, storie, sintiment e tradizion nus tegnin dongje», a disin Fabrizia e Roberto. E ancje la cusine, o zontìn nô. «Finalmentri - a marchin -, daspò di une vore di timp, si sint aiar bon, aiar di cambiament, cjariât di otimisim e di sperance par une cressite dal paîs che e pues dâ tant ancje al Friûl».
di Erika Adami


text:
Pre ‘Sef Cjargnel, agnul di biele vôs
La grande ereditât umane e culturâl dal predi e musicolic furlan
Ai 30 di Dicembar dal an che al è a pene passât, nus à lassâts pre ‘Sef Cjargnel. Bot e sclop, cence visâ, cence volê disturbâ nissun, come che al jere usât. Om e predi straordenari, bon pastôr di dute la comunitât furlane che al à amât cence risiervis, par une mission umane e religjose puartade indenant dute la vite, cun grande dignitât, competence, sintiment. Nassût a Remanzâs ai 13 di Otubar dal 1940, nomenât predi ai 29 di Jugn dal 1965, a partî dal 1972 al è stât plevan de Plêf di Sante Marie di Guart insiemi a pre Laurinç Dentesano, altre grande persone, sparide cualchi an prime di lui, tal 2015. Cuarante agns insiemi di vite pastorâl inte Val di Guart, di Davâr a Rigulât, predis des parochiis di Mion-Luint, Luvincis e juste apont di Rigulât. L’ultin toc de sô vite pre ‘Sef lu à fat di bessôl, dongje come simpri de sô int che i è lade daûr tant che un trop di pioris al bon pastôr, par ducj i siei 52 agns di sacerdozi.
A Son tantis lis sôs oparis, dal cuotidian aes impresis fûr dal ordenari, che a son deventadis ancje chestis, a fuarce di dai e dai, tal so jessi mugnestri e laboriôs, il so pan cuotidian. In particolâr a son stadis straordenariis la fuarce e la sapience che lu àn mot par no dispierdi la int e il patrimoni siôr des tradizions furlanis, dentri e fûr de glesie. Al è stât lui, cun pre Laurinç, a tornâ a cjapâ il rît antîc des rogazions di Guart, i pelegrinaçs tai santuaris marians di Italie, Austrie, Slovenie, a recuperâ il sît archeologjic e a fondâ il Museu de Plêf. Cetant grande e utile e je stade ancje e massime la sô passion pe musiche, in particolâr pe musiche corâl e cetant impuartantis a son lis sôs ricercjis e i siei studis sui cjants furlans e sui cjants sacris aquileiês de tradizion orâl. Chel cjant clamât patriarchin, o miôr “a la vecje”, che si lu sintive a cjantâ intes glesiis dal Friûl, almancul prime de riforme ceciliane e dal Concili Vatican II.
«O soi cressût cun chei cjants, A son il gno nît», si lei intune interviste dade di pre ‘Sef al “Avvenire” tal 2016. «Il gregorian lu ai discuviert dome in seminari, e daspò de jentrade dal talian inte liturgjie mi soi rindût cont che la tradizion dal patriarchin e sarès sparide». E alore al à tacât, tai prins agns Setante, a zirâ il Friûl cuntun regjistradôr portatil a cassetis e cjarte pentagramade, par cjapâ de vive vôs di cui che lis saveve, centenârs di melodiis e armoniis di un repertori vocâl in vie di estinzion. Di li a son nassudis tantis publicazions, tant che “Canti sacri aquileiesi della tradizione orale”, cu la cure di un studiôs rafinât come Pellegrino Ernetti, saçs come “I repertori liturgici in Carnia e in Friuli” presints tal libri “Il canto patriarchino di tradizione orale”, e regjistrazions tant che il Cd “Cjantis di Glesie dal popul furlan”, cjantât dal Côr Rosas di Mont, di lui direzût e fondât tal an dal taramot in Friûl.
Predi di Glesie Furlane, di simpri al à puartât indevant la bataie pal ricognossiment dal Messâl par furlan e il dirit di preâ in marilenghe. Par chest e tant altri, tal 2016 al à ricevût il Premi Epifanie di Tarcint e la sô mission e je ben evidente ancje inte partecipazion al documentari “Missus” di Massimo Garlatti-Costa, di pôc realizât, che lu ritrai in video pe ultime volte.
di Alessio Screm


text:
___________________
Furlans, votait furlan!
Lis minorancis linguistichis dentri de Union Europeane a àn vinçût la lôr sfide. E à vût un sucès straordenari, di fat, la iniziative popolâr Minority SafePack, che e à ufiert ai citadins la ocasion, cu la proprie firme (passe un milion e 200 mil chês cjapadis sù), di infuartî lis leçs europeanis a tutele des minorancis nazionâls e linguistichis. Un pas indevant impuartant te direzion di dâ atuazion al sproc de Union Europeane “Unîts inte diversitât”. Biel che si cjapavin sù lis firmis, e je rivade ancje la decision dai judiçs todescs di refudâ la estradizion dal president catalan Carles Puigdemont pai reâts di ribelion e di sedizion che e da un segnâl fuart ae magjistrature spagnole, ma dal sigûr pe autonomie catalane - cun diviers dirigjents indipendentiscj catalans tes presons e in esili - no rivin buinis gnovis par vie de repression politiche in at. Propit par manifestâ solidarietât ai fradis catalans, i furlans si son dâts dongje di resint tun presidi a Udin, che al à viodût tante int in place Sant Jacum sot dal sproc “La Europe dai popui solidaris”. A svintulavin cetantis bandieris dal Friûl e de Catalogne, ma ancje di Triest. Il presidi, di fat, al à metût dongje - sot dal unic cjapiel de difese de democrazie, des libertâts civîls e dai dirits umans sot atac in Catalogne e, in gjenerâl, dai dirits dai popui minorizâts - ancje un trop di autonomiscj triestins. Provis di dialic? Starìn a viodi.
Intant, simpri plui dispès tes ultimis setemanis o vin sintût a fevelâ di macroregjon trivenite. Une idee fûr dal vade, cu la prospetive di un Friûl colonie dal Venit, come che al è stât in passât. Lu dîs la storie, ma le nestre storie nissun le insegne. Ce fasaraial ancje in cont di cheste cuistion il prossim president de Regjon? Al baste lei cun atenzion i programs dai cuatri candidâts par vê za une prime rispueste. No sin chi dal sigûr a dî ce e cui votâ, ma cu lis elezions su la puarte nus son tornadis tal cjâf chestis peraulis di pre Checo Placerean. «Un popul che al à cussience di jessi ce che al è, si plee di mancul, nol cjate naturâl jessi il popul des massariis, dai manoâi: al pretint di cjatâsi te sente de vuide ta lis scuelis come tai tribunâi, ta lis bancjis come ta lis congreghis politichis. Un popul che al à cussience di jessi ce che al è, nol acete che la culture e vegni dome dal difûr, e che no si indegni di nomenâ la sô: al pretint di jessi scoltât te sô lenghe; e, cuant che chê cussience e cjape pît, al vûl paiâ lis tassis te sô lenghe, sei magari condanât, ma te sô lenghe, preâ te sô lenghe. Ma chest nol comude ai paronants di chenti, che a vuelin presentânus bogns, lavorents e sotans ai parons di venti: si pues capî Vignesie, Rome, e ancje Triest». Cui che al votarà ai 29 di Avrîl, che al sielzi cui che al pense al Friûl e al pues fâ i interès des diviersis comunitâts che lu componin, «tal nestri curtîl, a cjase nestre, libare e vierte a ducj, no in man di altris, che le doprin par lôr». E alore furlans, votait furlan!
di Erika Adami


text:
Laboratoris didatics in lenghe furlane
I laboratoris didatics metûts a disposizion de rêt a son dai incuintris fra un espert esterni e i students di une o plui classis. Inte prime part dal laboratori l'espert al ten une piçule conference in lenghe furlane sul teme dal incuintri, la seconde part e je invezit dedicade a aprofondiments e domandis di bande dai students. Ducj i laboratoris didatics a àn une durade di cirche dôs oris.
Laboratoris a disposizion pal a.s. 2018/19
- Disponibii in orari curicolâr
"Par desideri di miôr furtune"
Friûl, di tiere di emigrazion a tiere di imigrazion.
Cun J. P. Grossutti ricercjadôr e storic.
Lino Straulino
"Chês di une volte ... chês di cumò"
Il sisteme melodic e metric de tradizion furlane.
Cun L. Straulino musicist e cjantautôr.
Igor Londero
"Taramot '76: memorie e autocussience"
Il moviment des tendopolis inte ricostruzion dal Friûl.
Cun I. Londero ricercjadôr e storic.
Luca De Clara
"I mosaics dal paviment de basiliche di Aquilee"
Storie e interpretazions a confront.
Cun L. De Clara gjornalist e insegnant.
Carli Pup
"Chê altre Europe"
Comunitâts minorizadis e minorancis linguistichis inte UE.
Cun C. Pup gjornalist radiofonic.
Walter Tomada
"Friûl e Italie"
150 agns di storie e culture traviers la leterature.
Cun W. Tomada, insegnant e gjornalist.
Enos Costantini
"Storie de agriculture in Friûl"
Elements par une sielte cussiente de proprie alimentazion.
Cun E. Costantini agronom e insegnant.
Cristina Di Gleria
"Pasolini in Friûl"
Su lis olmis dal poete di Cjasarse.
Cun C. Di Gleria, insegnante.
Marco d'Agostini
"Cine furlan"
La creazion audiovisive. Lengaç veicul di une lenghe.
Con M. D'Agostini, regjist.
Gianfranco Zuliani
"Imparâ a programâ divertintsi"
Laboratori di informatiche creative.
Cun G. Zuliani, svilupadôr software.
Michele Polo
"Tabaiâ denant dal public"
Il teatri nus jude a lâ oltri lis nestris dificoltâts.
Con M. Polo, atôr.
Dj Tubet
"Lenghe furlane te musiche contemporanie"
Esemplis di rap e reggae par furlan.
Con dj Tubet, musicist.
Bruzio Bisignano
"Vivi e lavorâ cence fâsi mâl"
La sigurece in sene.
Con B. Bisignano, espert di sigurece.
Pauli Cantarut, Leo Virgili
"Suns Europe"
Cognossi lis lenghis minoritariis midiant de art.
Cun P.Cantarut, L.Virgili.
- Disponibii in orari curicolâr e extracuricolâr
Fabio Boltin
"Piçul cors di lenghe furlane"
4 lezions di 1 ore e mieze par tacâ a scrivi par furlan
Cun F. Boltin, formadôr.
Par prenotazions e informazions:
email: info@scuelefurlane.it
tel.0432 501598 int. 5


text:
Protocol di intese sul “Psicolic dal teritori”
Vuê, martars ai 15 di Dicembar, a palaç D’Aronco al è stât sotscrit il protocol di intese tra l’Ordin dai psicolics dal Friûl – Vignesie Julie e l’Ambit Socioassistenziâl Udinês par formalizâ la colaborazion e par meti sù la figure dal “Psicolic dal teritori”. Si trate di un professionist che al lavore intal cjamp dal sociâl in cunvigne cui Comuns dal Ambit par dâ rispuestis su problematichis che a integnin responsabilitâts familiârs, feminis in dificoltât, dirits dai minôrs, anzians, personis…
Miercus e torne la campagne “Misure il to respîr”
Dopo vê saltât il mês di Novembar, miercus ai 16 di Dicembar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su…
Scovacis, il Comun al sosten il panzit ecologjic
Il Comun al judarà cuntun contribût lis fameis che a compraran pai fruts panzits ecologjics lavabii. Inte setemane europeane pe diminuzion des scovacis, che e cole dai 21 ai 29 di Novembar, la Aministrazion e fas partî une iniziative par sbassâ une des sezions di refudums secs plui gruessis e plui dificilis di smaltî. Il panzit nol è dome un element dificil di gjestî intai refudons, ma ancje un grues cost par lis fameis. Doprâ il panzit al puartarès un…
25 di Novembar cuintri de violence su lis feminis
Inte suaze dai events pe Zornade Internazionâl cuintri de violence su lis feminis, la aministrazion comunâl adun cu la Comission Pari Oportunitât, l’assessorât pe Salût, l’Ospedâl, la Universitât, la Cooperative Aracon e Lis Feminis Resistentis di Udin a inmanein une zornade par sclarî ducj insiemi “vonde violence!” Cuntune dediche speciâl a Paola Schiratti, te zornade dai 25 di Novembar di davuelzaran diviers moments par fâ une riflession su la tutele des feminis. Si tacarà aes 9 mancul un cuart in…
Presentade la campagne cuintri de influence
Tacarà ai 9 di Novembar ancje a Udin la gnove campagne cuintri de influence de Ass 4 “Friûl di Mieç”, pensade ancje chest an par lis personis cun 65 agns o plui e a ducj i residents, di cualsisedi etât, cun malatiis cronichis dal aparât respiratori, cardiopatiis, diabete e altris dulà che la malatie e puarte a une pussibile complicazion de influence. La vacine e vignarà ufierte sore nuie ancje ai operadôrs de sanitât, al personâl di assistence e ai…
Si pues za presentâ domande pal sostegn al redit
A tacâ di joibe ai 22 di Otubar i citadins dal ambit Socio assistenziâl di Udin podaran presentâ domande pe gnove misure di sostegn al redit previodude de Regjon FVG. Come che si è za a cognossince il jutori al sarâ di 550,00 euros al mês par un massim di un an, bês destinâts tant che integrazion al redit e erogâts a personis e fameis in stât di dificoltât. Pal Ambit di Udin l’intervent al podarà interessâ cirche mil e…
Miercus “Misure il to respîr”, ma al saltarà in Novembar
Miercus ai 21 di Otubar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su lis funzionalitâts de respirazion. Lis visitis, fatis…
LSU par altris 13 lavoradôrs
Dopo vê dât il benvignût a 22 gnûfs lavoradôrs cun utilitât sociâl, il Comun di Udin al si prepare a tirâ dentri altris 13 dipendents cun la formule dal lsu. Te zonte di vuê, ai 22 di Setembar, si a dât il vie libare al doprâ 83 mil euros a belanç di doprâ par la assunzion di altris 13 lavoradôrs cun utilitât sociâl. “Ancje cun la dificoltât di chest periodi a cjatâ bêçs, o vin decidût di slargjâ il numar…
Al va indevant il progjet di prevenzion “CamminaMenti”
Te suaze de zornade mondiâl dal Alzheimer dai 21 di Setembar il sindic Furio Honsell al à puartât la atenzion sul risi dal decjadiment cognitîf des personis anzianis, probleme tignût di cont de aministrazion comunâl che a je une vore ative cun diviers progjets e iniziativis inmaneadis dal ufici “Città sane”. Par vê une idee dal impat dal fenomen, al à dit il prin citadin, al è avonde cjalâ aes ultimis ricercjis che a metin lis problematichis de demence tant…
Miercus apontament cun “Misure il to respîr”
Miercus ai 16 di Setembar e torne la campagne “Misure il to respîr” svilupade de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie adun cul ufici “Citâts sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê ocasion, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su lis funzionalitâts de respirazion. Lis visitis, fatis…


text:
Worauf Du bei dem Kauf von magnetbohrmaschine
achten solltest:
Die wohl größte Hilfe bei der Kaufentscheidung von magnetbohrmaschine Produkten ist, dass Du dir ein paar Minuten zeit nimmst und dir die Bewertungen auf den Produktseiten von Amazon und Co. durchliest. Diese Bewertungen für magnetbohrmaschine-Bestseller stammen von verifizierten Kunden, welche das bewertete magnetbohrmaschine Produkt bestellt haben. Ebenso wichtig ist, dass Du eventuelle Angebote in Betracht ziehen. Wir haben Preisnachlässe durch einen grünen Kasten oben rechts vom Produkt gekennzeichnet um dir die Chance zu bieten, deinen Geldbeutel zu schonen.
agnetbohrmaschine test, nagnetbohrmaschine test, jagnetbohrmaschine test, kagnetbohrmaschine test, ,agnetbohrmaschine testmgnetbohrmaschine test, mqgnetbohrmaschine test, mwgnetbohrmaschine test, msgnetbohrmaschine test, mygnetbohrmaschine testmanetbohrmaschine test, matnetbohrmaschine test, maznetbohrmaschine test, mafnetbohrmaschine test, mahnetbohrmaschine test, mavnetbohrmaschine test, mabnetbohrmaschine testmagetbohrmaschine test, magbetbohrmaschine test, maghetbohrmaschine test, magjetbohrmaschine test, magmetbohrmaschine testmagntbohrmaschine test, magn3tbohrmaschine test, magn4tbohrmaschine test, magnwtbohrmaschine test, magnrtbohrmaschine test, magnstbohrmaschine test, magndtbohrmaschine test, magnftbohrmaschine testmagnebohrmaschine test, magne5bohrmaschine test, magne6bohrmaschine test, magnerbohrmaschine test, magnezbohrmaschine test, magnefbohrmaschine test, magnegbohrmaschine test, magnehbohrmaschine testmagnetohrmaschine test, magnetgohrmaschine test, magnethohrmaschine test, magnetvohrmaschine test, magnetnohrmaschine testmagnetbhrmaschine test, magnetb9hrmaschine test, magnetb0hrmaschine test, magnetbihrmaschine test, magnetbphrmaschine test, magnetbkhrmaschine test, magnetblhrmaschine test, magnetböhrmaschine testmagnetbormaschine test, magnetbozrmaschine test, magnetbourmaschine test, magnetbogrmaschine test, magnetbojrmaschine test, magnetbobrmaschine test, magnetbonrmaschine testmagnetbohmaschine test, magnetboh4maschine test, magnetboh5maschine test, magnetbohemaschine test, magnetbohtmaschine test, magnetbohdmaschine test, magnetbohfmaschine test, magnetbohgmaschine testmagnetbohraschine test, magnetbohrnaschine test, magnetbohrjaschine test, magnetbohrkaschine test, magnetbohr,aschine testmagnetbohrmschine test, magnetbohrmqschine test, magnetbohrmwschine test, magnetbohrmsschine test, magnetbohrmyschine testmagnetbohrmachine test, magnetbohrmawchine test, magnetbohrmaechine test, magnetbohrmaachine test, magnetbohrmadchine test, magnetbohrmaychine test, magnetbohrmaxchine testmagnetbohrmashine test, magnetbohrmasdhine test, magnetbohrmasfhine test, magnetbohrmasxhine test, magnetbohrmasvhine testmagnetbohrmascine test, magnetbohrmasczine test, magnetbohrmascuine test, magnetbohrmascgine test, magnetbohrmascjine test, magnetbohrmascbine test, magnetbohrmascnine testmagnetbohrmaschne test, magnetbohrmasch8ne test, magnetbohrmasch9ne test, magnetbohrmaschune test, magnetbohrmaschone test, magnetbohrmaschjne test, magnetbohrmaschkne test, magnetbohrmaschlne testmagnetbohrmaschie test, magnetbohrmaschibe test, magnetbohrmaschihe test, magnetbohrmaschije test, magnetbohrmaschime testmagnetbohrmaschin test, magnetbohrmaschin3 test, magnetbohrmaschin4 test, magnetbohrmaschinw test, magnetbohrmaschinr test, magnetbohrmaschins test, magnetbohrmaschind test, magnetbohrmaschinf testmagnetbohrmaschine est, magnetbohrmaschine 5est, magnetbohrmaschine 6est, magnetbohrmaschine rest, magnetbohrmaschine zest, magnetbohrmaschine fest, magnetbohrmaschine gest, magnetbohrmaschine hestmagnetbohrmaschine tst, magnetbohrmaschine t3st, magnetbohrmaschine t4st, magnetbohrmaschine twst, magnetbohrmaschine trst, magnetbohrmaschine tsst, magnetbohrmaschine tdst, magnetbohrmaschine tfstmagnetbohrmaschine tet, magnetbohrmaschine tewt, magnetbohrmaschine teet, magnetbohrmaschine teat, magnetbohrmaschine tedt, magnetbohrmaschine teyt, magnetbohrmaschine textmagnetbohrmaschine tes, magnetbohrmaschine tes5, magnetbohrmaschine tes6, magnetbohrmaschine tesr, magnetbohrmaschine tesz, magnetbohrmaschine tesf, magnetbohrmaschine tesg, magnetbohrmaschine tesh


text:
Lunis ai 20 Avost, h 21:00
A partecipin
Tullio Avoledo - Marco DAgostini e Flavio Pressacco - Stefano Giacomuzzi e Giulio Venier - Alessandro Monsutti e Stefano Morandini - Alessio Screm - Matteo Venier
Musiche cjargnele cul Trio par cās
Manuel DOrlando armoniche Claudio Ortis ghitare
Renzo Pascoli liron
Idee e presentazion di Federico Rossi
In colaborazion cu lARLeF
Agjenzie regjonāl pe lenghe furlane
Un osservatori par capī, mediant di une schirie di progjets in cantīr, cetant che je vive la culture furlane, jodude ta lis sōs variis espressions creativis,
e in cualis direzions che je daūr a movisi.
Une creazion leterarie che imagjine il Friūl di doman. La realizazion di un video su la viere glesie-mari di Aquilee. Un viaē di 6.000 chilometris di Pozzis a Samarcande, chal deventarą un film in lenghe furlane. E pododo dōs ricercjis: une internazionāl su la complessitāt da la nestre tiere di confin, chź altre, di ambit scolastic, dedicade a un impuartant personaē storic furlan, chal viazarą sul web.
martars ai 31 _ h 21:00
Presentazion dal libri-cd
Pierluigi Cappello: la cjār da lis peraulis e il fuart amōr
vinars ai 3 _ h 21:00
Conference di Giovanni Tesio
vinars ai 10 _ h 19:00
Concert li dal Templi Vegjetāl
sabide ai 11 _ h 21:00
Inaugurazion da la mostre
vinars ai 17 _ h 21:00
Conference di Philippe Daverio
Provis viertis di culture furlane
lunis ai 20 _ h 21:00
serade-mosaic
vinars ai 24 _ h 21:00
Concert-event
lunis ai 27 _ h 21:00
25 agns di poesie militant
joibe ai 30 _ h 21:00
Conference di Franc Fari
martars ai 11 _ h 21:00
Recital musicāl su tescj di Pierluigi Cappello
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Americhe dal Nord
La Americhe dal Nord e je un continent dal emisferi setentrionâl de Tiere, tocjât a Est dal Ocean Atlantic, a Ovest dal Ocean Pacific, a Nord dal Mâr Glaciâl Artic e a Sud de Americhe dal Sud. Al rapresente la porzion setentrionâl des Americhis.
In chest continent si cjatin trê grançs paîs:
La Groenlandie, la isole plui grande tal mont, e je considerade sicu toc dal Nord Americhe, e e je logade tal Nord estrem, a Est dal Canadà. Al è un teritori autonom de Danimarcje. Simpri al larc des cuestis dal Canadà si cjate Saint-Pierre e Miquelon, l'ultin dai possediments francês in Americhe dal Nord.
Te estremitât Sud dal continent, intune piçule aree indicade sicu Americhe centrâl, si cjatin i paîs seguitîfs:
Tai Caraips a son putropis isulis, come:
- Stâts indipendents
- Antigua e Barbuda (Saint John's)
- Bahamas (Nassau)
- Barbados (Bridgetown)
- Cube (Avane)
- Dominiche (Roseau)
- Gjamaiche (Kingston)
- Grenade (St. George's)
- Haiti (Port-au-Prince)
- Republiche Dominicane (Santo Domingo)
- Saint Kitts and Nevis (Basseterre)
- Saint Vincent and the Grenadines (Kingstown)
- Sante Luzie (Castries)
- Trinidad e Tobago (Port of Spain)
- Possediments forescj


text:
Joibe - 14:00
“Cence Fastidis – Pirulis di salût” ’tal è un program di informazion e aprofondiment medic, sanitari e sociâl.
Ogni pontade e ospite miedis, specialiscj e esperts intervistâts ’su tematichis diviersis: dal malan “di stagjion”, ae malatie croniche, des azions sanitariis pe prevenzion dai tumôrs, ai contignûts di gnove scuvierte mediche e sientifiche.
L’intent ’tal è chel di di furnî cualchi “pirule” di cognossince mediche che e pues deventâ utile par tutelâ e miorâ la salût, par promovi l’acès a un servizi sanitari par une cure specifiche o particolâr o par stiçâ la atenzion ’su cualchi segnâl o disturp che al pues someâ banâl, ma che invezit al domande un intervent medic.


text:
Argjentine
La Republiche Argjentine (jutori·info) al è il secont stât plui grant de Americhe dal Sud e l'otâf dal mont. Al confine a soreli a mont cul Cile, a nord cun la Bolivie e il Paraguay, a nord est cun il Paraguay e il Brasîl, a soreli jevât cun l’Uruguay e cun l’ocean Atlantic. La Argjentine e je une republiche federâl fate di provinciis.
Tabele dai contignûts
Origjin dal non[cambie | modifiche il codiç]
Il non al ven de liendis che a si jerin pandudis fra i prins concuistadôrs de esistence di arint tal bacin dal Rio de la Plata. A dì il vêr di arint nol è che an sedi stât tant ma za 'int une mape veneziane dal 1536 si doprave il non Argjentine. Tal 1602 al fo publicât il poeme La Argentina di Martin del Barco Centenera. Il non al devente comun tal XVII secul.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
I prins segns de presince umane in Patagonie a son di 11.000 agns p.d.C. Intal prin secul d.C la zone andine e à un ciert nivel di civilizazion. Tal 1480 l'imperi Incas al concuiste la regjon nord ovest de Argjentine. De culturis basadis su la patate dolce e sul yuca si cjatin intal Guaranì. Lis Pampas e la Patagonie a son abitadis di popolazions nomadis.
Tal 1502 Amerigo Vespucci al rive su lis sôs cuestis e tal 1516 Juan Diaz de Solis al esplore l’estuari dal Rio de la Plata. I spagnûi a costruissin dai fuarts e la citât di Buenos Aires. Tal 1776 la colonie e devente il vice ream dal Rio de la Plata cun dentri ancje la Bolivie, l’Uruguay e il Paraguay.
Tal 1806-1807 la colonie e resist a une invasion dai inglês. A nassin lis primis aspirazions a la indipendence e tal 1810 e ven nomenade une jonte al puest dal vice re. La indipendence e ven proclamade il 9 di Lui dal 1816 e il gnûf stât al cjape il non di Provinciis Unidis dal Rio de la Plata.
Tai agns seguitîfs a vegnin diviersis vueris: cul Brasîl tal 1827, cun la Bolivie tal 1838, cui Stâts Unîts, il Ream Unît e la France tal 1845 e dal 1865 al 1870 cun il Paraguay. A son ancje diviersis lotis internis fra cjentraliscj e federaliscj.
I prins decenis dal XX secul a vegnin comandâts dal partît radicâl di Hipolito Irigoyen. Tal 1930 al ven fat il colp di stât dal gjenerâl Uriburu e daspò a van al podè une schirie di president conservadôrs. Durant la seconde vuere mondiâl il pais al reste neutrâl fin al colp di stât militâr dal 1943 cuant che si allee cun l’asse. Tal 1945 al romp la aleance declarant vuere a Gjermanie e Gjapon.
Dal 1946 al 1955 al è president Juan Domingo Peron fin al colp di stât di Lonardi e Aramubu. Dopo i president Arturo Frondizi, Josè Maria Guido e Humerto Illia un gnûf colp di stât al ven fat tal 1966 da Juan Carlos Ongania.
Peron al torne al podè dal 1973 a la sô muart tal 1974 e dopo a comande la sô tierce femine Isabel Peron. Dal 1976 al 1982 e je une altre teribile ditature militâr che e finìs cun la disastrose invasion des isulis Falkland/Malvinas e la vuere cun il Ream Unît.
Tal 1983 e torne la democrazie cun lis presidenzis di Raul Alfonsin (1983-1989), di Carlos Menem (1989-1999) e di Fernando de la Rua(1999-2001). Tal finì dal secul a tache une dure crisi economiche argjentine che tal 2001 a puarte al congjelament dai bêçs depositâts in bancje, a la fan par tancj di lôr e a une grave instabilitât politiche. La situazion e miôre un poc cun la presidence di Nestor Kichner (2003).
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Il podè esecutîf al è dal president de republiche che al ven votât ogni 4 agns a sufragji universâl diret. Il podè legjislatîf al è dal Congrès Nazionâl ven a stâi dal Senât di 72 membris e la Cjamare dai deputâts di 257 membris.
Politiche foreste[cambie | modifiche il codiç]
La Argjentine e fâs part dal Sisteme economic latin-american, dal MERCOSUR, de Organizazion dai Stâts Americans, dal Grop di Rio e dal G15.
Division aministrative[cambie | modifiche il codiç]
La Argjentine e je dividude in 23 provinciis e i citât autonome (la capitâl federâl).
- Citât Autonome di Buenos Aires
- Buenos Aires (Provincie)
- Catamarca
- Chaco
- Chubut
- Córdoba
- Corrientes
- Entre Ríos
- Formosa
- Jujuy
- La Pampa
- La Rioja
- Mendoza
- Misiones
- Neuquén
- Río Negro
- Salta
- San Juan
- San Luis
- Santa Cruz
- Santa Fe
- Santiago del Estero
- Tierra del Fuego
- Tucumán
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Gjeografie fisiche[cambie | modifiche il codiç]
La Argjentine e va da lis Andis a soreli a mont a lis grandis planis dal est che a puartin al ocean Atlantic. A nord lis Andis a fasin un grant altplan (Puna de Atacama, 3400-4000 metris). Tes Andis mezanis la profonditât e jê minôr ma i monts a son plui alts (Aconcagua 6959 metris, Mercedario 6770 metris). A sud in Patagonie lis Andis a son plui bassis ma plenis di nêf e glaçârs. A est a son des andis si cjatin a nord il Chaco, un grant bassplan cuviert di praderîs, la Pampa, sconfinade stepe dulà che l’om al coltive cereai, e la regjon patagoniche a sud dal Rio Colorado fate di altplans che a van des Andis al ocean.
Idrografie[cambie | modifiche il codiç]
Il bacin dal Rio del Plata-Paranà al è il secont dal continent cun plui di 3 milions di chilometris cuadrâts. Al è formât dal Paranà e dal Uruguay che a rivin dal Brasîl e dai flums che passant par il Chaco a rivin intal Rio de la Plata. Impuartants a son ancje il Rio Colorado e i flums de Patagonie tant che il Rio Negro, il Chubut e il Deseao). Tes andis si cjatin diviers lâcs di tip alpin come il Nahuel, il Huapi, il Lâc Buenos Aires e il Lâc Viedma.
La clime[cambie | modifiche il codiç]
In Argjentine si à une clime continentâl moderade. Il paîs al è une vore lunc e al va dal 22° al 55° di latitudin. Par cui si passe de clime subtropicâl dal Chaco, cun estâts cjaldis e unviers clips, ae clime oceaniche frede de Patagonie. Tes Andis si à une clime montane une vore sute tal nord e ploiôs intal sud. Lis Andis a parin lis planis argjentinis dai aiars dal Pacific fûr che inte basse Patagonie La ploie a cale lant di est a ovest.
Gjeografie umane[cambie | modifiche il codiç]
In Argjentine a son scuasit dal dut sparidis lis antighis popolazions amerindis, cualchidune a je restade dome intal Chaco. Fuartone e je stade la imigrazion europeane ingoloside des grandis planis e dal arlevament des bestiis. Il gaucho al è il non dal tipic mandrian e al è il simbul dal paîs. Dal 1869 al 1936 si è passâts da 17,7 milions di abitants a 12 milions di lôr. Grandone e je la influence de imigrazion taliane e spagnule. Alt al è il numar di imigrâts dal Friûl a tacà dal XIX secul e che al è continuât fin ai agns ’50 dal XX secul.
Religjon[cambie | modifiche il codiç]
Scuasit il 70% de popolazion e je catoliche, une vore atîfs a son diviersis glesiis protestantis. La Argjentine e à ancje la plui grande comunitât ebraiche dal Sud Americhe (2%).


text:
Di domenie ai 21 di Jugn +sKlet/XtremeTV, la serie ‘par furlan’ ’su sport e turism estremis, e va in onde te programazion televisive regjonâl di Rai 3 e Rai 3 bis. Si podarà viodi dutis e cinc lis pontadis de serie produ’sude da cooperative Informazion Furlane cul contribût de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane).
Realizade di Giorgio Cantoni, che ’tal è stât sei operadôr che regjist, la serie televisive e presente al public un viaç inmagant tra lis ativitâts sportivis plui origjinâls che si davuelzin in puescj particolârs dal Friûl. Des monts de Cjargne ae lagune di Grau e Maran, +sKlet/XtremeTV e compagne il public ae discuvierte di un vêr microcosmi di int, puescj e ativitâts.
Lis cinc dissiplinis presentadis a son caraterizadis di une imersion totâl tal ambient naturâl e de esplorazion di lûcs dulà che se di no, no si podarès rivâi : il Canyoning, il Downhill, il Kayak di mâr, il Kite-’surf e il Paramotôr. Ogni pontade si siere cu la scuvierte di un setôr particolâr de ospitalitât turistiche, simpri caraterizât in tiermins culturâi, ambientâi e teritoriâi.


text:
arcade machine dimensions arcade cabinet plans splendid arcade cabinet plans arcademachine 06 magnificent gallery another adjustment i had make arcade machine dimensions cm.
ms. pac-man arcade machine dimensions,ddr arcade machine dimensions,arcade machine dimensions,bar top arcade machine dimensions cm,racing arcade machine dimensions,vertical upright arcade machine dimensions,pac-man arcade machine dimensions,carnevil arcade machine dimensions cm,cocktail arcade machine dimensions cm,upright arcade machine dimensions,ddr arcade machine dimensions cm.


text:
Improvisazion e dispersion a frenin il Coridôr Adriatic-Baltic
I imprenditôrs furlans dai traspuarts: «La politiche e decît cence vê dâts afidabii»
La interviste dute “in rose” dal president de Autoritât portuâl dal Alt Adriatic, Zeno D’Agostino, publicade sul numar di Zenâr/Fevrâr de “Patrie”, e podeve dome che lescjâ un (san) dibatiment. Lu nudrìn, in cheste pagjine, cu la opinion di doi operadôrs impuartants dal setôr traspuarts in Friûl, che a butin provocazions impuartantis. Se Massimo Masotti, par Confindustrie Udin, al individue intal proliferâ di struturis intermodâls (in plui di Çarvignan, a son Gurize e Pordenon) un element di debilece pal Friûl, Bernardino Ceccarelli, dal alt de sô esperience pluridecenâl, al bole la improvisazion di cui che al lance progjets cence vê sot man i dâts precîs dai trafics e dai bisugns, e al stigmatize la disposizion de politiche che e ignore la opinion des categoriis economichis.
di Roberto Pensa


text:
E cumò i tocje a Cint. Il sindic Gianluca Falcomer: «I citadins a restaran cul Venit dome par fuarce, no par sielte»
Sapade e je tornade, ma no jere bessole… Anzit, in tancj si dismentein, ma ancjemò doi agns prin dai citadins di Plodn, tal 2006 a jerin stâts chei di Cint a pandi la lôr volontât di passâ in Friûl. Sapade e à spietât pardabon 10 agns, ma achì la situazion e je ancjemò plui grivie e tancj a varessin pierdude la fiducie. Nol è il câs di Gianluca Falcomer, 33 agns, il zovin sindic furlanist di Cint che dal 2014 al è ae vuide de aministrazion e al continue a lavorâ pal passaç di chest Comun dal Venit ae nestre Regjon. Une reson par impegnâsi che e ven di lontan: za di zovin al jere stât segretari dal Moviment furlanist “Dai monts al mâr” e dal 2007 al è consulent de Union dai Comuns talians che a vuelin cambiâ regjon.
Sindic, cemût vêso cjapade la gnove dal trasferiment di Sapade in Friûl?
«Al è clâr che o sin une vore contents pai confradis di Sapade che a son rivâts adore a tornâ a jessi furlans. La int di Plodn e à scombatût in maniere democratiche pai siei dirits e al è simpri impuartant e biel cuant che une comunitât e à sodisfazion ae fin di une bataie di civiltât. No pues platâ dut câs ancje un ciert marum, tant che prin citadin de nestre comunitât, intal viodi che, cuissà par cuale reson, il destin di Sapade al è stât separât di chel di Cint ancje se noaltris o vevin tacât prime la nestre lote, e il nestri referendum al è ancjemò precedent. I doi Comuns a vevin caratars identics, in plene soreposizion, rispiet al rapuart de lôr popolazion cul Friûl inte storie e ore presint».
Ce rapuart vêso cul Friûl?
«O sin leâts a fîl dopli a Siest e Cjons, tant che (al rît, ndr) o podaressin fâ la fusion doman! O vin lâts a mieç cun chescj Comuns, tant che o podìn fevelâ di un sisteme ambientâl integrât. I fruts di Siest a vegnin di simpri intes nestris scuelis, e cussì a cressin ducj cu la stesse educazion e vision di comunitât. E po a son frazions dai nestris comuns che a àn dome un cartel tal mieç che al separe il Friûl dal Venit, ma no si inacuarzarès nissun de diference de int che e sta di ca o di là».
Ma il fat che Sapade e vedi vinçude la sô bataie, rindial la vuestre plui facile? O isal il contrari?
«Dal pont di viste juridic, chel che al è sucedût al vierç une strade: lis resons tecnichis che a son stadis fatis buinis dal Parlament, dal Guvier e de Cort Costituzionâl a son compagnis des nestris, e duncje a varessin di jessi dopradis ancje par Cint. Dal pont di viste politic, invezit, l’afâr Sapade al à scjaldade la atmosfere e dut al dipendarà di ce che a pensaran chei che a laran al Guvier daspò des elezions di Març. Volarano sierâ la partide cul contentin di Sapade? O viodarano di no fâ une scarpe e un çucul, pendant ae disparitât di tratament rispiet a Cint?»
Il procès viers di une plui fuarte autonomie screât di Zaia podaressial convinci i siei citadins a restâ cul Venit?
«I citadins a àn fevelât, e cul Venit a restaran dome par fuarce, no par sielte. Par sigûr ducj a son a favôr de autonomie, e intal Mandament di Puart nô o vin ricognossude la nestre specificitât linguistiche e culturâl de leç regjonâl 16/93. Ciert, la sensazion e je che il Venit al sedi masse peât aes realtât urbanis, di Vignesie a Verone, di Padue a Vicence, di Trevîs a Belum. Pal rest dal teritori a restin i fruçons».
E chei altris Comuns dal Mandament di Puart?
«A stan a cjalâ. A spietin. Se Cint al ves di rivâ a stacâsi dal Venit, chest al sarès ancje par lôr un sburt a lâ indevant in cheste direzion. Cumò a viodin se lis robis si movin: e se a saran spazis di manovre, a fasaran ce che al larà fat…»
La politiche us aie judât o no?
«La grande assente e je stade la Regjon Friûl-Vignesie Julie. L’ultin president che nus à poiât e judât al è stât Illy, dopo ducj cidins, par 10 agns. Massime la presidente Serracchiani, che di vicepresidente dal Pd talian e varès podût movi lis robis cetant di plui. A dan la colpe a Gianclaudio Bressa, il sotsegretari pes autonomiis. Sarà, ma di citadin e di sindic mi spietavi che il vicesegretari dal plui grant partît di guvier al podès contâ plui di un singul sotsegretari».
Tondo?
«Lu ai za dit. L’unic president autonomist che o ai viodût fin cumò al è stât Illy. E no ai voie di dî altri. Al mancje però intal panorame furlan un riferiment furlanist fuart: jo o ai simpri fat cont su Marzi di Strassolt, e la sô pierdite e je grivie. Sperìn che al nassi alc che no si fâsi masse condizionâ des fuarcis di Rome».
Pal avignî? Ce viodial pe sô int?
«Se o passarìn in Friûl, la integrazion cun Siest e Cjons e sarà naturâl. Se o restarìn in Venit tocjarà scombati adun cun dut il Mandament di Puart par vê plui considerazion intai riparts e intai servizis. Fâ lobby, sperant che il volê de int al torni a jessi tignût di cont».
di Walter Tomada


text:
(L)INT FURLANE. Un popul unît al è plui fuart di ducj i manganei
Plui a passin lis oris di cheste domenie al 1 di Otubar, plui a corin lis imagjins de zornade in Catalogne e plui mi ven sù un malstâ, plen di rabie di une bande e di comozion di chê altre.
**Viodi i poliziots in neri, simii a milizians fassiscj di un cine di fantasience bati cu la sodisfazion di fâlu, rapresentants armâts di une vision franchiste dal stât, mi sdegne e mi fâs berlâ devant de television. In cjase, ducj a strategnin il respîr. E dopo, a son i slambris di lûs, vierts des musis des feminis e dai oms catalans, di zovins e di vecjos, di operaris e di comerciants, in file par oris par esercitâ la vere democrazie, cuntune forme di autocontrol devant de brutalitât de Vuardie Civîl che e cjate la fuarce di resisti dome inte cussience di no vê di dâ nissun lincin ae propagande di regjim.
**Ma e je une foto che plui di altris mi fâs vignî i sgrisui: chê là che si viodin i pompîrs di Barcelone fâ di scût uman cuintri i manganei falangjiscj, a difindi la lôr int.
**Chestis a son lis istituzions, chestis lis personis che si fidìn. E di ca a nassin doi resonaments che a rivuardin in maniere direte il Friûl.
**Il prin al è propit su lis istituzions, sui rapresentants dal podê che si son compuartâts cussì dome in ocasion dal taramot, e par vie che, tant che interlocutôr, a vevin un popul cussient, determinât e autonom intes propriis sieltis. Di cui podìno fidâsi vuê? Sergio Cecotti, par figurâ la crisi dal sisteme politic regjonâl, in tancj dibatiments al domande se tra il public presint al sedi cualchidun che al met la sô fiducie intun cualsisedi dai elets a Rome o a Triest. No ai mai viodût une man alçâsi.
**O vin duncje une classe dirigjente che no si fidìn, ma che o patìn lis sôs sieltis e indreçaments, cence pussibilitât di repliche, se no mandantju ducj a cjase.
**La seconde e tocje invezit la mentalitât gjenerâl sui temis dal autonomisim e des minorancis: intai dîs passâts i gjornâi talians plui impuartants, lis televisions, a àn tentât in ducj i mûts di presentâ la cuistion catalane tant che anacronistiche o dome economiche. Dopo a àn dât la peraule ai esperts e o vin assistût ae sagre de ignorance e de malefede. Un “gran varietât” dulà che in maniere puntuâl la storie antighe dal autonomisim catalan e jere ignorade e il referendum al vignive presentât tant che un rivoc di une masse di violents e di antidemocratics.
**La fuarce des imagjins, la fuarce di un popul, za di domenie di sere ju à costrets a fâ retromarcjis parziâls: a duraran pôc, di sigûr.
**O restìn nô, i furlans, che di Barcelone o podìn imparâ tant, se dome si convincìn che un popul unît al è plui fuart di ducj i manganei di chest mont. E che chei si puedin crevâ ancje inte urne.
✒ Dree Valcic


text:
Tai des Provinciis. Adiu a Gurize e Pordenon, e lis polemichis no si bonin
Tai des provinciis furlanis: un pas indenant te disburocratizazion, o coscj in plui cu la pierdite de aree vaste? A doi agns de sopression dai ents provinciâi decidût de Regjon, il percors si sta aromai sierant, viodût che cui 22 di Avrîl no esistarà plui nancje la ultime restade, ven a stai chê di Udin, che di fat al moment e esist dome in maniere formâl, viodût che ancje dutis lis sôs competencis a son passadis a altris ents. Ai 30 di Setembar e je stade la ultime dì pes Provinciis di Pordenon e di Gurize. I doi ents - il prin fat sù dal 1968, Gurize adiriture intal 1927 - a àn pleât e metût intun scansel i lôr confenons.
La discussion jenfri i ex aministradôrs e la aministrazion regjonâl e reste fuarte e o savarìn dome in futûr se cheste sielte e sedi stade buine o falade: chel che al è clâr, sot i voi di ducj, al è che - dopo il risultât dal referendum dal Dicembar 2016 - dome inte nestre Regjon lis provinciis a son stadis eliminadis. Il teme des sopression dai ents provinciâi al è tornât fûr intant de presentazion a palaç Belgrât a Udin dal libri Province decapitate e risorte dai costituzionaliscj Bertolissi e Bergonzini. Ta chê ocasion al è saltât fûr che il tai des provinciis nol à volût dî sparagns ma coscj in plui par 5 milions di euros ad an, viodût che i dipendents a son passâts in Regjon cun coscj contratuâi plui alts.
Udin: lis peraulis di Fontanini. «A son mil dipendents - al dîs Pietro Fontanini, ancjemò par cualchi mês ultin president de provincie di Udin -, passâts ae aministrazion regjonâl dulà che i contrats a costin di plui, dulà che e je une seconde paie suplementâr (la “quattordicesima”) che in provincie no jere, e po no si à rivât a fâju lâ tai Comuns dulà che tant personâl al sta lant in pension e a son dificoltâts di gjestion». Se i coscj a son un fatôr, il probleme dut câs al è chel che cun cheste decision si è lâts a eliminâ la cussì clamade “aree vaste”: «Pensìn dome ae culture - al dîs Fontanini - viodût che une volte la Provincie e vignive incuintri dulà che la Regjon no rivave: se cheste e pensave aes gruessis manifestazions, nô si dave une man ae coral di un paîs. La gjestion des struturis scolastichis: prime la Provincie e intervignive dapardut, cumò tu âs la Uti di Udin che e je responsabile des sôs scuelis come di chês di Tumieç o di Glemone. La motorizazion cun nô e funzionave, e po pensìn aes stradis: i dipendents dal setôr a son simpri a palaç Belgrât a ma a son finîts in FVG Strade che e je une societât privade di proprietât de Regjon, ma bisugnarà viodi se il tratament contratuâl al va ben ai interessâts. No stin po a fevelâ de decision di dâ dut in man aes Uti, viodût che cualchidun al à metût i servizis in condivision, altris ju àn tignûts: pensìn dome ae sielte dal Comun di Triest di tignîsi la polizie locâl invezit che metile te Uti triestine».
Pordenon: la opinion di Ciriani. Ancje a Pordenon il sindic Alessandro Ciriani, che prime al è stât l’ultin president de Provincie tal Friûl ocidentâl, le pense in maniere similâr: «Cemût si fasial a pensâ - al dîs - che 18 piçulis provinciis come lis Uti a puedin seguî lis cuistions che a integnin teritoris slargjâts? Mi capite di scugnî relazionâmi cuntune Uti e po cun comuns che no àn cjapât part o che invezit a son dentri di altris unions par viodi di une strade. No si pues aministrâ in cheste maniere». Par Ciriani, la organizazion de aree vaste e sarà un teme che bisugnarà tornâ a cjapâ in man: «Si à volût fâ - al spieghe - une riforme centraliste ma e je la necessitât di une gjestion che e consideri i grues intervents che a son strategjics. Al va ancje dit che di imprin al jere chest resonament cuant che si fevelave di un ent no a caratar eletîf, ma si è lâts par une altre strade».
La difese. Di bande sô, la Regjon cul assessôr Paolo Panontin, e continue a sostignî lis sieltis fatis: «O vin eliminât - al dîs - un nivel aministratîf parcè che ritignût un pês burocratic e cun coscj inutii. Dal sigûr, no a dam de democrazie. Si smenteìn che o sin une regjon piçule cun a pene un milion e 215 mil abitants e dividude in 216 Comuns, come che e conte une provincie come chê di Brescia». Tancj agns indaûr, dispès la opinion publiche e lamentave la esistence des provinciis, e cumò i furlans a àn dât l’esempli in dute Italie di vêlis taiadis. Ce che o podìn domandâsi nô, in spiete di capî se la lôr sopression e je stade positive o mancul, al è se pardabon i furlans a vevin di scugnî dâ l’esempli al rest dal paîs talian o se a podevin spietâ prime di cjatâsi, sul plan de organizazion aministrative regjonâl, cence i ents provinciâi, cuntun pâr di Uti partidis e altris no in maniere complete, e in diviers câs, come par chel che al inten la comunitât culinâr di Colorêt, cun sindics in barufe dopo jessi lâts dacuardi par passe 40 agns.
E je une domande necessarie par vie che, se i timps a domandin di sparagnâ e di gjavâ vie lis straçariis, la comunitât furlane vevie pardabon dimostrât di vê lis mans sbusadis plui di altris in Italie?
✒ Pieri Cargnelutti


text:
Egjit
L'Egjit (arap: مصر (jutori·info) romanizât Misr, in arap egjizian Másr), uficialmentri Republiche Arabe dal Egjit, al e un stât dal nord de Afriche. La capitâl dal Egjit si clame Il Cairo (Al Quahira, la Vitoriose), une citât che cun dute la aree metropolitane e à cirche 17.000.000 di abitants, e je cussì une des plui grandis da Afriche. Cognossût soredut pe storie dai Faraons, l'Egjit al rientre al dì di vuê tra i paîs "in vie di svilup". Il President de Republiche al è Hosni Mubarak.
L'Egjit al confine cun la Libie a ovest, cul Sudan a sud, a est, inte penisule dal Sinai cun Israêl. A nord al è bagnât dal mâr Mediterani, a est dal mâr Ros.


text:
arcade machine dimensions arcade arcade machine lego dimensions instructions for batmobile.
arcade machine dimensions cm,vertical upright arcade machine dimensions,classic arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions,carnevil arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions for sale,arcade machine lego dimensions instructions back,pacman arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions instructions buckbeak,space invaders arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions instructions for batmobile.


text:
Te
Il te al è une tisane che si fâs doprant lis fueis de plante dal te. E je une bevande che e à dentri cafeine e teine. E pues ancje vignî aromatizade cun altris plantis o cun speziis.
I plui grancj produtôrs di te a son la Cine e Taiwan, la Indie, e il Japon, grandis produzions a son ancje intal Pakistan, in Sri Lanka, intal Nepal, in Kenya e in Argjentine.
Il te al è un aliment impuartant inte culture di diviers paîs, par esempli intai paîs britanics, in Cine o inte culture Japonese (cerimonie dal te).


text:
Pâs
La pâs e je un stât di acuardi stabil e positîf cence nissun contrast violent. Al è doprât ancje par contâ di cuant che a finissin conflits internazionâi, in chel contest si cjacare di pâs in oposizion a une condizion di vuere. Pâs e po ancje jessi une relazion tra plui parts dulà che a regnin rispiet, justizie, bonvivi e benstâ. La pâs jenfri lis nazions e je obietîf di tantis personis e di organizazions come l'ONU (Organizazion da lis Nazions Unidis). La Assemblee Gjenerâl de ONU e à decidût di marcâ la Zornade Internazionâl de Pâs il 21 di Setembar.
La tradizionâl definizion politiche e ven fintremai de antighe Pâs Romane, la "pax, absentia belli", ven a stâi assence di vuere, une situazion dulà che une fuarce e guvierne cuntun podê dut intes sôs mans cence rispiet dai dirits dai sotans. In dì di vuê, la pâs come clare assence di vuere e je une definizion nome di une piçule part dal probleme; un preseât ricercjadôr, Johan Galtung, al mostre come cheste e je nome une "pâs negative" parcè che al pense che prin si scugni distrigâ i conflits, podopo si fasarà su la pâs.
La pâs come presince di justizie[cambie | modifiche il codiç]
Il Mahatma Gandhi al diseve che se une societât e dopre la violence, chê societât e no po jessi in pâs parcè che e je sot de injustizie de opression. La sô vision di pâs e je leade a la justizie. Johan Galtlung cheste le clame "pâs positive". La gjestion non-violente e cîr une mude pacifiche dal conflit secont la cuâl al conven tramudâ il conflit e no abulîlu.
Martin Luther King Jr. inte sô lote pai dirits civîi e cuintri la segregazion raziâl intai Stâts Unîts di Americhe, intai agns 1950-‘60, al à capît che la pâs e je alc di plui che nome la assence di violence. Al motivave che ancje se no jerin scombatiments di blancs cuintri neris, instès si jere in presince di un guvier che al gjavave la pussibilitât di vê compagns dirits ai neris di Americhe (Afromerecans). Cualchidun al criticave i ativiscj di sconciertâ la pâs sociâl al che Martin Luther King al rispuindeve che "la vere pâs no je nome la mancjance di tension, ma e je la presince di justizie". Johan Galtlung al à clamât cheste “violence struturâl”.
La pâs come svilup[cambie | modifiche il codiç]
Une idee che dispès e si lee ai studis pe pâs e je è chê di svilup, si cjacare alore di "sotsvilup" intal câs di nazions e int puaris dal pont di viste economic, culturâl, e politic. Alore tancj a crodin che la protezion e l'aiût a sedin manieris di costruzion de pâs (clamât spes cun la peraule inglese peacemaking) che e cjaparès dentri ancje une grande atenzion a l'ambient e a dutis lis creaturis che i vivin. Il mantegni la pâs (par inglês peacekeeping) cun la fuarce invezit e je une maniere di fâ preseade dal sisteme politic militâr.
Sul plan individuâl la pâs e je compagne di un stât dal didentri cence rabie, odi e sintiments negatîfs, che e si brame par se e par chei altris al pont di doprâle come maniere di saludâ (che la pâs e sedi cun te, va là in pâs) o tant che un fin tiermin de vite (cjatâ la mê pâs, polsâ in pâs).
La tradizion cristiane e lee la pâs in tiere a un acuardi tra Diu e cui che lui i vûl ben, ven a stâi ducj.


text:
La piçule riprese dal setôr nautic in regjon, cu la rêt des marinis plui grande in Italie
«La riprese e je, ma ancjemò debile e il dam che il decret Monti dal 2011 al à fat cu la introduzion de tasse di stazionament - ancje se cumò e je stade gjavade - al è stât grant, massime par vie che al à rinfuarcît une forme di criminalizazion tai confronts di chei che a àn lis barcjis, che a continuin a vê pôre e a stâ lontans di barcjis di proprietât».
In struc, Gennaro Coretti, al conte cussì il stât di salût de nautiche de Regjon, intune stagjon, dut câs, dulà che si è assistût a buinis gnovis che a son rivadis propit des “Marinis”, i lûcs dulà che si poie la barcje e, simpri di plui, ancje si fasin lis vacancis. Lui, paron di une marine a Grau, al è un dai cinc aministradôrs di FvgMarinas, un par ogni zone che e compon la rêt: Triest, Monfalcon, Grau, S. Zorç e Lignan. I aministradôrs a son, pal ordin, Roberto Sponza, Andrea Cugola, Gennaro Coretti, Fortunato Moratto e Giorgio Ardito.
Cun di fat, tal Jugn dal 2016 in regjon e je nassude FvgMarinas, la rêt che e cjape dentri 19 des 23 marinis ativis tai 130 chilometris di splaze de regjon, di Lignan fintremai a Mugle, par 7mil puescj par barcjis dai 6 ai 100 metris. Une coalizion che intal zîr di pôcs mês e à vût la fuarce di presentâsi a dôs des plui grandis fieris europeanis dal setôr, a Düsseldorf e in Austrie, doi dai principâi marcjâts pe nautiche regjonâl.
«O sin la plui grande realtât taliane di cheste fate», al zonte cun sodisfazion Coretti. «Di cheste esperience di metisi adun no si torne indaûr, par vie che o vin capît e sperimentât che ognidun di nô al è diferent di chel altri, tant di podê dî che o sin coleghis ma no concorints». Duncje, a pôc plui di un an de nassite di FvgMarinas, al è confermât che «si stin movint insiemi e in plene sintonie».
Cussì al è bielzà rivât cualchi afâr in graciis de dôs fieris fatis sul imprin dal 2017 e a son bielzà in cont programs di esplorazion par il 2018. La presince dai forescj tes marinis regjonâls «in dì di vuê e in gjenerâl e je ator dal 40-50%», al spieghe Coretti, cui todescs e i austriacs in prime file. La idee, però, e je di rivâ a cjapâ dentri simpri di plui ancje il marcjât dal Est, che al da segnâi un grum interessants e, soredut, peâts a barcjis di une cierte dimension. «O stin pensant di jessi presints il prossim an in Ongjarie - al anticipe Coretti -, stant che a Budapest a an un salon nautic». In chescj agns, si à viodût di fat che il turisim nautic ongjarês, che storichementri al pontave su la Cravuazie, cumò si sta movint di li e al à cjapât in considerazion ancje il Friûl-Vignesie Julie.
Tra i ponts di acuardi tra lis 19 marinis al è il fat che no àn nissune voie di jessi dome un parc di barcjis. «O cirìn di tignî achì cheste tipologjie di turiscj, fasintji cognossi che il Friûl-Vignesie Julie al à plui zonis e che daûr il mâr e la splaze no je une buse nere, ma cetant di viodi e di cerçâ». Cul jutori di PromoTurismo Fvg, cussì lis marinis si presentin tant che la prime muse de regjon, par po fâ cognossi lis bielecis storichis che di Siest e rive a Gardiscje passant par Palme e Aquilee, e daûr ancjemò al è il Collio e dute la pedemontane cul vin e la mangjative di cualitât che si cjate dome chenti. E se si vûl jessi int di mâr e di mont, po ben, in Friûl si à ancje chel.
I navigadôrs al somee che a presein, parcè che «o cirìn di dâ i servizi al miôr pes barcjis e pai lôr clients, cussì che o sin puescj dulà che si pues propit vignî in vacancis». Wi-fi, Spa pal benstâ, pissinis, stanziis pal rilassament, albiercs e apartaments dentri de marine o subit dongje, e naturalmentri i cantîrs pes barcjis, ven a stâi lis oficinis par chei che a van par mâr, no mancjin. «Si capìs - al dîs ancjemò Coretti - che ognidun si diferenzie par alc: al è cui che al à il paradîs pe cure dal cuarp e cui che al à cantîrs di gale. Insiemi si fâs che rêt che e je buine di presentâsi cun capacitât intun marcjât un grum esigjent».
In cont de riprese, «i segnâi plui interessants si ju à su lis barcjis grandis», al considere l’espert. Invezit, la riprese su lis piçulis barcjis si stente ancjemò a viodile. «Int che e podarès ancje pensâ a une barcje di piçulis dimensions o mezanis e continue a dî che a nol è ancjemò il moment».
Bandieris Blu di cualitât pes splazis e puescj di barcjis furlanis
In Friûl-Vignesie Julie, a garantî la cualitât a chei che a sielzin di rivâ achì cu la barcje a son rivâts chest an ancje i tant innomenâts ricognossiments de Bandiere Blu Fee, che in regjon a àn premiât in plui che lis splazis ancje un grum di puescj pes barcjis: il Marina Hannibal di Monfalcon, Dry Marina Aprilia Marittima 2000 e Marina Punta Gabbiani a Aprilia Marittima, Marina Sant’Andrea a S. Zorç di Noiâr, Darsena Porto Vecchio, Marina Uno, Marina Punta Verde e Marina Punta Faro a Lignan. E propit a Lignan e tal so comprensori e je la plui alte concentrazion di Bandieris blu dal mont: 7 bandieris aes marinis e une ae splaze.
✒ Antonella Lanfrit


text:
ge chest freezer 5 cubic feet ge 7 cubic foot chest freezer ge chest freezer 5 cu ft dimensions of queen.
ge chest freezer 5 cu ft dimensions of a basketball,kenmore chest freezer 5 cu ft,ge chest freezer 5 cu ft dimensions of a full,best chest freezer 5 cu ft,ge chest freezer 5 cu ft dimensions needlepoint,ge chest freezer 5 cu ft dimensions of iphone,ge chest freezer 5 cu ft dimensions of queen,ge chest freezer 5.0 cu ft,whirlpool chest freezer 5 cubic feet,ge chest freezer 5 cu ft sam's club,ge chest freezer 5 cu ft dimensions for carry.


text:
mesonic
7 letters in word "mesonic": C E I M N O S.
Anagrams of mesonic:
Words found within mesonic:
cens cine cines cion cions cis coin coins come comes coms con cone cones coni conies cons cos cose cosie cosine eco em emic ems en ens eon eonism eons eosin es ice ices icon icones icons in income ins io ion ions ios is ism iso me mein meins men meno mes mesic meson mi mic mice mico micos mics mien miens mince minces mine mines mino minos mis mise miso mo moc mocs moe moes moi mon monie monies mons mos mose ne nice nie nies nim nims nis no noes noise nom nome nomes nomic noms nos nose oe oes oi om omen omens oms on once onces one ones ons os oscine ose osmic scion sco scone sec seco sei semi sen si sic sice sien sim sin since sine so soc socmen som some son sonce sone sonic


text:
Odissee
La Odissee e je un dai doi grancj poemis epics grêcs che si pense che a sedin dal poete Omêr. La date si fâs lâ par solit al periodi tra il 800 p.d.C. e il 700 p.d.C. L'argoment al è in part la continuazion de Iliade contant lis aventuris dal eroi grêc Odisseu (o Ulìs, a la latine) vie pal so lunc viaç par tornâ te sô patrie Itache, dopo che e jere colade Troie. A son 24 libris, par un totâl di 12.110 esametris. Il poeme al è un dai tescj plui impuartants de culture classiche ocidentâl, e si lei ancjemò in dut il mont sedi par origjinâl che tes traduzions.
Il test al cjape tant al è moderni par la trame che no cor drete ma e zire. I aveniments a somein movisi no tant, come che al capite in altris poemis dulà che son personaçs feminins a movi la storie, ma par lis sieltis dai vuerîrs e dai erois. la peraule "odissee" e à cjapât il sens di un viaç lunc e fadiôs e cence fin o di une imprese un grum dificile.
La Odissee furlane[cambie | modifiche il codiç]
La Odissee di Omêr e je stade voltade par furlan di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin e publicade intal 2007. Un lavôr lât indenant 8 agns; cheste e je la prime traduzion integrâl di un poeme epic classic dopo chê de Eneide curade dal gurizan Zuan Josef Busiç tal '700. Une traduzion integrâl cun test in bande, une traduzion filologjiche, in esametris furlans che a mantegnin il ritmi dal origjinâl grêc.


text:
Lunis 3 | Setembar 2018 | 941 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 1973 | 1972 | antecedentis |
44 AGNS DI GLESIE FURLANE A ZUI
26 di Avost 2018
O vin il plasê di invidâus:
Domenie ai 26 di Avost dal 2018 aes 18.00 te Plêf di Sant Pieri a Zui
44n ANIVERSARI DI FONDAZION DI GLESIE FURLANE.
Vie pal incuintri a saran dadis ancje impuartantis anticipazions:
- Gabriele Zanello e pre Roman Michelot a inzornaran su la prossime gnove edizion de Bibie par furlan, revisionade e che e sarà publicade par cure dal Istitût Pio Paschini, cu la colaborazion di Glesie Furlane.e la poie de Arcidiocesi di Udin;
- Massimo Garlatti-Costa al fasarà il pont sul so ultin documentari par furlan dedicât al autonomisim e ae funzion che a àn vût predis tant che pre Josef Marchet, pre Checo Placerean e pre Antoni Beline;
- pre Roberto Bertossi al informarà su lis ultimis novitâts in mert ae traduzion dal Messâl Roman par furlan, pront dal 2006.
Infin, ai partecipants e sarà consegnade une copie dal Anuari 2017.
Cu la partecipazion dai Soliscj dal Coro “Rôsas di Mont” de Plêf di Guart
AVÔT DAL FRIÛL: MESSE A AQUILEE
15 di Lui 2018
O vin il plasê di invidâus:
Domenie ai 15 di Lui dal 2018, aes 18.00 inte Basiliche Mari di Aquilee
pal AVÔT DAL FRIÛL AI SANTS ERMACURE E FURTUNÂT.
Cu la partecipazion dai Soliscj dal Coro “Rôsas di Mont” de Plêf di Guart
JUDE GLESIE FURLANE: 5X1000 che no ti coste nuie
30 di Jugn 2018
+++ OCJO, CONDIVIDILU ANCJE TU: DANUS UNE MAN CHE NO TI COSTE NUIE +++
Ancje chest an cu la declarazion dai redits tu puedis JUDÂ GLESIE FURLANE destinant il 5x1000.
Baste meti chest numar 94035000309 te caselute juste e firmâ.
FÂS ANCJE TU CUSSÌ, grazie!
www.glesiefurlane.org/popup_5.per.mille.2017.pdf


text:
Sport
Il Sport al è une batarie di ativâts, in gjenar fisichis, fatis par fins ricreatîfs: par competi, par divertisi, par miorâsi o par altris motîfs. Ancje dome cjalâ un event sportîf al è une robe che al pues puartâ gjoldiment. Lis divisions principâls a son in sport a scuadris, o sport individuâl, e in sport agonistic o diletantistic. E je une des ativitâts plui vieris praticadis dai oms.
Le peraule al ven dal inglês sport, che al ven a sô volte dal francês deport, che al vûl dî divertiment, distrazion.
Tabele dai contignûts
Sports plui cognossûts[cambie | modifiche il codiç]
- Balon
- Basket o Bale tal zei
- Volley
- Rugby league [1]
- Sports motoristics
- Schi
- Nadâ
- Ciclisim
- Arcierie o Tirâ cun l'arc
Sportivitât[cambie | modifiche il codiç]
Leât ae idee di sport al è il concet di sportivitât, dispès identificât cu la frase di Pierre De Coubertin l'impuartant al è partecipâ. Cheste idee e riunìs i ideâls di cortesie, onestât, moderazion cuant sei se si piert sei se si vinç.
Politiche e sport[cambie | modifiche il codiç]
Spes sport e politiche a son stâts plui leâts di ce che a dovaressin jessi: i esemplis pi famôs a son tal periodi dal apartheid in Sud Afriche e lis Olimpiadis organizadis tal 1936 a Berlin par celebrâ la Gjermanie nazionalsocialiste.
Sport e art[cambie | modifiche il codiç]
Spes al è dificil distingui tra sport e art: il patinaç sul glaç al riunìs elements di ducj e dôs lis areis; ancje une vore di sports origjinaris dal Asie no son separabai des parts tradizionâls e artistichis.


text:
IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 10e PONTADE. Sigurd e je la sclave di Ansfrit, siôr langobart di Reunie (Ruvigne) che al aspire a deventâ re dai Langobarts. Al è l’an 698. Svuarbât, al sarà condanât a finî la vite su la tor parsore dal Tiliment. | Il 698 in Friûl: fin de autonomie | Il 698 tal mont: a rivin i Araps
Sot, dentri de gose di piere e di baraçs, al cor il Tiliment, come che al fos il drâc di Sigfrît il Nibelunc, che al busine di sbrume blancje e di aghe verde e glaçade, rabiose e sglonfe, juste pôc prime di calmâsi pierdint il so vigôr su la grave blancje dal so jet, cualchi pas plui in là. Dal alt, la spice de torate a controlâ la plane, il Pincion là che il flum si strenç, parsore de Tabine (Pinçon al è il mût di clamà Pinçan in antic: tal sens di pinze che e siere il flum, ndr).
Dicembar. Frêt e glace. I dêts di Jule, il diu dal Invier venerât dai Paris, a cjarecin la jerbe muarte, si ingrimpin sui troncs dai morârs, a brusin i ramaçs scheletrîts e si fasin sintî ancje sot de piel, che si insgrisule. “Zulugne”, le clamin i contadins dal borc, e forsit no san di jessi ancjemò pagans inte lenghe e intal cûr, ancje se dongje dal cjistiel a àn tirade sù la plêf dal diu dai Cristians. Ansfrit al polse dongje dal fûc, involuçât intun grant mantel di lane nere: la sole lûs inte grande stanzie cidine.
La sole anime cjalde, profumade di len e di resine, di bosc e di muscli. E al pâr che lis ombris su lis parêts di piere a tachin a vivi, intun bal antîc, che al sa di liende: a son i cjavai di Alboin, il grant re, lis tendis di piel de Panonie, lis spadis alçadis a colpî. E daûr, une sdrume di Avars e di Sclâfs, un cori di Grêcs e di Latins. Veretât o saghe? Siums. Cjants aromai deventâts liende, materie buine di jessi cjantade dai Skaltz. Ma Ansfrit nol viôt: presonîr di une gnot eterne, sierât dentri di un scûr cence confins, di dulà che no si pues scjampâ plui: crude condane, volude dal re Cunipert in persone, cuintri chel princip di Reunie, chel Forumiulian che al veve olsât il riviel, concuistant prime Cividât, sfidant il duche Rodoalt, e po dopo movint i siei vuerîrs cuintri Pavie, golôs di corone e di fame. “Mi contistu ancjemò ce che ti àn fat, meine herre?”. A fevelâ e je une zovine che e je in zenoglon dongje di lui, il cjâf poiât su lis sôs gjambis, i braçs sierâts come une cinture ator dai siei flancs. Oh, se dome Ansfrit al podès viodile: i siei voi a àn il colôr de glace cuant che la prime lûs dal dì le piture cu la anime dal cîl; ceis neris come la gnot i fasin ombrene; di forment i cjavei, forment madûr, che al slûs di une ponte di ros.
Di rose la bocje, frescje freule di rosade. Sigurd il so non. Fie di une antighe gjernazie dai Wendish, sometude almancul cent agns prime dai Langobarts.
Une sclave, si podarès pensâle, e fie di sclâfs. Ma Ansfrit le ame come che mai al varès amade nissune altre, mai. “La mê spade è à seselade la int di Rodoalt e di Cunipert come che il falcet dal contadin al fâs cu lis rosis di cjamp su la jerbe frescje di Mai. E une dì, cualchidun al varà pûr di cjantâle la imprese. Un dai nestris, che si cjapi sù chê di svoluçâ la memorie di un popul gloriôs e de sô storie. Dal moment che grant al è l’onôr cuant che si combat savint che di sigûr tu pierdarâs. Masse facile la lote che e vedi la vitorie sigure ancjemò prime di tacâ!”.
E vai Sigurd, intant che Ansfrit al sunsure cjareçant i siei cjavei, e lis lagrimis i restin a trindulâ par un pôc su lis ceis, prime di gotâ planc su la piel frescje de muse: “In cjadenis devant dal re, a Pavie, o ai berlade la mê reson: il sium di une concuiste, par svindicâ la braùre di un popul, no la brame di un princip. Ma la condane dal potent, come che simpri al sarà, no podeve ameti perdon ni pietât.
La ultime lûs che o ai viodude e je stade la lame incandessente di une spade, pôc prime che la aghe dai voi si suiàs par simpri intune cisade”. Al profume di Primevere il cuarp di Sigurd.
La gnot e à glotude la tiere. Gnot sante, le clamin i Cristians, cuant che un Diu si fâs picinin par salvâ il mont cence spade. Ma i nestris paris, e pense Sigurd cjalant chê gose nere e frede che si vierç fûr dal barcon, a àn simpri crodût che al seti Wotan a tornâ tant che spirt de vite, par rindi feconde Freja, la mari de vite. Al bisugne clamâlu cul fûc, par che nol pierdi la vie. La lûs par vinci la pôre dal nuie. E cjape sù une torce, Sigurd, e e compagne Ansfrit par man.
La cjamare là che si duar, là che si ame, e je propite parsore dal cjamin de cusine. E je la tane plui clipe dal cjistiel. La plui segrete. La strece dai cjavei si sfante, al cole planc il vistît tai siei pîts. Frescje, nulinte, di une bielece che dome un cjantôr al savarès contâle. “Regalimi il flât profumât dai tiei lavris, Sigurd, fie di Baldur”, i sunsure Ansfrit: su la ponte di ogni so dêt un voli, par contemplâle cu la tenarece de man e di une cjarece, propite come Wotan cun Freja. De plêf, la vôs dal côr e pant al Mont: “Verbum Caro Factum est”.
………………………………………………………………
L’an che al va dal 698 al 699 in Friûl al segne un moment cetant impuartant inte storie de Patrie: il re langobart Cunipert al convoche a Pavie, inte sede dal ream, il patriarcje di Acuilee Pieri in ocasion di un grant Concili par meti fin al famôs Schisme dai Trê cjapitui, che di fat si siere in maniere uficiâl sul tacâ dal 700. Chest al è un fat cetant impuartant parcè che al segne une pierdite di autonomie de bande dal patriarcjât a bon pro de Glesie di Rome e de bande dal ducât langobart dal Friûl a bon pro dal re in Pavie. La ribelion di Ansfrit di Ruvigne e va lete salacor tant che un tentatîf disperât e gloriôs di oponisi cun fuarce a cheste omologazion, svindicant une alteritât dai Langobarts furlans no dome politiche ma ancje religjose. Probabilmentri Ansfrit al restave ancjemò profondementri pagan, se mai convertît ae eresie ariane. La concuiste di Cividât prime, aprofitant dal fat che il duche Rodoalt, fedêl a Cunipert, nol fos in sede, e po dopo la agression nuie di mancul che de Corone reâl, e manifeste une grande e eroiche volontât di resistence. Che come che la Storie nus insegne, no varà sperance di bon fin.
……………………………………………………………
Il Pape di Rome Sergio al sint la dibisugne di une aleance fuarte cui Langobarts in clâf antibizantine, viodude la antighe rivalitât cul Patriarcje costantinopolitan, e cussì al fâs di dut pûr di brigâ par vê al so servizi la spade di Cunipert, stiçant une sô sielte religjose fedêl a Rome e contrarie ae eresie ariane. La motivazion e je ancje sostignude dal interès di eliminâ dal sen de glesie universâl ogni forme di contraposizion e di sburt autonomistic, simpri definît tant che “eresie”: dut chest al incît une vore su la delicade situazion politiche internazionâl.
L’indebiliment dai Bizantins di fat al agjevole, propite intal an 698, la ocupazion di Cartagjin de bande dai Araps, che di li a consolidaran il lôr control su dute la Afriche setentrionâl. La “gnove Tunisi” e sarà il pont di partence par slargjâsi in dut il contest dal Mediterani, di Mars-Allah (Marsala) a dute la Sicilie. O podaressin cuasi sostignî che i agns che a cjapin dentri il 698 e il 700 a podin jessi considerâts la fonde de gjeografie politiche di dute la ete “alte medievâl”.
✒ Agnul Floramo


text:
I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Papis e antipapis. Cividât, 1409. L’omaç dal Concili a Gregori XII
Anno Domini 1409. Cividât. Fûr de congregazion dai cardinâi e dai lôr segretaris, la citât si colore cu la sô vite: i cjaradôrs sul puint dal Nadison a fasin lâ indenant i nemâi a colps di vuiscje e di blesteme; la place dal marcjât si fâs vivarose cui bancuts plens di verdure, lis scjaipulis cui poleçs e cu lis cuaiis, lis pelicis di bolp e di bilite picjadis a suiâ sui stecs, prontis par jessi vendudis a cualchi peliçâr di Udin. Vôs e berlis in lenghe furlane e sclave, cualchi acent par todesc. Un marcjadant di Vignesie, cul pes di Maran tal zei, che al pretint di jessi paiât in monede e no in cambi di un zeut plen di ûfs. Un frari dominican, devant de puarte dal Domo, cun vôs çondare e alçant in alt la sô crôs di len, al ricuarde che il timp de fin dal mont si svicine, che al bisugne preâ il Signôr che al sparagni cheste umanitât di pecjadôrs, pioris cence pastôr pierdudis intun bosc là che la bocje dal lôf lis spiete. E sot di une verande, intal borc dai Ebreus, cualchidun, piçant lis cuardis di un liût, al cjante “Piruç myo doç inculurit”, indreçant i voi ae morute che e cuche dal barcon.
Dentri dal palaç dal Patriarcje la situazion si fâs grivie. Cualchidun al sunsure inte orele dal so vicin che al môf la bocje a smorfie, al nice il cjâf, al alce lis mans adalt, come par clamâ su la assemblee il jutori di cualchi potence dal cîl. In zenoglon, devant di ducj, in at di profonde umiltât, Gregori XII, il pape a pene nomenât cuintri i siei aversaris, al ricêf l’omaç dal Concili. Al secul si clame Agnul Correr, un venezian, ma libar di pinsîr. Al è il tierç pape. Chei altris doi a resistin, ognidun vuidant la sô fazion, movint esercits, armâts, benedint copariis e maçalizis: citâts brusadis, cjistiei sdrumâts, int copade. Almancul Correr al crôt che e sedi la culture a podê jessi doprade come medisine juste cuintri il mâl de Glesie universâl. Par chest, al sielç Cividât, sede di un Patriarcjât che al svante ancjemò une tradizion antighe, siore di lenghis e di bielece, poiade intal cûr di une Europe plurâl, che e podarès ufrî la rispueste juste a tant mâl. Cussì al pense il bon pastôr, o come che lu clamin aromai ducj i cardinâi riunîts in cheste curie dute furlane il “Pastor Angelicus”. Siums che a savoltin la pâs de sô anime, cuant che il dean dai cardinâi i met sul cjâf la sacre tiare.
La sere prime, suntune grande taulade imbastide su la place grande, i vevin fat cerçâ un dolç speciâl, inventât dai cogos plui bulos: inte lenghe sclave lu clamavin “gubane”, ma i spiegarin che al rapresentave il misteriôs grop di Salomon, chel che al varès viodût di li a cualchi dì inte antighe Basiliche Mari in Aquilee. Une strece, un incuintri, une intersezion che e varès vût di contâ il sens dal infinît. Al riduce, il vecjo pastôr, pensant a cetant buine che e pues jessi la pâs. E se par dî messe i fasin santificâ l’altâr cun chel vin sant che al à compagnade la gubane - chel “Rosacense Vinum”, i diserin, gjavât fûr dal len des vîts de Badie di Rosacis, pensât par regalâ la gjonde ancje ai agnui -, ben sigûr la storie e varès dade reson ae lôr fazion. Cussì si insumiave Agnul il Venezian. Mentri che fûr des muracis di chê sacre congregazion e svolave ad alt la Bestie cu lis sôs sgrifis crudêls, e trê gosis plenis di fam, trê bocjatis di drâc là che si masanavin i potents dal mont: papis e imperadôrs, cardinâi e grancj siôrs, sants, juscj e pecjadôrs… come che e cjantave la laude, propit chê intonade de fradaie dai Batûts, in procession, la sere prime. Une profezie? O dome un sium? E intant che nissun al someave che si rindès cont di ce che al stave par sucedi, vierte la puarte dal infier, un frutut, lassat di bessôl, al cjalave cun voi maraveâts tal scûr, come se alc al viodès. Dome lui! «Antoni, viôt che tô mari ti sta cirint. Torne li di jê, prime che e stedi in pinsîr par te!».
di Agnul Floramo


text:
IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani
Valentino Presani (Udin 18.4.1788 - Udin 18.4.1861), al è forsit plui celebrât intal forest che no in Friûl, magari cussì no. Arlêf dal grant mestri Canova, al studie prime inte universitât di Bologne architeture e inzegnarie, e po dopo si perfezione a Rome. Vincidôr a Vignesie dal grant premi di architeture tal 1812 e a Rome tal 1815, al è considerât un dai plui impuartants progjetiscj de culture Neoclassiche europeane. La sô firme in Patrie e je metude sot dal progjet dal cimitieri di Sant Vît, a Udin, ma ancje in chel dal biel palaç dai studis di place Garibaldi, come dal sotpuarti de Basiliche des Graciis, simpri a Udin. Il stât cravuat ore presint i ricognòs il merit di vê trasformade la anime urbanistiche de Dalmazie costiere, dal moment che al rivarà a cuvierzi la cjarie di diretôr des publichis costruzions, impegnantsi cun estri e sapience pardabon straordenaris.
✒ Agnul Floramo


text:
LA POESIE. Estât a Lignan
A filas come in solçs
setôrs di int poneta
come s’a fos fen
no vint un âti ben
sul savalon
a spieta
di jessi sora via
ben cueta
par zirâ la culeta.
Leonardo Zanier (1935-2017).
Il poet de emigrazion, nassût a Maranzanas di Comeglians al à olsât doprâ la poesie par denunziâ il dram di cheste int discjolte de lôr tiere e butade in puescj là che il vin al à un altri savôr e la polente no san a fâle. La sô opare plui famose e je Libers di scugnî lâ. Altris racueltis di memoreâ a son Che Diaz us al merti (1976) e Sboradura e sanc (1981).
par cure di Laurin Zuan Nardin