text:
Il Boss, il sudôr e la idee di Americhe7 coments Publicât da il crot il venerdì, luglio 24, 2009
E sarà dute imagjinazion ma a son tantis lis Americhis che a vegnin iniment. E je la Americhe dai Madoff, de finance cence cûr, des speculazions, des trufis, la Americhe dai Cheney e dai Bush, des torturis a fin di ben e des vueris atôr pal mont.
Ma dongje cheste e je une Americhe dal sudôr, di chei che a pierdin il lavôr par vie des speculazions, di chei che inte vuere a van a murî, di chei che a lavorin, che a fasin su lis robis. Une Americhe de democrazie vere, une Americhe dai dirits, dai siums, e vignarès di disi une Americhe de int.
O sai benissim che e je dute imagjinazion, e che la realtât no je propite cussì, ma îr di sere la seconde Americhe imagjinarie si è materializade tal conciert di Springsteen.
Al à ancje fevelât alc par furlan, si è presentât incitant par trê voltis "mandi Udin".
Plui indenant al à dite "o soi content di jessi chi chesta sera" e ae fin al à saludât, pronunciant a disi il vêr ae francese, "adiu Udin".
Musiche fuarte, potence e sudôr par scuasit trê oris. Il Boss nol è un che al si sparagne, someave rock di altris timps, rock par manovâi.
Dut une vore biel.
Bidon digijtâl1 coments Publicât da il crot il mercoledì, luglio 15, 2009
A son tacadis ancje ca di nô lis provis gjenerâls pal passaç ae television digjitâl.
Cualchi zornade indaûr nus jê tocjât risintonizâ il prin cjanâl de television. Dut câs la rivoluzion definitive e rivarà di ca a un an cuant che a spariran i cjanâi analogjics e par viodi la television al coventarà par fuarce vê il decoder.
A mi chest digjitâl, cheste grande inovazion tecnologjiche che nus sarès comandade de Europe, mi somee une cagade (scusait l'italianisim).
Intant come gnove tecnologjie e je dut fûr che gnove. Par viodi miôr si viôt miôr ma la interativitât e je robe preistoriche (ma chei che nus la contin sano che a esist Internet?).
Se dopo o lin a viodi i tancj operadôrs gnûfs che a varessin di jessi o viodin che son simpri chei doi, i cjanâi gnûfs de Rai a son di replichis di robis vecjis e chei de Mediaset a son a paiament.
Regjistrâ alc par viodisile une altre volte al sarâ un casin o se no si varâ di comprâsi televisions e regjistradôrs gnûfs.
Naturalmentri cun dut ce che e varâ di spindi la RAI pai gnûfs ripetidôrs nol sarâ il câs di lâi a domandâi di meti in vore ce che al sarès proviodût pe tutele dal furlan, almancul par cualchi an...
Intune ostarie o ai sintût dî di cualchi von che il digjitâl al covente dome par fâ viodi inte television a paiament ce che une volte si viodeve gratis, ma ce vuelistu che a capedin in ostarie, là a son ducj sotans.
I vantaçs dal bilinguisim1 coments Publicât da il crot il venerdì, luglio 10, 2009
Al è stât publicât sul Science magazine un articul sui vantaçs dal bilinguisim.
I risultâts de ricercje a confermin ce che i studiôs a disin za di timp, ma in chest periodi, dulà che al somee jessi in vore un tentatîf di ridimensionament de tutele dal furlan, al è ben ricuardâsi (nô par prins) cuai che a somein jessi i zovaments di une educazion multilengâl dai fruts.
O sai che al è dificil fâlu par vie di ducj i condizionaments sociâi che o vin e jo lu ai provât sul mio gropon cui miei fiis!
Ma il fevelai furlan ai fruts no dome al è naturâl, al è just e al è un dirit, ma i fâs ancje ben.


c: text/html

text:
ISO 639
ISO 639 al è un standard internazionâl di codiçs di dôs o trê letaris pai nons des lenghis. ISO 639 al è formât di parts difarentis. Fin cumò, a son stadis publicadis dôs:
- ISO 639-1: 2002 Codiçs pe rapresentazion dai nons des lenghis -- Part 1: Alpha-2 code: Chest codiç al è di dôs letaris, e al inclût dome lis lenghis principâls.
- ISO 639-2: 1998 Codiçs pe rapresentazion dai nons des lenghis -- Part 2: Alpha-3 code: Chest codiç al à trê letaris par ûs bibliografic e inte terminologjie, e al inclût un numar plui grant di lenghis, tra cui il furlan. A son dentri ancje codiçs par identificâ lis fameis linguistichis dal mont.
- ISO 639-3: 2007 (fase finâl di aprovazion). Inte fase di preparazion al è stât cognossût come ISO/DIS 639-3. E je une estension dal ISO 639-2 cun l'obietîf di cuvierzi in mût esaustîf dutis lis lenghis cognossudis dal mont.
Ulteriôrs disvilups dal standard a son in vore.
Ûs[cambie | modifiche il codiç]
I codiçs ISO 639 a son une vore impuartants come definizion neutrâl e universâl di une lenghe. A son dopradis intun grum di ambits, tes bibliografiis e in informatiche (codiçs des variis edizions de Vichipedie, Locale, ven a stâi i parametris regjonâi e v.i.)
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Pagjine uficiâl dal ISO 639

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
20 gennaio 2008
De profundis
Dal sigûr la grandece di un libri no si le misure cul numar des pagjinis, ni cui centimetris dal volumut stampât.
E il "De profundis" di pre Antoni Beline al è un grant libri, ancje se ti sta intune sachete.
Scrit dal 2003, cuant che pre Toni al à tacade la sô "Viacrucis" de dialisi, il "De profundis" nol è dome il diari di un malât, ma la confession sclete di un predi, ma prin di dut di un om, che si cjate, pe enesime volte denant de malatie, cirint chel lusorut par saltâ fûr di chel scûr che al semee a glotiti, cuant che e tache a smavîsi la salût e tu sintis a clopâ la vite.
Tai siei resonaments fins e profonts e ven fûr come simpri la scletece, la umanitât, ma ancje la grande sapience dal teolic che al compagne i siei discors cun citazions cultis, riferiments de scrituris sacris, ma ancje ripuartant lis peraulis de int semplice, confermant inmò une volte la grandece di chest grant om di glesie e di culture, che però al saveve fevelâ al popul cul cûr in man.
Il "De profundis" al è un libri che ti sglonfe il cûr e che ti fâs rifleti su la vite.
Al scrîf pre Toni (pagjine 176):
"O pensi a mê none cjargnele, femine fuarte e sfurtunade, che e veve la usance di meti la clocje a cloci i ûfs in cjase, di pôre dal cagnaus. E contave lis zornadis e, sul spirâ dal timp, e leve ogni dì a sclusignâ par viodi se di viodeve cualchi moviment di sorte. A pene che il poleç al dave il colput par dentri e al segnave il scus, jê e spesseave a rompilu par deliberâlu. Ma la prime becade al veve di dâle lui, se no al voleve dî che l'ûf al jere clop o che il poleç al jere muart dentri. Saltâ fûr di cheste aventure al come saltâ fûr dal scus e imparâ a sgjerpedâ. La prime becade, il prin colp, la prime volotât e convinzion a à di jessi la mê e di nissun altri. Se no e je violence, ancje se a fin di ben, e no mi zove. O ai di cjatâ dentri me chês motivazions umanis, psicologjichis, filosofichis, relogjosis che mi dan la fuarce di lâ indenant in serenitât e normalitât. Ducj chei altris, dal plui dongje al plui lontan, a puedin judâmi, ma no sostituîmi. O ai di jessi jo a dî di sì, a tornâ o almancul tentâ di fâ cressi lis plumis e lis alis par svolâ, par alçâmi parsore vie de prosaicitât e scuvierzi il gust di vivi, la furtune di esisti, la gracie di podê pensâ e operâ".
Pre Toni al à di vê patît tant te sô vite e cheste ultime scopule lu à segnât inmò une volte, ma i à ancje permetût di cognossi miôr trop che la int i voleve ben, stant che in ospedâl a levin in tancj a cjatâli.
Come che tancj a son lâts a compagnâlu in chê dì che al à bandonât cheste tiere.
Par informazions e par vê i libris di pre Toni, clamait pre Tonin Cjapielâr (Ruvigne - UD) 0432.957268 o pre Roman Michelot (Vilegnove di Sant Denêl - UD) 0432 956010
E il "De profundis" di pre Antoni Beline al è un grant libri, ancje se ti sta intune sachete.
Scrit dal 2003, cuant che pre Toni al à tacade la sô "Viacrucis" de dialisi, il "De profundis" nol è dome il diari di un malât, ma la confession sclete di un predi, ma prin di dut di un om, che si cjate, pe enesime volte denant de malatie, cirint chel lusorut par saltâ fûr di chel scûr che al semee a glotiti, cuant che e tache a smavîsi la salût e tu sintis a clopâ la vite.
Tai siei resonaments fins e profonts e ven fûr come simpri la scletece, la umanitât, ma ancje la grande sapience dal teolic che al compagne i siei discors cun citazions cultis, riferiments de scrituris sacris, ma ancje ripuartant lis peraulis de int semplice, confermant inmò une volte la grandece di chest grant om di glesie e di culture, che però al saveve fevelâ al popul cul cûr in man.
Il "De profundis" al è un libri che ti sglonfe il cûr e che ti fâs rifleti su la vite.
Al scrîf pre Toni (pagjine 176):
"O pensi a mê none cjargnele, femine fuarte e sfurtunade, che e veve la usance di meti la clocje a cloci i ûfs in cjase, di pôre dal cagnaus. E contave lis zornadis e, sul spirâ dal timp, e leve ogni dì a sclusignâ par viodi se di viodeve cualchi moviment di sorte. A pene che il poleç al dave il colput par dentri e al segnave il scus, jê e spesseave a rompilu par deliberâlu. Ma la prime becade al veve di dâle lui, se no al voleve dî che l'ûf al jere clop o che il poleç al jere muart dentri. Saltâ fûr di cheste aventure al come saltâ fûr dal scus e imparâ a sgjerpedâ. La prime becade, il prin colp, la prime volotât e convinzion a à di jessi la mê e di nissun altri. Se no e je violence, ancje se a fin di ben, e no mi zove. O ai di cjatâ dentri me chês motivazions umanis, psicologjichis, filosofichis, relogjosis che mi dan la fuarce di lâ indenant in serenitât e normalitât. Ducj chei altris, dal plui dongje al plui lontan, a puedin judâmi, ma no sostituîmi. O ai di jessi jo a dî di sì, a tornâ o almancul tentâ di fâ cressi lis plumis e lis alis par svolâ, par alçâmi parsore vie de prosaicitât e scuvierzi il gust di vivi, la furtune di esisti, la gracie di podê pensâ e operâ".
Pre Toni al à di vê patît tant te sô vite e cheste ultime scopule lu à segnât inmò une volte, ma i à ancje permetût di cognossi miôr trop che la int i voleve ben, stant che in ospedâl a levin in tancj a cjatâli.
Come che tancj a son lâts a compagnâlu in chê dì che al à bandonât cheste tiere.
Par informazions e par vê i libris di pre Toni, clamait pre Tonin Cjapielâr (Ruvigne - UD) 0432.957268 o pre Roman Michelot (Vilegnove di Sant Denêl - UD) 0432 956010
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
CHE NISSUN AL OLSI DI TOCJÅLU …
In date 29 di Avrîl 2017 cualchidun al è lât a regjistrâ simbul e denominazion dal Moviment Friûl al Ufici Brevets, cualchidun che nol è stât autorizât dai orghins responsabii dal Mf. O cognossìn il non e il cognon di chel cualchidun. Pal moment no lu disìn, ma e je za partide de bande nestre viers di lui une difide e i sarà fate denunzie penâl, parcè che l’at si configure come une vere robarie.
L’om al è un che al sta tes filis di chei che a pretindin di definîsi autonomiscj e furlaniscj, un dai tancj che in vincjecinc agns di assence dal Moviment des istituzions no son stâts bogns di unîsi intun front unitari pe cause che a disin di sostignî e che l’Mf al à servide dal 1966 al 1993, co si è ritirât.
No pensìn che la iniziative e sedi nassude tal cjâf di chel omenut. O pensìn che lu vedi ispirât cualchi regjist che al pretint di savê organizâ lui la politiche autonomiste furlane, ma che i darès fastidi se al tornàs a fâlu l’Mf. Lis mafiis politichis pes voris sporcjis a cjatin simpri cualchi manoâl che lis servìs.
O sin ae vilie di elezions regjonâls. La presince dal Mf e fâs pôre ancje a distance di 25 agns dal so ritîr, stant che cul Moviment in Consei regjonâl no si podarès menâ il mus pe glace. No savìn al moment se si presentaran lis cundizions par che il Moviment Friûl al presinti sôs listis e il so simbul ca di cualchi mês, ma o savìn dal sigûr che no saran chestis manovris a fermâlu se al sucedarà, e o savìn che no lassarìn che sal menin vie altris che no sedin chei che no àn mai molade la cause furlane dal 1966 incà, par lâ daûr a altris causis e interès.
In date 29.09.2017
Adrian Cescje, president Marc De Agostini, segretari
Si zontin chenti doi documents, chel che al dimostre la regjistrazions al Ufici dai Brevets (cul non dal regjistradôr taponât) e la difide fate par cont dal Mf.
Il simbul apocrif che a àn intindût di regjistrâ al è chest:


text:
domenica 12 maggio 2013
L'ultin strisson dal an, par Udinese - Atalante
Vuê e je la ultime partide.
Fieste, sbandieradôrs, aparechios, rigôrs, e vincj mil di lôr che a varessin di fâ fieste...
Se jo o fos un di chei dal Atalante o pensarès ben dôs voltis prin di provâ a tirâ in puarte... insome, no varàn migo di ruvinânus la fieste?!
Che po, jo za o ai une vore di pôre dal finâl di campionât, cun nô che o scugnarìn lâ a vinci a Milan e cun chei dal Inter che a varàn voie di sierâ cence fâ une brute figure... insome, intant viodìn di vinci vuê, e in ogni câs, l'Udinese di Guidolin e je un capolavôr!
Par il rest, cumò o cjapi e o scrîf ancje a chei dal Udin, che porcocan, dopo agns a fâi strisson un plui biel di chel altri, una maiute, prin o dopo, podaressin regalâmale ancje a mi!
Scrit di gelo stellato a lis 11:44 Etichetis: cartei da l'Udinese
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Tirôl
Il Tirôl o Tirol (todesc Tirol, talian Tirolo) al è un dai stâts federâts (todesc Bundesländer) tal Jevât de Austrie. Il so teritori al consist inte part austriache de regjon storiche dal Tirôl. La capitâl (todesc Landeshauptstadt) e je Innsbruck (132.000 abitants ce.), altris grandis citâts a son Landeck, Kufstein, Reutte e Schwaz.
Il Tirôl al è praticamentri dividût in dôs parts, clamadis Tirôl setentrionâl e Tirôl orientâl. Il Tirôl setentrionâl al confine a nord cun le Gjermanie (Bavarie), cun il Salisburghês a Jevât, cun le Italie (Provincie di Bolzan, Trentin-Sud Tirôl) e le Svuizare (Cjanton Grisons) tal sud e cun il Vorarlberg a Bonât.
Il Tirôl orientâl al corispuint al distret di Lienz e al confine cule Carintie a Jevât, cule Italie (Provincie di Bolzan, Trentin-Sud Tirôl e Provincie di Belun, Venit) a sud e a Bonât e cun il Salisburghês a nord.
Tabele dai contignûts
Gjeografie
Il Tirôl al è par grandece il tierç dai stâts federai austriacs, e al è cognossût par lis sôs monts. La so part orientâl e condivît insiemit al stât federâl de Carintie la plui alte mont de Austrie: la Grossglockner (3797 m.)
Storie
Par le storie prime de Prime Vuere Mondiâl, chê de regjon storiche dal Tirôl, viôt la pagjine Tirôl (regjon storiche).
- Cun il Tratât di Saint Germain (1919) il Tirôl (cence la part meridionâl, ven a stai il Sud Tirôl) al devente un dai stâts federâts de Republiche de Austrie.
- Il 12 di Març dal 1938 l'esercit todesc al jentre in Austrie e il Tirôl al ven anetût al Tierç Reich: la part setentrionâl e ven organizade tal distret Tirôl-Vorarlberg, chê orientâl e ven anetude al distret de Carintie.
- 1940 – Cui acuarts tra Mussolini e Hitler i abitants dal Sud Tirôl di lenghe todescje a an di “optâ”: plui di 70.000 personis a emigrin e le metât cirche a si ferme tal Tirôl setentrionâl e ocidentâl.
- 3 di Mai dal 1945 – I americans a rivin a Innsbruck e al ven creât un guvier provisori par il Tirôl.
- Estât 1945 – Il Tirôl setentrionâl al devente part de zone di ocupazion francês; chel orientâl de zone di ocupazion anglês.
- 1947 – Il Tirôl orientâl al ven di gnûf unificât cul setentrionâl.
- 15 di Mai dal 1955 – Il Tratât austriac al ven firmât e le Austrie e torne a jessi libare.
- Daspò la firme dal Tratât il setôr industriâl e chel dal turisim a tachin a svilupâsi e par la fin dai agns '50 a tachin a jessi costruidis impuartantis autostradis.
- 1964 e 1976 – Innsbruck e ospite lis Olimpiadis invernâls.
- Agns '80 – Protestis pai efiets dal trafic e dal turisim sul paesaç e l'ambient.
- Daspò le jentrade de Austrie ta Union Europeane (1995) e le firme dal Tratât di Schengen (1998) il Tirôl al pues colaborâ miôr cun le regjon de altre bande dal Brenar, tant che al si pues ancje fevelâ di Euroregjon Tirôl- Sud Tirôl-Trentin.
Economie
La plui alte concentrazion industriâl a si à inte zone di Innsbruck, e tai distrets di Schwaz, Kufstein e Reutte; talis altris zonis a prevalin impresis mediis o piçulis. Par il distret di Kitzbühel (ma ancje par il Tirôl in gjenerâl) al è une vore impuartant il turisim. Tal Tirôl la agriculture e je in mo un grum impuartante, specialmentri parcè e jude a mantignî in bonis in condizions il paesaç.
Organizazion aministrative
Il Tirôl al è dividût in une citât statutarie (todesc Statutarstadt), che e je Innsbruck (Targhe: I) e 8 distrets (todesc Bezirke):
Situazion politiche
Dal 2008 il governadôr (tod. Landeshauptmann) dal Tirôl al è Günther Platter, dal ÖVP (Österreichische Volkspartei, voltât “Partît popolar austriac”), ma il stât al è ret di une coalizion tra il partît dal governadôr e il SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs, il “Partît sociâldemocratic de Austrie).
Dialets
Tal Tirôl a si fevelin soredut dialets dal grup sudbavarês. A vegnin ancje fevelâts dialets che a si svicinin al grup bavarês centrâl; tal Tirol orientâl a puedin sameâ a chei de Pustarie (Sud Tirôl) o de Carintie. In cualchi zone a si fevelin ancje dialets alemans.


text:
Lombardie
La Lombardie e je une regjon da la Italie dal Nord che e à 9 milions di abitants. E cunfine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât cul Venit e il Trentin-Sud Tirôl, a Sud cu la Emilie-Romagne e a soreli bonât cul Piemont. Il cjâf lûc al è Milan.
Tabele dai contignûts
Teritori
Scuasit la mitât dal teritori de regjon al è plan, traviersât da desenis di flums, includût il flum plui lunc de Italie, il Po. Il restant toc al è montagnôs, con pics che a rivin a 4.000 metris, e in minime part colinâr (cirche un otâf).
I lâcs a son logâts intes zonis prealpinis e a son numerosis: il plui grant di ducj al è il Garde clamât ancje Benaco, al confin con Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl e Venit, che si slargje par 370 km². Altris lâcs a son il Lâc Maiôr (Verban), il Lâc di Como (Lario) e il Lâc d'Iseo (Sebin).
Storie
Economie
La Lombardie e je une des regjons plui industrializadis de Italie e de Europe.
L'agricolture e je une vore svilupade e cuntune buine mecanizazion. I prodots a svariin dai cereâi (blave, soie, forment etc.) al vin, fintremai foraç, par il disvilup dai arlevaments di nemâi e purcits.
L'industrie, soredut inte provincie di Milan, e je prospare: i setôrs plui disvilupâts a son il metalmecanic e eletronic.
Graciis ae impuartance de citât di Milan, ancje il terziari al à un pês rilevant inte economie dal teritori: finance (Milan e je la sede de Borse taliane), comerci e turisim (art, storie, montagnis e lâcs) a son simpri plui significativis.
Traspuarts
Politiche
President
Vizi President
- Viviana Beccalossi - agricolture
Assessôrs
- Giancarlo Abelli - famee e solidarietât sociâl
- Davide Boni - teritori e urbanistiche
- Massimo Buscemi - rêts e servizis di publiche utilitât e disvilup sostenibil
- Raffaele Cattaneo - infrastruturis e mobilitât
- Luciano Bresciani - sanitât
- Romano Colozzi - financis e rapuarts istituzionâi
- Massimo Corsaro - industrie, piçule e medie imprese
- Franco Nicoli Cristiani - comerci e fieris
- Lionello Marco Pagnoncelli - ambient
- Massimo Ponzoni - protezion civîl e polizie locâl
- Pier Gianni Prosperini - zovins, sport, promozion ativitât turistiche
- Gianni Rossoni - istruzion, formazion e lavôr
- Mario Scotti - cjase e operis publichis
- Domenico Zambetti - artesanât e servizis
- Massimo Zanello - culturis, identitâts e autonomiis de Lombardie
President dal Consei Regjonâl
La sede aministrative de Regjon al è il Forecîl Pirelli, che si cjate a Milan, dongje da la stazion centrâl.
Viôt ancje
Leams
- (talian) Sît ufiziâl de regjon


text:
DISVUEDANT IL SCANSEL
€ 12,00
100 disponibili
BREVE DESCRIZIONE
Sul cjast al jere un vecjo scrin cuntune specjere, un plan di marmul e cuatri scansei. I prins trê si podevin vierzi cu la rispetive clâf. A vevin dentri dome vecjos vistidats roseâts des tarmis e dai catans cuasi cence valôr: un orloi fer, ocjâi di soreli e di viste, rivistis di sport. Max al veve cjapat in man martiel e scarpel par scantinâ la clavarie dal unic scansel cence clâf, il plui in bas… Al capì daurman che al jere di front a la memorie di so barbe. Il barbe al jere muart za di tancj agns ma Max si visave ancjemò de sô vôs. Al tacà a lei cun passion chel materiâl dut scrit par furlan: alore i pareve che il barbe i stes fevelant…
Descrizione
Sul cjast al jere un vecjo scrin cuntune specjere, un plan di marmul e cuatri scansei. I prins trê si podevin vierzi cu la rispetive clâf. A vevin dentri dome vecjos vistidats roseâts des tarmis e dai catans cuasi cence valôr: un orloi fer, ocjâi di soreli e di viste, rivistis di sport. Max al veve cjapat in man martiel e scarpel par scantinâ la clavarie dal unic scansel cence clâf, il plui in bas… Al capì daurman che al jere di front a la memorie di so barbe. Il barbe al jere muart za di tancj agns ma Max si visave ancjemò de sô vôs. Al tacà a lei cun passion chel materiâl dut scrit par furlan: alore i pareve che il barbe i stes fevelant…
In soffitta c’era un vecchio comò con una specchiera, un piano di marmo e quattro cassetti. I primi tre si potevano aprire con la rispettiva chiave. Avevano dentro solo vecchi vestiti rosicchiati dalle tarme e dai tarli quasi senza valore: un orologio fermo, occhiali da sole e da vista, riviste di sport. Max aveva preso martello e scalpello per scardinare la serratura dell’unico cassetto senza chiave, quello più in basso… Capì subito che si trovava di fronte alle memorie di suo zio. Lo zio era morto già da tanti anni ma Max si ricordava ancora della sua voce. Cominciò a leggere con passione quel materiale scritto tutto in friulano: gli sembrava che lo zio gli stesse parlando…
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.
libri correlati
-
CUATRI STAGJONS DAL AN – Contis de disincressite
Tal cuadri modest, magari cussì no, de leterature furlane in prose, la plui part dai autôrs e somee che si vebi fermade tal revoc dal passât, dispès cu la nostalgjie di une civiltât dulà che i valôrs fondamentâi e condividûts a son lâts pierdûts par simpri. Masse voltis la realtât storiche e ven sacrificade par dâi spazi a une mitologjie che e sglonfi la nestre braùre, cence contradizions, miseriis fisichis e mentâls, injustiziis.
Tal stes timp, dut chest al à fluscât il voli viers il Friûl di vuê, viers lis sôs dinamichis economichis e sociâls, i moviments migratoris, lis inovazions tecnologjichis, i procès interculturâi. Cussì, no si rive a viodilu cuntune prospetive di incressite e di trasformazion dulà che la lenghe di chenti e cjati une sô colocazion che no vebi di murî parie cu la disparide dal mont contadin…
-
DINDARINE DINDARONE
Cheste racuelte di “Dindarine Dindarone” di Marisa Scuntaro e je nassude de sô passion pe ricercje su la musiche popolâr e dai nestris resonaments intor di cetant che i zove al cerviel dai frutins a pene nassûts il contat cu la lenghe dal ambient indulà che a nassin. Anzit o vin discutût a dilunc su lis discuviertis dai specialiscj che nus mostravin la impuartance di svilupâ la percezion auditive, vâl a dî la capacitât dal organisim che si svilupe tal grim de mari di scoltâ par jessi bon di inviâ pulît il procès di educazion in dôs o plui lenghis diferentis. Une capacitât che e je ereditarie ma che però si sfante besvelte. Lu disin simpri i ricercjadôrs, precisant che la abilitât distintive e scomence a calâ jenfri i sîs e i dîs-dodis mês di vite dal frut e che la mancjance di stimui che i vegnin dal ambient e prodûs une sorte di sclerosi des sinapsis cerebrâls. Cheste sorte di invecjament de potenzialitât dal nestri cerviel par mancjance o par scjarsetât di stimui sonôrs e rivuarde soredut la fonetiche, sei a dî la pronuncie. E va indenant planc a planc, in maniere graduâl e progressive fintremai che la persone e devente un fantacin o une fantacine. Dopo di chest moment, definît dai esperts “pont critic”, la persone e sarà in stât di imparâ pulît altris aspiets dal sisteme lenghistic come par esempli la gramatiche o il lessic ma e fasarà fadie a fâsi passâ par un natîf: un natîf furlan, talian, inglês o todesc. Si diseve dal lenghist Roman Jakobson che al jere un poliglot che al fevelave rus in dîs lenghis par vie che lis veve imparadis dutis di grant cence pierdi mai l’acent rus, la sô marilenghe!
Su la fonde di chescj principis al è partît un progjet di ricercje che al à come obietîf chel di racuei une schirie di cjantis di scune, di nainis, di cjantarelis, di tiriteris e di filastrocjis tes varietâts di furlan, di todesc, di sloven e di venit dal teritori regjonâl dopradis soredut par cuietâ o indurmidî i piçui. La ricercje e à domandât une vore di timp pal fat che nol è stât facil cjatâ lis informadoris e convincilis a regjistrâ. Ben dispès, ancje parvie che al è di dopo mai che lis nonis e lis maris si son lassadis convinci a no doprâ plui la marilenghe in cjase specie cui piçui, chescj aspiets de tradizion popolâr a si son planc a planc sfantâts. In ogni mût Marisa Scuntaro e je rivade a fâ une “grande campagne di sgjâfs” come che si dîs tes ricercjis archeologjichis e e à metût adun une schirie di cjantis, par furlan; par venit (1 di Maran e 1 di Pordenon); 4 par sloven (2 di Rezja/Resie, 1 di Platišče/Platischis , 1 di Ofian/Pegliano), 3 par todesc (1 di Zahre/Sauras e 2 di Tischlbong/Tamau). La racuelte e à dentri ancje cualchi tiritere recitade, une par bisiac e une unevore cognossude che e siere la racuelte. E je dite sù di une frutine furlane e e ofrìs ai scuelârs un biel esempli par lâi daûr.
Al covente rimarcâ che lis peraulis des nine-nanis, des filastrocjis e v.i. dispès no àn un significât precîs. Si trate difat di formulis convenzionâls: onomatopeis o creazions concepidis par fâ rime o par mantignî il ritmi. Nol è il sens che al impuarte ma il sunôr che al conte.
Chestis filastrocjis e tiriteris a jerin compagnadis di moviments precîs (il sù e jù de gjambe de mame o dal pai, come se a fossin cjavai; segns cul dêt su la manute e v.i.) e chescj moviments a laressin conservâts cuant che si torne a proponilis ai fruts.
A son stadis di fat armonizadis ancje cuntun voli ae didatiche de lenghe e presentadis intun CD. Mi somee di podê dî che la vôs di Marisa e rispuint ad implen ai criteris di fedeltât ae tradizion popolâr e tal stes timp a lis esigjencis di une didatiche atente a creâ chel ambient vîf e plen di stimui che si diseve tal imprin.
de Introduzion di Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs
-
ISULIS – isole
Arcipelaghi
L’isola è un topos simbolico e letterario tra i più antichi e resistenti.
L’isola è mondo a sé, chiuso, lontano, sempre altrove rispetto alla norma, al dato, alle cose. In essa si può trovare il locus amoenus o l’incubo, la trappola mortale o la salvezza.
Sempre si trova o si spera di trovare la differenza: nessuna isola sarebbe più deludente da trovare se non un’isola che non ha nulla di differente dalla terra ferma, che non abbia sviluppato forme, presenze, assenze che la rendono narrabile.
Per tratteggiare un’isola bastano pochi elementi: il mare, spazio inquieto che per i greci sottostava all’imperio di un altro dio, rispetto alla terraferma, il cielo con i suoi presagi d’aria ed un pugno di terra circondata, sola, impotente.
L’isola non è terra e non è neppure mare. Da questo vive assediata e di questo sopporta la frusta salata di onde e maree. Luogo in cui essere e divenire riescono a manifestarsi in modo trasparente.
Così, è stato abbastanza facile anche per me rifugiarmi in questa metafora. Questa raccolta dice del separarsi dal mondo e dal suo fluire, dell’essere “isola” costretta ed assediata, pietrificata nelle possibilità.
“Mârs” è l’assenza di terra che ogni isola mostra, ma allo stesso tempo anche l’assenza di mare laddove mare ci dovrebbe essere. E’ anche l’impossibilità dell’essere: non c’è nessuna sospensione temporale che salvi dall’erosione della costa ad opera delle maree.
Tutto continua a divenire e ciò lo scopre chi dall’isola riesce ad uscire: non gli viene restituito lo stesso sé né lo stesso mondo, ma una geografia altra, fatta di altre forme e altri movimenti.
Seconda sezione del libro è “San Pauli”, che isola lo è stata davvero, per tutto il ‘600, quando il Tagliamento l’aveva chiusa fra due rami e che ha sviluppato nei secoli seguenti una propria originalità rispetto al territorio circostante.
A San Paolo ho lavorato per vari anni entrando in tutte le case ed imparandone le parole. Ogni giorno percorrevo un cerchio di chilometri ed ogni giorno incontravo gli stessi campi, le stesse case, le stesse persone. Per me il privilegio di assistere al tralucere di essere e divenire.
Circolo ermeneutico nel mio girare quotidiano, la com-
prensione di un testo che restava e si rinnovava insieme al mio stare e rinnovare.
A legare assieme queste parti circondate e agitate dall’acqua, ci sono “I pomodoros da la Nives”, le opere da fare giorno per giorno, un elemento di terra, un legno salvifico.
I pomodori che Nives, mia madre e Tin, mio padre, ogni anno coltivano. A loro modo un’altra isola, un altro
modo di essere isola, dove fatica e gioia si offrono, come possibilità cosmica di condivisione, ad ogni passante.
Infine dei saluti. A tre donne: Alba, Sabrina e Francesca che attorno all’isola stavano. A quelli di San Paolo, a quelli che, ora più che mai, non hanno morte. A Rita Ferro, a don Gigi Zadro e alle nostre eucarestie di tabacco. A Marco e Anna. A Ennio, che arriva in grava alle sei di sera con la chesterfield in bocca, lo shampoo e la musica a manetta. A Marco, in attesa di un altro aperitivo. A Raff BB, Guido, Lussia, Bianca, Alfredo, Fabian, Maurizi, Pauli, Vera, e tutti gli altri garps e trastolons, perchè è una consolazione pensare di avere a che fare con loro, comunque sia, fino alla fine. A quelli di Mortegliano, di Andreis, del Disquisito e di Acque di Acqua. A Giacomo Sandron, perché è meglio che se ne stia alla larga. Ai soliti goriziani.
A Alessandra per tutto quello che ha fatto e che fa.
Per tutti quelli che, ovunque, esercitano il sacrosanto diritto di camminare, muoversi, migrare.
-
DIZIONARI ILUSTRÂT
Chest dizionari al è nassût tant che materiâl didatic in cors di furlan di nivel base: al è stât fat par cui che si svicine al furlan e che al cîr di slargjâ il sô vocabolari doprant ilustrazions semplicis, fintremai di fate diletantistiche, ma imediadis. In cheste maniere si è volût meti adun un imprest che al judi a imparâ lis peraulis leantlis dretis ai concets e cence passâ par mieç di une altre lenghe, duncje l’aprendiment al rive plui insot e, tal moment di capî o di fevelâ, la paronance su lis peraulis e je plui svelte e naturâl.
-
CULTURA, TERRITORIO E PUBBLICO IN FRIULI – Dagli anni Cinquanta alla fine del Novecento
La crisi de vite sociâl e politiche dal dì di vuê e domande una presince e une fuarce critiche che nus ven dome de culture. Cuintri de dispersion e de pierdite de memorie storiche e culturâl, l’Associazion ADASTRACULTURA si impegne a riproponi i temis fondatîfs dibatûts intal secul a pene passât, di sigûr no par nostalgjie, ma pe convinzion che tant di ce che al è stât elaborât des singulis personalitâts o dai grups o moviments che a operavin sul teritori par dut il periodi cjapât in considerazion, al puedi judâ a interpretâ il timp di vuê, sticâ riflessions e confronts, furnî documens e struments utii par rivâ a elaborâ robis gnovis. L’Associazion ADASTRACULTURA si propon di davuelzi in particolâr cheste ultime funzion, come tipiche dal metodi di lavôr dal scritôr e artist Tito Maniacco, che a lui la asociazion e je intitulade. La sô vision poliprospetiche, la ricercje costante dal confront cun altris culturis, il so refudâ il conformisim e il banâl a son i tiermins di riferiment par ogni lavôr che al sei promovût intal so non.
-
IL SORELI TE VALÎS
Alla vigilia di ogni partenza, quando soli ci troviamo davanti al letto su cui poggia la valigia, ci accorgiamo di dover fare una scelta. Da una parte sappiamo che siamo noi il vero contenuto di quella valigia, dall’altra siamo spaventati dall’idea che in quel piccolo spazio non ci staranno mai tutte le cose che vorremmo portarci dietro.
Tra le mani passano maglioni, camicie, calzini… il tempo sembra fermo ma in realtà il viaggio è già iniziato. Si affacciano le attese, le speranze e mille domande cercano una risposta: chi incontrerò lungo la strada? farà freddo? quando potrò ritornare?
Leggere le fiabe di “Il soreli te valîs” è come vivere quel momento. Affrontare i suoni opachi e brillanti di una lingua lontana ma familiare ci conduce in un’altra realtà fatta di storie quotidiane in cui personaggi semplici compiono azioni straordinarie e la natura prende forma umana: il sole conosce il perdono, la nuvola pazzerella diventa responsabile e due delfini imparano ad essere coraggiosi.
Sospesi tra la nostra realtà e questo mondo ci sentiamo a casa e al sicuro.
L’incontro tra la penna di Gianni e i pastelli dei bambini ha dato vita a questa raccolta di fiabe: un ponte fra due generazioni che seppur così distanti avranno ora modo di conoscersi meglio.
Paolo Nikli
… Il Soreli nol podè fâ di mancul di riduçâ. Ma lu fasè ae sô maniere, ven a stâi sflandorant dulintor. E il Cramar al scugnì parâsi i voi cul cjapiel par no restâ inceât.
«Va ben», al disè il Soreli in fin. «Che cussì al sei. Vierç la tô valîs.»
E cussì disint, si sbassà su la piche de mont, che e deventà rosse tant che un fier su la fusine dal fari. E ancje il Cramar dai Fruts al fo cjapât dentri di chel bambâ e no i restà nuie altri ce fâ che di slungjâ la valîs e, daurman, sierâle plene di rais…
Il lavôr par chestis flabis no à conossût une gjenesi dome leade ae publicazion di un gnûf libri, ma al è nassût di un autôr, di un grop teatrâl e de volontât di puartâ la esperience dal contâ plui dongje dai letôrs dal futûr.
Cussì, cun Gianni, o vin decidût di inmaneâ un progjet indreçât aes scuelis primariis de zone culinâr, dulà che lis flabis a son deventadis materie vive di lavôr e di discussion sul test e su lis tematichis.
Ce che al à caraterizât cheste esperience al è stât il moment dedicât ai zûcs teatrâi coletîfs, che al precedeve la leture: une creazion di un lengaç comun che al faseve sintî ogni frut come part di un grup, che al cjatave sens propit in chest so operâ insieme.
Cui fruts si fevelave su lis leturis e di volte in volte a vignivin fûr riflessions e pinsîrs che dopo si son concretizâts intai disens che a ilustrin i tescj.
L’incuintri dai fruts cun Gianni Gregoricchio al è stât il moment plui biel dal percors, pe pussibilitât che al à ufiert di viodi trope imagjinazion che a àn, e ce domandis che i fruts a volaressin plui dispès podê fâ ai nonos, sui lôr ricuarts, su lis diferencis inte vite di cuant che lôr a jerin zovins, ma salacor no lu fasin par scrupul o parcè che no àn la ocasion.
Pal animatôr o pal gjenitôr-letôr chest lavôr al pues jessi plen di sodisfazions, parcè che al permet di jentrâ in contat cuntun mont interiôr dal frut, stiçât de leture su temis che dispès a rapresentin une esperience disconossude o gnove pai piçui letôrs, che a cjatin intune flabe ricuarts di altris che dopo a deventaran ancje lôr.
Manuela Malisano e Paolo Nikli
Servi di Scena


text:
Une biele serade di musiche e di peraulis e un biel spetacul di…Suns. La edizion 2015 dal festival de cjançon in lenghe minoritarie de Europe alpine e mediteranie, che si à davuelte ai 28 di Novembar a Casteddu/Cagliari e che par chel e à cjapât sù il non di Suns Sardigna, e à mantignût lis promessis che a divegnin di chê esperience che e je stade metude dongje a tacâ dal 2009, in Friûl e po ancje tai Grisons e in Ladinie.
Sul palc dal teatri Massimo, in continuitât cu lis edizion passadis de manifestazion, si à vût une biele rapresentazion in musiche de pluralitât e de vivarosetât culturâl e artistiche des minorancis linguistichis di chê aree che e cjape dentri Cravuazie, Slovenie, Austrie, Svuizare, il Stât talian e la part meridionâl dal Stât francês.
In dut a jerin dîs progjets musicâi che a son espressions di nûf comunitâts, dal Friûl furlan (cun Loris Vescovo) ae Sardegne sarde e catalane (di une bande Perry Frank e Bumbe Orchestra; di chê altre Claudia Crabuzza), dal Burgenland di lenghe cravuate (cui Turbocrowodn) ae minorance linguistiche storiche albanese de Sicilie (The Daggs), de Ladinie (Martina Cavulli) ae Ocitanie grande (cu la cjantante provençâl Liza), des vals francoprovençâls e ocitanis dal Piemont (Blue l’Azard) ai Grisons di lenghe rumance (Me+Marie).
Dongje dai dîs concorints, là che une jurie e veve di sielzi i ultins doi finaliscj de sezion musicâl di Suns Europe, il gnûf festival european che al è tacât ai 25 di Novembar a Udin e che al varà il so grant finâl propit cu la serade dai 11 di Dicembar dedicade ae produzion musicâl, a son stadis ancje lis esibizions di doi ospits speciâi – la zovine cjantautore fassane Martina Iori, vincidore de edizion dal an passât, e il storic grup sart Dr. Dreer e CRC Posse, che al veve cjapât un dai doi premis te prime edizion di Suns, chê dal 2009 – che a àn marcât ancje chês il sens de manifestazion.
Il spirt di Suns si veve bielzà concretizât cu lis iniziativis fatis vie pe buinore e al à mostrât la sô muse plurâl e la sô ispirazion e aspirazion di promozion e di rispiet des lenghis e dai dirits di ducj ancje te presentazion plurilengâl, fate de atore e cjantante sarde Claudia Aru e dal atôr e regjist furlan Michele Polo, e te trasmission in direte par radio su Onde Furlane e cu la web tv Eja TV, condusude dal sart Alessio Mura e di Mauro Missana, diretôr de “radio libare dai furlans”.
Suns Sardigna tant che moment di svicinament ae finâl continentâl dal concors musicâl di Suns Europe, proviodude pai 11 di Dicembar a Udin, al à permetût di sielzi i doi ultins finaliscj che a saran sul palc dal Teatri gnûf ‘Giovanni da Udine’. Daûr des valutazions de jurie a saran il furlan Loris Vescovo, vincidôr dal premi pe cjançon miôr cun Ellis Island, presentade cu la Orchestra Extraterrestre, che a Trent e met dongje musiciscj di Europe, Asie, Afriche e Americhis, e la cubie ladine/rumançe Me+Marie, che e ten dongje la gardenese Maria Moling e il rumanç Roland Vögtli, premiade pe miôr esibizion.


text:
2 di Avost
Il 2 di Avost e je la 214° zornade dal Calendari Gregorian, (la 215° se l'an al è bisest). A mancjin 151 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1912 - Giovanni Gortani avocat, politic e scritôr furlan (n. 1830)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- fieste dai oms
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- S.Eusebi di Vercelli
- Perdon di Assisi


text:
Guarient di Arp
Guarient di Arp (notizîs dal 1330 fin al 1370) al fo un pitôr talian.
Nassût tal Venit ,la sô presince e je testemoneade in te citât di Padue dulâ,dongje dal 1357 al piture i Agnui dal Guarient un cicli di pituris parsore taulis di len par le Capele Privade de Loze dai Cararês.
Uê,chestis taulis si cjatin tal Museu Civîc di Padue. I agnui dal Guarient van daûr de tradizion pitoriche de Etât di Mieç ,ma za si puês cjatâ le influence dal Giotto ,pitôr ch'al veve di sigûr influençât Guarient di Arp,e ancje elements de piture bizantine,une vore prisint in chel timp a Vignesie.
Dal Guarient al e' ancje il monumentâl fresc dal Paradîs,che si cjate tal Palaç Ducâl.
Al veve lavorât ancje a Bolzan ,te Glesie dai Domenicans,in te Capele di San Nicolau,lade piardude.


text:
Il sît, localizât inte zone des risultivis di Codroip e logât suntun grun di tiere, al conserve lis olmis di un cjastelîr, frecuentât intal Bronç resint-finâl I (1300-1100 p.d.C.) e tal Bronç finâl III-Fier iniziâl (1000-800 p.d.C.). Dal abitât si conserve il rilêf residuâl dal tiereplen sui lâts orientâl e ocidentâl e strichis di stratificazions protostorichis disturbadis in divierse misure di intervents agraris di ete romane. Intes precedentis campagnis di sgjâf (2004-2007) a son stadis viertis des trinceis esplorativis che a àn intercetât tocs di stratificazions protostorichis su lis clevis margjinalis; in particolâr scarics ceramics e olmis struturâls databilis tra il Bronç Resint Evolût e Bronç Finâl 1. Inte campagne 2008 si proviôt la prosecuzion de esplorazion des evidencis struturâls e dal jemplament dal fossâl interni. Lis ricercjis, che si davuelzaran dai 30 di Jugn ai 25 di Lui, a son organizadis dal Museu di Codroip in colaborazion cu la Societât Furlane di Archeologjie -sezion Friûl di Mieç- cu la direzion di Costanza Brancolini e Giovanni Tasca. I partecipants a saran impegnâts sot la vuide di operadôrs esperts intes operazions di: individuazion e delimitazion, pulizie, documentazion in plante e sezion di US; lavade e prime sistemazion dai reperts ceramics; documentazion e classificazion preliminâr dai reperts.
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
domenica 13 luglio 2008
A vore!
5 commenti:
- Christian Romanini ha detto...
-
Mandi Ninine, viôt di no fâ la buse masse in sot, se no e ven fûr la aghe di risultive :P
- 13 luglio 2008 14:16
- Christian Romanini ha detto...
-
Alore? cemût ise lade cu la aghe? ;-)
- 14 luglio 2008 17:56
- ninine ha detto...
-
Eh, come prime zornade no je lade tant ben, tor 11 di matine o vin scugnut sierâ dut e scjampâ vie di corse seno o cjapavin une lavade!!!
=(
La zornade però e je continuade intal museu di Codroip dulà che la Brancolini nus a vuidât ae scuvierte dai repert vignûts fûr in chei atris sgjâf dai cjastelirs! =)
- 14 luglio 2008 21:54
- Edgar Kenneth ha detto...
-
Quant che tu tachis a scavà a Gridisçje familu savè che i ven a partati la gulision.
- 15 luglio 2008 07:47
- ninine ha detto...
-
Edgar mi plasarès tant partecipâ al sgjâf di Gradiscje ma cumò o soi impegnade a Codroip, cuindi chest an nuie! Ma stant che no tu ses tant distant tu podis puartamile distess!! =)
- 15 luglio 2008 21:07


text:
Sedegliano (UD),
14 Maggio 2017
Chiesa di
Sant'Antonio Abate
...altri servizi a Sedegliano del
22 Giugno 2003 e
15 Settembre 2013
CJAMPANIS
Messe par Furlan in
ocasion de Fraie de Viarte
celebrade da bons
Nicola Borgo
compagnade da Corāl de
Parochie direzuda dal mestri Benigno Moratti
CUN PAS TREMANT CUN CŪR CONTRĪT
JO O MET IL PĪT IN CHEST LŪC SĀNT
PAR ADORAUS PAR DOMANDAUS
O DIU SANTISSIN AMOROSISSIN
MISERICORDIE PERDON E PĀS.
US PREI O MJO SIGNOR DI JUDICAMI CON DUTE LA CLEMENSE
NON STAIT JUDIZ DIVIN A CONDANĀMI CUN SEVERE SENTENSE.
PIETĀT MISERICORDIE GRAN DIU DAL GNO PECJĀT
VŌ CHE MI VŹS CREĀT SIGNOR SCOLTAIMI
GJESŁ SALVAIMI
SANTIFICAIMI
AMEN
PREJERIS DI
ENTRADE
...la
cerimonie a lis Leturis...
... la predicje di pre Nicolino Borgo...
...une viodude dal fond de glesie...
...da liturgje eucaristiche al Pari Nestri...
...une viodude dal presbiteri viars la int...
BENEDIZION
E lūs une Mari Divine, sul mār su lis
monts dal Friūl;
te albe e te sere cidine, i tōrs a spalanchin i cūrs.
Ta glesie tal vert de culine, e spiete une mari i frutins
al č l'abandon la sō spine, ju clame da ducj i cunfins.
Mari divine ven ju, ven ju cul frut cul to cīl;
vaī tu sās ancje tu, tal mont che il fi ti ą tradīt
poiti sul cūr dal Friūl, giolt pal amōr che ti ūl.
...dopo la Messe, cjaminade fin tal Teatri Plinio Glabassi
cul compagnament de Bande "Armonie" direzude dal mestri Fabrizio
Fontanot...
SUNADE
...tal
Teatri Plinio Clabassi,
Salūt dai Sorestants; Intervent di bons. Nicola Borgo;
Gotart Mitri e Nicola Saccomano: Presentazion dal numar
speciāl di «Sot la Nape»;
Presentazion dal volum
Cultura in Friuli, par cure di Matteo Venier e Gabriele Zanello;
Premiazions dai students vincidōrs dal Concors di traduzion dal
grźc e dal latin in furlan - XV edizion
e dal Concors Lenghis 2017; Consegne dai atestāts dai Cors
pratics di lenghe e culture furlane.
...la int...


text:
venerdì 12 dicembre 2008
Vins da fiestis
Se si fâs un zîr su rivistis blog e television, son duç a conseati ce vin bevi pà fiestis.
Poi magari dificil di cumbinà cun ricetis di "nouvelle cousine" che son fûr da nestre culture, chel ul plui temp a decorà il plat che a meti dentri alc.
Cà di me si bevarà vin furlan, par sintè un poc di plui le tradizion e un bon spumant talian. Par fà lis robis un poc plui semplizis e plui sanziaris. E poi si fasarà fieste parce che soi finide su le AGENDA Friulana 2009 da Edizions Chiandetti insieme ad altris furlans "importans" di Rome.
Grazie Drèe!!! E grazie a Le Patrie dal Friûl!!!
Pubblicato da spirt di vin a 13:42
Etichette: culture, tradizions, vin furlan
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Intant
de riunion dai 27 di Lui, la maiorance parlamentâr catalane formade
di Junts pel Sí
e CUP e à fuarçât il vôt su lis conclusions de comission di studi
sul procès costituent e e je lade cuintri de ordenance dal tribunâl
costituzionâl spagnûl che, juste cualchi zornade prime, al difidave
i orghins di guvier de Catalogne dal votâ il document. Lis
conclusions de comission a son stadis fatis buinis cui 72 vôts de
maiorance indipendentiste, intant che i 10 membris di Catalunya
sí que es pot a àn votât cuintri. La
diestre spagnoliste (PP e Ciutadans)
e je jessude de aule par no partecipâ a di un at che e calcole di
ilegâl, i socialiscj invezit a son restâts dentri ma cence
partecipâ al vôt. Il document aprovât al previôt un percors
costituent dividût in trê passaçs, a partî di un procès
partecipatîf di svilupâ cuntun forum sociâl formât di membris de
societât civîl. Il secont passaç al previôt prime di disleâsi
dal stât centrâl cuntune serie di leçs che a permetin la gjestion
separade dal stât sociâl, des jentradis e di dut ce che in dì di
vuê al è controlât dal stât spagnûl, e po di davuelzi des
elezions par meti sù une Assemblee costituente che e prepari la
Costituzion de gnove Republiche catalane. Il tierç passaç al
previôt la aprovazion dal test costituzionâl par mieç di un
referendum popolâr.
Font:
El Punt Avui,
28/07/16;
Naiz:, 28/07/16


text:
Serena Pellegrino
Leu
Mancul manifature, plui “Friuli Doc” par rilançâ la economie
A son lavôr e tutele dal ambient lis prioritâts par Serena Pellegrino, 51 agns, architete, che dopo la legjislature passade a Montecitorio cumò e cîr la elezion al Senât intes filis di “Liberi e Uguali”.
1. O vin pierdût 1,2 miliarts di euros, cedûts cence cuintripartide. L’ultin “pat”, che al à modificât il Statût regjonâl, al è stât metût dentri di gnot di un emendament, cence nissun acuardi in Zonte o Consei regjonâl: pardabon un colp bas che al gjave un altri toc de nestre autonomie. Chescj pats a van abolîts in assolût.
2. Mi soi batude par otignî un seç garantît in Parlament pes minorancis linguistichis dal Friûl-Vignesie Julie. O ai vût une oposizion feroce e no soi rivade adore. Par me e je fondamentâl sedi la biodiversitât ambientâl che chê culturâl.
3. O vin di invistî su la diversificazion dal lavôr e su la distribuzion teritoriâl dai invistiments statâi. Concentrâju dome su lis infrastruturis e sui traspuarts al gjenere un indot che si fonde sul ûs di fonts energjetichis fossilis (petroli, cjarbon e gas). Par disvilupâ dute cheste logjistiche o sin daûr a butâ jù la vere ricjece dal nestri teritori. Par esempli, lis nestris aziendis vitiviniculis a scomencin a sintî des dificoltâts parcè che no sin daûr a invistî avonde in chê ricjece incredibile che e je il nestri agroalimentâr. Al è un setôr che tra l’altri nol è delocalizabil. O metìn invezit tancj bêçs su la variante di Dignan (40 milions), su la Puçui-Terençan (142 milions), su la Palme-Manzan (90 milions), e o podarès lâ indenant…
4. I numars de imigrazion de Afriche, ca di nô, a son ridicui. Invezit, o varessin di resonâ sul fat che intai ultins mês 15 mil puliês a son emigrâts in Friûl-Vignesie Julie. Tant plui preocupants i dâts de emigrazion dai nestris zovins. A son un potenziâl enormi che al moment de lauree o regalìn a altris Paîs.
5. Il sisteme industriâl, cemût che lu vin cognossût fin cumò, al à di jessi riviodût insot, parcè che nol prodûs plui ni lavôr, e nancje ricjece. La vision di une economie circolâr e je la fonde dal nestri program. Al bisugne gjenerâ lavôr midiant dal ambient e de ricjece dal nestri patrimoni agroalimentâr e paisagjistic. E je cheste la vie par risolvi ancje lis emergjencis ambientâls dal Friûl-Vignesie Julie, de Caffaro ae lagune di Maran fin ae feriere di Servola e ae invadence des infrastruturis.


text:
Si è davuelt il prin di Fevrâr a Corti il congrès che al à fat nassi in maniere uficiâl Corsica Libera, il gnûf sogjet politic che al cîr di meti adun lis diviersis animis dal indipendentisim cors. Il procès par meti adun sot di une bandiere uniche i diviers partîts indipendentiscj cors al jere tacât ancjemò l’an passât. Cul congrès dal prin di Fevrâr si son dâts dongje Corsica Nazione Indipendente, U Rinnovu, Anc-Psi (Accolta Naziunale Corsa – Partît Socialist pe Indipendence) e Strada Dritta. L’apontament al è stât ancje la ocasion par fissâ lis primis liniis di azion su diviers temis. Tra chescj il progjet batiât “Corsica 21”, ven a dî un program di svilup a lunc tiermin pe isule che al cjapi sù il model di Agjende 21 e che al rapresenti une alternative al PADDUC. Corsica Libera e à ancje pandût la sô poie ai presonîrs politics cors, ma e à ancje fat capî di jessi solidarie cul moviment armât clandestin. Par cumò la direzion dal gnûf sogjet politic e sarà gjestide in maniere coordenade di une vincjine di membris.
Font: Corse Matin, 01/02/09; Alta Frequenza, 02/02/09


text:
Ai
13 di Març, intant di une visite istituzionâl in Cornualie, il prin
ministri vicjari dal Ream Unît, Nick Clegg, al à comunicât che il
guvier britanic al finanziarà cun 150 mil sterlinis la convenzion pe
lenghe corniche, inviade ancjemò intal 2010 cun chê di promovi la
presince di cheste lenghe te scuele e te societât. La convenzion e
sarès scjadude ai 31 di Març e, sul imprin, l’esecutîf britanic
al veve fat savê che no le varès tornade a finanziâ. La gnove
comunicade dal prin ministri vicjari e je stade preseade sei dal
Consei de Cornualie, sei des organizazions impegnadis intal promovi
la lenghe di cheste piçule nazion celtiche. Clegg al à spiegât che
si trate di un invistiment impuartant par vie che, cul promovi la
lenghe, si promôf ancje i caratars origjinâi de Cornualie e si da
cussì un sburt ancje ae economie, massime chê leade al turisim e
aes produzions tipichis.
Font:
Government UK,
13/03/15;
Cornwall Council, 06/03/15


text:
Un grup di siet ativiscj saharawi pai dirits umans a son stâts secuestrâts dai servizis segrets marochins a pene che a son sbarcjâts al aeropuart di Casablanca. I siet a tornavin di un viaç là che a vevin visitât i cjamps di profugance de popolazion saharawi in Alzerie e che a vevin tignût intervents par denunciâ la repression in vore intal Sahara Ocidentâl sot ocupazion marochine. Di lôr no si àn plui notiziis e no si sa là che a sedin stâts puartâts. I rapresentants de comunitât saharawi a àn domandât aes autoritâts internazionâls, a tacâ dal consei di sigurece de ONU, di ativâsi daurman pe lôr liberazion. Intes presons marochinis a son une vore i ativiscj saharawi impresonâts, di un pôcs di lôr no si àn plui notiziis ancje di une vore di timp.
Font: Ambassade RASD Rome, 09/10/09


text:
Un aboç (clamât ancje cun tiermin
Un aboç nol à di jessi dome une definizion leterarie, parcè chest nol è un dizionari; al à di furnî ancje causis, efiets, il contest gjenerâl; par esempli la biografie di un personaç, oltri a date di nassite e muart (e magari il lûc), al à di vê almancul cualchi peraule su la profession e sul parcè che al è cognossût; in cualchi câs lis vôs a son cussì curtis che no si puedin nancje considerâ aboçs; in chest câs si pues rivâ ancje a la scancelazion, se nissun al zonte alc. In gjenar nol è conseât scrivi dome un dôs riis su une vôs e dopo lassâle lì, ma al sarès simpri miôr prontâ une vôs a vonde largje e complete.


text:
Cun chê di pidimentâ la organizazion dal vôt, il tribunâl costituzionâl spagnûl al à decidût di declarâ incostituzionâls dutis lis vôs di belanç de Catalogne dedicadis a cuvierzi lis spesis par elezions o consultazions popolârs, par un totâl di passe 6 milions di euros. Il stes orghin judiziari al à però vût di condizionâ il bloc dai bêçs ae verifiche dal lôr ûs reâl in maniere che si ledi a colpî dome lis risorsis che si doprarà pal referendum su la indipendence.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
21/07/17
Paîs Catalans: intervents gnûfs pro e cuintri dal referendum
Cun chê di pidimentâ la organizazion dal vôt, il tribunâl costituzionâl spagnûl al à decidût di declarâ incostituzionâls dutis lis vôs di belanç de Catalogne dedicadis a cuvierzi lis spesis par elezions o consultazions popolârs, par un totâl di passe 6 milions di euros. Il stes orghin judiziari al à però vût di condizionâ il bloc dai bêçs ae verifiche dal lôr ûs reâl in maniere che si ledi a colpî dome lis risorsis che si doprarà pal referendum su la indipendence.


text:
29 novembre 2009
No al nucleâr
Al è di un pôc che si torne a sintî a fevelâ di nucleâr. Jo no soi un espert, ma se o ai di scoltâ o preferìs afidâmi a chei che a san: alore us segnali no dome chest video chi sot, ma ancje a lis peraulis di Carlo Rubbia.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
lunes, 30 de marzo de 2009
Cualchidun si ricuardial dai cavalîrs ?
I cavalîrs a son de famee dai "Lepidotars". Intun Friûl contadin cheste ativitât di altris timps, e à vût une fuarte impuartance economiche pe sô produzion de sede. La stagjon par l'arlevament e scomençave tes primis zornadis dal mes di Mai, e durave fin ae metât di Jugn, un bon mes di fadie. La alimentazion di chestis besteutis a son lis fueis di morâr, cence premure e cence polse a mastiin lis vincjecuatri oris dal dì. Il lôr past al ven fermât cuatri voltis, cuant che cambiin la mude, dopo chestis fasis la piel man man e devente simpri plui zale e slusinte. A chest pont al è pront par "involuçâsi", sierantsi te sô cjasute di sede.
I miei ricuarts di frut su chest teme a son une vore clârs: in cjase di gno nono "Tite Milanês" si rinovave ogni an cheste ativitât, lavorânt dute la famee, i oms a puartavin dongje i ramaçs di morâr, lis feminis ur davin di mangjâ, bisugnave cambiâur il jet in ogni fase de cressite. Al è une vore interessant viodi il procès de sierade a stagn dentri la galete.
Te racuelte si veve bisugne di tante man di vore, cusì ancje i fruts de famee a vignivin impleâts, fruts in chei timps no mancjavin, e a cjapavin chest dafâ come un zuc. Une volte che la galete e vignive mondade, le puartavin a vendi al Consorzi (no lu clamavin il Secatoio), le pesavin, e al timp al rivave l'ordin di paiament tramit l'ufici postâl.
Ancje jo tal gno piçul o arlevavi cavalîrs intun piçul gridiçut, ancje jo o puartavi la galete tal consorzi, ancje jo dut braurôs o levi in pueste cuant che mi rivave l’ordin di paiament.
---
miércoles, 25 de marzo de 2009
Sofia Dotoresse
Sofia tal studi di Radio Comunicar di Colonia Caroya, in provincie di Cordoba, Argjentine. Le intervistin
la Siore Marta Copetti-Lauret e Daniel Cargnelutti.
---
Sofia Solayne Noboa Feliz, e je stade tra di nô furlans di Argjentine, le àn patrocinade variis associazions de piçule Patrie, e rivà a Buenos Aires il 9 di Otubar pp. e tornade a partî viers il Friûl ai 15 di Novembar.
A Buenos Aires e je stade te Societât Furlane “la none”di vie Navarro 3974, fondade tal lontan 1927. E à ancje visitâts altris fogolârs de provincie di Buenos Aires, daspò e je lade a Colonia Caroya te provincie di Cordoba Argjentine.
---
E à contatât cuasi 150 fameis di emigrants furlans residents chenti. Cun ducj lôr e à compilât un cuistionari di pueste, regjistrât imagjinis e intervistis une vore significativis. E je la prime studiose furlane che ven di chestis bandis, par aprofondî la koinè linguistiche, doprade in zornade di vuê dai emigrants in Argjentine.
---
Sofia e à 24 agns, e vîf a Gonârs in provincie di Udin, nassude te piçule isule di Santo Domingo, ma vivint in Friûl par buine part de sô vite e je deventade furlane, e sint di vê lis dôs culturis, cheste union cun carateristichis diferentis, une leade a la vivarositât dal " Hispano-parlante ", e che altre di lidrîs furlanis cuntune distinte conformazion soci culturâl.
E à lassât tra di nô un grum di simpatie, cordialitât e amicizie. Ai 12 di Març pp. e à cjapade la lauree in " Lenghis e Leteraturis Forestis ".
Cusì che tancj auguris ae neo dotoresse.
---
Sofia, nus plasarès savè a ce conclusion che tu sês rivade cu la tô cjalade su la nestre realtât linguistiche Argjentine Furlane.
O savin che la tô permanence in Argjentine e je stade frutifare, sintintti unevore comude, ti spietin cuant che tu decidarâs di vignî.
---
---
Sofia Solayne Noboa Feliz, e je stade tra di nô furlans di Argjentine, le àn patrocinade variis associazions de piçule Patrie, e rivà a Buenos Aires il 9 di Otubar pp. e tornade a partî viers il Friûl ai 15 di Novembar.
A Buenos Aires e je stade te Societât Furlane “la none”di vie Navarro 3974, fondade tal lontan 1927. E à ancje visitâts altris fogolârs de provincie di Buenos Aires, daspò e je lade a Colonia Caroya te provincie di Cordoba Argjentine.
---
E à contatât cuasi 150 fameis di emigrants furlans residents chenti. Cun ducj lôr e à compilât un cuistionari di pueste, regjistrât imagjinis e intervistis une vore significativis. E je la prime studiose furlane che ven di chestis bandis, par aprofondî la koinè linguistiche, doprade in zornade di vuê dai emigrants in Argjentine.
---
Sofia e à 24 agns, e vîf a Gonârs in provincie di Udin, nassude te piçule isule di Santo Domingo, ma vivint in Friûl par buine part de sô vite e je deventade furlane, e sint di vê lis dôs culturis, cheste union cun carateristichis diferentis, une leade a la vivarositât dal " Hispano-parlante ", e che altre di lidrîs furlanis cuntune distinte conformazion soci culturâl.
E à lassât tra di nô un grum di simpatie, cordialitât e amicizie. Ai 12 di Març pp. e à cjapade la lauree in " Lenghis e Leteraturis Forestis ".
Cusì che tancj auguris ae neo dotoresse.
---
Sofia, nus plasarès savè a ce conclusion che tu sês rivade cu la tô cjalade su la nestre realtât linguistiche Argjentine Furlane.
O savin che la tô permanence in Argjentine e je stade frutifare, sintintti unevore comude, ti spietin cuant che tu decidarâs di vignî.
---
miércoles, 18 de marzo de 2009
Lusignute gaiarine che tu vâs cence sunsûr
E conte la liende, che un sarpint al à scomençât a cori daur di une lusigne, cheste e scjampave plui che podeve di chê besteate predadore, il sarpint a so volte nol molave, scjampe vuê, scjampe doman, al tierç dì cence plui fuarcis, la puare lusignute si ferme e i dîs al sarpint :
---
- ¿ Puedio fâti trê domandis ?
- No costumi rispuindi a dinissun, però come che o voi a mangjâti tu puedis falis - i rispuint il sarpint.
---
- ¿ Ti aio fat cualchi mal ? - i dîs la lusigne.
- No - al torne a dì il sarpint.
---
- ¿ Alore, parcè vuelistu fale finide cun me ? -
- No sopuarti vioditi lusì. -
---
Morâl
Un grum di noaltris o sin cjapàs in situazions dulà che nus domandìn : - parcè mi passial se no ai fat nuie?, ni dan a di nissun - semplice e je la rispueste : no puedin sopuartâ di vioditi lusì.
---
Se chest al passarès, no sta lassà di lusì, continue a sei te stes, continue dant il miôr di te.
---
Continue fasintlu miôr, no sta permeti che ti fasin mal, continue a lusì, no podaran tocjâti parcè che il to lusôr al larà indevant simpri cu la stesse fuarce.
---
L'essence e restarà, che al passi ce che al passe, sei simpri autentic, ancje se le tô lûs e da fastidi ai predadôrs.
---
---
- ¿ Puedio fâti trê domandis ?
- No costumi rispuindi a dinissun, però come che o voi a mangjâti tu puedis falis - i rispuint il sarpint.
---
- ¿ Ti aio fat cualchi mal ? - i dîs la lusigne.
- No - al torne a dì il sarpint.
---
- ¿ Alore, parcè vuelistu fale finide cun me ? -
- No sopuarti vioditi lusì. -
---
Morâl
Un grum di noaltris o sin cjapàs in situazions dulà che nus domandìn : - parcè mi passial se no ai fat nuie?, ni dan a di nissun - semplice e je la rispueste : no puedin sopuartâ di vioditi lusì.
---
Se chest al passarès, no sta lassà di lusì, continue a sei te stes, continue dant il miôr di te.
---
Continue fasintlu miôr, no sta permeti che ti fasin mal, continue a lusì, no podaran tocjâti parcè che il to lusôr al larà indevant simpri cu la stesse fuarce.
---
L'essence e restarà, che al passi ce che al passe, sei simpri autentic, ancje se le tô lûs e da fastidi ai predadôrs.
---
miércoles, 11 de marzo de 2009
Ricuârts furlans
Lis mês nonis , Marie e Anzule . Mio pari e me mari , e jo piçulute cuntun biel capotut e scarputis blancjis .
----
Il mio non al è Alice , ducj mi cognossin par Liçute , parce che o soi fie e gnece di une famee furlane di Bertiûl . O ai vût la fortune di cressi insiemi aes mês dôs nonis, (la none Marie e Anzule), di lôr a mi son restâts i miôrs ricuârts. Da la none Anzule, o ai imparât a gugjâ cun cuatri fiârs, che pojave suntun (gugjet) che veve puartât dal so paîs, e fâseve guants e cjalcis par dute la famee, e meteve cotulis lungjis che rivavin fin par tiere ; sentade sot la vît e faseve une strece cui soi cjavei blancs e luncs che finivin tun cocon ; mai ai mancjave il tabac di nasà, usance che no veve pierdût dopo tancj agns .
----
Da la none Marie, o ai imparât a preâ , no podevi durmì prime di vê dit il rosari e dutis lis litaniis . A mi contave i soi ricuârts da la zoventût, mi visi tant ben di dut, che mi pâr di veju vivuts jo .
A jere une mestre par fa di mangjâ, e faseve plats furlans, mi plaseve tant il zuf, la polente rustide cul muset, ancje il frico e la broade .
A jere une mestre par fa di mangjâ, e faseve plats furlans, mi plaseve tant il zuf, la polente rustide cul muset, ancje il frico e la broade .
----
Dal papà (Valentin Rivoldini) e la mame (Silvia Floratti) o ai i miôrs ricuârts, a mi àn lassât la ereditât furlane che al è par me un orgoi, mi àn insegnât a jessi une femine di buinis cualitâts, e cumò che no soi tant zovine, mi emplin di ligrie. Par ducj lôr il gno rispiet, e i domandi al Signor che ju benedissi, dongje di Lui .
Dal papà (Valentin Rivoldini) e la mame (Silvia Floratti) o ai i miôrs ricuârts, a mi àn lassât la ereditât furlane che al è par me un orgoi, mi àn insegnât a jessi une femine di buinis cualitâts, e cumò che no soi tant zovine, mi emplin di ligrie. Par ducj lôr il gno rispiet, e i domandi al Signor che ju benedissi, dongje di Lui .
----
La autore di chescj ricuarts e je Alice (Liçute) Rivoldini, arleve dal “Taller de furlan”, che al funzione te Societât furlane di Bs. As.
La sô famee e je origjinarie di Bertiûl in provincie di Udin.
Al è il prin scrit fât da un arlêf, in rispueste ae propueste di : scrivi alc in merit ai ricuarts furlans personâi o familiârs.
Si po ancje scrivi par spagnûl, che daspò al vignarà tradot al furlan.
Mandaitju a cheste direzion:
gallianoremo2005@hotmail.com
La autore di chescj ricuarts e je Alice (Liçute) Rivoldini, arleve dal “Taller de furlan”, che al funzione te Societât furlane di Bs. As.
La sô famee e je origjinarie di Bertiûl in provincie di Udin.
Al è il prin scrit fât da un arlêf, in rispueste ae propueste di : scrivi alc in merit ai ricuarts furlans personâi o familiârs.
Si po ancje scrivi par spagnûl, che daspò al vignarà tradot al furlan.
Mandaitju a cheste direzion:
gallianoremo2005@hotmail.com
miércoles, 4 de marzo de 2009
Friûl di vuê
Daniel Samba , te trasmission di:
“Friûl piturât di neri”di Radio Onde Furlane .
--
" LETURIS " di gnûf e je cun voaltris, e à vût la sô Madone d'Avost, in Argjentine. Di solit si cjacare dal Friûl di îr, cui solits ricuarts dal passat, tant par cambià o fevelarìn dal Friûl di vuê, cui soi cambiaments e realtâts diferentis .
...
Intun mont globalizât, la int si môf par tantis e diferentis resons, tancj lu fasin par lâ in vacancis, ma cetancj altris a van a cirî un bon vivi che no lu àn tai lôr paîs di origjin. Il popul furlan al sa di cheste necessitât di “scugnî là” a torzeon pal mont, dovent imparâ la lenghe dal puest e altris robis . Cheste riflession e ven ben par capî il Friûl di vuê , dulà che si viôt un grum di musis forestis, e si sint a fevelâ in lenghis che mai si jerin sintudis prime.
----
O volevi juste apont contâus la storie di Daniel Samba, un fantat dal Camerun, al è rivât in Friûl agns indaûr, al cjacare in diviersis lenghis, ma al à pensât ben di imparâ ancje il furlan, une sielte che lu a judât unevore a tirâ indenant, e a stâ cu la int, intant che al va ator par dut il Friûl, cjase par cjase, a vendi la so marcjanzie, paraltri si preocupe di finî di studiâ, si e inacuart zirânt pal Friûl, che a esistin: isulis linguistichis, e lis dopre cuant che al è il câs .
---
Si è ancje fat cognossi sui schermis locâls, zirant publicitâts pe television, e cumò al è daûr a puartâ indevant une trasmission radio che si clame “Friûl piturât di neri”.
---
I arlêfs dal "taller de furlan" a ricuardaran che o vin let un articul che al jere tal cuindisinâl in lenghe furlane "Il Diari", te edizion di Dicembar dal 2007. Si po ancje leilu in internet e discjamâlu, la direzion dal sît è je : www.il diari.eu.
Maman e salûts a ducj.
---
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
La ultime amichevule dal Udin, prime dal esordi in Cope Italie di sabide cuintri dal Frosinone, si siere cuntun risultât positîf.
In cjase dal Celta Vigo i blancs e neris a zuin une partide discrete e ecuilibrade, là che mister Delneri al à la pussibilitât di provâ diviersis soluzions tatichis e di verificâ lis cundizions dai siei zuiadôrs.
L’alenadôr di Aquilee al partìs cun Scuffet in puarte, cu la linie di difese formade di Danilo e Nuytinck tal mieç e di Widmer e Pezzella tes corsiis laterâls, cun Balic, Halfredsson, De Paul e Matos te mediane e cun Thereau e Lasagna in atac.
Vie pal prin timp lis dôs scuadris si studiin e si controlin e a cirin soredut di fâ zirâ la bale cence sburtâ masse indenant, ancje par vie des bugadis di svint che a dan un tic di fastidi. I parons di cjase a fasin valê une cierte predominance teritoriâl e a mantegnin une intensitât di zûc plui alte di chê de scuadre furlane. Cundut achel par passe miezore la formazion galiziane no rive mai a jessi pardabon pericolose, intant che la prime vere ocasion di gol e je dal Udin, cuntun biel tîr di Halfredsson che al finìs pôc in bande de puarte di Ivan Vllar.
Prime de polse a son ancjemò doi episodis interessants. Prime al è Matos che al ven tocjât in maniere suspiete te aree di rigôr, cul Udin che al domande il penalty e l’arbitri che no jal da e dopo, juste al minût 45, al rive il gol di Maxi Gomez, che si cjate tal puest just tal moment just e al met in puarte une bale facile facile.
Tal secont timp a tachin lis sperimentazions di Delneri. Al puest di Scuffet, Danilo, Hallfredsson, De Paul e Lasagna a jentrin daurman Bizzarri, Angella, Fofana, Ingelsson e Adnan e siet minûts plui indenant ancje Widmer al scuen lassâ il puest a Wague par vie di un fastidi ae gjambe diestre. La scuadre, rivoluzionade e sot di un gol, e stente a produsi ocasions pal un a un, stant che il Celta al manten il control dal zûc e de partide e no i permet al Udin di passâ masse dispès la linie mediane.
Cul passâ dal timp i blancs e neris a somein tornâ in stât di imbastî gjeometriis e acelerazions, intant che cul passâ dal timp Bochniewicz al cjape il puest di Pezzella, Ewandro chel di Thereau e Germandia chel di Matos.
Ewandro, in particolâr, si met in mostre daurman cun cualchi scat in profonditât. Cinc minûts prime de fin dal timp regolamentâr al rive ancje a cjatâ la strade dal gol e al secont tentatîf al sbuse la puarte difindude di Ruben Blanco.
Stant che e je in bal le atribuzion dal trofeu ‘Quinocho’, dedicât ae memorie dal innomenât difensôr e po dirigjent dal Celta, Joaquín Fernández Santomé, il risultât de partide al ven decidût dai tîrs dal discut.
Pal Celta Hernandez sal fâs parâ, a segnin Costas e Wass, al tire fûr Cabral e al cjape la travierse Guidetti. Pal Udin al va a bersai daurman Alì Adnan, al cjape la travierse Balic, al segne Ewandro, sal fâs parâ Angella e al firme il penalty decisîf Fofana.
Il belanç de partide al è positîf pe vitorie – la prime de bande di une scuadre dal Stât talian – e pe prove di caratar dai zuiadôrs. Sabide a Udin, però, la scuadre furlane e scugnarà fâ ancjemò alc di plui, par tacâ ben la Cope Italie cence brutis sorpresis.


text:
Cảm ơn bạn đã tìm kiếm ma so karaoke cung nhau ta di len doi ca Mã số karaoke cùng nhau ta đi lên (đội ca) 5 số Phong Nhã 53704
tai chonbaihat.com . Xin chúc bạn có buổi karaoke vui vẻ với những ma so bai hat cung nhau ta di len doi ca
cung nhau ta di len doi ca karaoke ma so, cung nhau ta di len doi ca karaoke 5 so, cung nhau ta di len doi ca ma so karaoke, karaoke ma so cung nhau ta di len doi ca, ma karaoke cung nhau ta di len doi ca, ma so bai hat cung nhau ta di len doi ca, tim ma so karaoke cung nhau ta di len doi ca, ma so cung nhau ta di len doi ca, cung nhau ta di len doi ca karaoke, ma bai hat cung nhau ta di len doi ca, ma so bai cung nhau ta di len doi ca, cung nhau ta di len doi ca ma so, ma bai cung nhau ta di len doi ca, ma so karaoke 5 so cung nhau ta di len doi ca, ma so karaoke 5 so bai cung nhau ta di len doi ca, msbh cung nhau ta di len doi ca, ma so karaoke bai cung nhau ta di len doi ca, karaoke 5 so cung nhau ta di len doi ca


text:
tamiya alfa romeo 155 ti rc.
tamiya alfa romeo 155 v6 ti 1 24 10 item martini bosch,romeo clear body tamiya alfa 155 martini v6 ti 1 10 decals,tamiya alfa romeo 155 decals martini planet catalog of every toy and model ever made v6 ti bosch,romeo ti tamiya alfa 155 v6 martini tt02 1 10,tamiya alfa romeo 155 martini 1 scale 24 rc,tamiya alfa romeo 155 v6 ti 1 10 martini,tamiya alfa romeo 155 v6 ti body 1 24 decals martini,tamiya alfa romeo 155 v6 ti body 1 model kit 137 24,tamiya alfa romeo 155 martini rc v6 ti the worlds best photos of and hive mind bosch,tamiya alfa romeo 155 rc v6 ti bosch cars parts and accessories 1 24.


text:
Bal
Il bal e je une schirie di moviments stabilîts prime o spontaniis che a van daûr une musiche o un ritmi. Il bal al è spes dome une forme di divertiment, ma al pues ancje vê un fuart contignût artistic (balet classic) o jessi une espression storiche e sociâl di une popolazion (danzis folcloristichis). In ciertis societâts umanis il bal al pues ancje vignì doprât par fins propiziatoriis, spirituâi o religjôs.
Storie dal bal[cambie | modifiche il codiç]
La origjin dal bal e je une vore antighe. I antropolics a pensin che za i popui primitîfs a compagnassin i lôr rituâi cun cualchi tip di moviment ritmic che al fâs pensà a cualchi forme di bal elementâr. Dal rest la stesse robe si pues cjatà a zornade di vuê in chês popolazions, par esempli de Amazonie o dal Borneo, che a son restadis a un disvilup no moderni.
Te etât di mieç il bal al à vût un periodi di grande decjadence e al jere viodût mâl de Glesie. Dome cul rinassiment al à tornât a vê considerazion. Cun Catarine de Medici al è rivât de Italie te cort francese. In France al nassarà il balet classic cu l'Académie Royale de Danse tal 1661.
Tal ‘700 a tachin a nassi i prins bai de societât borghese come la cuadriglie, la mazurche, la polche e il valzer. Tai prins dal ‘900 si àn dai bai impensabii prime di alore come il francês Cancan e l’argjentin Tango. Chest ultin al à viert la strade a une schirie di bai che a rivaran de Americhe par dut il secul come il fox-trot, il cha cha cha, il tip tap, il twist, il boogie woogie.
Il bal in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Il bal tradizionâl in Friûl al à vût in passât une vore di impuartance. I studis di Gilberto Pressaco a àn mostrât come il bal al fos impuartant tai rituâi dal Patriarcjât e chest in contrast cun la aversion pal bal de glesie romane.
La impuartance de danze sacre e je une carateristiche de Glesie di Aquilee che a je simile a che de Glesie di Alessandrie di Egjit e che a podarès derivâ dal comun evangjelizadôr Sant Marc.
Dal XVI secul e vê une grande difusion in dute Europe, partint dal Friûl, la danze clamade furlana. Fra i altris an componerin cualchidune Bach, Coperin e Ravel.


text:
domenica 25 aprile 2010
Ricordos da vacancis
Cualchi volte in vacance, masime in certis zonis are une abitudine partasi cjase une butilie di vin local, magari che si veve cjerciât e apreciât. Cumò chist si pol fà dome se si viaze in machine o in treno parce che in aereo..puaris butilis!
Se si dezit di meti le butilie in ta valise, je le pusibilitât di cjatà duç i vistis ineâs tal bon vin. Une aziende à inventât le buste asorbent pa buitilis: se si rompin il vin l'è zupat da chist material e no si ruvine nie.
No mi par une grande invenzion, preferivi alc chel salvas le butilie intiere!!!
1 commento:
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Se metude jenfri i vistîts le butilie no si puès rompi. Se mitude parsôre i vistîts invezit al puès sucedi se le valîs a cjape un colp. Il brut invezit al é tai viaçs dai WE cuant che par sparagnâ timp a bêçs a si viaze dome cu le piçule valisute che si puès puartâ te cabine...Lí invezit al é proibît di puartâ licuits!
- 1 maggio 2010 06:16


text:
Ai
15 di Lui la organizazion Mesa pola Normalización Lingüística e à
presentât un pat di unitât a pro de normalizazion de lenghe
galiziane sotscrit di ducj i partîts de Galizie. Il document si
propon di superâ lis diferencis ideologjichis par fâ de
valorizazion de lenghe proprie un valôr condividût. La declarazion
e à cjatât une poie che e va de aree nazionalitarie plui a çampe
fintremai la diestre spagnoliste. Cun di fat, dongje di Anova, BNG,
Terra Galega, Compromiso por Galicia, Podemos, Esquerda Unida,
Converxencia XXI, Alternativa dos Veciños, Cerna, PsdeG-PSOE, al
ultin moment si à zontât ancje il PP, partît al centri des
critichis dal rest dal panorame politic galizian propit pes sôs
azions negativis pe lenghe. La adesion di ducj i partîts a chest pat
pal galizian e à duncje un alc di storic, ancje se la dirigjence di
A Mesa e à dite a clâr che ce che al è plui impuartant al è che
cumò si rispietin i impegns cjapâts cu la firme dal document.
Font:
Galicia Confidencial,
15/07/15;
CRTVG, 15/07/15


text:
Adam Mickiewicz
Adam Mickiewicz (Zaosie, 24 di Dicembar 1798 - Costantinopoli, 26 di Novembar 1855) al è considerât il plui impuartant poete polac.
La vite[cambie | modifiche il codiç]
Al nassè ai 24 di Dicembar 1798 a Zaosie, dongje di Nowogródek, l'antîc Grant Ducât di Lituanie, di une famee de viere nobiltât ma colade di timp in disgracie. La sô formazion culturâl, basade sul studi dai classics, e fo completade inte frecuentazion de Universitât di Vilnius, dal 1815 fintremai il 1819. Dal 1819 al 1823 al esercità l'ativitât di professôr a Kowno.
Daspò un interès pai filosofs francês illuminiscj, tant che Voltaire, prest al scomence a apasionâsi ai capolavôrs dai grancj scritôrs romantics Schiller e Byron.
A Vilnius al jentrà intune societât segrete cognossude cul non di "Filomati e Filareti". Fuartementri critic sul eterni probleme dal rapuart tra Russie e il ream polac, intal 1823 al fo arestât de polizie russe insieme cun altris acolits de societât. Al restà in preson par un pâr di mês e nol tornà mai plui intes sôs tieris. Al vivè a Odesse, Mosche e Sant Pietroburc, jentrant in contat cun diviers scritôrs rus, tra cui Alexandr Pushkin.
Lis oparis[cambie | modifiche il codiç]
Tant che poete al scomence a tirâ dongje i prins sucès cu la opare Ballady i romanse (Baladis e Romanze) dal 1822 che e vierç la etât romantiche inte leterature polac. La prefazion de opare e je une fotografie su la leterature de Europe ocidentâl.
Dal 1822 al 1832 al compon la opare teatrâl Dziady (I vons), intal cuâl al assegne ae Polonie un rôl di vuide pes altris nazions europeanis. Il titul de opare al ven di une vecje fieste popolâr bielorusse, che si davuelç in ocasion de fiestie di Ducj i sants; celebrazions a cui Mickiewicz al veve partecipât inte so zovinece Lituanie. La seconde part e descrîf lis soferencis terenis, presentant fantasms di int maltratade, fruts che no podin rivâ al paradîs parcè che no àn sufiert su la tiere e contadinis vergjinis che no àn mai sperimentât ni l'amôr ni lis soferencis che al provoche. La tierce part descrîf martiri de Polonie e presente une vision dal futûr de nazion, dulà che i siei patiments a son paragonâts a la Passion di Crist. Cheste vision e finìs cu la profezie di un misteriôs polac, di non "44". La cuarte parte e je un monodrame. Il protagonist al è il spirt di un zovin che si è copât, consumât de passion che lu à puartât a la folie e po ae muart.
Dilunc il so esili Mickiewicz al scrivè ancje Konrad Wallenrod (1828), un poem filosofic che al à inspirât la zoventût polache te lote cuintri de opression. In cheste opare un Maestri Lituan dal Ordin Teutonic al bute jù lis sôs ativitât.
Intal 1825 Mickiewicz al jere in Crimee e publiche il so lavori erotic Sonety krymskie (Sonets di Crimee, 1826). Pûr inspirât dal panorame de stepe, la so anime e il so çurviel a son simpri plui assorbîts dai siei sintiments nazionaliscj. Ma la opare di grande impuartance pai polacs al è Pan Tadeusz (Siôr Tadiu) - un poem di 12 libris, che al ven clamât "epopee nazionâl".
Adam Mickiewicz al fasè ancje traduzions par polac di oparis di autôrs talians: Francesco Petrarca e Dante Alighieri.


text:
Di cualchi dì e je ative la version mobile dal gnognoblog: cui che a ven achi su gnognosaurs.blogspot.com partint di un “smartphone”, al sarâ automaticamentri indreçât ta la version otimizade par la navigazion mobile.
E se o vês un iPhone o un iPod Touch, o podeis ancje instalâ il gnognolink sul desktop!
1. Vierzêt Safari e lait su gnognosaurs.blogspot.com (se no si vierç la version mobile, ma chê normâl, svuedait la “cache” e tornait a provâ).
2. Fracait il + che cjatais sot da la pagjine.
3. Fracait “Aggiungi a Home”.
4. Scriveit “Gnognos” come nom dal link (al è plui curt).
5. E ve chi la Gnognoicone ta la home page!
Cussì il vuestri iPhone al sarà il plui Gnogno di ducj!


text:
Ai
16 di Mai a son stadis presentadis a Bilbo / Bilbao lis
racomandazions pai ents publics metudis jù de comission speciâl dal
guvier de Comunitât Autonome Basche su la presince e l’ûs dal
euskara tes tecnologjiis de informazion e de comunicazion e, massime,
su internet. Si trate di liniis che a son indreçadis però ancje ai
professioniscj dal setôr. In dì di vuê l’euskara si cjate in
44esime posizion tra lis lenghis di navigazion in rêt cun diviersis
rêts sociâls e imprescj za disponibii par basc tant che Facebook,
Google, Firefox, Wordpress e v.i. Fevelât di nancje un milion di
personis, l’euskara al è però tra lis 33 lenghis dal mont plui
dopradis su Twitter e si cjate in 31e
posizion par vôs disponibilis su Wikipedia. Si partìs duncje dal
fat che la lenghe basche e je in buine salût ta chescj cjamp, ma che
si pues e si à di fâ miôr e di plui. Dodis lis racomandazions
svilupadis de comission dal guvier che a van de incressite de
presince de lenghe sui mieçs audiovisîfs, tai videozûcs, tai sîts
di interès public e su Wikipedia al aument di imprescj, aplicazions
e rêts sociâls disponibii par basc. Par chel che al rivuarde i
jutoris publics si invide a invistî prin di dut dulà che si àn
inzornaments continuatîfs e contignûts origjinâi par euskara. Si
previodin po controi su lis tecnologjiis dopradis, colaborazions cu
lis impresis dal setôr e incentivazions a doprâ licenzis libaris.
Tes
stessis zornadis si à ancje presentât lis ultimis gnovis sul
tradutôr automatic metût a disposizion sore nuie dal guvier de
Comunitât Autonome. Dongje des traduzions dal spagnûl al basc, dal
basc al spagnûl e dal inglês al basc, si à zontât cumò ancje chê
dal basc al inglês. Dentri de fin di chest an che al ven invezit si
previôt di slargjâ la ufierte ancje cu la version francês –
basc. Tra lis novitâts si à po la disponibilitât dal tradutôr su
dispositîfs mobii Android e iOS, e l’acès libar al catalic dal
lessic multilengâl doprât pal tradutôr.
Font:
Habe,
16/05/16;
Diario Vasco, 18/05/16


text:
Un pont impuartant concuistât ae fin di une gare dificile, un pôc par merit dai aversaris e un pôc pai problemis dal Udin: chei di zûc solits, ancje se alc di positîf al è saltât fûr ca e là, e chei di organic, stant che tra scualifichis, infortunis e indisposizions di sorte i blancs e neris a son rivât a Reggio Emilia cuntune formazion pardabon di emergjence.
La partide di sabide cuintri dal Sassuolo no à di bon dome il risultât – il cuart positîf consecutîf fûr cjase – e duncje il piçul avanzament in classifiche dopo dal stop cuintri de Rome, ma e presente ancje cualchi indicazion buine par ce che al tocje il caratar dai zuiadôrs e de scuadre e la lôr capacitât di adatament ae situazion. Cumò al è di sperâ che chestis indicazions a cjatin conferme ancje te prossime partide, in cjase, cuintri dal Cagliari.
L’incuintri si vierç cui parons di cjase che, in condizions miôr no dome pal organic ma ancje pal zûc e pal ategjament che si zove ancj dal efiet de vitorie di Milan di martars stât, a menin la danze e a cjatin la strade dal gol cun Zaza, dopo di un cuart di ore di predomini tatic. L’Udin, che al patìs il dinamisim dai aversaris, al è in dificoltât ancje parcè che, juste un minût plui indenant, al piert ancje un dai siei atacants di zornade, Geijo, che al à un fastidi muscolâr.
Stramaccioni al fâs jentrâ Bruno Fernandes cun chê di sapontâ la azion ofensive, lassade dute su lis spalis d Thereau. L’Udin no si piert pai trois in difese e al rispuint tal mieç dal cjamp e in atac cun cualchi buine zuiade disvilupade propit su la linie Allan-Bruno Fernandes-Thereau. Al rive cussì, prime de mieze ore, il gol dal un a un. Allan al pescje Thereau te aree di rigôr verde e nere e l’atacant francês al controle e al tire a colp sigûr: nuie ce fâ par Consigli.
Il gol al mande in crisi i parons di cjase, che a tornin al atac dome ae fin dal prin timp, cuntun tîr di Longhi e cuntune conclusion di Zaza, che però no àn sucès. Tal secont timp Stramaccion al lasse fûr Gabriel Silva, che te prime frazion nol è stât alc e ce, e al mande in cjamp Heurteaux mudant il scheme de tierce linie, che e passe di trê a cuatri zuiadôrs. Il Sassuolo al fâs valê ancjemò la sô supremazie teritoriâl, ma l’Udin si difint cun ordin e al rispuint in cuintripît cun Thereau.
Al è ancje timp pes polemichis, cuant che Berardi al cole dopo di un contrast cun Domizzi dentri de aree furlane: il contat probabilmentri al è, ma Berardi, che al è za stât amonît par simulazion, al esagjere tal evidenziâ i efiets dal impat e l’arbitri Massa al decît di no fermâ il zûc.
Plui indenant Domizzi al è protagonist ancje di un biel salvament su Zaza e Bruno Fernandes al à un pâr di ocasions par dâi un svolt ae partide, ma no lis disfrute cemût che al covente.
Un pâr di ocasions lis à ancje il Sassuolo, che a pôcs minûts de fin al cjape fintremai un pâl cun Zaza.
Il risultât al reste chel: bon pal Udin, avonde bon ancje pe scuadre di Eusebio Di Francesco, che e sperave di vinci ancjemò ma e scuen contentâsi.


text:
Cors di alfabetizazion
Cors par personis che a ąn za une cierte competence te lenghe furlane fevelade e che a vuelin imparā a lei e a scrivi.
Obietīfs dal cors:
capī lis regulis de grafie uficiāl de lenghe furlane
imparā lis carateristichis gramaticāls de lenghe furlane di riferiment
imparā a lei tescj avonde luncs e complčs
imparā a scrivi tescj, ancje complčs, o a scrivi tescj detāts cuntun nivel di coretece suficient
imparā a ricognossi un test scrit in grafie uficiāl di un scrit intune altre grafie
cjatā i erōrs plui seris intun test e coreziju
Oris di lezion conseadis: 30
Timp di lezion conseāt: 1 ore e mieze
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Trasmission Radio “Vuê o fevelìn di..” cun Isa Dorigo e Michele Calligaris.
Fieste de Patrie dal Friûl 2014
In ocasion de Fieste de Patrie dal Friûl, la Associazion Furlans dal Gurizan e organize:
Struc de furlanetât di Gurize e dal so teritori
3 di Avrîl dal 1007 a Lucinîs
lant indaûr ae prime menzion di Guriza dal 1001 e al an 568
di Sandri Pian
&
Proiezion dal documentari-interviste
Babel Blu
dal regjist Renato Rinaldi
une riflession su la bandiere furlane tant che simbul identitari
L’apontament al è joibe ai 3 di Avrîl dal 2014 aes 8.30 di sere te sale M. Luigi Faidutti, li de sede centrâl de Casse Rurâl e Artesane – vie Visini 2 a Lucinîs (Guriza).
Ducj a son invidâts!


text:
Une programazion speciâl par fevelâ di dirits e dai 30 agns de Radio
Ai 27 di Fevrâr dal 1511 si invià il riviel plui grant de storie furlane. Dâts dongje in bandis di vuerilie, i contadins a derin l’assalt e a brusarin i cjistiei e i palaçs de nobiltât ator par dute la Patrie dal Friûl. La insurezion e fo scjafoiade intal sanc, ma e judà a infuartî la cussience des comunitâts rurâls furlanis che, contrari di ce che cualchidun al va dilunc a contâ, no jerin pipinots mugnestris tes mans dai sorestants di in chê volte, ma sogjets impegnâts intune lungje lote par difindi i lôr dirits. Par chest si à sielzût la date dai 27 di Fevrâr par celebrâ la Zornade Furlane dai Dirits.
Zaromai di un pôcs di agns, Radio Onde Furlane, cu la poie dal Comitât 482, e celebre cheste Zornade cuntune programazion speciâl che e à chê di stiçâ la riflession sui dirits dai furlans e su lis bataiis inviadis par difindiju. Cun di plui, ta chest 2010, pe ocasion dai 30 agns de emitente si varan ancje altris elements di novitât.
La jentrade de Zornade e sarà curade dal diretôr de Radio, Mauro Missana, e dal puartevôs dal Comitât 482, Carli Pup. Il president de cooperative editore di Onde Furlane, Paolo Cantarutti, al darà des anticipazions su lis iniziativis pai 30 agns de Radio.
Vie pe buinore si fasarà il pont sul stât dai dirits linguistics e nazionâi dai furlans e di chês altris comunitâts minorizadis dal Friûl in gracie des intervistis cun Donato Toffoli (Comitât Tecnic Sientific de ARLeF), Luigia Negro (presidente provinciâl de SKGZ) e Lucia Protto (presidente dal circul culturâl Schneider di Sauris).
La part de programazion dedicade ai aprofondiments storics e sarà organizade in trê moments diferents: une analisi de situazion socioeconomiche dal Friûl jenfri stât patriarcjin e dominazion veneziane (tant che fonde par capî i acjadiments dal 1511) cu la professore Donata Degrassi de Universitât di Triest; la riproposizion di cualchi riflession di Tito Maniacco, che nol è tant che nus à lassâts, sul riviel dal 1511, sul rivielisim e su la formazion di une cierte ideologjie furlane; e une leture storiche su la insurezion de Joibe Grasse e su lis sôs causis.
Vie pal dopodimisdì, invezit, a laran in onde i aprofondiments su dirits specifics. Ta cheste edizion de Zornade Furlane dai Dirits, chescj spazis a permetaran un confront tra il dì di vuê e il nestri passât resint. Cun di fat, in ocasion dai 30 agns di Radio Onde Furlane, si proponaran dai fruçons di trasmissions su chescj argoments ladis in onde su la emitente furlane tra i agns ’80 e i ’90. Chescj “piçui barcons sul passât” a permetaran di viodi trop e cemût che il Friûl al è cambiât inta chescj agns. A coordenâ chescj spazis a saran Mauro Missana, Piero Cargnelutti e Isabelle Grattoni cul jutori di diviers ospits: Marco Spizzamiglio (rapresentant storic dal antimilitarisim furlan) al fevelarà di servitûts militârs, Ferdinando Ceschia (segretari provinciâl de UIL) di lavôr, Giorgio Cavallo (president regjonâl di Legambiente) di ambient e di teritori, e Maria Carminati (CTS de ARLeF) di scuele.
Ai 27 di Fevrâr ancje la programazion musicâl di Onde Furlane e sarà speciâl cul miôr de musiche furlane e di altris nazionalitâts minorizadis, e cun trasmissions di pueste curadis di Matteo Bellotto e de cubie storiche Francis e Adrianus (Checo Tam e Adriano Moschioni).
Buine scolte e buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj.
Il diretôr di Radio Onde Furlane
Mauro Missana


text:
Un mont di tocs cu la gnove etichete e rêt artistiche furlane Toks World
Intune epoche dulà che la int e cjape apontament in linie par fâ un incuintri, ancje la realtât artistiche e veve di vê la sô part. Cussì, tal Istât dal 2016 al è nassût il mont di “Toks”.
“Toks” al è il prin mosaic in rêt che al ten dongje i “tocs” di Friûl, plui o mancul cognossûts. Ce sono alore chescj “toks”? Lu vin domandât al ideadôr dal progjet Stefano Taboga, cjantant e produtôr musicâl furlan, che al à metût in pîts prime “Toks World” e daspò al à creât la etichete musicâl “Toks Records” cun «l’obietîf di meti dongje une rêt di tocs, che a son i artiscj, i locâi e il public. Nol è dome un pont di riferiment o vetrine artistiche, ma ancje une plateforme in cinc lenghis. Un mieç di comunicazion e di informazion fat e finît.»
Baste la a curiosâ su Facebook o su la pagjine Toks.world par cjatâ, cognossi e sielzi dutis lis propuestis e artiscj dal teritori che ogni dì a colaborin.
La famee di “Toks” si è presentade pe prime volte al so public ai 5 di Novembar cun il “Toks Day” dulà che si son esibîts i artiscj produsûts sot de etichete. 15 cjantants a formâ un mix di gjenars e di sonoritâts: la band funky/soul dai The Mad Scramble, i rocketârs Simone Piva e I Viola Velluto, il rock prog di Parco Lambro, l’alternative rock dai Lefter, il punk rock dai Commando, il grup indie Paz Manera, il brit rock dai Reveers, la cjalde vôs soul di Rose, il country dai Blue Cash e infin il grup rock/blues dai High Jackers.
Iscrivêtsi duncje a Toks.world e no stait mancjâ al prossim apontament cul miôr de musiche furlane a Dicembar cul “Christmas a Toks”.
✒ Moira Pezzetta


text:
Le gnot des cidulis, parsôre Prât, lis cidulis tarondis o cuadradis che ogni zovin al si ere preparât a erin prontis a lâ tal fuc prime di sei fatis svualâ e rundulâ ruvints jù pes ribis come fucs artificiâi. Ogni cidule, ch'al sêti in ben o in mâl, a ere dedeade a cualchidun cun ironie o bon umôr tant al é vêr che il dí dopo, cualchi vôlte, cualchidun al tirave il mussic cun cualchidunâltri o i puems a finivin par vê l'apontament cun tune pueme o il plevan al bailave a disdî in te predicje ce che i cidulârs a vevin dite o no dite.
Le Russie, a somee plui ae Furlanie profonde che a vecje Cjargne ma ancje là e an alc di simil, a son i Cjastuçki (Da no confondi cui CDs americans:-) .
Piçui cjants sun tune vecje melodie folcloristiche che, ator di un fuc o ator de fisarmoniche, ogni musíc (Paesan rùs) al improvîse par disi cun estro e rimis, ce ch'a i ven sù tant ch'al spiete il so turno. Altri esempli talian in tal film di Pasolini Mamma Roma (2) Achi.
Ancjemó vuê, cuant ch'al rive, a si va a invidâ i plui spiritôs e ancje i plui vecjos che an tignût a ment dutis lis plui bielis strofis dai ains prime e che a garantissin un lâ e tornâ zence interuzion enfre lis gnovis strofis preparadis dai zovins o chê a pene sfornade par replicâ a chê di prime.
Une dí un biele mule cun tun grop siberian ch'al passave ae TV il dí de fieste dai cosmonautas
(La lôr sâgre dal Purcit in stajare) a veve improvisât alc fasint il gîr dal cercli, balant e disint che par chel dí, jê a si varès dade al prin cosmonaute ch'al rivave. Le rispueste aé restade tai anâi dai cjastuçkis parcé che duç i omps e an rispuindût in coro e in rimis che se jê a no cambiave d'idee, lôr a erin duç cosmonautas:-)
Par fuarce che i fruts, a son mandâts tal jet, ma lôr a no van par nuje e a son simpri platâts di cualchi bande a ridi fra di lôr ancje cuant ch'a no capissin le ironie dai granç.
Segno ch'a si puès lâ sù le lune ancje sa si reste tacâts ae nestre tiare.


text:
Vuê a colin i cincuante agns dal Statût Speciâl di chê che par talian si clame “Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia”. Pal inovâl a son in vore une schirie di celebrazions, in Friûl e a Triest.
La ricorence e je ancje une ocasion par une riflession e par une valutazion su ce che e à puartât cheste specialitât, su cemût che e je stade gjestide e su cualis che a son lis sôs prospetivis pal avignî.
Su chescj argoments a son diviers ponts di viste e no mancjin nancje trionfalisims esagjerâts e critichis di fonde.
Tra lis tantis opinions, a meretin segnaladis chê di Gianfranco D’Aronco, intervistât sul cuotidian di Udin, Messaggero Veneto, e chê di Carli Pup, che si cjate tal blog dal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482.
«Vuê forsit plui che in altris moments, ancje par vie de apatie di tancj di lôr, la nestre autonomie e je sot atac», al scrîf, marcant che «par difindile e par incressile però no bastin lis peraulis».
«Di une bande al covente savêle esercitâ no par garantî cualchi privileç, ma par ufrî un model di guvier che al permeti ai citadins e aes comunitâts che si aministre di vivi miôr (sul front dai dirits, dal ambient, dai servizis, dal lavôr e v.i.). Di chê altre bande al covente motivâle, ven a dî spiegâ il parcè de nestre specialitât. Une specialitât che no si fonde plui su lis resons che a podevin jessi 50 agns indaûr, ma che in dì di vuê si fonde dome suntun element: la presince, ancjemò maioritarie, di comunitâts che a fevelin intune lenghe divierse di chê dal stât», al zonte.
E al osserve che «su chest secont pont la Regjon in chescj agns e à fat pardabon pôc, par no dî che e je lade di chê altre bande… ». Cussì frontâ chest argoment al vûl dî domandâ che lis istituzions a dedin pardabon sostance e aplicazion a ce che al previôt l’articul 3 dal Statût regjonâl.
Chestis e altris considerazions che a cjapin dentri storie, atualitât e avignî a vegnin fatis indenant de bande dal stes Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482 e de associazion slovene Edinost in chest comunicât: comst13_02_statût.