text:
martedì 2 settembre 2014
Si torne a tacâ!
11 coments:
- nelodifeagne_51 ha detto...
-
Provarin
- 03/09/14, 10:48
-
-
La robe tal camarin ise lade a mâl, e vegnie butade vie? Bepi
- 03/09/14, 11:06
- gelo stellato ha detto...
-
Bepi, se tu mi âs mandât alc o ai pôre che a nol è rivât, se je robe viere che no ai publicât no mi soi inacuart. Dîmi ce, che o voi subite a viodi, par fortune lis contis non van di mâl
- 03/09/14, 11:13
-
-
A ti ai rimandade une mail cu la conte. Prove a viodi se al è câs di fale viodi a ducj. Bepi
- 04/09/14, 11:31
- gelo stellato ha detto...
-
mi splâs Bepi, ma nol è rivât nuie, nancje tal spam :(
no sai parcè... cè magjie ise mai cheste
- 04/09/14, 21:01
-
-
A ti ai rimandât dut sedi cun @libero sedi cun @gmail. Sperin ben. Bepi
- 04/09/14, 23:56
-
-
Ce biel, si torne a scomenzâ!
Un salût a dûcj i amîs veçjos e gnûs, in particolâr a Nello Malisano, co ai trascurât di resint...
Pardabon a chi no son contis butâdis la. Propite vuê a Sunviele o ai cjatât une "Troupe" dal esteri, de Russie par precison. A stan metint adun un docu-film sui "Mus" e zirin l'Italie e duncje il nestri Friûl tai paîs che an a ce fâ cul Mus!
Feagne a je in prime file, ur ai contât che o ai scrit la me conte a chi: "Gje musse" e cumô lôr e vûlin lêi la me conte.
La compagnîe, la "Troupe" a si fermarâ ce tant, un mês forsit dôi in Friûl...
Un mandi e une buine Contecurte a dûcj... Maurizio Di Fant
Une picjule oservazion al Gelo: il font de pagjne, secont mê al e masse scûr e si fadîe a lêi.
- 07/09/14, 16:09
-
-
Maurizio, cu lis contis dal mus a tu mi as fât vignî iniment " la serenade dal mus" che o mandarai a Gelo in curt. Graciis, Bepi
- 08/09/14, 18:27
- Mario Sommarti ha detto...
-
Une altre sugjestion, parcé no zontâ sot di ogni conte i batons che permetin a chei che passin a lei di publicâ lis contis in te lôr pagjine di Facebook, Google+, blogs, e vie indenant. Al slargjarès le audience.
- 25/09/14, 07:26
- gelo stellato ha detto...
-
a son za!"
dome che no mai fâs viodi
o ai barufât cun blogger par un mês e ogni volte no ju met,
al devi sei une impostazion dal template che ju plate e o si cambie template o ai pore che no si cumbine
tornarai a provâ
- 25/09/14, 08:33
- nelodifeagne_51 ha detto...
-
E se no funzionin i botons che us sugjerîs Mario si pues fâ cussì: Tu clichis tal titul de conte, daspò tu copiis il non dal link de conte stesse. Par ultin tu le incolis sul "stato" dal to profîl Facebook. Jo za lu fâs. Cussì o fâs lei a ducj i miei amîs di Faceboo che an voie di lei par furlan les contis d contecurte.
- 25/09/14, 09:49


c: text/html

text:
mercoledì 30 dicembre 2015
Il nestri destin
8 coments:
-
-
O pensi, al di di vuê ce cal e deventât il partît di Togliatti, a fuarce di la a campe, di fat tradide tai siei ideai, vuê si cjate a e estreme diestre... Bon finiment e bon principi cjar Nelo, e disi ca je biele le conte al e masse pôc... Usgnot o soi a Madrîs a cene a e Brente, e o bevarai un got a e to salût. Maman Maurizio Di Fant
- 30/12/15, 17:16
-
-
Nelo, propri usgnot a cene cu la me femine e me fie, pene rivade de Svuizare la ch'a lavore come musiciste jessint che in Italie cjatâ lavôr ta chel cjamp a nol è facil, o fevelavin de Cine e cemût mai che partint dal nuie a son rivâts a deventâ la seconde potence economiche mondiâl. La me rispueste e je stade che a son stâts bogns di sposâ il comunisim parsore une culture Taoiste ch'a vûl dî dissipline e rispiet des regulis di une bande e di che altre. Ma ancje lôr a la pain cun incuinament e vie discorint. A valie la pene? Forsit par vê alc di plui di meti sot i dincj...Bepi
- 30/12/15, 22:38
-
-
No jere la me intenzion primarie di butâle in politiche, dut vie o savìn che il guvier de Polis al e fondamentâl par ve un Pais cal vadi indenant e no come i gjambars... Ostîi, mi ven tal cjâf une storie di cuant co levi a cjapâ i gjambars tal Lini, tra Farle di Majan e Feagne... Volarà di che e sarà le prime conte dal an gnûf, cualchidun al varà ben di scomençâ. Bon an a ducj. Maurizio Di Fant
Pal rest, rispuint a Bepi, che la Cine a doprât malementri il Taoisim, a metût in pratiche une forme statal di disvilup cence regulis e duncje cence responsabilitât... Invecjîte, il Taoisim chel dai lôr vons al praticave il podê cun grande responsabilitât. Di fat, cheste e jere tant plui alte, tant plui l'om a veve podê...
- 31/12/15, 11:32
-
-
Nelo il tio pinsir tu lu as metut sot ingjustri tant ben che mai, come simpri,però in chest mont no al'è facil contenta ducj,chel cal podeve lu an mitut in cros, seben cal saveve moltiplica vin e saradelis cence fadiaa.Bon an gnuf cun dute le famee. Lussian
- 31/12/15, 14:01
-
-
Maurizio, o disìn l'istès, dome che jo o crôt che i sorestants a savedin ben ce ch'a fasin. Il Podê al è vuarp, come pardut!! Bepi
- 31/12/15, 15:28
- Galliano ha detto...
- Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
- 01/01/16, 16:39
- Galliano ha detto...
-
Vuê Prin da l'An o ai podût lei la tô conte "Il nestri destin", (o jeri cence Internet). Dî che mi plasè al è pôc, mi à plasût unevore. Fevelant di politiche di sigûr che no si po contentâ a ducj, par chel che tantis voltis lis cjacaradis di chest gjenar a son peraulis puartadis vie dal vint, pal fat che no si rive a metisi dacuardi, e ancje pal fat che dutis lôr a dovaressin sei rispietadis.
Bon An Nello, si cjatarìn transitantlu.
- 01/01/16, 16:40
-
-
Bepi di sigûr che la religjon e vedi dât une man al svilup economîv e culturâl de Cine comuniste. Come che je vere che il capitalismo, lu spieghe ben Max Weber, tal nestre Europe, non varés cjapât pît, se no fos stade prime là riforme protestante. Pecjât che i cinês, te lôr rivoluzion e àn cjapât il piês des esperiencis comunistis ( la dittature dal stàt) e lu stes il piês dal model capitalist (il dogme dal marcjât - il lassz faire). Si conferme propit il to pinsîr che chei comandin, Ros o blanc e àn simpri il curtis de bande dal mani. Gracie a Lussian e a Galliano pes lôr bielis considerazions. Graciis ancje a Maurizio che si lamente che i partîts e àn pierdude la lôr vecje vocazion. Nol ã ducj i tuârts.
Nello Malisano
- 02/01/16, 16:09

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Chel che al è par rivâ al sarà un fin setemane dut targât Gnognosaurs
pai apasionâts di fumuts e marilenghe. Il gnûf libri a strichis di Dree Venier
cui simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan al è jessût tes libreriis di pôc, e cumò l’autôr al sarà protagonist di cualchi incuintri par presentâlu a ducj i gnognopassionâts
. Vie pes presentazions Dree
al sarà disponibil par fâ des dedicacès
(disens cun dediche) par chei che a compraran il libri.
- Si tache di vinars ai 26 a Spilimberc aes 18 li de osterie “Al Buso” (vie Simoni 8). L’editôr Orazio Cantiello al introdusarà l’autôr Dree Venier e la senegjadore Elisabetta Pittana. Ae fin si fasarà un ghiringhel cun “gnognotartinis” e “gnognococktail” cui nons dai personaçs.
- Sabide ai 27, simpri aes 18 l’apontament al è li de librerie Friuli in Largo dei Pecile a Udin. Intune senografie ispirade al “zâl” (il slogan cun cui al è stât promovût il libri al è “I Gnognosaurs, colpevui di… fâ murî di ridi”), cun autôr e senegjadore al sarà presint ancje William Cisilino responsabil P.O. Lenghis minoritariis de Regjon F-VJ
- Domenie ai 28 di Novembar, invesit, aes 17 li di Cjase Rinaldi Uarnèl a San Lurinç di Sedean (Vie Çorut,n. 1) e vignarà fate la scree de mostre I Gnognosaurs. E je une mostre sui personaçs li che si podaran viodi lis taulis origjinâls, i libris, i quadri Gnognoboi, cun di plui si podarà “fâ la foto cui Gnognosaurs” e disegnâ, insiemi cun Andrea Venier e Elisabetta Pittana, i Gnognos e tant altri.
Doman di sere, joibe ai 25 di novembar, dì di Sante Catarine, e cole anche la ultime serade di Vagon Gnot, la schirie di apontaments cu la nestre Ostarie virtuâl che e devente reâl. Jessint che al è di simpri un periodi di Baracons, Contecurte intal vagon e concludarà in bielece, presentant une serade a teme "Contis di Fantasie".
Dopo la solite introduzion scrite al ultin moment dal Ustîr, il famei Checo al profitarà par fâ une zornade di feriis, e al sô puest a viodarin une gnove Cameriere. Lussia di Uanis, difat, fin cumò e à dât une man in cusine, ma doman, invezit, a judarà l'Ustîr inte leture des contis.
Protagonistis de serade a saràn lis contis cun plui fantasie, che a podarês scjamâ in curt cul librut digjitâl inte sezion "events e leturis".
Insome, us spietin ducj, aes 8.45, a vignî a cjatânus e a bevi alc cun nô, doman di sere, intal laboratori di vie Sant Urban a Remanzâs, par passâ une serade... fantastiche!


text:
Monday, 11 June 2012
vedic astrology, astrology vedic, about vedic astrology, what is vedic astrology, indian vedic astrology, vedic indian astrology, vedic astrology horoscopes, hindu vedic astrology, vedic hindu astrology, astrology vedic free, free vedic astrology, vedic astrology free, vedic astrology for free, free astrology vedic, free vedic indian astrology, indian vedic astrology free, free indian vedic astrology, vedic astrology hindi
vedic astrology, astrology vedic, about vedic astrology, what is vedic astrology, indian vedic astrology, vedic indian astrology, vedic astrology horoscopes, hindu vedic astrology, vedic hindu astrology, astrology vedic free, free vedic astrology, vedic astrology free, vedic astrology for free, free astrology vedic, free vedic indian astrology, indian vedic astrology free, free indian vedic astrology, vedic astrology hindi
Posted by sunny at 07:59
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
SLOVENIE. Spionaç e scandui a frenin la soluzion dai problemis di confin tra Slovenie e Cravuazie
La storie infinide sul confin tra Slovenie e Cravuazie che e dure di plui o mancul 25 agns si è inricjide ae fin di Lui di un gnûf cjapitul.
Cuant che za al someave che si scugnìs dome spietâ la decision finâl de Cort pe comande ad hoc di bande de L’Aia, previodude par Dicembar (tant che anunziât de stesse Cort ai 10 di Lui), al è rivât un scandul intercetazions a creâ gnove tension. Il gjornâl cravuat Voaltrisčernji list al à publicât lis trascrizions, e in maniere seguitive ancje lis regjistrazions, di doi colocuis tra il judiç sloven de Cort pe comande Jernej Sekolec (chei altris membris a son il president Gilbert Guillaume, Vaughan Lowe e Brun Simma, sielts di Slovenie e Cravuazie di une liste predisponude de Comission europeane, e il judiç nomenât de Cravuazie Budislav Vukas) e de agjente slovene pe comande Simona Drenik, datadis ai 5 di Novembar dal 2014 e ai 11 di Zenâr dal 2015.
Dilunc di chestis conversazions, Sekolec al à furnît informazions risiervadis che a rivuardin l’operât de Cort ae agjente slovene, planificant cun jê la strategjie miôr par influençâ chei altris judiçs. Cun di plui, i à anticipât che, par ce che al tocje il confin maritim, la Slovenie e varès di otignî il 75 o il 66 par cent dal golf di Piran.
UN CUISTION DI AGHIS_ La Cort pe comande, che e je stade formade trê agns indaûr su la base di un acuardi cjapât intal 2009 tra i prins ministris Borut Pahor e Jadranka Kosor (e dopo ratificât dai parlaments – in Slovenie l’acuardi al è stât confermât ancje midiant di un referendum -), e je clamade di fat a decidi, in plui che sul confin terestri, soredut sul confin maritim, stant che la federazion jugoslave no veve mai delimitât lis aghis teritoriâls des variis republichis che le componevin. De delimitazion dal confin intal Golf di Piran al dipent se la Slovenie e varà o mancul l’acès diret des sôs aghis teritoriâls al mâr viert, e di consecuence il status di Paîs maritim. La Cravuazie e sosten che la Slovenie no pues vê dirit a plui de metât dal Golf e che lis leçs internazionâls a garantissin in dut câs ae Slovenie l’acès libar e cence fastidis aes sôs cuestis midiant lis aghis cravuatis o talianis.
LIS DIMISSIONS_ Sekolec e Drenik, dopo la publicazion des regjistrazions des lôr conversazions, a àn dât lis dimissions. Il guvier sloven, midiant dal ministri dai forescj Erjavec e dal prin ministri Cerar, al à fat savê di jessi dal dut estrani ae vicende, sotlineant la dibisugne di vê judiçs indipendents e super partes.
Il guvier sloven al à nomenât tant che gnûf membri de cort di comande Ronny Abraham, president de cort internazionâl di justizie. In Cravuazie lis polemichis a van indevant, i rapresentants dai partîts parlamentârs a son ducj dacuardi che la Cravuazie e varès di abandonâ la comande. Ae fin di Lui (intant che o sin daûr a scrivi, ndr) e sarà une sentade straordenarie dal parlament, ma dal pont di viste legâl nol è clâr se a puedin cessâ dal acuardi di comande o no.
Intant, la ministre dai forescj cravuate Vesna Pusić e à esprimût cruzi pes provis de cuintripart slovene di presentâ la cuistion tant che un câs di spionaç, pontant il dêt cuintri i cravuats. In ogni câs, al somee che no si puedi dineâ il fat che lis regjistrazions a sedin stadis otignudis dai servizis segrets cravuats che si son dimostrâts in chest câs plui abii di chei slovens.
UN STOP CHE SI SPERE NOL SEDI DEFINITÎF_ A nivel internazionâl, ma soredut in Slovenie, si augurin che chest scandul nol prejudichi la conclusion dal contenziôs che al someave aromai iminent. La cuistion sul confin tra Slovenie e Cravuazie e veve par un pôc di timp ancje blocât lis negoziazions cravuatis pe jentrade inte Union europeane. Fondamentâl par rivâ al acuardi di comande e je stade ancje la mediazion de Comission europeane. Prime, inte Sierade dal 2005, e jere stade la presidente di cumò de Cravuazie, e chê volte Ministri dai Forescj Kolinda Grabar – Kitarovič, a sugjerî al coleghe sloven Dimitrij Rupel di dreçâsi a un orghin judiziari internazionâl par delimitâ il confin maritim. Ancjemò prime - dopo che la comission slovene e cravuate pal confin, istituide intal 1993, no veve produsût risultâts definitîfs -, l’acuardi Drnovšek – Račan dal 2001 al veve fat sperâ inte pussibilitât di risolvi il contenziôs a nivel bilaterâl, che però la part cravuate e à mantignût par un an dome. ❚
Tjaša Gruden


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
sabato 15 ottobre 2011
Dentri un tumul protostoric a S.Svualt
Te ocasion al è stât ancje presentât il libri "Una sepoltura monumentale dell'antica età del bronzo: il tumulo di S.Osvaldo (Udine) - scavi 2000-2002" par cure di Paola Cassola Guida e Massimo Calosi (edizioni Quasar, Roma 2011) dulà che si puedin cjatâ dutis lis ricercjis fatis in chescj agns sul sît.
Il tumul al merite lât a viodi e par chest o podês, a partî di lunis ai 17 di Otubar, prenotâ lis visitis vuidadis clamant i Civics Museus di Udin il lunis des 10 ae 13 e des 14 aes 17 clamant il numar 0432 271767 o il Studio D Friuli il martars e joibe des 10 aes 17 al numar 346 3257139.
Jo mi auguri dome une robe, che dut chest entusiasim no si sfanti in pôc timp ma che al sedi di sproc par continuâ cu lis ricercjis in chest cjamp de nestre preistorie inmò dute di scuvierzi.
(Te foto la gnove costruzion par visitâ il tumul)


text:
IL MICI
Il mici al duar indulà ch'al à voe
Insom dal armâr o sù tun cussin
A pene che i ven o a pene che i poe
Il mici al duar ancje intun cassetin
Al mici a i plâs di zuiâ cu le nône
A i salte tal grimp e a i fâs di dut
Parcé ch'al sà ben che le nône a i perdone
E ancje se gugje al zue cul glimuç (Bis)
Al mici no i và di mangjâ le verdure
Le nône a i dîs : Lasse stâ chei ucei
E sa tu âs voe di fâ ne braure
Viôt di chê surîs lí platade in tal zei
Al mici no i plâs sa tu i tiris le code
O ben al cji sofle o ben al cji dà
Une patafade a i và simpri di mode
La code dal mici no si à di tirâ (Bis)
Par fâcji un amí e sta ben cun tun mici
Ti baste fâi une cjarece
Ator dal copin lui al à 'ne fissece
Cjarecilu là e al sarà il to amí (Bis)
Jaio Furlanar
UN PAS A DOI
Ma chiste vôlte o soi jó ch’o meni
Un pàs a doi
Ti vierç il pàs sa tu lu fâs cun me
Un pàs a la furlane
Un pas a la cjargnele
Tant che la vite aé biele
Che và e che ven
Un pàs a pàs cun l’ore
E ‘l timp ch’al svuale vie
Un pàs in companie
Par vê un sosten
Un pas a doi
Un pas di plui in tal biloi de vite
Un pàs a doi
par un mateç un pàs e mieç parom
Un pàs come une vôlte
E sentimentalmentri
Un pàs o doi ma simpri
A bracèt cussí
Un pàs di voe di vivi
Un pàs par fâcji ridi
Un pàs ancje par nuje
Se mai cji ven voe di vaî...
Un pàs a mi
Un pàs a ti e no pensâ a nuâltri
Un pît achi,
un pît aí, a al và ben cussí
Po un biel lânt a scuele
E un’altri dopo vore
E chel par no vê pôre
di vê di sudâ
Un passepuart da vivi
Magari a cuintri voe
Ma simpri fuart da disi
Ch’o vevin di fâ
Un pas in dí
Par lâ e vignî ben plan o ben di presse
Un pas da fâ
cussí e culà ma fâlu pardabon
Un pas da fâ a pueste
Par fâ vignî le voe
O fâ passâ le ploe
tai dîs di marum
E al passarà a le svelte
Il pàs a doi de vite
Ma biel come une gjite
Di fâ In tal gno paradîs
Jaio Furlanar


text:
Cossovo: la OSCE e domande il rispiet des minorancis
Intant de sô visite in Cossovo l’alt comissariât pes minorancis etnichis de OSCE (Organizazion pe Sigurece e la Cooperazion in Europe) al à domandât aes autoritâts locâls il rispiet des minorancis che a vivin ta chel teritori. Lis autoritâts cossovaris a àn sigurât il lôr impegn su chest front, ma in dì di vuê lis comunitâts no albanesis a son aromai a pene tra il 8 e il 12% de popolazion totâl. La minorance plui gruesse e je chê serbe che e rapresente tra il 5 e il 6% de popolazion, po a vegnin i rom, i bosgnacs, i turcs e i goranis. La plui part dai serps e dai rom e à bandonât il Cossovo daspò dal intervent de NATO cuintri de Serbie. Cumò, denant de prospetive de indipendence dal Cossovo, ancje chei che a son restâts a riscjin di lassâ i lôr paîs par pôre di gnovis violencis de bande dai albanês.
Font: Món Divers, 16/01/08


text:
Il
comissari dal guvier slovac pes minorancis nazionâls, László Nagy,
espression de comunitât ongjarese e elet intes filis dal partît di
oposizion Most-Híd, al à decidût di dimetisi de sô incarghe. Daûr
di cheste sielte e je la decision de maiorance parlamentâr di boçâ
l’emendament sul ûs des lenghis des minorancis nazionâls che al
previodeve che la segnaletiche bilengâl e fos presinte ancje intes
stazions feroviariis dai paîs là che almancul il 15% de popolazion
al parten a di une minorance ricognossude. Par Nagy l’emendament al
rapresentave un pont di fonde par capî la vierzidure de maiorance di
guvier intai confronts des comunitâts minorizadis de Slovachie.
Font:
Finugor, 11/06/13


text:
Ai
20 di Lui la television publiche par galês S4C e à lançât une
gnove aplicazion che e permet di viodi la programazion de emitente
sei in direte che su domande su diviers smartphones e tablets. Ancje
il sît de rêt al è stât rinovât par facilitâ la ricercje e
l’acès ai programs e par adatâsi in maniere automatiche ai
diviers visôrs. Cundut dal avignî malsigûr sul front dai
finanziaments, S4C e va dilunc a infuartî la sô ufierte intal setôr
des gnovis tecnologjiis che cualchi setemane prime e veve viodût
ancje la nassite di un canâl su iPlayer. La television galese e à
ancje comunicât i dâts riferîts ai utents vûts vie pal 2014: la
medie dai spetatôrs setemanâi si è sbassade dal 6% in Gales ma, a
nivel gjenerâl, e je cressude dal 10%. L’aument al è stât
invezit dal 31% framieç di chei che a cjalin la television su
internet.
Font:
Cable.co.uk,
21/07/15


text:
divendres, de desembre 28, 2007
Amsterdam, here I come
Post di corse, parcè che o soi in partence... doman di sere o partissi pe Olande, par fâ l'ultin cun L. e un pôcs di siei amîs... sin in 7 in dut... o crodi che sarà divertent, ancje se un tic di mats, cuasi 20 oris in autobus. Ma miôr l'autobus dai maledets trenos. di sigûr al sarà alc di diviers. mi àn pene ativât l'ADSL, ancje ca in Friûl, robis di n crodi, o vin vût di spietâ dome il 2008... però al samee lâ ben. pecjât che o ai di lâ vie e no podi configurâlu cemût che o vuei, ma lu fasarai dopo dal 3. Ah intant o ai passât un esam, il plui facil e biel di chei che mi restavin... cuntun bon 30! -2 cumò... ancje se a son vignûts fûr altris casins, scrivarai alc prossimamentri.... bon par intant bon nadâl in ritart e bon 2008 in anticip a ducj cuancj :D
Mandi
Etichetis: esams, universitât, viaçs
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Uns dusinte personis, tra professôrs e
gjenitôrs, si son dadis dongje ai 2 di Fevrâr a Baiona / Bayonne par domandâ il
dirit pai students di davuelzi l’esam di maturitât par basc. In dì di vuê, di
fat, ancje i students che a fasin dut il lôr percors scolastic in lenghe basche
si cjatin obleâts a fâ l’esam finâl par francês. La cualitât dal insegnament
intes scuelis baschis no je in discussion, dal moment che la medie dai
risultâts scolastics e je plui alte di chê che si à intes scuelis là che si
dopre il francês. Par Seaska, la federazion des scuelis baschis, il probleme
nol è ni legjislatîf, ni tecnic, ma dome di volontât politiche. Par chest i
siei rapresentants a àn fat savê che a son pronts fintremai a blocâ i centris
pai esams se la situazion no cambiarà.
Font: Gara, 02/02/12;
EiTB, 02/02/12


text:
San Simon cence pucis1 coments Publicât da il crot il mercoledì, novembre 03, 2010
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês Adriano Nascimbeni il premi San Simon 2010 pal so romanç "Jo e Luzie un delit di paîs". La zurie e jere plui piçule di chês dai agns passâts, a jerin dentri Turello, Tolazzi, Marchetta (president de zurie) e il sindic di Codroip che però nol votave.
La motivazion dal premi e je stade che "Il romanç al va indenant cun lizerece a la leture e al presente moments di suspance che a rivin a tirâ dentri, no cate la mancjance di montaç tal contâ i fats. La lenghe e cor vie e a dâ colôr ai personaç che però no àn une definizion psicologjiche avonde marcade".
Al è ancje stât segnalât il romanç "O torni par te" di Stiefin Gasti.
La sensazion e je che chest colp, dopo il cuarantevot sucedût cu lis polemichis dal an passât, si sedi volût tirâ flât dant un segnâl di normalitât, cence la a movi masse pucis.
Al jere ancje di cualchi an che il premi nol vignive assegnât ae unanimitât.
Dal rest la zurie e jere su par ju la stesse e la formule e jere plui o mancul compagne, (ancje se chest an no si podevin presentâ contis ma si scugnive mandâ un romanç).
Il probleme atuâl dal premi al è chel di faturâ a intercetâ chel alc di "gnove leterature furlane" che e je e di no rivâ a stimolâle.
Al va ancje dite che se alc al madurirà dal dibatit dal an passât al volarà dal timp. Par progjetâ e scrivi un libri al vûl un grum di timp.
Gasti si è lamentât de modalitât di valutazion des oparis e il so pensîr si po lei sul so blog.
Nascimbeni al à dit di jessi vignût a cognossince dal premi dopo lis polemichis dal an passât, e di vê volût introdusi il gjenar noir inte leterature furlane.
Probabilmentri se al ves cognossût il premi, o se al ves let alc par furlan, al varès savût che intai ultins agns si è za scrit cualchi noir o zâl o cemût che si à voie di clamâlu. Par esempli i ultins doi vincidôrs dal San Simon o lis contis di Zâl par furlan di Spilimberc...
Ma in fin dai conts la colpe no je dome sô.
Il pont critic de cuestion al sta tal fat che ancje cuant che a son i libris no si lein. Cui che al scrîf al varès ancje di lei e la sensazion che o ai jo e je che su chest pont nol faledi dome il puar Nascimbeni.
I trastolons a son cressûts0 coments Publicât da il crot il giovedì, ottobre 28, 2010
La batude e ven pe sensazion che si à che une gnove gjenerazion di scritôrs-poetis, dopo jessisi movude intai agns novante-doimil inte culture underground, (e jessi stade, almancul in cualchi câs, cjalade cu la puce sot dal nâs) e stedi aromai vignint fûr.
A son chei che a àn fra i trente e cuarante agns, partint dai trastolons rivant ai Cappello, ai Santarossa e vie indenant.
A contin par talian e/o par furlan, a contin dal timp di vuê e a contin di nô.
Nossere, ca a Buri, o soi lât a sinti Mattiuzza che al presentave il so biel librut Il derby della luna, che e je stade la mê leture preferide di cheste istât. A son des contis sul balon e duncje des contis su la vite, al è come leisi un Soriano che al vedi la nestre gjeografie.
Usgnot aes nûf Mattiuzza al sarà a Gurize inte ostarie l'Alchimista, se o passais di chês bandis al vâl la pene di là.
PS: Vuê a 'nd è un pocjis a tor:
1) A Tresesin, aes vot e mieze inte sale comunâl e je la presentazion dal ultin numar de Patrie dal Friûl cun Pierluigi Cappello.
2) A Pavie, a siet sorsere inte tratorie Al Cacciatore al ven Massimiliano Santarossa a fevelarà dal sô "Hai mai fatto parte della nostra gioventû".
3) A Codroip ae stesse ore e je la cerimonie di premiazion dal Premi San Simon.
Tacant Sgorlon8 coments Publicât da il crot il mercoledì, febbraio 10, 2010
O stoi par tacâ a lei il gnûf romanç par furlan di Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît.
O ai di disi che o tachi il libri cun curiositât ma ancje cun cualchi prejudizi.
La curiositât e je tante. Intal imprin al va dite che si reste viodint cheste necessitât che al à vût di tornâ al furlan ae fin de cariere e, cumò che o savìn, ae fin de vite. Dopo e je la voie di viodi cemût che e je la opare, parcè che Sgorlon al jere un naradôr vêr, un che al saveve contâ storiis cuntun mistîr che nol è facil cjatâ in altris autôrs furlans. O ai ancje curiositât di viodi il furlan che al à doprât.
No tâs però i prejudizis che o ai tal tacâ la leture.
Di sigûr ciertis atmosferis e ambientazions che al à contât tes sôs oparis, a jerin verementri furlanis (tal sens che un furlan lis rive verementri a capî) e a son dai personaçs che al à inventât memorabii (e tantis di lôr a son feminis).
Ma Sgorlon, probabilmentri ancje par motîfs gjenerazionâi, nol è mai stât il gno scritôr.
Intant o met l'incipit dal libri:
Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivâ a Sant Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l'inzignîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan no i veve contadis bausiis. Di fat tal borc e cjatà prontis par jê, intune cjase di contadins, lis trê stanziis che i vevin prometudis.
O pensi che la Filologjiche Furlane, che e à curât la publicazion dal libri, e vedi une vore di braure par cheste opare. Sigurementri un aveniment pe leterature furlane.
O ai dut câs di fâi une critiche. A mi i libris mi plâs cjalâju, voltâju, nasâju prime di tacâju a lei. Une robe che no mi plâs dal libri e je la cuviertine. Par jessi elegante e je elegante e a son altris libris de filologjiche che a àn il stes stamp di cuviertine, come imagjine al è un biel cuadri di Van Gogh. Però il risultât finâl al è une grafiche che podeve jessi biele trente agns fa ma vuê e somee vecje.
Chel des cuviertinis al è un piçul probleme dai libris furlans. Di spes lis sieltis, magari par incompetence, magari par mancjance di snait o par cuestions economichis, a son sbaliadis e a rindin un libri pôc invidant.
Dut câs se o cjalin la narative di cualitât furlane dai ultins agns, chê de Forum, chê de Kappavu, ma ancje la golaine di narative furlane de filologjiche, lis cuviertinis no son nie mâl. Il puar Sgorlon si meretave alc di miôr.
Bon viodarìn cemût che al è dentri.
La conte di Nadâl di Paul Auster2 coments Publicât da il crot il venerdì, dicembre 25, 2009
O soi rivât a la sere di Nadâl strac e cu la panze plene dopo vê mangjât dut il dî come che si fâs a ogni Nadâl. Par dute la zornade mi à sbisiât tal cjâf la cjançon Innocent when you dream di Tom Waits. Al è sucedût che îr sere, tal ultin moment di pâs di chescj diis, jo e la me femine o vin tornât a viodi, dopo tancj agns, il film Smoke. Si visavin che ae fin dal cine e jere une biele storie di Nadâl ma no si visavin di trop biele che e jere.
La conte e je in realtât la Auggie Wren's Christmas Story di Paul Auster. Graziis a internet o met il video dal finâl, cussì, magari, ancje a voaltris ûs sbisiarà un pôc Tom Waits parcè che o sin ducj inocents cuant che si sumiin.
Bon Nadâl.
San Simon 2.0 ?8 coments Publicât da il crot il giovedì, ottobre 29, 2009
Al è stât assegnât il premi leterari San Simon pal 2009. Al à vinçût il romanç "Coventave vê pora?" di Alberto Luchini cun cheste motivazion "Un pinel cjatât ta un supermarket al devente stroment di indagjin interiôr: al salte fûr un cuadri dulâ che, tal rapuart di un omp cu la sô femine, ancje i lûcs comuns a vegnin acetâts intun contest di cotidianitât mai esaltade ni esecrade e dulà che il sens dal dut al polse intune inelutabile dissipazion de esistence."
E je stade ancje segnalade de zurie la opare "Dôs di trê" dal brâf furlan Stiefin Gasti. Storiis al di fûr dal Friûl tradizionâl, te prime si fevele dal unabomber, te seconde di un serial-killer di prostitudis a Udin intai agns 70.
La zurie presiedude di Carlo Tolazzi e veve dentri Franco Marchetta, Mario Turello, Giacomo Vit e Aldo Colonnello.
In confront al mieç disastri dal an passât ste volte a son stadis presentadis 12 oparis, di chestis, pe zurie, uns trê a vevin la dignitât dal romanç.
Carlo Tolazzi al à pensât ben di mandâ un coment al Messaggero dulà che al al pant lis ideis de zurie su li oparis presentadis e su la situazion de narative furlane di vuê.
Tolazzi al dîs un sac di robis interessantis e o pensi avonde condivisibilis. Su plui robis al sarà il câs di tornâi parsore e di viodi ce coments che a vignaran fûr ancje su la stampe.
Fra lis stiçadis intrigôs il toc sui colaboradôrs de Comugne che "par snobisim o par incapacitât di rezi la lungjece dal romanç" no partecipin al San Simon...
Fasìn ridi il gjornalist5 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 24, 2009
Tornant ai famôs atacs de stampe nazionâl cuintri il furlan e al fat che lis traduzions par furlan di autôrs forescj a son un scandul e a fasin ridi (il sot titul di un dai articui al jere plui o mancul "In Friûl si spindin milions di euros par fa traduzi Brecht (...), e plui indevant al continuave disint che (...) Spietant Godò di Samuel Beckett, par furlan al somee plui prose comiche che teatri dal assurt.)
Bon, o ai pensât di fâi un plasê a Giulia Calligaro e a Raffaele Oriani fasintju gjoldi ancjemò un pocut cuntune liste, a disi il vêr fate di corse, di autôrs che a son stâts voltâts par furlan:
Dante Alighieri, La Bibie, Boccaccio, Omero, Virgilio, Shakespeare, Moliere, Pirandello, Cechov, La Fontaine, Frederic Brown, Isaac Asimov, Martin Buber, Bertolt Brecht, Antonie Saint-Exupèry, Esopo, Fedro, Hemingway, Nievo, Ginzburg, Von Hofmannsthal, Arthur Conan Doyle, Dostoevsky, Collodi, Garcia Lorca, Esiodo, Saffo, Tenesse Williams, Juan Ramón Jiménez, Kafka, Beckett, Orwell.
O lassi ai doi gjornaliscj, cuant che varan finît di vaì dal ridi, di cirî cualis des traduzions a son stadis finanziadis de regjon e cualis che a son stadis fatis gratis. O conti sul fat che a son brâfs a verificâ lis notiziis.
E je muarte Novella Cantarutti0 coments Publicât da il crot il domenica, settembre 20, 2009
O soi tornât a cjase di PordenoneLegge cu la brute gnove de muart de plui grande poete furlane, probabilmentri masse pôc cognossude fûr dal Friûl.
E doprave il furlan di Navarons, o met une de sôs lirichis plui famosis.
I sielç peravali’
I sielç peravali’
Come i corais, da nina,
ch’i fasevi
intor dal cuel
caroni’ lustri’.
I sielç peravali’
Penzi’ di mâl da vivi,
par caroni impiradi’
di piera sorda
Novella Cantarutti (1920-2009)
La foto e je di Danilo De Marco
La liste siet vot (..libris)5 coments Publicât da il crot il martedì, agosto 18, 2009
A son tantis manieris par indicâ des cuantitâts a voli. Une disine, une dozine, une cincuine, un pâr di lôr, un trê cuatri...
Une di chestis manieris che o ai notade une vore doprade, almancul des mês bandis, al è il mût di dî siet vot.
Disi un siet vot a vûl dî indicâ un numar plui grant di cinc e plui piçul di dîs. Une cuantitât avonde grande ma no masse grande. Un tant just.
Stiçât di une liste di dîs robis di fâ cjatade là dal Brâf Furlan o ai pensât di proponi lis listis siet vot.
La liste siet vot mi plâs plui di un decalic parcè che no si scugne meti dentri par fuarce dîs robis, po dopo l'ordin nol conte, nol è che il cinc al valedi plui dal sîs!
Par fâ viodi cemût che al funzione o tachi cu la mê liste dai miôr siet vot libris (furlans) di puartâsi sot dal ombrelon.
1. Donald dal Tiliment di Stiefin Morat ven a stâi il furlan caraibic dai trastolons, al è dificil tacâlu, jo o ai scugnût fâlu plui voltis, ma une volte partîts no si à plui voie di molâ il libri: straordenari
2. Niari di Fulvio Reddkaa Romanin, dal furlan caraibic a chel di Fors di Voltri, il libri al sarà mancul ambiziôs di altris ma si gjolt un grum. Mi domandi ce chê si sarâ fumât l'autôr par impensâsi une storie cussì. Cui che al si stufe dal furlan tal libri al cjate ancje une conte horror par talian: pengjo pulp
3. Gilez di Franco Marchetta su chest o scugnarai tornarai parsore parcè che lu ai let di pôc e o ai tantis robis di contâ: bielissim
4. La maree nere e altris contis di Checo Tam cuant che lu vevi let mi jere tant plasût: dark furlan
5. La Gjandusse di Sandri di Sualt, un zâl di investigazion intun librut di un biel pôcs di agns indaûr, se o vês voie di leilu no sai propit cemût che o fasarès a cjatâlu, forsit si à di provâ in cualchi biblioteche. Nol è un capolavôr de leterature mondiâl ma l'autôr al jere une vore indenant pai siei timps: vierzi trois
6. Il cjâf dai furlans di Franc Fari un biel saç plen di pensîrs stimolantis, l'ideâl par fâ biele figure in splaze: sticeboris
7. Manuâl critic dal ort di Stefano Montello al è il libri che o stoi realmentri leint sot dal ombrelon intant che la femine è je rivade al tierç di Stieg Larsson: une vore biel
O spieti conseis pe liste dai siet vot libris che o ai dismenteât di puartâ sot dal ombrelon.
Vitalizi a Tavan1 coments Publicât da il crot il venerdì, novembre 28, 2008
Vuê il guvier talian al à assegnât a Federico Tavan il vitalizi de leç Bacchelli.
O crôt che al sedi il moment di disi brâfs a chei che a si son metûts in vore par rivâ a chest risultât.
Il scûr al è ancjemò tant ma cheste sere o soi content.
Maladeta chê volta
ch'ai tacât a scrive
no parcè che al è mâl scrive
ma parcè che
era maladeta chê volta
che ere belsoul
e vaive
e par chist
e scriveve
Federico Tavan
San Simon cence tecnologjie.8 coments Publicât da il crot il giovedì, novembre 06, 2008
Il premi leterari San Simon di Codroip di chest an nol è stât assegnât.
La zurie e veve dentri i scritôrs Franca Mainardis, Mario Turello, Carlo Tolazzi, Aldo Colonnello e Giacomo Vit.
Fra lis cinc oparis presentadis no a crodût che al sedi il câs di dâ il premi a nissun, e e à dome segnalât la racuelte “Contis di un di Torse” di Paolo Monte (che par chest e vignarà publicade).
Leint lis motivazions e lis declarazions fatis dai zurâts, ancje chest colp a vegnin stiçadis des riflessions su la salût de narative in lenghe furlane.
E dîs la Mainardis sul Messaggero dal 29 di Otubar che “lis contis a son cuasi simpri autobiografichis e nostalgjichementri riferidis a vicendis, ambientazions e contescj za sintûts e par nuie origjinâi. Debile e je la forme cun frasis che çuetin, cuntun doprâ spropositât dai averbis, par altri pôc doprâts tal furlan comun (come scjassosementri). La grafie no je curade, di spes vignude fûr doprant il coretôr ortografic. La impression e je che in cualchi câs e sedi stade adiriture dome une traduzion dal talian al furlan”.
La Mainardis si domande ancje se il dovê presentâ des oparis di almancul 90 pagjinis nol sedi masse e se no si vedi di sbassâ il tîr.
Di dut il discors mi ingolosìs un grum chel dal coretôr ortografic. Mi visi di tropis voltis che mi soi inrabiât cu la machine che mi cambiave lis peraulis ancje se no volevi (o pensi a Word) o che in continuazion e cîr di imboconâmi cemût finîle la peraule (come che al fâs il OpenOffice che o dopri cumò).
Par altri mi ven ancje di disi puar coretôr, che di bessôl al comede la lenghe cence savê nuie di robis, ambients e contescj za sintûts, nol à migo che di fâ mal a nissun lui!
Forsit pal futûr o podin ancje inmagjinâsi une machine che e scrivedi par furlan cence la man dal om.
Un furlan che al sorevîf cence i furlans.
Pordenon al lei1 coments Publicât da il crot il martedì, settembre 23, 2008
Fra Vendeme, Friuli Doc e Pordenon che al lei no si pues dî che nol sedi stât nuie ce fâ cheste setemane. Le vendeme e ven cuant che e ven (o contarai alc plui indenant...) ma isal pussibil che no sedin bogns di metisi dacuardi par fâ la manifestazion di Udin e chê di Pordenon in dôs setemanis difarentis!
O forsit la idee par l'an che al ven e je chê di fâ ancje alc a Gurize e a Tumieç tai stes dîs, dut in contemporanie!
Cussì i altris fin setemane di Setembar ducj a saran libars di lâ atôr pai centris comerciâi!
Di Pordenon che al lei a àn za contât ben altris blogarins, jo o tachi dome une foto dai Molino Rosenkranz che a àn lavorât in dutis e dôs lis fiestis (bulos!) e une poesie di Tavan che o dedichi a ducj chei che a son lontans de lôr Andreis...
Andrèes
Un troi
cjases
arbi
montz
a sèmea 'na conta.
Inveze,
omi
femenes
ostarìes
- Balon -5 coments Publicât da il crot il mercoledì, settembre 03, 2008
O sai benissim che al è dut fint, aromai dut studiât dome par jessi mandât pe television, cui zuiadôrs mercenariis deventâts modei di vite e di pensîr, cu la int tignude cuiete par no pensâ ai veris problemis, cui arbitris comprâts e vendûts, cul doping e cun cuissà ce altri ancjemò. Ma cuant che o ai viodût chê bale rivâ lizere di metât cjamp e Di Natale che le cjarece dôs voltis cul pît, la prime par cuietâle e la seconde par mandâle a balonet al di là dal difensôr e dal puartîr, (puars cocâi!), ben o ai tacât a saltâ e a vuacâ come un frut.
Se tu i pensis parsore dopo tu viodis che a 'nd è pocje di razionalitât, ma ce puedie jessi di razionâl intune robe che si fâs cui pîts?
Dal balon mi vegnin iniment altri robis; de bale di cjarte che o dopravin par zuiâ tai curidôrs a scuele a lis voltis che o ai rot i ocjâi zuiant cuntune plui dure.
Mi ricuardi di chê volte che mi àn puartât a viodi Zico alenâsi a bati lis punizions al Moretti. Prin tîr, tal siet, secont tîr, tal siet, tierç tîr, tal siet di chê altre bande; al jere come viodi la publicitât di Ronaldhino, ma dal vêr, cence efiets speciâi.
E mi visi di cuant che e jê finide la partide cul Ajax, ducj in pîts a bati lis mans, nissun che al voledi la vie…
No, di razionalitât no 'nd è. Forsit par chest a contâlu il balon a son stâts in tancj:
Par fâ dome cualchi non, i prins che mi vegnin iniment, o met lis contis di Futbol di Osvaldo Soriano, o la Febbre a 90° di Nick Horby (al è famôs ancje il film che a an tirât fûr dal libri), vignint plui dongje mi ricuardi lis fotos in blanc e neri di Pasolini che al zuie (o ai metût ancje un video in une lenghe no masse foreste, provait a viodi trop che si capìs) o l'episodi di Pidin D Citadin V intal Donald dal Tiliment di Stiefin Morat (par contâ l'anime anarchiche che o vin, no ducj e no simpri sants e lavoradôrs!).
La miôr batude sul balon che o cognòs e je par Triestin, la diseve il famôs alenadôr Nereo Rocco cuant che, prime di tacà la partide, il coleghe aversari i dave la man augurantsi che al vincedi chel plui brâf: "Speremo de no" e jere la rispueste.
Cungjò1 coments Publicât da il crot il venerdì, luglio 25, 2008
Son aromai scuasit cuindis dîs che Pierluigi Visintin nol è plui.
Jo lu vevi cognossût par vie des presentazions de version furlane de Odissee che al à scrit cun Sandri Carrozzo. Mi ricuardi che mi veve spiegât la sô teorie che la Odissee al jere un libri progressist e invezit la Iliade al jere conservadôr parcè che e mostrave une vision dal mont reazionarie.
Par sigûr il bon vin che o vin bevût al judave ben a profondî chestis tematichis e ancje altris a dî il vêr…Un articul su la sô vite e sui cetancj interès che al veve si cjate sul ultin numar dal Diari.
Codroip digjitâl2 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 06, 2008
Al è vignût fûr il gnûf bant di concors dal tradizionâl premi leterari pe narative furlane “San Simon” di Codroip. Lis oparis a saran di fâ rivâ ae biblioteche di Codroip dentri il 1 di Setembar. Inte Jurie a saran fra i altris Aldo Colonello, Franca Mainardis, Carlo Tolazzi, Mario Turello e Giacomo Vit.
Une novitât interessante di chest an e sarà la pussibilitât di publicâ in formât eletronic i libris des oparis segnaladis e di chês che no varan vinçût sul sît internet da la biblioteche.Ben fate! Nancje che vedin let il sugjeriment che il vuestri crot al veve fat timp indaûr.
Bisugnarès imparâ a disi grazie4 coments Publicât da il crot il sabato, febbraio 09, 2008
O sai che no si pues fevelâ par ducj ma un dai limits (e des fuarcis) di tancj furlans che o cognòs al è chel di sparagnâ su lis peraulis. Ogni tant o sin masse ruspis e cualchi volte al sarès di disi alc di plui, magari dome par fâ un compliment o un ringraziament cuant che al è meretât.
E je altre int e a son altris latitudinis dulà che nol è chest pericul e i compliments a rivin ancje masse bondants. Di sigûr no simpri il sparagnâ su lis peraulis e je une brute robe, anzit spes disi dome une peraule juste o ben dite al è miôr. Al è come disi alc che al pese di plui, che al à un valôr plui grant. Anzit al è estetichementri biel rivâ a disi lis robis cun pocjis peraulis justis.
Ma masse spes chestis peraulis dome lis pensin e no lis disin.
Sandri Carozzo, chel mat che cun Pierluigi Visintin al à voltât par furlan l'Odissee, al à metût in rêt la opare di Otmar Mainardis o Anonimo Friulano. Dutis robis fatis a gratis, nome par passion.
Passât lontan4 coments Publicât da il crot il lunedì, novembre 26, 2007
Il premi San Simon di chest àn al è stât vinçût dal romanç “Il cop” di Laurin Zuan Nardin. Par podè leilu al tocjarà spietâ un anut parcè che al vignarà dât fûr cu la premiazion dal àn che al ven.
Ma ancje cence vêlu let mi ven di disi alc su la motivazion cun che e je stade sielzude la opare premiade:
“Dai tescj ch’a son rivâts a la jurie, al è chel ch’al pant une cierte inventive. Ancje se al çuete in cualchi motivazion e in cualchi passaç, la storie e je tratade cun avonde suspance. E tache ben, dal particolâr al gjenerâl, e cul truc dai pensîrs di ogni protagonist, al mene il letôr a sclarî il cuadri da la vicende. Al podeve zuiâse miôr tal finâl, cuant che dut si scuvierç masse in premure. La lenghe e je avonde coerente a part il doprâ il passât lontan che no je une carateristiche dal furlan. La prose e je une vore sute cence nainis descritivis, ma cun cualchi soluzion retoriche a la buine”.
Al è interessant il coment sul passât. O dîs subit che intal fevelâ jo no ai mai sintût doprâ il passât e a contâle dute no savevi nancje che al esistès prime di scomençâ a lei alc par furlan! Cuant che o cjacari jo o dîs che Napoleon al è nassût in Corsiche e no che al nassè in Corsiche.
Jessint dut câs che ultimementri o ai scomençât a lei alc de narative furlane o ai ancje di disi che un pôc mi soi ancje abituât a chestis formis. Tal scrit si cjatin.
Forsit la zurie, che e veve personaçs no di pôc tant che Cappello, Carlo Tolazzi, Mario Turello e Franca Mainardis e à voie di sburtâ par un cambiament? La lôr idee e podarès jessi interessante, doprâ l’imperfet ancje tal scrit come che si fâs tal orâl.
Curiôs o ai tirât fûr lis lôr oparis che o ai cjatât e che, se us plâs, us consei di lei.
La çupiçane Mainardis in efiet no mi somee che e dopredi il passât, ma viodin invezit cemût che al tache “Dome cul cjâf, dome cul cûr” di Tolazzi, premi San Simon 1994:
“Nisçun rumôr. Nencia un brut sium, nuia, però Clelia a era dismota, duta sudada, e a sflasava cul còur ch’a la scjassava dal di denti. A saltà fòur dal iet e cjaminant bielpaln su las vecjas brèas dal palment, a passà devant da cjamara di Giulio.”
o ancje il biel “La salamandrie tal fûc”, simpri di Tolazzi, premi San Simon 1995:
“Al scugnì provâ dôs trê voltis a fâ flame par piâ il spagnolet, ce ajar dispetôs, ma ae fin il tabac al cjapà. Berto al tirà une bocjade ficjant te sachete i fulminants, e intant ch’al soflave fûr il fum ingrispant la muse, al scjassà par tiare la prime cinise.”
e no dismenteìnsi il saç “Il Brevet” di Mario Turello, premi San Simon 2001, ve la prime rie:
“Giulio Camillo Delmino al nassè a Puart Gruâr tal 1480.”
In sumis si podarà criticâ il libri di Nardin par un sac di robis ma mi pâr che la storie dal passât no si le sedi inventade lui...
Il prin salt dal crot.
Intal concors a son stadis presentadis 13 oparis e la zurie i à petât ju ben e no mal disint che “nissun di chescj al presentave lis carateristichis di une opare leterarie. Cun di plui i autôrs a àn scrit cjalant masse ai timps passâts, dismenteant cussì di tocjâ temis che si fevele in dì di vuê. A àn zontât ancje che chest gjenar di leterature, vignude fûr dal premi di cheste edizion, no à nissun contat cu la produzion taliane e tant mancul cun chê europeane.”
secont salt dal crot
Se o veis voie di lei o cjatais "La salamandrie e il fûc", "Il Brevet" e altris libris tra i e-libris di Friul.net.


text:
I trastolons a son cressûtsPublicât da il crot il giovedì, ottobre 28, 2010
La batude e ven pe sensazion che si à che une gnove gjenerazion di scritôrs-poetis, dopo jessisi movude intai agns novante-doimil inte culture underground, (e jessi stade, almancul in cualchi câs, cjalade cu la puce sot dal nâs) e stedi aromai vignint fûr.
A son chei che a àn fra i trente e cuarante agns, partint dai trastolons rivant ai Cappello, ai Santarossa e vie indenant.
A contin par talian e/o par furlan, a contin dal timp di vuê e a contin di nô.
Nossere, ca a Buri, o soi lât a sinti Mattiuzza che al presentave il so biel librut Il derby della luna, che e je stade la mê leture preferide di cheste istât. A son des contis sul balon e duncje des contis su la vite, al è come leisi un Soriano che al vedi la nestre gjeografie.
Usgnot aes nûf Mattiuzza al sarà a Gurize inte ostarie l'Alchimista, se o passais di chês bandis al vâl la pene di là.
PS: Vuê a 'nd è un pocjis a tor:
1) A Tresesin, aes vot e mieze inte sale comunâl e je la presentazion dal ultin numar de Patrie dal Friûl cun Pierluigi Cappello.
2) A Pavie, a siet sorsere inte tratorie Al Cacciatore al ven Massimiliano Santarossa a fevelarà dal sô "Hai mai fatto parte della nostra gioventû".
3) A Codroip ae stesse ore e je la cerimonie di premiazion dal Premi San Simon.


text:
Nô o sin chei dal burca.Publicât da il crot il lunedì, marzo 08, 2010
O ai simpri cjatât lis polemichis fatis in Italie par improibî il burca une stupidade.
Intant ca di nô nol è che al sedi un grant probleme par vie che no son tancj i imigrâts musulmans che a rivin des nazions dulà che si lu dopre.
Ma la cuestion vere e je une altre.
Dut ce che si dîs cuintri il burca al sarès fat pe emancipazion feminine des imigradis, par che deventedin libaris e no sotanis dal om.
Po ben se o lin a cjalâ la classifiche mondiâl des paris oportunitâts o viodin che la Italie e je 77esime, la ultime, o cuasi de Europe e dai paîs siôrs.
La reson e stâ tal fat che ca di nô lis feminis no rivin tai puescj di comant. A van ben dome come cui e tetis di mostrâ pe television.
Crodêitmi, chei dal burca o sin nô.
9 coments:
-
Chê da burka o dal vêl a é in discussion ancje in France e in Belgjo.La mê femine che a é a pene tornade de Arabie Saudite, il paîs indulà che rivant al aeropuart lis feminis a scuegnin comprâsi un vistît che ur nascuindi le feminitât e indulà che par no stâ in companie des feminis a no 'nd é traspuarts in comun e a bisugne cjoli un taxi. Alà, miôr lâ ator acompagnadis da un om e mascaradis si nó a tu puedis fâcji bastonâ de polizie religjôse che a é autorizade a fâlu come se a no tu sieris il negozi aes oris des preieris (5 x in dí) o ben sa tu guidis une machine se a tu sês une femine:-)
O crôt che nissun al vedi fastidi di viodi une arabe lâ ator come tal medio evo.Semai, a si lis considere come lis cjargnielis vistidis di nêri (Parcé che di spès in luto) e cul cjâf cuviert da un façolet, che a si incuintravin ancjemó a Udin che a nol é tant. Le quistion a puès deventâ plui pesande cuant che le nestre libertât a no sarà plui le stesse tal câs che le difarence di numar a sedin lis nestris feminis che a scuignin vistîsi come lôr e no lôr a viestîsi come nô. Al baste bielzà dome un fanatic, e in tune scuele, a si tire vie il crucifís.Le quistion a é simpri chê.A si scomence a tolerâ chest, e po a si à di tolerâ dut il rest. Sun tun âltri sogjet, un grum distant, cjapin i gay, che a nol é tant a si clamavin fenôi,a 'nd é simpri stâts e simpri a in saran, ma cumó, cu le tolerance, e an il dirit di sfilâ tes gay parades e vie indenant. Cierte int, e di sigûr, cierts fruts, a si sintin bielzà andicapâts di no jessi gay ancje lôr. Alore,in cierts paîs indulà che a an bielzà il dirit di maridâsi ce reclamino cumó? -Il dirit di adotâ fruts! Nissun nol é pront a crodi che doi oms a no adotaran frutis ma dome fruts e vice versa paes feminis.Piês, in Olande a 'nd é bielzà un partît politic che al pivete par dâ il dirit ai adultos di fâ sès cui fruts!
Su le quistion des statistichis, bisugne viodi cun ce elements che a son stadis fatis. In Americhe, i parametros a no son come in Europe.Baste viodi lis statistichis sul ben vivi che a dan Zurigo e Copenhaeghen come capofile.Ma cui îsal ch'al larès a stâ in chês sitâts? Dutcâs, propit chiste setemane, su Euronews a cjacarin dome di chel; De paritât des feminis in Europe. E ce disino sù chest? Po ben, che le disparitât jenfri i salaris des feminis e dai oms, in Italie a é une des plui bassis d'Europe che, a disin, a é dal 5%. In France a é dal 18% e in Spagne e in Grecie immó di plui.
Mandi.
-
Il probleme des feminis in Italie al è che no rivin ai puescj di comant!
Cjale tropis che a son lis laureadis e tropis che a son chês che a rivin a la dirigjence di alc. Il risultât al è sconfuartânt.
Prove a pensâ tropis parlamentaris, tropis presidentis di regjon, tropis ministris, tropis sindics, tropis primaris di ospedâl, tropis retoris di universitât che a son!
Se dopo tu vâs tal privât, tes bancjis, tes aziendis, tropis sono lis diretoris e lis manager?
Ma ae fin dut chest nus somee normâl, par chel o dîs che il nestri biel burca invisibil lu metin ancje nô a lis nestris feminis...
Su la cualitât de vite di Zurîch e Copenaghen, viodint che Gurize a jere ai prins puescj in Italie un mio amì bisiac di Monfalcon mi à domandât cui che al è chel mat che al larès a stâ a Gurize...
-
Biele chê di Gurizie:-)
O crôt che su le quistion de burka, lis talianis a si la metin dibessolis a partî dal moment che a si maridin parcé che a an avonde da fâ cu le famee par lâ a fâ pulitiche. Invezit, propit Iar a Vignêsie o viodevi che tal art, a son ben representadis e tal ûltin Art Laguna , lis plui bielis oparis a jerin fatis daes feminis. O ai contât a vôli, amancul trente a cuarante par cent.Daspó, lí ch'o stavi, o viodevi i neons rós daes sûrs Ramonda ogni dí e ogni gnot e no puès crodi che chês a vedin mai vût la burka o che a vedin le voe di metile une dí.Dutcâs, a nol bisugnarès finî par fâ come in Americhe che par vê une percentuâl di nêris tal cine, a si scuegni fâ une leç par obleâ a metiu ancje cuant che a no coventin, o ben, juste parcé che a son in te leç ancje se a no an nissun merit o nissune capacitât.
Mandi
-
-
Solo ora leggo. Tanta retorica, quasi stupida. Ma vivete nella società o solo ci passate sopra. All'interno della comunità/famiglia le donne hanno sempre gestito/comandato. Con tatto, con discrezione, ma sempre deciso loro. Ora fanno e disfono come voglione. Basta che uno si guardi in giro e se è sposato analizzi il rapporto con la propria moglie per vedere chi gestisce/comanda. Tutto il resto sono chiacchere pour parler
-
Velu! Brâf! Lis feminis sposadis a cjase che tant a comandin lôr!
Tu rindis plui fuarte la me opinion che chel talian al sedi un "probleme culturâl". La cuestion e je (baste viodi i confronts cui paîs "avanzâts"), ma no ven percepide. La Italie al è un paîs moderni e une vore indenant in tantis robis ma, tal stes timp, e à dute un schirie di ritarts culturai di cheste fate.....
-
Evidentemente è difficile voler analizzare dei fenomeni sociali complessi come il rapporto uomo/donna/lavoro con superficialità e in poco spazio. Nei millenni la società si è data delle regole secondo l'attitudine di ogni essere umano. La donna fa meglio dell'uomo "quasi" in tutti i campi, ma non può fare tutto e allora la società gli ha dato il compito/lavoro più importante/gratificante che sia. Provvedere alle generazioni future. Lo ha sempre fatto. Oggi nei paesi così detti sviluppati la donna copre ruoli che un tempo erano occupati esclusivamente dall'uomo, e, dove può, forse, con maggior successo. Ma, in quelle società chi provvede alle generazioni future? Provvede la società stessa tramite lo stato? Fra quante generazioni si riuscirà a capire se questo è bene o è male?
-
-


text:
La
iniziative dal comandant e dai assistents di svol di un avion de
compagnie Ryanair in servizi intal aeropuart di Casteddu / Cagliari
di doprâ ancje la lenghe sarde intes comunicazions di servizi pai
passizîrs e je stade cjapade cun entusiasim no dome des personis che
a jerin su chel svol, ma ancje di cui che in Sardegne al lavore pe
promozion de lenghe proprie de isule. Il Comitadu pro sa limba sarda
al à domandât che cheste pratiche e deventi la normalitât su ducj
i svoi che a rivin in Sardegne e che e sedi slargjade ancje a chei
altris mieçs di traspuart, a tacâ des compagniis di navigazion e
des autoliniis internis. Il comitât al à ancje domandât aes
autoritâts competentis di proviodi a garantî che dute la
segnaletiche e la cartelonistiche che si cjate intai lûcs pe rivade
e pe partence dai passizîrs a sedin ancje par sart.
Font:
Comitadu pro sa limba sarda, 30/08/12


text:
Intes elezions politichis bulgaris, la vitorie e je lade al partît di centri diestre “Citadins pal svilup european de Bulgarie” (GERB) che al à cjapât sù par jù il 40% des preferencis e che al à otignût dome 5 deputâts in mancul di chei che i varessin permetût di vê la maiorance assolude. La coalizion socialiste, che e cjape dentri ancje la “Union Civiche Roma” (partît che al rapresente la comunitât rom bulgare), si è fermade al 17% dai consens. Al è cressût, invezit, il “Moviment pai Dirits e pes Libertâts” (DPS) che al è leât ae minorance turche che e vîf intal paîs e che e rapresente il 9,4% de popolazion. Cun di fat, il DPS al à otignût 38 deputâts, 4 in plui di chei che al veve intal 2005. Dut câs, a front de sconfite de aleance socialiste, nol podarà ripeti la coalizion di guvier che la legjislature stade al veve metût sù cui socialiscj. A cressi e je stade ancje la formazion di estreme diestre Ataka che e fâs cuintri cun fuarce ae minorance turche e che, tra lis altris robis, e domande di scancelâ lis trasmission par turc che a van in onde su la radiotelevision publiche BNT.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
21/07/09
Bulgarie: i risultâts dai rapresentants des minorancis intes politichis
Intes elezions politichis bulgaris, la vitorie e je lade al partît di centri diestre “Citadins pal svilup european de Bulgarie” (GERB) che al à cjapât sù par jù il 40% des preferencis e che al à otignût dome 5 deputâts in mancul di chei che i varessin permetût di vê la maiorance assolude. La coalizion socialiste, che e cjape dentri ancje la “Union Civiche Roma” (partît che al rapresente la comunitât rom bulgare), si è fermade al 17% dai consens. Al è cressût, invezit, il “Moviment pai Dirits e pes Libertâts” (DPS) che al è leât ae minorance turche che e vîf intal paîs e che e rapresente il 9,4% de popolazion. Cun di fat, il DPS al à otignût 38 deputâts, 4 in plui di chei che al veve intal 2005. Dut câs, a front de sconfite de aleance socialiste, nol podarà ripeti la coalizion di guvier che la legjislature stade al veve metût sù cui socialiscj. A cressi e je stade ancje la formazion di estreme diestre Ataka che e fâs cuintri cun fuarce ae minorance turche e che, tra lis altris robis, e domande di scancelâ lis trasmission par turc che a van in onde su la radiotelevision publiche BNT.


text:
Cul 2010 il turc al deventarà la tierce lenghe uficiâl dal comun di Gostivar, in Macedonie. Cun di fat, la aministrazion comunâl e à fate buine la domande rivade di un partît espression de comunitât turche che e rapresente il 10% dai 80 mil abitants de citât. Daûr de leç macedone, ogni comun al pues decidi in autonomie lis lenghis che, sul so teritori, a gjoldin di un status di uficialitât. Chest al vûl dî, tra lis altris robis, che la aministrazion locâl e à di fâ ducj i documents e i avîs uficiâi intes lenghis ricognossudis tant che uficiâls. A Gostivar a jerin bielzà uficiâls il macedon e l’albanês.
Font: Món Divers, 17/07/09


text:
La cjase e jere su une culine fûr Faedis. E jere piçule, ma e veve trê plans e une grande cantine plene di mufe. I mûrs a jerin colôr dal temporâl, la elare si rimpinave come un ragn e i scjalins di len a ciulavin.
Vigji e Gjovanin, par fâ viodi che no vevin pôre, a vevin decidût di lâ a durmî in cheste cjase in compagnie des lôr murosis.
Marie e Lussiute i tignivin la man parcè che si cagavin intor di pôre.
Vigji, che al veve pene cjapât la patente e par chel si faseve figo, al cjaminave devant; Lussiute, sventolant i soi cjavei neris, luncs e lustris come la sede, e jere subite daûr. Gjovanin, invezit, sec, imbranât, e che nol jere nancje bon di lâ in motorin, al sierave la file, cuasi strissinât di chê grassone di Marie.
Dopo vê preparât il sac a pêl, a vevin començât a cjalâsi ator, par viodi cemût che a vevin di sistemâsi.
Al jere scûr. Al pareve che ìl sofit al vès di vigni jù di un moment a chel altri. I mûrs a jerin cuvierts di scritis: peraulatis, maglis di colôr rusin, sgrifignadis e grafits.
Vigji e Lussiute a vevin decidût di durmî al prin plan, chei altris doi al ultin.
Dopo vê mangjât pan e salam, bevût cualchi latine di bire – a part Gjovanin, che al leve a aghe di poç – a si jerin metûts ducj a zuiâ a briscule.
Pôc prime di miezegnot, avonde cjocs, si jerin butâts dentri dai lôr sacs a pêl e subite a vevin tacât a ronfâ.
A un ciert pont a vevin sintût cjaminâ sù par lis scjalis.
La prime a sveâsi e jere stade Lussiute.
«Vigji, va a viodi ce che a fasin parsore» e veve dit, secjade par jessi stade sveade.
«Finissile di lamentâti! Lassimi durmî!» al veve rispuindût lui.
«Dâi, fâs l'om e va a dîi di dut!» lu veve stiçât jê.
«Va ben! Va ben! No stâ secjâmi, o voi cumò, però dopo lassimi durmî».
Vigji al jere lât sù e al veve cjatât Gjovanin al secont plan, che al vignive jù pes scjalis.
Chel, ancjemò indurmidît parcè che Marie lu veve sveât a pidadis, al jere blanc come un cadavar.
«Vîs di finîle di fâ casin» al veve sberlât Vigji.
«O sês voaltris che no rivais a stâ cuiets!» i veve rispuindût cuntun fîl di vôs Gjovanin.
A vevin tacât a barufâ, ma in chel a vevin sintût sberlâ cualchidun abas e a jerin lâts a viodi ce che al steve sucedint...
… Lussiute e jere sparide!
La borsete, lis scarpis e il gjubot no jerin plui, ma il sac a pêl al jere ancjemò al so puest.
Gjovanin e Vigji a vevin tacât a clamâle e a cirîle.
Vigji al jere lât parfin a viodi te cantine, ma al veve cjatât dome telis di ragn e pantianis.
«Chê li e je lade a cjase!» al veve dite Gjovanin.
«Cjale che no son ducj paurôs come te».
«Però la mê murose e je ancjemò lassù».
«Se no tu tasis ti rive un scufiot che ti volti il cjâf!»
Ma in chel a vevin sintût un altri rumôr.
Par lis scjalis e jere vignude jù une robe slichignote, stomeose e che e saltave e mugulave.
Giovanin al jere saltât fûr dut sbarlufìt e al veve sberlât: «Ce schifo! Ce robe ise?»
«No covente businâ! Al jere miôr se e fos stade le tô murose chi cun me, di sigure e varès mancul pôre di te!» i veve dite Vigji, lant a cjapâ sù la robe slicadice, ingrumade par tiere.
Ma a pene che al veve tocjât chel pastrocj dut schifôs, lu veve tirât in muse dal so amì, che, sporc di sanc, al jere subit svignùt come un sac di patatis.
Subit dopo al jere vignût jù pes scjalis rodolant il cjâf sanganant di Marie.
Vigji, terorizât, si jere pissât intor e al veve tacât a cori come un danât cence nancje savê dulà lâ. Al jere lât a finîle in te cantine, cjapant sù dutis lis telis di ragn e pescjant pantianis. Si jere fermât dome cuant che al jere lât a sbati cu la muse intor dal mûr. Intrunìt, i jere vulût un moment par capî ce che al steve sucedint e calmâsi, prime di tornâ parsore.
Al veve cjatât Gjovanin a pene sveât, che no si jere inacuart di nuie.
Cjacarant si jerin rindûts cont che chê robe di prime al jere il cûr di Marie.
Cussì a vevin cirût subite di scjampâ, ma lis puartis a jerin sieradis e lôr a jerin come intune pereson. A vevin provât a lâ fûr pal barcon, ma un aiar fuartissim ju veve scaraventâts sul paviment e un fulmin par pôc, straviersant la fignestre, no ju veve becâts.
In chel, tal scûr, a vevin tacât a sintî il talpinâ da lis pantianis, il cricâ dai scjalins e, soredut, il cûr di Marie che al bateve, come il pestâ di un tambûr!
Là di fûr, lis cjampanis a vevin tacât a botâ lis trê di matine.
Vigji, batint i dincj, al veve dit: «E cumò ce fasino? Par dulâ scjampìno?»
«No sai ! O sai dome che mi àn copât la murose e che o crôt che o fasarìn la stesse fin!» i veve rispuindût il so amì, cuasi vaint.
«Vino di lâ a viodi ce che al è sucedût parsore?»
«Ma par plasê! Prove pluitost a cirî il to telefono!»
«E je vere! Ce stupit! Lu ai in te sachete!»
Ma cuant che Vigji al veve provât a clamâ, i veve rispuindût une vôs mostruose, che no someave nancje vignî dal telefono.
Dai mûrs de cjase si veve tacât a sintî dai laments e jenfri di chei e jere ancje la vôs di Marie, che i diseve: «Scjampait! Scjampait!»
«Sêstu Marie?» Al veve ciulât Gjovanin, par nuie convint che chê vôs e fos chê de sô murose.
«No ai timp par cjacarâ, o vês di scjampâ!»
«Ma cemût fasìno? No rivìn a lâ fûr!»
«Svelts! Svelts! Lui al sta rivant…» a vevin tornât a sberlâ lis vôs, insieme a Marie.
Dopo di chel, al jere sucedut di dut.
*** *** ***
Lussiute, che e jere lade a fumâ, e jere tornade in cjase e… e veve viodût un spetacul orent!
Dutis lis scjalis sporcjis di sanc.
Il cjâf di Vigji picjât tal mûr. Un voli che al pindulave, lis orelis sbregadis, la bocje spalancade e la spine dorsâl che e vignive jù come un madrac.
Il pet al jere stât butât intun cjanton, cu lis cuesti vierzudis come un barcon, lis mans distacadis dai braçs che a corevin sù e jù cjaminant sui dêts, come risaltis cu la code di sanc, i dincj sparniçâts sul paviment, gjavâts un par un.
Mieç cuarp di Gjovanin, invezit, al jere smaltacât sul mûr: cence cjâf, scuartât, i budiei che a bulivin e a fumavin.
Lis gjambis, ingropadis come doi madracs, si strissinavin lassant une rie di sanc come i lacais. Suntun scjalin, il so cjâf e chel di Marie a jerin fers che si bussavin.
Lussiute, sul imprin, no veve capît che dut chel davoi al jere vêr e e veve tacât a clamâ: «Vigji! Ven fûr, che a nol è divertent!»
Ma dopo si jere rindude cont che al jere dut vêr, se no altri da la puce di sanc e di cadavar. E veve començât a lâ devantdaûr, sbrissant e lant a finîle dute lungje sul paviment cuviert di vanziduris dai cuarps dai soi amîs.
Terorizade, e jere jevade sù in pîts come une saete e e jere scjampade come se la muart i stes corint daûr, intant che alc, tal so cjâf, si rompeve par simpri.
La puarte, come se la spietàs, si jere vierzude e la veve lassade passâ e scjampâ vie viers il paîs a clamâ aiût.
*** *** ***
Cualchi timp dopo, Lussiute e jere di gnûf devant da la cjâse, e e puartave cun sé une tele blancje e i colôrs par piturâ.
Nissun al veve mai savût ce fin che a vevin fat Vigji, Gjovanin e Marie. Cuant che a jerin tornâts inte cjase par ciriju, no ju vevin cjatâts. A jerin restadis dome lis lôr robis e la fantate ancjemò vive no jere in grât di dî plui nancje une peraule.
In paîs ducj la cjalavin stuart: di chê volte, sclerade, no veve fat altri che piturâ cuadris cun dentri chê cjase bandonade, piture che aromai e saveve a memorie.
Conte dai Fruts de
Scuele Medie di Faedis
Classis 2A - 2B
A.S. 2010/2011
Grup di Furlan


text:
Pugjilât tailandês
Il pugjilât tailandês (oben Muay Thai) al è un sport potent di combatiment (art marziâl) ch'al si è disvilupât in Tailandie. Al è cognossût ancje tant che "l'art di ducj i membris", parcé lis mans, i pîts, i camadons e i zenoi a son ducj une vore doprâts.
Ancje se lis pidadis al cjâf a puedin someâ plui impressionancj inte competizion, i esperts di chest sport a asserissin, che lis pidadis bassis (low kicks), i camadons e i zenoi a son plui vastants pai combatents.
Vie pe competizion, il partecipant al fas la cerimonie lungje e il rituâl prime dal combatiment. Chescj a esistin par resons religjosis e a coventin tant che un slungjament e tant che preparazion.
L'alenament pal pugjilât tailandês al è scognossût pale sô intensitât e il so rigôr. Al smire a indurire li oto armis anatomichis, così che essend colpend de tibie dal pugile thailandês xè spess paragonât ad essere colpit di un bastone di baseball. I pugils thailandesis calciano cun la tibie invece dal pît.
El pugilât thailandês ha influenzât molt el svilupp del kick-boxing che xè successivementri crêat intal Giappon, in Europe ed in Americhe dal Nord.
Quasi tuts i moviments intal pugilât thailandês usano el cuarlp intero, mentre girand l'anca a ogni pidade ed ogni pugno. Di conseguence, i atacs e li difesis intal pugilât thailandês a son plui lents ma plui potents par esempi di chells dal pugilât o dal karate.


text:
Ai
4 di Lui, intant de visite dal prin ministri francês Manuel Valls in
Corsiche, i presidents dal esecutîf e de Assemblee corse, Gilles
Simeoni e Jean-Guy Talamoni, no àn platât lis critichis al guvier
di Parîs pal so dinei a fâ buinis lis propuestis che a rivin de
isule e che ta chescj agns a àn cjatât la poie de maiorance dai
citadins e dai elets de Corsiche. Su la taule si àn la couficialitât
de lenghe corse, il cussì clamât “statût di resident” (che par
evitâ speculazions ediliziis al previôt almancul cinc agns di
residence prime di podê comprâ imobii), lis competencis fiscâls,
il plan di svilup teritoriâl e la amnistie pai presonîrs politics.
Ducj temis che a àn cjatât maiorancis trasversâls inte Assemblee
de Corsiche, ma che ancje cheste volte si son cjatâts denant dal
“no” dai rapresentants dal guvier di Parîs. Simeoni e Talamoni a
àn declarât la disponibilitât a continuâ par cumò a colaborâ cu
lis istituzions francesis, ma che a podaressin cambiâ strade se si
larà dilunc a no fâ buinis lis propuestis che a rivin de isule.
Font:
Liberation, 04/07/16; Corse
Net Infos, 04/07/16


text:
Bon complean Avostanis: a son 25 chest an! La rassegne Ai Colonos e ponte su Tieris e Utopiis | Une cjalade al program | Il program
Cuntun clâr riferiment ae complicade situazion sociopolitiche contemporanie, la edizion numar 25 di Avostanis e cjape il titul Tieris e utopiis. Il lûc dai incuintris al reste l’agriturisim Ai Colonos a Vilecjaze di Listize, puest avanzât de furlanetât, interessât a valorizâ e a discuti, a diret contat cul vivi di vuê, e cun ducj i mil aspiets de nestre identitât. Cheste edizion 2016, tacade ai 28 di Lui e che e larà indenant fin ai 6 di Setembar, e cjape di pet une serie di cuistions leadis e cetant spinosis che a tocjin ducj: migrants, migrazions, Europe.
Intal biel mieç di une trasformazion epocâl, di lungje durade, dulà che la nestre societât, in continue mutazion, e met durementri in forsit vecjis posizions e si lambiche intal tentatîf di rivâ a gjestî une situazion cetant problematiche, Avostanis e clame al confront. Se chestis a son lis tieris, la utopie dal program si le cjate intal sens di ricercje di lûcs inedits, gnûfs, dulà che a puedin cjatâ rispuestis i dubis di cumò.
Sot la vuide artistiche di Federico Rossi, anime dai Colonos, Avostanis e met duncje dongje 12 apontaments, tra incuintris, dibatits, contis, leturis senichis, documentaris, mostris, concierts, par frontâ a largjis viodudis lis tramis sociologjichis e sociopolitichis complicadis che si stan costruint, inte suaze dai moviments dai popui, intune Europe che e cambie muse, zornade dopo zornade, cence ancjemò rivâ adore di ricognossisi dal dut e tal so interni. ❚
✒ Alessio Screm
____________________________________
Une cjalade al program
Tra i varis apontaments di Avostanis, tancj a saran presentâts in lenghe furlane midiant de musiche, dal teatri, dal dibatit e dal film documentari. Bielzà Clandestins, la leture seniche di Franco Castellano che e à screât la rassegne, e je nassude cun cheste intenzion, a traviers lis traduzions in lenghe par opare di Federico Rossi e Maria Bruna Pustetto, dal libri Les clandestins di Yossouf Amine Elalamy.
Tant friûl e tante furlanetât in tieris e utopiis. Cussì il Timp dal Sium di domenie ai 21 di Avost, spetacul conciert dulà che un grup di musiciscj milanês al à metût in musiche tescj in furlan, di Pasolini a Pittana, par tocs imortalâts intal disc Gnots furlanis. Di sigûr interès il varietât culturâl Provis viertis di culture furlane, joibe ai 25 di Avost, une ocasion par intercetâ lis tindincis de lenghe, de art e de culture furlane, in compagnie di Sergio Cecotti, Massimo Garlatti-Costa, Carlo Della Giusta, Fabiano Fantini, Nando Patat, Massimo Somaglino, moderâts di Federico Rossi, cun moments musicâi a firme di Mirko Cisilino ae trombe, David Cej ae armoniche e Martino Isola al liron.
Ancje un documentari par furlan. Lâ vie di là, ai 29 di Avost, al è un progjet di Loris Vescovo cu la regjie di Marco D’Agostini, par un documentari di viaç tra Slovachie, Ucraine, Romanie e Ongjarie, dulà che e si cjapin testemoneancis di migrants partîts dal Friûl. Angelo Floramo al fevelarà cui autôrs. In âgris rimis e je invezit la serade di poesie che e siere la XXV edizion di Avostanis, ai 6 di Setembar, dulà che a vignaran presentadis dutis lis poesiis di Amedeo Giacomini, par une opare omnie di sigûr interès.
Il Friûl al sarà presint ancje in chei altris apontaments, sedi pai ospits, come par esempli Daniele D’Agaro, protagonist dal conciert intal Templi Vegjetâl ai 18 di Avost, dal titul Il cjant dai uciei, o intai temis tratâts, come l’incuintri Dai turcs in Friûl ai turcs in Europe, joibe ai 11 di Avost, cun Philippe Daverio, presince fisse e amade intai apontaments Ai Colonos. ❚ ✒ A.S.
_________________________________
Il program
Joibe ai 28 di Lui, aes 21
Clandestins, leture seniche
Lunis prin di Avost, aes 21
Trente metros di sperance, serade multimediâl
Vinars ai 5 di Avost, aes 21
Bodanza e Gaetano, inaugurazion de mostre
Lunis ai 8 di Avost, aes 21
Human, film documentari
Joibe ai 11 di Avost, aes 21
Dai turcs in Friûl ai turcs in Europe, incuintri cun Philippe Daverio
Joibe ai 18 di Avost, aes 19
Il cjant dai uciei, conciert intal Templi Vegjetâl
Domenie ai 21 di Avost, aes 21
Il Timp dal Sium, conciert-spetacul
Joibe ai 25 di Avost, aes 21
Provis viertis di culture furlane, varietât culturâl
Lunis ai 29 di Avost, aes 21
Lâ vie di là (Furlans de Europe dal Est), film documentari cun dibatit
Joibe prin di Setembar, miezegnot
Colonos Open Call 2016, residence artistiche
Sabide ai 3 di Setembar, aes 21
La art a traviers mil confins, inaugurazion de mostre
Martars ai 6 di Setembar, aes 21
In âgris rimis, serade di poesie ❚
✒ A.S.


text:
E cres la
mobilitazion intal Bierzo, dopo de decision dal guvier de comunitât
autonome di Castilie e León di gjavâ il program di imersion
linguistiche par galizian in diviers istitûts di cheste regjon che e
je fûr dai confins aministratîfs de Galizie, ma che i parten par
lenghe, culture e identitât. Dopo vê inviât cence sucès une
petizion aes
autoritâts scolastichis e a chês de comunitât
autonome, cumò gjenitôrs e
students di un istitût secondari di Ponferrada a àn
decidût di puartâ la cuistion denant des autoritâts judiziariis e
dai partîts politics locâi. A mobilitâsi al è stât ancje il
coletîf pai dirits linguistics “Fala Ceibe” che al puartât la
proteste ae atenzion dal difensôr civic, de comunitât autonome de
Galizie e dal Parlament european. Cun di fat, a àn spiegât, il tai
dai cors par galizian al va cuintri des garanziis ufiertis de Cjarte
europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis e dal acuardi
sotscrit tra i guviers di
Castilie e León e Galizie.
Font:
Galicia Confidencial,
11/10/13


text:
Simpri inte prime part dal cuader, dulà che a front dai tescj origjinaris par talian si cjate la traduzion par furlan fate dai arlêfs dal cors, o cjatìn purpûr une biele conte dal celebrât scritôr di Asiago Mario Rigoni Stern, vignût a mancjâ ai 16 di Jugn dal 2008, che e à par titul “Ferie d’Ottobre / Feriis di Otubar”, ambientade a Sauris/Zahre. Inmò inte prime part e simpri sul cont di Mario Rigoni Stern, al è cjapât dentri un ricuart dal scritôr di Asiago di Ermes Dorigo, che cun lui al à condividude une sclete amistât. A un ciert pont Dorigo nus pant: “Ae fin dai tiei dîs al jere il barlumâ che cumò tu volevis piturâ, la tô gnot-denant. Forsit il Nadâl-denant che al rive dopo un amont. Un lampizâ inte gnot scure, come un sflandôr soreuman che al puarte a un alc di misteriôs, une lûs che e po vignî dome di dentri. De bande mê, Jacopo, fradi grandon e cjâr, o vorès che lis mês contis a dessin al letôr dome une piçule part dal cetant che tu âs savût dânus”.
La seconde part dal cuader, chê che e cjape dentri lis traduzions dal furlan-cjargnel al talian, e je stade dedicade al poete e artist di Zuviel di Ravasclêt, Casimiro (Miro) De Colle. Chest autôr al è nassût a Zuviel di Ravasclêt tal 1918 e al è muart a Triest tal mês di Fevrâr dal 1991. Emigrant fint di zovin, a 14 agns si cjate bielzà in Corsiche, po a Milan, dopo la vuere a Zurì e in fin a Triest. autodidat, oltri a scrivi poesiis al è stât bon di realizâ oparis preseadis doprant il len, la piere e il metal. La sô esistence e je stade diferenziade, in maniere marcade, de zovinece passade a Zuviel e de partecipazion ae vuere partigjane. Al à publicât dôs racoltis di poesiis inte varietât dal furlan-cjargnel di Zuviel. Di lui Piera Rizzolati, inte jentrade de racuelte titulade “Par no dismenteâ… e cjalâ indevant - Storias di Cjargna, di cjargnei… di paîs e di tant ingegn”, e met in rilêf che: O soi restade cjapade di chel om sempliç, sut tal cuarp, sgjavât in muse, i slançs stratignûts dal pudôr antîc di cui che al à teme di jessi stracapît. Cemût che l’om al è sempliç, cussì e je semplice la poesie di Miro De Colle: poesie di imagjins violentis, di someancis a voltis sconciertantis, poesie di peraulis essenziâls, scletis, a voltis brutâls”.
La tierce part dal cuader e je risiervade, come simpri, ae publicazion des poesiis e des prosis dai arlêfs dal cors di lenghe e leterature ladine-furlane. Cussì o cjatin i contribûts di Renzo Balzan, docent dal cors e coordenadôr dal lavôr di redazion de opare, Ada Brovedani, Maria Grazia Dereatti, Mario Linussio, Fausta Micoli, Eugenia Monego-Ceiner e Maria Caterina Pascoli.


text:
mercoledì 21 gennaio 2015
UFOs di îr e di vuê
E jere tor miezegnot e cundut che al fôs il mes di Avost le aghe dal canâl di irigazion e jere frede, glaçade di fâi vignî i grisui a Meni di Lene. Ben si intint s'a tu vâs discolç a dâ l'aghe a no tu puedis pretindi di sudâti la cjamese, massime di gnot. A chei timps là, pene finide la seconde vuere mondiâl, i stivâi di gome tu ju sumiavis e Meni cu la strache ch'al leve a durmî a nol veve nissune voie di sumiâ. Al veve pene viert il puartelon dal canâl par fâ jentrà la aghe tal cjamp di menighe, cuant che alçant il cjâf al viôt trê balis di lûs ch'a i vegnin incuintri e si fermin a plomp parsore di lui. Dî ch'a i à cjapât a colp une sbigule, un spali di fâse tes braghessis al è dome un toc di veretât, parcè che Meni a nol è stât plui bon di movisi e cun di plui dai pîts, ancje il sanc tes venis i veve glaçât. Nome i voi a àn rivât ancjemò a viodi i zîrs di inzirli che lis trê balis i àn fat parsore il cjâf e ator pal cjamp, prin di scjampâ vie tant che il folc. Pene ch'a i à tornât un pôc di calôr tes venis, cui bregons plens e bagnâts, al è stât dut un cjapâ la biciclete e pedalâ tant che un sfolmenât viers cjase. E tal doman: contâle o no contâle, cul risi di fâsi cjoli pal cûl par dute la vite. Cui bregons curts al monte in biciclete e al torne tal Palangon, il cjamp parsore la Stradalte, si ferme su la sgjavine e al dâ un voglade ator, al viôt trê maglis scuris, ancjemò cualchi pas indenant e i comparissin trê grancj cerclis te mediche brusade. Inalore cumò al podeve ancje contâle, che forsit cualchidun i varès crodût.
La Stradalte! A le àn clamade in ducj i mûts: Flaminee, Ongjarese, Napoleoniche, ma Stradalte al è il non ch’al è restât salt tal cjâf dai furlans di mieç, parcè che li e je la linie da lis risultivis che e divît lis tieris altis da lis tieris bassis. Val a dì: Listize, Mortean, Bicinins, Antognan fin a Palme a saressin lis tieris altis, là che Bertiûl, Talmassons, Cjasteons di Strade, Morsan e Gonârs a saressin lis tieris bassis, dulà che une volte a scomençavin i palûts, prime da lis bonifichis dai prins agns dal 1900. Su chê strade li a son passadis, secont cualchidun, dutis lis plui grandis disgraciis ch’al vedi viodût il Friûl, a scomençâ da la concuiste dai Romans, lis invasions dai Visigôts, Uns cun Atile, Ostrogôts, Langobarts, Avars, Carli il Grant, Republiche di Vignesie, e i Turcs fin a rivâ a che di Napoleon ch’al à volût lassai ancje il so non.
E jere une strade militâr che e leve di Soreli Jevât viers Soreli Bonât e al contrari; ce podevino domandâ di miôr i invasôrs? Si capis inalore che a traviersâle al jere simpri un riscjo fintremai ai timps di vuê, ancje se daspò che vevin fat dute une schirie di tarondis a jerin un grum di mês che la strade a no faseve plui fevelâ di sè. A rompi il cidinôr, a metât Fevrâr dal 2012, al è capitât un câs une vore curiôs ch’al à fât pensâ a une gnove invasion, cheste volte nuie mancul che de bande dal cîl. A si conte che un zovin di Codroip tornant cjase di Palme in machine viers miezegnot, al vedi viodût propri dongje une grande taronde, une filze di machinis fermis e daspò dismontât, si è cjatât denant une sacume di om alt cuasi cuatri metris che al cjaminave spesseant su l’ôr de strade, un pipinat plen di muscui cul cjâf a forme di coni çoncjât, une sorte di omenon vert insume, ch’al è sparît talpinant cun lis sôs gjambonis lungjis e stuartis cence fâsi cjapâ e nancje fotografâ. A la domande cemût mai nissun a lu à fotografât cun ducj i imprescj ch’o vin tes sachetis, e àn rispuindût che i telefonins a no lavoravin, e jerin come blocâts. Il câs al à fât scjas tant di finî sui gjornâi e fintremai in television, ma l’omenon a no si è fât plui viodi lassant ducj in te curiositât plui grande. Cemût jerial fât di bon, e ce ch’al jere vignût a fâ, al è restât un misteri, tant che un gno nevôt che al vîf a Rome, ma che al cognòs ben i nestris paîs e dulintor, savût il câs, al à cirût di figurâlu denant dal Municipi di Mortean come te figure. Nome cumò a mi ven iniment ch’al podarès jessi stât un di chei pâi ripetidôrs de rêt celulâr, plens di orelis e altris argagns, che stufât di sintî dutis lis monadis ch’a si conte la int par telefon, al vedi displantadis lis fondis de tiere e al sedi scjampât vie par simpri.
Etichetis: Bepi Zefon, Contis, Gjenar fantasience, Gjenar romantic, Gjenar sociâl
lunedì 19 gennaio 2015
L'om su la casse
Ta chel frêt Dicembar l’aiar al sivilave fuart, al urlave: un berli spaventôs, come di tancj spirts.
A un dât moment un dai scûrs dal coredôr si spalancà fasint vierzi ancje la puarte de cjamarute dulà che la piçule Dine e durmive cun sô sûr.
Il pai al veve sintût il rumôr dai scûrs che a sbatevin e si jere jevât sù. Lât jù abàs al tornà disore subit dopo: al veve ricuperât un vecjo filistrin par peâ ben i scûrs par dentri. Po al veve rinfrancjât lis frutis apene dismotis e al jere tornât te sô cjamare. La sûr e tornà a indurmidîsi daurman e invezit Dine e restà tal inprin dismote ancje se ogni tant i sameave di jentrâ tal ream dai insiums… i pareve che alc le tiràs dentri opûr e rivave cuasi a vuidâ jê lis senis che si insumiave… a un ciert pont e ve come un spac e si sveà dal dut!
Tor cuatri o cinc di matine il pai al tornà te stanzie des frutis e si sentà su la casse che e contignive i vistîts, posizionade dongje dal mûr par da pîts dal grant jet. Di fûr simpri un aiaron di sgrisulâsi.
Dine e veve cucât fûr dai linzûi bande dal pai che al comparive come une sacume scure; i sameave che al durmìs poiât cuintri il mûr ancje se no si sintive il so respîr… no si sintive nie, forsi a cause di chel esercit di spirts che al berlave di fûr. La sûr intant e continuave a durmî un sium profont.
Al cricâ dal dì un fregul di lûs al jere jentrât te cjamare a inluminâ un pôc il pai che al stave ancjemò sentât su la casse.
Dine no rivave propit a durmî; tornant a cucâ fûr dai linzûi e podè viodi miôr e si nacuarzè che l’om su la casse nol jere il pai ma… un zovin scognossût! Al veve une gjachete sul verdon e su la muse si notavin un pâr di finis mostacjis.
Lu veve cjalât ben: la muse di chel om i jere restade ben imprimude ma dopo, pe pôre, e jere tornade a platâsi sot di cuviertis e capots. Di fûr a vevin tacât a cjantâ i gjâi e planc planc l’aiaron al stave calant.
Alore la frute e ve ancjemò il coragjo di tornâ a cjalâ bande de casse ma l’om al jere sparît! Po e sintì dai pas… al stave rivant cualchidun… cheste volte al jere propit il pai. Jê i domandà se al veve viodût chel om che al veve fat vegle prime de albe ma lui al tacà a ridi disint a la fie che nol jere nissun om e che e çavariave. Intant ancje la sûr si jere sveade: e sintive Dine che e tabaiave cul pai di chel om che al jere jentrât e si jere spauride. Il pai ur riduçà, ur disè di stâ cuietis e al le jù abàs. Dopo ve fat i lavôrs te stale lui al veve di fâ un salt fin in centri al paîs, li dal fari, par fâsi fâ un gnûf clostri par chel barcon che si spalancave a ogni bugade di aiar.
“No si po tignî fer un barcon cuntun filistrin de Vuere dal Cuindis” dissal a la sô femine.
Agns dopo Dine, vignude fantate, e jere lade a cjatâ une cusine plui vecje di jê intun altri paîs; bevint il cafè e ve mût di cjalâ lis fotografiis di matrimoni di chê femine: a jerin vecjis di cualchi an.
A un ciert pont i vignirin i sgrisui parcè che intune fotografie e viodè o e crodè di viodi l’om che ta chê sere di aiaron di agns prime si jere sentât a fâi vegle su la casse. E cjalà ben ben chê foto… sì, al jere lui… ancje a distance di cualchi an Dine no si jere dismenteade la muse di chel om che sô cusine i disè jessi un barbe muart in vuere.
di Milio dai cjans
Etichetis: Contis, Gjenar fantastic, Milio dai cjans
sabato 17 gennaio 2015
Un temporâl estîf
Al jere un daspò misdì d’Istât, la calme atmosfere e imbombave la pesantece dal ambient. Chê part di mont contornade di montagnis e jere statiche, sicu sospindude tal vueit, no si moveve un fros, no coreve une bavesele di aiar. Lis besteutis dal curtîl cu la lôr sensibil telepatie a ziravin confusionadis e instupididis, rompint il cidinôr che al veve cjapât pît dapardut, biacemai a spietavin che al sucedès alc.
I oms si movevin cun premure metint a sotet i scjalârs cjamâts cu la racuelte, la mandrie cence ordin si leve sotetant li che podeve, lis feminis di buride a sieravin scûrs, barcons e puartis, la canaie cui siei - siò..siò.. - e cirive di logâ la clocje cui poleçuts, che si jerin metûts tal broili a becuçà jerbutis, intant la none e stiçave lis boris tal fogolâr movint i lavris modulant des preieris.
Lenti sù, si viodeve il cercli des monts coronant la valade, bastave cjalâlis par capî che al jere un spetacul de nature, sore di lôr il cîl si jere fluscât menaçôs, scurint chel côl di piere, che e cjapave il colôr de perturbazion. Il scûr cidinôr al faseve pôre.
Dibot e rivà la montafin, gruessis gotis a discjadenarin un temporâl che al mandave jù aghe a palotis, sdrumant man man dut chel che nol resisteve ae sô fuarce, i tons e i lamps si incrosavin come spadis belicosis, ognidun difindint il so. La nature e meteve in at l’incrosament dai elements, sfogant la sô bulidure di stagjon estive.
La int dentri cjase, e cjalave pinsirose cuantificant i pussibii dams al colt, soredut ai vignâi che a varessin patît in cheste ocasion. Lis boris de none a vignivin metudis sore un lamarin disot de lobie, la viele e pogneve parsore un ramut di ulîf benedet che si brusave, intant che un fîl di fum si alçave sicu volint rivâ dret al Diu des sôs preieris... : - Sante Barbure e Sant Simon, che nus vuardin di fûc e di ton, di ton e di saete, Sante Barbure benedete.
E cussì sicu dut chel che al scomençave, tal ben o tal mâl al finive, in chest câs ancje la burascje e le pierdint la sô spavalde sigurece iniziâl. La vite come simpri si le ripiant, dreçant il stuart, comedant il rot e vaint il pierdût. I rais dal soreli a tornarin a fâsi viodi slambrant i za debii nui. Tai curtîi e tes cjasis, lis mans e lis azions si metevin di gnûf in vore.
di Galliano di Buenos Aires
Etichetis: Contis, Galliano di Buenos Aires, Gjenar romantic
venerdì 16 gennaio 2015
Pantianutis
Al oreve puartâ la Rai sul telefonut chel politic panzon cu la muse plene di bielecis; e la sô amie bionde, che e comandave il ministeri di no sai ce, e veve il desideri di traghetâ dute la int tal 2.0.
Ma lôr no vevin fat i conts cuntune tremende tampieste solâr e cul bloc dai imprescj eletromagnetics di dut il mont civilizât. Si imagjinaiso i avions che a colavin? I computers di dut il mont in tilt… i frigorifars vuasts, la Mercedes di Hamilton che e leve fûr strade a Abu Dhabi par colpe de eletroniche vignude a mancjâ intune curve… i siorats blocâts su lis teleferichis a Sant Moritz, la portaerei USS Reagan isolade tal mieç dal mâr ocean a larc di Diego Garcia… e dut a cause di un impuls… di une robe vignude dal soreli…
Ma Mahmoud Ben Ali nol veve di chei problemis. Partît di Timbuctù cul so fidêl dromedari plen di vivars e di aghe… al podeve afrontâ il desert… al veve ancje des trapulis e al varès podût caturâ cualchi pantianute di chês cu lis çatis daûr lungjis. Sì, Mahmoud nol veve vût casins par vie di chel impuls… lui si sbateve lis balotis.
di Checo Tam
Publicât di gelo stellato a lis 08:21:00 19 coments
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar sociâl
mercoledì 14 gennaio 2015
Planets
«A e lade, capissistu? La-de!» a si traeve vie la Tiere, vaint poiade al bancon da l'Univiers, il bar preferît dai planets di dute le Galassie.
«Oh, daimo, Tiere – al cirive di confuartâle Mercuri – al è sucedût a ducj di vê incomprensions cui siei satelits!»
«Tu tu disis cussì dome parcé che no tu ju âs – e rispuindè mareade la Tiere – tu no tu sâs tant ch'a si patìs: cheste volte la Lune a no tornarà, i lu sint! A domandarà il divorzi!»
«Sumo, sumo, no stâ a fâ une tragedie – si impaçà Uran – tu sâs in ce maniere ch'a e fate, a è cussì... lunatiche!»
«Propite chel che mi plâs di plui di jê...» e disè la Tiere cun voli inmagât.
«A funzione cussì: – al tacà Saturni cirint di menâ il discors di une altre bande – al è une vore plui facil barufâ cun chei chi vin plui dongje, cun chei chi tignin plui di cont. E al sucêt propite parcé che a nus stan plui dongje: l'orbite da lis nestris debilecis a jentre facilmentri in colision cun lis debilecis di chei altris e...»
«E a fâs mâl!» e sunsurà la Tiere.
«Sì, bon, ma tu no tu âs di butâti jù, cumò! – al cirì di intervegnî Venere cun dolçôr – L'Amôr al è fat cussì: al è la fuarce ch'e governe l'Univiers!»
«Aaah no stâ a tabaiâmi dal Amôr – e berlâ la Tiere – l'Amôr al covente dome a semplificâ lis rimis dai poets, par gnò cont!»
Nissun di chei altris planets al olsà plui dî cic; par cumò e lave cussì. A coventave cualchi ere gjeologjiche, ma ancje la Tiere e varès tacât a crodi al Amôr.
di Jacum Trevisan
Etichetis: Contis, Gjenar fantasience, Gjenar romantic, Jacum Trevisan
lunedì 12 gennaio 2015
Particulis subatomichis
Insome a jerin lâts ta chel teatri, Toni e Jacum, sì, lôr, a viodi chel strani spetacul moderni.
Une zovine intune grande scjaipule e jere voluçade di un dîs lungjis galis di stofe e dai volontaris dal public a tindevin lis lungjis galis e ogni tant jê si moveve e e dave un tîr e cualchidun al molave la prese… chest par cirî di descrivi une teorie subatomiche. Tal ambient si sintive une “musiche” di aiar misturât a rumôr di trapano. Ce monadis, o disarês voaltris. Eh, no! La zovine e jere crote!
Za Toni, cjalantle, le veve paragonade a alc di grêc, a ûs la Papas inte Odissee TV, o a la Mangano, Calliope, Nausicaa… sì, chês li po…
Bon, finît il spetacul al jere il party dai inteletuâi e dai inteletualoits e ancje Toni e Jacum si jerin fermâts a la fieste. Sorprese: la zovine artiste si jere mitude a balâ, cheste volte vistude.
Toni alore al fasè une bulade metintsi a balâ devant di jê come il miôr Toni Manero.
Però di lì a pôc al rive un coçon cui ocjâi a ûs chei di Nicola Di Bari, vistût di nere piel… sì mo, chei li… chei che no podês viodi nancje voaltris…
Il coçonat al veve dât un sburt a Toni par metisi lui a balâ devant de artiste. Lui! Po si sa! Alore e jere tacade la barufe che, chê discjadenade di Francis Begbie in “Trainspotting”, no jere nie a confront. Jacum e Toni a vignirin agredîts di milante!
Par disgracie dal nestri eroi chel maladet coçonat al jere ancje palestrât e cussì puar Toni si cjatà intun jet di ospedâl dut macolât di botis. Nol saveve nuie di ce fin che al veve fat l’amì Jacum.
Ma…sorprese des sorpresis… Toni al viodè jentrâ inte cjamarute la zovine artiste dal teatri… e i veve puartât une rose… i diseve alc… ma lui al jere sort… i jere rivade une butilie tal cjâf juste li de orele çampe e un pugn i veve sfolmenât la orele drete… e cussì nol sintive nuie Toni… e dopo la zovine e jere sparide, forsi smaterializade tes particulis subatomichis e lui al fo voluçât des tenebris ma parsore e jere… une lûs! Al fo tirât sù di chê lûs e si cjatà denant come un figure di agnul, alc come un spirt che… al veve la muse di chê fantate!
Si tornà a ricjapâ daspò di cualchi dì. Pene sveât al veve domandât di Jacum, de zovine, di sô mari e parfin di Nicola di Bari e Toni Manero, sì che i miedis lu vevin tornât a indurmidî, par precauzion, ma a vevin disniçât la prognosi.
Lu compagnà cjase, cun inmò cualchi vuès di comedâ, propit Jacum. Di une orele inmò nol sintive ben, di chê altre al sintive a tuttoandare une cjançon dai agns otante, brute, di chês che tal puest de batarie a dopravin chês drum machine orendis. I someave un toc dai pet shop boys, ma pene che si concentrave par sintî chel rumôr dentri dal cjârneli i doleve dut e al tacave a viodi tarlupulis di ducj i colôrs, altri che particulis subatomichis.
La fantate dal teatri i veve lassât un numar di telefon e un biliet scrit intune lenghe che nol capive. Lui nol cirì nancje di lei, ni la clamà. No si sa cemût al vignî a savê che il spetacul, il stes, al zirave inmò ator pe Italie, e nol jere lontan. Al volè fâsi compagnâ di Jacum, e si presentarin in doi, lui inmò cuntun braç inzessât, li de fantate. No si viodeve ator nissun Nicola di Bari, chest colp, ma Toni al jere come mut. Si sint come un eletron. Jacum un neutron e la fantate il proton che lu tire a sè. Al passe un biel pôc prin che al rivàs a dî une peraule: "Ti piacciono più i Pet Shop Boys o Nicola di Bari?" i domandà prin di voltà la schene e cori vie.
di Milio dai cjans
Publicât di gelo stellato a lis 19:04:00 15 coments
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Gjenar romantic, Gjenar sureâl, Milio dai cjans
venerdì 9 gennaio 2015
Met un altri tai
Doi a zero e veve pierdût. Come la scuadre dal paîs: doi a zero ancje chê. E ce magon, simpri pierdi…
Nol jere tart, e fûr aromai si jere fat za scûr, ancjemò prime che al les a mont il soreli, che in chê dì nissun al veve viodût.
Intune zornade, po dopo, indulà che al veve plot dut il timp, jenfri une fumate penze che a gloteve mûrs, cjasis, stradis e dute la int su la strade. Se tu jeris ator pal paîs, e no tu volevis lâ a cjase, par parâti dal frêt, tu podevis jentrâ dome intune ostarie.
“Met un tai”. Chês a jerin stadis lis unichis peraulis che Bruno al veve fat jessi de sô bocje di cuant che al jere jentrât dentri te ostarie. Puar Bruno cui chei bregons, che al pareve di un moment a chel altri vessin di sclopâ cun dute la sô panze e, cuntun peçot di cjamese che al jere plui di dôs setemanis, fieste e dîs di vore, che al tignive intor, al someave un biât.
“Met un altri tai”, cussì Bruno, a pene svuedade, la prime tace, come un pampagal, al veve ripetût une altre volte, cul voli pontât tal schermi de television, sistemade tal cjanton dal locâl, dut al dì impiade ancje se no le cjalave nissun. E bevût le seconde tace, di gnûf, cjalant in muse l’ostîr al veve ripetût: “met un altri tai”.
E vie indenant, cidin come che al jere e, cence premure, ancje se e jere passade la ore di cene, Bruno no si fermave plui. Cun dute la sô calme, al svuedave lis tacis une daûr chê altre, vierzint la bocje par dîsi dome chês cuatri peraulis: “met un altri tai”,
E jere pardabon une domenie di mierde. Une domenie propit grise, sglonfe di ploie, cun dut il pais glotût de fumate e, po, cun chel doi a zero patît che tu lu viodevis stampât ancje su la muse di ducj i cristians dentri te buteghe. Someave di jessi propit finîts tal paîs des disgraciis.
Propit ce domenie ledrose, une zornade che une volte, invezit, e jere fieste par ducj. Oms, feminis, fantats e fantatis, un plui braurin di chel altri, soredut chês fantatis o chei fantats che a screavin cualchi vistît par lâ a messe. Chê si, che a jere pardabon une vere fieste: la fieste di dut il paîs, in dulà che a scampanotavin lis cjampanis e ducj si fasevin plui biei.
A chest al pensave Bruno tra un tai e chel altri, ma soredut al pensave, cuntune vore di nostalgjie, a chês zornadis di fieste là che ancje lui al onorave chel Diu che di un piès nol preave plui, no si sa se parcè che nol cjatave il timp o parcè che chel Diu si jere dismenteât di lui.
“Met un altri tai”, cussì Bruno, clamant l’ostîr, al veve di gnûf ordenât la sô tace di blanc. E intant su la sô muse, dute rosse, cui sa se pal frêt cjapât vie pal dì, o pes masse tacis bevudis, e sbrissavin jù lagrimis penzis, tant penzis che al someave vessin sgarfât su la piel un riûl.
Mario sentât di chê altre bande de ostarie, viodintlu cussì ingropât e cu la muse strafonde i domande: “Bruno ti ise vignude la cjoche vaiote?”
Ma Bruno nol sintive lis sôs peraulis, al jere jentrât intun altri mont. I pareve che chel Diu che inte sô vite al veve simpri cirût, smenteât, blestemât, preât fos vignût a bevi un tai, li, cun lui.
“Ostîr met altris doi tais, un par me e un par lui. Par fortune… nol va dome tes glesiis, je propit vere al è par dut e cui sa che vuê nol sedi vignût culì propit par me. E cun domenie une altre solfe: mi vistarai di fieste.”
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar sociâl, Nello Malisano
mercoledì 7 gennaio 2015
Pujesis
(Edward Hopper, 1936 - Bubley platform)
Ta chel setembar dal ’82, cuant che e stave rivant la prime grande invasion di pujesis, Toni al jere cun so barbe bande dal pin di Lauçà a gjavâ gjardon tun cjamp. Ma il so cjâf al jere intun altri lûc… si pensave a cuant che, durant la ultime purcission dediade a la Madone, une bielissime fantate more lu veve cjalât. Une funzion in grant stîl, cul paggetto, il chierichetto, la bande e un grant arome di incens. La fantacine lu veve cjalât, lui, un anonim ocjalon che a scuele a jerin dome che lu coionavin.
La fantate no le veve viodude plui: forsi e jere vignude di un altri paîs a la messe… ma intant lui si jere inamorât!
Tal cjamp so barbe i deve dai conseis e i diseve alc come… “O soi passât ancje jo, ancje jo o pensavi cussì, ma lasse pierdi i insiums… cul biel no tu mangjis… tu cjatarâs une zovine brave par fâti une famee… pense a la fie di Nives…”
No, no… lui nol oreve la fie di Nives, cu la muse rosse come un cjapon… i plaseve la fantate more.
Passâts i agns une dì Toni si cjate in stazion des curieris a Udin e su la bancjine dongje de sô cui ti viodial? La fantate more! E jere ancjemò plui biele di chê volte de purcission… e varà vût 18/19 agns. Il biel al jere che la dì dopo lui al sarès partît militâr in Basse Italie. Toni alore al pensà: “Graziis, bon Diu, tu mi âs fat il regâl di tornâ a viodile prime di partî pe naie… tu mi âs dât la oportunitât di cognossile… ma cemût puedio tacâ boton? Domandâi la ore? No, masse sempliç… ispirimi, bon Diu…”
Ma ta chel ve rivâ su la bancjine un biel fantat, cul codin a ûs Miguel Bosè, i jeans a tubo, i stivalets camperos e un gjacon di corean… chel zovin al busse la fantate more, le cjape a braceto e al monte cun jê su la curiere par Cjarpenêt a pene rivade ta chel moment…
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar romantic
venerdì 2 gennaio 2015
Refusion
Il siôr Jurai Nemec al veve pierdût il so tacuin, dismenteantlu intune cabine telefoniche di Portsmouth, in Ingletiere. Lu veve cirût di ogni bande, ma il tacuin al someave sfantât tal nuie. Al restà straneât cuant, un an dopo, i sunarin ae puarte di cjase sul cricâ dal dì: sul netepîts al cjatà il so tacuin. Dentri al jere dut come che lu veve lassât, cun in zonte une rifusion di 45 sterlinis e un biliet di scusis: “I ai pensât a lunc parsore. Mi displâs, i vorès no vêlu mai cjapât.”
Il siôr Jurai Nemec al zure di vê sintût un sgrisul cori jù pe schene.
di Jacum Trevisan
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar sureâl, Jacum Trevisan
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Ai 17 di Avrîl dal 1861 e vignive presentade la propueste istitutive di un museu provinciâl storic e gjeografic, dal professôr Gatti dilunc di une session de Diete Provinciâl de Contee principescje di Gurize e Gardiscje. La propueste e fo acetade ae unanimitât e cun entusiasim, ancje in graciis de "perorazion fuarte" dal deputât provinciâl Luigi Pajer di Monriva, in non de sience "oracul di ogni societât civîl".
Di alore la istituzion museâl e je une vore cressude tant che cumò e conte un Archivi Storic e une Biblioteche Provinciâl, une Pinacoteche, un Museu de prime vuere mondiâl, un Museu de Mode e des Arts Aplicadis, lis colezions archeologjichis e etnografichis, distribuide su trê sedis: Borc Cjistiel, Palaç Alvarez e Palaç Attems Petzenstein. No si contin lis mostris, lis cunvignis, lis publicazions e i intervents didatics realizâts in 155 agns di storie.


text:
Miercus ai 9 di Fevrâr dal 2011, aes cinc e mieze sot sere, li de Sale Gusmani di palaç Antonini a Udin, si tignarà la presentazion dal volum “Comunicâ in lenghe furlane” publicât de cjase editore universitarie Forum. Il test, curât de dotore Alessandra Montico e dal dotôr Franco Finco dal CIRF de Universitât dal Friûl, al è stât realizât in gracie dai fonts de leç 482/1999 e al met adun lis tematichis davueltis tai cors di “Comunicâ in lenghe furlane” che a son stâts fats tal Ateneu udinês in dôs edizions: une di prin nivel tal 2007 e tal 2009 e une di secont nivel tal 2010.
venerdì 4 febbraio 2011
Comunicâ in lenghe furlane
Pubblicato da ERASMO DI VALVASON CIRCOLO a 13:30
Etichette: attualità, comunicazions, encja par furlan, scrittori friulani
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)