text:
MINORANCIS LINGUISTICHIS
E ECONOMIE
"(…) Su la fonde de ricercje si à calcolât che il valôr potenziâl dal gaelic su la economie scozese al podarès lâ plui o mancul dai 103 ai 188 milions di euros ad an.(..)"
Font: Bòrd na Gàidhlig, 11/11/14; BBC, 12/11/14
La responsabile dal grup di ricercje, Rachael McCormack, e à spiegât che fin cumò si à marcât massime la dibisugne di risorsis publichis par mantignî e promovi la lenghe, ma no si à fevelât avonde de funzion impuartante dal gaelic sul plan economic e comunitari: il studi, invezit, al dimostre che il gaelic nol à dome un puest unic inte culture scozese, ma al pues jessi une risorse massime in cjamps tant che la industrie de creativitât, chê alimentâr, il turisim, il patrimoni storic, la educazion e l’aprendiment. Su la fonde de ricercje si à calcolât che il valôr potenziâl dal gaelic su la economie scozese al podarès lâ plui o mancul dai 103 ai 188 milions di euros ad an.
CUI LU DISIAL
AE POLITICHE REGJONÂL?


c: text/html

text:
Liefer- bzw. Versandgebiete
Afritz am See, Albeck, Arnoldstein, Arriach, Bad Bleiberg, Dellach, Ebenthal in Kärnten, Feistritz an der Gail, Feistritz im Rosental, Feld am See, Feldkirchen in Kärnten, Ferlach, Ferndorf, Finkenstein am Faaker See, Fresach, Gitschtal, Glanegg, Gnesau, Grafenstein, Hermagor-Pressegger See, Himmelberg, Hohenthurn, Keutschach am See, Kirchbach, Klagenfurt am Wörthersee, Kötschach-Mauthen, Köttmannsdorf, Krumpendorf am Wörthersee, Lesachtal, Ludmannsdorf, Magdalensberg, Maria Rain, Maria Saal, Maria Wörth, Moosburg, Nötsch im Gailtal, Ossiach, Paternion, Poggersdorf, Pörtschach am Wörther See, Reichenau, Rosegg, St. Jakob im Rosental, St. Margareten im Rosental, St. Stefan im Gailtal, St. Urban, Schiefling am Wörthersee, Steindorf am Ossiacher See, Steuerberg, Stockenboi, Techelsberg am Wörther See, Treffen am Ossiacher See, Velden am Wörther See, Villach, Weißenstein, Wernberg, Zell

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il cantin al scugnive saltâ fûr, parcè che lis unichis regjons che il pape nol à stàt a son la nestre e il Trentin-Sud Tirol.
Ocasions a ‘nd jere: in Friûl il milenari di Udin; a Triest i 25 agns de consacrazion a la Madone. Cumò, tant par cjatâ fûr un rimpin, si pensarès al licôf pal domo di Glemone, tal decim dal taramot Ma la robe e je frede e ni là jù ni culì nissun no si decît a fâ il prin pas. Tune cunvigne di chest mês, al è stât frontât il “câs” e lis resons di cheste mancjade visite a saressin chestis.
A Rome, che a son informâts su la situazion gleseastiche e politiche nostrane, a àn pôre che il pape al vegni contestât tant di une bande e di chê altre.
Al è clâr che la “Glesie furlane” no tasarès su la improibizion di preâ par furlan, robe garantide dal dirit naturâl oltri che dal dirit dai popui. E chest un pape al à di capîlu, co al va berlant di spalancâ lis puartis. Ancje lis sôs! Lu tacaressin i slovens, pe stesse reson. E par resons juste contrariis, i martars de talianitât, che tai confins a ‘nd è simpri bondance. E alore il pape, che al è galiot, al preferìs navigâ in altris aiars, cence lâ a urtiâsi a pote vie.
Te glesie “regjonâl” nol è che la clime e sedi miôr. Un vescul no i va chest mût di fâ che al sa di trionfalistic e di baracon; un altri al à pôre di jessi ferît tai siei sintiments di altissime talianitât e che i slovens a alcin masse la creste.
Cualchidun, plui concret, al à fevelât ancje di trop che al costarès chest fat “storic” e a son saltâts fûr ancje i numars. Stant ai esperts, si vignarès a spindi, pal viaç, 3 miliarts (3000 milions!). In plui e je usance di dâi, dongje dai garofui e dai pipins, une “buste” pes sôs oparis di ben. I plui pedoglôs a dan sui 300 milions; chi di nô, par no fâsi cjalâ, si varès di dâi 500 milions. La regjon, daûr che si sint, e sarès ancje disponude a smolâsi pal viaç ma al reste simpri il mieç miliart des diocesis ospitants. Cence meti in cont ducj i berdeis di pulizais, di garbenîrs, di controi cjase par cjase, di stradis blocadis e vie. Insome, cun tantis disgraciis che o vin vudis, no podìn permetisi altris conseguensis. E di fat la rispueste cuasit gjenerâl e je stade che, salacor, al è miei che al resti là che al è. Se al crôt, che al prei instès par nô, che nô i cuintrigambiarìn, magari in marilenghe, ancje se no val. O pierdarìn di une bande, ma o vuadagnarìn tal tacuin, tai gnerfs e, siguramentri, ancje in fat di religjon. Cul timp a lâ, al vignarà ben un pape plui a bon presit!
PRE ANTONI BELINE
IL FERÂL. “Cjâr” pape, tu nus costis masse!............
Il cantin al scugnive saltâ fûr, parcè che lis unichis regjons che il pape nol à stàt a son la nestre e il Trentin-Sud Tirol.


text:
Il glemuç de nestre vite
La presince furlane in province di Bolzan: racuei i ricuarts e lis testemoneancis
La mostre "Culturali" inmaneade anpassât alì dal Centri Trevi e à sburtât il president dal Fogolâr, Lirussi, e i membris dal Diret|îf a proponi a duç i furlans residents in provincie, socis o mancul dal Fogolâr, di ripensâ e racuei la lôr "piçule storie", i ricuarts, lis testemoneancis, lis fotografìis plui significativis che a puedin interessâ la presince furlane in provincie di Bolzan.
Il fin de scomençadive al è chel di meti adum int’un librut chest materiâl parcé che no vadi piardût chel fîl che nus lee la divignince ae "piçule patrie" e ch’al è lât indenant par gjenerazions culì, int’une tiare che nus à fat sinpri bon acét a partî da la fin dal votcent cuanche, bielzà in che volte, i nestris vons furnîts di passepuart a vignivin a lavorâ chenti.
O sin, doncje, duç invidâts a sgjavâ cun entusiasim e impén tai nestris ricuarts, no impuarte la forme scrite, baste la sostance e la voe di cirî lis lidrîs. Dut al è impuartant ce ch’ al fâs part dal "glemuç de nestre vite" (lomescel de nosta vita) parcé che un doman a pués jessi une risorse preseôse pal archîv de nestre piçule storie.
Il material ch’al vignarâ ricuelt, tal arc di cualchi mês di timp (e ancje oltri s’al covente), daspò di vêlu consultât e ricopiât, al vignarâ dât indaûr.
Par savê alc di plui e par vê dutis lis informazions al rivuart, a son a dispusizion il president dal Fogolâr Lirussi, (tel. 0471/35049) e i conseîrs Enzo Buttus (0471/251691), Elio Pevere (0471/9305929 e Italo Trevisan (0471/203227)
(b.m.)


text:
15 luglio 2008
Brave Consuelo, veline furlane
Cheste e je Consuelo Forgiarini di Glemone. Îr e à vinçût la pontade di Veline, il program di Antonio Ricci su Canale 5 in prime serade.
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Midiant di un protocol di intese firmât a Udin di Lorenzo Fabbro, president de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e di Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane, si invie un gnûf imprest impuartanton pe scuele dal Friûl: Docuscuele, il centri di documentazion didatiche pe lenghe furlane. Il gnûf sogjet al è stât presentât ai 22 di Fevrâr cuntun event public in Filologjiche.
Al jere za un prin nucli dal Centri li de sede de SFF a Udin di miâr di publicazions, ma al covente dâ gnûfs stimui e contribûts economics, che ju metarà la ARLeF, par ufrî ancje continuitât ae formazion culturâl, professionâl e linguistiche dai insegnants di lenghe furlane, inviade e disvilupade di tancj ents intai agns passâts. Cumò i docents a podaran vê a disposizion risorsis culturâls adeguadis e ancje materiâi par integrâ e disvilupâ la preparazion iniziâl cul studi e l’impegn individuâl.
«Docuscuele al è un progjet strategjic di politiche linguistiche e di educazion plurilengâl cul fin di meti in rêt progjets e competencis e di creâ ocasions di confront, di inricjiment e di ideazion» al à vût dit il president de ARLeF Fabbro. Vicario al à marcade «la grande sodisfazion di viodi ricognossude la funzion strategjiche dal Centri su la scuele furlane, pont di riferiment pai insegnants impegnâts inte introduzion de marilenghe intai programs formatîfs dai istitûts dal nestri teritori».
Pe assessore regjonâl pal Lavôr, formazion e istruzion Loredana Panariti «il Centri al metarà i insegnants di lenghe furlane intes cundizions di confrontâsi te suaze culturâl e in maniere professionâl cui coleghis de proprie scuele, di altris contescj talians minoritaris e europeans e cun ducj i interlocutôrs interessâts ai problemis de scuele e de educazion».
Ae vuide dal Comitât Sientific, che al varà di coordenâ lis ativitâts e viodi de realizazion dai obietîfs previodûts dal Protocol, al sarà Walter Tomada (che al è ancje nestri colaboradôr, ndr).
Dentri dal Comitât a saran un rapresentant di ognidun dai sogjets aderents, e ancje trê esperts di dissiplinis leadis aes ativitâts dal Centri, nomenâts de ARLeF. ❚
✒ Redazion
Docuscuele, un gnûf imprest impuartant pe scuele in marilenghe............
Midiant di un protocol di intese firmât a Udin di Lorenzo Fabbro, president de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e di Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane, si invie un gnûf imprest impuartanton pe scuele dal Friûl: Docuscuele, il centri di documentazion didatiche pe lenghe furlane. Il gnûf sogjet al è stât presentât ai 22 di Fevrâr cuntun event public in Filologjiche.


text:
sabato 14 maggio 2011
VIDEO TELECARNIA: si je tornade a impiâ la vôs!
-----------
Si je tornade a impiâ
la vôs di
“VideoTeleCarnia”
“VideoTeleCarnia”, l’emitent che dal 1980 a trasmet da Trep in Cjargne, à tornât a tacâ i siei programs doprant il sistem digitâl. Da cualchi dì si pos gjoldi dai siei servizis in dut il Friûl baste cjatâ il cjanâl fasint la ricercje automatiche cul ricevidôr digitâl, selezionant il cjanâl 690.
Celestino Vezzi – Trep
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 08:06
Etichette: Lingua friulana, Video TeleCarnia
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
22 febbraio 2008
I incuintris di Glesie Furlane
Glesie Furlane e continue tai siei apontaments culturâi religjôs.
Domenie ai 24 di Fevrâr a Vençon a lis 3.00 daspò misdì: Gjespui cjantât in Domo; subit dopo l'incuintri te sale Patriarcje Bertrant.
Ricuardant pre Antoni Beline: SCRITS INEDITS
Subit dopo Matilde Caltabiano, docent di storie dal Tart-antîc li de Universitât dai Studis di Milan, nus cjacararà sul teme: Il compit dal vescul te societât tart-antighe.
Domenie ai 24 di Fevrâr a Vençon a lis 3.00 daspò misdì: Gjespui cjantât in Domo; subit dopo l'incuintri te sale Patriarcje Bertrant.
Ricuardant pre Antoni Beline: SCRITS INEDITS
Subit dopo Matilde Caltabiano, docent di storie dal Tart-antîc li de Universitât dai Studis di Milan, nus cjacararà sul teme: Il compit dal vescul te societât tart-antighe.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Dogne: la strade
Home Trois Troi Furlan Otave tape Dogne Foto 1
Prato di Resia - Dogna
Località attraversate
- 1 Prât di Resie
- 2 Racolane
- 3 Sclûse
- 4 Dogne
Il splendit paisaç de Val Dogne al è stât però, magari cussì no, ruvinât in maniere ireparabile dal puint de superstrade che, soreelevât, al passe cuasi parsore des cjasis dal abitât.
Steme comunâl
di Dogne
Prato di Resia - Dogna
Località attraversate
- 1 Prât di Resie
- 2 Racolane
- 3 Sclûse
- 4 Dogne
Steme comunâl
di Dogne
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
Il mês stât si è davuelt inte sede de Provincie di Udin un incuintri cui insegnants che a son inte Liste regjonâl dai docents di furlan. La “liste” e je fate di un grup di insegnants des scuelis maternis, elementârs, mediis e superiôrs, li che si specifichin i titui che a àn i diviers docents, cjapant dentri ancje la partecipazion a cors di perfezionament-master ricognossûts in maniere formâl.
In cheste schirie (1.576 presints ai 28 di Avrîl dal 2016) si podaran viodi i diviers curriculum e cui che al à davuelt la ativitât di inzornament. Un pas impuartant, parcè che la liste gjenerâl di prime e jere alfabetiche, cun dome chei che a vevin i recuisîts di fonde.
Un prin pont di partence par viodi ricognossût il percors formatîf ai insegnants. Une altre novitât impuartante e je la definizion de propueste di aciertâ la preparazion dai docents de liste invezit che afidâsi ae autocertificazion (si fâs cussì pai mestris di lenghis forestis) par garantî plui cualitât. E viodarà di fâlu une Comission regjonâl preponude e dal Ufici scolastic regjonâl (che al fâs riferiment al Miur).
Il president de Provincie di Udin Pietro Fontanini al à volût l’incuintri par marcâ la impuartance di «Une iniziative impuartante, viodude la rilevance de scuele inte politiche linguistiche di tutele dal furlan».
Vie pal apontament a son stâts consegnâts i atestâts di frecuence. «Che tu cressis marilenghe» al à augurât Fontanini, consegnant un regâl ai insegnants: la acuile simbul dal Friûl fate su sfuei di açâl inossidabil cuntun procediment di tai laser secont il model fat dai arlêfs dal Istitût Ceconi vuidâts des maestrancis de dite Minisini di Buie.
A ogni docent al è stât donât ancje il libri Trilogjie tormentade di pre Antoni Beline (ed. Glesie Furlane) e il segnelibri memoreatîf de figure dal Patriarcje Beltram.
Tra i inzornaments fats dai docents, di marcâ il cors Lenghe furlane te scuele plurilengâl, organizât de Universitât dal Friûl, che al à impegnât par 300 oris, dal Mai dal 2015 al Març dal 2016, uns sessante di lôr in ativitâts articoladis in lezions frontâls, laboratoris, seminaris e tirocinis.
Il diretôr dal cors Mauro Pascolini al pandût l’intindiment di organizânt altris cun contignûts setoriâi, pal aprofondiment di materiis specifichis. ❚
✒ Redazion
Incuintri cui insegnants de Liste regjonâl dai docents di furlan. Fontanini: «Che tu cressis marilenghe»............
Il mês stât si è davuelt inte sede de Provincie di Udin un incuintri cui insegnants che a son inte Liste regjonâl dai docents di furlan. La “liste” e je fate di un grup di insegnants des scuelis maternis, elementârs, mediis e superiôrs, li che si specifichin i titui che a àn i diviers docents, cjapant dentri ancje la partecipazion a cors di perfezionament-master ricognossûts in maniere formâl.


text:
27 giugno 2006
Riunion de Redazion di Majanoinforma
La redazion e je fate de Comission pai Afârs Gjenerâls, che si da dongje usgnot aes 18.30. O soi stât invidât ancje jo, ancje se no soi te comission. Stant che e je la prime riunion al coventarà cjatâsi inmò cualchi volte e o ai pensât di domandâus ancje a voaltris ce che us plasarès meti dentri dal Gjornalut dal Comun. Ce disêso?
38 commenti:
-
-
Bravo thermo! Secondo me il colle del fum e' un abile manovra di christian per ridare vita al blog
- 27/6/06 16:24
-
-
majano informa non e' quel goirnale che ti e' costato la cadrega un paio di anni or sono? ne prendo 1500 copie!
- 27/6/06 16:25
-
-
E' tornato Thermo!!!!
Vieni stasera dai!!!!
Dai!!!
Dai!!
Dai!
Dai con la pala!!!!!
- 27/6/06 16:26
- thermonuke ha detto...
- Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
- 27/6/06 16:30
- cuso_di_cjan ha detto...
-
Christian ma a ce titul ti ano clamat in comission?? Atu voe di movi puces?
Sta atent di no stica il cjan cal duar.....
- 27/6/06 16:32
- Christian Romanini ha detto...
-
Mi è rivade la convocazion cence che le vedi domandade. O soi curiôs di viodi. E se no àn gust di vêmi, o gjavi il disturp.
In cont des pucis: nissune voie di movi pucis, ma se al è alc che no mi va lu disarai.
Pal secont anonimo:
sì al è il gjornalut che al à fat tante cronache tal istât-sierade 2005. Propit chel. Ma mi pâr che tu âs la memorie curte: no son passât 2 agns, dome cualchi mês. Si fasin pal solit 3500: no sai se indi è 1500, ma prove domandi al gnûf diretôr responsabil se al à inmò cualchi numar.
- 27/6/06 16:46
-
-
Non ho la memoria corta e che sei stato cos' presente che mi e' sembrata un eternità. Ricordi la teoria della realtività che Einstein ha cercato di spiegare alla sua segretaria:
"Signorina un ora passata con lei sembrano cinque secondi, cinque secondi seduti sulla stufa accessa sembrano un ora".
- 27/6/06 16:58
- Christian Romanini ha detto...
-
Compliments pe citazion
- 27/6/06 17:04
- thermonuke ha detto...
-
Ise le rubriche "chi l'ha visto?"
- 27/6/06 17:09
-
-
cercate Patrick?
- 27/6/06 17:48
- Christian Romanini ha detto...
-
jo no, ancje parcè che cui nus sigurial che nol è za chi ator che al lei ancje lui il blog?....
- 27/6/06 20:57
- Christian Romanini ha detto...
-
dut câs: in mert ae comission pal gjornalut e je stade dade une indicazion.
il numar di prime dal festival nol jessarà par vie che si à pensât di tornâ a pensâ la struture de publicazion e par meti in vore lis modifichis al coventarà un tic di timp in plui.
finalmentri si à decidût di fâ cualchi numar ad an in plui: cussì di rivâ a fâ un tic di informazion in plui: al jere di cualchi timp che o vevi cheste intenzion, ma dome cumò e je stade cjapade in cosiderazion. e salacor doprâ di plui ancje internet, come che al à fat presint ancje il vicesindic Romano Ciani.
Une altre indicazion e je chê di slargjâ la redazion ancje a components che no son part dal consei, come fat presint de minorance. O soi dacuardi, ma al covente pensât ben la composizion.
Cumò lis indicazions de comission a passin in zonte e spietìn il parê.
- 27/6/06 21:06
- Christian Romanini ha detto...
-
Ce pensaiso di chest?
- 27/6/06 21:08
- UFIEL ha detto...
-
El tema principal al reste el damp che le zonte e a fat sul quel dal fum.
E ançimò le porcarie de lotisasion Dafara.
I asesors responsabil e an di domandà scuse a Majan e là a çjase.
Mariute e podeve fa un cors di ecologie e CEPU.
Mandi e grasie.
- 28/6/06 00:12
- Jeur ha detto...
-
Ben tornat thermonuke, atu mica fat alc a mariute che no si fas sintì.
La atu poiat le pale di svangje, sule cope di mariute?
No sta fa il birichin...
a ti cogjosin ben.
- 28/6/06 00:14
- cuso_di_cjan ha detto...
-
Dipo Christian, atu metut aldo file te edicule che je te prime pagjne?
No savevi che al ves spostat ufici di li dal central a li di marta
- 28/6/06 13:53
-
-
Cusso sei maligno, confondi
IL RUOLO CENTRALE DELLA POLITCA
con
IL RUOLO POLITICO DEL CENTRALE
- 28/6/06 15:13
- Christian Romanini ha detto...
-
par cuso di cjan
nol è aldo: chel te edicule nol à lis mostacjis...
pal anonim chi parsore:
la batude no je mâl, ma no sta esagjerâ che al podarès ofindisi cualchidun...
- 28/6/06 15:27
-
-
Beh, in fondo riprende la battuta di cusso.
Ah già, tu sei un buono...
- 28/6/06 15:29
- Christian Romanini ha detto...
-
anonim chi parsore:
jo un bon? no pensi: se tu sintis cualchidun (e no stin a fâ nons, che nol covente...), cuant che al fevele di me al semee che al feveli dal diaul...
- 28/6/06 16:19
-
-
Omero raccomandava al navigante di guardarsi tanto da Scilla quanto da Cariddi e mantenere una difficile rotta equidistante dai due mostri. L'allegoria dell' IN MEDIA STAT VIRTUS.
Ciao da Voiceopportunity che ha perso la password.
- 28/6/06 16:29
- Christian Romanini ha detto...
-
atenzion però che i romans a vevin ancje dit "aurea mediocritas" e no mi semee une robe masse biele... mi va ben di dâ un colp al cercli e un ae dove, ma no si pues restâ simpri fers cence cjapâ posizion... spes al è mior scontentâ un che scontentâ ducj e se tu restis simpri tal mieç al è plui facil che tu scontentis ducj
- 28/6/06 16:34
- Christian Romanini ha detto...
-
e dut câs mi pâr che si diseve "In mediO stat virtus"...
- 28/6/06 16:36
-
-
medio si, ma anche media (non mass-media) e' tollerato.
Mi riferivo cmq chi ti definisce un satrapo.
- 28/6/06 16:41
-
-
Satiro! correggo (lapsus)
- 28/6/06 16:47
- Christian Romanini ha detto...
-
cui che mi definìs un satrapo, forsit nol à ben clâr il significât de peraule che e definìs un plen di bêçs che al gjestìs cun arogance il so podê. jo o ai cheste definizion tal vocabolari.
1) no ai podê
2) no soi plen di bêçs ancje se no mi lamenti
3) se dî ce che si pense al vûl dî "arogance", jo o preferìs clamâle libertât di espression e chest forsit (anzit, scuasit di sigûr) al dâ e al darà simpri fastidi.
chest parcè che plui di cualchidun nol sopuarte che la int no sedi un trop di pioris e al pues ancje capitâ che si cjati chel che al è dificil contâie, no parcè che al sa dut, ma parcè che no si contente de veretât dai "soliti noti", ma si permet di meti in discussion il "verbum".
e chestis personis no mertin nancje di considerâlis: jo o voi indevant pe mê strade e se cualchidun no i va ben, nol è un probleme gno.
i permalôs (e indi è tancj) a varessi di capî (o almancul sfuarçâsi) che la critiche no à di jessi cjapade come un atac personâl, ma come un stimul par cressi e fâ plui ben. ma se cheste e ven di bande di un plui zonvin, spes al da inmò plui fastidi (e se mi è permetût, o feveli par esperience direte).
dut câs, amen, no si contente mai ducj
- 28/6/06 16:52
- Christian Romanini ha detto...
-
scuse,ti vevi za rispuindût, dut câs lis considerazions a van ben ancje pe definizion di satiro (scuasit scuasit lu cjapi come un compliment)
- 28/6/06 16:57
-
-
dicevo di chi a tua detta ti descrive un diavolo... la verità sta in mezzo basta!
- 28/6/06 17:01
- thermonuke ha detto...
-
Ancje tu tu tachis a tabaja cun masse girs di peraulis.
Cui atu metut in discusion, cui si isal impermalosit, ce fatu par dimostra che tu ses li ancje pe int che no son pioris. Tu che tu predicjis che l'aversari nol e' nemi cui atu criticat par falu inrabia tant di definiti un demoni?
Tabae clar no rebus!
Sul cuel dal fum di ce bande statu?
Ce atu pensat di fa dal pinsir de int?
Cjape une posizion, mi par che il to mestri Taront (al e un deputat no un conseir) al vedi un tic plui coragjo e nol esiti a sputana cui c'al va sputanat no?
Se tu as lis spalis cuviertis dis lis robis claris?
Le atu incjemo cul sindic o cun file?
Al ere di dilu che nol durave el idillio!
O viot sul Blog di Taront che al a tirat un par di sputanamens (inequivocabi) a Illy che se al ven a dimi che l'aversari nol e nemi o clami Rene e lu fas buta te polente.
E alore fermile di fa el windsurf tra lis ondis.
Se tu as les ideis claris e le sigurece di ve reson daur un content a chei 46 che ti an votat visto che no son pioris.
Dis ben lis robis come che stan, sal e necessari ripuarte a no besties el verbal di consej (tant al e' public) e fanus capì ce posizion che tu as parceche jo no capis e o pensi nancje tancj altris.
Un tant parceche amancul le int no disi che tu continuis a la ator con Adri e Toni no?
O setu CERCHIOBOTTISTA?
- 28/6/06 17:14
- Christian Romanini ha detto...
-
pal anonim: jo no soi farine di fâ ostiis e no pensi di vêlu mai dite.
ancje par thermo:
jo no le ai cun nissun e o ai dite ancje in consei che o ai zirade pagjine rispiet a ciertis robis che a son sucedudis pal passât.
sul cuel dal fum:
mi soi za esprimût achì e di persone disint che il cantîr al è viert e par judicâ la opare si varà di spietâ cuant che dopo tancj agns si podarà doprâ une aree impuartante dal comun. cumò dut chel che si viôt al pues fâ impression, ma o pensi ancje che un tic la cuestion ambientâl e je stade strumentalizade.
e par sierâle, se jo o voi ator cun Tizio o Caio, o soi ben content di continuâ a fâlu, parcè che ognidun al pues vê la opinion che al vûl des personis, ma sedi cun Adriano sedi cun Toni, jo mi soi simpri cjatât ben e sâstu parcè? Parcè che cuant che o discorìn, no vin pôre di barufâsi e fevelâsi clâr (e al è sucedût spes), ma une volte finide la discussion e jere finide ancje la rabiadure. chest al vûl dî no confondi il rapuart personâl cun chel des cuestions. E chest invezit pal passât nol è stât acetât di altris (e nol è un segret, stant che plui di cualchidun lis tire fûr ogni tant), ma o ai za dite che lis cuestions passadis par me a son seradis.
sul cuel no ai podût intervignî in consei par vie che e jere une interogazion, ma su altris argoments no ai vût nissun probleme a fevelâ e manifestâ ce che no mi plaseve, par esempli chê robe fate sul referendum. ma no pensi ni di vê copât nissun, ni di vê mancjât di rispiet. o torni a dî: no si à di confondi l'aspiet istituzionâl cul rapuart personâl. dome cussì o pensi che si puedi risolvi i problemis.
- 28/6/06 17:28
- Christian Romanini ha detto...
-
Sì il gno mestri Tondo al à plui coragjo di me: nol sarès li che al è. e propit par cheste motivazion si sintìn spes, cussì o pues domandâi consei e evitâ ciertis falopis che magari o podarès fâ. la politiche e je confront, sedi cu la oposizion sedi cun che de tô bande. ma finide la discussion, no si à di strissinale tant ator, o no?
- 28/6/06 17:32
- Christian Romanini ha detto...
-
e scusait se cualchi volte no soi masse clâr, ma propit parcè che i ten al pinsîr de int, o ai pensât chest blog, nol sarà tant, ma o pensi che chi e sedi une pussibilitât par ducj.
- 28/6/06 17:36
- thermonuke ha detto...
-
sul fat che chi ogniun dis ce che si sint tant di cjapiel.
sul fat che non sedi tancj altris puesç idem.
su ce c'al servi boh, dimi tu.
su cui che tu frequentis afars toi. O volevi dome di: cjape une posizion, ancje di roture, fanuse cognossi cussi le int no ripetarà ale ossesion le solite robe.
Sul fat che tu vedis sierat cun questions passadis, lu speri par te ma sicome le fertae e je inmo cjalde mior spieta prin di gjudica.
Su Taront al jere un apprezzament che Illy non jentre nuje cun no furlanisç o no!
- 28/6/06 17:52
- Christian Romanini ha detto...
-
Su Illy jo le pensi come il gno mestri
- 28/6/06 17:57
- Christian Romanini ha detto...
-
Sul rest o speri che il gno lavorâ pal paîs al podarà fevelâ plui di tantis cjacaris: o ripet che no mi va di movi puçis tant par fâ casin, ma se alc o varai di dî lu fasarai.
- 28/6/06 18:00
- thermonuke ha detto...
-
Al è normal che plui di qualchidun i tegni a fati save che tu ses un osservàt speciàl no?
- 28/6/06 18:07
- thermonuke ha detto...
-
tu podaressis adiriture seint un tic orgoglios?
ocjo ale cope!
- 28/6/06 18:12
- cuso_di_cjan ha detto...
-
Thermo no sta fale fur dal vas... chi si vares di tabajà dal jornalut no dai problemas instestins dal nestri paron di cjase.
- 28/6/06 18:17


text:
Das war der Weltgebetstag 2018 in Bildern
St. Pankrazen, Graz-Umgebung, Steiermark Kufstein, Johanneskirche, Tirol Otto Mauer-Zentrum, Wien 9. St. Martin, Salzburg Kramsach, Tirol Zams, Tirol Stoob, Burgenland Bad Radkersburg, Steiermark Waidhofen/Thaya, Niederösterreich Prottes, Niederösterreich Kilb, Niederösterreich St. Pölten, Niederösterreich Evang.-Method. Kirche, Wien 15. Hartberg, Steiermark Stallhofen, Steiermark Kinder-WGT in Kramsach, Tirol Klagenfurt Johanneskirche, Kärnten Rojach, Kärnten Selzthal, Steiermark Gaishorn, Steiermark Wartberg im Mürztal, Steiermark Niederndorf, Tirol…


text:
25 aprile 2007
La zornade dal funerâl di pre Toni
Vuê miercus ai 25 di Avrîl, aes 5 dopomisdì te Glesie di Visepente, al è il funerâl di pre Toni Beline, mancjât la gnot tra domenie ai 22 e lunis ai 23 di Avrîl. Al jere nassût ai 11 di Fevrâr dal 1941.
Il comitât482, nus à mandât chest comunicât
Corot par pre Toni Beline
Vuê pre Toni Beline al torne tal grim di chê tiere che tant al à amât e che par jê cussì tant al à lotât. Tiere che no je dome un miscliç di elements inorganics, ma che e je cjar vive, formade di feminis e oms, cu lis lôr sperancis e lis lôr lagrimis, cu lis lôr faturis e cui lôr siums.
Al è dificil di cjatâ lis peraulis par spiegâ ce che o sintìn ta chest moment, pe pierdite di un om che nus à dât tant e, prin di dut, il so esempli. O speravin che al sarès restât ancjemò chi cun nô, parcè che al jere inmò plen di snait, parcè che al veve inmò tant di dî, e parcè che, in lui, la peraule e veve la fuarce de profezie. Magari cussì no, no je lade come che o varessin sperât. Pre Toni al è lât a fâi compagnie a Marchet e a Placerean, a Marchi e a Tellini. A di chei furlans che tant a àn dât e cussì pôc a àn vût de lôr int, che a àn mostrât a clâr che umii nol vûl dî sotans, che si àn batûts par che il Friûl al fos libar e Patrie di oms libars.
Alore, il miôr salût che o podìn dâi a pre Toni al è chel di no avilîsi e di no molâ, parcè che ancje chês bataiis che a somein di pôcs a puedin deventâ di tancj. Si trate, come che al à vût scrit, di “celebrâ lis gloriis di un Friûl vîf e no lis memoriis di un Friûl muart”. Nus tocje duncje ancje a nô di costruî il Friûl gnûf e sperìn di fâlu cu la stesse fantasie, cu la stesse creativitât, cu la stesse inteligjence e cu la stesse ironie di pre Toni.
Udin, ai 25 di Avrîl dal 2007
Il puartevôs dal Comitât 482
Carli Pup
Il comitât482, nus à mandât chest comunicât
Corot par pre Toni Beline
Vuê pre Toni Beline al torne tal grim di chê tiere che tant al à amât e che par jê cussì tant al à lotât. Tiere che no je dome un miscliç di elements inorganics, ma che e je cjar vive, formade di feminis e oms, cu lis lôr sperancis e lis lôr lagrimis, cu lis lôr faturis e cui lôr siums.
Al è dificil di cjatâ lis peraulis par spiegâ ce che o sintìn ta chest moment, pe pierdite di un om che nus à dât tant e, prin di dut, il so esempli. O speravin che al sarès restât ancjemò chi cun nô, parcè che al jere inmò plen di snait, parcè che al veve inmò tant di dî, e parcè che, in lui, la peraule e veve la fuarce de profezie. Magari cussì no, no je lade come che o varessin sperât. Pre Toni al è lât a fâi compagnie a Marchet e a Placerean, a Marchi e a Tellini. A di chei furlans che tant a àn dât e cussì pôc a àn vût de lôr int, che a àn mostrât a clâr che umii nol vûl dî sotans, che si àn batûts par che il Friûl al fos libar e Patrie di oms libars.
Alore, il miôr salût che o podìn dâi a pre Toni al è chel di no avilîsi e di no molâ, parcè che ancje chês bataiis che a somein di pôcs a puedin deventâ di tancj. Si trate, come che al à vût scrit, di “celebrâ lis gloriis di un Friûl vîf e no lis memoriis di un Friûl muart”. Nus tocje duncje ancje a nô di costruî il Friûl gnûf e sperìn di fâlu cu la stesse fantasie, cu la stesse creativitât, cu la stesse inteligjence e cu la stesse ironie di pre Toni.
Udin, ai 25 di Avrîl dal 2007
Il puartevôs dal Comitât 482
Carli Pup
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
27 aprile 2007
Par radio une sagre in Slovenie
Scoltant la radio, che cumò si sint ancje in Cjargne, o ai sintût une publicitât di une fieste juste dongje Vencò, li che o levi a fâ benzine cuant che no vevin i sconts.
Mi è restade impresse la publicitât parcè che "di là dal clap" a àn decidût di fâsi publicitât chi in Friûl e la uniche publicitât che o ai sintût le ai sintude par furlan... voaltris vêso altris informazions?
Us met chi l'editoriâl dal prin numar da "La Patrie dal Friûl 2007":
Autonomie e informazion
Tal grim de Europe
No podìn no spartî la sodisfazion dai nestris confinants e amîs de Slovenie che a jentrin a plen titul, simbolizât de monede uficiâl comun, te famee dai popui de Europe, tornâts a dâ dongje par un progjet di progrès e di pâs dopo des tragjediis che a àn dividude, insanganade, disonorade cheste vecje mari dal dirit e de civiltât. Si sa che la convivence di plui personis, e cun plui reson, di plui sogjets politics nazionâi, e compuarte cualchi sacrifici, cualchi compromès, cualchi rinunce parziâl par un ben plui grant. L’impuartant al è che ogni popul e ogni nazion a puartin tal consès european il miôr di lôr, lassant fûr il piês, e che a puedin vivi te gnove comunitât cun dignitât e paritât di dirits e di dovês. In mût di no vê une union burocratiche o economiche o tecnologjiche, ma ancje e soredut culturâl e spirtuâl. E in chest sens ancje la zovine e piçule republiche de Slovenie e à tant ce dî e ce dâ pe sô storie milenarie. E lis sôs liendis storichis e politichis, lis limitazions e incomprensions e umiliazions che e à scugnût gloti in posizion minoritarie, i dan dut dirit di sentâsi cun braure a la gnove taule. Parcè che la storie dal popul sloven nus mostre ad abundantiam cemût che i grancj o i potents o i prepotents a fasin e a disfin, a zontin e a staronzin a lôr plasiment e cence pêl di scrupui di cussience. Biade la ore che ogni tant la “furtune” teorizade dal nestri Nicolau Machiavelli, e ven a dâi une man a la sô compagne, la “virtût”, e cussì a nassin chescj piçui meracui (se mai un meracul al è piçul e insignificant) che la plui minude e esposte des republichis de Jugoslavie e cuiste e cence di bot un colp di sclope la sovranitât e la indipendence.
Se tantis a son lis resons par indalegrâsi di chest event, nô furlans indi vin un di plui. O viodìn a colâ l’ultin ostacul che nus divideve in maniere violente e incussiente di une int che di secui e à fate strade cun nô, spartint in grant par la nestre grande tradizion aquileiese cun ducj i valôrs di fede e di culture, di vierzidure e di tolerance, che la grande mari e à dât in dote a lis sôs fiis. Secui e secui di condivision dai stes ideâi e principis morâi, pûr te diviersitât de espression linguistiche e musicâl. Une sinfonie che e pues jessi cjapade di spieli pe gnove agregazion dai 27 stâts. No par resons o nostalgjis teocratichis che no àn sens e no lu àn mai vût, ma par resons di autentic rispiet e promozion dal pluriculturalisim, condizion essenziâl se si vûl vê une anime europeane dongje di un cuarp.
I rapuarts dai furlans cui “sclâfs” a son simpri esistûts e in maniere positive. Baste pensâ ai pitôrs e ai artiscj sclâfs che a vignivin a operâ no dome tes valadis, là che a cjatavin sintonie di lenghe, ma ancje in altris lûcs de Furlanie. Cussì come tancj furlans a son emigrâts in Slavonie o tai teritoris dal Imperi cence sintîsi forescj. Par no fevelâ de fasse confinarie, che e viôt une popolazion peade culturalmentri e sentimentalmentri a la patrie-mari. Passant lis cjartis dai archivis des plêfs di cunfin, si note un passaç seguitîf e benefic di oms e feminis che a levin a cirî la compagne e il compagn di ca o di là, dal moment che no esistevin stangjis artificiâls e irazionâls e partant nancje un di ca e un di là, ma dome un insieme.
Dut chest rapuart ecuilibrât al è stât comprometût, fat saltâ, demonizât cuant che lis (pseudo) resons e i rimpins dai stâts nazionaliscj a àn tacât a dividi ce che la nature e la storie a vevin unît, a cjalâ come nemì di fiscâ chel che par secui al jere stât un cunfinant, a umiliâ ce che di simpri si veve almancul rispietât se no amât e fra lis dôs popolazions al è stât butât il velen mortâl dal odi. I prins proclamis dal gnûf stât talian cuintri de culture slovene, di svinidrîle il plui a la svelte possibil, no son invenzions titinis o comunistis, ma realtâts storichis vergognosis e la cerniere che e veve tignût unît nô e lôr e je deventade un vulcan in esplosion. La disfate di Cjaurêt dal 1917 a opare dal esercit regjoimperiâl, la invasion e ocupazion fassiste de Slovenie cun tant di pulizie etniche, i fats dolorôs de seconde vuere mondiâl, il mûr o fîl spinât che al à dividût fin chê altre dì il mont ocidentâl dal mont orientâl a son fats che a pesaran ancjemò a lunc, soredut tal cjâf di cierts talianons e nostagjics di drete che si visin dome dai dispiets dai slovens e no di chêi dai talians.
E je rivade la ore di voltâ pagjine, di mudâ mentalitât, di tornâ a fâ strade insieme, tal rispiet des diviersitâts culturâls e in non dai tancj valôrs che nus unissin. Lis puartis a son viertis, i cûrs a son daûr a vierzisi e si à dutis lis resons par sperâ in ben. E nô furlans, in cheste pagjine che si vierç, o vin di jessi i protagoniscj privilegjâts. Parcè che o sin i plui dongje. Parcè che o vin di recuperâ il timp pierdût par colpe de miopie e de tristerie dai grancj.
Antoni Beline
Mi è restade impresse la publicitât parcè che "di là dal clap" a àn decidût di fâsi publicitât chi in Friûl e la uniche publicitât che o ai sintût le ai sintude par furlan... voaltris vêso altris informazions?
Us met chi l'editoriâl dal prin numar da "La Patrie dal Friûl 2007":
Autonomie e informazion
Tal grim de Europe
No podìn no spartî la sodisfazion dai nestris confinants e amîs de Slovenie che a jentrin a plen titul, simbolizât de monede uficiâl comun, te famee dai popui de Europe, tornâts a dâ dongje par un progjet di progrès e di pâs dopo des tragjediis che a àn dividude, insanganade, disonorade cheste vecje mari dal dirit e de civiltât. Si sa che la convivence di plui personis, e cun plui reson, di plui sogjets politics nazionâi, e compuarte cualchi sacrifici, cualchi compromès, cualchi rinunce parziâl par un ben plui grant. L’impuartant al è che ogni popul e ogni nazion a puartin tal consès european il miôr di lôr, lassant fûr il piês, e che a puedin vivi te gnove comunitât cun dignitât e paritât di dirits e di dovês. In mût di no vê une union burocratiche o economiche o tecnologjiche, ma ancje e soredut culturâl e spirtuâl. E in chest sens ancje la zovine e piçule republiche de Slovenie e à tant ce dî e ce dâ pe sô storie milenarie. E lis sôs liendis storichis e politichis, lis limitazions e incomprensions e umiliazions che e à scugnût gloti in posizion minoritarie, i dan dut dirit di sentâsi cun braure a la gnove taule. Parcè che la storie dal popul sloven nus mostre ad abundantiam cemût che i grancj o i potents o i prepotents a fasin e a disfin, a zontin e a staronzin a lôr plasiment e cence pêl di scrupui di cussience. Biade la ore che ogni tant la “furtune” teorizade dal nestri Nicolau Machiavelli, e ven a dâi une man a la sô compagne, la “virtût”, e cussì a nassin chescj piçui meracui (se mai un meracul al è piçul e insignificant) che la plui minude e esposte des republichis de Jugoslavie e cuiste e cence di bot un colp di sclope la sovranitât e la indipendence.
Se tantis a son lis resons par indalegrâsi di chest event, nô furlans indi vin un di plui. O viodìn a colâ l’ultin ostacul che nus divideve in maniere violente e incussiente di une int che di secui e à fate strade cun nô, spartint in grant par la nestre grande tradizion aquileiese cun ducj i valôrs di fede e di culture, di vierzidure e di tolerance, che la grande mari e à dât in dote a lis sôs fiis. Secui e secui di condivision dai stes ideâi e principis morâi, pûr te diviersitât de espression linguistiche e musicâl. Une sinfonie che e pues jessi cjapade di spieli pe gnove agregazion dai 27 stâts. No par resons o nostalgjis teocratichis che no àn sens e no lu àn mai vût, ma par resons di autentic rispiet e promozion dal pluriculturalisim, condizion essenziâl se si vûl vê une anime europeane dongje di un cuarp.
I rapuarts dai furlans cui “sclâfs” a son simpri esistûts e in maniere positive. Baste pensâ ai pitôrs e ai artiscj sclâfs che a vignivin a operâ no dome tes valadis, là che a cjatavin sintonie di lenghe, ma ancje in altris lûcs de Furlanie. Cussì come tancj furlans a son emigrâts in Slavonie o tai teritoris dal Imperi cence sintîsi forescj. Par no fevelâ de fasse confinarie, che e viôt une popolazion peade culturalmentri e sentimentalmentri a la patrie-mari. Passant lis cjartis dai archivis des plêfs di cunfin, si note un passaç seguitîf e benefic di oms e feminis che a levin a cirî la compagne e il compagn di ca o di là, dal moment che no esistevin stangjis artificiâls e irazionâls e partant nancje un di ca e un di là, ma dome un insieme.
Dut chest rapuart ecuilibrât al è stât comprometût, fat saltâ, demonizât cuant che lis (pseudo) resons e i rimpins dai stâts nazionaliscj a àn tacât a dividi ce che la nature e la storie a vevin unît, a cjalâ come nemì di fiscâ chel che par secui al jere stât un cunfinant, a umiliâ ce che di simpri si veve almancul rispietât se no amât e fra lis dôs popolazions al è stât butât il velen mortâl dal odi. I prins proclamis dal gnûf stât talian cuintri de culture slovene, di svinidrîle il plui a la svelte possibil, no son invenzions titinis o comunistis, ma realtâts storichis vergognosis e la cerniere che e veve tignût unît nô e lôr e je deventade un vulcan in esplosion. La disfate di Cjaurêt dal 1917 a opare dal esercit regjoimperiâl, la invasion e ocupazion fassiste de Slovenie cun tant di pulizie etniche, i fats dolorôs de seconde vuere mondiâl, il mûr o fîl spinât che al à dividût fin chê altre dì il mont ocidentâl dal mont orientâl a son fats che a pesaran ancjemò a lunc, soredut tal cjâf di cierts talianons e nostagjics di drete che si visin dome dai dispiets dai slovens e no di chêi dai talians.
E je rivade la ore di voltâ pagjine, di mudâ mentalitât, di tornâ a fâ strade insieme, tal rispiet des diviersitâts culturâls e in non dai tancj valôrs che nus unissin. Lis puartis a son viertis, i cûrs a son daûr a vierzisi e si à dutis lis resons par sperâ in ben. E nô furlans, in cheste pagjine che si vierç, o vin di jessi i protagoniscj privilegjâts. Parcè che o sin i plui dongje. Parcè che o vin di recuperâ il timp pierdût par colpe de miopie e de tristerie dai grancj.
Antoni Beline
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Lidrîs di Motâr
Miercus ai 3 di Avrîl o vin ricuardade la Fieste Nazionâl dal Friûl, aniversari de nassite dal Stât Patriarcjâl di Aquilee. Realizât pe prime volte dopo dal taramot dal 1976, tai ultins agns chest moment di riflession su la nestre identitât al è cressût grazie ancje a lis Istituzions che i àn crodût e i crodin.
Come che o podês viodi tal calendari publicât sul sît de Provincie di Udin, tancj a son i apontaments ta chescj dîs. Ma une des sorpresis plui bielis al è dât dal fat che cheste date finalmentri e scomence a jessi cognossude simpri di plui.
E cussì ve che e nas une iniziative, secont me une vore interessante che e met dongje "identitât e internazionalitât": us segnali chest opuscul (in plui lenghis, ancje par furlan) realizât dai organizadôrs de Bikerfest e che si clame "Lidrîs di Motâr".
Come che mi à spiegât l'ideatôr di cheste fieste motoristiche impuartantone, la idee e je chê di dedicâ, dentri di chest event internazionâl ospitât a Lignan, ancje un spazi a chei Motârs che a rivin di dut il mont ma che in plui a àn une origjin furlane. Ogni an miârs di ospits a rivin di dute Europe e di tancj stâts forescj e o savìn trops furlans che a son stâts "libars di scugnî lâ" ator pal mont. Cun "Lidrîs di Motâr", mi à dit Moreno, la intenzion e je chê di promovi la nestre storie come risorse di ufrî al mont dai motârs (o bikers) cun chel alc in plui ancje dal pont di viste culturâl: une frase di Moreno mi à plasût in particolâr "Il Friûl e nô Furlans o sin stâts e o sin un model par dute Italie e pal mont". Ve duncje un esempli che al met in pratiche, intun contest gnûf, lis peraulis di pre Checo Placerean che tal 1975 al diseve "Pensâ al Friûl, fâ i interès dal Friûl, vê cussience di jessi un popul, di vê une muse difarente di chei altris, nol vûl dî sierâsi dentri un curtilut di cjase, ma al vûl dî spalancâ i puartons di ogni bande a la int di dutis lis bandis, par che a jentrin e par che a passin, par che a nus contin ce che nô no savìn; ma tal nestri curtîl, a cjase nestre, libare e vierte a ducj".
Ancje chest e je promozion dal teritori, ancje chest al è turisim!
Se duncje o cognossês furlans ator pal mont, cu la passion de moto, segnalait chest event: e podarès jessi par lôr la ocasion di fâ une corse su chê strade clamade "identitât".


text:
Silvia Michelotti e publiche “Per il mondo che verrà”
“Per il mondo che verrà” al è il titul dal prin disc dal dut par talian de artiste Silvia Michelotti. La cjantautore di Pagnà e à realizât un diari di viaç, une sorprese, un libri di vierzi, tocjâ, cjalâ, lei, tornâ a lei e cjantâ cun jê.
◆ Chest lavôr musicâl al nas dal desideri di fa un regâl speciâl ai siei fîs, parcè che tai moments plui dificii de vite di Silvia, i siei fîs i àn dade la cjarie e il coraç par lâ di là di ogni dificoltât. Le àn judade a cjatâ la sperance e a lâ indenant cjalant bande il doman. Ogni cjançon e je une sfumadure de vite e dai moments passâts insiemi, une declinazion melodiche di amôr.
◆ “La tua casa ti aspetta alla fine del mondo, come ti aspetto io alla fine del giorno…”: Silvia e dediche il disc ai siei fruts e aes gjenerazions dal doman. «Dut te vite al passe e al pues disfâsi, ma dome une robe e reste par simpri: l’amôr. L’amôr al è il bagai spirituâl che o podìn dâ ai nestris fîs, sperant che lu puartin simpri daûr cun se.»
◆ La artiste e met dongje l’album costruint un percors sonôr e poetic, in dîs tocs un diviers di chel altri: Aurora, Casa mia, Ninna nanna, Immenso, Ave Maria, Pulcini, Angelo, Il pifferaio magico, Non andartene mai e – in fin – Per il mondo che verrà.
◆ In plui de sô vôs graciose e de sô ghitare, par realizâ l’album le àn judade Lucia Zazzaro ae viole, Francesco Marzona ae ghitare, Filippo Orefice al clarinet, Max Ravanello al trombon, Marco D’Orlando ae batarie e Carlo Feruglio al piano.
◆ “No volevi che lis peraulis si pierdessin tal nuie, tal spazi infinît de rêt.
O ai cirût une cjase par lôr…”, e par chest il so album di poesie e musiche al è contignût intune custodie speciâl, che la grafiche e je stade realizade di Carin Marzaro.
◆ Chest an Silvia no à pierdût timp e e à ancje publicât su Spotify l’album “Il Princip content e altris contis”, ultime opare in marilenghe, che e met in musiche lis flabis di Oscar Wilde. I cinc tocs (Il gjigant egoist, Hans, Il raç reâl e Il rusignûl e la rose) si puedin scoltâ, comprâ ancje in rêt e fa scoltâ ai plui piçui.
◆ “Per il mondo che verrà” al è stât presentât al public ai 18 di Jugn te rassegne di teatri, musiche e danzis “Palchi nei parchi”, tal Parc Rizzani di Pagnà, e no viodìn la ore di scoltâ la vôs e la musiche di Silvia in tantis altris ocasions.
◆ Par savê dulà cjatâle e dulà comprâ l’album, stait daûr su la sô pagjine Facebook: @SilviaMichelotti
I videos dai singui “Ninna nanna” e “Pulcini”, ma ancje il live de presentazion dal album complet si puedin viodi su la pagjine Youtube de artiste. ❚
ART TAL TAC. Un viaç e une sperance par ducj i fruts e pes gjenerazions di domanMoira Pezzetta
Silvia Michelotti e publiche “Per il mondo che verrà”


text:
“Cui crodarâl, tal avignî, ai miei viers, / se ju jemplàs di lauds dal to valor? / Epûr a’ lu sa il cîl ch’a son ‘ne tombe / ch’a plate la tô vite e pôc a pand”. Chest al è Shakespeare.
“La matetât, l’erôr, il pecˇhât, l’avarizie / nus incovin il spirt e nus tudin il cuarp, / e nô o nudrìn la schirie dai nestris cˇhârs rimuars, / come il cercant ch’al paš il trop dai siei pedôj”. Chest al è Baudelaire.
“Spavid il dì su la spavide arcove. / L’aghe a lusive tal cˇhespui lusint, / cidìn il cîl compagn di bocˇhe mute, / vilîts i nûj, vaìde stratignude”. E chest al è Boutens.
No covente ripeti ce tant dificile che e je la traduzion di une lenghe a chê altre, massime se si trate di poesie. Culì o vin, dut câs, un professionist de traduzion, che nol è gnûf a chestis provis straordenariis: puartâ inte lenghe furlane i cjâfs di opare di altris lenghis. Un professionist che nol cîr a ducj i coscj une fedeltât impussibile, ma che al è simpri in stât di decidi cuâl che al è il just cuilibri jenfri il contignût e la forme. E al è evident che se al vûl rindi al miôr pussibil il contignût, la forme e à di adeguâsi.
Faggin al rive adore a rispietâ metriche e prosodie in percentuâl une vore alte. Par esempli intal câs dai sunets di Shakespeare (che no corispuindin a chei che o cognossin nô: no 4+4+3+3, ma 4+4+4+2) il distic che al siere al è in rime 13 voltis su 20 e chês altris siet al è in assonance. Par fâsi une idee de riessude di Faggin, si pues confrontâ la sô traduzion furlane dal sunet 33 cun chê taliane di Eugenio Montale.
E ancje inte version furlane si respire chê clime di misteri sui cui che al è il personaç che al à inspirâts chei sunets: persone fisiche, reâl, o idealizazion de art?
La magjie di Baudelaire e je stade plui facile di rindi par furlan, par vie de parintât de nestre lenghe cul francês antîc; cussì al dîs Faggin che al tradûs 20 dai poemis di Les Fleurs du mal, cu la solite bravetât. Si pues segnalâ la perfete riusside de Invitation au voyage, Invît al viaç, che e rint benon l’incjantament dal origjinâl francês (O frute mê, surute, / po no saressial biel / di tirâsi lajù par vivi adun!) e Le balcon, Il pujûl, un dai componiments plui intens di dute la racuelte, là che Baudelaire al dîs tant di plui di ce che al dîs: val a dî la sô nostalgjie par une vite, un mont, che mai no jerin stâts siei, la vite e il mont de ‘normalitât’ dai afiets sempliçs e modescj, che al saveve che mai al varès vût, ancje par une sô sielte.
Pieter Cornelis Boutens al è un poete neerlandês a cjaval jenfri doi secui (1870-1943). Nuie savint di neerlandês, si pues dutcas preseâ la perfezion e la musicalitât dai votnaris de traduzion, par esempli, de Invocatio Amoris. Une poesie che e pant dute la tension dal autôr a alçâsi plui in sù di chest mont che al è dome un riflès dal mont vêr, il mont trassendent che sôl al è reâl. ❚
✒ Laurin Zuan Nardin
SIMPRI BOGNS. Giorgio Faggin, Shakespeare, Baudelaire, Boutens, in versi friulani, Vicenza 2013............
“Cui crodarâl, tal avignî, ai miei viers, / se ju jemplàs di lauds dal to valor? / Epûr a’ lu sa il cîl ch’a son ‘ne tombe / ch’a plate la tô vite e pôc a pand”. Chest al è Shakespeare.


text:
La situazion catalane e je plui ingredeade di ce che al pues someâ: masse sempliç, e falât, viodi te clamade al referendum dal 1 di Otubar (cu la domande «Vuelistu che la Catalogne e sedi un stât indipendent in forme di republiche?»), il risultât di un percors indipendentist coerent.
O sin lontans dal câs scozês, là che tai ultins agns si à viodût une incressite sedi de autonomie de Scozie, sedi des sôs prospetivis di otignî la indipendence cuntun referendum acetât di Londre.
Dut al contrari in Catalogne il referendum al rive tant che risultât di une crisi grivie de autonomie e, magari cussì no, di zûcs di oportunisim.
Dopo finîts i timps di Jordi Pujol, autonomist conservadôr, president de Generalitat de Catalunya dal 1980 al 2003, la politiche catalane e je lade in piês: a son mancjadis figuris di nivel pareli di chês de fase prime (che in dut câs no vevin lis mans tant netis…); lis speculazions esagjeradis, fatis za sot Pujol cemût che al sucedeve in dute Spagne, a àn causât une crisi imobiliâr che si è zontade cu la crisi finanziarie mondiâl; il neocentralisim spagnûl, reazion ae crisi economiche e politiche, al à indebilît la autonomie catalane.
Al contrari di ce che al è sucedût tal Paîs Basc, i politics catalans no son stâts bogns di difindi i interès de lôr comunitât: il pivot dal confront cun Madrid al è passât in curt dal discors di incressi la dotazion finanziarie e lis competencis a chel de autodeterminazion e de indipendence, ma cuntune societât là che chei che si declarin indipendentiscj a son jenfri un 20% e un 30%! Une presince impuartante, ma pardabon masse basse par vê prospetive concrete.
Cun dut achel la conzunture e à fat che si inviassin dinamichis complessis:
– la mobilitazion dai indipendentiscj autentics, che a àn vût la impression (o ilusion?) di cjatâ plui politics pronts a meti in vore i lôr ideâi;
– la tatiche solite di domandâ 100 (la indipendence) par vê 10 (plui autonomie);
– la strategjie dal teatrin jenfri politics, sedi spagnûi che catalans, che no son bogns di frontâ i problemis sociâi (sedi a Madrid che a Barcelone a son guviers debii), ma che a àn interès di mantignî la tension su la indipendence: chei spagnûi a fasin biele figure a mostrâsi difensôrs de Spagne, chei catalans a puedin dâ la colpe di ducj i mâi a Madrid.
Si zonte une ambiguitât di fonde: i catalaniscj a declarin di volê rivâ ae indipendence tune suaze di legalitât, ma il dirit spagnûl nol previôt in nissune maniere di concedi la indipendence di un teritori cuntun referendum legâl e ricognossût.
Un auguri al è che si rivi in curt a fevelâ di ce che al è pardabon un probleme european: disfâ i stâts nazionâi (e no fâ un altri stât nazionâl, ancje se catalan), che a fasin dome dams, e dâ lis competencis che ur restin un pocjis ai teritoris autonoms e un pocjis a istituzions europeanis democratichis.
Po stâi che su chest cantin, par une volte, al sarà il Friûl a insegnâ alc ae Catalogne, magari tacant cu lis elezions regjonâls dal 2018.
✒ Sandri Carrozzo
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
La lenghe furlane contade par inglês
Tal 2007 l’innomenât neurolic e neurolinguist Franc Fari al meteve adun une racuelte di saçs cun chê di dâ fûr un manuâl di alte divulgazion scrit par furlan e dedicât ae lenghe furlane. Vot agns dopo chel test al salte fûr intune gnove version fûr par fûr par inglês: Handbook of Friulian Linguistics.
I contribûts di Giovanni Frau su la storie de lenghe, di Franco Finco su fonetiche e fonologjie, di Laura Vanelli su la morfologjie, di Paola Benincà su la sintassi, di Carla Marcato sui aspiets lessicâi e semantics, di Federico Vicario sui dialets dal furlan e di Alessandro Tavano e Elena Collavin sui aspiets pragmatics a son stâts inzornâts e voltâts. La part su la neurolinguistiche, che in chê volte e jere stade prontade di Fari, cumò e ven firmade di lui e di Cristiano Crescentini, compagn de cure di dut il volum.
Par sigûr, cemût che a scrivin tes lôr prefazions Furio Honsell e Alberto Felice De Toni, cheste edizion par inglês e varès di slargjâ la cognossince de lenghe furlane, massime tal mont academic. Propit par chel, cul libri sot dai voi, si stente a capî cemût mai che in cualchidun dai saçs lis parts testuâls par furlan no son scritis te sô grafie uficiâl (e nancje te grafie fonetiche internazionâl) e si domandisi se no si varès podût zontâ alc ancje in cont dai aspiets sociolinguistics e politics.
F. Fabbro – C. Crescentini (eds), Handbook of Friulian Linguistics, Forum, Udin, 2015. ❚ (Ma- Sto.)
_______________________________
“IS”, Arrogalla al messede vôs e sunôrs de Sardegne
Arrogalla al torne a colpî, tant che musicist, rangjadôr e produtôr e pai dîs agns de etichete discografiche S’Ardmusic al messede vôs e sunôrs e al met dongje un disc che in chel istès al è un omaç ae produzion musicâl sarde contemporanie e ae scriture di Sergio Atzeni.
Il compositôr di Quartu Sant’Elena al recupere materiâi che a fasin part dal repertori di Elena Ledda, Mauro Palmas, Andrea Parodi, Elva Lutza e Mario Brai e si zove de colaborazion di diviers di lôr, a tacâ dal Cuncordu ‘e su Rosariu di Santu Lussurgiu e di Gavino Murgia. Il risultât al è plasevul e inmagant.
Arrogalla, IS – S’Ardmusic Revisited vol. 1, cd S’Ardmusic, 2016. ❚ (Ma- Sto.)
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La lenghe furlane contade par inglês / “IS”, Arrogalla al messede vôs e sunôrs de Sardegne............
La lenghe furlane contade par inglês


text:
✽✽ A son chei che a pensin che la cuistion di Triest no sedi la prime e la plui impuartante pe bataie dal Friûl: “O vin – chest il lôr pinsîr – di puartâ indenant i nestris problemis cence pierdisi daûr di lôr, rinfuarçâ lis nestris lidrîs, cirî di contâ su lis nestris fuarcis. Fâ simpri polemiche nol covente a nuie”. Si podarès jessi dacuardi se no fos SIMPRI alc che invezit al puarte a pensâ in maniere contrarie.
✽✽ Il mês passât Diego Marchesoni, president dal cors di ostetricie de universitât dal Friûl al à dite che al voleve dimetisi cuintri de lauree uniche cun Triest. Il prin cors di ostetricie al è nassût in Friûl tal 1930, la nestre facoltât di medisine e ven fûr di li. Une glorie furlane, ricognossude in dute Italie pe sô professionalitât e braùre.
✽✽ Parcè il professôr isal contrari? “A Triest il cors lu tegnin infermieris e cheste decision mi somee jessi dute politiche par favorî la viertidure de scuele par tecnics de riabilitazion psichiatriche a Triest”. Cun lui ancje i coleçs des ostetrichis di Udin e Pordenon: “A paiaran – a disin – lis maris e i frutins”. Duncje par fâ un plasê a Triest, al paie il Friûl. Pardabon se chest progjet al fos dentri di une strategjie par fâ lâ miôr lis robis, si podarès ancje discuti, ma se i professioniscj dal setôr a son sigûrs che e larà piês, parcè?
✽✽ Un brut suspiet mi rive ancje su le cuistion des Cooperativis: pe buse des Coop Operariis di Triest al somee che si rivarà a cjatâ une soluzion, no dome par no pierdi puescj di vore, ma ancje par tornâ indaûr i bêçs ai socis. Pe Coopca ogni dì che al passe e je simpri piês.
No volarès che denant de sielte di salvâ dome une des dôs realtâts, il sisteme Coop talian al risolvès la cuistion in maniere “politiche”, dulà che Triest al conte plui di dute la Cjargne. Doi esemplis, e no stin a fevelâ di ce che al è petât fûr su la cuistion de Fieste dal 3 di Avrîl!
Insumis: se ancje si volès fâ finte di nuie, lâ indenant pe nestre strade, resonâ intune vision “unitarie” di cheste Regjon, al è simpri alc di bande triestine che nus puarte indaûr. E, o torni a ripetilu, se al fos un alc di bon par ducj, si podarès resonâ, ma al è simpri dome a pro dal so interès. Pensâ duncje al svilup dal Friûl al vûl dî fâ i conts cu la “contradizion Triest”. Cumò simpri di plui, viodût che lis palanchis a son finidis e si cîr di centralizâ dutis lis risorsis.
✽✽ Il dibatit sul doman de specialitât regjonâl al à di tignî cont di cheste cuistion: nus coventie ancjemò une autonomie cun cheste muse? Parcè lâ in vuere par jessi dut câs sotans?
Par tornà a fevelâ di “coesistence pacifiche”, di unitât cuintri de normalizazion de Regjon, si scuen ricognossi che il Friûl e Triest son dôs realtâts diviersis.
✽✽ Puedino stâ dongje? Dome se si varà il coraç politic di ametilu cence che Fvg al deventi chel dogme che nus puarte ducj al martueri. ❚
Dree Valcic
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
Se ducj a savessin dulà che si cjate malghe “Zermula”, sore Paulâr. Se ducj a cognossessin la strade par rivâ culì e par gjoldi dal panorame e dai prodots che tal so agriturisim si preparin, probablimentri chest program televisîf nol varès sens di esisti. Invecit sì “Vuê o sin cun…” al à la sô fonde. Al è une des novitâts dal palinsest par furlan di Tele Alto Bût, la television de Cjargne, che e trasmet dai studis di Paluce. “Planc pes curvis – al spieghe il president de emitent di Paluce, Tite Muser – nô o trasmetìn dut te variant cjargnele. Ae nestre int ur plâs cussì”. Scuasi dut. La ecezion e je la messe de domenie, che e ven trasmetude daspò un acuardi cun Tele Radio Padre Pio e cualchi program di musiche folk e di tv “gjeneraliste”, che al ven prelevât di un circuit di televisions satelitârs.
La gnove de prossime programazion e je duncje chest program al viert, dut zirât su lis pichis de mont, par ricès e malghis. Za proponut al public in vie sperimentâl cun cualchi pontade-pilote, al à vût cussì tant sucès che cumò al cjaparà une sô colocazion fisse tal palinsest, a scjadince bisetemanâl. In fase di studi la dì e l’orari. Tite Muser e Lele Plazzotta, rispetivementri regjist e condutôr dal program, no nascuindin entusiasim e fature: “Migo al è facil lâ sù par monts cun microfons, batariis, telecjameris e altris argagns”.
Cemût isal struturât chest program? In ogni puntade i doi a visitin un agriturisim, une malghe, un ricès di mont. E a contin lis storiis di fameis che culì a vivin, par sielte o par afârs. Storiis di int che e puarte indevant, cence savêlu, tradizions e mistîrs che nissun no vûl plui fâ. Sieltis di oms e di zovins, che cuintri ogni tindince, a cjalin ae mont tant che a une oportunitât, plui che a un ostacul. “E somee di no – al spieghe il condutôr Lele Plazzotta (che pal passât al à vût une lungje esperience come atôr di teatri) – la int e sta pierdint cognossincis e informazions su cheste Cjargne che e vîf adalt. In tancj no san cemût rivâ intune malghe, cuâl troi cjapâ, in tancj no san che culì si fâs ancjemò formadi come une volte, o che malghis vielis a son diventadis modernis agriturisims. O crodìn di dâ un piçul contribût par splanâ chestis mancjancis”.
Tele Alto Bût è je nassude tal 1982. E prodûs i siei programs in marilenghe, te variant cjargnele, ducj i dîs de setemane, a scomençâ da lis sîs di sere. La sô programazion e cîr di contâ la vite des comunitâts dal Cjanâl di Sant Pieri. La telecjamare di Tite e filme manifestazions di paîs, documentaris di tradizions e di storie. Ma ancje dibatiments di atualitât e di politiche, scandais culturâi. Ogni cuindis dîs, un apontament fis cu la informazion, cuntun “Notiziari” e cun “CuintriCjargne”, la tierce pagjine de emitent di Paluce, curade dal scritôr Renzo Balzan.
Oscar Puntel
CULTURE. «Vuê o sin cun…»: a torseon cun Tele Alto Bût............
Se ducj a savessin dulà che si cjate malghe “Zermula”, sore Paulâr. Se ducj a cognossessin la strade par rivâ culì e par gjoldi dal panorame e dai prodots che tal so agriturisim si preparin, probablimentri chest program televisîf nol varès sens di esisti. Invecit sì “Vuê o sin cun…” al à la sô fonde. Al è une des novitâts dal palinsest par furlan di Tele Alto Bût, la television de Cjargne, che e trasmet dai studis di Paluce. “Planc pes curvis – al spieghe il president de emitent di Paluce, Tite Muser – nô o trasmetìn dut te variant cjargnele. Ae nestre int ur plâs cussì”. Scuasi dut. La ecezion e je la messe de domenie, che e ven trasmetude daspò un acuardi cun Tele Radio Padre Pio e cualchi program di musiche folk e di tv “gjeneraliste”, che al ven prelevât di un circuit di televisions satelitârs.


text:
Tal Friûl di jevât al è nassût un gnûf sodalizi: la Associazion Furlans dal Gurizan. La presidente e je la siore Isa Dorigo di Gurize, che culì nus conte cemût che si à metût adun cheste associazion.
«La necessitât di vê une rapresentance spontanie dal Friûl orientâl pes cuestions identitaris furlanis si la sintive di tant timp, ma il prin che al à cirût di stiçâ lis boris al è stât puar Arnalt Baracêt, che o ai cognossût tal 2007 a Triest, tes zornadis che si veve di votâ la leç 29 su la tutele e valorizazion de lenghe furlane. In chê volte lui al jere dentri tal Comitât pe Autonomie e pal Relanç dal Friûl, ancjemò vuê vivarôs, che o ai vût frecuentât di chê volte indevant. Dopo un an o soi rivade a ingrumâ un piçul trop di int che al à tacât a cjatâsi, clamât dongje par cirî di fâ alc cuintri de eliminazion de sede di Cormons de Universitât dal Friûl, ma no sin rivâts a fâsi sintî. Par un biel pôc la robe e je restade ferme.
Tal Gurizan la necessitât de comunitât furlane e je chê di rivâ a la paritât cun chê slovene, rivant al lôr nivel cence gjavâi nuie. Cussì, stant che il president de Provincie Gherghetta, vie pe campagne eletorâl pal so secont mandât, al veve prometût di meti in pîts une Consulte pe minorance furlane compagne di chê slovene, o crodevi che nol sarès plui stât il câs di cjatâsi fûr vie par fâ la vuaite e fâ puartâ indevant i nestris dirits.
Chest an, invezit, int dal gurizan e à tacât a scrivisi suntun forum internet dulà che o jeri presinte dal inprin ancje jo. Impuartant al è stât ancje il coinvolziment e il jutori di Franco Braida, il dean dal Fogolâr di Monfalcon. Intun pâr di mês, si à decidût di tacâ a cjatâsi e cussì in Lui a son nassûts i “Furlans dal Gurizan”, che mi àn elezude a presidente, cul assum di tignî cont e promovi lis nestris lidrîs identitariis di furlans gurizans.
Come prime robe, si sin fats sintî daspò de cunvigne di “Ente Friuli nel Mondo” a Gurize, daspò o vin cirût di rispuindi su la stampe a une schirie provocazions, che magari cussì no, pai gurizans che a fevelin une lenghe minorizade a son une vissie che daspès e ven taçade. Cumò o stin sburtant la APT par rivâ ae paritât cu la lenghe slovene tai traspuarts publics.
Tai pôcs mês de nestre esistence o sint tai socis morbin e determinazion, e ancje tante simpatie nus rive di une vore di int e di altris clapis. O vin screât un sît internet e pagjinis sui social network che a saran il canâi pes nestris ativitâts, lait a viodi. ■
____________________________________
CONTATS
WEB www.furlansdalgurizan.eu
MAIL info@furlansdalgurizan.eu
FACEBOOK www.facebook.com/FurlaansDalGurizan
TWITTER www.twitter.com/FurlansGurizans
Redazion
ASSOCIAZIONISIM. A rivin i Furlans dal Gurizan............
Tal Friûl di jevât al è nassût un gnûf sodalizi: la Associazion Furlans dal Gurizan. La presidente e je la siore Isa Dorigo di Gurize, che culì nus conte cemût che si à metût adun cheste associazion.


text:
Tessare eletorâl e duplicâts
Utents principâi: eletôrs dal Comun
Normativis di riferiment principâls: Art.13 de Leç 120/1999 e DPR 299/00.
Descrizion dal servizi: la tessare eletorâl, di mostrâ al president dal seç insiemi a un document di identitât par podê votâ, e à i dâts anagrafics dal titolâr, il numar e la direzion di residence de sezion eletorâl di assegnazion, cun di plui il coleç, la circoscrizion o la regjon dulà che il titolâr al pues esprimi il dirit di vôt in ogni elezion.
E ven buride fûr dal Comun di iscrizion eletorâl, e dure plui agns e e ven sostituide in câs di pierdite, di deteriorament o in câs di trasferiment anagrafic in altri Comun.
Cuant che si ricêf la gnove tessare si à di tornâ indaûr chê vecje. Tal câs di variazion de direzion di residence tal stes Comun che e compuartedi ancje variazion de sezion eletorâl, e ven trasmetude al domicili dal eletôr une etichete di inzornament de tessare.
Tal câs che si le vedi pierdude, che e sedi stade robade o ruvinade il citadin al pues domandâ al ufici eletorâl che i vegni fat un duplicât. Il duplicât al ven dât in ogni moment dal an, ma prime si à di consegnâ l’esemplâr ruvinât o presentâ une declarazion sostitutive dal at di notorietât de robarie o de pierdite che e ven firmade tal moment de domande dal duplicât.
Il duplicât al pues jessi domandât ancje di un familiâr delegât.
Eventuâi recuisîts domandâts: iscrizion tes listis eletorâls. Pe elezion dal Senât si à di vê 25 agns.
Eventuâl modulistiche di doprâ: e ven furnide dal sportel de Anagrafe.
Timps pe erogazion: imediât.
Te impussibilitât tecniche di furnî subit il duplicât al ven burît fûr un atestât di mostrâ al president dal seç; po dopo al ven mandât a cjase dal eletôr il duplicât.


text:
8 di Avost
Il 8 di Avost e je la 220° zornade dal Calendari Gregorian, (la 221° se l'an al è bisest). A mancjin 145 zornadis pe fin dal an.
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1786 - Michael Gabriel Paccard e Jacques Balmat a scjalin pe prime volte il Mont Blanc
- 1956 - A Marcinelle inte Belgjiche un incendi intune miniere di cjarbon al cope 262 minadôrs, di cui 136 talians
- 1974 - In seguit dal scandul Watergate, il president merecan Richard Nixon al anunzie che al molarà la cjarie
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1879 - Emiliano Zapata, rivoluzionari messican († 1919)
- 1925 - Alija Izetbegovic, ex-president bosniac († 2003)


text:
Inchieste de “La Patrie”: trop sono furlanis lis feriis in Friûl?
Gjavâts i paisaçs e alc de enogastronomie, lis propuestis a Lignan a son indreçadis a Vignesie
“Vignîs in feriis ca di nô, ospits di int… cence une muse precise”. Se dal 2004 al 2009, sot de zonte Illy, il Friûl-Vignesie Julie si è presentât ai turiscj di dut il mont cul sproc “Ospits di int uniche” fasint jeve su la unicitât culturâl e linguistiche de nestre tiere, vuê o sin rivâts al esat contrari. Lu dimostre la inchieste de “La Patrie dal Friûl”, che us presentìn in chestis dôs pagjinis.
Al principi de stagjon turistiche estive 2018, si sin domandâts: ma trop Friûl cjatino in efiets i visitadôrs che a sielzin pes lôr feriis la nestre tiere? Rivino a capî alc de culture dal teritori là che si cjatin, o podaressino cun trancuilitât cjatâsi a Riccione o in Versilie o a Jesolo? E, di chê altre bande, trop rivìno a atrai i flus turistics che simpri di plui a van a cirî no dome biei paisaçs o biei lîts, ma une imersion totâl intun teritori che al cjape dentri tancj aspiets (ancje il sport e la enogastronomie) ma che al partìs propit de olme culturâl di un puest?
Par chest, di là di analizâ in profonditât il materiâl ufiert su internet (che aromai al è in maniere assolude il strument principâl che il turist al dopre par informâsi e par sielzi lis destinazions des sôs feriis), o vin volût ancje testâ in concret la sveltece e la maturitât des nestris organizazions di promozion turistiche (di PromoTurismo FVG aes Pro loco, fin aes associazions des vuidis turistichis) e ancje des struturis ricetivis (albiercs e albiercs difondûts). O vin fent di jessi un turist polac potenziâl, interessât no dome al biel mâr e ae mont splendide dal Friûl, ma ancje inmagât de sô ricjece culturâl e linguistiche che di chês al à cjatât cualchi notizie par inglês su Wikipedia, e che al volarès puartâ culì in feriis par une setemane la sô famee. I risultâts, fale cualchi ecelence, a son desolants, cemût che o podês lei intal rindicont in bande.
E pûr, altris regjons europeanis a pontin fuart su chest aspiet. Il “claim” che cun chel la regjon francese de Bretagne si promôf, par esempli, al è “Vîf une esperience bretone” e il leitmotiv che si presente al turist al è chel di une tiere “cjantade di une lenghe fantasiose, iluminade di cîi ganzants, colorade des gjinestris e de ricjece dai costums, desiderose di scuviertis”, dulà che la specificitât linguistiche locâl e je duncje un element fondamentâl de ufierte. Par no fevelâ dal Trentin – Sud Tirôl e in gjenar dal mont todesc, dulà che ogni particolaritât culturâl minime e ven enfatizade al turist.
Insume, o jerin partîts prime di altris intal 2004, intant che cumò o vin dismenteât cuasi dal dut chest filon. E nol confuarte che il neu governadôr Massimiliano Fedriga al anunzi une sinergjie turistiche fuarte cul Venit. Za vuê sui sîts dai nestris albiercs si cjate plui Vignesie che lis metis che a permetin di scuvierzi la nestre storie, culture e lenghe. Vino pardabon interès a vivi inte ombre dal leon di Sant Marc?
servizis di Roberto Pensa


text:
…indulà rimpinâsi al è maravee
O sin rivâts ae fin dal an e al è timp di fâ un belanç ancje par webandana.com. Chest an i dâts no son chei di Google par vie che la leç sui cookies nus impedìs di doprâju. Inalore ve culì lis statistichis dal server:
visitadôrs unics: 166.251
lis pagjinis viodudis: 1.170.266
hits: 1.968.377
I rimpinadôrs che a an fat il Test inte sezion training a son stâts: 9500.
Ma butant il voli plui inlà dai numars, o vin di impensâsi che chest an a son stadis viertis gnovis viis inte biele crete di Vile Santine dongje Tumieç… che o vin scuviert, dongje il cret di Anduins, un puest maraveôs indulà lâ par stâ un pôc in pâs, ven a stai Cerdevol Curnila inte valade dal flum Arzin… che, l’organizazion dai climber in USA, Access Fund, e à comprât un teren indulà si cjate la falesie di Homestead in Arizona, risolvint cussì il probleme de responsabilitât intun teren privât… che la nestre propueste par sistemâ la viele stazion dai trens di Cividât, fasintle deventâ un climbing center, no je stade scoltade dai nestris sorestants che la an fate deventâ un museu de Prime Vuere Mondiâl, magari cussì no, ma nô o lin indenant cun il nestri biel progjet e sperin ben par l’avignì, prime o dopo a varan ben di stufâsi di che robe che a àn fate… che intant al vâ indenant il procès par la muart di Tito Traversa, 03 Lui 2013, e che il judiç al à domandât trê rinviaments a judizi ma no je indagade la persone che al à mitût dongie i imprescj, une robe che sune une vore strambe viodint che il principi secont il cuâl lis robis a varessin di jessi fatis cun la “diligjence dal bon pari di famee” al è un principi ae fonde dal nestri codiç civil… o soi sigûr di vê dismenteât cetantis altris robis… in ogni câs se voaltris o vês intal cjâf alc o podeis zontâle intai coments…
La comunitât di rimpinadôrs di webandana.com si cjate su Twitter con l’hastag #climbersFriuli, e i messaçs si viodin inte pagjine de ricercje su Twitter in timp reâl, e a puedin jessi doprâts tant che une chat jenfri di nô. Tant che su Facebook e je la pagjine webandana.com.
Cun il proposit di jessi simpri di plui a rimpinâsi intor pal mont o ai voie di ringraciâ di cûr ducj chei che nus an visitât.
MANDI A DUCJ E BON AN 2016 !!!
Simpri par gnovis emozions !!!
😎
…indulà rimpinâsi al è maravee
O sin rivâts ae fin dal an e al è timp di fâ un belanç ancje par webandana.com, inalore tachin cjalant i dâts di Google:
lis visitis a son stadis 29.505
i visitadôrs unics 21.186
lis pagjinis viodudis 134.489
I rimpinadôrs che a an fat il Test inte sezion training a son stâts: 8286.
Ma butant il voli plui inlà dai numars, o vin di impensâsi che chest an a son stadis viertis dôs bielis cretis in Friûl, ven a stai:
1- La crete dal Mont Stele, dongje Tarcint, indulà si cjatin une ventine di viis.
2- La crete dal Zardin dai Clapons, dongje Cjavaç, indulà a son une cuindisine di viis.
Il mês di Setembar al à viodût il cret de Cjargne e dal Glemonês protagonist dal meeting “Find your way” indulà tancj rimpinadôrs si son cjatâts ducj intune e indulà a jerin ancje Adam Ondra e Silvio Reffo. Adam, come par solit, al è rivât a maraveâ ducj viersint une gnove vie intal cret dal pas di Mont di Crôs.
E je stade fate une propueste par sistemâ la viele stazion dai trens di Cividât fasintle deventâ un climbing center ma… i nestris sorestants a vuelin fâle deventâ un museu de Prime Vuere Mondiâl, magari cussì no.
O sin daûr a pensâ di fâ in mut che si puedin viodi off-line lis pagjinis inte sezion de Falesie.
La comunitât di rimpinadôrs di webandana.com si cjate su Twitter con l’hastag #climbersFriuli. Tant che su Facebook e je la pagjine webandana.com.
Cun il proposit di jessi simpri di plui a rimpinâsi intor pal mont o ai voie di ringraciâ di cûr ducj chei che nus an visitât.
MANDI A DUCJ E BON AN 2015 !!!
Simpri par gnovis emozions !!!
😎
…indulà rimpinâsi al è maravee
O sin rivâts ae fin dal an e al è timp di fâ un belanç ancje par webandana.com, inalore tachin cjalant i dâts di Google:
lis visitis a son stadis 29.550
i visitadôrs unics 20.348
lis pagjinis viodudis 125.545
I rimpinadôrs che a an fat il Test inte sezion training a son stâts 6823.
Ma butant il voli plui inlà dai numars, o vin di impensâsi che chest al è stat un an une vore nereôs par dute la comunitât dai rimpindaôrs colpide dal tragjic fat capitât al zovin fantat Tito Traversa intal cret di di Orpierre in Francia. O crôt di jessi sigûr che Tito al restarà par simpri intai nestris cûrs. Mandi Tito.
Il mês di Dicembar al à viodût il cret de Cjargne e di Glemone protagonist dal meeting “Find your way” indulà tancj rimpinadôrs si son cjatâts ducj intune par doi zornadis e indulà a jerin ancje Adam Ondra e la zovine Eva Scroccaro. Adam, come par solit, al è rivât a maraveâ ducj lant sù par la vie “Nove G”, salacor 9a, intal cret di Glemone.
O sin daûr a pensâ di fâ in mut che si puedin viodi off-line lis pagjinis inte sezion de Falesie.
La comunitât di rimpinadôrs di webandana.com si cjate su Twitter con l’hastag #climbersFriuli, i messaçs si viodin inte pagjine de ricercje su Twitter in timp reâl, e a puedin jessi doprâts tant che une chat jenfri di nô. Tant che su Facebook e je la pagjine webandana.com.
Cun il proposit di jessi simpri di plui a rimpinâsi intor pal mont o ai voie di ringraciâ di cûr ducj chei che nus an visitât.
MANDI A DUCJ E BON AN !!!
Simpri par gnovis emozions !!!
😎
… IL CIELO
Siamo alla fine d’anno ed è tempo di bilanci anche per webandana.com, allora iniziamo con i numeri che le statistiche di Google ci forniscono:
le visite sono state 33.702
i visitatori unici 22.421
le pagine visualizzate 177.071 ;
coloro che utilizzano il browser IE si attestano al 31,61% ( – 10%), Firefox è al 29,36% ( – 2%), Safari al 18,95% ( +5% ), Chrome al 14,63% ( +7% ) e Opera al 5%;
I climbers che hanno fatto il Test nella sezione training sono 3917.
Ma volgendo lo sguardo oltre i numeri, possiamo ricordare che questo è stato l’anno in cui Arco (Tn) ha ospitato l’IFSC Climbing World Championship dal 15 al 24 luglio 2011:
1. Finale Lead men Ramonèt
2. Duel women finale Yana Chereshneva vs Johanna Ernst
3. Finale Lead men Ondra
Adesso la strada verso le Olimpiadi è aperta !
Dopo il riconoscimento da parte del CIO, lo scorso anno, del IFSC, e lo svolgimento dei Mondiali di Arrampicata ad Arco, quest’anno, possiamo augurarci che tra gli sport che verranno ammessi ai giochi olimpici ci sia anche l’arrampicata sportiva. Noi lo desideriamo di cuore !
Per quanto riguarda il sito, sono state aggiornate le pagine della sezione Falesie, dove è stata cambiata la grafica e le pagine sono diventate accessibili anche con i dispositivi mobili. Mentre è in programma di permetterne la consultazione anche off-line. Ma per mantenere aggiornata la sezione Falesie è necessario il contributo di tutti, x cui se avete info non esitate a contattarmi.
Nella pagina climbers on twitter , è possibile restare in contatto con i climbers di tutto il mondo inviando i propri msg con l’hashtag #climbf.
La CLIMBERS’ ZONE, lo spazio dedicato ai top climbers e alle risorse in rete per aggiornarci sulle loro attività, sta crescendo con il contributo di tutti.
Con il proposito di essere sempre di + a praticare questo sport bellisssimo vorrei fare di cuore un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno visitato il sito e mi hanno scritto!
MANDI A DUCJ e BON AN !
Sempre per nuove emozioni !
😎
… ON WEBANDANA SITE
Nel sito webandana.com: the art of climbing in Friuli potete leggere le nuove realizzazioni dei top climbers aggiornate in tempo reale. Il titolo di ogni news corrisponde al nome della via. Ho optato per qs scelta perchè mi sembra che i climbers esprimono il max della loro creatività extemporanea nel nome che danno alle vie.
Ma leggere le news non è solo un modo di conoscere quello che sta succedendo nel mondo dell’arrampicata, è anche un’opportunità x conoscere le falesie intorno al mondo e magari progettare di farci un viaggio.
Inoltre, qd è disponibile, x ogni notizia c’è il link al blog o al sito del climber.
Naturalmente mi piacerebbe che i top climbers mi scrivessero x aggiornarmi direttamente dei loro exploit 😉
Mandi a ducj !
Look at… climbing news
… CE TIMPAT PLOIE E SVINTADIS DI AIAR
Con questo tempo non si può di certo andare ad arrampicare in falesia, allora consoliamoci dando un’occhiata alle falesie e magari progettando qualche uscita futura.
Chi vuole può segnalare le nuove falesie e noi provvederemo a inserirle nella mappa e a creare la pagina dove la falesia verrà descritta. 😉
Mandi a ducj !
…è nato il gruppo climbingFriuli
per dare la possibilità ai climbers, friulani e non, d’ incontrarsi
e poter così sviluppare al meglio l’arrampicata anche nella nostra regione.
Mi raccomando partecipate in massa e invitate tutti quelli che conoscete
ad iscriversi !
Look at… climbingFriuli
😎


text:
La istituzion benefiche e à dât acet,
mantignût e dade la oportunitât
di studiâ a tancj zovins furlans
Al jere un toc che lu cjalave, a ogni voltade di pagjine dal Messaggero, sentât te sale di aspiet. Al jere sigûr di cognossilu, chel om, ma no si visave cui che al podeve jessi. Vigji al jere rivât tal Distret di vie Sant Valantin aes vot e mieze par fâ il duplicât de tessare sanitarie che le veve pierdude. “Pierdude no – al pense Vigji – jo no ai mai pierdût nuie. Le ai dade ae femine par lâ in farmacie… e vie jê!” L’ufici al vierzeve aes nûf ma, si sa po, i pensionâts no àn timp di pierdi in code e alore al jere rivât miezore adore par jessi il prin. Invezit al veve cjatât chel om, rivât prime di lui, sigûr un pensionât plui navigât. Vigji a ogni cjalade al cirive un particolâr: sù par jù la sô etât, vistût benut, coçon, une nape za viodude. I voi al cirive di sghindâju par no fâi capî che al jere daûr a stazâlu.
◆ Biadelore, cinc minûts prime, parcè che e cognosseve i siei poleçs, e rive la impleade. “Cui isal il prin?” e dîs chê. “Jo – al fas chel om – o soi tornât de Americhe e o ai di fâ la tessare sanitarie.” “Cemût si clamial, siôr?” “Driussi Antonio, nassût a Udin ai 3 di Lui dal 1939.” “Tonin Driùs!! – al salte sù de cjadree Vigji e i va dongje – ve ca cui che tu sês! O jerin ducj i doi tal Renati. Ti visistu di me?” “Tal Renati? – al fâs Tonin, scrusignantlu ben – Ma sì, tu sês Vigjut poleç!” e al slargje i braç e i da une strente fuarte. “Poleç al jere il sorenon che mi davin in chê volte – al precise Vigji un tic sustât – o soi Luigi Gallo di Sclaunic.” “Scuse, a son passâts plui di 40 agns.” “Di nuie. Ma dulà jeristu lât? Dopo dal Renati no ti ai mai plui viodût. Contimi!” “Fers alì! – e çoncje il discors la impleade – Al è propit biel che si sedis cjatâts, ma prime fasìn lis tessaris e dopo o podês fevelâ trop che o volês.” “Juste – al dîs Tonin –fasìn ce che o vin di fâ cence fâi pierdi timp ae signorine, e dopo si cjatìn te Ostarie dal Trombon, in Praclûs, che a àn un bon blanc. Vaial ben?” “Benon! Va indenant e spietimi, eh!”
◆ “Bon chel blanc, achì, Tonin, fresc e profumât.” “Tocai dal Cuei. L’ostîr al è babio e al sa il so fat, Vigjut. Ma contimi di te.” “Ce vûstu, o soi avocat, o soi simpri restât a Udin. Cumò in pension, ancje se o voi un pôc tal studi di gno fi, ancje lui avocat. Dut ben, no mi mancje nuie e, ringraciant il Signôr, o ai salût. E tu? Jeristu in Americhe? Contimi, dai.” “Dopo de lauree a Padue o ai vinçût un puest di chirurc a Boston. O ai studiât une vore e o soi deventât un neurochirurc innomenât. Di ducj i States a vignivin a fâsi operâ di me. O ai lavorât un grum e fat i bêçs. Fin che o lavoravi cence padin il timp mi è svolât. Lât in pension, o ai tacât a pensâ simpri di plui al Friûl, al mût di vivi furlan, tant diferent di chel dal Massachusetts. Mi mancjave e, dopo 42 agns, o ai decidût di tornâ. Par me il timp plui biel al è stât cuant che o jerin tal Renati. Nus clamavin “renatins”, ce biei agns…” “Chê po no! – lu ferme Vigji – Chê e jere une preson, vistûts cun chê monture di bechins, sierâts e obleât a fâ dut a timp di campanele. Par me il plui brut timp de mê vite. Renatin la pote!” “Ma Vigjut, ce dîstu? Mi displâs. O jerin fantats, zovins, plens di snait, o studiavin e o zuiavin.” “Tu disis just, Tonin. O jerin zovins e chel ti fâs viodi dut biel. Ma o varessin podût studiâ e zuiâ ancje fûr dal coleç, libars, cence dutis chês regulis fûr dal vade!” Un moment di cidin e … “Vigjut, tu tu jeris fi di un avocat di Mortean. No sai parcè che tu jeris in coleç. Ma jo – la vôs di Tonin si ingrope – o jeri vuarfin di mari e di pari. I miei barbis no podevin tignîmi e fâmi studiâ, e il Renati mi à dât acet, mantignût e mi à dade la oportunitât di studiâ. Se o soi rivât insom de cariere di miedi e o ai fate fortune al è dome parcè che Filippo Renati al à implantât chel istitût. Po dopo, lis regulis a scugnivin jessi. Ce saressial stât il Renati cence regulis? Un casin!” “Mi displâs, Tonin, ma no soi cun te. O ai vût plasê di cjatâti ma cumò o scuen lâ. Mandi.” “Un moment, Vigjut. No stin lassâsi mâl. No stin a butâ vie cheste ocasion che nus à capitade vuê. Prove a pensâi parsore ma imprometimi che doman aes dîs, dopo che tu âs ritirade la tessare sanitarie, o tornìn a cjatâsi achì dal Trombon. Vuê o pai jo il zîr, doman ti tocje a ti.” “Va ben, a doman.” Al siere Vigji, pôc convint.
◆ Tal doman Vigji, cun muse serene, al rive puntuâl te ostarie. “Bundì Tonin e scusimi pe cuistion di îr.” “Bundì Vigjut, sentiti.” “Intant o ai gust di tornâ a cjatâti parcè che o vin une vore di robis di contâsi – al tache Vigji – e dopo o ai di ringraciâti parcè che, cuant che tu âs dit che no tu savevis parcè che o jeri tal istitût, tu mi âs fat pensâ parsore ae mê vite di renatin.” “E ce âstu resonât?” “O vevi simpri pensât che gno pari al ves falât a metimi tal Renati, par vie de vite di coleç che o crodevi inutile. Par chel o vevi dute chê rabie pe vite sierade, regolade, lontan de famee” “E invezit?” “Invezit gno pari al veve fat ben. O vevi pussibilitâts, ma no jeri salt tal studi e lui si jere inacuart. Il Renati mi à insegnât l’ordin tal ritmi di vore e di studi, a doprâ ben il gno timp, a jessi puntuâl, come vuê ta chest apontament. Cence il Renati no sarès rivât a diplomâmi tal Stellini e no sarès avocat.” “A jerin regulis duris – al zonte Tonin – ma e jere une dissipline che ti faseve ancje cressi. Tu preseavis la libertât dal zûc, fâ cualchi piçule ribelion, criticâ lis punizions no justis, ma tu imparavis ancje a muarditi la lenghe. O sai che tancj come te, dopo, a àn refudât chê vite. Ma par tancj, il timp dal Renati al è stât come la naie pai Alpins: vê un spirt di cuarp, di apartignince, ancje in dì di vuê, chel che ti fâs renatin.” “O soi rivât dome cumò di vecjo – al marche Vigji cu la tace in man – a capî che o ai ringraciâ chel grant om di Filippo Renati. Recuie. E vive!” ❚
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Une ereditât che e dure di passe 250 agns
David Pincherle al nas a Ontagnan di Gonârs ai 11 di Dicembar dal 1705 di gjenitôrs ebreus. Cundut che so pari al è il rabin de comunitât, si svicine ae religjon catoliche. A 26 agns al bandone la famee, al va a stâ a Udin, e tal 1732 al ven batiât tal domo di Udin cul non di Giuseppe Filippo Renati. Il non Filippo in omaç ai Filipins di S. Filippo Neri e il gnûf cognon par aludi ae sô rinassite spirituâl. Al fâs ativitât marcantîl e al aministre i bens di fameis sioris. Ingrumât un patrimoni, tal 1735 al jentre te Congregazion dai Filipins, tant che frari laic. Si dediche ae gjestion juridiche e economiche dal Oratori dai Filipins di Udin, formât di nobii o siôrs, impegnâts massime te educazion dai zovins. Ma Renati al cîr une forme di caritât plui fuarte e al tache a bacilâ par implantâ une “Cjase di Caritât” par dâ acet ai vuarfins e ai fruts puars. La Cjase e devente realtât tal 1761 cuant che, doprant ducj i siei bens, al tache a tirâ sù l’istitût che ancjemò al esist in vie Tomadini. I Filipins, cussì aristocratics, no aprovin cheste imprese di caritât pai masse puars e pai ultins, e lu butin fûr de Congregazion. Fra Filippo, ancje se displasût, al va indenant dret pe sô strade. Insiemi cu lis muiniis Rosariis, che a abadin ae sezion feminîl, la opare dal Renati e va indevant e e devente une des primis e plui impuartantis struturis di assistence pardabon publiche, parcè che il fondadôr al lee la gjestion future no ae glesie ma ae citât di Udin. Di chê volte, miârs di fruts, fantats e fantatis, zovins e zovinis a son jentrâts pe puarte dal Renati e jessûts par frontâ la vite.
◆ Figure straordenarie di filantrop, Filippo Renati al dediche la sô robe e la sô vite a cheste istituzion laiche che, di plui di 250 agns, e je indreçade a dâ acet, judâ e educâ. Al è une vore moderni pe sô grande atenzion ae inclusion sociâl di chei che a saressin stâts emargjinâts, e pe sô vocazion a proferî educazion tant che riscat sociâl.
◆ Al mûr ai 25 di Novembar dal 1767 e al è soterât te glesie de Madone de Misericordie, tal mieç dal Istitût “Filippo Renati”. ❚


text:
2010
Il 2010 (MMX par numars romans) al è un an dal XXI secul.
Il 2010 al è scomencât di vinars. Al è stât proclamât dal ONU tant che an internazionâl de biodiversitât.
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- Pe midisine: Robert Geoffrey Edwards
- Pe fisiche: Andre Geim, Konstantin Novoselov
- Pe leteradure: Mario Vargas Llosa
- Pe chimiche: Richard Heck, Ei-ichi Negishi, Akira Suzuki
- Pe pâs: Liu Xiaobo
- Pe economie: Peter Diamond, Dale Mortensen, Christopher Pissarides


text:
A risi l’avignî dal furlan e la credibilitât dal sisteme scolastic
Inte situazion complicade de istruzion furlane, ce puest aie la aplicazion de leç che e previôt la pussibilitât di imparâ il furlan tes classis di scuele? Nol è ancjemò pussibil savê tropis fameis che a àn sielzût chest an di fâ valê la opzion facoltative che e permet di ativâ l’insegnament de marilenghe: ancje se l’Ufici scolastic regjonâl al varès di savêlu, nol pant i dâts, no si sa parcè. Tai ultins agns, dut câs, la dinamiche e je restade avonde buine e lis rilevazions des domandis des fameis a fevelin di 7 fantats furlans su 10 che a àn studiât furlan sui bancs dai lôr istitûts. Ma la cualitât di chest insegnament ise buine? Cemût vegnial insegnât?
Al è clâr che in ogni scuele si cjatarà une situazion diferente cun diferentis criticitâts: intai agns, dut câs, si sta cirint di fâ di dut par jessî de precarietât e par fâ deventâ struturâl, no un fat episodic o un fastidi, chest gnûf aspiet de didatiche. Tant si varès di lavorâ par dâ une rispueste buine a nivel di ufierte, ma dispès a vegnin segnaladis problematichis di tantis fatis. La prime, impussibile di dineâ e dipendente dal Ufici scolastic regjonâl (sotdimensionât e dipendent di Vignesie) e je chê peade ai problemis tecnics che a son ogni an inte tempistiche dai finanziaments. I bêçs pes lezions di furlan, sedi che a vegnin fatis di personâl dentri de scuele o di esperts che a vegnin di fûr, a rivin masse tart intal cors dal an e a condizionin la procedure regolâr par inviâ lis ativitâts didatichis. Plui tart si scomence, plui timp si piert. E stant che lis oris di insegnament a varessin di jessi (inte scuele primarie) une ae setemane par 30 setemanis, in tancj câs il numar des oris al ven scurtât, e no di pôc.
Une planificazion pronte des ativitâts e covente ancje parcè che nol è simpri facil rivâ adore a cjatâ il personâl che al à titul par insegnâ il furlan. E no simpri si cjate int avonde preparade. L’elenc regjonâl di chei che a son autorizâts a jessi clamâts insegnants di furlan al met adun plui di 1600 personis, ma trops di chescj àno une vere formazion? Intun an di ativitât, “Docuscuele” – il Centri di documentazion pal insegnament dal furlan a scuele –, al à incrosât cu la sô ativitât 1002 mestris e professôrs. E chei altris, dulà sono? Sono za masse brâfs o si sono iscrits tal elenc cence vê avonde esperience?
Ma ancje dulà che al è il personâl, i problemis a vegnin de stesse componente dai insegnants: a son in tancj chei che a scuele a lavorin no a pro, ma cuintri de marilenghe. A consein i gjenitôrs di no sielzi il furlan, a lavorin par no inserî cheste ativitât intai plans de ufierte formative, e se no rivin propit a scancelâ la marilenghe dal insegnament, no puedin fâ di mancul di segnalâ – cuant che ae fin dal an a mancjin oris par finî il program curicolâr – che lis busis di orari a van jempladis gjavant oris propit al furlan.
Chescj câs a son tancj, e a laressin ducj segnalâts di bande des fameis. Ma a cui? L’Ufici scolastic regjonâl nol à mai mostrât di volê frontâ il probleme monitorant cun atenzion la situazion, e cussì si riscje di lassâ la aplicazion de leç (e soredut l’implei dai bêçs publics che a son destinâts a cheste fate) al câs. Cul piçul agravi che i finanziaments de Regjon tai istitûts a rivin, e se il furlan nol ven insegnât i gjenitôrs e i fantats a àn dut il dirit di sintîsi imbroiâts. Al coventarès invezit che ducj, a partî dai dirigjents scolastics, par continuâ cui mestris e cu lis stessis fameis, a fossin plui responsabii: de lôr maniere di frontâ la cuistion al dipendarà doman l’avignî de nestre lenghe, ma za vuê e dipent la serietât di un sisteme e di une organizazion, come chei de nestre scuele, che a varessin di jessi un model crodibil e afidabil. ❚
Walter Tomada
INCHIESTE: SCUELE. Lenghe furlane in classe. Dispès no si le insegne o si le insegne mâl: fameis imbroiadis............
A risi l’avignî dal furlan e la credibilitât dal sisteme scolastic


text:
Distrets de AAS3
La AAS3 "Friûl de Alte - Culinâr - di Mieç" e cjape dentri cuatri Distrets sociosanitaris al va indenant
Agregazions Funzionâls Teritoriâls (AFT)
Il teritori distretuâl al è organizât in Agregazions Funzionâls Teritoriâls (AFT), costituidis di un insiemi di professioniscj sanitaris dâts adun intun teritori omogjeni e coordenâts di un miedi di Medisine Gjenerâl al va indenant
Presidi Ospedalîr
I presidis ospedalîrs de AAS3 "Friûl de Alte - Culinâr - di Mieç" al va indenant
Il Presidi Ospedalîr pe Salût di Glemone
A Glemone si pues rivâ sedi di Nord (Tarvis, Tumieç) che di Sud al va indenant
I Centris Teritoriâi di Salût
I Centris Teritoriâi di Salût a son struturis dislocadis sul teritori che a ufrissin diviersis prestazions ambulatoriâls al va indenant
Servizis Sociâi
I Comuns dal Distret n. 1 de Cjargne, dal Distret n. 2 dal Glemonàs e dal Distret n. 3 dal Sandenelin a àn rinovât di pôc la Convenzion istitutive al va indenant
Dipartiment di Prevenzion
Il Dipartiment di prevenzion al è la struture operative li che al fâs riferiment il complès des ativitâts che a garantissin la tutele de salût coletive, perseguint obietîfs di promozion de salût e di prevenzion des malatiis al va indenant
Aree Dipartimentâl "Dipendencis"
La Aree Dipartimentâl pes Dipendencis e je la struture dedicade a fâ ativitât di informazion e di prevenzion ae popolazion sui problemis di dipendence di diviers gjenars al va indenant
Centri di Salût Mentâl
La mission dal CSM e je chê di promovi la salût mentâl dai citadins cu la realizazion di ativitât di nature preventive al va indenant
Centris Sociâi Riabilitatîfs Educatîfs
I Centris Socio-Riabilitatîfs Educatîfs a son struturis dislocadis sul teritori che a ufrissin assistence sociâl rieducative e riabilitative a personis cun disabilitât al va indenant
Ambits teritoriâi
La Aziende pe Assistence Sanitarie n. 3 "Friûl de Alte - Culinâr - di Mieç" al è presint sul teritori dal Friûl Vignesie Julie, inte aree di mont che si cjate fra la Austrie, la Slovenie e il Venit al va indenant
Dâts anagrafics teritoriâi
Cualchi statistiche dal teritori aziendâl: in zonte la tabele specifiche dal Distret n. 1 (de Cjargne), dal Distret n. 2 (dal Glemonàs, Cjanâl dal Fier, Valcjanâl). al va indenant