text:
La
propueste di leç sul svilup sostignibil imbastide dal guvier galês
e je stade presentade ai 3 di Dicembar. Intal test si dîs che il
svilup sostignibil al à di deventâ il principi di fonde inte azion
di dutis lis aministrazions publichis e dai sogjets che a ufrissin un
servizi public. Il percors al sarà svilupât cun intervents graduâi
e si metarà sù une agjenzie indipendente che e starà daûr dal
procès. La gnove leç e ponte a garantî il bon stâ des comunitâts
dal Gales sul front sociâl, economic e ambientâl. Di Zenâr a Març
dal 2013 a saran viertis des consultazions par frontâ il teme, ma la
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Associazion pe lenghe galese) e je za
intervignude par pandi la sô preocupazion par vie che tal test no si
fevele de lenghe galese. I rapresentants de organizazion a disin che
il test, cussì cemût che al è, al fâs pensâ che il galês nol
jentre tes strategjiis pal svilup sostignibil e chest nol va dome
cuintri de legjislazion su la lenghe, ma al menace ancje la presince
dal galês inte vite di cetantis comunitâts là che al è ancjemò
lenghe di riferiment.
Font:
BBC, 03/12/12; Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 04/12/12


c: text/html

text:
Da cuant che i impresioniscj francês a son rivâts a fâ crodi che dut ce ch'al ere stât fat prime a nol ere nuje, duç si son mitûts a fâ nol impuarte cê par fâ alc e nuje e al dí di vuê a no si sà plui indulà ch'a si si cjate. Dome il futûr al podarà dînus indulà ch'a si ere.
Intant, vuê o slaparôti ancje jó.
No, no pituri cul gno sanc come Pete Doherty o cun le miarde come ch'a fasin un grum:-) ma tant che le me linfe aé abondant no indé ni Atóms ni Inviers ch'a mi fermaran e o scuen fâ i miei scaraboçs e grafitis di ogni bande cun dut ce ch'al mi capite in man.
O sai, a part un crot e un sartôr di pinsîrs, nissun di chei 60 o 70 ch'a passin achi ogni dí e an l'aiar di vê il vôli sensibil o di vê un roncjin di vorêle. Alore, o ben o soi mone o ben al in d'e alc ch'al stone.
Se 'l gno cazzo di pinel nol va o varès forsit di doprâ chel pinel di cazzo. Ma valial la pene di tirâ fûr i bugjiei se lis tripis a no plasin plui a di nissun? Fâ chiste domande al é come fâ un grafiti sul mûr. Biel o brut, le int a passe juste lí par puartâ ator il cjan. Se 'l cjan al pisse forsit il so paron al cjale il mûr. Senó il cjan al tire intant ch'al pisse il paron. Se il cjan al scjampe al ûl dî ch'o ai pissât jó:-)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A continuin
intal stât francês lis iniziativis di solidarietât cu la lote dai
imazighen (tuareg) dal Azawad, la ultime e je stade la manifestazion
clamade dongje il prin di Dicembar a Parîs de organizazion Tamazgha
che e à ancje indreçât un apel a ducj i imazighen ator pal mont
par che si mobilitin in difese dai lôr compagns in lote tal Azawad.
Zaromai di vot mês cheste regjon sahariane, là che la maiorance de
popolazion e parten ae comunitât dai imazighen, e à proclamât la
indipendence dal Mali dopo che il Moviment Nazionâl di Liberazion
dal Azawad al veve parât vie de aree lis trupis statâls. Une part
dal teritori liberât però al è finît sot dal control di grups di
fondamentaliscj islamics leâts ae organizazion teroriste al-Qaeda
dal Maghreb Islamic (AQMI). Il Moviment Nazionâl di Liberazion dal
Azawad si cjate cussì a lotâ sui doi fronts, di une bande par
difindi la indipendence e di chê altre par parâ fûr dal paîs i
fondamentaliscj, intant che a nivel internazionâl si acuse propit i
militants imazighen di jessi aleâts cu lis organizazions teroristis.
Cheste situazion di isolament politic e à sburtât duncje la
organizazion Tamazgha a mobilitâsi massime tal stât francês, no
dome par vie dai interès de France inte aree, ma ancje pe presince
intal paîs di comunitâts gruessis di divignince imazighen.
Font:
Agence Bretagne Presse, 28/11/12


text:
Il program
“Volontariât pal valenzian” inviât intal 2005 de organizazion
Escola Valenciana cun chê di slargjâ l’ûs de lenghe catalane (te
sô varietât valenziane) tra chei che no le cjacarin al è za rivât
a 6 mil cubiis linguistichis, formadis di une persone che e vûl
imparâ la lenghe e di un volontari che si impegne a cjacarâle cun
jê une ore par setemane in contescj di vite cuotidiane che a
permetin di imparâ la lenghe in maniere plui semplice. Chest model
di insegnament al è stât inviât za fa agns in Catalogne, là che i
volontaris a son une sdrume e a àn dât un contribût cetant
impuartant pe difusion dal catalan. Intal Paîs Valenzian chest
procès al è un grum plui indaûr, ma al è daûr a slargjâsi
simpri di plui. Intes 6 mil cubiis linguistichis si àn personis che
a partegnin a plui di vincj comunitâts nazionâls diviersis. In plui
des cjacaradis setemanâls, il program dal volontariât pe lenghe al
ufrìs ancje altris pussibilitâts tant che i circui di leture, lis
cjaminadis culturâls e i grups di cine e di teatri.
Font:
Europa Press, 16/11/12


text:
Il prin di
Dicembar si è tignude a Xixón / Gijón, intes Asturiis, la finâl
dal Liet International, il plui impuartant festival european de
cjançon in lenghe minorizade. La vitorie e je lade ae cjantante di
divignince galese Lleuwen Steffan che però e partecipave ae
manifestazion cuntun toc par breton. Il premi dal public al è lât
invezit ai parons di cjase, o sei il grup Asturiana Mining Company. Ae
finâl dal Liet a partecipavin ancje musiciscj che a cjantavin par
basc, bas sasson, catalan, cors, frison, furlan, gaelic scozês, sami
e udmurt.
Font:
Liet International, 02/12/12


text:
Il guvier rumen al è impegnât a meti adun une gnove leç su la educazion. Intant di un incuintri cu la ministre pe istruzion, Ecaterina Andronescu, une delegazion de Union Democratiche Magjare in Romanie (UDMR) – che e met dongje i doi partîts di riferiment de comunitât ongjarese, o sei la Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (RMDSz) e il Consei Nazionâl Székely (SZNT) – e à presentât diviersis propuestis di modifiche rispiet al prin stampon de leç. Chê principâl si riferìs al ûs veicolâr des lenghis propriis intes scuelis logadis intes areis là che a vivin comunitâts minorizadis. La propueste dal guvier e previôt l’ûs di chestis lenghis par insegnâ dutis lis materiis fûr che lenghe e leterature rumene, storie de Romanie e gjeografie. Pai rapresentants de comunitât ongjarese, invezit, il rumen al varès di jessi doprât dome intant des oris dedicadis ae lenghe e ae leterature rumene.
Font: Divers.ro, 21/09/09


text:
Il Comun di
Barcelone e la Union dai Consumadôrs de Catalogne a àn fat cognossi
i risultâts de prime inchieste unitarie su la situazion dal cumierç
inte capitâl catalane e sul rispiet des normativis che a regolin
chest setôr. Tra i cantins tocjâts si à ancje chel de politiche
linguistiche, viodût che la leç e previôt che intes buteghis
scritis internis e esternis, materiâi informatîfs, modulistiche,
scontrins, segnalazions a vedin di jessi ancje par catalan. Par chel
che al rivuarde lis scritis principâls che a comparissin in vitrine
o tai reparts internis, al ven fûr che intal 19,2% dai câs il
catalan al mancje. Tal câs de documentazion pai clients – des
informazions contratuâls aes faturis – il catalan al mancje intal
34% dai câs. Chel istès, a comentin i responsabii de inchieste, si
trate di dâts positîfs dal moment che no si à mai fatis pressions
fuartis pal rispiet di cheste normative.
Font:
La Vanguardia, 27/07/12


text:
A
rapresentâ la Irlande inte corse pal miôr film forest ae edizion
numar 87 dai Academy Awards, al sarà il film An
Bronntanas
(il regâl) che al è stât zirât pe plui part par gaelic. La
Republiche irlandese e je dome un dai 74 stâts che a partecipin al
percors e dome ai 12 di Zenâr di chest an che al ven si savarà se
il cine irlandês al è un di chei selezionâts pe fase finâl dai
Oscars. Chel istès – e à comentât la diretore de Irish Film &
Television Academy, Áine Moriarty – si trate di une grande
oportunitât par che la lenghe proprie de Irlande si fasi cognossi di
un public ancjemò plui larc. An
Bronntanas
al è un film dramatic che al conte di une scuadre di socors navâl
che e ven cjapade dentri intune vicende di droghe. Il regjist dal
cine al è Tom Collins che un altri so film par gaelic al jere za
stât selezionât pai Oscars intal 2008. Tra i atôrs o cjatìn ancje
diviers nons cognossûts a nivel internazionâl tant che John Finn,
Dara Devaney e Michelle Beamish.
Font:
Irish
Times,
09/10/14


text:
SIMPRI BOGNS. Lelo Cjanton, Friûl e di vuê e di doman, Pasian di Prât, 2007
“La quistion plui serie dal nestri doman ‘e sarà chê di mantignî une diferenzie tra i omps e i polez. Chest pinsîr nol po’ fâ ridi, cun dut che tante int a’ pensin che nancje cun dut il progrès ch’o vin o ch’o varin no si podarà dissipâ une diferenzie cussì grande. A’ son persuadûz di sêi une vore diferenz ancje dai dindiaz e des ocjs”.
La ironie di Lelo Cjanton (1922-2009) e je za dute in chest toc scrit pal Strolic dal 1965 e che al fâs di jentrade a cheste racuelte che la Filologjiche e à dât fûr tant che omaç al om (pai siei 80 agns… passâts) e al autôr.
Une sielte dai siei intervents plui di dut sul Strolic, ma ancje su altris sfueis furlans, a scomençâ dal 1949 fintremai al 2000.
Eddy Bortolussi che al à curât il volum (240 pagjinis) al à dividût il materiâl par argoments: La situazion (scrits scuasi ducj dal 1971); Mutivazions (1974): une riflession ogni mês, insiorade di un pinsîr poetic sul moment de stagjon; Pinsîrs su la lenghe (1976); Quistionutis (1972): ancje chestis une par ogni mês; Friûl di vuê e di doman (1970): une schirie di obiezions “cuintrifurlanis” che Lelo ur rispuint, pont par pont; Contis, buridis fûr massime intai agns 1949-1958, ma ancje plui resintis (la ultime e je dal 1997); Puisiis e lamps di vilotis (a scomençâ dal ’49 fin al 2000); Letaris (1961-1969); Paîs pe vite (1986-1993): di Andreis fin a Zui a son piturâts, in prose o in viers, 52 paîs (ancje frazions piçulis che nancje no si saveve il non) de Patrie (cun cualchi deviazion: Grau, Sant Canzian), intai lôr aspiets plui carateristics: il paissaç, la storie, il non dal pont di viste toponomastic, lis cjasis, lis glesiis e v. i.
Par finî, une poesie che e sclarìs il concet di Patrie par Lelo e la traduzion par furlan di une liriche di Ignazio Buttitta (poete sicilian) su la impuartance de lenghe pe vite di un popul.
E salte tai vôi la capacitât dal autôr di viodi, prime dal timp, la impuartance di argoments che a saressin vignûts in lûs dome agns plui tart: l’incuinament, l’ambient di protezi, la omologazion culturâl e, duncje, la pierdite dai valôrs de tradizion, chei che a davin la voie di vivi la vite cun intensitât. ❚
✒ Laurin Zuan Nardin


text:
La Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (RMDSz), partît di riferiment de comunitât magjare che e vîf ta chest paîs, e à fat savê di jessi daûr a meti jù une propueste di leç pe autonomie dal Székelyföld, intant che il Consei Nazionâl Székely si è augurât che dopo de manifestazion si puedi inviâ in curt une discussion su la autonomie di cheste comunitât cul guvier rumen e cui partîts politics. Par cumò la uniche rispueste rivade dal prin ministri rumen Victor Ponta e je che la domande di autonomie de minorance ongjarese e sarà frontade daûr di ce che e previôt la costituzion rumene e la legjislazion europeane.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
15/11/13
Romanie: miârs di ongjarês in marcje pe autonomie
La Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (RMDSz), partît di riferiment de comunitât magjare che e vîf ta chest paîs, e à fat savê di jessi daûr a meti jù une propueste di leç pe autonomie dal Székelyföld, intant che il Consei Nazionâl Székely si è augurât che dopo de manifestazion si puedi inviâ in curt une discussion su la autonomie di cheste comunitât cul guvier rumen e cui partîts politics. Par cumò la uniche rispueste rivade dal prin ministri rumen Victor Ponta e je che la domande di autonomie de minorance ongjarese e sarà frontade daûr di ce che e previôt la costituzion rumene e la legjislazion europeane.


text:
Diviers
centenârs di personis a àn partecipât ai 20 di Lui ae
manifestazion clamade dongje inte capitâl dal Paîs Basc
setentrionâl (Ipar Euskal Herria) Baiona / Bayonne de organizazion
Bake Bidea. La iniziative, che e à puartât in place ancje diviers
rapresentants dal mont politic, sindacâl e associatîf di cheste
part dal Paîs Basc, e jere stade inmaneade cun chê di domandâ la
fin de repression cuintri dai dispatriâts bascs e par sburtâ il
procès di pâs. A sburtâ cheste mobilitazion e je stade massime la
ultime butade di ordins di arest europeans dâts fûr des autoritâts
spagnolis par militants bascs espatriâts che di agnorums a vivin
intal stât francês. Si trate di ordins che si domande aes
autoritâts francesis di refudâ di meti in vore dal moment che a
nassin dome di motivazions politichis e no di compuartaments criminâi
e che a van a dâ un colp dûr a di un procès di pâs che za al fâs
une vore di fature a lâ indenant.
Font:
Gara, 21/07/13


text:
Miercus e torne la campagne “Misure il to respîr”
Dopo vê saltât il mês di Novembar, miercus ai 16 di Dicembar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su lis funzionalitâts de respirazion. Lis visitis, fatis cu la presince di un miedi pneumolic e di un tecnic de respirazion, a son sore nuie e si davuelzin cence bisugne di impegnative. Cui che al è interessât al à di presentâsi alì dal ufici informazions dal distret sanitari di vie S. Valentino 20 tra vot e vot e mieze de buinore (8.00 – 8.30) di miercus par prenotâ il test e ritirâ il cuistionari. Lis provis, in program intal ambulatori dal prin plan, a saran fatis inte stesse zornade tra nûf di matine e misdì. Par informazions si pues contatâ la AIR (vie Diaz, 60; telefon e fax: 0432 294761; pueste eletroniche: air.udine@libero.it).


text:
La
incressite di interès pe lenghe gaeliche e à puartât a di un
aument significatîf dai cors che, ancje fûr des scuelis, a permetin
di imparâ la lenghe proprie de Irlande. Cul mês di Setembar a son
cussì partîts cors ator par dutis lis conteis de isule. Si trate di
cors par adults e par fruts, par cui che al vûl imparâ lis fondis
de lenghe, par cui che al vûl miorâ lis sôs capacitâts
linguistichis e ancje par cui che al varà po di insegnâle a altris.
I cors a vegnin organizâts des aministrazions locâls, des
bibliotechis e di organizazions tant che Conradh na Gaeilge,
Gaelchultúr o Gael-Linn. Intes sîs conteis dal Nord il sogjet plui
atîf al è la organizazion Líofa. I siei cors pe dade 2012-2013 a
jerin stâts pensâts par uns 2 mil personis, ma denant de domande
massive si à vût di previodi almancul 5 mil puescj. Cors di lenghe
a son stâts programâts ancje di Raidió Fáilte, emitente che e
trasmet di Béal Feirste / Belfast. In Otubar, invezit, al sarà
lançât un gnûf cors di gaelic pai utents de rêt. Si trate di un
cors pensât par cui che al vûl svicinâsi a cheste lenghe e tacâ a
doprâ cualchi frase par comunicâ cun chei che za a son in stât di
doprâle; il progjet quickirish.com al è stât metût adun dal grup
eTeanga, specialist intal insegnament dal irlandês su internet.
Font:
Gaelport, 04 e 12/09/12


text:
Par cumò Udin par furlan si ferme chi
O visìn i utents di Udin par furlan che, par cumò, il progjet di informazion in lenghe furlane dal Comun si ferme achì. Grazie a dutis e a ducj voaltris che nus vês stâts daûr fin a vuê.
“Far sport – Oltre la crisi”, 524 lis domandis rivadis
A son 524 lis domandis di contribût rivadis in Comun par vê acès ai fonts dal progjet “Far sport – Oltre la crisi”, la iniziative dal assessorât pal sport che e vûl judâ lis fameis in dificoltât cu lis spesis par iscrivi i fruts a di une ativitât sportive. Cuasi dutis, ven a dî 479, a son stadis fatis buinis e si dividaran i 57 mil euros metûts a disposizion dal Comun, di Amga Energia&Servizi e de Casse di Sparagn…
Gnûfs struments pe sigurece in citât
A van indenant i invistiments dal Comun par infuartî il sisteme de sigurece in citât. Lunis ai 21 di Dicembar a undis di matine (11.00), intal parc Ardito Desio dai Riçs, la Aministrazion comunâl e presentarà ae stampe, adun cui rapresentants de Prefeture e des fuarcis di polizie, i contignûts dal progjet su la sigurece finanziât de Regjon. Tra i gnûfs struments che il Comun al è pront a meti in cjamp si à ancje un dron pes ripresis dal…
Di cumò certificâts anagrafics ancje online
Il Comun di Udin, tra i pôcs a nivel talian, al à a pene ativât la pussibilitât di otignî online i certificâts anagrafics o di stât civîl plui frecuents. Di cumò indenant, duncje, si pues vê i certificâts vie Internet dopo vê ativât il servizi par mieç de tessare sanitarie. La ativazion si pues fâle alì dai uficis des Circoscrizions comunâls o ancje li dal URP de Regjon in Zardin Grant. Une volte ativade la tessare, al bastarà tacâ il…
Decidude la gnove toponomastiche citadine
La Zonte comunâl su propueste de Comission Toponomastiche dal Comun e à decidût vuê, martars ai 15 di Dicembar, cualchi non gnûf pe viabilitât citadine. “O vin chê di dedicâ dute la aree dal gnûf terminal pai students – e spieghe la assessore Antonella Nonino – a personis che a puedin jessi di esempli par chei cetancj fantats che a passaran par li”. Il plaçâl logât su la crosere cu lis viis Giovanni Martini e Ragogna e cu la gnove…
Protocol di intese sul “Psicolic dal teritori”
Vuê, martars ai 15 di Dicembar, a palaç D’Aronco al è stât sotscrit il protocol di intese tra l’Ordin dai psicolics dal Friûl – Vignesie Julie e l’Ambit Socioassistenziâl Udinês par formalizâ la colaborazion e par meti sù la figure dal “Psicolic dal teritori”. Si trate di un professionist che al lavore intal cjamp dal sociâl in cunvigne cui Comuns dal Ambit par dâ rispuestis su problematichis che a integnin responsabilitâts familiârs, feminis in dificoltât, dirits dai minôrs, anzians, personis…
Miercus e torne la campagne “Misure il to respîr”
Dopo vê saltât il mês di Novembar, miercus ai 16 di Dicembar e torne la campagne “Misure il to respîr” metude adun de Associazion Insuficients Respiratoris dal Friûl – Vignesie Julie cul ufici “Citâts Sanis” dal Comun cun chê di promovi la culture de prevenzion cul sensibilizâ la popolazion al rispiet de sô salût. Ta chê zornade, tra nûf di matine e misdì (9.00 – 12.00), il distret sanitari di Udin al ufrìs la pussibilitât di fâ des provis su…
Un incuintri par contâ lis vuatis dal zûc di azart
Contâ lis vuatis e i mîts fals che si platin daûr dal zûc di azart. Al è ce che si propon un incuintri inmaneât dal Comun di Udin e in program joibe ai 17 di Dicembar a cuatri e mieze dopodimisdì (16.30) intai spazis dal ex macel comunâl, in vie Sabbadini. Protagonist dal apontament al sarà Giorgio Dendi, matematic e campion mondiâl dai zûcs matematics di Parîs 2000.
Pedane provisorie pai disabii in Place Sant Jacum
A tacâ dal dopomisdì di vinars ai 11 di Dicembar lis personis disabilis e i gjenitôrs cun fruts e cjaruç a si cjataran une pedane provisorie par podê lâ sul plateatic di Place Sant Jacum e visitâ il Marcjât di Nadâl. La notizie a je rivade dal assessôr pes Ativitâts Produtivis e Turisim Alessandro Venanzi, daspò di vê vût la valutazion positive de bande de sorintendence. Il probleme dal acès ai disabii sul plateatic nol è gnûf pe aministrazion comunâl:…
Inchieste su servizis e imprescj informatics dal Comun
Ce servizis e imprescj informatics metûts a disposizion dal Comun di Udin cognossistu? Sêstu sodisfat de conetivitât in citât? Ce struments dopristu par inzornâti su lis gnovis che a interessin il Comun? Che sugjeriments proponistu par miorâ la ufierte di servizis on line de Aministrazion comunâl? A son juste un pocjis des domandis che i citadins di Udin a podaran rispuindi par mieç de inchieste “La città per il cittadino. Il cittadino per la città” che e je disponibile, dai…


text:
E à tacât la sô ativitât ai 30 di Dicembar la gnove aministrazion provinciâl sudtirolese jessude des elezions dai 26 di Otubar. L’esecutîf, formât di rapresentants de SVP e dal PD, al è vuidât ancje cheste volte di Luis Durnwalder, in carghe bielzà dal 1989. Intal so intervent programatic, Durnwalder al à declarât che l’obietîf par cheste legjislature al è chel di incressi la autonomie fiscâl e lis competencis de Provincie di Bolzan. In mert al progjet di federalisim fiscâl che il guvier talian al volarès inviâ intal 2009, il president de aministrazion provinciâl al à ricuardât che no si acetarà nissune riduzion rispiet a ce che a previodin i acuardis internazionâi sul Sud Tirôl. Si à di pontâ, invezit, a cressi la autonomie fiscâl par compagnâ lis gnovis competencis che la Provincie e domande in materie di puestis, personâl des aministrazions periferichis dal stât e dai tribunâi, sigurece e radiotelevision publiche.
Font: Nationalia, 30/12/08


text:
I procès di normalizazion linguistiche, massime cuant che si cjatisi a svilupâ une varietât standard o a sielzi une grafie, a puartin daûrsi simpri, ce plui ce mancul, une code di polemichis. Chest ancje par vie che tante part de int e sint a fevelâ de cuestion, ma no simpri e rive a cjatâ cun facilitât materiâi che a spieghin lis propuestis linguistichis fatis indenant. Ancje par chest, in Sardegne, cun chê di judâ l’acès aes regulis grafichis e al model linguistic che al ven svilupât cu la Limba Sarda Comuna, si à metût sù un blog che al ufrìs un pôc par volte esemplis e conseis par imparâ a praticâle. Il materiâl si lu cjate alì de direzion internet limbasardacomuna.blogspot.com .
Font: LSC, 16/02/10


text:
Il personâl e i gjenitôrs dai fruts che a
frecuentin lis scuelis cul gaelic tant che lenghe veicolâr a àn inmaneât
diviersis manifestazions di place ator pe Irlande cuintri dai tais che il
guvier di Dublin al à decidût di meti in at ta chest setôr. A jevâ lis
protestis e je massime la decision di aumentâ il numar di fruts che a coventin
par une scuele cun cuatri insegnants: par chest an si passe di 81 a 83, ma tal
2014 a ‘nt coventaran 86 cuintri dai 76 di pôcs agns indaûr. Cun chescj numars
si calcole che a saran une trentine lis scuelis gaelichis che si cjataran a
pierdi un insegnant. La campagne di proteste inviade, in plui des
manifestazions, e previôt ancje une petizion che si pues firmâ su internet.
Lis misuris di riduzion de spese
decidudis dal esecutîf irlandês par fâi cuintri ae crisi finanziarie a àn ancje
altris ponts negatîfs pe lenghe gaeliche. Al è il câs dai tais orizontâi ai
fonts pai ministeris che a riscjin di pesâ su diviersis ativitâts svilupadis
par gaelic, de riduzion des risorsis pe formazion dai insegnants di irlandês e
de fusion di diviers organisims di tutele che e podarès puartâ a di une
eficience plui basse de lôr azion.
Font: Gaelport, 29/02/12;
Irish Times, 06/03/12


text:
Il Povolâr Ensemble al cjantave «O vin fat 30 e o fasarìn 31». Par Musiche Furlane Furlane (MFF), la etichete discografiche nassude tal 1999 de esperience di Radio Onde Furlane e dal Premi Friûl, si podarès mudâ chel ritornel in cheste maniere: «O vin fat 50 e ancje 51».
Cun di fat, doman ai 30 di Setembar, si fasarà la presentazion uficiâl dal disc numar 51 dal catalic di MFF, cuntun event che al somee une vore interessant.
Il cd, che il so titul al è Lis conseguenzis dal deliri, al è il secont album dai Rive No Tocje, la cubie formade dal ‘Citòs’ e dal ‘Polente’ – ven a dî: Fabrizio Citossi e Franco Polentarutti – che te Basse Furlane al è za di cualchi an che a metin adun ispirazion poetiche e rock blues fûr dai schemis.
Dopo di Svuaze, il prin disc autoprodusût, saltât fûr sù par jù doi agns indaûr, che al jere minimalist te confezion e scalembri tai contignûts, i Rive No Tocje a son tornâts in studi e cumò a dan fûr une altre racuelte che e conferme il lôr stîl no covenzionâl, cun sunôrs e visions là che si incrosin il delta dal Mississippi e i rapârs e lis bocjis dal Ausse-Cuar, de Ziline e dal Cormôr e cun peraulis sfolmenadis che a van daûr dal cd di esordi e de linie poetiche dai Trastolons, che passe cuindis agns indaûr a vevin salvoltât e tornât a inventâ la scriture furlane in sens babelic e caraibic.
In dut a son cutuardis tocs, cun divagazions psichelichis e sgrasais sonics e cun tescj che a son ironics, sureâi o ben atents viers di argoments di caratar storic o sociâl, cemût che a sclarissin titui tant che Polente against the machine, Manzin stomp, Vuere artesiane e Lis brigadis rosè.
Par meti dongje il disc, il ‘Citòs’ e il ‘Polente’ si son zovâts de colaborazion di une schirie di amîs musiciscj, che juste doman a sunaran dal vîf pe presentazion dal ‘prodot finâl’. L’apontament al è a tacâ di nûf di gnot alì de sede de associazion Rozaleo (Vie Rome 61), a Sant Zuan dal Nadison.
Cussì, te serade, inmaneade di Radio Onde Furlane, Rozaleo e Blues Club 356, i Rive No Tocje a vignaran compagnâts di Claudio Cojaniz, Fabian Riz, Jvan Moda, Mauro Raddi e di une rapresentance dai Trastolons.
Tra chei che a vevin lavorât tal disc dai Rive No Tocje al jere ancje Raff BB Lazzara, che nus à lassât cualchi mês indaûr. La fieste-conciert dai 30 di Setembar e sarò ancje un ricuart e un omaç ae sô memorie.


text:
Intal
secont turni des elezions presidenziâls rumenis in program ai 16 di
Novembar si frontaran il prin ministri Victor Ponta (Partît Sociâl
Democratic) e Klaus Iohannis, sindic de citât di Hermannstadt
/ Sibiu. La sfide
però e cjate avonde frede la Union
Democratiche Magjare in Romanie (UDMR),
partît di riferiment de minorance ongjarese de Romanie, che e à
lassât libertât di vôt ai siei eletôrs. La cuistion no je di pôc
se si pense che i ongjarês a son il 7% de popolazion totâl. La
sielte di no poiâ nissun dai doi candidâts e diven dal fat che
Iohannis si à refudât di discuti lis propuestis fatis indenant de
UDMR par incressi l’autoguvier de minorance ongjarese, intant che
Ponta al à za otignût la poie dal Partît de Grande Romanie,
formazion di estreme diestre contrarie a ogni forme di tutele des
minorancis. Di segnalâ che chest partît al à sielzût di poiâ
Ponta par vie che Iohannis al parten a di une altre minorance
presinte in Transilvanie, o sei chê todescje.
Font:
Balkan
Insight,
7/11/14


text:
Ai 28 di Fevrâr, in Catalogne, si à vude une gnove butade di consultazions su la indipendence sul stamp di chê che si veve tignude a Arenys de Munt ai 13 di Setembar dal an passât. Chest viaç lis votazions a àn interessât une otantine di comuns. Des sù par jù 290 mil personis che a vevin dirit di partecipâ, a son stadis 62.270 chês che si son presentadis a votâ, o sei il 21,5% dal totâl. Di chescj il 92% si à declarât a pro de indipendence de Catalogne. In diviers comuns, dut câs, la partecipazion e à passât fintremai il 50%. Si trate di risultâts no di pôc, massime se si calcole che si trate di votazions inmaneadis in maniere volontarie e cence valôr uficiâl. In dì di vuê, su 990 mil personis che a àn vût la pussibilitât di votâ, a son stadis plui di 240 mil chês che lu àn fat e che, in grande maiorance, a àn dite di sì ae indipendence. Altris votazions a son za in program pai 25 di Avrîl e pai 20 di Jugn.
Intant la comission pai afârs istituzionâi dal Parlament catalan e à fate buine a maiorance une risoluzion che e pant la sô poie a chestis consultazions su la indipendence. Il test al à vût il vôt a pro di CiU e ERC; i rapresentants di ICV-EUiA a àn vût miôr astignîsi; socialiscj (PSC) e popolârs (PP) a àn votât cuintri. Il document al ricognòs a chestis consultazions un valôr impuartant tant che esercizi di partecipazion de citadinance e al invide aministradôrs e citadins a lavorâ adun par garantî une adesion simpri plui fuarte al vôt. Intal test si ricognòs ancje la volontât di une fete simpri plui gruesse de societât catalane di rivâ a vê un stât indipendent. Al merete segnalât che il toc dal document là che si ricuarde la risoluzion sul dirit ae autodeterminazion de nazion catalane fat bon ai 12 di Dicembar dal 1989 al à vût il vôt contrari dome dai popolârs e dai membris dal grup mist.
Font: VilaWeb, 01-03/03/10; Nationalia, 01/03/10


text:
ONU: 2008 proclamât an internazionâl des lenghis
Il 2008 al sarà l’an internazionâl des lenghis. La decision e je stade cjapade de Assemblee gjenerâl de Organizazion des Nazions Unidis. La iniziative e à chê di sburtâ la unitât traviers de diviersitât linguistiche. La Assemblee e à duncje indreçât ai Stâts e al Segretariât de ONU un invît a difindi e a promovi l’ûs di dutis lis lenghis feveladis intal mont, tune suaze di multilinguisim. Si trate dal sigûr di une finalitât meritorie che, magari cussì no, si cjate a fâ i conts cuntune realtât là che la plui part dai Stâts e puarte indenant politichis che a van te direzion contrarie dal plurilinguisim.
Galizie: Guvier impegnât pal galizian tai celulârs
Il Parlament de Galizie, cul vôt dai deputâts nazionaliscj e di chei socialiscj, al à impegnât la “Xunta”, o sei il Guvier galizian, a sotscrivi acuardis dome cun chês compagniis di telefonie mobile che a doprin ancje la lenghe galiziane intai lôr celulârs. In pratiche, al à spiegât il deputât nazionalist Bieito Lobeira, “se nol è il galizian, nol è nancje il contrat”. Par spiegâ la sô posizion contrarie, la diestre dal PP e à dite che par otignî cierts risultâts si à doprâ “la strade dal convinciment e no chê de imposizion”.
Galizie: campagne sindacâl par doprâ il galizian sul puest di vore
In Galizie, il sindacât CIG al à inviât une campagne par sburtâ l’ûs de lenghe galiziane intai rapuarts tra imprese e lavoradôrs e, plui in gjenerâl, dentri dal mont dal lavôr. Il sindacât al met dongje dal model di precarietât lavorative che al è daûr a slargjâsi, ancje un model di precarietât linguistiche, e al acuse i impresaris di imponi il spagnûl intes relazions cui lôr lavoradôrs e cui clients. La CIG e à cussì decidût di dâ fûr volantins, manifescj e altri materiâl par informâ i lavoradôrs sui lôr dirits linguistics e par sburtâ l’ûs dal galizian ancje sul puest di vore. Inte suaze de campagne, a vegnin dâts fûr ancje dai manualuts di formazion pai delegâts sindacâi.
Frisie: ultins dâts sul ûs de lenghe
Daûr de ultime ricercje puartade indenant de Provincie de Frisie, il 94% dai citadins frisons al capìs la lenghe proprie di chel teritori, il 74% le fevele, il 75% al è bon di leile e il 25% al è in stât di scrivile. Chescj numars a mostrin che la lenghe e je plui fuarte – al à comentât il ministri frison pe culture, Bertus Mulder – par esempli, rispiet al 1980, chei che a san scrivi par frison a son cressûts dal 15%. Dut câs, no dutis lis vôs de inchieste a son positivis: par esempli il frison e je la lenghe doprade in famee dome dal 48% des personis, ven a dî il 10% in mancul dal 1980. Il frison al va dilunc a tignî bot soredut in campagne, invezit al mostre dificoltâts tes citâts, massime chês plui grandis come la capitâl Ljouwert. Il 54% dai citadins de Frisie al considere il frison la sô prime lenghe, il 35% al ten invezit di prime lenghe l’olandês; par chel altri 10% la prime lenghe e je rapresentade dal cussì clamât “frison urban”, ven a dî un miscliç tra frison e olandês, o dal stellingwarfs, o sei il bas sasson che però al è daûr a pierdisi simpri di plui.
Irlande dal Nord: a risi la leç sul gaelic
In Irlande dal Nord la gnove leç sul gaelic e riscje di partî çuete o fintremai di no partî par nuie. Cun di fat, daspò che la propueste di leç pe promozion de lenghe irlandese, metude adun su la fonde di chês za in vore pal galês e pal gaelic scozês, e veve vût un judizi positîf dal guvier britanic e di chel de Republiche irlandese e che e jere stade poiade de grande maiorance des realtâts scoltadis intant des audizions tignudis in Març, cumò il Dipartiment pe culture, pes arts e pal timp libar di Belfast, al à decidût di fâ un altri zîr di consultazions che a rivaran insom ai 5 di Jugn. Cheste volte, i sogjets clamâts a dî la lôr a somein par trê cuarts contraris ae propueste di leç. Si riscje, duncje, che la legjislazion par difindi e promovi il gaelic irlandês e ledi sù pai stecs.
Isule di Man: il manx lenghe di insegnament ancje tes superiôrs
A van un tic miôr lis robis, invezit, pal manx, ven a dî la lenghe celtiche che e parten ae stesse famee dal gaelic irlandês e di chel scozês e che e je fevelade inte isule di Man. Di fat, il guvier de isule al à fat savê che l’insegnament dal manx al sarà disponibil ancje intes scuelis secondariis. Di fat, chest an a son daûr a rivâ insom dal lôr prin cicli di studis i fruts de Bunscoill Ghaelgagh – la uniche scuele primarie de isule là che l’insegnament al è puartât indenant par manx, metude sù intal 2001 – e, duncje, par lôr al jere il risi di no podê lâ indenant a studiâ inte lôr lenghe. Ta cheste maniere, come che al è stât provât di altris esperiencis ator pal mont, i fruts a riscjin di pierdi lis competencis linguistichis che a àn cjapadis sù. In graciis dal intervent dal guvier autonomic, cun Setembar i fruts che a tacaran il cicli di istruzion superiôr a varan a disposizion altris trê agns di scuele cul manx tant che lenghe di insegnament. Si trate di un esempli impuartant di trop che si pues fâ cuant che e je la volontât, se o pensìn che ai prins dal Nûfcent il manx al vignive aromai calcolât di lenghe muarte.
Scozie: l’indipendentist Salmond elet prin ministri
Alex Salmond al è stât elet tant che prin ministri scozês. Salmond al à vût la maiorance relative intal Parlament scozês, là che al à cjapât i 47 vôts dai deputâts dal so partît, il Scottish National Party, e i 2 vôts dai parlamentârs verts. Il candidât laburist, Jack McConnell, al à cjapât, invezit, lis 46 preferencis dai siei compagns di partît. Chei altris 33 deputâts elets intes filis dal partît Liberâl Democratic e ta chês dai Conservadôrs a àn sielt la strade de astension, par permeti la nassite di un Guvier di minorance che cumò al varà di concuistâsi, su ogni proviodiment, une maiorance divierse. Salmond al è il prin indipendentist che al à a cjâf di un guvier scozês.


text:
LA INTERVISTE - Sandra Pizzolitto Pupatello: «Furlan is better! Il Friûl? La puarte de Europe pal Canadà»
Sandra Pizzolitto Pupatello, ministre dal guvier dal Ontario in Canadà. Braurose des sôs lidrîs furlanis (di Morsan des Ocjis, ndr), par jê il Friûl al è un esempli ancje dal pont di viste economic cu lis sôs impresis e i vierç lis puartis dal Canadà par «vignî e insegnâ il lôr sisteme di lavorâ». Ma no dome: daûr de crisi il so paîs al sta cirint altris marcjâts e la Pizzolitto e cjale al Friûl come une ingrès privilegjât pe Europe.
di Christian Romanini
No ai mai rivât a fevelâ cuntun ministri furlan in cjarie dal guvier talian. Il Friûl a Rome nol à siei fîs tal esecutîf. Ma baste passâ l’ocean e o cjatìn Sandra Pizzolitto Pupatello.
«Hello Christian, I have the Minister at the phone» e la sô assistente mi passe par telefon propit Sandra Pizzolitto Pupatello, classe 1962, fie di furlans partîts di Morsan des Ocjis e rivâts dopo de seconde vuere mondiâl a Windsor in Ontario, Canadà.
Ministre Pizzolitto, al è un plasê e un onôr podê fevelâ cun Jê.
- Bundì Christian! Cemût? Il plasê al è gno e prin di dut ti domandi scuse: o vin scugnût corisi daûr masse timp par cheste interviste! O vevin di vêle fate prime, ma, tu sâs, o soi simpri indevant e i impegns a son tancj, scusimi inmò!… Benon, o podìn fevelâ par furlan, vere? Cuant che torni a Morsan, o fâs ancje un biel ripàs di furlan, ma cumò al è un pôc che no ven e se o ai di fevelâ di robis masse tecnichis forsit no mi vegnin subit lis peraulis, ma lin indevant! (e fâs une ridade, ndr)
Cognossie la nestre riviste?
- Sì, e rive ancje in Canadà: mê mari le ricêf chi.
Nus fevelie de Sô famee?
- Gno nono, il pari di gno pari, tal 1949 al è rivât di Morsan des Ocjis, pe precision di Sant Roc, la parochie dulà che si jere maridât. Gno pari invezit al è rivât chi che al veve 18 agns. Gno pari e mê mari e no si son cognossûts in Friûl ancje se e jere ancje jê di Morsan. Di fat e veve 11 agns cuant che e je partide pal Canadà tal 1951. Ma si son cognossûts chi a Windsor cualchi an dopo.
Cuâl isal il so prin ricuart sul Friûl o su la lenghe furlane?
- Jo o soi nassude a Windsor, ma mê mari, che rivade di piçule aromai e veve imparât benon l’inglês, cuant che o soi nassude e à decidût che l’inglês al veve di jessi la lenghe che o varès imparât a scuele e a cjase invezit si fevelave soredut par furlan. I miei prins agns a son stâts par furlan e par inglês, dutis dôs lis lenghis. In sostance o ai tacât a fevelâ par furlan e o ai finît cul fevelâ inglês: cuant che o ai tacât a lâ a scuele però o ai fevelât simpri plui inglês.
Cuant aie tornât a scuvierzi la lenghe furlane, che cumò e fevele benon?
- Cuant che o ai fat 19 agns gno pari mi à dit che e jere rivade la ore di jentrâ tal Club dal Fogolâr, dulà che si pues deventâ socis dome a une cierte etât. E li, stant simpri tal mieç di int che e fevele dome par furlan mi à scomençât a tornâ la lenghe furlane.
Isal dificil par une femine fâ politiche in Canadà?
- In prins agns che o ai tacât jo no jerin tantis feminis: tal gno partît, chel Liberâl, o jerin dome 4, di chestis une e jere la leader dal partît. La vite pes feminis parlamentârs, come par dut il mont, e je condizionade ancje de distance: di fat il Parlament al è a Toronto, la capitâl dal Ontario, e chest ti oblee a stâ fûr dute la setemane par tornâ a cjase a Windsor pal weekend. A son 4 oris di strade e par une femine al devente plui dificil partî domenie di sere e tornâ a cjase joibe. Chest al compliche une vore la partecipazion des feminis a la politiche. Difarent al sarès se o fos di Toronto. Cumò però al è ancje di dî che il numar des feminis al è cressût rispiet a cuant che o ai scomençât jo: cumò tal nestri “cabinet”, l’esecutîf dal guvier, il 30% a son feminis.
Cemût isal tacât il So impegn a servizi de comunitât?
- Come che o disevi o soi jentrade a 19 agns tal Club dal Fogolâr di Windors e mi soi impegnade simpri di plui. O soi restade par 10 agns tal esecutîf fint a deventâ Presidente dal 1994-95 cuant che o soi stade elete in Parlament e o ai scugnût dimetimi parcè che lis incarghis a jerin incompatibilis. E je stade une biele palestre di vite: o pensi che lavorâ cui Furlans e sedi une biele esperience, ma ancje impegnative parcè che o sin un popul dûr. Par chest o pensi che se une femine e rive a fâ la President di un Fogolâr furlan e e rive a sorevivi, e pues fâ di dut (e fâs une ridade, ndr). Jo o dîs simpri che o soi montade su lis spalis dai Furlans par rivâ a jentrâ fint in Parlament e vuê ogni volte che o cjati un Furlan dal Club lu ringrazii parcè che i dîs che al è ancje mert so se o soi rivade dulà che o soi.
- Cuâl isal il So rapuart cu lis Sôs lidrîs furlanis?
O pensi che al sedi gambiât, parcè che pe mê gjenerazion, che e je cressude chi in Canadà, e je simpri stade in prin plan la vite dal paîs di divignince dai gjenitôrs. Cuasi ducj i furlans a son rivâts di un paîs piçul e duncje si veve simpri iniment il mont rurâl furlan, une vore difarent de grande citât di chi. E se tu vegnis tes fameis dai Furlans tu cjatis lis cjasis che a àn l’ort par daûr, come che a vevin i lôr vecjos in Friûl, mantignint cussì il leam cu lis origjins. Invezit cumò che o soi la titolâr dal Ministeri dal Disvilup Economic e dal Cumierç o ai la pussibilitât di viodi il Friûl come che al è vuê e che al è gambiât tant.
Ven a stâi?
- In Friûl vuê a son scuelis, universitât e ricercje, inovazion cun nivei di ecelence. Magari cussì no, la plui part dai Furlans dal Canadà no san avonde di trop che il Friûl al è gambiât e miorât ta chescj agns. E chest al è parcè che i Furlans a àn simpri mantignût un leam midiant de famee, dai afiets dal privât, ma i zovins no si son domandâts “Ma ce fasino di lavôr in Friûl?”. Chest al è stât un grant limit: par esempli, chi e je tante int che e je rivade cul mistîr, ma no si è inmò rindude cont che a Spilimberc o vin un centri di riferiment mondiâl pe creazion dal mosaic.
Jê ce aie fat par gambiâ cheste situazion?
- Cuant che o jeri President dal Fogolâr o vin fat sgambis a nivel imprenditoriâl tra Friûl, Windsor e Toronto parcè che o jeri e o soi convinte che lis gnovis gjenerazions dai Furlans dal Canadà a àn di cognossi il furlan e il Friûl di vuê. Ma mi pâr che i miei coleghis furlans di chi, ancje plui zovins, a àn inmò di savê e cognossi chest.
La Sô visite in Friûl in ocasion de assemblee de Confindustrie di Udin ai 15 di Setembar dal 2008 e je inmò vive tai ricuarts di chei che le àn sintude a fevelâ cun grande braure de Sô identitât furlane: ce ricuart aie di chê assemblee?
- O savevi che no saressin stâts dome Furlans, ma che a jerin ospits ancje di dute Italie. Ma o ai pensât che stant che o jerin a Udin, in Friûl, no podevi no fevelâ par furlan. E no lu ai fat dome parcè che o savevi che la maiorance a jerin furlans e mi varessin capide: o volevi fâ viodi che jo o soi une fie di chê tiere e duncje no soi tant distant di chei che mi scoltavin, ancje se o soi di Windsor. No soi dome une Ministre dal Canadà e no ai tal cjâf dome il business, ma o ai un leam strent cul Friûl. Fevelâ furlan e je stade la mê maniere par jentrâ in sintonie cu la int che mi scoltave.
Ce strategjie aie iniment par un disvilup economic tra Canadà e Friûl?
- Il Canadà al à int che e ven di dut il mont e cheste risorse e pues jessi une vore util pal cumierç viers ducj i paîs. Par noaltris al è impuartant podê contâ su la int che e ven di chei paîs par podê disvilupâ il rapuart comerciâl cun chei Stâts. E pal Friûl al à di jessi la stesse robe: al è plui facil cjapâ la strada che ti puarte dulà che tu âs za amîs, un contat come che al è chi in Ontario dulà a son tancj Furlans.
Cemût ise la situazion economiche?
- O vin di tignî presint che il nestri marcjât a son i Stâts Unîts dulà che o vevin ancje plui dal 80% des relazions economichis. Cu la recession che e à cjapât ancje lôr, cumò o sin obleâts a cjatâ altris marcjâts e un al è propit chel cu la Europe.
Ce vêso fat in cheste direzion?
- Il guvier federâl al à decidût di promovi acuardis cui Stâts de Europe. Alore l’an passât o vin scomençât a imbastî un rapuart Canadà-Europe che al varès di lâ in puart forsit cul 2011. Il Friûl o pensi che al podarès jessi la nestre puarte privilegjade par jentrâ in EU.
Cuâi sono i vantaçs?
In Friûl e je la imprese piçule e cheste impostazion imprenditoriâl e risulte plui elastiche e e reagjìs miôr di une grande industrie devant de crisi. Invezit in Canadà a son in percentuâl plui multinazionâls. E duncje cuant che e je rivade la recession il Friûl al à tignût bot miôr che no in Ontario dulà che lis grandis impresis a son vût plui conseguencis negativis: cuant che la aziende e à une dimension familiâr no mole par strade la int cence lavôr come che invezit e fâs une grande industrie. Chi in Ontario la disocupazion e je cressude une vore. E duncje chi o vin di judâ l’imprenditôr piçul par modificâ chest sisteme economic.
Cemût?
- Cjatant imprenditôrs europeans che a sedin disponibii a vignî in Canadà e insegnâ il lôr sisteme di lavorâ ai impreditôrs canadês.
E ce fasial il guvier dal Canadà pai zovins e lis lôr lidrîs?
Za tal 1973 il nestri Prin Ministri al à scomençât cu la politiche de “multiculturalitât”. Chest parcè che o vin di jessi difarents dai Stâts Unîts dulà che un imigrât al à di deventâ american e vonde. Invezit noaltris canadês o volìn che i imigrâts a mantegnin il leam cu lis lôr lidrîs cence pierdi lis origjins.
Pensie che la lenghe furlane e podedi judâ?
- Sì e il Fogolâr al pues fâ tant: cuant che o jeri President o vin fat rivâ un professôr de Universitât dal Friûl chi a Windsor par insegnâ la lenghe furlane par dôs setemanis. E dopo al è lât a Toronto par fâ la stesse robe.
I zovins fevelino par furlan?
- La situazion e je gambiade. A fevelin mancul il furlan: par esempli la femine di gno fradi no je nancje taliane e duncje ancje i fîs a capissin di mancul il furlan… juste cualchi peraule. Ancje jo cuant che o ven i Italie par afârs o pues fevelâ par furlan dome cui miei cusins parcè che se no lu feveli in Friûl no lu feveli sigûr di chês altris bandis de Italie.
Jê tropis lenghis fevelie?
- Furlan, inglês, un tic di talian che e o varès di miorâ, ma ancje il francês par vie che si lu fevele in Canadà e mi covente pal lavôr.
Il furlan i aial ostacolât o favorît di imparâ plui lenghis?
- Nol è stât par nuie un ostacul, anzit. Mi à judât par imparâ il francês parcè che mi somee che il furlan al sedi plui dongje che no il talian. E po, cumò cuant che o voi in Messico par lavôr, no stoi tant timp par imparâ cualchi peraule di spagnûl parcè che ancje cheste lenghe mi somee une vore dongje dal furlan. Duncje o pues dî che la lenghe furlane mi jude a imparâ ancje lis lenghis forestis.
Tal mont a son Furlans in tancj paîs: podaressie jessi il furlan la lenghe “lenghe francje” pes comunitâts dai Furlans ator pal mont?
- Sì, parcè che o pensi cuant che i Furlans si cjatin pal mont, chest al è za un pas in plui: il fat di vê lis stessis origjins al permet subit di jessi in sintonie. E al jude ancje i rapuarts economics parcè che tu ti sintis za de stesse famee.
I zovins ce pensino des lidrîs furlanis?
- O pensi che i gjenitôrs a àn di continuâ a mantignî il furlan parcè che i zovins a àn voie di sintîsi furlans. Jo o ai un nevôt di 17 agns che al fevele une peraule o dôs di furlan. Ma i ten a lis sôs origjins: ancje se al va inmò a scuele, al lavore tal Fogolâr parcè che al à gole di mantignî cheste sô identitât furlane. A chê etât si tache a pensâ a lis fantatis (e riduce, ndr), ma distès ogni weekend lu passe tal Fogolâr e i siei amîs a son Furlans, ancje se di seconde e tierce gjenerazion furlane canadese.
Cuant tornie in Friûl?
- O vevi programât di vignî in Jugn che o jeri in Italie par lavôr, ma no ai rivât a fermâmi… ma magari la prossime volte che o rivi a vignî, ti visi e si cjatìn di persone!
———————————
SGRIFE
Come che si lei te interviste, la ministre Sandra Pizzolitto Pupatello e viôt grandis pussibilitâts di sgambis economics e di cognossincis jenfri Friûl e Canadà. O viodìn za i triestins che, jessint chest rapuart privilegjât inlidrisât ancje su lis lidrîs furlanis, a ciraran di no dâi cuissà ce impuartance. Rivarìno a pierdi ancje cheste ocasion?


text:
Il numar de riviste leterarie par furlan "La Comugne" dedicât ae Joibe Grasse dal 1511 al ven presentât miercus ai 21 di Dicembar tor 9 di sere alì dal circul Arci Mis(s)Kappa di Udin.
Par presentâlu a saran presincj Alessandra Kersevan, editore de riviste, Pauli Cantarut, curadôr de Comugne, Checo Tam e Gianfranco Pellegrini, autôrs di dôs des contis che si puedin lei ta chest numar de riviste, e Carli Pup, rapresentant de Associazion 1511. Pe ocasion si varès di vê ancje une scorsade dal innomenât musicist furlan dj Tubet.
Ta chest numar de riviste si cjatin tescj di aprofondiment storic, contis ispiradis al plui grant riviel popolâr de storie furlane e ancje riflessions sul Friûl a cinccent agns di chê rivolte.


text:
1 di Novembar
Il 1 di Novembar e je la 305° zornade dal Calendari Gregorian, (la 306° se l'an al è bisest). A mancjin 60 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1604 - Prime rapresentazion a Londre dal Otello di William Shakespeare
- 1755 - Lisbone e ven sdrumade di un taramot seguît di un tsunami, che e cope plui di sessante mîl personis
- 1884 - Adozion dal sisteme dai fûs oraris
- 1922 - Abolizion dal Imperi Otoman, l'ultin sultan Mehmed VI al abdiche
- 1993 - Jentrade in funzion uficiâl dal Tratât di Maastricht
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1757 - Antonio Canova, scultôr talian († 1822)
- 1886 - Hermann Broch, scritôr austriac († 1951)
- 1968 - Silvio Fauner, sciatôr sapadin
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1972 - Ezra Pound, poete merecan (n. 1885)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
- World Vegan Day


text:
Ai
24 di Zenâr EH Bildu e EH Bai a àn presentât la lôr propueste par
une vie basche pe indipendence. Si trate di un progjet viert che
intai prossims mês al sarà fat cognossi ai citadins, aes realtâts
sociâls e economichis baschis par che lu discutin e par che a dedin
il lôr contribût par svilupâlu. La idee e je chê di un procès
cun velocitâts diferentis a seconde dal nivel di cussience des
diviersis provinciis che a formin il Paîs Basc e che al partissi des
istituzions che za a esistin par trasformâlis di struments di
subordenazion a struments di indipendence. Un percors progressîf,
duncje, là che però la fonde metude e je za fuarte se si pense che
EH Bildu e controle za un centenâr di comuns bascs e ancje la
provincie di Gipuzkoa. La strade basche pe indipendence però no si
limite dome ai dirits politics, ma e previôt un gnûf pat cui
citadins che al cjapi dentri ancje i dirits sociâi.
Font:
Naiz:,
24-27/01/15


text:
Lis elezions catalanis a varan po di jessi letis in clâf referendarie cui partîts sovraniscj identificâts di un percors comun pe indipendence di puartâ insom dentri di un an e mieç. Inte prime riunion dal Parlament catalan dopo dal vôt si varà di proclamâ la partence de costruzion di un gnûf stât sovran e imbastî une leç che e coventi tant che Costituzion provisorie. La ANC e domande po che tes elezions spagnolis i partîts indipendentiscj catalans si dedin dongje intun bloc unitari, intant che lis istituzions catalanis a varan di tacâ a davuelzi funzions di sovranitât plene. Cu la proclamazion di indipendence si varà di taiâ ducj i leams cul stât spagnûl, dimostrâ di jessi in stât di guviernâsi di bessôi e lavorâ pal ricognossiment internazionâl de Catalogne. Ultin passaç al varà di jessi chel di viodi se si pues rivâ a di une unitât di ducj i Paîs Catalans cun percors sovraniscj simii a chel svilupât in Catalogne.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
30/03/15
Paîs Catalans: la ANC e imbastìs il percors pe indipendence
Lis elezions catalanis a varan po di jessi letis in clâf referendarie cui partîts sovraniscj identificâts di un percors comun pe indipendence di puartâ insom dentri di un an e mieç. Inte prime riunion dal Parlament catalan dopo dal vôt si varà di proclamâ la partence de costruzion di un gnûf stât sovran e imbastî une leç che e coventi tant che Costituzion provisorie. La ANC e domande po che tes elezions spagnolis i partîts indipendentiscj catalans si dedin dongje intun bloc unitari, intant che lis istituzions catalanis a varan di tacâ a davuelzi funzions di sovranitât plene. Cu la proclamazion di indipendence si varà di taiâ ducj i leams cul stât spagnûl, dimostrâ di jessi in stât di guviernâsi di bessôi e lavorâ pal ricognossiment internazionâl de Catalogne. Ultin passaç al varà di jessi chel di viodi se si pues rivâ a di une unitât di ducj i Paîs Catalans cun percors sovraniscj simii a chel svilupât in Catalogne.


text:
Inte Comunitât Autonome Basche il gnûf an scolastic al à viodût une incressite des iscrizions intes scuelis là che si dopre il model D, ven a dî chel cul basc tant che lenghe veicolâr. Cun di fat, il 71% des iscrizions vudis intes provinciis baschis di Araba, Bizkaia e Gipuzkoa a son riferidis a chest model, cuintri di chel A cul castilian tant che lenghe veicolâr e di chel B là che basc e spagnûl a son doprâts plui o mancul in maniere compagne. Si trate di numars che a son stâts saludâts in maniere positive di ducj i partîts, fûr che dal PP che al volarès un impegn plui fuart intal promovi il castilian. Il PNV, invezit, al acuse il guvier basc, che cumò al è tes mans dai socialiscj, di platâsi daûr de promozion dal trilinguisim (basc, spagnûl e inglês) par sbassâ il nivel de politiche linguistiche a pro dal basc.
Font: Gara, 06/09/09


text:
Cul sburt de Acció Cultural del País Valencià e je stade presentade la iniziative di leç popolâr batiade “par une television cence frontieris”. I autôrs de iniziative, di fat, a proponin che intes comunitâts autonomis diferentis là che si fevele la stesse lenghe proprie si garantissi par leç la ricezion des emissions radiotelevisivis ta cheste lenghe. Daûr di cheste propueste e je la vicende de television catalane TV3 che par agns si à podût seguî ancje intal Paîs Valenzian in gracie dai trasmetidôrs tirâts sù di associazions ativis ta chê comunitât, ma che za di cualchi timp il guvier valenzian (tes mans dal PP) al è daûr a sierâ. Dut câs, di là dal câs specific de television catalane, la leç e permetarès ancje la ricezion des emissions de radiotelevision basche in Navare e di chê galiziane inte regjon dal Bierzo. Par che la iniziative di leç popolâr e rivi ae atenzion dal Parlament spagnûl e je bisugne di almancul mieç milion di firmis che a varan di jessi cjapadis sù dentri dai 24 di Març di chest an che al ven. La propueste e à za cjatât la poie di partîts politics (tant che Bloc Nacionalista Valencià, Esquerra Unida, Iniciativa del Poble Valencià, Esquerra Republicana e i Verts), sindacâts (tant che lis CCCO, la UGT e la Intersindical), associazions e fintremai di diviersis aministrazions locâls.
Font: Nationalia, 08/09/09; Món Divers, 09/09/09


text:
Alcul
Par une tratazion dal pont di viste chimic viôt alcul (chimiche).
Lis bevandis alcolichis a son chês che a à dal alcul etilic (o ben etanûl). In diviersis culturis il consum di bevandis alcolichis al è normâl, cualchidune altre lu improibìs.
Bevi masse al fâs mâl e al pues provocâ problemis sedi subit (pierdite di control), sedi ae salût. A puedin ancje nassi dai fenomens di dipendence dal alcul, chel che si clame alcolisim, che al pues deventâ un veri e propit probleme sociâl.
Liste di bevandis alcolichis


text:
Salomon
In non al salte fûr da un tiermin che al significhe "pâs"
Fi dal re Davide e di Betsaide, al fo sucessôr al tron di so pari ator dal 1000 p.d.C.
Al è lui che al fasè edificâ il templi che al jere stât programât di so pari.
In contrast cul ream di so pari Davide, un ream plen di vueris, chel di Salomon al fo un periodi di pâs. Salomon a si impegnave une vore intal cumierç. Al veve une flote e al impuartave grandis cuantitâts di aur e di gjemis.
Tancj re da tiere a puartavin ogni an regâi dal rispetîfs pais. Il visitadôr plui ilustri e je stade sigurementri la regjine di Saba, le cuâl dopo vê smirât il sflandôr dal templi e de cjase di Salomon e dè fûr: "Ve, no mi è stade riferide la metât. Tu âs superât in sapience e prosperitât lis robis scoltadis a lis cuâl o ai prestât scolte".
Intal cuart an dal so ream, Salomon al començà a tirâ sù la cjase dal Idiu sul mont Moria. La edificazion dal templi a fo pacifiche e cidine. A vignirin dopradis tantis pieris scuadradis e legnam di cedri e zenevrâr. A lavorarin a turni trente mil oms, setante mil fachins e otante mil pichepieres. L'opare e domandà cirche siet ains e mieç di lavôr.
Salomon purpûr al è cognossût pe so sapience. Lui al è il scritôr dal libri di Proverbis, dal libri di Eclesiaste e de Grande Cjante des Sacris Scrituris, palesant une profonde cognossince des plantis, dai nemâi e de nature umane.
O ricuardin la nomenade situazion inte cuâl dôs feminis a reclamarin di jessi ognidune le mari dal stes frutin. Salomon al discrosâ le cuestion disint: "Taiait il frutin a metât e dait un toc paron a lis feminis".
Le vere mari e saltà sù disint: "Daitlu pûr a che altre, baste che il frutin al resti vîf".
Magari cussì no, cul timp il cûr di Salomon a si ingaluçà, forsi ancje straviât das tantis feminis che al veve (cualchidun al dîs che tra feminis e concubinis a 'ndi jerin plui di mil), al bandonà le adorazion dal vêr Idiu, il cuâl no i acordà plui le so benedizion e il so ream al le in sbrui.


text:
Machine di Turing
La machine di Turing e je un model astrat di machine calcoladore, inventât tal 1936 di Alan Turing par dâ une definizion precise di algoritmi, o 'procedure mecaniche'. Come model e je usade ancjemò un grum inte informatiche teoriche, specialmentri inte teorie de complessitât e inte teorie de calcolabilitât. La tesi che e dîs che une machine di Turing e je efetivamentri un model precîs di procedure mecaniche in matematiche e logjiche e je clamade tesi di Church-Turing.
Une machine di Turing che e pues simulâ il funzionament di ogni altre machine di Turing e je cognossude come machine di Turing universâl o semplicementri machine universâl, come Turing stes al à dit tal 1947:
- Si pues mostrâ che a une singule machine di chel gjenar si pues fâ fâ il lavôr di dutis. Si podarès di fat doprâle come model di ogni altre machine. Cheste machine speciâl e podarès jessi clamade machine universâl.


text:
IL SURISIN TONI CUI SOI AMÎS
AL À FAT SCJAMPÂ IL GJAT.
MA IL GJAT AL VÛL MANGJÂ I SURISINS
E I SURISINS NO VUELIN FÂSI MANGJÂ DAL GJAT.
ALORE...
Classe prime C (lavôr di trê lezions par tornâ a sintî e viodi la storie di Toni, disegnâ e piturâ sul sfuei di "brute", disegnâ cul program di presentazion di Open Office, piturâ e bati il test)
IL GJAT AL PENSE DI TRAVISTISI DI MESTRE. LE MESTRE LE PEE AL ARBUL.
I SURISINS A STAN PAR CJAPÂ IL GJAT.
IL GJAT SI TAPONE DAÛR DAL ARBUL PAR CJAPÂ I SURISINS.
I SURISINS A CJAPIN IL GJAT.
IL GJAT AL È STÂT CATURÂT DA LIS SURÎS.
IL GJAT AL MANGJE IL FORMADI.
LIS SURÎS A CJAPIN IL GJAT CU LA RÊT.
IL GJAT AL ROMP IL MÛR.
GJAT TRIST!
Classe prime B (lavôr di trê lezions par tornâ a sintî e viodi la storie di Toni, disegnâ e piturâ sul sfuei di "brute", disegnâ cul program di presentazion di Open Office, piturâ e bati il test)
I SURISINS A CATURIN IL GJAT.
IL GJAT AL VÛL TACÂ I SURISINS.
IL GJAT AL CJAPE IL SURISIN A SCUELE.
IL GJAT AL SCJAMPE.
TONI AL PREPARE LIS POZIONS.
TONI E LINE A ÀN FAT UNE CATAPULTE PAL GJAT.
IL GJAT AL MANGJE LIS SURÎS.
INTAL ULTIN IL GJAT AL MANGJE UNE CICIMBELE.
IL GJAT NOL RIVE A JENTRÂ INTE SCUELE.
LIS SURÎS A SON FURBIS.
IL GJAT AL È AVILÎT.
Classe prime A (lavôr di dôs - chest grup al à vût mancul timp - lezions par tornâ a sintî e viodi la storie di Toni, disegnâ e piturâ sul sfuei di "brute", disegnâ cul program di presentazion di Open Office, piturâ e bati il test)
IL GJAT AL VOLEVE MANGJÂ LA SURÎS, MA LA SURÎS E À METÛT IL TRAMAI.
TONI AL STA LANT A SCUELE.
Manca il lavoro di alcuni bambini non sono riusciti a completare o hanno cancellato per errore la loro illustrazione.


text:
martedì 23 giugno 2009
Visite in cantine!!!
Disi simpri che bisugne cognosi lis bielis realtas che son ator pal Friul.. Alore soi lade a cognosi i proprietaris da Cantine Pitars che nus segnalin simpri tantis iniziativis.
Acueil: si, il clima di serenitat, di acueil, di bon fà che si sint rivand in Aziende l'è grand. Rimirà lis vignis da vetradis e, se vaais, no stet piardi le visual che si à da l'ultim plan... E chel soirut chel zire cun lis fuarpis a potà lis rosis cui ise? Il zardiniar? No, il paron di cjase!!!
Vignarès voe di sintasi ta sale cul camin e sta l'è cun t'un bon tai e cualchi ami selezionat a tabajà. Le scjielte dai vins je tante, sie tal mond dai ros che dai blancs. Us segnali Naos e Angelo.....
Spietin dome il sit web che stan restaurand...
Pubblicato da spirt di vin a 14:21
Etichette: degustazion, tradizions, vin furlan.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Chi è il rifugiato?
Il rifugiato è una persona che, “per fondato timore di persecuzione per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale od opinione politica, si trova fuori del Paese di cui ha la cittadinanza e non può a causa di tale timore, avvalersi della protezione di tale Paese”.
(Convenzione di Ginevra del 1951 sullo status dei rifugiati, art.1)
Il 20 di Jugn ch’al ven si celebre la Zornade Mondiâl dal Rifugjât, apontament anuâl volût da l’Asemblee Gjenerâl da lis Nazions Unidis, che di plui di dîs agns e à tant che obietîf la sensibilizazion da la opinion publiche su la condizion, dispès no cognossude da la plui part, di cheste categorie particolâr di migrants. L’Associazion Nuovi Cittadini ONLUS, ent di tutele e gjestôr, in provincie di Udin, di progjets teritoriâi che a fasin part dal “Sisteme di protezion par chei ch’a domandin asîl e rifugjâts – SPRAR dal Ministeri dal Interni, e promôf ancje chest an iniziativis di informazion sul teme da la protezion internazionâl. La Zornade Mondiâl dal Rifugjât 2012 si propon di rifleti su lis sieltis dificilis che un rifugjât al è spes costret a fâ ta la sô vite par cirî protezion: “Restâ blocâts intune realtât fate di gueris e di muart?” Opûr “Meti la propie vite ta lis mans di traficants e frontâ il mâr? “Scjampâ e lassâ la sô famee?” o ancjemò “Restâ e scombati cuintri da la sô int?” Tu, ce varessistu fat?
Miercus, ai 20 di Jugn, oris 18.
Udin, Vie Sabbadini, 52
Us conti la mê citât……
Mediant musichis, mangjative, zûcs e lis storiis da lis nazions di divignince, i rifugjâts a incuintrin la citât e a contin di lôr. Se al plûf, l’iniziative no si le fasarà.
Vinars, ai 22 di Jugn 2012, oris 20.45
Vilecjasse di Lestize (UD), Agriturisim ai Colonos
I rifugjâts ch’a si ur à dât bon acet in Friûl a contin di lôr e nus domandin: Tu ce varessistu fat? Proiezion dal documentari “Mare chiuso” di Stefano Liberti e Andrea Segre, po dopo o fasarìn un ghiringhel cun plats tipics dai paîs di divignince dai rifugjâts
Lunis, ai 25 di Jugn, oris 20.30
Vile Santine (UD), Centri Sociâl (sore dal Ufici Postâl)
I rifugjâts ch’a si ur à dât bon acet in Friûl a contin di lôr e nus domandin? Tu ce varessistu fat? Proiezion dal documentari “Mare chiuso” di Stefano Liberti e Andrea Segre


text:
Ai 6 di
Març la organizazion Fidelitas, braç zovanîl dal partît Fidesz al
guvier cumò in Ongjarie, al à tignût une manifestazion di proteste
a Budapest denant de sede ongjarese di Amnesty International. Daûr
di cheste iniziative al è il fat che intai rapuarts de organizazion
internazionâl su la Serbie si fevele di pas indenant inte tutele dai
dirits umans inte provincie de Voivodine e no si condanin invezit lis
intimidazions e lis violencis di stamp etnic cuintri di membris de
minorance ongjarese. I rapresentants di Fidelitas a acusin Amnesty
International di intervignî a pro di cualchi minorance, ma no di
dutis. La diretore de sezion ongjarese di Amnesty International,
Orsolya Jeney, e à sigurât che la organizazion e condane la
discriminazion di cualsisei minorance e che e calcole ogni at motivât
dal odi etnic un crimin une vore seri.
Font:
Politics.hu, 07/03/13


text:
Ricercjadôrs
des universitâts di Obar
Dheathain /
Aberdeen e di Glaschu
/ Glasgow a àn inviât un progjet par svilupâ un cuadri di
riferiment comun par insegnâ e par imparâ il gaelic scozês. La
iniziative si insuaze inte rêt di ricercje Soillse impegnade intal
difindi e intal promovi la lenghe e la culture gaeliche. Il progjet
al à chê di fissâ i diviers nivei di competence linguistiche par
gaelic in acuardi cui indreçaments previodûts de autoritât scozese
pe certificazion linguistiche. I nivei a permetaran di capî miôr i
obietîfs di rivâ par otignî un ciert nivel di competence e lis
areis là che lis capacitâts linguistichis a àn di jessi cressudis
in maniere di judâ sei cui che al insegne, sei cui che al è
impegnât a imparâ il gaelic.
Font:
The
Press and Journal,
12/11/14


text:
Il
guvier britanic al à fevelât di coretîfs di pueste par evitâ
consecuencis negativis pe radiotelevision publiche galese, ma la
riforme dal sisteme di finanziament de BBC e va dilunc a preocupâ
une vore il guvier e la Assemblee nazionâl dal Gales. Laburiscj,
liberâi democratics e i nazionalitaris dal Plaid Cymru a domandin al
esecutîf britanic garanziis che la manovre no puartarà a ridusi la
programazion e i servizis ufierts viodût che tai ultins agns BBC
Cymru Wales e S4C – la television par galês associade ae BBC – a
àn za patît un tai di plui di un tierç dai finanziaments. Une vore
critiche ancje la organizazion Cymdeithas yr Iaith Gymraeg che e
atache il guvier di Londre ancje pal fat di vê cjapât lis sôs
decisions suntun teme cussì delicât cence nancje scoltâ prime il
parê des autoritâts politichis e televisivis galesis.
Font:
Cymdeithas, 09/07/15; BBC,
10/07/15


text:
dijous, de febrer 15, 2007
Metât trimestri
Soi a metât trimestri... ancjemò 4 setemanis e o viodarin i risultâts. Al fâs simpri cjalt, robe di primevere, mah. Domenie che o soi tornât jù o ai vût un pôc di casin che a Vignesie al jere carnevâl e al è simpri plen di int. O ai ancje fevelât une triestine ma slovene, no vevi mai fevelât cun nissun dome cun triestins talians/talianots... e dongje di me al jere sintât un de me stesse facoltât, e o ai tabiât un pôc ancje cun lui. O ai viodût ancje un coment, cuasi un paragon a pasolini robis gruessis :-D e po pasolini al jere mieç bolognês jo o soi un ospit (paiant ;-)).. pe fin si spere di no seguîlu, ma jo disi simpri che al dipint dut dal destin, nol è nuia di fâ.
Etichetis: trenos, universitât
diumenge, de gener 28, 2007
E la ligrie e je dai zovins
isal di avilîsi? sperin in amsterdam il prossin.
2007: nuie
2006: cjase cun un ami
2005: cene là di amîs po a triest
2004: cene a cjase di amîs po udin
2003: une pizze e po un salt a udin
2002: no mi visi. PAr cui probabil nuie
2001: nuie
2000: dongje di dael cun chei des mediis
1999-....: zoventût
2007: nuie
2006: cjase cun un ami
2005: cene là di amîs po a triest
2004: cene a cjase di amîs po udin
2003: une pizze e po un salt a udin
2002: no mi visi. PAr cui probabil nuie
2001: nuie
2000: dongje di dael cun chei des mediis
1999-....: zoventût
divendres, de gener 19, 2007
Fin de session di zenâr
Un mesut che no scrivevi. O ai fat îr l'ultin esam, sperin che sedi lât ben. Però sai za che o ai passât un esam dûr, un dai doi plui dificii (chel altri al è chel di fisiche 2). Par cui soi content. Lis robis a van ben in chest cjamp. Tes vacancis, dal pont di viste privât a son ladis mancul ben. Soredut pal ultin. O varai di fâ un messaç di riepilogo dai miei Ultins passâts, par fâ un belanç. O soi cuasi deventât un espert di furlan e Internet, di consultâ cuant che si vûl meti sù un progjet di traduzion. E doi agns fa o savevi a malapene che al esisteve une grafie standard. Po ben, lunis a tornin a scomençâ lis lezions, chest periodi al è fondamentâl, se mi gjavi i esams indaûr ca di un an a Zenâr podaressi vê finût. Se no, al larà dut plui indevant.
Fûr a saran 15 grâts. cuntun aiarut che samee di jessi in Març/Avrîl; no pensi che a sedin stâts plui di 2-3 zornadis di frêt chest an. Ala fin mi sa che chê dal efiet sere e je vere, se no no si spieghe. Nuie nêf. Nuie ploie. Al è miôr trasferîsi plui a nord fin cuant che si rive. Ah, intes vacancis o ai ancje comprât un disc par furlan. Rap par cjargnel, di Dek Ill Ceesa. Bulo. Soi content di vê paiât 10€. Magari a fossin plui int come cheste.
Fûr a saran 15 grâts. cuntun aiarut che samee di jessi in Març/Avrîl; no pensi che a sedin stâts plui di 2-3 zornadis di frêt chest an. Ala fin mi sa che chê dal efiet sere e je vere, se no no si spieghe. Nuie nêf. Nuie ploie. Al è miôr trasferîsi plui a nord fin cuant che si rive. Ah, intes vacancis o ai ancje comprât un disc par furlan. Rap par cjargnel, di Dek Ill Ceesa. Bulo. Soi content di vê paiât 10€. Magari a fossin plui int come cheste.
Etichetis: musiche, timp, universitât
dimarts, de desembre 19, 2006
Nadâl al è ca
Si o ai finût di studiâ come un mat. I risultâts a son ancje rivâts, doi vôts medios, 22 e 25, no ai trop di lamentâmi. Doman o torni sù, e viodarin par un 10 dîs di stacâ di dut che mal nol fâs. Cuissà ce che nus puartarà il 2007. Mi samee îr che al jere il 2000 e il millenium bug. Usgnot o vuei lâ a bevi alc fûr par saludâ un pôcs di amîs e festegjâ. Cumò o stin viodint ancje par lâ a Gjinevre a viodi il salon des machinis a Març. al à di jessi biel. No come ca che al è plen di cojons che a vegnin dome a cjalâ lis feminis crotis. In chest moment pe strade al è un rumoron che a zuin Bologna-Juve. Stadio plen. cun chel che coste... Bon sperin che chestis fiestis a partedin alc di bon in ducj i cjamps, studi e privât. Forsit plui in chest ultin.
Etichetis: seradis, universitât
dijous, de desembre 07, 2006
Sot esams
Eh sì, o sin di gnûf sot esams. O ai finût vuê lis lezions, e sabide si scomense. Sì, sabide 9 di Dicembar. Dut al mont al fâs al puint e jo no. Si podial jessi plui bastarts?? Cussì mi piardi ancje che pursitin là di me. Pecjât. Sperin almancul di passâ. Fin al 19 o ai un cuatri esams. Po viodarin se rivarai a gjoldi un pôc. No mi samee neancje Nadâl, nol è frêt, no ai timp di fâ nuie. Po ben. Îr di sere crodi di vê vinçût la prime partide di Monopoli de me vite. Une biele sodisfazion, ancje se stamatine o vevi un grum di sun. Undis e trê minûts di sere. Adore ma o crodi che o larai a durmî. Doman o ai di studiâ. No stai a crodi a chei che us contin che la vite dal universitari e je une cazzade. Se no tu fasis nuie sì. Se no tu studiis. Ma se no no. Al è un stress. E tal mê câs un stress frecuent. Comunque mi plasares vê une machine fotografiche digitâl par fâ cualchi foto. Ma no le ai. Buine gnot
Etichetis: seradis, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Categories
- Antiques
- Art
- Baby
- Books, Comics & Magazines
- Business, Office & Industrial
- Cameras & Photography
- Cars, Motorcycles & Vehicles
- Clothes, Shoes & Accessories
- Coins
- Collectables
- Computers/Tablets & Networking
- Crafts
- Dolls & Bears
- DVDs, Films & TV
- Events Tickets
- Garden & Patio
- Health & Beauty
- Holidays & Travel
- Home, Furniture & DIY
- Jewellery & Watches
- Mobile Phones & Communication
- Music
- Musical Instruments
- Pet Supplies
- Pottery, Porcelain & Glass
- Property
- Sound & Vision
- Sporting Goods
- Sports Memorabilia
- Stamps
- Toys & Games
- Vehicle Parts & Accessories
- Video Games & Consoles
- Wholesale & Job Lots
For ladies onesie the following 286 typos were generated:
adies onesie, ldies onesie, laies onesie, lades onesie, ladis onesie, ladie onesie, ladies nesie, ladies oesie, ladies onsie, ladies oneie, ladies onese, ladies onesi, aldies onesie, ldaies onesie, laides onesie, ladeis onesie, ladise onesie, ladie sonesie, ladieso nesie, ladies noesie, ladies oensie, ladies onseie, ladies oneise, ladies onesei, lladies onesie, laadies onesie, laddies onesie, ladiies onesie, ladiees onesie, ladiess onesie, ladies oonesie, ladies onnesie, ladies oneesie, ladies onessie, ladies onesiie, ladies onesiee, iadies onesie, iladies onesie, oadies onesie, oladies onesie, padies onesie, pladies onesie, kadies onesie, kladies onesie, lqdies onesie, lqadies onesie, lwdies onesie, lwadies onesie, lsdies onesie, lsadies onesie, lzdies onesie, lzadies onesie, lxdies onesie, lxadies onesie, lawies onesie, lawdies onesie, laeies onesie, laedies onesie, laries onesie, lardies onesie, lasies onesie, lasdies onesie, lafies onesie, lafdies onesie, laxies onesie, laxdies onesie, lacies onesie, lacdies onesie, lavies onesie, lavdies onesie, lad7es onesie, lad7ies onesie, lad8es onesie, lad8ies onesie, lad9es onesie, lad9ies onesie, ladues onesie, laduies onesie, ladoes onesie, ladoies onesie, ladjes onesie, ladjies onesie, ladkes onesie, ladkies onesie, ladles onesie, ladlies onesie, ladi2s onesie, ladi2es onesie, ladi3s onesie, ladi3es onesie, ladi4s onesie, ladi4es onesie, ladiws onesie, ladiwes onesie, ladirs onesie, ladires onesie, ladiss onesie, ladises onesie, ladids onesie, ladides onesie, ladifs onesie, ladifes onesie, ladieq onesie, ladieqs onesie, ladiew onesie, ladiews onesie, ladiee onesie, ladiea onesie, ladieas onesie, ladied onesie, ladieds onesie, ladiez onesie, ladiezs onesie, ladiex onesie, ladiexs onesie, ladiec onesie, ladiecs onesie, ladies 8nesie, ladies 8onesie, ladies 9nesie, ladies 9onesie, ladies 0nesie, ladies 0onesie, ladies inesie, ladies ionesie, ladies pnesie, ladies ponesie, ladies knesie, ladies konesie, ladies lnesie, ladies lonesie, ladies ogesie, ladies ognesie, ladies ohesie, ladies ohnesie, ladies ojesie, ladies ojnesie, ladies obesie, ladies obnesie, ladies omesie, ladies omnesie, ladies on2sie, ladies on2esie, ladies on3sie, ladies on3esie, ladies on4sie, ladies on4esie, ladies onwsie, ladies onwesie, ladies onrsie, ladies onresie, ladies onssie, ladies onsesie, ladies ondsie, ladies ondesie, ladies onfsie, ladies onfesie, ladies oneqie, ladies oneqsie, ladies onewie, ladies onewsie, ladies oneeie, ladies oneaie, ladies oneasie, ladies onedie, ladies onedsie, ladies onezie, ladies onezsie, ladies onexie, ladies onexsie, ladies onecie, ladies onecsie, ladies ones7e, ladies ones7ie, ladies ones8e, ladies ones8ie, ladies ones9e, ladies ones9ie, ladies onesue, ladies onesuie, ladies onesoe, ladies onesoie, ladies onesje, ladies onesjie, ladies oneske, ladies oneskie, ladies onesle, ladies oneslie, ladies onesi2, ladies onesi2e, ladies onesi3, ladies onesi3e, ladies onesi4, ladies onesi4e, ladies onesiw, ladies onesiwe, ladies onesir, ladies onesire, ladies onesis, ladies onesise, ladies onesid, ladies oneside, ladies onesif, ladies onesife, liadies onesie, loadies onesie, lpadies onesie, lkadies onesie, laqdies onesie, lazdies onesie, ladwies onesie, ladeies onesie, ladries onesie, ladsies onesie, ladfies onesie, ladxies onesie, ladcies onesie, ladvies onesie, ladi7es onesie, ladi8es onesie, ladi9es onesie, ladiues onesie, ladioes onesie, ladijes onesie, ladikes onesie, ladiles onesie, ladie2s onesie, ladie3s onesie, ladie4s onesie, ladiers onesie, ladiefs onesie, ladiesq onesie, ladiesw onesie, ladiese onesie, ladiesa onesie, ladiesd onesie, ladiesz onesie, ladiesx onesie, ladiesc onesie, ladies o8nesie, ladies o9nesie, ladies o0nesie, ladies oinesie, ladies opnesie, ladies oknesie, ladies olnesie, ladies ongesie, ladies onhesie, ladies onjesie, ladies onbesie, ladies onmesie, ladies one2sie, ladies one3sie, ladies one4sie, ladies onersie, ladies onefsie, ladies onesqie, ladies oneswie, ladies oneseie, ladies onesaie, ladies onesdie, ladies oneszie, ladies onesxie, ladies onescie, ladies onesi7e, ladies onesi8e, ladies onesi9e, ladies onesiue, ladies onesioe, ladies onesije, ladies onesike, ladies onesile, ledies onesie, laties onesie, ladeees onesie, ladias onesie, ladiis onesie, ladiäs onesie, ladies unesie, ladies onasie, ladies onisie, ladies onäsie, ladies oneseee, ladies onesia, ladies onesii, ladies onesiä
adies onesie, ldies onesie, laies onesie, lades onesie, ladis onesie, ladie onesie, ladies nesie, ladies oesie, ladies onsie, ladies oneie, ladies onese, ladies onesi, aldies onesie, ldaies onesie, laides onesie, ladeis onesie, ladise onesie, ladie sonesie, ladieso nesie, ladies noesie, ladies oensie, ladies onseie, ladies oneise, ladies onesei, lladies onesie, laadies onesie, laddies onesie, ladiies onesie, ladiees onesie, ladiess onesie, ladies oonesie, ladies onnesie, ladies oneesie, ladies onessie, ladies onesiie, ladies onesiee, iadies onesie, iladies onesie, oadies onesie, oladies onesie, padies onesie, pladies onesie, kadies onesie, kladies onesie, lqdies onesie, lqadies onesie, lwdies onesie, lwadies onesie, lsdies onesie, lsadies onesie, lzdies onesie, lzadies onesie, lxdies onesie, lxadies onesie, lawies onesie, lawdies onesie, laeies onesie, laedies onesie, laries onesie, lardies onesie, lasies onesie, lasdies onesie, lafies onesie, lafdies onesie, laxies onesie, laxdies onesie, lacies onesie, lacdies onesie, lavies onesie, lavdies onesie, lad7es onesie, lad7ies onesie, lad8es onesie, lad8ies onesie, lad9es onesie, lad9ies onesie, ladues onesie, laduies onesie, ladoes onesie, ladoies onesie, ladjes onesie, ladjies onesie, ladkes onesie, ladkies onesie, ladles onesie, ladlies onesie, ladi2s onesie, ladi2es onesie, ladi3s onesie, ladi3es onesie, ladi4s onesie, ladi4es onesie, ladiws onesie, ladiwes onesie, ladirs onesie, ladires onesie, ladiss onesie, ladises onesie, ladids onesie, ladides onesie, ladifs onesie, ladifes onesie, ladieq onesie, ladieqs onesie, ladiew onesie, ladiews onesie, ladiee onesie, ladiea onesie, ladieas onesie, ladied onesie, ladieds onesie, ladiez onesie, ladiezs onesie, ladiex onesie, ladiexs onesie, ladiec onesie, ladiecs onesie, ladies 8nesie, ladies 8onesie, ladies 9nesie, ladies 9onesie, ladies 0nesie, ladies 0onesie, ladies inesie, ladies ionesie, ladies pnesie, ladies ponesie, ladies knesie, ladies konesie, ladies lnesie, ladies lonesie, ladies ogesie, ladies ognesie, ladies ohesie, ladies ohnesie, ladies ojesie, ladies ojnesie, ladies obesie, ladies obnesie, ladies omesie, ladies omnesie, ladies on2sie, ladies on2esie, ladies on3sie, ladies on3esie, ladies on4sie, ladies on4esie, ladies onwsie, ladies onwesie, ladies onrsie, ladies onresie, ladies onssie, ladies onsesie, ladies ondsie, ladies ondesie, ladies onfsie, ladies onfesie, ladies oneqie, ladies oneqsie, ladies onewie, ladies onewsie, ladies oneeie, ladies oneaie, ladies oneasie, ladies onedie, ladies onedsie, ladies onezie, ladies onezsie, ladies onexie, ladies onexsie, ladies onecie, ladies onecsie, ladies ones7e, ladies ones7ie, ladies ones8e, ladies ones8ie, ladies ones9e, ladies ones9ie, ladies onesue, ladies onesuie, ladies onesoe, ladies onesoie, ladies onesje, ladies onesjie, ladies oneske, ladies oneskie, ladies onesle, ladies oneslie, ladies onesi2, ladies onesi2e, ladies onesi3, ladies onesi3e, ladies onesi4, ladies onesi4e, ladies onesiw, ladies onesiwe, ladies onesir, ladies onesire, ladies onesis, ladies onesise, ladies onesid, ladies oneside, ladies onesif, ladies onesife, liadies onesie, loadies onesie, lpadies onesie, lkadies onesie, laqdies onesie, lazdies onesie, ladwies onesie, ladeies onesie, ladries onesie, ladsies onesie, ladfies onesie, ladxies onesie, ladcies onesie, ladvies onesie, ladi7es onesie, ladi8es onesie, ladi9es onesie, ladiues onesie, ladioes onesie, ladijes onesie, ladikes onesie, ladiles onesie, ladie2s onesie, ladie3s onesie, ladie4s onesie, ladiers onesie, ladiefs onesie, ladiesq onesie, ladiesw onesie, ladiese onesie, ladiesa onesie, ladiesd onesie, ladiesz onesie, ladiesx onesie, ladiesc onesie, ladies o8nesie, ladies o9nesie, ladies o0nesie, ladies oinesie, ladies opnesie, ladies oknesie, ladies olnesie, ladies ongesie, ladies onhesie, ladies onjesie, ladies onbesie, ladies onmesie, ladies one2sie, ladies one3sie, ladies one4sie, ladies onersie, ladies onefsie, ladies onesqie, ladies oneswie, ladies oneseie, ladies onesaie, ladies onesdie, ladies oneszie, ladies onesxie, ladies onescie, ladies onesi7e, ladies onesi8e, ladies onesi9e, ladies onesiue, ladies onesioe, ladies onesije, ladies onesike, ladies onesile, ledies onesie, laties onesie, ladeees onesie, ladias onesie, ladiis onesie, ladiäs onesie, ladies unesie, ladies onasie, ladies onisie, ladies onäsie, ladies oneseee, ladies onesia, ladies onesii, ladies onesiä


text:
Ucraine: la politiche statâl e viole i dirits linguistics
Daspò de indipendence, a son plui di setante i ats legjislatîfs e i regolaments fats bogns in Ucraine par limitâ l’ûs de lenghe russe. Dai 20 mil istitûts secondaris cul rus tant che lenghe veicolâr dal 1991 si è passâts ai 1.345 dal dì di vuê. A son chescj un pôcs dai dâts che il rapresentant dal plui impuartant partît di oposizion (Partît des Regjons), Viktor Janukovyč, al à doprât par denunciâ la politiche linguistiche dal guvier ucrain. Si trate – al à dite – di une violazion dai dirits dal om e de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis. Il Partît des Regjons al è cumò daûr a meti adun un progjet di leç che al previôt che ducj i funzionaris publics a vedin di cognossi sei l’ucrain che il rus – al à dite Janukovyč – parcè che nol è pussibil che no si cognossi il rus tun paîs là che la metât de popolazion e fevele cheste lenghe. La fuarce de Ucraine – al à zontât il rapresentant de oposizion – e sta ancje intal fat che si trate di un stât plurinazionâl là che, dongje dai ucrains, a vivin rus, grêcs, ebreus, bulgars, rumens, moldâfs, ongjarês, e membris di altris comunitâts.
Font: RIA Novosti, 22/10/08


text:
Checo Tam
Checo Tam (Francesco Tami) al è nassût intal 1963 e al è di Pavie. Al è un dj colaboradôr di Radio Onde Furlane e al scrîf articui musicâi par rivistis e fanzines.
Intal 2000 al à vinçût il premi leterari San Simon pe narative cu La maree nere e altri contis e il prin premi intal concors pes senegjaturis dal CEC cun Viatores.
Altris sôs contis a son vignudis fûr su la riviste La Comugne, dulà che intal 2002 a je stade publicade la sô senegjature Ecstasy.
Tal 2002 al à publicât une opare une vore origjinâl, l’audiolibri Sense parodie des oparis di fantasience dai agns ’50. Al è ancje cjantant de gnove formazion dai Soglia del Dolore (punk band) dal 2004. Intal 2008 al vinç il Premi Friûl cul progjet Francis and The Phantoms (darkwave). Sô ultime produzion leterarie al è il libri "Scûr di lune", jessût pe KappaVu.


text:
Si calcole che cuasi l’otante par cent
dai students dai istitûts superiôrs de Galizie al vedi partecipât al siopar in
difese de lenghe galiziane e de sô presince intai percors educatîfs che si è
tignût ai 19 di Avrîl. La iniziative e à cjapât dentri ducj i centris
scolastics galizians e, in cierts istitûts, la adesion e je rivade al cent par
cent. In cualchi lûc si son davueltis ancje manifestazions spontaniis di
students, cundut che no jerin stadis previodudis dai organizadôrs de
iniziative. Daûr de proteste dai students a son lis organizazions A Mesa e A
Mocidade pola Normalización Lingüística, la Liga Estudiantil Galega, il
Sindicato de Estudantes e i comitâts dai students. Il siopar al à cjatât la
poie ancje des sezions zovanîls dal BNG, di Galiza Nova e di Izquierda Unida.
Font: Galicia Hoxe,
19/04/12; El Pais, 19/04/12


text:
A
lore, da plui di un ant nô o vin Contecurte
. Bisugne dî che al continue di lâ indenant avonde ben ancje se o cjati che l'entusiasm de screadure al si é studât un tichinin. Da cuant che o ai savût che o jeri chel che al veve stât publicât di plui, o mi soi mitût da bande par lassâ il puest a chei âltris e no sfuarçâ i ostîrs a dimi di lâ sul osti. Cussí, o no mi cjatais plui dal dí di Pasche.
Ma intant, o scrîf distès e o lei. Infri lis contis curtis, o ai cjatât ancje un libri in inglês publicât in Spagne. Ce robis, eh? Di fat, i inglês che a stan in Spagne, a son plui numerôs che i furlans fûr e drenti dal Friûl e alore par fuarce, le lôr culture a salte fûr chi e là plui che le nestre.
Tar chest libri di 250 pagjinis, dut un âltri mût di scrivi e di sielzi i sogjets, seben, ogni autôr al veve di ambientâ le so conte su le vile di Torrevieja indulà che se no son le magjorance de populazion al é dome une quistion di timp. Cui vevial dite che plui a 'nd é sorêli e mancul a si cjate lavôr? Forsit jó.E ce vevio inmó dite? Che plui a 'nd é religjon e mancul a 'nd é progrès. Mah...Da furlanâr o scuen dî plui di ce ch'al mi tocje e forsit ancje che plui a 'nd é scritôrs e mancul a 'nd é letôrs:-)
I
n Friuli abbiamo il sito di Contecurte
che pubblica due a tre volte per settimana, un piccolo racconto inedito in friulano. Questi racconti corti, si leggono facilmente in qualche minuto poiché secondo la regola imposta non deve contenere più di 2000 caratteri. Da più di un anno, va avanti abbastanza bene anche se l'entusiasmo dell'inizio, non é più lo stesso, gli scrittori sono in aumento ma fin'ora si legge solo su internet.
Ma forse, con questo libro di Short stories e 250 pagine che ho trovato in Spagna e pubblicato in inglese dagli inglesi che abitano a Torrevieja, darà la voglia a qualcuno di far di più. Non saprei, magari cualche
kurzgeschichten dei tedeschi residenti a Lignano o a Grado:-)


text:
tal cîl o ai viodût / stelis grandis / che contavin i secui
(Igor Bizjan, Ljubljana, 1958)
« o voi sù adalt, tu ti fermistu inmò ? … »
« o finìs il pinsîr … o rivi subit » ma il pinsîr che o vevi in olme si inçopede di bot sui botons de tastiere. la tô ande di vôs mi à tocjade la suste. o sieri sù dut. no fâs nancje netisie ccleaner: se no che ai dincj, a lis mans e ai aspiets. po mi invii sù pes scjalis, cul stes baticûr che mi cjape ogni volte che o spieti il tren par tornâ.
inte cjamare, a scûr. o spici la orele: un cidin tant che al fos une vore benzà che tu fossis cjapade dal sium. o sai ben che nol è par vergogne, ni tant mancul par une tô cloparie. ti plâs stuzigâmi: ti uce cussì, di simpri. e par me, une scuvierte ogni volte. tant che zuiâ di platâsi. prin di capî ce fâ par cjatâti. par fâti sveâ, disintmi sot vôs « sêstu chi ? ».
ma usgnot nol covente, almancul mi pâr. mi pon planc planchin tal bleon, zirât de tô bande. o sesti il cussin: mi scjampe la man tor chê schene slungjade tant che il prât maiôr. ve ca il respîr in promesse, indreçantji viers me. baticûr: il tren si môf. volarès che il moment al duràs par un’ore, une gnot, une vite. l’atim prin di bevi, vint sêt di murî: cu la aghe inte tace imperlade di gotis. il profum dal pagnut, juste ben disfornât, di buinore. d’invier. che di fûr al nevee. il colôr des montagnis, juste a pene passât Pordenon: tornant dret a cjase. o la prime, m’impensi, che ti ai abraçade: esitant se fermâmi o lâ inmò plui indenant.
ogni volte cussì. ogni volte in sorprese.
e se a voltis mi plâs intardâmi sul plan soreglât a cjalâti, o polsâmi inte anse de rive, cuiete, dal flanc: cun te la flumere e pues rivâ intun lamp. d’improvîs. ve che alore il snait mi bute tes ondis. al monte pai monts: e jo o svoli di un ramaç a chel altri, a cirî dut il ben. a insumiâmi di eterni ancje intun baticei.
se l’amôr al pues jessi un possès, la tô corporeitât e je donazion. e il regâl, il plui biel che tu puedis mai fâmi, a son i tiei voi ingropâts che mi cjalin in frese. cu la bocje di ridi. in cidin. contente. in vergogne di frute.
ogni tant mi ven di pensâ “ fra tancj agns, ce saràje di nô ”. o crôt che al sarà inmò cussì: ancje se nol podarès jessi dal dut compagn. magari chel tren nol larà di buride. al pues ancje stâ fer: intant che o cjalin la plane in soreli, i monts di lontan, e la aghe che fâs plan planchin mulignel.
ma vuê, o vin inmò ce zuiâ di platâsi, inte cente dai braçs. e dal dut ce cjatâsi inte grampe dai dêts.
il prin di Setembar (di chest an) il gjornâl israelian haaretz al à pensât di sburtâ la informazion vie web, cul video di un fantat e di une fantate cjapâts in cubiament [1]. ma lu fasin cence impegn. e lui, cragnin, al va indenant a tabaiâ: tegnôs come un pedoli. pegri come la muele sot. clopadiç come la code de musse. seri come il purcit che al pisse. e il sproc al conferme “ce stufe, ce sglonfe: miôr lis news online”.
ce drets ! come il spali inte sachete.
___
[1] http://video.leggo.it/index.jsp?videoId=12619§ionId=53&t=fare-sesso-noioso-meglio-le-news-online-lo-spot-choc-del-quotidiano-israeliano-haaretz


text:
Al polse par suiâsi il sudôr. Al è in aghe. I pîts infondâts tal pantan. Al crodeve che a las al contrari, che cheste a fos la part plui semplice: sgjavâ la buse. Pale e picon, picon e pale. Ma strussie, tante strussie. Pale, picon e strussie. Nol è usât a dut chel moviment. Rivâ fin a lì a è stade une cjaminade, in confront. Lâ daûr dal so istint e mandi a ducju i pensîrs, par simpri.
Trope tiere ajal mot? Trop mancje? La buse ise avonde profonde? Ce fature!
La pale a sbat cuintri alc di dûr. Ce ise? No coventin intrîcs propite cumò, cumò che si à di spesseâ, che cualchidun no si visi che nol è al convit. Ma ce robe ise? Al impie la torce eletriche e un rai di lûs al cole sul spiç di fier di un grant baûl di len.
Anime mê, tu varâs di spietâ ancjemò un moment prime di polsâ par simpri: la to buse a plate sorpresis... Sgarfe, sgarfe, sgarfe e lis fuarcis a somein tornâ dutis intune volte, come se nol fos inpins di plui di trentesîs oris a cirî di meti a puest dut chel casin, dut chel che i busine dentri. Distaponâ il tradiment di jê, lâ a cjatâle fasint fente di nuie, tabaiâi, cjarinâle, menaçâle, strenzile, strenzile fuart. Je e jere il so tesaur, e i tesaurs dispès a finissin intes cassis.
La casse che cumò al à cjatât lui, e je antighe, dute di len e plene di brucjis. Une come chês che si viodin tai cine di pirati! Al cjâpe il baûl pes mantiis e cun sfuarc lu tire sù, sint ce che al pese, al sarà plen di lingots d'aur? Fuarce! Oooh issa! Lu poie sul ôr da la buse e podopo a si gjâve fûr ancje lui. Cjalâde di parsore, la fuesse al somee tant plui largje.
Un colp di picon e il lochet, mangjât dal rusin, al salte.
Une pocade al scarsanâli di jê e vie inte buse: un tesaur par l'altri.
di Jacum Trevisan


text:
In
Setembar, cu la partence dal an scolastic 2016 – 2017, al jentrarà
in vore intal Aragon il gnûf curriculum che al previôt la
pussibilitât di doprâ l’aragonês e il catalan tant che lenghis
veicolârs intes areis là che a son feveladis. La misure e interesse
par cumò dome lis scuelis primariis. Otignût il vie libare dal
servizi provinciâl pe educazion, i insegnants a podaran duncje doprâ
chestis lenghis par insegnâ cualsisei materie. Ta cheste maniere
dopo agns di presince dome intai spazis extracuricolârs, lis dôs
lenghis propriis dal Aragon si svicinin al status che a àn inglês o
francês intai centris scolastics bilengâi.
Font:
Publico.es,
20/08/16


text:
Inte sô
ultime riunion prime de sierade de legjislature, l’Intergrup pes
lenghis, pes comunitâts nazionâls e pes minorancis tradizionâls
dal Parlament european al à presentât il Manifest di Strasburc: un
document che al propon lis liniis di fonde par difindi i dirits e
favorî il svilup des minorancis linguistichis e nazionâls de
Europe. Il test, metût jù e sotscrit dai trente membris dal
Intergrup, al segnale i problemis principâi che a pidimentin il
svilup di chestis comunitâts e al propon une schirie di mudaments di
nature legjislative e culturâl par superâju. Tra lis propuestis
indreçadis aes istituzions de UE o cjatìn ancje chê di meti adun
un plan strategjic di azions a pro des comunitâts minorizadis come
chel che si à za metût in vore in maniere specifiche pai rom.
Font:
EFA, 23/04/14


text:
Un tribunâl albanês al à condanât a un an di preson Naum Disho, president de organizazion de minorance greghe Omonia. L’om al jere acusât di vê dissacrât des tombis intal simitieri di Boboshtica intant che al jere daûr a restaurâ un monument pai soldâts grêcs muarts vie pe seconde vuere mondiâl. Par Naum Disho la acuse e je false e la sô condane e je leade a motivazions politichis. La sentence e rive di fat intun moment là che i partîts de diestre albanese e i rapresentants de minorance greghe a son daûr a scuintrâsi su lis domandis su etnie e religjon che a son stadis metudis dentri intal censiment.
Font: Balkan Insight, 05/01/12


text:
Il prin di Lui la coletivitât teritoriâl corse e à presentât “parlu corsu” o sei une aplicazion par I-Phone che e ponte a judâ a imparâ in forme ludiche la lenghe corse. Il progjet al è stât svilupât in gracie de colaborazion cuntune imprese corse specializade in tecnologjie par telefonie celulâr. La iniziative si insuaze tun progjet di politiche linguistiche plui larc che al à chê di favorî la trasmission dal cors ai zovins e di infuartî la posizion di cheste lenghe dentri de societât de isule.
Font: Radio Alta Frequenza, 01-02/07/10


text:
2007
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 23 di Novembar - Aprovade dal consei regjonâl cuntune maiorance trasversâl la gnove leç su la lenghe furlane dopo diviers mês di discussion
Ator pal mont[cambie | modifiche il codiç]
1 di Zenâr[cambie | modifiche il codiç]
- Ban Ki-Moon al devente segretari gjenerâl dal ONU al puest di Kofi Annan.
- La Romanie e la Bulgarie e jentrin inte Union Europeane.
- La Gjermanie e cjape la presidence di turni de Union Europeane.
- La Slovenie e adote l'Euro.
- La Svuizare jentre tal tratât di Schengen.
- La citât di Sibiu in Romanie e je la citât europeane de culture.
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- pe midisine: Mario Capecchi, Oliver Smithies e Martin Evans
- pe fisiche: Albert Fert e Peter Grünberg
- pe leteradure: Doris Lessing
- pe chimiche: Gerhard Ertl
- pe Pâs: Al Gore e Ipcc
- pe economie: Leonid Hurwicz, Eric S.Maskin e Roger B. Myerson


text:
Sisteme internazionâl di unitâts
Il Sisteme Internazionâl di Unitâts, scurtât in SI (dal francês Système International d'Unités) al il sisteme di unitâts plui doprât, soredut inte sience, e e je la evoluzion dal sisteme metric decimâl.
Lis unitâts base dal SI a son stadis stabilidis dal Bureau International des Poids et Mesures ("Ufizi Internazionâl dai Pês e Misuris"); a son 7, ben definidis, che, par convenzion, a son consideradis dimensionalmentri indipendentis:
- Il chilogram e la masse dal prototip internazionâl dal chilogram, conservât a Paris.
- Il secont e je la durade di 9.192.631.770 periodis de radiazion corispondent ae transizion tra i doi nivei iperfins dal stât fondamentâl dal atom di cesi 133.
- ampere (A): curint eletriche
- L'ampere e la intensitât di une curint costant che, tignût tra doi condutôrs paralêi, retiliniis e di lungjece infinide, di sezion circolât trascurabil e situâts intal vueit a une distance di un metri di un a chel altri, al produsarà tra chescj condutôrs une fuarce di 2·10–7 newtons par metri di lungjece.
- Il kelvin al è 1/273,16 de temperadure termodinamiche dal pont tripli de aghe.
- Il mol al è la cuantitât di materie di un sisteme che al à tantis entitâts elementârs come i atoms presints in 0,012 kg di carboni 12.
- cjandele (cd): intensitât luminose
- La cjandele e je la intensitât luminose, intune direzion determinade, di une sorzint che emet un rai monocromatic di frecuence 540·1012 Hz e che à une intensitât energjetiche in cheste direzion di 1/683 wat par stereoradiant.
Partint di chestis unitâts base a si podin definî lis unitâts derivadis.
Prefìs[cambie | modifiche il codiç]
A son stâts definîts une serie di prefìs che si podin combinâ cun cualsisei unitât par formâ unitâts derivadis di doprâ par lavorâ plui facilmentri cun ordins di magnitudin superiôrs o inferiôrs.
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês)(francês) Sît dal Bureau International des Poids et Mesures
- (inglês) Imprest pes conversions


text:
Scumenzin a rivà notizis positivis sul lavor: le universitat di Udin e l'Istitut Agrari S. Michele all'Adige an comunicat che ben l'88% dai laureas in ENOLOGIE el cjate lavor in 6 mes!!!!! E sameè che son ancje ben preparas!!!
Se si pense che ancje Leonardo da Vinci e Sandro Botticelli vevin viarte une tratorie cun ranis fritis come specialitat (vevin cualchi probleme a fà capì il menu par vie da grafie al contrari di Leonardo!!!), propit samèe che le nestre enogastronomie vadi simpri ben.
Cuasi, cuasi....


text:
Vie pal mês
di Novembar il program di volontariât pe lenghe metût sù in
Catalogne al à finît dîs agns. Une ocasion, duncje, par fâ un
belanç di chest servizi nassût par svilupâ lis capacitâts
linguistichis di cui che lu frecuente e che al è sostignût dal
dipartiment pe culture dal guvier catalan e gjestît a nivel locâl
dal Consorzi pe normalizazion linguistiche. Il program al è aromai
atîf in passe 180 localitâts e si è slargjât ancje intes isulis
Baleârs, intal Paîs Valenzian, in Andorra e inte Catalogne dal Nord
sot aministrazion francese. Ta chescj dîs agns di ativitât, il
volontariât pe lenghe al à metût adun passe 80 mil cubiis
linguistichis.
Font:
Generalitat de Catalunya, 20/11/13


text:
Il
president de Regjon de Alvernie, il socialist René Souchon, al à
sigurât il so impegn par che l’esecutîf regjonâl al fasi ducj i
pas che a coventin par jentrâ inte rêt des aministrazions che a
promovin la lenghe ocitane. Cul 2014, di fat, ancje cheste Regjon e
varès di sotscrivi la Cjarte de cooperazion interregjonâl pal
ocitan, un acuardi che al favorìs il scambi di informazions e buinis
pratichis par promovi la lenghe e che al impegne a ativâsi par dâi
al ocitan plui visibilitât publiche, plui presince intai media, inte
scuele e intes ativitâts sociâls e culturâls.
Font:
Jornalet, 29/11/13


text:
Sociologjie
La sociologjie e je une sience sociâl che e studie lis societâts umanis e i compuartaments dal om tes sôs relazions sociâls.
Argoment dal studi a son lis interazions fra lis personis di un stes grup no cjapâdis dome ugnulis ma come elements di un grup, di une clape o di une istituzion ven a stâi come elements di un grup sociâl. Cussì si cirin di capî lis dinamichis dai rapuarts e lis regulis che a nassin tal grup.
Tabele dai contignûts
Storie de sociologjie[cambie | modifiche il codiç]
La sociologjie e je une sience sociâl avonde zovine jessint nassude tal 1839 cul “Cors di filosofie positive” dal filosof francês Auguste Comte. La sô idee e jere che di fâ un “studi positîf dal insiemit des leçs fondamentalis dai fenomenis sociâi”.
La peraule positîf e ven a sotlineâ la voie di studiâ la societât come un fenomeni naturâl cun lis sôs leçs naturalis par cui cheste prime sociologjie e je clamade positivistiche.
Chest mût di pensâ al ven dal iluminisim dal secul prin dai studis di Montesquieu, Condorcet, Turgot, Hobbes e dal pensîr dai prins economiscj classics Adam Smith e David Ricardo.
Une grande influence sui prins sociolics e je stade la nassite de teorie de evoluzion di Malthus e Darwin par cui si viodeve la societât umane movisi in une direzion di evoluzion. Chest al è par esempli ae fonde de opare di Herbert Spencer, di Tarde e di Vilfredo Pareto.
Te seconde metât dal ‘800 si fâs sintî fuarton ancje il pensîr plui sociâl di Karl Marx.
Cui prins dal ‘900 la sociologjie e gambie direzion sore dut cu la opare di Ferdinand Tönnies, Max Weber e Émile Durkheim e i lôr dissepui Joseph Alois Schumpeter, Karl Mannheim, Georg Lukács, Marcel Mauss, Lucien Lévy-Bruhl.
Cul periodi des ditaturis la sociologjie in europe si ferme, in paîs come la Russie e la Gjermanie e ven proibide e i pensadôrs plui grancj a scjampin in Americhe.
La sociologjie merecane, deventade neopositivistiche, a comande bessole la sene mondiâl fin almancul ai agns 70 cuant che in europe al torne a davuelzisi un pensîr autonim che al puarte a la ricjece dai studis plui modernis.
Cualchidun dai tips di sociologjie[cambie | modifiche il codiç]
- Sociologjie de cognossince
- Sociologjie dal lavôr
- Sociologjie des religjons
- Sociologjie de famee
- Sociologjie des comunicazions
- Sociologjie dal dirit
- Psicologjie sociâl
- Analisi des rêts socialis
Modei teorics[cambie | modifiche il codiç]
Sociolics famôs[cambie | modifiche il codiç]
- Herbert Spencer
- Karl Marx
- Friedrich Engels
- Ferdinand Tönnies
- Émile Durkheim
- Georg Simmel
- Vilfredo Pareto
- Max Weber
- Joseph Alois Schumpeter
- Lester Frank Ward
- Karl Mannheim
- Georg Lukács
- Marcel Mauss
- Lucien Levy Bruhl
- Talcott Parsons
- Charles Wright Mills
- Erving Goffman
- Ralf Dahrendorf
- Jürgen Habermas
- Manuel Castells
- Ulrich Beck
- Herbert Mancuse


text:
Dentri de fin di Març il ministri pe culture, Nelson McCausland, si è impegnât a presentâ al esecutîf nordirlandês un progjet strategjic pes lenghis minoritariis che al invii la politiche di tutele e di svilup de lenghe irlandese (gaelic irlandês) previodude dai acuardis di Sant Andree dal 2006, ma che e reste ancjemò su la cjarte. Lu à anticipât il president dal Sinn Féin, Gerry Adams, che al à ancje fat savê che il prin ministri britanic Gordon Brown al à garantît risorsis par altris cuatri agns sei pal font pe radiotelevision par irlandês, sei par chês altris struturis impegnadis pal svilup di cheste lenghe. Pal rapresentant dal partît republican irlandês, si fevele di 20 milions di sterlinis che a varessin di zontâsi aes risorsis che il guvier nordirlandês al varà di meti par chest setôr.
Font: AP/RN, 18/02/10