text:
Dôs setemanis indaûr, in ocasion de scree de edizion numar XXIX dal Salon internazionâl dal libri di Turin, o vevin scrit alc in cont di chê manifestazion che e je zaromai di tant timp une des plui impuartantis de nestre citât, massime pe partecipazion de int e pe atenzion mediatiche.
In particolâr si domandavin se tai paveons dal Lingotto o varessin cjatât alc – e trop – di furlan e magari ancje par furlan.
Se sul argoment, ancje su la fonde di cualchi informazion tirade dongje, za ae vilie dal Salon, za in chê volte no vevin pandût masse otimisim, cumò che la kermesse si à sierade di passe dîs dîs e dopo che o vin fat une biele passude dal Salon tra joibe ai 13 e lunis ai 16 di Mai, o podìn dî, cuntune cierte maluserie, che salacor la realtât e je stade piês di cemût che se spietavin.
Cun di fat chel de presince dal Friûl alì dal Salon si pues calcolâlu tant che un câs par Chi l’ha visto?. No lu scrivìn par vie che a tacâ dal an passât la presidente de Fondazione per il libro, la musica e la cultura, che e inmanee il Salon, e je propit Giovanna Milella, gjornaliste che par uns pôcs di agns e je stade la condutore di chê innomenade trasmission televisive, ma propit par vie che cirî e cjatâ il Friûl al Lingotto nus à someât la ricercje di une persone disparide, se di no piês.
Cul ferâl di Diogjen o vin cjatât alc – pocjissim… – alì des postazions di cualchi espositôr e di cualchi cjase editore furlane (Biblioteca dell’Immagine, LEG, Forum…) o tra i finaliscj dal concors leterari InediTO-Colline di Torino, intant che o vin fat ancjemò plui di fature – in proporzion – a fâ compagn tal stand uficiâl de Regjon Friûl-VJ, là che in teorie al varès vût di jessi alc di plui.
E je vere che ancje tes edizions passadis dal Salon, daûr di ce che nus sugjerìs la memorie, no nus à mai someât di viodi e di cjatâ cuissà cetant Friûl, però chest an o vin vût la impression che al fos ancjemò di mancul e soredut che e fos pardabon smamide la presince dal Friûl tal stand de Regjon e che e fos compagn – e salacor ancje puare, vueide e anonime, in gjenerâl – la stesse vitrine dal Friuli-VG.
Cun di fat, se di une bande il stand de Regjon al veve une aparence particolâr dal pont di viste architetonic, cuntune struture di len che e colpive il voli e che cualchidun al à vût preseât ancje su la stampe e in rêt, di chê altre, cundut de origjinalitât architetoniche, si stentave fintremai a capî di cui (e di ce) che al jere pardabon: Regione autonoma Friuli-VG, Librerie Coop o Angolo della poesia? O ce? Boh!
Parsore des listis di len de struture dal stand si podeve lei il non di puescj tant che Villa Manin o ben di cualchidune des manifestazions plui impuartantis che si davuelzin tal teritori regjonâl e che a varessin di vê un atrat sei culturâl sei turistic. A jerin i nons di Pordenonelegge, di èStoria, di Vicino/Lontano, di Mittelfest e forsit di un pâr di altris ancjemò, ma a’ndi mancjavin altris, a tacâ des manifestazions cinematografichis – cundut che propit Visioni e fos, cui siei diviers significâts, la peraule clâf dal Salon di chest an – e di events tant che PostajaTopolove/Stazione di Topolò o Suns Europe, che te sô prime edizion l’an passât al à mostrât cemût che lis specificitâts linguistichis e culturâls plurâls de regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest a son une clâf strategjiche par metisi in relazions positivis cul mont e par fâsi cognossi e ricognossi ator.
Di chê altre bande dal stand a jerin un pâr di scansiis di libris, ma no jere une rapresentazion ni dai autôrs dal Friûl e di Triest, ni de produzion de editorie regjonâl. Tai dîs passâts nus àn contât che diviers editôrs dal Friûl a jerin avonde inrabiâts parcè che cui che al à gjestît il stand no ju à ni calcolâts e ni coinvolzûts, intant che un rapresentant di une clape di culture nus à fat savê che a lôr ur vevin domandât alc, ma al jere masse tart par podê rispuindi e dâur un pôcs di libris e di rivistis.
Ancje i materiâi promozionâi nus àn someât avonde scjarsuts: lis solitis mapis di TurismoFVG (che dut câs a van simpri ben), cualchi depliant ca e là, une brochure de Fondazion Aquilee, copiis di un libri sui sîts archeologjics dal Alt Adriatic e uns pocjis di penis vançadis dal IntenetDay…
Il cjanton là che si fasevin i incuintris al jere ancje ninin. Però, cun dut che al jere ancje insiorât di une postazion dal Scriptorium Foroiuliense, al veve pardabon pôc atrat.
Cun di plui, la prime volte che o sin passâts di chês bandis o vin notât la espression stufadice di Gloria De Antoni (ma forsit e jere cussì dome par vie di un tweet di un assessôr regjonâl che le veve nomenade «Degli Antoni»… Cuissà?) e intune altre ocasion che o vin dât un cuc al program dai events, nus à someât pardabon une mission impussibile sielzi cuâl che, tra une presentazion dal libri di un poete piemontês par cure di Giovanni Tesio e un incuintri tra il diretôr artistic di Mittelfest e Simone Cristicchi, al sarès stât l’apontament plui rapresentatîf dal Friûl e de regjon…
Al mancjave il Friûl, si viodeve avonde pôc la regjon e soredut no si rivave a vualmâ la carateristiche di fonde des tieris a est dal nordest, ven a dî la esistence des lenghis ‘altris’ – il furlan, il sloven e il todesc – che cun dut de lôr storiche minorizazion a son ancjemò (avonde) vivarosis e a vegnin dopradis ancje par fâ alc di bon, di moderni e di interessant te scriture, te editorie, te comunicazion, te musiche, tal cine e plui in gjenerâl te produzion culturâl.
Il stand de Regjon Sardegne, che al jere pôcs metris plui innà, cu la denominazion uficiâl par sart e par talian, cun scansiis plenis di libris di diviers editôrs, cun tancj libris e altris materiâi ancje par sart o par catalan algherês, cun incuintris tant che un omaç a Sergio Atzeni, une leture musicade par cure di Giacomo Casti e Frantziscu Medda Arrogalla e la presentazion di Segamentu de ancas, la version par sart di une ricueltis di contis par arap dal scritôr sirian Zakaria Tamer, in confront al someave cuasit chel de Catalogne dal 2002…
Plui in gjenerâl, denant de evidence dade al riferiment a ‘visionaris sarts’ tant che Antonio Gramsci o Grazia Deledda o de ricjece de rapresentazion editoriâl, culturâl, teritoriâl, turistiche e enogastronomiche de Regjon Pulie, chel de Regjon Friûl-VJ al someave pardabon un stand cence anime e cence un straç di…vision.
Nus à someade une sorte di ‘version 2.0’ de situazion de promozion turistiche regjonâl di un pôcs di agns indaûr: in chê volte daûr dal sproc ‘Ospiti di gente unica’ si stentave a capî che la unicitât de int dal Friûl e di Triest e jere la pluralitât linguistiche e culturâl (che si spiele te ricjece dai paisaçs, de enogastronomie, de architeture, de art, des storiis e des identitâts); cumò – almancul cussì al è stât a Turin – si viôt che in chê regjon a son ‘unics’ pe capacitât di no jessi in stât di fâsi viodi, di fâsi cognossi, di fâsi ricognossi e di fâsi preseâ…
Tai dîs passâts o vin let cun interès che tal 2017 la regjon ospit dal Salon di Turin e varès di jessi propit chê dal Friûl-VJ. Sperìn che par chê volte al sedi cambiât alc e che chi di un an e rivi finalmentri a mostrâ la sô muse reâl e plurâl.


c: text/html

text:
Marziâl
Marc Valeri Marziâl (par latin Marcus Valerius Martialis; Bilibilis, in Spagne, 38/41 - Bilibilis, 102/104) fo un poete roman antîc.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Nassût in Spagne, a Bilibilis, tra il 38 e il 41, tal 64 al pensà ben di lâ a stâ a Rome par bati coculis e vivi cence fâ un clop di nuie: al faseve cont di campâle cjatant un protetôr fra la schirie di Spagnûi che a jerin te capitâl e lustrantji i stivâi cui viers. No i lè propite ben, parcè che, ancje se al rivà a vivi cence movi un dêt, le mangjà sutile par un biel to; al veve provât cun Seneche e la situazion someave di buine vignude, ma Neron i butà dut par aiar fasintlu copâ. Cuant che al murì ancje Domizian, si cjatà intune situazion imberdeade: sperant di otignî alc, lu veve esaltât in dutis li manieris e cumò la politiche veve cambiât vele e i sostignidôrs dal imperadôr recuie jerin in brutis aghis. Marziâl cjapà sù e tornà in patrie, di gnûf a Bilibilis, là che lu judà une vedue zintile, e podè continuà a vivi cu li mans in glove. Al continuà cussì fin a cuant al murì tra il 102 e il 104.
I epigrams[cambie | modifiche il codiç]
Il fin dai siei epigrams jere essenzialmentri chel di tirâ sù bêçs e par chest si avodà a meti in sene cun malicie ducj i vizis che al cjalave, che a rivavin a stuzigâ i letôrs cun stocadis e viers che a savevin ben becâ; la inspirazion pes sôs maliciis le cjapave plui di stereotips leteraris che no di situazions veris, tornant mil voltis a fevelâ des istessis robis cun piçulis variazions. Si cjate ca e là cualchi toc che al sugeris che Marziâl, se dome al vês cjapât un troi diviers, veve une indule puartade al intimisim. Dut câs, se no a son intims, i siei viers àn sigûr un caratar privât, come la lizere poesie di Catul, che cui siei epigrams e cu la sô rafigurazion de vite vere lu inspirà; dut divers al jere invezit di Orazi: ancje chel pinzeve in maniere concrete caratars e vizis, ma lu faseve par moralizâ, robe che a Marziâl no i impuartave un fregul.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Marziale, treccani.it

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
RICETE. Cogorda e pan bagnat - Coce e pan bagnât
P { margin-bottom: 0.21cm; }
E je une ricete des Vals Ocitanis, sauride e dal sigûr facile di preseâ di bande dai furlans, massime in cheste stagjon.
400 grams di coce
350 grams di pan sec
3,5 decilitris di lat
2 ûfs
70 grams di formadi fresc
150 grams di formadi mezan
vueli
spongje
sâl
Meti il pan sec in muel tal lat, une ore, e zontâ il formadi taiât a tocuts. Fridi la coce a tocuts tal vueli e cuant che e je cuete messedâle cul pan smolât tal lat e cul formadi. Messedâ dentri ancje i doi ûfs e regolâ di sâl. Meti dut intun stamp ont cu la spongje e meti parsore riçs di spongje. Cuei tal for uns 40 minûts a 160-170 grâts.
✒ Sandri Carrozzo


text:
SIMPRI BOGNS. Adriano Nascimbeni, Il secuestri di Catine, Pasian di Prât, 2015
«Nissun al varès imagjinât che, in chel piçul paîs de Basse furlane, che o clamarin cul non di fantasie di Borlaç, al podès sucedi il rapiment di une fantate di disesiet agns.
Dut câs la int, dopo che chel brut fat al jere avignût, e diseve che alì la sole persone che si podeve pensâ di puartâ vie par vê un riscat e je propit Catine Fez».
Adriano al à usât i sei letôrs a chescj siei incipit in medis res.
Che a metin daurman intal plat la pitance che e sarà l’argoment dal libri. E ancje in cheste sô ultime (par cumò) vore, la pitance e je mareose: doi pôc di bon a secuestrin une zovine par cuistion di bêçs.
A son doi fradis, un plui trist, un mancul trist, ma ducj i doi avonde imbranâts. E, duncje, ancjemò plui pericolôs. Po al è Meni, il pari de frutate, che, ancje chel, nol è farine di fâ ostiis di comunion.
In pocjis peraulis, ducj i ingredients par fâ su une tragjedie, che l’autôr le pronte cu la sgrimie di un che al sa doprâ la pene e che al sa movi i personaçs.
La fotografie de cuviertine nus mostre i voi suturnis di une Catine che, cu la sô musute nete e inocente, e pâr che e interoghi il mont sul parcè di chê violence.
Cenonè intun moment dut al si ribalte. E Nascimbeni al si rint cont benon che al è daûr a ribaltâ la sô pitance. E al fas ricors a une gjenialade: «Mi coventarès la pene di un Manzoni par descrivi ben chel che al jere sucedût a Meni la gnot prime, une sorte di conversion che, tal so piçul, e someave un pôc a chê dal Innominato.
Sicome no le ai, contentaitsi di chel al al passe il convent». Un mût une vore elegant di inviâ il romanç viers chel happy end che magari no si lu spietarès, viodudis chês premessis, ma che al somee jessi une costante dai romançs di Nascimbeni.
Il libri al è scrit in dôs versions: furlane e taliane, par vie che a son dôs lenghis sûrs che, intal pinsîr dal autôr, a àn di convivi in armonie, par insiorâ la culture de nestre int. E alore o disìn che ancje lui al à zaromai dât plui di un contribût in cheste direzion. ❚
✒ Laurin Zuan Nardin


text:
14 novembre 2009
Une strane mail plene di olmis
Vuê o ai vierte la pueste eletroniche e o ai cjatade cheste mail tant strane e che us propon chi sot...
Date: 13 novembre 2009 14.52
Oggetto: OLMIS
Ise propit vere che i dinosaurs a son estints? Nô o crodìn di no.
Dispès, tai ultins dîs, a nus an segnalât ator par Udin e pardut il Friûl, segnos dal passaç di cualchi forme di vite preistoriche. Simpri plui int e dîs di vê viodût cualchi esemplâr di une strane specie di dinosaurs, che a si distinguin par jessi particolarmentri dordei.
Cui sono? Dulà si platino?
Dutis chestis domandis a stan par cjatâ une rispueste. Doman, un gnûf inzornament.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
16 di Zenâr
Il 16 di Zenâr e je la 16° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 349 zornadis pe fin dal an (350° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1753 - Al ven creât l'arcivescovât di Udin cal cjape dentri lis diocesis di Feltre, Belun, Cjâudistrie, Ceneda, Citâtgnove, Concuardie, Padue, Parenç, Pole, Trevîs, Verone e Vicenze.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1883 - Michele Gortani gjeloc di fame, naturalist, professôr universitari e politic furlan († 1966)
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Berart
- Sant Marcel


text:
Posted By: CrazyJoe (!!! SESSION !!!) on 'CZphilosophy' Title: *** R.A.P. - bola cistka *** Date: Sun Feb 23 19:44:53 1997 Just FYI - len pre vasu informaciu - padli za vlast posty z minuleho skolskeho roka (starsie ako 9/96), ktore mali hodnotu konvergujucu k nule (IMHO). Keby niekomu moc chybali (ono ic zase moc neubudlo, zo 123 postov odislo len 37), tak zalohu mam u seba, na poziadanie poslem, eventualne zverejnim. Crazy Joe. SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION ION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SES SSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION SESSION S
Search the boards


text:
Chi di sù par jù doi mês Udin e il Friûl a tornaran a jessi il cûr de Europe de diversitât linguistiche e des sôs espressions creativis plui vivarosis. Dai 29 di Novembar ai 3 di Dicembar si davuelzarà la seconde edizion di Suns Europe, il Festival european des arts performativis tes lenghis minoritariis, nassût in Friûl tal Sorinvier dal an passât.
Ancje chest an la manifestazion, metude adun cul jutori de ARLeF, cul coordenament de cooperative Informazione Friulana/Radio Onde Furlane e cu la colaborazion di une schirie di sogjets e istituzions dal Friûl e dal rest de Europe, e vûl jessi une ocasion di incuintri e di confront tra individuis, grups, lenghis, teritoris e comunitâts. Minorancis e nazionalitâts di dute la Europe che a tirin fûr la lenghe e si contin lôr e a contin il mont daûr de lôr cjaladure specifiche e cu la lôr lenghe, cun braùre e cence pôre o prejudizis. Sunôrs, visions, peraulis, ideis, espressions di identitâts che a esistin e che a resistin, che si cognossin, si ricognossin e si fasin cognossi e ricognossi cun snait e cun sintiment.
Za cualchi setemane indaûr al è stât screât il sît gnûf de manifestazion (www.sunseurope.com), là che si cjatin informazions, documentazion di archivi e inzornaments in cont di ce che al sucedarà tai prossims mês.
Suns Europe al darà un premi aes produzions artistichis miôr in lenghe minoritarie, tai cjamps de musiche, dal audiovisîf e de leterature
In rêt si cjate ancje l’avîs pe partecipazion e il stes sît al permet ancje di notâsi e di cjariâ la domande di partecipazion e ducj i materiâi testuâi, musicâi e audiovisîfs che a coventin.
La presentazion des candidaturis si à di fâle dentri dentri dal 1n di Otubar.
La sezion dedicade ae musiche e cjape dentri ancje chest an une sorte di preselezion “live” pai artiscj de Europe alpine e mediteranie: chê tal 2015 e jere Suns Sardigna, cumò e sarà Suns Ladinia, stant che si davuelzarà in Novembar te Val di Fasse, là che e jere stade fate za la edizion de rassegne Suns tal 2013.


text:
Moments di gjonde e di delusion, colps di sfighe o di fortune, snait blanc e neri e cûr ‘granata’. Cuntune prime mieze ore avonde flape e chê altre ore plene di emozions, la partide tra Toro e Udin e finìs doi a doi: une paritât che in cierts moments ur va strente a dutis dôs lis scuadris e che però, propit par chel, ae fin e je chê juste.
L’Udin a Turin si presente cun cualchi novitât: al è ancjemò Scuffet in puarte cun Angella in difese adun cun Danilo, Widmer e Samir, cun Kums, Badu e Jankto te seconde linie e cun Zapata, De Paul e Perica in atac. Il Toro al rispuint in maniere avonde speculâr: Hart tra i pâi, difese a cuatri cun Zappacosta, Rossettini, Moretti e Molinaro, mediane cun Acquah, Lukic e Baselli e prime linie cun Iago Falque, Belotti e Ljajic.
I blancs e neris si mostrin ecuilibrâts e in stât di jessi pericolôs. Dopo cinc minûts di zûc si met in mostre Perica, che al vuadagne une punizion, tirade di De Paul su la bariere. Cualchi minût plui indenant e rive di une bale ferme ancje la prime ocasion dal Turin: cross par Rossettini, che le tocje cul cjâf ma le mande fûr bersai. Altris tentatîfs ju fasin Perica e Bellotti, ma il risultât al reste chel.
Il timp al passe e Toro e Udin a tegnin bot un cun chel altri: Zapata, Perica e De Paul si movin ben in orizontâl e in verticâl e a judin ancje indaûr, intant che di chê altre bande i parons di cjase a sburtin cul dinamisim di Belotti e cu la energjie gnove zontade de jentrade di Iturbe. Si zuie, si va al atac e si difindisi, di une bande e di chê altre, però la ande de partide no somee jessi alc e ce, stant che dopo i prins tentatîfs a mancjin dal dut lis conclusions in puarte.
Dome tai ultins dîs minûts al rive il svolt. A son lis azions in cuintripît dal Udin che a produsin une conclusion cul cjâf di Zapata, parade di Hart, un tîf fûr bersai di Jankto e une combinazion Perica-Zapata cul colombian che nol cjate la puarte. E a son lis conclusions dal Toro juste prime de polse: doi corners di Zappacosta e tîrs di Belotti e Rossettini, che a cjapin il prin la travierse e il secont il pâl, cun Scuffet che al met un blec suntun altri tentatîf di Moretti.
Il puartîr furlan si fâs cjatâ tal puest just tal moment just ancje sul imprin dal secont timp, cuntun biel intervent suntun tîr di Acquah. Al è il segnâl che l’Udin al pues provâ a cirî daurman il gol e cussì tal zîr di pôcs minûts Jankto al profite di un erôr di Rossettini, al frache sul aceleratôr e al fâs partî une bombe che e cjate spazi te puarte di Hart.
Mihajlovic al decît di rinfuartî daurman la trazion ofensive de sô scuadre. A jentrin Boyé par Lukic e plui indenant ancje Maxi Lopez al puest Baselli, ma il Toro cun cuatri pontis nol rive a ribaltâ la situazion. Delneri al rinfuartìs la difese, cun Heurteaux al puest di De Paul, e l’Udin si siere indaûr e al torne al atac cun chê di disfrutâ i sbilançaments dai aversaris. Al è ce che al sucêt cuant che Badu i robe la bale a Boyé e al mande lunc in profonditât Zapata, il colombian al tire in diagonâl, la difese dal Toro e je fûr scuare e Perica al rive di bessôl denant de puarte e al tocje la bale che e finìs dilà de rie.
Il cûr ‘granata’ al ven fûr ad in plen in cheste ultime part de partide. Doi minûts dopo dal gol dal atacant cravuat al rive il gol di Moretti, che par segnâ si zove di une deviazion di Samir suntun tîr di Iturbe, tal ultin cuart di ore prime al segne ae sô maniere ‘il Gjal’ Belotti e po si svicine al ribalton complet Ljiaic, che però al cjate la puarte sierade di Scuffet, ancjemò protagonist positîf te puarte furlane, dopo vê fermât ancje un tîr di Boyé.


text:
Umyvadlová baterie VitaeUmyvadlová baterie Nora Umyvadlová baterie MoodUmyvadlová baterie GiroUmyvadlová baterie ImagineUmyvadlová baterie LoungeUmyvadlová baterie Pure LineUmyvadlová baterie FutureUmyvadlová baterie ChelseaUmyvadlová baterie FeisUmyvadlová baterie IrtaUmyvadlová baterie FormaUmyvadlová baterie TonoUmyvadlová baterie NK Logic Umyvadlová baterie NK ConceptUmyvadlová baterie UrbanUmyvadlová baterie Urban CUmyvadlová baterie Acro NUmyvadlová baterie Hotels
©2017 PORCELANOSA Grupo CZ, s.r.o


text:
Dai prins di Mai Là di Moret al à il menù in lenghe furlane
L’hotel e ristorant Là di Moret di viâl Tresesin al è un dai plui innomenâts dal Friûl (intal 2005 al à fat 100 agns). La part pe ristorazion e je fate di Fogolâr Là di Moret, che al è il ristorant storic, un pont di riferiment de cusine furlane che al à vinçût tancj premis e segnalât des vuidis talianis plui impuartantis. Dongje di chel, al è il plui inovatîf L’Insolito Moret li de verande dal ambient. Il concet di cusine al è in leam strent cul teritori, dutune cun inovazion e contaminazion. Ma chest leam no si ferme al mangjâ: di resint, la part da L’insolito e je stade rinovade e tra lis novitâts al è il menù, che a partî dai prins di Mai al è ancje scrit par furlan. Dut fat di lôr iniziative, cence domandâ bêçs a istituzions publichis. La motivazion nus e spieghe il chef Stefano Basello, di Maian. «Parcè par furlan? Ma parcè che o sin furlans, po!» mi rispuint decîs «La nestre filosofie di cusine e je di leam cul teritori, e duncje al à di dimostrâlu ancje il nestri menù: cu la pratiche, cence tantis cjacaris. Cun di plui, in timps come chescj che no si cjate plui tant il furlan tai ristorants». Il risultât al è che «La int lu viôt e e reste sorprindude e contente a viodi la nestre lenghe dongje di talian, inglês e todesc». Nuie di miôr di un menù in lenghe furlane par fâ viodi cun concretece che il mangjâ al è furlan, duncje! Brâfs chei da L’Insolito Moret e a ‘nt spietìn altris…
Il menù (une cerce)
Introdusûts dal sproc «No podìn jessi plui sans di ce che o mangjìn; vivi daûr nature, parcè che o sin nature» ve ca une sielte di doi plats par ogni puartade, scrits cussì come che nus àn passât chei di Là di Moret. Par savê chei altris… lait a viodi di persone
APERITÎFS DI MANGJÂ
Frico 2.0
Creme di selino râf, rafioi di nolis
CRÛTS
Gjambarons di Grau marinâts cun grignei di senape e balsamic
Taiade di brancin cun creme di formadi caprin e cops di mandule
FORMADI E ROBE PURCINE
Cerce di formadis di lat di vacje de Cjargne – Malghe Alte Cjargne
Cerce di formadis di lat di cjavre di Taipane – aziende agricule Zore
I formadis a son compagnâts di pomis, mîl e confeture
I NESTRIS VÂS
Poleç, patatis e osmarin
Mignestron scomponût
PANINS
Baguette, persut crût S. Denêl Prolongo 18 mês
Baguette, cevole rosse di Cjavàs, trute fîl di fum, Montâs e butui di lidrichesse
DE CUSINE
Taiade di Manç
Poleç impanât cun Patatis
I DOLÇS
Crepes di pomulutis di bosc
L’Aur di Cividât
L’Insolito Moret, ristorantut in verande. Si pues stâ sui 20 euros ancje cul bevi. Sierât sabide e domenie a misdì. ❚


text:
Al somee che il Friûl che al è in Friûl si visi dal Friûl che al è pal Mont dome une volte ad an, vie pal Istât, cuant che a son i events dedicâts ai emigrants e ae emigrazion, che a vegnin inmaneâts des associazions e des istituzions. Al è sucedût ancje chest an, in particolâr tai ultins dîs, cuant che la Regjon e à metût adun la prime Giornata dei corregionali all’estero‘, Ente Friuli nel Mondo al à inmaneât la sô convention e il so incuintri anuâl e al à fat compagn ancje l’EFASCE, che al à spartît propit cun Friuli nel Mondo la organizazion de fieste di îr a Voleson e a S. Vît dal Tiliment.
Chescj apontaments a son une vore interessants no dome par vie che a son ocasions par tornâ a cjatâsi cun tantis personis che si cognossin e che a son pal mont, ma ancje parcè che a son il spieli de situazion de realtât de emigrazion furlane (chê vecje e chê gnove) e di chê, par sigûr plene di contradizions, des relazions tra i furlans in Friûl e chei emigrâts e i lôr dissendents, de lôr gjestion e de lôr promozion, là che si ricognossin tantis musis diviersis che a van dal sens di comunitât e di solidarietât tra il Friûl che al è in Friûl e chel che al è pal Mont ae retoriche sglonfe di rivocs nostalgjics dal passât e di riferiments a une presumude modernitât che e varès di jessi dome «business oriented».
Chei aspiets si vevin palesâts za vinars ai 28 di Lui, intant de Giornata dei corregionali all’estero, inmaneade te Vile Manin di Passarian de bande dal Consei regjonâl. Vie pe ‘Giornata’ e je stade marcade di tancj di lôr la impuartance dai furlans, dai slovens e dai ‘giuliani’ pal mont «tal promovi la internazionalizazion de Regjon», cu la consegne di un ricognossiment a diviers coregjonâi emigrâts, cuntun aprofondiment dedicât ae situazion une vore complicade dal Venezuela, là che a son tancj furlans, e cul rilanç di une strategjie di di disvilup di relazions in rêt.
Dongje di ricognossi la funzion dai coregjonâi pal mont tant che «ambassadôrs» o pensìn che si varès di mostrâur in maniere plui fuarte la ricognossince de comunitât regjonâl. Cundut achel, chei fats a Passarian a son resonaments interessants, ancje se no si pues fâ di mancul di vualmâ che la rêt – se e esist – no je policentriche, ma e à un grop une vorone plui grues che al è logât masse tra Triest (soredut) e (unevore di mancul) Udin, Cividât e Pordenon. Duncje al è un rapuart che al è masse condizionât de dinamiche centri-periferie, cuant che a coventaressin plui rêt e plui Mont.
Chel rapuart al è ancje segnât a fuart de mancjance des lenghis ‘altris’ de regjon Friûl-VJ – in particolâr chê furlane e chê slovene, lenghis di divignince de plui part de emigrazion regjonâl – e di chês plui dopradis tal mont dai coregjonâi pal mont e chest al salte fûr a clâr tai sîts web istituzionâi dedicâts, che a son dome par talian, magari a son ancje fers e intun câs a son dome bilengâi (par talian e par inglês e vonde).
Par no fevelâ di chê enfasi esagjerade e monotone tal cualificâ dut cu la etichete FVG, che par sigûr no rive a vê ni fuarce identitarie, ni fuarce evocative (a pro di une ricognossibilitât, sei in tiermins gjeografics e culturâi che par ce che al tocje i cantins de promozion in tiermin economic, turistic e comerciâl) e anzit e je pôc rispietose de pluralitât linguistiche, culturâl e teritoriâl de regjon, de sô int e de sô int che e je pal mont.
Al somee pardabon che – zaromai di un pôcs di agns e cence soluzion di continuitât tra une maiorance politiche e chê altre – la aministrazion regjonâl e vedi pôre (o fintremai fastidi?) de identitât plurâl e dinamiche des sôs comunitâts, residentis tal so teritori e inaltrò.


text:
Dopo une lungje assence chest an e je vignude fûr, inte golaine »Discanto» de cjase editore Kappa Vu, la sô gnove opare: »Isulis».
LA OPARE_E je une racuelte di poesiis o miôr, un poeme autentic che al zire sul concet metaforic di isule e sui misteriôs destins de vite.
Si viôt che i agns a son passâts, i Trastolons si son misurâts cul mont, a an zirât pes argjentinis, a an cjatât amôrs, fruts, patiments, tradiments, maraveis e cruditâts. Cumò a son oms e si lu viôt tes oparis che a stan fasint, e cheste no je di mancul.
Trê a son lis sezions des lirichis. La prime e je »Mârs» che, nus spieghe Morat te formidabil postfazion finâl, e fevele de »impussibilitât dal sei», dal continui mudament des robis e dal naufragâ dai oms. La seconde part e je »San Pauli», il paîs dongje Morsan des Ocjis, che tal ‘600 al jere deventât isule vere fra doi ramons dal Tiliment e che isule un pôc al è ancjemò. A tignî peadis lis dôs parts a son ae fin lis lirichis de »I pomodoros da la Nives», la mari dal autôr che e lavore tal ort, »un altri mût di sei isule, dulà che fadie e gjonde si ufrissin a cui che al passe».
LENGAÇ DI MÂR_Lis metaforis a son continuis e maraveosis, si fevele di une gjeografie fisiche e umane in continui mudament, dal jessi fûr de norme, dai oms sbalotâts dal destin »tal cjant di un vint sbaliât». A ‘nd è amarece e solitudin cuant che »una bocja no bussa chê altra bocja / lavris siarâts a son peraula muarta».
Si fature però a cjatâ disperazion e ae fin si tornarà a partî: »Velis duncje! (…)/ Il soreli al sarà tal mâr grant/ la nâf a velis sglonfis come nûl» par cjatâ forsit »il vibrâ di une altre piel/ tra tantis piels a sé compagne».
Morat al è un mestri de lenghe che e rive a jessi tal stes timp lizere e profonde, autentiche e elegante, arcaiche e moderne. Par cheste opare al à cirût un furlan di mâr che nus puartedi intai scois, cul cogôl o il brituel in man, dongje dai scjaps e des balis di pes, intai barcons vernisâts di pôc, cuant che l’aguesta a crusta creps di caparossui. E sintint dut chest, come che nus insegne la Nives, curant cun pazience il so ort, o »gjoldin di estât e maravea».
La Patrie dal Friûl (Otubar 2010)


text:
29 giugno 2009
Michael Jackson
Par fevelâ si varès di cognossi.
Dal sigûr l'artist nol à bisugne di presentazions e, ancje se jo no soi mai stât un so fan, tantis sôs cjançons tornadis a scoltâ ta chescj dîs, no mi sunavin gnovis.
Ma forsit, di un artist tant cognossût si sa pardabon pôc, come om.
Tra dut ce che al è stât dit, mi à fat tante impression il drame di un frut che nol à vivût di frut, cressût simpri sot des lûs dal spetacul. E chel zovin che al à sfondât, cuant che tancj de sô etât massime vuê a àn cif&çaf a rivâ a la fin dal mês?... Viodût di di fûr al veve dut, ma dentri? Mi à fat tant dûl provâ dome a imagjinâ il torment interiôr di un om che nol à mai vivude une vite sô, condizionât de famee (e di ce che o ai capît, massime dal pari), ma un eterni spetacul. Un om che al veve cirût di deventâ ce che nol jere, dineant lis sôs lidrîs trasformant il so aspiet par scjampâ. No ai voie nancje di comentâ i fats di cronache judiziarie. E a la fin, il tragjic balet dai numars al à fat capî che ancje la sigurece economiche no jere plui tant "sigure"...
Cumò il torment al è finît, forsit. Ma, come che o disevi, par fevelâ si varès di cognossi.
Cussì o preferìs tasê e impiâ la radio... une robe però mi sint di dî cun sigurece: se un artist al à di provocâ emozion, scoltant cheste o soi convint che lui lu è stât, e ancje grant.
Recuie.
Michael Jackson - Heal The World
Dal sigûr l'artist nol à bisugne di presentazions e, ancje se jo no soi mai stât un so fan, tantis sôs cjançons tornadis a scoltâ ta chescj dîs, no mi sunavin gnovis.
Ma forsit, di un artist tant cognossût si sa pardabon pôc, come om.
Tra dut ce che al è stât dit, mi à fat tante impression il drame di un frut che nol à vivût di frut, cressût simpri sot des lûs dal spetacul. E chel zovin che al à sfondât, cuant che tancj de sô etât massime vuê a àn cif&çaf a rivâ a la fin dal mês?... Viodût di di fûr al veve dut, ma dentri? Mi à fat tant dûl provâ dome a imagjinâ il torment interiôr di un om che nol à mai vivude une vite sô, condizionât de famee (e di ce che o ai capît, massime dal pari), ma un eterni spetacul. Un om che al veve cirût di deventâ ce che nol jere, dineant lis sôs lidrîs trasformant il so aspiet par scjampâ. No ai voie nancje di comentâ i fats di cronache judiziarie. E a la fin, il tragjic balet dai numars al à fat capî che ancje la sigurece economiche no jere plui tant "sigure"...
Cumò il torment al è finît, forsit. Ma, come che o disevi, par fevelâ si varès di cognossi.
Cussì o preferìs tasê e impiâ la radio... une robe però mi sint di dî cun sigurece: se un artist al à di provocâ emozion, scoltant cheste o soi convint che lui lu è stât, e ancje grant.
Recuie.
Michael Jackson - Heal The World
26 giugno 2009
Marta Copetti di Colonia Caroya
Par tancj Marta Copetti e je une vôs: la vôs de trasmission "Fuarce Furlans" di Radio FM Comunicar di Colonia Caroya.
E ancje jo le ai cognossude pe prime volte grazie a la radio: o ai ancje vût il plasê di jessi so ospit cualchi volte, midiant di une telefonade o di un colegament skype che di fat ti anulin la distance tra il Friûl e la Argjentine.
Ma il plasê plui grant al è chel che o ai vût fevelanti di persone e danti la man stant che Marta e je in Friûl par cualchi dì inmò e si sin cjatâts. I ai regalât une copie dal ultin numar de Patrie dal Friûl e cualchi libri di pre Antoni Beline par che ju puarti te lôr biblioteche pai Furlans di Colonia Caroya.
No finarai mai di dâmi di maravee a pensâ che di là dal Atlantic e je une comunitât che, pe plui part, no à mai viodût il Friûl (par esempli, il nono di Marta al è rivât in Argjentine che al jere inmò frut tal 1879.), ma e continue a fevelâ par furlan cun braure... e pensâ invezit che achì a son furlans che a àn scuasit vergogne...
O saludi cun afiet Claudio e no dome chei di Colonia Caroya, ma i Furlans di dute la Argjentine e di dute la diaspore de emigrazion che ju à puartâts par ogni cjanton dal mont.
25 giugno 2009
Il Diari
Ve ca la cuviertine dal cuindisinâl Il Diari.
24 giugno 2009
Il mitic Aldo Rossi
Ve ca il gnûf video di Alduti! Masse fuart!
23 giugno 2009
Cuasi il 70% al domande il furlan a scuele
Po ben, se chei che a continuin a bati cuintri dal furlan si fermassin a resonâ cjalant i numar, si inacuarzaressin che nol covente vuacâ tant: l'ufici scolastic regjonâl al à comunicât che il 64% des fameis a domandin di insegnâ il furlan a scuele. Lait a lei ancje l'intervent di Valcic sul Gazzettino
A chest proposit us segnali che sul setemanâl IL FRIULI al è un scandai che us invidi a votâ: fasìnsi sintî ben (fracait chi par votâ)!
E par cui che si fos dismenteât, us linki ancje il speciâl de Patrie Otubar 2008 dedicât a la scuele fracait chi.
A chest proposit us segnali che sul setemanâl IL FRIULI al è un scandai che us invidi a votâ: fasìnsi sintî ben (fracait chi par votâ)!
22 giugno 2009
Il diari di Bobby Sands
Vuê o ai voie di ringraziâ Carli Pup che mi à fat cognossi miôr Bobby Sands.
Di fat us segnali e us consei ancje a voaltris cheste publicazion curade di Carli "Il diari di Bobby Sands", edizions Kappavu.
Par jessi precîs no si trade dome de traduzion furlane dal militant republican irlandês, ma ancje un biel struc di storie su la Irlande.
Une pagjine interessante di storie resinte inmò pôc cognossude, pardabon emozionante.
Cun di plui, lis pagjinis dal diari a comunichin dute la dramaticitât, ma ancje la dignitât e la braure di un om muart pai siei ideâi e pe libertât dal so popul.
Une vore biele la conte che e siere il libri e che e fevele di une lodule, tant che simbul di libertât.
Di fat us segnali e us consei ancje a voaltris cheste publicazion curade di Carli "Il diari di Bobby Sands", edizions Kappavu.
Par jessi precîs no si trade dome de traduzion furlane dal militant republican irlandês, ma ancje un biel struc di storie su la Irlande.
Une pagjine interessante di storie resinte inmò pôc cognossude, pardabon emozionante.
Cun di plui, lis pagjinis dal diari a comunichin dute la dramaticitât, ma ancje la dignitât e la braure di un om muart pai siei ideâi e pe libertât dal so popul.
Une vore biele la conte che e siere il libri e che e fevele di une lodule, tant che simbul di libertât.
21 giugno 2009
La Patrie dal Friûl di Jugn
E je jessude la Patrie dal Friûl di Jugn. Un grazie a Dj Tubet che nus regale no dome une biele interviste, ma ancje il spot esclusîf che o podês scoltâ tal video che o cjatais chi sot.
20 giugno 2009
Frank Spada
Chê altre dì o ai fat un salt te Ostarie leterarie plui fuarte de blogosfere.
Intant che o ziravi pai taulins di Contecurte e i ordenavi di bevi al ustîr, o ai viodût tun cjanton un siorut che al scriveve. Al à alçât il cjâf un lamp, mi à cjalât, no mi à dit nuie e dopo al à continuât a fâ i siei fats tornant a scrivi sul so cuadernut. A la fin, che no vevi nancje bevût dut il gno Chinotto, si è cjapât sù e al è lât.
I ai domandât al ustîr cui che al jere, ma nol à volût dîmi.
Vuê o rivi a cjase e o vierç la pueste eletroniche e ce ti cjatio? Une mail di chel siorut: al jere Frank Spada (te foto, di zovin).
Intant che o ziravi pai taulins di Contecurte e i ordenavi di bevi al ustîr, o ai viodût tun cjanton un siorut che al scriveve. Al à alçât il cjâf un lamp, mi à cjalât, no mi à dit nuie e dopo al à continuât a fâ i siei fats tornant a scrivi sul so cuadernut. A la fin, che no vevi nancje bevût dut il gno Chinotto, si è cjapât sù e al è lât.
I ai domandât al ustîr cui che al jere, ma nol à volût dîmi.
Vuê o rivi a cjase e o vierç la pueste eletroniche e ce ti cjatio? Une mail di chel siorut: al jere Frank Spada (te foto, di zovin).
19 giugno 2009
Ocio, can in baul!
Al somee che il sport preferît dai antifurlans al sedi cirî di meti in evidence tropis risorsis (par lôr "simpri strassariis") che a finanziin i progjets pe lenghe furlane. Stant che la rispueste sui coscj dal GDBTF e je za stade dade al ass. Molinaro, che o ringrazii une vore pes declarazions positivis su chest imprest, jo o gambii argoment, segnalant un biel finanziament di passe un milion di euros par un cjanili a Triest.
In struc chi a son i numars.
Contribût regjonâl di 1.020.000 euros suntun totâl dai finanziaments publics di 1.200.000 euros (chei 180.000 euros che a mancjin parsore al varès di metiju il Comun di Triest).
Considerât che dentri si metaran 150 cjans, fasint une division svelte, a son 8.000 euros di becins publics par cjan.
Ma il biel al ven cumò.
Leint ben il comunicât uficiâl (fracait chi par leilu dut), il project financing complessîf (che se no ai capît mâl al è un sisteme di finanziament che dongje dal public al tire dentri finanziadôrs privâts) al è 3.750.000 euros che, simpri dividût pal numar ipotetic di ospits a cuatri gjambis, al fâs 20.000 (vincjmil!!!) euros par "bau".
Cun di plui i partners privâts che a varessin di cofinanziâ la opare, no son inmò individûats... ma intant il contribût public al ven assegnât.
Cumò mi fâs e us fâs cualchi domande: ma se no vessin di vignî fûr finanziadôrs privâts par cuvierzi la difarence, ce sucedial? Il progjet si fermial e i finanziaments publics a vegnin tornâts indaûr o invezit passial dut su pe schede dal ent e il cjanili "di 20.000 par cjan" al ven paiât dut dome dal public? La rispueste no le sai e mi ten la curiositât...
E intant che si spiete il finanziadôr privât, cualchidun, par puartâsi indevant, al pense za a la cerimonie di inaugurazion fasint lis provis... fracait chest link! E a spietin ancje Lelio Luttazzi.
In struc chi a son i numars.
Contribût regjonâl di 1.020.000 euros suntun totâl dai finanziaments publics di 1.200.000 euros (chei 180.000 euros che a mancjin parsore al varès di metiju il Comun di Triest).
Considerât che dentri si metaran 150 cjans, fasint une division svelte, a son 8.000 euros di becins publics par cjan.
Ma il biel al ven cumò.
Leint ben il comunicât uficiâl (fracait chi par leilu dut), il project financing complessîf (che se no ai capît mâl al è un sisteme di finanziament che dongje dal public al tire dentri finanziadôrs privâts) al è 3.750.000 euros che, simpri dividût pal numar ipotetic di ospits a cuatri gjambis, al fâs 20.000 (vincjmil!!!) euros par "bau".
Cun di plui i partners privâts che a varessin di cofinanziâ la opare, no son inmò individûats... ma intant il contribût public al ven assegnât.
Cumò mi fâs e us fâs cualchi domande: ma se no vessin di vignî fûr finanziadôrs privâts par cuvierzi la difarence, ce sucedial? Il progjet si fermial e i finanziaments publics a vegnin tornâts indaûr o invezit passial dut su pe schede dal ent e il cjanili "di 20.000 par cjan" al ven paiât dut dome dal public? La rispueste no le sai e mi ten la curiositât...
E intant che si spiete il finanziadôr privât, cualchidun, par puartâsi indevant, al pense za a la cerimonie di inaugurazion fasint lis provis... fracait chest link! E a spietin ancje Lelio Luttazzi.
18 giugno 2009
La miôr rispueste
«Jaio» al è un furlan che al vîf in Belgjiche. Là vie al fâs di mistîr adiriture l'artist, e si capìs dai siei post fantasiôs e pevarins.
Jessint a stâ tal forest, par fortune si sparagne dutis lis polemichis su la lenghe furlane imbastidis a art dai antifurlans.
E cussì al è sucedût che par câs îr al vedi fat un post che e je la miôr rispueste al polvaron cuintri il CFL2000: lait a lei chi http://furlanar.blogspot.com/2009/06/o-cumo-o-mai-plui-o-adesso-o-mai.html
Jessint a stâ tal forest, par fortune si sparagne dutis lis polemichis su la lenghe furlane imbastidis a art dai antifurlans.
E cussì al è sucedût che par câs îr al vedi fat un post che e je la miôr rispueste al polvaron cuintri il CFL2000: lait a lei chi http://furlanar.blogspot.com/2009/06/o-cumo-o-mai-plui-o-adesso-o-mai.html
15 giugno 2009
Di bessôi, in pâs
Us met une foto che mi à mandât un gno amì.
Ta chescj dîs a Vignesie e je in cors la mostre "Anton's Memory by Yoko Ono" e ancje lui al à volût lassâ un messaç di pâs come testemoneance de sô visite. E jo lu ringrazii.
14 giugno 2009
Pe mê stelute
13 giugno 2009
Gioele
Cualchi setemane indaûr si jere presentât dibessôl. Cumò al tache ancje a metisi in pose. Isal figo!?!
12 giugno 2009
Biel a Buie
10 giugno 2009
Cine curt di Muris a Maian
Joibe 11 aes 9 di sere tal auditorium il cine curt di Muris al rive a Maian cu la colaborazion de pro loco di Maian. I lavôrs che a àn partecipât al ultin concors a son propit simpatics e cualchidun al è pardabon ben fat. O scomet che plui di cualchidun al ricognossarà cualchi protagonist... ma no ai voie di anticipâ masse!
08 giugno 2009
Elezions europeanis: la vitorie de Leghe Nord
Ancje a Maian, come in dut il Nord Italie, al somee che la liste che e à "vinçût" e sedi la Leghe Nord (chi i dâts pal Nord-Est).
Se o fasìn une analisi svelte si pues confrontâ il dât dal 2008 (ultimis elezions regjonâls) cun il dât dal 2009 (elezions europeanis) e si viôt che e à vuadagnât +5,55 ponts percentuâi. Se po si lu paragone cul dât dal 2006 (elezions Cjamare dai Deputâts), alore la difarence des percentuâls e je di 12,56 ponts.
Fasint un struc dai 6 partîts plui fuarts, lis difarencis tra lis percentuâl des ultimis 3 votazions a son cussì (tignint presint che tal 2006, lis listis a podevin vê nons difarents. Cun di plui no ai tignût cont di une semplifacazion, stant che no ai considerât tancj partîts minôrs, massime a çampe):
Pdl (a-b=+0,39; a-c=-9,74)
a) Elezions europeanis 2009: 33,93%
b) Elezions regjonâls 2008: 33,54%
c) Elezions politichis 2006: 43,67% (Fì: 28,02%+An: 15,65%)
Leghe Nord (a-b=+5,55; a-c=+12,56)
a) Elezions europeanis 2009: 21,82%
b) Elezions regjonâls 2008: 16,27%
c) Elezions politichis 2006: 9,26%
Pd (a-b=-6,29; a-c=-0,58)
a) Elezions europeanis 2009: 22,69%
b) Elezions regjonâls 2008: 28,98%
c) Elezions politichis 2006: 23,27% (Ulivo)
Udc (a-b=-0,94; a-c=-0,8)
a) Elezions europeanis 2009: 6,20%
b) Elezions regjonâls 2008: 7,14%
c) Elezions politichis 2006: 7%
DiPietro (a-b=+0,71; a-c=+3,79)
a) Elezions europeanis 2009: 6,67%
b) Elezions regjonâls 2008: 5,96%
c) Elezions politichis 2006: 2,88%
Se o cjatais che o ai fat cualchi casin, visaitmi tai coments.
N.B: i dâts a cjalin i risultâts tes sezions eletorâls di Maian.
Se o fasìn une analisi svelte si pues confrontâ il dât dal 2008 (ultimis elezions regjonâls) cun il dât dal 2009 (elezions europeanis) e si viôt che e à vuadagnât +5,55 ponts percentuâi. Se po si lu paragone cul dât dal 2006 (elezions Cjamare dai Deputâts), alore la difarence des percentuâls e je di 12,56 ponts.
Fasint un struc dai 6 partîts plui fuarts, lis difarencis tra lis percentuâl des ultimis 3 votazions a son cussì (tignint presint che tal 2006, lis listis a podevin vê nons difarents. Cun di plui no ai tignût cont di une semplifacazion, stant che no ai considerât tancj partîts minôrs, massime a çampe):
Pdl (a-b=+0,39; a-c=-9,74)
a) Elezions europeanis 2009: 33,93%
b) Elezions regjonâls 2008: 33,54%
c) Elezions politichis 2006: 43,67% (Fì: 28,02%+An: 15,65%)
Leghe Nord (a-b=+5,55; a-c=+12,56)
a) Elezions europeanis 2009: 21,82%
b) Elezions regjonâls 2008: 16,27%
c) Elezions politichis 2006: 9,26%
Pd (a-b=-6,29; a-c=-0,58)
a) Elezions europeanis 2009: 22,69%
b) Elezions regjonâls 2008: 28,98%
c) Elezions politichis 2006: 23,27% (Ulivo)
Udc (a-b=-0,94; a-c=-0,8)
a) Elezions europeanis 2009: 6,20%
b) Elezions regjonâls 2008: 7,14%
c) Elezions politichis 2006: 7%
DiPietro (a-b=+0,71; a-c=+3,79)
a) Elezions europeanis 2009: 6,67%
b) Elezions regjonâls 2008: 5,96%
c) Elezions politichis 2006: 2,88%
Se o cjatais che o ai fat cualchi casin, visaitmi tai coments.
N.B: i dâts a cjalin i risultâts tes sezions eletorâls di Maian.
07 giugno 2009
Bêçs e lenghe furlane
Un dai argoments che si dopre par dineâ la utilitât de lenghe furlane al è che "sì, va ben il furlan, ma a son altris lis prioritâts: miôr meti i bêçs di une altre bande..."
A part che si varès ancje di tacâ a pensâ che e je divierse int che e lavore cu la lenghe furlane (sporteliscj, gjornaliscj, editôrs, mestris, ricercjadôrs e vie indevant) e dispès cheste int e je precarie e magari e à di paiâ ancje chê il mutui pe cjase... al sarès ben tacâ a cjalâ ancje li che i becins publics a son pardabon "straçâts".
Mi à fat propit fastidi lei sul gjornâl cun tante pompe che pe fieste de republiche, pe sfilade dai 2 di Jugn a Rome a son stâts sparagnâts 1 milion di euros: e tant e coste cheste liende se a rivin a fâle sparagnant 1 milion! Ce costie? E soredut: a cui zovie cualchi ore di militârs che a passonin jù par une strade di Rome? E la cerimonie di Redipulie, cun tant di ministri, graduâts, pichet militâr... e cence int? Misteris nazionalistics che a continuin cence motivazion, par me. Ma no pensi che e sedi dome une mê impression sogjetive, stant che mi risulte dificil cjatâ une rispueste obietive.
Po ben, tornant al discors di vierzidure, us segnali l'articul di William Cisilino, vuê sul Gazzettino.
A part che si varès ancje di tacâ a pensâ che e je divierse int che e lavore cu la lenghe furlane (sporteliscj, gjornaliscj, editôrs, mestris, ricercjadôrs e vie indevant) e dispès cheste int e je precarie e magari e à di paiâ ancje chê il mutui pe cjase... al sarès ben tacâ a cjalâ ancje li che i becins publics a son pardabon "straçâts".
Mi à fat propit fastidi lei sul gjornâl cun tante pompe che pe fieste de republiche, pe sfilade dai 2 di Jugn a Rome a son stâts sparagnâts 1 milion di euros: e tant e coste cheste liende se a rivin a fâle sparagnant 1 milion! Ce costie? E soredut: a cui zovie cualchi ore di militârs che a passonin jù par une strade di Rome? E la cerimonie di Redipulie, cun tant di ministri, graduâts, pichet militâr... e cence int? Misteris nazionalistics che a continuin cence motivazion, par me. Ma no pensi che e sedi dome une mê impression sogjetive, stant che mi risulte dificil cjatâ une rispueste obietive.
Po ben, tornant al discors di vierzidure, us segnali l'articul di William Cisilino, vuê sul Gazzettino.
06 giugno 2009
Pocje int a votâ
O soi di servizi te sezion eletorâl n.3 "Pêrs e Sant Eliseu". Dopo des operazions di preparazion pe votazion fatis vuê matine, aes 3 dopomisdì o vin viert. O vin vude pocje int: aes 5 dopomisdì al veve votât il 3,8% e aes 7 di sere o jerin rivâts al 6,2%.
Stin a viodi ce che al sucêt tes prossimis oris. Usgnot si pues votâ fint 10 di sere e doman des 7 fint 10 di sere. O tacarìn a contâ lis schedis doman di sere subit dopo vê sierade la sezion.
Stin a viodi ce che al sucêt tes prossimis oris. Usgnot si pues votâ fint 10 di sere e doman des 7 fint 10 di sere. O tacarìn a contâ lis schedis doman di sere subit dopo vê sierade la sezion.
05 giugno 2009
Su lis olmis dai pelegrins
A continuin i incuintris su la storie dai pelegrins par fâ cognossi miôr l'Ospedâl di Sant Zuan.
Usgnot aes 20.45 il prof Bellavite de associazion "Iter Aquileiense" al fevelarà in sale dal consei comunâl di Maian di pelegrinaç, cjapant spont dai viaçs a Sant Jacum di Galizie e a Rome.
Usgnot aes 20.45 il prof Bellavite de associazion "Iter Aquileiense" al fevelarà in sale dal consei comunâl di Maian di pelegrinaç, cjapant spont dai viaçs a Sant Jacum di Galizie e a Rome.
04 giugno 2009
Apel par Archeofurlane
Forsit za lu savês: vuê la Ninine (te foto intant in vore intun laboratori a meti a puest reperts archeologjics) e salude ducj i letôrs dal so blog parcè che e à decidût di sierâ archeofurlane.blogspot.com viert tal mês di Març dal 2008.
A ducj chei che a àn a cûr la blogosfere furlane e a àn vût maniere di preseâ i contignûts di chest blog dedicât a la archeologjie e a la storie de nestre tiere (e no dome), o domandi di partecipâ a cheste campagne par invidâ la Ninine a tignî dûr e o us domandi di passâ li di jê par sburtâle a continuâ a scrivi.
Ninine continue cul to blog!
A ducj chei che a àn a cûr la blogosfere furlane e a àn vût maniere di preseâ i contignûts di chest blog dedicât a la archeologjie e a la storie de nestre tiere (e no dome), o domandi di partecipâ a cheste campagne par invidâ la Ninine a tignî dûr e o us domandi di passâ li di jê par sburtâle a continuâ a scrivi.
Ninine continue cul to blog!
03 giugno 2009
Anticipazion motare su La Patrie
Cun doman e tache la Fieste dai Motârs e come l'an passât o larai a fâ un zirut a Osôf dai 4 ai 7 di Jugn.
Intant us segnali cheste anticipazion de Patrie dal Friûl: stant che o fevelarìn di motôrs o vin sintût Moreno Persello che o viodês chi te foto cul club dai Motârs (al è chel tal mieç sentât su la moto, cualchi an indaûr). Par lei la interviste, fracait chi.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Il sintiment dal biel tai viers di Agnul di Spere
Agnul M. Pittana, Vôs di aiar solitari, Societât Filologjiche Furlane, Pasian di Prât, 2006
«Torne a dîmi dai lens / che vieris ombris a coltin / intai curtîi dal timp. E disimi / dal fladâ larc des seris / parfumadis di fens, / serenis. Torne a dîmi lis oris / dai nestris dîs salvadis / par inmobii prâts, / incei di ladis viertis…»
Chest l’incipit de liriche che e vierç la ultime racuelte di Agnul di Spere (1930-2005), editade de Filologjiche inte golaine di leterature furlane, curade di Marie Cristine Cescutti. Un librut snel (70 pagjinis) cun trente poesiis scritis jenfri il 1988 e il 2003. La poesie di Agnul si pues definîle cuntune peraule sole: biele. No coventin altris adietîfs. Il sintiment dal biel al anime ducj chescj viers che a fevelin dal om a rimpet de nature (ise la gnot che si inmerç tal mâr / oben il mâr le inglutissial / tal abìs dai siei zûcs?), il lâ dal timp (il vivi nol fo nuie di altri / che un viaç par tornâ achenti), il cori des stagjons (e o viot lis viertis muartis e ju istâts / lisimâts), l’amôr par une femine (scoltâ o vuei / il to sanc te tô man di frute). Ma il poete di Sedean nus fevele ancje di moments de Storie tant che lis tors zimulis dai 11 di Setembar dal 2001, il destin di emigrants dai vons, la scuele frecuentade di frut. La costruzion dai viers e fâs un pôc pensâ a Blâs Marin, altri poete che al trasmet chest gust dal biel.
Ma il libri al à ancje altris motîfs par fâsi preseâ. Agnul nol voleve che e les pierdude nancje une peraule de nestre lenghe (sicu che al dîs ben Pier Carli Begotti intun dai doi scrits di introduzion; chel altri al è di Marie Cristine Cescutti) e, cun di fat, culì dentri o cjatìn propit tiermins antîcs e sugjestîfs tant che mirie, nembris, madins, ciuleç, sbaldît, sgramâ, bomp… e vie indevant. E po, a une leture atente, si puedin lampâ ciertis finecis di forme, chês che i dan al libri la sô bielece carateristiche. Tant par fâ un esempli: Dute cjare e je la tô cjar clare, dute une lungje aliterazion inmagante.
Pecjât che la version par talian (di Luigi Bressan) no sedi ae altece. Salacor masse libare, tant che ciertis frasis a cambiin propit di sens: vualmant intal Cîl i nûi e lûs al devente con l’occhio a scorgere il mutare del cielo. E pues jessi une sielte. Ma tradusi Lis nestris gnots cun Le nere notti no je une buine sielte! ❚
Laurin Zuan Nardin


text:
Buine Pasche / Veselo Veliko noč / Frohe Ostern / Buona Pasqua
Category Archives: LIDRÎS E BUTUI
Mostre dal Cine di Vignesie, ocasions di ‘LeB Pride’ e di braùre furlane
Si svicine la conclusion de edizion numar 74 de Mostre dal Cine di Vignesie, che par sigûr e je une des manifestazions plui innomenadis e plui impuartantis a nivel planetari par ce che al tocje la art cinematografiche.
La Mostre e je in chel istès un event culturâl, di costum e mediatic, tra produzion cinematografiche maistream e inovative, mondanitât, storie dal cine, marketing e iniziativis di ogni sorte.
Chest an, salacor ancjemò di plui che agns indaûr, il festival al à mostrât ancjemò di plui dutis chestis musis diferentis, in particolâr cu la partecipazion significative dal cine american.
A son ancje tancj altris aspiets che a segnin la edizion 2017 de Mostre. Tra chescj si pues menzonâ ancje alc di furlan e che nus tocje di dongje, in cualchi maniere, tant che associazion.
Al è il câs, par esempli, de cussì clamade sigle di cuviertine de manifestazion, che par chest an e je stade prontade di un creatîf furlan une vore cognossût, Tomas Uolli Marcuzzi, cemût che al ven contât achì.
Cun di plui, cuntune braùre e une partecipazion particolârs, nus fâs plasê ricuardâ che sul tapêt ros dal Lido di Vignesie al è passât ancje un dai fondadôrs de associazion Lidrîs e Butui, ven a dî chel che uns pôcs in agns incà, stant che al vîf tai Stâts Unîts, lu calcolìn il nestri «amì american».
O fevelìn di Piero Basso, diretôr de fotografie di Una famiglia, il film di Sebastiano Riso che al è tra chei in concors a Vignesie e che al jentrarà e programazion dai cines ator pal Stât talian a tacâ dai 28 di Setembar.
O sin contetons par lui.
Buine Pasche, buine PÂSche
Auguris babelics 2015-2016!!!
Bon Nadâl e bon an
Vesel Božič in srečno novo leto
Ein frohes Weinachtfest und ein glückliches Neues Jahr
Buon Natale e felice anno nuovo
Bonas pascas de Nadale e prosperu annu nou
Pulit Nadal e bona anada
Bon Tsalendre e Treinadan
Joyeux Noël et bonne année
Zorionak eta Urte Berri On!
Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Nadelik looan na looan blethen noweth
Pace è salute
Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Nadolig Llawen
Bon Nadel y Bon Ann Nuef
Nollick ghennal as blein vie noa
Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Buorrit Juovllat
Nollaig chridheil huibh
‘Occitania, Friuli, Europa’ a Udin ai 14 di Novembar. In spiete di Suns
Nol è mai masse tart. Cussì, finalmentri, vinars ai 14 di Novembar, a Udin, alì dal Bar dal Visionario, di sîs sot sere indenant, al vignarà presentât, pe prime volte in Friûl, il libri di Marco Stolfo, Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock .
L’incuintri al sarà une sorte di aperitîf e di viertidure sostanziâl dal program di iniziativis metût adut ator di Suns, il festival european de cjançon in lenghe minoritarie.
Paolo Cantarutti e Andrea Ioime a fevelaran dal libri e dai siei contignûts adun cul autôr.
Cui che al frecuente chest blog al cognòs za la publicazion, che cuntune atenzion multidissiplinâr, là che si incrosin musiche, storie, politiche, societât, dirits linguistics, leterature e tutele des minorancis, al propon une esplorazion fonde e organiche de produzion musicâl par ocitan e par furlan, de fin dai agns Sessante al dì di vuê, e le met in relazion e in comparazion cun chês che si son disvilupadis inaltrò in Europe.
Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock al è un lavôr di ricercje, di documentazion e di divulgazion che nol è dome di lei, ma ancje di scoltâ. Cun di fat il libri al ten dongje ancje un cd cuntune selezion de musiche ocitane e furlane plui gnove e plui fuarte.
La presentazion de publicazion dade fûr de associazion di furlans in Piemont Lidrîs e Butui e sarà dome la prime part di un event dal titul Suns@Visio, dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minoritariis de Europe, che al ten dongje ancje une selezion di videos musicâi e una sorte di dj set par cure de trasmission di Onde Furlane, Babêl Europe.
Suns, ai 15 di Novembar a Udin lis vôs e i ritmis de Europe des lenghis minoritariis
Al è timp di Suns 2014. Il Festival de cjançon in lenghe minoritarie, nassût in Friûl tal 2009, al torne a Udin pe sô seste edizion. L’apontament al è sabide ai 15 di Novembar alì dal Teatri Palamostre a tacâ di 9 di sere.
Te serade finâl de rassegne dedicade ae creativitât musicâl tes lenghis di minorance de Europe alpine e mediteranie (Cravuazie, Slovenie, Austrie, Italie, Svuizare e France), promovude de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e inmaneade di Radio Onde Furlane e dal Progjet Suns ancje cu la poie dal Comun di Udin, e di altris sogjet e istituzions, a saran vot i grups o i soliscj che a presentaran dal vîf une cjançon parom. E je po previodude ancje la esibizion di un grup ospit.
I finaliscj di Suns 2014 a rivin des comunitâts di lenghe furlane, sarde, ladine, rumance, ocitane, francoprovençâl e cravuate dal Molîs.
Il Friûl al è rapresentât di Aldo Sbadiglio e la Famiglia Ananas in Vacanza a Dresda, che juste pocjis setemanis indaûr a àn dât fûr il lôr gnûf album Ljuba Toast Cricket Club, e di Elsa Martin, autore e interprete une vore preseade ancje fûr dal Friûl, che ai 25 di Otubar stâts e à cjapât il premi de critiche tal concors ‘Bianca d’Aponte’ di Aversa.
De Val di Fasse e dal Cjanton dai Grisons (Svuizare) a rivin in finâl doi esemplis interessants di cjançon di autôr: a son, di une bande, la zovine cjantautore ladine Martina Iori, che a disevot agns e mostre za une grande personalitât, e di chê altre Pascal Gamboni, che di passe dîs agns al è atîf te produzion musicâl par rumanç sei in patrie che tal Ream Unît.
Sul palc dal Palamostre e sarà ancje la «lenga d’oc», che e ven doprade miscliçant rock e folk dai Lou Tapage, formazion che e rive des Valadis ocitanis dal Piemont, intant che Billy Fumey al presentarà un toc cjantât tal francoprovençâl de Francje Contee.
Pe prime volte a Suns al sarà ancje un grup che al rive de minorance linguistiche cravuate dal Molîs: a son une vore zovins e si clamin Kroatarantata. No mancje nancje in cheste ocasion une band che e salte fûr dal vivarôs panorame musicâl par sart: a son i Ratapignata, che za di agns a metin dongje cun risultâts interessants la lenghe proprie e i sunôrs e i ritmis dal reggae, dal ska, dal rock e dal funk.
Al rive de Sardegne ancje il grup ospit de serade, ven a dî i ForeFingers Up!. Nassûts de esperience dai Balentia, che a son stâts tra i pionîrs dal hip hop par sart, a àn vinçût la edizion passade di Suns e par chel a parteciparan ae finâl 2014 dal Liet International, il festival dedicât ae musiche tes lenghis minoritariis di dute Europe, che si tignarà ai 12 di Dicembar a Oldenburg, te Gjermanie dal Nord. A chê manifestazion al parteciparà ancje il grup o il solist che, daûr dal judizi de jurie internazionâl presinte a Udin, al vinçarà Suns 2014.
Intai dîs dongje dai 15 di Novembar a son ancje altris doi events leâts a Suns 2014 là che a son protagonistis la musiche e la diversitât linguistiche. Vinars ai 14 di Novembar alì dal Bar dal Visionario, di 6 sot sere indenant, l’apontament al è cun Suns@Visio, aperitîf dedicât ae musiche di viodi, di scoltâ e… di lei, stant che al vignarà presentât pe prime volte in Friûl il libri di Marco Stolfo, Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock. Domenie ai 16 di Novembar alì dal Palamostre, simpri a tacâ di 6 sot sere, Loris Vescovo al presente dal vîf il so cd plui resint Penisolâti, vincidôr che al è pôc de Targa Tenco, il plui impuartant ricognossiment pe cjançon di autôr a nivel talian.
La jentrade a Suns 2014 e je sore nuie. La serade di sabide e sarà ancje trasmetude in direte di Radio Onde Furlane sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 e sui 106.5 Mhz in Cjargne, sui 96.6 Mhz a Colonia Caroya (Argjentine), e pardut vie internet su www.ondefurlane.eu. Altris informazions si cjatin sul sît www.sunscontest.com.
Cungjò, president
Domenie stade al è muart Adriano Degano, par sigûr une des personalitâts plui impuartantis de emigrazion furlane e soredut dal associazionisim de emigrazion, almancul dai agns Sessante incà.
Nassût a Paulêt tal 1920, par tancj agns al veve lavorât al Inps, prime a Udin e po, a tacâ dal 1961, a Rome.
Propit te capitâl dal stât talian al à esprimût ad in plen la sô grande personalitât tal mont dal associazionisim de emigrazion, che di chel al è stât un protagonist, in tiermins operatîfs e istituzionâi, fintremai ae sô muart.
Dispès si fevele dai furlans pal mont clamantju ambassadôrs dal Friûl. Par sigûr cheste definizion e jere juste par lui, pe sô grande capacitât di vê e di tignî relazions, ancje ai nivei istituzionâi plui alts.
In chest sens, Adriano Degano, par tancj agns president dal Fogolâr Furlan di Rome, al è stât un ambassadôr dal Friûl, di chel ‘in Friûl’ e di chel che al è ‘pal Mont’.
In particolâr al è stât l’ambassadôr dal Friûl di ca e di là dal Tevere.
O vin vût ocasion di cognossilu e di preseâ il so caratar, la sô culture e il so amôr pal Friûl.
Par chest, cun stime e cun rispiet pe sô persone, in chest moment ancje nô de associazion Lidrîs e Butui si sintìn dongje de sô famee, dai siei amîs e dal Fogolâr Furlan di Rome.
A Turin (21/11) e a Moncalieri (22/11), La mia lingua suona…IN TOUR
Doi dîs, trê apontaments. Ai 21 e ai 22 di Novembar il program di incuintris dal titul La mia lingua suona…IN TOUR al tocje ancjemò Turin – Tesoriera e Mirafiori – e al rive ancje a Moncalieri.
Ogni incuintri al à une sô specificitât: dal puest al program e fintremai ai siei protagoniscj.
Di no pierdi.
Par savê ce che al sucêt, al baste dâ un cuc al comunicât di presentazion che si cjate achì…
LA MIA LINGUA SUONA…IN TOUR
Continua il viaggio di Lidrîs e Butui tra lingue, musiche e visioni babeliche
Nuove presentazioni di “Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock”
Due giorni e tre appuntamenti a Torino (21/11) e a Moncalieri (22/11)
Prosegue anche a novembre La mia lingua suona…IN TOUR, il ciclo di incontri pubblici di presentazione del libro Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock di Marco Stolfo e più in generale dedicati a creatività nelle lingue minoritarie, tutela dei diritti linguistici e promozione della diversità culturale.
Per questo mese la manifestazione, promossa dall’associazione Lidrîs e Butui con il contributo e il patrocinio della Provincia di Torino, prevede tre appuntamenti in due giorni, realizzati anche con la collaborazione operativa delle Biblioteche civiche della Città di Torino, della Fondazione Mirafiori, della Biblioteca Civica di Moncalieri “A. Arduino” e del locale Assessorato alla cultura e al turismo.
Giovedì 21 novembre alle 17, presso la Biblioteca civica musicale “A. Della Corte” di Torino (La Tesoriera, corso Francia 186) è in programma l’incontro dal titolo La mia lingua suona… IN TOUR alla Tesoriera. Al centro dell’incontro saranno proprio i contenuti di Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock di Marco Stolfo, pubblicazione dedicata alla produzione musicale contemporanea nelle lingue minoritarie d’Europa, che descrive l’evoluzione della produzione musicale in occitano e in friulano negli ultimi decenni,ne illustra il contesto storico, geografico, culturale, linguistico e politico, e rende conto della relazione tra musica e lingua, questioni identitarie, rivendicazioni sociali, multiculturalità, sviluppo sostenibile e diritti linguistici e collega il Friuli e le terre “d’Óc” con altre realtà d’Europa.
Nell’occasione Lorenzo Siviero, coordinatore nazionale di ARCI ReAL (Rete ARCI Live), e l’autore del libro proporranno un viaggio virtuale tra storie, parole, suoni e visioni, dall’Occitania al Friuli e dalla Sardegna al Paese Basco, dal Galles alla Grecìa Salentina, dalla Corsica alla Bretagna, dai Paesi Catalani ai Sami del circolo polare artico.
L’incontro ad ingresso libero prevede anche testimonianze audio e video della musica occitana e friulana più nuova e più forte. Tra queste le immagini e i suoni del concerto dei Lou Dalfin a Borgo San Dalmazzo il 3 novembre 2012, ripreso da Remo Schellino per Musicalista, e del film JNK Oltri la Ultime Frontiere di Marco D’Agostini, documentario che racconta l’avventura umana e musicale della rockband friulana JoNoKognòs e la sua partecipazione al festival europeo Liet International a XiXón/Gijon nelle Asturie un anno fa.
CSlamialinguasuonaintourTESORIERAokweb
LAMIALINGUA_TESORIERA_2111013ok
L’appuntamento previsto per giovedì 21 novembre alle 21, presso la Casa nel Parco (Via Panetti/Via Artom, Parco Colonnetti), è centrato proprio sulla produzione audivisiva nelle lingue minoritarie. L’incontro, dal titolo La mia lingua suona… IN TOUR. Visioni babeliche a Mirafiori, incontro dedicato alla creatività nelle lingue minoritarie d’Europa ed in particolare a musica e produzione audiovisiva.
Presso la casa del quartiere di Mirafiori Sud ci sarà la proiezione la proiezione di tre opere cinematografiche caratterizzate dall’uso creativo e contemporaneo di lingue in condizioni di minoranza come il friulano e il sardo. Si tratta di Bentu, cortometraggio in lingua sarda di Tore Cubeddu, tratto dal racconto Il vento di Antonio Cossu, di Farcadice-Diari di Viaç: Charleroi, documentario sull’emigrazione friulana in Belgio di Luca Peresson e Carlo Della Vedova e della versione integrale di JNK Oltri la Ultime Frontiere di Marco D’Agostini.
I film, in sardo e in friulano, sono sottotitolati in italiano.
CSlamialinguasuonaintourMIRAFIORIokweb
LAMIALINGUA_MIRAFIORIloc_2111013ok
Venerdì 22 novembre alle 17, presso la Biblioteca civica “A. Arduino” di Moncalieri (via Cavour, 31) è in programma La mia lingua suona… IN TOUR. The Moncalieri Session.
In questo caso i contenuti del libro di Marco Stolfo saranno discussi, insieme all’autore, dal direttore di Radio Flash, Gianluca Gobbi, dalla direttrice della Biblioteca di Moncalieri, Giuliana Cerrato, e dall’assessore alla cultura e al turismo del Comune di Moncalieri, Francesco Maltese. Interverrà anche l’assessore alla cultura e al bilancio della Provincia di Torino, Antonio Marco D’Acri.
Saranno presentate anche testimonianze audio e video della musica occitana e friulana più nuova e più forte.
CSlamialinguasuonaintourMONCALIERIokOKweb
LAMIALINGUA_MONCALIERI_2211013ok rivisto
I tre incontri sono ad ingresso libero.
San Salvario, 12.10.2013. Al torne “La mia lingua suona… IN TOUR”
Sabide ai 12 di Otubar a Turin al torne a partî La mia lingua suona… IN TOUR.
L’apontament al è a 7 sore sere, inte suaze des manifestazions pe scree dal gnûf centri culturâl Lombroso 16, a Turin in zone San Salvario.
L’incuintri si clame propit La mia lingua suona… IN TOUR. The Lombroso Session e al vierç la gnove fase dal cartelon che al cjape dentri une schirie di incuintris, promovûts de associazion Lidrîs e Butui, col jutori e cul patrocini de Provincie di Turin e cu la colaborazion di altris sogjets publics e privâts, là che al ven presentât il libri Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock e si fevele ancje di altris argoments che a tocjin la creativitât tes lenghis minorizadis, la tutele dai dirits linguistics e la promozion de diversitât culturâl.
Dopo des presentazions fatis vie pe Vierte, inte suaze dal Salon dal libri di Turin, dentri dal Salone OFF e a Pinerolo, i incuintris a tornin vie pe Sierade, a torzeon, IN TOUR, a Turin e ator pe provincie.
Ve chi la presentazion dal apontament di doman:
LA MIA LINGUA SUONA…IN TOUR
Riparte da San Salvario il viaggio di Lidrîs e Butui tra lingue e musiche
Il 12 ottobre alle 19 per l’inaugurazione di Lombroso16
Sabato 12 ottobre alle 19, nell’ambito degli eventi per l’inaugurazione del polo culturale Lombroso 16 (Via Lombroso 16, Torino, zona San Salvario), che prendono il via già alle 17, è in programma La mia lingua suona… IN TOUR. The Lombroso Session, incontro di presentazione del libro Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock di Marco Stolfo.
Si tratta di un appuntamento all’insegna dei contenuti della pubblicazione dedicata alla produzione musicale contemporanea nelle lingue minoritarie d’Europa: un viaggio virtuale tra storie, parole, suoni e visioni, condotto da Giorgio Olmoti, storico, scrittore e collaboratore di Radio Onde Furlane, che dialogherà con l’autore.
Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock, edito dall’associazione di friulani in Piemonte Lidrîs e Butui, con il contributo e il patrocinio della Provincia di Torino, è un libro realizzato con un approccio multidisciplinare, che comprende musica, storia, politica, società, letteratura e tutela delle minoranze. Descrive l’evoluzione della produzione musicale in occitano e in friulano negli ultimi decenni, illustra il contesto storico, geografico, culturale, linguistico e politico del Friuli e delle terre “d’Óc” e rende conto della relazione tra musica e lingua, questioni identitarie e sociali, rivendicazioni riguardanti diritti linguistici e autogoverno. A tal scopo mette a confronto la musica occitana e il Friuli che canta «par furlan» con altre realtà, dalla Sardegna al Paese Basco, dal Galles alla Grecìa Salentina, dalla Corsica alla Bretagna, dai Paesi Catalani ai Sami del circolo polare artico. Ciò avviene anche in base ad una serie di interviste con esponenti del panorama musicale occitano e friulano, come Sergio Berardo, Moussu Tatou, Lino Straulino, DJ Tubet gli Arbe Garbe, e con altri esperti e musicisti sardi, bretoni, baschi, catalani, ladini, sloveni, frisoni e albanesi, a partire da Alan Stivell e Fermin Muguruza, protagonisti della tavola rotonda virtuale che costituisce la terza sezione dell’opera.
Il tutto è accompagnato da un cd con una selezione della musica occitana e friulana più nuova e più forte: un viaggio musicale che parte dalle Valadas del Piemonte, rappresentate da Lou Dalfin, Gai Saber e Lou Seriol, attraversa l’Occitania Granda di Massilia Sound System, Nux Vomica, Mauresca Fracàs Dub, Goulamas’k, Gigi de Nissa e Mossou T e lei Jovents, e arriva in Friuli, con Mitili FLK, Inzirli, Madrac, DLH Posse, Dek Ill Ceesa, Bande Tzingare, Pantan, Arbe Garbe e Mig 29 over Disneyland.
L’incontro del 12 ottobre apre la seconda parte di “La mia lingua suona…IN TOUR”, ciclo di incontri pubblici, promossi dall’associazione Lidrîs e Butui con il contributo e il patrocinio della Provincia di Torino e la collaborazione operativa di altri soggetti come Biblioteche Civiche, Comuni e Associazioni culturali del territorio, dedicati alla stessa pubblicazione e ad altre tematiche connesse con la creatività nelle lingue minoritarie e con la tutela dei diritti linguistici e la promozione della diversità culturale.
“La mia lingua suona…IN TOUR” a Pinerolo
Screât la setemane stade cu la presentazion di Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock di Marco Stolfo li dal Salon internazionâl dal libri di Turin e cun chê fate inte suaze ses iniziativis inmaneadis inte Circoscrizion 3 pal Salone OFF, il cicli di incuintris dal titul “La mia lingua suona …IN TOUR” al va indenant ai 25 di Mai, a Pinerolo.
Li de biblioteche civiche “Alliaudi”, inte suaze de manifestazion MaggioLibri, a 5 e mieze sot sere si cjataran adun, par fevelâ dal libri e dai siei contignûts cul so autôr, il gjormalist di Radio Beckwith Evangelica Marco Magnano, il storic, scritôr e colaboradôr di Radio Onde Furlane, Giorgio Olmoti, e il cjantautôr e ricercjadôr Lino Straulino, che inte suaze de presentazion al cjantarà e al sunarà, pescjant sei dal so repertori che dal so lavôr di ricercje e di reinvenzion fat intor dal cjant popolâr furlan.


text:
Poker di Patriarcjis: cuatri as inte storie furlane
Siart
Siart von Beilstein, bavarês (?; 12 di Avost dal 1077), al met a disposizion dal imperadôr Indrì IV la sô scorte personâl par che al ledi a Canossa, ae presince di Gregori VII e de badesse Matilde, par domandâ perdon e par fâsi gjavâ la scomuniche. Cun cheste fuarte intuizion politiche, il patriarcje al podè gjoldi de ricognossince dal imperadôr, che si trasformarà inte istituzion de Patrie dal Friûl, cul famôs document firmât a Pavie ai 3 di Avrîl dal 1077, date di nassite de Patrie.
Popon
Wolfgang von Treffen, cognossût tant che Popon (?; 1045), al fo chel patriarcje che plui di ducj chei altris al rivà a capî la impuartance dal Patriarcjât tant che une presince vivarose e fuarte intal cûr di une Europe multilengâl, fondade inte specialitât di une glesie mari. La muse gnove regalade ae Basiliche, cul so profîl romanic, e evidenzie cheste mission, mostrantsi buine di meti in struc la culture Adriatiche cun chê Slave e cun chê Todescje. Odeât par chest di Vignesie, al murarà presonîr intes sgrifis dal so Leon.
Come che si sa, la Fieste dal Friûl si fâs inte dì che e je nassude la Patrie dal Friûl, une entitât politiche che e meteve adun dut il nestri teritori e che à vût grande impuartance, ancje se la storie taliane no nus al conte. Cheste istituzion e jere comandade di un Patriarcje. O vin domandât a Agnul Floramo cuâi che a son par lui i cuatri Patriarcjis plui impuartants inte storie e parcè. Veju ca…
Bertrant
Nassût in Guascogne tal 1258 e copât a San Zorç de Richinvelde ai 6 di Jugn dal 1350, Bertrant de Saint Geniès al fo un om bon di crodi inte fuarce des ideis fin ae venerande etât de sô muart, a 92 agns, par man di un trop di feudataris vendûts a Vignesie. Al cirì di fondâ un Stât Patriarcjin operant une rivoluzion ideâl che e varès vût di promovi la bielece da la art e la profonditât de cognossince, realizant la universitât a Cividât, zimule di chê di Praghe, che purtrop e je restade dome un sium.
Marquart
Marquart von Randek (Auguste 1296 - Triest 1381) al ven ricuardât tant che il fondadôr di un dai prins parlaments in Europe. In veretât, al fasè cetant di plui: une opare straordenarie di censiment di dutis lis leçs consuetudinariis e statutariis che lis comunitâts de Patrie si jerin dadis a partî da la ete dai Langobarts indenant. Al metè dut in man a une comission di juriscj dai plui brâfs in Europe, produsint chê opare uniche che e passe ae storie cul non di “Constitutiones Patriae Fori Iulii”. ❚
✒ Agnul Floramo


text:
Citât metropolitane
Le citât metropolitane a iè un entitât gjeografiche e un ent locâl che si pò ecuiparâ a une provicie. Al è un dai ents locai territoriai presîns te Costituzion Taliane, al articûl 114, dopo le riforme del 2001 (leç costituzionâl n. 3/2001). La legge del 7 aprile 2014, n. 56 recant "Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni" al disipline l'istituzion in sostituzion le provincis come ents di area largje, Pe regions a statût ordinari.
Chisç ents e son istitûits ancje pe regionis a statût special di Sardegne e Sicilie, ma in chisçs territoris le citâts metropolitanis e son normadis cun leç regional che à di adatasi a lis diretivîs generâls de leç statal in materie.
Le citâs metropolitanis in Italie e son 14: Bari, Bologne, Cagliari, Catanie, Florence, Gjenue, Messine, Milan, Napoli, Palermo, Regjo Calabrie, Rome, Turin, Vignesie.


text:
NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel
Mandi nono!
Mandi frute! Âstu bielzà pront di gustâ?
O voi fûr, usgnot.
Simpri ator, eh?
O vin voie di provâ un gnûf ristorant che a àn viert. Al fâs cusine austriache e todescje.
Ce? Austriache e todescje? Sêso fûr cul cjâf? Cun dutis lis robis buinis che o vin chi? I todescs a podaran insegnâus un grum di robis, ma sigûr no a fâ di mangjâ.
Ma sù po, nono, si fâs par cambiâ. No si pues mangjâ simpri la stesse robe.
E par cambiâ tu mangjis todesc? A varan cartufulis di prin, secont e ancje di dolç!
Ma no, nono. No varan une cusine masse svariade, ma alc di bon si cjate! A àn buinis mignestris, il goulash. E dopo mi plâs simpri un grum la wienerschnitzel.
Vin e stice? Stice a ‘nd àn sigûr tante, ma no stâ a bevi vin dai todescs! Cu la bire a son bulos, ma il vin lassilu pierdi.
Wienerschnitzel, nono!
No soi mighe sort! Vin e stice! E no mi maravei nancje che la int si stici cuant che e cerce un vin todesc!
Ma no vin e stice, nono: wienerschnitzel! E je la cjar panade che a fasin in Austrie.
Cjâr panade? Ma no si clamavie milanese? Cumò e je deventade todescje? Àno invadût une altre volte il Lombart Venit?
Ma sù po, nono! La milanese e je une robe e la wienerschnitzel une altre. E je un pôc diferente de milanese, e je mancul gruesse, cence vues. Tu varessis di cerçâle, e je buine!
No, no, ninine, lasse pierdi: mi ten il vin (il Tocai, no chês robis che a àn là) e ur lassi la stice!
Dut câs, cu la wienerschnitzel jo o bêf la bire!
E alore clamile bireschnitzel, no? E sune ancje miôr.
Va ben. Cjolarai la “bireschnitzel”, alore. Vuelistu vignî ancje tu?
No mi fidi di chei là, jo. E no tu varessis di fidâti nancje tu, di robe cusinade di int che e met i cjalcins cui sandui parsore.
Tant, nono, mighe a cusinin cui pîts!
Forsit no, ma il risultât nol va tant lontan, mi pâr!
✒ Bete Di Spere


text:
Sisteme binari
Il sisteme binari al è un sisteme numeric posizionâl ch'al dopre la base 2, ven a stâi doi simbui, in gjenar 0 e 1, invezit dai 10 dal sisteme decimâl che al è chel plui comun inte vite di ogni dì. Par chest la cifre inte posizion N plui a diestre e je di considerâ come se fos moltiplicade par 2^N (inte numerazion decimâl al sarès 10^N).
Ve ca une tabele che confronte i trê sistemis di numerazion plui doprâts (chel binari, chel decimâl e chel esadecimâl).
Al fo inventât dal matematic todesc Gottfried Leibniz, ma in chê volte e fo trascurade dai studiôs; la riscuvierte di chest sisteme e je opare di George Boole tal 1847, che al è ancje il creatôr de logjiche booleane. Vuê chest sisteme di numerazion al è famôs soredut intal ambient de informatiche, dulà che al è la base dai calcoladôrs, graziis ae facilitât dal pont di viste fisic di creâ un element cun dome doi stâts e pe corispondence cui valôrs di vêr e fals.


text:
Par Di Là
♥ 1005
DLH Posse
(Slam Poetry in lingua friulana)
Passion (improvvisazione poetica):
Ronceis te le lenge dai predis
Curtis tai voi dai fradis
al è dome vueit e nol jemple la buse tra une stele e che atre
cui ai creat chel soreli
che al scjalde le anime ai omps che no le an disfredade cun le lor volontat
ches che en d’an une etat che nacje un flum si vise
ches che si ievin su dal mar
son tons e lamps lontans
cunins che e corin tal prat
son stechedincj pontats tal to flat
l’è il flat dal ultim respir di un omp che si inee
No pues, liberami, ma o vuei.
Par Di Là — DLH Posse
inserito da Worldwide


text:
About IssacArmbr
- Biography:
- plan cul l'union plan cul gay rennes plan cul 6 plan cul limoux plan cul au havre plan cul bully les mines plan cul sur reims
plan cul forum comment gerer un plan cul plan cul saint cyprien forum plan cul plan cul
l'etang sale marseille plan cul plan cul cournon d'auvergne plan cul fontenay aux roses site plan cul gratuit plan cul brunoy plan cul avec ma femme plan cul pays de la
loire plan cul mont de marsan plan cul en direct plan cul
meylan plan cul cenon plan cul sin le noble plan cul saint
amand montrond plan cul a lille plan cul fameck etudiante cherche plan cul plan cul
gratuit sans inscription plan cul hazebrouck plan cul joigny plan cul saint andre lez lille plan cul le kremlin bicetre plan cul draguignan plan cul jeune plan cul
villefranche de rouergue plan cul saint omer plan cul cam gratuit plan cul drome plan cul
sotteville les rouen je suis son plan cul
plan cul malakoff plan cul brive la gaillarde plan cul sainte anne plan cul
sur nimes plan cul vaux le penil plan cul
passy plan cul 25 plan cul baie mahault plan cul guyane plans cul
paris
- Location:
- Nikolski
- Interests:
- Shortwave listening, Vintage Books
- Occupation:
- high school
Total Posts
- Total Posts
- 1
- Posts Per Day
- 0.01
General Information
- Last Activity
- 08-17-2018 05:54 AM
- Join Date
- 08-09-2018
- Referrals
- 0


text:
Planets
planet in astrology, planet in vedic astrology, planets in astrology, planets in vedic astrology, moon in astrology, planet moon in astrology, moon in vedic astrology, planet moon in vedic astrology,
sun in astrology, planet sun in astrology, sun in vedic astrology, planet sun in vedic astrology, mars in astrology, planet mars in astrology, mars in vedic astrology, planet mars in vedic astrology,
Rahu in astrology, planet Rahu in astrology, Rahu in vedic astrology, planet Rahu in vedic astrology, Guru in astrology, planet Guru in astrology, Guru in vedic astrology, planet Guru in vedic astrology,
Ketu in astrology, planet Ketu in astrology, Ketu in vedic astrology, planet Ketu in vedic astrology, Mercury in astrology, planet Mercury in astrology, Mercury in vedic astrology, planet Mercury in vedic astrology,
venus in astrology, planet venus in astrology, venus in vedic astrology, planet venus in vedic astrology, Saturn in astrology, planet Saturn in astrology, Saturn in vedic astrology, planet Saturn in vedic astrology


text:
Sculture
La sculture e je la art dal sculpî fasint vignì fûr des formis e des figuris a trê dimensions.
La sculture si pues fâ doprant dai materiâi dûrs come la piere, il marmul o il len ca si sgjavin o a si intâin, opûr dai materiâi plastics di modelâ tant che la arzile, il stuc, la plastiline e cumó ancje il polistirûl doprât par fâ lis grandis sculturis pe publicitât o pal cine. Cun le tecniche moderne, cumó al si puès tirâ une sculture in plui esemplârs doprant i materiâi come il silicon e il poliester e chest, ch'al sêti par fâ i stamps o par tirâ un esemplari. Un pôc come il pitôr cuant ch'al fâs lis incisions o lis serigrafiis.
Tabele dai contignûts
Materiâi tradizionâi[cambie | modifiche il codiç]
I materiâi tradizionâi a son:
- Il marmul
- Il zes
- La arzile
- La cjarte peste
- Il metâl
- L’Avoli
- Il len
Altris materiâi[cambie | modifiche il codiç]
Par disi il vêr la art moderne a dopre i plui variis materiâi par fâ lis sôs oparis par esempli:
Formis[cambie | modifiche il codiç]
Cualchidune des formis de sculture a son:
Scultôrs[cambie | modifiche il codiç]
La categorie dai scultôrs a cjape dentri i mestris de Grecie Classiche, i grancj dal rinassiment come Michêlagnul e Lenart da Vinci, i modernis come Henry Moore e Felix de Weldon.
Sculture furlane[cambie | modifiche il codiç]
Il mosaic al à une lungje tradizion ca ven de epoche romane (i grancj mosaics de basiliche di Aquilee) e che rive fin a la scuele di Spilimberc, la citât dai mosaics. Une lungje tradizion, ca ven almancul de etât di mieç, e à la sculture dal len specialmentri a fonde religjose. Te art moderne doi artiscj che van ricuardâts par vê une nomee a nivel mondiâl a son Mirko Basandella e Sommarti.


text:
O intindģn di continuā a semenā, coltā e cressi insieme cu la comunitāt dal nestri teritori (a km vīf ). Parchel o fasģn cont ta la mobilitazion di dut il popul dai Colonos, che in buine part e dipent di lui la magjie di chest nestri progjet. Ognidun chal deventi part ative intant di Avostanis, deventant soci opūr cul contribūt di un euro par ogni apontament chal partecipe. Il slogan Un paromp par jessi a plomp al č tal spirt di chel dai i furlans tal dopo-taramot: Un madon paromp e o tornarģn a plomp. Al č il moment par tirāsi sł lis maniis ducj insieme par une imprese coletive di ricostruzion e di rinassite.
Lunis ai 03 _ h 21.00
di Pier Paolo Pasolini
Joibe ai 06 _ h 21.00
Recital musicāl
Sabide ai 08 _ h 21.00
Video instalazion di Bruno Beltramini
Martars ai 11 _ h 21.00
Presentazion dal gnūf libri sul Teatro Incerto
Vinars ai 14 _ h 21.00
Fieste in onōr da la Microband
Provis viertis di culture furlane
Lunis ai 17 _ h 21.00
Sīs progjets culturāi
Joibe ai 20 _ h 21.00
Teatro-concert
Domenie ai 23 _ h 21.00
Un contribūt par lExpo
Martars ai 25 _ h 20.30
Leture seniche
Joibe ai 27 _ h 18.00
Presentazion dal libri di Leonardo Zanier - Udin - Cort di Palaē Morpurgo
Sabide ai 29 _ h 21.00
Fieste pai 80 agns di Leo Zanier
Miercus ai 02 _ h 21.00
Balade par Primo Carnera
Domenie ai 20 _ h 09.00
Gare artistiche
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Si sperave che e fos la seconde vitorie in campionât e in cjase e impen e je saltade fûr une pate che di une bande e da avonde sodisfazion e di chê altre e fâs pensâ parsore. De partide dal Udin cuintri dal Bologna, dopo de vitorie di dôs setemanis indaûr cul Parma e di cuindis dîs di polse, si si spietavisi une prestazion positive sei sul plan dal zûc che dal pont di viste dal risultât, par parâ vie i nui scûr dal inviament de stagjon, marcât de jessude dolorose de Europa League, ma no je lade propit cussì. Anzit. La scuadre di Guidolin, cence Brkic, Heurtaux, Pinzi e Basta e cun Di Natale che ancjemò nol somee masse in forme (ancje se al segne il gol dal un a un: fuarce Totò!), no rive a butâ jù lis bariduris fatis sù dai ros e blu emilians, che a rivin in Friûl cun chê di non cjapâlis, e fintremai e riscje di pierdi.
Tal prin timp la formazion furlane e mostre di vê un potenziâl tecnic plui alt dai aversaris, che a cirin soredut di no vê fastidis, di rompi la iniziative dal Udin e di rispuindi in cuintripît cun Diamanti, ma no rive a esprimilu in concret e a imponi il so predomini. I zuiadôrs blancs e neris a somein lâ indenant cul fren a man tirât e in gjenerâl la partide e je flapute. Lis conclusion plui pericolosis dal Udin a son un tîr di Muriel, che Curci al rive a parâ in bande, e un colp cul cjâf di Pereyra, fûr di pôc. Des bndis di Kelava pôc o nuie, a part Moscardelli che al proteste par un conta inte aree di rigôr.
Il secont timp si vierç cul Bologna che al mostre une propension ofensive plui fuarte che te prime frazion, cun dôs conclusions di Moscardelli tal prin cuart di ore, ma in gjenerâl ritmis, emozions e iniziativis no son alc e ce. Il svolt al rive in graciis di une punizion tirade benonon di Diamanti: un a zero pai ospits.
L’Udin al patìs il colp e la sô reazion si le viôt dome cu la (tardive?) jentrade tal cjamp di zûc dal ‘Mago’ Maicosuel. Il Bologna si difint e l’Udin al stente a rindisi pericolôs. Cussì l’un a un al rive a sîs minûts de fin: lu segne Di Natale, che cun mistîr al concretize inte maniere miôr la ispirazion di Maicosuel.
Tai ultins minûts l’Udin al prove a viodi di vierzi un altri viaç il troi just che al puarte il gol, ma no i rive. Al finìs un a un e al è just cussì, pal Bologna che si difint e ch al riscje di vinci e pal Udin che al riscje di pierdi – e par chest la paritât finâl e à un valôr positîf – e che nol da masse sodisfazions ai siei tifôs ni pal zûc ni pes cundizions atletichis e psicologjichis. Che i mancjino grinte e convinzion?


text:
Trê ponts, doi goi e un grant Di Natale. Il campionât 2014/2015 nol podeve tacâ intune maniere miôr. La prime volte dal Udin di Stramaccioni al è sucès pal risultât e almancul in part ancje pal zûc e pe prestazion complessive de scuadre.
Scomençâ cuntune vitorie al fâs simpri ben. Ancjemò di plui se si zuie in cjase cuntune scuadre che e je frescje di promozion in serie A e che e mostre di vê snait e cualitât.
Salacor il sucès di nossere li dal stadi Friûl al devente inmò plui impuartant par trê motîfs. Prin di dut parcè che l’Udin al rive a vinci ancje se nol zuie masse ben in ducj i novante minûts e anzit al patìs la frescjece dai aversaris te fase centrâl dal prin timp, cuant che a rivin a fâ zirâ la sfere miôr dai blancs e neris e cussì ju metin in dificoltât.
Cun di plui, soredut tal secont timp, si viôt un bon Muriel, inte vieste di “assist man”, e dongje dai “classics” Badu, Widmer e Allan, al mostre di vê cualitât e cûr ancje il gnûf Guilherme.
La tierce reson di sodisfazion e à il non e il cognon di Totò Di Natale, che si gjolt la fieste dai siei dîs agns a Udin cun doi goi e une biele prestazion in tiermins atletics, di zûc e di personalitât.
Chê altre muse de medaie de buine serade di Totò al è il pericul che l’Udin al sedi masse dipendent dal so preseôs cjapitani. Al è ce che al sucedût te stagjon passade e nol è stât un ben, cemût che o vin viodût.
I tocjarà a Stramaccioni fâ in maniere che Di Natale e l’Udin a zuin ben e cence dipindi masse chel di chel altri.
Viodarìn cemût che al larà indenant il tecnic roman, che par intant al pues stâ content dal risultât e de prestazion dai siei zuiadôrs, massime dal cjapitani, di Guilherme e di Muriel, che in particolâr al è clamât a mostrâ tal cjamp di zûc che al à voie di fâ e che al fâs cun continuitât.
Dopo di une setemane di polse, ai 14 di Setembar l’Udin al sarà a Turin par zuiâ cuintri de Juve. Pal moment a àn i stes ponts e anzit l’Udin al è plui indenat te classifiche, stant che al à fat un gol di plui…


text:
L’Inter e l’Udin a zuin un timp par om, ma i blancs e neris ae fin se gjavin miôr ancje cuant che a son mancul presints e a tirin fûr grinte e cualitât te seconde frazion, che e je chê decisive pal risultât. L’Udin al vinç e soredut tal secont timp al convinç e al mostre di vê rivât a fâ cressi chel pôc di bon e di incoragjant che al veve mostrât te partide di Cope Italie cul Cesena. Dopo des ultimis partidis di campionât, chê di nossere e je stade pardabon une bocjade di aiar fresc e bon e la vitorie finâl e zove sei ae classifiche che al morâl, che juste une setemane indaûr a San Siro al someave decisamentri finût sot dai tacuts des scarpis.
La partide si invie cui parons di cjase che, par dovê di ospitalitât – si fâs par mût di dî – e soredut par dovê di classifiche e di tradizion e par vie che di cuant che a àn cambiât alenadôr no àn ancjemò vinçût, a cirin di fâ il lôr zûc e di imponi la lôr superioritât teritoriâl. L’Udin al mostre un ategjament “catenacciaro”, cu la difese a trê rinfuarcide di une linie mediane a cinc, cun Di Natale di bessôl indenant e Bruno Fernandes a tignî dongje l’atac e il centricjamp: no à grandis iniziativis ofensivis, ma – miôr che in altris ocasions – al romp cun costance la iniziative aversarie e al sta atent indaûr.
Par vincj minûts l’Inter al reste imberdeât te rêt che l’Udin i à cusît intor. Cun dut achel Kovacic al mostre di jessi in stât di cjatâ spazi e iniziative: al fâs zirâ balons a drete e a çampe e soredut al è l’autôr de prime ocasion de scuadre di mister Mancini, un biel tîr che al sbat su la travierse disore di Karnezis. A son soredut lui e Guarin i ponts di riferiment de manovre interiste, che però e prodûs dome lis conclusions fûr scuare di Medel, intant che l’Udin al rispuint finalmentri su la linie Allan-Di Natale.
Un minût prime de fin dal prin timp la pression interiste e parturìs il vantaç cun Icardi. Tai tifôs furlans al cres il marum pal risultât parziâl e pal ategjament de scuadre
Il secont timp si vierç cence cambiaments tes dôs formazions. L’Inter al somee sentât sul so vantaç, intant che l’Udin al tache a mostrâ chel dinamisim e chê iniziative che no si veve viodût te prime frazion. Bruno Fernandes al rive a fâ plui e miôr chei moviments che a coventin e che al veve za cirût di fâ in cualchi ocasion prime dal interval, intant che i interiscj Dodò e Palacio si fasin notâ par cualchi eroron. Chescj gnûfs ecuilibris a puartin prime Di Natale in zone gol e po Bruno Fernandes a inventâsi une triangolazion e un tîr in diagonâl che al sbuse la puarte di Handanovic.
L’Inter al va in crisi e l’Udin al concuiste ancjemò fuarce e cjamp. Stramaccioni al clame fûr Di Natale ma no lu cambie cuntun difensôr cun chê di difindi il pontut. Al puest dal cjapitani Totò al jentre Thereau, che par Stramaccioni cu la sô frescjece e cu la sô corse al varès di tirâ fûr alc di bon de confusion interiste e de ande positive dai blancs e neris.
Al è propit ce che al sucêt: eroron di Palacio, Thereau al cjape il balon, al schiribice ancje Handanovic e al è doi a un.
Di li indenant l’Inter al provarà a sburtâ, ma cence ordin e cence risultâts concrets. L’Udin al controle e al rispuint cetant che al covente par no vê fastidis e par puartâ insom la partide in vantaç.


text:
LA POESIE. Viarte (1911)
Il vert dai arbui, tenar, al traspâr:
come un velût si tenz plui scûr, plui clâr.
La lûs ca e là s’indore su lis fueis
fra i arbui ‘l è un incjant di maraveis
e sore chest biel vert spiche sul rest
il cîl, l’imensitât di un biel celest.
Dut ‘l è trancuîl, no je ombre di nûl,
scuindût tes frascjis cjante il rusignûl
Celso Cescutti (Argeo) (1877-1966). Origjinari di Flaiban, al à vude une vite ritirade. La sô poesie e je simpri vuidade di un fuart sintiment de nature. Oparis: Primevere (1911), Roses di pradarie (1921), Nêf e fantasiis, realtât e poesiis (1929) e Inzalidis d’autun lis fueis ‘a colin (cence date).
Pasolini al à vude preseade la sô ‘fuarce espressive elementâr’ e al à inseridis sôs lirichis inte sô Antologjie di poesie dialetâl dal Nûfcent, publicade intal 1952.
par cure di Laurin Zuan Nardin


text:
Un strument pe didatiche multidissiplinâr.
Lenghis, ideât e realizât dal CLAAP - Centri di Linguistiche Aplicade - cul finanziament de ARLeF - Agjenzie Regjonâ pe Lenghe Furlane, al è pensât par sei un strument didatic pe lenghe furlane intun contest di insegnament plurilengâl. Il so intindiment al è di meti a disposizion dal insegnament de lenghe furlane un strument te modalitât informatiche, flessibil pal aspiet de sô utilizazion didatiche sui tancj nivei e daûr lis tantis esigjencis, che si puedi difondi cun facilitât traviers la rêt, tâl di meti a disposizion di ogni utent e scuele cun rapiditât i siei contignûts, superant i coscj di difusion e dai sussidiaris in cjarte.
Lenghis al consist intune Biblioteche digjitâl e intun Laboratori di esercitazions linguistichis par une o plui lenghis in rapuart mutuâl.
La Biblioteche e pues contignî tescj di plui gjenars, in primis il libri pe leture ed il test par esercitazions linguistichis di diferente tipologjie.
Il Laboratori al consist intun ‘gjeneradôr’ di unitâts di ativitât o esercitazions di diferente tipologjie par ogni test inserît par chest intindiment e intune ‘lavagne’ pes esercitazions stessis.
Lenghis si utilize tai laboratoris informatics des scuelis o tes aulis singulis midiant lavagne luminose o videoproietôr.
Lenghis al pues jessi distribuît pe sô utilizazion su la rêt Internet. La sô Biblioteche e pues jessi inricjide cence limit e e pues jessi difondude te rêt a disposizion di ogni utilizadôr come che e pues jessi personalizade di un utent singul.
I tescj pe utilizazion didatiche a puedin sei il test discorsîf ordenari, naratîf, poetic, di cualsisedi gjenar cun o cence audio, listis di peraulis o espressions, imagjins e vôs associadis a peraulis.
Lis tipologjiis di esercitazions a consistin te semplice leture, te scolte, tal meti in corispondence tescj e/o peraulis scrits/is di plui lenghis cul clic de surîs, tal scrivi la corispondence domandade, tal completâ frasis o listis cun parts che a mancjin, tal ordenâ listis. Dut chest doprant une lenghe sole o plui lenghis, une in funzion di chê altre.
Pe pluipart des tipologjiis di esercitazion a son pussibilis variantis.
La flessibilitât di Lenghis par chel che al rivuarde lis tantis tipologjiis e variantis di ativitâts e permet di graduâ lis dificoltâts des esercitazions daûr des esigjencis didatichis, ven a stâi daûr des competencis di partence dai arlêfs singui e des classis o dai insegnants stes in relazion a ogni lenghe e daûr dai obietîfs che si intint di rivâ.
I insegnants che no vessin competencis suficientis te lenghe furlane scrite, considerade la flessibilitât di Lenghis, a podaressin cressilis e miorâlis cun Lenghis parie cui lôr arlêfs.
Lenghis e permet di verificâ tal davuelziment des tantis esercitazions la presince di fai eventuâi pe misurazion dal aprendiment e plui in gjenerâl e permet di misurâ aspiets impuartants dal aprendiment linguistic stes.
Lenghis al è pensât in primis pal insegnament de lenghe furlane ma al pues jessi doprât par ogni lenghe e alfabet. In Lenghis la lenghe furlane e pues jessi associade a ogni lenghe, ae lenghe taliane o a altre lenghe, in mût che l’aprendiment di ognidune al puedi gjavâ un vantaç compagn. In particolâr, la lenghe furlane e pues jessi tratade te forme de coinè o lenghe comune o te forme di une des sôs variantis gjeografichis internis.
Intai mês di Març e di Avrîl dal 2016 si à davuelt il prin cors di formazion tecnic didatic di 10 oris che al à viodût la partecipazion di 24 insegnants che a àn acuiside la competence aplicative e programatorie des unitâts di aprendiment "Lenghis", e che a àn otignût un certificât di frecuence finâl.
Al è pussibil organizâ intai Istitûts scolastics de regjon, dai incuintris di dimostrazion e di aprofondiment cui esperts dal program cul fin di valutâ ancje une pussibile partecipazion a une sperimentazion didatiche dal strument.
Par informazions:
arlef@regione.fvg.it
tel. 0432 555804


text:
dijous, d’abril 24, 2008
Nur eine andere stille Nacht....
za che no stoi fasint nuie, scrivin alc sul blog ;-) Serade cuiete, aiarut fûr, il clime che mi plâs insome. O soi dâur a scrivi il prin toc de tesi, se dut al va ben podarès rivâ par Jugn, se no par Lui. Jo preferiressi Jugn, parcè che dopo al ven cjalt, e cussì mi podarès gjoldi un mês di plui, ma l'impuartant al è finî intun mût o in chel altri. viodarìn. forsit doman o voi doi dîs jù tes Markis lì di L., se lui nol ven ca, o scugni lâ jo a cjolu... ancje parcè che a cjase mi stoi rompint simpri di plui, o sin in trê, jo, A. e G. A. al è ancje simpatic ma al tabaie masse, al à simpri di fâ alc e dopo pôc mi romp i coions. G. nol nete mai, jo no soi un fissât ma nol fâs propi nuie. o a di viodi, forsit e je ore di cambiâ aiar e lâ vie. parcè che un puest cussì nol è facil di cjatâ, però tu âs di vê la int juste e ca si va simpri piês, mi visi dai biei timps cuant che soi rivât, al jere dut diviers... plui divertent, plui dut. no mi cjati plui ben. comunque al à plot simpri chê setemane ca, ogni sere, ma a disin che di doman al varès di vignî biel. îr di sere ancje un biel burlaç. robis di no crodi. po dovaressi tornâ sù miarcui o joibe, e stâ fin a domenie. mi soi simpri sintût un pôc jù in chestis zornadis, però dopo o pensi che o ai cuasi finût e mi tiri sù... mah, cumò miôr lâ a durmî e doman decidi se fâ un salt jù o no. tant al è il weekend, no podi mica stâ 24h su 24h sul computer no? mi disfi i voi, e mi coventin ancjemò par un pôc... good night and good luck
Zontât di Andri a lis 23:19
Etichetis: timp, universitât, viaçs
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
2009
Il 2009 al è un an normâl, no bisest, che al scomence di joibe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
- 1 di Zenâr: Austrie, Gjapon, Messic, Turchie e Ugande a cjapin il seç intal Consei di sigurece des Nazions Unidis
- 1 di Zenâr: la Slovachie e adote l'Euro
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- Pe midisine: Elizabeth Blackburn, Carol W. Greider e Jack Szostak
- Pe fisiche: Charles Kao, Willard S. Boyle e George E. Smith
- Pe leteradure: Herta Müller
- Pe chimiche: Venkatraman Ramakrishnan, Thomas Arthur Steitz e Ada E. Yonath
- Pe pâs: Barack Obama
- Pe economie: Elinor Ostrom, Oliver Williamson