text:
SIMPRI BOGNS. AA.VV. I filons origjinâi. Studis e ricercjis sul Friûl promovudis dal CIRF, par cure di Piera Rizzolatti, Udin, 2013
«Chest volum al cjape dentri une schirie di contribûts origjinâi di docents e di ricercjadôrs dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (CIRF). La struture, nassude intal 1995 cun funzions di coordenament fra docents e ricercjadôrs de Universitât dal Friûl, si è vierte tal timp ancje ai privâts e aes associazions impegnadis tal disvilup de culture e de lenghe dal Friûl. A vuê, il CIRF al à une otantine di aderents e al à al so atîf une vore di publicazions e di intervents di promozion e di formazion su la lenghe furlane, sostignûts di finanziaments statâi e regjonâi».
In cuarte di cuviertine o cjatìn cheste sorte di declarazion di intents che e sclarìs ancje il contignût dal libri.
A son 21 articui che nus contin di ancjetancj progjets promovûts e puartâts indevant dal CIRF: ricercjis e studis su la lenghe furlane e su la sô culture. Un libri, duncje, che al
rimande a altris publicazions risultadis di chestis ricercjis. Une sorte di itinerari par cognossi la situazion in argoment di varis ponts di viste. Storic (progjet di un atlant dai bens comunâi, la famee inte Ete di Mieç), pedagogjic (alfabetizazion in furlan intes scuelis, gjornalins didatics), turistic (valorizazion dai borcs e cumierç), musicâl (il patrimoni de musiche sacre, la cjançon resinte), leterari (leterature feminine), sociolinguistic (la furlanetât inte Universitât dal Friûl, la idee dal Friûl intai zovins) e po documents antîcs, struturis morfosintatichis, orts, protezion dai animâi, toponomastiche e v.i.
Al è di marcâ il fat che chest libri bilengâl (ducj i articui a son par furlan e par talian) al à un tai sientific, sedi intes premessis che intai risultâts. Ven a stâi, che l’argoment furlan al è scrutinât cu la sgrimie dal sienziât che al cjale i fats e al tire conseguencis. Nuie di miôr par vê sot man la situazion e nuie di miôr par dimostrâ che l’argoment furlan al è in stât di stiçâ studis di alt nivel. E se la lenghe furlane e la culture che e sotintint e je buine di gjenerâ un grup di cognossincis di cheste fate, si pues permetisi un tic di otimisim sul so futûr.
✒ Laurin Zuan Nardin


c: text/html

text:
Lui 2017
LUI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Parcè che o soi deventât autonomist / (L)INT FURLANE. E je ore di cjapâsi la responsabilitât / Cjamaris di cumierç: Pordenon al à pôre de invasion / PAGJINE 2 – Intal 1228 al nasseve il Parlament de Patrie dal Friûl, il prin a guviernâ in Europe / Une tesi di storie deventade libri / PAGJINE 3 - Cartei bilengâi Saf scancelâts: l’efiet Penelope de politiche linguistiche regjonâl / COGNONS DAL FRIÛL / Âfs e mîl: il gnûf progjet dal ort botanic di Udin / PAGJINE 4 - Il belanç stagjonâl di Maman, la prime trasmission par fruts dute par furlan / CJARGNE. I cinc apuestui di Domeni di Tumieç a tornin a cjase Zui / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - «Bandiera rossa la trionferà»… Chê dal Friûl però. La storie de bandiere di vuere de Patrie / Fondazione Friuli: bant pe formazion dai zovins / UN BLANC E UN NERI. 2e pontade. Ramasan cu cuccu ramasan / LA PERAULE. Spagnolet / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Josef Marchet (Vigj Scuete) Lis predicjs dal muini, Udin, 1965 / LA POESIE. Estât a Lignan / RICETE. I Carquinyolis – Biscots catalans / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE DE FERAMENTE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal siôr massepassût / IL PERSONAÇ STORIC. Josef Rosacis (Giuseppe Rosaccio) / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Chat / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Cemût che e funzione la citadinance in Slovenie / FRIÛL EUROPE. Catalogne, referendum pe indipendence il prin di Otubar / Folkest 2017: 39 agns di lidrîs in musiche / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. La lizerece insopuartabile dal sei / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Il sport de identitât, il sport de libertât | Goulamas’k, musiche ocitane resistente / Une celebrazion di unicitât e di tradizion Dal Galles, Gwenno ospite in Friûl / PAGJINE 10 - Missus: un an cui predis di Glesie Furlane. Il film documentari di Massimo Garlatti Costa / La Cjargne in Armonie: al torne il Festival! / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La vere cariere / AVÔT DAL FRIÛL. Messe par furlan a Aquilee in ocasion de solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât / In gracie de Provincie di Udin, donâts a 140 côrs i 50 Corâi de cristianitât todescje voltâts par furlan / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 5e PUNTADE. Anno Domini 390. Susane, di dodis agns, fie di contadins di Flumisel, e ven convocade devant dal Patriarcje Cromazi inte Basiliche di Acuilee: vitime di une violence carnâl, e ven jê condanade al puest dal so violentadôr. | In Friûl tal 390: la floridure di aquilee | Tal mont tal 390: un grant maçalizi //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Une tesi di storie deventade libri
Guglielmo Cecone, natîf di Feagne e uficiâl de Marine dulà che al jere jentrât che al veve 16 agns, ta so movisi fûr pe Italie, cuant che al è rivât a restâ fis a dilunc intun puest, al à decidût di coltivâ la sô passion pai studis classics e si è indotorât in Siencis Politichis te Universitât di Pise, cuntune tesi su Il Parlamento friulano nell’età moderna. Cun di fat, al è propit a Pise che lu “scuvierç”, biel che al stave preparant l’esam di storie des istituzions e, in gracie ancje dal interès che al mostrà il so professôr Danilo Marraro e dal incoragjament che i de, Cecone si è metût a ricercjâ e studiâ in cont dal Parlament.
Dopo che si è indotorât, al à scrit il libri che al è stât cumò publicât. Dongje des sôs ricercjis, il libri al ten cont di ce che a àn scrit autôrs tant che Leicth, Liruti, Joppi, Grion, Giampiccoli, Francescato-Salimbeni e Ellero. Cecone tal libri al à cussì cjapade dentri dute la vite dal Parlament, de origjine ae fin (1228-1805), studiantlu soredut di un pont di viste storic.
Tal fâ deventâ libri il manuscrit di Cecone, al à vût un rûl il plevan di Feagne, bonsignôr Adriano Caneva. Za timp al scrivè sul Boletin parochiâl che no dome i grancj stâts a vevin vût un Parlament, ma ancje il Friûl lu veve vût e al pocave i siei parochians a cognossi la lôr storie. Al è stât in chê volte che Cecone al à dit che lui le cognosseve benon chê storie, e che sul Parlament al veve fat ancje la tesi di dotorât e un libri. Di li, l’impegn par che i studis di Ceconi a fossin metûts a disposizion di tancj letôrs, come che po al è sucedût.
Antonella Lanfrit


text:
IL PERSONAÇ STORIC. Josef Rosacis (Giuseppe Rosaccio)
Josef Rosacis (Giuseppe Rosaccio, Pordenon 1530 - Pordenon 1621). Laureât a Padue in filosofie e in medisine, al fo un grandissim apassionât di gjeografie, in particolâr di cartografie. Golôs di ogni cognossince, si interessarà ancje di astronomie, di storie, di matematiche e di gramatiche. Lu cjatin a Tarcint tal 1552, zovin di vincjedoi agns, là che al insegne lis arts liberâls al principi de sô cariere. Tal 1580 a Ferare al publiche une opare une vore impuartante, il “Teatri dal Cîl e de Tiere”, seguît tal 1607 di une “Gjeografie des disenûf regjons di Italie”. In plui che par une descrizion dai continents, là che al fevele di Europe, Asie, Afriche e Americhe, al fo cognossût pe realizazion di un planisferi dai plui grancj che a sedin mai stâts progjetâts. La sô opare plui biele e reste la descrizion dal viaç di Vignesie a Costantinopoli passant fûr pai Balcans: 72 taulis in acuarel là che Rosacis al conte cun peraulis e colôrs lis maraveis di ce che al à viodût dulinvie pe strade. L’unic esemplâr complet al è conservât in te sezion “Rârs” de Biblioteche de Societât Gjeografiche Taliane.
✒ Agnul Floramo


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Il sport de identitât, il sport de libertât | Goulamas’k, musiche ocitane resistente
Il sport de identitât, il sport de libertât
Il zûc dal balon e la cusssience politiche e identitarie si poin un cun chê altre, massime tal Paîs Basc. In tancj si visin dal Athletic Bilbao e de Real Sociedad e cualchidun ancje de jentrade tal stadi Atotxa di Donostia, ai 5 di dicembar dal 1976, des scuadris de Real e dal Athletic, cui lôr doi cjapitanis, Inaxio Kortabarria e José Ángel Iribar, che a tegnin in man une ikurrina, la bandiere basche che in chê volte e jere fûr leç. Ma in pôcs a cognossin la storie secolâr di chê che a tacâ dal 2009 si clame Euskal Selekzioa. Dal 2016 si pues corezi cheste ignorance cu la leture di un biel libri talian, che al conte dute la storie de nazionâl basche di balon e si fisse plui in detai su la esperience fate di chê scuadre tra il 1937 e il 1939, par fâ cognossi ator la cause basche e la lote cuintri dal franchisim che al jere daûr a cjapâ il podê.
Marco Stolfo
E. Molinelli, ‘Euzkadi. La nazionale della libertà. LA storia mai raccontata della selezione basca di calcio: una squadra antifascista, Hellnation, Rome, 2016.
________________________________
Goulamas’k, musiche ocitane resistente
Musiche ocitane fuarte e resistente. E je chê che zaromai di disevot agns a sunin e a cjantin i Goulamas’k, formazion de regjon de Lengadoc che dal 1999 e messede cun snait e cun sentiment rock, folk, punk e ska e tescj che a palesin une clare cussience sociâl e identitarie. Ae fin dal an passât la band di Puègserguièr e à dât fûr un gnûf album, che al conferme ad implen lis sôs carateristichis di fonde, a tacâ dal titul: ‘Resisténcia’. In dut a son vot cjançons: a son ancje tocs par francês, par spagnûl e cun alc di catalan, ma la plui part a son par ocitan, a tacâ di ‘Voli Volar’, cul so biel tîr ska-core, di ‘Miseria’ e dal toc che i da il titul ae racuelte, cuntune ande in chel istès epiche e lizere. Infos: www.goulamas-k.com
Marco Stolfo
Goulamas’k, ‘Resisténcia‘, cd GK prod 2016.


text:
IL PERSONAÇ STORIC. Bassille, Acuilee, II-III sec.
Bassille, Acuilee, II-III sec. O savìn une vore pôc di chest personaç cetant curiôs e interessant. A Acuilee e je une epigrafe là che si ricuarde il so non e la sô profession: e jere une mime, ven a stâi - daûr de antighe art dal teatri roman - une balarine e cjantante, che si esibive in teatri pal public dai siei timps. Si dîs che e sedi stade plui che brave, tant che le clamavin la “decime muse”. E la sô fame e jere grande. Pecjât, e continue la epigrafe, che nissun al è imortâl. Pre Gjilbert Pressac, studiant par prin chest personaç cun voli gnûf e curiôs, al sugjerìs che il furlan “bacilâ”, intal significât di mantignîsi in ecuilibri cun fadie, al podarès derivâ propite di cheste antighe acrobate, che e torne a vivi ogni volte che o “bacilìn” inte musiche e intal bal di cheste nestre biele lenghe furlane.
✒ Agnul Floramo


text:
Zardinaç
Lavorâ tal zardin a vûl dì viodi des rosis e des plantis ornamentâls. E je une ativitât che i plui a fasin par hobby e cualchidun al fâs par mistîr.
Le diference ca je cun la agricolture e in particolâr cun la coltivazion des rosis, a stâ tal fat che tai zardins no si metin grandis estension di plantis, ma si trate di meti dongje e tirà su diviersis tips di rosis cun fin soredut ornamentâl e a fâlu ben a vûl snait par sielzi lis plantis justis.
Storie dal zardinaç[cambie | modifiche il codiç]
Il zardin, come puest par divertîsi o par polsà al nas te antichitât. Famôs a jerin par esempli i zardins di Babilonie. Te antighe Grecie si cjatavin zardins tes cjasis dai siôrs, a jerin ancje numerôs zardins publics di spes dongje i templis e cun bielis statuis e fontanis.
I zardins si cjatin ancje tes cjasis dai romans dulà che si usave taià lis plantis in mût di riprodusi sienaris de mitologjie.
Durant la etât di mieç i zardins si cjatavin dentri lis abaziis o i cjastiei. Cul rinassiment si comencin a fâ i zardins ale taliane dulà che te progjeatazion si dopre la gjeometrie e la prospetive par creà des viodudis spetacolaris.
Tai secui seguitîfs la art dal zardinaç si disvilupe une vore prime in France e dopo in Inghiltere.
Vie pal mont si cjatin altri manieris di viodi i zardins. Si va da chei grancj dai palaç dai princips persians, arabs e cinês a chei completamentri diferents dai gjaponês che an par fonde la filosofie Zen.


text:
Vinars ai 03 Avost, h 21:00
Intervent di Giovanni Tesio
Introduzion di Mario Turello
Leturis di Stefano Montello,
cun coments musicāi di Riccardo Pes _ violoncel
Solitudin e libertāt. Dōs modalitāts difarentis, cha corin involuēadis a strent a strent. Dōs dimensions difarentis che si nudrissin a la esatece istesse, al stes ritmi. Cheste e chź e je stade la dople dimension di un fīl di vite, che je deventade poesie. Jź a instreēā come Pierluigi al conte in Questa libertą lis peraulis di un mont che al devent un fā cun maniere e daūr da la lezion dal zeār Silvio. Il so lirisim sgriāt nol č se no la contemplazion di un drame, ma si ustine a insumiā il paradīs pierdūt. Jenfri metris sierāts e metris vierts, jenfri furlan e talian, no un moviment chal cjale indaūr, ma un moto pendolār, che tal spazi trimulant jenfri il jo/ e il me al cjate la sō vōs, la zone vive, il numar damōr di un e il respīr di chel altri.
Giovanni Tesio
martars ai 31 _ h 21:00
Presentazion dal libri-cd
Pierluigi Cappello: la cjār da lis peraulis e il fuart amōr
vinars ai 3 _ h 21:00
Conference di Giovanni Tesio
vinars ai 10 _ h 19:00
Concert li dal Templi Vegjetāl
sabide ai 11 _ h 21:00
Inaugurazion da la mostre
vinars ai 17 _ h 21:00
Conference di Philippe Daverio
Provis viertis di culture furlane
lunis ai 20 _ h 21:00
serade-mosaic
vinars ai 24 _ h 21:00
Concert-event
lunis ai 27 _ h 21:00
25 agns di poesie militant
joibe ai 30 _ h 21:00
Conference di Franc Fari
martars ai 11 _ h 21:00
Recital musicāl su tescj di Pierluigi Cappello
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Massimo Moretuzzo
Pat pe autonomie
A Rome par fâ i interès dal Friûl. Vonde compromès e emoragjie di risorsis
41 agns, imprenditôr, Massimo Moretuzzo (za puartevôs dal Comitât referendari cuintri la privatizazion de aghe e cofondadôr dal Forum regjonâl pe economie solidarie e i bens comuns) e je une muse gnove pe politiche, ecetuade la sô esperience atuâl di sindic di Merêt di Tombe. Leader dal Pat pe Autonomie di Sergio Cecotti, si presente pe Cjamare pal uninominâl intal coleç di Codroip.
1. Chescj prelêfs sfuarçâts a van riviodûts in maniere pesante, ripuartantju almancul ae medie pro capite di chês altris regjons. Cumò a son cuasi il dopli. Si à di recuperâ chestis risorsis e ancje di riviodi il rapuart statutari cun Rome a pet des competencis regjonâls.
2. E va pretindude la aplicazion de normative esistente, specie su la presince des lenghis minoritariis intai mass media. Dopo e va rivendicade a Rome la competence primarie su la Istruzion e lis risorsis relativis (900 milions), fasint dal plurilinguisim e de storie locâl elements centrâi, in prospetive europeane.
3. Si à di ricognossi la gravitât de crisi in Friûl: si “lasse pierdi” masse sul fat che a son ancjemò 45 mil disocupâts. Cu lis risorsis recuperadis di Rome al va metût in vore un plan straordenari di invistiments par ricualificâ il patrimoni edilizi, pe prevenzion dal pericul idrogjeologjic e pe ricualificazion energjetiche, pe manutenzion des infrastruturis di traspuart. Si ricrearès il setôr edîl, tra chei plui massacrâts de crisi, pontant su la dimension culturâl e storiche dal Friûl e su la coesion sociâl, tornant a vitalizâ i centris storics dai nestris paîs.
4. La emigrazion zovine (14%) ca di nô e je dople di chê nazionâl (7%) e dal vicin Venit (8%). Centrâl la creazion di gnûfs puescj di vore, par esempli cu la industrie 4.0 che e permet di mantignî lis sedis decisionâls e “che a pensin” chi, ma ancje pontant su filieris produtivis locâls e inovativis che si distachin des dinamichis de globalizazion, leadis al teritori e ae economie di comunitât e solidarie.
5. Il model di disvilup al è daûr a cambiâ. L’element fondamentâl al è la sostignibilitât. Alore il teme nol è cemût fâ costâ di mancul la energjie, magari cui mega eletrodots, ma cemût consumâ di mancul e cun sistemis di produzion e di distribuzion locâl, cemût che nus insegne la Secab in Cjargne. Ancje intune otiche di competitivitât internazionâl, il capitâl paisagjistic, ambientâl e teritoriâl al è une des cjartis plui impuartantis di zuiâ.


text:
CJARGNE. La mont. Il mont des bergjos Mostre Fotografiche di Gigliola Dipiazza - Prât
Tal mês di Lui e je stade screade, te Cjase dal Popul di Prât, la mostre fotografiche di Gigliola Dipiazza di Tualiis ‘La mont - il mont des bergjos’, che in Setembar e vierzarà il so barcon su la mont a Denemonç.
‘E je une mostre che nus rimande aes nestris lidrîs’, e à dit la assessore ae culture Luigina Agostinis, ‘i scats fotografics di Gigliola nus ripuartin aes nestris tradizions, ae nestre comunitât, a scuvierzi i vecjos rituâi dal lavôr intes malghis. No je une mostre nostalgjiche ma cuasi un invît a puartâ indevant cheste tradizion’.
‘O vin zirât dutis lis “bergjos” (caseris, NdR) de Cjargne!’, e conte Novella Del Fabbro. ‘Un che al va fûr de Cjargne come Gigliola (a 18 agns e va in France a studiâ piture, plui tart a Milan - vuê e lavore al Corriere della Sera) al riscuvierç la gjenuinitât de sô int e dai siei prodots, e di fat cul so scat fotografic o viodìn il risultât. Al è stât biel zirâ chestis monts. O vin viodût il vecjo stagjonât ma ancje int zovine che e crôt in cheste tiere’. E pensâ che la storie des “bergjos” e je antigone: di une ricercje fate di Novella ‘Il patriarcjât di Aquilee al concedeve ae int di alte mont, tor i prins dal an, 1.000 boscs e passons e l’afit al vignive paiât in nature (formadi, spongje e scuete). E cussì, a son nassudis lis “bergjos” fin a 2.000 metris di cuote, puartadis indevant di privâts, fatis par solit indulà che e jere aghe, al ripâr des lavinis cuntune tecniche particolâr te costruzion: il tet in scjandule, la foghere cu la musse di fûr, a difese la piramide di claps anti lavine, il “tabio” in len par disgotâ il formadi (cumò la normative CEE e vûl dut in açâl e dut piastrelât; un fedâr inte casere al jere che al barufave cu la spongje parcè che tal plan in açâl il prodot al sbrisse e al à dit: ‘no àn capît chei de CEE che al baste un cit di sîr bolint par disinfetâ’). Ai prins dal 1100 a jerin cirche 169 “bergjos” in Cjargne; cumò une cuarantine che a partissin dai 1.500 di altece fintremai a cuasi 2.000 metris.’
Cu lis sôs fotografiis, Gigliola nus fâs viazâ jenfri chestis realtâts un pôc dismenteadis ma cun tancj agns di storie. No je di tantis peraulis e e lasse che i siei scats a fevelin par jê. Cussì, cjalant lis sôs fotos, ognidun al pues scuvierzi e puartâ a cjase alc: une espression, un panorame, un contest, un cjanton, une muse, un lûc, une lûs, une ombre, une ridade, un moment di ligrie, une stagjon, un prodot dal mont des bergjos cjargnelis e no dome! E jenfri chestis fotografiis, si podarà cjatâ ancje un marochin che al jude un cjargnel a fâ çuç… Ancje chest al è il mont des “bergjos” di vuê.
✒ Marta Vezzi


text:
SIMPRI BOGNS. Rienzo Pellegrini (par cure di), Eusebio Stella, poeta nel Friuli del Seicento, Udin 1979
“In giambi dal libruz chi mi mandaas, / Io vi mandi, Signoor, un caas seguijt. / Chist è Caas amoroos non plui sintijt, / Fin mo io sool i’ ài mittuu dentri il naas. // Leìlu , donchia, e scriveemi s’a vi plaas / Il suggett e se i viers corrin pulijt, / Accomodaal dovent ch’al è falijt, / Ch’a ad ogni mood anch voo sees di Parnaas.”
Eusebi Stella (Spilimberc, 1610-1671) al è un dai prins poetis de leterature furlane. Al jere un cancelîr e nodâr che, in plui che par furlan, al à vût scrit ancje par talian, par spagnûl e par venezian. No che al sedi un grant poete, il so orizont nol pretindeve tant, ma al è interessant (parie cun Ermes di Colorêt) par vie de testemoneance su la lenghe di za fa cuatri secui e ancje par une sô sgrimie intal costruî il viers e tal creâ situazions. La sô produzion par furlan e je stade definide ‘poesie erotiche’ par vie dai argoments che e trate. E in efiets, il lengaç di Eusebi al è crût e nol lasse masse spazi ae fantasie (che al sedi un câs che ancje une des primissimis composizions poetichis par furlan, il famôs ’soneto furlan’ al sedi di argoment erotic?). In dut e par dut fi dal so secul, Stella al è bon di passâ di composizions devotis (sicu invocazions ae Madone) a altris lassivis, sicu che a fasin tancj autôrs dal ‘600 (baste pensâ al Marino), secul che al viodeve dut il ben de bande de religjon e dut il mâl fûr de religjon. Duncje, se intai sunets par talian si cjatin reminissencis di Dante e di Petrarca, inte produzion paralele, indreçade a un public di fiducie (e jere ative la Incuisizion…), si rive ae ossenitât cence censuris.
Il professôr Pellegrini al studie a font i tescj di Stella, al scrutine ducj i critics che a àn vût fevelât di lui, al met jù un ristret de biografie (e cun chest al corêç ancje imprecisions di critics precedents: par esempli, ancje daûr Wikipedie, al sarès nassût intal 1602), al fâs in sumis une analisi aprofondide dal stîl, de lenghe, de culture e de ideologjie dal poete. E po al ripuarte une sielte dai tescj plui significatîfs. I tocs par furlan a son cuindis, doi di chescj une vore luncs (un 335 viers, chel altri 840).
Un studi rigorôs, di alt nivel, un strument par cognossi, intai siei difiets, ma ancje intai siei merits, un poete che al è jenfri i paris de nestre lenghe.
✒ Laurin Zuan Nardin


text:
Cartei in plui lenghis sì, ma sotvôs
Vie par Otubar, al è stât une grant davoi in Consei Regjonâl sul teme de lenghe furlane, in particolâr la cuistion e jere sui cartei stradâi in plui lenghis.
Si votave la leç di riordin de viabilitât, là che si afidin lis ex stradis provinciâls a FVG strade. Une societât a capitâl dal dut public che e à tant che ogjet esclusîf la progjetazion, la realizazion, la manutenzion, la gjestion e la vigjilance di oparis di viabilitât.
I conseîrs Claudio Violino, Igor Gabrovec e Mara Piccin a àn presentât un emendament ae leç che al domandave di scrivi a clâr te convenzion cun FVG strade la garanzie di doprâ ancje lis lenghis minoritariis tes tabelis, come che a previodin la L. 482/99 e la L. 38/2001. Il Consei al à refudât l’emendament cun 19 vôts contraris, 16 a favôr e un astignût. In pratiche, la maiorance Pd e à votât cuintri. Prime di sierâ la sentade, però, al è stât fat bon un ordin dal dì, presentât di Claudio Violino e Igor Gabrovec, che al domandave ae Zonte di viodi che FVG strade e meti sù i cartei in plui lenghis li che a son lis lenghis minoritariis ricognossudis.
Il vôt contrari al à inviât dute une polemiche, massime sui “social”, li che si à acusât la maiorance di jessi cuintri des lenghis minorizadis. Cheste si è justificade disint in sostance che, stant che il multilinguisim al è fat bon par leç, nol coventave chel emendament: cualchidun al à fevelât di «ridondance inutile». In particolâr Renzo Liva, relatôr di maiorance de leç, al à vût dit che al veve domandât il ritîr dal emendament prime de votazion par vie che «tecnichementri, nol podeve jessi metût dentri inte leç» e che si è « declarât dal dut dacuardi invezit inte sostance augurant, tant che dopo al è sucedût, che al fos mudât intun ODG di acetâ de bande de Zonte. Cussì e je lade cul impegn de Zonte a viodi dal plen rispiet de bande di FVG strade dai impegns di leç za esistents».
Il probleme al è che rispiet a une eventuâl violazion de leç no esistin sanzions se no si rispietile. O ricuardìn ancje che il cost di un cartel in plui lenghis al è compagn di un monolengâl. E di fat, intai ultins timps a son stâts plui câs li che il plurilinguisim nol è stât rispietât.
Ve ca cualchidun dai ultins câs.
Çarvignan. Dute par talian la viabilitât de gnove variante di Çarvignan fate di Autovie Venete su deleghe de Regjon e vierzude intal Lui dal 2015.
Muçane. Di pôc propit F-VG Strade e à fat la gnove taronde. Prime i cartei a jerin bilengâi, cumò no.
Udin. Par dute la “Capitâl dal Friûl” pôc agns fa e je stade tornade a fâ la cartelonistiche in lenghe taliane e furlane. Inte taronde gnove, fate ae fin di viâl Cadore l’an passât, però, lis indicazions a son stadis fatis dome par talian.
Si podarès meti dongje ancje il câs de cartelonistiche Saf che o vin fevelât intal numar di Lui, cuant che i cartei gnûfs che prime a jerin par talian, furlan e inglês a son stâts tornâts a fâ cumò dome par talian e inglês.
In sumis, viodude cheste cierte brute ande dai ultins timps, si spietavisi une sensibilitât plui grande di bande dal Consei Regjonâl: une «ridondance» no sarès stade mai tant utile come cumò.
✒ Dree Venier


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La utopie umane di Pier Paolo Pasolini
Un viaç ator e insot de scriture, de poesie e dal pinsîr di Pier Paolo Pasolini, dal so rapuart cul Friûl e cul mont, tra lûcs reâi e utopiis salacor ancjemò plui concretis. Si pues piturâ cun chestis peraulis la racuelte di saçs metude adun di Angela Felice, studiose di leterature e di teatri e diretore dal Teatro Club di Udin e - no par câs - dal Centri studis Pasolini di Cjasarse.
Il libri, biel di viodi e plasevul di lei, al sgarfe tes peraulis dal inteletuâl eretic e soredut tai lûcs de sô formazion leterarie, chel Friûl dai agns Cuarante dal secul stât che al sa di tiere e di aghe, di rogans e di primulis, di siums e di visions, e al fâs indenant sugjeriments di leture e di riflession, là che si incrosin paisaçs e ideis, gjeografiis e vite, incjant e disincjant.
Marco Stolfo
Angela Felice, ‘L’utopia di Pasolini’, Bottega Errante, 2017.


text:
NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel
Mandi nono!
Mandi frute! Âstu bielzà pront di gustâ?
O voi fûr, usgnot.
Simpri ator, eh?
O vin voie di provâ un gnûf ristorant che a àn viert. Al fâs cusine austriache e todescje.
Ce? Austriache e todescje? Sêso fûr cul cjâf? Cun dutis lis robis buinis che o vin chi? I todescs a podaran insegnâus un grum di robis, ma sigûr no a fâ di mangjâ.
Ma sù po, nono, si fâs par cambiâ. No si pues mangjâ simpri la stesse robe.
E par cambiâ tu mangjis todesc? A varan cartufulis di prin, secont e ancje di dolç!
Ma no, nono. No varan une cusine masse svariade, ma alc di bon si cjate! A àn buinis mignestris, il goulash. E dopo mi plâs simpri un grum la wienerschnitzel.
Vin e stice? Stice a ‘nd àn sigûr tante, ma no stâ a bevi vin dai todescs! Cu la bire a son bulos, ma il vin lassilu pierdi.
Wienerschnitzel, nono!
No soi mighe sort! Vin e stice! E no mi maravei nancje che la int si stici cuant che e cerce un vin todesc!
Ma no vin e stice, nono: wienerschnitzel! E je la cjar panade che a fasin in Austrie.
Cjâr panade? Ma no si clamavie milanese? Cumò e je deventade todescje? Àno invadût une altre volte il Lombart Venit?
Ma sù po, nono! La milanese e je une robe e la wienerschnitzel une altre. E je un pôc diferente de milanese, e je mancul gruesse, cence vues. Tu varessis di cerçâle, e je buine!
No, no, ninine, lasse pierdi: mi ten il vin (il Tocai, no chês robis che a àn là) e ur lassi la stice!
Dut câs, cu la wienerschnitzel jo o bêf la bire!
E alore clamile bireschnitzel, no? E sune ancje miôr.
Va ben. Cjolarai la “bireschnitzel”, alore. Vuelistu vignî ancje tu?
No mi fidi di chei là, jo. E no tu varessis di fidâti nancje tu, di robe cusinade di int che e met i cjalcins cui sandui parsore.
Tant, nono, mighe a cusinin cui pîts!
Forsit no, ma il risultât nol va tant lontan, mi pâr!
✒ Bete Di Spere


text:
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Ebook Download
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Télécharger Gratuit PDF EPUB
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 PDF Format - furnistyle.shop
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Chasing for Do you really need this pdf of It takes me 78 hours just to acquire the right download link, and another 9 hours to validate it.
gdeslivresspace je lis seul tu lis seule cp ce1 scouting for do you really need this file of it takes me 75 hours just to find the right download link and.Related Book Epub Books Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1: - Home - Modeling Of Processes And Reactors For Upgrading Of Heavy Petroleum Chemical Industries.
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp PDF Download - sanisolution.com
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Ebook - jshirt.net
Je lis seul CP CE1 Fichier Autocorrectif fiches de lecture
48,66MB PDF DOWNLOAD JE LIS SEUL TU LIS SEULE CE2
Je lis seul, Tu lis seule CE1 - maurinetalksbooks.com
Verified Book Library Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Summary PDF Book: Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Pursuing for Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Do you really.
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Epub Book - dodpolicy.org
51,38MB Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Ebook - ecomreg.com
22,53MB DOWNLOAD LINK JE LIS SEUL TU LIS SEULE CP
80,17MB Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 PDF Download
Verified Book Library Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Summary Epub Books: Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Hunting for Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Do you really.
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cm1 Ebook - sanisolution.com
PDF Download Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce2, Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce2 Fichier De Llve, Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Ce2 Cm1 Et Cm2,.
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Full Download
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce2 Ebook Download - lshirt.net
Formats and Editions of Je lis seul, tu lis seule
Une instit vide ses placards...: Je lis seul, tu lis seule CE1
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Free Download - nextradius.com
Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 PDF Format - lshirt.net
Google Book Official Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Summary Ebook Pdf: Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Looking for Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Do you really need this pdf.
Je Lis Seul Tu Lis Seule Ce1 Epub Download
Google Book Official Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 Summary PDF Book: Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1 related book ebook pdf je lis seul tu lis seule cp ce1 home.Related Book Epub Books Je Lis Seul Tu Lis Seule Cp Ce1: - Home - Cyber Penetration Testing - NY Bridge Loans - idea Shappen - NC Care - theother People.


text:
Distance
distance calculator for the cities begins with doi in vn.
Doi 9, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Ba, Doi Bang, Doi Bao Ho, Doi Bao Voi, Doi Bay, Doi Bay, Doi Bay, Doi Bay, Doi Bay, Doi Bay C, Doi Bay Tram Bay Muoi Ba, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon, Doi Bon A, Doi Bon B, Doi Can, Doi Cao, Doi Cao Su, Doi Che, Doi Chin, Doi Chin, Doi Chin, Doi Chin, Doi Chin, Doi Chin, Doi Chua, Doi Chua, Doi CN Ba, Doi CN Hai, Doi Cu, Doi Cun, Doi Cung, Doi Cung, Doi Da, Doi Dai, Doi De, Doi Dien, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai, Doi Hai A, Doi Hai B, Doi Hai Muoi Lam, Doi Hai Muoi Sau - Ba, Doi Hau, Doi Hong, Doi Huu Vien, Doi Khai Chi, Doi Khi, Doi Khoai, Doi Lanh, Doi Lao, Doi Linh, Doi Loi, Doi Lua, Doi Ma, Doi Mau Hai, Doi Mau Mot, Doi May, Doi Moi, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot, Doi Mot - Nam, Doi Muoi, Doi Muoi Ba, Doi Muoi Ba, Doi Muoi Bay, Doi Muoi Bon, Doi Muoi Bon, Doi Muoi Chin, Doi Muoi Chin, Doi Muoi Chin - Tam, Doi Muoi Hai, Doi Muoi Hai, Doi Muoi Hai, Doi Muoi Hai, Doi Muoi Lam, Doi Muoi Lam, Doi Muoi Lam, Doi Muoi Lam - Hai, Doi Muoi Lam - Mot, Doi Muoi Sau, Doi Muong, Doi nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Nam, Doi Ngan, Doi Ngo, Doi Ngu, Doi Pha, Doi Rieng, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau, Doi Sau A, Doi Soc, Doi Son, Doi Son, Doi Son, Doi Tam, Doi Tam, Doi Tam, Doi Tam, Doi Thi, Doi Thong, Doi Thong, Doi Thuong, Doi Tuong, Doi Xung,
ADS


text:
I premiâts dal concors in lenghe furlane
“Vôs de Basse”, buinis gnovis pe produzion leterarie par furlan
E je stade pardabon une serade di gale chê che si è tignude a San Zorç di Noiâr ai 31 di Zenâr, cuant che la jurie dal concors leterari in lenghe furlane “Vôs de Basse” e à pandût i nons dai vincidôrs di cheste prime edizion, inmaneade dal sportel associât pe lenghe furlane dai Comuns di Cjarlins, Gonârs, Muçane, Porpêt, Prissinins e San Zorç di Noiâr, cul patrocini de Societât Filologjiche Furlane, de Cooperative Informazion Furlane e de sezion di San Zorç di Noiâr de Universitât de Tierce Etât “Paolo Naliato”. La idee di fonde e jere chê di stiçâ la produzion scrite in lenghe furlane, ricuardant tal stes timp cualchidune jenfri lis figuris che a àn insiorât il panorame culturâl de Basse Furlane.
Dai 49 lavôrs rivâts, la jurie (Maria Fanin, poetesse di San Zorç, Adina Ruffini, pe Filologjiche, Carli Pup e Pauli Cantarut, par Radio Onde Furlane, Vigji Dal Piçul, pe Ute di San Zorç e Emanuela Paro, pes scuelis) e à preseât la origjinalitât e la ricercje lessicâl, massime te sezion students, li che i fruts, par altri, a son stâts plui atents dai grancj tal rispietâ lis regulis dal bant. Tai componiments poetics a son saltadis fûr metaforis e imagjins di gjavâsi il cjapiel, che une lôr trasposizion par talian, a dîle dute, no rindeve justizie ai sunôrs e ae cadence furlane. Ma ancje la narative e à dât lis sôs bielis sensazions, par vie de paronance linguistiche e pe abilitât di scriture, ma soredut pe sperimentazion, ancje tai curts teatrâi. Une pecje, e va dit, e je che ancjemò masse pocje int e je buine di scrivi intun furlan coret, daûr des regulis uficiâls, aben che in plui di cualchi lavôr si à notât une atenzion e un control de grafie.
Te sezion students, il prin premi al è lât a Rossella Dosso dal liceu classic “Dante Alighieri” di Gurize, intant che la classe II A de scuele secondarie di prin grât “Italo Svevo” di Vildivar si è classificade al secont e tierç puest. La sezion poesie e je stade vinçude di Giacomina De Michieli, secont premi a Egle Taverna e tierç a Checo Tam. Gianluca Franco al à fat man basse dal prin premi te sezion narative, intant che Raffaele Serafini e Alessandro Di Pauli i son vignûts daûr al secont e tierç puest. Dongje des publicazions omaç e dai atestâts di partecipazion, i vincidôrs à an ricevût tant che premi un bon di spindi ae librarie Friuli di Udin.
di Serena Fogolini


text:
Timp libar
Il timp libar al è chel timp che une persone e passe dopo il lavôr e lis ativitâts che al scugne fâ pe famee o par cualchi altri dovê.
Storie dal timp libar[cambie | modifiche il codiç]
Te antichitât pôcs, e par solit siôrs, a vevin dal timp libar. I romans lu clamavin ozi (otium) e lu viodevin come une ativitât inteletuâl (al timp l’ozi nol jere viodût mâl come a zornade di vuê).
La idee moderne di timp libar e nas cun la rivoluzion industriâl, la mecanizazion e lis rivendicazions operaris, che e àn fât si che l’orari di lavôr nol vedi plui di un ciert numar di oris la setemane. In chest mût la popolazion si è cjatade a vê dal timp libar di passâ in cualchi altre maniere.


text:
IL FERÂL. La man che mi à compagnât
A dîs agns de muart di pre Antoni, o volìn ricuardâlu proponint vie par dut il 2017 tocs dal «De Senectute»: une riflession su l’ultime stagjon de vite. Al è un libri restât incomplet. Come ducj i siei scrits si lu lei intun flât e cuant che si rive insom al displâs che il discors si fermi a colp.
La traduzion de Bibie, oltri che un fat straordenari di culture e di fede pal popul furlan e je stade par pre Antoni ancje une lûs che lu à compagnât te sô vite tormentade fisicamentri e moralmentri. Al à percepît che la man dal Signôr no lu molave. Culì al fâs propit l’esempli di Tubie, che al cjate dentri di se une lûs che lu compagne tal itinerari de sô vite, che i da fuarce e serenitât di scombati, rivant a realizâ i siei siums e il progjet di Diu.
(pre Roman Michelot)
Un dai libris plui cjârs, che mi à sustignût e consolât tai moments plui delicâts de mê vite, al è il libri di Tubie. Un librut che al è dut un concentrât di fede, di sperance, di caritât, di sapience, di spiritualitât, di pedagogjie, di mistiche. Un librut che al pò deventâ il spieli de vite di ognidun di nô in cualunche part dal mont si cjati.
**Tubie al jere stât depuartât a Ninive e duncje al viveve in diaspore, in dispersion, fûr dal so habitat, dislidrisât e sgnacât tun contest ostîl e negatîf, come che al pò jessi par tancj di nô, o forsit par ducj, il contest che si cjatìn a vivi e a operâ in cheste dispersion o disgregazion o diaspore gjeneralizade. Tal sens che ognidun di nô al sta pierdint, e al pierdarà simpri di plui, un contat vitâl e sostanziâl cuntune tiere e une lenghe e une culture ben definide, par cjatâsi a navigâ in mârs scognossûts e insidiôs, là che la segnaletiche e je scjarse o inesistent e il riscjo di lâ sot o di lâ fûr di strade al è evident e inminent.
**Tubie al à di movisi in chest contest, cence chel supuart psicologjic e antropologjic e culturâl che a vevin podût gjoldi i siei vons. E pûr al cjate no tal ambient o te tiere o te int ma dentri di sé, te tiere de sô anime, chel humus che i permet di lâ in puart cuntune navigazion riscjose, ancje se par vie di tiere impen che par vie di mâr. Tubie al à clare dentri di sè la leç di Diu, che i fâs di segnâl, di spieli, di guide, di orientament, di traietorie. Une lûs interiôr che lu compagne cun sigurece e serenitât.
**E ancje cuant che al piert il ben de lûs dai vôi, al semee che Diu lu confuarti e lu rifondi cuntune lûs interiôr inmò plui vive e sigure. Ma dongje de viste interiôr, de meditazion e dal confront seguitîf cu la leç dai vons, Tubie al cjate su la strade lungje e periculose che so fi al varà di percori par lâ in Medie un compagn di viaç, un amì atent e fedêl, che no dome al compagne il zovenut pas par pas ma al semee fat a pueste par prevignî i pericui che a podaressin mètint a riscjo il viaç e la vite e par trasformâ ogni event negatîf, ogni disgracie, tun fat positîf, tune provedence. Il câs dal pes e dal so fiât e de gnot des gnocis di Tubiute cun Sare a son une testemoneance splendide, consolant, incontestabil di cheste presince benefiche, di chest jutori providenziâl che Diu al dà ai siei fameis timorâts.
**La man dal Signôr, o dal agnul mandât dal Signôr, che ju compagne, ju vuarde, ju salve, ju fâs tornâ dongje sans e salfs e plui furtunâts di prime, e je une des garanziis che lui nus impromet e nus sigure dal moment che nus met sun cheste tiere a fâ il nestri pelegrinagjo. Lu cjati scrit in chel cuadrut cussì delicât e incorât là che il zovenut, prime di partî, al salude il pari e la mari. Denant des lagrimis de femine, Ane, che si dîs spaventade: “O speri dome che i bêçs no deventin la robe plui impuartante e che no valin a confront dal nestri frut” (Tb 5, 19), Tubie i rispuint: “No sta stâ in pinsîr e no sta vê pôre par lôr, sûr. Un agnul di chei bogns lu compagnarà, al fasarà bon viaç e al tornarà in buine salût” (v 22). ❚
Pre Antoni Beline


text:
Decidude la gnove toponomastiche citadine
La Zonte comunâl su propueste de Comission Toponomastiche dal Comun e à decidût vuê, martars ai 15 di Dicembar, cualchi non gnûf pe viabilitât citadine. “O vin chê di dedicâ dute la aree dal gnûf terminal pai students – e spieghe la assessore Antonella Nonino – a personis che a puedin jessi di esempli par chei cetancj fantats che a passaran par li”. Il plaçâl logât su la crosere cu lis viis Giovanni Martini e Ragogna e cu la gnove…
Novitâts te gjestion dai implants di balon circoscrizionâi
La Zonte comunâl e à fat bon vuê, martars prin di Dicembar, il stampon di convenzion pe concession in ûs e in gjestion dai implants di balon comunâl di interès circoscrizionâl, o sei il “G. Centazzo” di vie Joppi – vie della Roggia, il “B. Rigo” di vie Basiliano e chei di vie Barcis e in Cormôr Bas. Si trate di un model gnûf di gjestion che al à vût il vie libare ancje de FIGC e de Leghe dai…
Finîts i lavôrs alì dal parc della Rimembranza
Cul meti jù 28 ponts lûs a Led il Comun al à puartât insom ta chestis zornadis il gnûf sisteme di iluminazion publiche dal parc della Rimembranza di viâl Diaz. L’intervento, afidât a AcegasApsAmga, al à vût une spese tor dai 77 mil euros . In plui dai lavôrs dentri dal parc si son zontâts chei su la jentrade ae aree verde di plaçâl Del Din che a àn permetût di restaurâ il prât origjinari.
Partîts i lavôrs pe strade tra lis viis Molin Nuovo e Biella
Ai 16 di Novembar a son partîts i lavôrs pe gnove strade che e larà a peâ lis viis Molin Nuovo e Biella scjavaçant la aree là che a jerin lis Officine Bertoli. Si trate di une opare che e varà un cost di sù par jù 1 milion di euros. Cun cheste strade si larà a completâ il sisteme viari de aree Nord Est di Udin ancje cul obietîf di slizerî il trafic che cumò al pese su Padier…
Plan par ricualificâ e par meti in sigurece i viâi citadins
La Zonte comunâl e à fat bon un gnûf plan par ricualificâ e par meti in sigurece lis viis plui impuartantis de citât che al pues fâ stât suntune disponibilitât di 1 milion e 120 mil euros. Il progjet dai intervents, prontât dal servizi mobilitât dal Comun, al previôt di tornâ a meti jù l’asfalt sui viâi Trieste e XXIII Marzo. In vie Cividale si tornarà a asfaltâ la trate jenfri plaçâl Oberdan e vie Fruch, intant che su viâl…
Distribuzion dal gas, fûr il bant pe concession dal servizi
Al è fûr sul sît dal Comun (www.comune.udine.it) il bant par afidâ in concession il servizi di distribuzion dal gas naturâl che al restarà viert fintremai i 4 di Lui dal 2016 e che al previôt un impuart di cuasi 130 milions di euros. L’afidament al rivuarde la concession dal servizi public di distribuzion di gas naturâl intai comuns di Basilian, Buri, Cjampfuarmit, Codroip, Flaiban, Listize, Manzan, Martignà, Merêt di Tombe, Mortean, Pagnà, Pasian di Prât, Pavie, Pradaman, Premariâs, Puçûi,…
Permutazion di bens tra Comun e Agjenzie dal Demani
La Agjenzie dal Demani, il Comun e il Ministeri dal Interni a àn sotscrit un protocol di intese pe permutazion di imobii publics a Udin. L’at al è stât firmât dal responsabil de direzion regjonâl de Agjenzie Pierluigi Di Blasio, dal sindic Furio Honsell, e dal prefet Vittorio Zappalorto. L’acuardi al previôt che il Stât i dedi in proprietât al Comun di Udin la caserme Friuli di vie Pastrengo, il magazen idraulic di viâl Trieste e la braide sperimentâl di…
Intese par ativâ il servizi in fibre otiche fin a 100 Mbps
Il Comun di Udin e Vodafone Italia a comunichin la ativazion dal prin servizi in fibre otiche cun velocitât fin a 100 Mbps. A vuê la fibre otiche e tocje za uns 30% de popolazion citadine e cumò, in gracie di un invistiment di 6 milions di euros, Vodafone e previôt di completâ dentri dal Otubar dal 2015 la cuvierzidure de citât cu la rêt fisse di ultime gjenerazion fin a 100 Mbps in download e 20Mbps in upload. Citadins,…
Cul prin di Lui si inviin i lavôrs su vie Grazzano
Si inviaran miercus prin di Lui i lavôrs par fâ sù la piste ciclopedonâl e par tornâ a pavimentâ vie Grazzano. Il progjet, che si insuaze intal PISUS, al à un cost totâl di 210 mil euros che pe plui part, ven a dî 149 mil, a rivin de Regjon par mieç di fonts europeans. A son ducj di divignince comunâl invezit i 70 mil euros par tornâ a pavimentâ la strade. L’intervent al permetarà di zontâ la ciclabile che…
Si slargje la rêt dal teleriscjaldament
Si slargje in citât la rêt dal teleriscjaldament. L’assessôr comunâl pal ambient e pe mobilitât, Enrico Pizza, al à visât che in curt si inviaran i lavôrs par meti jù la rêt ancje in vie Cicogna. Dopo vê finît l’intervent e vê ativât il servizi in vie Tiberio Deciani fin li de scuele Ellero, i residents de laterâl a àn domandât di podê leâ al servizi di teleriscjaldament ancje lis lôr cjasis. I lavôrs su vie Cicogna a tacaran cui…


text:
Luca Ciriani
CENTRIDRETE
«Cui eletrodots, regjon plui moderne e trative»
Il pordenonês Luca Ciriani, 51 agns, atuâl conseîr regjonâl di Fratelli d’Italia, al è il candidât dal centridrete tal coleç uninominâl di Udin e Pordenon pal Senât. Lis sôs prioritâts? «Fermâ la imigrazion incontrolade e la islamizazion de nestre societât, che e derive ancje di cheste imigrazion incontrolade». Centrâi a son ancje i temis de famee e dal contrast al câl des nassitis. Ma la cuistion che i sta plui a cûr di dutis e je «la definizion di gnovis politichis fiscâls a pro de ocupazion dai zovins, parcè che a vivin une situazion di grant pinsîr, cualchi volte ancje di disperazion».
1 «La autonomie de Regjon e je autonomie finanziarie, se di no no je. Si riscje il dam e la burlade. Il gnûf pat de Serracchiani cun Padoan no mi convinç, parcè che nus risiervarà sorpresis amaris intal avignî in tiermins di riduzion de butade in jentrade, la rimodulazion dai decims e podarès fânus dam. Cjapâ la iniziative di une sô revision e tocjarà in câs ae gnove Zonte regjonâl. In gjenerâl, il pat che si sotscrîf cul Stât nol pues jessi un scheme fis, ma al larès verificât e modulât rispiet aes politichis fiscâls dal Guvier: une cierte politiche fiscâl e pues determinâ la riduzion des jentradis dal Friûl-Vignesie Julie, fasint dificile la gjestion des deleghis assegnadis. O crôt che si vedi di previodi une clausule di difese a pet di un limit minim che no si pues lâ sot te assegnazion dai contribûts».
2 «A esistin sedi leçs nazionâls che regjonâls in materie, al baste aplicâlis e finanziâlis in maniere adate».
3 «Il puart franc di Triest nol va vivût tant che un pericul, ma tant che une grande oportunitât. Il retropuart di Triest, se gjestît cuntune programazion su base regjonâl, al pues jessi bon ancje par ativâ la economie di dut il Friûl-Vignesie Julie. Il puart franc al à di jessi vivût, interpretât e programât daûr de logjiche di un disvilup regjonâl; a son buinis pussibilitâts che chest al puedi sucedi».
4 «Il nestri partît al à proponût un plan di disvilup e di aiût ae natalitât articolât sedi in tiermins economics sedi in tiermins di aiûts di servizis dai asîi nîts cu la defiscalizazion dai prodots dedicâts ai fruts. E je une grande cuistion sociâl chê di judâ la natalitât, massime intes fameis talianis che no puedin permetisi plui di fâ fîs».
5 «Nissune infrastruture e je a impat zero, però sedi la tierce corsie che i eletrodots a garantissin ae nestre regjon di podê jessi moderne e trative dal pont di viste dai invistiments, parcè che cence energjie e traspuarts no si va di nissune bande».


text:
COMUN DI UDIN. La capitâl dal Friûl al vôt
Udin al vôt ai 29 di Avrîl, intune zornade dome, des 7 aes 23. La popolazion e podarà sielzi tra lis propuestis di 7 candidâts ae poltrone plui alte di palaç D’Aronco. A pet di cinc agns fa, il numar dai candidâts sindics al è cressût, passant di 6 a 7.
Se nissun al rivarà a vê la maiorance assolude al prin turni, si varà di lâ ae balotazion (come tal 2013) e in chest câs si tornarà a votâ ai 13 di Mai.
Chei che a cirin la sucession a Furio Honsell a son Vincenzo Martines (Pd) che al vuide une coalizion di Centriçampe che e à dentri ancje listis civichis; Pietro Fontanini (Ln), candidât pal Centridiestre, cu la presince fuarte dai simbui dai partîts dulà che si zontin però ancje in chest câs vôs civichis. E po, a son i candidâts sindics dal M5S, Pompea Maria Rosaria Capozzi; aspirants sindics espression de diestre, come Stefano Salmè cun dôs listis civichis, o di estreme diestre, come Luca Minestrelli, espression di Casapound. Gnûf di scree il simbul dal Pat par Udin cun candidât Andrea Valcic, che al è la version citadine dal Pat pe Autonomie che si presente aes elezions regjonâls cun candidât president Sergio Cecotti, par altri bielzà sindic di Udin par doi mandâts. Te corse, po, Enrico Bertossi, bielzà assessôr regjonâl de Zonte Illy, che al è sostignût di dôs listis civichis.
Ce che cumò al pâr dut in ordin cun tant di candidâts, sostignidôrs, simbui e programs, al è un cuadri che cheste volte al à vût ce fâ a dâsi adun e al è stât animât ancje di cualchi sorprese.
Il prin a presentâsi al è stât Bertossi che al à creade la sô liste Prima Udine e al à tacât a fâsi cognossi reclamant la necessitât di rapresentâ il civisim e di scugnî superâ lis categoriis dai partîts, par vie che l’obietîf al è chel di dâ rispuestis ai problemis de int e de citât. Subit daûr di lui al è rivât il candidât sindic di Centriçampe, Martines, in gracie di une vore fate dal so partît, il Pd, che al à smirât di biel principi a vê un candidât che al ves la unanimitât dentri dal partît e che al rivàs a tignî dongje lis diferentis animis de çampe citadine.
Po dopo si son fats indevant un daûr chel altri Valcic pal Pat, Salmè, e i ultins a mostrâsi a son stâts i candidâts dal M5S, di Casapound e chel dal Centridiestre. Che anzit, Fontanini al è stât protagonist, cence che lu volès, di un tire e mole di bande di Forza Italia che prin lu à discognossût - dopo che lu veve poiât - sielzint di stâ cun Bertossi. Dopo, però, e je tornade sui siei pas.
Cemût che e larà al è un grum dificil di dîlu: il Centridiestre al smire a puartâ vie Udin al Centriçampe daspò plui di vincj agns che nol rive a fâje; il Centriçampe al intint di capitalizâ chê vore di scolte e di atenzion che al è daûr a fâ in citât di mês in ca. Ma a àn miris ancje ducj chei altris candidâts, che a intindin di puartâ novitât rispiet ai solits partîts politics - ancje se platâts daûr des civichis - presentantsi tant che vôs de int.
Si viodarà cemût che e larà a finîle e, soredut, se in citât si varà un vôt cetant diferent rispiet a chel des regjonâls, stant che si vote te stesse zornade. La prime gnove e sarà di viodi se si larà ae balotazion - come che diviers analiscj a crodin - o ben se cualchidun al vinçarà al prin turni. Po dopo, si varà di viodi se ancje Udin al larà al Centridiestre, che cussì al guviernarès ducj i cjâf lûcs dal Friûl-Vignesie Julie - dopo vê bielzà cjapât Pordenon, Gurize e Triest - o se e restarà la uniche citât cui colôrs de Çampe.
di Antonella Lanfrit


text:
Il Consorzi pe Difese dai Cjistiei Stories dal Friul Vignesie Julie al è stât costituît tal 1968 al met adun cui che al è proprietari, possessôr o che al ten a cualsisedi titul cjistiei e oparis fortificadis di interès storic, come ancje i ents publics teritoriâi e i organisims di valorizazion turistiche che intal lôr teritori a cjapin dentri chei monuments, par une opare comune di protezion, conservazion e valorizazion.
La nostra sede
La Torre di Porta Aquileia faceva parte del quinto circuito murato della città, iniziato attorno alla metà del XIV secolo e concluso poco più di un secolo più tardi; con Porta Villalta, è l’unica superstite delle tredici porte che collegavano la città con gli assi viari e commerciali più importanti. Ospitava l’abitazione del Custode, che aveva il compito di controllare il transito di persone e merci e l’obbligo di assistere alla chiusura e all’apertura della porta.
Con il 1852 la torre viene giudicata inservibile e abbandonata. Dopo i primi interventi di restauro del 1948 e 1960, negli anni ’90 si pensa ad un intervento più complesso che restituisca completa funzionalità all’edificio e che ne permetta una nuova fruizione che confluisce nel restauro del 1998.
Sede
Torre di Porta Aquileia,
Piazzetta del Pozzo 21
33100 Udine
CF 80025260300
Tel 0432-288588
Fax 0432-229790
Codice IBAN
Banca Intesa San Paolo
filiale via Volturno, 18 - Udine
IT 74 M 03069 12307 074004259904
Orari di apertura
Da lunedì a venerdì
dalle 09.00 alle 13.00
Biblioteca
martedì dalle 15.00 alle 19.00
giovedì dalle 9.00 alle 13.00
Visite
Informazioni e prenotazioni:
Tel: 0432 288588 - Cell: 328 6693865
Fax: 0432 229790
e-mail: visite@consorziocastelli.it
I castelli
Palme »
Il 7 di Otubar dal 1593, aromai pierdude la place fuarte impuartante di Gardiscje, te dì dal XXII aniversari de bataie di Lepant, al fo firmât tal cjistiel di Strassolt li dongje l'at di fondazion de...
Udin »
Il castrum Utini si lu cjate citât pe prime volte dal 983, cuant che al fo regalât dal imperadôr Oton II al patriarcje di Aquilee Rodoalt. Il cjistiel antîc, a partî dal Dusinte sît principâl...
Tresesin »
Il paîs di Tresesin, tal non, al memoree un sît roman fat sù a 30 miis (Tricesimum o Tricensimum) di Aquilee, citât tal Itinerarium Antonini Augusti tal tierç secul d. di C. ma probabilmentri che...
Glemone »
Dal sigûr za popolade par antîc, Glemone e fo sît di arimanie in ete langobarde e in cheste vieste e je ricuardade tal 611. Nomenade intun document di Oton III dal 1001, tacant dal secul XII la citadele...
Roche Bernarde »
Il cuel dulà che e fo fate sù Fuartece Bernarde al veve non Açan par antîc, salacor dal non di un colon roman (Azi). Feut dal patriarcjât aquileiês, al fo daspò regalât ae comunitât di Cividât...
Gurize - Palaç Lantieri »
Chel che i disevin Schonhaus e che cumò al è palaç Lantieri al jere la forestarie dai conts di Gurize e al fo fat sù dongje de puarte de citât logade a Soreli jevât. Il cjistielut al jere indotât...
Strassolt Disore »
Daûr la tradizion, Strassolt al fo fat sù in ete otoniane par contrastâ lis scorizadis dai Ongjars ma al è probabil che lis origjins dal complès, baluart cuintri de pericolose presince bizantine...
Castello di Susans (Majano) »
Salacor sede di un catrum roman e daspò fuartece medievâl strategjiche, il cjistiel di Susans al è nomenât pe prime volte tal 1031 tant che " vile de Suzan". Za sot...
Colorêt »
Ai 4 di Dicembar dal 1302 il patriarcje di Aquilee Otobon de' Razzi al deve facoltât al baron Vielm di Waldsee, viscont di Mels, cavalîr di antighe cjasade sveve, di fâ sù un gnûf cjistiel "de...
Strassolt Disot »
Al cjistiel disot si rive passant pal carateristic portel dal Sîscent cu la piche di cuet, che al introdûs al piçul ziron e che al cjape dentri cualchi rustic e la gleseute di Sant Marc, salacor fate...
Sant Florean »
La iconografie tradizionâl e presente Sant Florean daûr a distudâ un fûc, dispès di un cjistiel, e la crodince popolâr lu met propit a protezion dal fûc. Chest al sugjerìs la presince di un complès...
Cjassà »
De analisi de muradure di une part dal cjistiel, si è cuasi sigûrs che al sedi di ete tarde antighe. Dut câs, lis primis notiziis su la fuartece a son dal 1202, cuant che si cite il cont Enghelbert...
Osôf »
"Osôf Cjistiel e Fuartece , logade parsore di un cuel, intune campagne sul Tiliment sot des monts, ma tant lontan di chês che no si pues batilu di nissune bande", cussì Jaroni di Purcie...
Albane »
Fat sù intune epoche no individuade di precîs par difindi la val dal Judri, il cjistiel al è nomenât pe prime volte tal 1161 "in villa qui dicitur Albana"....
Vilalte »
Il cjistiel, documentât za sul principi dal secul XIII e che al jere dai siôrs dal puest, al fo dispès sît di grancj combatiments sei pe posizion strategjiche, sei pe malcuietece dai siei feudataris....
Cose »
Tai Monumenta historica ducatus Karinthiae di von Jaksch si nomene pe prime volte un sâr di Cose, Wolftrigel, che al jere de cort dal patriarcje di Aquilee Pelegrin di Pao. Salacor al jere de stesse...
Ruvigne »
Il cjistiel al controlave il vât dal Tiliment dongje de strade vicinâl romane che di Concuardie e lave a Osôf. Nomenât di Venanzi Fortunât intai prins agns dal secul XI, il cjistiel lu à indiment...
Gurize »
La vile "quae Sclavorum lingua vocatur Gorizia" (“che inte lenghe dai Sclâfs e je clamade Gurize”) si cjate pe prime volte tal document dal 28 di Avrîl dal 1001, li che l'imperadôr...
Casa Fortificata La Brunelde (Fagagna) »
Il sît, che si cjate za tal 1208 intun inventari dai bens dai di Arcjan, al jere za abitât in epoche romane. Di fat, la domus magna tricanea al è pussibil che e fos fate sù...
Cordovât »
Nomenât bielzà tal secul XII, il complès fortificât al fo possediment dal vescul di Concuardie, che i spietà il titul di marchês di Cordovât. Il guvier al jere afidât a un gastalt cu la colaborazion...
Eventi
-
6 marzo 2019
Castelli Aperti Primavera 2019
Sabato 6 e Domenica 7 Aprile
-
6 marzo 2019
Presentazione volume "Breve storia di casati friulani...ovvero nobiltà del Friuli"
mercoledì 6 marzo ore 18.00 sala Corgnali della biblioteca civica V.Joppi
-
23 novembre 2018
Ebook #castelliaperti18
Selezione di scatti dell'edizione autunnale di Castelli Aperti 2018 viene presentata in questo ebook scaricabile
-
20 novembre 2018
Premiazione Concorso Fotografico #castelliaperti18
-
6 ottobre 2018
Concorso Fotografico #castelliaperti18
Concorso fotografico in occasione della manifestazione Castelli Aperti del 6 e 7 Ottobre


text:
COGNONS DAL FRIÛL
Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Une vore a son nassûts di stranons dâts aes personis e, po dopo, aes fameis. Chest mês us proponìn 5 cognons che a nassin di nons di animâi.
(Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponibilitât e pe colaborazion).
CHIURLO
Dal non dal ucel cul bec lunc e sutîl e çatis altis. 1706 donna Anzola Chiurolo tesseva e lavava la biancheria della Congregazione Anime di S. Giacomo a Udine; 1788 Giuseppe Chiurlo (anche Chiurilo) era contraddicente nella Confratermita di S. Lazaro, sapeva scrivere. Cognon di Sant Denêl.
SCHIRATTI
Al è une vore probabil che al vegni di sghirat (o schirat o sghirate). Al sarà stât, duncje, une sorenon dât a une persone svelte e plene di snait. Leonardo dicto Schirato de canali Pedarcio tal 1481; A Pinzan Daniel de Schirato tal 1567. In dì di vuê si cjate soredut a Feagne e Maian. Presint ancje a Udin.
FAVIT
Favite al è il biel non furlan dal piçul ucielut che par talian al è “scricciolo”. Duncje, un sorenon dât a une persone minude. Cognon di Udin e di Tavagnà. 1400 Subeta dicta Favita figlia q. Rubitti de Arta a Gemona; 1472 d.ne Clare Favitte de Glemona a Udine; 1809 Ant. Favitolo possiede 3 bovi e una vacca in Corno.
CLOCHIATTI
Il sufìs -àt tacât daûr di clocje al somearès un stranon di dispresi par une persone pegre, flape. Cognon tipic di Paulêt, si cjatilu ancje a Udin, Tavagnà, Pagnà, Reane, Tresesin e Martignà. 1535 Zuan Cloch de Portabrosana; 1649 Don Girolamo Clochiatto di Grupignano capp. nella chiesa di S.Stefano di Palazzolo - minacce di morte - ottiene di star assente 6 mesi ottenendo a sè don Giac. del Vecchio di Campoformido. Cognon di Paulêt, Udin, Tavagnà, Martignà, e Tresesin.
ZORAT/ZORATTO/ZORATTI/ZORUTTI
Par furlan zorat/çorat al vûl dî çore, e çorut al è il so diminutîf. 1262 filius çoratti de Usago; 1292 donna çora uxor q. Marasii de Bilirs; 1302 çora filia a Moruzzo; 1364 Petro q. çorati de Cavoryaco; 1459 Antonio q. Leonardo Zoratto de Artegna abitante sul monte di Rosazzo; 1527 divisione tra Giovanni e Giuseppe q. Colao Zorutti da Fagagna; 1546, 29 sett. Benedetto cognominato Zorutto q. Simone decano di Bolzano. Cognon une vore comun in dut il Friûl.


text:
Archive for the ‘prime pagjine’
Plui furlan tes istituzions, sù mo!
✽✽ La sentade di insediament dal gnûf Consei regjonâl dal Friûl-Vignesie Julie si è vierte cul zurament dai 49 neu elets conseîrs regjonâi. Ducj a àn lete la formule rituâl in lenghe taliane: «Giuro di essere fedele alla Repubblica e di esercitare il mio ufficio al solo scopo del bene inseparabile [...]
Posted on on Giugno 25th, 2018 in
2018, Articoli, Jugn, prime pagjine |
No Comments »
Passant pe enesime gnove taronde, a servizi dal enesim centri comerciâl, il pinsîr al è simpri chel: ma trope tiere ise stade sacrificade tai ultins dîs, cuindis agns in Friûl par fâ gnovis stradis, zonis residenziâls, industriâls, comerciâls? Masse.
L’Istitût superiôr pe protezion e pe ricercje ambientâl (Ispra) - studiant cun scrupul i procès di trasformazion [...]
Posted on on Maggio 15th, 2018 in
2018, Articoli, Mai, prime pagjine |
No Comments »
Furlans, votait furlan!
Lis minorancis linguistichis dentri de Union Europeane a àn vinçût la lôr sfide. E à vût un sucès straordenari, di fat, la iniziative popolâr Minority SafePack, che e à ufiert ai citadins la ocasion, cu la proprie firme (passe un milion e 200 mil chês cjapadis sù), di infuartî lis leçs europeanis a [...]
Posted on on Aprile 15th, 2018 in
2018, Articoli, Avrîl, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Dai risultâts des elezions politichis dai 4 di Març stâts, e ven fûr clare la imagjin di une Italie che e à voie di cambiâ la sô classe dirigjente, talmentri fuarte che i talians a son pronts ancje a cori il pericul di cualchi “aventure”. Il messaç dai eletôrs nol lasse dubis, ancje se [...]
Posted on on Marzo 15th, 2018 in
2018, Articoli, Març, prime pagjine |
No Comments »
Assumi la direzion da La Patrie dal Friûl al è un privileç, un onôr. E par chest, o ringracii l’editôr, la associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, pe fiducie che mi à dât domandantmi di cjapâ sù la incarghe e Dree Venier, che mi à passât il testemoni, pal otim lavôr che al à fat intai ultins agns [...]
Posted on on Febbraio 15th, 2018 in
2018, Articoli, Zenâr-Fevrâr, prime pagjine |
No Comments »
Scrivi di leçs eletorâls in Italie intai ultins agns al è un pôc tant che interessâsi di croniche nere. Al vûl dî cori daûr a cualchi cerviel criminôs che al cîr la formule magjiche par fâ vinci il so partît ancje se no son i vôts, e che al trate la Costituzion tant che che il [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2017 in
2017, Articoli, Dicembar, prime pagjine |
No Comments »
Il Friûl al è fat di une grande varietât di mûts di jessi e di sintîsi. Par altri, lis nestris tieris a àn viodût intai secui transitâ popui che a vignivin di Est tant che di Ovest. Int che e à decidût di fermâsi intai nestris teritoris in mût stanziâl, inricjint la eterogjeneitât de essence furlane: un [...]
Posted on on Novembre 16th, 2017 in
2017, Articoli, Novembar, prime pagjine |
No Comments »
Come tribût ae Catalogne, o publichìn l’editoriâl parsore ancje in lenghe catalane. Sot, la version in lenghe furlane.
CATALUNYA I ELS DOS CAMINS D’EUROPA
La crisi espanyola a Catalunya és el reflex d’uns quants fenòmens polítics i socials: l’aspecte millor és la lliçó del poble català, que ha confirmat un altre cop de ser per tothom un [...]
Posted on on Ottobre 14th, 2017 in
2017, Articoli, Otubar, prime pagjine |
No Comments »
Vie par Avost in Friûl a son stadis un biel trop di polemichis su le Sagre dai Osei di Sacîl, par altri une des plui antighis in Europe cui siei 744 agns. I animaliscj, e par prime nuie di mancul che un ex ministri tant che Michela Vittoria Brambilla, a àn protestât par vie che [...]
Posted on on Settembre 14th, 2017 in
2017, Articoli, Setembar, prime pagjine |
No Comments »
Chel che o stimi il plui grant dai problemis dal turisim de nestre Regjon e je la mancjance di specificazion dal prodot Regjon, tant plui se si cjatisi tal mieç di concorints plui agressîfs: il Venit pe art, Trentin, Carinzie, Slovenie e Cravuazie pal ambient.
_Probleme presint di simpri, tant che la Regjon e je viodude [...]
Posted on on Agosto 16th, 2017 in
2017, Articoli, Avost, prime pagjine |
No Comments »
Venit de bande di mari, sicilian de bande di pari, e cuntun non che al è dut un program: Rosario Di Maggio. Chest o soi jo, furlan de etât di un an, cumò libar professionist, trê fîs, cincuantecinc agns, autonomist.
_Sclarî lis resons de mê militance nol è dificil, ma forsit al è esemplificatîf di cemût [...]
Posted on on Luglio 15th, 2017 in
2017, Articoli, Lui, prime pagjine |
No Comments »
Cjârs letôrs,
cun chest mês il nestri mensîl nol è plui in blanc e neri.
_Il sburt par fâ cheste inovazion nus è vignût di une gnove iniziative: in gracie dal jutori de Provincie di Udin, pe viertidure de stagjon turistiche estive, albiercs e agriturisims de provincie a ricevaran il nestri gjornâl di fâ viodi ai lôr [...]
Posted on on Giugno 16th, 2017 in
2017, Articoli, Jugn, prime pagjine |
No Comments »


text:
Udin al da acet ae bielece de diversitât: musiche, teatri, cine, art in Suns Europe 2017
Il cûr de Europe de diversitât linguistiche e de creativitât al torne pe tierce volte in Friûl, dulà che dut si sta preparant pe tierce edizion di Suns Europe.
Udin al torne duncje a jessi il centri european des varietâts linguistichis e des sôs espressions plui vivarosis tai cjamps de musiche, dal audiovisîf e de leterature, un incuintri e confront tra individuis, grups, lenghis, teritoris e comunitâts, di musiche, di imagjins, di peraulis.
Il palc dal festival european des arts performativis tes lenghis minoritariis - organizât di Radio Onde Furlane e Puntozero cul sostegn di Arlef, Regjon F-VJ, Fondazione Friuli, in colaborazion cul Comun di Udin e cul patrocini dal Consei di Europe - al è ancjemò une volte il Teatri Giovanni da Udine.
Suns Europe, cun ducj i siei talents e la creativitât, si impegne a fâ un confront e incuintri tra lenghis antighis e formis di comunicazion modernis e contemporaniis, e al promôf produzions artistichis origjinâls, mostrant cemût che la diversitât linguistiche in Europe, in plui che jessi une ricjece culturâl e je ancje une risorse creative che e ten dongje i popui.
Insiemi ai parons di cjase furlans, a fâ sintî la vôs di Suns a saran ancje grups, regjiscj, scritôrs e atôrs che a rivin di Nord a Sud, di Est a Ovest: dal Paîs Basc, dal Galles, dal Cjanton dai Grisons e de Bretagne, de Galizie, de Basse Sassonie, de Ocitanie e dal Sápmi (regjon plui cognossude tant che Laponie), de Irlande, de Sardegne, e de Buriazie (che si cjate dongje de Mongolie).
Tra i finaliscj che si esibiran a partî des 18 dal Prin di Dicembar, o cjatìn “La Basu”, artist impuartant te suaze dal hip hop basc, il grup “Pres Llareggub” che al sune un groove funk e rap; il nestri Franco Giordani, simpri plui cognossût in regjon pe sô musiche poetiche li che al dopre lis tantis varietâts dal furlan; “Uèi”, cuartet vocâl de Ocitanie cun percussions eletronichis; “Tumasch È”, che dai frêts paisaçs alpins dai Grisons nus puartin cjançons des tonalitâts tropicâls; Isa Zwart, cjantante une vore zovine di folk e pop de Basse Sassonie; “Tiny Feet”, cjantautôrs indie rock; il grup “Esposa” cul lôr elettro pop e rock & roll de Galizie e tancj altris.
Il program si inricjìs di proiezions cinematografichis, happy hour di events come chel sul Premi San Simon, in program simpri ai Prin di Dicembar, dulà che la jurie e presentarà i vincidôrs dal premi di leterature furlane e cine, il Talk show «I Love EU» cun Gruff Rhys, Maurizio Mattiuzza, Onno Falkena, Ariel Yerushalmi e «Scuele Europe», un incuintri tra i artiscj e i arlêfs des scuelis di Udin.
Fin a metât Novembar, i students universitaris ma ancje ducj chei che, pûr cognossint l’inglês, a volessin deventâ part de famee di Suns, a puedin compilâ la domande di iscrizion che si discjame sul sît de manifestazion, inviant il modul ae mail: volontari@sunseurope.com
Il program in detai si cjate in rêt sul sît www.sunseurope.com e su la Pagjine Facebook, che tes zornadis dal festival e sarà simpri inzornade cun imagjins e video in direte. ❚
✒ Moira Pezzetta


text:
Elezions regjonâls pal 2018: plui candidâts che eletôrs
Simpri mancul eletôrs, simpri plui candidâts: no mancjaran i elements di interès intal troi che nus menarà aes elezions regjonâls 2018, che si davuelzaran cun dute probabilitât adun cu lis politichis. Al è stimât di tancj che la presidente de Regjon Debora Serracchiani no si candidarà di gnûf pe sô cjadree ma e svolarà a Rome in Parlament. Par fâlu e podarès sielzi di dimetisi par meti adun politichis e regjonâls, cul obietîf di sparagnâ e forsit ancje di fâ cressi i consens al so partît, il Pd.
Il centriçampe vuarfin de Serracchiani al varès di pontâ su Sergio Bolzonello, vicepresident in continuitât cu la azion puartade indevant di cheste zonte.
A sfidâlu pal centridrete al varès di jessi Riccardo Riccardi, ma il cjâfgrup di Forza Italia al varà di convinci chei altris che si declarin interessâts a cuntindi la presidence a Bolzonello: prin di dut Renzo Tondo, za dôs voltis president, e po Massimiliano Fedriga che al reclame plui pês pe Leghe. I ben informâts a disin dut câs che ducj i doi a varessin plui voie di lâ a Rome che a Triest.
No son ancjemò gnovis invezit des bandis dai 5 Stelis: i grilins a sielzaran come simpri online i lôr candidâts, ma nol è dât savê cui che si proponarà ai iscrits dal Moviment, che dut câs in Friûl nol à vût aes aministrativis grancj risultâts.
Cheste e je la situazion dai partîts taliâns: ma altris candidaturis a podaressin nassi cu la formazion di une cussience autonomiste. Il prin che al à fat capî di jessi disponibil a fâ sintesi al è stât Sergio Cecotti. Cumò e je rivade a sorprese ancje la candidature pai Verts di Alessandra Guerra: starìn a viodi se la sô e je une “boutade” o une intenzion serie di costruî une alternative politiche serie. Al sarès un pecjât dut câs dividi il front di chei che a varessin di meti dongje ducj che no vuelin plui vê a ce fâ cui partîts talians che tai ultins dîs agns a àn disvuedade la nestre autonomie, e tra i prossims a podaressin gjavânus ancje la nestre specialitât.
✒ Walter Tomada


text:
In spedizion i boletins par paiâ la Tasi
Cui 27 di Novembar il Comun al tacarà a mandâ tes cjasis dai citadins i boletins pal paiament dal salt de Tasi che al scjât ai 16 di Dicembar. Il model F24 semplificât za compilât al è compagnât di une note informative e un scheme che al propon ducj i dâts doprâts par calcolâ la impueste. La spedizion a cjase nol è un at dovût, e chel di Udin al è un dai pôcs Comuns de regjon a fâle cun…
Belanç cence aument des tarifis e cun fonts pai cantîrs
Nissun aument des tassis, confermâts i servizis pai citadins, lavôrs publics che a tornin a partî. A son i principis di fonde dal belanç di prevision pal 2015 dal Comun di Udin, fat bon vinars ai 27 di Jugn de Zonte comunâl. Il document finanziari al va al pâr sui 169 milions. Par chel che al rivuarde lis jentradis, 67,6 milions a rivin di trasferiments (62 di chescj di divignince regjonâl), 52,7 si riferissin aes jentradis tributariis (Irpef, Imu, Tari,…
Un milion par gnovis oparis dal cont consuntîf 2014
La Zonte udinese e à fat bon il cont consuntîf dal 2014, che cumò al varà di passâ pal esam dal Consei comunâl. Si trate dal ultin rindicont di meti jù daûr dai principis contabii vieris, dal moment che cul 2015 e jentre in vore la gnove contabilitât armonizade. Di un pont di viste tecnic il document si siere cuntun civanç tor dai 20 milions di euros, pe plui part vincolâts o metûts par cuvierzi credits dificii di scuedi o…
Model gnûf par finanziâ i intervents energjetics
Finanziâ i intervents pe eficience energjetiche cuntun font formât cui sparagn garantîts di chei stes intervents. Su la fonde di chest mecanisim virtuôs, il Comun di Udin si prepare a screâ un model gnûf di finanziament des oparis di manutenzion e di miorament energjetic dai imobii e dai spazis de citât. Il prin intervent pilote, che al tacarà a alimentâ il font, al inten la sostituzion di dutis lis lûs publichis dal parc della Rimembranza (viâl Diaz) cun tecnologjie Led.…
Belanç comunâl, in 4 agns sbassât di un cuart il debit
Il sindic di Udin, Furio Honsell, al à presentât i ultins dâts sul sbassament dal debit de bande dal Comun. Tra il 2010 e il 2014 la Aministrazion comunâl e à rivât a taiâ il debit complessîf dal ent dal 25%, passant dai 163 milions dal 2010 ai 124 milions dai 31 di Dicembar dal an passât. “In rispueste al sburt rivât dal pat di stabilitât e dai gnûfs vincui di belanç imponûts dal guvier talian, il Comun di Udin…
Presentât il Belanç di Gjenar 2014
Al è stât presentât îr, joibe ai 11 di Dicembar, de assessore comunâl pe paritât om e femine, Cinzia Del Torre, il Belanç di Gjenar dal 2014. Intal document, ancje chest an, in plui de classifiche di gjenar a son stâts cjapâts sù i dâts e lis informazions suntun cuartîr particolâr de citât. Dopo dal cuartîr de Magnolie, chest an al è stât analizât il cuartîr Aurora. Traviers di discussions di grup – e à spiegât la Del Torre –…
Plui bêçs de Regjon, si sbassaran Tasi e Tari
L’aument dai trasferiments regjonâi ai Comuns comunicât intant de ultime riunion dal Consei des Autonomiis Locâls al à puartât la Aministrazion comunâl di Udin a decidi di rinviâ di cualchi zornade la aprovazion dal belanç preventîf. Cun di fat, a front di un stanziament pal Comun di Udin di plui o mancul 3 milions di euros, l’esecutîf Honsell al à decidût di rinviâ la riunion dal Consei comunâl dai 23 di Jugn che e varès vût di jessi dute dedicade…
Tari, il Comun al à judât ancje i operadôrs dal cumierç
Dopo dal intervent dal president mandamentâl de Confcumierç, Giuseppe Pavan, su la metude in vore in comun di Udin de Tari, la gnove tasse su lis scovacis, il sindic Furio Honsell al à rispuindût che “su lis scovacis si à previodût di rivâ a sparagnâ passe 200 mil euros, ma su la fonde des normis che a regolin la Tari no si podeve centrâ cheste cifre suntune categorie sole; chel istès si à cirût di pontâ suntune riduzion plui fuarte…
Al è di 156 milions il belanç di prevision pal 2014
La Zonte e à fat bon il belanç di prevision pal 2014 dal Comun di Udin che si siere sui 156 milions di euros. Su la manovre a pesin sei la riduzion dai trasferiments leade ae de situazion economiche e finanziarie gjenerâl, sei il pat di stabilitât. La introduzion de Impueste Uniche Comun formade di Imu, Tasi e Tari e puarte invezit a incressi la pression fiscâl sui citadins. Lis jentradis a son sui 150 milions di euros, plui un…
Imu e Tasi, esenzion totâl pai alozaments Ater
Udin, unic tra i Comuns cjâf lûc dal Friûl – Vignesie Julie, al sigure la esenzion totâl di Imu e Tasi par ducj i alozaments Ater. Lu àn confermât il sindic Furio Honsell e la assessore Antonella Nonino intant dal incuintri cul aministrdôr unic de Ater udinese, Luciano Aita. Il sindic al à sclarît che lis normis su Imu e Tasi a son stadis interpretadis inte maniere plui favorevule ae Ater cun chê di lassâi ae aziende plui risorsis par…


text:
La Serling e propon a scuelis, comuns, associazions percors didatics, artistics, di zûc e animazion su diviers temis, puartâts indevant cun capacitât tecniche, ma soredut cun grande comunicazion e nivel artistic.
Ca sot e je la liste des ativitâts di chest an, pe descrizion plui in detai cliche ca.
Spetacui teatrâi
Due pugni di terra per un sogno
La festa di Natale
Floc di nêf
Il gjalut postin
Leturis animadis
L’arbul Feliç
Laboratoris di manipolazion
Il spirt de tiere
Arcimbolt
Tocjâ il mont cul cûr
Buratinade
Liberi tutti!
Bepopalon
Pes secuelis secondariis:
Benandants e striis
Poesie e musiche dal Sîscent incà
Pe scuele primarie e secondarie:
Laboratoris di archeologjie


text:
pest control rockford il lawn care services in rockford il pearson pest control rockford illinois.
blackhawk pest control rockford il hotels,blackhawk pest control rockford il weather,jd pest control rockford il map,jd pest control rockford il airport,jd pest control rockford il weather,ready pest control rockford il hotels,ready pest control rockford il obituaries,blackhawk pest control rockford il flooding,jd pest control rockford il flooding,burr pest control rockford il,blackhawk pest control rockford il obituaries.


text:
pest control rockford il bug lady pest control pest control in rockford il street view animal control rockford illinois.
honest pest control rockford il airport,jd pest control rockford il hotels,blackhawk pest control rockford il obituaries,honest pest control rockford il weather,jd pest control rockford il,burr pest control rockford il,jd pest control rockford il airport,burr pest control rockford illinois obituaries,honest pest control rockford il white pages,orkin pest control in rockford il,honest pest control rockford il.


text:
pest control rockford il pest control rockford il ded cockrochhonest pest control rockford il jd pest control rockford il white pages.
burr pest control in rockford il,orkin pest control in rockford il,blackhawk pest control rockford illinois,burr pest control rockford illinois weather,honest pest control rockford il obituaries,honest pest control rockford il white pages,honest pest control rockford il flooding,jd pest control rockford il obituaries,jd pest control rockford il,burr pest control rockford illinois airport,blackhawk pest control rockford il flooding.


text:
Fieste dal Friûl di Rivignan: la prime edizion e je za stade un sucès
31-10-2017: GRANDE FIESTE DAL FRIÛL
Cunvignis e ideis,
tais e golosetâts,
marcjât e gjostris,
sbeletadis e mascaris,
zûcs e magjiis,
corâls e cjantosis,
vueris e pestadicis,
fûcs e flamis e bataiis tal cîl,
striis e aganis,
bandieris dal Friûl
e fieste dute la gnot.
Cussì e jere presentade la prime Fieste dal Friûl di Rivignan. Dut si pues dî, ma no che il sindic Mario Anzil nol vedi iniziative. Prin di dut, chê di vê rivât a fâ la union dai doi Comuns di Rivignan e Teôr, robe che tai ultins timps in pôcs a rivin a fâ. Po dopo la iniziative dai referendum Tutti per il Friuli par fâ lis provinciis dal Friûl e di Triest e cuintri de riforme des Uti, che la Regjon no à acetât di fâ ancje se lis firmis suficientis a jerin stadis tiradis dongje dutis. E cumò, la idee di une grande Fieste dal Friûl di fâ ai 31 di Otubar, cun chê di lâ cuintri di Halloween, la fieste comerciâl di divignince americane che si fâs te Gnot dai Muarts, e invezit promovi lis nestris tradizions di une volte in chest periodi dal an. In plui, il riferiment storic a une fiere di 600 agns fa visitade dal Patriarcje Ludovì di Tek.
Il risultât al è stât une partecipazion straordenarie di int cun tancj biei coments plens di braùre pal Friûl che si puedin cjatâ ator pe rêt. Par dî la veretât, vie pe fieste si è viodude ancjemò tante int mascarade di Halloween, ma la suaze dal paîs e jere dute furlane: bandieris nostranis pardut, balonuts blu cu la acuile, il cjampanili cul simbul de Patrie proietât parsore, fûcs artificiâi. Prime de serade, la cunvigne C’è un futuro per il Friuli? cul stes Anzil, il professôr Mario Bertolissi e il diretôr dal Messaggero Veneto Omar Monestier, e la presentazion dal libri Intervista immaginaria a Tiziano Tessitori di Roberto Meroi (intervistât su La Patrie di Març). Di ultin, un spetacul in place cu la calade de “acuile infogade”: une acuile furlane luminose e je stade fate cori par aiar, passant dal cjampanili “impiât di lûs” cu la bandiere furlane a di chê altre bande de place.
Finide la fieste, o vin sintût un Mario Anzil une vore sodisfat: «Plui di cussì no si podeve sperâ: 50.000 furlans ducj insiemi no si viodevin dai timps di Zico»
Tornarêso a fâ la fieste?
Daûr di chest grant riscuintri, no si pues fâ di mancul! La Fieste dal Friûl di Rivignan e à di deventâ un apontament classic pal popul furlan, che si fasarà ogni 31 di Otubar.
I riscuintris? E je stade une fieste di popul, ancje pe suaze legre che o vês metût sù…
La int e jere dute contente e le ai viodude braurose di sintîsi furlane. Mi à impressionât ancje la presince dai zovins, che magari agns fa no saressin mai lâts a une “Fieste dal Friûl”.
La fieste e je stade presentade ancje tant che une sorte di anti Halloween: il teme aial cjapât la fantasie de int? Isal un inizi par tornâ a cjapâ in man lis nestris tradizions vieris?
No ducj a jerin dacuardi di presentâle tant che alternative a Halloween, ma la presince di popul e dîs che i timps par tornâ a pandi ciertis nestris tradizions ancje di chest periodi al è rivât. Par chest, il “slogan” de fieste al jere Une fieste di cocis, striis e aganis: dute robe nestre, ancje lis cocis. ❚
✒ Dree Venier


text:
“Saurschotte” e senkl, guscj unics
Par solit a son i oms a lavorâ il lat par fâ formadi; a Sapade, invezit, il mistîr dal fedâr lu davuelzin cun entusiasim e professionalitât dôs fantatis, Marta e Sara Piller Roner, 31 e 33 agns, che tal 2009 a àn rilevât la latarie turnarie dal paîs (pari e nono a ‘nt jerin stâts i presidents) e le àn ristruturade, fasintle deventâ - cence mai sparagnâsi - un pont di riferiment cu la lôr produzion di cualitât. Lis zovinis a lavorin lat di cjavre e di vacje - 120/130 litris in dì - e a produsin formadi di stagjonâ, latarie fresc, formadi tal fen, strachin, jogurt, scuete, spongje e la saurschotte. Il tipic formadi fresc aromatizât cul dragoncel di mont lu fasin dome Marta e Sara te latarie Plodar Kelder di Sapade, in Borgade Fontana, li che si pues cuistâ e cerçâ, te salute pes degustazions, insiemi a chei altris formadis e aes grassinis fumadis cun len di faiâr, come par vieri, dal pari purcitâr. Tal banc frigorifar si cjatin salams, panzetis, lonzis, ardiel, ville (boldons) e senkl (un speck particolâr, fumât e stagjonât par cuatri mês, aromatizât cun cumin e pomulis di barancli). Un satûl di savôrs e di profums sapadins.
Un altri lûc di no pierdi par cui che al cîr lis specialitâts dal teritori - de saurschotte ai formadis di malghe, aes grassinis fin a marmeladis, mîls, infûs e sgnapis - e je La Bottega di Sappada, in Borgade Palù, tal centri dal paîs, gjestide cun passion e competence di Michela e Massimo Casciaro, mestri afinadôr, bon di promovi il so teritori come pôcs cui siei prodots di ecelence, fîs de tradizion e de sapience dai artesans dal gust di Sapade e dal dulintor.
(e.a.)


text:
IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 5e PUNTADE. Anno Domini 390. Susane, di dodis agns, fie di contadins di Flumisel, e ven convocade devant dal Patriarcje Cromazi inte Basiliche di Acuilee: vitime di une violence carnâl, e ven jê condanade al puest dal so violentadôr.
La basiliche e somee ancjemò plui grande in cheste buinore di sflacje, di caligo e di fumate cjalde. Un aiar clip e umit di siroc al ven sù di Grau e al gjave il respîr, visant il mont che aromai il mês di Lui al è di cjase, cu la sô plombe che si poie penze vie pe Basse, come une cuvierte di lane gruesse che ti scjafoie. Lis vôs dai muinis che a cjantin daûr dal côr a segnin il pas dai madins. Tremâ di cjandelis, odôr di incens e di cere. E cjamine discolce, la piçule Susane, come che si conven a di une che e scuen fâ pinitince. E puarte une tuniche di lin, il vêl neri sui cjavei. Ancje se jê no rive propit a capî di ce che e varès mai di pintîsi.
Il tuart lu à patît, mighe fat! Dulà ise la colpe? E tornave sot sere de taviele, là che e veve judât dut il dì so pari a tirâ dongje il fen, cuant che la campagne e nulìs di jerbe e di tiere, e la lodule mate di lûs e cjante alte tal cîl. E saltuçave, la piçule Susane, intai voi la lûs di chei siums che dome une frute e pues imagjinâsi: l’amôr, la bielece, chel lamp di gjonde che dome i dodis agns a puedin regalâ a di une frute. Ma juste pôc prime di jentrâ te vile di Flumisel, une sburtade triste le fâs colâ di schene. E cîr di tirâsi sù, ma une pidade le fâs rodolâ tal fossâl de strade. Une sberle. Une man le scjafoie, il respîr sierât cu la vôs inte bocje. E po dopo, dut il mâl dal infier a savoltâ la lidrîs de sô vite.
Cuant che e je tornade a cjase, no rivave nancje a vaî. Insanganade e sporcje, difûr e di dentri, roseade la anime come di un mâl che no tu rivis a vuarî, secjade la risultive dal cûr. “Tu viodarâs, ninine, che il Patriarcje al varà peraulis di justizie e di consolazion”, i veve dit sô mari: che une femine, dome une femine e sa ce che al vûl dî patî di chel volt di stomi che si scuen gloti dì par dì par man di un om. Ancje di chel che ti à maridade. Ma no so pari. Che cuant che le à viodude cussì crevade, feride, malade, studade, al à spudât par tiere trê voltis, sacramentant, e tirant dret pe sô strade no le à plui cjalade te muse. Cumò Susane e je plene di pôre. Si sint di bessole, devant di un tribunâl fat dut di oms che no rivaran di sigûr a capî la sô pôre di frute. Cumò e je propit devant dal altâr. Sot dai siei pîts, un mâr di pes e di agnui piturâts intes tessaris di un dissen che di simpri le à inmagade ma che cumò i somee che le sprofondi par fâle neâ inte lacje dal fonts. Il cûr cumò al tâs, e il patriarcje si alce impins dal so tron di piere, pront a fevelâ.
Susane no rive nancje a cjalâlu, di tante pôre che e sint, che anzit la sudizion le fâs colâ in zenoglon, in spiete: “La strie di Endor, nus insegne il grant Origjene, e veve sapience infernâl par fâ deventâ mats i oms, inceâts di lussurie!”. Susane no rive a capî. Si cjale ator. Clerics, muinis, predessam: ducj le cjalin cun voi sevêrs. Parcè? Ma il vescul al continue: “Tu sês sbrissade intal fossâl de malizie. Al è inutil che cumò tu nus disis che tu sês vistude de fragjilitât de tô cjar. La cjar e je corote se ancje la anime e je malade. E la tô e je une anime nere. Forsit tu volaressis fânus crodi che cualchidun ti à fat dal mâl. Che tu no tu volevis. Che ti àn cjapade cu la fuarce, cuintri la tô volontât!”.
Susane e volarès vê la fuarce di alçâsi impins, cumò, e di berlâ su la muse dal vescul che sì, che jê no varès mai volût, che il mâl patît lu sint brusâ dentri dal grim ore presint, e che no si liberarà mai inte sô vite dal patiment. Ma lis gjambis a son come il plomp, la lenghe si è suiade, la bocje i pâr plene di savalon. “Ma cun ce cûr podaressistu tu sostignîlu?
Tu che tu âs cjapât dentri de tô rêt un puar e bon zovin de nestre sante comunitât? Tu sês tu che tu âs volût jessi violade! Âstu lotât forsit? Âstu berlât? Nissun ti à sintude. Nissun ti à viodude. E dopo, no tu âs pandût nuie a di nissun. Forsit parcè che ti à plasût, e tu varessis volût cerçâ ancjemò ce che cumò tu clamis un delit!”. Susane e volarès vaî. E cîr cui voi la muse di sô mari, chê di so pari, che i stan une di une bande e un di chê altre. “Fossistu muarte! Cumò i tiei gjenitôrs ti varessin vaiude, par cualchi dì. Invezit tu sês vive: to pari, puar om, al maledìs il grim di tô mari là che tu ti sês formade, e tô mari e odee il so sen, là che tu âs supât indegnementri il so lat. Vonde, cheste e je la decision de Catedre che o soi clamât a rezi: tu bandonarâs chest mont par lâ a vivi intune badie! Neri al sarà il to vistît, e ti taiaran i cjavei che a son stâts la cause de lussurie par chel puar frut che tu âs striât. Che a puedin i tiei voi vaî par simpri, il to cuarp tendadôr jessi sfinît dal rigôr de regule dal dizun, cuviert di cinise e tribulât de umiltât. E cussì, fin ae fin de tô vite”.
––––––––––––––
In Friûl tal 390: la floridure di Aquilee
Acuilee e vîf in chest periodi une floridure straordenarie, sedi di culture che di dotrine. E je considerade une des metropolis plui impuartantis de Cristianitât. Jenfri i siei mûrs si è insediade di pôc une comunitât monastiche là che si jere trasferît par lavorâ, studiâ e preâ Rufin, un dai plui grancj paris de Glesie dal IV secul. Di li a pôc, al sarès rivât ancje Sant Jeroni, dotôr e inteletuâl di fame mondial, tradutôr de Bibie par latin: di divignince iliriche, passant par Treviri, al veve cjatât a Acuilee un ambient ideâl par studiâ e par formâsi tant che teolic e inteletuâl. Al è propit lui che si lasse scjampâ che i clerics di ca sù a cjantin tant che un côr di beâts, a diference di chei di Rome che invezit a vuachin come cjans. Cuant che Cromazi, tal 390, al deventarà vescul di Acuilee al sarà propit Jeroni a mandâi de Palestine doi siei manuscrits su Habacuc: il prin episodi di un scambi continui di cjartis e di autôrs che al durarà intai agns jenfri Cromazi e Jeroni, che al prove il grant sflandôr culturâl dal ambient aquileiês e ancje la formazion di un biblioteche impuartante, riferiment par dut l’Adriatic fin a Jerusalem.
––––––––––––––
Tal mont tal 390: un grant maçalizi
Chest an al ven memoreât dai storics tant che il grant maçalizi di Tessaloniche. L’imperadôr al è Teodosi il Grant. La citât di Tessaloniche si cjate su la vie balcaniche, la lungje strade che e met in comunicazion Acuilee cun Costantinopoli. Sui confins che a corin li dongje a sburtin i popui considerâts i barbars, parcè che no fevelin par latin o par grêc. Teodosi, par tignîju bogns, ju fâs jentrâ tal teritori de citât, ur atribuìs tiere di coltivâ. I abitants a protestin: cemût a lôr, che a son forescj, ur ven dât dut e nô o vin di fadiâ par sudâsi la zornade? Cjamâts di rabie, a metin sù un grant riviel là che a copin il rapresentant dal Imperadôr. Par svindic, Teodosi al fasarà sierâ ducj i 7000 citadins intal grant stadion, e ju fasarà copâ ducj: oms, vecjos, feminis e fruts. Juste l’an dopo, Teodosi al imponarà la religjon cristiane a dut il teritori sogjet ae sô leç. Intal 394, al combat sul Vipau, dongje di Gurize, cuintri il so rivâl Eugenius, unificant pe ultime volte l’Imperi sot di un sôl imperadôr. Ma chel al sarà ancje l’an de sô muart.
✒ Agnul Floramo


text:
Jesus
Tabele dai contignûts
Figure[cambie | modifiche il codiç]
Di Jesus a 'nt cjacarin principalmentri i vanzei canonics, ancje se o cjatìn tocs in altris fonts no religjosis come par esempli Antiquitates Iudaicae di Josef Flavi, scrits di Plini il Vieli, Seneca e altris.
Il non Jesus al corispuint al tiermin grêc "Iesoùs" che al derive dal ebraic "Yeshùa o Yehohshùa", che al significhe: "Idiu al salve".
Chest non al jere avonde doprât a chei timps, partant spes al jere compagnât dal apelatîf "Nazaren". Al ven ancje clamât il "Crist".
Crist al salte fûr dal grêc Cristòs che al volte la peraule ebraiche "Mashiach" (Messie) che e jere assegnade intal Vecjo Testament ai sovrans elezûts dal Idiu (par esempli Davide) e a significhe "ont", ven a stâi consacrât in non dal Idiu.
Secont i vanzeliscj al è nassût a Betlem, la citât di Davide. I siei gjenitôrs a stavin a Nazaret, ma cuant che Jesus al è nassût a si cjatavin a Betlem par un censiment. Altris a sostegnin invezit che al è nassût a Nazaret. La date e pues sei ator il 6 o 7 p.d.C.
Al fo batiât a cirche trente agns, e di chel moment al scomençà une grande ativitât di predicazion che e à durât cirche trê agns e mieç.
Po dopo al fo injustementri condanât dai capocjis dai predis ebreus, e dopo un mateç di procès al fo metût a muart dai romans cun soferencis sbalsamantis.
Diferencis di viodude[cambie | modifiche il codiç]
Cristians[cambie | modifiche il codiç]
Pai cristians e je la figure centrâl dal cristianisim. Al è ritignût il Fi dal Idiu che si è fat om. Al è considerât ancje la seconde persone de Trinitât. Duncje al è sedi om che Diu, al ven a stâi Diu incjarnât.
La muart di Jesus e costituì un sacrifici di espiazion par i pecjâts di dute la umanitât.
Cu la so resurezion al stabilì la vitorie su la muart e ancje la resurezion par ducj i oms.
Intai cults cristians al ven ripetût il sacrifici da la eucarestie dulà che il pan e il vin a deventin so cuarp e so sanc. Dut chest al sucêt midiant de transustanzazion pai catolics, o par consustanzazion pai evangjelics o protestants luterans. Pai protestants riformâts, invezit, il rît eucaristic vie pal cult al è nome simbolic.
A Jesus a son dedicadis lis principâls fiestis cristianis come la Pasche cu lis celebrazions de setemane Sante, il Nadâl, la Trinitât, la Epifanie, la Sense.
Testemonis di Jehova[cambie | modifiche il codiç]
Pai testemonis al è l'unigjenit Fi dal Idiu.
Al è insiemit a lui che l'Idiu al à creât dutis lis robis che a son in cîl e su la tiere.
Al vignì mandât di so Pari su la tiere par che al des la so vite come riscat pe umanitât.
In cheste maniere al vierzè la strade de vite perpetue a ducj i oms che a varessin francjât fede.
Cumò al si cjate in cîl, tornât inte glorie celest, e al governe come Re in cîl in spiete di puartâ in curt chest guvier ancje su la tiere.
Al è ancje par chest che Jesus al insegnà a preâ ai siei dissepui inte preiere dal Pari Nestri: ..........che al vegni il to ream, che e sedi fate la to volontât come che e je in cîl ancje su la tiere..........(Matieu 6:10)
In chel timp finalmentri, cuant che al varà netât vie i necuitôs, la tiere e tornarà a jessi un paradîs come che l'Idiu le veve creade al inizi.
Islamics[cambie | modifiche il codiç]
Secont i musulmans, Jesus nol è il Fi dal Idiu, ma un profete che al à preparât la vignude di Maomet.
Al è nassût in maniere miracolose de vergjine Marie.
I musulmans a dinein la Trinitât, e a dinein ancje che Jesus al sei muart in crôs e duncje resurît: secont lôr, invezit, al è stât cjolt sù in cîl da Allah cence murî.
Al tornarà su la tiere a la fin dai timps, intal Dì dal Judizi finâl.
Judeus[cambie | modifiche il codiç]
I ebreus a no ricognossin Jesus come il messie, di fat a ritegnin che la vignude dal messie a no si sedi ancjemò palesade.
Vint une confession rigjidementri monoteiste, a acetin dome l'Idiu come unic Signôr sul mont e su la storie, partant Jesus par lôr nol è di nature divine.


text:
Eletroniche
La eletroniche e je la sience e la tecnologjie dal control dai eletrons. Cheste peraule si dopre vuê par l'insiemit di cognossincis pratichis e teorichis necessaris par progjetâ e realizâ aparâts in stât di elaborâ grandecis fisichis, doprant il flus di corint eletroniche. I argagns eletronics son circuits eletronics costituîts di components, atîfs e passîfs, leadis cun fîi o trois condutîvs, par solit metalics, percorûts de corint eletriche.
La eletroniche e la eletrotecniche a son dôs dissiplinis a strent leadis, che si diferenziin par la aplicazion: mintri che la eletrotecniche e à come fin principâl di trasmeti potence eletriche e gjestî e progjetâ machinis eletrichis, la eletroniche si ocupe massime da la elaborazion dai segnâi eletrics e daspò da la informazion.
Par une vore di autôrs (i.e. Jakob Millman), la eletroniche si pues definî il studi dal mot dai eletrons difûr dai metals. Seont cheste definizion, la eletrotecniche e lis aplicazions radio classichis no jentrin intal cjamp da la eletroniche, che al cjape dentri dome i argagns a semicondutôrs (silici, gjermani, semicondutôrs combinâts), i cjanuls a vueit (valvolis) e la propagazion dal cjamp eletromagnetic in mieçs dieletrics come la aiar o il veri (fibris otichis).


text:
Decidude la gnove toponomastiche citadine
La Zonte comunâl su propueste de Comission Toponomastiche dal Comun e à decidût vuê, martars ai 15 di Dicembar, cualchi non gnûf pe viabilitât citadine. “O vin chê di dedicâ dute la aree dal gnûf terminal pai students – e spieghe la assessore Antonella Nonino – a personis che a puedin jessi di esempli par chei cetancj fantats che a passaran par li”. Il plaçâl logât su la crosere cu lis viis Giovanni Martini e Ragogna e cu la gnove trate stradâl che e puarte su viâl Nogara si clamarà “plaçâl Gina Marpillero”. Il plaçâl logâl cu lis viis della Faula, Galileo Galilei e Quarto al sarà invezit dedicât a “Falcone, Borsellino e vittime della mafia”. Ae neurolighe e premi Nobel Rita Levi Montalcini i sarà dedicât il plaçâl su la crosere tra vie della Faula e viâl Cadore. Le aree verde di vie Parma e sarà invezit intitulade a “Luigi Candoni”. Cun di plui si varà une variazion grafiche par comedâ il cognon di pre “Emilio De Roja” intal plaçâl che al cjape il so non. Une altre mende e rivuarde invezit i cartei stradâi di vie “Riccardo Di Giusto”, là che si zontarà la specifiche “nato Riccardo Giusto 1895 – 1915”.


text:
arcade machine dimensions instructions cabinet dimensions parts manual arcade machine dimensions cm.
galaga arcade machine dimensions cm,arcade machine lego dimensions instructions 71349,galaga arcade machine dimensions,pac-man arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions instructions buckbeak,time crisis 3 arcade machine dimensions,arcade machine dimensions cm,carnevil arcade machine dimensions,space invaders arcade machine dimensions,arcade machine lego dimensions instructions 71348,rampart arcade machine dimensions.


text:
window tinting rockford il location rockford il aston martin v12 vantage s base in rockford all star window tint rockford il news.
car window tint rockford illinois map,car window tint rockford illinois real estate,accurate window tint rockford il weather,all star window tint rockford il zip code,accurate window tint rockford il zip code,window tint by merle rockford il zip code,accurate window tint rockford il map,accurate window tint rockford il restaurants,window tinting near rockford il white pages,all star window tint rockford il airport,window tint by merle rockford il airport.


text:
Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis
75 i progjets acetâts pal Bant Arts Senichis de Fondazione Friuli par teatri, danze e musiche, che cun chel a son stâts metûts a disposizion 500.000 euros par valorizâ la produzion artistiche locâl pal tierç an consecutîf.La Fondazion si è duncje confermade tant che un ent tra chei che plui a sostegnin lis iniziativis artistichis di ecelence dal teritori, li che al interven aromai di 25 agns.
Il stanziament al sosten iniziativis intal cjamp des arts dal vîf, tant che rapresentazions, premis o concors teatrâls o coreutics, spetacui di musiche fats dal vîf, stagjons teatrâls, musicâls o di danze. Il contribût al podeve rivâ al 35% dai coscj preventivâts e a 35.000 euros di cuote massime par ogni domande.
Destinataris dal bant, associazions e fondazions che a àn la lôr ativitât principâl tai ambits musicâl, teatrâl o coreutic, ents locâi e istitûts didatics di alte formazion in chescj setôrs.
Il progjet che al à vût plui fonts al è chel de Associazione Amici della Musica Salvador Gandino di Purcie pal XXVIII concors internazionâl Città di Porcia (25.000 euros).
Par progjets che a àn a ce fâ cu la lenghe furlane, fonts pe Associazion Teatrâl Furlane par ATF trenta fest - festival dal trentenâl de associazion teatral furlane, il Coro Panarie pal spetacul Mamui (recension sul nestri mensîl di Avost, ndr), la associazion Lenghis dal Drâc - Amîs di Onde Furlane par Falu par furlan.
✒ Redazion


text:
Al sta rivant il Premi San Simon 2017: no dome leterature ma ancje video
A saran disvelâts ai 23 di Otubar i noms dai finaliscj dal San Simon, il premi plui prestigjôs de letterature par furlan che di 38 agns in ca al à segnât la storie de espression creative in marilenghe. Baste dâ un cuc ai vincidôrs par cjatâ i plui impuartants inteletuâi di lenghe furlane: Amedeo Giacomini, Pier Antonio Bellina, Gianni Gregoricchio, Franco Marchetta, par nomenâ dome cualchidun.
Nol è dut câs un premi che al reste simpri compagn: anzit intai ultims agns il desideri continui di rinovâsi e di stâ al pas cui timps, al à puartât il Comun di Codroip (che al organize la manifestazion) a premiâ dôs categoriis di lavôrs:pe narative classiche la jurie presiedute di Carlo Tolazzi e à valutât la miôr racuelte di contis cuntun minim di 150.000 batudis; di chê altre bande, novitât in assolût e je la sezion par lâ a sielzi il curtmetraç plui biel incentrât su la interpretazion libare dal teme La crosere, che al cjape ispirazion dal toponim di Codroip di divignince latine Quadruvium, crosere di cuatri stradis.Ultime novitât, la dimension internazionâl grazie ae colaborazion cul Ent Friûl tal Mont che al à garantit la difusion fra ducj i Fogolârs furlans.
Lis racueltis di contis presentadis a son stadis vot, di bon nivel e di une certe varietât sedi di gjenar che di divignince dai autôrs. Ai 23 di Otubar inte Biblioteche Civiche di Codroip a saran dome cuatri i finaliscj che a saran intervistâts: il public al sarà clamât a sielzi il miôr, ma dome ai 28 di Otubar, zornade di San Simon, al sarà consegnât il Premi. ❚
✒ Redazion