text:
Lis ûltimis sôs oparis a pêsin un Kg parom. A son sacs di plastiche peâts cun tun spâli in te parêt. Sa tu âs voe di capî ce ch'al é l'art di vuê a tu âs di sbusâ il sac e po cjalâ il savalon colâ par tiare.
-Atu capît?
-No?
-O torni a scomençâ.
Finalmentri a capissin ducj e a si metin ducj a sbusâi i sacs par no fâsi rompi lis balis.
-Chiste a é art.
-Art di convinci, al dîsarès chel...
-Art di savê cjapâ le int pal cûl, al dîsarès chel âltri.
-Po ben, art ancje chel.
-Il salon dal Contemporary Art al jere viert dôs setemanis.
-Tal inprin, al veve domandât che i spazíns a no nêtin il savalon ch'al reste par tiare ma il diretôr dal salon a i veve dite che cussí , il savalon al lave a finí dapardut e ch'a nol podeve tolerâ ch'al fasedi une concurince sleâl ai vissins e nol podeve fâ netâ ducj i pàs fats cul savalon ator de fiêre.
-Scriveitlu ben. Dissal al gjornalist.
-Ma cuâl îsal l'obietîf de tô art?
-L'obietîf al é di produsi imagjinis par ativâ la ricezion spetoriâl e sveâ i sens dal spetatôr, solecitâ il so sens critico-artistic latent e sburtâlu a rindisi cont de so non-neutralitât de cuâl al é praticamenti saturât.
-Ma ce vino di cjatâ di artistic in tun sac di savalon?
-Percepî, al significhe sostrâ dal sac ce ch'al cj'interesse e fasint cussí, ricognossi ce ch'al cji é util.
Progjets pal futûr?
-Si, un grant progjet susidiât pe regjon che cun l'ajût de universitât ai varès di cjapâ un ant di lavôr ma al spere jessi pront pal ant ch'al ven.
-Ancjemó alc cul savalon?
-No, piês, imagjinis virtuâls fatis col ordenadôr dai students de universitât e deformadis cun le proiezion in tune mieze sfere di trê metros ma, sito, no puès dî nujâltri.
-Pôre de concurince?
-Eh al dí di vuê a si à di stâ atents.
-Ma ao di scrivilu o no scrivilu?
-Scriveitlu!
Cualchi setemane dopo tal capanon di un antiquari, l'artist al ven par negoziâ il prêsit di sfere di trê metros e al si sfree bielzà lis mans cul pinsîr. Al bastarà taiâle in doi e al varà dôs emisferis invesit di une.
-Trop costie? -No, spiete, no sta a dîmilu subite, a tu âs di fâmi un prêsit. No sino artiscj ducj e doi? Jenfri artiscj a si scuen udâsi. Fâmi un biel prêsit.
- Po ben, par te, parce ch'a tu sês un artist o cji fâs un prêsit speciâl, ma veramenti speciâl, eh?
E a i conte il dopli.
No sara lui ch'al sponsorizarà i impostôrs.


c: text/html

text:
29 di Lui
Il 29 di Lui e je la 210° zornade dal Calendari Gregorian, (la 211° se l'an al è bisest). A mancjin 155 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1509 - Lis trupis imperiâls dal duche di Brunswick a tachin a brusâ i paîs fra Cormons e il Nadison
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1365 - Ludovicus I de Tor, patriarcje di Aquilee

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Daûr dai dâts dal ultin censiment il
numar des personis che a fevelin par gaelic al è cressût inte Republiche de
Irlande. Il 41,4% des personis, ven a dî pôc mancul 1 milion e 800 di lôr, al à
declarât di jessi in stât di fevelâ par irlandês, o sei il 7,1% in plui rispiet
al dât otignût intal 2006. Dut câs, a pene l’1,8% tra di lôr a fevelin ogni dì
par gaelic, intant che il 2,6% lu dopre almancul une volte par setemane e un
altri 12,2% lu fevele a scuele. Tra i 77 mil irlandês che a doprin la lôr
lenghe proprie ogni dì fûr di scuele, un tierç al vîf intal Gaeltacht, o sei
lis areis là che il gaelic al à ancjemò une presince significative. Ta chestis
areis il numar di chei che a san fevelâ par irlandês si svicine al 70%, cuntun
aument dal 5,2% rispiet al 2006.
Font: Irish Times,
30/03/12; Gaelport, 30/03/12


text:
Fradis3 coments Publicât da il crot il lunedì, aprile 06, 2009
Cuant che o sint lis notiziis di un taramot, che al sedi ancje lontan vinç mîl chilometris, o resti simpri fer ingropât cuntun sens di apartignince che dome cui che al à cognossût l'orcolat al pues capî.
I miei a son ricuarts di frut, là che o jeri jo di dams a 'nd erin stâts pôcs. Lis scossis dal Setembar in particolâr a vevin lassât cualchi crepe su la vecje cjase e la Primevere dopo o sin lâts vie e o sin vignûts a Buri.
O sin lâts intes cjasis popolârs gnovis. Li a jerin ancjemò diviersis fameis di Glemone, di Vençon e di altris puescj dulà che al veve pocât un pôc plui fuart. A jerin fameis zovinis puartadis ca vie par passà l'unvier.
Al jere plen di fruts. O vin zuiât tant.
Dal Mai dal '76 mi visi la pôre, mi visi di mê e di gno fradi metûts a durmî in machine; la vecje maggiolino di gno pari. Mi ricuardi lis gnots in tende...
Il pensîr cumò al va a la gnot che a passarà la puare int dal Abruç.
Tignît dûr fradis.


text:
San Simon cence pucis1 coments Publicât da il crot il mercoledì, novembre 03, 2010
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês Adriano Nascimbeni il premi San Simon 2010 pal so romanç "Jo e Luzie un delit di paîs". La zurie e jere plui piçule di chês dai agns passâts, a jerin dentri Turello, Tolazzi, Marchetta (president de zurie) e il sindic di Codroip che però nol votave.
La motivazion dal premi e je stade che "Il romanç al va indenant cun lizerece a la leture e al presente moments di suspance che a rivin a tirâ dentri, no cate la mancjance di montaç tal contâ i fats. La lenghe e cor vie e a dâ colôr ai personaç che però no àn une definizion psicologjiche avonde marcade".
Al è ancje stât segnalât il romanç "O torni par te" di Stiefin Gasti.
La sensazion e je che chest colp, dopo il cuarantevot sucedût cu lis polemichis dal an passât, si sedi volût tirâ flât dant un segnâl di normalitât, cence la a movi masse pucis.
Al jere ancje di cualchi an che il premi nol vignive assegnât ae unanimitât.
Dal rest la zurie e jere su par ju la stesse e la formule e jere plui o mancul compagne, (ancje se chest an no si podevin presentâ contis ma si scugnive mandâ un romanç).
Il probleme atuâl dal premi al è chel di faturâ a intercetâ chel alc di "gnove leterature furlane" che e je e di no rivâ a stimolâle.
Al va ancje dite che se alc al madurirà dal dibatit dal an passât al volarà dal timp. Par progjetâ e scrivi un libri al vûl un grum di timp.
Gasti si è lamentât de modalitât di valutazion des oparis e il so pensîr si po lei sul so blog.
Nascimbeni al à dit di jessi vignût a cognossince dal premi dopo lis polemichis dal an passât, e di vê volût introdusi il gjenar noir inte leterature furlane.
Probabilmentri se al ves cognossût il premi, o se al ves let alc par furlan, al varès savût che intai ultins agns si è za scrit cualchi noir o zâl o cemût che si à voie di clamâlu. Par esempli i ultins doi vincidôrs dal San Simon o lis contis di Zâl par furlan di Spilimberc...
Ma in fin dai conts la colpe no je dome sô.
Il pont critic de cuestion al sta tal fat che ancje cuant che a son i libris no si lein. Cui che al scrîf al varès ancje di lei e la sensazion che o ai jo e je che su chest pont nol faledi dome il puar Nascimbeni.
I trastolons a son cressûts0 coments Publicât da il crot il giovedì, ottobre 28, 2010
La batude e ven pe sensazion che si à che une gnove gjenerazion di scritôrs-poetis, dopo jessisi movude intai agns novante-doimil inte culture underground, (e jessi stade, almancul in cualchi câs, cjalade cu la puce sot dal nâs) e stedi aromai vignint fûr.
A son chei che a àn fra i trente e cuarante agns, partint dai trastolons rivant ai Cappello, ai Santarossa e vie indenant.
A contin par talian e/o par furlan, a contin dal timp di vuê e a contin di nô.
Nossere, ca a Buri, o soi lât a sinti Mattiuzza che al presentave il so biel librut Il derby della luna, che e je stade la mê leture preferide di cheste istât. A son des contis sul balon e duncje des contis su la vite, al è come leisi un Soriano che al vedi la nestre gjeografie.
Usgnot aes nûf Mattiuzza al sarà a Gurize inte ostarie l'Alchimista, se o passais di chês bandis al vâl la pene di là.
PS: Vuê a 'nd è un pocjis a tor:
1) A Tresesin, aes vot e mieze inte sale comunâl e je la presentazion dal ultin numar de Patrie dal Friûl cun Pierluigi Cappello.
2) A Pavie, a siet sorsere inte tratorie Al Cacciatore al ven Massimiliano Santarossa a fevelarà dal sô "Hai mai fatto parte della nostra gioventû".
3) A Codroip ae stesse ore e je la cerimonie di premiazion dal Premi San Simon.
No molâ2 coments Publicât da il crot il mercoledì, ottobre 13, 2010
O met un dôs fotos dal conciert par Onde Furlane di Sabide stade a Cjasielis.
Tante int.
Tante musiche.
I fruts di fûr a zuiâ cul fûc fin che nol tocje tignîju in braç.
Nol ven voe di molâ.
Crot e corsâr.3 coments Publicât da il crot il sabato, settembre 18, 2010
La polse e je stade lungje, prime un doi mês masse incasinâts e dopo o ai pensât di saltâ l'istât.
Cumò o spietavi dome l'ocasion juste par tornâ a scrivi alc e cuant che al à tacât a plovi o ai capît che al è tornât timp bon pai crots.
Mi somee che al stedi plovint ben e no mal ancje sul furlan e lis ombrenis no son une prioritât....
Ma par no jessi masse serios o ai cirût un video che al ledi ben pe ocasion. Alc su la piratarie.
Crot e corsâr!
Za fa 100 agns3 coments Publicât da il crot il lunedì, marzo 29, 2010
Come che nus conte l'ultin numar dal Diari, vuê a son 100 agns di cuant che al è nassût Tarcisio Petracco.
Za fa cualchi an che o ai let il so libri su lis lotis par rivâ a vê la Universitât furlane.
Se o fossin a Hollywood di une storie cussì si podarès tirâ fûr un filmon, une di chês bielis storiis pai dirits plenis di colps di sene, ribaltons e emozions.
Ma no je une storie inventade e je sucedude dal vêr.
Nô o sin chei dal burca.9 coments Publicât da il crot il lunedì, marzo 08, 2010
O ai simpri cjatât lis polemichis fatis in Italie par improibî il burca une stupidade.
Intant ca di nô nol è che al sedi un grant probleme par vie che no son tancj i imigrâts musulmans che a rivin des nazions dulà che si lu dopre.
Ma la cuestion vere e je une altre.
Dut ce che si dîs cuintri il burca al sarès fat pe emancipazion feminine des imigradis, par che deventedin libaris e no sotanis dal om.
Po ben se o lin a cjalâ la classifiche mondiâl des paris oportunitâts o viodin che la Italie e je 77esime, la ultime, o cuasi de Europe e dai paîs siôrs.
La reson e stâ tal fat che ca di nô lis feminis no rivin tai puescj di comant. A van ben dome come cui e tetis di mostrâ pe television.
Crodêitmi, chei dal burca o sin nô.
Furlans cence plume3 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 04, 2010
E sta vignint su une gjenerazion di furlans che no varà fat l'alpin. Aromai un dai "fondaments" de furlanetât nol esist plui. Al va dite che za di un biel pôcs di agns la robe e clopave. Prime par vie dai pompîrs dal dopo taramot, dopo cui obietôrs che a fasevin il servizi civîl. Fat al è che aromai di cualchi deceni no ducj i furlans a àn vût di puartâ il cjapiel cu la plume.
Ma di cuant che la leve obligatorie e je stade gjavade chê che e someave plui une leç di nature che un destin e je muarte li.
Chel dai alpins al è par sigûr un dai cuarps plui singolârs dal esercit talian. Il leam cul teritori di provignince dai soldâts nol à paragons in Italie. Jo robis similis lis ai viodudis dome in Gales e in Scozie cui reziments locâi che e an scombatût pal imperi britanic.
Une vore particolâr al è il leam che i alpins a tegnin fra di lôr dopo jessi tornâts civîi. Trops sono i paîs furlans cuntune cjase de associazion dai alpins par solit metude a puest di lôr?
Dut chest probabilmentri nol sarà plui.
Al di là des retorichis militaristis (e di chês antimilitaristis) no sai disi trop che al sarà un ben e trop che al sarà un mâl.
I furlans dut câs a esistevin ancje prime dai alpins e probabilmentri a esistaran ancje dopo.
Tacant Sgorlon8 coments Publicât da il crot il mercoledì, febbraio 10, 2010
O stoi par tacâ a lei il gnûf romanç par furlan di Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît.
O ai di disi che o tachi il libri cun curiositât ma ancje cun cualchi prejudizi.
La curiositât e je tante. Intal imprin al va dite che si reste viodint cheste necessitât che al à vût di tornâ al furlan ae fin de cariere e, cumò che o savìn, ae fin de vite. Dopo e je la voie di viodi cemût che e je la opare, parcè che Sgorlon al jere un naradôr vêr, un che al saveve contâ storiis cuntun mistîr che nol è facil cjatâ in altris autôrs furlans. O ai ancje curiositât di viodi il furlan che al à doprât.
No tâs però i prejudizis che o ai tal tacâ la leture.
Di sigûr ciertis atmosferis e ambientazions che al à contât tes sôs oparis, a jerin verementri furlanis (tal sens che un furlan lis rive verementri a capî) e a son dai personaçs che al à inventât memorabii (e tantis di lôr a son feminis).
Ma Sgorlon, probabilmentri ancje par motîfs gjenerazionâi, nol è mai stât il gno scritôr.
Intant o met l'incipit dal libri:
Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivâ a Sant Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l'inzignîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan no i veve contadis bausiis. Di fat tal borc e cjatà prontis par jê, intune cjase di contadins, lis trê stanziis che i vevin prometudis.
O pensi che la Filologjiche Furlane, che e à curât la publicazion dal libri, e vedi une vore di braure par cheste opare. Sigurementri un aveniment pe leterature furlane.
O ai dut câs di fâi une critiche. A mi i libris mi plâs cjalâju, voltâju, nasâju prime di tacâju a lei. Une robe che no mi plâs dal libri e je la cuviertine. Par jessi elegante e je elegante e a son altris libris de filologjiche che a àn il stes stamp di cuviertine, come imagjine al è un biel cuadri di Van Gogh. Però il risultât finâl al è une grafiche che podeve jessi biele trente agns fa ma vuê e somee vecje.
Chel des cuviertinis al è un piçul probleme dai libris furlans. Di spes lis sieltis, magari par incompetence, magari par mancjance di snait o par cuestions economichis, a son sbaliadis e a rindin un libri pôc invidant.
Dut câs se o cjalin la narative di cualitât furlane dai ultins agns, chê de Forum, chê de Kappavu, ma ancje la golaine di narative furlane de filologjiche, lis cuviertinis no son nie mâl. Il puar Sgorlon si meretave alc di miôr.
Bon viodarìn cemût che al è dentri.
Faune multietniche.4 coments Publicât da il crot il venerdì, febbraio 05, 2010
Al è un gnûf animâl che si cjate pes aghis de basse. Al ven dal sudameriche e al samee un castôr, il so non al è nutrie.
Al è rivât ca di no intai arlevaments pes pelicis. L'afâr nol è lât ben, cualchi animâl al è scjampât, altris a son stâts molâts cuant che a an sierât i arlevaments. Fat al è che, cence nemîs naturâi, la bestie si è cjatade benon e e je deventade masse numerose.
Il probleme al è che e à il vizi di fâ busatis, robis che un farc si sumie. A lis fâs tai arzins dai flums e dai canâi, disfant su dut.
Ce fâ?
Al è cui che al propon il lôr stermini e cui che al dîs che no van tocjâts...
Si à la tipiche reazion taliane ai problemis globâi; nissun si interesse par timp e cuant che la cuestion e sclope si compuartisi in maniere isteriche.
30 agns di Onde Furlane0 coments Publicât da il crot il martedì, febbraio 02, 2010
Come vuê 30 agns indaûr e nasseve Radio Onde Furlane.
I vevin dât sîs mês di vite ma e je ancjemò ca.
30 agns no son migo pôcs, cumò e je la ore di meti il cjâf a puest e di pensâ a maridâsi!
Il sium impussibil pal Friûl e sarès il vê une television furlane. In fin dai conts se o sin rivâts a fâ une imprese cussì cu la radio parcè no varessino di sperâ.
Al siere lenghe.net1 coments Publicât da il crot il martedì, gennaio 26, 2010
Si ferme lenghe.net che al è stât un dai sîts storics de Internet furlane.
Tal ultin editoriâl di Anna Bogaro si pues lei la storie di cheste impuartante aventure dal mont gjornalistic furlan.
Se di une bande si viôt la strache, la amarece ancje polemiche e la delusion di Anna, di chê altre si cjate la promesse di tornâ "in curt in vore cuntune altre muse, une altre struture e altris obietîfs, simpri su Internet".
Jo che di spes o soi passât par di là a viodi se e jere cualchi gnove, cuntun pocje di malincunie, o ringrazii Anna e chei che le àn judade par dut chel che a àn fat in chescj agns.
Befanis furlanis7 coments Publicât da il crot il mercoledì, gennaio 06, 2010
Inte interpretazion moderne de Befane lis feminis si mandin fra di lôr i auguris vie sms...
No sai cui che e je la autore di chest messaç ma mi somee cussì biel che e valedi la pene di zirâlu a dutis lis befanis che passin par di ca.. :-)
La befana vien di notte.... cence scove e dute crote,
si è stufade la vecjute di sei puare e dute brute.
Biei vistis e scarpis netis, di silicon lavris e tetis,
e mande ducj a fasi un zîr e cun l'aereo e va in Brasîl.
Par ogni Befane come me la vite gnove e comence vuê.
Auguri!


text:
Tra lis nazionalitâts che i citadins a cjataran sul modul dal prossim censiment gjenerâl dal Ream Unît, che si davuelzarà ai 27 di Març dal 2011, no sarà chê corniche. Cun di fat, cun 261 vôts a 49, il Parlament di Londre al à boçât la propueste di meti dentri intai modui ancje une casele cun cheste nazionalitât. La domande e jere stade fate indenant dal parlamentâr liberâl democratic Dan Rogerson (elet inte circoscrizion de Cornualie setentrionâl) su la fonde di une iniziative partide su Facebook e poiade di plui di 3 mil personis. Sul modul si cjataran dome cinc pussibilitâts, ven a dî: inglês, scozês, galês, irlandês dal Nord e britanic. Intal compilâ i dâts dal censiment, intal moment di rispuindi ae domande su la nazionalitât, si podarà segnâ la casele “altri” e scrivi dongje “cornic”, ma cheste pussibilitât – a spieghin i promotôrs de iniziative – e je plui intrigose e al è probabil che e sarà metude in vore dome dai citadins in prime linie inte difese de identitât corniche.
Font: BBC, 01/12/09


text:
Notis di Paleantropologjie
Notis di Paleantropologjie
Par comprendi la preistorie, ancje chê dal Friûl, a coventin des cognizions gjenerai su la origjin dal om e cussì o ài dicidût di meti dongje cualchi note cjapade su de enciclopedie storiche (chê de Mondadori) e dal web. Buine leture!
Te prime part dal Votcent la sience e tacà a indagâ parsore a lis origjinis dal om e tal 1859 Charles Darwin al publicà "Origjin de Specie", un tratât sientific chal displee la ingredeade schirie di vivents che la paleontologje e ere daur a discuvierzi di agns. Intant, tal 1856, intune valede dongje di Düsseldorf, clamade Neandertal, a forin discuvierzûts dai vues umans sensibilmentri diferents di chei dal om atuâl. Daspò dal om di Neandertal ca forin altris discuviertis dal gjenar che a dimostrarin la esistence di une forme umane europeane cun carateristichis scheletrichis primitivis e cussì e nassè la paleontologjie umane. Lis cognossincis mitudis adun dilunc circe cent e cincuante agns di studiis us consintin di afermâ che la forme umane atuâl e è il risultât di une storie evolutive che e scomençà plui di cinc milions di agns indaûr te Afriche orientâl.
L'om atuâl, chal à une culture estremamentri complesse, al è dut câs un primate chal si distache dal so parint plui prossim, il simpanzé, par mancul dal un parcent dal so patrimoni gjienetic. La paleoantropologjie, duncje, no pues fâ di mancul di confrontâ l'om cui i altris primatis e considerâ la posizion che la specie umane e ocupe jenfri chest ordin zoologic.
La classificazion tradizionâl cjape dentri lis tre grandis simiis antropomorfis - Gorile e Simpanzè africans e Orangutan asiatic - inte famee dai Pongjidis. Su la fonde di cheste considerazion l'om atuâl, Homo sapiens sapiens, al à di jessi classificât:
Ordin: Primates
Sotordin: Anthropoidea
Superfamee: Hominoidea
Famee: Hominidae
Gjenar: Homo
Specie: sapiens
Sotspecie: sapiens
La famee Hominidea e cjape dentri l'om atuâl e dutis lis formis fossilis che a son in relazion filogjienetiche cun lui, fin a l'ultin antenât in comun cu lis simis antropomorfis. A fasin part, duncje, de famee Hominidae lis diferentis speciis dal gjenar Homo:
Homo habilis
Homo erectus
Homo sapiens
e chês dal Australopithecus:
Australopithecus ramidus
Australopithecus afrensis
Australopithecus africanus
Australopithecus robustus
Australopithecus boisei
Si pues duncje afermâ che Pongjidis africans e ominidis a derivin de diferenziaziôn di un grup preistoric di Hominidea.


text:
Peste Nere
Cu la peraule 'Peste nere o ancje Muart nere ,si fevele de epidemie che ,jefri dal 1347 al 1352,al a corût ator di dute l' Europe copant amancul un tiarç de popolazion dal continent.Si sa che ancje te Asie e tal Orient son rivadis epidemiis compagnîs,fasint pensâ a une epidemie di puartade mondiâl.
Si sa che,pui o mancul,le popolazion de Europe jere ae epoche,atôr di 75-80 milions.Le peste nere a fât 25-30 milions di muarts. In te Etât di Mieç jere doprade le peraule grande pestilence .Scritôrs danês e svedês forin i prins a doprâ le peraule muart nere (mors atra sarês a dî muart sbalsamade).Le peraule Nere e je stade zontade par spiegâ lis suferencis e il terôr di cheste epidemie in tal 1347-53.
In tal 1832 il miedi todesc J.F.K Hecker cjape cheste definizion in un sô articul parsore le epidemie di peste dal 1347-53 clamât La Muart nere,publicât tal periodi di une epidemie di colere.Cheste definizion,alore ,je stade une vore doprade.Lis peraulis Black Death e Schwartzer Tod forin dopradis,sore dut in tes bandis dula' si fevele inglês e todesc par intindi le epidemie d peste dal XIV secul.
Le peste je causade dal bateri Yersinia pestis trasmitude al om traviers des pulçs des surîs e des pantianis.


text:
Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc.
Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc. Iconyc Iconyc. Iconyc. Iconc. Iconyc.
7.5 % ABV
12.8 % ABV
8.0 % ABV
7.7 % ABV
Miso Hoppy
Beer Table To Go (Grand Central)
Rue 57
City Swiggers
Good Beer
New Beer Distributor
Noble Grains
Alphabet City Beer Co.
Top Hops
Beer Culture
Bread & Honey
One Mile House Bar
Malt And Mold - LES
Malt And Mold - Gramercy
Brooklyn Harvest Market
Covenhoven
St Gambinus Beer Shoppe
Bushwick Fine Fare
Prospect Heights Beer Works
Gold Star Beer Counter
Hops Hill
Spuyten Duyvil
Beer Boutique
Stinky Bklyn
Eastern District
Hops And Hocks
Big Blue Beer Distributors
Croxley’s Rockville Centre
Croxley’s Franklin Square
McBreen's Beverage
Hicksville Beer and Soda
Monarch Beverage
Bellmore Beverage
All Island Discount Beverage
Craft Beer Cellar
Port Beer And Soda
Beverage Barn
McBreen's Beverage
C-town- 28th Ave
Beer Houser Inc
Beer Closet
Astoria Bier And Cheese - Ditmars
Beer Town
Sunswick
TriBoro Beverage
Bravo 34th ave
The Queens Kickshaw
Beer & Smoke
Beer Soda Inc.
Beer Town
Ferreira Foodtown
Skibbo Discount Beer & Soda
Holiday Beverage
Beer Noggin
Brew & Co
The Oath
DeCicco’s Armonk
Half Time


text:
Al siere lenghe.net1 coments Publicât da il crot il martedì, gennaio 26, 2010
Si ferme lenghe.net che al è stât un dai sîts storics de Internet furlane.
Tal ultin editoriâl di Anna Bogaro si pues lei la storie di cheste impuartante aventure dal mont gjornalistic furlan.
Se di une bande si viôt la strache, la amarece ancje polemiche e la delusion di Anna, di chê altre si cjate la promesse di tornâ "in curt in vore cuntune altre muse, une altre struture e altris obietîfs, simpri su Internet".
Jo che di spes o soi passât par di là a viodi se e jere cualchi gnove, cuntun pocje di malincunie, o ringrazii Anna e chei che le àn judade par dut chel che a àn fat in chescj agns.
Inzortaments1 coments Publicât da il crot il mercoledì, luglio 09, 2008
Intai ultins timps no ai traficât masse cun Internet, vuê o ai voie di segnalâ cualchidune des novitâts furlanis vignudis fûr ultimamentri tal câs che cualchidun no lis vedi viodudis.
Janez al à metût sul so blog un dizionari sloven-furlan che si pues discjamâ, mi somee un lavoron fat une vore ben, di ce che o sai jo fin cumò al jere a disposizion dome il multilengâl di Nazzi e il dizionari di Marjian Brecelj ma se no sbagli, chel di Janez al è il prin in grafie standard.
Al continue invezit a là indenant il blog di Storie Furlane di Sandri Carozzo.Al à tacât a scrivi Il guardianut, un gnûf blogarin di Romans che cumò al somearès spierdût su pe Cechie, sperin ben!
Il Friûl digjitâl di vuê: mangjant shusi suntun vulcan.7 coments Publicât da il crot il venerdì, marzo 14, 2008
Viodint il gnûf blog di archeologjie di archeofurlane mi e vignût iniment dai prins timps che o ai scomençât a traficâ cun internet, cuant che di robis furlanis inte rêt no tu 'nd cjatavis par nuie e anzit a dî il vêr lis robis bielis a jerin dome par inglês!
E jê vere che il Friûl digjitâl nol è masse grant nancje al dì di vuê però, se si à timp di cirî, si tache a cjatâ verementri di dut. Lassin stâ il mont blogarin che al è nassût dal furlanist e che al è simpri plui svari. Par cui che no lis à letis o segnali un dôs trê robutis cjatadis atôr.
Scomencin cuntun dizionariut japonês-talian-furlan su la lote e lis arts marziâls e une dispense talian-furlan pe difese personâl fate de Friûl Fight System.
Passin dopo a une piçule pagjinute cul manifest par furlan dal slow food: il sfuei di Parigji, e ae fin rivin al glossari di vulcanologjie in marilenghe sul sît svuizar stromboli on-line.


text:
Intal mês di Fevrâr al è stât presentât in maniere uficiâl Unser Land, il gnûf sogjet politic alsazian che al nas de fusion de Union dal Popul Alsazian cul moviment Fer’s Elsass. L’intindiment principâl di chest partît al è di rivâ a otignî un statût di autonomie fuart pe regjon alsaziane. Unser Land si presentarà aes prossimis elezions regjonâls di Març dentri de aleance Europe Ecologjie Alsazie che e cjape dentri ancje i Verts e il Moviment Ecologjist Indipendent. La aleance ecologjiste e à chê di rivâ a di un stât federâl e, a nivel locâl, di rivâ a di un bilinguisim reâl francês – todesc intal sisteme educatîf, inte aministrazion publiche e intai mieçs di comunicazion. Daûr dai ultins sondaçs, Europe Ecologjie Alsazie e podarès deventâ il prin partît de çampe alsaziane e meti in pericul la maiorance che la diestre e veve otignût intes elezions regjonâls stadis.
Font: Món Divers, 22/02/10


text:
Il Centri european pai dirits dai rom (ERRC) al à domandât al comissari pai dirits umans dal Consei de Europe, ae Agjenzie pai dirits fondamentâi de Union Europeane e a altris sogjets impegnâts ta chest setôr di cjapâ posizion su lis politichis metudis in at intal stât talian cuintri di rom e sinti. Al centri de denuncie e je massime la situazion che si à a Milan là che, dome dal principi dal an, si àn za vudis passe sessante operazions di espulsion sfuarçade di fameis rom e sinti dai sîts là che a jerin a vivi. Si trate di une situazion che no à precedents e che in plui di lassâ cetantis fameis cence tet, e puarte efiets pesants sei pai oms che a lavorin, sei pai fruts che a van a scuele.
Font: ERRC, 05/05/10


text:
Musiche punk
Il punk rock (o spes dome punk) al è un gjenar musicâl derivât de musiche rock, nassût dongje il 1975-1976 intal Ream Unît, tai Stâts Unîts e in Australie.
Jenfri lis clapis musicâls punk plui impuartantis si cjatin lis clapis musicâls inglês dai Sex Pistols, Dammned e dai Clash e chês merecanis dai Ramones, Dead Boys e dai Johnny Thunders & the Heartbreakers.
Lis origjins dal punk si cjate te musiche rock di clapis musicâl de citât merecane di Detroit, dongje la fin dai agns Sessante, clapis musicâls come i Stooges e i Mc5 a bandonin lis formis classichis dal rock par cjapâ une forme espressive prontade plui su ceris sonoritâts plui fuartis e su une filosofie che a leve cuintri la societât. Lis cjançons punk a son curtis, cun pôcs acuarts che però a cjapin subit l'ascoltadôr; no si cîr une grande rafinatece, sei dal pont di viste de vôs che dai struments. La grande part dai grups si auto produsin e stampin in propi i lôr discs.
A partî dal 1976 ator di chest gjenar musicâl e nas une vere e proprie culture alternative, cuntune particolârs vistîts e une ideologjie cuintri lis autoritâts che a volte e rive a ats di violence e distruzion.


text: Sabide ai 15 di Otubar, a Palaç Della Torre, sede de Fondazion Casse di Sparagn di Gurize, e je in program une visite vuidade cun acompagnament dai zovins ghitariscj dal Centri di Ghitare Mauro Giuliani – scuele internazionâl di ghitare di Gurize, il Soriks Guitar Trio, metût sù di Sophia Liviero (11 agns), Riccardo Russo (11 agns) e Ksenia Liviero (10 agns) e cun di plui il solist Matteo Martellani (18 agns), ducj arlêfs dal mestri Claudio Pio Liviero. Daspò dal conciert, che al tache aes cinc daspò di misdì, i spetatôrs a podaran viodi lis stanziis dal palaç li che al stave il Mont di Pietât de citât e ancje lis colezions di art de Fondazion. Lis visitis si fasaran ancje domenie aes cuatri e aes cinc daspò di misdì. Par cjapâ part bisugne notâsi al numar 0481537111 o pûr mandâ une mail a : Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. .


text:
Espressions politichis de “cuistion furlane” tra episodis tatics des ultimis elezions e prospetivis
Tiere Viere
Une esperience par fânus capî che il nestri model di vite, nol è l'unic pussibil in Friûl: Marina Tolazzi, za diretore di Radio Onde Furlane, agns indaûr e à decidût di tornâ tes sôs monts, a fâ famee e a vivi su la tiere. Lunis che al ven jê e la sô famee a vierzin lis puartis de lôr cjase, che e je deventade il lozament agrituristic Tiere Viere. Compliments di cûr.
Jude vs PDL
Viaç tal Friûl di Magance a Felet
Sabide che e ven (ai 16 di Fevrâr), aes 10.30 te jentrade dal municipi a Felet e sarà la presentazion de mostre "Viaç tal Friûl di Magance": une biele mostre cun ilustrazions di Luigino Peressini, tescj par furlan, talian e inglês. A compagnaran la cjacarade su aganis, orcolats, maçarots e vie indevant lis musichis, pardabon magjichis, dal mestri Gianfranco Lugano.
Pal ben dal NESTRI Friûl
No san cemût che si scrîf "NESTRE", no san cemût che si scrîf "specialitât REGJONÂL", ma il probleme al è che no dome no san cemût che si scrîf, propit ur mancje il concet di Friûl e di regjon autonome. Liberâsi di Berlusconi, liberâsi di Tondo e de sô zonte, fâur paiâ di sachete i dams che a àn produsût, a son prioritâts pe NESTRE cressite sociâl e civîl.
E se...
E se in Friûl al fos un progjet politic che al puarte pardabon su la taule i problemis dal Friûl?
E se un pocje di int si des dongje par domandâ che la politiche si trasformi di gjestion lontane dal podê in democrazie di prossimitât?
E se si fondàs une societât furlane su la pluralitât linguistiche e identitarie invezit che sul nazionalisim talian?
E se si viodès il teritori tant che une risorse di valorizâ e di doprâ pal ben de popolazion e dai furlans che a vignaran, e no dome come oportunitât di speculazion?
E se propit dal Friûl o tacassin a movi la ricjece des concentrazions finanziariis ae economie reâl, fondade in maniere significative su la rispueste aes domandis dal marcjât locâl?
E se intant che l'acentrament statâl al menace il benstâ sociâl, la istruzion, i servizis aes fameis, aes feminis... o domandassin che chestis competencis a fossin passadis ad in plen a nivel locâl?
Chescj "sês" no son plui eventualitâts, a son i ponts di fonde di un progjet, par rivâ a Un Friûl Diferent
Il marcjât de lenghe furlane
Vuê e je stade la conference stampe clamade di Radio Onde Furlane e Radio Spazio 103 par denunziâ i dams che i tais aes risorsis dedicadis ae lenghe furlane a fasaran tal cjamp radiotelevisîf: mancul servizis, plui disocupazion.
No ai podût lâ ae conference, ma mi sint di zontâ une riflession.
Cui che nol cognossès ben la situazion furlane (e o pensi che pardabon la plui part dai furlans no le cognossin) al podarès pensâ: "Al è timp di crisi, parcè no si varessial di taiâ ancje sul furlan? E po chestis radios, parcè no stano sù cu lis lôr gjambis? Parcè àno di domandâ la caritât? Che si nicin e che a stedin sul marcjât"
Cui che al resonàs cussì, se il Friûl al fos intune situazion normâl, a varès ancje reson: ma no sin intune situazion normâl.
Il fat al è che si fevele tant di ducj chei milions (che in realtât a son une miserie) che i ents publics a àn spindût pe lenghe furlane, ma no si fevele di ducj i miliarts che il Stât Talian e lis sôs aministrazion a àn spindût par cuasi un secul e mieç par scancelâ la lenghe furlane.
E stant che o sin in crisi, no vuei fevelâ di lenghe furlane tant che valôr identitari, culturâl, sociâl e v.i., ma come valôr economic: cualsisei lenghe, in cundizions normâls, e cree economie, marcjât, indot. Invezit la Italie, di cuant che e je rivade in Friûl, e à invistît miliarts par distruzi o fâ abortî chel marcjât.
Un marcjât che al varès podût fâ la sô part par gjenerâ ocupazion, ricjece, benstâ.
Cemût si fasial cumò a domandâ a radios, editôrs, cooperativis, associazions, professioniscj di lâ indevant a lavorâ su la lenghe furlane dome daûr des regulis dal marcjât, se il plui alt ent public, cun dute la sô fuarce, si impegne par copâ chel marcjât?
Cemût pretindi, par esempli, che un editôr al sorevivi, se si impedìs par passe un secul ai furlans di jessi alfabetizâts te lôr lenghe?
E che no mi vegni a contâ l'assessôr Molinaro che la lenghe furlane cumò e je curicolâr te scuele: la realtât e je che no si fâs scuasi nuie, come prime. A mancjin i insegnants competents, a mancjin i programs, a mancjin i imprescj didatics, a mancjin i controi: e mancje plui di dut la volontât di fâ lis robis in maniere serie.
E cence intervignî in maniere serie no si permet al marcjât di esisti, e si impedìs di esisti ancje a realtâts virtuosis, come Radio Onde Furlane, che in chescj agns e à pardabon inviât un indot, in tiermins economics, artistics e culturâi.
Il probleme al reste, e al è di concet: pai nestris politics e aministradôrs, prin di ducj Renzo Tondo che al à simpri declarât che i bêçs sul furlan a son butâts vie, i finanziaments pe nestre lenghe a son dome une limuesine par fânus stâ cidins; par nô a son un invistiment indispensabil par creâ plui justizie e ancje plui ocupazion e plui benstâ.
Lis conferencis come chê di vuê a zovin almancul a fâ vignî fûr chestis cuistions, ma la reazion e la soluzion a podaran jessi dome politichis.
Intant, cemût che o vevi za scrit, che Tondo, De Anna e Molinaro si cjapin lis lôr responsabilitâts: leçs no rispietadis, finanziaments blocâts par agns, ancjemò prime che taiâts, professioniscj disocupâts.
Bici!
Dopo un pâr di mês che scuasi no fasevi sport, i voleve propit un biel zîr, 70 km tra cjamps e culinis, cun cualchi cjanton ancjemò cuviert di glace e di nêf.
De Grecie ae Cjargne
A Tumieç, mi àn invidât a fevelâ di traduzions des lenghis classichis al furlan, chest vinars 11 di Zenâr, a 17.30 te sale dal Museu Gortan. Dal sigûr il gno intervent al varà tal cûr il lavôr di traduzion de Odissee di Omêr, fat cun puar Pierluigi Visintin.
...
Ma il spirt ti si à voltât i miei malans di angosse
a domandâ, di mût che inmò plui vaìnt jo o suspiri.
Ce in prin e ce daspò, ce in ultin varaio di dîti?
Di fat un grum di malans mi àn vût dât i dius dal cîl.
Prin di dut il gno non cumò us disarai, che voaltris
lu sepis, che jo daspò, scjampât de dì dal destin,
vuestri ospit o sedi, purpûr stant di cjase lontan.
O soi Odisseu, il fi di Laert, che par ogni ingjan
fra i umign o ai non, al cîl la mê fame e rive.
...


text:
Al jere clip chê sere e nô, di vuaite sul çuc, o vevin cjatât ancje il timp di scherçâ.
Chê Vierte e someave plene di sperancis e jo o pensavi za al so vistît di fieste, ae stanzie di zontâ e ai lavôrs par meti a puest il vignâl.
Po chel fûc, là jù su la culine, nus à dismots dai nestris pinsîrs.
Nol veve lis flamis legris dai pignarûi, ma chês scuris dai brusarilis. E l’aiar nus à puartât il rivoc dai colps e dai berlis, e chel odôr stomeôs di stiç. E il ridi si à sfantât tai voi. E o ai corût come un mat, ma no avonde par murî ancje jo. E il gno berli al à cuviert la gnot.
O ai pierdût il gno cûr su la culine. Dentri di chei mûrs colôr cjalin. Di là di chês voglariis che a son stadis barcons. Sot di chei trâfs che a fumin di oris.
E no ai plui vôs, ni lagrimis. E o volarès sei muart cun lôr: cjar cun cjar e cinise cun cinise. Ma al è masse tart par jessi muart. Masse tart par restâ vîf.
A cressaran i baraçs tra chescj rudinaçs, e o volarès sei baraç ancje jo, par braçolâ inmò une volte chescj claps amâts.
Ma jo o soi fer achì. Cence plui sten, ni façolet ros. Svuedât di dut, ancje de voie di svindic. Le ai pierdude ancje chê, cul gno cûr, su la culine.
di Carli Pup
Conte n. 125


text:
Lets in Ostarie:
DONALD DAL TILIMENT
di Stiefin Morat
CE LIBRI ISAL?
Un romanç par furlan dal 2001 cun dentri i dissens di Cristian Inzerillo, scrit intun furlan naif e edit di Cormôr Salvadi, par cure di Pauli Cantarut. Al à 140 pagjinis, une ande di fumut, plui che di libri, e nuie presit e isbn sul daûr de cuvierte.
MA CUI ISAL L'AUTÔR?
Stiefin Morat
al è di Morsan al Tiliment. Al scrîf poesie e prose, soredut par furlan. Al à fat part dal grup di poesie Majakovskij, de esperience di Usmis (moviment di culture rivoluzionarie furlane e planetarie) e di metât dai agns '90 dal coletîf poetic dai “Trastolons”. Al à scrit in rivistis e antologjiis e partecipât a une vore di events. Al à publicât:Tons trastolons, poets cence leç par une lenghe caraibiche (1998) (cun i Trastolons), Tananai (2001) (cun i Trastolons), Donald dal Tiliment (2001). che tal 2007 al è stât senegjât par un radiodrame trasmetût de Rai regjonâl. Mugulis, I ultins piratis dal Tiliment (2005). Tal 2010 al à publicât Isulis
, Kappavu Edizioni..
Une storie fûr cu la cassele contade di un dai doi protagoniscj, Pidins, che insieme cun Saco al va di ca e di là intun Friûl che al somee fantastic, ma ancje dai fumuts e reâl. Pidins brâf a zuiâ a balon, Saco a drogâsi cu lis budiesis, e cun lôr, framieç di aventuris strampaladis, Donald, Duck, paperino insome, propit chel de disney, che al va ator par lis pagjinis come un vêr vip de storie. Fra pachis, casins, tristeriis, aventuris di no crodi, la storie e je trasversâl e strambe, e dut si pues disi, ma no che no vedi fantasie!
MA A CUI I PUEDIAL PLASÊ?
A chei che no àn fastidis a zuiâ cu lis lenghis e a lei une lenghe mate, cjacarade e fûr dai schemis; a chei che ur plasin i fumuts e che a cjatin in te fantasie e tal miscliçament dai gjenars un valôr. A chei che ur plasin i b-movie, i hard boiled, lis cjoltis pal cûl dai stereotips merecans e i libris che a sperimentin e a àn coragjo.
E SE O AI VOIE DI CJOILU?
Nol è cussì facil. Forsit lu cjatais a Onde Furlane, e su cualchi bancut di libris furlans.
Forsit ae Friulibris ma forsit plui no che si. Magari domandant, o lant a cjolilu in biblioteche, se al ves di jessi... si acientin sugjeriments tai coments.


text:
lunedì 24 ottobre 2016
La gnove parabule dai talents
Vuê mi soi dismot cun chê di gambiâ il vanzeli: cjapìn le parabule dai talents.
Ta le visitu?
Il paron, ch’al veve di partî, al clame i soi trê servidôrs e, secont le lôr capacitât di vore, al dà fûr vot talents. Al prin servidôr i lasse cinc, al secont i lasse doi e al ultin i mole nome un. Cuant ch’al torne, dopo un pôc di timp, a ju clame tal so ufizi par che i rindin cont di ce che a àn fat cui bêçs.
Al prin al conte ch’al veve dopleât i talents (di cinc 'nt veve dîs) e cussì ancje il secont (di doi 'nt veve cuatri). Il paron al reste dut content.
L’ultin al conte che, par pôre, al veve soterât il so talent e jal torne. Il paron si al va in bestie e i sberle: “Tu vevis almancul di puartâlu in bancje che cussì, almancul, tu m'al tornavis cui interès! Valà a remengo!
Jo o lassarès le prime part compagne e o gambiarès nome le seconde part:
L’ultin servidôr al conte ch’al veve compradis azions da bancje di Vicense e gji torne, al paron, cjarte di cesso. Il paron al va in bestie e i sberle: “Servidôr coion, tu podèvis, almancul, soterâ il talent che, almancul, tu mi tornavis chel! Valà a remengo!“
Podie lâ le modifiche?
REFERENDUM:
SÌ par confermâ; NO par lassâle come che e jere.
di Franco Vigo
Etichetis: Contis, Franco Vigo, Gjenar ironic, Gjenar politic, Gjenar sociâl
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Tal nestri curtîl o jerin in vot, dai cinc ai tredis agns. Jo, la plui piçule ur intrigavi, no mi volevin mai daûr soredut cuant che a vevin di fâ une scorsade. Cussì mi poiavin sul scjalin dal toblât e mi ordenavin di stâ buine e di no pandi ai grancj, che se no mi varessin cjonçât lis strecis cu la manarie.
No vevi nuie ce fâ, o passavi il timp cjalant la vigne a bersò, lis busis tal mûr, o zuiavi di claputs, infin mi tignivi compagnie di bessole.
Dut un trat o ai viodût vignî indenant, di corse sul pedrât, une schirie di furmiis.
Tantis, cence trussâsi, a montavin sul scjalin. Mi sei tirade in bande par lassâlis passâ.
Lant, par tiere, jenfri i rârs fros di jerbe a dissegnavin une rie nere, drete che e someave tirade cul lapis. Cualchidune e sburtave, cun fature, piçs di fruçons.
Mi parevin contentis.
Ur ai domandât cisicant dulà che a vevin di lâ, parcè che no polsavin un moment su la piere. O jeri sigure che mi varessin capît, furmiis lôr e jo, furmie dal trop dai fruts: o dopravin il stes lengaç.
Di fat mi rivavin lis peraulis dentri il cjâf. A vevin cjatât la mangjative culà vie, sot il barcon alì che nô o spacavin la tavaie. Cumò a puartavin i golosets tal furmiâr, par passi ducj chei che no podevin saltâ fûr, ven a stâi i vuardians, i soldâts e lis nenis. Il lôr cjistiel al jere grant, cun doi puartons, tantis stanziis e coridôrs, e sì, alc al restave di stabilî tal plan parsore a pene slargjât.
E intant, a lavin indenant e indaûr cence padin.
O volevi judâlis, alore o ai robât un gucjarin di zucar, lu ai spandût sul scjalin. Roseât un miluç e spudât i bocognuts in rie tal cjanton. Tirât vie ducj i claps e il sporc dal pedrât, par che no si inçopedassin.
Zornadis passadis tignint strent il gno segret ligriôs: vie pal dì mi sentavi in spiete di viodilis rivâ, dispès mi cjaminavin su lis mans, a sgripiavin lizeris jenfri i dêts, lassant un odôr che ancjemò mal impensi, dolç e garp. Ur ai dit che mi plaseve un grumon la lôr cjase. O varès volût vierzile o ben podê jentrâ. Mi sarès plasût jessi furmie.
Une brute sere barbe Doro al è rivât invelegnât tal curtîl vosant: «Lu ai brusât, viodarìn se a àn il coraç di tornâ chês malinis, a crodevin di jessi paronis di balinâ pardut, di becolâ ue e rosis, ve, cumò lis ai disterminadis».
Al veve dât fûc al furmiâr.
Spirtade, o cjalavi il disastri. La tiere e fumave ancjemò, e jere dute talpassade, si viodevin i segns dai scarpons.
Mi vignive di vaî, mi cresseve dentri une rabie discognossude, foreste, tant che o ves patît un tuart, che mi fos stât robât un toc di anime. BarbeDoro al jere trist, rogant, si faseve biel parcè che al jere plui grant di lôr. Mi dulivin cjâf e sanc.
Mê Agne, cidine, mi cjareçâve i braçs a planc, par cuietâ il gno cruzi.
«Lis cognossevi dutis» i ai dit, disperade.
di Giuliana Pellegrini
Conte n. 134


text:
No stêt a domandâmi ce che al ûl dî il so non.
SKAHLA-RIW, un mostri cun vot braçs, al cjalave la piçule sfere su la taule che no jere une taule. I rivà un messaç telepatic dal so amì SIHNKO-RIW, diretôr universitari; il MSG al diseve alc come " Ma alore tu sês rivât a stabilizâ!"
SKAHLA-RIW, plen di braure, i rispuindè telepaticamentri chestis robis: "Diretôr, e je fate; dopo de inflazion il micro-univiers che o vin creât al è stabil; si è slargjât fin a ôr de sfere! Un sucès!"
Sì... e nô, nô umans, o sin propit li dentri, savêso? E finissile di tabaiâmi par francês, Napoleon!
Ah, ancje i mats...
di Checo Tam


text:
La dì di Pasche di 80 agns indaûr, si
jere ai 27 di Març dal 1932, passe 65 mil bascs si jerin dâts dongje par
celebrâ pe prime volte l’Aberri Eguna, o sei la Zornade de Patrie Basche.
Cheste fieste di rivendicazion metude in pîts dal nazionalisim basc e je lade
dilunc a davuelzisi, par cetancj agns in clandestinitât, e chest an si è
ricjatade a ricuardâ inovâi impuartants. Di fat, dongje dai siei 80 agns di
storie, l’Aberri Eguna dal 2012 al è colât tai 500 agns de concuiste de Navare,
ultin toc dal Paîs Basc a pierdi la sô indipendence, e tai 75 dai bombardaments
nazifassiscj su lis citâts baschis di Gernika e Durango. Cun di plui, la
celebrazion di chest an e je la prime dopo de decision di ETA di meti fin ae
lote armade e propit chest acjadiment al è chel che plui di ducj al à segnât
chest Aberri Eguna.
Lis manifestazions principâls si son davueltis, cu la
partecipazion di miârs e miârs di personis, in dôs citâts: il PNV al à clamât
dongje i siei a Bilbo / Bilbao, intant che lis diviersis animis dal
nazionalisim di çampe a àn rispuindût al apel de rêt Independentistak par dâsi
adun a Iruñea / Pamplona. Cheste ultime manifestazion, la plui partecipade, e à
viodût intune la çampe indipendentiste basche, Eusko Alkartasuna, Aralar,
Abertzalen Batasuna, Alternatiba, altris grups plui piçui dal nazionalitarisim
basc e fintremai delegazions rivadis di altris nazions cence stât de Europe e
no dome. Par ducj l’obietîf di otignî al è clâr, ven a dî la creazion di une
republiche basche indipendente. Plui sfumade la posizion dal PNV che al à però
domandât pas concrets de bande dal guvier spagnûl in teme di rispiet dai dirits
nazionâi dal Paîs Basc, dai dirits dai presonîrs politics e di plene
partecipazion par dutis lis fuarcis politichis baschis.
Font: Gara, 06-09/04/12;
Deia, 06-08/04/12


text:
Bretagne: manifestazion pai dirits linguistics e pe riunificazion
Si è davuelte ai 20 di Setembar a Naoned / Nantes, cuntune grande partecipazion di public, la Festimanif, un apontament a mieç jenfri fieste e manifestazion rivendicative, inmaneât dal Consei Culturâl de Bretagne e di altris realtâts associativis bretonis, tant che l’Istitût Culturâl de Bretagne, la organizazion Bretagne Riunide, e la rêt des Diwan: lis scuelis là che si studie par breton. La iniziative e veve chê di dâi visibilitât a trê domandis indreçadis al stât francês, ven a dî: di inviâ la riunificazion aministrative de Bretagne, cumò dividude tra dipartiment de Loire Atlantiche e regjon de Bretagne (ducj e doi a pro de riunificazion); di trasferî dal stât ae regjon lis competencis e lis risorsis pe lenghe e pe culture bretone, intune cu la ratifiche de Cjarte europeane pes lenghis; e di bandonâ il progjet di leç su lis ativitâts amatoriâls che, intai fats, al larès a colpî cun fuarce ancje lis espressions popolârs de culture bretone.
Font: BZH+; Món Divers, 18/09/08; Nationalia, 19/09/08; Eurolang, 25/09/08


text:
martedì 31 marzo 2009
Ancjemò su le crisi...
Si sà che i furlans son apasionas di ort, tant che il 50% da int in Friûl l'è impegnât in chest HOBBY. Ma cun le crisi chist l'è deventât ancje plui important . Une industrie americane di samenzis tal 2008 à vindût il dopli rispiet a l'an pasât. E samèe che dongje da l'ort su lis teracis, vedin cjatât puest ancje lis gialinis cun gabijs ecologichis. Insome mi par che si torni indaûr di cualchi an, e mi pàr di viodiu chists gnufs contadins domandasi di une terace a che altre: "Toni, cimut ti cresie il lidric?" "Bepo, mi par ben, ma ai di stà atent che nol rivi cualchidun a cjapalu su prime di me, chiste je une terace condominiâl!!!"
Pubblicato da spirt di vin a 22:16
Etichette: cjacaris, tradizions
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
domenica 1 marzo 2009
VVV: vin, velocitât, virtût
Torni a occupami di vin e guide da machine. Ogni altre dì, je colpe dall'acool se si côr masse, se si fâs lis garis a cui chel rive prime cjase, se si cjape lis stradis par pistis di formula UNO ! Vevi zà fatè le propueste di doprà i disocupâs astemis par autist che partin atôr lis personis che lavorin tal mond dal vin... Ma chiste storie "fantastiche" contade sul sit de l'Acqua Buona mi è propit plasude soredût pal "Vino angelico" e pa pastiglie "Disalcol". Le vecje filosofie dai talians: ciol une pastiglie e il problema l'è risolt!!!
Pubblicato da spirt di vin a 08:22
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
La Cjase provinciâl par feriis "bons. Luigi Faidutti" a Lusniz e je rivade ai 25 agns di vite. Dal 1990 centenârs di associazions, societâts sportivis e parochiis a àn vût passât cualchi zornade tal edifici di proprietât de Provincie di Gurize: 27.000 ospits cuntune medie di 5.000 presincis par an e un totâl di 140.000 personis che a àn passât la gnot tai 94 jets a disposizion.
"O sin une vore braurôs dal valôr sociâl che cheste struture e à simpri vût. Al è un puest riparât e sigûr, là che scuelârs, societâts sportivis e associazions di volontariât a puedin fâur passâ ai fruts moments biei di socialitât", al comente l'assessôr al turisim Mara Černic.
In curt l'imobil al varà di jessi rinovât e inzornât aes normis antifûc plui resintis.


text:
Che âltre gnot o m'insumiavi che un mussat al iere sentât tal gno divan preferît e al cjalave i cuâdris tal mûr cun tune arie sodisfate. Enfre i numerôs ritrats mutilâts di int scognossude o ai vidût il gno ritrat. O vevi in tune man un peçot bagnât e in chê âltre une sclicemoscjis. Enfre la mê mûse insanganade, doi vôi scandalizâts a cjalavin il mussat ch'al mi ficjave le ponte de sô siringhe su le ponte dal gno nâs...
Po mi soi sveât disintmi ch'al ere dome un insiump e mi soi mitût a pensâ a mê prosime vendete. O cjaparai il mussat cun le man e lu tegnarai prisonîr tal gno puncj. Daspó o i cjantarai une nine nane e a pene ch'a si sarà indurmidide o i cridarai drenti: zzzzzzzzzzzzzzzzzz z z z z..., zzzzzzzzzzzzzzzzzz z z z z... zzzzzzzzzzzzzzzzzz z z z z...


text:
A son un
centenâr i mediatôrs rom che a àn tacât servizi chest Astât
intai uficis publics distretuâi de Ongjarie cun chê di judâ i
citadins che a partegnin a cheste comunicât a cognossi lis
pussibilitâts e i servizis che ur vegnin ufierts de aministrazion
publiche. L’obietîf al è chel di svicinâ aes istituzions i
citadins che a fasin part di cheste minorance. Cun di plui, par mieç
di dipendents publics rom, si à chê di facilitâ la integrazion di
cheste comunitât inte societât ongjarese.
Font:
Politics.hu, 23/08/13


text:
Ai
20 di Avrîl a Sant Jacum di Galizie (Santiago de Compostela) si à
vude la presentazion uficiâl de Correlingua 2015, la corse pe lenghe
galiziane partecipade dai fruts e dai fantats di ducj i ciclis
educatîfs e inmaneade de CIG-Ensino, de Associazion
Sociopedagogjiche Galiziane (AS-PG) e di A Mesa pola Normalización
Lingüística cu la poie di diviersis aministrazions locâls. La
manifestazion si davuelzarà dai 4 ai 15 di Mai e e scjavaçarà lis
plui impuartantis localitâts de Galizie. Lis diviersis tratis de
corse a saran compagnadis di dute une schirie di iniziativis tant che
la leture dal manifest pe lenghe 2015 e i concierts dai grups che a
àn vinçût il concors Cantalingua.
Font:
Correlingua,
20/04/15


text:
Toscane
La Toscane e je une regjon de Italie dal Nord. E confine a Nord cu la Emilie-Romagne, a soreli jevât cun lis Marchis e cu la Umbrie e a Sud cul Lazi. A soreli bonât e je bagnade dal Mâr Tiren. Il cjâf lûc al è Florence.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
La Toscane e je une des regjons talianis plui diferenziadis come morfologjie: la percentuâl di planure e je minime (8,4%), logade sei tes zonis costieris, sei tes zonis internis.
La gran part dal teritori al è colinâr (66,5%): la part centri-meridionâl de regjon e je scuasit completamentri formade di culinis, come lis Culinis Metalifaris, la Val dal Ombrone, la Val d'Orcia e la Val di Chiana.
A Nord e a Soreli jevât, la regjon e je circondade de cjadene montagnose des Apenins, cul rilêf plui alt ch'al è la Mont Prado (2064 metris). Altris impuartantis monts, di origjin difarentis a son lis Alps Apuanis, montagnis cun pics di scuasit 2.000 metris che si cjatin te zone Nord-orientâl: a son famosis par lis gjavis di marmul, principâl materiâl di composizion di chestis montagnis.


text:
Entomologjie
La entomologjie e je che part de zoologjie che e studie i insets. La entomologjie gjenerâl e si ocupe di cemût che e son fats e cemût che si compuartin i insets, la entomologjie mediche e che veterinarie a viodin in ce maniere che lis malatiis si propaghin fra i oms o fra i animâi. La entomologije agrarie e studie il ben e il mâl fat dai insets te agriculture.
Diviersis a son lis ativitâts dal om che a àn a ce fâ cui insets come la apicolture o l’alevament dai cavalîrs.
I prins studis sui insets a son di Aristotel e daspò dai araps. La nassite de entomologjie moderne e je però dal XVI secul ancje se dome tal XIX secul si è capide la impuartance e i dams che des species di insets a fasevin al om.


text:
dissabte, de juny 23, 2007
We're getting closer...
Bon, martars fat il prin esam, ma nuie di fâ. Al è un esam stupit, i esercizis ae fin a son facii, però si à di statents ae forme, se no al è un pont di mancul. Invezit, lunis, inzegnerie dal software, martars fisiche. Fisiche al è ancje das cuatri dopodimisdì, al sarà un cjalt di no crodi, jo o soi avonde pôc, nuie no, ae fin o soi plui puartât a sperâ tal secont apel, il 15 di Lui o ju di li. I argjentins a son lâts vie par cumò ma samee che a tornin, bon a la fin, a son simpatics, si capin in cualchi mût, jo mi divertissi a doprâ il spagnul... o il lunfardo, al slang di Bs.As /Buenos Aires. Di martars, o torni un pôc sù, ancje se al sarà ancjemò plui cjalt soredut di gnot. Îr di sere une buine pastesute di pes, cul pes fresc, robis di ristorant e di €€€... invezi pocjis voltis fûr cheste setemane, un pôc pal studi, un pôc par colpe di un videozûc online, robis di vuere, biei di fâ cui amis, magari fevelant cun Skype. Une grande distrazion
Etichetis: Argjentine, seradis, universitât
dissabte, de juny 09, 2007
Viers i esams
Vuê o ai studiât un grum. no sul seri, fisiche, e un pôc di C#. Ma, come probabilementri ducj a san, al è il prin no il secont che mi preocupe. Sperin ben. I esams a scomencin ai 19 mi pâr, vie par une setemane, dopo une pausute, e o dovarès rivâ a viodi i RedHotChiliPeppers a Udin (cuant mai tornarano?) e dopo ancjemò un dôs setemanis di dâi sote. Po forsit polse. Chê altre sere o jeri un un dai mei piês moments, no rivavi a fâ nuie, al mancjât pôc par butâmi ju dal barcon. Bon, po al è passât, planc a planc, però no sai, o ai simpri voie di lâ vie, o ai gole di fâmi un biel viaç, i viaç mentâi no son plui vonde, si fevelave di lâ un pâr di diis in Grecie, cuissà. Cumò a cjase a son trê argjentins, amîs di P., tipo un al à la me etât, però lui al è ca, e jo no soi in Argjentine. Un seri al varès di tornâ a studiâ cumò, ma al è ancje sabide, a larai a sparâ cazzadis cui argjentins. o un biel filmut. di lâ si sint chel imprest tipo armonighe, che doprin pal tango, il bandoneon, o larai di lâ, a sintî i tangueros, a gjoldimile cussì. A comunque une setemane a vonde frescje e ploie. No sai cuant che tornarà. Îr di sere i argjentins mi àn fat sercjâ fernet cun coche. al sa di midisine
Etichetis: Argjentine, drinks, musiche, seradis, timp, universitât
dijous, de maig 24, 2007
Finâl di champions
Un cuatri peraulis intant che o spieti che la paste a bulidi... nuie îr di sere si sin viodûts culì la partide, il Milan al à vint, o vin mangjât une pizze fate in cjase, bune, propri bune, po o sin lâts a fâ un zîr in centro, a jere un pôc di int, cualchi tifôs, a sin lâts a bevi un doi cicchetti al College, un, il diablo, tu âs di bevi la robe e tignîle in bocje, po ti la impiin e tu viodis la flamade che sparis cuant che tu siaris la bocje e tu paris ju dut. Figo. Luca al à ancje comedât la telecjamare, cussì o vin zirât un orute di video, sei a cjase, sei lant e tornant dal centro. Al è simpri biel tornâ a sinti lis cazzadis che tu sparis, ce che tu disis, po a mi fotos e videos mi plasin, mi plasarès un mistîr cussì, ancje se pes fotos al è plui dificil, jo comunque o soi neât par disens e robis cussì, tu âs di vê un tic di sens artistic... però un video on the road, suntune machine, mi plasarès fâlu prin e dopo. Pal studi, no mi ven voie par nuie, al è dificilon, o speri simpri tal futûr, ma ca se no mi meti a fâ alc o soi mâl, sigh
divendres, de maig 18, 2007
Dut cuiet
Nuie di gnûf, o soi ca che no sai ce fâ, bon, se un al vûl cazzegjâ cul computer al cjate simpri ce fâ, ma nuie di util pal mont... po ben no podi sperâ di salvâ il mont ogni sere ;-) O soi che studii fisiche, voie cuasi zero, ma sperin che mi vignidi di plui... plui di une-dôs oris no rivi propi, chê altre dì soi lât in biblioteche, ma ae fin soi lât a bas a lei i gjornâi. vuê mi jeri fermât al parc, lì de universitât, che si stave benon, aiarut, soreli, benon, epûr nuie, plui di une orute, une orute e mieze al è impussibil. Forsit neancje se o voi sul Everest. E je int che studie tant. Jo no rivi. Sigh. Ma no crodi di jessi l'unic, baste viodi ducj che che a son ator la sere. Lui ai viodût ancje chê altre sere, che sin lâts fûr par fâ cun L. e J cuatri pas fin sul Pratel a cjoli un kebab, e po, al jere sierât e o sin rivâts fin in centro. Chê a jere ancje une fieste universitarie, di chei di sinistre, che si fasevin promozion dant vie bire a bas presit... erin lis elezions, no sai di ce no ai neancje votât, e mi pâr però che àn pierdût, la bire no je vonde si viôt. E je int che no i plâs Bologne par chist, casin, int pardut, butilis, cjans... jo no, cioè nol è che mi freedi plui di tant, libars di fâ che e ulin. Forsi soi massa libertari par jessi furlan. Ma ae fin no si pol restâ simpri sierâts in tes tôs ideis. Cmq o ai tacâ in cjamare la bandiere dal Friûl che Luca al à tacât manifescj di cartons, robe di fruts, che mi vergogni cuasi. almancul par implenâ il mûr.
Ah, simpri pe universitât a samee che a restarin dome nô informatics là... tant puest ma pocje vite mi imagjini...
Ah, simpri pe universitât a samee che a restarin dome nô informatics là... tant puest ma pocje vite mi imagjini...
dimarts, de maig 08, 2007
Serade balorde
Bah, o soi ca che o stavi spietant un amì se al vignive fûr... chel ca mi tire simpri pacs... al sta di chê altre bande de citât e ae fin no mi ven mai voie di lâ fin là, tipo cumò a son lis 11 e mieze e se va ben o soi in centro par miezegnot. pazience, larai a mangiâmi un gelato fin sul Meloncello... o larai a durmî. Il martars al è simpri interessant, po cumò e je une biele buerute fûr, di chês che no son mai e che ti partin la temperadure ideâl. po ben. viodin se al fin setemane o rivi a tornâ sù... varessi une fieste che mi plasarès lâ ma chi a son simpri plui programs, e vuê no, un al à di decidi un mês prime ce fâ. e jo no soi cussì (ancje se (purtop?) lu stoi un tic diventant). Cul universitât, vuê o ai regjistrât eletroniche, o ai di metimi a studiâ fisiche che sono soi fotût. No lu passarai mai. Sperin di sì. Vuê un prof nus à fevelât di tesi... cuissà cuant jo. Intant al è tornât il cjalt dopo une setemane di ploie e di temperaduris decentis. Comunque no rivi a organizâ un viaç decent, al samee impussibil, ma no si rive mai fin in somp, si cjale, si cjale, si fâs e dopo si lasse piardi. vuei fâmal un......................... prime di laureâmi? O dopo?
îr a la coop o ai cjatât la Hirter Bier. La miôr di simpri secont me. E cognossi ben il puest dulà che la fasin. Però, 1,5 €, o ai di metimi a impuartâ bire une dì, al rint, al rint un grum!
îr a la coop o ai cjatât la Hirter Bier. La miôr di simpri secont me. E cognossi ben il puest dulà che la fasin. Però, 1,5 €, o ai di metimi a impuartâ bire une dì, al rint, al rint un grum!
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
dimarts, d’abril 17, 2007
Second round: cussì cussì
Cun vue o ai finut l'apel di març/avril, e al à fin il belanç al è cussì cussì, un esam e mieç, eletroniche, bon parcè che al è un esam che al romp i coions, ancje se al samee facil e vue o ai fat il test di inzegnerie dal software, che al val pal oral, no indispensabil ma mior velu fat, simpri alc di mancul. Però, chel maledet comunicazions, o soi stat a studià ancje il di di Pasche e nuie, scrit laat mal e duncje al è come ve studiat dut par nuie. ce nervos. l'oral savevi un biel poc, ma mi à capitat un scrit compagn di chel di març, a jerin doi compits, A e B, il B lu savevi fa ma mi è vignut fur A. Paziense, ce atu di fai. Chest al slungjarà i timps, o crodi. Sperin di rivà par Març. Vue o stavin viodint cun Lu di fa un viazut, o par l'ultin dal an, o prime, un nol pol neancje nolegjà une machine se nol à almancul 25 agns, al è scandalos (no in realtat ti fasin paià il suplement, bastarts). Mah. Culì cjalt. Cjaldon. No olsi imagjinà lui/avost. Prime o soi lat su la moto di Perro, fin tal Carrefour, a cjoli un poc di robis (e ancje parcè che o vevi di scjariami dopo dal test di Ing dal SW). Honda CBR. corusse. però no mi dave tante sigurece, boh, no mi sameave tant sigur a guidà, cul cambi, cun dut. Forsit mi à za passat chel des dos ravuedis. Però cuant che tu sintis l'aiar inte muse ti samee di jessi in Paradis. Forsit varessi di comprami un spiderut. Fiat Barchetta. No crodi la fasedin neancje plui. Ir ancje batisim di Sim. Une biele zornade, mangjat come pursits, e dut cussì. Bon, cumò a son lis 1.43. O ai ancjemò di fa un casin di robis. doman o ai di tornà su, par rilassami un par di zornadis, che lunis a scomensin lis lezions, e si tache dut di gnuf. E di colp no mi van neancje plui lis letaris furlanis, par chel o scrivi cussì a cazzo. sperin che i trenos no mi fasedin scherçs, ma i crodi poc.
Zontât di Andri a lis 00:32
Etichetis: esplorazions, timp, universitât
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
Intal stât
francês lis elezions europeanis a àn viodût la afermazion tant che
prin partît de estreme diestre dal Front National che e à vût un
cuart dai vôts e 24 dai 74 eurodeputâts a disposizion de France. Al
secont puest si è plaçade la diestre moderade de Union pour un
Mouvement Populaire (UMP) cul 20,8% des preferencis e 20 elets, in
pierdite rispiet aes elezions dal 2009 compagn dai socialiscj (PS)
che a àn vût di contentâsi dal 14% dai vôts e di 13 eurodeputâts.
Tra lis formazions nazionalitariis che si presentavin aes europeanis
nissune e à rivât a cjapâ avonde vôts par elei cualchidun dai
siei candidâts, fale intal câs de Union pour les Outre-Mers,
coalizion di partîts dai teritoris dal stât francês che si cjatin
in altris continents, che e à concuistât un eurodeputât. Tra i
partîts francês chel plui sensibil aes tematichis nazionalitariis
al è dal sigûr Europe Écologie che e à vût il 8,9% dai vôts e 6
elets. Cundut dal passe 21% di vôts cjapâts in Corsiche, no je à
fate a jessi confermât François Alfonsi, dal Partidu di a Nazione
Corsa, che la volte stade al jere stât elet propit in gracie de
aleance cun Europe Écologie. Di segnalâ ancje il 7,5% dai consens
cjapâts in Bretagne de liste Nous te ferons Europe, vuidade dal
indipendentist breton Christian Troadec e poiade dal Parti Breton, di
Breizh Europe, dal Mouvement Bretagne Progrès e di une part dal
moviment dai Bonnets Rouges. E coreve par so cont invezit la Union
Démocratique Bretonne che e à cjapât sù par jù il 2% dai vôts.
Font:
elections2014.eu; Alta Frequenza, 26/05/14; Agence Bretagne Presse,
26-27/05/14


text:
Il Tribunâl Suprem spagnûl (che al à
cjapât il puest dal tribunâl speciâl di ete franchiste) al à boçât il ricors
fat indenant dal Comun di Barcelone e al à confermât la sospension di diviers
articui dal regolament interni sul ûs de lenghe catalane intai documents e
intes comunicazions dal Comun. I riferiments al ûs preferenziâl dal catalan che
si cjatin intal regolament a son stâts di fat judicâts discriminatoris tai
confronts dal spagnûl. A domandâ di blocâ il regolament al jere stât un conseîr
comunâl dal PP, partît de diestre spagnoliste che al vuide il guvier di Madrid
ma che a Barcelone al è ae oposizion.
Font: La Vanguardia,
16/04/12


text:
Il 40% de
popolazion de Letonie e à il rus tant che lenghe mari, ma la uniche
lenghe uficiâl dal paîs e je chê letone. Bielzà cul 2004 si veve
inviât une riforme scolastiche che e mantignive i istitûts
bilengâi, ancje se cul oblic di no doprâ il rus tant che lenghe
veicolâr par plui dal 40% des materiis. Cumò il guvier al intint
sbassâ ancjemò cheste cuote par rivâ a di un 80% di insegnament
par leton e di un 20% par rus. Cheste gnove riforme e à jevât però
cetantis protestis de bande de popolazion russofone. Su la cuistion e
je intervignude cumò ancje la prime ministre Laimdota Straujuma che
e à dite che la leç su la scuele no sarà cambiade. La declarazion,
in realtât, no mude la sostance, dal moment che nol covente cambiâ
la normative par sbassâ il numar des materiis insegnadis par rus che
a saran dome chês leadis a lenghe, culture e storie russe. Ducj chei
altris insegnaments a varan di passâ in maniere graduâl al leton,
intant che i professôrs des scuelis bilengâls a saran clamâts a
davuelzi gnûfs cors di formazion par adatâsi a cheste situazion.
Vuê come vuê a son un centenâr lis scuelis de Letonie là che si
dopre sei il rus che il leton.
Font:
ITAR-TASS, 12/05/14


text:
Les vôs dai Furlans sparniçâts ator pal mont
Friday, November 7, 2008
Un president presidenziâl
Mertàs di sere al gnûf president dai Stâts Unîts al e' stat anunciât. A scuele come a vore e jerin ducj une vorone contents.
Tuesday, November 4, 2008
File fur des "votazions"
E valeve le pene.
P.S. Tant co spietavi o soi stat ancje intervistât da une radio locâl.
Monday, November 3, 2008
Vue' mi cjatarai denant a chestis sieltis
Sunday, November 2, 2008
Al guviêr merecan al ricognòs al Furlan come lenghe.
di ciri' un lavôr in tai dipartiments federai ( ministeris ). Tant co jemplavi al formulari che al compon al me profîl / curriculum tra le lenghis tabaiadis in te liste di sielzi al jere propit ancje al Furlan.


text:
A undis mês de sô disparizion al è stât cjatât cence vite il militant basc Jon Anza. Par dut chest timp il so cuarp al sarès restât inte cjamare mortuarie dal ospedâl di Tolose, intal stât francês. La version uficiâl e riferìs che l’om al sarès stât cjatât cence sintiments intun parc de citât ocitane e che, menât in ospedâl, al sarès muart tredis zornadis plui tart pes consecuencis di un infart e cence tornâ mai a cjapâ cussience. Anza nol sarès stât ricognossût par vie che nol veve documents. Dut câs, la version uficiâl e presente cetantis busis e diviers elements pôc clârs o contraditoris, al pont che il stes magjistrât francês che al coordenave la inchieste su la sô disparizion al à declarât che a son ancjemò tantis lis domandis che a restin inmò cence rispueste. Prin di dut, al reste di capî dulà che Jon Anza al sarès stât par undis dîs, ven a dî di cuant che al à cjapât il tren che lu à menât a Tolose par un incuintri cun membris di ETA, là che nol è mai rivât, a cuant che lu àn cjatât cence sintiments pôc lontan de stazion tolosane. Cun di plui, tal so câs, nol sarès stât metût in at nissun dai procediments normâi in vore pai muarts no identificâts e la circolâr de polizie francese mandade in ducj i ospedâi pe sô ricercje no varès vût risultâts. A rindi la situazion ancjemò plui suspiete e je ancje la decision de magjistrature francese di davuelzi la autopsie cence la presince di un miedi di fiducie de famee e di no mostrâ ai parincj i vistîts e i efiets personâi dal om. Pe famee e pal moviment de çampe indipendentiste basche, duncje, a cjapin ancjemò plui fuarce i suspiets che Jon Anza al sedi stât rapît e torturât a muart des fuarcis di polizie spagnolis. L’episodi, di fat, al riclame daurman ae memorie fats similârs di vuere sporcje metûts in at di scuadrons paramilitârs o di reparts speciâi de polizie spagnole. Par sclarî la vicende, ducj i partîts nazionaliscj bascs a àn domandât une inchieste indipendente, fintremai i socialiscj e i popolârs bascs, cundut che a contestin la ipotesi che si trati di un episodi di vuere sporcje, a domandin che a sedin sclarîts ducj i ponts scûrs di cheste vicende.
Font: Gara, 12-14/03/10; El País, 14/03/10


text:
Il
guvier cossovan al à fat indenant une propueste che e varès di
facilitâ l’acès dai serps ai puescj di vore intes istituzions
publichis. Intal 1999 la part serbe de universitât bilengâl di
Pristina e jere stade spostade a Mitrovica, la citât plui
impuartante de aree ancjemò a maiorance serbe, e lis sôs ativitâts
a jerin ladis indenant su la fonde dai programs di studis in vore in
Serbie. Ta chescj cuindis agns duncje la universitât e à garantît
lis dibisugnis de comunitât serbe, ma i siei titui no son
ricognossûts des autoritâts cossovanis par vie che no si insuazin
intal curriculum fissât a nivel statâl. Chest al vûl dî che se a
cirin lavôr inte aministrazion publiche, i laureâts a Mitrovica no
puedin jentrâ cul nivel che il lôr titul di studi i permetarès. La
propueste governative e previôt la nassite di une comission che e
certificarà lis competencis reâls dai laureâts serps, fintremai
che no si rivarà a insuazâ la universitât di Mitrovica dentri dal
sisteme scolastic cossovan ancje se cu la garanzie di une cierte
autonomie decisionâl.
Font:
Balkan Insight,
09/04/15


text:
24.12.10
BUINIS GNOGNOFIESTIS!
Gnognoauguris a ducj e a riviodisi cun altris gnognognovis!
20.12.10
DEVENTE UN GNOGNOARTIST!
E alore, ve chi lis istruzions par dissegnâ Momo e Bombo!
Par discjamâlis (se tu âs voie di tignîlis sul to computer o di stamplis), frache cul mouse su lis imagjnis par slargjâlis, e dopo strissinilis su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast destri e salve lis imagjnis dulà che tu âs voie.
17.12.10
UN GNOGNOLIBRI CUINTRI LA SCALOGNE!
Cui isal il scalognesaur? Par scuverzilu, o vês di lei il libri I Gnognosaurs! 2. A disin che leilu al puarti une vore di fortune.
15.12.10
CE MÛT NASSINO I GNOGNOSAURS?
E si vês voie, iscrivêisi al canâl YouTube dai Gnognosaurs: http://www.youtube.com/user/gnognosaurs.
13.12.10
Il ZÛC DI SANTE LUSSIE.
Pecjât che si sedi confundude e che vedi sbaliât ducj i regâi. Rivistu a meti dut in ordin?
Stampe il zûc e tire une rie par zontâ ogni personaç cul regâl just par lui.
domandilu come regâl par Nadâl!
10.12.10
E TU, CE SORTE DI GNOGNOCRIMINÂL SÊSTU?
E voaltris? Cuâl saressial stât il vuestri reât tal jurassic? Scuvierzeitlu cul gnûf test di Facebook dai Gnognosaurs: fracait achi par zuiâ.
E par cui che no lu à fat l’an passât, ve chi il link pal test “Ce sorte di Gnogno sêstu?”.
9.12.10
UN WEEK-END DUT GNOGNO!
Ta la Librerie Friuli a Udin, par la presentazion dal Gnognolibri, Dree al à dissegnât un grum di dedichis:
E ancje a la presentazion da la Gnognomostre a San Lurinç di Sedean e jere il plenon di int e soredut di fruts:
E Dree e Bete, la scenegjadore, a son stâts intervistâts cuntun speciâl gnognomicrofon:
Dutcâs, se o vês pierdût il gnognoweek-end, no steit a pierdisi il gnognolibri, il plui biel regâl in furlan dal Nadâl 2010!
E ricuardait che la gnognomostre, a Cjase Uarnèl, a larà indevant fins ai 31 di Dicembar, vinars e sabide da lis 9.30 a lis 12.30. A sarà une ocasion par scuvierzi ancje un tocut di Friûl.
Ve chi alore la
GNOGNO-VUIDE TURISTICHE DAL COMUN DI SEDEAN.
Se o lais di chês bandis par viodi la gnognomostre, ve chi altris robis di lâ a visitâ:
- Cjase Turoldo a Coder, li che a son in mostre i presepis
- il Mulin di Rivis (clamant il Comun o la Pro Loco di Rivis)
- il cjastelîr protostoric cun scheletris dal 1800 prime di Crist (par viodiju si à di clama il Comun)
- La Via Crucis monumentâl te curtine di Grediscje.
TOUR GASTRONOMIC.
Se o vês gole di comprâ alc di gjenuin dal puest lait
- o ta la latarie di Coder (vie Ingorie 2)
- o comprait i miluçs lì di Mela mangio, a San Lurinç.
E se il stomi us bruntule come chel di Bombo, o podeis lâ chi:
- Agriturisim Là di Mariute a Coder
- Ostarie Vecjo Friûl 1901 a Rivis
- Ristorant Ca dal Pape a Turide
- Agriturisim Là di Poete tra Sedean e Grions
Bon Gnogno-tour!
7.12.10
ILGNOGNOLIBRI A DAVIAN.
Joibe ai 9 di dicembar a lis 20.30 (ma par cui che al vûl passâ prime ancje gnognoaperitîf a lis 19,30), presentazion dal libri I Gnognosaurs! 2, edizions "L'omino rosso", e cene preistoriche cul autôr Dree Venier, cun tant di archeopizza!
Al sarà presint ancje l'editôr.
Dulà?
Osteria dei Poeti a Davian, place Duomo 16
6.12.10
ZUIE CUI GNOGNOPIPINS.
ISTRUZIONS.
Frache cul mouse su lis imagjinis par slargjâle, e strissinilis su la tô scrivanie, o frache il tast destri e salve lis imagjinis dulà che tu âs voie. Stampilis e taje dilunc dal ôr. Fâs un anel secont da la misure dal to dêt e serilu cuntun toc di scotch o cuntun pocje di cole. Metîlu intôr e invente la to gnognostorie!
3.12.10
VÊSO MAI VIODÛT UN GNOGNOMONITOR?
ISTRUZIONS.
Frache cul mouse su la imagjin par slargjâle, e strissinile su la tô scrivanie, o frache il tast destri e salve la imagjin dulà che tu âs voie. Stampile e taje dilunc dal ôr. Tache i tocs sul to monitor e gnognize il to computer!
2.12.10
A RIVIN LIS GNOGNOGIF!
Ve chi lis gif animadis dai Gnognosaurs!
Lis cjatais in tre misuris difarentis, par dopralis come avatar o firme intai forum, par esempli, o ben par fâ biel il vuestri blog o il vuestri sît.
ISTRUZIONS.
Frache cul mouse su la gif animade che ti plâs e strissinile su la tô scrivanie, o se tu preferissis frache il tast djestri e salve la imagjin dulà che tu âs voie.
1.12.10
GNOGNOLIBRI: IL TRAILER.
30.11.10
ANCJE L’IPHONE A SI È GNOGNIZZÂT!
Di cualchi dì e je ative la version mobile dal gnognoblog: cui che a ven achi su gnognosaurs.blogspot.com partint di un “smartphone”, al sarâ automaticamentri indreçât ta la version otimizade par la navigazion mobile.
E se o vês un iPhone o un iPod Touch, o podeis ancje instalâ il gnognolink sul desktop!
1. Vierzêt Safari e lait su gnognosaurs.blogspot.com (se no si vierç la version mobile, ma chê normâl, svuedait la “cache” e tornait a provâ).
2. Fracait il + che cjatais sot da la pagjine.
3. Fracait “Aggiungi a Home”.
4. Scriveit “Gnognos” come nom dal link (al è plui curt).
5. E ve chi la Gnognoicone ta la home page!
Cussì il vuestri iPhone al sarà il plui Gnogno di ducj!
28.11.10
A TACHE LA GNOGNOMOSTRE!
L’apuntament cui Gnognofan al è vuê a lis 17.00, a la inaugurazion.
La mostre a larà indevant fins ai 31 di Dicembar, vinars e sabide da lis 9.30 a lis 12.30.
27.11.10
GNOGNOPRESENTAZION A UDIN.
Vignît a caturâju!
26.11.10
GNOGNOPRESENTAZION A SPILIMBERC.
Si viodìn a lis 18.00, a Spilimberc, lì da la osterie al Buso, par la presentazion dal Gnognolibri.
E stait atents a no murî di ridi!
25.11.10
APONTAMENTS CUI GNOGNOSAURS.
Vêso voie di viodîju in cjar e vues, anzit, in cjarte e colôrs?
Ve chi tre apuntaments di no lassâ pierdi:
Vinars ai 26 di novembar 2010 a lis 18.00, a Spilimberc.
Presentazion dal Gnognolibri.
Osteria al Buso
Via Simoni, 8
Sabide ai 27 di novembar 2010 a lis 18.00, a Udin.
Presentazion dal Gnognolibri.
Libreria Friuli
Via dei Rizzani, 1
Domenie ai 28 di novembar 2010 a lis 17.00, a San Lurinç di Sedean.
Inaugurazion da la Gnognomostre.
Cjase Uarnèl
Via Zorutti, 1
Dree, il pari dai nestris dinosauruts preferîts, vi spiete par disegnâ lis dedichis!
24.11.10
GNOGNOGAME: ULTIM INDIZI!
23.11.10
GNOGNOGAME: SIN RIVÂTS AL SEST INDIZI.
22.11.10
GNOGNOGAME: IL CUINT INDIZI DI CIRÎ.
20.11.10
DOI GNOGNOLIBRIS PAR I PLUI GNOGNOS!
Ancjemò par trê dîs, al è pussibil vinci doi gnognolibris!
19.11.10
GNOGNOGAME: ZUIE CUL CUART INDIZI.
18.11.10
GNOGNOGAME: IL TIERÇ INDIZI.
17.11.10
GNOGNOGAME: CÎR IL SECONT INDIZI.
16.11.10
DULÀ SONO I COLPEVUI? AL TACHE IL GNOGNOGAME!
Par chest, il tenent Brontson e lis fuarcis dal ordin a domandin un jutori a dute la popolazion, e a àn preparât un sît a pueste, dulà che ducj a puedin esaminâ la sene dal delit. Lant daûr da lis nestris indicazions, ogni dì o podarês scuvierzi un gnûf indizi e cjatâ une gnove gnognosorprese.
L’INDIZI DI VUÊ.
Il tenent Brontson al à interogât un saur. Ve chi la so testemoneance:
Al è un indizi impuartant, o veis di cjatâlu. Un afâr strani, no ài mai viodût une robe dal gjenar tal Jurassic: sigûr une invenzion gnove. Al somee a un grafît, ma no dissegnât su une caverne. E se tu cjalis dutis lis imagjinis une daûr che altre, al si môf. Une striament di Jurassic Casella, sigûr!
Cuâl isal l’indizi? Lait a cirîlu su
gnognogame.blogspot.com
Buine cjace!
15.11.10
IL ZÂL FURLAN: DISCUVIERTS I COLPEVUI.
A fâ stragje ator pardute la regjion nol jere nome un killer, ma une bande interie: i Gnognosaurs.
Daûr di un comunicât de polizie, chestj strambs dinosaurs a son une vore pericolôs: al è di milions di agns che a van indevant a fâ murî di ridi dut il Friûl, e ancjemò no son pentîts. Anzit, al sameee che a vedin pronte une gnove arme:
Stait atents: dai 15 di Novembar, tes miôr libreriis dal Friûl, o podaressis murî di ridi ancje voaltris.
12.11.10
UN SVOLT TES INVESTIGAZIONS.
11.11.10
UN ZÂL IN FRIÛL.
Par dut il teritori a son stadis scuviertis vitimis di dutis lis etâts, dutis cjatadis te stesse posizion: distiradis par tiere dal ridi.
Autoritâts e polizie no si disbotonin, ma si fevele di une epidemie. Sì: une epidemie di ridarole.
8.10.10
CUSSI' AL FEVELE FIUMETTOPOLI
I amîs di Fiumettopoli tirant lis sumis de manifestazion a an dediât bielis peraulis ai Gnognosaurs. Ve ca cualchi toc dal lôr comunicât stampe. Graciis!
«Il secondo fine settimana la mostra principale di Tex e Topolino ha continuato a richiamare grandi e piccini, conquistati poi anche dalla presenza dei Gnognosaurs, accompagnati dal loro ”papà”, Andrea Venier, e da Orazio Cantiello, titolare della Casa Editrice locale ”l’Omino Rosso”. “La lingua Friulana” afferma con convinzione Venier, “è pronta per affrontare nuove avventure, uscire dal localismo. I Gnognosaurs reggono bene al di là dei confini friulani, e anche all’estero cominciano ad essere apprezzati. Per questo il prossimo viaggio dei nostri piccoli amici sarà la conquista dell’America! Il Friulano ha una marcia in più, la simpatia intrinseca, immediata che riesce a far sorridere tutti, ed una capacità ci sintesi che ben si presta ad essere tradotta nella lingua internazionale per antonomasia, l’inglese.” Dopo il libro “i Gnognosaurs”, che sta letteralmente andando a ruba nelle librerie, esce “i Gnognocolors” albo da colorare per divertirsi imparando addirittura due lingue: il friulano e l’inglese.»
(...)
«L’afflusso di visitatori nei due fine settimana si aggira sulle diecimila persone. Le prossime edizioni manterranno i due fine settimana, e alcune cose cambieranno, e saranno migliorate, ma molte rimarranno: partire dal fumetto per proporre tematiche culturali e sociali si è rivelata una formula vincente. La presenza di Tex ci ha permesso di parlare della diversità culturale e delle sue problematiche, grazie all’intervento dell’indiano nativo Gilbert Douville. I Gnognosaurs ci hanno fatto capire che il friulano è una lingua più viva che mai, che aspira all’internazionalità. Gli spettacoli quali il musical, il Contest di Break dance, Alice lost in Wonderland, ci hanno fatto toccare con mano il talento, la passione per la musica e la danza, per lo stare insieme e lavorare perseguendo gli stessi obbiettivi. E’la strada giusta, valorizzare le positività ed i talenti giovani e nostrani, che nei prossimi anni sarà sicuramente potenziata.»
28.9.10
DEDICHIS A VILDIFLUM
Ecco il Dree metre sta facendo i disegni con dedica ai tanti bambini arrivati a Fiume Veneto per Fumettopoli in occasionedella presentazione dell'albo da colorare in friulano e inglese "Gnognocolôrs/Gnognocolors". Un successone!
24.9.10
A VILDIFLUM ANCJE I GNOGNOORIGJINÂI IN MOSTRE
Us visìn che a Fiumettopoli e je ancje une mostre di taulis origjinâls. Dongje di chês di Tex e Disney ancje i origjinâi dai Gnognosaurs. A son taulis ineditisdi storiis che a an di jessi inmò publicadis. Jessint dai origjinâi, i "balloons", però, a son vueits: no si ruvine la sorprese ai futûrs letôrs, duncje.
Ricordiamo che a Fiumettopoli c'è anche una mostra di tavole originali. Accanto a quelli di Tex e Disney, anche gli originali dei Gnognosaurs. Sono tavole inedite, di storie che devono ancora essere pubblicate. Essendo degli originali i "balloon" però sono vuoti: non sarà guastata la sorpresa per i futuri lettori, quindi.
23.9.10
GNOGNOCOLÔRS/GNOGNOCOLOR: une cerce/un assaggio
«Dinosauri nel nordest» a an titulât in chescj dîs i gjornâi talians (achi, achi e achi chalchi esempi). In Trentin a son stadis scuverzudis des olmis di dinosaur che a gambiaressin la “geografie jurassiche” de Italie. Nô in Friûl lu savevin zà, però: i Gnognosaurs, i simpatics dinosauruts a fumuts in lenghe furlane a an debutât ae fin dal an stât cul lôr prin libri.
Daûr dal suces dal libri, aromai scuasit esaurît, domenie che ven a lis 16.30 a Vildiflum te suaze di Fiumettopoli e vegnarà presentade une gnove “gnognojessude”: "Gnognocolôrs/Gnognocolors".
Al è un albut di 16 pagjinis cun 12 taulis di colorâ cun tacj par furlan e par inglês. La particolaritât dal librut e je che la cuviertute e i disens dentri a puedin jessi cjalâts ancje zirìats al contrari, sielzint cussì di leilu par inglês o par furlan nome voltantlu. Plui facil di viodi che di spiegìa (viôt li simagjinis in zonte).
Il formât al è di 21 per 21 cm, al presit di 2.90 euro.
A Vildiflum al sarà presint l’autôr Dree venier e l’editôr Orazio Cantiello di L'Omino Rosso (www.ominorosso.it).
«Gnognocolôrs/Gnognocolors».
Formât: 21x21 cm, 16 pagjinis, 12 taulis di colorâ. Presit 2.90 euro
«Gnognocolôrs/Gnognocolors».
Formato: 21x21 cm, 16 pagine, 12 tavole da colorare. Prezzo 2.90 euro
«Dinosauri nel nordest» hanno titolato in questi giorni i giornali italiani (qui, qui e qui alcuni esempi). In Trentino sono state scoperte delle orme di dinosauro che cambierebbero la "geografia giurassica" dell'Italia. Noi in Friuli lo sapevamo già, però: i Gnognosaurs, i simpatici dinosauri a fumetti in lingua friulana hanno debuttato alla fine dell'anno scorso con il loro primo libro. Lo slogan che lo accompagnava era "I dinosaurs sono estints? No, a si cjatin in librerie / I dinosauri sono estinti? No, si trovano in libreria".
In seguito al grande successo del libro, quasi esaurito, domenica prossima alle 16.30 a Fiume Veneto nell'ambito della manifestazione Fiumettopoli (www.fiumettopoli.it) verrà presentata una nuova "gnognouscita": "Gnognocolôrs/Gnognocolors". Si tratta di un albo di 16 pagine con 12 tavole da colorare con i testi in friulano e in inglese. La particolarità del libretto è che la copertina e i disegni all'interno possono essere guardati anche ruotati al contrario, scegliendo così di leggerlo in inglese o in friulano semplicemente rovesciandolo. Più facile da vedere che da spiegare (vedi le immagini allegate). Il formato è 21 per 21 cm, al prezzo di 2.90 euro.
A Fiume Veneto sarà presente l'autore Andrea "Dree" Venier e l'editore Orazio Cantiello de L'Omino Rosso (www.ominorosso.it).
«Gnognocolôrs/Gnognocolors».
Formât: 21x21 cm, 16 pagjinis, 12 taulis di colorâ. Presit 2.90 euro
«Gnognocolôrs/Gnognocolors».
Formato: 21x21 cm, 16 pagine, 12 tavole da colorare. Prezzo 2.90 euro
22.9.10
Il PRESIT/IL PREZZO: 2.90 euro
Formât: 21x21 cm, 16 pagjinis, 12 taulis di colorâ. Presit 2.90 euro
«Gnognocolôrs/Gnognocolors».
Formato: 21x21 cm, 16 pagine, 12 tavole da colorare. Prezzo 2.90 euro
PRESENTAZION domenie ai 26 di setembar a lis 16.30 li di Fiumettopoli, Fiume Veneto
PRESENTAZIONE domenica 26 settembre ore 16.30 a Fiumettopoli, Fiume Veneto
21.9.10
GNOGNOALBO DA COLORARE: L'ARTICOLO SU «La Vita Cattolica»
Ecco il pezzo sul nuovo albo uscito sabato sul settimanale «La Vita Cattolica»
Gnognosaurs di colorâ
Ator dai disens a corin dôs frasutis, une par furlan e une par inglês, che si puedin lei, intant che si colore, di cualsisei bande che si meti il librut
I fans dai Gnognosaurs che a spicin lis orelis!
Daspò il sucès dal libri cu lis lôr storiis, jessût tal mês di Dicembar dal an passât, cumò al rive un albut bilengâl, par furlan e par inglês, di colorâ, che al à par protagoniscj propit i dinosauruts nassûts tal 1996 dal lapis dal ilustradôr Dree Venier. Doprâts par calendaris e poster promozionâi par pandi l’ûs de marilenghe, lis aventuris dai Gnognosaurs a vegnin fûr regolarmentri su «Alc&Cè», la riviste par fruts dute in lenghe, suplement dal setemanâl «la Vite Catoliche».
L’albo «Gnognocolôrs/Gnognocolors», indreçât ai fruts, al sarà presentât domenie ai 26 di Setembar, aes 4 e mieze dopomisdì, li dal festival di fumets plui impuartant de regjon «Fiumettopoli», che si davuelzarà a Flum Venit ai 18, ai 19, ai 25 e ai 26 di Setembar.
Pardabon une biele vetrine pal gnûf progjet inventât di Dree Venier par «l’Omino Rosso» di Pordenon, la cjase editore che e à dât fûr il prin libri dai Gnognosaurs.
L’albo, in cumierç dopo de sô presentazion al festival, al è di 16 pagjinis cun 12 taulis dutis di colorâ. «Chei di "Fiumettopoli" a volevin vê par fuarce i Gnognosaurs ae lôr manifestazion e cussì o ai pensât di domandâ a Dree une robe semplice, un albo di colorâ cun pôc test e lui mi à puartât un prodot pardabon inovatîf che mi à scaturît e lassât entusiast», al dîs Orazio Cantiello, il titolâr di «l’Omino Rosso».
Il progjet, di fat, al è particolâr: il librut, cuviertute comprendude, al pues jessi voltât e zirât cemût che si à voie: i disens a puedin jessi gjoldûts, e piturâts, compagn; nol esist une base o un insom.
Ator di lôr a corin dôs frasutis, une par furlan e une par inglês, che si puedin lei intant che si colore di cualsisei bande che si decît di meti il librut. Un progjet grafic che al fâs vignî iniment ciertis creazions par fruts di Bruno Munari. Se no vês capît la descrizion, cjalait lis imagjinis parsore che a mostrin la cuviertute e une pagjine dal dentri e voltait il gjornâl di 180°: o capirês di ce che si fevele.
Metint dongje dôs lenghis «si da dignitât a dutis e dôs e il frut lis pues preseâ compagnis», al marche l’autôr, Dree Venier. La idee «le podeve vê nome une persone bilengâl, jo lu soi par furlan e par talian».
Parcè alore la sielte di meti dongje furlan e inglês? «Parcè che a son i nestris marcjâts di riferiment – al rispuint Venier –: il furlan pal Friûl e o pontarìn ai Usa cul inglês: "l’Omino Rosso" al à vierzût une sede in Americhe, lis traduzions par inglês nus son rivadis propit di là».
Te suaze des mostris di «Fiumettopoli», si podaran viodi ancje taulis ineditis dai Gnognosaurs, dongje di chês di Tex e Topolino. Po, a saran il marcjât dai fumets, animazions, concierts e incuintris cui autôrs. A saran presints il gurizan Andrea Castellan, cognossût cul non di «Casty», disegnadôr e senegjatôr di Cattivik e cumò de Disney, vincidôr tal 2006 dal Premi «Fumo di china» tant che miôr senegjatôr umoristic talian. Po dopo il disegnadôr di Tex, Andrea Venturi, e par finî Claudio Nizzi, un dai plui innomenâts senegjatôrs talians che dopo vê creât tancj personaçs par «Il Giornalino» tant che Larry Yuma, Capitan Erik, Piccolo Dente, Nicoletta, cumò al lavore par Tex.
Lis iniziativis editoriâls cun protagoniscj Martin, Momo, Bombo e dute la compagnie dai dinosauruts furlans a van indevant, duncje, dopo la jessude dal libri «I Gnognosaurs!» ae fin dal an passât: un sucès in librarie. «De prime edizion a son aromai restadis pocjis copiis che i librârs no nus tornin indaûr par contentâ i lôr clients che lu domandin ancjemò – al conte Orazio Cantiello –. E o sin daûr a lavorâ parcè che la aspetative dai tancj Gnognofans pal futûr no resti deludude». In sumis, nol larà vie tant par podê tornâ a lei lis aventuris di chescj piçui erois dal Jurassic che a fevelin par furlan, protagoniscj di une schirie di gags spiritosis e sureâls.
LA CUVIERTUTE DAL LIBRUT. DOMENIE CHE VEN A VILDIFLUM
Ve ca la cuviertute dal libri che al vegnarà presentât domenie a Vildiflum (Fiume Veneto) dentri di Fiumettopoli a lis 16.30. Al è un albo di colorâ (dentri i disens a son in blanc e neri) che al à la particolaritât di jessi par furlan e par inglês, e che si pues zirâlu che il disen tu lu leis compagn di une bande o di cheatre. Cjalait parsore: si sêso inacuarzûts che la segonde e je voltade a 180°? A doman par aprofondiments ;-)
Ecco la copertina del libro che sarà presentato domenica a Fiume Veneto (Vildiflùm) in occasione di Fiumettopoli alle 16.30. Si tratta di un albo da colorare (all'interno i disegni sono in bianco e nero) che ha la particolarità di essere in friulano e in inglese, e che è possibile ruotarlo leggendo ugualmente il disegno qualsiasi si il verso in cui lo si guarda. Guardate sopra: vi siete accorti che la seconda immagine è girata a 180°? A domani per altri approfondimenti ;-)


text:
- CARLI PUP
- PAULI CANTARUT
- JAJO FURLANÂR
- FRANCO MARCHETTA
- L'ANTESCÛR
- GIANFRANCO PELLEGRINI
Us dîs subit. ma cualchidun al varà za cucât, che no son stâts dubis sui trê vincidôrs, ma al è saltât fûr un risultât une vore strani: un pari merit!
E alore a coventin dôs peraulis sui criteris di valutazion...
La zurie e à valutât tignint di voli, come che al jere just, il bant dal concors, che al jere un concors par contis, ven a stâi che a son stadîs valutadis miôr chês contis cence cjâf che a contavin pardabon une storie, pluitost che no. La zurie e à dât un vôt di 1 a 5 a lis contis rivadis.
A paritât di punteç, o ai calcolât il scart cuadratic medi (sì, lu sai, o soi mat) e in tes primis trê e je stade preferide la conte cul scart plui bas (al vul dî che in medie e je plasude di plui).
In câs di ulteriôr paritât e je stade preferide la conte di chel che al à mandât plui contis, jessint che al à fat plui fature. Chescj i criteris.
E alore no mi reste che fâi i miei compliments a RENZO BROLLO, che al è il vincidôr uficiâl de prime edizion des CONTIS CENCE CJÂF
Al secont puest, par vê mandât dôs contis, pluitost che une sole, XABI XOGRÂR DA PLÊF, e a sierâ la terne dai premiâts DREE VENIER.
Ma come che o vês capît, nol è masse impuartant cui che al vinç, ma cui che al partecipe, e jo no pues che dî graciis a ducj i contecurtârs che a àn partecipât e sparniçât chest concors.
E alore vonde cjacaris, ve chi la classifiche!
- Epopee in cuatri riis di Renzo Brollo cun 24 ponts e scart 1,095
- La dumble sul Lât di Xabi Xogrâr da Plêf cun 24 ponts e scart 1,264
- La plene di Dree Venier cun 24 ponts e scart 1,264
- Libar di Galliano Remo de Agostini cun 20 ponts e scart 1,632
- Cjalâsi di Oscar B. Montoya cun 19 ponts e scart 1,471
- Diana di Xabi Xogrâr da Plêf cun 19 ponts e scart 1,83
- Il partigjan di Nello Malisano cun 17 ponts e scart 1,602
- Tacâ a scrivi di Pauli Jacuss cun 16 ponts e scart 1,211
- Marum di Oscar B. Montoya cun 16 ponts e scart 1,366
- Mâc? 3 di Eduardo Baschera cun 15 ponts e scart 1,048
- Panic di Noemi Salva cun 15 ponts e scart 1,224
- Doi monts di Ana D'ambrogio cun 15 ponts e scart 1,224
- Pierino di Renata Visintini Lambertini cun 15 ponts e scart 1,224
- La vite di Nello Malisano cun 15 ponts e scart 1,378
- Agns Trente di Renata Visintini Lambertini cun 15 1,378404875
- Il gust di scrivi di Noemi Salva cun 15 ponts e scart 1,378
- Il svol di Noemi Salva cun 14 ponts e scart 1,211
- Mâc? 2 di Eduardo Baschera cun 14 ponts e scart 1,211
- La bondance e la miserie di Nello Malisano cun 14 ponts e scart 1,505
- Americhe di Oscar B. Montoya cun 14 ponts e scart 1,505
- In memorie di Pauli Jacuss cun 14 ponts e scart 1,505
- A Luciana 1 di Luciano Marinig cun 13 ponts e scart 0,983
- Istants di Ana D'ambrogio cun 13 ponts e scart 0,983
- El vuarp di Silva Ganzitti cun 13 ponts e scart 1,169
- Mâc? 1 di Eduardo Baschera cun 13 ponts e scart 1,169
- Nêf di Silva Ganzitti cun 13 ponts e scart 1,47196
- La cussience sporcje di Pauli Jacuss cun 13 ponts e scart 1,471
- None di Damiano Toffoletti cun 12 ponts e scart 1,095
- Emozions di Galliano Remo de Agostini cun 12 ponts e scart 1,095
- Ricuarts di Mercedes Viscardis cun 12 ponts e scart 1,095
- Paisut lontan di Alicia Silvia Rivoldini cun 12 1,095
- D'Unvier di Silva Ganzitti cun 12 ponts e scart 1,264
- A Luciana 3 di Luciano Marinig cun 12 ponts e scart 1,264
- Libris di Mercedes Viscardis cun 12 ponts e scart 1,264
- Mai avaonde di Damiano Toffoletti cun 11 ponts e scart 1,169
- A Luciana 2 di Luciano Marinig cun 11 ponts e scart 1,169
- Imparâ di Margarita Tondon cun 11 ponts e scart 1,169
- Gnot di maraveis di Galliano Remo de Agostini cun 11 ponts e scart 1,329
- Brancot di Damiano Toffoletti cun 10 ponts e scart 1,211
- Al gno cjanut di Renata Visintini Lambertini cun 9 ponts e scart 1,224


text:
Il plui dongje al è in Gjermanie e si fâs viodi pôc, sì e no une volte l’an, e ancje in chê volte di premure.
Anute e à une gole mate di viodi i nevôts e cemût che a vegnin sù e par letare i domande dispès a siò fi cualchi fotografie dai fruts.
Ven a stâi che pal so complean al rive un pac da la Gjermanie de bande di siò fi. Ben, tal pac al è un videoregjistradôr e une cassete cul cine dai fruts. Dute contente Anute, che e je inzegnose e di coce fine, e cîr di tacâlu ma nol è nuie di fâ, lis prove dutis ma nol va.
Anute e clame lis babis dal borc, che di solit a san dut. Ma ancje par lôr però la robe e je masse imberdeade.
Tocje rindisi e clamâ Pauli, il tecnic. Malvulintîr, parcè che il “tecnic” al coste e si lu clame nome cuant ca rive la aghe al cûl.
I jentri in cjase e Anute mi spieghe la cuistion. “Ai parât dentri la spine da l’argagn ta la curint, come che al è scrit tal biliet di gno fi, po dopo ai metût la cassete ta la sô barconete e l’imprest le à glotude ben. Si è piade ancje une lusute ma ta la television no si viôt nuie. Che al sedi di belzà rot?“
Jo i viôt subit che al mancje il cavo di colegament, il CAVO SCART.
“Anute, nol è rot nuie – i dîs jo - Chi al mancje un cavo, bisugne chi us meti il CAVO SCART”.
“A no, pa la monate – e salte sù Anute - no vuei un cavo scart. Jo i pai ce che al è di paiâ, ma ca mi meti un cavo bon”.
Ridint i spieghi che a si clame propit cussì.
I ai metût ce che al jere di meti e le ai contentade, ma vignint vie mi è parût, che su la storie dal cavo scart che al è bon, no sedi stade masse convinte.