text:
No vin mai vût la ocasion par cjatâsi di persone cun lui, ma si sin cjatâts tantis voltis a combati lis stessis bataiis. Nô in Friûl, lui in Sardegne. Cun di plui, o vin vût il plasê di dâi acet sul nestri blog, intant che lui nus à ufiert diviers spazis sul so. Propit par cheste sintonie che si veve, no vin pôre a dî che al jere un nestri amì. O fevelìn dal scritôr, sazist e gjornalist sart Gianfranco Pintore.
O sin restâts cuntun grop intal cuel intal savê de sô muart. Une muart che e lasse vuarfine la Sardegne di un pensadôr une vore fin, di un gjornalist di gale e, massime, di un om che si è impegnât cun fuarce e cun inteligjence a pro de sô nazion e de sô lenghe. Par chest o puartìn il nestri corot ai siei di famee, ai amîs e a ducj chei che i son stâts dongje intes sôs bataiis. O crodìn però che no sedi une pierdite dome pe Sardegne, ma ancje par ducj chei popui che a vivin une condizion di minorizazion dentri dal stât talian e che in Gianfranco Pintore a vevin cjatât un compagn di lote e un amì. ■
com482.blogspot.it
RICUART. Un salût a di un amì............
No vin mai vût la ocasion par cjatâsi di persone cun lui, ma si sin cjatâts tantis voltis a combati lis stessis bataiis. Nô in Friûl, lui in Sardegne. Cun di plui, o vin vût il plasê di dâi acet sul nestri blog, intant che lui nus à ufiert diviers spazis sul so. Propit par cheste sintonie che si veve, no vin pôre a dî che al jere un nestri amì. O fevelìn dal scritôr, sazist e gjornalist sart Gianfranco Pintore.


c: text/html

text:
INCUINTRIS DI VENÇON15 di Novembar 2013
DOMENIE 1 DI DICEMBAR DAL 2013
te sale Patriarcje Bertrant in canoniche a Vençon dopo dal cjant dai Gjespui fat in Domo a 3 dopo di misdì il prof. Agnul Vianello proretôr de Universitât dal Friûl al presentarà:
RENATO JACUMIN: UN STUDIÔS E UN AMÌ
DOMENIE 15 DI DICEMBAR DAL 2013
tal Domo di Vençon a 3 dopo di misdì
TE TRADIZION PATRIARCJINE UNE PROPUESTE PAL GNÛF CJANT LITUGJIC FURLAN
presentazion dal CD “Cjantis di Glesie dal popul furlan” cun esemplificazions dal coro “Rosas di Mont” di Guart e celebrazion dal Missus.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Noi vogliam Dio nelle famiglie24 di Fevrâr 2007
Di cualchi mês in ca, o stin vivint un duel al ultim sanc tra la concezion cristiane de famee e lis propuestis dal guviêr e de maiorance politiche par regolarizâ cuntun at uficiâl lis copiis di fat tant eterosessuâls e che omosessuâls. La batae frontâl, puartade indenant cun passion e ossession dal mont catolic su la sô stampe dma ancje sui mieçs di comunicazion massmediâl e in ogni ocasion che si presenti, e partis da lidee che cheste e altris propuestis a finissin cul indebolî e meti in crisi la famee tradizionâl, fonde de societât e de glesie, a vantaç di unions no contempladis o adiriture contrariis al dirit e a la leç naturâl.
O sai che si trate di une cuistion une vore delicade e impuartante, che nol è facil distrigâle salvant i dirits sacrosants dai prims e lis esigiencis dai seconts. O sai che la glesie e à dut dirit di dî la sô e di judâ e sburtâ i cristians a compuartâsi seont il so insegnament. O sai ancje che, tal mont de politiche, a nd è int cussiente e oneste che e cîr di dâ une rispueste a un probleme esistent, come ch a nd è int che no à nissun intarès e principi morâl ma e vîf fasint confusion e doprant cualunche rimpin par metisi in mostre.
Personalmentri o condivît fin dapît la misure sapiente dal gard. Martini, om di bibie e di sensibilitât, e il so consei che la famee, plui che difindude, e va judade.
Ma puedio, come ultim plevan di paîs o come cristian, palesâ une mê perplessitât, un gno malstâ, un sens di fastidi e, disìn pûr, di saturazion e di sglonfe pa lossession, pa linsistence, pa lagressivitât, pa la violence verbâl, pai pronunciaments teorics, ideologjics, frêts dal magjisteri? Esal mai pussibil che une realtât impuartante come la famee no i intaressi a nissun om o femine di buine volontât, a nissun politic e om di culture, ma dome ai vescui e ai gardenâi? Vescui e gardenâi che, tra laltri, si ridusin a doi-trê, cul rest che al fâs di casse di rissonance.
Pènsino a Rome e in Vatican, che la int normâl no sinti dute la problematicitât e la contradizion di certis situazions? Sono propit cussì sigûrs che la societât no rivi a capî di bessole, cu la sô razionalitât, cu la sô esperience, cul so sintiment, cu la sô cussience ce chal è ben e ce chal è mâl? Esal mai pussibil che in dì di vuê o vedin ancjemò dibisugne di jessi imboconâts come ôcs e di jessi rapresentâts come fruts o minorâts, cence vê dade nissune deleghe?
O lei, su Avvenire, pagjinis e pagjinis di anatemis, di condanis, di previsions catastrofichis di chest e di chel altri vescul, ducj in rie. Parcè no si aial sintude o viodude tante coralitât, preocupazion, rissolutece, intransigjence cuant che si è tratât de vuere dal Golf, e dal Afghanistan e dal Irak e des tantis vueris che a insaganin il mont? Parcè no si sintie la stesse sintonie e decision a proposit des tragjediis mondiâls, de int che e mûr di fan, dai fruts cence midisinis e cence scuelis, dal mont che si sta impestant simpri di plui? Parcè su lis convivencis e sui omosessuâi no nd è remission e su lis vueris e lis bombis e lis rapinis de materie prime e lis injustiziis tai confronts dai puars e dai debui si lasse cori o si contentisi di un suspîr ogni tant?
O vuei sintî une glesie plui corâl e plui coerente. O vuei sintî sore dut la int a difindi ce che al è de int. O vuei sintî une gjerarchie mancul ideologjiche e plui compassionevul, mancul sigure tai principis e plui umil e pussibiliste cu lis personis vivis e veris, a partî propit di chei che no son in regule cu la dutrine de glesie. Misericordie jo o vuei e no sacrifici al è scrit tal vanzeli (Mt 12, 7). Vailal ancjemò in chest inizi di coresime?


text:
Ermes di Colorêt
Ermes di Colorêt (Colorêt di Montalban 28 di Març 1622 - Guriciz, Codroip 21 di Setembar 1692), nobil furlan, al fo al servizi dal Granduche di Toscane e dal Imperadôr de Austrie. Al a partecipât ae Vuere dai Trente Agns come uficiâl imperiâl. Al à scrit plui di dusinte poesiis in marilenghe, che a dimostrin une grande fantasie leterarie e che a son esemplis interessants di poesiis divertentis e erotichis. Al è stât un dai membris plui impuartants de famee dai Colorêts, parons dal omonim cjistiel disore Udin.
Intal 1663 al va a stâ inte sô vile a Gurize, dongje di Codroip, che al veve fat comedâ e indulà che al mûr tal 1692.
Il cjantautôr furlan Lino Straulino, al à publicât un disc, Lino cjante Ermes cui tescj cjapâts des sôs poesiis.
Leams esternisModifiche
- biografie scrite da Josef Marchet
- Ermes di Colloredo: Poesie Friulane, l’Opera Completa", LiteraryJoint Press, Philadelphia, PA, 2019. Printed ISBN: 978-0-359-73730-7 ebook ISBN: 978-0-359-38863-9
- Sonets dal sît Centri Friûl Lenghe 2000
- Lis poesiis
- Altris poesiis


text:
… IN DUT IL FRIÛL
In chescj dîs in Friûl nus àn lassât dôi personis une vore bulis. Une a jê Tito Maniacco artist, poete, leterât, storic furlan ch’à l’à scrit la nestre storie furlane. Di lui o ven voie di ricuardâ “I senza storia. Storia del Friuli” (1977-1979), “La patata non è un fiore. Vivere e morire da contadini” (1997). Ma ancje dôs operis indulà al fevele de so vite: “Mestri di mont” (2007) e “Figlio del secolo” (2008).
Che altre persone a jê Luca Vuerich, zovin alpinist furlan nassût a Glemone, ch’al viveve a Tarvis. Luca al jere clamât “il mâc de glace” e proprit parsore une pissande di glace intal mont dongje Kraniska Gora al è stât strissinât vie da une slavine. Nô o volìn ricurdâlu biel che rimpine ancjemò ator par i monts dal mont.
A ducj i dôi, mandi di cûr !


text:
Al semee strani ma dome tal 1999 il talian al è deventât lenghe uficiâl de Republiche: cu la 482/99, leç di tutele des minorancis linguistichis storichis. L’articul 1 al declare “La lenghe uficiâl de Republiche al è il talian”, che fin cumò nissun al veve mai metût in dubi. Ma chest al è stât il presit che i sostegnidôrs des minorancis linguistichis a àn scugnût paiâ par fâ passâ la leç cul vôt favorevul dai jacobins di diestre e di çampe. Ma cun cheste leç si ricognòs che la Italie e je un paîs storichementri pluirilengâl, di fat plurinazionâl, li che si ricognòs paritât aes lenghis minoritariis, ma visant che il talian e je “lenghe uficiâl”. Come tal libri di Orwell “Animal farm” li che dutis lis bestiis a son compagnis, ma cualchidune e je plui compagne di chês altris. Dopo dut cheste leç no jere une concession a chei che a volevin disfâ la Italie, ma dome une aplicazion in ritart de Costituzion (art. 6). Par chest e je pardabon une sorprese che cumò si vueli modificâ la Costituzion zontant tal art. 12 no dome il ricognossiment, ma ancje che il parlament al à di mantignî e curâ la lenghe taliane. Ma se dute la classe politiche di çampe e di drete e je sotane dai inglesisim par talian, se al baste lei i gjornâi o cjalâ la tv par sintî ducj, cence distinzion, fevelâ di autority, fiction, intelligence, nomination, location, gossip, privacy, news, educational, e v.i.? I gjornâi, la tv, i inteletuâi, i politics a semein che a ubidissin ducj ae stesse volontât conformiste di dî par inglês (spes avonde aprossimatîf e mâl pronunciât) ce che si pues dî miôr par talian, cun plui atenzion e compresion pai citadins. Un vere politiche linguistiche ma a pro… dal inglês dentri dal talian! Nus semee che la iniziative, plui che a rinfuarcî il talian e coventi par rinfuarcî un vecjo e mai cuietât centralisim. E pensâ che nancje tai Stâts Unîts e je passade la volontât di cualchidun di uficializâ l’inglês! E a varessin ancje reson i promotôrs se e je vere che tal zîr di 70 o 80 agns il spagnûl al sarà la lenghe di metât dai citadins dai USA! E pensâ che in Italie si opare in direzion contrarie di ce che si fâs, par esempli in France, li che il breton Marc Le Fur, cun altris deputâts, al à presentât ae Assemblee nazionâl un emendament pe modifiche dal art. 2 de costituzion (La lenghe de Republiche e je il francês) par zontâ “tal rispiet des lenghis regjonâls che a son part dal nestri patrimoni”. cun 57 vôts contraris e 44 favorevui, la propueste e je stade mandade indaûr, cul pretest che la modifiche (e duncje la legjitimazion di 75 lenghis de France metropolitane e dai teritoris de Gnove Caledonie, Polinesie e Guiane) e jere une maniere par demolî la unitât statâl. Ma Le Fur nol mole: in altris dôs propuestis precedentis la diference e jere di 25 vôts e cumò dome di 14. In fonts, però nissun al è contrari che il talian e sedi “lenghe uficiâl dal stât”, se no o saressin contraris aes leç 482/99. Nissun al met in dubi che intun stât plurilengâl come chel talian, in cierts câs, e vedi di jessi une lenghe di riferiment “legâl”, il talian, come che e dîs la 482/99. Cheste condizion e je acetade ancje dai Sudtirolês. O sin contraris, invezit, in fuarce de leç stesse, de cjarte europeane dal 1992 e dal cuadri juridic internazionâl, che il talian al sedi “la uniche” lenghe uficiâl. O sin par un stât li che lis lenghis si confrontin intun rapuart di complementarietât e no di esclusivitât a pro dome di une uniche lenghe, il talian. Propit par rispietâ la Costituzion. Lis lenghis tuteladis cu la 482 a varessin di gjoldi dal dirit di “couficialitât” cul talian, tai rispetîf teritoris storics. Come che al è scrit te costituzion spagnule pal basc, il catalan e il galizian. Alore, se propit si à di puartâ te Costituzion la cuestion linguistiche, si varès di slargjâ l’art.6 cussì: “La Republiche e tutele cun normis di pueste lis minorancis linguistichis [albanese, catalane, gjermaniche, greghe, slovene, croate, francese, franco-provençâl, furlane, ladine, ocitane e sarde]” scrivintlis in maniere esplicite. Te zonte tal art. 12 si varès di dî in maniere esplicite che “Il talian e je la lenghe uficiâl dal Stât, come chês altris lenghis ametudis” o “Il talian e je la lenghe uficiâl dal Stât, tal rispiet dai dirits des lenghis ametudis a tutele”. Se no la propueste e varà i caratars de incostituzionalitât, lant in contradizion cun chês altris leçs e il stes art. 6 de Costituzion.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
Primula
Ve chi, pene jentrade la stagjon de Vierte nus pâr just fâ un post in teme e cjacarâ di cualchi rose che magari, no simpri, la clamin cul non just, cuant che la viodin pai cjamps.
Tachin cun chê chi in bande, che ducj a cognosseis di sigûr, jessint che al è un dai flôrs plui facii di cjatâ inte nestris bandis de basse plui umidis.
La Primula, sigûr, che ducj a clamin, cence falâ, primule. Ven a stâi, però, che la primule e à ancje un altri non, une vore plui lontan di chel talian, che al è PESTELAC.
Croco
Altre rose che e à di pôc bandonât i nestris prâts e je chê che par talian si clame croco, che no à di jessi sconfundude cun il bucaneve. Di sigûr nol è dificil, jessint che a son ducj i doi tor pai prâts cuant che il frêt al poche e no da râr e je ancjemò la nêf sui rivâi. Il croco, par furlan, al è il CIVIDOC
, ancje se di altris bandis a lu clamin cisignoc, zafaran o zafran
e lu viodês inte imagjine chi in bande.
Il bucaneve, invezit, lui vin cjatât come Campanele di Unvier, o ancje, corezeinus se nol è just, Piluic.
Ciclamino
Sierin cuntune rose che la si cjate spes tai vâs ma nol è impussibil cjatale tal bosc, soredut ta chei umits. Il Ciclamino, che a podês lâ indenant a clamâ ciclamin, cence pôre, ma che al è une vore plui biel, forsit, clamâlu intune altre maniere: PANPURCIN
.
Sì, propit pan par purcits, jessint che – forsit – i purcits a devin jessi une vore saneôs di mangjâ i ciclamins, se ju cjatin framieç il muscli. Curiosissim, par altri, il fat che ancje par inglês la traduzion dal ciclamin e sedi une vore dongje a chê furlane: sowbread!


text:
Silvia San Marco, nassude a Udin tal 1981, dopo de lauree in Siencis internazionâls e diplomatichis ae Universitât di Triest, e met dongje une schirie di esperiencis formativis e professionâls in Italie e tal forest. Tra chestis, un master in racuelte fonts, marketing e comunicazion tes organizazions non profit; a Sarajevo, in Bosgne, e lavore pal Ufici di cooperazion taliane li de Ambassade de Italie; a Rome, li dal Coleç de difese de Nato e pe organizazion no governative Asia onlus, fin che – «no sai nancje jo cemût», e conte – il so curriculum al rive ae Organizazion des Nazions Unidis pe alimentazion e la agriculture – Fao. «Mi àn clamade par fâ un colocui. Doi dîs dopo, o varès vût di partî par Montecarlo, li che o vevi cjatât lavôr. O vevi za fatis lis valîs. No soi mai partide. A son passe 10 agns che o lavori pe Fao».
Silvia, che e vîf a Rome dal 2005, pûr cun diviers periodis di permanence tal forest, e à lassât il Friûl dopo de lauree. «O ai imparât a preseâlu cuant che o soi lade vie». ❚
Il profil di Silvia San MarcoErika Adami
Silvia San Marco, nassude a Udin tal 1981, dopo de lauree in Siencis internazionâls e diplomatichis ae Universitât di Triest, e met dongje une schirie di esperiencis formativis e professionâls in Italie e tal forest. Tra chestis, un master in racuelte fonts, marketing e comunicazion tes organizazions non profit; a Sarajevo, in Bosgne, e lavore pal Ufici di cooperazion taliane li de Ambassade de Italie; a Rome, li dal Coleç de difese de Nato e pe organizazion no governative Asia onlus, fin che – «no sai nancje jo cemût», e conte – il so curriculum al rive ae Organizazion des Nazions Unidis pe alimentazion e la agriculture – Fao. «Mi àn clamade par fâ un colocui. Doi dîs dopo, o varès vût di partî par Montecarlo, li che o vevi cjatât lavôr. O vevi za fatis lis valîs. No soi mai partide. A son passe 10 agns che o lavori pe Fao».


text:
MAI – PRIME PAGJINE. «Si continue a celebrâ la vuere cu la scuse di celebrâ lis vitimis de vuere.» pre Toni Beline / PAGJINE 2 – EDITORIÂL – Daspò di cent agns no àn domandât ancjemò perdon / Ce staial sucedint sul front de autonomie? Biadelore, si sta tacant a rispuindi ai atacs ae specialitât che a vegnin di ogni bande / La pagjine Facebook de Patrie e à fat 5.000 iscrits: une prove che il furlan al viaze ben ancje su Internet / PAGJINE 3 – Analisi de situazion de puaretât: simpri plui penze par un teritori simpri plui vecjo / Pinot: par no fâ la fin dal Tocai / VIERS IL FRIÛL. E ancje la relazion tecniche e somee pronte: politics, ce spietaiso? / PAGJINE 4 – Cui vuelial distudâ i Fogolârs furlans? Interviste al president Pittaro: «Lis parochiutis che si ocupin di emigrants a son masse: e coventarès une regolade». Intant a restin lis barufis / Il president di Efasce: cumò miôr un moment di polse, ma disponibii al dialic / Cuatri ents par rapresentâ la emigrazion furlane, plui o mancul atîfs / Fontanini al poie lis istancis dal Ent / PAGJINE 5 – Fâsi gloti dal mont o tornâ a meti in vore il sens di comunitât, fonde dal nestri vivi? Ve parcè che bonsignôr Genero ai 3 di Avrîl al à clamât i furlans a une Assemblee / I furlans a son furlans: i neologjisims che si inventin par fruçâ il Friûl smentîts di un scandai restât masse platât / PAGJINE 6 – E se la Danieli e decidès di lâ tal forest “a la Marchionne”? / La specialitât no dome nus covente par aministrâsi ben, ma ancje par sfrutâ la gnove posizion gjeopolitiche de Regjon / Screât il restauri de Cjase de Ete di Mieç di Cividât, che cumò e il public le podarà visitâ / PAGJINE 7 – La Cjargne e clope: viaç te crisi de mont / Ravasclêt. Aziende agricule di Edda De Crignis / Il pont su tradizion e antropologjie: un libri che al sarà presentât ae fin dal mês, par memoreâ Giovanni Pelizzo za president de Provincie di Udin / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Il president talian Mattarella in visite uficiâl in Slovenie: un incuintri li che si à fevelât tant di minorancis. I slovens a critichin la riforme locâl dal F-VJ / FRIÛL EUROPE. La Europe che e dîs e che fâs. E chê che no je e che no sa ce fâ / PAGJINE 9 – «Cul furlan tu vâs dapardut!», e bisugne fidâsi di cui che nus al dîs: Lodovica Comello, aromai stele internazionâl de musiche / Siums furlans che a vegnin di Milan: il progjet musicâl dal grup etno progressive Reverie / SIMPRI BOGNS. Tarcisio Mizzau, Speriments di perfezion, Udin 2014 / ZODIAC FURLAN. Taur / PAGJINE 10 – IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Mai / IL FERÂL. A novante agns dal “stragjo inutil” / Une scjatule plene di peraulis: il gnûf zûc didatic che al jude a capî chei altris / PAGJINE 11 – La storie de “ponte di citât” contade dai fruts in lenghe furlane / Pes vitimis dal taramot in Nepal / PAGJINE 12 – A TU PAR TU. Il Friûl “par un pêl” /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
Screât cun sucès di public e di critiche – in prime assolude propit pe viertidure di Mittelfest 2012 – “Siums” al è il secont spetacul teatrâl di produzion de Farie Teatrâl Furlane, la cuardade di cutuardis ents che si son dâts adun sot de gjestion operative de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane cun chê di dâ continuitât ae produzion di tescj e spetacui teatrâls professionâls in lenghe furlane.
La opare, ben direzude di Gigi Dall’Aglio, regjist e autôr di Parme che al cognòs une vore ben il Friûl (indulà che al à par esempli bielzà firmât la regjie di un altri grant spetacul che al veve debutât a Mittelfest, ven a stâi “Bigatis” di Bartolini e Patui), e met un daûr chel altri siet “siums” che a poin su cetantis ispirazions gjavadis di oparis di Elio Bartolini, pre Antoni Beline, Novella Cantarutti, Carlo Ginzburg, Sergio Maldini, Pier Paolo Pasolini e Carlo Sgorlon. Dute cheste materie leterarie e je deventade il troi pe scriture di siet autôrs dal Friûl di vuê: Andrea Collavino, Claudio De Maglio, Paolo Patui, Massimo Somaglino, Giovanni Battista Storti, Federico Tavan, Teatrino del Rifo, Teatro Incerto e Carlo Tolazzi.
Une vore inmagant il prin dai siet siums, propit chel indulà Dall’Aglio al lavore ancje tant che autôr, svilupant la metafore pasoliniane de acuile simbul di apartignince e identitât (dal film “Uccellacci e uccellini”), in contrast cu la uniformazion ae societât e al atrat dal esercizi dal podê. Ancje il secont “sium”, al è scrit e interpretât in maniere convincente di bande dal Teatro Incerto: in sene trê predis cu la panze tant che feminis incintis – “Fasêtsi dongje di nô – a disin ae fin – parcè che finalmentri, fasint un frut, o sin tornâts a jessi oms” – che a cirin di vierzi la puarte di une cjase, metafore dal sium di pre Antoni Beline di une Glesie vierte a ducj i furlans.
Dai trê predis tal vignâl a trê feminis intune glesie: il sium di Massimo Somaglino al interprete une conte di Novella Cantarutti – Tre giovini’ – e al met a confront diviersis gjenerazions, intun sconfondimint temporâl e di sintiments (une vore ben interpretât) denant ae muart di une persone di cjase.
Simpri la muart, la incredulitât di un pari denant a un frut che al mûr cuant che al vierç i voi pe prime volte al mont, e je la protagoniste dal sium scrit di Andrea Collavino su la fonde de tradizion popolâr de miraculose Madone di Trava che e varès risussitât i fruts muarts e che e veve bielzà colpît Elio Bartolini.
Plui incjalçânt il ritmi dai siums dedicâts ai benandants (di Claudio de Maglio) e chel che al conte il passaç ae vite adulte di doi zovins che a son daûr a maridâsi intune atmosfere oniriche, intun paisaç furlan cence timp e plen di events inmagants (La gnoce strucje di Giovanni Battista Storti e Paolo Patui).
La schirie di Siums si siere cuntune vision sarcastiche sul Friûl di vuê: il Teatrino del Rifo al fâs fevelâ il poete Federico Tavan sore di dut, sore dai personaçs che a vosin dome di bêçs, ereditâts, robis: al è lui che al ricuarde che “and’è muarz che i no voleva lasciâ ce che i veva” ae fin di un divertent, ironic e amâr sipariut che si ispire liberementri a “Novante rôsis rossis”, a Navarons, il paîs vueit di Novella Cantarutti. ■
REDAZION
SPETACUI. Siet siums par piturâ il Friûl............
Screât cun sucès di public e di critiche – in prime assolude propit pe viertidure di Mittelfest 2012 – “Siums” al è il secont spetacul teatrâl di produzion de Farie Teatrâl Furlane, la cuardade di cutuardis ents che si son dâts adun sot de gjestion operative de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane cun chê di dâ continuitât ae produzion di tescj e spetacui teatrâls professionâls in lenghe furlane.


text:
IN MEMORIE DI PRE ANTONI BELINE: INCUINTRI LI DAL CENTRI BALDUCCI di Çuian27 di Otubar 2017
Al va indevant il calendari dai apontaments in memorie di pre Antoni Beline, tal decim aniversari de muart.
Vinars ai 27 di Otubar a Çuian in comun di Puçui (UD), li dal Centri Balducci
aes 20.30: pre Antoni Beline e l’incuintri tra lis diviersitâts.
Intervents di Gabriele Pelizzari, pre Federico Grosso e pre Pierluigi Di Piazza.
Al modere pre Roberto Bertossi.
Chi invezit il PROGRAM COMPLET dai apontaments in memorie di pre Antoni, dai 8 di Avrîl ai 24 di Novembar dal 2017.


text:
Spetacui di musiche e recitis a son presints in Friûl di plui secui, ma par viodi a nassi une leterature teatrâl in lenghe furlane si à di rivâ al 1800. Une ete tarde pal teatri, tignint cont che la lenghe furlane e nas cuasi mil agns prin e che i prins scrits lirics a son dai secui XIV-XV.
Il spetacul te Ete
di Mieç
In dute Europe, e ancje in Friûl, za tal secul X d. di C. si rapresentin dramis liturgjics: ispirâts ai Vanzelis, a levin in sene intant des fiestis cristianis plui impuartantis, massime tal timp di Pasche. Di dentri des glesiis, il drame liturgjic al passe fûr, tal sagrât, tes placis, e dal moment che la int no fevelave par latin, lenghe de glesie e de culture, si tacà a meti dentri lis primis peraulis des fevelis locâls, inviant chel che al deventarà il teatri tes lenghis plui diferentis. A son tantis lis testemoneancis che a integnin il drame liturgjic in Europe e fra i tescj plui vieris e complets a son tocs aquileiês dal secul XIV, tant che la Anunciazion, la Resurezion e il plui famôs Planctus Mariae, conservât intun codiç cividin, e che si pense che al sedi stât scrit un secul prin.
In cheste ete, tai Cuaders dai Cjamarârs di Glemone, si cjate ancje la rapresentazion sacre intitulade Lu zug de l’agnul: ma di jê nus reste dome il titul par furlan.
Il timp de Comedie de Art
Tal 1400 la rapresentazion tal viert e devente spetacul risiervât aes fiestis tai palaçs e tes corts. In Italie lis manifestazions plui vivarosis si fasevin tes corts di Ferare, Mantue, Milan, Florence e Vignesie. Cul lâ dal timp, i comedeants a lassin la ativitât di cort par esibîsi fûr e meti sù lis primis compagniis di teatri e la lenghe e devente simpri plui locâl e regjonâl. Che si sepi, une des primis compagniis di Comedie de art e nas a Padue sù par jù a metât dal 1500 e par padoan al recitave il Ruzzante. Ma il Friûl nol à vivude cheste evoluzion. Tal 1420 al cole il Stât patriarcjâl furlan: Udin e buine part des comunitâts furlanis a passin sot dal domini de Republiche di Vignesie. Dome tal 1601, dentri de Loze dal Lionel, si ve la concession pal ûs teatrâl di une sale, là che si presentà Irene, spetacul par talian dal autôr udinês Vincenzo Giusti. Al è probabil che chest al sedi stât il prin spetacul fat a Udin intun spazi risiervât al teatri.
Lis lotis par dividi il Friûl tra Vignesie e Austrie, la mancjance di spazis e la pocje presince di spetacui de Comedie de art a blocarin la creazion di une scuele e di une tradizion teatrâl furlane. Tra i secui XVI e XVIII cualchi leterât si butà a scrivi teatri, ma di lôr nus restin dome i nons o i titui di cualchi comedie, scrite par talian e, salacor, nancje rapresentade.
La nassite de comedie
in lenghe furlane
Il secul XIX al pues sei tignût tant che il prin periodi di une scriture teatrâl in lenghe furlane. Pietro Zorutti al fo il poete e autôr plui rapresentatîf dal secul; al fo il prin a scrivi un test par furlan. Tal 1847 al publicà Il trovatore Antonio Tamburo, une comedie alegoriche cun parts musicâls: une novitât pe dramaturgjie furlane. Tal Friûl dal Votcent a son tancj i poetis e cualchidun, lant daûr di Zorutti, al prove a scrivi pal teatri. O podìn ricuardâ Pacifico Valussi, Francesco Leitenburg, Giuseppe Edgardo Lazzerini, Francesco Nascimbeni e Caterina Percoto. Cun chescj autôrs, al nas il teatri furlan. Finide la prime vuere mondiâl, tal 1919, e nas a Gurize la Societât Filologjiche Furlane che e je atente ancje al teatri, parcè che lu ten tant che un imprest di svilup e di difusion de lenghe: e inmanie concors par tescj teatrâi e e jude i grups teatrâi amatoriâi a nassi in tancj paîs.
Tra i autôrs, o podìn ricuardâ Bruno Pellarini, Giuseppe Marioni, Ercole Carletti, Arturo Feruglio, Maria Gioitti del Monaco, Pietro Someda de Marco, Anna Fabris, Costantino Smaniotto e Lea D’Orlandi. A jerin comediis lizeris e di costum, ambientadis tal mont contadin dal Votcent, cun dialics legris e sempliçs, centradis sui confronts tra gjenerazions. I autôrs dal prin Nûfcent si fasevin condizionâ de semplicitât de vite che a vevin tor ator, no cirivin une creativitât leterarie lôr ma si limitavin a meti jù tramis facilis, buinis di rispietâ il costum e coretis dal pont di viste sociâl.
Par difindi chescj autôrs dal prin Nûfcent si à di dî che no vevin une tradizion leterarie di riferiment: i inteletuâi a calcolavin il teatri une forme artistiche minôr, e che la lenghe furlane no fos in stât di pandi concets alts ma che e fos buine dome par un ûs folcloric e disimpegnât.
Il teatri gnûf al tache
cui agns Cincuante
Il test plui armonic e inmagant de leterature teatrâl furlane al nas sul finî de seconde vuere mondiâl: I Turcs tal Friùl. Lu scrîf Pier Paolo Pasolini. Il drame al è il so unic test teatrâl par furlan, scrit tal 1944 e publicât dome tal 1976 di Luigi Ciceri. Al conte la storie di un paîs intant de invasion dai Turcs dal 1499 e al dopre il fat par traspuartâ il so paîs ai timps de seconde vuere mondiâl, diventant metafore de ocupazion naziste. Però la presince di Pasolini in Friûl e à condizionât la poesie ma no la scriture teatrâl par furlan, tant che e à lassât i Turcs come une opare isolade. Si à di rivâ a autôrs gnûfs tant che Renato Appi, Alviero Negro e Aurelio Cantoni, l’ultin plui cognossût tant che Lelo Cjanton, che a rompin la tradizion e a bandonin lis tramis popolârs e contadinis.
De fin dal Nûfcent
in dì di vuê
I agns Otante e Novante a marchin une cressite grande de ativitât teatrâl furlane e a son ancje scritôrs cun buinis capacitâts leterariis tant che Gianni Gregoricchio, Giovanni Morsan, Alberto Luchini. Roberto Ongaro o Luciano Rocco a scrivin tescj comics o satirics. Di ispirazion religjose a son i dramis di pre Pietro Biasatti e doi autôrs che si ispirin ai classics e ai fats storics a son Paolo Sartori e Carlo Tolazzi. Traduzions par furlan di scritôrs talians o forescj tant che Goldoni, Pirandello, Molière, Feydeau, Ionesco, Cechov e altris, a completin la ufierte teatrâl a cjaval tra il mileni vieri e chel gnûf.
I agns Otante a viodin a nassi compagniis di professioniscj. La prime e je il Teatro Incerto cun Claudio Moretti, Fabiano Fantini e Elvio Scruzzi. Tal 1988 a Udin si met adun la Civica accademia d’arte drammatica «Nico Pepe», nassude su la fonde di chê che e jere la Civica scuola di recitazione, inmaneade dal atôr Pepe. La Academie e organize cors di recitazion e di leterature furlane, dant cussì struments di cognossince gnûfs a chei che a deventaran i operadôrs dal setôr. Dopo dal diplome ae «Pepe», cualchi atôr tal 1996 al met adun la Academia de Gli Sventati, grup che al fâs pal plui teatri di mascare e comedie de art. Chescj atôrs a son Giuliano Bonanni, Nicoletta Oscuro, Luca Quaia e Massimo Somaglino.
Un ricognossiment a part i va a Elio Bartolini, scritôr e senegjatôr di innomine taliane che tal 2000, adun cun Paolo Patui, al scrîf Bigatis, opare teatrâl preseade su la condizion des feminis in Friûl sul principi dal Nûfcent, impegnadis tai lavôrs de filande.
Struc par cure de redazion, gjavât fûr dal libri «Friulano lingua viva. La comunità linguistica friulana» (Ed. Forum) realizât de Provincie di Udin
SPECIÂL – Une art popolâr............
Spetacui di musiche e recitis a son presints in Friûl di plui secui, ma par viodi a nassi une leterature teatrâl in lenghe furlane si à di rivâ al 1800. Une ete tarde pal teatri, tignint cont che la lenghe furlane e nas cuasi mil agns prin e che i prins scrits lirics a son dai secui XIV-XV.


text:
Sant Pieri di Cjaçà: "Cui che al passe par cheste vie..."
Cormons - Castelmonte
Località attraversate
"Cui che al passe par cheste vie che si impensi di une Ave Marie "
Restant simpri dentri di un biel bosc di pin neri, rôl e cervat si passe par trats scuasi orizontâi par tornâ dopo a cjapâ cuote cun moderade rive sù.
Steme comunâl
di Prapòt
Cormons - Castelmonte
Località attraversate
Steme comunâl
di Prapòt
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
LUI – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Su la cuarde de imigrazion / (L)INT FURLANE. Il zûc di lodui dal risultât eletorâl / Samba furlan. Cuant che si cognossisi, l’integrazion e ven facile / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Un comitât autonomist pal «No» al referendum su la Costituzion / Assemblee de Comunitât linguistiche a un an de scree: il lavôr al va indevant / PAGJINE 3 – Andrea Bellavite, l’ex plevan deventât sindic / Friûl austriac, tiere di predis politics / COGNONS DAL FRIÛL / Incuintri cui insegnants de Liste regjonâl dai docents di furlan. Fontanini: «Che tu cressis marilenghe» / PAGJINE 4 – RAFFBB Lazzara, la ligrie e je dai anarchics. Il Friûl al à pierdût un poete e une diference di plui | Apel par un archivi | La poesie / Marie, diretore di gjornâl in Friûl plui di 60 agns fa/ NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 – Frico e fantasie Cun Arnaldo Zorzetto, fra ideis e novitâts par tutelâ il plat furlan | 55 sfumaduris di frico / UTI dopo la sentence dal Tar. La telenovela e va indevant / CJARGNE. Un femine cjargnele cu la passion dal balon: l’arbitri Jessica Dusan Mecchia / PAGJINE 6-7 – IL LUNARI DI LUI – SIMPRI BOGNS. Diego Franzolini, Gotis ta lidrîs, Udin, 1990 / LA POESIE. Gnot di Lui (1926) / RICETE. Salate di folp e cartufulis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sants Ermacore e Fortunât / IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Babywearing / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Si fasin i 25 agns de indipendence: i numars di un gnûf Stât / FRIÛL EUROPE. “Brexit”, inglês isolazioniscj e scozês europeiscj / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La lenghe furlane contade par inglês – “IS”, Arrogalla al messede vôs e sunôrs de Sardegne / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il gjornalut di Gjovanin Burascje di Luigi Bertelli (Vamba) | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / Gnocis di arint par CARNIARMONIE Dai 15 di Lui ai 9 di Setembar, 30 concierts intes valadis de Cjargne. Tancj i artiscj furlans ospits de rassegne / Alvise Nodale: un zovin cjantautôr che al promet cetant ben, su lis olmis di Straulino / PAGJINE 10 – I Celtis si incuintrin in Bretagne Dai 5 ai 14 di Avost, Lorient e devente la patrie celtiche Ducj i conseis par vivi al miôr il Festival Interceltic | Par rivâ e par durmî | Musiche in Friûl di divignince celtiche / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / Celso Cescutti: la creativitât a brene vierte / PAGJINE 11 – IL FERÂL. La mari spirituâl de Patrie / Avôt dal Friûl. La Glesie mari di Aquilee nus invide ancje chest an a la solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seste pontade. Cui che al scolte, e cui che al colonize. / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. 1348: il taramot che al cambià il paisaç //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
il progjet pai 70 agns
Pal aniversari dai 70 agns des Lotis dal Cormôr (1950-2020) a son stadis realizadis diviersis iniziativis che si compagnin cun chest sît che al met dongje materiâi storics, mapis dal teritori, biografiis e altri. La trasmission Tre Soldi di Rai Radio 3 e dediche une serie di 5 pontadis, curadis di Renato Rinaldi, dedicadis propit aes Lotis dal Cormôr: lis vôs dai protagoniscj gjavadis dal archivi di Paolo Gaspari si incrosin cuntun mosaic di contribûts e di riflessions contemporaniis. In plui, cjantants e poetis dal Friûl dal dì di vuê, mutuant la adesion e la solidarietât dai omolics intal 1950, a àn dedicât aes Lotis dal Cormôr cjançons e poesiis che a saran metudis adun intun cd e librut editât di NOTA e disponibilis ancje su lis plateformis in linie.


text:
Gardiscje
Gardiscje o Gardiscje Imperiâl (loc. Gardiscja, Gradisca d'Isonzo par talian, Gradišče par sloven) al è un comun di 6.445 abitants e al fâs part de provincie di Gurize.
Il toponim al è di origjin slovene medievâl e al fâs riferiment a un centri fortificât.
Il prin document, ancjemò vuê conservât, che al fevele de vile al è dal 1176 e al descrîf Gardiscje tant che che une vile agricule di siet fameis subordenadis ae jurisdizion dal Patriarcje di Aquilee.
Po dopo par scuasi tresinte agns no son documents, tal lunc procès li che la Republiche di Vignesie e anet il Patriarcjât di Aquilee: Gardiscje e je ocupade dal stât venezian dal 1479 al 1511, e tignude come fuartece cuintri dai imperiâi e cuintri dai turcs. La Republiche di Vignesie, di fat, al veve di pôc ocupât il Friûl e si preparave a organizâ il teritori in difese dai propris dumiestiuts. Al somee che, intal 1500, Leonardo da Vinci al les propit a Gardiscje (par incarghe dal Senât Venit), par meti a pont gnovis armis e sistemis di difese.
Intal 1511, i lanzichenecs di Massimilian I a cjapin possès de fuartece: di chest moment Gardiscje e reste imperiâl. Dal 1615 al 1617 Vignesie e prove di ricjapâ il control dal teritori, fasint tacâ la Vuere di Gardiscje: i austriacs a rivin a resisti ai atacs venezians e ae fin de vuere Gardiscje e devente capitâl de gnove Contee di Gardiscje, che plui indevant al sarà vendude di Ferdinant III, par fâ front aes spesis de Vuere dai Trente Agns, al princip Zuan Antoni di Eggenberg.
Tra il 1647 e il 1717, sot dai Principis di Eggenberg, Gardiscje e vîf il so periodi di aur: l'abitât si inricjìs di palaçs e di istituzions publichis. Il piçul Stât, aministrât di oms di valôr come Francesc Uldarì de Tor (dissendent de famee dai Torians, siôrs di Milan), al à une sô autonomie ancje in materie legjislative, monetarie e di misure. Intal 1717, cu la estinzion de linie masculine de cjasade dai Eggenberg, la contee e tornà a jessi asburgjiche.
Intal 1754, sot dal guvier di Marie Taresie di Austrie, la citât e il so teritori a vegnin fondûts ae Contee di Gurize, vignint a formâ une gnove entitât statâl: la Contee Principescje di Gurize e Gardiscje.
Intal 1855, il feldmaressial Radetzky, al permet che si buti jù part des muraiis de fuartece, daûr de domande dai citadins che a volevin dâ plui respîr ae citât: intal 1863 al ven cussì creade la "Splanade", un biel puest che dal principi dal secul XX si inricjirà di cafês une vore fins e locâi di mode.
Intal 1914 e sclope la Prime vuere mondiâl: i gardiscjans a servissin l’Imperi, in gjenar sul front orientâl. Dopo de vuere, ai 6 di Zenâr dal 1921, la citât e ven anetude ae Italie.


text:
Che il cine furlan al vedi tal so grim une schirie di regiscj, di oparis e di tematichis tratadis forsit nol è par ducj un fat cognossût. Epûr, se si cjale ben, tant al è stât fat e tant si fâs ancjemò in cheste suaze, ancje se no simpri si lu sa par vie de mancjance di risorsis, de disatenzion o de pocje educazion tal setôr. Dut câs e esist, par furtune, une realtât che dal cine e à fate la sô mission, ven a stâi il Centri Espressions Cinematografichis di Udin.
UNE GNOVE PUBLICAZION_ Un esempli recent dal sô lavorâ
passionât pal cine de nestre tiere al è il Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane che il CEC al organize ogni doi agns e che al è rivât ae otave edizion. Il 14 di Dicembar stât, intune serade che si è davuelte li dal Visionario di Udin, al è stât presentât il libri di Sara De Simon, intitulât Il cine furlan in lenghe furlane, secont volum di une golaine di libris par furlan dedicade al audiovisîf, editade dal CEC. La opare, nassude tant che tesi di lauree e po voltade par furlan, talian e inglês, e je il risultât di intervistis a cineascj e studiôs, di ricercjis su gjornâi e rivistis. Partint dal principi fin al dì di vuê, il libri al fâs une analisi complessive de storie dal cine furlan, mostrant la sô capacitât di spaziâ in ducj i gjenars. Ma ae fin, cuant podìno batiâ un cine come pardabon “furlan”? No centrin lis ripresis fatis in Friûl, ni che il regjist al sedi furlan, ni adiriture la lenghe. Secont Sara, il cine furlan al è chel che al palese ai furlans la lôr identitât, fate di dignitât, di fuarce, di concretece, ancje di ruspiosetât, ma tal stes timp di un ecuilibri che nol mole, che al ten dûr, che forsit nol pant masse, ma che al vîf di valôrs sancîrs, cence tante retoriche.
I PREMIÂTS DAL CEC_ E simpri tal cors de serade e son stâts consegnâts i premis, decidûts di une jurie componude di Massimo Garlatti-Costa, Roberto Iacovissi e Mario Turello. I prins premis e son lâts: pe sezion dedicade aes senegjaturis a Il cjapitani e il tamon, scrit di Andro Peressutti e Riccardo Sabbadini; te sezion saçs a Une ridade par simpri di Francesco Della Mora; pe sezion storiis par film, la jurie e à volût segnalâ in mût speciâl Arbui vistûts di Raffaele Serafini. Il premi “Mario Quargnolo”, ricognossiment a personalitâts che a àn contribuît ae incressite e ae valorizazion dal cine in lenghe furlane, al è stât consegnât
a Marcello De Stefano, Lauro Pittini e Bruno Beltramini.
LA RIVISTE_ Te stesse ocasion si è dade notizie de jessude dal numar 9 de riviste Segnâi di Lûs (direte di Fabian Ros e publicade ogni an in ocasion des manifestazions che si insuazin tal “Progjet Cine”), che e da une panoramiche dal cine furlan cun articui, segnalazions, cronachis di events passâts e rubrichis su lis gnovis.
Ilarie Colùs
CULTURE – Motôr… azion!............
Che il cine furlan al vedi tal so grim une schirie di regiscj, di oparis e di tematichis tratadis forsit nol è par ducj un fat cognossût. Epûr, se si cjale ben, tant al è stât fat e tant si fâs ancjemò in cheste suaze, ancje se no simpri si lu sa par vie de mancjance di risorsis, de disatenzion o de pocje educazion tal setôr. Dut câs e esist, par furtune, une realtât che dal cine e à fate la sô mission, ven a stâi il Centri Espressions Cinematografichis di Udin.


text:
03 aprile 2006
Auditorium: 23.01 sierât il confront cui 4 candidâts sindics
Mi à plasude la sale plene fin sul ultin.
Mi à plasût il fat che a àn cjapade la peraule ancje zovins.
No mi à tant plasude, ma o capìs che e sedi, la "claque", chei che a fasin tacâ a bati lis mans (sedi di ca sedi di là).
No mi à plasût che ancje i candidâts conseîrs a àn cjapade la peraule (sedi di ca sedi di là).
Par chest motîf o lassi che chei che no àn cjapade la peraule denant di ducj e puedin fâlu achì, e mi riferìs al public fûr competizion.
I gjornâi a fasaran la cronache de serade e o speri di rivâ a meti sù lis pagjinis in maniere che ancje chei che no àn stât a rivin a fâsi une idee.
90 commenti:
- Christian Romanini ha detto...
-
A proposit di un forum istituzionâl che al è stât proponût. E je une buine idee, ma o pensi che meti un pâr di moderatôrs al sarès un limit. Cun ce criteri fasaressino passâ i coments? Al è il pericul che si fermi intune setemane e duncje o preferìs vê fiducie tal sens de misure e te automoderazion di chei che a scrivin... E po al è dimostrât che se o met sù une notizie, dentri si cjatin ancje coments che no si riferissin ae notizie ma a dut altri, duncje scusait se no contenti ducj. Ps. no mi plati daûr di un dêt: se no jerin lis elezions forsit nol nasseve (o la idee mi sarès vignude plui indenant), ma o pensi di continuâ ancje dopo, se no altri par lei i coments di themo, ingresso e ducj chei che a train cul canon :)
cence ofese, cheste e je une batude, ma la intenzion di continuâ ancje cuant che e sarà passade la buriane e je dute. mandi
- 3/4/06 23:39
- jeur ha detto...
-
INGRESSO, THERMONUKE, MISTERCOERNZA chi scriveit ce che ves voe di politiche, no li dal balon.:)
Buine conference.
A chi no met bec.
- 4/4/06 00:34
- thermonuke ha detto...
-
E je siguramentri mancjade le partecipazion de int. I supportes forsite masse sia di ca che di la.
O aj scrit un ore di un altri comment e cumo l'e lat pierdut....
MIERDE!!!
DOMAN!
- 4/4/06 01:37
- cuchh ha detto...
-
caro christian, no vevi voe di scrivi tal to blog, come che no vevi voe di cjapà peraule iar di sere (scusimi ma o scrif el furlan come che lu tabai). Ma o volevi nome diti che se un si sint clamat in cause come minimo al è iust rispuindi e difindisi. e al'è ce che o ai fat iar di sere. Daltronde e ie stade une des tos a tirà fur le storie "BASTA BUGIE". Io no ai pore e no mi plati daur di sore noms stranis e come chi viodeis o ai doprat el sore nom che cognosin ducj. Dopo e sarà le int a giudicà....
- 4/4/06 09:33
- stefano tuti ha detto...
-
Al di là di dut o pensi che al sedi util spindi dos peraulis par ce che al è stat iar di sere. O tachi cul dì ce che mi è plasut e cioè che ale fin e je stade le pussibilitat de bande di duc, ancje chei che scrivin a chi, di tabaja e di le lor. Purtrop no duc e an vut le voe di cjacarà e dì ce che pensin. Par cuntri o soj sigur che certes scenegjades, sia di une bande che di che atre, che al sedi clar, e podevin jessi sparagnades. Comunque o sin in campagne elettoral e el fat che seddi le concomitance dales elezions dal parlament al giue la so impuartance tal alcjà i tonos dal dibattit ancje parcè che le int andà plenis les scjatulis di propagandes e vie di lunc. Ce che mi è displasut al è che si sei dade pluj impuartance ales polemiches che al spiegà il programma e soredut cemut che si intint di realizzalu. Un compliment a Meggie par ce che è à dit sui problemas de statal, mi auguri che continui a portau indenant come che à fat fin cumò e i dis che cjatarà simpri une man pronte de nestre bande.
- 4/4/06 10:15
- thermonuke ha detto...
-
O pensavi di cjata 100 comenz achi investe doi, corez ma di personis in liste.
Un pòc come jar sere.
La int no je intervignude, dome i supporter di ca e di la.
E je intervignude la Capelete ma ce aje domandat:
a la fin nuje, une domande sui generis, su le italiute, sule politiche spiciule, di critiche a duç e quatri. Mi à semeat strumentàl nome ad un colp teatral di une che a volut fa save che je. Mi sa che fasara tabaja inmo di je, che Diu i tegni une man sul cjaf!
El gjornalist: mi a semeat un poc in imbarac a gesti une discusion di cui nol cognosseve i temas. Al podeve preparasi un tic e fa domandis un tic plui significanz. Vigni su tant par mola un pèt al podeve sta a cjase e manda une des dos frices che son a Telefriuli, almancut e sclarivin el voli!
I quatri:
Doi e' an ametut che no son te competizion princial, e aspirin a pode ve un ruolo tal comun di tierce fuarce autonome.
Viodin:
Margarite mi à semeat un tic cun pòs argoments, an d'è un par che i stan a cur, su cui e a gia scombatut, ma se devente conseir e a di resona su dut el pais, mi a parut che sepi ben de Gjalie ma no de Poime o dal Cuar. E je stade corète sia cun Zonta che cun Molinaro, cun Patrick al è un tic di pui attrito ma no j'è lade mai parsore lis ries. No capis inmo parceche cor bessole visto che almancul in t'une direzion e cimiie, jo une idee tal gno jetut le ai vude ma la ten sot el cuscin.
Par dile cun t'un mut furlan:
"Ni che nase ni che puce".
Patrick:
Al a ribadit che al ul jentra a fa el mastin di guardie di chei che no si ricognossin tai doj aspiranz sindics.
Al a vude une cjatade spiritose, el sigaret, par glissa su un argoment che no j interessave.
Un par di batudis meritevul:
la rispueste ale capelete "se no tu lu as imparat in tanç agns di scuele no sta pratindi che tal insegni jo".
la seconde farmacie "no le fasin nancje cheste volte visto che vin un farmacist par bande" (le vevi scrite jo achi).
Mal spetavi plui combatif.
Lieto:
Tes premesses al pareve che jarsere al ves vut di ammaina la bandiere celeste e tira su che rosse cul falcet e marcjel.
Investe al è rivat e al semeave c'al ves cjolt el bromuro.
Al a vut bisugne dai supporters par gjavasi dal impaç di un par di domandes. Jo i crot che se i sondagios ti dan vincent j ultin votos tu as di domandau cul curtis tra i dincj e no riva cul ulif in man. Deludent e poc combatif.
Zonta: al a mostrat grinte e combativitat. Al a barbotat un tic cuanche si e tratat di spiega cemut c'al gabiara scuadre ma al a mostrat di ve i cojons par rispuindi ales acuses. Al a vut bisugne ancje lui dai supporters.
Mi continui a domanda parceche nol a doprat chiste grinte par cjapaus a pidadis tal cul TU COZZI e PESENATO.
Ma us a fat capi clar che no vares tant timp di fa i potes cun lui di gnuf!
Le veretat a je che se la puartais fur e podeis faj un monument (e gietaus vualtris tre tes fondes).
Parceche jar sere e an finalmentri duc capit che ses nome vualtris tre che veis ruvinat dut cule direzion di chel sior c'al sta in provincie.
O speri che quanche vais a durmi vulatris tre e sintiis el pes di chiste responsabilitat e che el vuestri capo al sepi che pai soi giucs al sta fasint pal mior pai dai les clàs dal cumun ale sinistre.
Jo o resti simpri un ostinat tes mes ideis:
I HAVE A DREAM: c'al vinci Zonta cun vualtris tre a cjase, c'al pierdi Pius in provincje e che sedin cinc agns meraviglios che dimostrin che e jere dome cause vuestre.
PARCECHE A MI VOTA A SINISTRE DOME PAR MANDAUS A CJASE MI ROMO TANT I COJONS!!!
I PENSARAI PARSORE!
PENSE ANCJE TU!
SOTAN!
- 4/4/06 12:43
- thermonuke ha detto...
-
Parce no atu ribatut quanche ti an dat dal gjude e tu ses deventat paonaç? segno che tu as la cuscience sporcje!
- 4/4/06 12:44
- barecocul ha detto...
-
O ai tant spetât el dibatit di iar sere e nome par iodi thermonuke! O ai tant cirût te bolge une maute nere cun le scrite rosse... nie!!!! Ma si podial creà tante atese e dopo deludi cusì les aspetatives de int!
A chest pont però mi ven dal cur ancje cualchi considerasion.
Le "sinistre" (che o identifichi cussì ancje se iur dà fastidi e tra un poc e disaran di sei di che altre bande)in efies a iè partide criticant le attual (e o speri future) aministrasion comunal. Al è stat dit che no an fat nie o di stes poc. In realtat dopo le rispueste di Zonta e an coret le smicje disint che le aministrasion e a fat tantes robes, ma guarda caso ches che no les vevin proponudes prime lor les an sostignudes dopo. Mi ven alore di domondami ce che an di criticà!
A mi mi pâr che Zonta al vedi fat ben ancje se no mi è plasut tant tornà a iodi certe int in liste cun lui (a proposit veiso iodût Toni iar sere?)
Al stes timp mi pâr che i proposis de cjampe e sedin precis di chei di Zonta. Alore parcè cambià?
- 4/4/06 14:41
- MaxPola ha detto...
-
Thermo: grazie pe cronache...
no ai podut sintì nissun di chei che an partecipât iar sere... il messaggero chi in ufici nol rive :) e cusì e soi vignut a lei sul blog...
thanks!
- 4/4/06 14:46
- Christian Romanini ha detto...
-
Intant Mandi Barecocul: benvignût!
Simpri pe cronache: Toni al jere denant tal setôr in bas a diestre (ce câs...) cjalant la taule dai cuatri candidâts
- 4/4/06 14:49
- thermonuke ha detto...
-
No l'ere nancje Pius mi par.
E jerin li di Petròs
a tabajasi sotvòs
o li di Bertòn
a trama secesiòn
o forsit sul Broj
a preparà el imbroj.
Che non min vueli j ustirs che no centrin.
J speri che a Zonta i vadi drete e che al vedi doj boins cojons pai prossims cinc agns.
(o tabaj di chei jenfri les gjambes no steit a fraintindi).
S'o aj gambiat idee?
Forsit
Quant?
Jarsere
...
- 4/4/06 14:53
- barecocul ha detto...
-
grasie! O ten a precisà che no vevi voe di fa polemiche, ma no lu vevi iodut pardabon. Nol'è tant alt...
- 4/4/06 14:55
- Christian Romanini ha detto...
-
Max: il messaggero no ti rive in ufici... Nol è un mâl che nol sedi un ben.
O ringrazii ancje jo thermo pe cronache: ciertis robis lis condivît ciertis no... a proposit dal paonaç: se tu mi âs vedût rossut (jo ros? boh in efiets dopo îr, plui di cualchidun si domande ce che al vûl dî) al jere par vie che o sintivi la tô presince e o jeri emozionât... cumò o ai capît ancje jo: no âstu dit che tu jeris a un metri di me? :) e no sta rabiati masse: se tu scrivis tant dopo ti capite come îr di sere che nancje il to PC al vûl fâti publicâ i coments... o ise ancje chê colpe me?... :)
- 4/4/06 14:57
- MisterCoerenza ha detto...
-
Ieri sera ero fuori per lavoro ma ci ho mandato mia sorella.Non ha avuto una grande impressione.Di nessuno.Al solito.Comunque con questo post vi saluto perchè sarò all'estero (sempre per lavoro).
In bocca al lupo a tutti ed anche a Christian.
E' vero, un blog che funga in qualche modo da vero sportello del cittadino è un ottima idea.
Cordiali Saluti.
- 4/4/06 15:03
- thermonuke ha detto...
-
No je colpe to.
Dopodut ti ul ancje ben.
Tu as nome sbagliade strade.
Cinc agns di disintosicazion ti fasaran atri che ben.
E fra cinc magari tu ti presentis a Tavagnà.
Tu no tu molis.
Jo jarsere mi soj quasi ricrodut.
Se continui cussi Domenie o voti Zonta.
Ma sal sgare cheste volte el pit j'al spachi jo!
- 4/4/06 15:03
- Christian Romanini ha detto...
-
mandi mister, grazie e dut câs ancje se tu vâs tal forest tu puedis continuâ a lei e a comentâ: cheste e je la fuarce di cheste place virtuâl... duncje bon viaç ma ten di voli maian
- 4/4/06 15:07
- thermonuke ha detto...
-
La cjampe par ve plui consens e a pensat di tira dentri un pòc di centri.
E an volut ve un tic mancul di color.
Ale fin e son dèventas incolòrs.
Jarsere cuasi trasparens.
Mah!
Pensait ben a ce c'al a dite barecocul.
- 4/4/06 16:38
- thermonuke ha detto...
-
Forsite e a reson le capelete: le sinistre e sa fa dome oposizion.
E son talmentri usas a fale che san fa ben dome che e e an pore di fa alc di diferent.
Un poc come l'Inter che nol sa vinci mai un casso.
Usti o aj tabajat di balon!
CHI NO SI PO GJUDE ISCARIOTE!!!
- 4/4/06 16:40
- thermonuke ha detto...
-
E se par sbaglio Christian cun chist blog al tire su une quarantine di votòs che j bastin par la in consej.
Tocje che almancut i sentin dongje Partick che ogni tant i dei une strente di cojons!
Ce diseiso?
- 4/4/06 16:42
- Christian Romanini ha detto...
-
cheste e je buine: o ai dite jo che al val la pene tignî viert il blog ancje dopo dal 10 se no altri pai coments di thermo ;)
- 4/4/06 16:53
- cuchh ha detto...
-
mandi Christian, mi sint offindut parcè che tu i as dat el benvignut a barecocul ma no a mi (isal parcè che o soi di che atre bande?). A parte i schers io ò croot simpri che prime di giudicà bisugne savè les robes. O soi convint che chei che disin che o vin fate nome opposision cence sei propositifs no sedin mai stas a viodi un Consei Comunal.
- 4/4/06 16:54
- Christian Romanini ha detto...
-
mandi Cuchh (in coinè Cuç) benvignût! scuse o jeri par telefonâti.
o concuardi cun te cuant che tu disis che cence informazion no si varès di fevelâ: al è plui di cualchi esempli ancje ator pai post e thermo al sa di sigûr di cui che o feveli...
par tant ancje par chest o ai gust che tu sedi jentrât ancje tu: plui cjampanis si sintin, plui si san lis robis: no che ducj a vedin la veretât ma almancul a vê plui elements un al rive a fâsi une idee... po ognidun che al pensi e al disi ce che al crôt. inmò benvignût!
- 4/4/06 17:00
- Christian Romanini ha detto...
-
par che cualchidun altri no si ofindi: il benvignût al è par ducj, ancje a chei che dome a lein ma no àn voie di scrivi.
- 4/4/06 17:07
- stefano tuti ha detto...
-
Permeteimi une considerazion general. Seben co soj de bande contrarie ale attual oposizion mi sint di dì chist. Une grande majorance è sta denant di une altretant brave opposizion. Chist parce che el ruolo de opposizion al à di jessi, secont me, chel di “pungolà” la majorance lì che chiste si sente masse. Se l’opposizion no fas nuje steit tranquii che le majorance no sudarà masse tal fa les robes… e di esemplis te provincje di Udin andè plui di qualchidun. Ce che comunque mi ha colpit iar di sere al è stat chest disimpegnasi de bande di Lieto dai partits di sinistre, un volè dì “no sin di sinistre” ( e lu à dite dos voltes mi par, diseimi pur se no je vere ma o pensi di vè capit ben) no mi ha fate une buine impression.
- 4/4/06 17:13
- cuchh ha detto...
-
Mi permet ancjemò di di la me (e di chest o dis grassie a christian pe so "trasparence"). Cun Lieto e je le sinistre (Vigji al guide l'Unione e o croot che ducj e sepin di ce color ch'al è), el è el grup di Vivere Majano (no int di partit, ma int de societat civil che comunque si ricognos tal centro sinistre e lu ai dite iar di sere se si impensais), e je le novitaat de La Nuova Majano, lì che dentri e son ancje chei deluduts de attual maggioranse. Che no son di sinistre mi semee. Chest al iere el sens des peraules di Lieto. Ma tal pais i coloors no contin... Al conte ve voe di fa...
- 4/4/06 17:27
- thermonuke ha detto...
-
Dut chest "buonismo" mi fas un tic stomi.
Visto che e je stade une ottime oposizion costrutive che cumo e ul governà.
E che no je di siniste (lu aj sintut ancje jo).
E che vin vut un ottime aministrazion cun qualchi defezion parce no si sono metùs ducj d'acordo par un candidat sindic unic ZONTA lasant fùr dome TONI COZZI E ROMANIN?
E j ere un idee no?
par cuch:
tu as spiegat tu ce che e je le oposizion jar sere.
Cumo no sta fraintindi.
O ul di e "saveis sta" ben ale oposizion.
Come che si le fas tu lu as spiegat ben tu.
Dut chi.
- 4/4/06 17:35
- thermonuke ha detto...
-
Disin che le idee ancje e jere...
- 4/4/06 17:36
- stefano tuti ha detto...
-
E' conte le voe di fa ma e contin altres robes che, mi auguri, è saran in mo' plui rinfuarcades di cumò te amministrasion che vignarà. I sbaglios è an di coventà par fa mior. Partant o soj convint che cui che al à sbagliat alc, steit tranquii che ae prosime al fasarà mior!
- 4/4/06 17:43
- thermonuke ha detto...
-
Jo cuanche o dis une cagade o fas amende!
- 4/4/06 17:48
- stefano tuti ha detto...
-
simpri che al vedi capit...
se no si po dì che "insegnà al mus al è timp pierdut e si riscje di infastidì la bestie"
- 4/4/06 17:49
- thermonuke ha detto...
-
" a lava el muss si strasse l'aghe e ancje el savon"
- 4/4/06 18:00
- thermonuke ha detto...
-
a segui Piuss si piert la muse e l' elezion....
- 4/4/06 18:00
- Christian Romanini ha detto...
-
e une sisile no fâs primevere, e no esist plui la mieze stagjon, miôr un ûf vuê che une gjaline doman... cui indi saial altris?
- 4/4/06 18:56
- barecocul ha detto...
-
Scusimi Cuch ma o crot che Lieto iesinsi già candidat cinc ains fa in rapresentance di une coalision che, come tu stes tu scrivis, e rapresente el centro sinistre, al continue a sei identificat come "leader" di chel pinsir politic.
Par trop che o sedi d'acordo cul fat che in t'un comun l'aministrasion e sedi fate di persones e no di politics, o crot ancje che ogni sindic al sedi sostignut di int che in t'un cert sens si ricjate te so idee politiche. Chest ancje se si trate di listes civiches. No mi par dal resto che le liste civiche e podi ritignisi apolitiche visto che a iè capitanade de Iesse (candidade pe Margherite a les elesions provinciai).
O crot che al sedi iuist ritignì Zonta un candidat pal centro djestre e Molinaro un candidat pal Centro sinistre.
Di sigur o soi d'acordo cun thermonuke che le robe mior par fa vinci les persones e no i partis e sares stade che di fa une liste uniche capitanade di Zonta e compresinve di dute che int che, come te cuch, e a fat e o speri e continuarà a fa tant pal nestri biel pais.
O soi majanes e o soi content di iessilu!
- 4/4/06 19:49
- Robin Hood ha detto...
-
Thermo pense ben ce che tu fasis...ancje se tu giavis la zecche il cjaf al reste simpri dentri! Par me al ul gambiat e,dopo dut, di ce varesino di ve pore se vadin su chei atris? Zonta al tabaee di ve fat tantes robes: e sarà ancje vere, ma cemut sono stades fattes? Tal dis io: tant par fa e soredut par pode parasi il cul in occasions come che di iar sere. Se un al fas une cjase cun material di mierde e al dopre il skoch par tignile dongie a le domande "atu fat le cjase?" cui podal meti in dubi che le cjase no e stade fate? Io e auspichi che si tachi a tabaa di contignus e no dome di forme e soredut che chei che e tabain e sepin ancje concretizza! Io chest colp e voti di che atre bande, giavant un atri voto al cudumar dal blog, e lu fas pai motivs che ti hai dit parsore e parceche, a piel, mi semee che il stes Zonta nol ha voe di vinci e al'è clar che ancje Pius no lu iude parceche al sa già che al'è une vore difficil cal sucedi e nol ha voe di sputtanasi...comut eh...?
- 4/4/06 19:54
- thermonuke ha detto...
-
Jo no capiraj un casso, o saraj ancje un patafebancs come che mi an dite ma o crot che Pius an vedi fates avonde chej cinc agns achi e nol vedi maj mostrade tante voe di daj une man a Zonta, anzite!
Al ere el capo dal "trio Pakaj"
Sicome e an tirat dongje di gnuf i trettrè jo no ai crope voe di votaju.
Semplicementri mi eri iludut di sintimi rapresentat di chej altris.
Volara di che jo o votaraj pal "cjan di guardie".
Al e une brute bestie, rabiosate, ogni tant al muart o al baùle tant par fa viodi c'al e un cjanat ma o cròt che cheste volte al coventi.
Magari mi sbagli ma:
a cjampe no mi rapresentin.
a drete e son tre di lor che no pos permeti che mi rapresentin.
La Maggie? cinc agns fa e a fat indigjestion di PES(enato) e al e mior spetà inmo un pòc par sei sigurs che e je vuaride.
Patrick nol sara el me sindic ideal ma come cjan di guardie o soj convint che al vadi benissim.
- 4/4/06 22:11
- thermonuke ha detto...
-
Christian an saj incjemo unm proverbio:
MIOOR UNE BUJACE BESSOI CHE UNE TORTE IN TANCJ
- 4/4/06 22:13
- Christian Romanini ha detto...
-
e jo indi sai un che al dîs "content tu, contents ducj..."
- 4/4/06 22:31
- thermonuke ha detto...
-
Viod di toorna a daj une impiade al giucatul achi se no e restin dome jo e te.
Bute su alc di fuart.
Di provocatori.
Daj che tu ses bon.
- 4/4/06 22:36
- Christian Romanini ha detto...
-
cumò cumò, ten dûr un moment...
- 4/4/06 22:40
- Christian Romanini ha detto...
-
Stant che mi pâr che la poesie e plasi a plui di cualchidun, ve chi une robe biele che o ai cjatât: no je mê, ma di Federico Tavan, le torni a scrivi te variante furlane di Andreis, il paîs dal poete. E fevele di societât e politiche…
BUM
Nô inclaudâts
uchì
a scrive poesies.
E sigûr
che chista
e n eis poesia.
Eis la storia de un treno.
E soi sigûr
che su cheil treno
al era un barbon
un emigrant
un operaiu
una studentessa
un pare de famea…
E soi sigûr
che al barbon
al à la mê etât
cença dincj cença cjavei
e al rît e al vai
e a nol va di nissuna banda
e nol à nissuna valîs.
E soi sigûr
che l’emigrant
al à cincuantatrê ans
e al ven da la Gjermania.
E soi sigûr
che al va in Sicilia
e inta la valîs
na stecja de cjocolata.
E soi sigûr
che l’operaiu
al lavora a la Alfaromeo.
E soi sigûr
che al à cuarantadoi ans,
inta la valîs
la ultima paa.
E soi sigûr
che la studentessa
eis mitant biela
e à disesiet ans.
E soi sigûr
che a va a jode Roma;
inta la valîs
na machina fotografica.
E soi sigûr
che al pare de famea
al à i ociai
sessantedoi ans
un nevout de Bari
e inta la valîs
“la cena per i suoi rondinini”.
E soi sigûr
che i stan spietant alc
e i rît
e al tren al rît
e li valîs i rît
e la demograzia
platada sot i binaris
coma sempre
a rît.
BUM
E je un tic lungjute, ma a mi mi à fat vignî i sgrisui
- 4/4/06 22:48
- barecocul ha detto...
-
Thermo o scuen dati inmò reson: l'Inter nol sa vinci mai un casso...
Sperin che ancje le sinistre e resti a fa simpri e nome oposision...
E po' le diferense si iot... cjale el Milan: al scuen vinci cun chel President ch'al a!
- 4/4/06 23:14
- Robin Hood ha detto...
-
Thermo mi semee che il to resonament al fili un poc di pui, però secont me tu ti fissis mase sul discors ideologic: tabaa cumo di diestre e sinistre al fas quasi semea che a Majan tai ultins ains diestre e sinistre e vedin verametri lavorat, creant addiritture une classe dirigente pronte a governa un pais, che investe no esist!
Quindi, ce che stoi cirint di fa cumo io al'è resona no su ce che nol'è (une classe dirigent di diestre o sinistre, o di ce che tu as voe), ma su ce cal'è : e cioè sul schierament che al dà pui garanzies a livel di squadre (e no dome di sindic), dulache par squadre e intint un grop di persones c'al cuviergi dutes les competences che e coventin e che al lavoredi, savint sta insieme, par Majan.
Dato che in chest resonament par me no rientrin nè le Plos nè Patrik che in liste no an un grop di int in grat di soddisfa ceche Majan al domande, e restin dos alternatives.
E di ches dos mi reste une sole, parceche che di Zonta no ie squadre e lui nol sa fa l'alenador! I daresitu di governa Majan a che armata brancaleone de liste civiche, che te idee di zonta e vares le presunzion di arginà le liste politiche (a maggioranza piuzzi's men)par evita situazions mase pesantes di dominio dai partis(le savevitu cheste?)? E de liste politiche ce ditu? ise une squadre? isal un grup di lavor? si fevelino amancul e no dome par decidi cui cal'a di fa l'assesor? Le uniche che si podeve salva a e le leghe, ma no sai parceche si è ostinade a sostigni une situazion che qualchi bon an fa e vares condannat cence mieges misures!
Quindi e reste nome une soluzion che aè une logiche conseguenze e puitost di viodi di gnuf chel schifo cence futuro e voti pe squadre di Lieto!
...e speri amancul di veti dat qualchi spunto di resonament. Mandi thermo,e lasiti di che tu ses un grant!
- 5/4/06 00:47
- P38 ha detto...
-
Interessans i commens che ho hai let. Patrick al sarà ancje une brute bestie (definile biele al sares mase impegnativ), al sarà ancje rabios, rognos, ma di sigur no l'ha il pel lunc tal cuur come tante int. E veis citat un cert Vigj che di sigur a l'è un comunist di firme ma no di fat (provait a contradimi cun argomens valis), e veis citat 3 persones che di cui 2 e son puares di spirit e le tierze, parone di chest blog a ie le pies, parcechè a l'ha simpri vaide miserie a fà l'amministrator di Majan, ma nol spieghe cui che i da i bees par fà le so bausarie pubblicitat elettoral par Majan in te radio BIRIKINA che è coste cjare . Bausarie parceche al insist disint che a l'è une voos libare. Libare a jè le so lenghe di leccà i cui che secont lui e contin. Ogni ben .
- 5/4/06 02:15
- barecocul ha detto...
-
Mi displas Robin, ma io o crot -al contrari di te- che si a di restà ognun su le so "ideologie".
E o dis chest parceche tant a drete che a cjampe mi par che e sedin persones bules e competentes. Al stes mut tant di une bande che di che altre al è un grum di int che si è metude in giuc o sence cognision di cause o nome par une poltrone.
Cjalant ai proposis, come co ai già dite iar, mi par che a sedin i stes.
Se tu vuelis cjalà indaur, ancje lì mi par che tant un che chel altri e vedin fat dal ben (e a voltes cualchi capele!)
A chest pont mi semee che e vin dos listes gimules par tantes robes e che di conseguense e scuen prevalè in t'un cert sens le "ideologie" o almancul le idee di font che pui o mancul ognun al à: drete o cjampe.
Trop al cjan di guardie o crot che chest colp al rivi a ientrà in consei pardabon!
- 5/4/06 10:42
- thermonuke ha detto...
-
O aj notat che iar 4.4 ales 14 e 43 o aj tabajat in t'un post di cojons "mi auguri cal vedi cojons, chei jenfri les gjames però".
Prime dal Berlusca.
Ustu viodi c'al sa el furlan e che ancje lui al cjape spunto di chist blog?
Christian ma ti rinditu cont?
Tu as di paiami par dutes ches che ti diis!
- 5/4/06 11:04
- thermonuke ha detto...
-
O soj te foto. Se tu mi cognossis tu vincis el DVD de serade
- 5/4/06 11:26
- barecocul ha detto...
-
Christian par plasè met une foto pui grande che no iot nie...
E tu Thermo danus qualchi indisi di pui..
Ti ai già dit che io lunis o soi lat al dibatit nome par iodi cui che tu ses! o vevi ancje le maute thermo fans club!!
- 5/4/06 11:45
- thermonuke ha detto...
-
O stoi stampant lis majutis par domenie.
E lis schedis cul quint candidat sindic c'o sares jo.
S'o vinç mi vedeis el 10 sule terace.
Se no mi rivelarai ma a me mut.
(aromaj o soi gasàt come un butiglion di cocacola)
- 5/4/06 11:54
- thermonuke ha detto...
-
o pues diti che chel che al podares cognossimi di plui oltre a cristian al e maxpola.
- 5/4/06 11:56
- MaxPola ha detto...
-
Usti Thermo! Cumò e cjali di ce IP che tu scrivis e o ven a ciriti :))
- 5/4/06 12:36
- thermonuke ha detto...
-
No val!
E la me privacy?
- 5/4/06 13:55
- MaxPola ha detto...
-
Thermo alore mandimi une mail dai :)
- 5/4/06 14:19
- barecocul ha detto...
-
Eh no Max, cussì nol val.... a iè int achì che e mur di curiositat e che a mandat le foto a analisà al ris di Parme par capì cui cal'è chel mito di Thermo!
Però tu podaresis publicà sul to sito les fotos di chel ultim dal an.. sperant che al sedi stat ancje Thermo...
- 5/4/06 14:32
- Christian Romanini ha detto...
-
O ringrazii P38.
Prin di dut cui che al vûl al pues viodi sedi lis faturis sedi i paiaments.
Seconde robe: cui mi daial i bêçs? Ma cemût, cun dutis lis donazions che tu mi âs dât tu, p38? ti sêstu za dismenteât? ce chel al mancjave tu varesis di savêlu: mal à dât Berlusconi: jo i ai insegnât il furlan e i ai fat vê i sugjeriments su la terminologjie e lui al è vignût a cjolimi cul elicotar e mi à dit "Cribbio (che no si pues tradusi par furlan) Christian. Ti doi jo ce che al mancje...".
P38 (e varès di jessi une pistole che le faseve la Walther) cheste volte tu le âs trate masse gruesse....
Un fat al è: chel che al fâs al dâ fastidi e lis tôs (ma no dome)peraulis a son la conferme... Cence ofese ni rancôr.
- 5/4/06 16:27
- viot di viodi ha detto...
-
n1 thermo se ti sint ancjemò a dì che le cappelette e à reson o ven su e ti buti ju le puarte di cjase!
n2 o pos capì che ti stedi sui cojons votà a sx par parà a cjase che ribine che si è imbaride tal comun di majan ma mi par che les alternatives a dx no ti mancjn ergo...
n3 complimens a chel c'al à organisat el incontro in che dì e a che ore!
n4 in merit all'incontro o hai notat che mancjavin tancj papavars che son stas al centro des lottes di podè comunal
n5 amancul in chest christian tu ses stat coerent e tu ses vignut a mostrà le to muse paonace fie de colpe e dal tradiment
- 5/4/06 19:06
- silvioberlusconi ha detto...
-
forza christian non mollare chi ti critica è solo un COGLIONE! e come disse il nostro grande ispiratore ''la storia ci darà ragione''
- 5/4/06 19:13
- thermonuke ha detto...
-
Viod di viodi:
n1 Jo o no ai dite che la capelete e a reson parceche e veve dome di fa teatro.
Pero lunis mi ves semeat rinunciataris... e par furtune che stais vincint...
n2 grassie ma o vevi capit e spiegat
n3 no sai cui ma di ce che an dite li, simpri so aj capit ben el incontro al e stat solecitat di Lieto, el orari no sai cemut concordat.
n4 al par c'al mancjas dome Pius, el tri pakaj al jere.
n5 o aj vedut ancje jo une orele viole.
PS
Lu aj dite jo che Silvio nus lejeve!
E al capis ben el furlan!
- 5/4/06 21:32
- Christian Romanini ha detto...
-
e no ai scugnût nancje fâi tantis lezions... :)
- 5/4/06 21:43
- viot di viodi ha detto...
-
thermo el pont n1 al'ere un schers
in quant ai papavars mi par c'al mancjave ancje cozzi e ciani o ao viodut mal?
ps mi par che ancje cheste volte no vin cjapat cui c'al'è ingresso ma o hai un bon sospiet
- 5/4/06 21:47
- Christian Romanini ha detto...
-
dut câs Silviuti, lasse pierdi che no coventin peraulatis: no indi vin bisugne!
- 5/4/06 21:48
- viot di viodi ha detto...
-
provait a digità - fallimento - su google e cliccà su - mi sento fortunato - robes di no crodi! s'al è un schers chel che lu ha fat al'è un genio!
- 5/4/06 21:50
- Christian Romanini ha detto...
-
cognossint il Silvio, no mi maravearès che al sedi stât propit lui... o no?
- 5/4/06 22:32
- Christian Romanini ha detto...
-
cumò o capìs inmò di plui: o sintivi une altre presince che mi à emozionât... thermo a un metri e viot_di_viodi... cui sa: jeriso sentâts dongje? mi pâr che la confidence tra voaltris no mancje...
- 5/4/06 23:01
- thermonuke ha detto...
-
Christina tu as pierdut ogni freno!
Cumo tu tacaras a di che al e gno fradi gimul e tira fur la menade che ti aj fat io cun cameracaffe.
Jo cozzi e ciani ju aj vidus.
No vevi vidut toni ma mi an dite c'al ere. No aj vedut pius e mi par che nol ere. Se erin cussi dongje e confidens vevino bisugne di scrivisal achi? Di te no mal spietavi.
- 6/4/06 09:15
- thermonuke ha detto...
-
O volevi di Christian no christina!
- 6/4/06 09:23
- MaxPola ha detto...
-
Par viot di viodi: chel cal a fat che robe lì dal "fallimento" nol è un genio... al è semplicementi un cal cognos Google. Cumò mi met il cjapiel dal mestri: Google al classifiche i sitos internet doprant il "page rank" cal è un algoritmo che al ten cont di tantes robes, ma principalmenti de "link popularity" ovvero dal numar di link che puartin al sito.
Timp fa (amancul 3 ains) chei di Clarence (www.clarence.com, il portal fondat di Neri e Grassilli, chei doi che scrivevin e e disegnavin su Cuore) e an fat une robe simil: in pratiche ogni volte che scrivevin "miserabile fallimento" e fasevin linkà chestes peraules ale pagjne cule biografie dal President dal consei. In cheste maniere le link popularity di che pagjine lì par le ricerche "miserabile fallimento" e ere altissime e cuindi al ieseve par prim tai risultats di ricerche di google. Cuant che tu frachis su "mi sento fortunato" google ti mande tal prin sito che al cjate tai risultats di ricerche. Cuindi: la biografie di Silvio.
Nuie di gnûf, comnunque, parceche se tu fasis la stese robe cirint "failure" e salte fur la biuografie di Bush. I americans e son rivats prime di no :)
Le robe che mi stupis, comunque, e iè che il webmaster dal sito de presidenze dal consiglio nol sepi che par evità une robe dal gjenar al baste scrivi tai "META TAG" de pagjine internet META NAME="GOOGLEBOT" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW" e Google nol cjate pui la pagjine....
Ce tante ignoranze... :)
Bon, chiusa parentesi e finide la lezion... scusait se soi stat pesant :)
ciao
- 6/4/06 10:37
- thermonuke ha detto...
-
Ustie! O ai dite che tu eris un mago. Vise to pari che vue o voj a cjoli le svangje.
- 6/4/06 11:09
- barecocul ha detto...
-
Ma el blog di ingresso isal sparit? o vevi gust di iodi se al veve gjontat le presentasion dai candidas ch'al veve prometut timp fa...
- 6/4/06 11:42
- MaxPola ha detto...
-
barecocul: Ingresso al devi sei inmò dai magistrâts... al devi vele cumbinade gruese :)
thermo: MaxPari allertât! Mi fas une fotografie di duç chei che comprin pales vuè! :)
- 6/4/06 12:02
- thermonuke ha detto...
-
S'al veve reson non veve di mola cusi.
Ma chi di lingua ferisce....
(ce schifo o stoj deventant bon!)
- 6/4/06 12:17
- barecocul ha detto...
-
Po stai ch'al sedi inmò in tribunal... ma se si scljcè sul so nom cumò al ven fur "volta" e el so blog al'è sparit. Io di computer no capis trop, ma mi par che a confront di lui par dabon mago merlino al ere un pote (scuse thermo se ti ai robade le batude, ma e iè une des pui bieles che tu as scrit!)
- 6/4/06 12:28
- MaxPola ha detto...
- Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
- 6/4/06 12:55
- MaxPola ha detto...
-
barecocul... al a semplicementi modificât il so profîl su Blogger e al a gjavât il link al so blog...
Tu podaresis falu ancje tu che no tu capisis trop di computer...
ma cualchidun aial tignût il link che al veve metût? jo no ai viodût il so sito...
- 6/4/06 12:56
- barecocul ha detto...
-
se no sbagli al ere ingressolibero.blogspot.com
- 6/4/06 13:12
- MaxPola ha detto...
-
Grazie! al ere propit ingressolibero.blogspot.com, però lu a sierât (lui o le finance? :))
si podin però inmò lei i post: i nostalgici e podin leiiu chi
- 6/4/06 14:06
- Christian Romanini ha detto...
-
Maxpola: masse fuart, mi è za vignude jù une lagrime di nostalgjie...
come che al diseve Fellini: "Amarcord"...
- 6/4/06 14:10
- Christian Romanini ha detto...
-
thermo: jo no met ator insinuazions... no volevi ofindi ni te ni lui... no tu deventarâs migo permalôs: nol è di te, sumosù!
- 6/4/06 14:35
- thermonuke ha detto...
-
Tu sas che ti ul ben!
E o vares gust che tu cjapassis "une pàladè" (no di votos naturalmentri).
- 6/4/06 14:50
- thermonuke ha detto...
-
Max tu ses veramentri mago dal masanin!
- 6/4/06 14:51
- Robin Hood ha detto...
-
Barecocul, il fat che ognun al vedi di resta de so ideologie nol fas une plee, ma chi e stin tabaant dal mut mior par fa la indenant Majan e no dal duce, dal che o dai lor surrogas! E a mi le coalision di centrodestra a Majan no mi da nisune garansie, parceche se veramentri Zonta al veve a cur il pais al lasave a cjase chei che lu an criticat e che i an creat nome casins! Pensitu che tal cas cal vinci ,conche e saran di assegna i assesoras nol sucedi di gnuf un casin? Magari chest colp e varan le intelligenze di rangiasi tra lor cence clamors esternos, ma te sostanze e varin di gnuf une amministrazion paralizzade!
- 6/4/06 15:45
- barecocul ha detto...
-
Robin Hood: io no vevi voe di fa un discors ideologist e in astrat.
A mi però mi par che les dos armades pui grandes (che di Zonta e che di Molinaro)ae fin e sedin compagnes par tantes robes.
E sicome che le garansie di vivi ben i prosins cinc ains no po danusale nissun dai doi, o preferis continuà a dà le fiducie a cui che le ai dade fin cumò, sperant che nol fasi pui capeles. Puitost che rischià o ten le bestie che o cognos di pui! Dut achi!
Trop al discors dai tre o pensi che Zonta al vedi dade une biele rispueste lunis di sere. Di cemut che le ai capide io, Zonta al a dite che el fat che lor tre e continuin a sostignilu al dimostre che e an capit di vè sbagliat (o di tignì a le poltrone a seconde di ce che veis voe di pensà). Zonta di bande so (che secont me a Majan i ten pardabon) iu a rimetus in liste (contant ancje sui votos che lor e podin puartai) forsit cun le sperance che e sedi le int a confermà une decision che il sindic al veve cjapat tal cors de so aministrasion, e cioè che stedin a cjase.
In cas contrari mi par ancje ch'al vedi fat capì di vè fat cressi avonde i cojons (peraule che e và un grum di mode) par tigniu in rie.
No vessial inmò di bastà o crot che e varin ancje un bon mastin in consei!
Mandi
- 6/4/06 16:19
- MAIPORE ha detto...
-
VIOT DI VIODI
Va a viodi il blog dal furlanist
- 6/4/06 16:32
- viot di viodi ha detto...
-
maipore o ai stat sul furlanist ma dimi ce lei di precis parceche ajè tante robe
ps: setu chel ch'al'à smenteat di cjoli i uus?
- 6/4/06 20:22
- viot di viodi ha detto...
-
maipore o ai sbagliat post e cul copia incolla
- 6/4/06 20:24
- viot di viodi ha detto...
-
cheste volte no hai sbagliat o soi nome rincojonit e o ai tornat a sbaglià post
- 6/4/06 20:25
- viot di viodi ha detto...
-
dato che il post su wojtila al'è già stat gjavat o volevi nome visà ''vergognati'' che i ahi rispuindut e ch'al pò lei le rispueste accedint a l'archivi!
- 7/4/06 00:57
- Christian Romanini ha detto...
-
ducj i post no vegnin gjavâts, ma a van in automatic tal archivi...
- 7/4/06 07:52
- viot di viodi ha detto...
-
n1 ce che al'ere di dì, al'è stat dit. ce che al'è di fà lu viodarin di martars in denant. o soi entrat in chest blog fasint i complimens al so titolar e in te stesse maniere mi congjedi.
n2 mi dislpas so soi stat masse dur o mal interpretat di qualchidun ma no jè tristerie a jè nome une sane e genuine esuberance.
n3 viodet di no fa capeles cun che menade dal voto disgiunto!
n4 vait a votà che podè esprimi el propri parè al'è impuartant. a no nus samee une robe normal ma tante int in tal mont no pò falu
n5 fuarce udin e mandi a ducj
ps: mi romp veramentri i cojons no savè cui c'alè ingresso
- 7/4/06 21:41
- Christian Romanini ha detto...
-
Viot di viodi: grazie di dut e ten presint che cheste iniziative e larà indenant ancje dopo. Duncje o varessin gust (jo sigûr ma o pensi ancje altris) di leiti ancje plui indenant. se no altri pe "analisi dal vôt": apontament lunis di sere par viodi des politichis.
Intant a son za tacadis lis previsions...
Di politiche, dopo miezegnot no si fevele plui fin Lunis, ma o cirarai alc altri par passâ un moment achì distès...
a prest
- 7/4/06 23:09


text:
Al tacarà ai 17 di Otubar il laboratori di scriture narative in lenghe furlane inmaneât di Bottega Errante cu la poie de Arlef. Sedis oris di lezion, là di Onde Furlane, che a varan come obietîf no tant chel di insegnâ a scrivi par furlan, ma chel di mostrâ e passâ struments e ideis par scrivi contis e romançs par furlan. Nissun puest dulà che si dopre une lenghe minoritarie al à mai fat tant pe narative come il Friûl (concors par contis, par zâi, par romanç che a van indenant di plui di trente agns come il San Simon), ben savint che propit la narative e je chê che e conte la nature di un popul, la sô storie, i siei secrets e, soredut, ch’e conte dulà che chel popul al à voie di lâ. Il romanç al è il teritori dulà che nissun al à la veretât in sachete, al è une forme artistiche che e disvilupe un so specific che altris espressions artistichis no puedin fâ. La narative in lenghe furlane e à vût grancj scritôr tal passât e tancj a ‘nd à in dì di vuê, cun cetantis cjasis editoris che a publichin in volum o su rivistis romanç e contis di valôr. Il laboratori di Bottega Errante al vûl intervignî par miorâ simpri di plui la produzion di contis e romançs in marilenghe, ma ancje par judâ, sapontâ e incoragjâ cui che al volarès misurâsi intune operazion di narative. Par fâ chest Bottega Errante e à clamât trê dai plui impuartants personaçs de culture furlane: Maurizio Mattiuzza, poete e scritôr, che al lavorarà sui aspiets principâi de scriture narative come il pont di viste, la descrizion, la costruzion dai personaçs, l’incipit, il finâl, il dialic e vie discorint; doi nestris colaboradôrs, Walter Tomada, critic e gjornalist, che al scrutinarà la storie de narative in marilenghe passant dai scritôrs di une volte a chei in dì di vuê, e Franco Marchetta, romanzîr che al à fat de inovazion la sô cifre, che al lavorarà su la relazion cu la contemporaneitât, sul rapuart fra il mont furlan e chel european e su la necessitât di doprâ stroments di comunicazion multimediâl. Il laboratori nol sarà dome un percors teoric o di tecniche di scriture, ma ancje un moment di confront e di produzion di tescj, cun trasmission finâl su Onde Furlane. Si spere che la domande che tancj si fasin incirche dal parcè che a varessin di scrivi par furlan (e no par talian o par inglês) e salti fûr sclete e che la rispueste e sedi la plui convincente: parcè che la identitât locâl si costruìs partint dal dì di vuê, cu la memorie ma cence nostalgjie; parcè che bisugne metisi in viaç tai teritoris dal presint; parcè che la identitât e je simpri une forme di sintesi des molteplicitâts culturâls. ❚
✒ Redazion
Laboratori di scriture cu la Bottega Errante li di Onde Furlane............
Al tacarà ai 17 di Otubar il laboratori di scriture narative in lenghe furlane inmaneât di Bottega Errante cu la poie de Arlef. Sedis oris di lezion, là di Onde Furlane, che a varan come obietîf no tant chel di insegnâ a scrivi par furlan, ma chel di mostrâ e passâ struments e ideis par scrivi contis e romançs par furlan. Nissun puest dulà che si dopre une lenghe minoritarie al à mai fat tant pe narative come il Friûl (concors par contis, par zâi, par romanç che a van indenant di plui di trente agns come il San Simon), ben savint che propit la narative e je chê che e conte la nature di un popul, la sô storie, i siei secrets e, soredut, ch’e conte dulà che chel popul al à voie di lâ. Il romanç al è il teritori dulà che nissun al à la veretât in sachete, al è une forme artistiche che e disvilupe un so specific che altris espressions artistichis no puedin fâ. La narative in lenghe furlane e à vût grancj scritôr tal passât e tancj a ‘nd à in dì di vuê, cun cetantis cjasis editoris che a publichin in volum o su rivistis romanç e contis di valôr. Il laboratori di Bottega Errante al vûl intervignî par miorâ simpri di plui la produzion di contis e romançs in marilenghe, ma ancje par judâ, sapontâ e incoragjâ cui che al volarès misurâsi intune operazion di narative. Par fâ chest Bottega Errante e à clamât trê dai plui impuartants personaçs de culture furlane: Maurizio Mattiuzza, poete e scritôr, che al lavorarà sui aspiets principâi de scriture narative come il pont di viste, la descrizion, la costruzion dai personaçs, l’incipit, il finâl, il dialic e vie discorint; doi nestris colaboradôrs, Walter Tomada, critic e gjornalist, che al scrutinarà la storie de narative in marilenghe passant dai scritôrs di une volte a chei in dì di vuê, e Franco Marchetta, romanzîr che al à fat de inovazion la sô cifre, che al lavorarà su la relazion cu la contemporaneitât, sul rapuart fra il mont furlan e chel european e su la necessitât di doprâ stroments di comunicazion multimediâl. Il laboratori nol sarà dome un percors teoric o di tecniche di scriture, ma ancje un moment di confront e di produzion di tescj, cun trasmission finâl su Onde Furlane. Si spere che la domande che tancj si fasin incirche dal parcè che a varessin di scrivi par furlan (e no par talian o par inglês) e salti fûr sclete e che la rispueste e sedi la plui convincente: parcè che la identitât locâl si costruìs partint dal dì di vuê, cu la memorie ma cence nostalgjie; parcè che bisugne metisi in viaç tai teritoris dal presint; parcè che la identitât e je simpri une forme di sintesi des molteplicitâts culturâls. ❚


text:
19 Namen gefunden
- Valent Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vaschauner Feldkirchen in Kärnten (7)
- Veit Feldkirchen in Kärnten (3)
- Verhounig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vermessung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vermessungsbüro Feldkirchen in Kärnten (3)
- Versicherung Feldkirchen in Kärnten (5)
- Versicherungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Versicherungs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Vertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vidic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vienna Feldkirchen in Kärnten (1)
- Villach Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
75 Namen gefunden
- Wachernig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wadl Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wagner Feldkirchen in Kärnten (5)
- Waiern Feldkirchen in Kärnten (17)
- Walcher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walder Feldkirchen in Kärnten (4)
- Waldl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Walker Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wallner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wanderer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Warenhandels Feldkirchen in Kärnten (2)
- WarenhandelsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Warenvertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wascher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserrettung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wechselseitige Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wedenig Feldkirchen in Kärnten (8)
- Wegscheider Feldkirchen in Kärnten (5)
- Wehrle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weichselbraun Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weikert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weinmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weis Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weiss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissenbrunner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißhaupt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Weixler Feldkirchen in Kärnten (2)
- WELTLADEN Feldkirchen in Kärnten (1)
- Werginz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wernig Feldkirchen in Kärnten (10)
- Wernitznig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzlinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wewerka Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wicha Feldkirchen in Kärnten (1)
- Widmann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wiegele Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieland Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wiener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieser Feldkirchen in Kärnten (5)
- WIFI Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wilding Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wilhelmer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wimmer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Windisch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Winkler Feldkirchen in Kärnten (9)
- Wirnsberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- WIRTSCHAFT Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftskammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftsprüfungs Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wohnbauvereinigung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wolf Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolfgang Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolfram Feldkirchen in Kärnten (1)
- Works Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wörz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wouk Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wrann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wuggenig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wulz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wunder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wurzer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wüstenrot Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutte Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wutti Feldkirchen in Kärnten (3)


text:
Inchieste: trop sono furlanis lis feriis in Friûl?
La promozion concentrade dome su sports, ambient e enogastronomie
Jê stesse, pûr jessint di une isule linguistiche tant che Sauris, no i veve pontât masse. Dopo, viodint il sucès che i microcors di dialet sauran organizâts dal circul Culturâl locâl a àn vût tra i turiscj (chei “normâi”, rivâts li par gjoldisi la mont e cence interès culturâi e linguistics particolârs), si è ricrodude: la nestre identitât e pues jessi un riclam turistic fuart. Paola Schneider, titulâr dal albierc Riglarhaus di Lateis e presidente regjonâl di Federalberghi dal Friûl-Vignesie Julie (che e rapresente 700 impresis dal acet alberghîr), no si maravee alore dai risultâts deludents de inchieste di “La Patrie dal Friûl”.
“Il turisim, che al varès di jessi il compendi di tantis propuestis, al fâs fature a unî culture e atrat – e sclarìs Schneider -. La culture e devente atrat se e rive a unîsi in maniere organiche cun altris propuestis. Par ufrî un pachet turistic plasevul si à di unî culture, paisaç, ambient, gastronomie. Il turisim in Friûl-Vignesie Julie vuê invezit al è intindût cuasi dome tant che sports, ambient e gastronomie. Chescj a son i temis che su chei si fâs tant afidament pe ufierte de mont e dal mâr. De culture si dismenteisi dispès, relegantle ai grancj festivai, dal sigûr cetant impuartants, ma dismenteant di valorizâ la scuvierte des nestris particolaritâts, e tra chês dal sigûr e je la ricjece linguistiche e culturâl dade de convivence dal furlan cui dialets slovens e todescs. Chest aspiet al è il parint puar de promozion e de ufierte turistiche. Dispès, no vin il coraç di crodi che disvilupâ chest filon al podarès dâ vantaçs a pet di altris zonis concorintis”.
Propit dal so osservatori di Sauris, stimie che chest gjenar di turisim al puedi dâ sodisfazions economichis ai imprenditôrs dal setôr? Altris regjons talianis (tant che il Sud Tirôl) e europeanis (par esempli la Bretagne) lu calcolin un element fondamentâl, ancje parcè che al ative un turisim di nivel plui alt, disponût ancje a spindi di plui.
“O soi dacuardi cu la sô considerazion, e la rispueste e je dal sigûr positive. Il probleme di fâ des lidrîs une propueste turistiche al sta inte sensibilitât dai operadôrs: se lis lidrîs tu lis sintis, al è facil proponilis parcè che di chestis al è travanât dut l’ambient ator e il paîs. In chest, no vin nuie di invidiâ al Trentin – Sud Tirôl, anzit o vin conservade une ricjece e une gjenuinitât plui grande des localitâts dal turisim di masse des provinciis di Trent e di Bolzan, impuaridis des misturis e de prevalence dal afâr. A Sauris, dal centri etnografic ai cors di sauran par turiscj, a son tantis ocasions ancje pal visitadôr ocasionâl di capî che o tignìn tant ae nestre storie e culture. E al è cussì in dut il Friûl-Vignesie Julie, e pûr si fâs fature a fâ di chest patrimoni une ufierte turistiche. I circui culturâi, lis Pro loco a fasin fadie a metisi in rêt cun nô gjestôrs di albiercs, forsit nus viodin interessâts in maniere esclusive ai afârs, e dal sigûr o vin une part di colpe. Nus volarès cualchidun che intal sisteme turistic si impegnàs a fânus dialogâ par capî ce che si pues fâ insiemi par rindi trative la scuvierte des nestris lidrîs”.
Di dulà si podaressial partî?
“Formant int che e conti il teritori e che e puedi acompagnâ i turiscj in plui lenghis a discuvierzi i segns de nestre civiltât. O pensi par esempli ai tancj museus sparniçâts sul teritori. E covente la volontât di mostrâsi, di dî al mont che o sin ancje nô. Chest filon di marcjât al podarès jessi ricjapât in particolâr des localitâts e des impresis plui piçulis, che forsit lu sintin di plui, pluitost che copiâsi a vicende simpri su lis stessis tematichis e iniziativis. Dal sigûr, tantis personis a presearessin chest gjenar di propueste. Ancje jo o ai fat fature a crodi in cheste nicje di marcjât, mal àn vût di dimostrâ cui fats che chestis tematichis, che o ai stimât simpri tant impuartantis pe mê vite, a podevin deventâlu ancje pe ufierte turistiche dal gno albierc. Il nestri circul culturâl al propon tantis robis, ma no lis vevi viodudis mai sot de prospetive turistiche. Dopo, o ai constatât cui miei voi il sucès dai piçui cors di sauran par turiscj e mi soi ricrodude. Tant che gjestore di albierc no i varès pensât mai, e pûr e je stade une iniziative tant gradide dai miei ospits. O pensi che o podaressin vê sodisfazions tant grandis ancje dai turiscj “normâi” cjatant ocasions di fâur cognossi lis nestris lidrîs. L’operadôr al à bisugne di jessi stiçât in chest sens”.
La Regjon e à un rûl impuartant inte promozion turistiche. Ce domandaiso tant che gjestôrs di albiercs al gnûf president Fedriga?
“Prime di dut, di no disfâ dut ce che al è stât fat fin ca. E je vere che cui che al guvierne al à di vê il so program, ma si à di salvâ ce che al funzione ancje se lu à fat cualchidun altri. Une volte al jere il sproc “Ospits di int uniche” che a mi mi plaseve tant, parcè che al pontave su la nestre unicitât culturâl intal contest european. Dopo, a son rivâts al guvier altris che a àn distrut dut ce che al jere stât fat su chest cantin”.
di Roberto Pensa