text:
#16 – Erois Come ogni citât, ancje Roncee e veve i siei erois, simpri pronts a difindile, cun lis lôr armis galatichis. Eco alore che a vot di matine di une cualsisei domenie e jere scomençade la esercitazion. Un gran ton al veve dismot la citât. Dute la int si jere strucjade pe strade, par capî ce che al jere [...]
Categorie: Gjenar Par Fruts
#21 – Il cjapiel francês Mê mari e diseve simpri “mai lâ sù pa strade dai capitei cuant che al ven scûr, che e je la fantasime di Savorgnan”. E ce podevio savê jo di un chel al è muart tal 1500. Dome che al jere di vê pôre. O jeri un canai di 13 agns, avonde grant par lavorâ [...]
#17 – La ore plui biele — Ben cjalait! Cheste volte o pues dî che o ai sielt pardabon un biel orari pe robarie! Ducj a pensin che i laris a lavoredin vie pe gnot, tal scûr, cuant che chei altris a duarmin. Parcè? Vonde chest lûc comun, chest preconcet. E scusait se cumò mi sbrochi! Un lari nol è [...]
#15 – Amont sul Lemit Tornânt di un gjite, Zuan, Gjonde e Marte a si cjatin a Puart, citât cetant lontan di Palme ma lûc di origjin dai parincj di Zuan, che a nol piert timp a contâ che il Nievo le veve clamade “Piçule Vignesie”. Jentrânt de puarte di San Zuan, a passin sot dai puartis che a metin [...]
La ispirazion, clare, le veve robade a Wilde. E il non i jere rivât dal intîf che ogni tant al salte fûr des falopis. Ospits… Spirts… Furlane e gjeniâl! E i prins timps e funzionave a sbreghebalon! Trops di clients ferbints e seneôs di durmî intun hotel gravit di fantasimis, spierdût inte campagne dal Friûl di Mieç, paiant cifris in [...]
#08 – Catine e Aghe Catine e veve dîs agns e in dut il so paisut e jere considerade come une frute d’aur: jê e judave sô mari tal ort e cu lis bestiis de stale e dal pulinâr, a netâ in cjase e a fâ di mangjâ. Però e jere ancje masse credençone a dut ce che i contavin, [...]
#24 – La zornade Ma parcè la zornade ise cussì curte? O ai cetantis robis di fâ che no rivi mai a distrigâ dut. Sveâmi al cricâ dal dì, molzi lis vacjis inte stale e regolâlis, lâ fûr a bagnâ l’ort, arâ cuant che al è di arâ, grapâ cuant che al è di grapâ, samenâ, bagnâ i cjamps, viodi [...]
#06 – Timp e spazi I cavalîrs a son lis struturis plui altis dai mûrs di Palme, ideâts da Juli Savorgnan par fâ di postazions ai canons e impedî il ripetisi dai fats di Nicosia. Cumò a son puescj ideâi par une biele viodude di adalt e, chê sere, Zuan al veve clamât Marte e Gjonde a viodi lis stelis [...]
#03 – Ce aio di fâ? “Ce aio di fâ?” Al domandà il fantat confondût. L‘om al veve dute la pazience dal mont, lu veve fat tantis voltis che al veve za pierdût il cont. “Tu âs di puartâ ai clients ce che a vuelin, dulà e cuant che lôr a scugnin di vêlu.” “Tant che un puestin?” “No!” “Aio [...]
#01 – Tresinte Dino, Toni, Lise e Catine, doi fradis e dôs sûrs, in cuatri a zuiâ dut il dopodimisdì su la place. Dino al à plui agns di ducj, undis; daspò a ven Catine, dîs e mieç; Lise e Toni, nûf. Al è cuasi un mês che a zuin a cui ch’al sa plui robis. A cui ch’al è [...]
Finalmentri Zuan al podeve dedicâsi a une des sôs passions: i avions di cjace. Soredut l’AVRO CANADA CF-105 ARROW. Il misteriôs progjet canadês blocât dai americans. Zuan al veve imparât dut su chel aparât: i components in titani, i comants fly by wire, i missii Canadair Velvet Glove, il sisteme di combatiment Astra… Cumò al veve di lei dut su [...]
#19 – Lâ di cuarp intune filande Gjo, trops agns âstu? Ben, se tu âs une cierte etât o soi sigûr che tu âs cualchi ricuart di contâ su lis filandis. La storiute che o ti conti vuê e à come protagoniste, inmò une volte, la mê none. Jê, di piçule, e viveve tune grande famee: trê fradis metûts insiemi [...]


c: text/html

text:
Istruzions pe ricercje avanzade
Note: La mascare de ricercje avanzade e ten memorie des cundizions dadis. Inalore, se si vuelin fâ altris ricercjis avanzadis, bisugne visâsi di gjavâ vie prime lis cundizions che no interessin une par une o dutis intune cul boton Scancele dut.
Cundizion de peraule-leme taliane
Se si vûl che la liste e vedi lemis monorematics o polirematics o confìs che a contegnin un ciert leme intîr o un bocon si scrîf il leme, o il bocon di leme, tal spazi di scriture indicât cun leme o bocon di leme. Se si scrivin dome bocons di leme, si à di visâsi di meti il segn * pes parts che a mancjin. Se no si dan indicazions, si intint che no si metin limits a la ricercje considerade.
Cundizions di limit superiôr e inferiôr
Cu la cundizion indicade cun Limits di: a: si pues strenzi la liste, che e ven fûr in ordin alfabetic, di un limit superiôr a un limit inferiôr determinâts. Par esempli, si pues vê dome i lemis che a van de letare c ae letare p, o dal leme ballo al leme colpo.
Se no si dan indicazions, si intint che si vuelin dutis lis peraulis, dal a al z.
Cundizion dal gjenar di peraule-leme taliane
Si pues sielzi di vê tai risultâts dome lemis monorematichs, o dome polirematics, o dome confìs o une cumbinazion dai gjenars. Par impostâ la sielte si cliche i cuadreluts dongje de indicazion Monorematichis, Polirematichis e Confìs
Se no si da nissune indicazion, in nissune des trê categoriis, si intint che la liste lis presente dutis. Dome se si da une o plui indicazions, la liste e presente lis peraulis che a jentrin in chês e dome in chês categoriis indicadis.
Cundizions di sinonims, contraris e fraseologjie de bande taliane e di definizions e fraseologjie de bande furlane
Dongje des cundizions sore ditis si puedin zontâ ancje altris, sedi de bande furlane che de bande taliane, dutis chês indicadis sore. Chi la cundizion e sta tal scrivi une peraule interie o un toc di peraule o di frase (in chescj ultins câs tra doi asteriscs, p.e.: *par* o *par plas*) intes categoriis de fraseologjie o te categorie de definizion par che la ricercje e meti fûr i lemis che a contegnin chês peraulis (scritis interiis) e chei tocs di frase dentri te categorie indicade.
Se no si sielç nissune cundizion sot di chestis categoriis, si intint che la liste des peraulis e presentarà peraulis di dutis lis categoriis no indicadis, cence cundizions.
Cundizions di ricercje tal Vocabolari di base
Cuant che si met ancje la opzion Voc. di base si intint che il leme al à di jessi cirût dome tal vocabolari di base; ven a stâi la marcje di ûs dal leme e à di jessi FO o ÛA o DA.
Cundizion di ricercje esclusive
E je la ricercje che e da dome i lemis cu la marcje di ûs sielzude. Cheste cundizion di ricercje no si pues cumbinâ cu lis opzion pe ricercje jerarchiche e pe ricercje tal vocabolari di base.
Cundizion di ricercje jerarchiche
E je la ricercje che e da i lemis de marcje sielzude injù. Par esempli se si sielç la marcje CO, si varan tai risultâts i lemis cun marcje CO, ÛB e FÛ. Cheste cundizion di ricercje no si pues cumbinâ cu la ricercje esclusive.
Cundizions di marcje di ûs, di categoriis gramaticâls, di cjamp e di modalitât e contest
A son cinc i gjenars di categoriis che si presentin elencadis in ordin alfabetic in cuatri colonis.
Clicant tal cuadrelut dongje di une indicazion si ative la sielte de categorie di chel gjenar. Si puedin sielzi une o plui categoriis. Te liste a vignaran fûr dome i lemis che a jentrin tes categoriis sielzudis di chel gjenar.
Se no si sielç nissune categorie di un dai cuatri gjenars, si intint che la liste dai lemis e presentarà peraulis di dutis lis categoriis di chel gjenar.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rome antighe
Cuant che si fevele di Rome Antighe ,si intint fevelâ de civiltât che a puartât ae fondazion de citât-stât di Rome ,fondade te penisole taliane tal XI p.d.C.In tai dodis secui de sô esistence,le civiltât romane e scomence de monarchie, par divignî une republiche, par deventâ l'imperi plui grant che vedi dominât la Europe. Une serie di aveniments socio-politics,e puarte ae colade dal imperi,che si divît in doi. Le bande ocidentâl,che e tignive dentri la Spagne , le Gallie (la France di vuê,e la Italie ,si disfe in tal V secul d.d.C par dâ origjin a tancj reams indipendents. La bande orientâl,che e veve a cjâf la citât di Costantinopoli , la citât di Istambul di vuê, e sarà la capitâl dal Imperi Bizantin ,daspò dal 476 d.C.
La civiltât romane,e je mitude inte Antichitât classiche cun civiltâts come chês dal Antîc Egjit e chê de Antighe Grecie ,civiltât che e à ispirât une vore chê romane. De culture di Rome Antighe e ven buine part de culture dal mont ocidentâl di vuê,in fat di art , leteradure , lenghis e architeture ,e lis sôs influencis si cjatin ancje te culture e tal mont di vuê.
La fondazion de citâtModifiche
Ator dai cuei di Rome, a son stâts cjatâts testemoneancis di insediaments umans di cirche 6000 agns indaûr; chest al vûl dî che cheste zone e jere za abitade, forsit ancjemò prime de Etât dal Fier, ma ator dal teritori de regjon dal Lazi di vuê, di sigûr e jerin logadis popolazions che a vignivin dai Balcans.Intor de nassite di Rome a son almancul trê liendis:
- La liende di Romul e so fradi Remo, i doi zimui fîs dal diu Marte e di Rea Silvia, nevôts di Numitore, re de citât di Alba Longa.
- La liende di Enee, scjampât de Vuere di Troe cun so pari Anchîs. Il fi di Enea, al sarà il fondatôr di Alba Longa e progjienitôr dal popul dai Latins.
- La liende dal 'Rat des Sabinis': i Romans, rivâts de origjinarie Alba Longa cence feminis, a clamin i Sabins, une popolazion locâl, par fâ fieste insieme, ma, parâts fûr i oms, a puartin vie lis feminis. I Sabins,rabiâts, a jentrin in Rome, ma lis feminis si metin tal mieç, domandant la pâs.
Forsi dutis chestis a son nome liendis, ma un font di veretât al è: di sigûr o savìn che lis olmis di fortificazions cjatadis tal cuel Palatin a son de seconde metât dal secul VII prime di Crist, dongje dal 753, an de fondazion de citât secont la tradizion. E e je veretât ancje che i Sabins e Latin a si son messedâts, parcè che il secont Re di Rome (Numa Pompili), par fâ un non, al jere sabin. Ancje peraulis latinis come bos (vacje), scrofa (purcite), popina(cusine) a son peraulis di origjine sabine. Ator dal 620 prime di Crist, a rivin i Etruscs puartant la lôr civiltât influençade de antighe Grecie. Cun lôr Rome e divente finalmentri une citât. Il popul di pastôrs e di contadins al scomence a fâ sù cjasis in piere, stradis, fortificazion plui fuartis. Di sigûr la buine posizion strategjiche dal Tibar cun la isule Tibarine al à favorît la fondazion de citât. Ancje il fât di jessi tal mieç di dôs regjons come la Etrurie e la Campanie, regjons indulà i pastôrs a puartavin lis bestiis, e di jessi dongje dal mâr, indulà si podeve cjatâ il sâl, une vore impuartant, a àn zovât ae fortune successive di chel insediament.
La epoche dai rêsModifiche
Il periodi de monarchie a Rome al dure par doi secui e mieç. I prins Rês di Rome e son stâs une vore impuartants pe cressite socio-politiche de citât. In particolâr,in tâl secul VI, periodi di grande prosperitât pe citât, si scomencin a realizâ lis primis impuartantis oparis publichis, come la costruzion de Cloache Massime, e dal Foro Roman, il centri politic, aministratîf e religjôs de citât.
Il re Servio Tullio, al divît la citât in cuatri regjons, e al fâs costruî la prime cinte murarie. I Rês di Rome a son stâs secont la tradizion:
- Romul (753-715)
- Numa Pompilio (715-673)
- Tulio Ostilio (673-642)
- Anco Marzio (642-617)
- Tarcuini Prisc (616-579)
- Servio Tullio (578-534)
- Tarcuini il Superb (578-534)


text:
L’agâr de Lyon: cussì jal à vevin batiàde la fantate che, ogni Istât, a vignive in feriis cui siei, emigrâts in France dopo dal teremòt. In veretât si clamave Lucille, ma e veve un cûl cussì biel, cuntun agâr cussì precîs, che chel sorenòn a nus jere saltât fûr di bocje di bessôl. Ben s’intint che ducj nô, canais dal [...]
Tag: Renzo Brollo
Al fasè un grant cercli, il mestri, slungjant i braçs e alçantsi su lis pontis. E a lu fasè cussì ben che i fruts a plearin il cuel lant daûr di imagjinaris confins taronts. Il mestri, paiât de lôr atenzion, a un ciert pont al restà cul braç par aiar, cu la matite strente tai dêts che a someave un [...]
I sin lì, a cjalâ cheste saldadure che no vûl tegnî e no savìn ce fâ. E plui che meti lis mans tes braghessis e mateâ cul argagn, russant e messedant, no nus ven tal cjâf nuie di miôr. Aldo al volarès butâ vie dut e tornâ a tacâ, ma a son palanchis dome di lamiere Bezonal e laser Lumirìdiol. [...]
Lucio al faseve part dai servizis segrets e, scuelât a fâ simpri a la letare ce che il so capo i ordenave, une volte ricevût chel “e mi racomandi, no sta a dâ tal voli”, come cuvierture par discuvierzi il zîr di armis dentri da palestre plui nomenade da citât, al veve scuegnût jentrâ cuntun non fals tal zîr dai [...]
Gno nono mi veve obleât a cjapâ ta man la mierde dal cjaval, palpantle ta palme. Mi veve dite che al jere impuartant tocjâ la ultime riodule dal cjar, par rivâ a capî ce o cui che, ta carovane, al stave denant e parcè. “La cognossince dal sfondac e permet la comprension dal parsore” a mi veve dite tossicjant. E jo no vevi capide une [...]
Tal gno dêt un toc di mari, ta palme un di pari. I soi un tapêt fat sù di mari – trame e pari – armidure e la mê cusine e je il simbul di une vite ingrumade e complicade, fate di robis in bilic su altris e su lôr stessis. A volaressin ancjemò scansiis, ma puest no ‘nd è. [...]


text:
Cjabie
Cjabie e je une biele frazion dal cumun di Darte, in Cjargne.
Sgrufuiade intune concje a su par ju 750 metris sul livel da mâr, a cjale jù la valade dal Bût fintremai a Tumieç.
Par rivâ a Cjabie al covente di cjapâ la statâl 52bis che da Tumieç e rive fintremai a Mont di Crôs sul confin cu l'Austrie. Dopo vot chilometris e passât Zui, li de gnove taronde tigninsi a gjestre, a si jentre a Darte e dopo un 200 metris, a lì la che al jere il vecjo albierc "Savoia" che cumò e an mitût a puest, a si svolte a gjestre e subit dopo a sinistre, cjapant cussì la strade comunâl che e puarte, just apont, a Cjabie. Subit prime di rivâ su, cuant che il cîl si vierç e la campagne si slargje, fermaìsi te localitât di "Codes" par cjalâ ju la valade de Bût di dulà che si viodin i paîs di Cedarcjis, Cjarugnê, Dimponç, Navarlôns e Tumieç.
Cjabie e je famose soredut pe fieste de Madone di Dicembar e pe sgnape di brundui o sespis, denominade "Sliwovitz" e otignude da un vecjo mût di distilazion inventât, disin cussì, in tai paîs slâfs, forsit in Slovenie. Vonde impuartant e cognossude, inte gleseute di San Zorç, si pues viodi la pale di San Gotart piturade dal Grassi. In dì di vuê a Cjabie, a vivin al incirche 250 animis, ma timp indaûr la popolazion e jere rivade ancje fin a 350-400 di lôr cuntune sglavinade di fruts, par cui a jerin l'asîl e ancje lis scuelis elementârs. L'ativitât principâl de int, fintremai tai agns sessante-setante, e jere chê agricule, divierse di che de plane, par vie de tiere cussì puare, tant che un grum di int e scugnive lâ ator pal mont a vore, come che ben al conte Leonardo Zanier.
Dai agns otante in ca la vite a je cambiade in miôr ancje pal fat che a son ladis in miôr lis condizions economichis de Italie e alc ancje de Cjargne. In ogni câs al è vonde facil, ancje in zornade di vuê, di intivâsi a viodi alc da vite di une volte soredut da part dai vecjos o chei indenant cui agns, che a son restâts tacâts al paîs, ma ancje di cualchi zovin che al crôt ancjemò in chel mût di vivi o che lu fâs par tignî su lis tradizions.
In chiscj ultims agns la zoventût e à dât dongje il circul culturâl il ferâl cul scopo di tigni in pins e lustris, lis tradizions storichis dal paisut, organizant, vie pal an, events culturals, fiestis di pais e manifestazions varîs.
--Sisto 14 di Mai 2009 a lis 07:13 e ai 27 di Lui 2011 a lis 19:00 (UTC)
Il sît ufiçiâl a chi [1]
Galarie fotografiche : Lûcs e tradizionsModifiche
- Cjagnon.jpg
Cjagnon


text:
Tornât in Canadà, Clark al podeve viodi di persone il faliment de sô mission.
“I americans a vuelin jessi sigûrs che dal CF-105 a nol restedi nancje un bulon!” i fâs il so sorestant, intant che, denant di lôr, i prototips dal avion a vegnin dismantelâts.
“I progjets?”
“Dut secont i ordins.” i rispuint Clark ancjemò stiçât par come che e je lade a finî la sô mission.
“Benissim” al rispuint chel.
“Ma cumò, cun ce che a si pararìn dai bombardîrs dai Rus?”
“I americans a vuelin dânus i F-101 e i F-104.”
“A rivino a mach 2?”
“Nuie mach 2, massime 1,8.”
“Lis siorutis che a son vignudis cun me mi àn contât che i rus a stan fasint bombardîrs da mach 2 come il B-58 dai americans.”
“A vuelin dânus ancje i AIR-2 Genie a testade nucleâr di meti su i F-101”
“Tant par cambiâ, i americans a risolvin dut cuntune bombe atomiche … un bombardîr rus al passe il confin e i nestris a varessin dome di tirâi une bombe atomiche par fermâlu, ben metûts o sin!”
“Sì, o sin verementri ben metûts, pense che o vin parfin pierdût un pôcs di tocs dai prototips e nissun a ju à segnalâts, pense, avonde tocs par fâ su un avion complet …”
Clark a si volte di colp.
“Purtrop o no puedin clamâ nissun dai nestris pilots, a podaressin jessi pedinâts, a nus covente int che e vedi gust a stâ ben platade.”
“O vêso cualchi idee?”
“Lis sôs amîs russis, ce che ti parin?”
“A son cetant competentis e o soi plui che sigûr che a no àn nissune voie di tornâ in Russie.”
“Alore dîi che o vin cjatât une biele cjasute dulà che a puedin là a stâ.”
Daspò pôc timp, intune gnot cence stelis, Clark al puarte Julia e Sasha dentri intun hangar dirocât dal aeropuart di Toronto. Une volte jentrâts a si cjatin dut un altri ambient, cetant plui net, ma soredut par chel che al jere dentri.
Par lis zovinis al jere alc come jentrâ intun vecjo cjistiel e scuvierzi che e je la tane di un antîc dragon che al si crodeve muart di cetant timp. Sasha e capìs subit: “No tu volarâs mighe che …”
“Esat, e no dome jo ma cetante int …”
Subit dopo il dragon a si dismôf, rombant e sflamiant al partìs viers di une base segrete pierdude in tal dentri dal paîs.
di Luche Bagnarol
#1***


text:
© Rafaêl Serafin
© Aldo Rossi
© Alessandro Di Pauli
© Annamaria Gon
© Barbara Battel
© Bepi Gjaline
© Bepi Zefon
© Carli Pup
© Checo Tam
Altris sôs contis a son vignudis fûr su la riviste La Comugne, dulà che intal
2002 a je stade publicade la sô senegjature Ecstasy.
Tal 2002 al à publicât une opare une vore origjinâl, l’audiolibri Sense parodie des oparis di fantasience dai agns ’50.
Dal 2008 al è deventât Francis, cjantant e autôr dai Francis and the phantoms, vincidôrs di un Premi Friûl e continuadôrs des atmosferis dai Soglia del Dolore (agns ’80).
Tal 2009 al à publicât Scûr di lune, simpri par la Kappa vu edizions.
Par Contecurte al à scrit…
© Christian Romanini
© Cecilia Liva
Par Contecurte e à scrit…
© Cristina Degli Uomini
© Davide Peressoni
Nassût in tal 1998, al vîf a Sivian tal comun di Rivignan Teôr. Cu la passion pe informatiche al studie inzegnarie de informazion a Padue. Tal timp libar al sune la baterie e li percussions te bande dal Stele, al cjante e al sune la ghitare in tal coro dai zovins de parochie di Rivignan e al fâs l’animadôr tal grup parochiâl AnimaSogni.
Par Contecurte al à scrit…
© Di Suald
Premis: un tic di chel di Onde Furlane din al Ministeri de Culture de Austrie e al Alpe Adria pal “aiût a la comprension jenfri i popui”.
© Done Bete
Il titul dal blog al nas di un mût di dî che si usave a Durlasse, che al è il paîs di sô mari e chel dulà che e je nade, tal ’52, mentri che so pari al jere di Onè di Fonte, bandis Trevîs.
Je e à simpri cjacarât furlan cu la cadence di Durlasse, che e à miôr la Z, ma jessint lade a stâ a Palaçûl dal Stele, propit tal ’52, a la scuele di infanzie la cjolevin pal boro par cè che il so Palazôl al sameave sbaliât rispiet al Palassôl dai natîfs.Cumò, leint chel “Palaçûl” sui cartei stradâi, i ven di ridi a jê, pensant a la asonance cun chel che si intint “persona scaltra che sa come districarsi”.
A Palaçûl, in ogni câs, par cuatri agns e à fat part dal Consei Comunâl e cun cheste caulitât, cun entusiasm, si è impegnade a meti adun une vore di rassegnis teatrâls par furlan, cul jutori de Associazion Teatrâl Furlane.
© Dree Venier
Tant che scritôr al realize tantis senegjaduris e tescj par fumuts, disegnâts di lui e di altris. Tal cjamp de narative, cussì clamade “scrite”, al debute su la riviste La Comugne (numar 2) cu la conte “Supermarket” intal 1998.
Par Contecurte al à scrit…
© Egle Taverna
2010-2011;
Città di Vasto” (CH) tal 2014; PREMI POESIE “ Gianni Anglisani” – Gradisca
d’Isonzo (Go) nel 2015.
Radio 1 Rai Regjon.
© El Fari
© Eowin
© Francesca Gregoricchio
In dì di vuê e lavore pe KappaVu Edizions.
Cumò a son il librerie Achì no ai viodût une pavee e Il numar 1089, i prins doi romançs de serie des Cronichis di Saveri Sengar. L’an che al ven a vignaran publicâts il romanç par talian Camaleonti e porcospini (Kappa Vu) e il gnûf romanç par furlan, vincidôr dal Premi San Simon 2012, dal titul U- (Forum Editrice). Nus à saludât ducj tal Mai dal 2014.
© Franco Vigo
© Frank Spada
Par Contecurte al à scrit…
© Fulvio Romanin
Al à scrit doi libris par furlan, “Niari” e “La stagione della muta“, ducj e doi par Kappa Vu, e un saç par talian, in colaborazion cun Rolling Stone Italia, “L’iva funesta”. Sît internet:
www.fulvioromanin.it.
© Gaetan Cogôi
© Galliano di Buenos Aires
© Gianfranco Pellegrini
© Gianluca Franco
© Giuliana Dri
© Giuliana Pellegrini
© Gjino Savon
© Il Sghirat
© Isa Dorigo
Par Contecurte e à scrit…
© Ivano Urli
© Jacum Trevisan
© Jaio Furlanâr
© Janez Erat
© Kosac
Par conte curte al à scrit…
© L’Antescûr
daûr di chest non, e je une femine che e lavore di tancj agns su aspiets
specifics de lenghe furlane, e che ogni tant i plâs scrivi in prose o
in poesie in marilenghe.
© Laurin Zuan Nardin
© Lenart Gjavedon
© Leonore
© Luca Bellomo
© Luca Bagnarol
Classe ’81, al insegne inte scuelis, a si interesse di tantis robis, soredut di storie e da la citât di Palme.
© Luciano Marinig
© Maghe Olstrele
© Mariangela De Campo
@ Marisa Gregoris
Par Contecurte e à scrit
@ Mariute
© M’arias
© Massim Furlan
© Maurizio Di Fant
© Maurizio Mattiuzza
Par Contecurte al à scrit…
© Michele Vuardianut Calligaris
© Milio dai cjans
© Nello Malisano
© O. Zete
© Passadôr
di chei, un poçs, che o ai vivût in direte, e di tancj altris che o ai scoltât vignint sù.
e cumò ju vuardii ducj cun nostalgjie, intal cori des stagjons. o pensi che ognidun, culì, al vedi intal cûr lis sôs storiis: une divierse di chê altre. dutis nassudis di un stes çonc di tiere: vint olmât di dî, il midiesim cîl dal mont, e gjondât di gnot, la stesse cape di cîl.
alore, in chest lûc ospitâl, o provi sotvôs, a tirant fûr cualchidune. (cussì no restarà plui a flapî di bessole). in mût che a cui che ves di plasêi, al puedi fâle sô, rindintle gnove, come a pene screade. si invezit a cualchidun altri no i les a plomp, che al scusi la olse. jo, a la fin, o soi dome un passadôr in ogni câs, jevin ducj insiemi lis tacis: prin che un (a la volte) si buti a contâ la sô. cussì l’Ostîr al sarà content di slargjâ la taule e meti in cerce vins gnûfs. parcè che nissun culì al è astemi (o temerôs …) no mo?
Par Contecurte al à scrit…
© Pauli Jacuss
© Pauli Fantini
Nassût tal ’47 in cjase a Udin, in viâl Duodo, ta chê volt periferie, vuê centri. Perît eletronic al Malignani tal ’67 (chel di une volte). Al scrîf pôc, dome par fâ ridi e se al pues fâ ridi.
© Pieri Moràs
© Plume di ingjustri
© Renzo Brollo
© Riche Puiûl
si clame cussì, ancje se in anagrafe a àn scrit Enrica Terrazzino. E je laureade in Siencis de Comunicazion. I plâs scrivi storiis cence ni cjâf e ni code, ancje se vie pe leture a somearès saltâ fûr un significât. Insiemi a siei amîs e gjestìs il blog Detule Mate, indulà che si scrivin detulis cence significât. Dispès e cjamine intai boscs par cjapâ ispirazion.
Par contecurte e à scrit…
© Rosute
Par Contecurte e à scrit…
© Sara Maieron
© Silvana Zanella
Par Contecurte e à scrit…


text:
Tren
Il tren al è un mieç di traspuart public, compost di un insieme di elements identificabîi, unîts in maniere permanent o in mût temporani par formâ un unic convoi. Al côr normalmentri suntun binari, formât di dôs sinis vicinis.
Il tren al è stât il prin veicul di traspuart di masse, e al à rapresentât une svolte par la evoluzion industriâl des nazions dal Votcent, rivant a rivistî par une vore di agns un rodul centrâl te struture politiche, economiche e sociâl des nazions, e concuistant un puest di prin plan tal imaginari coletîf.
Album[cambie | modifiche il codiç]
GE U20C in Indonesia, #CC201-05


text:
No à resistût. Come che ju à viodûts, un parsore di chel altri, intant ch’a cirin di tetâ de mari stravacade te cosse, e à pensât subit ch’e varès dât seont a l’amie e int varès puartât cjase un. Dai cuatri gjatuts restâts di dâ vie, trê a àn il pêl blanc e ros, e un, un pôc plui piçul di chei altris, al è dut neri. Ma propit dut. E jê e à decidût dal lamp par chel. — Tu sarâs di sigûr contente, — i motive l’amie intant che si saludin.
Si capìs che jê lu à sielt ancje par vie di so marît, ch’al à la fisse dai gjats neris. Tantis voltis no aial voltât l’auto se un al à traviersât un pôc plui indevant? O aial lassât di fâ alc dome par vênt viodût un prin di tacâ? E dut par un pirul di pêl neri! Cumò si varès ricrodût!
Rivade cjase, la femine e dismonte un tic pinsirose. In fin dai fats no à visât ch’e sarès rivade cuntun gjat. E pense a la muse ch’al varès fat il so om cuant che, juste passât il pat de puarte cul gjatut in man, il salvevite al salte di bot, cuntun stoc fuart. E nol vûl savênt di tornâ sù. Il so om lis prove dutis, al tire vie de curint in volte mo chest mo chel argagn, ma cence risultât. Po ancje dutis lis presis intun colp. Nuie ce fâ.
Aromai rassegnât l’om al vogle la femine e al lampe il grumut di pêl ch’e à in man. — No stâ insumiâti di dî ch’e je colpe sô — e fâs in timp a dî jê cuant che un rumôr al rive dongje de cusine. Al ven di sot dal seglâr, ma prin che l’om al rivi a vierzi la puartele par viodi, l’aghe e tache za a sbrissâ fûr par sot. Un dai flessibii dal lavandin si à crevât par lunc.
L’om al cor fûr di corse par sierâ il rubinet principâl, te pocete dal bearç. Ma parsore dal tapon, par ch’al pari bon, la femine e à volût meti un vâs di rosis, un di chei pesants di ciment. Une fature a movilu. E intant ch’al procure di sburtâlu in bande si vierç ancje il rubinet dal cîl. Un slavin ch’al ven jù intun amen. L’om si imbombe intun baticei, e al sbrisse cu lis çavatis di cjase te morcje ch’e ven jù dal vâs. E intant la aghe e côr par cjase. Parât in bande il vâs si romp la jevute par tirâ sù il tapon. Par spesseâ e tirâlu sù cui dêts l’om si creve une ongule. Lu si sint a sberlâ fin di lontan, peraulis no tant bielis. Po, sierade la aghe e tornât in cjase, l’om nol rive a palesâ chel che i ven sù dret dal cûr, che si sint un murungulament çondar a rivâ dal bagn.
Ma prin di savê ce ch’al è stât la femine e je za su la puarte di cjase da l’amie par tornâi indaûr chel pirul di pêl neri cussì inocent.
di Gianluca Franco


text:
Il libri di Denêl
Carateristiche di chest libri e je che al è stât scrit in trê lenghis: par ebraic, par aramaic (2,4-7,27) e par grêc (3,25-59 e i cc. 13-14) e chest nol jude di sigûr a sclarî lis robis.
Il profete Ezechiel (14,14-20; 28,5) al met, fra Noè e Jop, un personagjo di non Denêl, un sapient de tradizion fenicie. Il libri, inte part narative (cc. 1-6) al presente un gjudeu di non Denêl, depuartât in Babilonie dal 597 p.d.C. e tirât sù te cort babilonese e al conte che al à fate grande furtune in gracie dal don che Diu i à dât di interpretâ i siums dal re. Inte seconde part (cc. 7-14) al è Denêl stes che al conte cuatri visions.
La critiche tradizionâl e fevele dal autôr come di un profete Denêl vivût inte ete babilonese, ch’al varès scrit un mac di profeziis. Inte ete plui resint a saressin stadis fatis zontis di savôr apocalitic, che un redatôr cence non lis varès peadis cu la part profetiche plui antighe.
Salacor al à plui mani pensâ a un autôr sôl, vivût tor il II sec. p.d.C., ch’al à lavorât suntun matereâl plui vieri, magari colocât inte ete babilonese par artifici leterari, cul fin di tignî sù spirtualmentri chei che, tai agns tormentâts de resistence dai Macabeus, a combatevin pe difese des leçs e des tradizions cuintri de pestilence elenistiche che e riscjave di fâ sparî religjon e culture ebraiche.
Intes sôs visions, Denêl al presente la storie tal telâr di profezie. Inspirantsi a lis grandis figuris dal passât, l’autôr al cjape rimpin e spirt par proietâ il dut intai timps avignî. O vin duncje un miscliç di storie e di profezie cun colorazions apocalitichis tipichis dai ultins secui prin di Crist.
Il teme centrâl des dôs parts al è chel de trassendence dal vêr Diu, che al rive a trionfâ e realizâ il so ream su lis maseriis dai triscj e dai persecutôrs. I imperis e i prepotents a passin, ancje se al semee sul moment che le vedin vinçude, ma il popul di Diu al rive simpri a puartâse fûr, palesant inte sô storie la presince di Diu che lu vuarde. E chest al sucedarà ancje cui imperis e cui prepotents ch’a vignaran: Diu al sarà simpri fedêl e no sarà nissune buse tant fonde ni leons tant trements di rivâ a gjavâ i juscj des mans di Diu. In chest mont no ’nd è statue o struture, par fuarte che e semei, che no vedi i pîts di argile, soredut cuant che si fonde su la prepotence, e al sarà simpri cualchi claput, inviât tal moment che mancul si crôt, che le fasarà lâ in fruç.
Dut chest al rivarà a la sô plenece cuant che il Messie al vignarà a fiscâ une volte par dutis lis potencis dal mâl. L’Apocalìs di Zuan e sprolungjarà cheste prospetive fintremai a la fin dai timps. Gjesù al fasarà so il titul mistereôs di “Fi dal om”, che Denêl al à doprât pe prime volte in riferiment al Messie.
Lis dôs zontis grechis (cc. 13-14) a ripuartin in maniere gjoldibil dôs contis su la vitorie dal nocent (Susane) cuintri de malicie dai siei persecutôrs e su la stupiditât e la inutilitât de idolatrie.


text:
Antartic
L'Antartic al è il continent plui meridionâl de Tiere, logât ator dal Pôl sud. Si cjate intal emisferi sud, pe grant part a sud dal circul antartic, e al è circondât dal Ocean meridionâl. Cun 14.4 million km², al è il cuint continent plui larc come superficie, daspò di Asie, Afriche, Americhe dal Nord e Americhe dal Sud; l'Europe e l'Australie a son invezit plui piçulis. Il 98% dal Antartic al è cuviert de glace, cuntun spessôr di almancul 1,6 km.
Come mediis, l'Antartic al è il continent plui frêt, plui sut e cun plui aiar, e e à la elevazion medie plui alte di ducj i continents[1]. Par vie de scjarsis precipitazions, fûr che su la cueste, l'Antartic al è in pratiche il plui grant desert dal mont. No son residents permanents, e chest continent nol à mai vût une popolazion indigjene. A rivin a vivi dome ciertis plantis che si son usadis e animâls, come pinguins, fochis, musclis, lichens e tancj gjenars di alghis.
Il non Antartic al ven dal grêc antarktikos (avtapktιkός), che al vûl dî "opost al Artic."[2] Ancje se i mîts e lis speculazions suntune Terra Australis ("Tiere meridionâl") a forin fatis za inte antichitât, la prime volte che il continent al fo viodût al è considerât inte spedizion russe di Mikhail Lazarev e Fabian Gottlieb von Bellingshausen, intal 1820. Purpûr, il continent al restà dismenteât pal rest dal XIX secul, par vie dal ambient ostîl, mancjance di risorsis e isolament.
Il tratât antartic al fo firmât intal 1959 di dodis paîs; al dì di vuê, al è stât firmât di cuarante cinc paîs. Chest tratât al proibìs ativitât militârs e gjavis di minerâi, ma sosten la ricercje sientifiche e protêç la ecozone dal continent. Al moment a son puartâts indevant esperiments di plui di 4000 sienziâts di diviers paîs e cun diviers obietîfs e interès.[3]
Referencis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ National Geophysical Data Center. National Satellite, Data, and Information Service. Retrieved on 9 June, 2006.
- ↑ Liddell, Henry George and Scott, Robert (1940). ἀvtapktιkός. A Greek-English Lexicon. Clarendon Press. Retrieved on 12 February, 2006.
- ↑ Antarctica - The World Factbook. United States Central Intelligence Agency (2007-03-08). Retrieved on 2007-03-14.


text:
Jenfri lis verduris, e je dal sigûr la regjine dal Invier, tignint presint ancje che in cheste stagjon no son masse i prodots de tiere. Ma se il lidric ros di Trevîs al è forsit la part plui nobil de verdure di cheste stagjon, la verze e je cence nissun dubi la part plui popolâr, puare – se o volês intindile cussì –, ma semplice e une vore gustose.
A Felet, ogni an a fasin la Fieste di Sant Antoni e le imbinin ae verze. L’imbinament nol è a câs, ancje parcè che a son contis particolârs su la verze e i abitants di Felet.
Chel che al à un tic di pazience e di voie al pues lâ a cirî dutis lis storiis sui paîs di Felet e di Padier. A esistin publicazions che a contin la origjin de “culture” de verze a Felet. Par scuvierzi il leam tra la verze e la comunitât di Felet, bisugne tornâ indaûr fintremai tal Cinccent.
La storie e conte che intai agns, cul aumentâ de int e cul cressi de autonomie religjose, chei di Felet – che viôt câs a jerin clamâts “verzârs” –, a àn tacât a rivendicâ autonomie tai confronts di chei di Padier, clamâts invezit “cogoçârs”.
Stant aes testemoneancis tramandadis di pari in fi nome a vôs, al semearès che in chei timps la int no si sedi nome cjapade a peraulis gruessis, ma che si sedin propit cjapâts a verzis e a cocis! A part lis rivalitâts botanichis tra i doi paîs, la fonde des barufis tra di chei e je plui di dut di gjenar religjôs. In ogni câs, i verzârs di Felet a rivarin a otignî la autonomie religjose di chei di Padier intal 1875, dopo tantis lotis duradis cuasi par doi secui. E cussì, i abitants di Felet a àn decidût di celebrâ la lôr verdure, la verze.
Di fat, propit ai 20 e 21 di Zenâr, a Felet si è tignude une cunvigne dal titul “Una verza al giorno…” che e à vedude la partecipazion di Mario Turello, Paolo Pastres, Fabiana Savorgnan di Brazzà e Claudio Coccolo. Lis conclusions a son stadis fatis dal assessôr aes risorsis rurâls, agroalimentârs e forestâls Claudio Violino. ■
Cinzia Collini
AGRICOLTURE. La verze, la regjine puare dal Invier............
Jenfri lis verduris, e je dal sigûr la regjine dal Invier, tignint presint ancje che in cheste stagjon no son masse i prodots de tiere. Ma se il lidric ros di Trevîs al è forsit la part plui nobil de verdure di cheste stagjon, la verze e je cence nissun dubi la part plui popolâr, puare – se o volês intindile cussì –, ma semplice e une vore gustose.


text:
7 di Fevrâr
Il 7 di Fevrâr e je la 38e zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 327 zornadis pe fin dal an (328 se l'an al è bisest).
AcjadimentsModifiche
In FriûlModifiche
- 1945 - a Purçûs parsore Atimis, un grup di partigjans gapiscj de Brigade Garibaldi al rive te malghe. A vegnin copâts vincjeun partigjans catolics de Brigade Osôf. Chest fat al è cognossût come ecidi di Purçûs.
Vie pal montModifiche
Nassûts vuêModifiche
- 1478 - Thomas More scritôr, filosof e politic inglês († 1535)
Muarts vuêModifiche
FiestisModifiche
In FriûlModifiche
Vie pal montModifiche
ReligjosisModifiche
- S. Ricart re


text:
29 giugno 2007
Apel di firmâ e mandâ al Comitât 482
Jo lu ai za fat
PE DIGNITÂT E PAL AVIGNÎ DE LENGHE FURLANE
PAI DIRITS DI DUTIS/ DUCJ
A undis agns de Leç Regjonâl n.15 dal 1996 e a cuasi vot di cuant che e je stade fate buine la Leç 482 dal 1999, i timps a jerin e a son madûrs par un proviodiment di bande de Aministrazion regjonâl dal Friûl Vignesie Julie che al tegni cont cun serietât dal impuartant argoment dai dirits linguistics dai citadins che a fasin part de comunitât linguistiche furlane.
Un proviodiment che al compuarti il coordenament e la razionalizazion des normis che a son in cheste materie, cul fin di rindi cierte e eficace la tutele, tignint cont dal detât costituzionâl e dai documents di indreçament sedi de Union Europeane sedi dal Consei de Europe. E che al consideri cun di plui il caratar de presince de comunitât di lenghe furlane tant che fonde pe stesse esistence de Regjon autonome a statût speciâl Friûl Vignesie Julie.
Magari cussì no, juste ae fin di un iter che al puartave a sperâ ben, la Zonte regjonâl e à licenziât un dissen di leç che al jentre in plene contradizion cu lis dibisugnis parsore marcadis, e ancje cu lis liniis di indreçament fatis buinis pôc timp prime e cul test consegnât de Comission di esperts, clamâts a prontâlu.
Chest Ddl si palese a clâr incostituzionâl in ciertis sôs parts e cence coerence interne; si è intervignûts cul sisteme dal taie e incole mudant un test, chel de Comission di esperts, dât dongje in maniere coerente e meditade.
Si è cun di plui lâts indenant cul pleâsi in maniere no spietade denant di une impostazion che e cubie ignorance provinciâl, sborfade cu la tecnocrazie e l’eficientisim, e un nazionalisim talian che nol rive a concepî il pluralisim linguistic e culturâl. Altri che risoluzions dal Parlament european, altri che Cjarte europeane des Lenghis regjonâls o minoritariis o Convenzion cuadri des minorancis nazionâls! Chi o sin ae solite culture de Italietta dal Vot-Nûfcent.
Par chel che al rivuarde la funzionalitât, no un dai problemis presints, començant di chel scolastic, a son disgredeâts cun chest test. Al contrari ae confusion si zonte confusion: te scuele, tai uficis publics, tal cjamp dai media, e v.i.. Si ignore la pussibilitât di fâ de lenghe furlane un element di inovazion, creant professionalitâts e puescj di vore cualificâts.
Il cuadri gjenerâl che si olme al è fintremai chel di un tornâ indaûr, di un meti in discussion i elements di politiche linguistiche inviâts in chescj dîs agns: si gjave fuarce parfin aes normis relativis al ûs de grafie uficiâl.
Dut chest cul subordenâ in mût pesant lis sieltis di politiche linguistiche, che a compuartin une serie di cognossincis specifichis, aes variazions de politiche tout court, parcè che l'organisim di politiche linguistiche al sarès la stesse Zonte regjonâl. Cualsisei riferiment al model galês, declarât tant che ispiradôr di chest test, al pues someâ fintremai une provocazion par cui che al cognòs pardabon i risultâts grues otignûts de politiche linguistiche in Gales
Ae fin, se e je vere, come che e je vere e come che al è stât declarât dai massims esponents de Zonte, che lis lenghis furlane, slovene e gjermaniche a son la fonde de autonomie e de specialitât regjonâl, une leç metude dongje in chest mût e je un atac diret ai motîfs che a rindin plausibile la esistence dal Friûl Vignesie Julie; sedi parcè che a ‘ndi inderede la coesion sociâl, sedi parcè che e gjave argoments par contradî cui che nol viôt motivazions reâls par mantignî la sô specialitât tal cuadri des regjons talianis.
In ogni câs vê judizi al vûl dî tornâ indaûr des decisions faladis, scancelant chest Ddl.
Il test consegnât de Comission di esperts al è un bon test, ni visionari ni estremist; ae Zonte e a dutis lis fuarcis politichis o disìn che di chest si à di tornâ a partî, par miorâlu e rindilu plui eficaç, calcolant ancje i aspiets inovatîfs contignûts tes propuestis di leç su la scuele presentadis ae VI Comission e tignint presint la sô finalitât: la tutele e la promozion de lenghe furlane.
Aes democratichis e ai democratics di ogni paîs e localitât, a cui che al à a cjâr, parie cun ducj i dirits, i dirits linguistics, in mût indipendent de sô marilenghe o de lenghe che al dopre, ur domandìn di sotscrivi chest apel, discjamâlu di Internet, fânt copie, discutilu in public. O fasarìn parie un bon servizi al pluralisim linguistic, patrimoni preziôs di dute la umanitât.
com482@libero.it Comitât – Odbor – Komitat – Comitato 482
28 giugno 2007
Consei comunâl a Maian
Jo o ai presentât cualchi interogazion che us metarai dentri tai coments.
Intant us anticipi dome i argoments domandâts:
- cuestion dal incuinament di Sant Liseu
- internet e aministrazion publiche
- interreg e plurilinguisim
- cuel dal fum
Ancje chest al sarà un consei comunâl une vore lunc.
27 giugno 2007
I amîs dal Faf
Come che o viodês te foto, ur ai ancje consegnât il numar de Patrie dal Friûl dedicât a pre Toni.
26 giugno 2007
Vuê o jeri a Triest in audizion de Comission VI
O ringrazii la Comission VI pe ocasion che nus dâ di fevelâ e dî la nestre su lis propuestis di leç pe tutele de lenghe furlane. Ma dopo i ringraziaments o scuen ancje manifestâ dut il gno malstâ par cheste situazion.
Lu dîs parcè che se jo o fos responsabil di ce che al è stât fat cu la propueste di leç 257 "Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana" (propueste de Zonte Illy, ndr) mi sintarès ridicul e mi vergognarès.
Sedi pe metodologjie che prime si da une incjarie a un grup di esperts che di agns a lavorin tal setôr e dopo si fâs dut altri, sedi pal risultât dal test che cussì come che al è, dopo che il test origjinari dai esperts al è stât parât a tocs cu la manarie e cul bisturi, nus puartarès indaûr a prime dal 1996.
Su lis cuestions juridichis, che dal sigûr a son stadis frontadis ancje vuê di matine, mi fermi su la cuestion de lenghe standard e des varietâts. Jo o feveli la mê varietât di Maian, ma cuant che o ai di scrivi, o dopri la lenghe normalizade che o ai imparât dai libris. Anzit propit di cuant che o ai imparât lis regulis par scrivi o ai imparât a cognossi e a preseâ dutis chês altris feveladis locâls che prime no cognossevi. E duncje vê une uniche lenghe scrite nol è un probleme, ma anzit un vantaç ancje pes feveladis locâls che sot di chest "cuviert" a son plui protetis. E lu dîs ancje come operadôr linguistic che ogni dì sul teritori al è usât a vê a ce fâ tra lenghe fevelade e lenghe scrite.
Dut câs, tornant aes propuestis di leç, ancje se la cuestion e je gjenerâl, mi permet di fevelâ in particolâr de scuele e o invidi il Consei a cjapâ in considerazion une propueste ben precise: jo o concuardi cu la posizion esprimude de propueste sotscrite dai Conseîrs Violino, Guerra, Baiutti e Zorzini, par un inseriment curiculâr dal insegnament de lenghe furlane a scuele. Dome cussì si varà un risultât. E a chest proposit us lei une relazion che cualchi an indaûr al veve fat il nestri diretôr pre Toni Beline, fevelant propit de impuartance dal insegnament de lenghe locâl a scuele: "La impuartance de scolarizazion inte lenghe dal cûr" (e jù che o ai let dute la relazion, cirche 25 minûts di intervent)
Dut l'intervent al è stât par furlan.
25 giugno 2007
La Zonte Illy nus taie la lenghe!
La Regjon e veve nomenât une Comission di esperts pe scriture di chest dissen di leç, ma il test fat bon de Zonte Illy al è stât savoltât rispiet al origjinâl, cussì tant di risultâ un pas indaûr rispiet ae normative statâl e regjonâl in vore in dì di vuê. Lassant pierdi la cuestion metodologjiche (prime si nomene une comission e dopo si bute par aiar lis sôs conclusions), lis modifichis fatis a àn produsût un test incoerent e in cierts articui, adiriture anticostituzionâl.
Noaltris operadôrs linguistics o vin il "dovê" di informâ la int di ce che che al è daûr a sucedi, su cheste situazion che e met in pericul lis concuistis dai ultins 10 agns di politiche linguistiche. L'obietîf al è chel di rindi publiche la nestre proteste: i timps a son strets ma alc di pues inmò fâ. Cumò la discussion dal dissen di leç e passarà in Consei Regjonâl, e o volìn fâ capî a cui che al varà di decidi, ma ancje ae popolazion, che la uniche decision pussibile e je chê di aprovâ il test origjinâl, così come che al è stât formulât de Comission di esperts.
Chest document, che o cjatais chi sot, al è stât firmât no dome di operadôrs linguistics furlans, parcè che il probleme al è regjonâl, nol rivuarde dome la lenghe furlane ma dute la politiche linguistiche dal Friûl-Vignesie Julie, e dut il sisteme des minorancis linguistichis regjonâls.
UNE PROPUESTE INDECENTE
Ta chestis setemanis la Zonte Illy e à fate buine une propueste di leç regjonâl che e varès di conventâ a tutelâ la lenghe furlane, rinfuarcint e integrant la Leç 15 fate buine de Regjon F.V.J. tal 1996.
O doprìn il condizionâl parcè che, par come che le viodìn nô, no je vere che si trate di une leç che e permetarà di miorâ la situazion de nestre marilenghe.
Noaltris operadôrs linguistics, che o lavorìn tai ents locâi e teritoriâi, e che ogni dì o vin a ce fâ cu la situazion dificile che la lenghe furlane e je daûr a vivi, o crodìn che la lenghe furlane e vedi bisugne di intervents seris e no di sflocjis!
Une propueste di cualitât e jere stade preparade di un grup di esperts che a vevin lavorât par mês, metint dongje un test che al leve te direzion juste: afermazion dal dirit di podê doprâ il furlan in ogni situazion; la presince di un orghin tecnic responsabil de politiche linguistiche regjonâl (ARLeF) che al varès vût di lavorâ cun serietât e continuitât; une scuele metude finalmentri tes condizions di podê dâ une istruzion plurilengâl ai nestris students, come che za e previôt la Leç statâl 482/99... E la liste des riformis positivis e varès podût lâ indevant inmò.
Invezit NO! Parcè che la Zonte Illy e à fat capî che chestis robis lis judiche “masse” pe nestre lenghe, e e à decidût di butâ par aiar il lavôr di mês e mês di int che e lavore di agns a pro de lenghe furlane, e di intervignî in maniere pesante sul test!
Noaltris operadôrs dai sportei linguistics o vin confrontât i doi tescj e si sin rindûts cont che, se ta chescj agns a jerin stâts fats tancj pas indevant, cun cheste gnove propueste di leç il Friûl al fasarès un salt indaûr di passe 10 agns: e je stade fintremai taiade la definizion dal ûs de lenghe furlane come di un dirit!
Il nestri interès nol è politic, ma al è chel di tecnics che a lavorin intal setôr de promozion linguistiche, cussients des problematichis che a son tal meti in vore lis normis di tutele, ma convints che si à di lâ indevant e no indaûr.
Ce che al à stât fat bon de Zonte regjonâl nol va ta chê direzion. Si trate di un pas indaûr rispiet ae leç statâl di tutele des minorancis linguistichis e ancje rispiet ae politiche europeane ta chest setôr.
Al è ancjemò timp par comedâ i erôrs fats e par chest e je bisugne che il Consei regjonâl al torni sul test de propueste fate indenant dai esperts. Al è impuartant l'impegn di ducj par lâ ta cheste direzion e par convinci i conseîrs regjonâi a cjapâ cheste strade.
Se cussì nol ves di jessi, al è ben che ancje lôr si visin che ca di cualchi mês si varà di lâ a votâ, e i furlans a varan di meti sul plat de belance ancje l'impegn che lis fuarcis politichis, sedi a centriçampe sedi a centridrete, a àn metût par difindi la lenghe furlane e dut il patrimoni plurilengâl, unic vêr element che al justifiche e che al fonde la specialitât de nestre regjon.
Forsit lis elezions no si vincin dome cu la tutele linguistiche, ma i nestris politics a àn di rindisi cont che, cence i furlans e il furlan, al è facil pierdilis.
Alessandro Carrozzo, sportelist di lenghe furlane
Christian Romanini, sportelist di lenghe furlane
Elena Zanussi, Ex sporteliste di lenghe furlane
Federica Angeli, sporteliste di lenghe todescje
Federica Mecchia, sporteliste di lenghe furlane
Isa Dorigo, sporteliste di lenghe furlane
Laura G. Lazzara, sporteliste di lenghe furlane
Lorena Zuccolo, sporteliste di lenghe furlane
Maria Grazia Lacovig, sporteliste di lenghe furlane
Maurizio Biasizzo, sportelist di lenghe furlane
Priscilla De Agostini, sporteliste di lenghe furlane
Rosalba Della Pietra, sporteliste di lenghe furlane
Rossella Malisan, sporteliste di lenghe furlane
Sara Cuomo, Ex sporteliste di lenghe furlane
Sara Maieron, sporteliste di lenghe furlane
24 giugno 2007
Il timp parsore il Friûl
Al sarès biel che ancje i gjornâi di chi a doprassin chest servizi in lenghe, stant che al è dut pront e no ur costarès nuie: cumò no son scusis.
Jo lu ai metût tai leams chi in bande a çampe.
23 giugno 2007
Leç di tutele e efiets economics
Une cunvigne sui efiets economics e ocupazionâi
des leçs di tutele pe lenghe furlane
martars ai 26 di Jugn a Colorêt di Montalban
Esperts e rapresentants des istituzions
clamâts a confrontâsi de cooperative Serling
Ce vuelial dî invistî te tutele de lenghe furlane? Otignî risultâts linguistics o ancje ricjadudis concretis pal teritori in direzion di un so disvilup economic? A chestis domandis e cirarà di rispuindi la cunvigne «Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele pe lenghe furlane», inmaneade de cooperative Serling in colaborazion cul Servizi pes Identitâts linguistichis de Regjon Friûl Vignesie Julie e cul patrocini de Comunitât culinâr dal Friûl, che si tignarà martars ai 26 di Jugn, li de sale cunvignis dal cjistiel di Colorêt di Montalban, tacant des 9 e mieze di matine e vierte a ducj i interessâts. A vignaran presentâts i risultâts di une ricercje puartade indevant de Serling sui efiets economics e ocupazionâi de tutele dal furlan, a saran ospits che a presentaran la situazion ocupazionâl e economiche derivade de politiche linguistiche in Catalogne, in Gales, in Sardegne e li dai ladins des Dolomitis, a intervignaran alts rapresentants des istituzions e des realtâts plui interessadis par chest aspiet in Friûl, par esempli di chei ents che a gjestissin une part significative dai fonts publics a pro dal furlan o che a rivin a vê lavoradôrs dipendents inte lôr ativitât pe marilenghe.
Une riflession necessarie intun moment culminatîf pal avignî de lenghe furlane. A son aromai plui di dîs agns che si pues dî che e je tacade une politiche linguistiche pal furlan poiade des istituzions publichis: al è dal 1996, di cuant che la Regjon Friûl Vignesie Julie e à fate buine la leç 15/96. Po dopo e je rivade la leç 482/99 dal Stât.
«Fâ politiche linguistiche – al dîs Alessandro Carrozzo, president de cooperative Serling – al vûl dî spindi, o miôr invistî, bêçs publics par vê un risultât: tal nestri câs, al à di jessi il recupar de lenghe furlane, che si oten cun obietîfs tecnics. Tra chei plui imediâts si à di meti: fissazion de ortografie e de lenghe di riferiment, elaborazion di struments linguistics tant che dizionaris e coretôrs, publicazion di tescj di cualsisei sorte par furlan, elaborazion di struments didatics, insegnament tes scuelis, emission di programs radiofonics e televisîfs, ûs dal furlan te aministrazion publiche, in pocjis peraulis dut ce che al covente par fâ cressi il corpus e il status».
In chescj agns, intune maniere o intune altre, si è rivâts a diviers obietîfs tecnics di chei metûts in liste, ma i risultâts si otegnin cu lis personis e lis personis a puedin lavorâ ben se a son lis cundizions economichis e professionâls par stâ sigûrs e par cressi. In struc, par Carrozzo: «I bêçs publics invistîts te lenghe furlane no àn dome di puartâ risultâts linguistics, ma ben – e propit par garantî une cualitât di chei risultâts e un sparagn des risorsis – a àn di vê ancje efiets economics e ocupazionâi». Daûr di chescj resonaments la cooperative Serling, che e sta sù propit su la professionalitât dai operadôrs linguistics dal furlan e che par cumò e rive a tignî cuatri lavoradôrs dipendents stabii, e à organizât la cunvigne a Colorêt di Montalban.
Chest il program: si tacarà aes 9 e mieze di matine cui salûts des autoritâts – il president dal Consei regjonâl, Alessandro Tesini; l’assessôr pes Identitâts linguistichis e culturâls, Roberto Antonaz; il president de Arlef, la Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, Lorenzo Fabbro; il president dal consei di aministrazion de Comunitât culinâr dal Friûl, Lorenzo Cozianin –, si passarà po al aprofondiment dai efiets economics e ocupazionâi de planificazion linguistiche in Friûl – presentâts di Linda Picco de cooperative Serling – e in altris comunitâts linguistichis minorizadis in Europe: di chê galese e di chê catalane e fevelarà Maite Puigdevall, linguiste dal Ciemen, il Centri internazionâl pes minorancis etnichis e lis Nazions di Barcelone; de realtât de Val di Fasse Sabrina Rasom, linguiste coordenadore dal Ufici di politiche linguistiche e culturâl de Comunitât di Fasse; Diego Corraine, espert di politichis linguistichis, al scrutinarà la situazion de Sardegne.Daspò il gustâ, aes 2 e mieze daspomisdì, spazi ai intervents dai rapresentants des istituzions cun plui personâl dipendent in relazion cu la lenghe furlane: pe Regjon Friûl Vignesie Julie al fevelarà il diretôr dal Silce, il Servizi pes Identitâts linguistichis e coregjonâi tal forest, Marco Stolfo; pe Provincie di Udin William Cisilino, dirigjent de Unitât operative lenghe furlane e altris identitâts storichis; pe Provincie di Gurize la assessore aes Comunitâts linguistichis Roberta Demartin; pe Universitât dal Friûl Alessandra Burelli dal Cirf, il Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl. Po dopo a cjaparan la peraule – tant che rapresentants des struturis privadis cun plui personâl dipendent in relazion cul furlan – Feliciano Medeot, diretôr de Societât Filologjiche Furlane; Antonio Buiani, president de societât cooperative Informazion Furlane; Alessandro Carrozzo, president de cooperative Serling. I ultins intervents a puartaran la atenzion dai scoltadôrs su lis prospetivis pe lenghe furlane tal mont de scuele – e intervignarà Rosalba Perini dal Ufizi scolastic regjonâl – e tal setôr dai uficis, in particolâr pai operadôrs linguistics di sportel, di chest e fevelarà Federica Angeli, operadore dal Silce. Lis conclusions de cunvigne lis fasarà Ernesto Liesch, espert di problematichis legjislativis e aministrativis tal setôr culturâl.
Belenos e la tradizion di Sant Zuan
22 giugno 2007
Fieste dal Pressut
Pe inaugurazion e je stade clamade Valeria Marini, che in cont di pressuts mi pâr che no sin mâl... ;-)
21 giugno 2007
Grazie a Carlo e Luca!
Compliments a Carlo Della Vedova e Luca Peresson che a àn fat un lavôr bielon e emozionant.
Te foto Carli cu la videocjamare e Luca impegnât te interviste.
Grazie Carli e grazie Luca par dut ce che o vês fat e par vêmi dade la ocasion di partecipâ a chest progjet! Grazie grazie grazie: mi vês fat un grant regâl, ma soredut lu vês fat a ducj i furlans!
Us visi che o podarês viodi "Farcadice: Umkomaas (Sudafriche)" a Felet ai 8 di Avost tal parc de Vile dai Tinins, in ocasion de iniziative di Cine sot des stelis. Us spieti a Felet.
20 giugno 2007
Viaç te fede e tal mît
La Odissee di Omêr Joibe ai 21 di Jugn aes 20.30
Odissee
Caricato da christianromanini
Par secui Omêr al è stât un pont di riferiment fis pe leterature ocidentâl. Inte vision tradizionâl de culture, cun Omêr e tache la leterature greghe, e tache la leterature classiche, e tache la leterature europeane. I grêcs par prins a ricognossevin in Omêr la lidrîs no dome de lôr epiche, ma di dute la lôr civiltât. La traduzion de Odissee par furlan, fate di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visentin e je la prime opare classiche voltade dute par furlan dopo che il gurizan Bosizio al veve voltât la Eneide par furlan tal Sietcent.
Sandri Carrozzo al è laureât in letaris classichis e al à frecuentât diviers cors specifics par tradutôrs e par lessicolics in lenghe furlane. Al à insegnât e al insegne in cors di lenghe furlane un pôc par dut il Friûl.
Discjame il file dal sfuei informatîf.
Prime de presentazion a saran distribuîts i atestâts ai corsiscj che a àn frecuentât il cors di lenghe furlane "Cemût si scrivial?"
19 giugno 2007
21e BIKER FEST:
IL PLUI SPETACOLÂR RADUN MOTÂR IN EUROPE
La edizion 21 de Biker Fest, il plui spetacolâr motoradun european, si davuelzarà dai 21 ai 24 di Jugn li de aree de Mont çoncolan, in comun di Sudri (Udin); un event storic, une manifestazion uniche tal so gjenar che, di an in an, e continue a clamâ dongje a ogni edizion desinis di miârs di personis che a rivin di ogni bande dal mont (chest an a saran ospits dai Stâts Unîts, Canadà, Australie, Santo Domingo, ma ancje de Russie, Ucraine e Moldavie). Il puest dal incuitri ideâl di ducj i motârs europeans, a cjaval di chopper, custom, naked o streetfighter che a sedin, un univiers colorât, un mont par so cont che si torne a cjatâ e al devente protagonist par cuatri dîs par an, dîs fats di incuitris internazionâi, novitâts, curiositât, musiche, amicizie, fradilance e solidarietât.
Il Bike Show al previôt i premis plui siôrs mai metûts in pali intun Bike Show european e la partecipazion dai plui impuartants costumizers internazionâi. Ta cheste edizion a saran ufierts 3 viaçs ae Bike Week di Daytona 2008 e altris premis bielons ai proprietaris des miôr motos tes categoriis Chopper U.S. Engine, Custom U.S. Engine, Chopper, Custom, Bobber, Café Racer, Naked, Streetfighter, Classiche, Full Dresser, Speciali e Best in Show. Dal 1996 fin vuê a son stâts distribuîts sîs viaçs complets e disesiet biliets di avion, cun destinazion la Bike Week di Daytona, in Floride.
Ancje par chest an la lotarie e met in pali une sflandorose Honda Shadow Spirit 750! Pal passât a son stadis vinçudis ae lotarie siet H-D Sportster, dôs Yamaha Drag Star, une Moto Guzzi Breva, une Moto Guzzi California Special, dôs Custombike, trê Honda Shadow 750 e une Kymco. Cun di plui la HONDA Italia Uficiâl e sarà presint par ufrî al public demo ride cun ducj i gnûfs modei e cors di vuide sigure par ducj, comprindûts i minôrs di etât.
Chest an ancje ARCTIC CAT cui siei Quad multiûs al darà la pussibilitât di provâ i siei innomenâts cuadriciclis.
Come simpri la colone puartant di chest event e sarà la musiche: di agns a montin sù sul palc band e personaçs innomenâts tant che Ronnie James Dio, Kim Brown, Creedence Clearwater Revival, Status Quo, Uriah Heep, Dr. Feelgood, Sweet, Alvin Lee, Whitesnake, Motörhead, Soon, Rats, Yardbirds, Animals, Canned Heat, Wishbone Ash, Blues Pumpm, Alex Sure Band, Trutz “Viking” Groth, Ten Years After, Kim & The Cadillacs, Saxon, Twin Dragons e Tony Martin (Black Sabbath), Andrea Braido, Uli Roth degli Scorpions e Jaime Dolce... Sieltis che a pescjin tai stîi e tai ritmis classics dai mestris mondiâi e fûr di discussion dal Rock e dal Blues.
Ancje chest an la Fieste dai Motârs a viodarà protagoniste la musiche cun Paul Di’ Anno, il prin cantant dai Iron Maiden,e cun tantis tribute band di Rock Heavy Metal (cjale il program).
Come di tradizion de Fieste dai Motârs, no mancjaran lis spetacolârs e entusiasmantis esibizions dai Dragster, dai Stunt Men Internaziozâi, cul famôs Ricky Angerer (D) e dal Motocross Freestyle cui FMX International (I) come ancje i spetacui acrobatics, i divertents bike game, ma a saran ancje i esuberants Burn Out di Udo Bracht (D), kart, ape race, trike, sidecar e un contest pai motoveicui plui stranis... No mancjaran ancje lis elezions des Miss, il sexy bike show internazionâl cun Justine, i cors di vuide sigure, e vie indevant. Spazi ancje pai passionât di aerografie e tatuaçs; e po cetancj barachis par compra di dut: dai vistîts di piel ai ogjets indians, dai cjapiei ai acessoris par moto e tant tant di plui.
Par cui che al ame i viaç e la discuvierte di altris popui, ae Fieste dai Motârs a podarà cjatâ diviers motocicliscj che par cheste ocasion a contaran lis lôr entusiasmantis esperiencis di viaçs in ogni bande dal mont, de Indie ae Cine, de Irlande ae Siberie. Pai passionâts di culture indiane invezit e je une novitât assolude: pe prime volte la Fieste dai Mortârs e ospitarà une part dal museu storic sui natîfs di Americhe dal siôr Biscotti Enrico di Orvieto.
Events tal event
Cun di plui domenie a buinore al è di no pierdi la 12. US CAR REUNION, storic radun di machinis americanis, li che si podarà rimirâ cetantis machinis a “stars and strips”, che si esibiran ancje in garis di regolaritât (www.uscarreunion.it) e il radun nazionâl di RIVS – regjistri talian di veicui storics – al sarà presint cuntun stand di pueste, par dâ conseis su lis sigurazions agjevoladis pai veicui storics imatricolâts prime dal 1987.
Cun di plui al sarà pussbil partecipâ a ativitât di interès sociâl come chês inmaneadis dal Coordenament Mototocicliscj, de associazion DISMO (Dimensione Sigurece in Moto – Disabii in moto) e de Associazione Motociclisti Incolumi, che a sensibilizaran i presints su argoment sune vore seris e cjalts che a fasin patî il motociclisim e i motocicliscj disabii, come la sigurece su la strade, lis omologazions e lis patentis speciâls. Cun di plui, presints de Belgjiche, de Gjermanie e de Italie i pastôrs motârs protestants.
Us visìn che la Fieste dai Motârs e rapresente ancje une otime ocasion par fâ un san mototurisim e par cognossi miôr la Regjon che le ospite, il Friûl – Vignesie Julie (www.turismo.fvg.it). Di fat, logade tal cûr de Cjargne, e permet di visitâ localitâts di grant interès culturâl e naturalistic, museus e bielecis storichis e ancje di preseâ la innomenade tradizion enogastronomiche; par fâ vivi in maniere complete l'event, a saran inmaneâts zîrs turistics e enogastronomics. Pe prime volte chest an al sarà presint ae manifestazion www.terredimoto.it, sodalizi che al ponte al disvilup di un sisteme integrât tra events/aveniments tradizionâi di promozion e acet turistic e servizis e iniziativis studiadis di pueste pal turist su dôs rovedis, cu la finalitât di fâ cognossi lis particolaritâts teritoriâls, storichis e culturâls e la splendide morfologjie dal Friûl, midiant dal comun denominatôr de passion pes motos.
Altris comunicâts stampe specifics (ancje in altris lenghis), e ancje materiâl audio, video e fotografic, a puedin jessi domandâts al Ufici Stampe.
Par info diviersis e su Bike Show e Stand (+39) 0432.948777; fax (+39) 0432.948606
e-mail: info@bikerfest.it – sito web: www.bikerfest.com
GRANDE DISPONIBILITÂT di ALBIERCS
Par hotel e acet: +39/(0)433-778921 - info@albergodiffuso.org - (Albierc Difondût di Sudri);
Par hotel e acet e curis termâls (Termis di Darte): +39/(0)433.929290 – arta@infocarnia.org - (Carnia Welcome)
Par altris informazions turistichis e par mototuriscj: www.terredimoto.it – www.turismo.fvg.it
18 giugno 2007
Il Diari di Mauro Tosoni: Jugn
Cui che al à voie di vê une copie di cjarte al pues vignî a cjolilu li dal Sportel pe lenghe furlane di Tavagnà. Al è a gratis!
VTC in Cjargne: la trasmission di Marino Plazzotta
Cheste e je une pontade de rubriche televisive che e va in onde su la emitent che si cjape dome in Cjargne o su internet.
Jo i ai domandât a Marino di fâ la rubriche par cjargnel e no par talian e o speri tant che dopo di cheste pontade, al continui cussì!
17 giugno 2007
Par ridi cul gno amì Romeo
Romeo balonîr de Cjargne
Caricato da christianromanini
Fasìnsi une ridade scoltat un tocut in musiche che al à regjistrât tal so prin CD.
Cui che al volès vê i 2 CD (o cassetis) di barzaletis o il libri o invidâlu in cualchi sagre o fieste, o podês clamâlu al numar 043392437 o 3396639561.
Romeo al è a stâ a Dimponç, ma cu la Cinccent nol sta trop a vignî jù in Furlanie.
16 giugno 2007
In ricuart di pre Toni
Ogni volte che o pensi a lui, mi monte sù une rabie che no dîs.
Trop che al varès podût inmò dî e fâ, o ancje dome conseâ.
Il Friûl al è plui puar, ma la piês robe e je che no si rint cont.
La plui part de classe politiche si free dai furlans e magari cussì no i furlans no si rindin nancje cont... E sarà ancje vere che cul furlan forsit no si va ator pal mont, ma a di chei che a disin cussì jo o domandi, come che al à dit il pari di un gno amì, "Dulà vadial il Friûl cence la lenghe furlane?"
Pre Toni, met une man sul cjâf di chei che a àn di decidi pal nestri popul e fasiur une gracie par che si rindin cont che copant la nestre marilenghe, a copin il nestri popul.
Fasiural capî prin che al sedi masse tart!
15 giugno 2007
LA UNIVERSITÂT E CONSEGNE I ATESTÂTS
Si consegnaran vuê vinars ai 15 di Jugn, a misdì, inte sale dal Consei di Palaç Florio, in vie Palladio 8, a Udin, i atestâts di partecipazion ae cuarte edizion dai cors di lenghe furlane, prontâts dal Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf) de Universitât dal Friûl. A cjaparan part ae cerimonie il retôr Furio Honsell e la diretore dal Cirf, Piera Rizzolatti. Si previôt l'intervent dal president de Societât Filologjiche Furlane, Lorenzo Pelizzo, e dal vicepresident de cooperative Serling, Antonio Buiani, che a àn colaborât ae realizazion de iniziative.
La iniziative e je stade inmaneade cui fonts de leç 482/99 su la tutele des minorancis linguistichis storichis. I cors, gratuits e su cinc nivei, a son destinâts ai dipendents des aministrazions publichis, ma dut câs a son vierts a ducj i interessâts tant che uditôrs. L’obietîf dai cors al è chel di dâ continuitât di bande dal Ateneu ae formazion linguistiche di meti in vore tal ambient lavoratîf, e in particolâr, intai ents publics.
Gardoland: 3 dîs di sport e divertiment
14 giugno 2007
Furlan obligatori a scuele: une oportunitât par cressi
Jo o soi convint che fâlu jentrâ tal program scolastic come lenghe par insegnâ materiis diviersis (ûs veicolâr de lenghe) e ancje insegnâlu une ore par setemane, al fasarà cressi i fruts de nestre regjon cuntune oportunitât in plui.
Se lu dîs jo, forsit cualchidun mi da dal fanatic, ma provait a scoltâ Janez, che al sa 10 lenghis e sô fi (3 agns) al è za su la buine strade.
Un apel ai politics: scoltait chestis peraulis!!!
Grazie Janez!
furlan obligatori
Caricato da janez_si
13 giugno 2007
Piçulis grandis sodisfazions
Pauli Cantarut lu à clamât par domandâi un parê su Donald dal Tiliment, il radiodram in onde su Radiorai 1 regjonâl. Cualchi part di cheste interviste e je lade in onde îr intune trasmission di Tullio Durigon.
Un grazie a Elio De Capitani.
Interviste a Elio De Capitani
Caricato da christianromanini
12 giugno 2007
Compliments a lis frutis dal Volley
La scuadre di volley feminin di Maian e à vinçût il campionât di seconde division e il prossim an e zuiarà in prime: chi in bande la targhe premi pe vitorie dal campionât.
Compliments pal sucès! Bravis!
11 giugno 2007
10 giugno 2007
09 giugno 2007
Une flabe che mi à fat propit zirâ i cjarsons...
Prin che i disès alc, il cavron lu à cjalât e si è metût a ridi disinti “Mandi bec!”
Il mus, di grîs che al jere, al è deventât di ducj i colôrs e cidin cidin al à zirade la code e al è lât cun chê che al jere vignût.
Mi zirin i cjarsons cuant che il cavron i dîs “bec” al mus e inmò di plui mi zirin cuant che il mus i continue a lâi dongje a chel cavron che al varès dome di tasê e stâ peât tal tamar.
Ma chel che mi à fat zirâ di plui i cjarsons al è il vilan, che viodût a rivâ te stale il mus dut avilît i à dit “Sù su no stâ a avilîti”... Ma dopo invezit di dâi une legnade al cavron a pene che i capitave a tîr, il vilan al è lât a cirîlu e i à puartât une biele bale di fen di chel plui bon e profumât.
E chest a lis pioris no ur è lât masse ben e ancje a mi no mi plâs come finâl de flabe.
La miôr robe e sarès chê di dâi une legnade al vilan, al cavron e ancje al mus, ma stant che no si pues, cui mi judial a gambiâ il finâl de flabe e a inventânt un plui just?
08 giugno 2007
Donald sot procès
Dopo cualchi letare e cualchi comunicât sul gjornâl par criticâ la iniziative, cumò o ven a savê che martars la Rai e à clamât in radio i responsabii de produzion:
Donald dal Tiliment: opare di art o turpilocui? Interviste di Tullio Durigon cul autôr Stiefin Morat e Pauli Cantarut (Informazion Furlane, produzion). Al interven Elio De Capitani (regjist che al à ancje diret i "Turcs tal Friûl", Teatro dell’Elfo). Martars ai 12 di jugn Radiorai 1 (FVJ) a lis 13.30 (dopo la 22e pontade)
No je pâs par un puar razut: SANGO BASTART!
07 giugno 2007
Auguris E!!!
Congratulazions E. e une bussade!
06 giugno 2007
Zornadis furlanis a Traversetolo
O ringrazii la Pro Majano, che come simpri e je la vere anime des iniziativis dai rapuarts di amicizie cul comun emilian.
Jo o ai decidût di no lâ jù par une schierie di motivazions che o disarai ca di un pôc.
05 giugno 2007
Une brute notizie - inzornaments
Personalmentri no ai rivât a fâmi une opinion e une robe che mi à dât pardabon fastidi e je stade la maniere che la stampe e à gjestît chest câs. Se e fos vere al sarès ce sgrisulâsi, ma se no fos vere cualchidun al varès di metisi la man su la cussience e cjapâsi la responsabilitât di ce che al è stât scrit.
Jo o ripet: no doi judizis e o lassi che lis fuarcis dal ordin e la magjistrature a fasin la lôr part.
04 giugno 2007
Viaç te fede e tal mît
I mosaics di Aquilee – Aule Nord Joibe ai 07 di Jugn aes 20.30
I mosaics de Aule Nord, che si cjate sot dal tor de basiliche, a saran mostrâts in video-proiezion dilunc de conference. A tegnin i segrets di une vision particolâr dal cristianisim, chê gnostiche, e a insegnin cun simbui il percors che la anime e veve di fâ dopo de muart par tornâ intune cu la plenece di Diu. Il professôr Renato Iacumin al è rivât adore di cjatâ il sens di ducj chescj simbui, incrosant une analisi atente de iconografie, testemoneancis storichis e leterariis.
Par cognossi dut il program, fracait achì
03 giugno 2007
Sangoi a Colonia Caroya
Gnovis di Colonia Caroya
Caricato da friultv
Mi àn dit che a Colonia Caroya al è cualchi Sangoi, che al veve il nono che al jere partît di Maian. Cui sa se a Maian al è inmò cualchi so parint?
02 giugno 2007
Radio FM Comunicar
Radio FM Comunicar (Colonia Caroya)
Caricato da friultv
Cheste e je Radio FM Comunicar, la Radio di Colonia Caroya, un paîs furlan in Argjentine in provincie di Cordoba. O ai cognossût vie mail Claudio Roya che mi à invidât a fevelâ intune trasmission che si clame "Fuarce Furlans". Alore par vuê dopomisdì, aes 17.00, o spieti un telefonade intercontinentâl, sperant che il colegament nol vedi problemis.
Par scoltâ la Radio FM Comunicar e la trasmission Fuarce Furlans (aes 17.00 GMT +1): fracait achì.
Mandi ai Furlans ator pal mont e in particolâr a chei di Argjentine.
Fieste de Republiche
cun 12.717.923 vôts cuintri 10.719.284 e vincè la Republiche (1.509.735 a son stadis lis schedis no validis).
Di cheste sielte, tal 1948 e nassè la costituzion taliane che us invidi a lei, stant che li dal art. 6 e dîs che "La Republiche e tutele lis minorancis linguistichis cun normis di pueste".
01 giugno 2007
Donald dal Tiliment
Cheste conte che e dopre un furlan caraibic, miscliçât e imbastardît, e à fat un pôc di scjas, soredut di cuant che e je rivade in Radio su Radiorai.
Un lengaç colorît, sclet, trastolon che al semee che al vedi disturbât cualchidun, ma che invezit al dimostre che al è pussibil sperimentâ doprant la lenghe furlane. A mi mi plâs e us invidi, se no lu vês inmò fat, a leilu o a scoltâlu par Radio. Purtrop la Rai lu mande in onde a un orari dificil: ogni dì di lunis a vinars aes 13.30 ore furlane (GMT+1).
ps:
Piçule note linguistiche dedicade a Chiara, une mê amie che e sta in Egjit: cjapitul III, pagjine 8, e comparìs la peraule magjiche... "il migul".
VE CHI UNE BIELE RECENSION DI LAURIN ZUAN NARDIN


text:
✽✽ Intes aulis dal parlament talian si celebre la fin de integritât istituzionâl dal Friûl cul enesim regâl a Triest de bande dal Pd, cu la capitâl regjonâl che e à cussì la pussibilitât di deventâ, in graciis de citât metropolitane e dal rest des ex provinciis furlanis, distrutis pes ambizions personâls de Serracchiani, unic centri di disvilup e decision.
✽✽ Une rispueste a cheste strategjie di anulament de identitât furlane e je vignude di un nudrît grup di sindics che, intai ultins doi agns, al à cjapât posizion plui voltis, cun iniziativis par rimarcâ il fat che dome midiant di une leture identitarie si pues vuê fevelâ di disvilup e di futûr dal Friûl.
✽✽ Chest moviment, caraterizât di contignûts esprimûts de “Cjarte di Merêt”, al à permetût che la planificazion “bulgare” de atuâl zonte no passàs sot dal cidin plui assolût, ma che, anzit, ancje tra i prins citadins dal centri çampe, a nassessin dubis e bruts umôrs pes riformis caladis dal alt e cence rispuestis obietivis.
✽✽ Intant, altris contradizions a viodevin la lûs, in graciis de iniziative referendarie dal sindic Anzil e dal dinei de bande de assemblee regjonâl di ametint l’acet e il davuelziment sucessîf.
✽✽ La democrazie e je une marcjanzie simpri plui rare sul marcjât dai partîts talians. O crôt che nô furlans invezit propit di cheste o vin di ripartî, no dome par motivazions etichis, ma par dibisugnis politichis.
✽✽ Se di fat o consegnassin a une rese dai conts tra partîts, al scuintri diestre – çampe il nestri destin e ancje chel istituzionâl dal teritori, o cambiaressin dome che l’aministradôr di condomini, intant che si sdrumin lis fondis.
✽✽ Chest par dî che se no sarìn bogns di organizazion capilâr intai paîs, intes frazions, dapardut e no dome in cualchi zone che, propri in graciis de azion di chei sindics zovins si sta dimostrant plui sensibil ae partecipazion e al impegn diret, no sarìn in grât ni di ufrî une alternative buine al progjet statalist ni tant mancul di batilu.
✽✽ Mi vegnin iniment lis presentazions dal nestri gjornâl che o fasìn ator pal Friûl: a puedin jessi plenis di int, o ancje no, ma di ognidune di chestis al nas dibatiment, convinzion. Une pidade insume ae rassegnazion e al pessimisim.
E baste une stanzie di ostarie, un locâl de pro loco, ma il cjatâsi insiemi di cui che al crôt ae libertât dal Friûl al è il fatôr necessari e determinant de bataie che o sin daûr a combati. ❚
✒ Dree Valcic
(L)INT FURLANE. Tant che pes inte aghe............
✽✽ Intes aulis dal parlament talian si celebre la fin de integritât istituzionâl dal Friûl cul enesim regâl a Triest de bande dal Pd, cu la capitâl regjonâl che e à cussì la pussibilitât di deventâ, in graciis de citât metropolitane e dal rest des ex provinciis furlanis, distrutis pes ambizions personâls de Serracchiani, unic centri di disvilup e decision.


text:
Ocean Atlantic
L'Ocean Atlantic al è il secont ocean plui grant dal mont dopo dal ocean Pacific, cuntune aree totâl di cirche 106,4 milions di chilometris cuadris. Al cuvierç plui o mancul un cuint de superficie de Tiere. Il non al ven de divinitât greghe Atlant. Il non si lu cjate pe prime volte intes Storiis di Erodot ator dal 450 p.d.C. Prime che a fossin cjatâts chei altris oceans, chest tiermin al jere un sinonim di Atlantic, parcè che i grêcs lu dopravin par indicâ dute la aghe che e jere a Ovest de Europe, che si pensave che e fos un flum grandonon che al coreve ator dal mont.
L'ocean Atlantic al ocupe un bacin slungjât, a forme di S che al va in lungjece des Americhis a ovest ae Eurasie e ae Afriche a est. Component dal insiemi clamât ocean mondiâl, al è colegât a Nord cul ocean Artic, che a voltis al è considerât un mâr dal Atlantic]]), a Sud-Ovest cul ocean Pacific, a Sud-Est cul ocean Indian e cul ocean Meridionâl a Sud (altris a considerin che l'Atlantic al rivedi a Sud fin ae Antartide). L'ecuatôr al divît l'Atlantic intal Ocean Atlantic setentrionâl e tal Ocean Atlantic meridionâl.
La profonditât mezane dal Atlantic, cui siei mârs adiacents, e je di 3.332 m; cence di lôr e je di 3.926 m. La profonditât plui grande si cjate inte fuesse di Puerto Rico, cun 8.605 m. La largjece e varie di 2.848 km tra Brasîl e Liberie e 4.830 km tra i Stâts Unîts e il nord de Afriche.
Lis cuestis dal Ocean Atlantic no son regoladis, e segnadis di un grum di radis, golfs e mârs. Tra i plui impuartants, il mâr dai Caraips, il golf dal Messic, il golf di Sant Laurinç, la rade di Hudson, la rade di Baffin, il mâr Mediterani, il mâr Neri, il mâr dal Nord, il mâr Baltic, il mâr di Barenc, il mâr de Norvegje-Groenlande e il mâr di Weddell. Une altre carateristiche e je chê di vê un numar di isulis relativementri piçul. Tra lis altris, a son lis Svalbard (o Spitsbergen), la Groenlande, la Islande, la Grande Bretagne, la Irlande, Fernando de Noronha, lis Açoris, lis isulis Madeira, lis Canariis, chês di Cjâf Vert, lis Bermudis, lis Indiis Ocidentâls, la isule de Sense, Sante Eline, Tristan de Cunha, lis Falkland e chês de Gjeorgje dal Sud, oltri a chês dai Caraips.
Leams esternisModifiche
Coordenadis: 0°N 30°W / 0°N 30°W
- (inglês) Oceanography Figure dal dì, dal Woods Hole Oceanographic Institution


text:
E per il mio ultimo #viaggio da #Bekererrante in questa edizione de La prova del cuoco sono tornato alle origini e ad una Regione al quale sono molto legato come il Friuli Venezia Giulia! Nel mio percorso di tutti questi mesi non potevo che dedicare l’ultima puntata, ad un territorio magnifico come quello della Carnia, per questo motivo, insieme alla #foodfindercarnica Defilippis Veronica, ho scelto dei luoghi simbolo come Tolmezzo, il Caseificio sociale alto but il rifugio Marinelli ( 2122 m ) Alpi Carniche e l’ Albergo Roma Tolmezzo e sopratutto una ricetta tipica di questa zona, conosciuta in tutto il mondo: IL FRICO!
#staytuned #staybeker #elbeker #fabriziononis #carnia #food #frico #friuliveneziagiulia #fvglive #prodotti#laprovadelcuoco #tolmezzo
La prova del cuoco: tutte le ricette La Prova Del Cuoco Web La Prova del Cuoco Magazine La Prova del Cuoco RicetteCuciniamo con Carnia Welcome carnia welcome Amici della Carnia fanpage Bella Carnia Carnia Eventi CARNIA e FRIULICarnia Fan Carnia Turismo Alto Friuli & Carnia Friuli Venezia Giulia Turismo Sei Del Friuli Venezia Giulia Igers Friuli Venezia Giulia Eventi Fvg Friuli Venezia Giulia Friuli Venezia Giulia Turismo Friûl I love Friuli Friuli-Venezia Giulia Fogolar Furlan Brisbane Fogolâr Furlan – Friuli Big Apple Fogolâr Furlan Southwest Fogolar Furlan Londra Fogolar Furlan e Udinese Club Londra Fogolar Furlan Canarie Fogolar Furlan Michigan Midwest Australian Fogolars Furlan Fogolar Furlan di Perth W.Australia Ente Friuli Nel Mondo Fogolar Furlan Adelaide Fogolâr Furlan di Tokyo Fogolâr Furlan Hong Kong Fogolâr Furlan St.Gallen Fogolar Furlan Messico Fogolar Shanghai Fogolâr Furlan Budapest | Ungheria|Carnia: Eccellenze in malga Cucina di Carnia


text:
Benito Mussolini
Benito Amilcar Andree Mussolini, par talian Benito Amilcare Andrea Mussolini (Dovie, Predapi, 29 di Lui 1883 – Gjulin, Tremezine, 27 di Avrîl 1945), dispès clamât Duce, al fo un ditatôr, politic e gjornalist talian.
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
La zoventût[cambie | modifiche il codiç]
Al nassè a Dovie (Predapi), in Emilie-Romagne, tal 1883 di Rose Maltoni, mestre divote catoliche, e Alessandri, fari internazionalist, socialist e anarchic; par vie de mari al fo batiât, il pari lu clamà Benito Andrea Amilcare par omaç ai rivoluzionaris Benito Juarez, Andrea Costa e Amilcare Cipriani. Al studià prin intun coleç a Faenza, dulà che al si barufà dispès cun educadôrs e compagns, po, dal 1894 al 1901, daspò vê implaiât un altri student cuntun temperin, a Forlimpopoli, intun coleç laic. In chê volte, pe influence dal pari, al jere un socialist.
Tal 1902 al vignì mestri suplent a Gualtieri Emilia, dulà che al fo secretari dal circul socialist, ma in chê Istât al là in Svuizare, incjasântisi in diviersis citâts e fasint diviersis mistîrs; in chel periodi al fo agitadôr, scomençant a scrivi in rivistis e fevelant in conferencis, cuintri i socialiscj riformiscj (chei plui moderâts), il parlamentarisim, la monarchie, il militarisim e lis religjons, seredut il cristianisim; al diseve di jessi al pro de violence. Studiât il francês e il todesc, al voltà tescj, judât di Angjeliche Balabanoff. Tal 1904 al mandà fûr L'uomo e la divinità (L'omp e la deitât), lant cuintri il catolicisim, sostignint la inesistence di Diu e cjapant ideis di Fidrì Nietszche.Dispès gatamât e parât fûr, profitant di une perdonance pai disartôrs (nol veve fat la jeve), tal 1904 al tornà in Italie, fasint il militâr; daspò, tal 1906 al vignì insegnant in Cjargne, a Tumieç, dulà che nissun al preseave la sô ande e il so cuintriclericalisim. Tal 1907 al si tasferì a Onellie, dulà che al insegnà il francês e al fo diretôr de riviste La Lima (La Lime); l'an seguitîf al si trasferì a Predapi e là al protestà cui bracents, vignint condanât a trê mês di preson. Dal 1909 a Trent al fo secretari de Cjamare dal lavôr e diretôr di L'avvenire del lavoratore (L'avignì dal lavoradôr), scrivint ancje par Il Popolo (Il Popul). Parât fûr ancje dal Trentin, al fo secretari de federazion dai socialiscj di Forlì, fondant il lor gjornâl cul non La lotta di classe (La lote di clas); là al cjapà come femine Rachele Guidi, che lui al maridà tal 1910 e che e petà jù cinc fis; Mussolini 'nd ve altris nassûts di adulteris. In chest periodi nol veve beçons.
I prins sucès, la nassince dal fassisim e la Prime vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Daspò cualchi mês in preson par une protestazion violente cuintri la Vuere di Libie, tal 1912 cuntun discors al rivà a parâ fûr dal P.S.I. cualchi riformist, come Ivanoe Bonomi, vignint famôs; anche par vie di lui, i rivoluzionaris vignerin cjâfs dal partît. Gnûf diretôr dal Avanti! (Indenant!), tal 1912 si trasferì a Milan, gambiant un grum il sfuei, che la tiradure di chest incressè un grum, in chel che ancje il P.S.I. al deventave simpri plui grant. Mussolini vignì il cjâf reâl dal partît, instradantlu viers ideis rivoluzionariis e uçant il popul a rivielâsi; chest al acjadè tal 1914 te setemane rosse. Tal 1913 al implantà la riviste Utopia (Utopie). Scomençade la Prime vuere mondiâl, al jere cuintri une intervenzion de Italie, vint miôr, come ducj i altris dal P.S.I., la neutralitât assolude, ma al voltà vele in curt, crodint che la vuere e fos une ocasion par gambiâ la Europe e la Italie masse impuartante par che i socialiscj si le lassassin scjampâ e che al fos just combati cuintri i Imperis Centrâi, che a jerin militariscj. Par chest, lassât l'Avanti!, al implantà un gnûf gjornâl, Il Popolo d'Italia. Quotidiano socialista (Il popul di Italie. Cuotidian socialist), a pro dal interventisim, finanziât ancje dai socialiscj francês e belgjics e dai guviers dal Ream Unît e de France. Par cheste idee su la vuere al fo parât fûr dal P.S.I.. Alore Mussolini promovè la gnove clape politiche Fasci di azione rivoluzionaria (Fas di azion rivoluzionarie), socialiste e interventiste; di chi la peraule fassisim. Intant lui al deventave simpri plui patriotic. Cuant che la Italie tacà sot cu la vuere, al scombatè, vignint avanzât a caporâl e daspò, tal 1917, congedât, par vie di un incident cuntun mortâr. Alore al continuà a scrivi tal so sfuei, augurant une ditadure militâr e plui dissipline par vinci la vuere e bandonant il socialisim internazionalist.
Il daspò-vuere e la nassince dal P.N.F.[cambie | modifiche il codiç]
Finide la vuere, al metè su a Milan i Fasci italiani di combattimento (Fas talians di combatiment), di çampe libertaris, republicans, violencj e cuintri la Glesie catoliche e chei dal P.S.I., che a vignivin clamâts bolsevics; al scomençà daurman la ativitât sbridinant la sede dal Avanti!, ma lis risultis tes elezions no a forin fregul positivis: il P.S.I. al vincè e Mussolini, no vint cjapât nancje 5 000 vôts, al pensà di molâ la politiche e di tornâ a dispatriâsi, ma al decidè di provâ ancjemò, gambiant cualchi carataristiche dai Fas, fasintlu deventâ di drete, cu la mission di difindi i veterans e i Talians dai bolsevics. Tai prins agns '20 i fassiscj a profitarin des lighis rossis te Planure padane, tirant dongje il consintiment dai catolics, dai liberâls e dai conservadôrs pes azions violentis dai scuadriscj di Mussolini, vint un sucès unevore grant: tal Decembar 1919 i iscrits a jerin 800, tal Decembar 1920 20 165, tal Mai 1921 187 588. Tal 1921 pes elezions al jere aleât cun Giolitti par impedî al P.S.I. di vinci: intant che i scuadriscj a perpetrave criminâls te Italie dal nort e in chê centrâl, al otignì 35 sielis, fasint colâ in curt il guvier di Giolitti par ritirâ il sostegn.
Tal 1921 al proponè di molâ lis violencis dai scuadriscj, crodint di vê aromai sconfizût i socialiscj, ma nol rivà a convinci i cjâfs di lôr: a scomençarin grandis disconcuardiis internis, sintremai il congrès che a Rome al decidè di tignî ancjemò Mussolini come cjâf, di no disfâ lis clapis dai scuadriscj e di doprâ un gnûf non, Partito Nazionale Fascista (P.N.F., Partît Nazionâl Fassist). Chest episodi al fo impuartant pe maniere scrupulone di Mussolini di tratâ i possibii riversaris internis tai agns seguitîfs. Il gnûf partît al ve gnovis ideis: autoritarisim, imperialisim e corporativisim; e fo cjapade Rome antighe come model dal stât talian di creâ.
La cjapade dal podê[cambie | modifiche il codiç]
Lis violencis dai scuadriscj a continuavin, intant che il guvier di Luîs Facta nol rivave a combinâ nuie par fermâju; tal 1922 il P.N.F., al organizà une rapresalie cuintri un siopar organizât cuintri la violence di lôr, tacant clapis di çampe e ancje ministrazions locâls e ocupant citâts. Par ristaurâ la legalitât impuartancj politics, come Giolitti, a proponerin a Mussolini une aleance par meti sù un gnûf guvier, patigant cun lui a Milan, ma i fassiscj a stavin organizant une grande insurezion: a ocuparin puescj de ministrazion statâl, ufizis postâi e feradis te Italie dal nort e centrâl, biel che un grum di scuadriscj a si ingrumavin a Rome; Facta al proponè di declarâ il stât di assedi, ma il re Vitôr Emanuêl III nol volè. Cheste vicende e je cognossude come Marcje su Rome. Tai 29 di Otubar, tal indoman dal riviel, il re j assegnà la presidence. Sigurant di volê viodi di fâ rispietâ la leç ancje ai fassiscj, al otignì il consintiment dal Parlament, rivant a vignî president. Al stramudà i scuadrons dal P.N.F. in Milizia volontaria per la sicurezza nazionale (Milizie volontarie pe sigurece nazionâl) e al doprâ la violence cuintri i riversaris. Par consolidâ il so podê al scomençà a viazâ atôr pe Italie. Mandade fûr tal 1923 une leç che e dave un grum di sielis al prin partît, ben se a ves vût almancul il 25% des balis, al vincè lis elezions dal an seguitîf, in chel che a seguitavin lis cjavaladis des fassiscj, che po dopo a coparin il deputât socialist Jacum Matteotti: cheste coparie e invià un grum di protestazions, che Mussolini al rispuindè a lôr cjapantisi la responsabilitât dal maçament e intensificant la repression. In chel timp al scomençà a meti sù la ditadure.
La ditadure prin de Seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1926 al disfà i partîts, lis associazions, i sfueis e i sindicâts che no a jerin fassiscj; tal 1928 il Grant Consei dal fassisim (par talian Gran consiglio del fascismo), prin samblee interne dal P.N.F., al vignì un argagn instituzionâl dal stât. Tal 1929 al firmà un pat cu la Glesie catoliche che al pacificà la Italie e il papât, che no a vevin rapuarts bons pe concuiste dal Stât Pontifizi de bande di chel talian: chest al zovà al consens dai catolics.
Intant che Mussolini e il partît a cjapavin simpri plui podê, il re al deventave nome un simbul. Il ditadôr al creà un mît su di sè, doprant la propagande par creâsi la figure di un omp plen di buinis cualitâts, sedi fisichis sedi morâls sedi inteletuâls. La economie de Italie fassiste e jere tal principi liberiste, po dopo protezioniste, par evitâ la dipindince dai altris stâts.
Cuant che, tal 1933, Hitler, che al preseave un grum Mussolini e lu considerave un mestri, al cjapà il podê in Gjermanie, nol fo cuntent; cuant che il Todesc al voleve ocupâ la Austrie, lui al prontà l'esercit par difindile e daspò al organizà une conference cuintri il so militarisim cu la France e il Ream Unît; ma ben la situazion des relazions internazionâls al mudà tal 1935, cuant che chescj stâts a forin aviers ae Vuere di Abissinie scomençade de Italie par concuistâ la nazion africane, che e fo cjapade l'an seguitîf par vie de disparitât di armis (la Italie e veve armis modernis, che i nemìs no a vevin, e e doprà ancje chê chimichis), de miôr organizazion e dal grant numar di soldâts: cussì al nassè l'imperi. Daspò scomençà a meti su un regjim ancjemò plui totalitari, cjapant il control dal esercit e creant la Camera dei fasci e delle corporazioni (Cjamare dai fas e des corporazions), impen de Cjamare dai deputâts, che e fo disfade. Al sostignì Francesc Franco, che al vuerezave in Spagne par meti sù un regjim someant a chel fassist, inviant trupis. Dal 1936 al fo simpri plui aleât di Hitler: tal 1938 al fasè bon la ocupazion de Austrie di bande de Gjermanie e al mandà fûr leçs razistis e cuintrisemitichis e tal 1939 al fasè il Pat d'açâr, une aleance militâr, cu la Gjermanie. Tal 1939 la Italie e cjapà la Albanie.
La Seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Cuant che e scomençà la Seconde vuere mondiâl, Mussolini, savint ben che la Italie no e jere in pront nol partecipà, ma daspò, tai 10 di Jugn dal 1940, al tacà sot; chest al acjadè parcè che al crodeve intune vitorie de Gjermanie e al voleve cjapâ gnûfs teritoris dongje dal mâr Mediterani. La Italie, come za scrit, no e jere pronte. Tal 1943 i Aleâts a disbarcjarin in Sicilie. Intant che il regjim al veve aromai un consens minim, parcè che la int e pative la slisse e e jere sglonf dai bombardaments, il re Vitôr Emanuêl III al destituì Mussolini, che al fo arestât. Chest al fo impresonât, ma i Todescs lu liberarin: lui al metè sù un stât te Italie dal nort, la Republiche Sociâl Taliane (par talian Repubblica Sociale Italiana, R.S.I.), controlât de Gjermanie. Tal 1945, pierdude la vuere cuintri la Resistence e i Aleâts, daspò vê cirît di tratâ cui partigjans, ma diband, al provà a scjampâ in Svuizare cuntune companie di Todescs intun camion, ma, piât dai partigjans, al fo fusilât a Gjulin, che nol è lontan dal cunfin. Il so cadavar al fo insolentât e picjât a public pai pîs a Milan.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Mussolini, Benito, Dizionario Biografico degli Italiani, 2012


text:
Corneli Nepôt
Corneli Nepôt (par latin Cornelius Nepos; Pavie di Milan, atôr dal 100 p.d.C. - 32 p.d.C.) fo un storic e scritôr roman antîc.
La viteModifiche
Nassût in Galie cisalpine atôr dal principi dal I secul p.d.C., al somee a Pavie dongje Milan, al jentrà tal zîr dai poetis gnûfs, che a componevin viers d'amôr cence masse atenzion pes grandis cuestions o pe politiche e stant unevore atents a rifinî ben chel che a scrivevin, e di zovin al tacà ancje lui a butà jù poesiutis cul lôr stîl. Al fo amì ancje di Ciceron e di Atic e nol volè savê nancje lui di impaçâsi cu la politiche, che le tignì simpri ben indaûr. Al murì tal 32 p.d.C.. I antîcs nus àn stramandât che al jere propite pûr e onest.
Lis oparisModifiche
Tes oparis che al scrivè al cirì simpri di fâ viodi lis grandis personalitâs di personaçs innomenâts, che di lôr al stave ben atent a meti in lûs lis virtûts: ce che i interessave al jere mostrâ ai letôrs esemplis di cemût puartâsi ben e nol abadave masse a la precision tal contâ i acjadiments e i fats e a crivelâ par minût lis risultivis là che al gjavave lis informazions di meti dentri. Al veve un gust pes massimis, che a lavin propite ben pal so moralizâ.
Al scrivè une opare di Exempla (Esemplis) morâi, une di Chronica (Cronichis), vadì di storie universâl, e il De viris illustribus (Sui omps innomenâts), che 'nd' è sorevivût alc, là che lis altris dôs oparis son ladis pierdudis scuasit dal dut.
BibliografieModifiche
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
Leams esternisModifiche
- Cornèlio Nepóte, treccani.it


text:
Marco Serafin, 48 agns, di Palme, al lavore tant che libar professionist. Al è il puartevôs di “Res Publiche Furlane”, il moviment che al à inviât il referendum pe indipendence dal Friûl (cence che i partîts che o cognossìn za a metessin il bec). Lu vin sintûts par capî lis intenzions dal grup.
Serafin, in tancj no san cui che o sês.
O sin nassûts in gracie aes ideis di cualchi persone, tra chestis al è il nestri ideolic: Adriano Biason. Lôr a àn scomençât a meti in discussion il sisteme dulà che o sin finîts. Si sin cognossût par câs, o jerin in doi-trê, sul imprin, sîs mês za fa. Cumò o sin une cincuantine. E je stade pardabon une robe casuâl, si sin cjatâts su Facebook, e po si sin incuintrâts dal vîf intun bar di Codroip. O vin scomençât a fevelâ di Friûl e di cemût movisi par fâ alc…
Il vuestri program?
Il referendum al sarà la piere miliâr. Di lì o scomençarìn. O vin voie di jessi i partidants di un Friûl indipendent e libar: tornâ a jessi ce che o jerin prime che e rivàs la Italie: vê un Parlament nestri e decidi noaltris il nestri stes destin. L’autonomisim cemût che nus è stât proponût nol si pues fâ e no nus plâs plui.
O sês stâts tacâts ancje de Glesie che apont e dîs che la strade di tignî e je l’autonomisim.
Ur volarès ricuardâ ai predis de Arcidiocesi di Udin che cui che vuê al fevele di autonomisim al à simpri molât i bregons tai confronts dal Stât. Cui che al fevele di autonomisim lu fâs dome par mantignî un “status quo”, il stât atuâl des robis. Nol è cambiât nuie!
E voaltris ce proponêso?
Intant o sperìn te partecipazion de int. O savìn che i furlans a son stufs di cheste maniere di vivi. Al è un sintiment di stufe gjenerâl. Dopo agns di ricetis autonomistichis sbaliadis, o vin voie di cambiâ. Nus àn freât, nus àn fat sintî simpri inadeguâts, sbaliâts, tal nestri jessi furlans.
Par chest referendum, ce quorum si sêso proponûts?
No si sin proponûts un “nivel minim”. Al è un salt tal scûr. Al sarà ce che al sarà.
Dacuardi. Ma dopo?
Dopo cun chescj numars si movarìn a nivel internazionâl: o domandarìn acet li de Onu. Si movarìn a nivel di Nazion Unidis: o contatarìn personalitâts par fâ savê che il popul furlan al à dibisugne di autonomie de Italie. Al sarà il ricognossiment dal popul furlan.
Ma lui saial che te Costituzion taliane al è improibît un distac teritoriâl?
La nestre propueste ae Onu no colarà tal nuie: e sarà cjapade in considerazion, parcè che altris nazions, plui piçulis dal Friûl, a son stadis scoltadis. Che al cjali il Kosovo o cualchi Stât de ex Union Sovietiche.
E se e va mâl?
O lavorarìn pal disvilup di une cussience dal popul furlan, restant apolitics e apartitics. E pacifiscj.
A proposit, i partîts tradizionâi cemût àno reagjît a cheste vuestre idee?
Sans e lontans. I politics, ju tignìn a distance. O vin viodût in Italie che la politiche e je al servizi di pôcs. Duncje se o vessin di poiâsi sui politics, o falarìn prime di scomençâ.
Ancje il Venit al veve organizât un referendum cualchi mês za fa. Sêso in contat cun lôr?
Cul Venit, ju vin vûts i contats, ma cumò o preferìn lavorâ e restâ autonoms. Chest al è un referendum che al rivuarde dome il Friûl. Nus àn dât ancje dai raziscj tai confronts di Triest. Ma noaltris o vin fat cheste sielte, par vie che e rivuarde dome il popul furlan, che al è ben distint di triestins e venits.
Cheste vuestre iniziative, cemût podaressino definîle: une propueste o une provocazion?
Un disveâsi des cussiencis.
E il gnûf Stât cemût lu clamarêso?
Republiche dal Friûl. O vin za i candidâts di un Parlament Furlan, che al sarà elet dutun cul referendum. Duncje, subit dopo, a saran decidudis dutis lis azions di meti in vore. Ma prin di dut, il ricognossiment Onu.
La capitâl?
La vin za sielte cuntun sondaç online. A jerin trê in bal: Aquilee, Udin e Cividât. E à vinçût Aquilee. Dut si fasarà lì.
Lui al à dite prime, che il vuestri moviment al è a-partitic, che i politics ju tignîs lontans. I domandi: se o varês un parlament, cun ce lu pensaiso di implenâ se no cui partîts?
Lis fuarcis politichis a jentraran, ma dopo. Ai candidâts o vin fat une propueste serie: meti di bande lis lôr ideis personâls a pro de cause de indipendence dal Friûl, in cheste prime fase “costituent”. Dopo sì, ognidun al sarà libar di costituî il so grup politic.
Cjalant la liste dai candidâts al Parlament furlan, si cjatin tancj fantats dal Friûl ocidentâl. Chest al è un dât interessant se o pensìn che il cûr autonomistic al à simpri batût di ca de aghe. Cemût si spieghial?
Di là dal Tiliment si concentre une fuarte zone dal Friûl dal pont di viste produtîf e dal cumierç. Lôr si son rindûts cont di bessôi che la situazion e je vuê ingovernabile propite sul front economic. A vuelin tornâ indaûr, scomençâ di gnûf dal principi, tant che republiche furlane. Nô o mantignarìn i cjampanii cemût che a son cumò, cence sierâ lis puartis a nissun. Par fâ un esempli, i zovins di Pordenon, no ju oblearìn a imparâ il furlan, ma ju lassarìn libars di mantignî lis lôr peculiaritâts.
Vele, la cuistion lenghe. Passe cualchi slogan e la titolazion di “Parlament furlan”, di lenghe furlane si viôt pôc. Ancje il sît al è dut par talian, a part i somaris de homepage.
Il pont al è che nô o rivìn di 150 agns dulà che nus àn imponût il talian, e gjavât dut il rest: la nestre storie e la nestre lenghe. Cence nuie gjavâ a cui che al fevele talian e i siei dialets, la nestre posizion e je che il furlan al sarà la lenghe uficiâl de Republiche furlane. Ancje a livel Onu, al sarà ripuartât cussì. ❚
✒ Oscar Puntel
Apontaments / La Patrie dal Friûl e presente il libri di Diego NavarriaRedazion
Joibe ai 13 di Otubar aes 6 sore sere (18:00) te Librarie Tarantola di Vie Vittorio Veneto 20 a Udin“ Patriarcjis tal cûr de Europe”. Contis curtis e curiosis che a piturin cun snait lis figuris plui simbolichis de autonomie e de identitât de Patrie dal Friûl: i patriarcjis di Aquilee. A intervegnin: Piero Mauro […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +