text:
31 marzo 2006
Mangjâ e murî
Torzeonant su internet o vevi un tic di debulece e mi soi fermât in chest sît achì, che al insegne a fâ di mangjâ…
Patui e i Tupamaros
Chest al è l’ultin libri di Paolo Patui, che al è di Sant Denêl. Lu àn recensît ancje Repubblica e La Gazzetta dello Sport. Chest invezit al è il sît di Paolo Patui e une interviste che i ai fat timp indaûr lei achì...
Cognossisi par cognossi
Ma par cognossi ce che al è ator pe Europe, al è util cognossi prime ce che al è ator ator di noaltris... ve chi une altre biele pagjine: di viodi
MIDAS: Lenghis minoritariis e stampe
Cognossi il furlan nol vûl dî cognossi dome la storie e la culture de tô tiere. Torzeonant su internet, grazie ae segnalazion di Donato, o ai cjatât il sît de associazion che e met adun ducj i gjornâi che in Europe a doprin la lenghe minoritarie: MIDAS. Chest al dimostre, une volte di plui, che si pues doprâ cence pôre la marilenghe, sedi furlan, ladin, ocitan e vie indevant. Ma si à di jessi convints, nô prin di ducj…
3 di Avrîl: Fasìn Fieste!
Come che o vin dite cualchi zornade indaûr, ai 3 di Avrîl a saran 929 agns de Patrie dal Friûl.
Tal sît de Provincie di Udin si pues discjamâ il pdf dal librut, fat pe ocasion e mandât pes scuelis. E je une biele iniziative pai fruts, ma ancje cualchi grandut al pues cognossi robis che salacor nol saveve: lei achì.
Te publicazion, ma ancje ta chest sît (lenghe.net ), si cjate dut il program de manifestazion che varà la cerimonie plui impuartante a Cormons.
Un puest pai zovins a Maian
Cheste e je la pagjine di presentazion dal "Informagiovani" di Maian (par furlan si pues dî Informezovins): Informajano-Informezovins di Maian.
Al è un servizi che al permet, soredut ai plui zovins (ma no dome) di vê un pont dulà cjatâ informazions su la formazion, turisim, servizis dal comun, doprâ i PC, torzeonâ su internet e vie indevant...
Il prossim apontament al è par miercus ai 5 di Avrîl aes 18.00 cuant che e sarà fate la premiazion pal concors di creazion de steme dal “Informajano”. La pueste eletroniche e je informajano@gmail.com.
Il servizi al è li dal Municipi, tal plan sot dal Spazi di Art “Ciro di Pers” e si jentre pal curtîl daûr dal palaç municipâl.
30 marzo 2006
Furlan e economie
Inte foto doi esemplis di cemût fâ economie cul furlan (in particolâr, produzion tessile): disêt se no son bielis chestis maiutis... Po dopo une riflession ancje su la produzion enogastronomiche furlane: Ce isal miôr dal Frico? Nuie, anzit forsit alc: il frico cu la "E".
Grazie a maxpola par vê documentade la trasfierte di Barcelone... chei sì che a jerin timps biei... il rest de gjite al è achì: compliments, di viodi!
29 marzo 2006
A proposit di emigrazion e parincj tal forest
Chest al è un biel sît metût in vore de Regjon. Se la vuestre famee e à parintât tal forest, salacor chi si à cûr di cjatâ alc di interessant: Archivi Ammer
Par fevelâ ancje di altri alc: Balon
L'Udin nus dâ pocjis sodisfazions, il Maian invezit al à vinçût ancje a Ruvigne, ve ca la ultime domenie:
2e Categorie - Giron B
I RISULTÂTS
Arteniese-Caporiacco 1-1
Aurora Buonacq.-Treppo Gr.3-1
Azzurra Pr.-Moruzzo 2-0
Colloredo di MA-Tavagnacco0-3
Fulgor-Torreanese 1-2
Majanese-Ragogna 1-0
Osoppo-Gaglianese 0-1
Stella Azz.-Nimis 3-3
LA CLASSIFICHE
Aurora B. 61
Torreanese 53
Caporiacco 47
Gaglianese 45
Majanese 45
Arteniese 43
Azzurra Pr. 33
Colloredo di MA 32
Treppo Gr. 31
Nimis 28
Stella Azz. 28
Tavagnacco 27
Fulgor 26
Osoppo 22
Moruzzo 20
Ragogna 18
28 marzo 2006
Biel lant cul Benandant
Il Circul Culturâl “Il Vieri rôl” al à a pene publicât il tierç volum dai fumuts che a contin lis aventuris dal Benandant ator pai paîs de nestre regjon. A Pêrs, o vin tornât a fevelâ cun Paolo Paron, president dal circul e che za cualchi mês indaûr nus veve ospitât te sede de associazion par presentânus la figure di chescj personaçs misteriôs che te Ete di Mieç a cjaminavin vie pes stradis dal Friûl jenfri fede e superstizion. Paolo Paron nus à duncje spiegât in maniere plui precise il progjet editoriâl che al conte aromai trê episodi intune golaine di ancjetancj libris. Ancje cheste storie e je scrite propit di lui e i disens a son di Francesco Bisaro, un sodalizi che al continue bielzà dal prin volum... continue a lei l'articul
Cors di Furlan
Chei che a àn voie di imparâ alc di plui di furlan e de nestre culture, a puedin lâ a dâ un cuc a chescj doi avîs:
CIRF ( Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl-Universitât di Udin);
o
Comun di Premariâs
Il furlan ancje al ONU
Ben po! Cheste no me spietavi nancje jo... torzeonant su internet o soi rivât intun altri blog furlan: il furlanist e ce ti cjatio?
Il link dal sît dal ONU e dentri la declarazion dai dirits dal om ancje par furlan.
Salacor no covente nancje cheste, ma a mi mi à fat plasê...
Creativitât e solidarietât tal Cjistiel di Susans
E je rivade cheste segnalazion: vinars ai 31 di Març aes 19.00 si scree une mostre di art a Susans. Il ricavât de mostre al larà par judâ la Associazion Nostro Domani, che e fâs assistence aes fameis dai disabii e che di pôc e à viert une struture a Pers.
Par savê alc di plui su la mostre, lait a viodi achì:
Touring Club Italiano
Arte Gorizia
Teknemedia arte contemporanea
Grazie a Alessandro pe segnalazion
27 marzo 2006
3 di Avrîl 1077 - 3 di Avrîl 2006: 929 agns de Patrie dal Friûl
Un pocje di storie su Indrì IV e il Patriarcje Siart: lei achì .
(inte foto la cuviertine di une publicazion mandade pes scuelis e bibliotechis di bande de Provincie di Udin-Ufici pe Lenghe Furlane, disen di Alessandro D'Osualdo)
26 marzo 2006
Ce raze di trute!
Vuê e jere ancje la prime zornade che si podeve tornâ a pes: cheste trute le àn cjapade a Farle tal dopomisdì. E pese Kg 3.600 e rots… Compliments a chel che le à cjapade e a Ilvo e Maurizio che lu àn judât a tirâle fûr! Bulos!
Mandi Glemone: Mai daûr!
Vuê su la mont di Muris si à ricuardât il Galilea. E je stade ancje la ocasion par saludâ par simpri il Bataion Glemone, sierât in date 14 di Otubar dal 2005. La biele cerimonie si è sierade cul sproc dal Bataion: Mai daûr!
Mandi Glemone!
Vêso puartât indenant l’orloi?
Usgnot e je jentrade la ore legâl. Chest sît nus dîs alc di plui di cheste robe: fracait chi...
25 marzo 2006
Afds sezion di Maian: assemblee anuâl
Vuê e je la zornade de donazion coletive di sanc, inmaneade de sezion Afds di Maian. Doman (domenie ai 26 di Març aes 10.00) si davuelzerâ la assembree anuâl de sezion maianese li dal Palaç des Associazions in vie Zorutti.
Ps: in comun di Maian o vin 2 sezions Afds: chê di Maian (apont) e chê di Susans.
La mostre di piture dai arlêfs di Monica Zumino
Monica Zumino, artiste di Maian, no dome e piture par so cont, ma e ten ancje cors publics. Un dai ultins al è stât fat a Cjasesole e i lavôrs dai arlêfs a son in mostre a Maian, li de sale “Ciro di Pers”. Si pues visitâ sabide ai 25 (orari: 15.00-19.30) e domenie ai 26 (orari: 10.00-12.00 e 15.00-19.30).
24 marzo 2006
Denuncie dai redits e 5 par mil
Cheste invezit e je la liste dai sogjets che us disevi chi parsore: 5 par mil.
Fevelait cul vuestri comercialist.
La cerimonie pal Galilea
Domenie ai 26 di Març su la mont di Muris si ricuardaran i muarts dal Piroscaf Galilea, silurât ai 28 di Març dal 1942. Parsore a jerin i Alpins dal Glemone (la plui part) e soldâts di altris cuarps militârs: indi jerin 1.275, ma si salvarin dome 284. Ancje su internet si ricuarde cheste disgracie e us segnali chest par lei alc di plui sul bataion Glemone e dal silurament dal Galilea
Cine a Rivis e su la rêt
Us presenti cheste iniziative che si davuelç a Rivis Darcjan: se us plâs il cine, ve chi ancje la pagjine web di visitâ: lait a viodi achì
23 marzo 2006
Istruzions pe elezion dal Consei Comunâl di Maian
Ancje pes elezions comunâls la Regjon e à mandât pes cjasis une biele robe: al è un volantin che al clarìs cemût che si vote (o ai dite “cemût” e no “cui votâ”…). Chi in bande o ai taiât fûr la part relative ae elezion dal Consei Comunâl di Maian.
Invezit pes elezions politichis (Cjamare e Senât) al baste segnâ dome la liste e nol covente scrivi nissun non.
Istruzions pes elezions de Provincie
Îr la Regjon e à mandât pes cjasis une biele robe: al è un volantin une vore util che al clarìs cemût che si vote (o ai dite “cemût” e no “cui votâ”…). Chi in bande o ai taiât fûr la part relative ae elezion dal Consei Provinciâl.
Invezit pes elezions politichis al baste segnâ dome la liste e nol covente scrivi nissun non.
Elezions provinciâls: un episodi simpatic!
Îr o ai vût mût di fevelâ cul candidât dal centriçampe pe presidence de Provincie,“I dîs daurman la sante veretât: no votarai par lui, ma I fâs distès i auguris”: o vin fate une ridade insieme.
Percè che si pues jessi aversaris, ma mai nemîs!!!
(chi in bande l’articul dal Gazzettino di vuê che al à documentât il simpatic episodi.)
22 marzo 2006
Pro Majano: Daniele Stefanutti confermât President
La "Pro Majano" e à tornât a confermâ il President che di 6 agns a vuide la associazion: Daniele Stefanutti, che duncje al tache il so cuart mandât.
Bon Lavôr!
Chest al è il link par viodi ce che e à fat, ce che e fâs e ce che e fasarà la Pro Majano
(inte foto, Festival 2005: Stefano Andreutti, percussionist dai Zuf de Žur te sô esibizion in ocasion de scree des sculturis di Alfredo Pecile, Pablo Garelli e Alessandro Canu )
21 marzo 2006
Mi à scrit Berlusconi!!!
Vuê o soi tornât di vore e o ai cjatât une sorprese rivade par pueste: il President Berlusconi mi à scrit.
Timp indaûr i vevi mandade une mail par informâlu che ancje intun comun dal Friûl a son lis elezions. E ce isal sucedût: ve chi la foto cui siei auguris!
Grazie President!
Primevere, vierte, spring, Feder, vir, printemps, primavera...
Ce biel: vuê e tache la Primevere! Se us capite di passâ par Cjasesole, us consei di fermâsi un moment li de Torbiere: i prâts a son dute une rose… e scusait se te foto no son margaritis, ma o preferìs i cisignocs…
20 marzo 2006
PPP
Si pues ancje pensâle in maniere difarente, ma denant de gjenialitât no si pues sierâ i voi: ve ca un biel sît di viodi, lei, sintî, scoltâ e pensâi parsore… frache chi!
Atenzion: pericul!
Achì no us consei di lâ: o podaressis cjatâ un troll, o un so cusin sbilf cjargnel e che salacor us fevele par furlan! Duncje, ocjo: zone pericolose!
A Sant Denêl nol è dome pressut...
Stant che plui di cualchidun mi à za mandât ta chel paîs, come che si dîs, o ai tacât a cjalâmi un ticut ator e alore mi soi fermât a mangjâ une bocjade a Sant Denêl li di Angelico… a di chei che crodin che a Sant Denêl al sedi dome il pressut o consei di lâ a mangjâ i spaghets cu la trute! Ve chi!
19 marzo 2006
Berlusconi nol mole mai!
Chest il coment di Renzo Tondo, il dì dopo dal intervent di Silvio Berlusconi, ospit di Confindustria. “Al à dimostrât di jessi un lotadôr: ancje cuntun probleme di salût che no lu fâs cjaminâ inmò ben, si è alçât e cun grinte al à fat il so intervent. Al è il vêr leader e la base di Confidustria, il mont dai imprenditôrs, e je cun lui e cul guvier! Al baste sintî che cuant che al è jessût, dute la platee in coro e vosave “SILVIO-SILVIO!!!”.
Chi si pues lei alc di plui e ancje viodi un tocut di filmât.
Lassant un tic in bande la politiche, vuê al è Sant Josef: auguris a ducj i paris!
18 marzo 2006
La musiche dai Arbe Garbe
Usgnot o ai stât a viodi a Rivis Darcjan la serade cun Max Mauro e la musiche dai Arbe Garbe (chi in bande la cuviertine dal lôr disc “Iubilaem”). Pardabon biele: compliments al Comun e ai protagoniscj dal incuintri!
Di Max Mauro o vin za dite alc e invezit par chei che no cognossin i Arbe Garbe, si pues lâ a viodi (e sintî) alc achì...
Lis vuestris propuestis pal Cuel dal Fum
Se cualchidun al è passât par Maian, al à viodût che a son tacâts i Lavôrs sul Cuel dal Fum (chi in bande e je la tabele che e mostre cemût che al vignarà il colegament di bas fintremai parsore). Il prossim intervent al varès di proviodi la sistemazion dai prâts sul Cuel, in maniere di vê une aree verde fruibile pe citadinance. Achì si puedin fâ propuestis su cemût che si varès voie di vê chest Parc Urban.
17 marzo 2006
Rassegne stampe
Stant che mi pâr che la rassegne stampe e sedi une robe gradide, ve ca une interviste jessude sul Gazzettino di vuê.
16 marzo 2006
Elezions a Maian: presentazion publiche dai candidâts dal centridrete
Domenie ai 19 di Març tal cjistiel di Susans (Maian) aes 10.45 si presentin il candidât sindic pal centridrete Claudio Zonta e lis listis che lu poin. Cun di plui e je proviodude ancje la presince di:
- Renzo Tondo, candidât di FI pe Cjamare dai Deputâts;
- Roberto Asquini, candidât di FI pal Senât;
- Marzio Strassoldo, candidât dal centridrete ae Presidence de Provincie di Udin;
- Adriano Piuzzi, candidât di FI pal Consei de Provincie di Udin.
Ae fin ancje un bon tai, che al zove simpri!
Svolant parsore Maian e no dome...
Di provâ!
15 marzo 2006
Il bilinguisim al va indevant no dome a Maian, no dome par furlan
"Gurizan: in curt segnaletiche stradâl bilengâl" Tai prossims mês, intal Gurizan (te foto il cjistiel di Gurize), la segnaletiche stradâl di competence provinciâl e mudarà di plante fûr. Cun di fat, in graciis dai fonts de leç 482, si previôt di meti jù un miâr di cartei stradâi bilengâi par talian e furlan o par talian e sloven. La segnaletiche gnove e sarà metude ta chês zonis là che si fevele par furlane e par sloven, l’unic probleme al diven di chês zonis là che a son feveladis dutis e dôs lis lenghis, dal moment che no si pues doprâ cartei…gnove gjavade dal sît di Radio Onde Furlane
Lis vicendis dal confin orientâl, un cjapitul de nestre storie
Vinars ai 17 di Març a Tavagnà li dal centri civic aes 20.45 e je programade une serade par fevelâ di un argoment di no dismenteâ:
"La tragedia delle Foibe e dell'Esodo fanno parte della memoria di tutti gli Italiani. La Repubblica consapevole dei valori universali di libertà e democrazia, ricorda questi eventi con dolore e rispetto".
Carlo Azeglio Ciampi President de Republiche.
I relatôrs a saran Fulvio Salimbeni, docent di storie contemporanie de Universitât di Udin, e Silvio Cattalini, vicepresident de “Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia”.
Al jere une volte il Troll...
Torzeonant par internet o ai cjatât une biele robute di lei... provait a viodi achì ...
14 marzo 2006
Chest al è il simbul de nestre liste
E chescj i 16 candidâts che a corin: Forza Italia "Cozzi, Casciano, Celotti, Floreani, Minisini, Riva, Romanini, Zucchiatti; AN "Pesenato, Di Giusto, Gaggiano, Lizzi, Rigoni; UDC "Ciani, Calligaro, Scruzzi".
Cun di plui pal centridrete e il candidât Sindic Zonta a corin ancje Lega Nord e Majano al Centro.
Par chei che a àn timp
Si sa che informâsi al coste (in timp e fadie) plui che no bruntulâ. Duncje par chei che a àn timp e vioe di imparâ lis regulis fondamentâls de grafie uficiâl de lenghe furlane, che no je chê de Filologjiche, ma chê fate buine cu la leç regjonâl 15/96. Chi in bande e je la home page dal Centri Friûl Lenghe 2000 e chest invezit al è il link ae sezion didatiche: imparìn il furlan
13 marzo 2006
La lenghe no je dome culture
Pedalant in Patagonie cun Max Mauro
Cun plasê o fasìn ancje cheste segnalazion: forsit o vês sintût che Max Mauro, gjornalist curiôs e ciclist aventurîr, al à di pôc publicât “Patagonia controvento - Viaggio a pedali lungo il Camino Austral e la Terra del Fuoco”: un viaç inte Americhe Latine cuntun mieç lent e indipendent: la biciclete! Une pedalade dilunc un continent par cognossi no dome un puest che al sa inmò di aventure, ma soredut oms e memoriis dal passât. 1800 km ae discuvierte di int, ma ancje di se stes. Di lei!
(edicicloeditore 2006, chi in bande la cuviertine).
Max Mauro e Arbe Garbe a Rivis Darcjan
Dal Comun di Rivis Darcjan-Assessorât ae culture nus rive cheste segnalazion: sabide ai 18 di Març aes 21.00 li dal Centri Civic in place a Rivis, Max Mauro al presente il so libri “La mia casa è dove sono felice” (ed. Kappa Vu 2005, chi in bande la cuviertine). Cun lui a saran i Arbe Garbe, che in formazion acustiche a compagnaran cun musichis a teme cheste biele serade di leterature e riflession su la migrazion. Un apontament di no pierdi!
12 marzo 2006
Il Tiliment al passe ancje par Bruxelles
Fevelìn in tic di Ambient: lunis passât i Sindics di Ruvigne, Pinçan, Spilimberc, Sant Denêl e Dignan a son stâts a Bruxelles par fevelâ dal Tiliment e par manifestâ la lôr (ma che e je ancje la mê) contrarietât ae realizazion des cassis di espansion tal Tiliment. Chi in bande e je la simulazion de prime casse (indi àn di fant 3). Grazie ae associazion Assieme per il Tagliamento, par vêmi prestade la foto. Lait a viodi il lôr sît intenet www.assiemeperiltagliamento.org.
Salvìn il Tiliment! Tiliment libar!
NO CASSIS DI ESPANSION TAL TILIMENT!
Temperadure in aument ancje in place a Maian / 3
A Maian a saran in 4 a cori par deventâ Sindic.
Chi sot i nons dai candidâts pe incarghe di Prin Citadin di Maian e lis listis di riferiment:
- Claudio Zonta: poiât di FI-AN-UDC, Majano al Centro, Lega Nord;
- Patrick Bortolotti: poiât di Patrick per Majano;
- Margherita Plos: poiade di Alternativa Sociale;
- Lieto Molinaro: poiât di Unione per Majano, la Nuova Majano, Vivere Majano.
Buine corse a ducj!
11 marzo 2006
Temperadure in aument ancje in place a Maian / 2
Come che o disevi chê altre dì, no dome Zonta e Molinaro si contindaran la poltrone di Sindic di Maian: ancje Margherita Plos si è candidade pe corse al puest di Prin Citadin.
Ma sino sigûrs che nol sedi inmò cualchidun?...
10 marzo 2006
O soi tornât in piste!
doman sabide ai 11 di Març a scjadin i tiermins pe presentazion des listis dai candidâts pe elezions comunâls dai 9 e 10 di Avrîl dal 2006: al è ancje il gno non.
Parcè che o ai inmò alc di dî e soredut voie di fâ par Maian e pe int dal gno paîs!
Forsit e je la decision plui dificile... Ma mi plasin lis sfidis, soredut chês cun me stes!


c: text/html

text:
Cine furlan
Il cine furlan è je une realtât recinte che e je cressude une vore dai agns ’80 in ca.
Tabele dai contignûts
I films in lenghe taliane: il Cine in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Par fa un cine a vuelin dai bêçs e des competencis no di pôc, tant e je vere che par solit i cines, ancje chei di grandis nazions, a son spes concentrâts in zonis precisis dulà che si cjatin i finanziadôrs e la int di mestîr par esempli Rome in Italie, la Californie in Americhe, Bombay in Indie e v.i.
In cheste suaze il Friûl al si è cjatât in une situazion emargjinade, cualchi film par talian si è fat soredut leât a la storie de prime vuere mondiâl.
Il prin, une vore interessant, al è il documentari di Chino Ermacora La Sentinella della Patria dal 1927. Fra i cines ambientâts in Friûl si ricuardin La Grande Guerra di Monicelli (che al à vinçût il leon di aur a Vignesie intal 1959 e il film hollywoodian A Farewell to Arms (Addio alle armi inte edizion taliane) dal 1957 dal romanç di Ernest Hemingway.
No ambientât durant la prime vuere mondiâl ma une vore significatîf al è stât Gli ultimi di Vito Pandolfi (1962) scrit da David Maria Turoldo.
La nassite dal Cine in lenghe furlane[cambie | modifiche il codiç]
Il prin film in lenghe furlane al è stât Maria Zef di Vittorio Cottafavi dal 1981, il film ambientât in Cjargne da un romanç di Paola Drigo al è stât fat de RAI par furlan su la onde dal sucès dal film di Ermanno Olmi L'Albero degli zoccoli (1978) recitât in bergamasc che al veve vinçût la palme di aur al festival di Cannes.
Maria Zef nol reste un câs isolât e tai agns seguitîfs a si fasin altris films come Grafiz 'tun orizont (1984) e la trilogjie Cuintrileture part prime, secone e tierce (1986) di Marcello De Stefano.
La Mostre dal Cine furlan[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1988 il CEC di Udin al inmanee la mostre dal cine furlan. Di che volte la produzion di cines in marilenghe e cres simpri di plui e si forme une schirie di autôrs e di apassionâts che a imparin un pôc dal mistîr che al covente. Intal 1996 e nas il Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane. Films tant che Buris, libars di scugnî vignì di Massimo Garlatti-Costa e Lidrîs Cuadrade di trê di Lorenzo Bianchini a vegni proietâts tes salis comerciâlis dal Friûl cuntun bon sucès.
I numars de cressite[cambie | modifiche il codiç]
Se dal 1981 al 1987 i films furlans a son 7, dal 1988 al 1994 a 'nd è 34, dal 1995 al 2001 a 'nd è 62. La domande di prodots in lenghe furlane e esist e cuant che a vegni mandâts pe television a àn un bon sucès di public. Di sigûr i numar a saressin plui grancj se lis trasmissions televisivis dal servizi public a fossin stadis fatis cun regolaritât cemût che al proviodarès la Leç 482/99.
Personalitâts dal cine furlan[cambie | modifiche il codiç]
- Siro Angeli
- Bruno Beltramini
- Giuseppe Bevilacqua
- Lorenzo Bianchini
- Renato Calligaro
- Paolo Cantarutti
- Toni Casula
- Renata Chiappino
- Vittorio Cottafavi
- Marcello De Stefano
- Carlo Della Vedova
- Gianni Fachin
- Michele Federico
- Massimo Garlatti-Costa
- Rino Gubiani
- Michele Marcolini
- Giorgio Milocco
- Dorino Minigutti
- Andrea Nardon
- Vito Pandolfi
- Benedetto Parisi
- Luca Peresson
- Lauro Pittini
- Remigio Romano
- Christiane Rorato
- Manlio Roseano
- Marco Rossitti
- Slapagnots
- Marcello Terranova
- Danilo Toneatto
- Mauro Tonini
- David Maria Turoldo
- Mara Udina
- Giancarlo Zannier
- Galdino Zuliani

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A Novembar «Identitât e autonomie. Dibatit sul Friûl di îr e di vuê»
Tal mês di Novembar si davuelzarà dute une schirie di apontaments intitulâts Identitât e autonomie. Dibatit sul Friûl di îr e di vuê. E sarà la ocasion par fevelâ di tancj dai inovâi che a son stâts vie par chest 2016. Chel di pre Checo Placerean al è dome l’ultin. O vin vierzût l’an cun chel de nestre testade, nassude 70 agns fa tal Zenâr dal 1946 cul speciâl Un sfuei fenomenâl. Vie pal an a son stâts ancje chei de muart di pre Josef Marchet, di Micjêl Gortani e de nassite di Achîl Telin. Chest par dî dome di cualchi personaç, tantis ancje lis ocasions di memoreâ fats storics o grandis publicazions dal passât.
Fra i ents e lis sociis che a partecipin ae iniziative, o ricuardìn: Consei Regjonâl Friûl-VJ, Provincie di Udin, Societât Filologjiche Furlane, Comun di Montenârs, Istitût Ladin Furlan pre Checo Placerean, Glesie Furlane, La Patrie dal Friûl, Liceu Classic Jacopo Stellini, Associazion Gli Stelliniani.
IL PROGRAM
Lunis ai 7 Novembar
Aes 11.30 a Udin, Sale Pasolini de sede de Regjon, vie Sabbadini
Conference stampe di presentazion de iniziative
Vinars ai 11 Novembar
Aes ore 16.30 a Sacîl, Sale degli affreschi di Palaç Biglia-Regazzoni, viâl Zancanaro
8 Novembar 1366: Constitutiones della Patria del Friuli
Joibe ai 17 Novembar
Aes 17.30 a Tumieç, Centri dai servizis museâi, vie della Vittoria
Presentazion de ristampe dal volum Lo spopolamento montano nella montagna friulana di Michele Gortani e Giacomo Pittoni (1938)
Vinars, ai 18 di Novembar
Aes 10.30 a Udin, li dal Liceu Stellini
«Pre Checo, il professôr e i siei arlêfs»
Aes 17.00 a Montenârs, in cimitieri
Comemorazion su la tombe di pre Checo Placerean
Aes 18.00 a Montenârs, li de Glesie di Sante Eline
Messe par furlan in memorie di pre Checo Placerean
Martars ai 22 Novembar
Aes 17.30 a Udin, Palaç Mantica, vie Manin 18
Achille Tellini, radici friulane e visione internazionale
Sabide ai 26 Novembar
A Glemone «Cumò 50 agns pre Josef Marchet e la sô ereditât ideâl»
Aes 10.00, li dal Auditorium dal Liceu Magrini
Presentazion dai progjets educatîfs dai students dedeâts a Josef Marchet
Aes 16.00 li de sale consiliare di Palazzo Boton
Presentazion de gnove edizion da Lis predicjis dal Muini par cure di Gabriele Zanello;
Presentazion dal numar speciâl de La Patrie dal Friûl dedeât a pre Josef “Bepo” Marchet e pre Francesc “Checo” Placerean
Lunis ai 28 Novembar
Aes 11.30 a Udin, Sala Pasolini de sede de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, vie Sabbadini
Presentazion de gnove edizion de La Cuintristorie dal Friûl;
Intitolazion a Josef Marchet de sale riunions dal tierç plan de sede di Udin de Regjon
Vinars, ai 16 di Dicembar
Aes 17.30 a Udin, Palaç Belgrât, tal Salon dal Consei de Provincie
Presentazion de ristampe dal libri Une lenghe, un popul, une glesie. La nestre storie - scrits e discors di pre Checo Placerean pe Golaine di studis sul autonomisim dal Istitût Ladin Furlan. ❚
✒ Redazion


text:
Distret di Voitsberg
Il distret di Voitsberg (targhe automobilistiche: VO) al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) de Stirie/dal Staiar.
Al è ulteriormentri divisibil in 25 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 3 a son "citâts" (tod. Städte) e 4 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Citâts[cambie | modifiche il codiç]
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Gallmannsegg
- Geistthal
- Gößnitz
- Graden
- Hirschegg
- Kainach bei Voitsberg
- Kohlschwarz
- Krottendorf-Gaisfeld
- Modriach
- Mooskirchen
- Pack
- Piberegg
- Rosental an der Kainach
- Salla
- Sankt Johann-Köppling
- Sankt Martin am Wöllmißberg
- Söding
- Södingberg


text:
Trê goi fats ma ancje siet amonizions, dôs espulsion, diviersis ocasions di gol e un grum di emozions. Chê di nossere a Udin e je stade une biele partide, soredut parcè che la scuadre di balon furlane e à zuiât cun snait, cun voie e cun energjie, salacor miôr che cul Milan, e che di chê altre bande e à cjatât une scuadre in cundizions miôr – ma no i coventave tant… – di chê di Inzaghi. Magari cussì no, al jere ancje l’arbitri Rocchi, che un pôc al à stiçât il gnervôs dai blancs e neris e un pôc ju à punîts in cualchi câs cun masse severitât, cussì di lassâ la formazion di Stramaccioni cuntun om di mancul za tal prin timp e par passe mieze ore zûc fintremai in nûf. In chestis cundizions l’Inter, che al è rivât a Udin cun chê di provâ a vinci, stant che e jere la uniche maniere par no pierdi dal dut la strade de Europa League, al à rivât a fâ il risultât plen, ancje se al à scugnût spudâ balins.
Il prin timp si vierç cui ospits che a somein vê voie di atacâ e cul Udin, cu la tierce linie a cuatri, che al ten bot, cence fastidis e anzit che al rispuint cun plui energjie. Il merit al è des iluminazions di Allan e di ciert dinamisim di Thereau e Di Natale che a fasin un tic di pôre ai difensôrs interiscj.
La scuadre di Mancini e cres te fase centrâl dal prin timp, soredut cun Hernanes che al cjante e al puarte la crôs e cun Guarin che al sburte inte zone difindude di Piris. Cinc minûts prin de fin de prime frazion al rive il prin svolt de partide, cun Domizzi – che al veve za cjapât une amonizion par vê protestât cuintri di un corner inesistent – che al bute jù Hernanes e al ven butât fûr de bande di Rocchi. Stramaccioni al scuen inventâsi alc par zuiâ cuntun om in mancul: fûr Guilherme, dentri Pasquale e Piris spostât tal mieç di tierce linie.
La seconde frazion di zûc e je chê dal spetacul, des emozions, des sodisfazions e, pal Udin, ancje dal marum. Dopo doi minûts, suntun contat tra Danilo e Kovacic, l’Inter al vuadagne un rigôr, che al somee discutibil e al discjadene lis protestis furlanis: Icardi al tire dal discut e al segne l’un a zero.
L’Udin nol mole e i bastin dome doi minûts par tornâ a cjapâ il vantaç dai aversaris: assist di Allan par Di Natale che al salte Vidic e al segne il so gol numar 205 in serie A, compagn di Roberto Baggio.
L’Inter al patìs il colp, ma al prove di istes a masanâ zûc, intant che l’Udin si cjate a scombati cun Rocchi, che prime al amonìs Badu e po i da ancje il cartelin ros.
In undis cuintri nûf, pai ospits e devente di rive jù: Stramaccioni al gjavee Di Natale e al met dentri Kone, intant che l’Inter al costruìs cualchi biele ocasion ma no rive a disfrutâle ad in plen, ancje par merit di Karnezis. Mancini al pescje il jolly cuant che al cambie Guarin cun Podolski, stant che al è propit il todesc chel che al cjate daurman la ocasion juste par segnâ.
L’Udin, sot di un gol e cun doi zuiadôrs in mancul, nol mole: al ten dûr indaûr cun Karnezis e al sburte anejmò indenant, par cirî chel doi a doi che al podarès rivâ ae fin cun Perica, ma D’Ambrosio al met un blec.
Pecjât pal risultât finâl. Al reste il batimans meretât pai blancs e neris e ancje chel pai siei tifôs, che a sivilin cuant che al covente – e magari cussì no chest an lis ocasions no son mancjadis – ma a mostrin ancjemò di savê cuant che la scuadre e zuie e e reagjìs. Cence dismenteâ la sodisfazion pal gon numar 205 di Totò.


text:
Al cjante il Gjal e al vinç il Toro. L’Udin a Turin al piert la ocasion di fâ un pas indenant inte zone Europa League. I blancs e neris a segnin un gol che al ven scancelât dal Var e a fasin un prin timp discret, ancje se si cjatin in svantaç, però te seconde frazion si sfantin e i parons di cjase, cuntune dose piçule di «tremendismo granata» e cuntun biel scat di Bellotti a rivin a vuadagnâ i trê pont e a fâ un pas indenant viers de Europe, in spiete dal derby.
La scuadre di balon furlane si presente cun Bizzarri in puarte, cu la difese a trê formade di Nuytinck tal mieç, Larsen a drete e Samir a çampe, cu la linie mediane cun Behrami tal mieç dal cjamp dongje di Jankto e Barak e di Widmer e Zampano, impegnâts tes corsiis laterâls, e cun Maxi Lopez e Lasagna in atac. Il Toro al rispuint cul so classic 4-3-3, sburtât di Iago Falque, Burdisso e Belotti, e si fâs viodi daurman cul zuiadôr galizian, che al vuadagne une punizion, le tire e al cjape la travierse, intant che di chê altre bande al è Sirigu che al regale une bale golose a Lasagna, che po al devente protagonist te fase difensive cuntun salvament denant de puarte.
La partide e somee avonde ecuilibrade e divertente. La predominance relative dai parons di cjase e ven metude in crisi di une iniziative di Lasagna, che al cjape une travierse cuntune conclusion in acrobazie, e po di Barak che al bute dentri chê stesse bale. Magari cussì no, la fieste dai blancs e neris e dure pôcs minûts: al ven segnalât un fal di Maxi Lopez e Abisso nol convalide la segnadure.
Il Toro planc plancut al torne al atac, l’Udin si difint e al prove a rispuindi in cuintripît, ancje se Lasagna al somee masse isolât, ma cul passâ dal timp al rive il vantaç dai parons di cjase, che a segnin cun N’Koulou su corner di Iago Falque e che prime de polse a impegni ancjemò Bizzarri cun Belotti e cun Niang.
Te seconde frazion la partide e piert cualitât, cul Toro che si contente e cul Udin che nol rive a fâ alc e ce. I parons di cjase a recuperin cualchi iniziative ofensive intant che la scuadre di balon furlane e disparìs. Al profite de situazion Belotti che al fâs un scat di cincuante metros cu la bale tra i pîts, al salte Nuytinck e Samir, al tire in puarte a colp sigûr e al torne a segnâ dopo doi mês di dizun.
E dopo il cjant dal Gjal a son ancjemò i colps di Iago Falque che però nol cjate la puarte. Di chê altre bande nol è nuie e il blanc e neri al devente grîs.
Efiet Mer…Dacia Arena ancje a Turin?


text:
Giuseppe Verdi
Josef Verdi, par talian Giuseppe Verdi (Roncole di Bussêt, 10 Otubar 1813 - Milan, 27 Zenâr 1901), al fo un compositôr talian, un dai plui impuartants di ducj tal camp de opare liriche.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
I prins agns[cambie | modifiche il codiç]
Nassût tal paîs di Roncole, in Emilie, tal 1813 intune famee de int basse, al scomençà a scrivi musiche za di fantat: tal 1828 e fo sunade tal teatri di Bussêt une sô sinfonìe, doprade come pieç iniziâl pal Barbîr di Sivilie al puest di chê originâl di Rossini. Intant al scomençà a studiâ cul mestri Vincenç Lavigna a Milan, dopo jessi stât scartât dal conservatori, e tal 1836 al maridà Margarite Barezzi, che e murì tal 1840, in timp par daj doi fis, ducj muarts di fruts.
Il periodi dal fervôr operistic[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1839 e le in scene ae Scjale di Milan la prime opare di Verdi, l'Obert, cont di San Bonifacio: par vie dal suces discret, l'impresari dal teatri j de di scrivi gnovis oparis. Chel al scomençà cun Un dì di regn, une comedie che e fasè scufe, e, tal 1842, cul Nabucco, un suces clamorôs: uçât dal triomf, al le indenant fin al 1862 a componi un bon numar di melodrams, cun framieç cualchidun dai plui innomenâts, come il Rigolet, Il trobadôr e La straviade, e vignint a jessi tra i compositôrs plui impuartants dal so timp. Tal 1861 al fo ancje elet ae camare dai deputâts, di moderât liberal che al jere (al veve simpri sapuartât la unitât de Italie).[1].
I ultins agns[cambie | modifiche il codiç]
Dopo La fuarce dal destin (1862), fin al 1871 al componè dome il Don Carli (1867), ma intant al modificà doi oparis che al veve za scrit; intant, in chel slambri dal Votcent a rivavin un grum di novitâts dal teatri musicâl francês e todesc: Verdi e supave chestis gambiaments dal lengaç musicâl e al francjave lis tecnichis di composizion. Al tornà a meti in sene oparis gnovis tal 1871, cuant che il chedivè d'Egjit j 'nd' comissionà une par screâ il canâl di Suez, che al veve fat sgjavâ juste in chel an: Verdi al scrivè l'Aide, che e fo un grant suces. Al le inant a modificâ oparis che al veve scrit cuant che al jere plui zovin e a componi sunadis, come il Requiem pe muart di Manzoni (1874). Tal istes an al fo nominât senadôr[2], mantignint la cjarghe fintremai sô passade. I ultims melodrams a forin l'Otel (1887) e il Falstaff (1893), altris doi grancj suces. Al murì a Milan tal 1901.
Il stîl[cambie | modifiche il codiç]
Verdi al è simpri stât preseât dal public plui che dai critics. La sô musiche e je influençade soredut dai composidôrs de tradizion vocal taliane (vadì Rossini, Bellini e Donizetti) e ancje di chei barocs (Benedet Marcello e Jacum Carissimi) e di Zuan di Palestrine; l'ispirazion e je romantiche, supant influencis sedi dai autôrs talians, come Manzoni, sedi di chei forescj, come Schiller e Byron. Al veve ancje un leam fuart cun Shakespeare. Dal forest al cjapà lis gnovis ideis di Wagner come ocasion di fâ rifles su la sô musiche e di introdusi novitâts, ma cence simiotâlu: lu si viôt tes ultimis tre oparis (l'Aide e, soredut, l'Otel e il Falstaff). Verdi al meteve dut al servizi dal bon funzionament de dramaturgie, cirint di creâ un leam stret tra lis peraulis dal libret e la musiche e di matignî la unitât dramatiche, atent plui a la unitât di azion che a chês di timp e a di lûc; al parave dentri ancje soluzions facilis, come ritmis populârs e côrs cun dome une vôs, benintindût che a contribuissino a la situazion dramatiche.
Al mantignive un control stret su la regìe e su la composizion dai librets.
Oparis[cambie | modifiche il codiç]
Di dutis lis sôs oparis, dome doi a son comediis, vadì Un dì di regn e il Falstaff.
Achì une liste complete:
- Obert, cont di San Bonifacio (1839, par talian Oberto, conte di San Bonifacio)
- Un dì di regn (1840, par talian Un giorno di regno; e je cognossude ancje come Il fint Stanislau, Il finto Stanislao). E fasè scufe.
- Nabucodonosor (1842, par solit clamât Nabucco). Al fo il prim grant suces di Verdi
- I Lombarts ae prime crosade (1843, par talian I Lombardi alla prima crociata).
- Ernani (1844)
- I doi Foscari (1844, par talian I due Foscari)
- Zuane d'Arc (1845, par talian Giovanna d'Arco)
- Alzire (1845, par talian Alzira). Un insuces; Verdi al disè che e je "dute brute".
- Itile (1846, par talian Attila)
- Macbeth (1847)
- I ladrons (1847, par talian I masnadieri)
- Jerusalem (1847). L'originâl al è in francês
- Il corsâr (1848, par talian Il corsaro)
- La batae di Legnan (1849, par talian La battaglia di Legnano)
- Luise Miller (1849, par talian Luisa Miller)
- Stifeli (1850, par talian Stiffelio). E je une seconde version che si clame Arolt (Aroldo)
- Rigolet (1851, par talian Rigoletto)
- Il trobadôr (1853, par talian Il trovatore)
- La straviade (1838, par talian La traviata)
- I gjespui sicilians (1855, par francês Les vêpres siciliennes). L'originâl al è in francês.
- Simon Boccanegra (1857)
- Un bal in mascare (1859, par talian Un ballo in maschera)
- La fuarce dal destin (1862, par talian La forza del destino)
- Don Carli (1867, par francês Don Carlos). La version originâl al è in francês.
- Aide (1871, par talian Aida)
- Otel (1887, par talian Otello)
- Falstaff (1893).
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Giuseppe Verdi, storia.camera.it
- ↑ Verdi Giuseppe, notes9.senato.it
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Dizionario dell'opera lirica, Firenze, Vallecchi, 1974
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Vérdi, Giuseppe, treccani.it


text:
Basics
- Name: Court Connor Kelley
- Birthdate: April 29, 1944
- Nationality: English
- Bloodline: Half-blood
- Sexuality: Straight
- House: Slytherin
- Occupation: Chief of Staff for Elder Wizengamot Member Moraby
- Alignment: Death Eaters
Personality
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re
Relationships
Family
Parents
- Sam Kelley - father muggle
- Camilla Kelley - mother
Siblings
- Logan Kelley - brother
- Cameron Kelley - sister
Relatives
- Dimitry Kelley - nephew
- Laura Mulciber - goddaughter
Love Life
Significant Other
- Sharon Kelley (neé Macnair) - wife {June 6, 1968}
Children
- Nathaniel Joseph - October 16, 1972
- Elise Magdalene - June 19, 1975
Past Relationships
Friends
Best Friend
Friends
Enemies
History
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re
do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti dodo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do redo re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re mi fa so la ti do re re


text:
Lunis ai 14 Avost, h 22:00
film di Remigio Romano
prime proiezion uficiāl
Claudio Moret al presente i protagoniscj
Ancje chest gnūf film ideāt e direzūt di Romano al ą
come protagoniscj personaēs tirāts fūr fra la int di Codźr.
La storie e scomence cul trasferiment di une famee
triestine in Friūl, propit cuant che si č daūr a inmaneā un
referendum par Udin capitāl regjonāl. La situazion si
compliche cu la storie di amōr, contrastade da lis fameis
interessadis, fra un zovin dal puest e la frutate triestine...
Anguriade di miezegnot
Martars ai 01 _ h 20.55
Martars ai 01 _ h 21.00
film di Philip Groning
Joibe ai 03 _ h 21.00
leture metude tal spazi di Gigi DallAglio
Domenie ai 06 _ h 21.00
partence di Glemone cun destinazion Montreāl e Manią
Lunis ai 07 _ h 21.00
Joibe ai 10 _ h 21.00
video di art di Hans Schabus
Lunis ai 14 _ h 22.00
film di Remigio Romano prime proiezion uficiāl
Considerazions su lart contemporanie
Miercus ai 16 _ h 21.00
cun Philippe Daverio
Vinars ai 18 _ h 22.00
Gianluigi Toccafondo inaugurazion da la mostre e presentazion dal catalic
Domenie ai 20 _ h 08.00
concert A buinore lģ dal Templi Vegjetāl
Lunis ai 21 _ h 21.00
Joibe ai 24 _ h 21.00
film di Christian Frei
Sabide ai 26 _ h 21.00
fieste popolār e premiazion
Lunis ai 28 _ h 21.00
conciert-spetacul
La primadonna nellocchio del ciclone
Joibe ai 31 _ h 20.00
instalazion-performance / anteprime
Sabide ai 02 _ h 20.00
mostre visive-sonore
Lunis ai 04 _ h 20.30
documents televisīfs
Conversazion cun Philip Gröning
Miercus ai 06 _ h 20.30
incuintri cul regjist dal film Il grande silenzio
Lunis ai 11 _ h 21.00
presentazion dal gnūf libri
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Chest an Suns Europe al sarà eletropop e rock&roll, ma ancje rap, indie rock, percussions eletronichis e cetant ancjemò, parcè che Suns nol è dome musiche. Ta chescj dîs si à completât il cuadri dai ospits des trê zornadis (dai 30 di Novembar ai 2 di Dicembar
) e, dongje dai ‘parons di cjase’ dal Friûl, si varan grups, regjiscj, scritôrs e atôrs che a rivin di Paîs Basc, Gales, Cjanton dai Grisons, Bretagne, Galizie, Paîs Catalans, ma ancje de tiere dai Sami, de Sardegne e de Buriazie (logade dongje de Mongolie).
Art, miscliçaments, snait, pluralisim linguistic, creativitât
Cemût che al sucêt di trê agns incà, Suns Europe al sarà un confront tra lenghis cuntune storie antighe e formis di comunicazion contemporaniis. Un Festival fat di art, miscliçaments, snait, pluralisim linguistic, creativitât. L’apontament al è simpri alì dal Teatri Gnûf “Giovanni da Udine” (ma no dome) dulà che a saran protagoniscj musiche, cine, teatri e leterature intes lenghis minoritariis de Europe.
«Cun Suns Europe il Friûl si ricognòs e si confronte, valorizant la proprie ricjece culturâl e linguistiche, cun chei altris teritoris che a componin il grant mosaic de Europe “unide inte diversitât”. La sene di chest Festival e cjape dentri tancj artiscj e un public internazionâl, zovin, curiôs e creatîf che al scuvierç di condividi une identitât salde ma vierte, e la volontât di doprâ lis propriis lenghis intune otiche di scambi, creativitât e modernitât. Dopo il sucès des edizions passadis, e je une grande spiete par chest tierç apontament che si davuelzarà intes stessis zornadis de Conference di valutazion su la tutele de lenghe furlane, organizade de Regjon. Ai ospits internazionâi, invidâts pe ocasion a fâ cognossi cualchi buine pratiche, o varìn dal sigûr il plasê di presentâur il nestri Suns, event za ricognossût intal so gjenar tant che ecelence a nivel european», al marche il president de ARLeF, Lorenzo Fabbro
.
Il plui impuartant Festival european di cheste sorte
Ancje tal 2017 Suns Europe si conferme tant che il principâl Festival european che al conte e al fâs cognossi a ducj lis lenghis minorizadis e par chest al gjolt, pe tierce edizion, dal patrocini dal Consei de Europe. L’intindiment al è chel di promovi produzions artistichis origjinâls di cualitât e di mostrâ cemût che la diversitât linguistiche de Europe, in plui di jessi une ricjece culturâl e un dirit di fonde, e je une risorse creative impuartantone. Disinis di artiscj a rivaran cussì a Udin par dâi vite a di une vere Babêl di lenghis, di suns e di miscliçaments di no pierdi, e par cjapâ dentri i furlans intai tancj apontaments dal program. La manifestazion si sierarà cu la serade-event che si tignarà tal Teatron di Udin, sabide ai 2 di Dicembar, a partî di 9 di sere
.
I protagoniscj de sezion Musiche
Cemût che al sa benon il public afezionât dal Festival (che al à tant che diretôr artistic Leo Virgili
) lis zornadis penzis di apontaments de manifestazion si sieraran cul concierton che, chest an, al sarà presentât di Natalie Fella
e di Michele Polo
. Sul palc dal Teatri Gnûf Giovanni da Udine a sunaran vot tra grups e soliscj: La Basu
(Paîs Basc), Adwaith
(Gales), Tumasch è
(Cjanton dai Grisons), Isa Zwart
(Provincie di Drenthe, Paîs Bas), Esposa
(Galizie), Franco Giordani
(Friûl), Joana Gomila Folk Souvenir
(Paîs Catalans), Ebel Elektrik
(Bretagne). Dongje di lôr a saran ancje doi ospits, Namgar
(Buriazie, tiere logade ad ôr de Mongolie) e Gruff Rhys
(Gales). La musiche e sarà la protagoniste cun La Basu e Adwaith ancje de fieste di viertidure in program al Rock Club 60 (vie Marconi 24, Udin) ai 30 di Novembar, di nûf e mieze di sere indenant. Ducj i dîs dal Festival, cun di plui, si varà ancjemò musiche cui aperitîfs cun dj set in program alì dal Mamm (slarc del Teatro 2).
Cemût vignî a viodi la serade finâl
Pal concierton finâl, i biliets a son disponibii dai 21 di Novembar al public alì di Radio Onde Furlane, a La Girada e alì dal Angolo della Musica intai oraris di viertidure. Dai 24 di Novembar si ju cjate ancje alì de bilietarie dal Teatri Gnûf Giovanni da Udine
. No si pues ritirâ plui di 4 biliets parom.
I nons dai partecipants pal Cine e pe Leterature
Suns Europe però nol è dome musiche, ma ancje cine e leterature. Intal foyer dal Teatron si viodarà il curt ‘The Hunter
’ (Maori) di Richard Turner, un altri curtmetraç al è chel dal regjist Egil Pedersen (Sápmi) che al à non ‘Ealli Guodda Joavkkus
’, intant che la Sardegne e je rapresentade dal lavôr di Andrea Zuliani, ‘Per Anna
’. Al sarà proietât ancje ‘Int Art
’ (Friûl) di Dorino Minigutti e Giorgio Cantoni, e Neka
(Innu) curtmetraç di Nemnemiss McKenzie. Si clame invezit Separado
(Gales) il luncmetraç di Gruff Rhys. Protagonist di une serade speciâl (il prin di Dicembar, a nûf di sere, cun jentrade libare fin che a son puescj) te sale principâl dal Teatri al sarà invezit Missus
, l’ultin lavôr di Massimo Garlatti Costa (in prime regjonâl) che al conte la lote dai predis di Glesie Furlane par tignî vive la flame dal furlan. Pe leterature al è in program l’incuintri cui vincidôrs dal Premi S. Simon 2017
. A son po previodûts aprofondiments tant che chel dedicât ae iniziative europeane pai dirits linguistics ‘Minority Safepack
’ e Scuele Europe
, là che musiciscj e artiscj di dute Europe a incuintrin i students furlans.
Di cui che al è inmaneât il Festival
Suns Europe al è un progjet inmaneât des cooperativis Informazione Friulana
(editore di Radio Onde Furlane) e Puntozero
cu la poie de ARLeF
(Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), de Regjon Friûl – Vignesie Julie e de Fondazion Friuli, cu la colaborazion dal Comun di Udin, de Fondazion Teatro Nuovo Giovanni da Udine, dal Babel Film Festival e cul patrocini dal Consei de Europe.
Ilustrazion Suns Europe 2017 di Marta Zanello.
Discjame achì il program complet dal festival.
Par vê plui informazions:
www.sunseurope.com
info@sunseurope.org
Pagjine Facebook


text:
E cumò i tocje a Cint. Il sindic Gianluca Falcomer: «I citadins a restaran cul Venit dome par fuarce, no par sielte»
Sapade e je tornade, ma no jere bessole… Anzit, in tancj si dismentein, ma ancjemò doi agns prin dai citadins di Plodn, tal 2006 a jerin stâts chei di Cint a pandi la lôr volontât di passâ in Friûl. Sapade e à spietât pardabon 10 agns, ma achì la situazion e je ancjemò plui grivie e tancj a varessin pierdude la fiducie. Nol è il câs di Gianluca Falcomer, 33 agns, il zovin sindic furlanist di Cint che dal 2014 al è ae vuide de aministrazion e al continue a lavorâ pal passaç di chest Comun dal Venit ae nestre Regjon. Une reson par impegnâsi che e ven di lontan: za di zovin al jere stât segretari dal Moviment furlanist “Dai monts al mâr” e dal 2007 al è consulent de Union dai Comuns talians che a vuelin cambiâ regjon.
Sindic, cemût vêso cjapade la gnove dal trasferiment di Sapade in Friûl?
«Al è clâr che o sin une vore contents pai confradis di Sapade che a son rivâts adore a tornâ a jessi furlans. La int di Plodn e à scombatût in maniere democratiche pai siei dirits e al è simpri impuartant e biel cuant che une comunitât e à sodisfazion ae fin di une bataie di civiltât. No pues platâ dut câs ancje un ciert marum, tant che prin citadin de nestre comunitât, intal viodi che, cuissà par cuale reson, il destin di Sapade al è stât separât di chel di Cint ancje se noaltris o vevin tacât prime la nestre lote, e il nestri referendum al è ancjemò precedent. I doi Comuns a vevin caratars identics, in plene soreposizion, rispiet al rapuart de lôr popolazion cul Friûl inte storie e ore presint».
Ce rapuart vêso cul Friûl?
«O sin leâts a fîl dopli a Siest e Cjons, tant che (al rît, ndr) o podaressin fâ la fusion doman! O vin lâts a mieç cun chescj Comuns, tant che o podìn fevelâ di un sisteme ambientâl integrât. I fruts di Siest a vegnin di simpri intes nestris scuelis, e cussì a cressin ducj cu la stesse educazion e vision di comunitât. E po a son frazions dai nestris comuns che a àn dome un cartel tal mieç che al separe il Friûl dal Venit, ma no si inacuarzarès nissun de diference de int che e sta di ca o di là».
Ma il fat che Sapade e vedi vinçude la sô bataie, rindial la vuestre plui facile? O isal il contrari?
«Dal pont di viste juridic, chel che al è sucedût al vierç une strade: lis resons tecnichis che a son stadis fatis buinis dal Parlament, dal Guvier e de Cort Costituzionâl a son compagnis des nestris, e duncje a varessin di jessi dopradis ancje par Cint. Dal pont di viste politic, invezit, l’afâr Sapade al à scjaldade la atmosfere e dut al dipendarà di ce che a pensaran chei che a laran al Guvier daspò des elezions di Març. Volarano sierâ la partide cul contentin di Sapade? O viodarano di no fâ une scarpe e un çucul, pendant ae disparitât di tratament rispiet a Cint?»
Il procès viers di une plui fuarte autonomie screât di Zaia podaressial convinci i siei citadins a restâ cul Venit?
«I citadins a àn fevelât, e cul Venit a restaran dome par fuarce, no par sielte. Par sigûr ducj a son a favôr de autonomie, e intal Mandament di Puart nô o vin ricognossude la nestre specificitât linguistiche e culturâl de leç regjonâl 16/93. Ciert, la sensazion e je che il Venit al sedi masse peât aes realtât urbanis, di Vignesie a Verone, di Padue a Vicence, di Trevîs a Belum. Pal rest dal teritori a restin i fruçons».
E chei altris Comuns dal Mandament di Puart?
«A stan a cjalâ. A spietin. Se Cint al ves di rivâ a stacâsi dal Venit, chest al sarès ancje par lôr un sburt a lâ indevant in cheste direzion. Cumò a viodin se lis robis si movin: e se a saran spazis di manovre, a fasaran ce che al larà fat…»
La politiche us aie judât o no?
«La grande assente e je stade la Regjon Friûl-Vignesie Julie. L’ultin president che nus à poiât e judât al è stât Illy, dopo ducj cidins, par 10 agns. Massime la presidente Serracchiani, che di vicepresidente dal Pd talian e varès podût movi lis robis cetant di plui. A dan la colpe a Gianclaudio Bressa, il sotsegretari pes autonomiis. Sarà, ma di citadin e di sindic mi spietavi che il vicesegretari dal plui grant partît di guvier al podès contâ plui di un singul sotsegretari».
Tondo?
«Lu ai za dit. L’unic president autonomist che o ai viodût fin cumò al è stât Illy. E no ai voie di dî altri. Al mancje però intal panorame furlan un riferiment furlanist fuart: jo o ai simpri fat cont su Marzi di Strassolt, e la sô pierdite e je grivie. Sperìn che al nassi alc che no si fâsi masse condizionâ des fuarcis di Rome».
Pal avignî? Ce viodial pe sô int?
«Se o passarìn in Friûl, la integrazion cun Siest e Cjons e sarà naturâl. Se o restarìn in Venit tocjarà scombati adun cun dut il Mandament di Puart par vê plui considerazion intai riparts e intai servizis. Fâ lobby, sperant che il volê de int al torni a jessi tignût di cont».
di Walter Tomada


text:
La trasmission Europa 57/17 e fâs part di une iniziative cun chel stes titul, che e je stade metude adun de bande dal Centri di documentazion europeane ‘G. Comessatti’ de Universitât dal Friûl e de cooperative Informazione Friulana cul jutori de Rapresentance in Italie de Comission Europeane .
Europa 57/17 si in’suaze tal progjet di rêt 60 anni di Unione europea: sfide e prospettive per l’Europa, e à chê di memoreâ il 60esim inovâl dai Tratâts di Rome, di fâ cognossi il procès di integrazion europeane e lis istituzions de UE e di promovi cussì une citadinance europeane cussiente.
Dongje de trasmission ’su Onde Furlane, la iniziative Europa 57/17 e proviôt ancje la organizazion di une conference/taule taronde, che si fasarà a Udin ai 3 di Novembar dal 2017.


text:
Fedri
Fedri (par latin Phaedrus; I secul p.d.C. - II secul d.d.C.) fo un poete antîc roman, autôr di faulis.
Tabele dai contignûts
La vite[cambie | modifiche il codiç]
Nassût in Macedonie, al jere un sclâf e, puartât a Rome probabilmentri ancjemò di frut, al fo sfrancjât di August. Sot il regn di Tiberi al scomençà a butâ fûr libris di faulis in viers; al ve fastidis cuant che Seian, il teribil e possent prefet dal pretori di Tiberi, vint il suspiet che tes faulis al platàs atacs cuintri di lui, i mignestrà une condane. No si sa cuant che al murì.
Lis faulis[cambie | modifiche il codiç]
Fedri cjapà inspirazion di Esop, il grant autôr grêc di faulis, ma, dopo vê tacât a scrivi intune maniere compagne ae sô, al vignì unevore indipendent dal model. Come lui, al doprave i nemâi par meti in sene la vite dai omps in contutis curtis in viers, cuntune lenghe clare e sclete; ur tacave dongje, prin o dopo dai apolics, cualchi rie cuntune note morâl, par fâ capî ce lizion si veve di tirâ fûr des istoriutis. Bisugne dî che, nocate il gjenar e il ton sempliçs, la lenghe di Fedri je ben fine e ben montade. La morâl vise dispes ai sotans di acetâ che i sorestans paronin e di no stâ a cirî rognis: al è miôr contentâsi de situazion.
Pre Toni al pensà ben di butâ fûr un libri di faulis di Fedri voltadis par furlan, come al fasè cun Esop.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Fedri, Lis flabis di Fedro voltadis pai furlans, Clape Culturâl Cjargnei cence Dius, 1974
- Esop, Lis flabis di Esopo voltadis pai furlans, Udine, Ribis, 1978
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Fedro, treccani.it


text:
2002
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
- 1 di Zenâr - L'Euro al devente la monede ufiziâl di undis dai cuindis paîs de Union Europeane
- 3 di Març - Cuntun referendum, i abitants de Svuizare e aprovin la jentrade dal stât inte ONU
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- pe Pâs: Jimmy Carter
- pe leteradure: Imre Kertész
- pe midisine: Sydney Brenner, H. Robert Horvitz, John E. Sulston
- pe fisiche: Raymond, Riccardo Giacconi, Masatoshi Koshiba
- pe chimiche: John B. Fenn, Koichi Tanaka, Kurt Wüthrich
- pe economie: Daniel Kahneman, Vernon L. Smith


text:
Il rave-party dai microbis. Al scuen sei cussì se a ogni cjanton si cjatin boçs di licuit igjienizant, e cartei cun fotos e dissens su cemût lavâsi lis mans… Sot, sore, tal mieç dai dêts… o nus cjapin par stupits, o achì nol è dut come che si pense! Beh, dopo dîs di ospedâl o ai scuviert che la seconde [...]
Tag: Eowin
Lui no le capive. Chest al jere il probleme plui grant. Simpri plen di domandis… Parcè sêstu fate cussì? Parcè sêstu simpri cuintri? Parcè metistu chei vistîts? Jê, la plui part des voltis, no saveve ce rispuindi. Jê e jere cussì, di simpri. Pont. Chê che mancul e capive però e jere Parcè ti plasie cussì tant la musiche? Cuant [...]
Lis veve tignudis dutis di bande. No cate che ducj i disessin che lis robis a àn valôr dome se si lis dopre, e no se si tegnin di cont tant che la relicuie di S. Svualt a Sauris. Jê e pensave che cul jessi doprade e fruiade la robe e pierdès il so valôr. E alore, zaromai agnorums indaûr, [...]
La sô vite no jere par nie mâl. Ator pardut. Ogni dì fûr, o cuasi. Int gnove, panoramis difarents, simpri in moviment. Mighe ducj a àn une esistence cussì varie, a cualchidun i sucêt ancje di stâ mês cence lâ fûr di cjase. No varès vût di lamentâsi. E po, ae fin fin, la compagnie costante di sô sûr no [...]
E jere za la tierce dì che e passave sentade tal mieç dal garage, ferme a cjalâlu. No rivave a decidisi. Chel tandem ros e blanc ju veve puartâts pardut: lui devant e jê daûr che e cjalave il movisi de sô schene… e la fadie dal pedalâ si sfantave intun moment. Une sincronie perfete, forsit par chel al jere [...]


text:
Trentin
Il Trentin al corispuint vuê ae Provincie Autonome di Trent, une des dôs che a formin la regjon dal Trentin-Tirol dal Sud. Il cjâflûc al è Trent. Il Trentin al confine a nord cun la Provincie Autonome di Bolçan, a sud cun lis provinciis di Vicenze, Verone e Belun (regjon Venit) e a ovest cun lis provinciis di Sondri e Bresse, in Lombardie.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il Trentin al è stât leât a lunc ae storie todescje e dal Tirol; par todesc e je clamade Welschtirol. Il non Trentin e derive da la citât di Trent e al è un toponim doprât par designâ i teritoris dal vesculât di Trent, tieris dulà che a si fevelave talian e ladin.


text:
I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Contis gustosis e progjets pal avignî dai fruts di Listize
«Nissun puest miôr des stradis, dulinvie paîs e boscs neris, par stuzigâ la fantasie e fâ nassi une flabe. Flabis di aganis e orcui. Di Sant Pieri ator pal Friûl cul Signôr e Sant Zuan, saldo strac e cul pinsîr di parâ vie la fan. E di tancj altris di lôr ancjemò».
Cussì e sune la introduzion a la prime sezion di chest libri, risultât di une vore didatiche dai fantaçuts di dôs classis primis e di une tierce vie pal an scolastic 2001-2002. Jenfri lis cinc presentazions e va segnalade chê dai gjenitôrs dal comitât des scuelis di Listize che a àn pensât a cjatâ i finanziaments necessaris e a sostignî il lavôr dai arlêfs e dai insegnants. Vot a son lis sezions: “Cjamine cjamine”, “In vore”, “In vuere”, “La aghe”, “I fruts”, “Il Signôr”, “La libertât”, “La nestre strade”.
Chescj zovenuts a son lâts ator pal paîs a incuintrâ personis anzianis, a àn stât sot cu lis domandis a vons e avis, a àn scrutinât il teritori. E a dut chel che a àn cjapât sù, ur àn dât forme scrite par furlan (cu la revision dal professôr Ivano Urli). E cussì al è saltât fûr un libri plen di contis gustosis, come chê de conversion miracolose dai furlans (divuardi tocjâur il vin!), ricuarts di vuere (la ritirade di Russie, i sfolâts a Litorie), progjets pal avignî (ognidun al à di cirî la sô strade), storiis di amôr e di emigrazion, lis aganis buinis, ma no starlocjis, ce che al vûl dî fâ Sant Martin e fâ Sant Marc, i puars zûcs di une volte, i cercandui e vie indevant.
Di segnalâ a son ancje i dissens cui fumuts, opare di Davide e Enrico.
A completin il libri sedis pagjinis dedicadis ae grafie, cun filastrocjis, esemplis e frasis par sfrancjâsi e, insom di dut, la liste dai autôrs cui nons di chei che a son lâts a intervistâ.
Un libri plen di morbin, di storie, di gjeografie, che al è ancje un strument didatic une vore impuartant e preseôs. Al è dome di imagjinâsi cetant che a àn di jessisi divertîts chescj fruts a metilu adun e cetant che a puedin jessint braurôs!
Scuele medie statâl di Listize, Suntune strade. Antologjiute furlane, cun notis di grafie, Tavagnà, 2003
di Laurin Zuan Nardin


text:
NO SON PERAULIS PAR VECJOS: «Chat»
Mandi nono!
Mandi frute! Ce stâstu simpri a mateâ cun chel telefonut? No rivi mai a capî.
O soi daûr di une chat su Whatsapp, nono.
Di ce?
Di une chat. Une robe che e covente par babâ, par fevelâ cun chei altris.
Ah, tu sês daur a peteçâ! Cumò si use cussì? Si petece scrivint tal telefonut?
Ma no son mighe dome peteçs. Cumò, par esempli, o soi te chat cu lis maris dai fruts dal asîl, par organizâ la fieste di fin dal an.
E la organizaiso cuntune petechat? Ma tropis sêso?
In vincjesiet, nono.
Vincjesiet? Ma cemût fâstu a metiti dacuardi, cussì? Tu âs di scrivi vincjesiet voltis la stesse robe! No isal miôr cjatâsi intun puest?
Ma no, nono: al è un grum plui comut cussì. No si scrîf mighe a ducj un par un. Cjale: tu fasis un grup cun ducj i contats che tu vûs. Dopo tu scrivis chi e ducj chei dal grup a lein.
Viôt tu ce robe, cheste petechat.
Ma nono, vonde clamâle cussì: si clame dome chat!
Cjale frute. I inglês saran bulos par tantis robis, ma a puedin ancje sbaliâ cualchi volte. Cun vincjesiet feminis che a fevelin dutis insiemi, il non just al è propit petechat.
Sù po, nono. Al è un mût plui facil par organizâsi cence bisugne di viodisi. Pecjât che cualchidun nol rispuindi mai.
Nol varà ancjemò cjapât in man il telefonut!
No, no, cjale: tu puedis viodi cui che al à let ce che tu âs scrit fracant chi. Viodistu?
Ma ce striament isal? Cemût fasie il to telefonut a savê cui che al à let?
E mi dîs ancje cui che al sta scrivint in chest moment. Cjale: “Anna sta scrivendo”.
Mi fâs un pocje di pôre che petechat li, cemût che si clame…
Whatsapp!
Eh, chel satrap! Cuant che noaltris o vevin di metisi dacuardi par alc, si cjatavin tal bar di Catine. Ancje jê, come il satrap, e jere simpri a disposizion par peteçâ. E ancje a jê, se tu i disevis alc, lu diseve a ducj chei altris che a lavin tal bar, e in timp reâl. Ma sigûr no vignive a spiâti in cjase tô!
✒ Bete Di Spere


text:
La gnove stagjon di “Contile juste”
E je tacade di gnûf la trasmission televisive in marilenghe che e fevele des notiziis de Provincie di Udin. Cul 30 di Jugn, dopo une polse di cualchi mês, e je vignude fûr la prime pontade de gnove stagjon di Contile Juste, il tg setemanâl dut par furlan in onde su la emitente locâl Telefriuli (ogni vinars aes 19.45, cun repliche di sabide aes 19.15, fin a Dicembar).
Dilunc des pontadis e ven presentade la ativitât istituzionâl de Provincie, ma ancje lis iniziativis tant che cunvignis, events, premiazions, presentazions di libris inmaneadis de Aministrazion. Intal notiziari a vegnin curâts aprofondiments su elements de culture furlane (intal 2016 e je stade fate une rubriche dedicade ae Basiliche di Aquilee, riscuvierts scrits di Riedo Puppo, cun Angelo Floramo), e in graciis de colaborazion cu la La Patrie dal Friûl e je stade proponude ai scoltadôrs la Cuintristorie de prime vuere mondiâl in Friûl.
Chest an, te gnove edizion a son previodûts spazis par spiegâ lis tradizions religjosis dai mês, par presentâ lis personalitâts che a àn puartât in alt il non dal Friûl e une visite a Palaç Belgrât, ma ancje progjets particolârs (tant che la mostre di Dieç, la iniziative gustoCarnia, la gnove biblioteche di Tavagnà che e à une grande sezion in lenghe furlane) o gnovis produzions in marilenghe (come il progjet di Docuscuele e i gnûfs imprescj pal insegnament dal furlan intes scuelis primariis, i lavôrs dal Premi San Simon…), o ancje personalitâts che a pandin la lenghe furlane intune maniere che e cjape dentri, tant che la cabaretiste Caterina Tomasulo.
Lis notiziis che la presentadore, Ilaria Gonano, e anunzie a rivuardin par plui la ativitât dal Ent e a vegnin proponudis ai scoltadôrs de bande di un gjornalist cun cognossince de lenghe furlane scrite, midiant di intervistis ai aministradôrs de Provincie o ai esperts dal setôr. Par esempli: la ativitât dal Ort didatic di vie Urbanis e ven spiegade dai ricercjadôrs che a stan lavorant su chei progjets. Il contignût di ogni pontade al ven definît setemane par setemane, cjapant dentri ancje apontaments e rubrichis.
Une novitât de ultime edizion, che come o vin dite e je partide ai 30 di Jugn, e je le gnove sigle che e cjape dentri lis trê Provinciis dal Friûl Storic: Udin, Pordenon e Gurize; ma si viodin ancje imagjins de basiliche mari di Aquilee, des Dolomitis Furlanis, de lagune di Maran, di Palme e dal mâr di Lignan. Une cartuline su la ricjece dal paisaç e de storie dal Friûl.
E come ogni tg al à un studi televisîf dulà che la presentadore e presente lis notiziis, ancje lis pontadis di Contile Juste a vegnin regjistradis inte sede de Provincie di Udin, ancje se tantis intervistis o servizis a vegnin preparâts “in esterne” e dopo metûts dongje di Telefriuli che al mande in onde il notiziari vinars e sabide di sere. Il notiziari si pues discjamâ ancje dal sît Internet de Aministrazion Provinciâl (www.provincia.udine.it); l’aprofondiment al è acessibil ancje intal portâl web di Vimeo (https://vimeo.com/album/144201).
✒ Sara Palluello
………………………………………………………………………………..
La storie: un classic de comunicazion par furlan
Contile Juste al è un classic de comunicazion par furlan, aromai. Realizât de aministrazion provinciâl, al propon notiziis, servizis e aprofondiments su la realtât de Patrie dal Friûl, in teme di economie, lavôr, turisim, culture, ambient, tradizions e timp libar.
Il program al è partît su la base de esperience dal tg Lis Gnovis, un notiziari volût dal president Marzio Strassoldo che al è nassût intal 2003 e che al leve in onde ogni sere su Telefriuli e al presentave lis notiziis di croniche de zornade. Chest spazi tal 2008, cul president Pietro Fontanini, al è deventât setemanâl, curât di gjornaliscj dal Ent (Anna Casasola, e daspò Ilaria Gonano) e dedicât ai aprofondiments.
Il formât, che al dure 12 minûts, al da spazi a trê o cuatri servizis tra intervistis e scandais, cul obietîf di valorizâ lis bielecis dal Friûl: no dome chês dal ambient, dal paisaç, ma soredut chês des “ideis”. Cun chest notiziari la Provincie e cîr di soperî a ce che al varès di fâ il servizi televisîf public talian clamât a garantî une programazion stabile ancje in lenghe furlane, a front di un dirit garantît in maniere costituzionâl pes minorancis linguistichis. Par chest, inte trasmission, si da spazi a events impuartants tant che l’inseriment des Dolomitis Furlanis tal patrimoni Unesco, lis ativitâts di studi archeologjic de Universitât dal Friûl, il Festival de Cjançon Furlane, la Fieste de Patrie dal Friûl e i lavôrs des scuelis, iniziativis editoriâls che a valorizin il Friûl, elements de culture, de economie o che e doprin la lenghe furlane. (S. Pall.)


text:
PôrePublicât da il crot il lunedì, marzo 16, 2009
Cheste crisi e je propit brute!
Ancje psicologjichementri e je dure di frontâ. Un al crôt di fa ben il so, di lavorâ cun passion, di impegnâsi, di fâ alc di bon e di valevul. Ma dopo dut atôr si imberdee.
Dutis chês fabricutis che o vin sparniçadis pe furlanie a son fermis e a spietin.
Trop podarano lâ indenant se alc nol gambie?
E la sensazion e je che nissun, ni chenti, ni a Rome, ni atôr pal mont, al savedi verementri ce fâ.
Respirant planc e stant in vuaite si cjale lontan cun sperance che al rivedi alc di bon e cu la pôre che e rivedi invezit la lavine, l'orcolat, e che e sdrumedi su dut.


text:
Ministrazion
La ministrazion e je la dissipline che e viôt cemût direzi cun cure, organizâ, controlâ e gjestî une organizazion di cualsisei tip, de famee (ministrazion familiâr), a un branc di une imprese (ministrazion dal magazen, ministrazion dal personâl), a une imprese interie (ministrazion aziendâl), a un organisim public, un ent locâl o un stât (ministrazion publiche).
La problematiche che à di frontà la ministrazion e je che di rivâ a dai obietîfs cun risorsis limitadis che a puedin jessi in contrast fra di lôr.
La ministrazion e à di rivâ a frontâ sei dai problemis organizatîfs sei a fâ dai progjets a lunc tiermin, ven a stâi elaborâ des strategjiis.
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
Ambit aziendâl[cambie | modifiche il codiç]
- Ministrazion aziendâl
- Ministrazion dal magazen
- Ministrazion dal personâl
- Organizazion aziendâl
- Consei di ministrazion


text:
Lis contis de san Valentin
Un, doi, trê, dimi cemût che tu contis e ti disarai…
Il prin câs al jere stât chel di July. Une che a jere lade in Americhe a 17 agns e alà, dîs agns prime che a rivin in Europe, a veve lavorât pes Pagjinis Zâlis e a veve cussí ben lavorât che a jere stade mandade a tenzi di zâl dutis lis pagjinis telefonichis de Europe. Siché, dopo le Svezie, le Gjermanie, il Lussemburc, le Danimarche e le France a cognosseve sîs lenghis e ancje cualchi dialet ma cuant che a veve di contâ, se no stave atente a i vignive simpri di contâ in te sô marilenghe : Een, twe, drie, vier e vie indenant e al é cussí che il so sex friend al veve savût che le sô Gjuliete a jere Olandês e si clamave Juliette Van den Belle. Cun tun non cussí a nol podeve che metissi a fâ il Romeo e pe san Valentin a le veve puartade a Verone.
Il secont câs al é chel di Dolly.Dopo vê studiât il talian, a rivave a fâsi passâ par taliane inmó prime di rivâ in Friûl ma cule bocjute che veve e le frizzute che lassave indovinâ a jere finide in France indulà che a veve pierdût l’acent. Tal iet. Si, parcé che nondé nuie di miôr che il iet
par pierdi i acents e imparâ lis lenghis. Cussí, jenfri il rus obleatori dal pre-pereistroika, il furlan provisori dal sex friend dal dopo France, a varès podût contâ par talian, francês, furlan o rus ma invezit a contave in te sô lenghe mari: Ras, twa, czy, cztery, pienzc e al é cussí che al veve savût che a jere polache e che in veretât si clamave Dorota Nowydomu. Nowydomu ? Ah si, No volevial dî Casanova in polac ? E vie lôr a Vignesie pe san Valentin !
Il tierç câs al é ancje l’ûltin, a i veve dite. Ma jê a no veve capît. Cemût spiegaial? Le sô emozion a jere cussí grande che si le indovinave sot de cinturie. Alore impaçât al veve mitût sù un algoritm micidiâl par podê lâ fûr cun jê. A i veve domandât se a podeve fâi trê domandis. Trê domandis ? Parcé ? A i someave strani ma tant a no riscjave nuie e a veve acetât. Alore lui fasint fente di nuie a i veve domandât :
- Prometistu di rispuindi par si o par no aes dôs domandis che mi restin da fâcji ?
E jê a veve rispuindût di si. Daspó lui a i veve dite :
- Se le seconde e le tierce domande a son compagnis e a é cheste : - Eva, votu vignî fûr cun me ? Rispuindarastu ae seconde compagn che ae tiarce ?
Eva a veve rispuindût di si, po si jere corete e a veve rispuindût di no ma a si jere inacuarzude che a podeve rispuindi par si o par no ma il risultât al jere simpri compagn parcé che se a rispuindeve si ae seconde al voleve dî che al jere si ancje ae tiarce e se rispuindeve di no ae seconde, al voleve dî che a rispuindeve di si ae tiarce, alore a jerin finîts al ristorant par viodi se il zuc al podeve lâ indenant e al é alà che al veve savût che raz in rus al si diseve come in polac e che al voleve dî un. Un cê ?
- Cin cin, al veve dite par taiâle curte.
- Nasdarovie, a i veve rispuindût jê.
Po, pe prime vôlte in te sô vite al veve capît che nol veve plui voie di zuiâ a fâ il Casanova o il Romeo ma juste sei l'Adam di Eve.
-Piervin raz, le prime vôlte. Lu veve capît ae prime bussade. Po ancje ae seconde e jenfri lis pausis a jerin vignûts fûr ducj chei altris numars. In dutis lis lenghis. Ancje par furlan. E al é cussí che al é lât a dâ il so da, venastâi il so sí, par maridâle.
Di sigûr che ancje chest an e varan alc da contâsi pe san Valentin.
Uno, due, tre, dimmi come conti e ti diró…
Il primo caso é succeduto con July. Una ragazza che era emigrata in America a 17 anni e là, dieci anni prima che arrivino in Europa, aveva cosí ben lavorato per le pagine gialle chef u mandata in Europa per tingere di giallo tutte le pagine che poteva trovare nelle compagnie telefoniche. Cosí, dopo la Svezia, la Germania, il Lussemburgo, la Danimarca e la Francia, aveva imparato 6 lingue e anche altri dialetti ma quando doveva contare, se non faceva attenzione contava sempre nella sua madre lingua e cioé : Een, twe, drie, vier e via dicendo. Cosí il suo sex friend aveva saputo che lei era olandese e che si chiamava Juliette Van den Belle e che con un nome cosí non poteva che a mettersi a fare il Romeo e per la san Valentino la portó a Verona.
Il secondo caso é quello di Dolly.Dolly sapeva parlare cosí bene l’italiano che poteva farsi passare per italiana ancora prima di arrivare in Friuli. Con la boccuccia che aveva e quello che lasciava indovinare altrove, peró finí prima in Francia. Lí perse l’accento. Nel letto. Si perché non c’é niente di meglio che il letto per perdere gli accenti ed imparare le lingue. Cosicché, col russo obbligatorio del preperestroika ed il friulano provvisoirio del dopo Francia avrebbe potuto contare in italiano, francese, friulano o russo ma invece contava cosí : Ras, twa, czy, cztery, pienzc ed é cosí che il suo sex amico seppe che lei era polacca e che si chiamava Dorota Nowydomu. Nowidomu ? Ah, si, Casanova in italiano. E per la san Valentino la portó a Venezia.
Il terzo caso é anche l’ultimo. Cercó di spiegarglielo ma lei non capiva. L’emozione lo impediva forse di parlare ma si vedeva molto bene sotto la cintura. Comunque doveva uscire con lei e doveva trovare uno stratagemma. Trovó un algoritmo che ancora oggi serve a tutti i timidi che non sanno come fare per uscire con una ragazza.
Gli chiese se poteva fargli tre domande.
3 Domande ? Strano, ma comunque lei accettó.
La prima domanda, disse, é questa :
-Prometti di rispondere alle due domande seguenti con si o con no ?
-La seconda e la terza domanda sono uguali ed é questa : Eva, vuoi uscire con me stassera ?
Dimmi allora, risponderai alla seconda nello stesso modo che alla terza ?
Lei rispose di si, poi di no, poi infine si accorse che qualsiasi fosse la risposta s’era fatta fregare. Veramente fregare ? Ma no, uscirono insieme per vedere quanto potevano ancora giocare insieme. Al ristorante, al primo bicchiere lui disse cin cin, mentre lei diceva Nasdarovie. Oddio, ancora una polacca, pensó lui. Ma no, a parte il raz che voleva dire uno nelle due lingue, tutto era differente. Piervin raz, cioé prima volta. Per la prima volta lui non gli interessava più di sapere di che nazionalità era né di giocare a fare il Casanova o il Romeo ma solo ad essere l'Adamo di Eva. Lo capí al primo bacio e il secondo lo confermó. Tra le pause tutti i numeri uscirono fuori uno a uno ed é cosí che finí per dare il suo da, cioé il suo sí quando si sposarono.
Sicuramente che per questa san Valentino avranno ancora molto da raccontarsi.


text:
Wikimedia Commons
Wikimedia Commons (in curt ancje Commons o Wikicommons) al è un archivi di figuris, suns e altris files multimediâi cun licence libare. Al è un progjet de Wikimedia Foundation. I files cjamâts sù in chest archivi a puedin jessi doprâts cence altri lavôr intai altris progjets disponibii sui servidôrs Wikimedia, includudis dutis lis edizions de Vichipedie.
Il progjet al nas ai 7 di Setembar dal 2004. Ai 24 di Mai dal 2005 al rive al numar significât di 100.000 files multimediâi; al fo ancje il prin progjet Wikimedia a doprâ il software MediaWiki inte version 1.4. Il lengaç predeterminât jentri di Commons al è l'inglês, ma i utents a puedin sielzi intes preferencis la lenghe di doprâ pai messaçs dal sisteme (ancje par furlan) e diviersis pagjinis, par esempli chê principâl, a son stadis voltadis in altris lenghis.
Dal 2005 Wikimedia Commons no lasse cjamâ sù files che no vedin licencis libaris, come chês che a limitin l'ûs comerciâl dai materiâi o che a son dadis fûr secont dal dal fair use, un grum doprât tai Stâts Unîts. Lis unichis licencis che si puedin sielzi al moment a son la GFDL, lis variants de Creative Commons cence restrizions su l'ûs comerciâl e il domini public.
Dal Mai 2005 in ca a son stâts metûts plui di 10.000 riproduzions di pituris, di chês antighis a chês modernis, pluui di 7.000 files cun pronunciis e tescj lets in variis lenghis, regjistrazions di musiche classiche e filmâts di discors storics.
Dal Jugn 2006 no si puedin plui cjamâ sù files in formâts cuvierts dai dirits, come MP3; il formât conseât pai files audio al è chel libar OGG.
Intal Avrîl 2007, Commons al conten plui di 1.300.000 files multimediâi.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Formâts di files che si puedin doprâ
- (inglês) Pagjine principâl par inglês
- (talian) - Primi passi, istruzions in curte par scomençâ a doprâ Commons par talian
- (inglês) - Commonshelper, par trasferî files za presints intun progjet
- (inglês) - Commonist, programut par cjamâ sù tancj files intun colp
- (inglês) - Imprest par verificâ dulà che lis figuris a vegnin dopradis


text:
Il Friûl pal mont (e dal mont), il mont in Friûl
Il Friûl ’tal è stât par tant timp une tiere segnade de emigrazion e ancjemò in dì di vuê a son tancj chei che a cjapin e a van pal mont. Cun di plui, ’tal è stât e ’tal è, massime in dì di vuê, une tiere di imigrazion.
Par vie de sô sensibilitât specifiche che e cuvierç il dialic tra culturis, la storie, lis tematichis sociâls, i dirits e la atualitât, la radio e à duncje contât e e va dilunc a contâ sei il Friûl che ’tal è pal mont, sei il mont che ’tal è in Friûl.
Onde Furlane e je un pont di riferiment – ancjemò di plui di cuant che al esist internet – pai emigrants furlans e soredut pai fîs e nevôts che a jentrin in contat cu la radio par cirî e par cjatâ lis espressions culturâls contemporaniis dal Friûl. I furlans pal mont a son ancje protagoniscj de programazion de radio: des trasmissions bilengâls (furlan e spagnûl) metudis adun cul circul ALEF di Colonia Caroya al progjet Sgarfefurlans di Loris Vescovo, che tal 2008 al à vût il ricognossiment dal UNESCO che lu à metût inte liste dai progjets dal An internazionâl des lenghis.
Onde Furlane e je stade ancje une des primis radios dal stât talian, ’sul imprin dal agns Novante, a produsi e a trasmeti programs di pueste pai imigrâts, curâts cul jutori diret e tes lenghis. Tra i programs e i progjets dedicâts ae imigrazion e ae societât furlane che si insiore di gnovis componentis umanis e culturâls a meretin ricuardâts Tam Tam e Cos, ma ancje la esperience radiofoniche di Daniel Samba, Friûl piturât di neri.
Emigrazion e imigrazion a son ancje al centri di altris azions, tant che events, incuintris e prodots audiovisîfs, metûts adun cu la colaborazion di grups, associazions, istituzions locâls e altris entitâts che a operin ta chescj setôrs. Un esempli ’tal è il program Jo o soi di Udin, fat tal 2014 cu la associazion Etrarte, un altri ’tal è chel dai programs fats adun cu la associazion La Tela.
Dongje de emigrazion e de imigrazion e je ancje une tierce dimension dai moviments migr’atoris che a interessin il Friûl, o sei chê dai emigrants che a tornin, i “furlans dal mont”. Ancje chest aspiet ’tal è stât cuviert di Onde Furlane cun trasmissions di informazion e di servizi tant che SIF in Onde. Informazions pai emigrants che a tornin in Friûl, metude adun cu la Clape Friûl dal Mont.


text:
E rivà une vuere e un ciert Vigji al domandà se al podeve lâ, di volontari. Ducj i faserin une vore di compliments. Vigji al le dulà che a devin lis sclopis, ‘nt cjapà sù un e al disè: – cumò voi a copâ un ciert Bepi. I domandarin cui che al jere chest Bepi. – Un nemì – al [...]
Categorie: Conte Misteriose
Un siorut al cjape il curiero dopo vê comprât il gjornâl e vêlu metût sot il braç. Mieze ore plui tart al dismonte cul stes gjornâl, sot dal stes braç. Ma nol è migo plui il stes gjornâl, cumò al è un pac di cjarte stampade che il siorut al bandone suntune bancjute de place. Pene che al reste di [...]
Ve chi… e je la ultime! La ultime soluzion da la ultime conte misteriose. Il nestri Garzon nus à tignût companie di cuant che o vin tornât a vierzi la Osterie e al à sielt par nô un grun di bielis robis di lei e scuvierzi. Par cheste stagjon al è just che al polsi, vint regalât a cheste Ostarie [...]
Aes sîs simpri di chê matine Neil al le dongje de jentrade de General Specifix su la Prime Mediane. Al cjapà l’assensôr di veri, doprant la sô cjarte di identitât gruesse su la puarte di GE-PRO-9 […]. Al le dret te stanzie dal CU e al ativà il colegament cul visôr ros dal controlôr. Al batè il so non e [...]
Ve che, us lassìn cun la soluzion de Conte misteriose numar 14, che e je ancje la penultime conte dal nestri Garzon. Di fat, dopo vêlu metût a lavorâ di cuant che o vin tornât a vierzi la Ostarie, al è just che ancje lui al cjapi un pocjis di feriis. Soluzion Autôr: Amedeo GiacominiTitul origjinâl: Il ragazzo del TagliamentoTradutor [...]
Po dopo al vignì novembar e i fats a precipitarin. A forin ancjemò une volte lis cundizions dal timp a preparâ in cualchi mût la mê capitolazion […]. La int che e jere a stâ in chei puescj, i contadins, che a vevin il ricuart di esperiencis antighis, a cjalavin il cîl come se al fos stât il svindicadôr [...]
Soluzion Autôr: George OrwellTitul origjinâl: Keep the aspidistra flyingTradutor dal origjinâl: Giorgio MonicelliTitul par talian: Fiorirà l’aspidistria, Mondadori, 1975 Notis: Gordon Comstock nol vûl savint di rindisi ae normalitât di un matrimoni borghês. Ma la notizie che prest al deventarà pari i rive tant che un fulmin, e lu incee. Lu trasforme al pont di fâi acetâ di meti fûr [...]
A vevin fate la ultime rampe di scjalis di corse pe premure di rivâ biel prest tal lôr apartament. Al jere za pront par lâ a stâ. A jerin setemanis che […] a passavin lis lôr seris a puartâ la robe. Ur someave une aventure mostre il fat di vê chê cjase dute par lôr. Nissun dai doi nol veve [...]
Soluzion Autôr: Thomas PynchonTitul origjinâl: The crying of lot 49Tradutor dal origjinâl: Massimo BocchiolaTitul par talian: L’incanto del lotto 49 Notis: Une scriture curiose, clare, dificile, juste par tirâ dentri il letôr intun zûc misteriôs. Ce varaial volût fâ Pynchon cun chest romanç? Une discussion su la comunicazion? Une scherç su la dificoltât di rivâ ae veretât ultime des robis? [...]
E restà li sentade, sintintsi bessole plui di simpri: e viodè, cumò, che e jere la uniche femine intune sale plene di masclis omosessuâi cjocs. […] Si disperà, come che al sucêt cuant che si cjatìn tal mieç di personis che no àn par nô nancje un fregul di rilêf sessuâl. E misurà la varietât dai sintiments dulintor, che e [...]
Ve chi, ancje par cheste setemane, la soluzione dal nestri preseât Garzon de Ostarie. La conte e je la numar 11 Soluzion Autôr: Domenico Cerroni CadoresiTitul origjinâl: Le antiche magieTitul origjinâl de conte: Alba, giorno, notte, albaTradutôr dal origjinâl: Il Garzon Notis: Une conte particolâr, e straordenarie, cheste di Domenico Cadoresi, plui cognossût salacor come Domenico Cerroni o, in maniere [...]
… almancul di une ore un cidinôr pesant al è slargjât su la campagne ator de cjase. Dopo che il vieli al è restât inglimuçât tal mieç dal bearç nol è sucedût plui nie. La lune e je lade a mont a ocident; no si pues viodi se a son nûi su in alt. Soredut daûr de cjase il scûr [...]


text:
Par cumò Udin par furlan si ferme chi
O visìn i utents di Udin par furlan che, par cumò, il progjet di informazion in lenghe furlane dal Comun si ferme achì. Grazie a dutis e a ducj voaltris che nus vês stâts daûr fin a vuê.
Di cumò certificâts anagrafics ancje online
Il Comun di Udin, tra i pôcs a nivel talian, al à a pene ativât la pussibilitât di otignî online i certificâts anagrafics o di stât civîl plui frecuents. Di cumò indenant, duncje, si pues vê i certificâts vie Internet dopo vê ativât il servizi par mieç de tessare sanitarie. La ativazion si pues fâle alì dai uficis des Circoscrizions comunâls o ancje li dal URP de Regjon in Zardin Grant. Une volte ativade la tessare, al bastarà tacâ il…
Inchieste su servizis e imprescj informatics dal Comun
Ce servizis e imprescj informatics metûts a disposizion dal Comun di Udin cognossistu? Sêstu sodisfat de conetivitât in citât? Ce struments dopristu par inzornâti su lis gnovis che a interessin il Comun? Che sugjeriments proponistu par miorâ la ufierte di servizis on line de Aministrazion comunâl? A son juste un pocjis des domandis che i citadins di Udin a podaran rispuindi par mieç de inchieste “La città per il cittadino. Il cittadino per la città” che e je disponibile, dai…
Viertiduris straordenariis de Ludoteche comunâl
Il Comun al informe che la Ludoteche comunâl di vie del Sale e je vierte vuê, lunis ai 7 di Dicembar, e doman martars ai 8, di 15 a 18. Intal mês di Dicembar la Ludoteche e sarà vierte ancje ogni miercus e ogni sabide di sere, di vot e mieze a undis e mieze di gnot (20.30 – 11.30).
Viâl della Vittoria al torne a vierzi intai doi sens
Cul prin di Dicembar, in gracie dal strenzisi dal cantîr in Zardin Grant, viâl della Vittoria al torne a vierzi al passaç dai veicui in dutis lis dôs direzions di marcje. Un tant al larà duncje a facilitâ l’acès al centri storic dilunc des fiestis di Nadâl. La misure e restarà in vore par uns doi mês, ven a dî fintremai che no larà a lavorâ su lis viis par jentrâ intal gnûf autoparc sot tiere.
Fin ai 3 di Dicembar lis candidaturis a “Giovani di Pre.gio”
Al è timp fin ai 3 di Dicembar par presentâ lis candidaturis al premi “Giovani di Pre.gio”, ricognossiment istituît chest an dal Comun par premiâ i fantats e lis fantatis pai risultâts in ambit scolastic, dal volontariât e dal sport. Tre a son lis categoriis dai ricognossiments. Une sezion e je indreçade ai zovins des scuelis secondariis di secont grât de citât. I dirigjents dai istitûts scolastic a puedin proponi i nons di un o doi arlêfs. Une altre sezion…
In spedizion i boletins par paiâ la Tasi
Cui 27 di Novembar il Comun al tacarà a mandâ tes cjasis dai citadins i boletins pal paiament dal salt de Tasi che al scjât ai 16 di Dicembar. Il model F24 semplificât za compilât al è compagnât di une note informative e un scheme che al propon ducj i dâts doprâts par calcolâ la impueste. La spedizion a cjase nol è un at dovût, e chel di Udin al è un dai pôcs Comuns de regjon a fâle cun…
E torne Sante Catarine, limitazions in Zardin Grant
Di sabide ai 21 fintremai miercus ai 25 di Novembar e torne la plui antighe fiere di Udin, ven a dî chê di Sante Catarine, metude sù ancjemò intal 1380 dal patriarcje Marquart. A partî di vuê, joibe ai 16 di Novembar, la aree di Zardin Grant e sarà a man a man interessade di limitazions ae circolazion dai veicui. Blocs stradâi e deviazions a saran indicâts cun cartei di pueste.
Uficis comunâi di viâl Duodo, evacuazion precauzionâl
A front de segnalazion di vibrazions intal edifici di viâl Duodo là che a son logâts un pôcs di uficis dai servizis sociâi dal Comun di Udin vuê si à decidût di evacuâ in maniere cautelative la struture. La reson des vibrazions par cumò e reste discognossude, ancje se une prime verifiche no à mostrât nissun probleme static o lesions di sorte. Lis vibrazions a podaressin jessi l’efiet di un cantîr li dongje, ma par sigurece il Comun al à…
Avîs public pe nomine dal Coleç dai Revisôrs
Al è stât publicât sul sît internet dal Comun l’ avîs public pe nomine dal Coleç dai Revisôrs pai agns 2016-2018. Cun di fat al è daûr a scjadi il mandât dal Coleç dai revisôrs in cjarie. Lis manifestazions di interès a varan di sei presentadis dentri dai 17 di Novembar. Lis domandis a podaran sei mandadis ae direzion di pueste eletroniche protocollo@pec.comune.udine.it, consegnadis a man al Ufici Protocol o mandadis cuntune racomandade ae Segretarie Gjenerâl, in vie Lionello 1.…


text:
28/03/11
No varès di jessi une cuistion di misuris
14/03/11
Struture e/o culture
07/03/11
"Mandi" in trê lenghis
“Il gno intindiment al jere chel di dâ la pussibilitât di svicinâsi al studi dal furlan ae plui part de int vie pal mont”, al à sclarît l’autôr. “O pensi soredut aes comunitâts di migrants furlans di seconde e tierce gjenerazion, che magari cussì no a àn za pierdût il leam cu la lenghe dai lôr paris e dai lôr vons”.
Ognidun dai trê volums, burîts fûr de cjase editore visentine Atena cul jutori de Societât filologjiche furlane e dal Cirf (Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl), al à 450 pagjinis e al ven a costâ 28 euros. A chest si è zontât, in alegât, un cd cun materiâl audio e video.
Il lavôr di Gotart Mitri al va juste inte direzion contrarie di chei che a disin che si scuen pontâ dome sul inglês tant che lenghe francje internazionâl, lassant murî buine part des sîs mil lenghis feveladis tal marimont in dì di vuê. Il cors par talian, inglês e spagnûl al è struturât par jessi frontât in trê agns, e al è adat sevi pai zovins che pai grancj. Stant che l’obietîf ultin al è chel di podê comunicâ par furlan in dutis lis situazions che e propon la vite contemporanie, il cors al propon une slargjade schirie di ocasions reâls par stiçâ la partecipazion ative dai students coinvolzintju intai contescj di ogni dì. Par chest intai dialics a vegnin fûr lis struturis linguistichis plui impuartantis dal furlan par cjapâ sù daurman lis competencis necessariis par jentrâ ad in plen intes situazions alì che si à a ce fâ cun furlanofons.
I volums a son dividûts par unitâts: ogni unitât e presente al inizi un scheme cui obietîfs specifics di tocjâ e, in ultin, si à un struc dai obietîfs tocjâts. In cheste maniere il student al pues in ogni moment stâ daûr a ce che al sta fasint valutant cussì par so cont il nivel alì che al è rivât rispiet a ce che il cors i propon. Une sorte di autovalutazion che e jude ancje cui che al pues stâ dongje al arlêf tal frontâ il cors.
Ogni unitât e fevele di un aspiet specific de gramatiche furlane; daspò de spiegazion, a son dai esercizis a rivuart cu la zonte di riflessions su lis struturis morfosintatichis in relazion cu la lenghe taliane. Par rinfuartî la acuisizion des espressions tipichis furlanis, a vegnin po proponûts dai cuestionaris che si fondin sui dialics metûts tal cd: si cjatin esercizis cun domandis viertis e sieradis (rispuestis “sì / no”), esercizis di formulazions di domandis su lis rispuestis dadis, domandis cun rispueste multiple e in ultin esercizis che a permetin di fâ un paragon jenfri lis espressions plui tipichis dal furlan e dal talian par meti dongje lis dôs lenghis.
Inte part finâl dai trê volums al è un cjapitul alì che si tocje la cuistion dai particolârs trats fonetics dal furlan, par solit pluitost dificii di cjapâ sù di bande di cui che al à a pene tacât a studiâlu.
di Alessio Potocco
Gnovis Pagjinis Furlanis (2010)


text:
Interviste al diretôr dal Cirf Enrico Peterlunger: des origjinis dal so impegn pal furlan, ae idee di un gnûf cors pai students
Un pâr di agns indaûr su La Patrie dal Friûl e jere jessude une “Conte curte” scrite di lui, Enrico Peterlunger, il gnûf diretôr dal Centri Interdipartimentâl pal svilup de lenghe e de culture dal Friûl (Cirf), de Universitât dal Friûl. Enrico Peterlunger al è jentrât ae vuide dal Cirf tal Zenâr di chest an: 64 agns, di Codroip, laureât in agrarie e docent di viticulture tal ateneu furlan, il gnûf diretôr dal Cirf al ven duncje dal cjamp sientific ma i contats cul furlan a son stâts simpri costants tai agns, a scomençâ di chei cul nestri gjornâl: «A jerin diviers agns indaûr - al ricuarde Peterlunger - cuant che o vevi scrit un studi su la viticulture par furlan e pre Toni Beline, che in chê volte al jere diretôr de Patrie, al volè vêlu par publicâlu».
I gnûfs regolaments pe sielte dai components dal diretîf dal Cirf de Universitât furlane a previodin che al podedi jessi rapresentât di un rapresentant par ogni Dipartiment, cu la idee che la lenghe e la culture furlane a interessin dutis lis dissiplinis. Su chel front, il professôr Peterlungher al à une lungje esperience, vint plui voltis doprât la lenghe furlane par presentâ i siei studis: «O ai vût partecipât subit - al conte - al lavôr inviât de Societât Sientifiche Furlane cuant che si tacà a svilupâ un lengaç tecnic par furlan, dilunc dai prins agns 2000. Al interessà diviers setôrs. Mi visi che in chê volte Marzi Strassolt al veve tacât cu lis statistichis voltadis par furlan. Jo o ai scrit sul Gjornâl furlan des siencis e ancje su la riviste Cîl e Tiere, che si pues discjamâ ancje su internet».
Crodial che al sedi impuartant puartâ indenant l’inzornament sientific te lenghe furlane?
Une vore: e je la prime robe di fâ se si vûl tratâ une lenghe in maniere serie e no lassâ dome che e sedi doprade dome par contâ barzaletis. A son regulis fonetichis che a permetin di costruî gnovis terminologjiis. O crôt che se no si fâs chest lavôr culì, une lenghe e mûr e la nestre responsabilitât e je propit chê di fâ in maniere che chest nol sucedi. Po, al è ancje just che il furlan al sedi doprât tai social network, che si fasi musiche e art midiant di cheste lenghe.
Cemût si lavorie in cheste direzion tal Cirf?
O frontìn timps di riduzion di finanziaments, duncje nol è facil in dì di vuê, ma o sin impegnâts in particolâr te formazion corete dai dipendents de publiche aministrazion che e scuen jessi pronte a doprâ la marilenghe su domande dai utents, su la fonde des diretivis de leç taliane 482/99. Tal stes timp, si à lavorât par viodi ricognossût il curriculum in merit al insegnament de lenghe furlane par Siencis de formazion: nol è stât un percors facil, rivâ a vê chel risultât. Su la fonde di chel, cumò o vin ancje inviât un cors che al da la pussibilitât a ducj i students de Universitât furlane di imparâ il furlan. E je une richieste che dispès e rive ancje di cui che al ven dal cjamp sientific e no dome umanistic: par cheste rason, si fasaran lis lezions in vie Antonini, ma ancje alì dai Riçs. E po, nol è dit che ancje un student che al ven di fûr dal Friûl, nol voledi frecuentâju par capî miôr il teritori e la comunitât dulà che al studie.
O vin viodût che o fasarês alc in memorie di Pre Toni Beline in curt…
Sigûr, tant che Cirf o inmanearìn une cunvigne par Otubar dulà che o volìn ricuardâ Pre Toni a dîs agns de sô muart. In chê ocasion, o varìn i intervents di Agnul Floramo e di Gotart Mitri.
✒ Piero Cargnelutti


text:
Mi fevele, il gno Friûl, cun vôs di une mughe, vôs che e nas de cente di cret inlidrisade, dutun di indurance e un nuie di tiere…
O scolti lis sôs peraulis e lagrimis a memoreâ di fantats e oms che a polsin là sù in mont, vitimis sacrificadis par dai interes no juscj…
o sint jevâsi sù suspîrs e cjarecis lizeris che a vongolin viers lis maris e la int cjare che ju sossolin intal cûr…
Lu lei, il gno Friûl, jenfri lis pagjinis di storiis, liendis e contis che lu faserin unic intal so vivût storic dai avigniments.
E je Udin che mi niçule cul cercin de sô culture, furlanetât, sintiments, profums e nasebogns… cuasi un vongolâ lizêr che si jeve di parsore de poesie e musicalitât de lenghe furlane.
Mi involuce, il gno Friûl, cui siei profums jenfri la brume marine, inte Basse. Mi incjoche cul so piçâ salmastri des isulutis, mi sossole cul crevâsi des ondis cuintri i scois di cret, baraçs e splazis salvadis.
Mi niçule, il gno Friûl, cu la musiche dal lizêr piuleç di creaturis che a àn sielt il bombâs d’amôr des cjanis palustris e fros di jerbe par il lor prin piuc ae vite… intal gno Friûl.
di Barbara Battel


text:
Riedo Pup
"Pensait che un predi si justificave di no podê dî Messe par furlan par vie des casermis. «Te mê parochie, - dissal - o ai il vincj par cent di militârs. Dute int che il furlan no lu sa. E volêso che jo o disi Messe tune lenghe che il vincj par cent dai miei parochians nol capìs!».
Nus à tocjât dâi reson.
I vin fat nome une domande: cemût che al veve olsât par tancj agns a dî Messe par latin, cu la cuâl che il 99 par cent dai siei parochians no lu capive. E salacor il cent par cent; parcè che o ai pôre che no lu ves capît nancje lui."