text:
30 ottobre 2006
Usgnot al è consei comunâl aes 18.30
Si fevelarà di scovacis, ma no saressial plui util puartâlis vie e netâ un tic ce che al è pes stradis?...
29 ottobre 2006
E cumò o voi a taiâ il salam!
O aprofiti par ringraziâ inmò une volte Roberto Ongaro, parcè che cun lui o ai vût il plasê di condividi la "Segnalazion de Jurie" al premi Sant Simon 2006.
Pe cronache, al à vinçût Gianni Gregoricchio che al veve za vinçût il premi altris voltis.
La jurie e jere componude dal prof. Mario Turello (che al scrîf spes ancje pe pagjine culturâl dal Messaggero Veneto), di Pierluigi Cappello (premi Montale Europa 2004), Roberto Jacovissi e Franca Mainardis.
Pe cronache, al à vinçût Gianni Gregoricchio che al veve za vinçût il premi altris voltis.
La jurie e jere componude dal prof. Mario Turello (che al scrîf spes ancje pe pagjine culturâl dal Messaggero Veneto), di Pierluigi Cappello (premi Montale Europa 2004), Roberto Jacovissi e Franca Mainardis.
28 ottobre 2006
Radio Maian: biel, ma...
Îr o ai stât a viodi “Radio Maian” in auditorium. La serade mi è plasude, ma alc no mi convinç. Il spetacul al è la riproposizion di trasmissions che il trê atôrs Moretti, Scruzzi e Fantini (secont me simpri bravons) a fasevin par radio.
Federico Rossi al à vude une biele idee a volê riproponi un spetacul radiofonic in forme teatrâl, ma forsit la magjie de radio e je chê che no tu viodi e dome il sintî ti fâs inmagjinâ i personaçs che tu sintis… par chest, ancje se mi soi fat cualchi biele ridade, o dîs che no mi à convint al 100%: jo o scolti une vore di radio e ancje lis trasmissions che Radio Onde Furlane e fâs (comprindudis chês fatis dal Teatro Incerto) a son pardabon di cualitât, ma forsit îr di sere e je mancjade chê magjie de Radio…
O ai tornât a scoltâ la regjistrazion e par Radio al fâs dut un altri efiet, confermant che il mieç radiofonic al à dute une altre fuarce… forsit ancje parcè che il public nol à partecipât come che il Teatro Incerto al mertave.
Fevelant di altri: us spieti a Codroip cheste sere aes 20.00.
Federico Rossi al à vude une biele idee a volê riproponi un spetacul radiofonic in forme teatrâl, ma forsit la magjie de radio e je chê che no tu viodi e dome il sintî ti fâs inmagjinâ i personaçs che tu sintis… par chest, ancje se mi soi fat cualchi biele ridade, o dîs che no mi à convint al 100%: jo o scolti une vore di radio e ancje lis trasmissions che Radio Onde Furlane e fâs (comprindudis chês fatis dal Teatro Incerto) a son pardabon di cualitât, ma forsit îr di sere e je mancjade chê magjie de Radio…
O ai tornât a scoltâ la regjistrazion e par Radio al fâs dut un altri efiet, confermant che il mieç radiofonic al à dute une altre fuarce… forsit ancje parcè che il public nol à partecipât come che il Teatro Incerto al mertave.
Fevelant di altri: us spieti a Codroip cheste sere aes 20.00.
27 ottobre 2006
Premi Leterari Sant Simon di Codroip
Jo e Roberto Ongaro (chi in bande la cuviertine di un so libri) o vin partecipât insieme al Premi Sant Simon 2006. La edizion di chest an, la numar 27, e veve come teme la traduzion di une conte di Ippolito Nievo: "Il Varmo".
No sai cui che al à vinçût, ma jo e Roberto o vin vude une "Segnalazion de Jurie".
O soi pardabon content di chest premi parcè che o pues condividi la felicitât e la sodisfazion cuntun cjâr amì come Roberto, un "vecjo comunist" che però mi à simpri dimostrât stime e amicizie! E la stime e la amicizie a son reciprochis!
Us invidi ducj a Codroip, te sale dal consei comunâl aes 20.00 di Sabide ai 28 di Otubar pe cerimonie di consegne dai premis e par bevi un tai in compagnie!
Mandi e grazie Roberto!
No sai cui che al à vinçût, ma jo e Roberto o vin vude une "Segnalazion de Jurie".
O soi pardabon content di chest premi parcè che o pues condividi la felicitât e la sodisfazion cuntun cjâr amì come Roberto, un "vecjo comunist" che però mi à simpri dimostrât stime e amicizie! E la stime e la amicizie a son reciprochis!
Us invidi ducj a Codroip, te sale dal consei comunâl aes 20.00 di Sabide ai 28 di Otubar pe cerimonie di consegne dai premis e par bevi un tai in compagnie!
Mandi e grazie Roberto!
25 ottobre 2006
24 ottobre 2006
Bersani cuintri lis minorancis linguistichis
Il decret Bersani al à provocât cetancj efiets cuntri i principis che al declarave. Al veve di jessi un at pes liberalizazions, ma tra lis conseguencis negativis o vin ancje un tai une vore fuart aes risorsis de Leç 482/99: di fat te liste dai tais zontade al decret o cjatìn lis minorancis linguistichis. La "riduzion" proviodude e je di 1.813.273 euros pal 2007, di 1.929.359 euros pal 2008 e di ben 4.387.405 euros pal 2009. Si trate di tais ae leç 482/99 di tutele des minorancis linguistichis storichis che e à une dotazion totâl che no rive nancje ai 10 milions di euros (i ten a marcâ che e je une leç che e vâl su dut il teritori dal stât talian, lis minorancis a son 12: fasêt voaltris il cont...)
23 ottobre 2006
Fieste in cjase dai Tabacârs
Vuê e à fat 100 agns la none di Cristian Taboghe, Marie Urli, che achì te foto e je cul fi Vito e la fie Ancilla. Augurons!
22 ottobre 2006
Cjante che ti passe: thermodediche
Stant che si jere lamentât...
21 ottobre 2006
Fieste di Sant Simon a Codroip
La fieste di Sant Simon e dure dut il mês di Otubar e duncje cheste che e jentre e je la ultime setemane: duncje par cualchi zornade inmò al è pussibil lâ a fâ cualchi biel zirut stant che il program de manifestazion al è une vore siôr e us al consei.
Il Sant Simon al è ancje un premi leterari une vore impuartant e che chest an al stât dedicât a Agnul di Spere.
Il premi Sant Simon al è stât vinçût di cetancj impuartant scritôrs furlans. Tai agns Novante ancje un nestri concitadin Roberto Ongaro lu à vinçût par 2 voltis (si visaiso dal libri "Il Muc" o di "Cretevierte"?) e al è stât segnalât altris 2 voltis (par esempli cun "Il pecjât di Mosè").
Sabide ai 28 di Otubar, come ogni an, o savarìn cui che al à vinçût la edizion numar 27.
Il Sant Simon al è ancje un premi leterari une vore impuartant e che chest an al stât dedicât a Agnul di Spere.
Il premi Sant Simon al è stât vinçût di cetancj impuartant scritôrs furlans. Tai agns Novante ancje un nestri concitadin Roberto Ongaro lu à vinçût par 2 voltis (si visaiso dal libri "Il Muc" o di "Cretevierte"?) e al è stât segnalât altris 2 voltis (par esempli cun "Il pecjât di Mosè").
Sabide ai 28 di Otubar, come ogni an, o savarìn cui che al à vinçût la edizion numar 27.
20 ottobre 2006
Rassegne teatrâl a Maian: si tache sabide
Sabide e tache la rassegne teatrâl: il prin spetacul si clame "Richter" e al è stât fat in ocasion dal 30° anivesari dal taramot. Chest spetacul al nas di un laboratori teatrâl che al è stât inmaneât de comunitât colinâr tal 2004/2005. O soi content parcè che cuant che si pensave ce argoments tratâ a son stadis fatis plui propuestis: une sul teatri comic, une sul taramot e altris. Lis primis 2 a son deventadis spetacui che a ziraran ator pai teatris. Cheste dal taramot e je une idee che o ai proponût jo in chê volte e che e jere plasude a ducj chei altris components de consulte, che se no conti la veretât a puedin smentîmi. Tal spetacul a son ancje components de compagnie teatrâl di Maian: Ivan Zucchiatti e Mauro Vignuda. Dut il program de rassegne, lu cjatais achì
19 ottobre 2006
20.000 voltis grazie!!!
Cheste scomesse e je nassude cun chê di fâmi un pocje di campagne eletorâl (lade benon, stant dutis lis premessis e i malauguris che mi àn tirât). E cumò ve chi che o vin passât i 20.000 contats in 7 mês o pôc plui. Par un blog che al fevele di un paîs di 6 mil abitants come Maian al è un biel sucès.
Intant o fasìn un "cincin" virtuâl, ma cuant che mi cjatais ator, no stait a vê pôre di scuedimi di bevi!
Grazie ai tancj visitadôrs e ai diviers comentadôrs che a mantegnin vive la discussion. Grazie, grazie, grazie!!!
Intant o fasìn un "cincin" virtuâl, ma cuant che mi cjatais ator, no stait a vê pôre di scuedimi di bevi!
Grazie ai tancj visitadôrs e ai diviers comentadôrs che a mantegnin vive la discussion. Grazie, grazie, grazie!!!
18 ottobre 2006
A scuele di furlan
17 ottobre 2006
Thermorubriche di Otubar:
il Termovalorizatôr
Thermonuke al stice la discussion su la soluzion de costruzion di un thermovalorizatôr (te foto un esempli). Ma ce isal chest sacrabolt di termovalorizatôr? Un termovalorizatôr al è...
E voaltris ce pensaiso di pussibilitât di fant sù un chi dongje? Jo no sai ce se al conven o nol conven, ma se o pensi che cuant che o voi a mangjâ un fete di pressut mi disin che al è cussì bon par vie dal aiar che o vin in zone Sant Denêl... cualchi domande mi ven sù. Vino di pontâ sul turisim e sul agroalimentâr o no?
Intant ancje Beppe Grillo aà fevelât di chest argoment: fracait achì
E voaltris ce pensaiso di pussibilitât di fant sù un chi dongje? Jo no sai ce se al conven o nol conven, ma se o pensi che cuant che o voi a mangjâ un fete di pressut mi disin che al è cussì bon par vie dal aiar che o vin in zone Sant Denêl... cualchi domande mi ven sù. Vino di pontâ sul turisim e sul agroalimentâr o no?
Intant ancje Beppe Grillo aà fevelât di chest argoment: fracait achì
15 ottobre 2006
Incaric Anci
Sabide mi è rivade la comunicazion uficiâl: La Associazion Nazionâl dai Comuns di Italie e à istituide la Comission Nazionâl pes Politichis pai Zovins e la Anci FVG mi à designât component di cheste comission nazionâl.
La coord. regjonâl Zovins Aministradôrs si clame Isabella De Monte e la cjâf delegazion e je Elia Vezzi, mê coscrite che e je stade sindic di Paluce. Come in dutis lis regjons, cheste delegazion regjonâl e je fate di sindics, assessôrs e conseîrs cun mancul di 35 agns e e à sede a Rome li che si cjatarà cui rapresentants di dutis lis regjons: in dut 300 Aministradôrs zovins di Italie.
14 ottobre 2006
Emergjence scovacis? Ma nooooo...
Nus vevin dit che no saressin stât grancj problemis dopo dal fûc che al à disfat l'implant pes scovacis di Rivis Darcjan. Passâts 15 dîs o varès gust di viodi ce risultâts che e à mandât la Arpa. E intant je stade a pene firmade une autorizazion par sblocâ la situazion de racuelte e il conferiment dai refudums. Puedio domandâus in ce stât che a son i cassonets di fûr di cjase vuestre?
13 ottobre 2006
Rassegne stampe: Glemone
12 ottobre 2006
11 ottobre 2006
A scuele di furlan
10 ottobre 2006
09 ottobre 2006
08 ottobre 2006
Renato Mertens e Elio Bartolini
Di vuê fin ai 15 di Otubar al sarà pussibil visitâ la mostre di Renato Mertens su lis poesiis di Elio Bartolini. La iniziative e je stade inmaneade di Alessandro Venuti cu la colaborazion di Margherita Plos.
07 ottobre 2006
Octobiker: fieste a Pêrs!
Vuê e doman a Pêrs cun Moreno, Carla, Michy e ducj i amîs motârs che no àn inmò metude vie la moto: dai che a son i ultins dîs par cori ator prin dal frêt!
Mi à dit Moreno che usgnot e je ancje une biele sorprese... alc si pues capî leint i coments tal post precedent...
Intant par chei che no son stâts ae bikerfest, ve chi un piçul filmât sul teme:
Mi à dit Moreno che usgnot e je ancje une biele sorprese... alc si pues capî leint i coments tal post precedent...
Intant par chei che no son stâts ae bikerfest, ve chi un piçul filmât sul teme:
06 ottobre 2006
Gran...bassi: ce sorte di fi...oret!
Margherita Granbassi e je la gnove medaie di aur dal fioret mondiâl! E dopo il sucès personâl ancje pe scuadre al è rivât un arint che però al è un tic amâr...
Come che si pues lei te biografie, e je triestine e pe nestre regjon e je une altre medaie di aur che si zonte ai tancj campions di chi. E po no stait a vignî a contâme che o soi integralist: cuant che si fevele di fi...oret si va ducj dacuardi: furlans e triestins!
A part batudis, o fâs i compliments a jê e al dut il sport targât FVG: brave Margherita!
Come che si pues lei te biografie, e je triestine e pe nestre regjon e je une altre medaie di aur che si zonte ai tancj campions di chi. E po no stait a vignî a contâme che o soi integralist: cuant che si fevele di fi...oret si va ducj dacuardi: furlans e triestins!
A part batudis, o fâs i compliments a jê e al dut il sport targât FVG: brave Margherita!
05 ottobre 2006
Açâr in mostre: si presente ancje un libri
Mi è rivade une segnalazion: inte suaze des manifestazions che a son tor de mostre "ACCIAIO DOMANI", lunis ai 9 di Otubar aes 18.00 tal municipi di Udin, Sale Ajace, al sarà presentât il romanç Il for Martin di Tarcisio Mizzau, che tra Italie Argjentine al lee lis vicendis di chest for cu la storie de Safau tai agns '70. Al presente il prof. Mario Turello.
04 ottobre 2006
A scuele di furlan
Ve chi la gnove lezionute di furlan. Us visi ancje che ai prins di Novembar a Maian al varès di tacâ il cors di furlan de Universitât de Tierce Etât e il mestri al è Roberto Ongaro. Ocjo che e je une biele ocasion par fâ un pocje di scuele di persone. E po Roberto al è ancje simpatic!
03 ottobre 2006
Lis conseguencis dal fûc di Rivis Darcjan
Cheste e je la fotografie dal fumaron che al è jevât sù dopo dal fûc de setemane passade. Ta chest altri blog invezit, cualchi considerazion di comentâ. Intant vie pal Consei di vinars il sindic al à dit che l'Arpa nol à inmò scrit un verbâl, ma nus à dit che nol è pericul ambientâl. Sperìn ben, ma intant o spieti di lei il verbâl cuant che lu mandin.
02 ottobre 2006
Dal Friûl ae Europe passant par Rome: une propueste
Tal ultin consei comunâl o vin fevelât ancje di tutele linguistiche. Dopo de interogazion o ai presentât un document che us met tai coments e che al sarà discutût laprossime volte.
Intant us segnali une interviste di lei...
Intant us segnali une interviste di lei...
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
giovedì 16 gennaio 2014
COMPAGNIIS FILODRAMATICHIS SVEÂSI!! BISUGNE REAGJÎ - di Bepi Agostinis
APEL PE NESTRE CULTURE
E NO DOME FURLANE
COMPAGNIIS FILODRAMATICHIS
SVEÂSI!!
BISUGNE REAGJÎ
di
Bepi Agostinis
Il Friûl simpri plui sotan a lis necessitâts e pai interès di Triest, in particolâr te Culture.
Strani, la Regjon a colp e à cjatât i 14 milion di euros pal lôr Teatri triestin. Chescj bêçs a son servîts par paiâ i debits, che di sigûr fats cence pensâ al doman, cence badâ a lis spesis (a varan dite: tant e pense ben la Regjon). Biel che invezit, il Teatri Zuan di Udin al siere i conts in atîf o in paritât.
Intant la Regjon di buride par meti a pâr il belanç al taie in Friûl: gjavant dal dut i za pôcs 40 mil euros dal an passât che veve ricevût il Teatri Club, che oltri la sô rassegne Teatrâl di Teatri Civîl, a gjestìs da plui di 40 agns, il "Pali Studentesc de citât di Udin", gjestint dute la programazion dant dut l'impegn a fin che il Pali al vadi indenant simpri al miôr, e dome cuntune impiegade in ufizi (duncje se lis robis a laran cussì, ancje jê a fasarà part de schirie dai disocupâts).
Chest al vûl dî sierâ une ativitât che à coinvolt miârs di fantats, e no dome de citât di Udin, ma ancje de Provincie. Une manifestazion che dave ai fantats la pussibilitât di vierzisi a un mont par lôr gnûf, e par cualchidun la pussibilitât di continuâ daspò come professionist tal Teatri, e no dome come atôr ma ancje tant che tecnics di sene. Di sigûr i fruts che à vevin sielzût cheste ativitât, la vevin preferide e lis inutilis pierditis di timp pasadis a butâle in fraie te stradis o tai locâi publics; duncje fantats plui cuiets su chest front, e di sigûr la lôr vite e sarà plui ecuilibrade, parcè che fâ Teatri al vûl dî ancje serietât e impegn.
Duncje il Pali oltri che un impegn culturâl al servìs di sigûr ancje tant che discors sociâl. Gjavâ il Pali e je une vergogne, che la Regjon a varès di domandâ scuse ai tancj fruts entusiascj di chest impen. Ma soredut domandâ "venie" a chês personis che da agns a lavorin cun passion e amôr par che cheste manifestazion a vadi indenant simpri al miôr, in prime persone, la “passionarie” Angela Felice.
Ma nol baste, al puar Friûl, la "Madrigne" Regjon e à gjavât dut il finanziament ancje ae "Associazion Teatrâl furlane", za ridusude l'an passât a 40mil euros, cumò nuie.
Une associazion che gjestìs plui di 50 Compagniis filodramatichis, sparniçadis in dut il Friûl, dulà che a puartin i lôr lavôrs in grant part in lenghe furlane in ducj i paîs e paisuts dal Friûl, dulà che no rivin lis Compagnis professionistis, duncje un lavôr di fin, impuartante pe nestre culture teatrâl, cussì a fassin amâ il Teatri. E ancje culì l'uniche persone che a à un stipendi, che za l'an passât al è stât smiezât, a restarà disocupade.
Ma la robe che mi a dât un grum fastidi, al è che no je stade nissune reazion da bande dal ATF a part il sbroc dal President Mezzelani sui gjornâi, ma des Compagnis?
CIDINÔR !
Pûr viodût l'esempli dal Teatri Club, va ben, vuidât da une femine che pal Teatri e pai siei fruts a larès ancje in cjâf al mont.
Cjars filodramatics, e je ore di bati un colp, cuintri lis injustiziis, e no si po stâ a spietâ la buine stele, bisugne reagjî e protestâ viers chei politics che nô ju vin metûts in chei puescj, duncje fâi capî, che no son stâts elezûts, par sodisfâ lis esigjencis dai lôr partîs, che in maniere strane a cjalin simpri viers Triest, ma par dâ une man al nestri Friûl.
SVEÂISI !
Bepi Agostinis
………
La lettera a firma di Bepi Agostinis è stata pubblicata il 16 di Gennaio 2014, sul settimanale “La Vita Cattolica” - Ud
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 19:08
Etichette: Bepi Agostinis, Lingua friulana, Palio studentesco di Udine
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
22/05/11
Cui 28 di Mai "Riviei di ingjustri" al Visionario
Sabide ai 28 di Mai a sîs e mieze sot sere (18.30) alì de sale esposizions dal Visionario di Udin si scree "Riviei di ingjustri", la mostre des taulis origjinâls dai fumuts che a àn partecipât ae edizion 2010 dal Premi Friûl di Onde Furlane che e jere dedicade ae Joibe Grasse dal 1511. La iniziative e je inmaneade di Informazione Friulana / Radio Onde Furlane e de Associazion 1511 cul jutori dal assessorât pe culture dal Comun di Udin.
Dentri di "Riviei di ingjustri", in plui des contis a fumuts metudis adun di diviers autôrs (Guido Carrara; Lorenzo Manià; Nicola Angeli e Fabio Varnerin; Emilio Bertossi; Eleonora Spizzamiglio; Enrico Tomasi; progjet MaMaRuTo) pal Premi Friûl, si podaran viodi ancje des taulis origjinâls di Luigino Peressini, l'artist furlan che cul so "Vitis di un vilan salvadi" al è stât il prin a cubiâ fumuts e Joibe Grasse dal 1511. A compagnâ il materiâl ilustrât a saran ancje des notis storics che a permetaran di insuazâ miôr causis e davuelziment dal riviel.
La mostre e restarà vierte fin ai 11 di Jugn cui oraris de sale esposizions dal Visionario, ven a dî plui o mancul di cuatri tal dopodimisdì a nûf e mieze di sere (16.00-21.30). Inte figure si viôt un particolâr di une des taulis di Lorenzo Manià.
11/05/11
Joibe, vinars e sabide cunvigne su riviei e ribelisim
Inte suaze des iniziativis in program pai cinccent agns dal riviel de Joibe Grasse si varà ancje une cunvigne di trê dîs inmaneade des Universitâts dal Friûl, dal Litorâl e Ca' Foscari di Vignesie che e je stade batiade "Riviei e ribelisim tra ete di mieç e etât moderne".
L'apontament si davuelç su trê zornadis: joibe ai 12 di Mai alì dal salon dal Parlament de Patrie dal Friûl, in cjistiel a Udin (15.00 - 19.00); vinars ai 13 di Mai tal salon dal cjistiel di Colorêt di Montalban (9.30 - 13.00 / 14.30 - 18.30); e sabide ai 14 di Mai alì de sale Gusmani di palaç Antonini a Udin (9.30 - 13.00).
E je la ocasion par scoltâ passe une vincjine di esperts che a fevelaran dai riviei che a àn tocjât chest toc di Europe tra il '400 e il '500, ma ancje dai elements sociâi e culturâi che a jerin daûr des rivoltis popolârs e dai scuintris tra fazions che a àn segnât chê ete storiche. Une ocasion impuartante, duncje, par cui che si interesse di chescj argoments.
02/05/11
Michael Gaismair e il riviel tirolês dal 1525
O vevin prometût di tornâi parsore ae figure di Michael Gaismair, comandant militâr e ideolic de rivolte contadine tirolese dal 1525, e cumò e je rivade la ore di mantignî chê promesse. La ocasion nus rive dal articul publicât sul numar di Març dal mensîl "La Patrie dal Friûl" che cumò si pues lei par intîr ancje sul sît internet de riviste. Achì disot o proponìn duncje il prin toc dal articul e us invidìn a lei il rest sul sît de Patrie.
"Intant che in Friûl si ricuardin i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse, si à di fevelâ dal tirolês Michael Gaismair (1490 – 1532), comandant militâr e ideolic de rivolte contadine tirolese dal 1525. Nomenât cjapitani dai contadins in riviel intal Mai dal 1525, Gaismair al clame dongje une Diete tirolese là che al domande al arciduche Ferdinant di Asburc che ducj a sedin compagns denant de leç, che a sedin eliminâts i privileçs dai nobii, il dirit di elei i judiçs e i predis. Pôc dopo vê cjatât un compromès cui rivoltôs, l’arciduche al mancje ae peraule dade: al ritire lis concessions fatis, al fâs impresonâ Gaismair e al invie la repression..."
Par continuâ a lei l'articul baste lâ achì.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Model:Citazion
Il model {{Citazion}} al covente par meti une citazion intai articui.
Dulà si metie[cambie | modifiche il codiç]
Se nol è leât diretamentri a un paragraf dal articul al è miôr meti la citazion all'inizi
Cemût doprâ il model[cambie | modifiche il codiç]
Par doprâ il model citazion si scrîf:
- se no tu âs voie che Titul-de-opare e Autôr a sedin dai leams, tu âs di gjavâ lis [[parentesi cuadris]];
- dopre dome   par a cjâf intune gnove rie (no sta doprâ il boton invio);
Se tu âs di fa une citazion par furlan e intune altre lenghe tu âs di scrivi:
{{citazion
|citazion par furlan
|[[Autôr]], ''[[Titul-de-opare]]''
|citazion in une altre lenghe
|lenghe=codiç de lenghe}}
Esemplis[cambie | modifiche il codiç]
{{citazion |Plovisine minudine, lizerine, tu vens-jù cussì cidine senze tons e senze lamps e du dâs di bevi ai cjamps!|[[Pieri Çorut]], ''La Plovisine''}}
Altri esemplis: Tarcisio Petracco ...


text: Mödling, Gmunden, Baden bei Wien, Schwaz, Brunn am Gebirge, Graz, Leonding, Bregenz, Wels, Wörgl, Villach, Leoben, Knittelfeld, Mistelbach, Sankt Veit an der Glan, Ansfelden, Wolfsberg, Korneuburg, Stockerau, Braunau am Inn, Wals-Siezenheim, Neunkirchen, Sankt Pölten, Hollabrunn, Rankweil, Feldkirch, Ried im Innkreis, Traiskirchen, Kapfenberg, Wiener Neustadt, Enns, Bludenz, Kufstein, Klagenfurt am Wörthersee, Feldkirchen, Wien, Krems an der Donau, Telfs, Dornbirn, Waidhofen an der Ybbs, Köflach, Bruck an der Mur, Traun, Vöcklabruck, Perchtoldsdorf, Zwettl, Eisenstadt, Spittal an der Drau, Klosterneuburg, Sankt Johann im Pongau, Amstetten, Hard, Marchtrenk, Linz, Lienz, Ternitz, Götzis, Steyr, Hohenems, Innsbruck, Lustenau, Sankt Andrä, Völkermarkt, Hall, Tulln an der Donau, Bad Vöslau, Saalfelden am Steinernen Meer, Salzburg, Bischofshofen, Bad Ischl, Schwechat, Hallein


text:
Otiche
La otiche e je che part de fisiche ch’e studie la lûs, ven a stâi ducj i fenomens su la emission, la propagazion e la rilevazion des radiazions dal spetri visibil.
La otiche si divît in diviers rams tant che la otiche gjeometriche, che ondulatorie e che eletromagnetiche.
Tabele dai contignûts
La otiche gjeometriche[cambie | modifiche il codiç]
E je chê che e studie lis lints e i spiei e in gjenerâl cemût che la lûs e passe e si divît cuant che e passe dai materiâi trasparents o opacs. A la sô fonde e je la idee che la lûs si movedi in linie drete, e ancje se chest no al è propit vêr al rive a spiegâ avonde ben une vore di fenomenis otics.
La otiche ondulatorie[cambie | modifiche il codiç]
E si fonde su la ipotesi che la lûs e vedi une propagazion in ondis trasversâls. I rais de lûs a saressin lis liniis perpendicolârs a lis superficiis des ondis. Si rive cussì a spiegâ ducj i fenomens di difrazion, di interference e di polarizazion che la lûs e pues pandi.
La otiche eletromagnetiche[cambie | modifiche il codiç]
E si fonde su la spiegazion de lûs tant che des ondis eletromagnetichis.
La otiche te vite di ogni dì[cambie | modifiche il codiç]
Tancj a son i fenomens otics plui o mancul particulârs che a si puedin cjatâ te vite di ogni dì si pensi par esempli al arc di Sant Marc, ai miraçs o a la aurore boreâl. I spiei e lis lints a si doprin di centenârs di agns. Par finî visìnsi che tantis a son lis personis che a doprin i ocjâi o lis lints a contat par rivâ a viodi ben.


text:
Ultime Cene
La Ultime Cene al è un dai moments de vite di Jesu Crist indulà, prime di murî su la crôs, al mangje par l'ultime volte cui apuestui intune grande cjamare al plan parsore di une cjase par celebrâ la Pasche ebraiche, jessint lui un ebreu: chest lûc al è cognossût in te religjon cristiane cul non di Cenacul.
La Ultime Cene dal Signôr e fo celebrade il 14 nisan - dî de Pasche ebraiche - la sere di joibe (dal calendari gregorian).
Gnûf Testament[cambie | modifiche il codiç]
Chest moment de vite di Gjesù al è contât in tai Vanzei di Mateu, Marc e Luche
- Vanzeli seont Mateu (Mt 26,26-29) [1]
- Vanzeli seont Marc (Mc 14,22-25) [2]
- Vanzeli seont Luche (Lc 22,15-20) [3]
Il Vanzeli seont Zuan nol fevele di chest moment ma al fevele de Lavande dai pîts, il moment prime de Cene dulà Gjesù Crist al lave i pîts ai apuestui.
Ancje San Pauli in te Prime Letare ai Corints, al fevele di chest moment de vite di Gjesù Crist.
Citant lis peraulis di Jesus, Pauli al scrîf:
Gjesù, cun viersâ il so sanc in sacrifici al à paiât il riscat dal pecjât par dute la umanitât.
Le taule de Ultime Cene dal Signôr e je conservade in te capele de Cjase Colonna in te Basiliche di San Zuan in Lateran a Rome.
Il Sacri Cjadin, il plat doprât dal Salvadôr par lavâ i pês ai apuestui seont le tradizion catoliche, si cjate invezit in tal Museu dal Tesaur de Catedrâl di San Laurinç a Gjenue.
La Ultime Cene contade dai artiscj[cambie | modifiche il codiç]
Cetancj pitôrs an contât dal moment de Ultime Cene in te piture. Lis oparis pui famosis son:
- La Ultime Cene di Leonart da Vinci
- La Ultime Cene dal Tintoretto
- La Ultime Cene di Rubens
- La Ultime Cene dal Giampietrino
- La Ultime Cene dal Pomponio Amalteo


text:
Dirit civîl
Il dirit civîl (Lat. Ius civile) al è l'insiemit di regulis e di normis che a regolin i rapuarts fra i privâts cuntune rilevance sociâl o economiche. Il dirit civîl adun al dirit comerciâl al forme il dirit privât.
La sô origjin e ven dal dirit roman che, adun al sistemi inglês (common law) al è un dai doi principâi sistemis legâi europeans.
Lunc da la Ete di Mieç, il dirit roman al fo adotât, cun modificazions locâls, in dutis lis bandis de Europe, principalmentri par vie de influence de Glesie cristiane; la sô difusion posteriôr si è vude in buine part graziis ae influence dal Codiç Napoleonic, che al fo adotât intal secul XIX in diviers stâts Europeans dal Est, in Asie e in Egjit. Intal Commonwealth britanic, il dirit roman al è ae fonde dai sistemis legâls de Scozie e dal Quebec e al è ancje la fonde dal dirit de Republiche Sudafricane.


text:
ATUALITÂT. Gjornalisim ladin, la cunvigne
La Aministrazion Provinciâl di Trent inmaneant il “IV Seminari dai gjornaliscj ladins” e à decidût di continuâ la esperience positive dal an passât in Friûl, che al è stât sede dal tierç incuintri jenfri operadôrs dai media ladins. Il seminari al si è davuelt a Pozza di Fassa dai 15 ai 17 di Mai cu la descrizion des ativitâts davueltis dai Ladins tal setôr dal gjornalisim e a un aprofondiment di chestis tematichis inte prospetive europeane. Operadôrs di radio, gjiornâi e television a an fevelât de lôr esperience. Tantis lis dificoltâts che a son comuns ai trê grups linguistics di Svuizare, Friûl e Ladinie, ma lis variis esperiencis, se confrontadis, a puedin jessi di jutori. Lis comunitâts plui indevant su alc a puedin trasmeti l’esperience a chês altres. Al è mancjât te discussion il gjornalisim par internet, il gnûf media, che al à ancjemò di jessi indagât par ben.
LA VISITE DI ARGEMÌ_Vie pal seminari si è vude la visite ecezionâl di Aureli Argemì, 72 agns, figure storiche pe difese de lenghe catalane – za perseguitât di Franco – e par dutis lis lenghis minorizadis e president dal CIMEN (Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i Nacionals). In Trentin par une altre cunvigne, il professôr no si è fat scjampâ la ocasion di saludâ i gjornaliscj ladins, a testimoneance pal so amôr pes nestris lenghis. Dilunc di un incuintri informâl cul grup, Argemì al à informât che al è daûr a lavorâ par puartâ in sede Onu la “declarazion universâl dai dirits linguistics”, stant che e je la buine ocasion dal 2008 “an des lenghis”. A domandis dai gjornaliscj furlans su ce che al pense de gnove leç sul furlan cumò impugnade dal guvier talian al à vût dit: «E je une leç masse debule, no vês vût avonde coragjo. Si à di domandâ dut chel che al è just par une tutele serie. Il dirit ae lenghe e a pandile in ogni mût al è un dirit de persone: il furlan – come dutis lis lenghis – al à dirit di jessi fevelât in plen. Il stes dirit che al è pal talian, ni plui ni mancul.» Sul cantin particolarmenti discutût come chel de obligatorietât a scuele il professôr al pant une idee clare: «E à di jessi la obligatorietât: no si discut. Par esercitâ ad implen il dirit dai furlans che si diseve. Po dopo cussì ancje i talians a cognossin la lenghe che a àn dongje».
Dree Venier
_________________________________________________
Incuintri interladin ancje pai fruts
Il sgambi e il cognossisi l’un cun chel altri jenfri ladins no je dome une robe di grancj. I scuelârs des classis III di Gonârs, cui coscrits di Dael e de scuele «A. Negri» di Udin, ai 8 e ai 9 di Avrîl a son lâts in Val di Fasse par cognossi di persone i amîs che a son in contat par e-mail o par pueste graziis al progjet «in rêt» finanziât de leç 482/99 pes minorancis linguistichis. Il progjet, che si clame «Tu cemût dîstu? tu cemût fâstu?.. vino di viodisi?», al è scomençât bielzà l’an passât. La visite e stade tornade ai 22 e ai 23 di Mai, cuant che i fruts a an fieste di gnûf insiemit intal parc dal Cormôr, dongje Udin.
Redazion


text:
21 Namen gefunden
- ICH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ihr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ilic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Immobilien Feldkirchen in Kärnten (6)
- Immobilienvermittlung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Inform Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ing Feldkirchen in Kärnten (7)
- Inge Feldkirchen in Kärnten (1)
- Inglitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- INJOY Feldkirchen in Kärnten (1)
- INKASSO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Innenausbau Feldkirchen in Kärnten (3)
- Innig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Innotech Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
Anchîs
Anchîs (tal grêc antîc ἈYxίσnς) al é un personaç de mitologjie greche. Il so non al vûl dî stuart .
Eroi de citât di Troe ,fî di Capi e di Temi al jere cusin di Priam ,ducj doi dissendents di Dardan. Dal so amôr cu le dee Afrodît al nassé Enee. Le dee lu veve viodût une dí che al puartave a passon lis bestis, e si jere inamorade di lui.P ar cunvincilu, si fasé cognossi come principesse de regjon de Frizie. Une volte che al spietave da lui [[Enee], i disé cui che e jere pardabon, e i disé ancje che il frut al sarés divignut famôs pa l'eternitât. Une volte colade la citât di Troe , Enee al cjapá il pari su lis spadulis e al scjampá vie cun lui. Une volte rivât in Italie, al murí dongje Trapani. Al fo soterât dongje la mont Eris (Erice). Enee, lât jú tal ream dai muarts, al cjatara' il pari che i dara' le profezie de grandece di Rome.
L'amôr di Anchîs par le dee Afrodît al é contât di Omêr Secont le liende, Anchîs cjoc, si sarès vantât masse de sô concuiste tant che Zeus ,rabiôs lu fulminá, rindintlu çuet. Di ca il non.


text:
Servizi civîl: prorogât il tiermin par presentâ domande.
IL TIERMIN PE PRESENTAZION DES DOMANDIS AL È STÂT PROROGÂT FIN AES 2 DI DOPOMISDÌ DAI 23 DI AVRÎL DAL 2015: CJALE TE SEZION DEDICADE
Plui civîl par furlan: 2 puescj disponibii. A puedin partecipâ ae selezion i citadins europeans, cence distinzion di ses, tra i 18 e i 28 agns.
Il servizi di traduzion de Arlef al è indreçât a ducj i ents locâi e in particolâr a chei che no àn ativât il Sportel linguistic daûr de L. 482/99.
Jentre te sezion e prove!
Dute la informazion in lenghe furlane
Fruts, in cheste sezion o podês cjatâ dissens, libris ilustrâts, i fumuts de Pimpa, storiis, zûcs, video, audio e tantis altris robis.
Tancj file par jentrâ tal mont dai gjenars musicâi furlans e scoltâ rock, pop, cjançon di autôr, hip hop, eletroniche, folk...
Filmâts, documentaris, intervistis, cartons animâts, materiâi didatics, video musicâi e tancj altris video in lenghe furlane.


text:
Societât - Category
Societât Related URLs: - Peraulis in libertât ator pes rois e pai fossâi. - Associazion cence fins di vuadagn, cjossolin tal timp libar, si cjatin plui o mancul une volte par setemane cun chê di organizâ e progjetâ alc di seri. - Il spirit furlan al a di rinassi cul tifâ pal Udin. Le promozion de marilenghe e varès plui chanse sa scomençâs al stadio Friûl. - E je un grop di cristians e furlans che a cirin di lâ a font des lôr lidrîs culturâls e religjosis, par podê conciliâ in maniere armoniche la propie fede cu la propie identitât culturâl. Vuê si fevelarès di inculturazion de fede o di vanzelizazion de culture. Gnovis, la Bibie, e-libris, Olmis (di A. Beline). - La vitrine e à il fin di meti in taule par ducj i furlans la traduzion de Bibie che pre Checo Placerean al à fat par judâ ducj i furlans dal mont sparniçàs ca e là a sintîsi grancj come ducj che altris, sedi ebreus, che grêcs, che latins, talians o inglês. - Al dâ la pussibilitât a ducj chei che no rivin a cjatâ il diari in tai lûcs dulà che al ven distribuît, e massime ai furlans che a son atôr pal mont, di podê discjamâ une copie dal gjornâl in pdf. - Il prin blog fûr par fûr par furlan. - E je une trasmission di radio Onde Furlane che e fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe. - At costitutîf de associazion culturâl che lavore dome che par fins culturâi, ricreatîfs, formatîfs, informatîfs etics e sociâi.
- Pinsîrs, riflessions, insiums, universitât in gjenar par furlan. - Vôs furlanis-bavaresis, par contâ di chi e di là. - Il blog di Christian Romanini. Un spazi par fevelâ di ce che al sucêt a Maian e dulintor. - Les vôs dai Furlans sparniçâts ator pal mont. - Blog par condividi cu la famee e cun ducj i amîs lis fotos dai puescj visitâts. - Blog dal Tròp Acrobatic Furlan Virtuâl. - La prime e ugnule vôs ladine e furlane che e partìs dal Lât di Como. - Blog di vincj puntadis di viaç. Da RadioRai Friûl Vignesie Julie. - La storie, la nature, le tradizions e la societât da Cjargne. Dut cu lis contribût dai visitadoris. - Panoramiche al femminin di culture, tradizions, storie, atualitât, ambient e territori. Notiziis e storiis, fotografiis e link utii. - Liendis, usancis e costums de Cjargne. - Lavore pe promozion de lenghe e des culturis furlanis, des tradizions e des identitât locâls, inmaneant cunvignis, spetacui, manifestazions musicâls, teatrâls e cinematografichis. - Par la difese di une lenghe e dai dirits di cui che le dopre. Normative, dossiers, comunicâts e membris del comitât. - Al presente la version digital dal at. - La storie dal Friûl. Cjants, pagjinis, storiutis, poesiis e altri. Sezion par furlan de associazion "Di ca e di là dal Nadison dal Lusinç e dal Tiliment". - Nassûts intal 1996 dal lapis spiçot dal ilustradôr Andrea Venier, i dinosauruts Gnognosaurs di in chê volte a compagnin i fruts furlans ae scuvierte de marilenghe. - Al è un gjornalut par fruts e fantacins dute in lenghe furlane, cun zûcs, pipins e tancj aprofondiments.
This category Societât in other languages:


text:
Jo i varès lassât une peraule, o i varès dite chê peraule d'istès ma si viôt che da vêr furlan, a lui, lis dimostrazions sentimentâls a no i vadin. O i varès dite ch'al é masse sensibil e che l'atom al é piês de primevere par fâ gambiâ le int di opinion, di vite, di puèst o di lune.Lui
come al solit al mi varès moralizât come se le mê intenzion a fós stade di cjolilu pal cûl.
Invesit nue, al à scierât le puarte e ancje le pusibilitât di lassâi un mesagjo. O i vevi dite che s'al tornave lui, o varès profitât di lâmint jó, ma al é tornât par dî ch'al s'in lave par simpri invesit jó ch'o mi eri sindilât o torni par dî ch'o scuignivi tornâ par dîsint ancjemó une.
Une forsit inutil ma une distès. Al mi varès plasût di incuintrâlu, soredut ch'o voi e o ven di spès da dutis lis bandis. Al mi varès plasût di condividi il plasê di jessi furlan cun cualchidun plui furlan di chei âltris ma o crôt che plui a si é furlans e plui a si crôt ch'a si à di stâ scierâts da se. Ognun de so bande e mandi le companíe. Sa no si é de stesse famee o dal stès partît nond'é nujâltri ch'a nus tegni leâts, nancje le mârilenghe.No sai s'al é par vie de mâri o de lenghe, ma il risultât al é compagn. Ancje se une mâri a é une putane a reste simpri une mâri e ancje se une lenghe a no siervís plui a di nissun a no si puès fâ di mancul di meti insiemit le mâri e le lenghe. Alore le vevi doprade par fâ un tic di leterature popolâr. Alc da lassâ pe strade par chei che no an voe di sintî simpri chês neniis voltadis viers il vatican.
O scuèn dî ch'o ai amancul trê o cuatri furlans in di ch'a vegnin a cirî frice da me e che di sigûr a no cjatin chê ch'a cirin ma a tegnin dûr.A insistin. Duncje no ducj bigots ma andé ancje bigons. Ma vino di cjacarâ simpri de stesse rôbe? Da furlan forèst o no vevi capît ch'a si puès cjacarâ mâl di Rome ma no di san Piêri, senó guai. A si urte. Duncje ce îsal esi furlans? Nuje. un handicap!


text:
PS: Fait un clic sul titul La Furlane par fâ tasê le musiche di font.
Forsit no lu savès ma le Furlane a é stade une des danzis plui populârs de Europe che par plui di 200 agns si cognosseve dapardut, des placis dai paisuts fin tes corts reâls e chest, ben plui che il rock&roll, il twist, il rap, swing e altris americanadis che si e nò e an durât dome une gjenerazion.
Partide dal Friûl tal 1500 e rivade a Vignêsie a é subite deventade le danze le plui populâr de vile. Daspò di aí (No dome cun Casanova) a é lade a finî dapardut, cussìche ancje cualchi compositôr forest si é mitût a componi Furlanis come Sebastian Bach, Maurice Ravel, Gerald Finzi, Ernest Chaussons, François Couperin e come achi sot in tun sito rùs che nus mostre cemût balâle 500 agns daspò.
Naturalmentri achi, si é dât un stîl signorîl ma imagjinait un tininin i bai populârs tai paîs furlans e cjargniei cu le int vistide come chei che bielzà da un pièç a son doprâts par fâ lis fotos ator di une fontane o un vecjo palaç par fâ ricuardâ lis nestris radîs.


text:
Te
Il te al è une tisane che si fâs doprant lis fueis de plante dal te. E je une bevande che e à dentri cafeine e teine. E pues ancje vignî aromatizade cun altris plantis o cun speziis.
I plui grancj produtôrs di te a son la Cine e Taiwan, la Indie, e il Japon, grandis produzions a son ancje intal Pakistan, in Sri Lanka, intal Nepal, in Kenya e in Argjentine.
Il te al è un aliment impuartant inte culture di diviers paîs, par esempli intai paîs britanics, in Cine o inte culture Japonese (cerimonie dal te).


text:
Si trate
dome di stimis e duncje al è il câs di cjapâlis cuntune vore di
cautele, ma chel istès a puedin ufrî diviers sponts di riflession.
O fevelìn des stimis sul numar dai citadins francês che a fevelin
une lenghe minorizade publicadis intun rapuart dal Comitât consultîf
pe promozion des lenghis regjonâls e de pluralitât linguistiche
interne. Il dât principâl al è che la lenghe minorizade plui
fevelade dentri dal stât francês, ancje lassant di bande la
situazion dai teritoris cussì clamâts di oltri-mâr, no je une
lenghe europeane. Cun di fat si calcole che i citadins francês che a
àn tant che lenghe mari une varietât berbere (tamazight, lenghe fevelade des comunitâts imazighen) a sedin tra il milion
e mieç e i doi milions. Di plui duncje dal ocitan che in dì di vuê,
cundut che la sô aree di difusion e cjape dentri cuasi mieç stât
francês, al risulte fevelât dome di un milion e dusinte mil
personis. Il rapuart al fevele po di un milion di citadins francês
che a fevelin une varietât todescje, a tacâ dal alsazian, di 900
mil bretons e 210 mil francoprovençâi: cifris, chestis ultimis, che
a somein però avonde sorestimadis rispiet ae realtât. Par completâ
il cuadri si varessin po 200 mil personis che a fevelin par romanì,
170 mil par cors, 110 mil par catalan, 80 mil par flamant e 50 mil
par basc.
Font:
Algérie-focus, 24/07/13


text:
Intal Paîs
Basc a van indenant lis mobilitazions par difindi i dirits dai
presonîrs politics, in particolâr par domandâ che chei di lôr che
a patissin di une malatie mortâl o invalidante a puedin finî di
scontâ la pene a cjase lôr cemût che e previôt la leç spagnole.
A son 14 i presonîrs bascs che si cjatin ta cheste situazion, ma che
no son stâts ancjemò liberâts. A inviâ lis mobilitazions al jere
stât il câs di Iosu Uribetxebarria, presonîr basc cuntun cancar in
fase terminâl. La sô vicende e il siopar de fam che al veve puartât
indenant par dôs setemanis cundut des sôs condizions critichis di
salût, a son stâts compagnâts di diviersis manifestazions di
place, di siopars de fam e di altris formis di proteste dentri e fûr
des presons, e de poie manifestade di cetancj rapresentants des
associazions, des istituzions, dai sindacâts e de glesie. Ae fin il
judiç incjariât di esaminâ il câs al à decidût di decretâ par
Uribetxebarria la libertât condizionâl, misure che però no je
stade rindude daurman operative in spiete di viodi se a saran
presentâts ricors. Chest bloc dal proviodiment al è stât judicât
iregolâr dai avocats dal presonîr basc e al à puartât a gnovis
manifestazions di proteste. Une proteste che però e podarès lâ
indenant ancjemò a dilunc se, dongje dal câs specific di Iosu
Uribetxebarria, no si proviodarà a rispietâ la leç ancje par chei
altris 13 presonîrs bascs che si cjatin a vivi une situazion
similâr.
Font:
Naiz:, 31/08/12 e 01-02/09/12; Gara, 31/08/12


text:
Situazion di tension in Irlande dal Nord par vie dal trasferiment des competencis su la justizie e su la polizie dal guvier britanic a chel locâl. Cun di fat, chest passaç, previodût ancjemò dai acuardis di Sant Andree dal 2006, nol è stât inmò metût in vore. A blocâlu a son i rapresentants politics unioniscj che, par slungjâ inmò di plui i timps pal trasferiment, a àn peât a chest passaç une revision de comission su lis paradis, che e regole lis marcis dal Ordin di Orange in Irlande dal Nord (marcis che intai agns stâts, in plui de ande provocatorie pe comunitât nazionaliste irlandese, a àn ancje puartât a episodis di violence cuintri di cheste comunitât). Dopo di trê agns di tentatîfs, il Sinn Féin (partît di riferiment de comunitât republicane – nazionaliste irlandese) al à fat savê che se si rimande ancjemò il trasferiment des competencis al jessarà dal guvier che al condivît cui unioniscj dal Democratic Unionist Party (DUP). La jessude dai republicans e fasarès colâ il guvier e al oblearès a lâ a elezions anticipadis. Par evitâ un tant e par cirî di cjatâ fûr un acuardi, ai 27 di Zenâr, a son rivâts in Irlande dal Nord ancje il prin ministri britanic Gordon Brown e chel irlandês Brian Cowen. I doi si son fermâts a Béal Feirste / Belfast par trê dîs e a àn metût su la taule une propueste che e previôt: di trasferî i podês su justizie e polizie dentri di Mai; di meti sù un dipartiment pe justizie gnûf cun regulis condividudis intai rapuarts jenfri ministri e esecutîf; di modificâ il sisteme di autorizazion des paradis unionistis; e di meti a disposizion dal gnûf dipartiment pe justizie risorsis par 800 milions di sterlinis. Nancje cheste propueste, dut câs, e à permetût di cjatâ un acuardi. Lis tratativis a son ladis indenant, ma la tension e reste une vore alte.
Font: BBC, 25-30/01/10


text:
INVÎT
Grant Dizionari
Bilengâl
Talian Furlan
Udin, Sale Paulin di Aquilee
Vie Trep, 5
Sabide
ai 29 di Otubar dal 2011
(aes 15.00)
Il GDB TF al à dentri cuasi 62.000 lemis talians (tor 46.500 lemis monorematics e 15.500 polirematics) e sui 63.500 lemis furlans (tor 45.000 monorematics e 18.500 polirematics). La opare, cumò publicade su cjarte, e je stade divulgade sul web pai furlans di chenti e di dut il mont dal sît dal CFL2000, e je stade metude in rêt an par an, partint dal 2006, man man che si zontavin lemis gnûfs.
Lis motivazions di cheste opare a son cumò, tal 2011, lis stessis che a jerin co dentri tal Olf si decideve di inviândi il progjet. Insegnants, students, gjornaliscj, scritôrs e ducj chei che a vuelin e a àn plasê di scrivi te lenghe furlane vuê a scuegnin fâ i conts cuntune complessitât de comunicazion che e domande simpri peraulis gnovis o di zontâ acezions gnovis di significât aes peraulis patrimoniâls.
Dome une lenghe insegnade a scuele e che si lei su lis publicazions e pues contentâ cheste comunicazion. Se di no, e je destinade a sei parade vie di une altre, chê plui a puartade di man, che le sostituìs par ordin tes funzions de comunicazion moderne, fin che e rive a sostituîle ancje tes funzions de comunicazion familiâr e cuotidiane. Pai furlans, cheste lenghe e je la lenghe taliane.
Al è cu la lenghe taliane che i furlans che a vuelin fevelâ la lôr lenghe a àn di fâ in primis i conts. Cussì al covente che là che la lenghe taliane e à une peraule o une espression par fevelâ di politiche, o di fisiche, o di matematiche, o di dirit aministratîf, o di sport e v.i., le vedi ancje la lenghe furlane, che e sei gjavade dal corpus patrimoniâl o che e sei neologjiche e costruide dal grêc o dal latin o in altre maniere, compagn che a fasin dutis lis lenghis modernis plui difondudis.
PROGRAM
Lorenzo Zanon
PRESIDENT DE ARLeF, AL VIERÇ LA PRESENTAZION
Oris 15.00
Salûts des autoritâts
Adrian Cescje
Il GDB TF, une sielte di politiche linguistiche
Luca Peresson
Il GDB TF e la sielte informatiche
Sandri Carrozzo
La linguistiche computazionâl in Friûl dopo dal GDB TF
Tullio De Mauro
UNIVERSITÂT “LA SAPIENZA” DI ROME
Lis viis dal plurilinguisim
Giovanni Frau
UNIVERSITÂT DAL FRIÛL
Il GDB TF e i vocabolaris furlans te storie
Xavier Lamuela
UNIVERSITÂT DI GERONA, CATALOGNE
Il GDB TF tal procès di normalizazion de lenghe furlane
Diego Poli
UNIVERSITÂT DI MACERATA
Il GDB TF e la ricercje te Universitât
Oris 18.00
Ghiringhel Tipicamente Friulano
cun vins ufierts de ERSA
E la matine:--------------____-----------------
-LABORATORI
di aprofondiment tecnic – didatic
Imprescj lessicografics e lenghe tes scuelis
Udin, Sale Paulin di Aquilee, vie Trep, 5
Sabide ai 29 di Otubar dal 2011
PROGRAM
Oris 9.00
Cafè dal bon acet tal locâl in face ae Sale
Oris 9.30
Silvana Fachin Schiavi
Il GDB TF e il furlan a scuele
Silvana Ferreri
Lis carateristichis dal GRADIT
L’ûs didatic dal dizionari bilengâl
Sandri Carrozzo
La lenghe dal GDB TF
Diego Corraine
Lessicologjie e didatiche in Sardegne
Fabio Chiocchetti
Lessicologjie e didatiche in Ladinie
Al modere:
William Cisilino DIRETÔR DE ARLeF
Par notâsi al laboratori,
si pree di inviâ une e-mail a:
dentri dai 27 di Otubar


text:
MINORANCIS LINGUISTICHIS
E ECONOMIE
"(…) Su la fonde de ricercje si à calcolât che il valôr potenziâl dal gaelic su la economie scozese al podarès lâ plui o mancul dai 103 ai 188 milions di euros ad an.(..)"
Font: Bòrd na Gàidhlig, 11/11/14; BBC, 12/11/14
La responsabile dal grup di ricercje, Rachael McCormack, e à spiegât che fin cumò si à marcât massime la dibisugne di risorsis publichis par mantignî e promovi la lenghe, ma no si à fevelât avonde de funzion impuartante dal gaelic sul plan economic e comunitari: il studi, invezit, al dimostre che il gaelic nol à dome un puest unic inte culture scozese, ma al pues jessi une risorse massime in cjamps tant che la industrie de creativitât, chê alimentâr, il turisim, il patrimoni storic, la educazion e l’aprendiment. Su la fonde de ricercje si à calcolât che il valôr potenziâl dal gaelic su la economie scozese al podarès lâ plui o mancul dai 103 ai 188 milions di euros ad an.
CUI LU DISIAL
AE POLITICHE REGJONÂL?


text:
lunedì 24 marzo 2014
FRIÛL - DOI APONTAMENTS DI NO PIERDI !
FRIÛL
DOI APONTAMENTS
DI NO PIERDI
….......
La cene dal Drâc
ai 28 di Març dal 2014 a lis 8 sotsere
Par mangjâ ben, scoltâ musiche dal vîf
e judâ Onde Furlane!
Mandi,
e mancje dome cualchi zornade ae Cene dal Drâc, l'incuintri anuâl dai colaboradôrs, dai amîs e dai sostenidôrs di Onde Furlane. Stant che e je une des pocjis ocasion par cjatâsi adun e dâ une man ae nestre radio, o varessin plasê di vêti cun noaltris.
Pauli Cantarut / Informazion Furlane
Mauro Missana / Radio Onde Furlane
Michele Polo / Associazion Lenghis dal Drâc
La cene dal Drâc – ai 28 di Març dal 2014
a lis 8 sotsere
Par mangjâ ben, scoltâ musiche dal vîf
e judâ Onde Furlane!
La “Cene dal Drâc” e je une iniziative enogastronomiche metude adun de associazion “Amîs di Onde Furlane - Lenghis dal Drâc” par dâ une man
a Radio Onde Furlane.
La cene e je vierte a ducj, socis e no, e cui che al vûl al pues ancje profitâ par fâ la tessare pal 2014.
PAR INFORMAZIONS
TELEFONE DAURMAN
AL 0432 530614
o pûr scrîf a
............
Associazion Culturâl Ad Undecimum
Fieste dal Friûl
Sabide ai 29 di Març
es sîs sotsere Vile Dora a Sanzòrç di Noiâr
presentazion dal volum
"Storie di Sanzòrç di Noiâr par furlan"
di
Luigi Del Piccolo (Vigji Dal Piçul)
Storie di Sanzòrç +
Storie dal Friûl =
Europe
pe ocasion o vin doi relatôrs di ecezion
i prof.s
Adrian Cescje e Zorç Jus
al interven l'autôr
….................
No tu puedis mancjâ!
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 19:30
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Dopo un an e mieç
e je tornade la trasmission radiofoniche
“INTERNAZIONALITARI”
inmaneade da
RADIO ONDE FURLANE
“Dopo di cuasi di un an e mieç di sospension, adun cun chê radiofoniche, e torne a partî ancje la version internet di Internazionalitari, il boletin di informazion par furlan su lis nazions cence stât e su lis comunitâts minorizadis de Europe. La decision di suspindi il program e il blog e jere stade cjapade par vie des dificoltâts finanziaris di Radio Onde Furlane dopo che la Regjon e veve azerât par doi agns di file i fonts pai programs radiotelevisîfs par furlan. Cumò alc al è cambiât e si à decidût di tornâ a scomençâ cu la trasmission e, di chê strade, ancje cul blog che, pe ocasion, si presente ancje cuntune gnove muse e cun cualchi contignût in plui. Sperìn che il nestri sfuarç al sedi preseât.”
Radio Onde Furlane
Carli Pup
----------------------------
Ve ca la puntade di martars
ai 31 di Zenâr, a 11 di matine
Cjaris amiis e cjârs amîs,
us ricuardi che doman, martars ai 31 di Zenâr, a 11 di matine e larà in onde une gnove pontade di Internazionalitari. O podarês scoltâle ator pal Friûl sui 90 Mhz di Radio Onde Furlane o ben vie streaming dal sît de stesse emitente, baste lâ su http://www.ondefurlane.eu/ e o cjatais daurman il leam par scoltâle de rêt. La repliche e je invezit in program miercus prin di Fevrâr a une dopodimisdì. Po, dentri di miercus di sere, o cjatarês lis gnovis di cheste pontade (e alc in plui) ancje sul blog de trasmission ( internazionalitari.blogspot.com ). Cheste setemane si fevele di: - Scozie: referendum su la autodeterminazion, consultazions viertis
- Finlande: presentadis lis racomandazions dal Consei de Europe
- Slovachie: sentence cuintri des “classis speciâls” pai rom
- Bretagne: il parê dal Consei Culturâl su la politiche linguistiche
- Austrie: HSK al domande plui cravuat a scuele
- Letonie: vie libare al referendum sul ricognossiment dal rus
- Republiche Ceche: un partît gnûf par difindi i rom
- UE: politichis pai rom, la Comission Europeane e riclame 9 stâts
- Paîs Basc: insegnament dal basc in dute la Navare, no dal Parlament
- Irlande dal Nord: pes autoritâts europeanis e covente une leç sul gaelic
- Irlande: lis associazions pe lenghe cuintri dal gnûf model di finanziament
- Cossovo: scuintris violents sui confins cu la Serbie
- Paîs Catalans: scuintri su la leç pe lenghe tes Baleârs
- Albanie: impresonât un rapresentant de minorance greghe
mandi
-------------------------
La trasmission radiofoniche INTERNAZIONALITARI
e va in onde il martars a 11 di matine e in repliche il miercus a une di dopomisdì, su Radio Onde Furlane.


text:
Comun
di Tavagnà (Ud)
CEMÛT
SI SCRIVIAL?
CEMÛT
SI VOLTIAL?
Cors
di lenghe furlane
Il
sportel linguistic dal Comun di
Tavagnà al è daûr a organizâ un cors di lenghe furlane
di nivel base par imparâ a doprâ la lenghe scrite e a voltâ un
test curt par furlan.
Al
durarà 20
oris dividudis in 10 lezions,
une volte par setemane (pal solit di Lunis), tignudis di docents de
Serling (Alessandro Carrozzo), societât cooperative costituide dal
2001 par furnî servizis linguistics professionâi in lenghe furlane
(www.serling.org).
Obietîfs
dal cors a saran:
cognossi
la storie de lenghe e des sôs varietâts; rinfuarcî lis abilitâts
di produzion orâl cun ricercje e confront lessicâl; meti a fûc lis
cognossincis de grafie uficiâl, des struturis gramaticâls,
sintatichis e lessicâls de lenghe furlane; furnî e potenziâ lis
abilitâts di comprension e produzion scrite cun leturis e
traduzions. Il fîl dal discors li che si insuazin i obietîfs al
sarà simpri la traduzion.
I
students a àn di vê almancul une buine cognossince passive de
lenghe furlane.
Il
cors al è CENCE SPESE.
SALE:
ex
sale consiliâr dal Comun di Tavagnà in Place de Indipendence, 1 a
Felet (jentrade vecje dal Comun).


text:
Partît Independentist Puertorican
Il Partît Independentist Puertorican (spagnûl Partido Independentista Puertorriqueño, PI) al è un partît che al sosten la indipendence di Puerto Rico dai Stâts Unîts. Al è un dai trê grancj partît de isule, e il secont plui vecjo come date di regjistrazion.
Il PIP al è un partît di çampe che al sosten une politiche sociâl-democratiche. La politiche indipendentiste dal partît e à vût il supuart di un grum di int di dut il mont, e in particolâr dal centri e sud Americhe. Intal Novembar 2006 un congrès organizât a Paname cun rapresentants di 22 paîs merecans al à puartât ae formazion di un Comitât permanent di lavôr a supuart de indipendence.
La bandiere dal partît e je verde, cuntune crôs nordiche blancje dentri; il vert al rapresente la sperance di libertât, la crôs blancje il sfuarç par vêle e l'impegn pe democrazie.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (spagnûl) (inglês) www.independencia.net/


text:
Letare ai Colossets
Letare ai Colossets
Ai timps dal apuestul Pauli, Colosse e jere une citât che si cjatave inte provincie romane da Asie, pûr fasint part de antighe Frizie. Al dî di vuê al è un puest disabitât.
Al somee che intai soi viaçs, Pauli a nol sei mai passât par Colosse e che la glesie locâl a sedi stade fondade di Epafra. Purpûr, Pauli al cognosseve diviers cristians di Colosse, fra i cuâi Onesim, Archip, Filemon e Afie.
Il popul di Colosse al jere fat di une misture di popolazion frise a le cuâl si zontarin grêcs e ebreus. I antîcs frizi a vevin une tindince al fanatisim di origjin dal spiritisim, i grêcs a si devin a la speculazion filosofiche e i ebreus e jerin conservadôrs de Leç mosaiche.
Chest al jere un pericul pai cristians e par chest motîf Pauli al scrivè la letare.
No si è sigûrs di dulà che a sei stade scrite la letare, purpûr inte stesse a si lei che al jere in pereson e da lis Scrituris al risulte che Pauli al sedi stât in pereson dome a Cesaree e a Rome e partant si pense che al vedi scrit plui probabilmentri di Rome, dulà che al veve une cierte libertât di moviment.
Contignût
I colossets a vegni laudâts par la lôr fede rivuart al Crist e in cheste ocasion Pauli al aprofite par cjacarà de posizion preminent dal Fi dal Idiu.
Al spieghe che dome par mieç di Jesus a si po vê la riconciliazion cun l'Idiu.
Ur conferme che la Leç mosaiche e je stade gjavade vie par mieç di Crist, e partant i cristian a devin atignîsi ai soi insegnaments.
Al dîs ancje che si devi vistîsi de gnove personalitât fate di compassion, bontât, amôr.
Al met in evidence che il preseament par l'Idiu e par Crist al dovarès influî sui rapuarts cun chei altris, come in famee e ancje fûr.
Utilitât
Nus insegne che par tirâsi fûr dai insegnaments falâts di chest mont o vin bisugne di vê acurade cognossince, che o podin cjatâ dome inte Peraule dal Idiu.
Ricjapant in man il pont dei rapuarts tra sorestants e sotans, al dâ otims conseis par chei che a àn la diretive inte congregazion.
Al met in risalt che il nestri mût di cjacarâ al à di sei di sest e gradevul.
Al dâ grande impuartance a la preiere, vint costance intal fale.
La letare e mutive plui voltis la sperance riservade intai cîi a chei che a son unîts a Crist.


text:
Clavicembal
Cu la peraule clavicembal si indiche une famee di struments a cuarde di origjin taliane a tastiere. Il plui grant e il plui cognossût al è il clavicembal progjenitôr dal pianoforte, ma ancje i struments plui piçui come il virgjinâl e la spinete a puedin jessi catalogâts te famee. Il sunôr al ven prodot piçant la cuarde, cence batile come che al sucêt invezit tai struments come il clavicuart o il pianoforte. Chest gjenar di struments al è nassût cuant che une tastiere e je stade adatade a un salteri. La peraule stesse, che si cjate par la prime volte intun document dal 1397, e ven de Lenghe latine clavis (clâf, intindût l'argagn che al doprave il moviment dal tast par fâ sunâ lis cuardis) e cymbalum, peraule che e indicave tal periodi de Etât di Mieç i struments musicâi a cuardis tiradis su une casse poligonâl e cence mani, come il salteri.
-Scolte il sunôr dal clavicembal
Le epoche di aur dal clavicembal (secui XVII e XVIII)[cambie | modifiche il codiç]
Chest periodi storic e je le epoche di aur dal clavicembal: fabricants e musiciscj a puartin chest strument e il sô repertori al pont plui alt de sô utilizazion. Il clavicembal al devente un strument prestigjôs di puartâ intai palaçs e intes cjasis de nobiltât. Une vore presint te vive epoche musicâl dal timp, i fîs de nobiltât a imparin a sunâlu sot la direzion dai miôr professôrs e musiciscj de epoche.
Atôr pe Europe, a jerin cinc "scuelis" di fabricazion di chest strument:
1. Italie (centris principâi:Vignesie , Milan , Florence , Rome , Napoli.
2. Le regjon belghe des Flandris (Te citât di Anverse jerin i "Ruckers", famee di costrutôrs).
3. France.
4. Ream Unît.
5. Gjermanie. Tes citâts di Hamburg , Berlin e Dresde.
Fûr di chestis regjons, la produzion dal clavicembal e je stade une vore scjarse. Cualchi esemplâr al è stât prodot te regjon iberiche (Spagne e Portugal), ma i struments fabricâts in chestis regjons jerin pôcs e une vore influençâts dal stîl talian.


text:
Galassie
Une galassie e je un grant insiemi di stelis, sistemis, amàs e associazions stelârs, gas e polvars (che a formin il mieç interstelâr), leâts intun de fuarce di gravitât. Il non derive dal grêc YaλaEίaς (galaxìas), che al significhe "di lat"; al è une clare alusion ae Via Lactea (tes denominazions tradizionâls furlanis Strade dal Paradîs, Strade di Rome, Strade di Jerusalem, Stradalbe, Stradon de Madone, Stradon di Viene a ROme), la Galassie par antonomasie, che a ‘nd fâs part il sisteme solâr.
Lis galassiis a son ogjets di dimensions une vore vastis, che a svariin des plui piçulis galassiis nanis, di pocjis desenis di milions di stelis, fin aes plui imponentis galassiis zigantis, che a rivin a contâ ancje mil miliarts di stelis, dutis che a orbitin ator ator a un comun centri di masse.
In sens storic, lis galassiis a son stadis categorizadis secont la lôr forme aparente, o sedi su la fonde de lôr morfologjie visuâl. Une tipologjie tant difondude e je chê elitiche, che, cemût che si pues capî dal non, e à un profîl a elìs. Lis galassiis spirâls invezit a àn une forme discoidâl cun struturis a spirâl che a partissin dal nucli. Lis galassiis cun forme iregolâr o insolite a son definidis galassiis particolârs; la lôr forme stranie e je pal solit il risultât dai efiets des interazions mareâls cu lis galassiis dongje. Se chestis interazions a son uen vore fissis, par vie de vicinance tra lis struturis galatichis, e pues jessi la fusion des dôs galassiis, che e risulte inte formazion di une galassie iregolâr. La colision tra dôs galassiis dispès e da origjin a fenomens fis di formazion stelâr.
Intal univiers che si pues osservâ a son probabilmentri plui di 100 miliarts di galassiis; la plui grande part e à un diametri fra 1000 e 100.000 parsec e a son par solit a separadis di distancis dal ordin di milions di parsec (megaparsec, Mpc). Il spazi intergalatic al è in part jemplât di un gas lizêr, cun densitât plui basse di un atom par metri cubi. La plui part des galassiis a son disponudis intal Univiers organizadis secont jerarchiis associativis precisis, des plui piçulis associazions, formadis di ciertis galassiis, ai amàs, ai plui imponents superamàs galatics. Chestis grandis struturis dispès a son disponudis dentri di corints enormis (tant che chê che si clame la Grande Muraie) e filaments, che a cenglin vueits imens dal Univiers.
A ben che no sedi ancjemò dal dut ben clâr, la materie scure e somee costituî cirche il 90% de masse di tante part des galassiis a spirâl, biel che pes galassiis elitichis si pense che cheste percentuâl e sedi minôr, svariant fra 0 e 50%. I dâts che a divegnin des osservazions a fasin pensâ che tal centri di tantis galassiis, ancje se no di dutis, a sedin busis neris.


text:
Il prin
ministri dal Gales, Carwyn Jones, al à anticipât la intenzion di
inmaneâ une conference nazionâl sul avignî de lenghe galese che si
tignarà ai 4 di Lui a Aberystwyth. L’apontament al à chê di
cjapâ dentri il numar plui alt di contribûts, di buinis pratichis,
di ideis e di opinions par judâ a meti adun la strategjie
linguistiche dal guvier galês pai prossims agns. Sîs i setôrs là
che l’esecutîf al vûl centrâ la discussion, ven a dî: famee,
zovins, comunitâts locâls, puescj di vore, servizis par galês e
tecnologjie. La tindince a pierdi la lenghe propit intes areis rurâls
là che il galês al jere plui fuart e domande une revision des
politichis pe lenghe e, par un teme cussì impuartant, al à dite il
prin ministri Carwyn Jones nol è avonde scoltâ ce che a àn di dî
lis organizazions pe lenghe. Propit chestis ultimis però – a tacâ
de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese),
organizazion in prime linie inte difese dai dirits linguistics – a
àn invidât l’esecutîf galês a no fermâsi aes discussions, ma a
meti in vore azions concretis cemût che si domande zaromai di timp.
Font:
Wales On Line, 31/05/13; Cymdeithas, 06/06/13


text:
sabato 26 gennaio 2013
28 GENNAIO 2013: CONFERENZA STAMPA DI "RADIO ONDE FURLANE" E "RADIO SPAZIO 103"
5 commenti:
Dal sito internet del settimanale LA VITA CATTOLICA (UD)- GENNAIO 2013RispondiElimina
RADIO SPAZIO 103 E RADIO ONDE FURLANE
La marilenghe non si taglia!
Radio Spazio 103 e Radio Onde furlane insieme contro i tagli alle risorse per la lingua friulana nella radiofonia. Le due emittenti, tra le realtà più attive nella promozione del friulano, hanno organizzato per oggi, a mezzogiorno, nella sede udinese della Regione, una conferenza stampa per illustrare le problematiche conseguenti al nuovo azzeramento delle risorse per i programmi radiotelevisivi in friulano in sede di finanziaria regionale e ai tagli pesanti per gli enti riconosciuti di primaria importanza per la promozione della marilenghe. Presenti anche rappresentanti dell'Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e del Comitato 482. FRIULANO A SCUOLA, SI SCEGLIE CON UN CLICK
http://www.lavitacattolica.it/
IL FRIULANO RISCHIA DI SPARIRE DALLE EMITTENTI LOCALIRispondiElimina
L’allarme di Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103.
Il nuovo azzeramento delle risorse previsto nella finanziaria 2013 mette a rischio i programmi radiotelevisivi in friulano e ovviamente i posti di lavoro di coloro che operano nel settore
UDINE. Il friulano rischia di scomparire dall’etere. E’ questo il grido di dolore di Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103 che hanno spiegato oggi le loro ragioni.
“Il nuovo azzeramento delle risorse previsto nella finanziaria 2013 - ha spiegato durante una conferenza stampa convocata nel Palazzo della Regione, Paolo Cantarutti presidente della Cooperativa Informazione Friulana editrice e di Radio Onde Furlane, storica emittente locale -, mette a rischio i programmi radiotelevisivi in friulano e ovviamente i posti di lavoro di coloro che operano nel settore.
Una decisione che ha ripercussioni sulla nostra realtà, che colpisce duramente le politiche linguistiche per il friulano in particolare nel settore della radiofonia, dove operano due tra le realtà più attive nella promozione del friulano: Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103”.
Oltre agli interventi di Paolo Cantarutti, di Roberto Pensa, direttore di Radio Spazio 103, sono intervenuti Lorenzo Zanon, presidente dell'ARLeF, e Carlo Puppo, portavoce del Comitato 482.
Entrambi hanno inserito le problematiche specifiche della radiofonia nel quadro più ampio delle politiche per il friulano.
Duro l’attacco di Zanon che ha detto “serve un cambiamento radicale di mentalità nella politica. Il problema del riconoscimento e sostegno delle lingue minoritarie: friulano, tedesco e sloveno è strettamente legato alla conservazione della “specialità”.
Alla conferenza erano presenti anche i rappresentanti degli enti di primaria importanza per la promozione della lingua.
28 gennaio 2013
COPIA/INCOLLA DAL SITO INTERNET DEL “MESSAGGERO VENETO” UD.
http://messaggeroveneto.gelocal.it/cronaca/2013/01/28/news/il-friulano-rischia-di-sparire-dalle-emittenti-locali-1.6430284
Dal Blog internet di "LIDRÎS E BUTUI" - TurinRispondiElimina
Onde Furlane e Spazio 103: radiofonie e lenghe furlane in pericul
Une gnove denunzie de mancjance di politiche linguistiche pal furlan. E rive di Radio Onde Furlane e di Radio Spazio 103 che îr a Udin a àn clamât une conference pe stampe par frontâ chest argoment. In chê ocasion Paolo Cantarutti, il president di Informazione Friulana, la cooperative editore de “radio libare dai furlans”, e Roberto Pensa, diretôr de emitente diocesane, a àn presentât la situazion.
Il câs di Radio Onde Furlane al è chel plui evident: cun passe il 70% de sô programazion par furlan e lis sô diviersis iniziativis su internet e sul teritori, la radio e davuelç une vere funzion di servizi public e cun dut achel tal 2013 si cjate a vê a ce fâ cuntune riduzion dal 40% dal jutori regjonâl rispiet al an passât, che e devente fintremai dal 60% rispiet al 2009. Ancje Radio Spazio 103 e à patît un tai dai fonts avonde significatîf: dal 2008 al dì di vuê e à il 50% in mancul dai fonts.
Lis dôs radios no patissin dome l’efiet de riduzion dai contribûts regjonâi pai ents ricognossûts di impuartance primarie pe tutele de lenghe furlane, ma a son colpidis ancje dal tierç azerament dai fonts pes trasmissions radiotelevisivis par furlan.
Che la situazion e fos grivie e penze lu vevin za marcât tai dîs passâts il Comitât pe autonomie e pal rilanç dal Friûl e il Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482. Tra i partecipants ae conference al jere ancje Carli Pup, il puartevôs di chest comitât, che al ten dongje associazions e altris entitâts espression des comunitâts furlane, slovene e gjermaniche dal Friûl. «Al è un câs paradigmatic de mancjance di politiche linguistiche e di planificazion strategjiche de bande de Aministrazion regjonâl», al à vût dit Pup, marcant che pes radios, cence sigurecis in cont des risorsis finanziariis e dai timps pe lôr disponibilitât, al devente dificil sei organizâ e fâ il lôr lavôr che invistî su lis personis e su lis lôr professionalitâts.
La cuistion e tocje ancje la economie e no dome la lenghe, la culture, i dirits e la fonde de autonomie speciâl de Regjon Friûl-VJ.
Cun di fat e cjape dentri puescj di vore, produzion di informazion e servizis e promozion dal teritori.
Dut chest al è impuartanton, massime intun moment di crisi, cemût che a àn marcât ancje i rapresentants di SFF, Kappa Vu e La Patrie dal Friûl, altris sogjets privâts che, compagn di Onde Furlane e Spazio 103, la lôr funzion e je ricognossude primarie pe promozion e pe tutele dal furlan. Le pense compagn il president de ARLeF, Lorenzo Zanon
http://lidrisebutui.wordpress.com/2013/01/29/onde-furlane-e-spazio-103-radiofonie-e-lenghe-furlane-in-pericul/
Un articolo su la Conferanza stampa è stato pubblicato anche sul quotidiano IL GAZZETTINO di Udine.RispondiElimina
Dal Blog di Sandri CarrozzoRispondiElimina
http://sandricarrozzo.blogspot.it/2013/01/il-marcjat-de-lenghe-furlane.html
IL MARCJÂT DE LENGHE FURLANE
Vuê e je stade la conference stampe clamade di Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103 par denunziâ i dams che i tais aes risorsis dedicadis ae lenghe furlane a fasaran tal cjamp radiotelevisîf: mancul servizis, plui disocupazion.
No ai podût lâ ae conference, ma mi sint di zontâ une riflession.
Cui che nol cognossès ben la situazion furlane (e o pensi che pardabon la plui part dai furlans no le cognossin) al podarès pensâ: "Al è timp di crisi, parcè no si varessial di taiâ ancje sul furlan? E po chestis radios, parcè no stano sù cu lis lôr gjambis? Parcè àno di domandâ la caritât? Che si nicin e che a stedin sul marcjât"
Cui che al resonàs cussì, se il Friûl al fos intune situazion normâl, a varès ancje reson: ma no sin intune situazion normâl.
Il fat al è che si fevele tant di ducj chei milions (che in realtât a son une miserie) che i ents publics a àn spindût pe lenghe furlane, ma no si fevele di ducj i miliarts che il Stât Talian e lis sôs aministrazion a àn spindût par cuasi un secul e mieç par scancelâ la lenghe furlane.
E stant che o sin in crisi, no vuei fevelâ di lenghe furlane tant che valôr identitari, culturâl, sociâl e v.i., ma come valôr economic: cualsisei lenghe, in cundizions normâls, e cree economie, marcjât, indot. Invezit la Italie, di cuant che e je rivade in Friûl, e à invistît miliarts par distruzi o fâ abortî chel marcjât.
Un marcjât che al varès podût fâ la sô part par gjenerâ ocupazion, ricjece, benstâ.
Cemût si fasial cumò a domandâ a radios, editôrs, cooperativis, associazions, professioniscj di lâ indevant a lavorâ su la lenghe furlane dome daûr des regulis dal marcjât, se il plui alt ent public, cun dute la sô fuarce, si impegne par copâ chel marcjât?
Cemût pretindi, par esempli, che un editôr al sorevivi, se si impedìs par passe un secul ai furlans di jessi alfabetizâts te lôr lenghe?
E che no mi vegni a contâ l'assessôr Molinaro che la lenghe furlane cumò e je curicolâr te scuele: la realtât e je che no si fâs scuasi nuie, come prime.
A mancjin i insegnants competents, a mancjin i programs, a mancjin i imprescj didatics, a mancjin i controi: e mancje plui di dut la volontât di fâ lis robis in maniere serie.
E cence intervignî in maniere serie no si permet al marcjât di esisti, e si impedìs di esisti ancje a realtâts virtuosis, come Radio Onde Furlane, che in chescj agns e à pardabon inviât un indot, in tiermins economics, artistics e culturâi.
Il probleme al reste, e al è di concet: pai nestris politics e aministradôrs, prin di ducj Renzo Tondo che al à simpri declarât che i bêçs sul furlan a son butâts vie, i finanziaments pe nestre lenghe a son dome une limuesine par fânus stâ cidins; par nô a son un invistiment indispensabil par creâ plui justizie e ancje plui ocupazion e plui benstâ.
Lis conferencis come chê di vuê a zovin almancul a fâ vignî fûr chestis cuistions, ma la reazion e la soluzion a podaran jessi dome politichis.
Intant, cemût che o vevi za scrit, che Tondo, De Anna e Molinaro si cjapin lis lôr responsabilitâts: leçs no rispietadis, finanziaments blocâts par agns, ancjemò prime che taiâts, professioniscj disocupâts.
-----------------


text:
Contee di Gurize e Gardiscje
Gurize e Gardiscje e jere une contee dal imperi austro ongjarês che, cun Triest e la Istrie, e faseve part dal Litorâl che al jere un dai teritoris aministratîfs dal imperi,clamât Kustenland, apont tiere di cueste o litoral.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La contee di Gurize e jere passade sot dai Asburc intal 1500 cuant che il cont Leonart di Lurngau al jere muart cence erêts. La sovranitât dai Asburc e fo interote par un curt periodi dai Venezians tal 1508-1509. Intal 1647 Gardiscje a fo stacade de contee e a passà ai princips Eggenberg ma intal 1754 lis dôs conteis a forin metudis adun fasint la Contee Principesche di Gurize e Gardiscje.
Sot Napoleon il teritori da bande çampe dalLusinç al fasè part des Provinciis Ilirichis francesis e chel da bande drete dal ream di Italie controlât ancje chel dai Frances. Tornade sot de Austrie fin al 1849 al fasè part dal Ream de Ilirie e dopo al là sot dal teritori clamât Litoral cun Triest e l'Istrie.
Dopo la prime vuere mondiâl il teritori al passà sot la Italie, in prin sot la provincie di Udin e dal 1927 sot la gnove provincie di Gurize fûr che il distret di Çarvignan restât sot Udin.
Il periodi fassist al fo une vore dramatic pe dure politiche di italianizazion puartade indevant dal stât talian cuintri i slovens e i todescs. A forin gambiâts i cognons e i nons dai paîs no talians e a fo proibît il fevelâ lenghis diviersis dal talian. Dutis robis che in cualchi misure a rivarin a distruzi che convivence multiculturâl che e jere une des carateristichis de contee e che a puartarin a grandononis tragjediis lunc de seconde vuere mondiâl. Intal 1943 lis provincis di Udin, Gurize, Triest, Pole, Flun, e Lubiane forin distacadis da republiche social taliane e faserin part dal land de Gjermanie Litoral Adriatic, (par todesc Adriatisches Kűstenland). Inta zone al à operat la resistence taliane e jugoslave. Intal 1947 la grande part de contee e passà sot de Jugoslavie, al dì di vuê Slovenie, mentri i teritoris di Gurize e di Gardiscje a restarin sot de Italie e a finirin inte gnove regjon dal Friûl-Vignesie Julie. La bande de regjon che si cjate in Slovenie, al dì di vuê si clame Goriska e e fâs part dal Litorâl Sloven, par sloven Primorska, che a vuel dì dongje dal mar, o Slovensko Primorje.
Culture[cambie | modifiche il codiç]
La contee di Gurize e Gardiscje e jere une zone multiculturâl dulà che i sclâfs, i todescs e i latins e vivevin insiemit e il guvier al rispietave lis minorancis, al jere facil cjatâ int buine di fevelà trê o cuatri lenghis.
Lenghe furlane[cambie | modifiche il codiç]
Di lunc dal XIX secul Gurize e fo un centri impuartant e une vore vitâl pe lenghe furlane dulà che a vignivin rieditâts vecjos libris e butâts fûr di gnûfs, e dulà che ancje la nobiltât e fevelave par furlan, cuant che a Udin i sorestants a dopravin il dialet udinês parcè che il furlan al veve di jessi nome la lenghe dai contadins.
Al va dite che spes il furlan gurizan al è stât considerât, di bande di altris furlans, masse miscliçât cun influencis talianis e la citât no ven simpri viodude tant che dal dut furlane.
Al è di notà che il furlan gurizan si fevele in ducj i teritoris di chê che e jere la contee, ancje intal çervignanês che de prime vuere mondiâl nol è plui sot di Gurize.
La contee di Gurize e Gardiscje e je ancje impuartante pe storie de lenghe furlane parcè che e je la sole dulà che a son stâts fats dai censiments dai furlans. Intal 1857 il censiment al mostrà che a jerin 48.841 furlans, 130.748 slovens, 15.134 talians e 2.150 todescs, un altri censiment fat intal 1921 al mostrà risultâts plui o mancul compagns.
Censiment dal 1910[cambie | modifiche il codiç]
- Aree: 2918 km²
- Popolazion (Censiment dal 1910): 260,721 - 89.3 personis al km²


text:
Cjaurêt
Cjaurêt (Kobarid par sloven), al è un comun de Slovenie di 4.472 abitants. Il comun al à uns 33 localitâts, la plui grande e je Cjaurêt cuntun 1.238 abitants. Cjaurêt e je logade intune posizion strategjiche te alte val dal Lusinç.
Cjaurêt e je famose soredut pe bataie de Grande Vuere, tra i 24 di Otubar e i 9 di Novembar 1917, dulà che i talians a combaterin cuintri dai austriacs; la bataie finì cuntune clamorose sconfite pal esercit talian, che al scugnì ritirâsi fin su la Plâf, parcè che no esistevin plans pe difese. Intai agns '90 al è stât fat su un museu par ricuardâ chescj events. Intal sacrari di Sant Antoni, logât parsore di un cuel, a polsin 7.014 soldâts dal esercit talian.
Cjaurêt al fasè part dal Ream di Italie de fin de Prime Vuere Mondiâl fintremai la fin de seconde.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- sît dal comun (sloven) (inglês) (talian) (todesc)
- Museu de prime vuere mondiâl (sloven) (inglês)
- LTO ufici turistic (sloven) (inglês) (talian) (todesc)


text:
30/11/11
"La Comugne", numar monografic sul 1511
Al è jessût il gnûf numar de riviste leterarie par furlan "La Comugne" editade de cjase editore Kappa Vu. Si trate di un numar monografic dedicât di plante fûr ae Joibe Grasse dal 1511 cun tescj di aprofondiment storic, contis ispiradis al plui grant riviel popolâr de storie furlane e ancje riflessions sul Friûl a cinccent agns di chê rivolte. La prime presentazion publiche di chest numar de riviste si le varà inte suaze de iniziative "Aperitivi con l'autore", vinars ai 2 di Dicembar a 7 sot sere alì de tratorie "Cuochi per voi", inte place dal municipi a Basilian. Intant de serade a intervignaran, tra i altris, il curadôr de riviste Pauli Cantarut, il scritôr Checo Tam e il rapresentant de Associazion 1511 Carli Pup.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Apuestul
La peraule apuestul e ven dal grêc apòstolos, che a sô volte e ven dal verp apostèllo che al vûl dî "mandâ".
La peraule e si riferìs soredut a chei dissepui sielzûts di Jesù.
I nons dai dodis sielzûts origjinariementri a son ripuartâts intai Vanzelis di Mateu, Marc e Luche e a son: Pieri, Jacum fi di Zebedeu, Zuan fradi di Jacum, Andree, Filip, Bortolomiu, Mateu, Tomâs, Jacum fi di Feu, Tadiu, Simon e Jude Iscariote che dopo lu varès tradît, e al vignì dopo rimplaçât di Matie.
Intal moment de nomine Jesus ur de podês miracolôs e ju "mandà" ator pal mont par che pandessin la sô peraule.


text:
Discussion utent:Sisto
Buine zornade e bon lavôr. --Tocaibon 30 di Avr 2007 a lis 21:35 (UTC)
Tabele dai contignûts
domande su copyright des tôs fotos[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Sisto.
Ti scrîf par domandâti un clariment su i dirits di autôr des tôs imagjinis. O ai viodût che tu âs metût su la vichipedie un grum di tôs fotografiis, fra l'altri une plui biele di che altre. Su lis fotos tu âs ancje zontât une scrite © 2007 Sisto Zanier.
Tu varessis di specificâ cuai che a son i dirits che tu concedis a cui chel à voie di doprâ la imagjine. Su la nestre Vichipedie no vin ancjemò fat une traduzion dal Jutori pes imagjinis, tu varessis di dâ une lete a chel che al è scrit su la version taliane:
in particolâr prove a cjalâ che pagjine ca vie e viôt se e jê une licence che a podedi lâti ben. Par sclariments domandimi. Mandi --Tocaibon 19 di Otu 2007 a lis 10:40 (UTC)
cemût meti il copyright[cambie | modifiche il codiç]
O ai preparât i modei par indicâ la licence, cuant che tu metis su une figure gnove tu podaressis fâ cussì (tu lu scrivarâs tal ricuadri dal Somari):
* Autôr: Non e Cognon * Date : (cuant che tu âs fat la foto) * Descrizion
Dopo tu âs di indicâ la licence scrivint che robe ca:
{{licence-ccsa25it}}
chel che al vignarà fûr al sarà:
- Autôr: Tocaibon
- Fotografie fate ai 20 di Zenâr 2007
- Descrizion: Une cjase di Buse dai veris
A saran di indicâ ancje lis licencis su lis fotos che tu âs za metût ma o domandarai a Klenie se e je cualchi maniere par fâlu in automatic. Mandi --Tocaibon 23 di Otu 2007 a lis 10:49 (UTC)
Bon. Cu las gnoves imagjnes o fotos, di chi indenant, o fasarai cussì come che tu mi âs dite e par chês za metudis sèpimi a dî. Mandi
Foto su Commons[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Sisto! Ce bielis fotos che tu fasis,,, Parce no lis cjariistu su Commons, cussì a si puedin meti tes vichipediis di dutis lis lenghis e fa viodi trop che e jè biele la Cjargne? :) Cordiaalitât Alpin furlan
Translation[cambie | modifiche il codiç]
Please, could you translate this article onto Furlan language? Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Galician, Catalonian, Spanish or Portuguese, tell it to me. Chabi


text:
Libri di Esodi
Il Libri di Esodi al fâs part dal Pentateuco e partant, come che si dîs, al è stât scrit da Moisès. O stin cjacarant dal periodi ator dal 1500 p.di C..
Il non al derive da version greche de Setante: "E'xodus" che al è voltât in talian "Esodo" e al significhe "jessude" o "partence".
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Al ven dât l'impegn a Moisès di liberâ il popul dal Egjit. Cussì o viodin interçâsi des dîs plaiis, la celebrazion de prime Pasche ebraiche, e la jessude dal Egjit.
Vivite a je la conte dal passaç dal Mâr Ros cun il meracul da spartizion des aghis.
A ret dal Sinai, l'Idiu al conclût cul popul di Israêl il pat da Leç, ratificât cu lis nomenadis tauletis dai Dîs Comandaments.
Su cetantis versions antighis in chest libri al ven ripuartât il non dal Idiu cu lis cuatri letaris: YHWH
Utilitât[cambie | modifiche il codiç]
Il libri nus fâs viodi come che Idiu al sedi il Liberadôr e il Realisadôr dai soi proposits. A ven ancje metude in evidence la fede di tancj personaçs.


text:
115 Namen gefunden
- Wachernig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wadl Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wagner Feldkirchen in Kärnten (5)
- Waiern Feldkirchen in Kärnten (17)
- Wakonig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walchensteiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walcher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walder Feldkirchen in Kärnten (4)
- Waldl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Waldy Feldkirchen in Kärnten (3)
- Walker Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wallner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Walze Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wanderer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Warenhandels Feldkirchen in Kärnten (2)
- WarenhandelsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Warenvertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Warnzentrale Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wartbichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wascher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserrettung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wassertheurer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wasserverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasti Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wauch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wave Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wechselseitige Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wedenig Feldkirchen in Kärnten (8)
- Wedenigs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wef Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wegscheider Feldkirchen in Kärnten (5)
- Wehrle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weichselbraun Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weihsmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Weikert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weinmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weis Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weiss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissenbrunner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißhaupt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Weixler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wellpappenfabrik Feldkirchen in Kärnten (1)
- WELTLADEN Feldkirchen in Kärnten (1)
- Werdinig Feldkirchen in Kärnten (5)
- Werginz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wernig Feldkirchen in Kärnten (10)
- wernireisen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wernitznig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wertl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Werzin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzlinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wewerka Feldkirchen in Kärnten (3)
- WFO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wicha Feldkirchen in Kärnten (1)
- Widmann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wiegele Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieland Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wiener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieser Feldkirchen in Kärnten (5)
- WIFI Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wiggisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wigisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wilblinger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wilding Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wilhelmer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wilkens Feldkirchen in Kärnten (1)
- Willegger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Williamson Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wimmer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Windisch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Winkler Feldkirchen in Kärnten (9)
- Winstschig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirnsberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- WIRTSCHAFT Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftskammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftsprüfungs Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wisotzky Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wissounig Feldkirchen in Kärnten (1)
- WITASEK Feldkirchen in Kärnten (3)
- Witt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohlesser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohlfahrt Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wohnbauvereinigung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohndesign Feldkirchen in Kärnten (1)
- WohnungsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolf Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wölfel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wolfgang Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolfram Feldkirchen in Kärnten (1)
- Works Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wörz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wosmik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wouk Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wrann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wuggenig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wulfenia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wulz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wunder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wurmitsch Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wurzer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wüstenrot Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutte Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wutti Feldkirchen in Kärnten (3)


text:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
il ‘_ _ _ _ _ _ _ ’ di n_ _ _ _ e o c_ _ _ _ _ r (_ _ _ _ _ _ _ _ _ : k_ _ _ _ ) è un e_ _ _ _ _ _ o i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e d_ _ _ e c_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i n_ _ _ _ _ _ _ e b_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
il ‘p_ _ _ _ _ _ ’ di na_ _ _ e o cr_ _ _ _ r (p_ _ _ _ _ _ _ _ : kr_ _ _ ) è un el_ _ _ _ _ o im_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ e de_ _ e ce_ _ _ _ _ _ _ _ _ i na_ _ _ _ _ _ e br_ _ _ _ _ _ _ _ _ .


text:
Concors par tescj cinematografics in Lenghe Furlane
Il Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane al è stât inmaneât dal CEC di Udin dal 1996 si alterne un an si un an no, cu la mostre dal cine furlan.
Tabele dai contignûts
Liste d’Aur[cambie | modifiche il codiç]
1996[cambie | modifiche il codiç]
Senegjaturis[cambie | modifiche il codiç]
- Parcè mi âstu fermât mame... di Massimo Garlatti-Costa e Fabio Venuti
(Menzon speciâl Concors 1996)
1998[cambie | modifiche il codiç]
Senegjaturis[cambie | modifiche il codiç]
- Gnot a Patoc di Lauro Pittini (1998) (Vincidôr Concors 1998)
- Il svindic da timp di Franca Mainardis e Nazareno Petris (1998) (Menzon speciâl Concors 1998)
- Se finirà la gnot di Gianni Gregoricchio (1998) (Menzon speciâl Concors 1998)
2000[cambie | modifiche il codiç]
Senegjaturis[cambie | modifiche il codiç]
- Viatores di Checo Tam (2000) (Vincidôr Concors 2000)
- La cjase des ortensiis di Gianni Gregoricchio (2000) (Menzon speciâl Concors 2000)
2002[cambie | modifiche il codiç]
Senegjaturis[cambie | modifiche il codiç]
- Il cuintribandîr di Luigi Ercole e Caterima Baldissera (2002) (vincidôr Concors 2002)
Storiis par film[cambie | modifiche il codiç]
- Cuatri cjantons par une “francje” di Giovanna Zorzenon (2002) (vincidôr Concors 2002)
2004[cambie | modifiche il codiç]
Senegjaturis[cambie | modifiche il codiç]
- Tierce fûr – un cine par strade di Fabrizio Zamero (vincidôr Concors 2004)
Storiis par film[cambie | modifiche il codiç]
- No stâ a pierdi il cjâf di Alberto Di Giusto (2004) (vincidôr Concors 2004)
leams[cambie | modifiche il codiç]
Lis pagjinis dal concors dal CEC di Udin


text:
Universitât
La universitât e je une istituzion di educazion e ricercje che atribuìs titui academics a seguit di corsis di frecuentâ daspò dai studis superiôrs.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La plui antighe istituzion educative dal mont e je considerade la Universitât Al Karaouin di Fes, in Maroc, fondade tal an 859.
La prime universitât dal mont ocidentâl e je chê di Bologne, fondade tal 1088. Tal cors dal XII e dal XIII Secul a forin fondadis une vore di universitât vie pe Europe, trops in Italie (Padue, Siene, Napul, Modine).
Universitât di Udin[cambie | modifiche il codiç]
La universitât di Udin e je la prime universitât dal Friûl, fondade tal 1978 tal ambit dai intervents pe ricostruzion dal Friûl daspò dal taramot dal 1976.