text:
Che al alci sù la man chel che no i à mai capitât di viodi une biele cjase, mangjade de elare, lassade lâ. Ma tal lûc just. E pensâ: «le met a puest e o voi a vivi li». Si reste a cjalâ, instupidîts. Il cjâf al progjete za di cambiâ i barcons, di fâ il caminet e la taverne, di meti a puest il zardin. E magari tal dâur al reste ancje un stric di tiere par cuatri pomodoros, un toc di ort.
Ma si torne ancje di ca. «Sveiti!», ti dîs chê vosute.
E alore si resone e e partìs la solite frase: «Cun dut ce che al costarà ristruturâle, mi conven fâ la cjase gnove». Ma ise vere che sistemâ une cjase al coste tant?
O isal pardabon dome un lûc comun?
«Dipent dai lavôrs che a son di fâ e di trop vecje che e je la cjase» – al spieghe l’espert Giancarlo Pillinini, inzegnîr che al colabore cun diviers architets, tal so studi di Lovarie di Pradaman. Lui al progjete struturis, implants di sigurece e ancje restaurs di architeture. Cun la sô afermazion, però, no nus à dit nuie di gnûf: nô o vin voie di savê di plui.
Giancarlo, ce lavôrs vano fats intune cjase
di ristruturâ?
Di solit si tornin a fâ ducj i implants – eletric, idric, sanitari e termic – e i paviments dal plantiere. Te plui part dai câs, a son di butâ fûr par fâ la ventilazion dal sotpaviment, impuartante par prevignî la umiditât e previodude ancje par arzinâ il probleme dal gas radon, che chi in Friûl al è une vore presint.
Cussì ancje par chês cjasis vecjis decrepitis, cui mûrs mieç colâts?
Ta chês no si pues propit tignî la struture. Si butin jù i mûrs e si tornin a fâ i solârs in ciment armât, o in len, e si comede ancje il cuviert. Cumò a van di mode chei di len: a son plui lizêrs e a dan mancul solecitazion sismiche.
Ma, plui o mancul, trop costial ristruturâ?
Mil, mil e cinccent euros par metri cuadrât. No je une tarife fisse: dipent dai lavôrs di fâ e des modis. E dopo si à di dî che al è un ciert margjin di insigurece tal restaur. Ven a stâi, che si fâs il preventîf cun ducj i lavôrs metûts in cont ma, dispès, in cors di opare a saltin fûr impreviscj. E cussì, par esempli, tocje meti man in cualchi struture che e someave buine. E il presit al va sù.
La int fasie richiestis particolârs?
Sì, tancj a àn voie di vê la piere in viste: se e jere za le tegnin, se no a domandin di metile. O feveli dai ambients esternis. Dentri, invezit, plui di cualchidun che al ricercje il stîl rustic al ten lis trâfs a viste. E se a son caruladis, miôr ancjemò. Si comprin adiriture gnovis ma fatis cul efiet che al sa di vecjo. E je stade int che e à pretindût di metilis ancje intun contest no propit campagnûl, in plen centri a Udin. Modis, ve!
Mi pâr di capî che, dut câs, a la int i plâs mantignî il stîl di une volte.
Cjale, sì e no. Magari ti metin i trâfs vecjos, però dopo a àn voie di vê dutis lis rifiniduris modernis, tecnologjichis. I sieraments cun dople, triple cjamare di isolament, chel cussì, chel culì.
Ma alore, parcè domandino di ristruturâ une cjase?
O parcè che ur plâs il puest dulà che e je o parcè che le àn ereditade. Di solit al sucêt cussì. E à il zardin biel grant, e je intune zone trancuile, e plâs la forme dal esterni o pûr si à voie di lâ a stâ tal centri di un paîs, di une citadine. E si sa che cui gnûfs plans regoladôrs si pues fâ sù gnûf dome in perifarie. Duncje a decidin di ristruturâ.
Sono zonis dal Friûl dulà che si ristruture di plui?
No, no je une zone in particolâr. Dal sigûr a son plui ricercjâts i puescj in culine, i paisaçs plui biei dal nestri teritori.
Su la fonde de sô esperience, trope int di chê che e cîr cjase vuelie alc di vecjo e trope, invezit, vaie sul gnûf?
E je une domande dificile, ma o podarès azardâ un 50 e 50, in percentuâl.
O vin voie di capî se o vin di spietâ di vinci il Superenalot par ristruturâ la cjase dai nestris siums. In conclusion, l’espert ce disial?
Se la cjase che us fâs suspirâ e je vecje ma tignude ben, butaitsi. Metile a puest al costarà tant che fânt une gnove. Se dopo no vês masse pretesis, o rivarês ancje a sparagnâ. Se invezit e je propit decrepite… bisugne fâsi sù lis maniis e tacâ a lavorâ. L’impuartant al è domandâ simpri un parê a un architet, un che si intint di chês robis ca. Us disarà subit se e je une utopie o invezit un sium che al pues saltâ fûr dal scansel.
Valentina Pagani
SPECIÂL – Ristruturâ o fâ sù gnûf? Ce costial di plui?............
Che al alci sù la man chel che no i à mai capitât di viodi une biele cjase, mangjade de elare, lassade lâ. Ma tal lûc just. E pensâ: «le met a puest e o voi a vivi li». Si reste a cjalâ, instupidîts. Il cjâf al progjete za di cambiâ i barcons, di fâ il caminet e la taverne, di meti a puest il zardin. E magari tal dâur al reste ancje un stric di tiere par cuatri pomodoros, un toc di ort.


c: text/html

text:
1866
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 12 di Avost - Armistizi di Cormons jenfri Italie e Austrie
- 3 di Otubar - Pâs di Viene jenfri Italie e Austrie
- 25 di Novembar - Primis elezions talianis. In Friûl a vincin i moderâts.
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- Alfred Nobel al scuvierç la dinamite
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
- 25 di Fevrâr - Benedet Croce, scritôr e filosof talian († 1952)
- 13 di Avost - Zuan Agnelli, imprenditôr talian († 1945)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In Vatican a son agitâts plui che par l’Isis pal pericul che dut il popul furlan al dismenteedi di blestemâ
L'Udinese e zuiarà a Triest. I lavôrs tal stadi si sprolungjin parcé c'al è in progjet di puartâ un camion di cjalcine par slargjâ lis riis de puarte.
Si cjacare ancjemò dal gol di Udinese-Rome. Scuviert al ralentadôr che il braç di Karnezis si viôt dôs voltis. La procure di Rome lu indaghe par doping.
Mancjance di lavôr in Fvg, la int e cîr di tignîsi ocupade. Dal 2015 si vierzaran gnovis sedis di confindustrie a Malborghet, a Ugovize e a Valbrune.
Denunziât il zovin insodisfat che al à robât il telefonin a une prostitude. I veve copiât ducj i numars par robâi il lavôr.
Muriel al va te Sampdorie, a Udin al cjapave un stipendi di 700.000 euros. Pericul di faliment par 120 fast food in Friûl.
Napolitano nol sarà plui President. Beât e content lu viodìn plui rinzovenît in muse. Al è pront par tornâ a fâ il president.
Bergoglio nus à dite che in Vatican a son agitâts plui che par l’Isis pal fat che se dut il popul furlan al dismetarès di blestemâ tal stes moment, nol sarès plui spazi tal paradîs.


text:
MARÇ – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Ce i covential vuê al Friûl? / (L)INT FURLANE. Une ocasion uniche pes fuarcis autonomistis / Il numar / Segnâi bilengâi: Udin si dismentee masse dispès che e varès di jessi capitâl / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Referendum pe Regjion Friûl-Triest e cuintri lis Uti: vie cun lis firmis e il percors che si varà di fâ / Racueltis di firmis popolârs, la storie / PAGJINE 3 – La Ereditât Di Aquilee e je la capacitât di integrazion di culturis diferentis | I leams fra Friûl e Egjit: lis intuizions di pre Pressacco / COGNONS DAL FRIÛL / La Comunitât Linguistiche Furlane e cres simpri plui e e tache a dâsi une struture / PAGJINE 4 – Musichis e danzis di Resie. Si prove la candidature Unesco | Cemût che si jentre te liste | I patrimonis tutelâts in Patrie / VIERS IL FRIÛL. Sapade In Friûl e môf un jespâr / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 – La cisile, simbul de primevere (o Vierte) tal imagjinari dai furlans e intune innomenade cjançon | Cui jerial Luigi Garzoni? | Il test de cjançon «Cisilute» / 70 AGNS DI PATRIE DAL FRIÛL. Il zovin Pasolini su «Patrie dal Friûl» / CJARGNE. Elio Grassi. Il spacecamin di Tierç di Tumieç / PAGJINE 6-7 – SIMPRI BOGNS. Antoine de Saint-Exupéry, Il Piçul Princip, tradusût di Albino Manfredo in lenghe furlane, Trevîs, 2015 / LA POESIE. Vint di Pasche (1961) / RICETE. Sope di ai / PROVERBIS / IMPRESCJ / IL LUNARI DI MARÇ / ORT FURLAN / IL SANT DAL MÊS. Ss. Ilari, vescul, e Tazian, diacun, martars / IL PERSONAÇ STORIC. Francesc Creme dai Bulgars / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Home banking / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Il «Troi de pâs» e chês altris candidaduris UNESCO / A tornin lis “Lezions di Autonomie”, mai cussì necessariis come in chest periodi storic / FRIÛL EUROPE. A cui zovial l’acuardi tra Union europeane e Ream Unît? / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. “Dracula di Abraham Stoker” | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / Gnove scuvierte su la acuile di Beltram, simbul de Patrie: interviste ae diretore dal Museu dal Domo di Udin / No sta a contâmi dome chê storie: e la storie dal Friûl si cjante intun Rap / PAGJINE 10 – Une fadie… Divine. Lis faturis dal tradutôr de Divine Comedie a pene jessude in lenghe furlane | La Comedie prin di Aurelio Venuti | La prime traduzion / Nus à lassât il pitôr Luigi Martinis, poete de Vierte furlane / PAGJINE 11 – 70 AGNS DI PATRIE DAL FRIÛL. IL FERÂL. Felix Marchi: une vite par une idee / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seconde pontade. “Spontani”, tant che butâ sù malte / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. An 998: “Mil e mai plui mil” al devente cuasi vêr //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
JUGN – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – La strade de reson, ma e covente clarece / O vin bisugne di voaltris / Un Friûl diferent tes rispuestis di Cristiano Shaurli, gnûf cjâfgrup dal PD in consei regjonâl / PAGJINE 2 – Friûl in vuaite par tignî salde la autonomie de nestre Universitât e ricurdâlu al gnûf retôr De Toni / Fotografâ la lenghe: dopo 15 agns la Universitât dal Friûl e prepare la gnove ricercje sociolinguistiche che nus disarà cemût che al sta il furlan / LA INTERVISTE. Lorenzo Zanon e i siei 5 agns di president de ARLeF, spietant i risultâts dal gnûf scandai de Uniud / PAGJINE 3 – Tal Friûl di vuê la lenghe si messede tra globâl e locâl, cjatant une gnove dimension universâl / SIMPRI BOGNS. Meni Ucel, Foresc’ par furlan, Udin, 1979 / Mandi “mestra Ana”, riferiment pal Friûl orientâl e no dome / PAGJINE 4 – MUSICHE. Musiche. I Mig 29 Over Disneyland no svolin plui, ma a son rivâts i Magic Lunch Double Crunch che si presentin cul lôr gnûf CD / E sarà ladine la edizion 2013 di Suns: la selezion dal Liet Internazional, festival european de cjançon in lenghe minoritarie, si davuelzarà in Val di Fasse ai 9 di Novembar / CJARGNE VIVE. Vile, vilans e vilotis cun Lino Straulino li dal Musicalmuseo 2013 di Tumieç / PATRIE TECNOLOGJICHE. Salt, onest e blogarin: cemût che i furlans a scrivin i lôr diaris virtuâi su la Rêt / PAGJINE 5 – Parcè ti interessie la culture furlane? Viaç tal cors di Romans / CJAMINANT TE STORIE. I tesaurs di S. Vît dal Tiliment / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Hagnul e Gretel / La Sabide di sere Udin e je plui furlane cu la messe te glesie de Puritât / PAGJINE 6 – IL FERÂL. Di Barbiane une scuole di vite / Glesie furlane e presente il dopli cd “Cjantis di glesie dal Popul furlan” regjistradis dal Coro “Rôsas di mont” diret di pre ‘Sef Cjargnel / Furtunât il popul che il Signôr al è il so Diu / AVÔT DAL FRIÛL / PAGJINE 7 – SLOVENIE. La Slovenie no je la Grecie, ma… / AUSTRIE. Gnûfs concets par miorâ l’insegnament dal sloven in Carinzie / FRIÛL EUROPE. Al mês di Lui ancje la Cravuazie e jentrarà te Union Europeane dopo dîs agns / Il risultât des elezions valdostanis al fâs rifleti ancje in Friûl / PAGJINE 8 – Il Friûl in cercje di fiducie intal sisteme bancjari locâl / Pai 20 agns de Cjarte Europeane des lenghis regjonâls e minoritariis, Bruxelles i cride ae Italie / PAGJINE 9 – CONTE. Une veretât une vore ordenarie / PAGJINE 10 – Cormons e onore Dolfo Zorzut cuntun premi leterari che al celebre il plurilinguisi di cheste tiere / PAGJINE 12 – SIUMS DI STORIE. Lis Termopilis austriachis che a deventin la Cjaurêt francese / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” – CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
27 giugno 2007
I amîs dal Faf
Ve ca la foto cui amîs dal Faf: sentât dongje di me Bruno Colledani di Spilimberc, ancje colaboradôr de Patrie e che ta cheste foto al è content par vê vinçût la clavute USB dal quiz dal mês. Jo o soi rivât secont e mi àn dade la maiute.
Come che o viodês te foto, ur ai ancje consegnât il numar de Patrie dal Friûl dedicât a pre Toni.
Come che o viodês te foto, ur ai ancje consegnât il numar de Patrie dal Friûl dedicât a pre Toni.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Par cjastiâ i sassins dal puar Beltram, al sucessôr i coventarin agns, ma ae fin al rivà al so obietîf
1352. Jacume e jes fûr de puarte di S. Bartolomeu e si ferme a viodi, dilunc de roie, la lungje rie di feminis inzenogladis a resentâ. E scolte il svuacarâ di dutis chês lavanderis te aghe e i repetons su lis pieris dai bleons intorteâts. Si svicine a sô gnece e: “Mariute! No âstu ancjemò finît!?” “Scuasit, agne Jacume – e dîs la fantate – e jere une vore di robe di resentâ.” “Contile juste! Al è un toc che ti cjali e ti ai viodude a peteçâ cun chestis babis!” “E je vere, agne. Perdonaitmi. E je la prime dì che o soi a servizi dal patriarcje e za o ai falât.” “Spessee a finî che di bot al sune jespui e dopo al è improibît resentâ.” “Parcè agne?” “Dopo di jespui la aghe e à di jessi nete! A puartin i nemâi a bevi!”. In chel e sune la cjampane e Jacume e ordene ai fameis di cjamâ i zeis de blancjarie su la carete e, cun Mariute, si invie a meti a suiâ parsore dai sterps te rive dal cjistiel. Intant che a tindin la robe, Jacume e interoghe la gnece: “Di po, ce jerial di contâ?” “Une robone, agne. Chês fantatis a son a servî tes cjasis di siôrs. A àn contât che il nestri paron, il patriarcje Nicolau, al à tacât il svindic dal puar Beltram, patriarcje prime di lui. A disevin che il cont di Gurize, chel che al jere a cjâf che conzure, al à cjatât doi di chei che a vevin copât Beltram picjâts propit te tor dal so cjistiel. Peâts schene cuintri schene, e la cuarde ator dal cuel. A jerin Zuan Francesc di Cjistiel e il siôr di Vilalte; il cont al è spaurît che prest i tocjarà a lui.” “Lu savevi za, Mariute. Mal à dit Gute.” “Cui ise?” “Tal conti ma, ti racomandi, tental par te. Il nestri patriarcje Nicolau di Lussemburc al è fradilastri dal imperadôr Carli IV. So pari, Zuan di Boemie, lu à ricognossût a pene nassût di une che no si sa cui che e sedi, e lu à dât a baie a Gute, une brave femine che e ven de Bulgarie e il patriarcje le trate, jê che i à dât di tete, come che e fos sô mari: e je chê che e conte di plui tal cjistiel.” “E tu, che tu sês la sorestante des siervis, âstu confidence cun jê?” “Sì, e mi à dit che no i plâs chest svindic dal puar Beltram ordenât dal pape. Cumò o tornìn sù tal cjistiel, che doman si fâs une altre lave e o ai di insegnâti il mistîr.”
◆ Tal doman.“Îr tu âs resentât e vuê tu fasarâs la lave, Mariute. Dentri di chê grande cjalderie si met a boli par dôs oris la cinise tamesade cun cinc parts di aghe par fâ la lissie. In cheste brente, invezit, si met dute la blancjarie slargjade ben: bleons, intimelis, cjamesis di dì e di gnot. Parsore si met il coladôr, un bleon di pueste par stratignî la cinise e, po dopo, cu la cjace si bute parsore la lissie bulinte che e ven fûr sporcje sot pe spine de brente. E dopo ancjemò lissie bulinte fintremai che no ven fûr clare.” “Ce biele lissivarie – e dîs Mariute – e vô, agne, achì o sês la regjine.” “No, ti ai dit che la prime femine e je Gute. Juste che le vin menzonade, mi à dit che doman, a resentâ te roie, se tu sintis alc sul cont dal patriarcje, di visâle. E à ancje zontât che lis gnovis a rivin prime par bocje des feminis che no dai mes dal patriarcje…
◆ Daspò trê dîs. “Agne, o ai spiçadis lis orelis e o ai gnovis in cont dal svindic. Un dai sassins di Beltram lu àn cjatât cuntune frece tal cuel, biel che al jere a cjace. Un altri, ma no ai capît cui, al è muart invelenât a cene. A disin che un altri, che no si cjate, lu àn inmurât vîf. Di no crodi a chês lengonatis! Po dopo, che Erman di Cjargne si à sierât tal cjistiel di Luincis e che il patriarcje al è daûr a assediâlu par taiâi il cjâf. A disin che dopo i tocjarà a Filip de Portis di Cividât, al siôr di Spilimberc e al cont di Gurize.” “Ben, Mariute, jal contarai a Gute. Va dilunc cu lis voris e sta in vuaite.”
◆ 1356. “Parcè sêstu tant sbalsamade?“ “Oh, agne Jacume, ce robonis – e tartaie Mariute conturbade – o ai di fevelâ cun Gute!” “E je te sale achì dongje, anìn!” “Madone Gute, scusaitmi ma o ai une robe une vore orende di contâus – e tache Mariute intant che Jacume, che di zovine e à vivût a Tulmin, i volte il furlan par slâf – e che e rivuarde il patriarcje.” La viele Gute, cu la muse suturne, i fâs mot di lâ indenant. “Vuê Catine, che e lave la robe dai Seorgnans, mi à contât cemût che il patriarcje Nicolau si à svindicât cun Filip de Portis di Cividât, un dai sassins di Beltram. Filip, dopo cuatri agns, al pensave che il patriarcje nol ves plui nuie cuintri di lui. In chei dîs achì il nestri paron al è a Cividât, no mo?” Gute e dîs di sì. “Alore al à fate une cene tal so palaç dulà che al à invidât i plui siôrs di Cividât, ancje Filip de Portis. La cene, nancje dîlu, e je stade straordenarie, cun plats maraveôs e vins strabogns e ducj a vevin ancje alçât masse il comedon. Ae fin, il patriarcje al propon un zûc: che i ospits a contin une burlade fate e vignude fûr ben, par ridi. Ognidun di chei alore al conte une gabe. A ‘nd è di bielis e di brutis, di tristis e di stupidis. E ducj a ridi. Par ultin i tocje al patriarcje che al domande a de Portis cuâl che la è stât il plat che i veve plasût di plui. E chel, pront, al nomene “I cerviei di cjavrut, cu la mîl, i pignûi e la canele: alc e ce, riverît patriarcje”. “O ai plasê de sielte. Lu clamarìn Cerviei de Richinvelde!” De Portis al tache a sgrisulâsi. In chel, a puartin te sale il cadavar de mari di de Portis cu la crepe disvuedade. “Filip – al continue il patriarcje – cheste e je la mê burlade: tu âs mangjât il cerviel di tô mari!”
◆ “Vonde Mariute, jo no crôt a cheste conte! Bausiis! – le bloche a sec Gute – Jacume mi à dite che tu âs cjapât man tes voris de lave. Ben. Fin cumò tu cjapavis dome il gustâ e il sâl pe tô famee. Ti zonti un pesenâl di vuardi o siale ogni mês, pe tô fedeltât.” ❚
LA STORIE – Il svindic crudêl di Nicolau di Lussemburc, platât daûr di une cene di galeDiego Navarria
Par cjastiâ i sassins dal puar Beltram, al sucessôr i coventarin agns, ma ae fin al rivà al so obietîf


text:
Pauli Cantarut al è di pôc stât nomenât gnûf president de Cooperative di Informazion furlane, che e je proprietarie di Radio Onde Furlane. O vin cirût cun lui di fâ il pont su cheste sô gnove incarghe ma no dome.
Pauli, a son tancj agns che tu sês a Radio Onde Furlane e nol è facil fâ un struc di dut ce che tu âs fat di cuant che tu sês rivât fint in dì di vuê: nus judistu tu?
«O soi rivât a Rof tai prins agns ‘90, in veretât no par fâ radio ma parcè che o jeri il redatôr dal vuestri gjornâl (La Patrie dal Friûl n.d.r.) che in chei agns al divideve la sede cu la radio. Stant che la radio, tant che mieç di comunicazion, mi à simpri plasût, anzit e je stade un dai miei siums di adolessent al è sucedût che dopo cualchi an o ai molât La Patrie par ocupâmi dome dal microfon. Tal imprin o jeri daûr a la redazion musicâl e daspò par un siet agns o ai fat il diretôr dai programs. In chê volte tal palinsest la matine cu la informazion par furlan e il daspò misdì e la sere soredut a base di musiche par talian a devin la idee di doi monts separâts che o soi rivât un pôc a meti adun. Cuant che o ai passât la man de direzion a Mauro Missana lui al è lât indenant su cheste strade ancjemò miôr fin a rivâ ae radio che si pues scoltâ in dì di vuê. Tai ultins agns, oltri a fâ programs radio in vôs, o soi stât daûr a schiriis radiofonichis tematichis su emigrazion e imigrazion, scuele, ambient e v.i. E a lis produzion esternis ae radio: trasmissions radiofonichis e televisivis par altris emitentis, publicazions di libris e discs, a lis cunvignis e a lis rassegnis su la lenghe e la culture furlanis».
Cuale ise la situazion de Cooperative?
«La nestre struture e da lavôr fis a siet personis e a une desine di colaboradôrs ocasionâi ogni an. O crôt che no sedin altris realtâts che a àn fat un investiment cussì impuartant tal cjamp de lenghe furlane. Cun di plui i investiments o scugnìn fâju simpri par vie che une imprese come la nestre par sô nature e à une dibisugne costante di rignuviment tecnologjic. Chest al vûl dî che o sin simpri un pôc sul ôr de precarietât ma cheste situazion no nus fâs pôre par vie che l’ambient dentri e ator de radio al è simpri stât une crosere di ideis, di creativitât, di volontariât che nus sburte di un continui. Progjets a ‘nt saltin fûr un in dì e la nestre storie lu mostre, o sin stâts i prins no dome a fâ radio ma ancje a fâ programs televisîfs di informazion e di musiche, a meti sù un sît in rêt par furlan, a produsi struments linguistics informatics, a produsi discs di musichis che prime a jerin impensabilis par furlan, a miscliçâsi cui gnûfs citadins furlans par fâ programs par radio e television».
Dal vuestri osservatori privilegjât, cemût judichistu il mont dai media par furlan dai ultins agns?
«Dal sigûr tai ultins agns, daspò des leçs di tutele, o vin viodût une incressite de ufierte su radio, television, cjarte stampade e rêt. Une incressite di cuantitât ma no simpri di cualitât, anzit o ai vût mût di scoltâ e viodi robis orendis, fatis di int che fin in chel moment no i à mai freât nuie dal furlan ma dome dai profits o pûr altris, sul «servizi public», che no jerin a la altece dal budget impegnât. Al è facil cussì capî la reson des critichis periodichis che a saltin sui bêçs straçâts pal furlan. Un altri probleme al è che lis emitentis a son dutis un pôc «gjeneralistis» e no rivin a fidelizâ un çocul di public. Noaltris lu vin fat un pôc cul public zovanîl par vie de grande impuartance che al à par lôr il lengaç musicâl ancje tai procès identitaris. Cu la rêt al è diferent, li si puedin meti adun e puartâ indenant miôr lis comunitâts virtuâls e di fat al è li che o ai viodût lis novitâts plui interessantis e vivarosis par furlan dai ultins timps. A chest proposit o vin juste screât il gnûf sît de radio www.ondefurlane.eu. Lait a dâ un cuc».
Christian Romanini
ATUALITÂT – Novitâts a la vuide di Radio Onde Furlane............
Pauli Cantarut al è di pôc stât nomenât gnûf president de Cooperative di Informazion furlane, che e je proprietarie di Radio Onde Furlane. O vin cirût cun lui di fâ il pont su cheste sô gnove incarghe ma no dome.


text:
Chê di lunis ai 17 di Setembar dal 2012 e je stade une scree sot tancj aspiets pardabon particolâr e intun ciert sens uniche. Cirche 500 personis si son dadis apontament a Tumieç in place XX di Setembar tor lis cinc dopomisdì par inaugurâ une struture fantasime, par vie che che e jentre te liste dai 37 tribunâi che il Guvier Monti al à decidût, su pe cjarte, di sierâ.
Al tai dal nastri e mancjave dome Paola Severino, il Ministri de Justizie. Il sindic di Tumieç, risintût di chest, al à distès fat fente di vêle li devant e al à spiegade la storie dal Palaç di Justizie, ruvinât cul taramot dal ’76 e par chest ristruturât e metût a norme. “Al è stât il stes Ministeri di Justizie a fâ un mutui di 1 milion e 900 mil euros pes ristruturazions”, al conte. “Insieme cui finanziaments regjonâi e comunâi si è rivâts a une sissule di passe 4 milions di euros. Sierâ il Tribunâl di Tumieç cun 200 agns di storie aes spalis, nol sarà un sparagn di bêçs, anzit al volarà dî spindi 400 mil euros l’an dome pes trasfiertis dal personâl, cence contâ l’afit dai gnûfs locâi a Udin. La gnove struture tra pôc e restarà vueide, e lis spesis di gjestion e di manutenzion a saran a caric dai contribuents tumiecins”.
E intant che il sindic al spiegave par fîl e par segn dute la storie, une delegazion dal Comitât pal Tribunâl e je rivade adore di fevelâ cul Ministri Severino che si cjatave a Padue intune cunvigne su lis presons. Il Ministri e à dit che intes prossimis setemanis e cjaparà contats par vignî in Cjargne a viodi di persone la cuestion.
Intant, nissun al sta fer a spietâ il Ministri: un trop di int competente e sta lavorant sui ricors di presentâ ae Cort Costituzionâl e e va indenant la racuelte des firmis par une propueste di leç di iniziative popolâr.
Une struture gnove sierade prime di screâle, une robe cussì strane che di sigûr no je mai sucedude. La Cjargne si cjale ator… cuale saraie la prossime puarte che e vignarà sbatude in muse ai Cjargnei? ■
Marta Vezzi
CJARGNE. Tribunâl di Tumieç: screade la struture destinade al… nuie............
Chê di lunis ai 17 di Setembar dal 2012 e je stade une scree sot tancj aspiets pardabon particolâr e intun ciert sens uniche. Cirche 500 personis si son dadis apontament a Tumieç in place XX di Setembar tor lis cinc dopomisdì par inaugurâ une struture fantasime, par vie che che e jentre te liste dai 37 tribunâi che il Guvier Monti al à decidût, su pe cjarte, di sierâ.


text:
Incuintri a Aquilee
Di pre Gilberto Pressacco o vin za scrit alc, anzit, par dî la veretât, cuasi nuie rispiet al valôr dal om, dal studiôs e des sôs ricercjis su lis lidrîs alessandrinis di Aquilee.
O tornìn sul teme, in ocasion dal incuintri dal gnûf Arcivescul di Gurize bons. Radaelli cu la comunitât di Aquilee, che i à dât il benvignût domenie passade te nestre basiliche mari (un biel clime di fieste, ma e reste simpri buine la racomandazion di Ferruccio Tassin...).
"Incontro a Aquileia" (edizions Forum pe associazion Pressacco) al è il titul di un preziôs librut dal 2011 che al presente lis ricercjis storichis di pre Gilberto.
L'autôr Luca De Clara, gjornalist e insegnant di filosofie e storie, al compagne il letôr sui pas di Pressacco, des sôs primis intuizions nassudis confrontant i bai des Pentecostis des feminis di Palaçûl e Scjaraçule Maraçule notade ta "Il primo libro de' balli" di Giorgio Mainerio, fintremai a lis visitis che al veve fat in Alessandrie su lis olmis dai Terapeuts.
La publicazion e nas cun finalitâts didatichis (bielis ancje lis schedis di aprofondiment e la part finâl cuntun util cuestionari par verifiche), ma no je dome pes scuelis: il Friûl e i Furlans no son "cence storie", come che al diseve cualchidun. Al è dome che o sin un Popul che la scuele taliane, cu la complicitât di altris istituzions, e à tignût par agnorums tal analfabetisim de nestre lenghe e te ignorance de nestre storie. Ma nol è il câs di vaîsi simpri intor, recriminant ce che chei altris no àn fat, o no fasin, par nô.
Alc si è mot e ancje grazie a Luca De Clara un altri lusorut si è impiât su lis grandis pagjinis dal nestri passât. E o tornìn simpri sul pont centrâl dal resonament: al è dut tes nestris mans, se o volarìn continuâ a zontâ vueli ta chel ferâl clamât "Cussience e Cognossince" e tornâ a scuvierzi lis nestris lidrîs, o lassâ che si distudi dut in non di une omologazion frede e cence savôr.


text:
La Patrie dal Friûl e je presinte ancje su Facebook cuntune sô pagjine. Un imprest par difondi il gjornâl, ma ancje par incuintrâ e dialogâ cui letôrs e cu la int che e baline pal social network. Cheste rubriche e fevele di lôr e di ce che al zire ator par chest “social network”…
✽✽✽
Une des plais di Facebook e di internet in gjenerâl e je chê des notiziis falsis che a zirin simpri di plui, propit pal sisteme di condivision che al à fat grant il “social network” inventât di Mark Zuckerberg. Un fenonim favorît dal fat che in Rêt si stâ pôc a scrivi e a publicâ robis che a puedin jessi viodudis di ducj, ma duncje ancje si sta pôc a inventâlis. Lis motivazions a son lis plui variis: fâi cuintri a un aversari politic, narcisisim, gust di coionâ chei altris, vê plui “trafic” sul sît, o il cussì clamât “complotisim”. Se si cuince dutis chestis robis cun la ingjenuitât di ducj, si cjatisi devant di un fenonim di une certe gravitât. Atents, par esempli, che su Facebook si pues condividi un articul cambiant su la bacheche il titul o il struc dai contignûts (duncje, simpri lei l’articul origjinâl). Une altre “tecniche” e je citâ o voltâ un articul di un gjornâl forest, che al da simpri ae notizie un alc di “internazionâl” e autorevul; pecjât che a son sîts forescj propit specializâts in sflocjis e, magari cussì no, in cualchi câs a colin te vuate ancje gjornaliscj di grancj gjornâi talians. O pûr si invente di plante fûr une notizie, cun cualchi citazion o riferiment cence provis: in chest câs, se no son i link che a confermin chel che al sta disint l’articul, o podês stâ scuasit sigûrs che a cirin di coionâus. Tal cjamp dai video si pues cjoli dome un toc dal filmât e comentâlu in maniere di ingjanâ, o pûr meti i sottitui che a voltin un discors in lenghe foreste in maniere falade, o adiriture inserî suns o vôs parsore fasintlis passâ par part dal origjinâl.
✽✽✽ LA LISTE NERE
Chei dal sît “Bufale un tanto al chilo” a àn metût ju une liste dai sîts plui inafidabii o che adiriture a son specializâts tal fâ sù falsitâts arudis, te maniere che si fevelave parsore. No us met ju la liste complete, ma cualchi nom di chei che o viôt plui condividûts dai furlans in Rêt: ImolaOggi, VoxNews, Ticino live, AIDAA, Informare per resistere, Vnews24, Attivo Tv… Cuant che o viodês une notizie “di no crodi” che ven di un di chei ca, controlait ben e leiêt dut.
✽✽✽ UN RIMEDI FACIL
Fin dai timps li che a jerin dome lis mail, a son simpri rivadis “cjadenis di Sant Antoni”, par esempli cun domandis di bêçs par cualchi frut malât. Ancje su Facebook, cuant che o viodês une robe cussì, o une notizie che us scaturìs, ma che no vês viodude di nissune bande, fasêt une robe semplice che us puarte vie 10 seconts, ma buine di gjavâus ogni dubi. Cjapait cualchi peraule dal test in cuestion, zontait la peraule “bufala” e fasêt une ricerche su Google: sigûr o cjatarês su internet cualchidun che a ‘nt fevele, disvelant la veretât su la sflocje di turni. Dispès a son robis che a zirin za di agns, come une mode che e torne.
✽✽✽ SÎTS ANTI-SFLOCJE
Come che a son tancj che si impegnin a fâ sù sflocjis, cussì par fortune a son tancj che si impegnin a butâlis jù. Ve chi dome cualchi non.
Paolo Attivissimo (al è il so cognon vêr, us siguri) si pues dî che al è il dean dai “debunker”, come che si clamin tal solit gergo cjapât su dal inglês chei che a scuvierzin falsitâts. Gjornalist svuizar atîf (issim) di agns, autôr ancje di trasmissions par radio, baste fâ il so non e cognon su Google par rivâ al so sît, o pûr cjatâlu su Facebook. “Bufale un tanto al chilo” – che si à fevelât di lôr prime – al è un grup nassût su Facebook che al à ancje un sît: www.butac.it. L’ultin che us nomeni – si cjate ancje chel su Facebook – al è “Bufale su FB” che a àn il sît www.bufale.net/. Ma, come che si diseve, chei ca a son dome cualchidun di lôr: cjatait voaltris il vuestri preferît e magari se prime us capitave di condividi cualchi sflocje, cumò o podaressis condividi link che a contribuissin a vê mancul balis ator pe Rêt. Par un internet… plui net! ❚
Dree Venier
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
Intes ultimis setemanis, il mont dal credit regjonâl si è fat fûr di gnûf cun prepotence ae ribalte des cronichis regjonâls. Protagoniscj, la Bancje Popolâr di Cividât – che la sô assemblee e à “taramotât” i vertiçs, cul defenestrament di Graziano Tilatti e la elezion sucessive de gnove presidente Michela Dal Piero – e il Mediocredito dal FVG, che par chel, dopo lis audizions in Regjon, e je vignude fûr la prevision di altris pierditis intal bieni prossim. Des dôs situazions, dal sigûr la piês e je la seconde, o sedi chê dal Mediocredito e no dome pai incais e pes soferencis, ma ancje parcè che – e je opinion difondude tra cui che al fâs bancje di tancj agns – in timps di tas bas e di spread ridots, un istitût che al rigjave la plui part dal so valôr zontât de intermediazion, dificilmentri al pues sperâ di otignî grancj utii, a plui reson se al è “saornât” des pierditis e di credits dificii di recuperâ. Il Mediocredito – al à za anunziât l’assessôr regjonâl aes Financis Perone, al sarès ae ricercje di gnûfs partners. Ma al è forsit dome se si darà une gnove “mission”, ampliant lis propriis ufiertis sul front operatîf, che al podarà deventâ di aiût – e no di pês (che si viodi la ricapitalizazion resinte…) – ae economie regjonâl intal so complès.
A Cividât al è lât invezit in sene il rinovament dal Cda. Il president che al va fûr, Graziano Tilatti, si è viodût ricognossi de assemblee il lavôr fat in chest an di gjestion de “transizion” dopo la ete di Lorenzo Pelizzo, cuntun belanç tornât une vore in util, ma al à viodût ancje bolâ la proprie candidature a lâ indevant a vuidâ la bancje cividine. Colpe ancje – stant ai “si dîs” – di un lavôr no propit di scuadre cul conseîr cividin Guglielmo Pelizzo, nevôt dal ex president, che al varès vût – simpri stant ai “si dîs”- di judâlu in cheste imprese. Ma intal cont a van metudis ancje ciertis sieltis “impopolârs” di Tilatti in materie di risanament dai conts e une gjestion dai rapuarts cui podês “fuarts” no simpri “intonâts”. Fat al sta che Tilatti e la sô cuardade a àn rimedeade une bolade sonore e Michela Dal Piero – comercialiste udinese, ex assessore aes Financis tal timp de Zonte Illy “complice” la poie de cuardade dai dipendents, e je la gnove presidente de Bancje Popolâr di Cividât. E eredite une situazion invidiabile dal pont di viste finanziari, ma no sigûr di chel societari, almancul par chel che si à vivût intal ultin periodi. E, soredut, pes reazions imediadis che a son vignudis daûr al risultât des elezions de assemblee, cu la solidarietât imediade di Cna, coltivadôrs e Confartesanât al Tilatti “defenestrât”: “O contìn masse pôc” – al à dit Nello Coppeto, president de Cna udinese, e chest za al è un sintom dal discomut che la imprese artesane e vîf vuê, par di plui cuntune Dal Piero presidente che e je “pupile” dal ex president di Mediocredito FVG Massimo Paniccia (e ancjemò president de Fondazion Cr Triest), che tra l’altri al è ae vuide de Confapi locâl.
In gracie ancje des acuisizions fatis intai agns de gjestion Pelizzo-Di Bernardo – su ducj il 5,26% dal Istitût centrâl des Bancjis popolârs, chel Icbpi ce che al va cumò in vendite par un impuart superiôr ai 2 miliarts di euros, ma ancje lis obligazions cuistadis cuant che il spread al jere ai nivei massims – la Popolâr di Cividât e à la pussibilitât di fâ bogns belançs ancjemò par cualchi an, di là des aleancis che – cemût che al vûl fâ ancje il Mediocredito FVG – e rivarà a meti a pont. Ma al è forsit plui urgjent cjatâ fûr une armonie interne (cinc membris dal Cda a son in scjadince l’an prossim e se si è rivâts a Del Piero presidente cuntune votazion cuasi unanime no bisugne dismenteâ che il Consei al jere rivât crevât al appuntament e che tra i gnûfs elets al è un ex diretôr gjenerâl che nol jere preseât di cualchi membri dai Cda, cussì tant che chel atuâl nol gjoldeve – si dîs – dai favôrs de gnove presidente) e cu lis categoriis, massime chês che a rapresentin lis impresis artesanis che son la anime de economie furlane. Di un futûr inciert de Cividât al à ce pierdi dut il Friûl; la Regjon, invezit, e je ore che e meti man sul seri al ripensament dal Mediocredito e dal so rûl par evitâ altris straçariis – tant che la ricapitalizazion resinte – che i citadins no si puedin plui permeti e che a gjavin risorsis vuê ancjemò plui preziosis al disvilup dal teritori.❚
Linux
Mediocredito e Bancje di Cividât, ce che al è sucedût e lis prospetivis pal futûr dal mont dal credit furlan............
Intes ultimis setemanis, il mont dal credit regjonâl si è fat fûr di gnûf cun prepotence ae ribalte des cronichis regjonâls. Protagoniscj, la Bancje Popolâr di Cividât – che la sô assemblee e à “taramotât” i vertiçs, cul defenestrament di Graziano Tilatti e la elezion sucessive de gnove presidente Michela Dal Piero – e il Mediocredito dal FVG, che par chel, dopo lis audizions in Regjon, e je vignude fûr la prevision di altris pierditis intal bieni prossim. Des dôs situazions, dal sigûr la piês e je la seconde, o sedi chê dal Mediocredito e no dome pai incais e pes soferencis, ma ancje parcè che – e je opinion difondude tra cui che al fâs bancje di tancj agns – in timps di tas bas e di spread ridots, un istitût che al rigjave la plui part dal so valôr zontât de intermediazion, dificilmentri al pues sperâ di otignî grancj utii, a plui reson se al è “saornât” des pierditis e di credits dificii di recuperâ. Il Mediocredito – al à za anunziât l’assessôr regjonâl aes Financis Perone, al sarès ae ricercje di gnûfs partners. Ma al è forsit dome se si darà une gnove “mission”, ampliant lis propriis ufiertis sul front operatîf, che al podarà deventâ di aiût – e no di pês (che si viodi la ricapitalizazion resinte…) – ae economie regjonâl intal so complès.


text:
Mandi a ducj, amîs di Contecurte! Ce fasêso ai 26 di chest mês, sot sere? Vêso voie di lâ a viodi acl di gnûf o di tornâ a viodi alc che magari o cognossevis ben ma che si sês dismenteâts cemût che al jere? Bon, fasinle curte, come che si conven a noaltris de osterie. Sabide di sere, ai 26, [...]
Categorie: Gnovis
Insome… Cemût isal lâts il plui innomenât Premi Leterari furlan, che ai 28 di chest mês al rivave ae sô edizion numar 43, dediade al romanç e ancje aes contis a fumuts. GIANLUCA FRANCO! ve chi, o fasìn ancje no il zugut di gjavâ vie dute la suspence dal articul e spiâ daurman cemût che je lade prime ancjemò di [...]
Vinars dute la Osterie e jere a Muzane a meti adun il spetacul di Cryptofriûl (e e rive la croniche ancje di chê, cun calme) e sabide l’Ostir al jere a Codroip (cun coghe, sartore, dorondon e piçui aiutants) a presentâ il so libri… ma crodêso che i Piçui aiutants di Contecurte a stedin cu lis mans in man? Lôr, [...]
E vele chi, la gnove che o spietavin di dâus di cualchi dì. Le vês za intivade, lu savin, e o sperin propit che plui di cualchidun al vedi gust di sintîle! Il viaç tal Cryptofriûl che il nestri Ostîr al à scomençât, di za fa un an, al va indevant e al rive nuiemancul che in chel di Muçane. [...]
Come che o savês, la nestre Ostarie e à un cjantonut inte Panarie, e non intindin chê dal pan, plene di fruçons, ma la riviste antigone che us conte un biel pôc di Friûl. Ve chi sot il nestri cjanton, cun ce che al è dentri, e ve chi parsore la cuvierte dal numar 214, e in struc, par stiçâus, [...]
O vin un bon motîf par comprâ il Messaggero Veneto di vuê, ai 25 di Avost, ancje se us tocje paiâlu 2euro. Cuâl motîf? Il nestri Ostîr, che ogni tant nus tradìs e al scrîf par talian (ancje se lui al dîs che al è dome par no smenteâsi la sô lenghe seconde) e propit vuê, intune pagjine juste juste [...]
Si visaiso de croniche che o vin fat dal event di Cjopris, dulà che e je lade in onde (al è propit il câs di dî cussì) la prime pontade dal In Viaç tal Criptofriûl, la trasmission che o vin inmaneât cun tancj ospits e che nus puarte intai lûcs dal libri dal Ostîr. Insome… a chei di Cjopris i [...]
Al pâr che l’aiar di Sclaunic, il paisut dulà che al à la tane il nestri Ostîr, al fâsi ben ai scritôrs. O almancul, cheste e je la deduzion che si pues fâ se si vâ a cjalâ il manifest pe sagre dal paîs, che dopo vê saltât dôs Madonis di Avost (poiant altris madonis, clare) e rive di gnûf [...]
E o cjapìn une polse des contis de CorseCurte dal mês di Lui par visâus che intai piês bars di Caracas e tes miôr libreriis e ediculis furlanis o podês cjatâ la Panarie! La storiche riviste furlane che o vin ancjemò di lei ma o vin vût une soflade de nestre Sartore che nus à mandât cheste imagjin che us [...]
Veso presint il nestri Cramâr? No? Clare che no lu vês presint! Aromai nol fâs mai nuie, nus mande lis sôs rubrichis di traduzion ecumenichis ogni muart di Pape e la uniche volte che o vin cirût di fâi fa un toc di spetacul a nol veve nancje viert la mail cul copion e al jere capitât li par câs. [...]
O vin gust di contâus un pocjis di gnovis di chescj dîs che a vegnin, juste par sparniçâ un pocjis di gnovis che nus rivuardin, in cualchi maniere. Anìn par ordin. Domenie che e ven, ai 15 di Mai, come che o viodês dal invît chi dongje, in Vile Manin, inte Suaze maraveose di Sapori Pro Loco, tornade in plene, [...]
Joibe ai 5 di Mai, a sîs e mieze dopomisdì, la nestre coghe Fuguline e intervistarà Carlo Tolazzi par presentâ il so libri "Il furlan queneau ti stufe", publicât de KappaVu. [...]


text:
Eletroniche
La eletroniche e je la sience e la tecnologjie dal control dai eletrons. Cheste peraule si dopre vuê par l'insiemit di cognossincis pratichis e teorichis necessaris par progjetâ e realizâ aparâts in stât di elaborâ grandecis fisichis, doprant il flus di corint eletroniche. I argagns eletronics son circuits eletronics costituîts di components, atîfs e passîfs, leadis cun fîi o trois condutîvs, par solit metalics, percorûts de corint eletriche.
La eletroniche e la eletrotecniche a son dôs dissiplinis a strent leadis, che si diferenziin par la aplicazion: mintri che la eletrotecniche e à come fin principâl di trasmeti potence eletriche e gjestî e progjetâ machinis eletrichis, la eletroniche si ocupe massime da la elaborazion dai segnâi eletrics e daspò da la informazion.
Par une vore di autôrs (i.e. Jakob Millman), la eletroniche si pues definî il studi dal mot dai eletrons difûr dai metals. Seont cheste definizion, la eletrotecniche e lis aplicazions radio classichis no jentrin intal cjamp da la eletroniche, che al cjape dentri dome i argagns a semicondutôrs (silici, gjermani, semicondutôrs combinâts), i cjanuls a vueit (valvolis) e la propagazion dal cjamp eletromagnetic in mieçs dieletrics come la aiar o il veri (fibris otichis).


text:
Foian
Foian al è un comun di 2.813 abitants e al fâs part de provincie di Gurize.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il comun al è cognossût principalmentri pai acjadiments vie par la Prime Vuere Mondiâl, e al santuari dedicât ai cjadûts de Grande Vuere. Tal interni dal santuari a son deponudis i cadavars di cirche 100.000 militârs muarts dilunc dal conflit. A son deponûts ancje i restis dal Duche di Aoste e chei di altris cinc gjenerâi.
Te opare di monumentalizazion de zone e je di segnalâ la Stazion di Redipulie, opare di architeture feroviarie di rilêf dal periodi fassist.


text:
Setime tape: Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
Home Trois Troi Furlan Setime tape
descrizion
La setime Tape Ripâr A.N.A. – Prât di Resie e scomence lant jù bande il Pas Tanamee; duncje procedint pal troi 739 si rive ae Casere Nischiuarch a cuote 1182 metris, ristruturade di pôc e doprade tant che osservatori faunistic.
Dopo si va jù pe mont par rivâ prime ae biele gleseute di Sante Ane, e dopo al plan dai stai Gnivice, e di li a pôc ae Sele Carnizza.
Il Troi dopo al va jù dilunc de strade che e puarte in Val Resie dopo vê passât i paîs di Liscjaze e Gnive. Dopo vê passât 21 chilometris e mieç si rive a Prât di Resie, a cuote 492 metris.
località attraversate:
Notiziis utilis
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
Flore e faune
Lis cundizions dai terens, la flore e la faune
Te piçule part di teritori che e je te alte planure no si cjatin aghis superficiâls e chest al puarte a une fuarte ariditât. Chel teritori al è di fat masse a nord par dâ origjin a aghis di risultive e masse a sud, duncje lontan des culinis, par cjapâ cualchi lavie. La situazion e je ingriviade de alte permeabilitât dal teren, che al à produsût, vie pai milenis, une decalcificazion costante, par vie de aghe ploiane e une consecuente feretizazion: il colôr ros di chescj terens al ven propit di chest fenomen.
La irigazion e je culì une cundizion essenziâl pe produzion agrarie. I implants di irigazion, fats tai agns Cincuante e Sessante, a son poçs par prelevâ aghe te falde freatiche e canaletis che a rivin in ogni teren.
La plui part dai terens, stant che a son sot de linie di risultive, a son però di nature diferente. Suntune fonde di glerie, di origjin plui antighe, si cjate un strât plui o mancul penç di dipuesits plui fins; chest strât al è dut câs dificil che al sedi mancul di 30 centimetris e al pues rivâ in cualchi zone a doi metris. A son pal solit arzilis, cun zonis di dipuesits di savalon e lim. Tes areis inmò paludanis de part basse dal teritori si cjatin invezit terens torbôs, gjenerâts soredut di un procès derivât de presince di vegjetazion e aghe ferme.
Flore – La vegjetazion naturâl dal teritori si diferenzie tra la part a sud de linie di risultive e la minime part che e reste. A sud, in origjin, al esisteve un bosc di latifoliis mesofilis, costituide pal plui di rôi (Quercus robur) e di altris speciis adatis al clime, come il faiâr, il frassin, l’olnâr, il vencjâr, l’olm, il cjarpin, etc. Dongje di cheste a son cetantis speciis di arbossits. Cheste vegjetazion e je inmò presinte in cualchi aree che par fortune e à mantignût l’aspiet origjinâl. Chest al vâl ancje pal strât di jerbe, costituît dal prât di palût e componût di cirche 80 speciis, diviersis tipichis de zone di risultive. Si trate di residuis des epochis glaciâls come la rare “Brassica palustris”, il zi faraon (Hemerocallis lilioasphodelus), la “Primula farinosa” (marculine) e altris: chestis speciis a son tipichis des zonis di mont, plui altis o dut câs a latitudins superiôrs. Chestis si puedin cjatâ in planure dome te zone di risultive e la lôr difusion e je garantide de ecezionalitât climatiche sigurade des aghis di risultive, che a vegnin fûr ae temperadure medie di 13,5°C, cun escursion termiche cuasi assente.
Par fortune, come che a disevin, cualchi aree naturâl e je stade salvade di un procès insensât di bonifiche integrâl, che al riscjave di savoltâ dut il teritori. In gracie di une atente e costante opare di cualchi apassionât si è inviât un procès di costituzion di un parc naturâl, su terens di proprietât regjonâl, che al varès di evitâ intervents irazionâi.
Si met in cognossince une note, gjavade fûr dal “Libri storic”, che al dîs cun trope sensibilitât che il predi al stes daûr a la cuistion.
“Zenâr: vuere aes plantis! Par dî il vêr si scuen dî che lis plantis a stan deventant nemiis dai oms (almancul in cheste zone!).
In dute la zone tor ator dal paîs si viôt a gjavâ fûr plantis di dutis lis dimensions e speciis cence pietât e cence un pôc di judizi. Si tain plantis grandis (come il rôl) dome parcè che a fasin un pocje di ombrene te blave, si tain lis cisis che a delimitin i nestris cjamps par aumentâ il podê di un agâr. Si vuelin slargjâ i cjamps come une bisteche batude dal martiel di len. Al baste aumentâ la racuelte, magari di pôc. L’ambient naturâl dulà che o vivìn nol interesse plui.
Cheste mentalitât vandaliche e fo puartade ancje te zone ovest dal paîs (“Megiôi”), zone che e conservave inmò i siei boscs cuasi intîrs e i siei cors di aghe inmò naturâi. Za tal ’19 interès privâts a vevin creât in chel puest, dongje dal mulin Magrini, vascjis grandononis pal arlevament di trotis puartant culì lis aghis di risultive de zone, cuntun grant dam ecologjic. Ae fin a rivarin i contadins a scomençâ la “bonifiche”; doprant grandis machinis par nivelâ, gjavâ fûr, creâ gnûfs canâi pe aghe e po il fûc par distruzi cisis lungjonis.
Par ultime e rivà la Regjon Autonome cul intent di fâ il “Parc des Risultivis”. La zone e fo blocade e il Sindic cun manifest al visà la citadinance. In chê ocasion si vioderin, suntun platin al inizi de vie clamade “La Grande” e suntun pôl al inizi de piçule vie viers il mulin Magrini, dôs tabelis cu la scrite: “Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie – Comun di Talmassons – Zone des risultivis – Zone sot il vincul e tutele naturâl e ambientâl”.
Il fat al maraveà i proprietaris dai fonts di chê zone e, impen di fermâ la distruzion, la aumentà prime in maniere incierte e po in mût plui consistent. Il bloc al jere soredut par no fâ nissune modifiche al teren e par no taiâ lis plantis grandis.
I plui coragjôs a scomençarin a no rispietâ la proibizion. L’intervent regjonâl (o miôr la fente di intervent) al fo râr e inciert e chest al animà chei altris distrutôrs che a ciririn di dâsi da fâ. E cussì si stave creant… il Parc des Risultivis”.
Te part di teritori parsore de linie di risultive, lis cundizions pedologjichis a determinavin une fuarte ariditât dal teren e cussì ancje la presince di vegjetazion tipiche dal magrêt. E je une magle spontanie, fate soredut di arbossits che si adatin a chês cundizions, come il frassin e il cjarpin neri. E je dut câs une vegjetazion pôc evolude par vie des cundizions ambientâls dificilis.
Faune – La faune dal teritori no si slontane di chê dal rest de basse planure furlane. Ancje chi, al è clâr, si diferenzie in maniere sensibile tra zone alte e basse dal teritori.
A son presintis dutis lis speciis di pes, insets, retii, uciei e mamifars de plane. Tra i uciei si notin ancje speciis migratoriis come rassis e ocjis, oltri a fasans e a tantis speciis di passars, roseadôrs, etc. In Invier si notin dispès grancj scjaps di corvats.
Tra i mamifars, oltri al jeur, a tantis speciis di roseadôrs, a insetivars come il riç e il farc e a carnivars come la faìne e la bilite, si è viodude ancje la presince di cjavrûi, cualchidun copât dai braconîrs. La plui part des bestiis salvadiis e cjate il so habitat tai boscs e palûts de zone sud.
Simpri dal libri storic si lei une note che e ven subit dopo:
“Nol baste… ma a dute la nature! Par dî il vêr nancje i uciei, chei pôcs che si viodevin, a stavin in pâs.
Si cjaçave e no dome in maniere legâl: cun rêts, tramais, etc. Si viodevin adiriture oms a robâ i piçui tai nîts o copâ i mierlis in Invier intant che al neveave. Dai pes si pues dî ancjetant. La pescje si faseve ancje eletrichementri… un pescjadôr di sfrôs des bandis di Rivignan al murì sfulminât di une scjarie eletriche pescjant in cheste maniere. Par no fevelâ po dai varis incuinaments. L’om cussì malcuiet al someave scjariâ lis tensions ingrumadis tal so vivi…”


text:
A jerin i agns cincuante-cincuante cinc cuant che mê mari, vude te sachete une palanche in plui, si è cjolte il lusso di comprâ une cjadreute; cussì di sere vie pal estât si sentave un moment sul puiûl di cjase che al deve jù su la strade dal paîs. Di li e cjalave, e polsave.
Mi è vignût tal cjâf chest fat banâl de mê infanzie par vie che in chescj timps di grancj cambiaments mi cjati ancje jo tun cjantonut dal mont a viodi ce che al sta sucedint. E mi dîs: mê mari, che e veve fate la seconde elementâr, ce podevie capî dal grant mont? E ce puedio intindi jo dai savoltaments economics, politics, finanziaris, culturâi, multimediâi che o stin vivint?
Mi cjati sprovedût e o podarès dome contâ ce che o stoi provant dentri di me, scoltant ce che al sta sucedint, sore dut in Italie, tor ator di me.
Cuant che o jeri piçul, nus insegnavin che lis divinitâts de mitologjie greghe a gjoldevin suntune mont clamade Olimp. L’Olimp talian al sta slacant di ogni bande; la mont si è spacade e e bute fûr ogni sorte di porcariis e di violencis, di tangjents, privilegjos, interès, imbrois, burocrazie scandalose, distruzion dai piçui e spregio dai onescj; o dîs il vêr: mi àn ingomeât.
O soi strac ancje des notiziis che nus vegnin dadis; scoltant o leint mi somee di jentrâ tal palaç di veri o dai spiei li che une imagjine e devente mil e li che une volte dentri no tu sâs plui li che tu ti cjatis par vie che dutis lis jessudis a son in contemporani justis e sbalgjadis. Mi convinç simpri di plui che dut al ven pilotât: no esist veretât, ma dome veretât manipolade. Ce tant che a àn di ridi in alt sore la nestre ingjenuitât!
O vivìn une parvence di democrazie, une libertât plui che vigjilade, une informazion orchestrade… E nô o sin come fueis vultulinadis dai aiars che no savìn dontri che a rivin e dulà che a van. Cheste in grande part e je la Italie di vuê e il Friûl si cjate inpeolât in chest landri plui che vergognôs.
In alt si ritegnin studiâts, inteligjents e sans e a dan ricetis a chei altris. La ricete vere par ducj, e je dome une: par cambiâ la societât, o vin di medeâ prime di dut nô stes; nissun al vuarìs par un altri; ognidun al scuen pensâ a vuarîsi se.
Al è vêr che mê mari, sentade su la sô cjadreute, no à mudât lis tragjediis dal secul passât; però, nancje il mont nol à rivât a studâ la armonie e il benjessi che a jerin dentri di jê; se no à salvât il mont, e à salvât se stesse e la famee. Te societât nevrotiche di vuê o sin ducj rots ta la anime; tornìn al spirt, a la peraule dal Vanzeli par salvâ nô stes e chei dongje: chel che al salve se stes o une persone, al salve il mont intîr. ■
pre Tonin Cjapielâr
MEDITANTLIS TAL SO CÛR. La ricete vere par ducj............
A jerin i agns cincuante-cincuante cinc cuant che mê mari, vude te sachete une palanche in plui, si è cjolte il lusso di comprâ une cjadreute; cussì di sere vie pal estât si sentave un moment sul puiûl di cjase che al deve jù su la strade dal paîs. Di li e cjalave, e polsave.


text:
E scomencìn vuê a presentâ une schirie di apontaments su la leterature furlane, lis contis, il nestri Ostîr, e la nestre Ostrarie.
Prin apontament de schirie al sarà pe rassegne “Cuatri cjacaris cul autôr
” inmaneade de associazion culturâl Lidrîs Furlanis di Talmassons
, che intal so incuintri cun l’autôr a fasarà cuatri cjacaris propit cul nestri ostîr, Raffaele Serafini
, par fevelà des sôs ultimis publicazions jessudis tal 2015: Contis di famee
, (ed. Kappa vu, Otubar 2015) e Soreli jevât a mont
(ed. Forum, 2015).
L’event si tignarà inte Sale Civiche di Sant Andrât del Cormôr, joibe ai 24 di Març aes 20.30, e al sarà un spetacul fat sù parsore des contis curtis in marilenghe gjavadis soredut dal libri “Contis di Famee”, finalist al San Simon 2014, cun dongje dai tescj inedits dal autôr.
La sielte dal Comun di Talmassons no je fate a câs, stant la ambientazion e i personaçs des storiis contadis, che a van daûr des vicendis dal arbul gjenealogjic di une famee di chenti. La famee sarès di Talmassons, ma chest colp sin rivâts dome a imbrocâ il Comun… la prossime cuissà!
A cjacarâ cu l’autׅôr al sarà il scritôr Jacum Trevisan, fresc finalist dal concors In trâ riis e nestri preseât contecurtâr. Come par solit l’estri dal fidât Checo Tam metarà adun lis leturis senichis e tal mieç a rivaràn i imprevedibii intervents musicâi dai In 2 rive no tocje, (che nus presentaran cualchi cjançon dal lôr disc gnûf in jessude).
A impreziosî la serade, in bande di cualchi scrit che no si pues cjatâ tai doi libris e ae presince pussibile di ospits a sorprese (e un nus à za dât la sô disponibilitât, a vignarà lete une conte inedite in teme di Pasche, scrite di pueste pe serade. Serade che, colant di Joibe sante, e sarà in teme cui dîs de festivitât e ancje une buine ocasion par scambiâsi un salût prin de fieste.
Jentrade libare ma, come che e dîs la locandine, si pues lâ fûr dome dopo la… colombe!


text:
Document realizât dal Osservatori de lenghe e de culture furlanis de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, in colaborazion cul Ufici Scolastic Regjonâl e la Universitât dal Friûl. Une comission e je stade istituide par definî i obietîfs didatics metodologjics pal insegnament dal furlan, par une normative coerente cu la leç 482/99 di tutele des lenghis minoritariis. Il document al è stât dopo inviât a dutis lis scuelis dal Friûl pal an scolastic 2004/05.
Comission componude di: Adriano Ceschia, Silvana Schiavi Fachin, Bruno Forte, Maria Carminati, Odorico Serena, Alessandra Burelli, Franco Fabbro.
Detais
Autôrs: Adriano Ceschia, Silvana Schiavi Fachin, Bruno Forte, Maria carminati, Odorico Serena, Alessandra Burelli, Franco Fabbro.
Par cure di: Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, OLF – Osservatori de lenghe e de culture furlanis
Lenghis: furlan, talian
An: 2004


text:
Il Parlament de Patrie dal Friûl. Storie de plui antighe assemblee legjislative di Europe 1228-1805. Bielzà te seconde part dal titul di chest libri si à la rispueste a une des domandis che dispès si fâs in cont di cheste istituzion: ma il Friûl aial vût pardabon il prin Parlament european?
La rispueste dade di chest titul e rive de vore che Guglielmo Cecone, di Feagne, al à fat tes 313 pagjinis dal libri che Corvino Edizioni (di Feagne) al à a pene mandât fûr, une vore che e stave tal scansel di cuarante agns, no cate che par fâle l’autôr si sedi documentât in prime persone su lis cjartis dal Parlament tignudis di cont te biblioteche Joppi di Udin. Une vore di apassionât, che je stade poiade ancje dai studis che a jerin stâts fats prime, in particolâr chel di Pier Silverio Leicht, che il Parlament però lu à studiât soredut dal pont di viste juridic e dome par une part de sô vite.
Duncje, Cecone, isal o no isal il Parlament plui vieri di Europe?
Dal sigûr al è il prin che al à pardabon guviernât il so teritori di riferiment. Mi spieghi: al è nassût tal 1228 e su chei agns al è dificil dî cun ciertece assolude cui che al è rivât par prin. Te Universitât di Pise, dulà che o ai studiât e scuviert il Parlament dal Friûl, o ai vude la idee che lu considerassin pardabon il prin, ancje par vie che in Ingletiere prime dal nestri Parlament e je nassude la Magna Charta, no l’orghin legjislatîf.
Ma ce intindial cuant che al dîs che, dut câs, al è stât il prin a guviernâ il teritori di riferiment?
Chei altris Parlaments di chês etis alì a vevin tai lôr stâts une dinastie di princips: muart un princip, al rivave subit chel altri e a jerin chei a vê il guvier. Te Patrie, invezit, il podê temporâl e spirituâl al jere dal Patriarcje. Cuant che al murive, chel gnûf al veve di vê il vie libare dal pape a Rome e dal imperadôr todesc. Stant che no jerin timps di e-mail, par che al rivàs a instalâsi cun ducj i siei podês a passavin mês. Ma la Patrie no jere a bandon. Il guvier lu tignive il Parlament e la sô Zonte.
Par fâ ce?
Su chest cantin, al à bielzà scrutinât une vore il Leicht: al veve competencis in cont militâr, finanziari, rapuarts cui Stâts forescj; al veve podê legjislatîf e judiziari e control aministratîf. Lu componevin rapresentants dai predis, dai cjastelans e des comunitâts, che a son stadis in numar variabil daûr des etis, ma dentri une ventine.
Cuale ise stade la ete plui sflandorose di chest imprest “democratic” in plene Ete di Mieç?
Dal sigûr chê patriarcjine, de nassite, ai 14 di Avost dal 1228, fintremai al 1420, cuant che la esperience de Patrie e finì passant sot Vignesie. Po dopo e je stade la ete veneziane e chê austriache. Il Parlament al fo scancelât di Napoleon, tal 1797: la ultime sentade e je stade fate tal 1798, ancje se jo o ai cjatât verbâi dal Parlament che a rivin fintremai ai 10 di Avost dal 1805.
Il so libri al ripuarte une par une dutis lis datis des sentadis e ancje i components dal Parlament tai diferents periodis storics. Cuant vevie di riunîsi cheste assemblee?
Cuant che al jere necessari. Ancje sîs o siet voltis ad an, par chel che a disin lis cjartis, ma ogni anade e fâs storie par se. Al è capitât ancje une o dôs voltis, soredut tai ultins agns. A son stâts agns che non si son fatis sentadis: par esempli dal 1667 al 1671, par vie di une gnove balfuerie tra la citât di Udin e la Assemblee.
Al jere ancje un Parlament torzeon… Cuant che vuê si dîs che il Friûl al è policentric si à un esempli autorevul che lu pant…
Cun di fat, fintremai che Udin nol à vude la prioritât su chês altris comunitâts dal 1420 indevant, lis sentadis dal Parlament si fasevin un pôc dapardut: Cjampfuarmit, Cividât, Aquilee, Maran (1301), Glemone, San Denêl, Sacîl, San Zuan di Manzan, Puart, Tresesin, Feagne. A partî dal 1423, il Parlament si cjatà simpri a Udin, fale dôs voltis che al le a Cividât, no si sa parcè. A Udin si è riunît in lûcs diferents – la ex glesie di Sant Francesc, la sagristie dal domo, la spassizade dal palaç comunâl, fintremai che no fo fate la sale dal Parlament.
Antonella Lanfrit


text:
Daspò des polemichis dal an passât la spiete pal premi e jere tante
Il premi di leterature Sant Simon 2010 al è stât vinçût dal avocat udinês Adriano Nascimbeni, ae sô prime esperience te narative, cul romanç «Jo e Luzie, une storie di paîs». E je stade cun di plui segnalade la opare di Stefano Gasti «O torni par te». Al concors a àn partecipât siet autôrs, cinc oms e dôs feminis e a son stâts presentâts sîs romanç e un libri di contis.
A votâ te jurie a jerin Franco Marchetta, Mario Turello e Carlo Tolazzi.
Daspò dal davoi dal an passât e dutis chês polemichis che a son stadis,
la jurie e veve di frontâ gruessis spietis. Di une bande e veve di mantignî
la coerence te rigorose vision de leterature che e sta puartant indenant,
di chê altre e podeve pesâ la pression dai tancj che si spietavin che un premi
al vignìs in ogni câs dât, cuasi che al fos fondamentâl par dimostrâ
che la leterature furlane e je ancjemò vive.
Jessint passât dome un an dificilmentri il senari di font al podeve gambiâ e i dubis e lis pôris a jerin tancj. Di fat inte motivazion dal premi assegnât si nase une sodisfazion dome parziâl pe opare premiade, si à di dî però che la jurie e à vût il coragjo, a diference dai ultins agns, di assegnâ la vitorie ae unanimitât. In sumis no varìn la opare mestre, ma o vin un scrit dignitôs che si larà a publicâ.
Il grant merit dal premi leterari di Codroip al è propit chest: i lavôrs premiâts a vegnin publicâts. La impuartance di une robe cussì si note soredut in chei moments, come chel dal dì di vuê, dulà che o vin une diminuzion dramatiche dai finanziaments pe culture e pal furlan, e i spazis par gnovis publicazions a son simpri di mancul. Al displâs par chês oparis mertevulis, mi ven iniment par esempli il romanç di Gasti segnalât inte edizion dal an passât, che no cjatin chest canâl e che a son destinadis a fâ la mufe intai scansei.
Maurizio Biasizzo


text:
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa (Lisbone, 13 di Jugn 1888 — Lisbone, 30 di Novembar 1935), plui cognossût come Fernando Pessoa, al fo un poete e scritôr portughês.
Pessoa al è considerât un dai plui grancj poetis portughês di simpri, ae altece di Luís Vaz de Camões; lis sôs oparis a rifleterin la influence de tradizion classiche e dal simbolisim francês, la sô poesie e partìs dal saudosismo. Al è famôs par vê scrit sot 73 nons diviers; ognidun di chescj e à une sô proprie biografie presunte, carateristichis fisichis, rapuart ai altris, vôs poetiche, e prospetive, e in parte al rifletè la convinzion di Pessoa che no esistès une personalitât integrade. I siei lavôrs a forin influençâts ancje de lenghe inglese, imparade in Sudafriche dulà che al passà gran part de zovinece.
Al murì par problemis epatics a 47 agns, inte stesse citât dulà che al jere nassût; la sô ultime frase e fo par inglês: "I know not what tomorrow will bring..." (no sai ce che al puartarà il doman...).
Fra lis colezions di Pessoa che includin poemis par a inglês son Sonets (Sonnets, 1918), Poemis inglês (English Poems, 1922), e Mensagem (1934).


text:
6,00 € 4,00 €
… E ALTRIS ZÛCS ENIGMISTICS
a cura di / par cure di ALESSANDRA KERSEVAN e GIULIANO VELLISCIG
Un imprest didatic par imparà zuiant. Il prin numar al è pai fruts, il secont pai frutats de scuole medie, ma ancje gjoldibii e plasevui pai grants. Il tierç numar par ducj.
Imparare giocando. Il primo numero è dedicato alle scuole elementari, il secondo ai ragazzi delle medie. Entrambi sono piacevoli e divertenti anche per i grandi. Il terzo numero è per tutti.
E à colaborât: Francesca Gregoricchio
Dissens pai zûcs di Francesca Gregoricchio e Paola D’Elia
Dissen de cuvierte e impagjinazion: Paola D’Elia
Revision pe grafie uficiâl: Elena Pecile (Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Tavagnà) e Donato Toffoli
Esaurito
Il progjet di cheste publicazion, tacât cu la edizion pai fruts des scuelis primariis e po dopo des mediis, si siere cun chest librut indreçât ai grancj, che al met adun simpri la lenghe furlane e il zûc.
Un Mandi di cûr
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.
Ti potrebbe interessare…
-
14,00 €
di CARLO TOLAZZI Savê che No dome modon e je une frase che si pues lei cul istès significât sei tacant di çampe sei…
-
6,00 €4,00 €
… E ALTRIS ZÛCS ENIGMISTICS a cura di ALESSANDRA KERSEVAN Un imprest didatic par imparà zuiant. Il prin numar al è pai fruts, il…
-
6,00 €4,00 €
… E ALTRIS ZÛCS ENIGMISTICS a cura di ALESSANDRA KERSEVAN Un imprest didatic par imparà zuiant. Il prin numar al è pai fruts, il…
Prodotti correlati
-
8,00 €
di FRANCESCA GREGORICCHIO Crodêso che une frute cui zenoi scussâts parcè che i plâs zuiâ no dome cu lis pipinis e sedi une frute…
-
30,00 €20,00 €
di ADRIAN CESCJE … Al è un memoreâ e un cusî sbrendui di scrituris sepulidis sot des tantis cjartis che, come tes stratificazions gjeologjichis dai crets…
-
16,00 €
di ALESSANDRA KERSEVAN e GIANCARLO VELLISCIG Un lavôr zaromai “storic”, che al à compagnât gjenerazions di fruts furlans. Librut e CD a proponin cjançons e filastrocjis…
-
8,00 €
di FRANCESCA GREGORICCHIO Un avocat e un grafic che a lavorin te stesse cjase, là che a vivin cuntun nono avilît e che nol…
-
8,00 €
di FRANCESCA GREGORICCHIO Dino al à doi fradis e une sûr, un nono e une none, dodis gjats e une cjice. Ma al à…
-
12,00 €10,00 €
di RAFFAELE SERAFINI Lis storiis di Raffaele Serafini a van indenant e indaûr intal timp dilunc di un troi che nus permet di butâ…
-
12,00 €
di GIANFRANCO PELLEGRINI Gianfranco Pellegrini nus fâs jentrâ in events che a àn marcât popui e tieris dal Friûl o ben che a son…
-
15,00 €
STORIIS DI FÛC E DI FUM / STORIE DI FUOCO E DI FUMO di CRISTINA NOACCO Lizeris, ferbintis, dramatichis, zentîls. Lis conte la vôs…
-
13,00 €
di CRISTINA NOACCO Un voyage fait de paroles, de photographies et de dessins grâce à l’image-guide d’un arbre, pour découvrir un paysage physique et…
-
13,00 €
di FRANCESCA GREGORICCHIO 23 mostris intîrs e tocs di mostris par un Memory dut di zuiâ ancje cuntune ponte di pôre e cualchi sgrisul,…


text:
une biele domenie di Jugn
La ciclabîl che da Resiute e mene a Pontêbe e côr indulà che une volte e pasave il tren, colegant la plane cun la mont, par chest fasintle in bici o cun i roller si cjatin cetantis galariis e puints altonons in fier. La matine cuant si jentre dentri une galarie si à une biele sensazion di fresc e cun i roller bisugne fâ atenzion all’asfalt un pôc sbrissot. Lis galariis a son cuasi dutis iluminadis ma e je ancje cualchidune dal dut scure e avonde lungje, par chest bisugnarès vê cualchi lûs par fâsi viodi. La ciclabîl a côr intal mieç di un biel bosc e da Resiute a Pontêbe e je dute di ribe sù. Fin a Scluse, ven a stai i prins 7.5 km, la pendence no je tante ma dopo e devente un pôc plui impegnative soredut di ribe jù cuant cun i roller si cjape une buine velocitât. A Sculse la viele stazion dai trens e je stade sistemade e chenti si pues fermâsi a bevi alc al bar e a cjapâ colôr sentâts di fûr. Passade la viele stazion dai trens di Dogne e lant viers Pieretaiade e je une biele sorprese par cui che al va cun i roller. Di fat, daspò vê passât i puints cun lis gradis in fier, une rampe di masegns, e lis galariis sbrissôsis si cjate une biele scjalinade che e puarte suntune strade asfaltade e di culì par tornâ lì de ciclabîl bisugne fâ dôs rampis. Pa gno cont, rivâts lì de scjalinade cun i roller e conven tornâ indaûr, po dopo viodêt voaltris ce che ur plâs di fâ…
Look at… the photos: La ciclabîl Resiute-Pontêbe
… liberiamoci dai combustibili fossili
#globalDivestmentDay
Look at… the video: Udine per il clima 2015.
😎
…WELCOME 2015 !
I WISH ALL CLIMBERS AND 0000 SPEED SKATERS 0000 ALL OVER THE WORLD A HAPPY NEW YEAR !
An gnûf vite gnove, no stait mai a contentâsi di un cûr di seconde man, inalore ad alt i cûrs !
O tacarai chest an 2015 cuntun proponiment e cuntune riflession.
Il proponiment al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee.
O pues dîsi, par esperience, che cumò e je int abenade che si profite de crisi par cirî di paiâ pôc i lavoradôrs, une robe tant plui triste par vie che si trate di lavoradôrs che a àn un lavôr a scjadince e che a àn a disposizion dai imprescj par fasi justizie une vore costôs e lents.
Biadelore che la int triste e finìs di rompi i cits !
La riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
😎
… sul puint e svintule bandiere zale/blu !
Un bon proponiment par l’an che e ven al è chel di pandi la nestre identitât furlane, rivant ad ore a vinci la antighe vergogne di fevelâ la mari lenghe in public. Mi auguri che la int cuant che si cjate a scuele, par strade, intai lûcs publics e fasedi un piçul sfuarç e, cjapantle a pet, e feveli par furlan. Ma ancje che o tachin a lei e a scrivi par furlan. Si viodin ator dai libris di storie furlane indulà e je dome la jentrade par furlan, masse pôc par mantignî vive une lenghe, cuant e coventarès sedi scrivile sedi leile.
Nus fasarès ancje plasê che intai mass medie, come previodût de leç, a fossin plui spazis par il furlan. Cumò lu si scolte dome par Radio Onde Furlane e 30 minûts par la Rai regjonâl cuant che par altris lenghis minorizzadis i spazis a disposizion a son une vore di plui. Ma par meti in vore chest proponiment e bisugnarès puartâ la sede regjonâl de RAI a Udin e fâ in mût che i gjornaliscj a fossin di marilenghe furlane. Salacor no spindint cetancj bêçs par il teatri Verdi dal cjâf lûc cjarsulin, 14MLN di euros intal 2014, e invistint in culture furlane fuarte.
Une altre robe cetant triste a je stade la leç finanziarie de gnove zonte regjonâl che e gjave, magari cussì no, i finanziaments par l’insegnament dal furlan intes scuelis, lant cuintri dutis lis leçs di tutele dal furlan ma soredut pandint la politiche de çampe viers de lenghe e de identitât furlane. Par il 2015 il nestri proponiment e sarà inalore chel di domandà che il furlan e vegni doprât cetant che lenghe veicolâr intes scuelis dant la pussibiltàt a ducj di imparâ doprant la lenghe mari.
Ancjemò o vin di bataiâ par il non de nestre regjon. O vin voie che sedi dome Friûl. Parcè che un non al è cetant che cjalâsi intal spieli e viodi ce che o sin. E co o cjalìn intal spieli o viodin il Friûl nuie di plui e nuie di mancul. Par la cuâl lis peraulis Vignesie Julie no o rivìn ad ore a capì ce che e stan a fâ. Il podê di Vignesie al è finît da un toc, e ce che nus reste aromai a son dome i palaçs e par chel che al inten la peraule Julie, no si rive a cjatâ un segn intes cjartis gjeografichis. Par la cuâl o domandìn che la nestre regjon e sedi clamade Friûl e vonde.
Une altre riflession nus imponi chel che al è capitât in Friûl al Consorzi des Latariis Furlanis, che cumò al è passât di man deventant de Parmalat, e indulà si previôt che a laràn a cjase une vore di lavoradôrs. In Friûl a son aromai cetantis lis fabrichis che a sierin o a riduzin il numar dai dipendents tant che la situazion e devente simpri plui grivie par vie che cetancj lavoradôrs a àn un contrat a scjadince cun paiis une vore bassis. Si che duncje e sarès ore che la cuistion dal lavôr e vignedi cjapade sul seri mudant lis regulis dal zûc e dant la pussibilitât al sisteme di lâ indenant tignint front ae concorence e permitint a cui che al lavore di puartâ a cjase une paie buine par vivi.
Par di plui i sorestants a van ator a dîsi che a tegnin a la mont e che a fasaran alc par jê ma di fat a àn sierât il Tribunâl di Tumieç gjavant tancj puescj di vore e cumò a son daûr a sierâ ancje il prin socors di Glemone in graciis di une riforme sanitarie che e puarte a centralizâ cuasi ducj i servizis intal ospedâl di Udin bandonant i ospedâi di Latisane, Cividât e Glemone, magari cussì no.
O crodin che par i furlans e sedi dome une pussibilitât par saltâ fûr di cheste situazion cetant nereose, deventâ une regjon autonome cjapant a model la Catalogne indulà i catalans a àn a disposizion cetancj mass media inte lôr mari lenghe, e indulà ducj a fevelin par catalan.
E voaltris cuâi proponiments vêso fat pal 2015 ?
Fuarce Friûl !
BON FINIMENT E BON PRINCIPI A DUCJ !
…e un an plen di fortune cun buine lune !
«O ai cirût di volêi ben ae mê tiere furlane, part dal mont, e servintle jê o ai intindût di servî il mont intîr»
Pre Antoni Beline (1941-2007), testament spirituâl, 1992
😎
… une vere ocasion !
E je cualchidun che al vûl comprâsi la Vignesie Julie ?
Nô, ben vulintîr o volaressin vendile, e no stait a vê pinsîrs pal presit parcè si contentìn di pocjis palanchis.
O miôr, podìn ancje vignî in jutori dantle fûr par di bant… alore ce spietaiso a fâus indenant…
e je une vere ocasion !!!
😎
… Istitût Bearzi di Udin
Domenie passade a si è concludût il cors di patinaç corse, li dal centri Bearzi di Udin, tignût dal istrutôr Paoli Bomben dal trop skating Comine di Pordenon, un patinadôr cetant bulo che nus à mostrât la tecniche juste par cori cun i patins.
Un graciis a Carla dal trop inlineskateschool di Udin par vê inmaneât un cors cetant istrutîf.
Mandi a ducj !
… il leam cun lis nestris lidrîs
Il 3 di Avrîl dal 1077, co il patriarcje di Aquilee Sigjeart di Tengling al ricêf a Pavie la investidure feudâl bande di Indrì IV, al nas il Stât Patriarcjâl furlan, ven a stai la Patrie dal Friûl, une istituzion che e larà indenant fintremai il XVIII secul. Il stât feudâl, une vore plui grant dal Friûl di vuê, tal imprin al jere vuidât dai patriarcjis di divignince todescje e a darà cetant lustri ae nestre tiere tant di fâle deventâ un pont di riferiment economic, politic e culturâl a nivel european. Il pês che e veve la Patrie i à permetût ai patriarcjis di no interessâsi di papis e rês. Di fat Ricart Cûr di Leon chenti al è stât fat presonîr di Gofrêt, tant che al cirive di tornâ viers cjase, di li si dîs che e sedi nassude le conte di Robin Hood.
Si che duncje, cul fat che il patriarcje Sigjeart tal 1077 nol jere plui dome vescul ma ancje cont, e scomence la storie dal Stât indipendent furlan de Ete di Mieç.
Dal 1077 indenant, il Friûl al è un Stât tant indipendent che al à parfin un parlament. Nô o vin i documents di une riunion dal parlament furlan vincj agns prin di chel che i storics talians e inglês a disin che al è il parlament inglês. Dal 1200 nô o vevin za il parlament, ma il nestri nol jere come chel inglês. Chel al veve une sole funzion: che il re nol podeve imponi une tasse e tirâle, cence che i siôrs si metessin dacuardi su cui che al veve di paiale. Nuie altri!
Culì no; culì, intant, il patriarcje al è dome il president e al è obleât a ubidî a ce che il parlament al decît. Seconde robe: tal nestri parlament no son dentri dome siôrs, ma a son ancje lis libaris comunitâts, i comuns, come Udin, Glemone e Cividât. Tierce robe: nissun al po tignî un esercit cence il permès dal parlament.
Il parlament furlan tacât in che epoche li e larâ indenant fintremai tal 1420.
Cumò, daspò 937 agns, in Friûl si fâs fieste par ricuardâ lis nestris lidris…
Fuarce Friûl, simpri !
😎
… Tarcint (UD)
In graciis dal lavôr fat di doi zovins climber, Luciano Regattin e Giuliano Moscatelli, e je nassude la crete da la Mont Stele dongje Tarcint (UD). Cjaminant dilunc il troi, che al tache propit li dal numâr 5b a Malamaserie, si rive ae biele parêt Sud de crete indulà si cjatin cetantis viis ben furnidis cun spit inox. Ma la crete e va sù inte direzion Est, e ancje culì a si cjatin des bielis viis che a misdì a son za in ombrene. In dut a son une ventine di viis e cualchidune e spiete ancjemò di jessi liberade. Par la cuâl se o vês voie di insiorâ il vuestri zei di onsight chest al è il puest just par fâlu. La crete al è un calcâr une vore biel e e je la pusibilitât di meti adun altris viis. Co o lait a viodile visaitsi di puartâ alc par netâ vie il polvar, e di tignî simpri il casc sul cjâf parcè che al pues jessi che cualchi piçul clap e ven jù. Un ringraciament a Luciano e Giuliano par il biel lavôr fat, o vin viodût cetante elare o vês gjavât, e… buine rimpinade a ducj ! 😉
Look at… the photos: Falesia del Monte Stella
😎
… la crudêl zobja grassa
Tal 1511 la Joibe Grasse e colave juste ai 27 di Fevrâr e, ta chê zornade, si invià il riviel plui grues de storie dal Friûl.
Stiçats de false gnove, butade fûr di Toni Savorgnan, che i filoimperiâi a jerin rivâts a Pradaman, cetancj contadins plens di marum a tacarin un riviel cuintri dai nobii udinês. La prime cjase a colâ e fo propit chê dai Della Torre (i Troians), che a stavin de bande dai nobii e dai borghês.
In bandis di vuerilie, i contadins a cjaparin, a meterin a sac e a brusarin cjistiei e palaçs ator par dute la Patrie tant che chei di Vilalte, Murùs, Çopule, Voleson, Spilimberc, Colorêt, Susans, Madrîs, S.Denêl, Feagne, Tarcint e v.i. A bonâ il dut a rivarin il taramot dai 26 di Març che al sdrumà il cjistiel di Udin e la gjandusse che a faserin miârs di muarts.
Il riviel al fo inneât tal sanc, ma lis comunitâts furlanis a cjaparin cussience de lôr fuarce. Une fuarce che ur permetè di tratâ la lôr poie militâr a Vignesie daûr dal rispiet dai lôr dirits e che, cualchi an plui tart, e fasè nassi la Contadinance, orghin rapresentatîf des comunitâts rurâls cence avuâi in Europe. Inalore, par nô furlans, chê dai 27 di Fevrâr, e je la date miôr par celebrâ la Zornade Furlane dai Dirits.
A cheste zornade, che chest an e cole propit di joibe cetant che 503 agns indaûr, radio Onde Furlane e dedearà lis trasmissions dal 27 Fevrâr 2014 par ricjatâ cussience e braure di cui che o sin, par no dismenteâ che i furlans a àn savût lotâ pai lôr dirits.
Fuarce Friûl, simpri !
😎
… @ Universitât dal Friûl (UD)
A Udin inte sale dal Tiepolo, palaç Caiselli, intal androne Florio, 2, miercus 26 di Fevrâr 2014 aes 15.00 e sarà la cunvigne:
Tutele e valorizazion dal paisaç e dal colôr de culture furlane.
La cunvigne e je inmaneade dal Cirf cun la poie dal Club Unesco di Udin.
Plui informazions: Tutele e valorizazion dal paisaç e dal colôr de culture furlane
…intal cuartîr Sant Paoli a Udin
Usgnot, vinârs 21 Fevrâr 2014 aes 21.00, inte suaze de XXX Rassegne dal cine di Montagne intal Auditorium Menossi, in vie S.Pieri 60, a Udin al sarà l’incuintri cun il pari de rimpinade sportive e autôr dal mitic libri “Cento nuovi mattini” Alessandro Gogna.
L’incuinti e varà come teme: “Montagne: dopradis o vivudis?”.
😎
… sul puint e svintule bandiere zale/blu !
Un bon proponiment par l’an che e ven al è chel di pandi la nestre identitât furlane, rivant ad ore a vinci la antighe vergogne di fevelâ la mari lenghe in public. Mi auguri che la int cuant che si cjate a scuele, par strade, intai lûcs publics e fasedi un piçul sfuarç e, cjapantle a pet, e feveli par furlan. Ma ancje che o tachin a lei e a scrivi par furlan. Si viodin ator dai libris di storie furlane indulà e je dome la jentrade par furlan, masse pôc par mantignî vive une lenghe, cuant e coventarès sedi scrivile sedi leile in plui di fevelale.
Nus fasarès ancje plasê che intai mass medie, come previodût de leç, a fossin plui spazis par il furlan. Cumò lu si scolte dome par Radio Onde Furlane e 10 minûts par la Rai regjonâl cuant che par altris lenghis minorizzadis i spazis a disposizion a son une vore di plui. Ma par meti in vore chest proponiment e bisugnarès puartâ la sede regjonâl de RAI a Udin e fâ in mût che i gjornaliscj a fossin di marilenghe furlane. Salacor no spindint cetancj bêçs par il teatri Verdi dal cjâf lûc cjarsulin, 14MLN di euros intal 2014 cuant che ae Radio Onde Furlane a vegnin gjavâts 40.000 euros, e invistint in culture furlane fuarte.
Une altre robe cetant triste a je stade la leç finanziarie de gnove zonte regjonâl che e gjave, magari cussì no, i finanziaments par l’insegnament dal furlan intes scuelis, lant cuintri dutis lis leçs di tutele dal furlan ma soredut pandint la politiche de çampe viers de lenghe e de identitât furlane. Par il 2014 il nestri proponiment e sarà inalore chel di domandà che il furlan e vegni doprât cetant che lenghe veicolâr intes scuelis dant la pussibiltàt a ducj di imparâ doprant la lenghe mari.
Ancjemò o vin di bataiâ par il non de nestre regjon. O vin voie che sedi dome Friûl. Parcè che un non al è cetant che cjalâsi intal spieli e viodi ce che o sin. E co o cjalìn intal spieli o viodin il Friûl nuie di plui e nuie di mancul. Par la cuâl lis peraulis Vignesie Julie no o rivìn ad ore a capì ce che e stan a fâ. Il podê di Vignesie al è finît da un toc, e ce che nus reste aromai a son dome i palaçs e par chel che al inten la peraule Julie, no si rive a cjatâ un segn intes cjartis gjeografichis. Par la cuâl o domandìn che la nestre regjon e sedi clamade Friûl e vonde.
Une altre riflession nus imponi chel che al è capitât in Friûl ad un lavoradôr dal Consorzi des Latariis Furlanis, Giuseppe Bassi di Godie, cuant si è gjavât la vite, che altre dî, par vie di un futûr nereôs denant di lui, stant che il Consorzi al è daur a traviersâ une crisi e si previôt che a laràn a cjase un centenâr di lavoradôrs. In Friûl a son aromai cetantis lis fabrichis che a sierin o a riduzin il numar dai dipendents tant che la situazion e devente simpri plui grivie par vie che cetancj lavoradôrs a àn un contrat a scjadince cun paiis une vore bassis. Si che duncje e sarès ore che la cuistion dal lavôr e vignedi cjapade sul seri mudant lis regulis dal zûc e dant la pussibilitât al sisteme di lâ indenant tignint front ae concorence e permitint a cui che al lavore di puartâ a cjase une paie buine par vivi. Ma par cumò, dulà o vin di lâ par cjatâ lavôr ?
E voaltris cuâi proponiments vêso fat pal 2014 ?
Fuarce Friûl !
BON FINIMENT E BON PRINCIPI A DUCJ !
…e un an plen di fortune cun buine lune !
«O ai cirût di volêi ben ae mê tiere furlane, part dal mont, e servintle jê o ai intindût di servî il mont intîr»
Pre Antoni Beline (1941-2007), testament spirituâl, 1992
😎
… Teatri Palamostre di Udin
Domenie, 01 Dicembar 2013, al Teatri Palamostre di Udin inte suaze de manifestazion Suns, si à podût scoltâ la gnove musiche furlane. A vierzi il conciert il grup dai FLK cun il funambul de ghitare Stiefin Montello e la cetant bule cjantadore Cristine Mauro, che a nus àn fat scoltâ dai tocs une vore preseâts de lôr racuelte rivant a sedusi la int cun une musiche che e à un leam une vore fuart cun lis lidrîs furlanis ma al timp stes e je buine di cjalâsi intor par creâ une melodie che inmaghe.
Il toc sunât par prin, che si pues scoltâ intal filmut, al è stât dedeât al poete furlan Federico Tavan.
Look at… the movie: FLK @ Suns – Teatro Palamostre di Udine
😎
… la corse plui veloce di dute la Italie
Inte suaze de XIV Maratonine di Udin e jere ancje la corse di 20 km cun i patins a rodelis che e partive da place Zardin Grant a Udin e passave par Felet, rivant fintremai Tavagnà, tornant indaûr par Culugne, passant dongje dal Stadi Friûl, zirant intor dal centri de citât e tornant in place. Ae corse o vin partecipât in dîs ducj dal trop di Udin dal Gru. La corse nus à impegnât a vonde par vie che daur di nô a rivavin chei de maratonine par la cuâl e bisugnave rivâ a fasile dentri di une ore. Chei plui bulos e son rivâts a fâle in 45’/50′ minûts tant che jo o ai impleât une ore, rivant intune cun il prin coridôr dal Kenya che però al coreve a pît, e e rivave a fale intal timp record di 59’06” cuasi volant su la pavimentazion di asfalt.
Ancje nô, come ducj chei che a àn partecipât, o vin voie di dedeâ la nestre corse a Silvia Gobbato, la puare fantate copade dilunc dal troi de “ippovia”, e a dutis lis feminis che a patissin des violencis.
Mandi di cûr, Silvia !
Look at… the photos: Maratonina di Udine 2013
… 1^ expo d’arte sostenibile
Dal 31.05.2013 al 29.06.2013 presso il Teatro Palamostre di Udine c’è la mostra “ARTE KM ZERO” ovvero la 1^ Expo d’Arte sostenibile. 80 le opere esposte da artisti di Udine e dintorni con materiali di riciclo e recupero. Oltre alla mostra ci sono laboratori x bambini, incontri con gli artisti e gite a km variabile.
Domenica, 23.06.2013, c’è stata la gita a Cividale del Friuli con la visita all’atelier dell’artista Giorgio Benedetti, che realizza molte delle sue sculture ispirandosi alla natura e utilizzando materiali presi in loco. Un artista molto apprezzato in Germania e in Austria ma forse ancora poco conosciuto in Friuli, tanto x non smentire il detto nemo profeta in patria. Il suo attuale laboratorio si trova all’interno di una corte a Cividale e il fabbricato, ora ristrutturato, era un ex fienile. Una bella coincidenza xk anche quando era a stare sul Matajur lavorava in un ex fienile. Questo testimonia il suo forte legame con l’ambiente rurale, la natura ma anche la sua volontà e capacità di recuperare dei manufatti locali di notevole valore. Giorgio ci ha raccontato di come il Matajur, che ora appare brullo, non lo fosse sempre stato. Infatti, forse pochi lo sanno, era ricoperto da castagni e faggi fino a quando la Repubblica di Venezia non ha deciso di utilizzarli x le costruzioni e x le carbonaie. Per cui i friulani non solo hanno dovuto subire il dominio politico dei veneti e la loro colonizzazione linguistica ma anche la distruzione dell’ambiente.
Nel pomeriggio il giro è continuato con la visita all’azienda agricola “Ronco Albina” di Spessa dove Marco ci ha parlato della sua attività di giovane coltivatore e dell’attività svolta con la fattoria didattica e il B&B.
Una giornata molto interessante passata tra arte e natura e dove non sono mancate le emozioni.
Look at… the photos: Arte KM zero a Cividale del Friuli (UD)
😎
… ovvero una storia di ordinaria amministrazione pubblica
Tutti sappiamo che l’amministrazione italiana non brilla certo per efficienza ma che si arrivasse fino a questo punto non lo avrei mai pensato…
Questa la storia che è capitata a mia madre. Lei fa la dichiarazione dei redditi con il modello 730 e una parte delle tasse le vengono trattenute direttamente dall’Inps sulla pensione e per la parte restante l’Inps invia un modulo F24 con l’importo che resta da pagare e che non è stato possibile trattenere sulla pensione. Ma alla fine del 2011, quando in novembre è subentrato il governo tecnico e all’ultimo momento sono state modificate le aliquote x calcolare la seconda rata dell’Irpef, l’Inps ha inviato in ritardo il modulo e nella lettera che lo accompagnava si indicava come termine di pagamento il mese di gennaio 2012. Nell’importo da pagare e che costituiva la seconda rata dell’Irpef mi sembra fossero compresi anche gli interessi per il ritardo. Ma adesso a distanza di più di un anno è arrivata una lettera dall’Agenzia delle Entrate dove si dice che per il ritardo del pagamento di quella rata dell’Irpef bisognerà pagare la sanzione + gli interessi. In poche parole le toccherebbe pagare per un ritardo che è imputabile allo stesso Stato, una cosa assurda che spero di riuscire a chiarire quando andrò a parlare in Agenzia questa settimana.
Cmq sembra proprio che facciano di tutto per rendere difficile la vita ai cittadini e che cerchino di approfittare del fatto che in questi casi difendersi non sia facile. Adesso vedremo come andrà.
Se qualche giornalista è interessato a questa storia posso fornire anche tutta la documentazione.
😈
… @ UDINE ( North-East of Italy )
Sabato e domenica 01/02 giugno 2013 la 5^ edizione della Rollerfest ha animato piazza 1° Maggio a Udine. Sabato pomeriggio è stata presentata la 1^ edizione della Udin&Battle appartenente al circuito WSS, dove i freestylers hanno dato vita ad una bella battaglia danzando intorno ai birilli.
La domenica mattina, invece, è stata animata da un lungo biscione rosso che si è snodato lungo le vie di Udine e che ha visto la partecipazione di pattinatori provenienti anche dalla vicina Slovenia e dall’Austria confermando la vocazione transnazionale della nostra regione. Tutti insieme x mostrare come i pattini possano essere un mezzo di trasporto alternativo e sostenibile in città sempre più soffocate dal traffico automobilistico. Nel pomeriggio si è svolto il campionato del Nord-Est di Inline Alpine Slalom e le esibizioni di cross, freestyle e jump che ha visto un pattinatore superare l’asticella posta a 2m di altezza.
Ma a parte i gesti atletici e le battaglie intorno ai birilli è stato bello ritrovarsi tutti insieme a condividere uno sport adatto a tutti.
Un ringraziamento di cuore va a tutti quelli che hanno partecipato sobbarcandosi un lungo viaggio per arrivare a Udine ma in particolare un grazie al Gruppo Roller di Udine che anche quest’anno ha fatto un gran bel lavoro per la riuscita dell’evento.
Mandi a ducj !
Next is… Rollerfest 2014 !
Look at… the movies:
1. Rollerfest 2013 @ Udine
2. 1^ Udin&Battle – freestyle @ Udine
😎
… @ Martignacco di Torreano (UD)
Nel quartiere fieristico udinese quest’anno la fiera/mercato dell’usato Udine Motori 2013 ha presentato un’intero padiglione dedicato alle auto e moto d’epoca, oltre ad un settore dove erano esposti i motorini che hanno fatto la storia degli anni 60/70. Malanca, Minarelli, Testi e Morini facevano bella mostra di sé, facendo rivivere ai visitatori, non + giovanissimi, quegli anni. Tra le auto d’epoca la Traction Avant, prodotta della Citroën negli anni ’30, e diventata il modello d’auto utilizzato in molte strisce di fumetti, la Fiat 509 utilizzata negli anni ’30 dai gangsters, e la piccola Heinkel Kabine restata in circolazione solo qualche anno non essendo molto sicura.
Tra le moto la Guzzi, rimessa completamente a nuovo con dei freni da paura simili ai freni della bici, le bellissime Gilera prodotte ad Arcore, eh già qualcosa di buono viene anche da là, le Norton dei tristi anni ’20/’30 e la mitica MV Augusta.
Look at… the photos: Udine Motori 2013
😎


text:
«La sodisfazion plui grande e je chê di continuâ la tradizion che e va indevant di tantissim timp», al conte il zovin Matteo Gortani.
«A Cjabie o vin simpri vude la tradizion di distilâ, in particolâr la mê famee le à simpri tramandade tai agns. Prime si faseve cul lambic e dopo gno pari al à comprât il prin implant di distilazion. La tradizion e vûl che al sedi stât un cjapitani dal esercit de Serenissime, di stanze intune localitât slave, a puartâ il procès di distilazion a Cjabie».
Matteo al continue spiegant «Achì, di simpri e je stade considerade une mont là che la pome in gjenerâl e ven une vore di cualitât, cun tant zucar e duncje te fermentazion e prodûs une vore di alcul. A àn començât tor la fin dal 1700 e biel planc il numar des distilariis al è lât cressint (1901: 750 abitants e 12 distilariis). Tai agns ‘80 o jerin restâts dome nô, plui altris dôs distilariis cun sede achì, ma cun produzion inaltrò. Vuê o sin la uniche distilarie tal Friûl cun diviersis produzions che a van pe Cjargne, pal Friûl e cumò ancje in Venit, in Emilie Romagne, in Lombardie e a cualchi client in Toscane».
Ma no mancjin in problemis, come che nus specifiche «Lis dificoltâts a son tantis e dispès a vegnin de mentalitât che o vin nô: bisugnarès jessi un tic plui elastics e vê une invidie plui costrutive. Par lavôr, o soi lât spes in Sudtirôl e li, se un al faseve une robe biele, chel dongje, par invidie, al cirive di fâle inmò miôr. In Cjargne nol è propit cussì. Une altre dificoltât e je che la int e stente a fâ sacrificis. Jo o ai durmît par agns te sale di distilazion vecje e cumò o vin fat un implant gnûf computerizât par otimizâ i timps e par no pierdi oris di sium. Chest al à puartât a un sacrifici economic no di pôc cont».
Par sierâ, Matteo si racomande «Tocje crodi in ce che si fâs, vê obietîfs e rivâ insom; secont me, fasint grup al sarès dut plui sempliç. Invezit, o vin il brut vizi di stâ isolâts cun iniziativis che a son solitariis e chest al è il mâl de Cjargne. In altris realtâts a cirin di unîsi par ufrî di plui a la int che e ven e a cui che al sta sul teritori. Plui risorsis o vin e plui la int e pues stâ sul teritori. Il gno obietîf – al conclût Matteo – al è chel di podê lâ indevant par rispiet di chei che a son stâts prime di me.» ■
Marta Vezzi
CJARGNE VIVE. Fâ sgnape a Cjabie............
«La sodisfazion plui grande e je chê di continuâ la tradizion che e va indevant di tantissim timp», al conte il zovin Matteo Gortani.