text:
LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI
- Brigida Colucci
- 1 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 1 LA NARATOLOGJIE - ESERCIZI a cure dal prof. Romeo Crapiz I esercizis propon 0 4ts no domandin competencis di scriture in lenghe furlane
2 2 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis v r - fals 1 C Intun roman 0 4 emitent e naratari a son la stesse robe V F PARC 0 6? 2 C Intun roman 0 4 narat 0 0r e aut 0 0r son la stesse robe V F PARC 0 6? 3 C Il narat 0 0r esplicit si identifiche cun facilit 0 9t intune conte V F PARC 0 6? 4 C Il narat 0 0r implicit no si identifiche cun facilit 0 9t intune conte V F PARC 0 6? 5 - Si defin s narat 0 0r omodiegjetic un narat 0 0r che al ancje persona 0 4 de conte V F PARC 0 6? 6 C Une v 0 0s che e conte f 0 4r cjamp e je un narat 0 0r omodiegjetic V F PARC 0 6? 7 C Narat 0 0r eterodiegjetic e autodiegjetic a son la stesse robe V F PARC 0 6? 8 C Intune conte autobiografiche il narat 0 0r autodiegjetic V F PARC 0 6? 9 C Un narat 0 0r autodiegjetic al un narat 0 0r onissient V F PARC 0 6? 10 C Un narat 0 0r onissient ancje un narat 0 0r omodiegjetic V F PARC 0 6?
3 3 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT 11 C In ogni conte si pues simpri distingui un narat 0 0r di prin gr 0 9t e un narat 0 0r di secont gr 0 9t V F PARC 0 6? 12 C Intune conte al pues jessi ancje un narat 0 0r di tier 0 4 gr 0 9t V F PARC 0 6? 13 C Narat 0 0r di prin e di secont gr 0 9t a puedin jessi la stesse persone V F PARC 0 6? 14 CLa focalizazion e pues jessi definide la finalit 0 9t de conte V F PARC 0 6? 15 C La focalizazion e je interne cuant che la conte e je pandude da 0 4r dal pont di viste dal aut 0 0r V F PARC 0 6? 16 C Une conte e є focalizazion esterne cuant che cui che al conte nol cogn s i segrets de anime dai persona 0 4s V F PARC 0 6? 17 C E je focalizazion interne multiple cuant che i fats a son cont 0 9ts dal pont di viste di plui persona 0 4s V F PARC 0 6? 18 C E je focalizazion zero cuant che si conte dal pont di viste dai persona 0 4s V F PARC 0 6? 19 C Tes contis autobiografichis la focalizazion e je fisse V F PARC 0 6? 20 C Dut il roman 0 4 Il sogno di una cosa al є focalizazion esterne V F PARC 0 6?
4 4 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 1 Tal roman 0 4 Il sogno di una cosa, se si calcole Pasolini come - cui che al elabore e che al difont la conte, si lu defin s ґ - cui che al pant pardabon dute la s 0 0 persone te conte, si lu defin s ґ - cui che dome al conte une storie, si lu defin s ґ Cuant che o le n chest roman 0 4 si fas n une idee di Pasolini plui ґche ґ; in chest roman 0 4 ґe ґ si identifichin. PERSONA 0 5, AUT 0 8R, POETE, V 0 8S CHE E CONTE, SCRIT 0 8R, EMITENT, NARAT 0 8R, PERSONA 0 5 STORIC 2 Il narat 0 0r di Il sogno di una cosa un narat 0 0r ґ, parc che la s 0 0 figure no ven f 0 4r a cl 0 9r de conte, ma al f 0 9s part dal stes mont dai persona 0 4s, duncje al un narat 0 0r ґ Stant che al cogn s ancje i sintiments plui intims dai siei persona 0 4s al un narat 0 0r ґ ONISSIENT, ETERODIEGJETIC, IMPLICIT, ESPLICIT, AUTODIEGJETIC, OMODIEGJETIC
5 5 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 3 Une conte e є focalizazion zero cuant che il pont di viste al ґ, invezit la focalizazion e je interne cuant che il pont di viste al ґ Par v une focalizazion esterne al covente che il pont di viste al sedi ґ DI UN PERSONA 0 5, BEN LOCALIZ 0 0T, VARIABIL, MULTIPLI, NO TANT BEN LOCALIZ 0 0T, F 0 4R CJAMP, FIS
6 6 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Completaments cence espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cem 0 4t che al covente 1 Intun roman 0 4 non si є di sconfondi il ґ cul aut 0 0r, gjave il c 0 9s che l aut 0 0r al conti di se: alore so sin devant di un ґ Tal roman 0 4 Il sogno di una cosa Pasolini al ґ de storie e noaltris, cuant che le le n, si fas n di lui une idee ґ 2 Il narat 0 0r eterodiegjetic si pues defin 0 6 une v 0 0s che e conte ґ, ben divierse dal narat 0 0r autodiegjetic che al ґ; chest ultin al ancje un narat 0 0r esplicit, parc che ґ Ma al ancje un gjenar di narat 0 0r che si compuarte come un Diu, parc che ґ 3 Il narat 0 0r di prin gr 0 9t al chel che ґ, intant che chel di secont gr 0 9t al chel che ґ Tal roman 0 4 Il sogno di una cosa il narat 0 0r di prin gr 0 9t al ґ parc che ґ, invezit un narat 0 0r di secont gr 0 9t al ґ parc che ґ 4 Te conte cu focalizazion esterne la v 0 0s che e conte e je ґ, invezit in ch cun focalizazion interne e je ґ La focalizazion interne si clame variabile cuant che ґ, invezit te focalizazion zero e je une situazion li che ґ
7 7 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) L emitent al b) La v 0 0s che e conte e je c) Il narat 0 0r implicit d) Il narat 0 0r omodiegjetic e) Il narat 0 0r di secont gr 0 9t 1 C chel che al conte di se 2 C un persona 0 4 che al conte 3 C dal stes nivel dai persona 0 4s 4 C l aut 0 0r de conte 5 C une figure misteriose di narat 0 0r 6 C cui che al invente la storie 7 C cui che al conte la storie 8 C une v 0 0s f 0 4r cjamp 9 C un che al cjape il puest dal narat 0 0r norm 0 9l 10 C cui che al sa dut
8 8 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) La focalizazion interne b) La focalizazion esterne c) La focalizazion zero d) La focalizazion interne fisse e je e) La focalizazion interne mobile e je 1- la prospetive di conte di plui persona 0 4s che si dan la volte 2 - la prospetive di conte di un persona 0 4 che al sa dut 3 C une prospetive di conte subietive 4 C la prospetive di conte di un persona 0 4 cualsisei 5 C une prospetive di conte che no esist 6 C la prospetive di conte dif 0 4r dal mont dai persona 0 4s 7 C la prospetive di conte di un s 0 0l persona C une prospetive di conte obietive 9 C la prospetive di conte dal aut 0 0r 10 C une prospetive di conte impussibile di cap 0 6
9 9 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 1 C Intun roman 0 4 la figure dal narat 0 0r e je a : ch dal aut 0 0r b : ch di un persona 0 4 particol 0 9r c : ch di cui che al conte la storie d : ch di un cjantestoriis 2 C Tal roman 0 4 Il sogno di una cosa Pasolini al a : la v 0 0s che e conte b : l emitent c : il narat 0 0r interni d : l aut 0 0r 3 C Si d 0 6s narat 0 0r esplicit une figure che a : e partecipe ai fats che e conte b : si declare narat 0 0r de storie c : al є capacit 0 9ts narativis ricognossudis d : e ven f 0 4r clare come il narat 0 0r de storie 4 C Il narat 0 0r implicit al cui che a : nol f 0 9s sint 0 6 la s 0 0 presince te storie b : al є innomine di jessi un narat 0 0r c : al conte i fats cence jentr 0 9 a f 0 9 part di l 0 0r d : al conte i fats in maniere obietive
10 10 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 5 C Il narat 0 0r omodiegjetic a : al chel che al sa mimetiz 0 9si te conte b : al rive a previodi il fut 0 4r de storie c : al un persona 0 4 che al f 0 9s lis funzions di narat 0 0r d : al condiv 0 6t la mentalit 0 9t dai persona 0 4s 6 C Cuant che un narat 0 0r al dif 0 4r dai fats e ju conte in maniere pardabon neutr 0 9l, si d 0 6s che al un narat 0 0r a : onissient b : eterodiegjetic c : omodiegjetic d : autodiegjetic 7 C Un narat 0 0r onissient al sa a : dome il presint de storie b : dome il fut 0 4r de storie c : dome il pass 0 9t e il fut 0 4r de storie d : il presint, il pass 0 9t e il fut 0 4r de storie 8 C Par cognossi i sintiments plui intims dai persona 0 4s il narat 0 0r al є di jessi a : di secont gr 0 9t b : onissient c : omodiegjetic d : autodiegjetic
11 11 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: L EMITENT Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 9 C Intune conte autobiografiche il narat 0 0r al a : autodiegjetic b : omodiegjetic c : di secont gr 0 9t d : onissient 11 C Te focalizazion zero il pont di viste de conte e je ch di a : un persona 0 4 che nol sa d 0 9si reson dai fats b : un persona 0 4 che al sa d 0 9si reson dai fats ma dome un p 0 0c c : un persona 0 4 che al cogn s dome il pass 0 9t d : nissun dai persona 0 4s de storie 10 C D 0 6 che une conte e є focalizazion interne al v 0 4l d 0 6 che a : e descr 0 6f la anime dei persona 0 4s b : il pont di viste al chel dai persona 0 4s c : la v 0 0s che e conte e je un persona 0 4 d : il pont di viste al l anim dal aut 0 0r 12 C E je focalizazion esterne cuant che a : il narat 0 0r al cjale e al conte i fats dal dif 0 4r b : il narat 0 0r al conte ce che i persona 0 4s a viodino dif 0 4r c : il narat 0 0r al v 0 4l rest 0 9 f 0 4r dai fats dai persona 0 4s d : il narat 0 0r al vi 0 0t come il voli di Diu
12 12 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis v r - fals 1 C La narazion diegjetiche e je une maniere di cont 0 9 in discors diret, la narazion mimetiche e je une maniere di cont 0 9 in discors indiret V F PARC 0 6? 2 C Une narazion referenzi 0 9l e je une maniere di cont 0 9 in tierce persone V F PARC 0 6? 3 C Il discors indiret libar al chel de v 0 0s che e conte ripuart 0 9t cence liniutis ni virgulutis V F PARC 0 6? 4 C Il discors indiret libar al une narazion mimetiche V F PARC 0 6? 5 C Il monolic interi 0 0r al cuant che si ripuarte tra liniutis o tra virgulutis i discors dai persona 0 4s cuant che a fevelin bess 0 0i V F PARC 0 6? 6 C Il flus di cussience al un m 0 4t caotic, disorden 0 9t di ripuart 0 9 peraulis e pins 0 6rs dai persona 0 4s V F PARC 0 6? 7 C Intune conte fabula e urdidure no coincidin mai V F PARC 0 6? 8 C Cont 0 9 la fabula di un roman 0 4 al v 0 4l d 0 6 f 0 9 une sintesi par f 0 6l e par pont de prime ae ultime pagjine V F PARC 0 6?
13 13 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis v r - fals 9 C Un narat 0 0r onissient al dopre in maniere logjiche sedi la prolessi che la analessi V F PARC 0 6? 10 C L esordi de vicende di un roman 0 4 al ce che si conte te prime pagjine V F PARC 0 6? 11 C Spannung e je il moment critic di une vicende V F PARC 0 6? 12 C Si clame peripezie une disgracie che i suc t a di un persona 0 4 V F PARC 0 6? 13 C Intune narazion si clamin nuclis lis vicendis che no si podar s f 0 9 di mancul, satelits ch s che si podar s f 0 9 di mancul di l 0 0r V F PARC 0 6? 14 C Il timp de composizion al il timp che i met un aut 0 0r par scrivi une conte V F PARC 0 6? 15 C Timp de composizion e timp de storie a puedin coincidi V F PARC 0 6? 16 C Par cap 0 6 a plen une conte al covente che timp de composizion e timp de ricezion a coincidin V F PARC 0 6?
14 14 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis v r - fals 17 C Il timp de storie al il periodi storic li che a son ambient 0 9ts i fats V F PARC 0 6? 18 C Il timp dal discors al il timp che un persona 0 4 i met par d 0 6 une batude V F PARC 0 6? 19 C Intune conte sintetiche il timp de storie al plui lunc dal timp dal discors V F PARC 0 6? 20 C Intune conte une vore analitiche timp de storie e timp dal discors a coincidin V F PARC 0 6?
15 15 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 1 Cuant che la v 0 0s che e conte e conte in tierce persone e je une narazion ґ; invezi cuant che e conte ripuartant tra virgulutis lis peraulis precisis o i pins 0 6rs dai persona 0 4s e je une conte ґ DIEGJETICHE, DIALOGJICHE, MIMETICHE, REFERENZI 0 0L 2 Par cont 0 9 lis peraulis e i pins 0 6rs dai persona 0 4s un narat 0 0r al pues dopr 0 9 lis virgulutis o ancje no: tal prin c 0 9s e je la tecniche narative dal ґ, tal secont e je ch dal ґ FLUS DI CUSSIENCE, DISCORS INDIRET, DISCORS DIRET, DISCORS INDIRET LIBAR. 3 Se jo o f 0 9s la sintesi a cualchidun dal contign 0 4t di une conte lant da 0 4r dal ordin logjic e cronologjic dai fats, o conti ґ; invezit se no voi da 0 4r dal ordin logjic e cronologjic, o conti ґ LA URDIDURE, LA PERIPEZIE, LA FABULA, LA PROLESSI
16 16 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 4 Se si interomp la conte di une vicende par cont 0 9 une vicende prime, si f 0 9s ґ; invezit se si interomp par anticip 0 9 une vicende che e sar є, si f 0 9s ґ LA ANALESSI, LA PROLESSI, L ESORDI, LA SPANNUNG 5 Intune conte un fat al cjape un ciert timp par sucedi e un ciert timp par jessi cont 0 9t: tal prin c 0 9s si d 0 6s che al il ґ, tal secont che al il ґ TIMP DAL DISCORS, TIMP DE COMPOSIZION, TIMP DE FABULA, TIMP DE STORIE.
17 17 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cence espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cem 0 4t che al covente 1 Cuant che intun roman 0 4 la v 0 0s che e conte e fevele in tierce persone e da 0 4r dal so pont di viste, la narazion e je ґ Cuant che invezi la conte e je formade di une sucession continue di batudis di dialic, la narazion e je ґ Ce che al d 0 6s e ce che al pense un persona 0 4 al pues jessi ripuart 0 9t cence verps di d 0 6 e cence virgulutis: alore al il ґ Invezit cuant che i verps di d 0 6 a son ma a mancjin lis virgulutis al il ґ 2 Il flashback in naratologjie si clame ґ, invezit la anticipazion di events fut 0 4rs si clame ґ F 0 9 la sintesi di une storie da 0 4r dal ordine logjic e cronologjic dai fats al v 0 4l d 0 6 cont 0 9 ґ, invezit metile tal ordin che il narat 0 0r al є tign 0 4t al v 0 4l d 0 6 cont 0 9 ґ 3 Un event cont 0 9t in maniere ordenade e tache cun ґ, al va indevant cun ґ, al rive tal il pont plui alt di tension cun ґ e si siere cun ґ Cui che nol val da 0 4r di chest ordin al conte in maniere ґ
18 18 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cence espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cem 0 4t che al covente 4 La narazion di un event si pues sudividi in tantis unit 0 9ts plui pi 0 4ulis clamadis ґ Se chestis unit 0 9ts plui pi 0 4ulis a son indispensabilis pe logjiche e pe completece de storie si clamin ґ, invezit se no son indispensabilis si clamin ґ 5 Se si conte in curt events che a durin une vore, si d 0 6s che il timp ґ al plui lunc dal timp ґ Invezit cuant che si conte un episodi in forme dialogade, par ce che al tocje il timp narat 0 6f al suc t che ґ
19 19 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) Te narazion mimetiche b) Te narazion dialogjiche c) Te narazion referenzi 0 9l d) Te narazion diegjetiche e) Tal flus di cussience 1- si conte in tierce persone 2- la v 0 0s che e conte e f 0 9s une mediazion tra storie e let 0 0r 3- l ordin logjic e cronologjic al caotic 4- si dopre il discors indiret 5- si ripuarte tra virgulutis lis peraulis dai persona 0 4s 6- si dan la volte lis batudis di dialic 7- si introd 0 4s i discors direts con verps di d si dopre il discors indiret libar 9- il pont di viste al chel de v 0 0s che e conte 10- si introd 0 4s i discors direts cence verps di d 0 6 e cence virgulutis
20 20 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) La urdidure e je b) La analessi e je c) La fabula e je d) La Spannung e je e) La prolessi e je 1- un salt de conte tal fut 0 4r 2- la conte dai fats in ordin logjic e cronologjic 3- une conte cun tantis complicazions 4- la prime part di une conte 5- une secuence p 0 0c impuartante 6- la conte dai fats cence ordin logjic e cronologjic 7- une conte di fantasie 8- un salt de conte tal pass 0 9t 9- la part centr 0 9l di une conte 10- il moment di plui alte tension di une conte
21 21 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 1 C Dividi une conte in secuencis al v 0 4l d 0 6 a : f 0 9le in tocs plui pi 0 4ui b : torn 0 9 a d 0 9 dongje il so ordin logjic c : dividi lis unit 0 9ts narativis che le componin d : torn 0 9 a d 0 9 dongje il so ordine cronologjic 2 C Par peripezie si intint a : une sucession di events ingredeade b : il passa 0 4 dai events di une situazion a di une altre c : une evoluzion aventurose dai events d : une serie di events contraris al protagonist 3 C Cu la Spannung la conte a : e rive tal moment de soluzion b : si compliche al massim c : e devente une vore aventurose d : e rive ae tension plui alte 4 C Tal discors indiret libar si ripuarte i discors dai persona 0 4s a : cence virgulutis b : cence virgulutis e cence la introduzion cun verps di d 0 6 c : cence virgulutis e ma cu la introduzion cun verps di d 0 6 d : cem 0 4t che si corin da 0 4r tal l 0 0r pins 0 6r
22 22 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 5 C Si clamin nuclis narat 0 6fs a : i moments essenzi 0 9i dal disvilup di une vicende b : i moments plui dramatics di une vicende c : i diviers moments dal disvilup di une vicende d : i moments centr 0 9i dal disvilup di une vicende 6 C Par fabula si intint a : la trame di une conte b : la logjiche di une conte c : une conte di fantasie d : une conte di anim 0 9i 7 C Tra monolic interi 0 0r e flus di cussience la diference e je a : te narazion dai pens 0 6rs di un/di plui persona 0 4s b : te narazion dai pins 0 6rs dai persona 0 4s cence dopr 0 9/doprant lis virgulutis c : te narazion limitade/esagjerade dai pins 0 6rs dal narat 0 0r d : te narazion ordenade/disordenade dai pins 0 6rs dai persona 0 4s 8 C Se un narat 0 0r al conte i pins 0 6rs dai persona 0 4s cence ordin logjic e cronologjic, al dopre la tecniche a : dal monolic interi 0 0r b : dal discors indiret libar c : dal flus di cussience d : de conte mimetic
23 23 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 9 C L esordi di une conte al a : il so principi b : la narazion dai antefats c : la prime volte che al compar s un persona 0 4 d : il principi de fabula 10 C Te narazion mimetiche a : la conte e є di mediad 0 0r la v 0 0s che e conte b : la conte no є di mediad 0 0r la v 0 0s che e conte c : la conte e imite i m 0 4ts di pens 0 9 dei persona 0 4s d : la conte e plate chei che a son pardabon i siei obiet 0 6fs 11 C Cu la analessi i narat 0 0rs a introdusin la conte a : di fats intims b : di fats pass 0 9ts c : di fats che a єn ancjem di sucedi d : di fats fondament 0 9i 12 C Par timp de storie si intint a : la epoche di cuant che la vicende e je ambientade b : la epoche di cuant che la conte e je stade componude c : il timp che il narat 0 0r al met par cont 0 9 la vicende d : il timp che la vicende i met par sucedi
24 24 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 13 C Intun test teatr 0 9l, fat dut di dialics, tra timp de storie (TS) e timp dal discors (TD) il rapuart al a : TS = TD b : TS > TD c : TS < TD d : TS ы TD 14 C Par te il timp dal discors (TD) al plui lunc dal timp de storie (TS) a : Intune conte storiche b : Intune conte teatr 0 9l c : Intune conte psicologjiche d : Intune conte investigative 15 C Se dilunc di une conte a di un ciert pont il timp dal discors (TD) al devente zero (TD=0), al v 0 4l d 0 6 che a : al un spazi blanc b : nol nissun discors diret c : no si conte nissun fat, ma altris robis d : l aut 0 0r nol da nissune opinion person 0 9l
25 25 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis v r - fals 1 C Un spazi, par jessi realistic, o che al є di esisti di jessi esist 0 4t pardabon V F PARC 0 6? 2 C La carateristiche che e f 0 9s fantastic un spazi e je la irealt 0 9t V F PARC 0 6? 3 C Un spazi obiet 0 6f al descrit in m 0 4t fotografic V F PARC 0 6? 4 C Un spazi subiet 0 6f nol re 0 9l V F PARC 0 6? 5 C Un spazi subiet 0 6f al pues jessi un spazi fantastic V F PARC 0 6? 6 C Une caraterizazion direte di un persona 0 4 e pues f 0 9le dome che l aut 0 0r V F PARC 0 6? 7 C Ancje la caraterizazion indirete di un persona 0 4 le pues f 0 9 dome che l aut 0 0r V F PARC 0 6? 8 C I atants a son i protagoniscj di une conte V F PARC 0 6? 9 C Tal sisteme atanzi 0 9l di Greimas par subiet si intint l argoment de conte V F PARC 0 6? 10 C Tal sisteme atanzi 0 9l di Greimas par obiet si intint il desideri di un persona 0 4 V F PARC 0 6?
26 26 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis v r - fals 11 C Tal sisteme atanzi 0 9l di Greimas il destinat 0 0r al l aut 0 0r de conte V F PARC 0 6? 12 C Tal sisteme atanzi 0 9l di Greimas il destinatari al il let 0 0r V F PARC 0 6? 13 C Un persona 0 4 al dinamic se al є une vore di spirt di iniziative V F PARC 0 6? 14 C Un persona 0 4 static un pegri V F PARC 0 6? 15 C Persona 0 4 agjent e dinamic a son l ist s V F PARC 0 6? 16 C Un persona 0 4 agjent al un destinat 0 0r V F PARC 0 6? 17 C Fra teme e mot 0 6f di une opare e je une diference sostanzi 0 9l V F PARC 0 6? 18 C Intune opare il teme al unic e invezit i mot 0 6fs a son tancj V F PARC 0 6? 19 C Un persona 0 4 pazient al bon di sopuart 0 9 tantis robis V F PARC 0 6? 20 C Tal sisteme atanzi 0 9l di Greimas l aiutant al un persona 0 4 min 0 0r V F PARC 0 6?
27 27 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 1 I l 0 4cs e i ambients soci 0 9i l є che a son insuaz 0 9ts i fats, se a son esist 0 4ts o se a esistin pardabon, a son un spazi ґ, invezit se al dome pussibil che a esistin a son un spazi ґ; se nol pussibil che a esistin, il spazi al ґ IMAGJINARI, REALISTIC, IRE 0 0L, STORIC, RE 0 0L, FANTASTIC 2 Un spazi al ґ se al rapresent 0 9t cence il filtri de sensibilit 0 9t dal narat 0 0r, invezit al ґ se chest filtri al. NEUTR 0 0L, SUBIET 0 2F, OBIET 0 2F, EMOT 0 2F
28 28 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 3 Un persona 0 4 che al compar s in p 0 0cs episodis si clame ґ; se al compar s in tancj episodis si clame ґ Da 0 4r dal scheme des funzions atanzai 0 9ls di Greimas, il persona 0 4 che al agj s sburt 0 9t di un desideri al il ґ, invezit il desideri si clame ґ; cui che al imped s di sodisf 0 9 un desideri si clame ґ, invezit cui che al da une man par sodisf 0 9lu si clame ґ DESTINATARI, MIN 0 8R, SUBIET, PROTAGONIST, AIUTANT, OPOSIT 0 8R, DESTINAT 0 8R, PRINCIP 0 0L, OBIET, SECONDARI 4 Un persona 0 4 al static se dilunc di une azion ґ, al dinamic se ґ, al agjent se ґ, al paziente se ґ AL PAT 0 0S, AL SPIETE, NOL CAMBIE, AL STA FER, AL 0 6 AT 0 2F, AL CAMBIE, AL 0 6 SVELT, AL 0 6 PEGRI
29 29 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Completaments cence espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cem 0 4t che al covente 1 L argoment di fonde di une conte si clame ґ, invezit un argoment secondari si clame ґ I argoments si disglagnin dentri di un spazi che si d 0 6s ґ se al filtr 0 9t de sensibilit 0 9t dal narat 0 0r, e ґ se nol filtr 0 9t. Se un spazi nol esist pardabon ma al pussibil che al esisti, si clame ґ; se al impussibil che al esisti si clame ґ 2 Un atant nol un persona 0 4 di une conte ma un ґ Tal sisteme dai atants di Greimas l obiet 0 6f che al c 0 6r un persona 0 4 si clame ґ; cui che al decis 0 6f par riv 0 9 a un obiet 0 6f si clame ґ 3 Met n che dilunc di une vicende un persona 0 4 al cambii te maniere di pens 0 9 e di f 0 9 e che al cjapi simpri la iniziative: disar n che al un persona 0 4 ґ e ґ Invezit se nol cambie e nol cjape la iniziative o disar n che al un persona 0 4 ґ e ґ Se il so caratar al descrit in maniere direte dal narat 0 0r, la caraterizazion si clame ґ, invezit se al il let 0 0r che al є di torn 0 9 a individu 0 9lu un p 0 0c par volte la caraterizazion si d 0 6s ґ
30 30 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a)il spazi al obiet 0 6f cuant che b) Il spazi al realistic cuant che c) Il spazi al fantastic cuant che d) Il spazi al re 0 9l cuant che e) Il spazi al subiet 0 6f cuant 1 C al plen di ogjets materi 0 9i 2 C al esist pardabon 3 C descrit in maniere cjalcjade 4 C al є i caratars dal persona C al rapresent 0 9t in maniere neutr 0 9l 6 C al in pa 0 6s lontans 7 C nol pues esisti 8 C al pues esisti 9 C al dome di fantasie 10 C al є tal centri il persona 0 4
31 31 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. Tal sisteme des funzions atanzi 0 9ls di Greimas: a) il subiet al cui che b) l aiutant al cui che c) il destinat 0 0r al cui che d) il destinatari al cui che e) l oposit 0 0r al cui che 1 C al conc t un reg 0 9l desider 0 9t 2 C al cjate sodisfazion di un so desideri 3 C al ven sodisfat dal protagonist 4 C al є un desideri di sodisf C si met cuintri dai plans dal protagonist 6 C al jude altris persona 0 4s 7 C al il protagonist de conte 8 C al jude a sodisf 0 9 un desideri 9 C al l ale 0 9t di un altri persona C si met cuintri di chei altris persona 0 4s
32 32 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 1 C Cuant che la narazion e je ambientade in l 0 4cs e ambients che a pidaressin esisti, il spazi al a : realistic b : obiet 0 6f c : re 0 9l d : crodibil 3 C Un spazi subiet 0 6f de narazion al rivuarde l 0 4cs e ambients descrits a : in maniere fantasiose b : cun pocje cure dai detais concrets c : da 0 4r dal m 0 4t di sint 0 6 di un persona 0 4 d : da 0 4r dal m 0 4t di sint 0 6 dal let 0 0r 2 C Un spazi obiet 0 6f de narazion al rivuarde l 0 4cs e ambients a : che a esistin pardabon b : plens di robis concretis c : no filtr 0 9ts de sensibilit 0 9t dal narat 0 0r d : descrits in maniere curade 4 C Ce che intune conte al f 0 9s diviers un persona 0 4 secondari di un princip 0 9l al a : che al p 0 0c impuartant te spannung b : un bas nivel mor 0 9l e inteletu 0 9l c : il fat che al descrit cence masse cure d : il fat che al є mancul spazi
33 33 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 5 C Si d 0 6s che un persona 0 4 al carateriz 0 9t in maniere indirete cuant che a : al descrit di un altri persona 0 4 b : al descrit in m 0 4t inciert dal aut 0 0r c : al il let 0 0r che al є di meti dongje il so ritrat d : al descrit no dal aut 0 0r ma dal narat 0 0r 6 C Par Greimas un atant al a : une funzion fate di un persona 0 4 b : un persona 0 4 che al jude un altri persona 0 4 c : un persona 0 4 che al є une funzion impuartante d : un argoment de conte 7 C Par Greimas il destinatari al a : il public che il narat 0 0r si indrece b : il persona 0 4 che al sodisfe il desideri di un altri persona 0 4 c : il persona 0 4 che al є sodisfazion di un so desideri d : il persona 0 4 che i indre t un messa C Par Greimas i atants in dut a son a : Cuatri b : S 0 6s c. Vot d : Cinc
34 34 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL MESSA 0 5 Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 9 C Dentri di une conte un persona 0 4 al defin 0 6t static cuant che a : si m 0 0f p 0 0c b : al cambie p 0 0c c : al p 0 0c curi 0 0s d : al une persone cuiete 10 C Dentri di une conte un persona 0 4 al defin 0 6t pazient cuant che a : al sopuarte cun pazience dutis lis ofesis di chei altris b : al sub s lis iniziativis di chei altris c : al є un caratar cuiet d : al ricover 0 9t in osped 0 9l 11 C Il teme di une conte al a : il so argoment b : il so titul c : la s 0 0 trame d : il so signific 0 9t
35 35 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Domandis v r - fals 1 C Il naratari al la v 0 0s che e conte V F PARC 0 6? 2 C Il naratari implicit di Il sogno di una cosa di Pasolini nol facil individu 0 9lu V F PARC 0 6? 3 C Par che un naratari al sedi esplicit al є di jessi specific 0 9t de v 0 0s che e conte V F PARC 0 6? 4 C Il codi 0 4 di un messa 0 4 al il libri ant 0 6c li che al scrit V F PARC 0 6? 5 C Il codi 0 4 di un messa 0 4 pitoric al la imagjin V F PARC 0 6? 6 C Il can 0 9l di un messa 0 4 televis 0 6f al il televis 0 0r V F PARC 0 6? 7 C Se no si cogn s il contest, si cap s p 0 0c e m 0 9l un messa 0 4 V F PARC 0 6? 8 C Par cognossi il contest al baste lei cun tante atenzion il messa 0 4 V F PARC 0 6? 9 C Par contest leterari si intint la corint leterarie che une opare e f 0 9s part V F PARC 0 6? 10 C Il contest leterari di Il sogno di una cosa al il compl s des oparis di Pasolini V F PARC 0 6?
36 36 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Domandis v r - fals 11 C Il contest ideologjic di Il sogno di una cosa al la ideologjie politiche propagandade dal roman 0 4 V F PARC 0 6? 12 C Par contest cultur 0 9l si intint la culture che al veve Pasolini V F PARC 0 6? 13 C Par cap 0 6 ad in plen Il sogno di una cosa no si є di lass 0 9 di bande la religjosit 0 9t dai furlans V F PARC 0 6? 14 C Il contest storic di une opare leterarie al il compl s dai fats storics trat 0 9ts dentri V F PARC 0 6? 15 C Il contest soci 0 9l di une opare leterarie e є a ce f 0 9 cu la classe soci 0 9l dai persona 0 4s V F PARC 0 6?
37 37 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Completaments cun espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cun espressions sieltis tra ch s metudis in liste 1 Il ricevent di un messa 0 4 scrit si clame ґ, e cuant che al pand 0 4t cun clarece dal emitent si clame ґ, ma no si є di sconfondi cul ґ che invezit nol pand 0 4t. LET 0 8R, NARATARI ESPLICIT, NARATARI, NARATARI IMPLICIT, DESTINATARI 2 Il sisteme dai segns che al forme un messa 0 4 cualsisei si clame codi 0 4. Se al un messa 0 4 music 0 9l i segns a son lis ґ, se e je une conte i segns a son lis ґ, se al un cuadri i segns a son lis ґ PERAULIS, LINIIS, ESECUZIONS, NOTIS, FIGURIS, LETARIS DAL ALFABET 3 Se par cap 0 6 mi 0 0r un roman 0 4 o cjap n informazions sui fats storics e su lis cundizions de societ 0 9t dal timp che al ambient 0 9t, o dis n che o studi n il contest ґ; invezit se si inform n di dute la produzion leterarie dal scrit 0 0r, o dis n che o cir n dal contest ґ Se si inform n su lis discussions filosofichis di ch volte, o studi n il contest ґ LETERARI, AMBIENT 0 0L, STORIC, SOCI 0 0L, STORIC SOCI 0 0L,CULTUR 0 0L.
38 38 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Completaments cence espressions proponudis Si є di complet 0 9 lis frasis cem 0 4t che al covente 1 Il naratari al cui che ґ il messa 0 4 elabor 0 9t dal ґ; chest naratari si d 0 6s esplicit cuant che ґ In Il sogno di una cosa al un esempli di naratari esplicit cuant che ґ 2 Il can 0 9l di Il sogno di una cosa al ґ invezit il codi 0 4 al ґ Se o vessin devant une piture il can 0 9l al sar s ґ invezit il codi 0 4 al sar s ґ 3 Cuant che si v 0 4l d 0 9 dongje il contest leterari di un roman 0 4, si є di cjap 0 9 s Є informazions su ґ; cuant che si v 0 4l d 0 9 dongje il contest storic soci 0 9l, si є di inform 0 9si su ґ: infin cuant che si si v 0 4l d 0 9 dongje il contest cultur 0 9l si є di inform 0 9si su ґ
39 39 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) Il ricevent di un roman 0 4 al b) Il naratari esplicit al c) Il naratari implicit al 1 C il let 0 0r no pand 0 4t dal narat 0 0r 2 C il let 0 0r dif 0 4r dal test 3 C il let 0 0r contemporani dal narat 0 0r 4 C il let 0 0r che nol covente specific 0 9lu 5 C il let 0 0r di cualsisei timp 6 C il let 0 0r pand 0 4t dal narat 0 0r
40 40 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. a) Par codi 0 4 di un roman 0 4 si intint b) Par can 0 9l di un roman 0 4 si intint 1 C la cjarte li che al scrit 2 C la forme-libri 3 C la lenghe che al scrit 4 C il st 0 6l che al scrit
41 41 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Corispondencis Si є di associ 0 9 ogni element de seconde colone cun chel che al corispuint te prime. Intun roman 0 4, par d 0 9 dongje: a) il contest leterari si scuen b) il contest cultur 0 9l si scuen c) il contest ideologjic si scuen d) il contest storic si scuen e) il contest soci 0 9l si scuen 1 C cognossi lis ideis filosofichis e politichis dal timp che al st 0 9t scrit 2 C cognossi tal compl s la culture dal timp che al st 0 9t scrit 3 - cognossi tal compl s la spiritualit 0 9t dal timp che al st 0 9t scrit 4 C cognossi la produzion leterarie dal timp che al st 0 9t scrit 5 C cognossi la storie dal timp che al st 0 9t scrit 6 C cognossi dute la produzion leterarie dal aut 0 0r 7 C cognossi lis manieris di vivi dal timp che al st 0 9t scrit 8 C cognossi la produzion di roman 0 4s di ducj i timps 9 C cognossi ben i fats storics cit 0 9ts 10 C cognossi la organizazion soci 0 9l dal timp che al st 0 9t scrit
42 42 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 1 C Il naratari di une conte a : al scolte la conte b : al compon la conte c : al comuniche la conte d : al copie la conte 2 C Se intune conte si pues identific 0 9 il naratari esplicit, al v 0 4l d 0 6 che a : la conte no je di un aut 0 0r anonim b : si sa cun precision a cui che al indre t il messa 0 4 c : si rive a induvin 0 9 a cui che al indre t il messa 0 4 d : si cogn s di sig 0 4r la v 0 0s che e conte 3 C Un messa 0 4 leterari al dopre un codi 0 4 a : grafic b : voc 0 9l c : di pergamene d : linguistic 4 C Par un messa 0 4 televis 0 6f il can 0 9l al a : il televis 0 0r b : un program RAI o di altris TV privadis c : la onde eletromagnetiche d : la imagjin
43 43 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 5 C Cognossi il contest di un roman 0 4 al v 0 4l d 0 6 a : cap 0 6 i precedents de vicende b : cap 0 6 dut ce che al sta ator ator de opare c : cap 0 6 dut ce che al sta ator de vicende d : scuvierzi ce che al v 0 4l l aut 0 0r 6 C Cuant che si fevele di contest ideologjic di un roman 0 4 si fevele di a : dutis lis ideis di cuant che al st 0 9t scrit b : lis ideis politichis di cuant che al st 0 9t scrit c : i part 0 6ts politics di cuant che al st 0 9t scrit d : lis ideis politichis propagandadis tal test 7 C Il contest cultur 0 9l di un roman 0 4 al cjape dentri a : il compl s de produzion leterarie di cuant che al st 0 9t scrit b : il compl s des cognossincis di cuant che al st 0 9t scrit c : il compl s des manifestazions spiritu 0 9ls di cuant che al st 0 9t scrit d : il compl s des manifestazions artistichis di cuant che al st 0 9t scrit 8 C Par contest soci 0 9l di un roman 0 4 si intint a : la maniere di vivi dai persona 0 4s b : la maniere di vivi dal aut 0 0r c : la maniere di vivi dai contemporanis dal aut 0 0r d : la maniere di vivi dai contemporanis dai persona 0 4s
44 44 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: IL RICEVENT, IL CODI 0 5, IL CAN 0 0L, IL CONTEST Domandis cun plui rispuestis Si є di sielzi la rispueste juste 9 C Par contest storic di un roman 0 4 si intint a : il cuadri storic di cuant che e je ambientade la vicende b : il cuadri storic di cuant che che al st 0 9t difond 0 4t c : il compl s dai riferiments storics che a son ta test d : la storie de s 0 0 composizion 10 C Il contest leterari di Il sogno di una cosa al a : il compl s dai riferiments leteraris che a son tal test b : la cognossince leterarie che a єn i persona 0 4s c : la cognossince leterarie dai let 0 0rs d : il compl s des oparis leterariis di Pasolini
45 45 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: SU DUTE LA MATERIE Domandis cuntune sole rispueste Si є di lei il cjapitul 5 de Parte prima: 1946 e po dopo si є di rispuindi a v 0 0s a chestis domandis 1 C Cui isal l aut 0 0r de conte e cui ise la v 0 0s che e conte? Parc? 2 C Il narat 0 0r isal esplicit o implicit? Parc? 3 C Di ce gr 0 9t isal chest narat 0 0r? Parc? 4 C Isal un narat 0 0r omodiegjetic, eterodiegjetic o autodiegjetic? Parc? 5 C Isal un narat 0 0r onissient? Parc? 6 C La focalizazion ise interne o esterne, fisse o variabile? Parc? 7 C La tecniche narative ise diegjetiche o mimetiche? Parc? 8 C Sono discors direts? Discors indirets? Discors indirets libars? Dul є? 9 C Si cjatial cualchi c 0 9s di monolic interi 0 0r? Dul є? 10 C Ise corispondence o divergjence tra fabula e urdidure? Parc? 11 C Isal cualchi c 0 9s di prolessi? Di analessi? Dul є? 12 C Isal un esordi? Une complicazion? Une peripezie? Une spannung? Une soluzion? 13 C Si puedial individu 0 9 secuencis narativis? Cualis? Tropis? 14 C Sono nuclis narat 0 6fs e satelits? Cu 0 9i? 15 C Cu 0 9l isal il timp de composizion de vicende? E il timp de ricezion? 16 C Cu 0 9l isal il timp de storie? E il timp dal discors? 17 C Fra timp de storie (TS) e timp dal discors (TD), ce relazion si puedial individu 0 9? 18 C Il spazi narat 0 6f isal re 0 9l, realistic o fantastic? Parc? 19 C Isal un spazi subiet 0 6f o obiet 0 6f? Parc? 20 C Cui sono i persona 0 4s princip 0 9i? E chei secondaris? Parc?
46 46 LA NARATOLOGJIE C ESERCIZI: SU DUTE LA MATERIE Domandis cuntune sole rispueste Si є di lei il cjapitul 5 de Parte prima: 1946 e po dopo si є di rispuindi a v 0 0s a chestis domandis 21 C La caraterizazion dai persona 0 4s ise direte o indirete? Parc? 22 C Tignint cont dal scheme atanzi 0 9l di Greimas, d 0 6s se si rive a individu 0 9 un Sogjet,un Ogjet, un Destinat 0 0r, un Destinatari, un Aiutant, un Oposit 0 0r. 23 C Sono persona 0 4s statics? Dinamics? Cu 0 9i? Parc? 24 C Sono persona 0 4s agjents? Pazients? Cu 0 9i? Parc? 25 C Isal un naratari? Isal esplicit? Isal implicit? Parc? 26 C Cu 0 9l isal il teme dal cjapitul? E i mot 0 6fs? 27 C Cu 0 9i elements di contest si puedino individu 0 9? Di ce sorte di contest?
Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim
Gjornâl Furlan des Siencis 7. 2006, 37-46 Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim GIORGIO T. BAGNI*, CARLO CECCHINI* & FRANCESCA COPETTI* Ristret. La finalitât di chestDettagli
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale NutrizioneDettagli
1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis ,
1 3Gjorn 0 9l Furlan des Siencis 7. 2006, 159-164 BRAD SULLIVAN Wordsworth and the Composition of Knowledge: Refiguring Relationships Among Minds, Worlds and Words New York: Peter Lang Publishing, 2000.Dettagli
Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence.
Le parole dimenticate Ricostruire la relazione con la persona affetta da demenza. Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence. Azienda per i Servizi Sanitari N.Dettagli
Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims
Rivista GFS n. 11-2009 13-10-2009 15:54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis 11. 2009, 103-117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tierminDettagli
1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
1 3La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans di Sandri Carrozzo Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartant dizionari de lenghe furlane, cur 0 9t soredut dal abDettagli
Matteo Rodaro. Traduzion e interculturalitât
Matteo Rodaro Traduzion e interculturalitât 1 Questo documento è rilasciato con la licenza Creative Commons (CCPL): Attribuzione, Non commerciale, Condividi allo stesso modo 2.0 Per ulteriori informazioni:Dettagli
COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (&
Udine, 6 aprile 2011 COMUNICATO STAMPA Oggetto: Evento Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano i lettori noti di oggi, giovedì 7 aprile e presenza di lettori friulani-argentiniDettagli
Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian
Gjornâl Furlan des Siencis 2. 2002, 77-93 Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian FEDERICA MAURO * & ALESSANDRA BURELLI * Ristret. Cheste vore e presente une indagjin valutativeDettagli
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès un grum di robe storiche che a ti fâs meti lis mans tai cjavei di tant biele che e je e non tu sâs di ce bande scomençâ a cjalâ!Dettagli
Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant
Cual isal il to cognon? Scrivilu culì sot e ben in grant Cumò prove a rispuindi:! Ducj àno il cognon?! A ce covential il cognon? In Italie e in tancj altris Paîs i fîs a cjapin il cognon dal pari, ma nolDettagli
CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera
Febbraio/Marzo 08 www.comune.manzano.ud.it n 3 NUOVO VOLTO al servizio sociale GNOVE MUSE al servizi sociâl VIGILI AMICI dei cittadini civili Vigjii amîs dai citadins civîi CARNEVALE MANZANESE SuccessoDettagli
Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani
Vielis Une rêt di servizis cuintri dal stâ di bessoi Sparagn L idee miôr par spindi di mancul Risparmio L idea migliore per spendere meno Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât AnzianiDettagli
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI ASILO NIDO SCUOLE SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICA EDUCAZIONE STRADALE LUDOTECA PROGETTO GIOVANI BIBLIOTECA LABORATORI ESTIVI SERVIZIO DI TRASPORTO PERDettagli
AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ" Cul prin di Zenâr dal 2015 e je stade dade dongje la AZIENDE PE ASSISTENCEDettagli
) 0 ( ),%# 2 3"# *6 ) "#$%, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;,
! "#$%&"#$%' ()*# +, -!"#$%"&'./) ) 0 ),1"#$%. ), ( ),%# 2 3"#1 4 555. *6,1* ) "#$%, ).), )! 5, /! "#$%,7 ). )8 9:,),;, *(+ 79???@Dettagli
Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud.
Scuele In prime rie te prevenzion dai pericui Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola Sport All avanguardia nellaDettagli
Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele
Istituto Comprensivo di Fagagna Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele CURICUL PES SCUELIS DE INFANZIE E PRIMARIE Friulano per fare, esprimere, comunicare, imparare con l Arte a scuolaDettagli
più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2011 - Anno 19 - N. 54 più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri E completamente operativa la nuova Caserma dei Carabinieri di Campoformido. Con l insediamentoDettagli
{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas!
)...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! cun Amelia Artico - Tumièz Elia Ferigo - Cjanâl d Incjaroi Elsa MartinDettagli
@GemonaTurismo Informa
Eventi ed Iniziative a Gemona del Friuli dal 25.05.2015 al 31.05.2015 Fin ai 2 di Jugn dal 2015 Salis Espositivis Raimondo D Aronco di Palaç Elti Memoriis di sacrifici Lidrîs di pâs Mostre dedicade alDettagli
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s.
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. 2003/2004 Campi incolti in cui canne palustri sventolano come bandiere. CieloDettagli
Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi
Rivista GFS n. 10-2008 rifatto 10-03-2009 16:42 Pagina 61 Gjornâl Furlan des Siencis 10. 2008, 61-73 Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi CESARE DAVINIDettagli
BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2012 - Anno 21 - N. 56 INAUGURATO IL NUOVO CENTRO DI RACCOLTA RIFIUTI CAMPOFORMIDO È ALL 8 POSTO IN REGIONE PER MINORI TRIBUTI LOCALI AI PROPRI CITTADINI CampoformidoDettagli
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans Sandri Carrozzo Serling soc. coop. publicât in Sot la Nape, 55, 6, p. 17-24 Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartantDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57 INAUGURATO L EX MULINO DI BASALDELLA PASSI CARRABILI SCADENZA DICEMBRE 2013 pag. 4 la voce dell amministrazione la vôs de aministrazion MARINODettagli
FRANCO FABBRO Neuropsicologia dell esperienza religiosa Astrolabio, Roma, 2010
Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 141 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 141-146 FRANCO FABBRO Neuropsicologia dell esperienza religiosa Astrolabio, Roma, 2010 Scjavalgjâ confins, massimeDettagli
Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti
E vegle la lune E vegle la lune, e trime la steele, il Frut nol à scune, al à sôl une tele. Pognet al è tal fen, scjaldât dal massut; tan grant al è il so ben ch'al f âs lȗs pardut. G.Nodale ChiapolinoDettagli
LA MAGJIE DAL FURLAN. Une piçule vuide pai gjenitôrs, par sielzi informâts e gjavâsi ogni dubi
LA MAGJIE DAL FURLAN IMPARÂ IL FURLAN A SCUELE: UNE OPORTUNITÂT PREZIOSE IMPARARE IL FRIULANO A SCUOLA: UNA PREZIOSA OPPORTUNITÀ Une piçule vuide pai gjenitôrs, par sielzi informâts e gjavâsi ogni dubiDettagli
servizi del servizis dal
Comune di Udine / Dipartimento per le Politiche Sociali Educative e Culturali Comun di Udin / Dipartiment pes Politichis Sociâls, Educativis e Culturâls Carta dei servizi del Comune di Udine Cjarte daiDettagli
Il Pastore ad Aquileia
G A B R I E L E P E L I Z Z A R I Il Pastore ad Aquileia G A B R I E L E P E L I Z Z A R I Il Pastore ad Aquileia La trascrizione musiva della catechesi catecumenale nella cattedrale di Teodoro GLESIEDettagli
open call Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani
Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani 1) Nell ambito della rassegna permanente Insumiàn - Cantiere aperto di Arti Contemporanee, l AssociazioneDettagli
possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati.
Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendoDettagli
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli!
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Abbiamo preparato per tempo la visita del Papa ad Aquileia con una lunga pubblicazione di grande successo in dodici puntate, uscitaDettagli
I canali d irrigazione della piana di Gemona
tratto da Gotis di Storie, Gemona del Friuli, 2008 Gianfrancesco Gubiani e Marco Patat I canali d irrigazione della piana di Gemona L'irrigazione della piana gemonese è da sempre stata un grande problema.Dettagli
Piçul, grant o gruês cul nâs di carote la panze dute croter i voi di cjarbon e la scove in pendolon
ll pipinot di nêf Musica di Tomas Toth, testo di Miriam Pupini Il pipinot di nêf Piçul, grant o gruês cul nâs di carote la panze dute croter i voi di cjarbon e la scove in pendolon CAMPO DI ESPERIENZADettagli
Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1
Rivista GFS n. 12-2009 13-10-2010 11:54 Pagina 13 Gjornâl Furlan des Siencis 12. 2009, 13-24 Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl VignesieDettagli
Marilenghe te scuele. CLASSE 4 e. I ambients dal Friûl. Il gno leon. Figuris gjeometrichis. I cjastelîrs. Anade IV. Scuele primarie SIENCIS
Anade IV CLASSE 4 e Scuele primarie Marilenghe te scuele I ambients dal Friûl SIENCIS Il gno leon INTERCULTURE E CONVIVENCE CIVÎL Figuris gjeometrichis MATEMATICHE I cjastelîrs STORIE Marilenghe te scueleDettagli
RITO PER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENTO
RIO ER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENO La corona dell Avvento: storia e significato Anche nelle nostre comunità si è ampiamente diffusa l usanza di preparare e accendere la corona dell Avvento. ADettagli
È il tempo della responsabilità, della scelta e del cambiamento, molte volte evocato, e che adesso c è. Lo ripeto da anni:
Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, appare ormai evidente come la crisi economica finanziaria non sia la classica crisi congiunturale a cui siamo stati abituatiDettagli
Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO
Quadrimestrale Aprile 2008 - An 16 - N. 45 Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO a pagina 4 BILANCIO 2008 ICI AL MINIMO DI LEGGE 4 per mille per la prima casa Confermate le detrazioni per la primaDettagli
Un puint tra îr e vuê 2
Un puint tra îr e vuê 2 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2007/2008 des scuelis de rêt Collinrete, fate di: Istitûts comprensîfs di Maian (cjâf file), Buie, Feagne e Sedean, Direzions didatichisDettagli
1 - La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis Anonim
LETERATURE FORESTE Golaine di Leterature foreste: 1 - La vite di Lazarillo di Tormes, lis sôs fortunis e disdetis Anonim Par cure di: Paolo Roseano 2009 Società Filologica Friulana Societât FilologjicheDettagli
Friuli e Trieste autonomi
Anno 6, n. 37 Sabato 26 settembre 2015 Editoriale Friuli e Trieste autonomi Notizie per il Friuli Le elezioni in Catalogna Le Città metropolitane La Città metropolitana di Venezia Identità linguisticheDettagli
Buteghe dal mont Glemone. Guide par un consum just e solidâl
Buteghe dal mont Glemone Guide par un consum just e solidâl Jentrade Di un pôcs di agns incà, ancje tes cjasis des fameis furlanis a son jentradis peraulis sicu globalizazion, boicotament, consum criticDettagli
Dialogiche. Descrittive
ANALISI DI UN TESTO NARRATIVO Modello narrativo In ogni testo narrativo sono presenti: Situazione di equilibrio iniziale Esordio Avventure e peripezie Climax e spannung Scioglimento Tipologie delle sequenzeDettagli
LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE -
1 LIS POTENZIALITÂTS DAL TERITORI GJEOGRAFIC DAL FRIÛL VIGNESIE JULIE INTE PRODUZION DI ENERGJIE ELETRICHE DI FONTS RINOVABILIS - AGHE - a cure dai prof. Marcolini L. Sgrazzutti E -2006 - 2 Aghe / la fontDettagli
NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Gjornâl Furlan des Siencis 1. 2002, 241-248 NOAM CHOMSKY New Horizons in the Study of Language and Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Introduzion. Chomsky al pense che e esistedi une facoltâtDettagli
Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie
Un puint tra îr e vuê 3 Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2008/2009 desDettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
Compiti per le vacanze IV^ Ginnasio sez. B ITALIANO. Grammatica:
Compiti per le vacanze IV^ Ginnasio sez. B ITALIANO Grammatica: Letture per le vacanze estive Lettura obbligatoria: Virgilio, Eneide, edizione con testo latino a fronte Scegliere tre libri traDettagli
IL MERCATO DELLA R.C. AUTO IN ITALIA: ANDAMENTI, CRITICITÀ E CONFRONTI EUROPEI
IL MERCATO DELLA R.C. AUTO IN ITALIA: ANDAMENTI, CRITICITÀ E CONFRONTI EUROPEI Dario Focarelli Direttore Generale ANIA Milano, 12 marzo 2013 «LA RESPONSABILITÀ CIVILE AUTOMOBILISTICA STRATEGIA, INNOVAZIONEDettagli
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT Chest librut sempliç al vûl jessi un contribût pe comprension de Fieste dal Friûl. Lu vin pensât par judâ a capî il parcèDettagli
Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni. Guida pratica all utilizzo dei congedi parentali per mamme, papa e aziende
Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni Guida pratica all utilizzo dei congedi parentali per mamme, papà e aziende Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni Guida pratica all utilizzo dei congedi parentaliDettagli
FRANCA MAINARDIS PETRIS. Ilustrazions di Flavia Caffi
FRANCA MAINARDIS PETRIS Ilustrazions di Flavia Caffi Franca Mainardis Petris Ilustrazions di Flavia Caffi Edizions Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean c/o Cjase Turoldo di Coder di Sedean c.p. 3-33039Dettagli
Glemone intes leiendis
Citât di Glemone Glemone intes leiendis Celebrazioni per il primo centenario della morte di Valentino Ostermann Gemona del Friuli 3 dicembre 2004 Coordinamento Loredana Bortolotti Testi a cura di RobertaDettagli
6 MAGGIO MAGGIO ANNIVERSARIO DEL TERREMOTO IN FRIULI
aprile maggio 2011 Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona delDettagli
AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDA PER L ASSISTENZA SANITARIA N. 3 ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIODettagli
Statistica associativa ramo infortuni Anni 2009 e 2010
Statistica associativa ramo infortuni Anni 2009 e 2010 Ed. settembre 2013 Agenda Obiettivo della statistica Oggetto della statistica Grado di partecipazione Alcuni confronti con la statistica precedenteDettagli
IN PRIMO PIANO. M. Murgia ACCABADORA (Premio Campiello 2010)
Ultimi in biblioteca... 2 Pensieri & Parole...3 Blecs in marilenghe... 4 Parrocchia di Capriva...6 Saluto a Don Florjan...10 Classe 1940...10 Classe 1989...11 Classe 1960...11 Gruppo Incontro...11 IV3LAV...12Dettagli
Puçui, 7 Zenâr 2013 Vuê il timp al è... Vuê o soi
Puçui, 7 Zenâr 2013 Vuê il timp al è... Vuê o soi Cuant che o vevi sîs agns o ai viodût, une volte, intun libri su la Foreste Vergjine, une piture tant biele. E mostrave un sarpint boa che al gloteve uneDettagli
Annuario 231. Per i professionisti che si occupano di D.Lgs. 231/2001 Per le aziende in cerca di professionisti
Per i professionisti che si occupano di D.Lgs. 231/2001 Per le aziende in cerca di professionisti Perché? Le recenti azioni giudiziarie hanno indotto nelle aziende la necessità di dotarsi di un modelloDettagli
COSEANO. notiziario di BILANCIO CONSUNTIVO 2006
COSEANO Anno III Numero 1 Luglio 2007 Autorizzazione DCB/ACBNE/UD/PDI/333/2005 18/03/2005 Barazzetto Cisterna Coseanetto Coseano Maseris Nogaredo di Corno sommario attività amministrativa... 1-5 BilancioDettagli
l auto di Suor Gio LUGLIO 2009
Il Comune informa...2 Arriva FVG in Tour...4 TORNEO DEI BORGHI...4 Capriva Castelli & Canzoni 2009...7 Blecs in Marilenghe...8 Auguri ai 70enni...9 Parrocchia di Capriva... 10 Auguri Nino...11 Il greppioDettagli
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO. Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283 6 In copertina: mele autoctone del Friuli (collezione ERSA). Qui sopra: anche se la materia prima viene da Paesi lontani, ilDettagli
CONSIGLI DI LETTURA CONSEIS DI LETURE
LA BIBLIOTECHE E INFORME Cari amici e lettori, eccoci nuovamente insieme per la seconda uscita del giornalino della Biblioteca del Comune di Pozzuolo, La Biblioteche e informe, realizzato grazie ai contributiDettagli
www.ipospadia.it Dott:Giacinto Marrocco
www.ipospadia.it Dott:Giacinto Marrocco Le Malformazioni dei Genitali nell'infanzia Un sito dedicato ai pediatri ed ai genitori di bambini con patologie acquisite o congenite degli organi genitali EPISPADIADettagli
Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53 Quest anno il calendario comunale rende omaggio ai 150 anni dell Unità d Italia. Nel 2011 i festeggiamenti coinvolgeranno l intera Nazione.Dettagli
GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE
Biblioteche de sede di Udin GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE Guide bibliografiche dai materiâi didatics (2003-2006) par cure di Lucio Peressi 2 Tabele Pagjine Jentrade 5 Filastrocjis e zûcs 8 Pal prinDettagli
UNA VISIONE D INSIEME DEL SISTEMA SCOLASTICO
UNA VISIONE D INSIEME DEL SISTEMA SCOLASTICO - 49 - 3.1 INTRODUZIONE Volendo descrivere le province utilizzando contemporaneamente gli indicatori relativi alle diverse tematiche analizzate prima in modoDettagli
La struttura del testo narrativo. Prof. Valentina Felici
La struttura del testo narrativo Prof. Valentina Felici http://felicidistudiare.com Gli elementi del testo narrativo IL NARRATORE Chi racconta i fatti. I PERSONAGGI Chi è coinvolto negli eventi e agisceDettagli
IL VALORE DEI COMPRENSORI LAPIDEI ITALIANI PER L ECONOMIA NAZIONALE.
IL VALORE DEI COMPRENSORI LAPIDEI ITALIANI PER L ECONOMIA NAZIONALE. IL SALDO COMMERCIALE A cura di: Manuela Gussoni Ufficio studi IMM 21 maggio 2014 In un contesto di sostanziale stazionarietà dell exportDettagli
Comun di Remanzâs Assessorât pe Culture Assessorât pal Ambient sportel pe lenghe Furlane
Comun di Remanzâs Assessorât pe Culture Assessorât pal Ambient sportel pe lenghe Furlane Di gote in gote... No je aghe di pierdi! La aghe e je une risorse preziose di tignî cont e di tutelâ. No coventeDettagli
FRIUU NEL MONDO. Nuova mobilità. Tradizione e innovazione
FRIUU NEL MONDO Agosto 2007 Anno 55 Numero 633 Mensile a cura OeltEnte "Friuli nel Mondo", aderente alla F. U. S. I. E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242-33100 UDINE, via delDettagli
Interventi per il territorio L APPROFONDIMENTO. Un primo bilancio degli interventi urbanistici e pianificatori già realizzati in due anni
ANNO VII, N.2 - LUGLIO 2006 Vademecum rifiuti Orari, modalità, tipologie di raccolta. Tutto quello che c è da sapere per favorire un servizio di smaltimento e recupero corretto ed efficiente. L APPROFONDIMENTODettagli
Niente è perduto Nuie al è pierdût
OTTO D ANGELO GUIDO SUT Niente è perduto Nuie al è pierdût IL LAVORO IL FOCOLARE L ARTE DEL VIVERE LE MEMORIE LE COMUNITÀ LA RELIGIOSITÀ chiandetti chiandetti chiandetti editore chiandetti chiandetti GUIDODettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
ANDAMENTO DEL MERCATO AUTOVETTURE IN ITALIA PER PROVINCIA E MACRO-AREA ANNO 2014
ANDAMENTO DEL MERCATO AUTOVETTURE IN ITALIA PER PROVINCIA E MACRO-AREA ANNO 2014 A CURA DELL AREA PROFESSIONALE STATISTICA A.G. FEBBRAIO 2015 ANDAMENTO MERCATO AUTOVETTURE IN ITALIA PER PROVINCIA E MACRO-AREADettagli
BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione
Rivista GFS n. 16 2012 9-11-2012 13:11 Pagina 168 Gjornâl Furlan des Siencis 16. 2011, 168-172 BARBARA CINAUSERO HOFER, ERMANNO DENTESANO (con la collaborazione di ENOS COSTANTINI e MAURIZIO PUNTIN) DizionarioDettagli
Ratto al ballo. AESS Archivio di Etnografia e Storia Sociale
Ratto al ballo Esecuzione di Eva Tagliani Colleri (PV), 1984 registrazione di Aurelio Citelli e Giuliano Grasso Maggio 2005 Temi/Aspetti 3 Personaggi 5 Luoghi 7 Storia 9 Trascrizione fonetica 11 EserciziDettagli
Cuarnan. Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN. Fotocopiato in proprio
Cuarnan Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN Fotocopiato in proprio COMUNICAZIONI DEL SINDACO LA GIUNTA REGIONALE A MONTENARS IlDettagli
Statistica Annuale R.C. Auto Esercizio 2007. Sergio Desantis e Gianni Giuli Statistiche e Studi Attuariali ANIA
Statistica Annuale R.C. Auto Esercizio 2007 Sergio Desantis e Gianni Giuli Statistiche e Studi Attuariali ANIA Milano, 25 febbraio 2009 CONTENUTI 1. I risultati della nuova statistica annuale RC Auto gliDettagli
Un puint tra îr e vuê 5
Rete di scuole del Friuli collinare Collinrete Un puint tra îr e vuê 5 Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs rt dai nestris paîs Zirut tra lis oparis di art dai n Zirut tra lis oparis di art ZirutDettagli
Formula Bonus-Malus "l'abito non fa (più) il monaco"
Formula Bonus-Malus "l'abito non fa (più) il monaco" Limiti e criticità dell'attuale formula Giovanni Sammartini Coordinatore Commissione Danni Roma, 7 giugno 2013 2000-2011: com'è cambiata la distribuzioneDettagli
2. Fabula e intreccio
2. Fabula e intreccio Abbiamo detto che un testo narrativo racconta una storia. Ora dobbiamo però precisare, all interno della storia, ciò che viene narrato e il modo in cui viene narrato. Bisogna infattiDettagli
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs di Lewis Carroll Traduzjóŋ par furlàŋ di Sèrğhjo Gigànt A dučh i fruts myarts tal taramòt dal Friûl dal 76, lasú cumó tal Cîl des Maravèįs. INDICE IntroduzioneDettagli
Una nuova mobilità. Alle famiglie
ANNO IX, N.2 - LUGLIO 2008 Poste Italiane Tariffa pagata Invii senza indirizzo Aut. DC/DCI/UD/48/02/EZ del 19/09/02 Una nuova mobilità I progetti del Comune per garantire ai cittadini la possibilità diDettagli
FRIULI NEL MON Kf. «An gnuf, vite gnove» Nello scorso mese di marzo, Un ritardo da colmare
FRIULI NEL MON Kf Gennaio 1995 Anno 44 - Numero 484 Mensile a cura dell'ente "Friuli nel Mondo», aderente alla F.U.S.I.E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242 33100 UDINE, viaDettagli
Istitût Comprensîf di Palaçul Scuele primarie"l. Sbaiz "di Muçane
Istitût Comprensîf di Palaçul Scuele primarie"l. Sbaiz "di Muçane Istituto Comprensivo di Palazzolo dello Stella Scuola primaria "L. Sbaiz" di Muzzana Del Turgnano A boscâ Classis cuintis A-B agns scuelasticsDettagli
TUTELA LA TUA PASSIONE TUTELA DELLA BICICLETTA
TUTELA LA TUA PASSIONE TUTELA DELLA BICICLETTA Siamo fermamente convinti che redigere un preciso quadro di riferimento, attestante le coperture Assicurative di un Cliente, consenta allo stesso di potersiDettagli
Benvenuti nel. Mondo delle Fiabe! Cliccate Esplorate E buon divertimento!
Benvenuti nel Mondo delle Fiabe! Cliccate Esplorate E buon divertimento! Dovete sapere che esistono tanti tipi di testo che raccontano fantastiche avventure di personaggi straordinari, o storie quasi realiDettagli
Perusini, Alzheimer e i prins câs di une gnove malatie da la scusse cerebrâl
Gjornâl Furlan des Siencis 1. 2002, 155-165 Perusini, Alzheimer e i prins câs di une gnove malatie da la scusse cerebrâl BRUNO LUCCI * Ristret. Il grant disvilup dai studis di neuropatologjie intai agnsDettagli
Pordenone è Friuli. Editoriale
Anno 6, n. 44 Sabato 14 novembre 2015 Pordenone è Friuli Editoriale Pordenone è Friuli Notizie per il Friuli Profughi in Friuli Il terrorismo islamico La solidarietà al Preside Bearzi La devastazione istituzionale:Dettagli
DOMANDE PAR OPERAZIONS RELATIVIS AI VEICUI A MOTÔR E LÔR RIMORCHIS (GJAVÂTS I CICLOMOTÔRS)
COMPILARE IL MODULO IN TUTTE LE SUE PARTI USANDO UNA PENNA A SFERA (CALCARE BENE) COMPILÂ IL MODUL IN DUTIS LIS PARTS DOPRANT UNE PENE A SFERE (CJALCJÂ BEN) NOTE - NOTIS 1) Esplicitare a che titolo siDettagli
CURRICOLO DI ITALIANO CLASSE QUARTA
CURRICOLO DI ITALIANO CLASSE QUARTA CONTENUTI ABILITA VALUTAZIONE DELLE COMPETENZE INDICATORI DESCRITTORI LINGUA PER NARRARE Testo fantastico fiaba favola mito leggenda racconto di fantasia Testo realisticoDettagli
Une altre vision dai rapuarts fra compuartament, çurviel e gjens *
Gjornâl Furlan des Siencis 5. 2004, 77-84 Une altre vision dai rapuarts fra compuartament, çurviel e gjens * JEAN A. RONDAL # 1. Introduzion. De ultime part dal XIX secul incà (lis osservazions di PaulDettagli
Il significato della autonomia
Anno 6, n. 47 Sabato 5 dicembre 2015 Il significato della autonomia Editoriale Il signficato dell autonomia Notizie per il Friuli Il bilancio regionale 2016 Le iscrizioni universitarie a Udine e a TriesteDettagli
La vôs de aministrazion
La vôs de aministrazion La voce dell amministrazione NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2013 - Anno 22 - N. 59 Ecco il nostro tradizionale Calendario Comunale, dedicato quest anno alla Prima GuerraDettagli
LA CIVETTA MAGGIO/GIUGNO 2015 LE TERZE A VEDERE LE FRECCE PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO
LA CIVETTA GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO MAGGIO/GIUGNO 2015 PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO La premiazione al Teatro Ristori Il 19 maggio al Teatro Ristori di Cividale le redazioni TuffettiDettagli
Speciale rifiuti. settembre/ottobre
settembre/ottobre Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona delDettagli


c: text/html

text:
LeamsFriûl:
ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
SFF - Societât Filologjiche Furlane
DOCUSCUELE - Centri di ricercje e documentazion didatiche
SSTeF - Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane
CIRF - Centri interdipartimentâl pal svilup de lenghe e de culture furlane
Europe:
NPLD - Rêt europeane pe promozion de diviersitât linguistiche
Bilingualism Matters - Ricercje e divulgazion sul bilinguisim
ELEN - Rêt europeane pe paritât linguistiche
CARAP - Cuadri di riferiment pai Aproçs Plurâls aes Lenghis e aes Culturis
Elhuyar - Divulgazion sientifiche in lenghe basche
OPAB - Ufici pe lenghe bretone
TermCat - Centri di terminologjie catalane
Bord na Gaidhlig - Ufici pe lenghe gaeliche scozese
BBC Alba - Television publiche in gaelic scozês
Cultura y Intendënza Ladina - Intendence scolastiche ladine
RTR - Radio e television in lenghe rumance
Foras na Gaeilge - Ufici pe lenghe gaeliche irlandese
Comisiynydd y Gymraeg - Ufici pe lenghe galese
BBC Cymru - Television publiche galese

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SAF e risulte jessi protagoniste cence discussion tal teritori dulà che e opere: ogni an e svilupe plui di 850.000 corsis e di chestis plui di 320 mil su lis liniis urbanis e pôc mancul di 530 mil su lis liniis extraurbanis, cuntune medie di cirche 3000 corsis in dì che a impegnin plui di 320 autiscj e pôc mancul di 340 corieris ogni dì.
Cun di plui, cui siei servizis SAF, ancje in colaborazion cun altris aziendis, e coleghe cun liniis zornaliris e par plui setemanis Slovenie, Cravuazie, Austrie, France, Lussemburc, Belgjiche e Spagne, puartant ogni an cuasi 160 mîl passizîrs su plui di 850 mil Km, su corieris furnidis di comforts modernis, a pueste par fâ viaçs cussì luncs. Dut chest nol è pensabil fûr che cuntun pont di viste di rispiet pal ambient e pes personis: plui dal 90% dal parc dai autobus in servizi te rêt urbane al va a metan e chest al à permetût ae citât di Udin di metisi te prime posizion de speciâl classifiche taliane di Legambiente par vie che e dopre autobus che no incuinin. Cun di plui, cul Comun e la Provincie di Udin SAF e sta sperimentant sistemis tecnologjics di avanguardie par favorî la mobilitât di personis disabilis dentri di un progjet che al ponte ae inovazion di dutis lis proceduris gjestionâls di servizi: ûs di imprescj cui rais infraròs par chei che a viodin pôc e par chei che no viodin, di pedanis mobilis pai disabii tal movisi, di sistemis a clamade pe mobilitât dai anzians, la ativazion di centrâls operativis pe gjestion dai servizis dedicâts e l'ûs di imprescj pe localizazion sul teritori dai mieçs e par favorî la sigurece tal mieç public.
La ativitât complessive di SAF, no pues no jessi aumentade cul impegn costant a supuart dai aveniments e dai events proponûts dal teritori gjenerâl.
Lis grandis manifestazions nazionâls:
- il 45m aniversari des Frecis Tricolôrs, lis Adunadis dai Alpins, il premi "Ambiente Carnia Alpe Verde";
- lis fiestis enogastronomichis: "Aria di Festa" a Sant Denêl, "Friuli Doc" a Udin, La Fieste dal Pressut a Sauris. i "Eno Tours" di Lignan tal tierç mileni;
- i grancj events sportîfs: lis "Universiadi" di Tarvis, i EYOF di Lignan, il Zîr di Italie in biciclete, i Campionâts mondiâi di biathlon di For Davôtri, la "Maratonina" di Udin ;
- i events musicâi: il Festival de musiche reggae Sunsplash a Osôf, il conciert dai Red Hot Chili Peppers a Udin, il Freecormorock a Udin ;
- i events fieristics: "Innovaction", "Casa Moderna" e lis altris esposizions promovudis di Udin e Gurize Fieris;
a son dome cualchi esempli dai tancj che si contin, tra i standard ofierts al public, dai servizis SAF.
La Aziende e à concuistât un puest di lustri tal setôr des manifestazions culturâls di grande scjale: al Premi leterari Hemingway di Lignan e à metût dongje la iniziative in viaggio con un libro al pont di meretâ il “Gran Prix Stella d’Oro 2005” pe categorie Viaçs, Turisim e Timp libar. I progjets Remida e Abitanti in corriera che tra l’altri al à vût assegnât il Premi Internazionâl “Exposcuola 2006”, ducj i doi realizâts dal Museu dai Fruts di Udin, a àn permetût a SAF di partecipâ in maniere ative ae promozion de mobilitât dolce.


text:
Tant timp indaûr, dongje il flum e viveve la Piore Sglonfe. E veve cjatât il so puestut: un biel prât di jerbe frescje di passonâ e il flum, par podê bevi la aghe che e rivave dai monts. No faseve nuie in dute la mari dal dì. Dome mangjâ e bevi, tant che a jere deventade gruesse fûr di misure. [...]
Tag: Vigji Pitoss
Intun timp une vore indaûr, intune cjasute dongje il flum a jere a stâ Topule Raspule. Topule Raspule a jere simpri bessole, ma chest nol jere un probleme. A veve dome une cjavre che i faseve compagnie. Insome, no jere une grande vite, ma Topule Raspule a jere contente cussì. Un dì al è rivât tal paîs un om. Dut [...]


text:
CJAMINANT TE STORIE. Ce che nol a sdrumat dal om al conte di no: i cistielirs di Codroip.
La Patrie dal Friul, maggio 2013, Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset
Une gnove part de storie, o miôr de protostorie, furlane si sta deliniant simpri di plui in chescj ultins agns in gracie a studis aprofondîts su evidencis archeologichis dal teritori, soredut te fasse dal Friûl di Mieç; o fevelìn dai tumui e dai cjistielîrs. Peculiaritâts dal nestri teritori, a meritin dut l’interès de ricercje sientifiche par vie che a contin la vite inte nestre regjon di cetancj secui indaûr, mostrant cemût che za prin di Crist il Friûl al fos tiere di civiltâts e di scambis culturâi.
Leggi l'intero articolo in "La Patrie dal Friul", alla pagina, vai >>>


text:
IL FERÂL. Il seminari e i prins agns di predi
Inte sô vicende umane di om e di predi, pre Antoni al à sperimentade simpri la man di Diu che lu compagnave. Tes dificoltâts al à simpri cjatade la maniere di saltâ fûr e di fâ tesaur de esperience ancje negative tal seminari, tai prins agns di capelan a Codroip, te sielte riscjose di lâ a finîle sù in Cjargne. Lant indenant te vite al à viodût che ce che al podeve fruçâlu, lu à infuartît in sapience, interioritât, libertât, passion evangjeliche: une ricjece pe glesie e pal popul. (pre Roman Michelot)
Il seminari e i prins agns di predi
No stoi a dî, ancje parcè che lu ai za dit, ce che mi à costât il seminari e la sô vite struturade. Dut al jere cuintri di me e i superiôrs, a partî dal retôr Fantin, no viodevin o no volevin viodi nissun segnâl di vocazion. La situazion e jere disperade. O ai cjatât il pari spirituâl, Perissut, che mi à simpri dit di lâ indenant e di meti dut tes mans di Diu. La nestre classe e jere viodude di trist voli… Chê che e veve di jessi la nestre disgracie si è tramudade in fortune. Jessint sui paradôrs de struture, si sin unîts inmò di plui fra di nô e o vin scuviertis dôs fontanis di aghe pure: la musiche e la culture furlane e slovene. O vin cognossût e praticât i tocs plui biei de musiche sacre nostrane, robe che i zovins di vuê nancje no si insumiin, e o vin scuviert il filon de lenghe e de culture. Nissune classe ni prime di nô ni dopo di nô si è metude in lûs par une sensibilitât e passion cussì grande pal nestri patrimoni linguistic e culturâl. Ancje cheste e je provedence. Personalmentri, no jessint puartât pal zûc, mi tiravi in bande a lei e a sgripiâ cul armonium e o ai imparade la musiche, che mi da sodisfazions simpri gnovis e mi permet di trasmeti a la mê comunitât chest autentic don di Diu. Di fat, lis nestris messis a àn un alc di particolâr, di cjalt, di legri.
Tornant indaûr ai agns lontans des mês primiziis sacerdotâls, o scuen dî che ancje li si è palesade la misericordie di Diu. I trê agns di Codroip a son stâts agns impegnatîfs ma disordenâts. Masse cori a vueit, masse impegns scoordenâts, masse disorganizazion, masse distac fra la gjestion manageriâl dal bonsignôr e la pastorâl di ogni dì, che nus tocjave a nô. In cussì pôc timp o ai rivât a fâmi istès tantis amiciziis, che a durin a distance di cuarante agns e duncje a son colaudadis. Po al à tacât a slacâ dut, almancul par me. Il plevan al è partît par Udin, par fâ cariere; Copolut al è rivât di Udin parcè che lu vevin scorsât e al smicjave a rifâsi a Codroip cu la sô fantasie discjadenade; la salût che e scomençave za a dâmi cualchi segnâl preocupant. Mi soi inacuart che no leve e no viodevi soluzions di sorte, anzit o sintivi che la robe e precipitave. Mi soi salvât scjampant su lis monts, come che al racomande il vanzeli. Di une des primis parochiis dal Friûl, cun prospetive sigure di cariere a une des ultimis de Cjargne, cu la sigurece di cjatâmi suntun binari muart. A 27 agns! Une sielte incomprensibile, azardade, pericolose, un colp di cjâf. Là sù, fûr de confusion, framieç di une int gjenuine e afetuose, cun tant timp par pensâ, a contat seguitîf e vitâl cul mont naturâl, cu lis stagjons dal an e de vite, te semplicitât e te essenzialitât de int inlidrisade te sô tiere e te sô culture, cun virtûts e difiets, o ai vût mût di tornâ a rifleti, a riviodi, a ricalibrâ la mê vite, lis mês ideis, la mê scjale di valôrs, il sens dal gno jessi om e predi, il gust e il cost de libertât. Là che o varès vût di murî, tant psicologjichementri che culturalmentri che, come che a vevin teme in curie, spiritualmentri, o soi tornât a nassi da la aghe e dal Spiritussant. A dibot cuarante agns di distance di cheste mê autentiche conversion, colaudade cul timp e cu lis provis e lis sfidis de vite, o dîs che e je stade la man di Diu a compagnâmi sot de Tersadie, te plêf di Sant Martin di Rualp e Val e di Sant Zuan di Treli, là che, al contrari de fie di Jefte, no ai vaiude ni pierdude la mê zoventût e vergjinitât, ma le ai recuperade cui interès.
di pre Anton Beline


text:
aContecurtârs! Nus tocje dîs che ‘nt vin cumbinade une des nestris!
O vin declarât vuêre a chei di là dal Tiliment!
Eh sì, ju vin sfidâts e la robe piês e je che chei là a àn acietade la sfide! E cumò?
E nuie
Cumò viodeit di tacâ a scrivi!
Che ai 12 di lui l’Ostîr e chei di Contecurte a àn di lâ a San Vît, in trasfiarte, straviersant il puint dal Tiliment, par meti adun la Vuere di Contis jenfri chei di cà e chei di là de aghe.
No vin tant timp, e viodarin a seconde des contis che a rivin cemût meti adun la vuere.
I timps a son compagns par chei di ca e chei di là dalTiliment e il teme des contis al è chel di un personaç o di un lûc o di un fat sucedût di ca o di là dal flum che al stravierse il Friûl…
Par sclariments mandait pûr une mail, o domandait tai coments.
La vuere di contis e je scomençâde!
Vuere di Contis sul Tiliment
aContecurtârs! Nus tocje dîs che ‘nt vin cumbinade une des nestris!


text:
Pre’ Meni Zannier, il cjantôr dal Friûl. Nus lasse un altri grant esempli di vere furlanetât
No bastave la partence in chest 2017 a pene tacât di figuris impuartantis pe furlanetât, che ancje Domenico Zannier nus à lassâts, miercus ai 11 di Zenâr, tal ospedâl di Sant Denêl, ae etât di 86 agns.
Predi, poete, scritôr, tradutôr, inteletuâl, critic sensibil e sclet animadôr e promotôr de lenghe, de culture e de identitât furlane, tant che di artist, di predi e a nivel istituzionâl, pre Meni al à fat cetant pe sô int e pe sô tiere, fondant variis realtâts e tignint dongje il popul furlan cun dute la sensibilitât di un om profont, poetic, apassionât e savint.
Nassût a Pontebe ai 31 di Avost dal 1930, ordenât predi tal 1956, la sô ativitât di scritôr le à tacade ben adore intes pagjinis de nestre riviste La Patrie dal Friûl, ae etât di 19 agns, intal stes periodi di cuant che al strenzeve contats cul moviment poetic “Risultive” e cun Gianfranco D’Aronco, che i publicave su Il tesaur lis primis poesiis. Une passion, chê pe scriture, che nol bandonarà mai. Poesiis, prosis, dramis religjôs, poemis storics, par furlan, talian, francês, inglês, traduzions, saçs critics su storie, lenghe, leterature, articui, discors. A son miârs i siei viers e cetantis lis sôs publicazions.
Tra lis tantis ativitâts di pre Meni, e je cetant significative la fondazion – al coreve l’an 1952 -, de Scuele libare dai furlans. Une istituzion pensade e une vore ative par spandi l’insegnament de lenghe e de culture furlane. Une realtât, une scuele che e veve ancje il so periodic: Scune furlane. Tal 1967 cun di plui, insiemi a Mario Argante e Galliano Zof, al à istituît il moviment poetic La Cjarande e curade la omonime antologjie, une racuelte di poesiis in lenghe ladine e furlane. In chest stes periodi, tra il 1959 e il 1963, al è stât ancje tra i ideadôrs dal Festival de cjançon furlane moderne, de Sagre de Vilote, de Sagre dal cjant cristian furlan, dimostrant un ativisim concret, esemplâr, pontant su la partecipazion direte de int, inte creazion di une societât furlane contemporanie. Al è stât ancje, dal 1975 al 1976, diretôr de La Vita Cattolica.
A son tancj i ricognossiments che i son stâts dâts intal cors de so vite. Tra chescj, la candidature al Nobel pe leterature de bande des Universitâts di Innsbruck e di Salisburg, ma no dome: il Premi pe Culture de Presidence dal Consei dai Ministris talian, il premi Campidoglio d’oro, il Nadâl furlan di Buie, il Premi Epifanie di Tarcint, il Cjiscjiel Citât di Udin e la Medaie di arint de Provincie di Udin.
La sô opare e je imense, e cjape dentri cetancj gjenars e formis. Come la creazion di 12 grancj poemis, par un totâl di 48.541 viers, che a screin il gjenar epic storic de leterature furlane. Cetantis ancje lis racueltis poetichis, plui di une desene e di grant formât, e tra chestis: Tal gorc dal soreli, De bande de vite, Vilie Siriane, Viaç infinît, Te sere dai cedris e Cjavei di lûs, la sô ultime publicazion.
Pre Meni Zannier al à dât cetant ancje ae musiche, colaborant cun compositôrs furlans impuartants, tant che Albino Perosa, Olinto Contardo, Giovanni Pigani, Orlando Dipiazza, Oreste Rosso, Gino Michelazzi. Ma ce che forsit si cognòs di plui di lui, intes viestis di parolîr, a son lis peraulis dal bal Scjaraçule maraçule, presint inte racuelte Il Primo libro dei balli di Giorgio Mainerio. No dome, pre Meni al à scrit lis peraulis ancje di altris musichis dal mestri di capele de Glesie di Aquilee: La putta negra e Ungaresca. Cjantadis rindudis famosis a nivel internazionâl di Angelo Branduardi, che lis à metudis insiemi intal disc Futuro antico 2: Sulle orme dei Patriarchi, regjistrât tal Domo di Spilimberc tal 1998, in ocasion de vincjesime edizion dal Festival Folkest.
Saludât di ducj tant che un furlan esemplâr, plen di vite, sapience e dedizion ae cause furlane, intai ultins timps pre Meni Zannier al jere tornât a intervignî ancje su pe politiche, criticant la riforme des UTI come un «tornâ ae Ete di Mieç». ❚
✒ Alessio Screm
_____________________________
Doi esemplis
de art di pre Meni
O ripuartìn la poesie Clàmimi, o Diu che e vierç la sô ultime racuelte Cjavêi di lûs, publicade tal 2014. Si trate di 19 endecasilabis libaris, la sô metriche preferide. La poesie e je une serene riflession su pe vite daspò de muart.
Clàmimi, o Diu, pes steles e pai astris.
Clàmimi, o Diu, difûr dal gno pantan.
Clàmimi al jessi che nol à mai fin.
In puritâz di vite e di lusôr.
Perdonimi i pecjâz che no ju vuèi
e che ‘o socomp di debolece umane,
di atrazion, di plasê, di lustri sium,
jerbe secjade al sut, sidrade in buere.
Chel arbul dret e alt no rivi a jessi
cjamât di nîz e flôrs par fâti un cjant.
Mi scjàssin brames inmortâls di vivi,
sbrišsant in tal amont di ogni esistenze.
Al è cussì che simpri al mûr sorêli
E un neri gorc al segne la sô gnot.
No mûr la Lûš. Si plate a dâti abrač,
là che la vite ‘e à svuel cun ales gnoves
e roses d’àur e arint ‘e puàrtin sanc.
Clàmimi, Diu, ch’o lusi in tal to cûr.
Ch’e sei vite te Vite e jessi in Jessi.
Chi sot invezit, lis famosis peraulis dal bal Scjaraçule maraçule. In origjin, chest bal – atribuît a Giorgio Mainerio – al veve sì lis sôs peraulis, ma a son ladis pierdudis e no risultin intai spartîts origjinâi, datâts 1578. Al à pensât pre Meni a dâi ae musiche un gnûf test, zuiât sul no sense, lis onomatopeis, lis rimis e lis assonancis dal furlan.
Scjaraçule Maraçule la lusigne e la craçule,
la piçule si niçule di polvar a si tacule.
O scjaraçule maraçule cu la rucule e la cocule,
la fantate je une trapule il fantat un trapulon. ❚
✒ A.S.


text:
Otubar 2017
OTUBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La Catalogne e lis dôs stradis de Europe/Catalunya i els dos camins d’Europa / (L)INT FURLANE. Un popul unît al è plui fuart di ducj i manganei / PAGJINE 2 - I catalans pe indipendence cuintri la prepotence di Madrid / Referendum in Venit e Lombardie: la peraule pe Autonomie al Popul | Referendum intal Kurdistan irakian: 92,7% pal sì / PAGJINE 3 - La propueste di Patrie Furlane par un “cartel” des minorancis pes elezion dal 2018 / Ce ise la European Free Alliance / COGNONS DAL FRIÛL / Pal Senât, “sì” a Sapade/Plodn in Friûl, ma no je ancjemò fate / PAGJINE 4 - Lis cundizions pre juridichis de specialitât / Cartei in plui lenghis sì, ma sotvôs / CJARGNE. Gjiviane – Rigulât: la ex Latarie e cîr un gjestôr / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Interviste al diretôr dal Cirf Enrico Peterlunger: des origjinis dal so impegn pal furlan, ae idee di un gnûf cors pai students / Simpri mancul bêçs pe Universitât furlane / UN BLANC E UN NERI. 5e pontade. Baste che al sedi bon / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI OTUBAR - SIMPRI BOGNS. Rienzo Pellegrini (par cure di), Eusebio Stella, poeta nel Friuli del Seicento, Udin 1979 / LA POESIE. Autun sui pascui alts / RICETE. Tutres/ DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL PITÔR / LA PARABULE DAL MÊS. Lis dîs fantatis / IL PERSONAÇ STORIC. Bassille, Acuilee, II-III sec. / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Car sharing / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Si vierç il gnûf an scolastic: i numars de scuele slovene / FRIÛL EUROPE. Il discors di Macron te Sorbone e la rifondazion de UE / E ven dal Canadà la idee di un cjant furlan pai taramotâts dal centri Italie. E cjante la corâl VocinVolo direzude di Lucia Follador / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Moby Dick / Al sta rivant il Premi San Simon 2017: no dome leterature ma ancje video / Aldo dai Ros: il pont de cariere, intun moment di polse de sô ativitât / PAGJINE 10 - Macbettu: il Macbeth par sart che al fâs inrabiâ il critic teatrâl talian (E che intant al viaze par dute Italie) | E il teatri stabil furlan? Jessi o no Jessi, chest al è il probleme / Publicât il bant pe creazion dal logo dal Concors leterari Glemone îr, vuei e doman / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - Une storie di migrazion al contrari, un film cun protagonist il Friûl: La donna di picche di Renzo Sovran / IL FERÂL. ‘Condanât’ a fâ il predi / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 8e PONTADE. Ursule, prostitude a Glemone, e vîf la grande agjitazion pal event che il bric al à a pene declarât: l’Imperadôr Carli IV di Lussemburc al rivarà in Citât ospit dal fradi, il Patriarcje Nicolau. Al è il 1354. || In Friûl tal 1354: un grant Patriarcje || Tal mont tal 1354: peste e vuere. //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
«S. Michêl? No crôt che o rivarìn a puartâlu in Friûl»
Ma a restin tancj chei che a vuelin fâ di dut par no pierdi chel che ur reste de lôr identitât furlane
«S. Michêl? No crôt che o rivarìn mai a puartâlu in Friûl. E forsit in dì di vuê, cui nestris fantats che a fevelin simpri mancul la marilenghe e no si sintin furlans cuasi par nuie, nol sarès nancje just sfuarçâ lis robis in chê direzion»: peraule di Pasqualino Codognotto, sindic che agns indaûr al è stât avonde pussibilist rispiet ae bataie par fâ tornâ la localitât ae fôs dal Tiliment al Friûl, ma che cumò al somee rindisi ae situazion che e je vignude a definîsi tal timp. «O vin fat doi referendums: un informâl e un legâl, e no vin mai rivât a tocjâ la cuote dal quorum. Il timp al passe e la int si sint simpri mancul furlane, il Venit al devente salacor simpri plui autonom e alore ce vino di fâ? Tornâ a sbati il cjâf cuintri dal mûr tropis voltis? Miôr cirî di tignî dûr sui leams cul Friûl, prin di dut chei culturâi».
Nol è timp, al somee, di cori daûr di Sapade: «Si à capît che daûr de riunificazion di Sapade al Friûl a son stâts interès economics precîs, che ca jù no son. Baste viodi il câs di Cint, che nol à rivât adore a otignî il stes risultât ancje se i siei abitants a àn votât prin di Sapade».
Ancje a S. Michêl dut câs i interès economics a son une vore fuarts, ma il sindic nol crôt che il passaç cul Friûl al judarès la politiche turistiche dal Comun (che, si à di visâsi, al à 12 mil abitants di Invier e 150 mil di Istât, cuant che Bibion si jemple di turiscj). «O soi zaromai coordenadôr dai sindics de “Cueste dal Venit”, che e met dongje lis localitâts dal Alt Adriatic. E o ai di dî che il Venit nus da un jutori concret, e o vin ancje un bon rapuart cun Grau e Lignan par une promozion unificade dal turisim. L’impuartant al è lavorâ insiemi, la Regjon di apartignince no conte».
Cuissà ce che a pensin chei che za tal 2005 a vevin votât a pro dal trasferiment di S. Michêl al Friûl e chei dal Comitât che fintremai al 2014 a àn continuât a cjapâ sù firmis par rivâ a fâ un altri referendum. Il sindic al à lis ideis claris: «Dîs agns indaûr, il 70-80 par cent al à votât pal Friûl, ma chei che a son lâts a votâ no son mai stâts la maiorance. In chescj agns al è cambiât il mont: i zovins a cjalin bande la Europe, no bande il Friûl. E noaltris o tignìn dûr su la lenghe, ma i nestris fîs no le considerin plui ducj une ricjece».
Une reson par molâ? Par nuie. Di fat chenti e je stade metude in pîts une Comission, clamade “Consulta per la friulanità”, che e cure une vore di progjets par tignî salt il rapuart dai abitants cul Friûl e cu la sô lenghe. A curâ chestis ativitâts e je la zovine e dinamiche assessore ae Culture Elena De Bortoli, che salacor e je plui otimiste a pet dal so sindic: «No si è distudade la voie di Friûl, ma a son cambiadis almancul dôs robis: di une bande la lote dai venits pe autonomie e par dâ gnovis prospetivis al autoguvier, di chê altre bande o vin podût viodi lis dificoltâts che Sapade e sta cjatant intal so rivâ in Friûl: scovacis che no vegnin cjapadis sù, stradis che no vegnin netadis come prin. Plui di cualchidun si domande se passâ cul Friûl al sedi stât un afâr. E ancje la sielte dai nestris citadins, dongje dai motîfs dal cûr, e à di cjalâ ancje lis oportunitâts economichis e i servizis che si à di dâ ae coletivitât».
La Consulte e inmanee un grum di progjets e di ativitâts. Prin di dut su la “Antica Terra de la Tisana”, che e met dongje S. Michêl ai Comuns furlans di Tisane e di Lignan. Chest an, la cunvigne che e nas di cheste iniziative e fevelarà dal risi idric sul Tiliment, probleme che al rivuarde dutis chestis localitâts. Ma la gnove plui biele e je la partecipazion ae Fieste de Patrie dal Friûl, che dal an passât e rive ancje chenti cuntun event che si doplee a S. Michêl e a Tisane, e che si clame “Un puint di peraulis”. L’an passât grandis ridadis cun Catine e Felici ma Furlans, chest an spetacul e riflession cun Corona e Maieron a Tisane, cun Maurizio Mattiuzza e i Luna e un Quarto a S. Michêl: il puint al reste in pîts, e al somee simpri plui salt. Ancje parcè che par furlan si davuelç ancje un ricognossiment impuartant di poesie e di anedotiche, il Premi Nelso Tracanelli, rivât ae edizion numar 17 cun passe 60 iscrits di nivel une vore bon. E S. Michêl al à ancje il so sportelist di furlan che al lavore une vore cu lis scuelis fasint laboratoris didatics che a van a tamesâ tancj aspiets de tradizion furlane, des flabis aes ricetis par prontâ alc di bon di meti sot dai dincj. Parcè che la marilenghe, par imparâle, si scuen cognossile di piçui: e a S. Michêl a restin tancj chei che a vuelin fâ di dut par no pierdi chel che ur reste de lôr identitât furlane.
di Walter Tomada


text:
Liende dal Fûc Voladi
Il fûc voladi e je la anime cence pâs di un muart che e vûl jessi liberade cuntune preiere. Si dîs che cui che al viôt un di chescj spirts al ven perseguitât fin cuant che al mûr ancje lui. Se la blancjarie metude a suiâ di gnot e ven 'tocjade' dal fûc voladi, cheste e cjaparà un colôr stramp. Par chest motîf, cui che al met une cjamese tocjade dal fûc voladi al cjaparà une malatie clamade fûc di Sant Antoni. Al è par chest motîf che lis vecjis no lassin mai a suiâ la blancjarie la gnot.
Une altre robe che lis vecjis liendis consein di no fâ al è chel di no cjalâ pal barcon, il dì dai Muarts, che se di no o podaressis viodi la Danze dai Muarts. Si dîs che cui che al viôt cheste procession dai Muarts al mûr.


text:
Un segnâl di lûs, tant che un fûc, chi dongje Felet, dome par cheste gnot: Sonia, Tiziana, Silvia, Priska e Lucia nus judaran a jentrâ ta cheste (atmo)sfere terestre e magjiche.”
martedì 21 giugno 2011
GNOT DI SANT ZUAN - JOIBE ai 23 di JUGN dal 2011
GNOT
DI SANT ZUAN
JOIBE
ai 23 di JUGN dal 2011
"la jentrade e je gratuite"
A Culugne, te aree verde di
Vie Damiano Chiesa
(dongje dal cjamp di balon),
aes 9.00 di sere,
si torne a vivi in poesie e musiche
une gnot magjiche te tradizion furlane.
“Al sucêt di agns e agnorums……che lis stagjons a corin, che il soreli al tocji il pont plui alt tal solstizi d’Istât di Jugn, che la gnot dai 23 di Jugn a sedi la plui curte, e che il fûc e la aghe a vignedin doprâts tant che elements magjics….Ator ator dai fûcs si cjantave e si balave e te vee jenfri la gnot e la buinore, lis rosis bagnadis de rosade a lusivin tant che segnâi. Altanisie, jerbe di Sant Pieri, vermene, jerbe di Sant Zuan, osmarin, savôrs, lavande, salvie, mente, rude a son jenfri chês che a vegnin cjapadis sù ancjemò vuê par fâ il Mac.
Te gnot di Sant Zuan e va in flôr ancje la felete: une jerbe che nissun al viôt mai in flôr parcè che tal moment che e sflorìs te stesse gnot e va in semence e e torne come prin.
Un segnâl di lûs, tant che un fûc, chi dongje Felet, dome par cheste gnot: Sonia, Tiziana, Silvia, Priska e Lucia nus judaran a jentrâ ta cheste (atmo)sfere terestre e magjiche.”
Un segnâl di lûs, tant che un fûc, chi dongje Felet, dome par cheste gnot: Sonia, Tiziana, Silvia, Priska e Lucia nus judaran a jentrâ ta cheste (atmo)sfere terestre e magjiche.”
La serade e sarà centrade sul teme des “Jerbis magjichis”. O varìn di fat une antropolighe e ricercjadore, Sonia Zanier, che nus introdusarà, cun fâ inmagant, lis jerbis dal Mac di Sant Zuan compagnade di Cristina Cescutti. E daûr, lis poetessis Tiziana Novello e Silvia Lanfrit che nus pearan ae cjadene magjiche des peraulis che a tocjin lis cuardis dal profont. E sù de profonditât nus tiraran fûr lis notis de vôs e de ghitare di Priska, dal violin di Lucia Clonfero e di un ospit forest, Andrea Bettini, che al compagnarà lis feminis cul piano.
In câs di ploie la serade si tignarà al Teatri Bon di Culugne.
E je une iniziative dal Comun di Tavagnà – Sportel pe Lenghe Furlane – in colaborazion cun la Cooperative di Informazion Furlane/Radio Onde Furlane e la direzion artistiche di Lucia Gazzino de Associazion Pionîrs.
L’event al è patrocinât de Provincie di Udin.
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 20:43
Etichette: Lingua friulana, musica, poesia
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
More
La more al è un zûc che al consist intal induvinâ il numar dai dêts mostrâts dai doi zuiadôrs. Al è un zûc di societât une vore cognossût in dute Europe, za dai timps antîcs, che al podarès vignî fûr de usance di contâ cui dêts.
Tabele dai contignûts
Cemût che si zuie[cambie | modifiche il codiç]
Si pues zuiâ a doi o a cuatri. A zuin doi par volte, e chescj zuiadôrs a tegnin un pugn daûr de schene, po mostrin un numar di un a cinc cui dêts e in contemporanee a disin un numar di doi a dîs, che e je la some dal numar mostrât dal zuiadôr e dal so aversari. Cui che induvine la some al vinç al pont, se ducj e doi a induvin o nissun al induvine, si va indevant. Se si zuie a cuatri, cui che al fâs il pont al reste, cui che al piert al ven sostituît dal so copari.
Strategjiis[cambie | modifiche il codiç]
La more nol è un zûc cussì facil cemût che al samee a voli. Par dî tal stes moment il numar e mostrâ i dêts i vûl concentrazion, e spes i zuiadôrs esperts dopo pôcs colps a rivin a becâ al prin colp il numar. A son dopo une serie di trucs e robutis che a metin in dificoltât l'aversari e son al limit tra legâl e ilegâl e duncje une font di discussions infinidis. Ancje il mût di dî i numars, che a àn di jessi facii di capî, al è une vore vari e spes al cambie di paîs in paîs e di persone a persone.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Lis primis notiziis de more a vegnin dal vieri Egjit: intune tombe di un alt dignitari di cort de XXVe dinastie, si pues viodi il muart che al distire il braç cuntun numar, metût cuintri a un altri zuiadôr.
Inte pituris dai vâs grêcs a si cjatin Eline e Paride che cu lis mans a zuin di more. Ma lis notiziis plui claris a vegnin dai timps dal Imperi Roman, cuant che Ciceron al scrîf: "dignus est qui cum in tenebris mices", ven a stâi "e je une persone degne chê cu la cuâl tu puedis zuiâ di more tal scûr". Par latin la more si clamave "micatio", dal verp "micare" o in mût complet "micare digites", ven a mostrâ i dêts tal zûc.
Tai timps sucessîfs a son une vore di testemoneancis, ancje in pituris, di zuiadôrs di more. Il zûc al jere ancje un des pocjis robis che a podevin fâ par passâ il timp i soldâts inte Grande Vuere.
Difusion[cambie | modifiche il codiç]
La more e je pandude in dute Italie, in particolâr in Sardegne (sa murra), in Provence (mourra), in Corsiche, in Catalogne e in Aragone.
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
La more e je une vore zuiade in Friûl, ancje se, come tal rest de Italie, al è il probleme che al è inserît te liste dai zûcs proibîts. Cheste proibizion e ven dai timp dal fassisim, parcè che la more e jere cause di rissis spes violentis, derivadis de violence verbâl dal zûc. Vuê cheste proibizion e je stade gjavade in Trentin, parcè che il contest nol è plui chel di une volte, ma il zûc al ven fat spes in mût sportîf.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) Amici della Morra - Associazion furlane
- (sardegnûl)(talian)(inglês)La more in Sardegne
- (talian) Federazione Italiana Giuoco Morra


text:
Cuistion catalane: unioniscj e indipendentiscj indevant cence dialic
La cuistion catalane e va indevant a disglagnâsi su doi plans che no si tocjin: chel unionist e chel indipendentist.
Suntun plan e je la rigjiditât dal unionisim, che al vûl imponi la so posizion, ma nol cîr soluzions. Al pâr che in Spagne no si domandin ce rapuart mai che a podaran vê cu la Catalogne, cuant che une part dongje de metât de popolazion e vûl la indipendence e une maiorance tant plui largje no acete la prepotence, la violence, lis bausiis, la incapacitât politiche di Madrid.
Di fat in Spagne e je la autodistruzion di une democrazie debile, che no à mai taiât il so leam cul franchisim: par mantignî la unitât monolitiche de Spagne, fondade ancje su la predazion economiche de Catalogne, si sdrume la costituzion, propit intant che si declare di difindile. Si fasin e si disfin leçs daûr de bisugne, si acuse di ribelion violente int pacjifiche, si presee i poliziots che a àn bastonât lis vecjutis, si met in galere inocents par ricatâ cui che al à une idee contrarie a chê dal guvier, i judiçs a agjissin par ordin dal guvier. Pal moment, in non de stabilitât, la Europe al somee che no fasi nuie, ma o rimarchi doi concets: «in non de stabilitât», al vûl dî che lis robis a cambiaran par vie che la strategjie unioniste e cree dome instabilitât; «al somee», al vûl dî che sot de superficie diplomatiche a sucedin tantis robis.
Su chel altri plan si môf l’indipendentisim. Pal moment i mancje supuart internazionâl e al à un supuart popolâr grant, ma no avonde di garantî une vitorie svelte e nete. Par cuintri al dimostre une grande elasticitât tatiche, nol à pôre di passâ dal braç di fier ae elusion dal aversari, disorientant il guvier di Rajoy, ancje cun acrobaziis (la indipendence sospindude a pene declarade, lis elezions prime anunziadis e dopo invezit cambiadis cuntune proclamazion de republiche, Puigdemont “esiliât” in Belgjiche…) che i indipendentiscj stes di prin bot no capissin, ma che po in curt a acetin.
La partide e va indevant, ma pal moment al somee che ancje se al sarà dificil che la Catalogne e vinci, al è sigûr che la Spagne e pierdarà.
✒ Sandri Carrozzo