text:
Al mancje pôc a la fin di cheste campagne eletorâl e mi somee doverôs sierâle cul apel finâl, domandant la vuestre fiducie.
Parcè votâmi me
?
Parcè che
o pues meti dongje l'entusiasim di un zovin e une esperience concrete fate in prime linie: o ai 36 agns, 11 ju ai passâts in aministrazion comunâl e par 4 e mieç o ai lavorât pal President de Regjon. Cheste esperience mi à permetût di cognossi di dentri la nestre struture istituzionâl a plui nivei: comunâl, provinciâl e regjonâl.
Parcè che
o ai voie e ideis par continuâ a dâ servizi al gno teritori, siôr di culture, ambient, storie... intune peraule: "un patrimoni" come pôcs altris in dute la Provincie.
Parcè che
o pensi di vê imparât une maniere di lavorâ che e sta de bande de int e che o ai cirût di dimostrâ ancje ta chescj dîs: informazion direte, coinvolziment e confront diret, rapuart cu lis istituzions e cognossince personâl des situazions dal teritori.
Parcè che
tai ultins agns o ai vude la pussibilitât di aprofondî tematichis che mi àn fat cjapâ cussience dal sens di identitât dal Friûl, che o metarai a disposizion de comunitât provinciâl par dâ fuarce ai nestris comuns che no puedin jessi bandonâts denant dal centralisim di Triest.
Cun chest spirt o intint frontâ la esperience di conseîr provinciâl se o pensais che o podedi jessi la persone juste. Lu fasarai par puartâ la vuestre vôs in Consei Provinciâl
e par chest us domandi di meti dome une X sul simbul
dal Moviment Autonomist Furlan, il gno non al è za scrit su la schede zale
pes elezions provinciâls dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl)
(fracait su la foto e cjalait ben la imagjin chi dongje).
Grazie.


c: text/html

text:
30 settembre 2006
Une segnalazion
Vuê a Vençon al son stâts celebrâts i 30 agns dal Inapa (istituto nazionale di assistenza e di patronato per l'artigianato ). Chest ent al è nassût juste tal 76 e la Confartigianato di Udin e à volût ricuardâ chest aniversari a Vençon: a jerin presints te sale consiliâr dal municipi il President Nazionâl Mario Galli, il presindent de Confartigianato di Udin Carlo Faleschini, il sindic di Vençon Amedeo Pascolo e tancj aministradôrs. Cun di plui a àn puartât un salût ancje il pres. de provincie Strassoldo, l'ass. regjonâl Bertossi e l'on. Compagnon. Tra lis testemoneancis al è stât mostrât un filmât de epoche dal taramot su la Inapa, che in 6 mês in chê volte e à fat fûr scuasit 17.000 pratichis par tornâ a meti in vore lis piçulis aziendis! Vie pe cunvigne a àn cjapât la peraule ancje il diretôr nazionâl Paolo Landi e il president onorari de Confartigianato BEPPINO DELLA MORA, che al à fat une propueste: nomenâ senadôr a vite il comissari straordenari pe ricostruzion Giuseppe Zamberletti. La propueste e je stade condividude di dute la sale cuntune grande batude di mans!
29 settembre 2006
Complean dal Silvio
28 settembre 2006
Doman al è Consei comunâl
Dopo un atac di un Troian ( che o varès tornât a batiâ, ma par delicate no us dîs cemût), ve chi che o soi di gnût operatîf e cuntun tot di euros in mancul par paiâ l'antivirus...
Tornant al nestri comun, us visi che al è doman al è consei comunâl.
Su la mozion par Zamberletti mi fâs plasê che si feveli tal marcjât... o speri dome che i peçots no sedin stâts metûts fûr di un de maiorance. In câs contrari, compliments a chel pote che dopo des riunions al met ator vôs in place.
Dut câs o ai propit gust di viodi ce che al ven fûr doman di sere: ve chi intant l'ordin dal dì.
Tornant al nestri comun, us visi che al è doman al è consei comunâl.
Su la mozion par Zamberletti mi fâs plasê che si feveli tal marcjât... o speri dome che i peçots no sedin stâts metûts fûr di un de maiorance. In câs contrari, compliments a chel pote che dopo des riunions al met ator vôs in place.
Dut câs o ai propit gust di viodi ce che al ven fûr doman di sere: ve chi intant l'ordin dal dì.
27 settembre 2006
A scuele di furlan
E intant che la Lega Nord e à presentât une buine propueste di leç pal insegnament dal furlan te scuele, noaltris achì o continuìn cu lis nestris lezionutis di furlan on line...
26 settembre 2006
Zornade europeane des lenghis
Come che us ai za visât, vuê il Consei de Europe al celebre la zornade europeane des lenghis e la impuartance dal lôr aprendiment.
Jo us invidi a Felet a viodi une mostre su lis lenghis minoritariis di dute Europe: dal sigûr o varês cualchi biele sorprese.
Us spieti e us fasarai cun plasê la vuide ae mostre: cjalait achì dutis lis iniziativis ancje di Udin.
Jo us invidi a Felet a viodi une mostre su lis lenghis minoritariis di dute Europe: dal sigûr o varês cualchi biele sorprese.
Us spieti e us fasarai cun plasê la vuide ae mostre: cjalait achì dutis lis iniziativis ancje di Udin.
25 settembre 2006
24 settembre 2006
Fûc a Rivis Darcjan
Vuê sul Messaggero, ma ancje come che al veve ricuardât Luca, tal post precedent, al è l'articul sul fûc che al à devestât l'implant di Rivis. Al semee che la situazion e sedi fûr pericul, ma al conven vê lis orelis spiçadis: no je une situazion tant biele.
23 settembre 2006
Cjacaris a son cjacaris,
fats a son fats...
Chê altre sere su lis gnovis o ai sintût i contribûts che al Provincie di Udin e à dât aes Associazions di Maian:
Pro Maian: 5.000 euros pe mostre (President);
Avulls: 6.000 euros pe ativitât (Ass. Politichis Sociâls Adriano Piuzzi);
Nostro Domani: 7.000 = 4.000 pe ativitât e 3.000 pe inaugurazion di Pêrs (Ass. Politichis Sociâls Adriano Piuzzi);
ASD Majanese: 3.000 euros pal campus volley pai fruts chest Istât (Ass. Sport Fabio D'Andrea).
In totâl 21.000 euros pes associazions di Maian.
22 settembre 2006
21 settembre 2006
Une leç pe scuele furlane
Il cons. regjonâl de Lega Nord Claudio Violino al à fat une propueste di leç pe scuele furlane. Us met un tic di rassegne stampe di lei e comentâ...
20 settembre 2006
Luca Peresson e Farcadice: Premiâts!!!!
Farcadice, il documentari di Luca Peresson di Farle e Carlo Della Vedova su la emigrazion furlane in Belgjiche (in particolâr tes minis a tirâ fûr cjarbon) al à vinçût il prin premi al Concors di Cordenons.
Complimentons ai doi regjiscj!!! Savint ce che us è tocjât o soi propit content di chest ricognossiment, pardabon meretât!!! Un documentari di viodi: fracait achì par lei une recension.
Complimentons ai doi regjiscj!!! Savint ce che us è tocjât o soi propit content di chest ricognossiment, pardabon meretât!!! Un documentari di viodi: fracait achì par lei une recension.
Protezion civîl e une mê propueste
Tal ultin fin setemane a Glemone e je stade la fieste de protezion civîl e une vore di volontaris a son passâts ancje par Maian, par viodi dopo 30 agns, i risultâts de ricostruzion. Intant te ultime comission culture o ai proponût di puartâ indevant un documentari sul Taramot a Maian. Stant che no vin masse finanziaments culachidun nol jere masse convint, a par sparagnâ al à dit che al sarès plui economic fâ une publicazion. Sul fat di no strassâ i bêçs o soi dacuardi, ma mi semeave une biele idee chel di cjapâ sù i filmâts di archivi su Maian (cineteche dal Friûl) e zontâju cuntune schirie di intervistis al consei comunâl che al jere tal 1976: ae fin dal mês o varìn un incuintri in consei e mi semeave la ocasion par tacâ di li, stant che par furtune, ancje se cun cualchi carnavâl, a son inmò cuasi ducj. Ma plui di cualchidun al è perplès parcè che ancje tirâ fûr dai archivis al è un lavoron lunc... almacul cussì al semee, ma forsit al è za stât fat e nol convetarès tant par fâ une biele robe che mi pâr za a bon pont: lait al lei l'articul sul Messaggero di vuê...
19 settembre 2006
A scuele di furlan
A continuin lis lezions par imparâ a lei e scrivi par furlan: tierce lezion e ancje avonde particolâr... Lait a viodi il prin coment e se o podês lait a lei il test de grafie uficiâl: fracait achì
18 settembre 2006
17 settembre 2006
Ai 29 di Setembar al è Consei Comunâl
Te prossime sentade che e sarà ai 29 di Setembar, il Consei comunâl di vuê al ringraziarà il Consei comunâl dal 1976 a 30 agns di distance. Jo o ai pensât di fâ une propueste pal on. Giuseppe Zamberletti, comissari straordenari pal guvier nomenât dopo dal taramot dai 6 di Mai 1976 pe gjestion de emergjence e de ricostruzion. Tal prin coment o cjatais la propueste...
16 settembre 2006
Par Mai - Par simpri
La Pro Majano e à inmaneât une serade di musiche, poesiis e imagjins par ricuardâ i 30 agns dal Taramot. La serade e sarà aes 20.30 di sabide ai 16 di Setembar te Glesie di SS Pieri e Pauli di Maian. E partecipà ancje la Corâl Gotis di Notis di Cjassà: altris informazion lis cjatais achì
15 settembre 2006
Sabide a Madone di Buie: Farcadice - la emigrazion furlane in Argjentine e Belgjiche
La associazion "El tomât" e presente sabide 16 di setembar a vot e mieze di sere
tal centri de comunitât di Madone di Buie:
Farcadice di Carlo della Vedova e Luca Peresson, documentaris su la emigrazion furlane pal mont.
A son 2 diaris di viaç a Colonia Caroya e a Charleroi che a fevelin de storie di migrants furlans in Argjentine e in Belgjiche (di chest o vin za fevelât ancje a Jugn, si visaiso?)
tal centri de comunitât di Madone di Buie:
Farcadice di Carlo della Vedova e Luca Peresson, documentaris su la emigrazion furlane pal mont.
A son 2 diaris di viaç a Colonia Caroya e a Charleroi che a fevelin de storie di migrants furlans in Argjentine e in Belgjiche (di chest o vin za fevelât ancje a Jugn, si visaiso?)
14 settembre 2006
A proposit di integrazion
Tal ultin consei comunâl o vin fevelât di integrazion. Achì un presenti une iniziative che si fasarà a Tavagnà e che e podarès jessi un element par tacâ a viodi ce fâ ancje a Maian: un cors di lenghe e culture furlane pai migrants.
La robe biele di cheste iniziative no je dome il nivel dal program e la presince di docents une vore cualificâts: Stefania Garlatti Costa, Gian Paolo Gri, Silvana Schiavi Fachin, Bruno Forte, Federico Rossi, Mauro Pascolini, Leo Virgili, Novella Del Fabbro. Dal sigûr tancj di voaltris ju cognossin.
Come che us disevi, il biel di cheste iniziative al è che cors al è stât volût, domandât e inmaneât di une associazion di "mediatori di comunità", imigrâts che a lavorin pe integrazion dai gnûfs migrants che a rivin in Friûl. Duncje la integrazion e passe ancje pal furlan!
La iniziative e je fate in colaborazion cul Comun di Tavagnà-Sportel pe lenghe furlane, ASS4 dal Friûl di mieç e cul contribût de Provincie di Udin (Lr15/96). Se o fracais su la imagjin, le viodarêr plui grande.
13 settembre 2006
Friuli doc 2006
Cun doman al vierç Friuli doc 2006, chel pal popul. Di fat chel pai vips al è za tacât cu la cene in place S. Jacum. Une cene cuntun significât politic...
12 settembre 2006
A scuele di furlan
A continuin lis lezions par imparâ a lei e scrivi par furlan. Lait a viodi il prin coment e se o podês lait a lei il test de grafie uficiâl: fracait achì
11 settembre 2006
Par no dismenteâ: a mi mi plâs ricuardâlis cussì
Ai 11 di Setembar di 5 agns indaûr jo o jeri in autostrade. O vevi compagnât il fari Vittorio a Traversetolo par une mostre intant che o tornavi indaûr mi à clamât Alessandra par informâmi di chê disgracie che e à segnât la storie.
Dopo cinc agns si sint inmò une strane sensazion cuant che si fevele di chê zornade.
Cun di plui a son tacâts a zirâ in internet diviers filmâts... Un in particolâr mi à fat pardabon impression: lait a viodi achì
10 settembre 2006
09 settembre 2006
08 settembre 2006
Meeting Internazionâl di Atletiche
Ancje chest an la Libertas di Maian e à inmaneât il meeting internazionâl di atletiche. Dopo vê ospitât ancje delegazions di Oradea (Romanie) e Beslan (Ossezie), chest an o varìn a Maian ancje une delegazion de Guinee. Al è propit vêr che il Sport nol è dome gare, ma ancje solidarietât.
Achì un pocje di rassegne stampe su la manifestazion...
Achì un pocje di rassegne stampe su la manifestazion...
07 settembre 2006
Comunitât Colinâr
Sul gjornâl, tai ultins timps no si lei dome di rotatoriis, ma o ai cjatât ancje riferiments e articui su la Comunitât Colinâr. Us met achì un toc che al fâs viodi che chest ent al è un tic in pericul e o speri che al puedi tornâ a ripiâsi: no volarès che chestis a sedin provis gjenerâls par une fughe di cierts comuns de Colinâr cun conseguencis su la esistence stesse de Comunitât...
06 settembre 2006
Vinars al è Consei Comunâl aes 18.30
Vinars al è il Consei Comunâl convocât daûr de domande de Minorance:
Tra lis robis di discori a son:
Tra lis robis di discori a son:
- rispuestis a interogazions;
- propueste par doprâ chei 140.000 euros (che tra l'altri la Zonte e à za deliberât di metiju pal Magazin Comunâl gnûf);
- proprueste pe riduzion des indenitâts (che a Maian al è za stât decidût di vê al minim proviodût di leç);
- propueste di une cunvigne sul Cipaf (che la Comission Ativitât produtivis e à za tacât a progjetâ cul Ass. Minisini);
- propueste di mozion de cons. Giovanna Iesse a pro dal Tor de Glesie;
- propueste de Fieste de Integrazion.
05 settembre 2006
Fieste a Cjasesole di joibe fin domenie
Di joibe fin domenie e je fieste a Cjasesole.
Di neo motâr però mi soi permetût di meti il manifest di sabide, cu la manifestazion Ducati vierte a dutis lis motos.
E duncje: ducj a Cjasesole! Mandi Dario!
Di neo motâr però mi soi permetût di meti il manifest di sabide, cu la manifestazion Ducati vierte a dutis lis motos.
E duncje: ducj a Cjasesole! Mandi Dario!
04 settembre 2006
A scuele di furlan
A continuin lis lezionutis di furlan. Dopo de prime de setemane passade, ve chi un altri boconut di Grafie Uficiâl... a proposit: vêso discjamât il pdf dal librut dal Olf? NO?!! Alore ve lu achì di gnûf: fracait e lait a leilu ogni tant.
Par lei la seconde lezionute, cjalait il prin coment...
Par lei la seconde lezionute, cjalait il prin coment...
03 settembre 2006
02 settembre 2006
01 settembre 2006
Muris in fieste
Chest fin setemane e il prossim e je la fieste di Muris: par viodi il program complet, fracait achì.
Iscriviti a: Post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
dissabte, de juny 23, 2007
We're getting closer...
Bon, martars fat il prin esam, ma nuie di fâ. Al è un esam stupit, i esercizis ae fin a son facii, però si à di statents ae forme, se no al è un pont di mancul. Invezit, lunis, inzegnerie dal software, martars fisiche. Fisiche al è ancje das cuatri dopodimisdì, al sarà un cjalt di no crodi, jo o soi avonde pôc, nuie no, ae fin o soi plui puartât a sperâ tal secont apel, il 15 di Lui o ju di li. I argjentins a son lâts vie par cumò ma samee che a tornin, bon a la fin, a son simpatics, si capin in cualchi mût, jo mi divertissi a doprâ il spagnul... o il lunfardo, al slang di Bs.As /Buenos Aires. Di martars, o torni un pôc sù, ancje se al sarà ancjemò plui cjalt soredut di gnot. Îr di sere une buine pastesute di pes, cul pes fresc, robis di ristorant e di €€€... invezi pocjis voltis fûr cheste setemane, un pôc pal studi, un pôc par colpe di un videozûc online, robis di vuere, biei di fâ cui amis, magari fevelant cun Skype. Une grande distrazion
Etichetis: Argjentine, seradis, universitât
dissabte, de juny 09, 2007
Viers i esams
Vuê o ai studiât un grum. no sul seri, fisiche, e un pôc di C#. Ma, come probabilementri ducj a san, al è il prin no il secont che mi preocupe. Sperin ben. I esams a scomencin ai 19 mi pâr, vie par une setemane, dopo une pausute, e o dovarès rivâ a viodi i RedHotChiliPeppers a Udin (cuant mai tornarano?) e dopo ancjemò un dôs setemanis di dâi sote. Po forsit polse. Chê altre sere o jeri un un dai mei piês moments, no rivavi a fâ nuie, al mancjât pôc par butâmi ju dal barcon. Bon, po al è passât, planc a planc, però no sai, o ai simpri voie di lâ vie, o ai gole di fâmi un biel viaç, i viaç mentâi no son plui vonde, si fevelave di lâ un pâr di diis in Grecie, cuissà. Cumò a cjase a son trê argjentins, amîs di P., tipo un al à la me etât, però lui al è ca, e jo no soi in Argjentine. Un seri al varès di tornâ a studiâ cumò, ma al è ancje sabide, a larai a sparâ cazzadis cui argjentins. o un biel filmut. di lâ si sint chel imprest tipo armonighe, che doprin pal tango, il bandoneon, o larai di lâ, a sintî i tangueros, a gjoldimile cussì. A comunque une setemane a vonde frescje e ploie. No sai cuant che tornarà. Îr di sere i argjentins mi àn fat sercjâ fernet cun coche. al sa di midisine
Etichetis: Argjentine, drinks, musiche, seradis, timp, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Paîs Catalans: gnove boçadure pe politiche dal PP sul valenzian
Simpri par chel che al rivuarde i Paîs Catalans, al è di segnalâ che il Tribunâl superiôr di justizie dal Paîs Valenzian al à dât fûr une sentence che, intai fats, al ricognòs valôr juridic sei al tiermin catalan, sei a chel valenzian par rapresentâ la lenghe proprie di chel teritori. Come a dî che catalan e valenzian a son la stesse robe, contrari di ce che e dîs la diestre spagnoliste al guvier tal Paîs Valenzian che di agns e cîr di creâ une division artificiâl de lenghe cun chê di no jessi calcolâts ancje lôr di catalans. La politiche linguistiche diferenzialiste dal PP, in plui di no vê nissune fonde sientifiche, e ven duncje boçade di cheste sentence che si zonte a chês similârs dal Tribunâl suprem e di chel costituzionâl spagnûl.
[Font: VilaWeb, 07/01/2008]


text:
Jesus
Tabele dai contignûts
Figure[cambie | modifiche il codiç]
Di Jesus a 'nt cjacarin principalmentri i vanzei canonics, ancje se o cjatìn tocs in altris fonts no religjosis come par esempli Antiquitates Iudaicae di Josef Flavi, scrits di Plini il Vieli, Seneca e altris.
Il non Jesus al corispuint al tiermin grêc "Iesoùs" che al derive dal ebraic "Yeshùa o Yehohshùa", che al significhe: "Idiu al salve".
Chest non al jere avonde doprât a chei timps, partant spes al jere compagnât dal apelatîf "Nazaren". Al ven ancje clamât il "Crist".
Crist al salte fûr dal grêc Cristòs che al volte la peraule ebraiche "Mashiach" (Messie) che e jere assegnade intal Vecjo Testament ai sovrans elezûts dal Idiu (par esempli Davide) e a significhe "ont", ven a stâi consacrât in non dal Idiu.
Secont i vanzeliscj al è nassût a Betlem, la citât di Davide. I siei gjenitôrs a stavin a Nazaret, ma cuant che Jesus al è nassût a si cjatavin a Betlem par un censiment. Altris a sostegnin invezit che al è nassût a Nazaret. La date e pues sei ator il 6 o 7 p.d.C.
Al fo batiât a cirche trente agns, e di chel moment al scomençà une grande ativitât di predicazion che e à durât cirche trê agns e mieç.
Po dopo al fo injustementri condanât dai capocjis dai predis ebreus, e dopo un mateç di procès al fo metût a muart dai romans cun soferencis sbalsamantis.
Diferencis di viodude[cambie | modifiche il codiç]
Cristians[cambie | modifiche il codiç]
Pai cristians e je la figure centrâl dal cristianisim. Al è ritignût il Fi dal Idiu che si è fat om. Al è considerât ancje la seconde persone de Trinitât. Duncje al è sedi om che Diu, al ven a stâi Diu incjarnât.
La muart di Jesus e costituì un sacrifici di espiazion par i pecjâts di dute la umanitât.
Cu la so resurezion al stabilì la vitorie su la muart e ancje la resurezion par ducj i oms.
Intai cults cristians al ven ripetût il sacrifici da la eucarestie dulà che il pan e il vin a deventin so cuarp e so sanc. Dut chest al sucêt midiant de transustanzazion pai catolics, o par consustanzazion pai evangjelics o protestants luterans. Pai protestants riformâts, invezit, il rît eucaristic vie pal cult al è nome simbolic.
A Jesus a son dedicadis lis principâls fiestis cristianis come la Pasche cu lis celebrazions de setemane Sante, il Nadâl, la Trinitât, la Epifanie, la Sense.
Testemonis di Jehova[cambie | modifiche il codiç]
Pai testemonis al è l'unigjenit Fi dal Idiu.
Al è insiemit a lui che l'Idiu al à creât dutis lis robis che a son in cîl e su la tiere.
Al vignì mandât di so Pari su la tiere par che al des la so vite come riscat pe umanitât.
In cheste maniere al vierzè la strade de vite perpetue a ducj i oms che a varessin francjât fede.
Cumò al si cjate in cîl, tornât inte glorie celest, e al governe come Re in cîl in spiete di puartâ in curt chest guvier ancje su la tiere.
Al è ancje par chest che Jesus al insegnà a preâ ai siei dissepui inte preiere dal Pari Nestri: ..........che al vegni il to ream, che e sedi fate la to volontât come che e je in cîl ancje su la tiere..........(Matieu 6:10)
In chel timp finalmentri, cuant che al varà netât vie i necuitôs, la tiere e tornarà a jessi un paradîs come che l'Idiu le veve creade al inizi.
Islamics[cambie | modifiche il codiç]
Secont i musulmans, Jesus nol è il Fi dal Idiu, ma un profete che al à preparât la vignude di Maomet.
Al è nassût in maniere miracolose de vergjine Marie.
I musulmans a dinein la Trinitât, e a dinein ancje che Jesus al sei muart in crôs e duncje resurît: secont lôr, invezit, al è stât cjolt sù in cîl da Allah cence murî.
Al tornarà su la tiere a la fin dai timps, intal Dì dal Judizi finâl.
Judeus[cambie | modifiche il codiç]
I ebreus a no ricognossin Jesus come il messie, di fat a ritegnin che la vignude dal messie a no si sedi ancjemò palesade.
Vint une confession rigjidementri monoteiste, a acetin dome l'Idiu come unic Signôr sul mont e su la storie, partant Jesus par lôr nol è di nature divine.


text:
venerdì 23 marzo 2012
faliscjis
(onôr a Tranströmer) [1]
○
Le gnot e côr mute
tal cimiâ des sôs steles.
le jerbe e à frêt.
un vuic di lontan:
el cjan al drece une orele.
○
Femines cul doman
piturât su le muse
oms cun îrs
incjarnâts intes mans
gramules sclagnes
lune cjandide
○
I fruts e cressin ben planc
imparant rosade e zulugne
crodint inte pasche.
de basse i glons des cjampanes
a tramontan bacanades de zarde.
il doman al tâs cidin.
○
Le litorine e sdrondene le vôs
sul puint dal Ciman.
intai cjamps le vore si ferme
polente formadi une tace di neri
cuant che torne indaûr
l’antiûl al è biel che cjamât.
le prime stele si mostre esitant
○
Bisugne dâ a Diu
chel che al è sô
e a Cesar
dut chel che i ven.
al è simpri ce dâ a cualchidun:
nol è plui nissun
che al pari fûr i sensârs.
une stele e riduce a chê altre.
○
Il soreli al fas sierâ i voi a les cjases
le caroce si môf cun daûr une schirie
ognidun al conte le sô e ducj insiemi
e convegnin che al jere un bon om.
les roses dal cussin si parin in volte
- i fis ti son grâts- a ogni scjassade
e pierdin balsim - cun bruts e nevôts -
e finissin parsore a bramâ gnot o ploie.
el fûc.
○
No si viôt plui le Stradalbe tes seres d’Invier cence lune ni pôre
in cidin
- steles penzes come claps dal Tiliment fra Vençon e Bugnins -
un cîl cussì dongje parfin di ingrampâlu cui dêts!
intal scûr lusorôs di colôrs confûs cence timp
a scrivi baticûrs sbaliant ogni volte l’acent
prin di tornâ di ogni dì a fâ il Zîr des Crôs
tai cisics.
○
Carleto si è copât cu le moto:
une faliscje di avent le sô vite.
dopo il svolt i glons si distudin
e i pas e prein cule grave.
sui ciprès di san Zorç [2] e zornin i uciei di continuo.
une sustade e sfrenç i minûts
une grampe di tiere:
mandi Carleto
maman
○
Agnul Ringàn al sune le armoniche là che lu clamin
le fieste dibant i fruts che no balin e saltin insiemi
inocents ‘tor des steches ce sagre su l’arie dôs ore di fresc
- e viuuu, viuu, viu vau - Pipine ce fâstu âstu voe di balâ?
vie pai orts fra di lôr e sgurletin les lusignes:ce pensade che e àn vût par cjatâsi tal scûr.
di el fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar poetic
mercoledì 21 marzo 2012
Cemût si disial par furlan?
Ve chi, pene jentrade la stagjon de Vierte nus pâr just fâ un post in teme e cjacarâ di cualchi rose che magari, no simpri, la clamin cul non just, cuant che la viodin pai cjamps.
Tachin cun chê chi in bande, che ducj a cognosseis di sigûr, jessint che al è un dai flôr plui facii di cjatâ inte nestris bandis de basse plui umidis.
La Primula, sigûr, che ducj a clamin, cence falâ, primule.
Ven a stâi, però, che la primule e à ancje un altri non, une vore plui lontan di chel talian, che al è PESTELAC.
Altre rose che e à di pôc bandonât i nestris prâts e je chê che par talian si clama croco, che no à di jessi sconfundude cun il bucaneve. Di sigûr nol è dificil, jessint che a son ducj i doi tor pai prâts cuant che il frêt al poce e no da râr e je ancjemò la nêf sui rivâi. Il croco, par furlan, al è il CIVIDOC, ancje se di altris bandis a lu clamin cisignoc, zafaran o zafran e lu viodês inte imagjine chi in bande.
Il bucaneve, invezit, lui vin cjatât come Campanele di Unvier, o ancje, corezeinus se nol è just, Piluic.
Sierin cuntune rose che la si cjate spes tai vâs ma nol è impussibil cjatale tal bosc, soredut ta chei umits. Il Ciclamino, che a podês lâ indenant a clamâ ciclamin, cence pôre, ma che al è une vore plui biel, forsit, clamâlu intune altre maniere: PANPURCIN.
Sì, propit pan par purcits, jessint che - forsit - i purcits a devin jessi une vore saneôs di mangjâ i ciclamins, se ju cjatin framieç il muscli. Curiosissim, par altri, il fat che ancje par inglês la traduzion dal ciclamin e sedi une vore dongje a chê furlane: sowbread!
Etichetis: Cemût si disial?, Ostîr
lunedì 19 marzo 2012
Il rucjin
E il rucjin?
Al veve pensât a dut, a dut. Ma propi a dut.
Furche al rucjin. Il rucjin di arint intal pic de orele çampe.
Il dopli (calibro 6 mm 9 mm 45” 9*21 camerato) pront cu la cartucje drenti, il bilietut sul iet de mame....’mame, mi displâs...mandi’.
Al veve gjavât vie l’orloi, i ocjai, l’anel, l’anel di aur che al jer stât dal nono e che sô mari e jere stade tant contente di regalâi a lui e lui braurôs di vêlu. Poiâts sul taulìn de cjamare. Dongje dal telefonin distudât.
La cjadree pronte voltade de bande iuste. La tute viere intôr, chê nere, dute smamide, sore di une cjamesate, une di chês che al doprave cuant che al taiave lens.
Cence scarpis e cence cjalçuts, frêt. Al veve frêt, lì di fûr, sote dal puartin, vistût cussì pôc e discolç. Ma no i plaseve la idee di scarpis plenis di sanc, cuant che lu varessin cjatât.
E al jere dome par cualchi minût. Ancjemò cualchi minût. La polmonite o ben ancje dome il rafredôr no fasaran in timp a...
Dut pront.
Ma il rucjin?
Nol veve pensât al rucjin.
Vevial di gjavâlu vie ancje chel?
-O ai dut il timp par decidi ce fâ cul rucjin, no ai di preocupâmi-
La mame no sarès tornade prime des sîs e miege. O siet. E cumò a jerin... Ce ore saraie cumò? L’orloi al jere in cjamare.
-Mior gjavâ ancje il rucjin- al pense. E al tache a armegjâ. Ma il rucjin nol à chê di vignî vie. Agns che al è lì e che no lu à plui tocjât. I volares meti un pôc di savon. Il savon al è intal bagn. Il bagn al è la puarte daspò de sô cjamare. Inte cjamare l’orloi. Sul taulìn. A son cuatri passadis. Dut il timp che o vuei. Ma no crodevi che a fossin benzà cuatri. Il rucjin lu lassi, ce mi interessie? Mi sbregaran la orele par gjavâlu vie. Ma parcè no mi le sbreghio jo? Sparagnâi la fature a la mame...Ma no! No ai voie di vê mâl prime di chel mâl grant. No.
Ce ore ise?
O ai frêt. I pîds glaçâts, magari o mi met i cjalçuts, no lis scarpis, ma i cjalçuts...cussì o pues pensâ mior, cul frêt no si pense ben.
Ce ore ise?
Al torne in cjamare. A meti i cjalçuts. A viodi la ore.
O scuen decidi! Se il timp al côr cussì svelt! A son cinc, ca di un moment!
Che al resti lì!
Al torne a sentâsi su la cjadree, al pronte la sclope, si le poie sul cuel. Dut pront.
Il voli i cole su la lastre dal barcon che al dà sul paurtin.
Ma no va ben cussì! Cussì mi bute cuintri de cjase! O vevi chê di sporcjâ mancul che o podevi, di no sporcjâ in cjase o la cjase.
Cussì no va!
O ai di spostâ la cjadree. Veh, cussì, di cheste bande. Cumò e va ben. E dovares lâ ben! Cussì.
E il rucjin?
-Ma parcè no i astu rispuindût a Stiefin? Dut il daspò misdì che al ti clame. Dibant! Al à scugnût clamâmi me. Al mi à dit che al ti spiete doman a sîs lì dal onâr, chel di simpri, che o vês di lâ a rimpinâsi-
Za tornade la mame? Nol è pussibil.
-Eh?
Epûr e je culì!
-Doman. A rimpinâsi. Cun Stiefin. Ma parcè stastu intal frêt? Ma sestu mat? E cence scarpis? Tu si cjapìs une palmunite, tu, frut, crôs di Diu! Ven drenti, no!!!!
-Dulà – al murmuie il zovin biel che al pense ‘il rucjin....ce robe il rucjin?’.
-Ah, no sai dulà. Mal varà ancje dit, ma no ai fat câs. In montagne.
-In montagne? – (il rucjin...ce aio di...o vares di... il rucjin...)
-Sigûr. In montagne. No podês mighe rimpinâsi in planure!
-Si sa di no (il rucjin...)
-Viodêso po!
La mame e tache a ridi.
E plui tart ancje al rît ancje lui.
di Laurin Zuan Nardin
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Laurin Zuan Nardin
mercoledì 14 marzo 2012
I spirts
“Al à i spirts!” si diseve di un frut un fregul malcuiet.“Sante Marie, ogni cjase une strie” e jere la innomine. Ma di pôre che i disessin strie ancje a jê, Vigje e bateve cumò che a jerin dutis fotis e nainis de int plene di bon timp.
E, se nol jere vonde, “Al à i spirts abolics!” si diseve.
Al jere un mont cu lis orelis spiçadis tal captâ il segnâl dai spirts sparniçâts tal aiar, dì e gnot. E massime di gnot.
Ai frututs in spiete di cjapâ il sium stant sot la plete intal scûr des cjamaris, la mame ur contave la storie di Picjestran che talpant al ven sù pes scjalis e al murmuie “Picje picje stran, soi sul prin scjalin” e vie indenant fintremai insom de scjale, che bisugnave alore sei durmidîts, par no fâsi puartâ vie di Picjestran.
Sul mûr blanc di une cjamare te cjase di Toni Cativel, cualchidun al veve scrit in grant cul pinel neri “O sentito un grande ciocone nella camera” che, a chês oris di gnot, al podeve nome jessi stât il diaul o cualchi muart finît malamentri par mans dal diaul, che Diu nus vuardi, o magari, cui sa, ancje cualchidun de parintât vignût a domandâ jutori pes animis purgantis mediant cetancj rosaris di almancul cuindis stanziis.
Vigji Gardenâl, om scaltri e aviodût tes robis, persone di famee, di companie, ancje di religjon, parcè di no, ma cul pinsîr, prime di dut, di cualchi bon afâr, al veve vendût a Sclaunic e comprât, di sot Cjasteons di Strade, une grande vile dai siôrs Mangjili cuntune tignude straordenarie di tiere buine e bosc su la Çavatine fin a Paradîs.
Ma il marchês Mangjili, e contave la buine int, al jere muart in odôr di inicuitât, che lu veve par fuarce puartât vie il diaul, e alore Vigje Gardenâl e à començât, la gnot, a sintî zinzinâ i veris de sô vile.
Femine fuarte e fruçade di lavôr, Vigje e jere vignude a marît in cjase Gardenâl de Sclavanie dulà che, in cont di spirts, a ’nt savevin une plui dal diaul e cumò jê ju sintive zinzinâ sul cjast. E ur à tant dit aes frutis, che alore ju sintivin zinzinâ ancje lôr, “chescj spirts da l’ostrighe” dissal Vigji, che al à spesseât a fâ viodi i sieraments di un marangon, ma la femine e lis frutis ju sintivin zinzinâ distès.
Alore Vigji, di vuê in doman, al à vendût la vile cun dute la tignude su la Çavatine e comprât di lâ a stâ a Gnespolêt, che lui nol sintive veris e nol crodeve ai spirts, ma ben la femine, che i tontonave tal jet, le sintive par fuarce e almancul a Gnespolêt Vigje e durmive e al rivave alore a sierâ un voli ancje lui.
Di Gnespolêt, dopo, Vigji Gardenâl al à cjolte la vile de canoniche vecje a Sante Marie di Sclaunic, paîs nomenât pes striis.
E, se nol jere vonde, “Al à i spirts abolics!” si diseve.
Al jere un mont cu lis orelis spiçadis tal captâ il segnâl dai spirts sparniçâts tal aiar, dì e gnot. E massime di gnot.
Ai frututs in spiete di cjapâ il sium stant sot la plete intal scûr des cjamaris, la mame ur contave la storie di Picjestran che talpant al ven sù pes scjalis e al murmuie “Picje picje stran, soi sul prin scjalin” e vie indenant fintremai insom de scjale, che bisugnave alore sei durmidîts, par no fâsi puartâ vie di Picjestran.
Sul mûr blanc di une cjamare te cjase di Toni Cativel, cualchidun al veve scrit in grant cul pinel neri “O sentito un grande ciocone nella camera” che, a chês oris di gnot, al podeve nome jessi stât il diaul o cualchi muart finît malamentri par mans dal diaul, che Diu nus vuardi, o magari, cui sa, ancje cualchidun de parintât vignût a domandâ jutori pes animis purgantis mediant cetancj rosaris di almancul cuindis stanziis.
Vigji Gardenâl, om scaltri e aviodût tes robis, persone di famee, di companie, ancje di religjon, parcè di no, ma cul pinsîr, prime di dut, di cualchi bon afâr, al veve vendût a Sclaunic e comprât, di sot Cjasteons di Strade, une grande vile dai siôrs Mangjili cuntune tignude straordenarie di tiere buine e bosc su la Çavatine fin a Paradîs.
Ma il marchês Mangjili, e contave la buine int, al jere muart in odôr di inicuitât, che lu veve par fuarce puartât vie il diaul, e alore Vigje Gardenâl e à començât, la gnot, a sintî zinzinâ i veris de sô vile.
Femine fuarte e fruçade di lavôr, Vigje e jere vignude a marît in cjase Gardenâl de Sclavanie dulà che, in cont di spirts, a ’nt savevin une plui dal diaul e cumò jê ju sintive zinzinâ sul cjast. E ur à tant dit aes frutis, che alore ju sintivin zinzinâ ancje lôr, “chescj spirts da l’ostrighe” dissal Vigji, che al à spesseât a fâ viodi i sieraments di un marangon, ma la femine e lis frutis ju sintivin zinzinâ distès.
Alore Vigji, di vuê in doman, al à vendût la vile cun dute la tignude su la Çavatine e comprât di lâ a stâ a Gnespolêt, che lui nol sintive veris e nol crodeve ai spirts, ma ben la femine, che i tontonave tal jet, le sintive par fuarce e almancul a Gnespolêt Vigje e durmive e al rivave alore a sierâ un voli ancje lui.
Di Gnespolêt, dopo, Vigji Gardenâl al à cjolte la vile de canoniche vecje a Sante Marie di Sclaunic, paîs nomenât pes striis.
Storiutis de buinegnot
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
venerdì 9 marzo 2012
In citât a cirî un morôs
Dôs bielis gjalinis,propite nostranis, a àn pensât di lâ in citât a cirîsi un morôs.
Dutis dôs, come che e dîs Catine, par sameâ plui citadinis, a cjacarin par talian, cence une peraule di furlan. “Cjala come che al piopera” e dîs la prime.
“Lassa che al slavacheri” e rispuint chê altre gjaline.
Un gjal anzian, cuntune biele piturine, come che lis à sintudis, ur à dite “scusait, signorinis, par cjatâ un biel gjal nostran, o vês di cjacarâ furlan.
Tornait intal paîs, in citât e je dome int foreste.
Nol è nancje un gjal cuntune biele creste.”
Dutis dôs, come che e dîs Catine, par sameâ plui citadinis, a cjacarin par talian, cence une peraule di furlan. “Cjala come che al piopera” e dîs la prime.
“Lassa che al slavacheri” e rispuint chê altre gjaline.
Un gjal anzian, cuntune biele piturine, come che lis à sintudis, ur à dite “scusait, signorinis, par cjatâ un biel gjal nostran, o vês di cjacarâ furlan.
Tornait intal paîs, in citât e je dome int foreste.
Nol è nancje un gjal cuntune biele creste.”
di Plume di Ingjustri
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Plume di Ingjustri
mercoledì 7 marzo 2012
Cemût si disial par... talian?
Ve chi, la secondo puntade de gnove rubriche su lis peraulis. Chest colp o provìn a cjalâ de bande contrarie e tirìn fûr cualchei peraule che par furlan, ben o mâl, o savìn ce che e je, ma cuant che si trate di voltâle par talian... boh!? E se chê altre volte e jerin trê bestiis, vuê sielzin trê plantis.
IL SCLOPIT
No covente nancje dîlu, cuâl che al è il sclopit e ce che si fâs. Jerbe doprade soredut par fâ il risot, par me cont e rint une vore ancje doprade par cuinçâ la pastesute. Ma ce isal, par talian, il sclopit, al è la SILENE, une plante une vore comune, ca di no, che e conte plui di tresinte gjenars diferents, dai cuai, chel che miôr a cognossin al è forsit propit che doprât in cusine. Come definizion volgâr, par talian, e ven dade ancje chê di Erba del cucco, ma a no furlans, nus baste sintî cjacarâ di sclopit, par che nus vegni fan...
L'ARDIELUT
Chest no si dopre, par solit, par fa paste o risot, ma si mangje insalate e, cun di plui, e je une vore buine!
O zontarès ancje, che meti un fuee tal pagnut e je une chiccherie... ma cemût si disial, par talian, l'ardielut? Facil, o disarês, e je la valeriana, e invezit no, bisugne stâ atents, par che il nestri ardielut, pur jessint de stesse famee, e je la VALERIANELLA, ancje cognossude cuntune sdrume di nons comuns ( formentino, songino, soncino, sarset, dolcetta, valerianella, insalata valeriana, molesini matawilz, grassagallina)
I URTIÇONS
Di no sbaliâsi cun l'urtiçon salvadi (tamaro) la plante nostrane plui benvolude dai amants de fertaie e je sigûr l'urtiçon, che prest si pues bielzà lâ a cjapâ sù ator par fossai. L'urtiçon no dome e je la salvece dai fruts che a van ator masse oris, par no fâsi dî di dut cuant che a tornin, ma e je une plante une vore preseade, in cusine. Par talian, e varès di jessi il LUPPOLO, ven a stâi propit chel che si dopre par fâ la bire, ancje se par magjâju a bisugne cjapâju sù cuant che a zon une vore zovins e tenars.
Al va dit, ancje che no dapardut chesti plantis si clamin cun chescj nons, e se 'nd è 35 maniers par dî "tutolo" par furlan, nus plasarès savê cemût che i clients de nestre Ostarie ju clamin.
Come par solit, jessint che no sin botanics, se o vin fat cualchi falope, diseinusal tai coments che o corezin.
Etichetis: Cemût si disial?, Ostîr
venerdì 2 marzo 2012
in paradîs
… e torne
po di bot, no spietade, le mê educazion mi dâ sù, che sfondrade, le creance ancestrâl: chê che à consegnât za in principi a le pecje, le mê stesse gjenesi.
cussì ducj chei zucs mi somein maliziôs, chei estris: ardîts. indecents chei costums che e van di ogni bande, no cuvierzin dal dut e a ogni ande si vierzin.
jo mi fermi dal dut, lontan cualchi pas, sot des palmes slungjades su l’aghe che e mateint svintulant l’aiarin dal misdì ... ma ce fasio culì: non soi migo un malsan. non pues plui fermâmi. e mi volti ben planc par tornâ indaûr.
cuintricûr …
inrabiât di sigûr cun me stes, par vê vût chel pinsîr che mi met tal malstâ.
o soi discontent, iritât. stiçât come cuant che ti scjampe di man un robe preziose, ugnule e amade: e ti va in mil tocs. o ai voe di zirâmi di gnûf, par dâ inmò un cuc. une sole cjalade a che vite in splendôr. une piçule dome. une voe che no rivi a fermâ, ‘je plui fuarte di me. sì, lu sai: o capis el incei. ma ce puedial mai sei? …
e mi volti a robâ.
sot i voi o ai l’imprin di chest mont, el principi de vite, le glorie-di-diu.
tant e tant ‘soi sfuarçât a tornâ indaûr, tal gno solit infier, tal costum di ogni dì: cun mendes e vizis, pintiments e bitinces, pinitince e intenzions, intorteât tal pecjât che no rivi a disfâ. une fote, une rabie, un magon: une malinconie. e ce displasè a scuvierzi, ce dolôr a capî che nome jo o eri li le falope: lôr le inocence. jo une bausie: lôr veretât nude e crude. e che no fos in vergogne mal testemoneavin.
mi met sui zenoi. o ai i voi ingropâts.
“gracie fruts, benedets. agnuluts des Seicell, us vuei ben di cûr. ma propit par chest cumò o ai di la vie: che non ves di sporcjâ cui miei voi el blancôr de vuestre purece. che no ves di ofindi cui miei pinsîrs i vuestris beâts: e sfrissâus chel sen plen di vite, imperlât di soreli”.
e an continuât a zuiâ fra di lôr inte aghe, lusorâts sot de plombe
cjareçâts di chês ondes che e rivavin di vie, timides, dolces, curioses, a involuçâju mateant, braçolantju, cence fâur dal mâl. par fortune di me non si son inacuarts.
i miei pinsîrs no an rivât nancje a lenzi el cerneli.
ben i lôr mi an tocjât, dentri. insot. fin in fonts.
e mi an dal dut smondeât.
di el fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar poetic, Gjenar romantic
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Agamenon
Agamenon (par grêc 'ἈYauέuvwv', "tant determinât") al è une des figuris plui impuartants de mitologjie greghe. Fi dal re Atreu di Micene e de regjine Erope, al jere fradi di Menelau e cusin di Egjist. Al jere il re che al comandave ducj i rês Acheus inte spedizion cuintri Troie. Refudantsi di tornâ la sô sclave Criseide a Crise, sacerdot di Apol, al veve discjadenât la ire dal diu e causât la tremende epidemie che e decimave i siei stes soldâts. Jentrât in conflit cun Achil, lu veve ofindût, causant in cheste maniere pierditis gravis al so esercit. Infin dut câs al veve puartât i Acheus ae vitorie, concuistant Troie in graciis dal truc dal cjaval, ideât di Odisseu. Tornât in patrie cence frontâ grandis aventuris, chi al jere stât tradît di sô femine Clitemnestre che aromai si jere leade a Egjist, so amant: cussì Agamenon al è stât scanât biel che al jere ospit dal grant tratament in so onôr o, daûr di altris versions, biel che al faseve il bagn cu la femine. La sô muart e je stade svindicade siet agns dopo dai siei fîs, Eletre e Oreste.


text:
Michêlagnul
Michêlagnul (Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni), (Caprese Michelagnul (AR), 6 di Març 1475 - Rome, 18 di Fevrâr 1564 ) al fo un pitôr, scultôr, poete e architet talian dal Rinassiment.
Al è di sigûr un dai artiscj pui impuartants di chest periodi. Al è stât l'artist ch'al à influençât di pui i artiscj dal sô timp, tant che il so mût di piturâ al è stât une vore studiât par i artiscj che son vignûts subit daspò di lui e cognossût sot il non di "Manierisim".
Tabele dai contignûts
- 1 Biografie
- 1.1 La formazion
- 1.2 La Madone de Scjale (1490-91)
- 1.3 Bataie dai Centauros (1491-92)
- 1.4 Atôr par l'Italie (1492-95)
- 1.5 La influence dal Savonarola, il Cupido e il Bacco
- 1.6 Pietât (1497-99)
- 1.7 La Madone cul Frut e i cuatri Sants (Florence, 1499 - 1501)
- 1.8 David (1501)
- 1.9 Lenart e Michêlagnul
- 1.10 Il Tondo Taddei (1502) e il San Mateu (1503)
- 1.11 Tondo Pitti e Tondo Doni (1503-04)
- 1.12 La Bataie di Cascina (1504)
- 1.13 A Rome, sot Juli II
- 1.14 La Capele Sistine (1508-1512)
- 1.15 Il Mosè, i Presonîrs e la Resurezion dal Crist (1513-1515)
- 1.16 La façade de glesie di San Laurinç (1515-1519)
- 1.17 Sagristie Gnove (1519-1529)
- 1.18 I progjets par lis fortificazions e la Biblioteche Laurençane (1529-1534)
- 1.19 I lavôrs dal Judizi Universâl (1534-1541)
- 1.20 Il "Crist in crôs" (1541)
- 1.21 I frescs de Capele Paoline (1542)
- 1.22 Palaç Farnese e le Basiliche di San Pieri (1546-1550)
- 1.23 Une Pietât cjapade a colps di martiel (1550-1550)
- 1.24 La Pietât scomençade e no finide (1552-1564)
- 1.25 La Puarte Pia e il progjet di Sante Marie dai Agnui e dai Martars (1561)
- 1.26 La muart
- 1.27 Michêlagnul poete
- 2 Leams esternis
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
La formazion[cambie | modifiche il codiç]
Nassût ai 6 di Març dal 1475 a Caprese, dongje Arezzo, fi di Ludovîc di Leonart Simoni Buonarroti e di Francesca di Neri del Miniato del Sera. La famee e jere origjinarie di Florence, ma il pari si cjatave là parcè che al jere potestât, une impuartante cariche publiche.
Za da cuant ch'al jere piçul, Michêlagnul al mostre une grande passion artistiche, soredut pal disen. Il pari nol jere content di chest, par lui al jere miôr se il fi al varès studiât gramatiche. Par un pôc al studie gramatiche cul mestri Francesc da Urbin, ma il 28 di Jugn dal 1488, lant cuintri la volontât dal pari, al va te buteghe dal Ghirlandaio, al timp il pitôr florentin pui impuartant, in tal 1490 cul mestri Bertolt di Zuan, al studie lis statuis dal Zardin des Statuis di San Marc. Al jentre in contat cu i pui grancj oms de culture dal so timp: Pico della Mirandola, Marsilio Ficino e Angelo Poliziano. Al studie lis oparis di Masaccio e di Giotto.
La Madone de Scjale (1490-91)[cambie | modifiche il codiç]
La Madone de Scjale e je di chest periodi, jenfri il 1490 e il 1492, e si cjate a Florence in tal museu di Cjase Buonarroti. Il Vasari al scrîf che il nevôt dal artiste Leonart Buonarroti le à regalade al duche Cosim I dai Medici. In cheste opare si pues viodi la influence dal Donatello. La Madone, sentade parsore un clap scuadrât, viodude di profîl, e cjale lontan. Dongje di je, il Frut al duar e a çampe si viôt une scjale - che da il non ae opare - cun doi agnui.
Bataie dai Centauros (1491-92)[cambie | modifiche il codiç]
Daspò de Madone de Scjale e je la Bataie dai Centauros (jenfri il 1491 e il 1492) Cheste opare e ven fate par Laurinç I dai Medici e il sogjet lu veve proponût Agnul Poliziano. Semee che Michêlagnul par cheste opare sedi stât influençât ancje de art romane.
Atôr par l'Italie (1492-95)[cambie | modifiche il codiç]
Cu la muart di Laurinç dai Medici, Michêlagnul al lasse la cort dai Medici, e si cjate cence cjase. Al cjate ospitalitât in tal convent dal Sant Spirit dulà che il priôr al lu lasse studiâ la anatomie dai cuarps dai muarts in tal Ospedâl che si cjatave dongje il convent. Par ringraziament, Michêlagnul al fâs il Crist in crôs di len (1493). Jenfri il 1493 e il 1494 al compre il marmul par une grande statue di Ercul, mandade in France e lade pierdude. Il 20 di zenâr dal 1494, il duche Pieri dai Medici, al ordene une statue di nêf. Michêlagnul al torne par un pôc in te cort dai Medici, ma tal stes an i Medici a vegnin parâts vie de citât. Michêlagnul al va cussì prime a Vignesie e daspò a Bologne, dulà al lasse par la glesie di San Domeni un San Procul, un San Petroni e un agnul. Al cîr di tornâ a Florence, ma al scjampe di gnûf par vie dai disordins.
La influence dal Savonarola, il Cupido e il Bacco[cambie | modifiche il codiç]
Jenfri la fin dal 1495 e il mês di Jugn dal 1496, Michêlagnul al torne a Florence. Al reste une vore impressionât de predicje dal Savonarola, tant ch'al reste cunvinçût che la Glesie a bisugne di jessi riformade. Cambie ancje di opinion parsore al significât di dâ ae art: di chest periodi al è il Cupido ch'al duâr une opare influençade de art romane, tant che Michêlagnul al cîr di vendile al cardinâl Rafaêl Riario come se al fôs une opare origjinâl de epoche romane. Ma il cardinâl si inacuarç dal truc e nol vûl comprâle, ma al reste impressionât tant ch'al clame l'artist a Rome il 25 di Jugn dal 1496, il 4 di Lui al scomence il Bacco cjoc conservât cumò al Museu dal Bargello. Cheste opare e je un cjâf di opare, al semee pardabon une statue greche. Michêlagnul al rapresente un zovin cjoc cu une tace in man. Sot dal diu ch'al bêf un zovin ch'al mangje un pôc di ue. Cheste figure e je realizade cun une realtât impressionante. Il cardinâl Riario nol vûl vêle, e la opare reste in cjase di Jacopo Gallo, un mecenât dal artiste.
Pietât (1497-99)[cambie | modifiche il codiç]
In tal mês di novembar dal 1497, il cardinâl Jean de Bilhères Langlos, ambassadôr dal re di France Carlo VIII, al ordene al Michêlagnul une statue de Pietât, cumò conservade in te Basiliche di San Pieri cu un contrat scrit in tal mês di avost dal 1498. La statue e a une struture piramidâl cu la Madone a plomp e il Crist muart par lunc mitût sui zenoi de Madone. Par cheste opare, Michêlagnul al cjape l'ispirazion da lis Vesperbilder lis statuis de Madone de liturgjie dal Vinars Sant.
La Madone cul Frut e i cuatri Sants (Florence, 1499 - 1501)[cambie | modifiche il codiç]
Tornât a Firenze in tal 1499, al fâs une Madone cul Frut par la catedrâl di Nôtre Dame a Bruges. Tal mês di Jugn dal 1501 il cardinâl Francesc Todeschini Piccolromini i ordene la realizazion di cuindis statuis par la catedrâl di Siene. Michêlagnul al rivarâ a fâ nome cuatri: un San Pieri', un san Pauli, un San Piu e un San Grivôr.
David (1501)[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1501, la corporazion de Art de Lane dâ a Michelagnul la comission de sô opare plui cognossude: il David. Cun cheste opare, Michêlagnul al gambie la tradizion iconografiche. La statue e je scuasit perfete, dut il cuarp dal zovin al va dongje de perfezion. Cheste statue al a doi significâts: la fede ebraiche, e la figure dal podê republican. Une robe di cjalâ ben: il cjâf dal David al è un pôc pui grant dal normâl. Michêlagnul al à tignût cont ancje dal pont di viste de persone che cjale la statue da sot. Piçule curiositât: cuant che l'opare e jere scuasit finide, il gonfalonîr de Republiche Florentine Pieri Soderini al fâs notâ che - par lui - il nâs dal David al jere masse grant. Michêlagnul al va su, cuntun pôc di polvar di marmul e cualchi colp di martiel, al fâs fente di regolâlu. Tornât ju, al domande al gonfalonîr s'al leve ben. Content, il gonfalonîr al dîs di si.
Lenart e Michêlagnul[cambie | modifiche il codiç]
Michêlagnul al reste impressionât dai studis e da lis ideis in fat di piture di Lenart da Vinci. Al studie e al copie cun atenzion i cartons dal grup dal Sante Ane cu la Vergjine, il Frut e san Zuan Batiste frut. Il carton, cumò lât pierdût, al influençarà lis oparis di Michêlagnul dal timp. Jenfri il 150 e il 1501 al fasarà il Funerâl dal Crist.
Il Tondo Taddei (1502) e il San Mateu (1503)[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1502 al e' il Tondo Taddei; in cheste opare, une vore influençade da Leonart, il Frut al scjampe viodint un gardelin, simbul de Passion, inte man dal San Zuan Batiste picinin. Ai 24 di Avrîl 1503, i ven ordenât di fâ dodis statuis dai apuestui pal Domo; al rivarâ a fâ dome une, il San Mateu, conservade in tes Galariis de Academie.
Tondo Pitti e Tondo Doni (1503-04)[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1503 al e' il Tondo Pitti, opare dulà le Vergjine a strenç il Frut, cjalant lontan par mostrâ il destin al Frut.Daûr,simpri la figure dal San Zuan picinin. Jenfri il 1503 e il 1504, Michêlagnul al fâs une ' Sante famee ' cognossude cul non di Tondo Doni come regâl par lis gnocis dal marcjant Agnul Doni. Cheste invezit,no je une sculture,ma e je une taule piturade cu la tempare. In cheste opare,la Madone passe il Frut a San Josef che si cjate daûr. Di cjalâ ancje i agnui cence alis.
Une curiositât: Agnul Doni,il marcjant ch'al veve comissionât le opare, al cîr di paiâ di mancul la taule. Michêlagnul, al cjape indaûr la taule, disint che, se al voleve la taule, di dâi il dopli. A chest il marcjant, al paie trop che i veve domandât, cence dî nuie.
La Bataie di Cascina (1504)[cambie | modifiche il codiç]
Jenfri l'Avost e il Setembar dal 1504, i ven dade le ordenazion par une bataie di piturâ in te Sale dal Consei di Palaç Vecjo. Il sogjet e je le Bataie di Cascina, une bataie vinçude dai florentins cuintri i pisans. Michêlagnul al prepare il carton, lât pierdût e il fresc nol sarâ mai fât. Di chest carton, si cognòs nome le bande centrâl, da une copie fate dal pitôr Aristide da Sangallo.
A Rome, sot Juli II[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1505, Michêlagnul al torne a Rome, par lavorâ su la tombe dal pape Juli II. Al va a Carrare, par sielzi il marmul, ma cuant che al torne a Rome, Juli II al à biel za gambiât di idee. A Michêlagnul nol reste che tornâ a Florence, dulà al torne a lavorâ tal San Mateu. Ma Juli II al gambie une altre volte e, cul jutori de Signorie di Florence, al fâs la pâs cul artist. Ducj e doi si cjatin a Bologne, citât apene cjapade dal esercit dal pape. Michêlagnul al fâs une grande statue dal pape, ma cheste opare, pôc amade de int, e sarà doprade in tal 1511 par fâ canons.
La Capele Sistine (1508-1512)[cambie | modifiche il codiç]
Jenfri il mês di Març e chel di Avrîl dal 1508, l'artist al ven clamât dal Pape Juli II par i lavôrs di decorazion de Capele Sistine, terminâts in tal 1512. Par vie dal assest dai mûrs, si jere formade une sclapadure che il Bramant veve comedât, rinfuarçant i mûrs cun cjadenis metudis tai locâls parsore de Capele. Une volte comedât il dam, la Capele e veve di jessi piturade di gnûf. Il 8 di Mai al ven butât ju un prin progjet che al viodeve i dodis apuestui e decorazions gjeometrichis. Ma Michêlagnul, no content, al gambie idee e oten cjarte blancje pal progjet. Al puest dai apuestui, al met siet Sibillis e cinc Profetis sentâts, al divît il spazi in mût di meti ancje senis de Gjenesi, metudis in ordin cronologjic, scomençant de parêt dal altâr. Lis senis de Gjenesi son:
La separazion de lûs dal scûr, Creazion de lis stelis e des plantis, Separazion de Tiere de aghe, Creazion di Adam, Creazion di Eve, Pecjât origjinâl e Adam e Eve parâts vie dal Paradîs, Sacrifici di Noè, Diluvi Universâl.
In tai cinc scompartiments che si cjatin parsore dai trons, il spazi al devente simpri pui stret, lassant il puest a figuris crotis cu ramaç e sfueis di rôl par fâ riferiment a la famee dal Pape (i Della Rovere). Michêlagnul al met ancje i antenâts di Jesu Crist e senis de Biblie jenfri i cuâi: Gjudite e Oloferne, David e Golie, La punizion di Aman e il Sarpint di bronç. In chest progjet, nassût de colaborazion jenfri l'artist, il Pape e i studiôs di teologjie de cort papâl, al è la plui grande rapresentazion de opare di Diu, l'om. L'om viodût come le plui grande opare di Diu, e la figure dal om come ancje le figure di Jesu Crist, deventât om ancje Lui par salvâ la umanitât e puartâ dute la umanitât pui dongje di Cui che le a fate. Duncje, l'om tal mieç di dut. Cheste e je le celebrazion che Michêlagnul al fâs dal cuarp uman.
Montade le impalcadure, Michêlagnul a scomence a piturâ lis trê storiis di Noè plenis di personaçs. Man man ch'al va indenant, Michêlagnul si concentre simpri di plui sul colôr e su i cuarps dai personaçs stant atent a jessi plui essenziâl. I frescs son stâs netâts in tal 1994, metint in mostre il lôr colôr origjinâl.
Il Mosè, i Presonîrs e la Resurezion dal Crist (1513-1515)[cambie | modifiche il codiç]
Daspò de muart dal pape Juli II in tal Fevrâr 1513, si decît di cjapâ in man il progjet de tombe monumentâl pal Pape. Michêlagnul al ven di gnûf clamât e al fâs il Mosè e i Presonîrs. Dal stes periodi son i doi Sclâfs: un ch'al cîr di scjampâ da cualchi alc ch'al cîr di tignîlu fer, un altri ch'al semee ch'al sedi apene sveât, ducj doi son conservâts tal Museu dal Louvre. Par Metel Vari, in tal 1514, al fâs une statue de Resurezion dal Crist, bandonade par vie di une vene tal marmul.
La façade de glesie di San Laurinç (1515-1519)[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1515, il Pape Leon X al visite Florence. Par cheste ocasion, si decît di finî la façade de glesie di San Laurinç. I lavôrs a vegnin fats da Jacopo di Sansovino e Dree del Sarto, ma il lavôr nol jere definitîf. Il Pape, alore, al decît di sielzi l'architet par dâ in man i lavôrs par vie di un concors. Michêlagnul, ch'al veve za un contrat cu le famee dal vecjo pape, Juli II, al jere lât a Carrare par sielzi il marmul par le tombe dal Pape. In tal 1517 al vinç il concprs, a cui vevin partecipât ancje Rafael, Jacopo Sansovino e Julian da Sangallo. Par cheste glesie, Michêlagnul al veve pensât di fâ un frontâl cun statuis di marmul, bronç e rilêfs. Al veve ancje pensât di fâ une glesie cu la tipiche struture des basilichis cristianis dai prins secui dal cristianisim. Cundiplui, al veve za prontât ancje il model in len e fât tancj disens dal progjet, ma i lavôrs fasin fadie a lâ indenant e dut al salte. In tal mês di març dal 1520, il contrat al ven anulât, e Michêlagnul al torne a lavorâ ai Presonîrs par la tombe dal pape Juli II. Doi vegnin completâts, cuatri invezit restin di finî. Dal stes an e je ancje la statue de Vitorie, conservade a Palaç Vecjo a Florence, e une gnove version de Resurezion dal Crist par Metel Vari, puartade a Rome in tal 1521.
Sagristie Gnove (1519-1529)[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1519, Michêlagnul al ven incjariât di prontâ une seconde capele dai muarts par la famee dai Medici in te glesie di San Laurinç a Florence. La opare e ven al tacade in tal 1525, Michêlagnul al va daûr l'esempli dal Brunelleschi a plante cuadrade. Di particolâr impuartance son lis statuis dai monuments funeraris: Parsore a chei dai Cjapitanis Laurinç e Julian si cjatin lis statuis de Alegorie dal Timp, il Crepuscul e l' Aurore parsore chê di Laurinç, il Di e la Gnot parsore chê di Julian. Invezit par Laurinç il Magnifico e so fradi Julian no si cjate il timp par prontâ i monuments, che a vegnin soterâts sot dal altâr. Par chest progjet, Michêlagnul al fâs ancje une Madone cul frut mitude tal mieç de capele, in mût che vegnin cjaladis da lis statuis dai Cjapitanis. Dongje de Madone si cjatin ancje lis statuis dai Sants Come e Damian, protetôrs de famee dai Medici, fatis su progjet di Michêlagnul dai scultôrs Rafaêl da Montelupo e Zuan Agnul Motorsoli.
I progjets par lis fortificazions e la Biblioteche Laurençane (1529-1534)[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1529 Michêlagnul al partecipe a la insurezion republicane cuintri la famee Medici, lavorant a lis fortificazions de citât tacadis dal esercit imperiâl, ch'al jere de bande dai Medici, parâts vie in tal 1527. Di chest periodi a restin i progjets da lis fortificazions, studiadis in mût di jessi ancje un strument di atac. Ma in tal setembar dal stes an, Michêlagnul al scjampe a Vignesie, al reste par cualchi dì, ma al torne, daspò vê paiât une fuarte multe. Daspò de colade de citât ai 12 di Avost dal 1530, Michêlagnul al scjampe di gnûf par platâsi dal priôr di San Laurinç par scjampâ ae vendete de famee Medici. Il pape Clement VII lu puarte vie in mût definitîf da lis mans dai Medici e i ordene la realizazion de Biblioteche Laurençane.
La Biblioteche Laurençane e je une biblioteche publiche dongje de glesie di San Laurinç: par la sale, Michêlagnul al cjape la ispirazion dal lavôr dal Michelozzo par la Biblioteche di San Marc. Michêlagnul al progjete ancje i bancs di len e il scjalon, realizât in piere serene par volê di Cosim dai Medici. In tal mês di avrîl dal 1532 al à un altri contrat par i lavôrs ae tombe di Juli II.
I lavôrs dal Judizi Universâl (1534-1541)[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1534 Michêlagnul al va a vivi in mût definitîf a Rome, sedi par finî i lavôrs de tombe dal pape Juli II, sedi parcè che, une volte tornâs i Medici a Florence, par lui nol jere pussibil vivi lavìe. Il pape Clement VII i ordene la decorazion de parêt di font de Capele Sistine cul sogjet dal Judizi Universâl, sogjet confermât ancje dal pape Pauli III, de famee dai Farnese, lavôr scomençât in tal 1536, e terminât in te sierade dal 1541.
Tal mieç dal fresc si cjate la figure dal Crist judis, cu la Madone dongje che cjale i beâts. Lis figuris dai beâts a son mitudis in mût di lâ daûr al moviment de figure dal Crist. Sot si puedin viodi figuris di sants, patriarcjis e profetis. I agnui a son rapresentâts cui struments de Passion. La rapresentazion sielzude da Michêlagnul al sarâ tal mieç di une fuarte discussion: I sants son rapresentâts cence la aureole,il Crist al è zovin e cence barbe. Chest al voleve dî che ducj i oms son compagns di front dal Judizi. Soredut i cuarps crots e lis figuris di Sant Blâs e Sante Catarine al fasaran scandul tant che, un viaç muart l'artist, si decît di clamâ un scuelâr di Michêlagnul, Denêl da Volterra par piturâ parsore dai cuarps une sorte di 'mudandis'. Par chest, Denêl da Volterra al sarâ clamât "Braghettone" (chêl de braghessis).
Il "Crist in crôs" (1541)[cambie | modifiche il codiç]
In chest periodi Michêlagnul al devente amì di Vitorie Colonna, femine dal marchês di Pescare e persone di grande culture. Vitorie lu mene in tal cercli di inteletuâi dal cardinâl Regjinalt Pole. Lis ideis di chest "cercli" di inteletuâi a jerin soredut par une riforme de Glesie Catoliche, par un miôr rapuart cu la cristianitât. Chestis ideis influençaran une vore Michêlagnul. Par Vitorie Colonna, Michêlagnul al fâs un Crist in crôs, ma di cheste tele a son restâts nome i disens. Il plui famôs al è chel che si cjate in tal British Museum di Londre, e e reste ancje une copie conservade in te catedrâl di Logroño, in Spagne.
I frescs de Capele Paoline (1542)[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1542, il pape Pauli III al jere vonde gjelôs e secjât dal fat che il lûc dulà che Michêlagnul, il plui grant artist de epoche, al veve cjatât il miôr de sô espression, al jere dedicât al pape Sist, al comande a Michêlagnul i lavôrs te so capele privade in Vatican (la Capele Paoline). Michêlagnul al fâs doi frescs: il prin la Conversion di Saulo (sarès a dî San Pauli) e il Martiri di San Pieri realizât daspò vê finît la tombe di pape Juli II. Ma daspò dal 1542, la tombe di pape Juli II e ven spostade te glesie di San Pieri in Vicoli (clamade cussì parcè che dentri di cheste glesie si cjatin lis cjadenis — vicolae' in te lenghe latine — di San Pieri), cu lis statuis dal Mosè, chê di Lie e chê di Rachele. La disposizion dal pape, cu le Madone cul Frut, un Profete e une Sibille al mostre la influence dal cercli inteletuâl di Vitorie Colonna. Mosè, om di fede e scossât de vision di Diu, al è dongje da doi mûts di jessi: la vite ative rapresentade par Lie, e le vite contemplative, rapresentade par Rachele.
Palaç Farnese e le Basiliche di San Pieri (1546-1550)[cambie | modifiche il codiç]
Cu la muart di Antoni da Sangallo il Zovin in tal 1546, vegnin fidâts i assums di finî i lavôrs di Palaç Farnese e de Basiliche di San Pieri. Jenfri il 1546 e il 1550 Michêlagnul al complete la façade e il curtîl di Palaç Farnese, gambiant alc dal progjet dal Sangallo, alçant un pôc il secont plan e mitint une grant curnîs e un steme colossâl parsore dal grant barcon centrâl.Par la Basiliche di San Pieri al sielç di tornâ al progjet dal Bramante, ae plante cu la crôs greche drenti dal cuadrât, lassant pierdi lis variazions puartadis da Rafael. La statue romane dal imperadôr Marc Aureli e ven mitude tal Campidoglio. Pape Pauli III al domande a Michêlagnul di studiâ la ristruturazion de place, divignude il centri de vite sociâl di Rome.
Une Pietât cjapade a colps di martiel (1550-1550)[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1550,Michêlagnul al tache la Pietât de Opare dal Domo clamade cussì par vie de sô colocazion in tal Museu de Opare dal Domo a Florence. E veve di jessi une statue dal monument de sô tombe, ma ven bandonade daspò un colp di rabie dal artiste che a colps di martiel, al romp un braç e une gjambe dal Crist, crevant ancje une man de Vergjne. Un scuelâr di Michêlagnul, Tiberio Calcagni al comede il braç e al finîs ancje la Madalene, lassade incomplete da Michêlagnul. Chest grup di statuis e à une disposizion piramidâl. Forsit Michêlagnul veve lassât incomplet apueste par completâ nome la figure dal Crist. Il Josef di Arimatee al puês jessi un autoritrat di Michêlagnul.
La Pietât scomençade e no finide (1552-1564)[cambie | modifiche il codiç]
La "Pietât "Rondanini" e je une altre opare tacade e no finide. Forsit Michêlagnul e veve ancjemò di modificâle, ma in tal 1561, al regale cheste opare a Antoni del Francese.
La Puarte Pia e il progjet di Sante Marie dai Agnui e dai Martars (1561)[cambie | modifiche il codiç]
I ultims progjês de sô vite son: il disen dal progjet de Puarte Pia, opare impuartante, e il progjet de glesie di Sante Marie dai Agnui e dai Martars.
La muart[cambie | modifiche il codiç]
Ai 18 di Fevrâr dal 1564, a otante vot agns, Michêlagnul al mûr. Al polse te Glesie di Sante Crôs a Florence. AL fo Zorz Vasari a progjetâ il monument de tombe cu lis tre figuris che vain, che a rapresentin la piture, la sculture e l'architeture.
Michêlagnul poete[cambie | modifiche il codiç]
Ancje se par lui la poesie jere une fufigne,Michêlagnul al a scrît poesiis za dal 1500-1505. Di sigûr influençât dal Petrarca e di Dante, cognossûts ae cort dai Medici, lis sôs poesiis a an come sogjet il sô lavôr, ma ancje amôr e l'amistât. Si sa che cuant al scriveve di amôr, lu faseve par un om, il zovin Tomâs de' Cavalieri, ma al jere ancje une vore leât a Vitorie Colonna. Cul vignî vecjo, al devente simpri pûi religjôs, e la sô religjositât si cjate ancje tal sô pinsîr e tes sôs poesiis: al fevele dal pecjât e de salvece, fin a deventâ ancje une vore amâr.


text:
Ai
30 di Novembar diviers miârs di personis a àn partecipât a Kolmar
/ Colmar ae manifestazion plui gruesse viodude intai ultins agns in
Alsazie par difindi la autonomie regjonâl e par rivendicâ la
identitât specifiche di cheste tiere. La iniziative, che e replicave
chê di une setemane prime a Strasburc, e je stade però pidimentade
in dutis lis manieris des autoritâts francesis che a àn ancje
fevelât de pussibilitât di infiltrazions di grups violents. Il
coletîf organizadôr al à cussì decidût di rinunciâ ae
manifestazion che e je stade invezit confermade dal partît
autonomist Unser Land. No acetìn che la nestre identitât e la
nestre lenghe a vegnin scancelâts – al à dite il president
vicjari dal partît alsazian Jean-Georges Trouillet – e no acetìn
nancje di no podê esprimisi sul nestri avignî. Propit i atacs ae
manifestazion rivâts fintremai dal ministeri dal interni a àn
puartât in place tante int e ancje tancj aministradôrs che si son
dâts dongje, di là des diferencis di partît, sot des Rot
un’ Wis,
o sei il ros e il blanc des bandieris de Alsazie.
Font:
Agence
Bretagne Presse,
01/12/14


text:
dilluns, de novembre 27, 2006
Cueis, e seradis
O soi stât sabide a fâ un zîr su pai colli bolognesi. plui di 2 agns culì e no eri mai stât, une vergogne... Puescj veramentri biei, dopo a jerin ducj i colôrs sul ros e l'arançon, cun bielis viodudis sul bas. Al è incredibil come a pôçs chilometris di une grande citâts tu cjatis zonis cussì salvadis e bielis. E po chê altre sere che soi lât a sintî sunâ il me compagn di cjase. Al sune il liron. Il gjenar no mi plâs, ma al jere dome par fâ alc. Dopo sin lâts a cjase di chê sô amie e bon. Al è simpri divertent fâsi une serade cussì ogni tant. Bon cumò chestis dôs setemanis o ai di studiâ come un ludro parcè che i esams a son dongje. E dut al torne a scomençâ come une volte. Sigh
Etichetis: esplorazions, seradis, universitât
dijous, de novembre 16, 2006
Jo odei i trenos
Jo ju odei. Ma plui di ogni altre robe. Mi metin al siopar juste cuant che o ai di tornâ sù. O soi sigûr che l'Italie al è l'unic paîs disvilupât dulà che sucedin robis cussì. Sperin che faledi dut cussì a tornin a creâ une societât di zero. E magari viarzin ancje ae concorince. Ma son dome sperancis. A cambiin i guviers ma nol cambie nuie. Stupid country. I should have left it before. Hope there is still time for that.
O ai ancje di scomençâ a fâ alc cul studi, vonde bassilâ dome cun Internet e gjoldisila cui amîs. Lu disi simpri, si sa mai che e sedi la volte bune. Vuê o ai ancje savût che un esam che o ai ancjemò di passâ, fisiche, al sarà ancjemò plui dificil, di disperâsi.
Intant soi passât a Blogger Beta. Varai di inzornâ il model par viodi dutis lis novitâts, fasarìn ancje chest. Cumò si puedin zontâ lis etichetis par ogni messaç. Mah
O ai ancje di scomençâ a fâ alc cul studi, vonde bassilâ dome cun Internet e gjoldisila cui amîs. Lu disi simpri, si sa mai che e sedi la volte bune. Vuê o ai ancje savût che un esam che o ai ancjemò di passâ, fisiche, al sarà ancjemò plui dificil, di disperâsi.
Intant soi passât a Blogger Beta. Varai di inzornâ il model par viodi dutis lis novitâts, fasarìn ancje chest. Cumò si puedin zontâ lis etichetis par ogni messaç. Mah
Etichetis: informatiche, trenos, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Daspò di un incuintri cuntun pôcs di rapresentants de comunitât serbe dal Cossovo, il prin ministri albanês Sali Berisha al à fat savê che al metarà a disposizion de citadine di Gracanica, a maiorance serbe, un contribût di 400 mil euros. La decision e je rivade, in particolâr, daspò dal incuintri cun Slobodan Petrovic, rapresentant dal Partît Liberâl Serp (SLS), che intes ultimis elezions aministrativis al à vût la maiorance relative a Gracanica, ma che al gjolt di scjarse simpatie framieç di chês altris formazions politichis serbis. Il prin ministri albanês al à ancje comunicât di vê invidât il president serp Boris Tadic par une visite uficiâl in Albanie di maniere di miorâ i rapuarts tra i doi paîs che a jerin deventâts dificii propit daspò che Berisha al veve fevelât di unificazion nazionâl di ducj i albanês de aree balcaniche, a tacâ di chei dal Cossovo.
Font: Balkan Insight, 24/12/09


text:
A
son uns cuarante i lûcs là che ai 30 di Zenâr si son davueltis
iniziativis inmaneadis pe Dictada
Occitana. La manifestazion e je nassude
intal 1998 cun chê di promovi la lenghe e la culture ocitane. Dongje
dal event centrâl dedicât ae peraule lete e scrite par ocitan, lis
diviersis iniziativis a àn proponût ancje concierts, conferencis,
spetacui teatrâi e bai. A dâi acet aes iniziativis no son stadis
dome localitâts ocitanis, ma ancje dai Paîs Catalans (Barcelone,
Valéncia e Palma) e de France (Parîs).
Font:
Jornalet,
24 e 31/01/16;
VilaWeb, 29/01/16


text:
lunedì 26 ottobre 2009
Cantinis in musiche
Simpri di plui gli amis da Cantine Pitars si specializin in evens musicai di valor.
Domenie 25 concert musical ( no soi rivade a visà) e invezit il 30 di otobre (ore 20.30) concert liric intitolat "Lacrime e sorrisi di donna". Intervignit numeros...
Pubblicato da spirt di vin a 09:25 Nessun commento:
Etichette: degustazion, musiche
venerdì 9 ottobre 2009
Degustazion Piera Martellozzo: tra Venit e Friul
Si è tignude all'Hilton di Rome il 7 di otobre le degustazion dai prodòs di Piera Martelozzo originarie dal Venit ma che lavore cumò in Friul, tal teritori de Grave (S. Cuirin, PN). Aziende zovine, vignude fur sul marcjat 2 ains fà, cun prodos un poc difarens dal solit.
Tra i spumans e i prodos cercjas, di segnalà:
Ribolla Gialla Terre Magre Spumante Brut, cun ue prodote tal Cuei sloven, cun parfums di rosis zalis, camomille che manten in bocje ce che promet al nas;
Pinot Grigio Terre Magre Spumante Brut, ancjemo no in vendite nasut (disin in Aziende) pal marcjat american), dai fresc parfums frutas e di rosis, ancje facil di abinà.
Une aziende di considerà, ma che a bisugne ancjemo di cressi..
Pubblicato da spirt di vin a 06:41 Nessun commento:
Etichette: degustazion, vin local
giovedì 8 ottobre 2009
Alcul e maladis di cur
Su l'ultim numar dal American Journal of Cardiology si fevele di alcul e di maladis di cur. E si scuviarz che bevi poc el va ben e bevi tant el fas mal. 5000 oms cun le pression alte studias par documentà chiste cuestion.
Mi samèe cuasi scontade come rispueste: lu disevin ancje i vons!!
Mi samèe cuasi scontade come rispueste: lu disevin ancje i vons!!
Pubblicato da spirt di vin a 17:30 1 commento:
Etichette: cjacaris
domenica 13 settembre 2009
Teatri e vin...
Fra lis tantis iniziativis che cumbinin cul vin di segnalà lis comedis di Plauto in distillerie(Altavilla Monferrato. Alessandria). Chist an "Asinaria-Tutti asini per amore".
Ancjemò teatri cun un taule tal centri da scene e il protagonist cun 3 storis, che dal Blanc, che dal Moss, che dal Ross. Dut cumbinat cun musichis adatis...e cun prodòs locai!
Parce che si conte in musiche l'anime dal vin....
Pubblicato da spirt di vin a 13:46 1 commento:
Etichette: culture, musiche, tradizions
Buine domenie...
Pubblicato da spirt di vin a 13:36 Nessun commento:
giovedì 10 settembre 2009
Friul Doc e altris iniziativis
Si è oramai a lis puartis di Friul Doc e un invit a duc chei che puedin a partecipà...supresis in viste....
Par reste son duç impegnas in vigne e in cantine parce che si spiete une vendeme propìt di livel..
Altris iniziativis in cantiar, ma no si puès contà dut cumò!
Par reste son duç impegnas in vigne e in cantine parce che si spiete une vendeme propìt di livel..
Altris iniziativis in cantiar, ma no si puès contà dut cumò!
Pubblicato da spirt di vin a 12:27 3 commenti:
Etichette: cjacaris
giovedì 3 settembre 2009
Licor di Terrano
Tal ultim viaç in Patrie ai cjercjiat il licor di Terrano, prodot di une distillerie di Triest.
Ai scuviart che esist plui variantis dulà che si pol doprà ancje il rum, il refosco,ancje le gnape, ma samee chel vegni un poc sec.
Si pues provà come vin di meditazion...
Pubblicato da spirt di vin a 11:15 Nessun commento:
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
In Gales lis elezions europeanis a àn viodût i conservadôrs plaçâsi al prin puest cun 145 mil vôts, denant dai laburiscj che a ‘nd àn vûts 138 mil e dai nazionalitaris dal Plaid Cymru che a àn cjapât 126 mil preferencis. Plui lontans, cun 87 mil vôts, a son rivâts i antieuropeiscj dal United Kingdom Independence Party. A son chestis formazions a otignî i cuatri europarlamentârs che il Gales al à a disposizion. Cu la elezion di Jill Evans, duncje, il Plaid Cymru al conferme il so rapresentant intal Parlament a Strasburc.
La elezion di un so rapresentant in Europe e jere invezit une mission impussibile pal Mebyon Kernow, il partît nazionalitari cornic. Cun di fat, la Cornualie no à une circoscrizion eletorâl autonome e i eletôrs cornics si cjatavin a votâ intune cuntun numar ben plui grant di citadins inglês des conteis dal Sud Ovest. Cundut achel, il Mebyon Kernow al à vût cuasi 15 mil vôts, o sei sù par jù il 7% dai eletôrs cornics. Si trate di un risultât storic pai nazionaliscj cornics che, a nivel locâl, ju met fintremai denant dai laburiscj. Par chel che al rivuarde lis elezions aministrativis, il Mebyon Kernow al à rivât a otignî 3 dai 33 puescj di conseîr là che al partecipave un so candidât: il risultât miôr daspò di conservadôrs, liberâi democratics e indipendents.
Font: The Guardian, 08-09/06/09; Mebyon Kernow, 08-09/06/09; elections2009-results.eu, 07-08/06/09


text:
Sardegne: fat bon de Zonte regjonâl il plan trienâl pe lenghe sarde
La Zonte regjonâl de Sardegne e à fat bon il Plan 2008 – 2010 pe lenghe sarde che al à chê di indreçâ e di coordenâ la politiche linguistiche che si metarà in vore su la isule intai prossims trê agns. Il plan al previôt di infuartî la presince dal sart inte scuele sei cul sburtâ l'insegnament e l'ûs veicolâr de lenghe dilunc vie di dut il percors scolastic, sei cul incressi lis pussibilitâts pe formazion dai insegnants ancje par mieç di cors universitaris di pueste e cun borsis di studi. L'esecutîf regjonâl al ponte po a infuartî la presince de lenghe inte aministrazion publiche, ancje cul garantî un standard linguistic. Sul front dai mieçs di comunicazion, il progjet plui ambiziôs al è, invezit, chel di meti sù une television digjitâl web di plante fûr par sart. Il Plan al è pensât ancje tant che moment di transizion in spiete di fâ buine une gnove leç regjonâl su la lenghe sarde che e puedi rispuindi aes domandis che a rivin dal teritori e ae suaze legjislative statâl e internazionâl (la leç regjonâl cumò in vore, di fat, e rimonte a prime de leç statâl 482/99). Pe aministrazion regjonâl la lenghe e ven tignude di risultive impuartante par infuartî la autocussience dai sarts, tant che element di coesion sociâl e di svilup ancje economic de societât sarde.
Font: Regione Sardegna, 29/07/08; Nationalia, 31/07/08; Món Divers, 31/07/08


text:
Il
guvier dal Gales al à chê di impugnâ dôs des prescrizions che a
garantissin il dirit di doprâ la lenghe galese tai rapuarts tra
aministrazions publichis, dipendents e citadins. Plui in detai, a
jessi a risi a son l’oblic pal guvier di rindi disponibii ancje par
galês i siei documents di interès public e di dâ fûr i avîs orâi
ancje ta cheste lenghe. Lis misuris a jerin stadis fatis buinis de
Assemblee nazionâl ancjemò doi agns indaûr e a varessin vût di
jentrâ in vore cul Març di chest an. La organizazion Cymdeithas yr
Iaith Gymraeg, in prime linie inte bataie pai dirits linguistics, e à
fat savê che e cirarà di blocâ la azion dai guvier par vie che e
larès a rindi plui flevar il dirit ae lenghe. Une iniziative dal
gjenar, a àn zontât, e je po une figurate pal esecutîf galês che
al varès di jessi il prin a dâ il bon esempli inte promozion de
lenghe proprie de comunitât.
Font:
BBC,
23/02/16


text:
Il coretôr ortografic al verifiche che lis peraulis di un test a sedin scritis in maniere corete secont la grafie uficiâl e il dizionari di riferiment. Se une peraule scrite nol è tal dizionari il coretôr al à di sugjerî chês peraulis coretes che secont lui a podaressin corispuindi a la peraule falade.
Par cjatâ i sugjeriments il Coretôr Ortografic Furlan (COF) de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane al dopre il motôr Aspell che al furnìs chês peraulis che par solit si pronunzin in maniere simil a la peraule falade.
Il COF (te so version atuâl 2.0) al funzione come estension di Microsoft Word 2003 e Microsoft Word 2007 sui sistemis operatîfs Microsoft XP e Microsoft Vista.
Scjame il Coretôr Ortografic Furlan secont lis tôs preferencis:
Microsoft Word 2003
- Estension di Microsoft Word 2003
- Tire jù il COF, fasilu partî e seguìs lis istruzions.
Il COF v. 2.0 – Word 2003 Addin al permet di doprâ il Coretôr Ortografic Furlan de SSTeF drenti di Microsoft Word 2003. Une volte instalât a si cjatarà drenti dal menu Strumenti le gnove vôs COF. Il menu COF al à cuatri opzions:
- Corezion: par podê doprâ il COF v. 2.0 selezionâ le vôs Corezion. Le corezion e scomence a gjestre dal pont la che al è il cursôr.
- Dizionari: al permet di viodi il dizionari personâl e gjavâ lis vôs selezionadis.
- Opzions: al permet di impuestâ lis opzions principâls dal coretôr.
- Informazions: al mostre cualchi informazion sul COF v. 2.0.
Microsoft Word 2007
- Estension di Microsoft Word 2007
- Tire jù il COF, fasilu partî e seguìs lis istruzions.
Il COF v. 2.0 – Word 2007 Addin al permet di doprâ il Coretôr Ortografic Furlan de SSTeF drenti di Microsoft Word 2007. Une volte instalât a si cjatarà drenti dal nastri Revisioni une gnove sezion COF 2.0 cun cuatri opzions:
- Corezion: par podê doprâ il COF v. 2.0 selezionâ le vôs Corezion. Le corezion e scomence a gjestre dal pont la che al è il cursôr.
- Dizionari: al permet di viodi il dizionari personâl e gjavâ lis vôs selezionadis.
- Opzions: al permet di impuestâ lis opzions principâls dal coretôr.
- Informazions: al mostre cualchi informazion sul COF v. 2.0.


text:
Il 3 di avrîl al rapresente une ricorence impuartante pal popul furlan, stant che al decrete la nassite de Patrie dal Friûl (ai 3 di Avrîl dal 1077), un Stât controlât dal Patriarcje di Aquilee, che e darà adun fin al XVIII secul il Friûl e tancj altris teritoris intun unic organisim, che pe epoche e à rivât a un alt nivel di democrazie. Chest aniversari, ricognossût di istituzions e citadins tant che fieste dal Friûl, al costituìs un moment là ce rinovâ la coesion e la rapresentativitât dal popul furlan, intai siei principis di unitât e autonomie. La “Fieste dal Friûl” e je organizade chest an de Provincie di Udin, in colaborazion culA.R.Le.F, il Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, il Comun e la Pro Loco “Pieri Zorut” di Dolegne.
La celebrazion uficiâl si tignarà domenie ai 7 di Avrîl, tacant des oris 11.00, a Dolegne, che par une zornade e deventarà la capitâl dal Friûl.
In zonte il program detaiât des manifestazions.
http://www.comune.dolegnadelcollio.go.it/uploads/media/Manifesto_13.pdf
e ancje un pôc di storie e aprofondiments ancje par talian e inglês


text:
La traduzion in spagnûl di chest articul si po leile fracant ca sot :
miércoles, 22 de diciembre de 2010
Nadâl in Argjentine
In Argjentine la fieste di Nadâl e jê come che o fossin in Europe, val a dì cence fâ fidance che tal Nord al è Invier e ca tal Sud al è Istât. Si continue mantignint i ûs e usancis che i nestris nonos a puartarin dal vecjo continent. O sin unevore conservadôrs des nestris lidrîs, costums e culture.
Come esempli, l’imagjin di Nadâl nus mostre i pins decorats cun nêf e a “Babbo Natale” cul so tradizionâl vistiari adat a temperaduris sot zero.
Te gnot dal 24 di Dicembar (Vilie di Nadâl) si consume aliments e bevandis no idonis pe epoche, za che il clime estîf nol è compatibil cul ingjerî tantis caloriis.Tal doman 25 di Dicembar si va indevant cundut chel disordin culinari, continuant a bevi, mangjâ e festezà.
Doi agns fâ mi cjatavi in Friûl par un 25 di Dicembar, intervignînt a un gustâ di Nadâl in cjase di parincj, issint chest il gustâ di gale. Al veve neveât la gnot prin e la temperadure e jere di variis grâts sot zero. O jerin riunîts ator dal fogolâr, un çoc di len al brusave fasint comut l’ambient. Une schirie di prins e di seconts plats, ognidun cul so vin. Formadis, robis dolcis, cafè e becjarins. Par ultin ducj ator dal arbul di Nadâl, disfant i pacs dai regâi.
Tancj auguris di une buine gnot di San Silvestri e un prospar An Gnûf.
---
La traduzion in spagnûl di chest articul si po leile fracant ca sot :
---
jueves, 2 de diciembre de 2010
"Il Cjanton di Anute" Gno nono Elie Luch
.
Cuissà di ce gjernazie che al vignive chest cognon, o ai simpri savut che al jere di Sante Marie
la Lungje, sposant me none Isidore Tavano, di Sclaunic.
La ultime tape le àn fate a Bunzic, comprantsi cjase e cjamps, tirant su sîs fîs.
A vevin ostarie, coloniâi, zuc di balis. Te stale, cuatri vacjis, doi cjavai, dut al filave par ben…fintremai che il diaul al à metude la code. None Isidore tun moment e je partide cul Signôr, un tetan, e veve 45 agns.
Mancjant il tamon al mancje dut, i frutaçs si sbandarin gjoldint la libertât, metint man te casele. Il nono, no savint frenâ a timp, al è restat bessôl, i mascjos a partirin pal Belgjo, altris pe Argjentine; lis zovinis si son sposadis, restant il nono cuntune fie vedrane e maladice.
Unevore religjôs, nol sopuartave sinti blestemà, purtrop te ostarie al scugnive tasè e gloti…in chei agns in Friûl si blestemave.
Tal paîs lu clamavin “Lio”. La sabide al leve a Spilimberc e il martars a Codroip a comprâ chel che i coventave pe buteghe e pal tabachin, al comprave ancje besteam.
Il negozi al scomençâ a sbandâsi, nol lave ben, al veve debits, si sintive ancje strac, cussì al decidè di dai la responsabilitât a une fie sposade. In pôc timp il cuc si e fat paron di dut, e lui paron di nuie, par altri odeât dai altris zinars e criticât in paîs. Al à paiat cjar chel fal…puar nono.
La vecjaie le à passade mal, sierât in cjamare, sofrint, preant, mancul mal che al jere religjôs, al saveve perdonâ.
O ricuardi che al vignive in cjase nestre disìnt ae mame: -¡! Nene, chest an al è l’ultin ¡! -. Ma cu la sô grinte al è rivât ai 96 agns…
A Bunzic o vin vût Plevans che duravin pôc, il nono al faseve il “predi”, intant che il Vescul al pensave cui mandâ. Ce biele vôs che al veve, al intonave propit ben di alt, ducj i fruts e il femenam fasìnti cor, ce cjantadis, si començave dentri glesie finint in place. Pecjât che nol podeve dî messe, si altris funzions: il rosari tal mês di Mai, jespui la domenie, insiemi al muini Emili.
E cun San Pieri, a varan montât un cor, par cjantaitji lis laudis al nestri Creadôr.
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Archive for the ‘Simpri bogns’
“Tal panorame editoriâl furlan no mancjin publicazions ator de leterature furlane o di riflession culturâl sul furlan. In cetantis di chestis edizions no si fâs fadie a intivâ poesiis. Une vore plui dificil invecit al è cjatâ altris formis di scriture, altris produzions leteraris là che la lenghe furlane si met a la prove par [...]
Posted on on Luglio 15th, 2015 in
2015, Articoli, Lui, Simpri bogns |
No Comments »
“Il muart al steve lunc distirât cu la panze par aiar sul prât e il sanc daûr de cope al veve za fat une piçule poce rivant a cuvierzi la gruesse piere che il sassin al veve doprât par crevâi il cjâf. Grant, grues e scûr, al someave un telamon colât jù dal cîl”
Cussì al [...]
Posted on on Giugno 15th, 2015 in
2015, Articoli, Jugn, Simpri bogns |
No Comments »
“Cheste storie e je scomençade une sere di Lui, intant che l’orloi dal cjampanîl al bateve la miezegnot; e chi di un pôc ancje l’ultin flic al va a finî, parcè che i dîs a son scuasi consumâts. E za il sperâ che mi ‘nt restin avonde par meti in scrit cualchi slac de nestre [...]
Posted on on Maggio 12th, 2015 in
2015, Articoli, Mai, Simpri bogns |
No Comments »
“Tine: ‘Par plasê, done Catine / isal cjase il sior plevan?’ Catine: ‘Si po, Tine, che l’è cjase: / jentrait dentri su dorman / e siarait che no mi s’ciampi / pal porton cualchi gjaline. / Se no sbagli a l’è in cusine, / donge il fûg cal dis l’ufizi. / Ca l’è simpri un [...]
Posted on on Aprile 12th, 2015 in
2015, Articoli, Avrîl, Simpri bogns |
No Comments »
“A son partîts une matine di buine ore / che al jere ancjemò scûr, / il cîl cence une stele / e il mâr dut increspât, / il façolet sul cjâf, / la barete fracade / par parâsi de buere / che e sivilave fuart. / Tal cûr une grande pene / tai voi tante [...]
Posted on on Febbraio 17th, 2015 in
2015, Articoli, Simpri bogns, Zenâr-Fevrâr |
No Comments »
“’E à di sparî la persone par ch’al resti dome el poete, ancje se son le stesse robe’al scriveve di se stes Federico intune letare a une professoresse, e chistis peraulis si incrosavin tal me cjâf cun chês plui innomenadis di Pasolini: ‘È la morte che compie il fulmineo montaggio del film della nostra vita, [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2014 in
2014, Articoli, Dicembar, Simpri bogns |
No Comments »
“No sai. Par mil e mil agns l’om al larà indenant, strissant vie pe gnot, a cirî il parcè dal parcè. O ai pôre di ce che al ven a nassi (…). Jo o resti ce che o soi, cul mâl che mi soi cjatât dentri, cuant che o soi nassût. Il gno mâl al [...]
Posted on on Novembre 15th, 2014 in
2014, Articoli, Novembar, Simpri bogns |
No Comments »
Il vieli vescul, / ros come un garoful, / al benedìs il tei / uê ch’al è Jugn / plen di cîl e soreli. / Tra zàgos, fun d’incens / e plumis lizeris di frutins / sot lis cjampanis / deventadis matis. / Parentri il vert dai teis / il vieli vescul, / ros come [...]
Posted on on Ottobre 16th, 2014 in
2014, Articoli, Otubar, Simpri bogns |
No Comments »
“La vite di Jesù e tache a Nazaret, un paisut de Galilee cun dome cualchi centenâr di abitants, cuasi doi mil agns indaûr. A Nazaret e jere a stâ une fantaçute di anim cetant pûr, ma cussì umile e puare che nancje i siei paisans i davin abade. Il non de fantaçute al jere Marie. [...]
Posted on on Settembre 16th, 2014 in
2014, Articoli, Setembar, Simpri bogns |
No Comments »
Plovisine minudine, / lizerine, / tu vens jù cussì cidine / senze tons e senze lamps / e tu dâs di bevi ai ciamps! // Plovisine fine fine / lizerine, / bagne bagne un freghenin / l’ort del pùar contadin: / senze te nol mene nuje; / bagne bagne chê latuje, / bagne bagne chel [...]
Posted on on Agosto 19th, 2014 in
2014, Articoli, Avost, Simpri bogns |
No Comments »
“Une dì dal mês di Vierte adalt, su la Tencje, daûr il çuc cuasi a straplomp su la Bût, si alçà un fîl di fum. Di façade, a miege mont Paulâr, un frut al jessì imburît de lobie, al montà e dismontà la prime e la seconde maserie, disponudis come murais di difese, al traviersà [...]
Posted on on Luglio 19th, 2014 in
2014, Articoli, Lui, Simpri bogns |
No Comments »
“Zac Moraulis, il famôs poliziot dal Control Dimensionâl, al lavorave in cubie cu la cualifiche di Agjent Speciâl di Prime (otignude sei in graciis dai diviers cors di formazion, sei in graciis des azions sul cjamp) cul vecjo agjent Louis Calembour, prossim a molâ dut par lâ in pension. Zac al jere stât distacât tal [...]
Posted on on Giugno 15th, 2014 in
2014, Articoli, Jugn, Simpri bogns |
No Comments »


text:
ESA
Le ESA e je la agenzìe spaziâl de Europe. ESA e je le sigle di inglês "European Space Agency", chal sta par "Agenzìe Spaziâl Europê". E fasin part de ESA tančh Stâts europeos, anĉhe l'Italie.
In tai untilms ains le ESA e a laciât tanĉh satelits sientifics, meteorologics e par lis comunicazions. Chi daur e son i plui cognosûts.
Tabele dai contignûts
Metereologics[cambie | modifiche il codiç]
E soi chei che coventin par lis previzions dal meteo.
[cambie | modifiche il codiç]
Sientifics[cambie | modifiche il codiç]
E coventin par le oservasion de Tiere che dal Sistem Solâr e di altris stelis
Envisat[cambie | modifiche il codiç]
Al è un satelite che al sta chialant le evoluzion dal cambiament climatic.


text:
di Lurin Zuan Nardin
Fofe di lûs clipe la nature covade intai miei braçs tant che une frutine mi vai su la spale no sta lassâmi no sta lassâmi
No sta tarabossâti drenti inte lane e intal corean reste cun me no sta sierâmi fûr
di chei modons grues e di chê puarte frede ti cuvierç jo cu la mê cjarece di rosade no sta tradîmi
cul linçûl.
E la gnot, prime di lâ a durmî, mi cibiscje no tu mi vuelis vonde ben tu doman tu cjarinarâs
la dì tu ti dismentearâs di me.
Viodêso, cumò, parcè che o scrîf poesiis parvie di chestis amantis che o scuen dâur rispuestis
che lôr sì che mi capissin e ancje mi perdonin cheste vôs cussì puare cheste piel cussì spaurose.
tratta da IL disCORI DAL TIMP,
2008 © Laurino Giovanni Nardin e Soldalissi culturâl Tormilaghis.


text:
Il
comitât pal non de gnove Regjon nassude il prin di Zenâr di chest
an de fusion jenfri Lenghedoc - Roussillon e Sud – Pireneus al à
selezionât vot propuestis framieç des cuasi cent fatis indenant de
int. Ai 15 di Avrîl i tocjarà al Consei regjonâl di sielzi une
liste inmò plui curte di nons che i citadins a podaran votâ vie
internet jenfri i 2 di Mai e i 2 di Jugn. Ai 24 di Jugn la assemblee
regjonâl e fasarà buine la propueste definitive che, dentri dal
prin di Otubar, il guvier francês al decidarà se acetâ o pûr no.
Lis propuestis selezionadis fin cumò a son: Lenghedoc, Tiere d’Oc,
Ocitanie, Pireneus Mediterani, Lenghedoc Pireneus, Paîs d’Oc,
Misdì e Ocitanie Roussillon. Cuasi ducj i nons a riclamin la
identitât ocitane di cheste Regjon, in nissun câs invezit si àn
riferiments ae Catalogne Nord che ancje chê e je part di cheste
entitât aministrative.
Font:
VilaWeb,
05/04/16


text:
Tra i
obietîfs dal plan nazionâl di politiche linguistiche pal gaelic
scozês si à chel di incressi il numar dai fruts che a frecuentin
lis scuelis cul gaelic tant che lenghe di insegnament. Par chest si à
di incressi ancje il numar di professôrs in stât di insegnâ il e
par gaelic. Il Bòrd na Gàidhlig, organizazion di riferiment pe
lenghe, al à duncje metût a disposizion jutoris di un miâr di
sterlinis par cui che al frecuentarà i cors par inviâ la formazion
dai insegnants di cheste lenghe (ITE) in program chest Astât intes
universitâts di Aberdeen / Obar Dheathain, dal Strathclyde / Srath
Chluaidh, e des Highlands e des Isulis / Gàidhealtachd agus nan
Eilean.
Font:
Bòrd na Gàidhlig, 24/05/13


text:
Lis
dificoltâts leadis ae crisi economiche che e à colpît ancje la
Ongjarie a àn puartât a di un aument progressîf dai episodis di
intolerance e fintremai di violence cuintri des comunitâts rom che a
rapresentin la plui grande minorance dal paîs (si fevele di 700 mil
personis o sei sù par jù il 7% de popolazion). Za di timp la Magyar
Gárda (Vuardie Ongjarese), leade al partît di estreme diestre
Jobbik, e sfile in maniere intimidatorie intai paîs là che e vîf
la comunitât rom. Chestis intimidazions a vegnin puartadis indenant
sot dai voi de polizie cence che cheste e intervegni, nancje tai câs
plui pençs. No mancjin po atacs violents che intai ultins agns a àn
causât sîs muarts e cetancj ferîts tra i rom ongjarês che simpri
di plui a cirin di bandonâ il paîs domandant asîl politic inaltrò.
Dut chest al sucêt cence che il guvier populist di Victor Orban e
dal so partît Fidesz al
intervegni. La esasperazion tra i rom e je cussì alte che al è
ancje cui che al à decidût di rispuindi cu la stesse monede. Inte
citât di Pécs, di fat, e je stade comunicade la nassite de Roma
Gárda (Vuardie Rom) tant che organizazion pe autodifese di rom,
ebreus e di altris minorancis che si cjatin al centri dai atacs di
grups de diestre neofassiste. Al è di dî che ta chest câs la
reazion des autoritâts ongjaresis no si è fate spietâ e i oms dai
reparts speciâi antiterorisim a àn proviodût daurman a arestâ il
fondadôr de Roma Gárda, Ferenc Bagó.
Font:
Wsws.org, 05/09/12; Politics.hu, 07/09/12


text:
Al siere il sît di informazion par furlan lenghe.net che dal 2004 al garantive un servizi di informazion su internet e che al è un dai membris dal Comitât 482. Lis motivazions che a àn puartât a cheste sielte de bande de redazion si puedin lei intal editoriâl dal diretôr responsabil Anna Bogaro.
30/01/10
22/01/10
Glesie Furlane: difindi une minorance al è un dirit e no un delit
Us segnalìn cheste biele interviste a pre Romano Michelot publicade dal Messaggero Veneto li che si ricuarde che la cuestion de tutele dai dirits de minorance furlane (e di chês altris minorancis) no pues jessi secondarie o margjinâl intal operâ de Glesie in Friûl.
18/01/10
Il furlan intal consei comunâl di Spilimberc
La iniziative dal zovin conseîr comunâl di Spilimberc Bruno Colledani che al fâs i siei intervents dome in lenghe furlane je daûr a mostrâ a ducj che la leç 482 inte sostance no ven aplicade e che la garanzie dai dirits linguistics dai citadins di lenghe furlane e no je ancjemò la normalitât intes istituzions dal Friûl. Par chest la sielte di chest conseîr e je un esempli impuartant par ducj i furlans.
13/01/10
Atacs de stampe taliane: ancjemò denunciis
A rivin ancjemò denunciis di citadins furlans cuintri dai autôrs de campagne antifurlane fate de stampe taliane inte seconde part dal 2009. Dopo di chês presentadis a Udin e a Tumieç, cumò e je la volte di 3 denunciis presentadis a Pordenon. Un struc dai contignûts si pues cjatâlu achì.
09/01/10
ARLeF e Udin: une gnove sinergjie pe lenghe furlane
Come che nus informe lenghe.net domenie ai 10 di Zenâr intal sît de Udinese si podarà scoltà ancje il coment in direte de partide dal Udin par furlan in gracie de convenzion fra la societât e la ARLeF. Dopo de traduzion dal sît uficiâl de scuadre ancje par furlan duncje, une altre impuartante novitât pe promozion dal ûs de lenghe furlane intal mont dal sport.
Iscriviti a: Post (Atom)