text:
“Far sport – Oltre la crisi”, 524 lis domandis rivadis
A son 524 lis domandis di contribût rivadis in Comun par vê acès ai fonts dal progjet “Far sport – Oltre la crisi”, la iniziative dal assessorât pal sport che e vûl judâ lis fameis in dificoltât cu lis spesis par iscrivi i fruts a di une ativitât sportive. Cuasi dutis, ven a dî 479, a son stadis fatis buinis e si dividaran i 57 mil euros metûts a disposizion dal Comun, di Amga Energia&Servizi e de Casse di Sparagn…
Viertiduris straordenariis de Ludoteche comunâl
Il Comun al informe che la Ludoteche comunâl di vie del Sale e je vierte vuê, lunis ai 7 di Dicembar, e doman martars ai 8, di 15 a 18. Intal mês di Dicembar la Ludoteche e sarà vierte ancje ogni miercus e ogni sabide di sere, di vot e mieze a undis e mieze di gnot (20.30 – 11.30).
A doplein lis viertiduris serâls de Ludoteche
La Ludoteche comunâl e doplee lis viertiduris serâls. Cun di fat, par dut il mês di Dicembar, i locâi di vie del Sale a restaran vierts ducj i miercus di sere di vot e mieze di sere a undis e mieze di gnot (20.30 – 23.30).
Novitâts te gjestion dai implants di balon circoscrizionâi
La Zonte comunâl e à fat bon vuê, martars prin di Dicembar, il stampon di convenzion pe concession in ûs e in gjestion dai implants di balon comunâl di interès circoscrizionâl, o sei il “G. Centazzo” di vie Joppi – vie della Roggia, il “B. Rigo” di vie Basiliano e chei di vie Barcis e in Cormôr Bas. Si trate di un model gnûf di gjestion che al à vût il vie libare ancje de FIGC e de Leghe dai…
Fin ai 3 di Dicembar lis candidaturis a “Giovani di Pre.gio”
Al è timp fin ai 3 di Dicembar par presentâ lis candidaturis al premi “Giovani di Pre.gio”, ricognossiment istituît chest an dal Comun par premiâ i fantats e lis fantatis pai risultâts in ambit scolastic, dal volontariât e dal sport. Tre a son lis categoriis dai ricognossiments. Une sezion e je indreçade ai zovins des scuelis secondariis di secont grât de citât. I dirigjents dai istitûts scolastic a puedin proponi i nons di un o doi arlêfs. Une altre sezion…
Propueste di leç par promovi il dirit al zûc e al timp libar
E je stade consegnade îr ai conseîrs regjonâi Vincenzo Martines e Silvana Cremaschi la propueste di leç regjonâl su lis Normis par promovi il dirit al zûc, al sport di citadinance e al timp libar. La norme e je stade metude adun de Taule ludiche regjonâl e consegnade îr a palaç D’Aronco dal sindic, Furio Honsell, e di une rapresentance di aministradôrs locâi e di associazions dal teritori. A coordenà il lavôr e je stade la aministrazion comunâl. L’obietîf de…
Lenghe proprie, l’Udin su lis olmis di Barcelone e Athletic
La societât Udinese Calcio, il Comun di Udin e la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane a àn firmât un protocol di intese che al cres la presince dal furlan dentri e fûr dal stadi, tes azions di comunicazion ancje visive de societât, tes ativitâts di animazion e di fidelizazion dai tifôs. L’acuardi – firmât dal president dal Udin Franco Soldati, dal sindic Furio Honsell e dal president de ARLeF Lorenzo Fabbro – al rapresente une azion impuartante di ricognossiment e…
Domandis par “Far sport – Oltre la crisi” fin ai 31 di Otubar
Al è ancjemò qualchi dî par presentâ domande par il contribût comunâl “Far sport – Oltre la crisi”. Scjadarà, difat, ai 31 di Otubar il termin par presentâ li domandis par un contribût economic dal 50% e fin a di un massim di 150 euros, par cuvierzi lis spesis che lis fameis a varan par iscrivi i fîs a une dissipline sportive dilunc vie dal an scolastic 2015-2016. Il benefici, che al sarà dât fûr fintremai che no saran finîts…
Dedicade a Provino e Gino Valle la Zornade dal cjaminâ
E sarà dedicade ai architets Provino e Gino Valle e ae lôr ereditât architetoniche la cuarte edizion de Zornade dal cjaminâ in program domenie ai 11 di Otubar. L’apontament, che si invie a nûf e mieze di buinore (9.30), al à tant che sît di partence e di rivade il parc Moretti. Ancje chest an, di fat, la Aministrazion comunâl e à decidût di aderî ae iniziative che e met adun sport e moviment cun parcs, storie e art. Il…
Iscrizions inmò viertis pai cors di ativitât motorie
La aministrazion comunâl e vise che a son viertis fin ai 30 di Setembar lis iscrizions ai cors di ativitât motorie dolce, che si davuelzaran de fin dal mês fin ai 22 di Dicembar. I cors a son indreçâts a adults e anzians e si davuelzaran dôs voltis a setemane in 8 palestris comunâls: Zardini in vie Padova, SanDomenico in vie Massaua, Carducci in viâl Tricesimo, Vecchaitto in vie San Pietro, Zorutti in vie XXX Otobre, 4 Novembre in vie…


c: text/html

text:
CUATRI RIDADIS
Il frut cui cjavei ros
Dopo vê vût sîs fruts moros, il setim al è nassût cui cjavei ros.
«Tu mi âs fats i cuars!» al diseve l’om. «Disimi di cui che al è chel frut…», ma jê no veve mai volût rispuindi a chê domande. Fin che e je rivade in fin di vite…
«Cumò biadelore tu mi disarâs di cui che al è chel frut: no tu âs plui nuie ce pierdi!»
«Chel al è to, a son chei altris sîs che no son tiei…»
I mats e il salût al Duce
Intun manicomi a spietavin la visite dal Duce e il cjâf infermîr si dave un grant dafâ a istruî i mats su cemût che a vevin di compuartâsi pe ocasion. Al rive il Duce. Ducj i mats a son inschiriâts dilunc de corsie a cja dal jet.
Il cjâf infermîr al vose: «Saluto al Duce!». Ducj i mats sul atenti a fasin il salût a la romane. Un dal acompagnatori al domande al cjâf infermîr: «E tu, parcè no saludistu?»
«No soi mighe mat jo, ve!» ❚

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tacant SgorlonPublicât da il crot il mercoledì, febbraio 10, 2010
O stoi par tacâ a lei il gnûf romanç par furlan di Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît.
O ai di disi che o tachi il libri cun curiositât ma ancje cun cualchi prejudizi.
La curiositât e je tante. Intal imprin al va dite che si reste viodint cheste necessitât che al à vût di tornâ al furlan ae fin de cariere e, cumò che o savìn, ae fin de vite. Dopo e je la voie di viodi cemût che e je la opare, parcè che Sgorlon al jere un naradôr vêr, un che al saveve contâ storiis cuntun mistîr che nol è facil cjatâ in altris autôrs furlans. O ai ancje curiositât di viodi il furlan che al à doprât.
No tâs però i prejudizis che o ai tal tacâ la leture.
Di sigûr ciertis atmosferis e ambientazions che al à contât tes sôs oparis, a jerin verementri furlanis (tal sens che un furlan lis rive verementri a capî) e a son dai personaçs che al à inventât memorabii (e tantis di lôr a son feminis).
Ma Sgorlon, probabilmentri ancje par motîfs gjenerazionâi, nol è mai stât il gno scritôr.
Intant o met l'incipit dal libri:
Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivâ a Sant Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l'inzignîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan no i veve contadis bausiis. Di fat tal borc e cjatà prontis par jê, intune cjase di contadins, lis trê stanziis che i vevin prometudis.
O pensi che la Filologjiche Furlane, che e à curât la publicazion dal libri, e vedi une vore di braure par cheste opare. Sigurementri un aveniment pe leterature furlane.
O ai dut câs di fâi une critiche. A mi i libris mi plâs cjalâju, voltâju, nasâju prime di tacâju a lei. Une robe che no mi plâs dal libri e je la cuviertine. Par jessi elegante e je elegante e a son altris libris de filologjiche che a àn il stes stamp di cuviertine, come imagjine al è un biel cuadri di Van Gogh. Però il risultât finâl al è une grafiche che podeve jessi biele trente agns fa ma vuê e somee vecje.
Chel des cuviertinis al è un piçul probleme dai libris furlans. Di spes lis sieltis, magari par incompetence, magari par mancjance di snait o par cuestions economichis, a son sbaliadis e a rindin un libri pôc invidant.
Dut câs se o cjalin la narative di cualitât furlane dai ultins agns, chê de Forum, chê de Kappavu, ma ancje la golaine di narative furlane de filologjiche, lis cuviertinis no son nie mâl. Il puar Sgorlon si meretave alc di miôr.
Bon viodarìn cemût che al è dentri.
8 coments:
-
-
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
-
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
-
-
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
-
-
-
Patrizia, la domande e jere ironiche: nissune maravee che tô none e fevalàs cul passât lontan, stant che tal furlan AL ESIST. Eh, sì, tu âs reson: coventarà fâlu savê a la zurie dal Sant Simon, che e judiche la leteradure furlane cence savê tant il furlan. Almancul, cussì al pâr di chel che tu disis.


text:
Sandri Di Suald
Sandri Di Suald (Alessandro D'Osualdo) al è nassût a Sant Andrât dal Judri (Cuar di Rosacis) dal 1953. Al è l'inventôr di Tarvos, il prin fumut stampât dut par furlan. Ancje scritôr, al à vinçût intal 1985 il premi letterari San Simon cul romanç Ah! La provincie (il protagonist al è l'investigadôr privât Lorenzo Petterle). Tra i siei personaçs a fumuts ancje Tzan le Valdotaine, trilengâl e fat pai valdostans, e la surîs Relè cun la cuâl al à realizât encje un librut pe Guggenheim. Altris soi libris e son "Arrivano i longobardi!", "Salvans!", la serie "Librisposter" e vie indenant. Al à vût variis riconosciments; tra i plui impuartants chel dal ministeri de Culture Austriache e il premi Alpe Adria par "l'aiuto alla comprensione tra i popoli". Al à esponût in miege Europe. Al è stât il prin a realizâ par furlan: fumuts, zâi, rock, materiâl di didatiche, materiâl di marketing.


text:
31 agosto 2007
Par cui che nol à let la Patrie di Avost 2007
Ve ca la regjistrazion a Radio Onde Furlane, che mi à ospitât par fevelâ dal numar di Avost 2007 de Patrie dal Friûl.
Abonament par un an: 25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postâl n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIUL" Glemone
Diari di Viaç - Canadà, Multicultural lession #1
Vision talebane dal mont:
intune zone cun presince cinese prevalente, la insegne di une bancje e je fate in version bilengâl.
Al è clâr che al è un fotomontaç. Cui mai saressial cussì taleban di fâ une robe compagne?... O no?...
In cualchi bande la normalitât e je banalitât; di altris bandis la banalitât e je normalitât.
Luca Peresson, Toronto - Canadà
30 agosto 2007
Furlan: lenghe di int cence creance!!!
Mi à pardabon fat zirâ i "cjarsons" pe vision provinciâl e sotane che e à palesât vie pal ultin consei comunâl. Lait a lei i coments e la mê considerazion finâl. E pensâ che cheste siore e je la referent politiche pe politiche linguistiche dal comun di Maian: al sarès di metisi a ridi, se nol fos ce vaî. Ma si visie che il comun di Maian al cjape i contribûts de Leç 482/99 pal ûs de lenghe furlane dentri de aministrazion publiche e no par une gjestion spontanie de lenghe?
Cheste e je propit biele
29 agosto 2007
Par cui che nol à let la Patrie di Lui 2007
Ve ca la regjistrazion a Radio Onde Furlane, che mi à ospitât par fevelâ dal numar di Lui 2007 de Patrie dal Friûl.
Abonament par un an: 25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postâl n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIUL" Glemone
50.000 grazie!
Ancje se al è nassût par scherç e cualchidun al crodeve che e fos une bufule, o soi content che ben o mâl un pocje di compagnie, un pocje di informazion e un pôc di divertiment ju fâs e tant int e ven achì par lei ce che o scrîf.
Grazie inmò a ducj!
28 agosto 2007
International Blog Interactive Show
Chest progjet mi veve incuriosît e o ai provât a mandâ la domande par jessi ametût: le àn acetade (se no no mi mandavin il banner di meti, mi pâr di vê capît) e cumò stin a viodi ce che al sucêt.
Il Retôr Honsell al fevele di lenghis in Rai
Honsell su Fahrenheit
Caricato da christianromanini
Mi è rivât il tessarin
Vuê us mostri il tessarin che finalmentri mi è rivât: n. 122877 (terno sec su Rome 12 28 77).
O torni a ringraziâ ducj chei che o ai za ringraziât tal post precedent: mi soi gjavât une biele sodisfazion!
E stant che chest post al è un tic plui ironic di chel altri, o dedichi cheste foto al atuâl diretôr responsabil dal boletin comunâl che mi à parât vie parcè che no vevi operât cun professionalitât.
Ps1: un grazie ai Fantats furlans pe maiute!
Ps2: sì, lu sai, o soi un sticeboris e mal vês za dit!
27 agosto 2007
Molinaro
Cun di plui al à doprât une brute peraule "Talebans" che e tache pardabon a stâmi sul cûl!
Lait a lei il prin coment...
26 agosto 2007
Diari di Viaç - Canadà
ai 26 di Avost dal 2007
E je la cuarte dì di intervistis e ripresis a Toronto. E pe cuarte volte, dopo de Argjentine, Belgjiche e Sudafriche, o scuvierzìn une emigrazion sorprendentementri divierse. A son tantis lis robis che ti smaravein a Toronto: la prime, in ordin di timp, e je la sensazion di no vê mai capît ad in plen il concet di multiculturalisim. Lant pes stradis de citât al è impussibil no restâ sorprindûts di cemût che etniis diviersis, lenghis diviersis, grafiis diviersis su pes tabelis e insegnis des buteghis (caratars latins, grêcs, asiatics) a convivin “in maniere naturâl” delineant o afermant une teorie de diference. Îr, intune interviste nus àn dit: «La diference tra i Stâts Unîts e il Canadà e je semplice: cuant che tu ti traferissis tai Stâts Unîts tu deventis “american”, cuant che tu ti trasferissis in Canadà tu deventis un "canadês che al ven di...”». Nissun in Canadà ti domandarà di dismenteâ il to passât. Par un canadês e je propit cheste la ricjece. Cui che al associe a cheste imagjin la imagjin de Italie tant che stât regjonâl si fâs cualchi domande... o no?
Luca
25 agosto 2007
Comunicazion dal sindic
24 agosto 2007
Benvenuto on the web
Jo e Thermo i vin za dât un sugjeriment, ma o scuen ancje ameti che il sît mi plâs une vore!
23 agosto 2007
Fieste ladine a Sant Denêl
Fieste ladine e je dal sigûr une grande e biele ocasion.
Vê un moment di incuintri, riflession e confront tra i nestris popui al significhe fâ il pont de situazion par cjalâ indenant.
Purtrop però nol baste cjatâsi dome 3 dîs par an: intune realtât come la nestre li che la tutele des nestris lenghis (furlan, ladin e grisonês) a son l'element di fonde de nestre identitât, o calcoli avonde stonât l'ûs dome de lenghe taliane come unic veicul pe comunicazion e promozion de fieste stesse.
Se o vin di garantî l'avignî de nestre lenghe, no si pues limitâsi a pocjis situazions, ma o vin di pontâ sul so ûs simpri plui larc dentri di ogni situazion de nestre vite cuotidiane e istituzionâl.
Mi plasarès che pai prossins agns e cressès la presince no dome dai contignûts (dal sigûr za di alt nivel), ma ancje dal ûs normâl de lenghe furlane in maniere di no cjatâsi a fevelâ "di furlan", "di grisonês", "di ladin", ma "par furlan", "par grisonês", "par ladin".
22 agosto 2007
Maran
Menia
No lu vessio mai fat: o soi stât acusât di vê dât dal fassist a Roberto Menia (te foto).
Jo o ai dome contestât lis declarazions che Roberto Menia al à fat in cont di minorancis linguistichis e come che o podês lei tai coments dal blog di Renzo Tondo, o ai cirût di sclarî la mê opinion.
Po dopo Menia al è libar di pensâle cemût che al à voie e di fâsi fotografâ cemût che i plâs di plui.
I doi però un consei: pai eritemis sot dai braçs, a son cremis cussì buinis che a fasin passâ lis iritazions intun lamp... cussì nol covente che al vadi ator cul braç alt...
Interogazion sul interreg
Il sotscrit Christian Romanini
- stant la interogazion presentade vie pal ultin consei comunâl (29/06/2007) li che si domandave sclariments pal ûs de lenghe furlane dentri dal progjet Interreg
- stant che la lenghe furlane e jere stade dal dut ignorade, ancje se la Europe cu la Cjarte europeane pes lenghis minoritariis e garantìs l'ûs de lenghe furlane pes minorancis linguistichis dai stâts de Union europeane
- stant che l'ass. Garzitto e garantive che il comun nol ignore la lenghe furlane
- ricevût de Segretarie l'ultin invît pe presentazion dal opuscul par talian e par todesc, dentri sal progjet Interreg
AL DOMANDE
- parcè che l'invît al è dome par talian e par todesc
- cui che al fâs lis traduzions par todesc
- parcè che la referente dal sportel pe lenghe furlane e à firmât la mail dome par talian come Segretarie
- se il comun al riten impuartant il servizi dal sportel pe lenghe furlane
- se al pues dimostrâlu
- se o varìn prime de fin de legjislature une comunicazion trilengâl furlan, talian, todesc
- copie scrite in formât digjitâl de rispuete ae interogazion de volte passade (ndr, cheste mi è rivade ai 8 di avost e le cjatais tai coments)
- di savê cui che al à fat la traduzion de rispueste ae interogazion passade
- copie scrite in formât digjitâl de rispueste a cheste interogazion
Tai coments invezit us met la pontade precedente: ce che o vevi domandât tal ultin consei (29/06/2007) e ce che mi jere stât rispuindût simpri in mert a cheste cuestion.
21 agosto 2007
Thermoscandai: ce pensaiso des mês dimissions di cjâf grup?
Ce pensaiso des mês dimissions di cjâf grup?
a) un altri at de vuere mai finide
b) un plasê fat ae zonte interie
c) un erôr politic
d) une sielte juste
e) no i free un caz (a nissun)
f) nissune opinion
O podês votâ fin ai 31 di Avost. Votait, votait, votait!
20 agosto 2007
Consei comunâl
19 agosto 2007
Grazie Claudio
Di trê agns in ca nus invide noatris damiscj par podê ufrî ai partecipants, no dome torneu di beach volley, canois polinesianis cun Daniele Scarpa (olimpionic cun Antonio Rossi, te foto piçule), i zûcs e lis magjiis di Toni Zavatta.
A son stâts trê biei dîs di sport in compagnie di personis pardabon speciâls.
Grazie a Claudio Bardini e a dute la organizazion dal CSI.
18 agosto 2007
17 agosto 2007
16 agosto 2007
Biei i fûcs?
Grazie a Daniele e a ducj chei che a judin la Pro Majano no dome a cjacaris.
Plasûts i fûcs?
15 agosto 2007
Cun Chiara a Aquilee
E par tornâ sul discors che cualchi politic al fâs su inglês vs furlan, Chiara e je un esempli pratic che al dimostre che chei che a àn voie di difindi e tutelâ la lenghe furlane no fevelin dome par furlan: par lavorâ tal forest jê e scuen doprâ l'inglês, ma il fat che e continuedi a fevelâ par furlan, a scrivilu su la Patrie no i à comprometût propit nuie la cariere... Cun buine pâs dai Asquini, Ciani, Leonarduzzi, Rimati, Farcotti... e compagnie briscule che a continuin a stiçâ polemichis e posizions strumentâls.
A part la polemiche che achì o ai fat jo e che mi scusi, dulà sino lâts? Piçule gjite motare jù pe basse, tra Sant Zorç, Palme e clarementri a Aquilee (te foto) te basiliche mari de Glesie furlane.
Mandi Chiara, a la prossime!
14 agosto 2007
Ogni respîr...
The Police - Every Breath You Take
Ogni respîr che tu cjapis,
ogni moviment che tu fasis,
ogni leam che tu rompis
ogni pas che tu fasis
jo o starai a cjalâti...
13 agosto 2007
Cjistiel in rose a Ruvigne
12 agosto 2007
Il paîs dai orlois
Come che us vevi za dit, vuê o ai stât ta la val dal timp a Pesaria.
Us met achì une cerce di ce che o ai viodût ta chest paîs, maraveôs come dute la Cjargne.
O ringrazii di cûr i Colonos e il Tomât di Buie pe biele gjite e la organizazion ecezionâl. Compliments!
Al fevele Federico Rossi...
Viaç te val dal timp - Federico Rossi
... Al fevele Guglielmo Pitzalis...
Viaç te val dal timp - Guglielmo Pitzalis
... A fevelin la vuide e la aghe...
Viaç te val dal timp - Orloi a bascule
... Al fevele il carillon...
Viaç te val dal timp - Orloi cul carillon
... e ducj noaltris a scoltâ il timp che al cor.
11 agosto 2007
Ce fiestone li di Renzo
Tancj amîs, biele atmosfere e buine cusine!
Se cualchi papavar al vignìs fûr dai palaçons e al stes un tic di plui cu la int, nol varès dubis su cui che al varès di vuidâ la Regjon cul prossin an. Sperìn che chest Avost al puart un tic di sintiment te coce di plui di cualchidun.
Îr tante int a Tumieç e à mostrât che se al dipendès dal popul, lis sieltis a saressin za fatis.
Grazie Renzo e une bussade a Sonia!
Pascat Gjambar a Cjaurià
Un salût e tancj compliments ai fantats de associazion Pascat Day che cu la tratorie di Vico a inmanein la fieste dai Gjambars (si tache martars ai 14 di Avost). Chest an a son ancje biei grups di musiche furlane che a sunin. Mi sa che si viodìn là jù.
O met in evidence chestis 2 datis:
vinars ai 17
Lino Straulino/Loris Vescovo (duo acustic)
Barbariga Funky Band (funky-soul)
sabide ai 18
Jo no kognos (folk-rock furlan)
General musashi (southern rock/blues de Slovenie)
e nol mancjarà il sangrie party!
Altris informazions sul sît de associazion Pascat Day
10 agosto 2007
Sant Lurinç di Sedean
A Sedean e je une frazion che si clame Sant Lurinç li che propit ai 11 di Avost e je previodude une rogazion une vore sugjestive: lait a lei su Lenghe.net...
09 agosto 2007
Blasoni e il dibatit su la lenghe furlane
Compliments a Blasoni e grazie: biel intervent che us met come prin coment.
Viaç te val dal timp
Viaç ta la val dal timp in colaborazion cui COLONOS dentri di AVOSTANIS 2007
“…il gjeni secolâr dai orloiars da la Val Pesarine e il museu dal orloi
intun mâr di vert, Pradumbli,Truia, i stâi di Orias,
lis cjasis carateristichis cui cuvierts a plovê fats cu lis scjandulis ...”
aes 9.15 – partence in coriere de place di Madone di Buje
(aes 9.45 – la coriere e passe denant de stazion di Cjargne par chei che rivin di Udin cul tren des 9.09).
Rivâts a Pesariis si tache la visite a lis variis sezions dal museu dai orlois cu la vuide dai esperts e le visite dai orlois monumentai ator pal paîs.
Pal gustâ ducj insieme o larìn a Osteai.
Tal dopodimisdì ducj libars di lâ ator pai paîs par cjasis, lavadôrs, trois, stâi e vie indenant.
Si monte in coriere aes 16,30
(par rivâ a stazion di Ciargne in timp par cjapâ il treno des 17.30 par chei che àn di tornâ a Udin).
Si rive a Buie tor sîs di sere.
TEN DI VOLI
Puescj a disposizion pal viaç e gustâ coletîf: 20 iscrizions, fin che son puescj, rime di domenie 5 di Avost a e iscrizion si pae le cuote di 35 €uros pai grancj, 25 €uros pai fruts fin a dîs agns dentri de cuote al è il viaç in coriere e il gustâ;
Vint a disposizion dome 20 puescj, si scuen fâ di corse !
info NADIA 0432963537, LAURA 0432961241
08 agosto 2007
Il president Santuz
Grazie president Santuz!
07 agosto 2007
Ce blogarins chescj furlans! Melchior
Nuie ce dî: a chei, che a disin che il furlan al è sierât e nol è atuâl cui timps, o fâs une biele sbeleade!
Parcè che il Friûl no je une "piçule" Patrie, ma une grande Patrie cence confins!
Mandi ai furlans di Baviere e a ducj i furlans ator pal mont!!!
Ce blogarins chescj furlans! Carrozzo
Une sorte di diari di viaç, ma no dome: "O ai metût sù chest blog par condividi cu la famee e cun ducj i amîs lis fotos dai puescj li che o voi" al dîs Sandri, che al continue "In bande o podês cjatâ ancje altris informazions e leams su ce che o fâs, che o scrîf, che o publichi..."
O soi propit content che al sedi dut chest sflurî di blog in Marilenghe!
06 agosto 2007
Repetita juvant: Farcadice a Felet miercus
Te zornade che e ricuarde lis vitimis de tragjedie te mine di Marcinelle, (ai 8 di Avost dal 1956) dopli apontament cul cine documentaristic dedicât ae emigrazion furlane.
Miercus ai 8 di Avost dal 2007 aes 21.00 li dal Parc di Vile dai Tinins (o in auditorium, se al plûf) a saran proietâts 2 documentaris su la emigrazion furlane realizâts di Carlo Della Vedova e Luca Peresson (te foto), vincidôrs dal premi Appi 2006:
Farcadice: Diari di viaç – Charleroi (Belgjiche) e Umkomaas (Sudafriche)
Charleroi e je une citadine belgjiche, Umkomaas e je une citadine sudafricane: tant lontanis tra di lôr ma che dutis dôs a forin mete di une vore di furlans, costrets a emigrâ par cjatâ lavôr. E tancj emigrants a son restâts là vie creantsi une lôr vite lontan dal Friûl, ma mantignint un leam cu la tiere dai paris.
A saran presints i regjiscj par comentâ i documentaris insiemit al public.
05 agosto 2007
Ent Friûl pal Mont a Pontebe
Vuê o tornarai sù par finî di viodi la fieste cuntun altri "furlan ator pal mont": il Dree.
E intant mi soi fat la foto cul mitic Bruno Pizzul!
04 agosto 2007
In rispueste a doi antifurlans
O domandi ospitalitât te rubriche des letaris par rispuindi a doi conseîrs regjonâi dal centridrete, part li che ancje jo mi identifichi, jessint un iscrit e un elet di Forza Italia.
Intune “Cjase des libertâts” il principi di fonde al varès di jessi propit la difese de libertât di ducj, ma al semee, secont Paolo Ciani (An) (foto a çampe)e Roberto Asquini (Fi) (foto a drete), che pai furlans no sedi la libertât di gjoldi di un dirit tutelât no dome de leç 482/99 dal stât talian, ma adiriture de Costituzion de Republiche, cence contâ dute la normative europeane che e tutele i dirits linguistics des minorancis.
I doi conseîrs dal centridrete (ma ancje di chê altre bande al è ce sgrisulâsi par mert di plui di cualchidun) si declarin contraris al insegnament de lenghe locâl a scuele, platantsi daûr scusis pardabon debulis: al bastarès che a lessin a leisi «Il cuadri european di riferiment des lenghis» par rindisi cont ce che si dîs in Europe in mert a chest argoment. Invezit si continuisi a jemplâ la bocje di peraulis come “internazionalizazion”, “rapuarts cu la Europe e il mont”, ma no si piert ocasion par palesâ une otusitât provinciâl e nazionalistiche pardabon sleade dal cuadri european di vuê, li che la stesse Europe e dîs a clâr che par rivâ a un plurilinguisim concret si à di partî des lenghis locâls, passant a chê dal stât par rivâ ae fin a chês internazionâls che ti permetin di zirâ il mont: fâ une cuintriposizion tra furlan e lenghis internazionâls (par esempli, l’inglês) al è ridicul.
Afermâ che la lenghe furlane e puarte vie timp e fuarcis ai fruts, cuant che invezit al sarès par lôr une oportunitât in plui par disvilupâ plui capacitâts cognitivis, al significhe no vê nissune competence in materie di didatiche des lenghis e resonâ in maniere pardabon limitade: il cjâf dai fruts nol è come un seglot che une volte rivât a nivel, nol ten dentri plui nuie. Anzit, cun plui stimui, si rive a vê une formazion che ti permet di rispuindi miôr a dute chê schirie di situazions che si puedin presentâ intune societât complesse come chê di vuê.
E acusâ che la lenghe standard e la grafie uficiâl a copin lis varietâts locâls, come che al dîs Ciani, al significhe no vê studiât i elements di fonde: une politiche linguistiche serie e previôt sedi la tutele des varietâts locâls sedi la necessitât di une variante standard di riferiment che e fasi di “cuviert” a dut il sisteme linguistic, intun cuadri fondât su la coesistence e no su la esclusion. Ameti il contrari par un che al à la responsabilitât di fâ lis leçs, e je une mancjance pardabon injustificabil: berghelait di mancul e studiait un tic di plui se o vês di fevelâ dal pulpit. Se invezit no us va di documentâsi, parcè che l'argoment no us plâs, us ricuardi che o vês la responsabilitât di viodi dai interès di cheste regjon e no us à obleâts il miedi a fâ politiche. Se o sês contraris al furlan, fevelait clâr, cence platâsi o fâ lezions di furlanetât.
Al semearà strani, ma la posizion di Ciani e Asquini no mi maravee plui di tant, considerât che cuant che a son stadis lis ocasions par fevelâ e confrontâsi su chescj argoments lôr no jerin. Mi riferìs, par esempli, a un incuintri organizât te sede de Regjon a Udin li che su 60 conseîrs invidâts, cuasi il 90 par cent al jere assent e i doi a pene nomenâts a jerin tra i latitants. Cun di plui il stes Asquini al jere stât invidât a une altre taule di vore par frontâ la cuestion e jo stes, presint ta chê ocasion, mi soi permetût di mandâ plui voltis diviers materiâl al grup consiliâr regjonâl di Forza Italia, ma, ancje se su tancj ponts o restìn lontans, dome il conseîr Massimo Blasoni al à vude la creance di rispuindi. Invezit Ciani nol à rivât a concedimi un incuintri, ancje se jal vevi domandât. Ce che e mancje e je la voie di confrontâsi in maniere serene sui problemis: mi àn insegnât che in politiche, cui che al è assent al à simpri tuart e stâ sierâts tun “palaç di avoli” nol jude dal sigûr il dialic. Soredut par cui che al à il prejudizi di vê reson e nol vûl scoltâ opinions diviersis des sôs. O ai come la impression duncje che ciertis declarazions a sedin di singui che a fevelin a non di ducj, considerât che o ai bogns elements par sostignî che divierse int che si identifiche ancje tal centridrete no je cussì contrarie: intune serade a Pagnà assessôrs, conseîrs comunâi, components di sezion e sempliçs iscrits di Forza Italia de zone a àn manifestât un parê positîf al insegnament de lenghe furlane a scuele. Dal sigûr al è dome un campion, ma lis statistichis si fasin a campion.
O sieri cuntune considerazion su chei che a disin che i bêçs pal furlan a son “imorâi”, “butâts vie” e che si varès di fâ un referendum cuintri. Chest al è populisim pardabon puar e provinciâl, che mi fâs nassi cualchi domande: i bêçs che cierts politics a cjapin ancje se a dimostrin di no cognossi lis leçs, o piês, che no àn voie di rispietâlis; che a fevelin dome in maniere strumentâl fasint viodi trop “piçule” che e je cierte politiche, sono bêçs spindûts ben? Sono bêçs che a mertin? Jo no sai rispuindi e mi fâs voie di fâ une provocazion: parcè cun dute cheste ondade “moralistiche” nissun di chescj sioruts nol propon un referendum sui stipendis dai politics? Come che si viôt, cul populisim no si risolvin i problemis, ma si fâs dome deventâ triste la discussion. Par tant lassìn pierdi chestis sflocjis e cirìn di viodi dal destin di cheste regjon e de sô specialitât fondade, voie o no, ancje sul patrimoni linguistic che no si pues ignorâ.
Christian Romanini
conseîr comunâl
di Forza Italia a Maian
Amâr di Maian
La Nonino e fâs la sgnape "Ue" e le vent in dut il mont, e invezit achì o vin dome l'Elisir... po ben, lassìn pierdi se no cualchidun si stice...
Fevelant dal Amâr, chescj i ingredients: alcul, aghe, zucar, salvie, estrat di mente, melisse (o jerbe di âf) e articjoc.
Plui che amâr al è dolçut e la butiliute no dure trop ;-)
03 agosto 2007
Il riç internazionalitari
Internazionalitari e je une trasmission di Radio Onde Furlane che e fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe. Rispiet al formât radiofonic, achì si puedin cjatâ dome lis gnovis e la trascrizion di cualchi pontade speciâl. Dut câs, la idee, e je chê di zontâ ancje cualchi gnove in plui rispiet ae version audio, massime cuant che la trasmission e je in polse, e la segnalazion di libris o altris materiâi in teme cui argoments frontâts.
Compliments a triku, il riç che al aministre Internazionalitari.
02 agosto 2007
Cine a Felet: Farcadice (Charleroi e Umkomaas)
Miercus ai 8 di Avost dal 2007 aes 21.00 li dal Parc di Vile dai Tinins (o in auditorium, se al plûf) a saran proietâts 2 documentaris su la emigrazion furlane realizâts di Carlo Della Vedova e Luca Peresson (te foto), vincidôrs dal premi Appi 2006:
Farcadice: Diari di viaç – Charleroi (Belgjiche) e Umkomaas (Sudafriche)
Charleroi e je une citadine belgjiche, Umkomaas e je une citadine sudafricane: tant lontanis tra di lôr ma che dutis dôs a forin mete di une vore di furlans, costrets a emigrâ par cjatâ lavôr. E tancj emigrants a son restâts là vie creantsi une lôr vite lontan dal Friûl, ma mantignint un leam cu la tiere dai paris.
A saran presints i regjiscj par comentâ i documentaris insiemit al public.
01 agosto 2007
Zucchiatti al è il miôr
Ve chi ducj i risultâts:
- Aldo Zucchiatti (69 su 213=32%)
- Romano Ciani (46 su 213=21%)
- Mariella Unfer (35 su 213=16%)
- Claudio Zonta (20 su 213=9%)
- Maria Teresa Garzitto (18 su 213=8%)
- Marco Minisini (16 su 213=7%)
- Giuseppe Cozzi (9 su 213=4%)


text:
Divilin
La impuartance di chest sît archeologjic si intraven za in ete cetant lontane, di fat «Gjisulf II, tierç duche langobart dal Friûl, tal 610 al disponeve che si infuarcìs cualchi castrum fra il Lusinç e il Tiliment par fâ cuintri ai Avars e une des fuartecis di prontâ e jere Ibligo, che cualchi storic dal dì di vuê al identifiche cun Divilin». Insediament bielzà in ete romane, tal 1219 e tal 1278 il lûc al è nomenât intune stipule di aleancis e intune declarazion fate dal gastalt de Cjargne rivuart ae sô buine opare tal meti in vore la justizie. Cun di plui, al fo possediment patriarcjâl e la Glesie aquileiese lu tignì, lu mantignì e lu difindè in diviersis ocasions, ancje se al pâr che tal 1353, par ordin dal stes Patriarcje, lis muris dal cjistiel a sedin stadis dutis sdrumadis. I siei possediments a restarin invariâts, e tal 1389, tal 1402 e tal 1441 a son notiziis di gnovis investiduris di chest feut. In dì di vuê a restin pocjis olmis de fuartece antighe.


text:
About LoreneBack
- Biography:
- plan cul sainte anne plan cul a bordeaux plan cul villeneuve
la garenne plan cul grasse plan cul gay toulouse plan cul
mandelieu la napoule plan cul gay alsace plan cul dans ta region plan cul briancon plan cul illzach forum plan cul
lyon plan cul 19 plan cul royan plan cul arles plan cul sainte rose plan cul marignane plan cul maurepas plan cul vieux conde plan cul obernai plan cul tourlaville plan cul paris 15
plan cul hyeres plan cul plaisir plan cul bezons plan cul
sans email plan cul istres plan cul beaucaire plan cul saint martin d'heres plan cul boulogne
billancourt plan cul persan plan cul alger plan cul albertville plan cul meylan plan cul
rueil malmaison plan cul montlouis sur loire plan culs premier plan cul plan cul cherbourg plan cul amneville plan cul gratuit sans inscription plan cul lourdes plan cul
grasse plan cul asiatique plan cul dans ta region plan cul villeneuve les avignon rencontre plans cul plan cul a marseille plan cul gratuit nantes plan cul corse plan cul saint
etienne du rouvray plan cul saint pierre
- Location:
- Warszawa
- Interests:
- Hooping, Sewing
- Occupation:
- study Neuroscience
Total Posts
- Total Posts
- 1
- Posts Per Day
- 0.01
General Information
- Last Activity
- 08-17-2018 04:31 PM
- Join Date
- 08-09-2018
- Referrals
- 0


text:
CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Cuinte pontade. Tal Cupulon, taiant pe braide
In vuê, la peraule ideologjie e je deventade un peraulate, ma in chê volte il confront des ideis al jere fûc che al scjaldave (ancje se ogni tant cualchidun si brusave). Tes tendopolis al è passât di dut, parcè che e je vere che al jere tant ce lavorâ, ma la sere, cence television ni nuie, la int si cjacarave, si resonave insiemi, si scoltavin ideis gnovis si cjatave il mût di incjarnâ chês vecjis.
Il Concili Vatican ii al veve cjatât te furlanie un biel grup di cristians in spiete: in spiete di podê fâ la messe in furlan, ma no dome: in spiete di une Vierte che e fasès passâ une glesie buine di “stâ cu la int”, de bande dai “ultins”. La storie di chescj cristians e je lungje: e nas tal autonomisim religjôs e culturâl e si slargje cjapant dentri cuistions sociâls, e cjatant pe strade compagns di viaç di estrazion politiche e filosofiche divierse, tant che Marchi e Pasolini. Te fin dai agns ‘60 un document scrit di une clape di lôr e firmât de gran part dai predis furlans al devente un manifest centrâl te vite dal Friûl. E je la famose mozion dai 529 predis che cun clarece e fevele di un popul furlan colonizât e fat sotan, mostrant cemût che lis tematichis culturâls e linguistichis, e la idee de Universitât dal Friûl, a jentrin cu la cuistion dal lavôr (pôc e mâl paiât), cu lis servitûts militârs che a condizionin ogni svilup economic puartant ae emigrazion.
E po a son i studiâts, che pe prime volte a van a gjavâi ai predis il monopoli sul rûl di “inteletuâi organics” dai furlans. Lis primis gjenerazion che, cence jessi par fuarce fîs dai parons, a rivin a studiâ. A van tes grandis citâts dulà che tra prime e dopo dal ‘68 si torne a fâ gnûf, tal ben e tal mâl, il mût stes di fâ politiche. Tant plui che di bot, dut al devente politiche, soredut il privât. E alore, cuant che si torne, nol baste lâ a votâ ogni tant: al bisugne “fâ”. E “fâ” stant cu la int. A Glemone, tai agns prin dal taramot, a metin sù la Scuele sociâl dulà che zovins a pene laureâts, in autogjestion, a judin lavoradôrs a cjapâ la licence medie, e cumò no stoi a indagâ se e jentre di plui la esperience didatiche di don Milani, il librut ros di Mao o alc altri di Marcuse: intant un grum di int, la sere, dopo vore, e à podût studiâ.
Chescj predis e chescj zovins a son alì, tes tendopolis, e tra la int si cjatin tant che “pes te aghe”. A àn colegaments che a saltin fûr dai borcs e a rivin in dute Italie, cui tes canonichis, cui tes facoltâts. A Glemone il grup dai studiâts che a tignivin sù la Scuele Sociâl al da vite al coordenament dai comitâts di tendopoli, al tache a scrivi il Boletin dal coordenament e po dopo i predis plui sgais a calin il caric dai lôr contats. In dute la aree taramotade si forme une rêt.
Si è creade un liende sui “estremiscj vignûts di fûr” a stiçâ la int: ma us parial che i taramotâts a sedin stâts ducj sturnei? La int des tendopolis no je stupide, no son pioris. Tancj a son stâts tal forest, a san trê o cuatri lenghis, a àn fate pratiche di sindicalisim te IG Metall in Gjermanie e di autogjestion tes latariis. E soredut a àn un lôr mût par viodi cui che al merete di fevelâ e cui une pidade tal cûl: i metin in man une pale e a viodin trop che i dure la batule.
La realtât e je che al Stât, tant ai sindics che ai militârs, ur è lât ben vê i comitâts cuant che no rivavin adore di capî di ce bande dal stivâl che al jere il Friûl, ma subit dopo, chê int e tacave a jessi fum tai voi. E la lôr stampe ur ten bandon. La int si sustave cuant che e sintive cjacarâ di fâ sù une Grande Udine o di scjampâ a Lignan cuant che al jere ancjemò Mai e si podevin fâ sù lis barachis pal Invier, o cuant che ogni joibe al ploveve e la sperance e lave a finîle tal pantan ator de tende.
Ai 23 di Mai, di domenie, il coordenament al clame tal “cupulon”, une gran tende tirade sù a glemone (te frazion di ospedalet), une grande assemblee di taramotâts. Il sindic di Glemone sul imprin al da il permès, ma subit si capìs che e vignarà un slac di int e alore si movin la cuesture, i carabinîrs e la Digos. Di bot (dopo vincj dîs dal taramot) si scuvierç che la prioritât a son i siacai: al podê i covente un nemì par tignî buine la int. Si dinee il permès di doprâ il Cupulon e dapardut a vegnin metudis patuliis antisiacal di carabinîrs che a parin vie i taramotâts dai paîs dongje che a àn chê di lâ ae assemblee. Ma la int si sbat e e taie pe braide. Un miâr di lôr a rivin cussì al Cupulon, par cjatâsi denant la Digos che e pretint di viodi i documents, che plui di cualchidun al à lassât sot dai rudinaçs. Ma la prime Assemblee Gjenerâl si fâs compagn e la domenie dopo si ’nt fâs une altre, e cheste volte nissun al olse a dî di no. Invezit a tachin a partecipâ i sindics, i politics, i oms de comunitât montane, dai sindicâts e dai partîts, ognidun cuntune grande voie di meti il so cjapiel sore dal moviment des tendopolis. No le varan vinte. ❚
✒ Igor Londero – Autôr di «Pa sopravivence, no pa l’anarchie» Forme di autogestione nel Friuli terremotato: l’esperienza della tendopoli di Godo (Gemona del Friuli)


text:
17 aprile 2013
Sanitât e servizis sociâi
Ce che te sanitât si faseve te zone di riferiment dal Ospedâl di S.Denêl za 20 agns indaûr, vuê come vuê in altris bandis de Regjon e dal rest di Italie inmò sal insumiin. Nol è un slogan, ma la veretât, risultât no dome di un sisteme istituzionâl virtuôs, ma ancje di
une sensibilitât particolâr de nestre int.
E je vere che la gjestion dal Ospedâl e dal sisteme sanitari al è di competence de Regjon, ma la Provincie di Udin e à une funzion di sigure impuartance tal operâ tal sociâl, come che par agns al à fat l'assessôr Adriano Piuzzi.
Une conferme di cheste particolâr vocazion dal nestri teritori e ven di 3 realtâts come il Samaritan a Ruvigne, la fondazion Pontello a Pêrs di Maian e Casa Elena a S.Denêl: trê struturis di primarie impuartance tal sostegnî i disabii e lis lôr fameis. Se o sarai elet in consei provinciâl la mê azion e sarà ancje tal dâ vôs a chestis e a dutis chês realtâts che a lavorin par garantî a lis personis mancul fortunadis servizis e assistence, par dâur la pussibilitât di frontâ la vite cun dignitât e cence pôre .
Di chei altris ponts che o volarès realizâ, us scrivarai tai prossims dîs, cirint di esponi cussì il program pes Elezions provinciâls 2013 dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl).
une sensibilitât particolâr de nestre int.
E je vere che la gjestion dal Ospedâl e dal sisteme sanitari al è di competence de Regjon, ma la Provincie di Udin e à une funzion di sigure impuartance tal operâ tal sociâl, come che par agns al à fat l'assessôr Adriano Piuzzi.
Une conferme di cheste particolâr vocazion dal nestri teritori e ven di 3 realtâts come il Samaritan a Ruvigne, la fondazion Pontello a Pêrs di Maian e Casa Elena a S.Denêl: trê struturis di primarie impuartance tal sostegnî i disabii e lis lôr fameis. Se o sarai elet in consei provinciâl la mê azion e sarà ancje tal dâ vôs a chestis e a dutis chês realtâts che a lavorin par garantî a lis personis mancul fortunadis servizis e assistence, par dâur la pussibilitât di frontâ la vite cun dignitât e cence pôre .
Di chei altris ponts che o volarès realizâ, us scrivarai tai prossims dîs, cirint di esponi cussì il program pes Elezions provinciâls 2013 dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl).
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il Povolâr Ensemble al cjantave «O vin fat 30 e o fasarìn 31». Par Musiche Furlane Furlane (MFF), la etichete discografiche nassude tal 1999 de esperience di Radio Onde Furlane e dal Premi Friûl, si podarès mudâ chel ritornel in cheste maniere: «O vin fat 50 e ancje 51».
Cun di fat, doman ai 30 di Setembar, si fasarà la presentazion uficiâl dal disc numar 51 dal catalic di MFF, cuntun event che al somee une vore interessant.
Il cd, che il so titul al è Lis conseguenzis dal deliri, al è il secont album dai Rive No Tocje, la cubie formade dal ‘Citòs’ e dal ‘Polente’ – ven a dî: Fabrizio Citossi e Franco Polentarutti – che te Basse Furlane al è za di cualchi an che a metin adun ispirazion poetiche e rock blues fûr dai schemis.
Dopo di Svuaze, il prin disc autoprodusût, saltât fûr sù par jù doi agns indaûr, che al jere minimalist te confezion e scalembri tai contignûts, i Rive No Tocje a son tornâts in studi e cumò a dan fûr une altre racuelte che e conferme il lôr stîl no covenzionâl, cun sunôrs e visions là che si incrosin il delta dal Mississippi e i rapârs e lis bocjis dal Ausse-Cuar, de Ziline e dal Cormôr e cun peraulis sfolmenadis che a van daûr dal cd di esordi e de linie poetiche dai Trastolons, che passe cuindis agns indaûr a vevin salvoltât e tornât a inventâ la scriture furlane in sens babelic e caraibic.
In dut a son cutuardis tocs, cun divagazions psichelichis e sgrasais sonics e cun tescj che a son ironics, sureâi o ben atents viers di argoments di caratar storic o sociâl, cemût che a sclarissin titui tant che Polente against the machine, Manzin stomp, Vuere artesiane e Lis brigadis rosè.
Par meti dongje il disc, il ‘Citòs’ e il ‘Polente’ si son zovâts de colaborazion di une schirie di amîs musiciscj, che juste doman a sunaran dal vîf pe presentazion dal ‘prodot finâl’. L’apontament al è a tacâ di nûf di gnot alì de sede de associazion Rozaleo (Vie Rome 61), a Sant Zuan dal Nadison.
Cussì, te serade, inmaneade di Radio Onde Furlane, Rozaleo e Blues Club 356, i Rive No Tocje a vignaran compagnâts di Claudio Cojaniz, Fabian Riz, Jvan Moda, Mauro Raddi e di une rapresentance dai Trastolons.
Tra chei che a vevin lavorât tal disc dai Rive No Tocje al jere ancje Raff BB Lazzara, che nus à lassât cualchi mês indaûr. La fieste-conciert dai 30 di Setembar e sarò ancje un ricuart e un omaç ae sô memorie.


text:
Une storie di migrazion al contrari, un film cun protagonist il Friûl: La donna di picche di Renzo Sovran
Al è stât zirât dal dut in Friûl, di precîs a Taurian di Spilimberc e a Cjiscjerne di Cosean, il film di Renzo Sovran La donna di picche, produsût di Flavio Zanello cun The Box records par Zerozerobudget, e presentât in prime assolude al public dal Cinema Visionario di Udin ae fin di Setembar. Dut esaurît par cheste prime esperience di luncmetraç firmade dal regjist furlan Sovran, che al à otignût un grant sucès e tante stime di bande dal public, calorôs e apassionât de storie, tant di regalâ a dut il cast presint in sale batimans tant luncs ae fin de proiezion.
Tra il dramatic e il comic, il film al conte di une storie di amôr vivude in Friûl intai agns Setante, prime dal taramot, di precîs tal ‘74. Il teme al è chel simpri atuâl de migrazion, cul protagonist Tommaso (interpretât benon di bande di Lodovico Rigonat, tra l’altri biele vôs dal Côr Polifonic di Rude), che al è tornât in Friûl de Belgjiche cu la sûr, e nol rive adore a reinserîsi ben tal paîs de sô origjin. Cuarante agns, operari di fabriche, un om cidin che al ame la scriture e che al è un fenomen tal zûc dal flipper, al cognòs une zovine studentesse triestine, Serena (interpretade di une brave Betty Maier), che e rive a Taurian a lavorâ di Istât li di so barbe ostîr, par une punizion volude dai gjenitôrs.
Tra i doi e nas une storie di amôr, cetant comentade in paîs, popolât di varis personaçs che a vegnin fûr tant che caricaturis: il sindic, il predi, il sorestant de fabriche, il mat di turni, i paisans, par une liende contade par talian, dulà che però no mancjin diviersis espressions dutis furlanis, che e dan ae storie une aderence complete ae storie e ai lûcs. Il finâl no si pues dî, ma la liende e je biele, ben contade e zirade, di tignî incolât il spetatôr par dutis lis dôs oris de sô durade.
Un film che al merete di jessi viodût, in particolâr di bande dai furlans ator pal mont e di chei che dopo tancj agns passâts tal forest a son tornâts in Patrie. Al conte di lôr e ancje di chei che a son invezit restâts. La donna di picche al vignarà proietât in varis salis dal Friûl fin sot Nadâl e la sperance e je che e si slargji ancje tai varis Fogolârs Furlans sparniçâts tal mont.
✒ Alessio Screm


text:
EDITORIÂL - Blanc o neri, se al è bon nol fâs mâl. Il Rosatellum invezit ti bruse i budiei
Scrivi di leçs eletorâls in Italie intai ultins agns al è un pôc tant che interessâsi di croniche nere. Al vûl dî cori daûr a cualchi cerviel criminôs che al cîr la formule magjiche par fâ vinci il so partît ancje se no son i vôts, e che al trate la Costituzion tant che che il codiç de strade de bande di cui che nol cjate parcament e si imbuse intai puescj risiervâts ai disabii.
_E in chest zîr, al è un President de Republiche che tant che il cabaretist “Mandi Mandi” al dîs gaiôs che dut al va ben.
_Par nô furlans, la leç eletorâl e je impuartante parcè che o vin capît che o vin di fâ la vôs gruesse se o volìn otignî cualchi risultât de nestre specialitât e magari impedî che nus e puartin vie. Sedi par mancjance di competencis che di bêçs, viodût che nus àn gjavât 1.500 milions ad an sui cirche 5.000 dal belanç regjonâl.
_O stimi che o vedin il dirit sacrisant di podê jessi rapresentâts in Parlament sedi tant che minorance linguistiche sedi in maniere indipendente dal sisteme dai partîts politics talians. Salacor, ancje insiemi cui slovens e cui todescs.
_E al è propit chest che il Rosatellum al vûl impedî a ducj i coscj, cuntune uniche ecezion che e ven fate pal Sudtirôl, che si visin dai sclops dai agns 60 e dai vôts di fiducie incassâts.
_Pes minorancis dal F-VJ, il vincul di acès ae ripartizion dai seçs al è metût al otigniment di une percentuâl dal 20% a nivel regjonâl o ae vitorie in doi coleçs uninominâi, dulà che nol è pussibil nancje il vôt diszontât.
_E pal Senât, che la Costituzion e risierve su base regjonâl, si è lâts ben di là di cetant che al sucedeve fin cumò, abilitant ae acuisizion dai seçs dome lis listis che a rivin a soiârs di vôt (3 o 10%) in dut il stât talian.
_No son dome chestis lis vilanadis costituzionâls che il pat disgraciât tra PD, Forza Italia e Lega Nord nus àn fatis, gjavant di fat ogni pussibilitât di sielte tra lis candidaturis secont il scheme “compre un e paie doi”. Cierts juriscj a son daûr a cirî di fâ esprimi la Cort Costituzionâl prime dal vôt, ma viodût cemût che e je lade in passât no je tante sperance. ”Imbroie e scjampe” al è il sproc di cui che al à fate la leç.
_In Friûl e je daûr a cressi la cussience che la democrazie rapresentative intal stât talian e je in crisi profonde e che dome un protagonisim dai teritoris al pues tornâ credibilitât a une sovranitât popolâr. No dome ca di nô. Ancje il Venit e la Catalogne lu àn a pene afermât: ognidun a mût so.
Nol sarà facil, ma se il Friûl al volarà vê un futûr pai siei citadins e pes sôs comunitâts, un segnâl al varà di dâlu.
✒ Giorgio Cavallo


text:
FRIÛL EUROPE. Il discors di Macron te Sorbone e la rifondazion de UE
Martars ai 26 di Setembar - juste in chê che di passe cuindis agns e je la Zornade Europeane des Lenghis - il president de Republiche Francese, Emmanuel Macron, al à fat un discors te Universitât de Sorbone che al rilance la Union Europeane e ancjemò prime la unitât de Europe. Al à fevelât de necessitât di tornâ a fâ sù une Europe «sovrane, democratiche e unide», in stât di gjestî in maniere unitarie la difese, la sigurece e la gjestion de imigrazion
Tra lis propuestis fatis indenant a son la creazion di un fonts unic pal finanziament dai investiments comuns e par mantignî la stabilitât denant des crisis economiche, la metude adun di un ufici european pes domandis di asîl e di un program a pro de integrazion e de formazion dai rifugjâts e la organizazion di une polizie di frontiere europeane, di chel che al varès di jessi une sercit european e e di une politiche europeane unitarie tes relazions internazionâls, massime in direzion dal Mediterani, de Afriche e di soreli jevât.
Te sô relazion, che cualchidun le calcole un discors programatic che se al vignìs almancul in part metût in vore al podarès vuadagnâ une impuartance storiche e simboliche compagne de innomenade declarazion fate ai 9 di Mai dal 1950 dal ministri francês pai afârs forescj, Robert Schuman, Macron al à fevelât ancje di protezion civîl europeane, di inovazion tecnologjiche, di formazion, di zovins e di ecologjie, cu la definizion di un presit unic pal cjarbon e di une «Carbon Tax» par finanziâ lis politichis ambientâls.
Plui in gjenerâl, il president francês al à fat sunâ la svearine ai siei coleghis sorestants e al à mostrât di vê une vision positive e strategjiche. Nol à fevelât a clâr di federazion europeane ma par sigûr al à mostrât di volê fâ un pas in chê direzion. Se si pense che in tantis ocasions - de mancjade ratifiche de istituzion de Comunitât europeane de difese tal 1954 al risultât dal referendum sul Tratât «costituzionâl» tal 2005 - il Stât francês al à simpri vût pôre di molâ o di spartî cuotis di sovranitât, lis peraulis di Macron a son pardabon alc di gnûf.
Si viodarà in curt, daûr de rispueste di chei altris cjâfs di stât e di guvier de Union e des stessis azion che al metarà in vore l’incuilin dal Elysee, se a saran ancje i fats. O ben se e je dome une sorte di version gnove di chê «Europe des patriis» che ur à simpri plasût tant a Parîs.
Marco Stolfo


text: Flabis a mirinde ’tal è un program di contis, flabis e storiis par fruts che Lussia di Uanis e à sielzût framieç dal patrimoni tradizionâl furlan e che e à po adatât pe radio. Chel istès, no mancjin nancje contis imbastidis de autore ancje in gracie de sô esperience tant che animadore intes scuelis e des sôs scorsadis artistichis a cjaval jenfri ’sun e peraule. Li sôs a son flabis dedicadis ai plui piçui che a puedin jessi dopradis des scuelis par un ûs didatic, ma ancje des fameis par compagnâ la mirinde dai fruts o par niçulâju prime che si indurmidissin.


text:
AUSTRIE. Il mont asburgjic simpri plui “fumôs”
O vin za vût fevelât dal fum intai locâi publics austriacs, ma stant aes ultimis gnovis o vin di inzornâ i nestris letôrs.
La citât di Viene, par man dai conseîrs al Ambient e ae Salût, e puarte cumò indevant un ricors costituzionâl cuintri il permès di fumâ intai esercizis publics, mandât fûr e fat bon dal Guvier federâl. La fonde dal ricors si poie sul tratament diferent che i lavorents di chest cjamp a ricevin a pet di chei di altris struturis publichis e privadis, là che la improibizion di fumâ e je bielzà in vore, che la lôr salût, cun di fat, e sarès za prudelade, a diference dai compagns dal cjamp gastronomic. Un altri pont di discussion al sarès ancje il fat che intai locâi publics a puedin jentrâ ancje i plui zovins, che par leç no puedin inmò fumâ, ma che di fat si cjamaressin di dutis lis consecuencis dal fum passîf.
Propit par chest motîf no podìn fevelâ di regulis dadis dongje cul ecuilibri miôr, cence dî che il fum passîf intai locâi al tocje ancje chês zonis tignudis buinis par chei che no fumin. Dut câs, chel che al somee anticostituzionâl al è il fat che la leç e cree une disparitât cuant che e previôt di lassâ fûr de improibizion dal fum i locâi dal setôr gastronomic. Cun di fat, chei lavorents no varessin nancje la libertât di podê sielzi, stant che a àn di passâ in chei locâi dute la zornade di lavôr. La cuistion principâl e je dut câs chê de salût dai frutins che a podaressin jentrâ tant che i grancj intes areis pai fumadôrs, ma che a son cetant plui sensibii ai efiets dal fum.
Si che duncje, il guvier austriac al à stiçât inmò i gjestôrs dai locâi publics, incolpant i Guviers di prime di jessi restâts cetant indaûr cu lis lôr sieltis su cheste cuistion, a pet di chei altris Stâts europeans. Il conseîr pal Ambient, che al à sometût il ricors, al marche in plui che, su la fonde dai scandais fats intai locâi publics che a àn areis par chei che no fumin, intal 62% dai câs a son saltadis fûr violazions gravis aes normis.
Fintremai il ministri pe Salût – grant fumadôr! – al varès dit che al è un limit ae libertât di une persone e che chest no i fasarès cuintri ae sô dipendence; e al à marcât cun di plui che in cuasi ducj chei altris Stâts europeans al è aromai normâl di no podê fumâ intai locâi publics.
Tant che o savìn, cualsisei sfuarç in chest sens al jere stât fat dibant, par vie de decision dal prin di Mai cjapade intal consei nazionâl di ÖVP e SPÖ, che e veve fat buine la pussibilitât di continuâ a fumâ intai locâi publics, si ben che sot di cualchi cundizion.
Nus lasse di clap il fat che, scomençant de stesse date, al sedi stât invezit improibît di fumâ in machine o devant dai minôrs, inosservance che dal prin di Jugn e podarà jessi cjastiade cuntune multe minime di 50 euros (come par chei che a doprin il telefonut intant che a vuidin). Dut câs, o sin inmò plui maraveâts par vie de ecezion che e lasse fûr di dut chest i taxis!
In sumis, al è alc che nol cuadre e forsit al è vêr che, tant che al dîs il titul di un libri jessût za fa cualchi an, la “Austria era un paese ordinato”, là che o marchìn “era”. ❚
Barbara Cinausero


text:
IL PERSONAÇ STORIC. Bassille, Acuilee, II-III sec.
Bassille, Acuilee, II-III sec. O savìn une vore pôc di chest personaç cetant curiôs e interessant. A Acuilee e je une epigrafe là che si ricuarde il so non e la sô profession: e jere une mime, ven a stâi - daûr de antighe art dal teatri roman - une balarine e cjantante, che si esibive in teatri pal public dai siei timps. Si dîs che e sedi stade plui che brave, tant che le clamavin la “decime muse”. E la sô fame e jere grande. Pecjât, e continue la epigrafe, che nissun al è imortâl. Pre Gjilbert Pressac, studiant par prin chest personaç cun voli gnûf e curiôs, al sugjerìs che il furlan “bacilâ”, intal significât di mantignîsi in ecuilibri cun fadie, al podarès derivâ propite di cheste antighe acrobate, che e torne a vivi ogni volte che o “bacilìn” inte musiche e intal bal di cheste nestre biele lenghe furlane.
✒ Agnul Floramo


text:
martes, 5 de abril de 2011
La lune
O pensi che ognidun di nô, cuant che la sere al cjale il cîl, al vedi osservât la lune e la sô luminositât, fantasticânt su di je, su di chel che plate di inmagant,e chel che nus lasse intindi cun lis sôs liendis misteriosis.
Tal cors dai agns fasint lis propris esperiencis, l’om si è inacuart che i moviments costants de lune e dal soreli a condizionavin la nature, i oms e i animâi cun intervai regolârs, tant di rivâ a capî il sucès o mancul di une racuelte o altri.
Dopo che mont al è mont, i contadins a san cemût che la lune e po influî su lis plantis, (e san ben cuant che àn di cuinçâ o mancul) sul fasi i cjavei, su lis aghis causant mareis e ancje facilitânt lis nassitis. Ancje se no esist evidence sientifiche che confermi chestis credincis.
I ciclis lunârs a àn diferentis fasis:
- Lune gnove o lune nere.
- Zovin di lune: lune che cres - prin cuart.
- Lune plene: lune iluminade dal dut.
- Vecjo di lune: lune che cale - ultin cuart.
La lune e jere fondamentâl tal setôr agricul, no si alçave fuee prin di scrutinâle par ben. Al jere di rigôr fâ in lune plene: il seâ i cjamps e i prâts, rispietant cheste fase, si garantive al fen di mantignî la sô fragrance, che leve oltri il mês di Mai; tal fâ lens tai boscs, cussì la plante no tratignive l’aghe al’interni dal tronc, favorint la combustion.
Il stravasâ dal vin tes cantinis al avignive tes zornadis cence aiar, par che no si inasprìs e nol restàs turbit. Se si lu voleve otignîlu becantin, si lu travasave tal prin cuart di zovin di lune.
Vuê i timps a son cambiats, si dispon di gnovis tecnologjiis, che cul passâ dal timp a àn cjapât il puest des antighis usancis, cun dut achel, lis tieris di grande vocazion agricule e vegnin ancjemò tignudis in considerazion, issint usancis che a àn cjapât pît in tante int, che ancjemò a vivin in contat cu la nature, puartant indevant il so ritmi.
---------------------------------------------
Ancje in cheste ocasión al à colaborât Giuseppe Miconi un gno amì.
-------
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
“Dulà che o jeri a stâ prime”, libri par fruts.
“Dulà che o jeri a stâ prime” e je la edizion par furlan, finanziade de ARLeF, dal test par fruts “Dove stavo prima”, premiât al concors internazionâl “Syria Poletti Sulle ali delle farfalle” dal 2013.
Il test al è di Sandra Fabris e al conte une storie di emigrazion e di dislidrisament di une piçule realtât rurâl dal paîs ae grande citât metropolitane americane. Dome cualchi pastel colorât, “un regâl grandonon”, al permet di resisti ae malinconie dissegnant.
Lis ilustrazions di Renata Gallio a compagnin il scrit: pituradis suntune cjarte riade che e da une sensazion di materialitât al trat, a àn colôrs neutris e cjalts che a tirin su lis tonalitâts dal sepe e sul blanc, come lis peliculis di une volte.
Il libri par fruts “Dulà che o jeri a stâ prime” al è publicât de cjase editore “L’Orto della Cultura” cul contribût de ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, si pues cuistâ in dutis lis librariis dal Friûl.
Presentazions dal libri:
Lunis ai 30 di Zenâr aes 17:00 li de Librarie “La Tarantola” di Udin (Vie Vittorio Veneto, 20).
Joibe ai 30 di Març aes 15:00 li de Biblioteche Comunâl di Cjarlins (Vie Maran, 1) - Udin.
Par info: info@ortodellacultura.it


text:
Pieri, di lavôr, al veve fat il camionist dute la vite. Sù e jù pes stradis d’Italie, fintremai tal Meridion. Di dì, di gnot e, salacor, ancje di sabide e domenie che lui al podeve cori parvie che al puartave mangjative deteriorabile. Rivât a lâ in pension, al veve decidût di gjoldisi, tal cuiet, la sô cjasute e, di jê, come i gjats cjastrâts, no si slontanave mai. Al cjatâve simpri di ramenâ tal so blec di zardin e, soredut tal ort che, a dî la veretât, nol jere masse sflandorôs. Pieri nol veve mai lavorât di contadin e, in plui, i mancjavin lis buiacis par coltâ. Ma, vûstu par cûl, vûstu parvie che jere le anade buine mandade dal Signôr, alc di bon al rivave simpri a saltâ fûr. In chel an, al veve un strop di verzeravis che i cressevin sot dai voi. Neancje a dîlu, Pieri i deve un cuc matine e sere e, in chê dì che i veve vignude a mancjâ une, si veve inrabiât cu la femine che, tal cjoile sù, no i veve domandât consei.”Jo no ài cjolt sù nuie” i veve rispuindût Mariute. “Alore al sarà stât il plevan” al veve zontât Pieri che al rispuindeve simpri cussì di cuant che, in paîs, Jolande e spietave un frut e no si saveve di cui ch’al jere. E, par dut il dì, cunvint che la femine no ja le ves contade juste, al cirive di dâsi une reson. Fin tal doman cuant che, di verzerave, e mancjave une altre. Alore, al jere clâr che al zirave un lari e bisugnave fai la paisse par cjapâlu. Ma lis gnots a jerin lungjis di passâ. Pieri, dopo vê sossedât a lunc, si indurmidive e il lari, cuasi a sfidâlu, al passave, ogni doi dîs, a cjoli sù une sole verzerave par podê gustâle simpri frescje. Cui podevial jessi? Pieri al jere sigûr che al jere Milio, un so vicin di cjase che al cognoseve l’ort e nol viodeve la ore di brincâlu par cjapâlu a pidadis tal cûl fin a comedâzi lis emoroidis. Ma il lari al jere plui svelt di lui e in chê matine che e jere sparide ancje le ultime verzerave, Pieri al jere deventât osteôs ancje cun Mariute che no veve nissune colpe. Par furtune, cjalant fûr dal barcon, si veve straviât viodint, di lontan, une bale che e vongolaveve su le aghe dal flum, che al coreve insom dal ort. Subit al veve pensât di cori, cu la cjane di pescje, a cirì di trâile a rive par puartâle a so nevôt. Rivât, asedant, sul puest, al veve viodût che la robe che i veve someât jessi une bale e jere la sô ultime verzerave e, daûr di jê, a jere une nutrie che le sburtave. Par no jessi cojonât in saecula saeculorum, come ch’al diseve il plevan in glesie, Pieri al jere jentrât in cjase e al veve dit:” Pecjât, no ài rivât a cjapâ la bale e pazience pes verzeravis. Lis varâ gjoldudis cualchidun che al veve plui bisugne di nô”. E Mariute no je mai rivade a capì cemût mai che, dopo tante rabie patide, il so om al vedi perdonât, cussì di colp, al lari e nol vedi plui nomenât lis verzeravis.
di Franco Vigo


text:
UN BLANC E UN NERI. 6e pontade. Cusî
La siore Macôr e ven di jù par là. Nassude tal cjalt de Sicilie e inscuelade a Rome, dopo vê maridât un furlan e à vût il so cefâ a cjatâsi a Glemone. Par un om usât a “fâ lis vascjis” sù e jù pal cors, nol è facil cusî leams cun int che si cjate, se e va ben, dome te ostarie e dentri di un zîr di tais. Par une femine al è ancje piês. Facil e banâl disi di tignî bot, o tirâ fûr la solite scuse che o sin lents a vierzisi ma cul “cûr di aur”.
Il moment che le ai viodude piês al è stât cuant che si à savût che a rivavin in Gôt i gnûfs borghesans e e je partide la fanfare di chei che a vendin pôris e tristeriis par une cjadree in Consei Regjonâl. Di front a chest brut spetacul, si è sintude ancje jê dislontanade e lontane, e e devi vê pensât di lâ vie. E jo no savevi ce disi.
Ma dopo, la int miôr e je saltade fûr e la rispueste aes cjacaris e je stade il dâsi da fâ. La siore Macôr a à puartade la sô storie tal coordenament pe ospitalitât e, forsit pe prime volte dopo agns che e je a Glemone, si è sintude a cjase sô, benvignude e impuartante. Leade al puest e ae sô int. Cuant che a son rivadis lis feminis gjestidis de Caritas, la siore Macôr, mari tra lis maris, e je stade tra lis primis a lâ a viodi di lôr. E cussì, e devi vê capît la malatie dai furlans, che propite no rivin a stâ insiemi dome pal gust di stâ, ma si cjatin dome cuant che al è alc di scugnî fâ. Se no, no.
Cuant che tal coordenament de ospitalitât o vin tacât a resonâ sui lavôrs volontaris, la robe che nus è someade clare e je che chescj lavôrs a son une ocasion pai gnûfs borghesans di cusî leams cul nestri toc di mont. E propit parcè che e je une ocasion par lôr, al è ancje un dirit che nol è just dineâ aes feminis. Però al jere il probleme di ce fâur fâ, a chestis feminis, considerant ancje i fruts che a vevin cun lôr. Cjacarant, al è vignût fûr il progjet “Intrecci”, “Leams” in lenghe furlane.
Il progjet al è un laboratori di sartorie pensât par jessi alc di plui. La siore Macôr e chês altris cuatri che a àn ideât e che a puartin indenant il progjet, a àn cjatât il puest adat te ex librarie di vie Bini. Mieç spazi al covente par tignî i fruts (i lôr, e chei a pene rivâts), che cussì a zuin insiemi e sot voli come che al capitave tes vecjis corts furlanis. Mieç spazi al è pal progjet di sartorie cuntune sartore professioniste.
La prime idee e je stade che di fâ cussins cul propri ritrat. Cussì, lis feminis a àn tacât a dissegnâ la proprie muse, che al è un mût par contâ di se, ognidune cuntun stîl diviers, personâl ma ancje leât al puest dulà che a son nassudis. Dopo vê fat il dissen, a son ladis indenant cul lavôr di taiâ e cusî ognidune cul so gust particolâr pai colôrs e pes formis… A son saltadis fûr imagjins di un mont futûr plen di diversitâts, di fantasie e di vite.
Po dopo, e je partide une colaborazion cul grup teatrâl dal Laboratori Internazionâl de Comunicazion di Glemone. Preparant par lôr i costums, e je vignude la idee di fâ des capis, scuse e ocasion par cjacarâ dai façolets des nestris vecjis e di chei che si doprin cumò. Capis che un pôc a platin e un pôc a parin, e a contin storiis.
Parcè che il gnûf popul dai furlans nol nassarà dai progjets e des cjacaris pro o cuintri dai politics, e nancje des peraulonis di caritât dai plevans o dai ideâi di solidarietât e vie disint dai studiâts. Il gnûf popul furlan al nassarà, al sta bielzà nassint, in grups di feminis che a fevelin tra di lôr, di lôr, dai lôr oms e dai lôr fruts. E al nassarà, al sta bielzà nasint, tra i fruts che a zuin insiemi.
✒ Igor Londero


text:
Palazzo Panigai Ovio (Panigai di Pravisdomini)
"Doi a son i elements che su chei o podìn fondâ la analisi de evoluzion dal feut di Panigai: il cjistiel, sede de jurisdizion, e la glesie, espression de comunitât rurâl di Panigai". Artic de Panialis al ven nomenât tant che primarûl de famee in documents di Puart Gruâr dal secul XII. Tal 1326 si cjatin notiziis de cjasade, cuant che Nicolau, Lenart, Jucop e Falcomâr di Panigai si acuardin cui da Camino cuintri de Glesie aquileiese, e par chest a son bandîts dal patriarcje Paian. Tal 1396 a Zuan e a Fidrì di Panigai ur ven dade investidure feudâl. Viers la fin dal secul XVI il cjistiel al jere cence muris e cun pocjis cjasis "fale la abitazion dai sovrans". No savìn ce che al sedi tocjât ae fuartece intai doi secui daspò; forsi, calcolade dibant tant che opare difensive, e fo bandonade. Tal secul XVIII, tal puest dal cjistiel e forsi doprant ancje lis struturis antighis, si tire sù un palaç sflandorôs. O podìn cognossi l'implant dal cjistiel in doi disens, un conservât inte racuelte Joppi e chel altri intal archivi Panigai.


text:
Il mestri unic.Publicât da il crot il lunedì, ottobre 20, 2008
La robe plui sureâl dai politics che a vegnin a propagandâ la bontât dal mestri unic, che a son daûr a tornâ a meti in vore, a son i ricuarts dai lôr di mestris, ducj bogns e brâfs!
Parfin a la ministre, (che no je che vedi 70 agns), i à telefonât in direte televisive la sô di mestre. A someave di lei une pagjine di libri dal '800, cun tante di che mêl che ancje al De Amicis i sarès vignût il diabete!
Dut câs il mestri unic plui famôs nassût intal stivâl lu vin vût nô a Tumieç (se no mi confont te frazion di Cjanive), fra il 1906 e il 1907.
A chei timps al jere facil che i mestris a vignissin di lontan par insegnânus ben il talian. Il non di chel mestri famôs al jere Benito Mussolini.
I jere tocjade une seconde elementâr cuntune cuarantine di canais e, se si vâ a viodi i documents de epoche, nol è che al vedi fat propite une grande figure.
Intal stes periodi Hitler al jeri a Viene che al cirive, cence rivâ, di jentrâ inte Academie des Bielis Arts.
I doi amigos a saran dai bogns mestris par masse int di li a cualchi an.
Mestris unics naturalmentri.
3 coments:
-
-
-
Chest al jere un post un tic fuartut ma tu âs reson, cualchi dun al po dismenteâ. Jo no tornarès al mestri unic. Dal Mussolini si cjacarave ca (http://www.repubblica.it/2006/08/sezioni/persone/mussolini-cattivo-maestro/mussolini-cattivo-maestro/mussolini-cattivo-maestro.html).
Dut câs se tu cjatis la voie di scrivi jo ti lei ben vulintîr.


text:
Joibe ai 10 Avost, h 21:00
Massimo Somaglino
Leture seniche dal romanē di Stefano Moratto
Kebar Krossč, un dai romanēs plui intrigants da la narative contemporanie par furlan, chal č stāt publicāt di pōc, al conte, cuntune lenghe sperimentāl, di une citāt sierade, cenglade di un desert indecifrabil e mortāl. Une citāt che no ą plui domandis di fā, che e va al mancul cidine, un pōc in dģ, te indiference di ducj. I residents a passin il timp jenfri lavōrs che no ąn nissun sens, ma codificāts par fīl e par pont e intune sorte di ostariis, clamadis primarolis, dulą che si incjochin cui papots, ven a stāi cun bevarons torgui che si struchin tai reparts alimentārs dulą che si prepare il mangjā (e ce mangjā!) par ducj. Protagonist al č Montąg (cun riferiment dret a Fahrenheit 451 di Ray Bradbury) che, a diference dai altris, al sint il nuie che al sburte dapardut e che lu stice a fāsi domandis. Il so cirī rispuestis lu puartarą a cognossi Mamģ Manamą, la sflandorose, a jentrā dentri la Cengle Nord Est (la favela ai cunfins urbans) e a scuvierzi che il nuie dal desert, no dome nol cope, ma al pues sei une pussibilitāt. Pussibilitāt che, la citāt, no ą plui.
martars ai 1 _ h 21:00
Alice in concert
vinars ai 4 _ h 21:00
Inaugurazion mostre
lunis ai 7 _ h 21:00
Leture seniche
joibe ai 10 _ h 21:00
Leture seniche
Dei delitti e delle pene. Un passāt cence futūr.
sabide ai 12 _ h 21:00
Conference di Philippe Daverio
miercus ai 16 _ h 21:00
Talk show cul Teatro Incerto
Il compuartament sociāl dai animāi videoludics / Colonos studies
lunis ai 21 _ h 13:30
Laboratori performatīf
Provis viertis di culture furlane
martars ai 22 _ h 21:00
Mosaic culturāl
Il compuartament sociāl dai animāi videoludics / Colonos studies
vinars ai 25 _ h 21:00
Diorame performatīf
La morfologjie dal vueit e la gramatiche da la rinassite
martars ai 29 _ h 21:00
Riflessions a vōs alte
domenie ai 3 _ h 09:00
Event artistic in forme di gare
lunis ai 4 _ h 21:00
Presentazion libri
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Entomologjie
La entomologjie e je che part de zoologjie che e studie i insets. La entomologjie gjenerâl e si ocupe di cemût che e son fats e cemût che si compuartin i insets, la entomologjie mediche e che veterinarie a viodin in ce maniere che lis malatiis si propaghin fra i oms o fra i animâi. La entomologije agrarie e studie il ben e il mâl fat dai insets te agriculture.
Diviersis a son lis ativitâts dal om che a àn a ce fâ cui insets come la apicolture o l’alevament dai cavalîrs.
I prins studis sui insets a son di Aristotel e daspò dai araps. La nassite de entomologjie moderne e je però dal XVI secul ancje se dome tal XIX secul si è capide la impuartance e i dams che des species di insets a fasevin al om.


text:
Discussion:Traduzion
No soi bon di meti il colegament a "Teoria della traduzione" de Wuiki taliane, là che o ai cjapt la plui part. La citazion di S. Carrozzo e dal Serling ise corete? Cualchdun che al comedi.--bandul 27 di Avr 2007 a lis 21:43 (UTC)
- Par meti il leam ae vôs scrite intune altre wiki si scrîf une robe cussì
- [it:Teoria della traduzione]
- it al stâ pe wiki taliane, tu metarâs fr par chê francese, en par che inglese, ca par chê catalane e vie indenant.
- meti almancul un leam interwiki e je une buine robe parcè che plui indenant a passaran dai scripts automatics (i bot) che a zontaran i leams a chê vôs in dutis lis altris wikis. --Tocaibon 28 di Avr 2007 a lis 07:14 (UTC)


text:
Si clame +sKlet/XtremeTV e al è un progjet audiovisîf ‘par furlan’ che al salte fûr di chê farie creative simpri in moviment che e je la cooperative Informazione Friulana, la societât editore di Radio Onde Furlane.
A son cinc pontadis che a compagnin il public intun viaç inmagant a torzeon tra lis ativitâts sportivis plui origjinâls che si pues praticâlis in puescj particolârs dal Friûl, des monts ae marine.
Lis cinc dissiplinis presentadis a son caraterizadis di une imersion totâl tal ambient naturâl e de esplorazion di lûcs dulà che pues rivâ dome in cheste maniere: cul Canyoning, cul Downhill, cul Kayak di mâr, cul Kite-surf e cul Paramotôr.
Ogni pontade si siere cu la discuvierte di un setôr particolâr de ospitalitât turistiche, simpri caraterizât in tiermins culturâi, ambientâi e teritoriâi.
La serie di +sKlet/XtremeTV e je stade realizade di Giorgio Cantoni, cul contribût de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane). In chel istès e je une biele produzion audiovisive par furlan, un biel prodot di cjalâ par television, al cine o in internet, caraterizât di un lengaç visîf dinamic e svelt, e une sorte di campagne promozionâl de partiche sportive, de sostignibilitât ambientâl e di un turisim di cualitât.
A tacâ di cheste domenie +sKlet/XtremeTV al jentre te programazion televisive regjonâl di Rai 3 e Rai 3 Bis. Lis cinc pontadis di a laran in onde su Rai 3 a difusion regjonâl la domenie a 9.45 ancje ai 28 di Jugn, ai 5 di Lui, 12 di Lui e ai 19 di Lui. Cun di plui a saran mandadis in repliche su Rai 3 Bis, Canâl 103 dal Digjitâl Terestri, il miercus di sere, dopo di Alpe Adria Magazine che al tache a 9.10, ai 24 di Jugn, il 1n di Lui, ai 8 di Lui, ai 15 di Lui e ai 22 di Lui.
Ancje cui che nol è a stâ in Friûl al pues viodi almancul une cerce di cheste serie achì.
Ancjemò leterature, ancjemò alì de Biblioteche “Joppi” e ancjemò PAR FURLAN ATOR PAR UDIN. Dopo de scree dai 5 di Jugn, cu la presentazion dal numar 25 de riviste leterarie ‘La Comugne’ che e je deventade une ocasion di confront public in cont di scriture e di editorie, la manifestazion inmaneade de bande dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin – Furlan in Comun, e fâs indenant une sorte di zimulament cul concors leterari plui impuartant par furlan, il Premi S. Simon.
Joibe ai 18 di Jugn a tacâ di 6 sot sere alì de Sale Corgnali de Sezion moderne de Biblioteche “V. Joppi” (vie Bartolini 5, Udin), propit dentri dal program di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN si fâs l’ultin incuintri di “Mi ven di reading”, serie di apontaments che a tocjin la leterature par furlan e che a àn chê di promovi ancje la edizion di chest an dal premi S.Simon, stant che la scjadince par partecipâ e je chê dai 30 di Jugn.
Dopo di Spilimberc, di Tumieç, di Codroip, di Cjarlins e di Cividât, l’itinerari dedicât ai autôrs finaliscj de edizion dal 2014 dal concors codroipin, aes lôr oparis e plui in gjenerâl ae scriture creative par furlan al rive te “Capitâl dal Friûl”, cun Tarcisio Mizzau, autôr di Speriments di perfezion (Forum, 2014), il romanç che al à vinçût il San Simon l’an passât.
Mizzau al sarà intervistât di Walter Tomada, gjornalist e studiôs de leterature furlane, intant che il scritôr Carlo Tolazzi al leiarà parts dal test de opare che e je stade premiade.
PAR FURLAN ATOR PAR UDIN al cjape dentri sei presentazions di publicazions e di oparis audiovisivis, teatrâls e multimediâls, che incuintris tematics (leterature, musiche, art, cine, creativitât dai zovins, narative pai fruts, leturis publichis…) che si davuelzin alì des sedis de Biblioteche “V. Joppi” o in altris spazis de citât.
Altris informazions in cont de iniziative si cjatin achì.
Nol è mai masse tart par pandi un pôc di chel che plui di cualchidun al clame «furlan pride».
La setemane stade a Turin o vin vudis almancul dôs ocasions par fâlu e cumò, ancje se e je passade za cualchi zornade, o podìn dâ cont di cheste braùre furlane ancje tal nestri blog.
Il prin apontament al è stât chel di Joibe stade, ai 11 di Jugn, alì dal Teatro Regio cuntune biele serade di musiche e di solidarietât par tirâ dongje risorsis a pro dal Nepal, che al à patît lis scjassadis distrutivis dal taramot dai 25 di Avrîl, e in particolâr a pro dal progjet de onlus Friuli Mandi Nepal Namasté pe costruzion des aulis de Mahendrodaya School di Mulpani, tal distret di Dhading.
La seconde ocasion e je rivade dai Campionâts talians di scrime, che si son davuelts a Turin – li dal PalaRuffini – dai 12 ai 15 di Jugn.
Tes competizions individuâls i risultâts plui impuartants a son chei des atletis furlanis di spade: Mara Navarria di Cjarlins e je rivade seconde, dopo vê scombatût fin tal ultin cuintri de campionesse mondiâl Rossella Fiamingo, che cussì e à cjapât ancje il titul talian, intant che Giulia Rizzi di Udin e je rivade al tierç puest.
Medaiis ancje tes competizions a scuadris: aur te spade pe scuadre dal Esercit là che e je Mara Navarria e arint te sable pe formazion che e cjape dentri sô sûr Caterina.
Al è timp di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN, une schirie di apontaments che si davuelzin ator pe Capitâl dal Friûl cun chê di promovi la lenghe furlane e la produzion culturâl contemporanie par furlan.
Il prin incuintri al è vinars ai 5 di Jugn a 6 sot sere alì de Sale Corgnali de Biblioteche Civiche ‘V. Joppi’, là che si fevelarà di scriture e di leture par furlan, cu la presentazion dal n. 25 de riviste leterarie La Comugne.
La publicazion, dade fûr de KappaVu, di sù par jù vincj agns e je une vere e proprie palestre di scriture creative e un pont di riferiment par cui che al scrîf e par cui che al lei par furlan.
I contignûts de gnove jessude de La Comugne a vignaran presentâts di Paolo Cantarutti, coordenadôr editoriâl de riviste, adun cui scritôrs Raffaele Serafini e Giacomo Trevisan e cul fotograf Marco Cuoco.
L’incuintri, cemût che al salte fûr ancje dal so titul, ‘Furlan di scrivi e di lei’, al sarà une ocasion par fâ un resonament plui larc in cont de scriture, de leture e de editorie par furlan, ancje in graciis de partecipazion di Walter Tomada, gjornalist, scritôr e studiôs di leterature furlane, e di Giuliano Velliscig de cjase editore KappaVu.
Il cartelon di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN al cjape dentri presentazions di publicazions e oparis audiovisivis, teatrâls e multimediâls e incuintris tematics che a tocjin la art, la leterature, la musiche, il cine, la creativitât dai zovins, la narative pai fruts e alc altri ancjemò.
La manifestazion, che e je inmaneade de bande dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin – Furlan in Comun, e vignarà ospitade tes sedis de Biblioteche ‘V. Joppi’ o in altris spazis de citât.
In ducj i câs la partecipazion e je libare e sore nuie.
Informazions in cont dal prin apontament e di dut il program si cjatin achì e achì: 050615_PAR_FURLAN_ATOR_ A4.
L’Udin al piert ancje la ultime di campionât e al finìs la stagjon te cuintultime posizion a cuote cuaranteun ponts. Salacor lis brutis gnovis che a rivin dal incuintri di domenie alì dal stadi Sant’Elia a finissin achì. Prin di dut parcè che il campionât al è finût e cun chel l’aviliment des ultimis setemanis e parcè che al à vinçût il Cagliari, che al è une scuadre che nus plâs e che almancul al salude la serie A cuntun sucès. Cun di plui par vie dai siet goi segnâts intes dôs puartis – in cualchi maniere un spetacul – e parcè che si à viodût alc di gnûf in cjamp e fintremai – tal secont timp – doi zuiadôrs furlans, tant che il portîr Scuffet, che magari cussì nol à finût i siei disenûf agns inte maniere miôr, e l’atacant Pontisso, jentrât dopo dal interval al puest di Perica.
A pôcs dîs de fin dal campionât si sa za che Stramaccioni nol sarà plui l’alenadôr dal Udin e che il so puest lu cjaparà Colantuono. La gnove de fin dal rapuart tra il tecnic roman e l’Udin e zirave tal ambient zaromai di cualchi setemane: stant che o vin viodût une scuadre masse dispes flape, difensiviste e cence zûc, chê de conclusion de ete targade Strama no nus somee une brute gnove. Nancje la rivade a Udin dal tecnic che chest an al à vuidât la scuadre che e à finût la stagjon te cuartultime posizion – la Atalanta – no nus somee alc e ce, cundut dai coments positîfs di tancj di lôr, a tacâ dal vecjo mister Galeone e dal gjornalist Xavier Jacobelli.
Probabilmentri, in ducj i doi câs, la posizion finâl in graduatorie des scuadris e dipent soredut dai zuiadôrs. Par sigûr nus tocje ameti che tal Udin di chest an lis risorsis umanis metudis tal cjamp – la plui part di lôr – no vevin dutis lis cualitâts che a coventin (o ben no lis àn mostradis e almancul in cualchi câs la responsabilitât di chest e va ricognossude dute al alenadôr). Sperìn che pe anade che e ven la societât e meti adun une scuadre cun plui cûr, cun plui flât, cun plui gjambis, cun plui pîts e cun plui snait.
La partide di domenie stade e tache di rive sù pai blancs e neris, par vie dal infortuni patît tal prin minût di Wiedmer. Il Cagliari al somee plui in partide e la sô prime conclusion le cjate dopo dîs minûts: tîr di Joao Pedro e parade di Scuffet. Trê minûts plui indenant al rive il gol di Sau e prime de metât dal prin timp il Cagliari al fâs il bis cuntune punizion di Joao Pedro. L’Udin al rive a smiezâ lis distancis prime dal interval cuntune biele conclusion di Aguirre su assist di Bruno Fernandes. Alc al è alc.
La seconde frazion si vierç cuntune ande avonde flapute di dutis dôs lis bandis. Tal desert gjenerâl un dai miôr al è Bruno Fernandes che al met dongje ideis e cuantitât. Il timp al passe cence masse emozions e dome tai ultins vincj minûts la partide e torne a scjaldâsi, prime par merit dai sarts, cun Cop che si cjate di bessôl denant di Scuffet ma nol rive a concludi te maniere juste e po cun Mpoku che al segne il tierç gol, e po par merit dai blancs e neris, che a cjatin il doi a trê cun Bruno Fernandes. Cualchi minût plui indenant al è ancjemò lui il protagonist, ancje se magari cussì no tant che autôr di un autogol cuntun brut intervent suntun cross cence storie di Murru. Pal Udin al segne ancjemò, te puarte juste, Thereau, che al siere te maniere miôr une triangolazion cun Pasquale, e al firme il risultât finâl.