text:
Vichincs
I vichincs a forin un popul di esploradôrs, comerciants e vuerîrs origjinari de Scandinavie.
Carateristiche di chest popul e fo la lôr abilitât di movisi cu lis lungjis barcjis, clamadis drakkar, vie pai flums come tai mârs, sedi pai cumierçs, sedi par fâ la vuere. Si pues clamâ ete Vichinghe il periodi di timp jenfri la fin dal VIII e l'XI secul.
I Vichincs a àn esplorât (e dispès a si son ancje insedâts) in tancj teritoris: Islande, Groenlande, Tieregnove, isulis Shetland e Orcats, tal sud fin a lis cuestis dal Nordafriche, a est intai flums de Russie (là che a forin clamâts Rus' e i derin il non al stât fondât di lôr) e tal Imperi Bizantin, là che a forin clamâts Variâcs.
I Vichincs son cognossûts par jessi stâts i prins a meti pît inte Americhe di sore, jenfri la fin dal X e l'inizi dal XI secul. A son stadis cjatadis testemoneancis de lôr presince inte isule di Tieregnove, tal Canadà di vuê.
Daspò de introduzion dal cristianisim te Scandinavie, i Vichincs a scomençarin a lâ ator di mancul.
Le epoche dai Vichincs si sierà cu la bataie di Stamford Bridge dal 1066, cuant che il re norvegjês Harald Haardrada al fo cjapât di sorprese e sconfit dai inglês, che tal stes an a vignaran batûts dai normans menâts di Vielm il concuistadôr.


c: text/html

text:
Tren
Il tren al è un mieç di traspuart public, compost di un insieme di elements identificabîi, unîts in maniere permanent o in mût temporani par formâ un unic convoi.
Il tren al è stât il prin veicul di traspuart di masse, e al à rapresentât une svolte par la evoluzion industriâl des nazions dal Votcent, rivant a rivistî par une vore di agns un rodul centrâl te struture politiche, economiche e sociâl des nazions, e concuistant un puest di prin plan tal imaginari coletîf.
Album[cambie | modifiche il codiç]
-
GE U20C in Indonesia, #CC201-05
-
-
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Vichipedie:Bots
Un bot (curt par robot) al è un software che al lavore su la Vichipedie par mieç dal web, in mût automatic. I bots a son gjestîts di utents che ju gjestissin. Lis principâls funzions fatis dai bots a son:
- inseriment/modifiche dai leams tra lis variis edizions de Vichipedie (interwiki)
- cambiament/categoriis
- inseriment/modifiche di vôs
- inseriment/modifichis modei
Segnâl di bot[cambie | modifiche il codiç]
L'assegnament a un bot dal segnâl (flag) apueste al permet di platâ il lôr lavôr de pagjine dai ultins cambiaments, evitant di viodi dutis lis operazions, che spes a son di pôc interès pai utents. Al è però simpri pussibil viodi lis lôr modifichis fracant su "mostre bots". L'assegnament di cheste flag al è fat vie une elezion.


text:
Colôr
Il colôr al è la sensazion che e ven dai rais de lûs che van a impressionâ i orghin de viste. Il fenomen fisic che al da dongje a dutis lis infinidis combinazions de lûs al va daûr de la lungjece de onde inte zone che si viôt. La sensazion nus permet di viodi come difarents obiets cun plui grande precision.
Ducj i cuarps che a cjapin la lûs a assorbissin une part da lis ondis eletromagnetichis e tornin a mandâ indaûr chês che a vanzin. Chês mandadis indaûr a vegnin cjapadis dai voi e letis come colôrs daûr de lungjece de onde. Il voli uman al po lei il colôr nome cuant che la lûs e je ben clare. Cun pocje lûs o viodin blanc o neri. Il colôr blanc al ven dal meti un su chel altri ducj i colôrs; chel neri al ven fûr gjavant ducj i colôrs. La lûs blancje e po jessi dividude in ducj i colôrs (spetri) midiant un prisme. In nature cheste division si po viodile intal Arc di Sant Marc.
Il colôr al è nuie altri che ce che o rivin a percepî dai segnai gnervôs tai voi dulà che a son i recetôrs de lûs inte retine. I recetôrs a mandin segnai al çurviel cuant che assorbissin radiazions di nature eletromagnetiche che a lôr volte a vegnin di une ben marcade intensitât di lungjece di onde.
La formazion de la percezion dal colôr e ven in trê moments:
- Intun prin moment un grup di fotons (che a sticin il voli) al rive al voli traviersant la cornee, l'umôr de aghe, la pupine dai voi, e l'umôr di veri rivant fintremai ai recetôrs de lûs inte retine (a bachet e a coni), là che al ven assorbît. Il risultât dal assorbiment a son trê segnai gnervôs eletrics, (o trasduzion) in modulazion di amplece.
- Intal secont moment si cjate te retine une trasformazion dal segnâl. Al ven elaborât e comprimût, fasint di trê un, in modulazion di frecuence: a son segnai in oposizion che a van al çurviel vie pal gnerf otic.
- Intal tierç e ultin moment a si cjate la leture dai segnâi e la lôr interpretazion de bande dal çurviel e la vere percezion dal colôr.


text:
Mons. Luigi Faidutti
Luigi Faidutti, nassût a Scrut di Sant Lenart ai 11 di Avrîl dal 1861, al fo un religjôs e politic furlan.
Al tache a studià prin a Cividât e po a Udin. Intal 1880 al cjape la citadinance austriache e al jentre in 'Seminari a Gurize, par sei ordenât predi intal 1884. Al va a studià a Viene e si lauree in teologjie intal 1888, par tornâ a Gurize a insegnâ in Seminari.
A cjaval dal secul al si met une vore in mostre intal ambit social, tant che al è elet deputât de contee di Gurize e Gardiscje a Viene e intal 1913 l'imperadôr al conferìs il titul di Cjapitani de principescje contee di Gurize e Gardiscje.
Il 25 di Otubar dal 1918, Luigi Faidutti al pronuncie al prin discors in lenghe furlane intun Parlament, domandant il dirit ae autonomie e ae autodeterminazion dal popul furlan.
Dopo de Grande Vuere, cul passaç dal Friûl orientâl tal stât talian, al è considerât come tancj altris un pericolôs austriacant, e al è inviât da Sante Sede in Lituanie. Al mûr a Königsberg (Prussie orientâl) intal 1931.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- P. CAUCIG, Attività sociale politica di Luigi Faidutti (1861/1931), Udin 1977


text:
Lazi
Il Lazi al è une regjon de Italie centrâl. Al confine a Nord cun l'Umbrie, a Nord-Est cun lis Marchis, a soreli jevât cun l'Abruç, a Sud-Est cun Molis e Campanie. Al è bagnât dal Mâr Tiren. Il cjâf lûc al è Rome, che e je ancje la capitâl de Italie.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori de regjon al è par pôc plui de mitât colinâr (54%), par cirche un cuart montagnôs (26,1%) e par il 19,9% plan.
I rilêfs montagnôs a Nord-Ovest e i Cuei Albans a son di origjin vulcaniche; i lâcs di Bolsena, Vico, Bracciano, Albano e Nemi si cjatin su cratêrs di vulcans distudâts.
Lis cuestis a son bassis e regolârs; i promontoris a si cjatin a Sud di Civitavecchia (cjâf Linaro), ae fôs dal Tibar e a Anzio. Plui a Sud al è la mont Circeo, logât jenfri la tiere e il mâr, e il promontori di Gaete.
Al larc di Gaete si cjatin lis isolis Pontinis, un grup di sîs isolis di origjin vulcaniche.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Cheste la zonte regjonâl:
President[cambie | modifiche il codiç]
- Piero Marrazzo - president
- Massimo Pompili - vizi-president e assessôr ae urbanistiche
Assessôrs[cambie | modifiche il codiç]
- Bruno Astorre - Lavôrs publics e politiche de cjase
- Augusto Battaglia - Sanitât
- Daniele Fichera - Afârs Istituzionâls
- Fabio Ciani - Traspuarts
- Silvia Costa - Scuele, dirit al studi e formazion professionâl
- Franco De Angelis - Piçule e medie imprese, comerci e artigjanât
- Marco Di Stefano - Risorsis Umane, demani e patrimoni
- Alessandra Mandarelli - Politichis sociâls
- Mario Michelangeli - Tutele consumadôrs e semplificazion aministrative
- Luigi Nieri - Bilanci, programazion economiche e finanziarie, partecipazion
- Raffaele Ranucci - Disvilup economic, ricercje, inovazion e turisim
- Giulia Rodano - Culture, spetacul e sport
- Alessandra Tibaldi - Lavôr, pari Oportunitâts e politichis pai zovins
- Daniela Valentini - Agricolture
- Filiberto Zaratti - Ambient e cooperazion jenfri i popui


text:
Vençon
Vençon al è un comun di 2.297 abitants in te provincie di Udin. Borc da l'ete di mieç distrut dal taramot dal 1976, al è stât ripuartât a lis condizions di un timp graciis a une dure opare di ricostruzion.
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La citadine e jè logade a 230 m a sud de confluence di dos impuartantis valadis, chê dal Tiliment e chê de Fele. Part dal teritori comunâl e fâs part dal Parc naturâl da lis Prealis Iuliis.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il non de citadine lu si cjate pe prime volte intun document dal 923 come Clausa de Albiciones; cui ains Albiciones deventarà Aventinone, Avenzone, Venzone. Siguramentri il toponim al ven da av-au, flusslauf (fontane), e par chest si cròt che il non al vegni dal turint Vençonasse. Il prin document uficiâl là che e ven nomenade Vençon al è parò dal an 1001.


text:
Storie antighe
Le Storie antighe al e' il complès dai aveniments culturâls e politics pui impuartants dal inizi de storie dal om,fin al periodo de Alte etât di mieç. In gjenerâl cn cheste peraule,si intint il periodo storic,daspo de preistorie da l'introduzion de scriture ,fin ae colade dal imperi roman in tal 476 daspo Jesu Crist.
Tabele dai contignûts
Il studi de Storie antighe[cambie | modifiche il codiç]
Le principâl dificultât dal studi de Storie antighe al e' il fât che no dute le storigrafie antighe je rivade ai nestris dîs e nome une part e je documentade. Da une bande,no dutis lis civiltâs antighis an lassât documents par podê burî lis lôrs cognossincîs.Ancje ,par esepli,le stesse storigrafie romane,une vore prolifiche,presinte cualchit vueit:al e' il câs dal tratât Ab Urbe conditia libri dal storic Tito Livio,opare scrite in tal I secul in 142 volums,dai cuâi,nome 35 Periochae son rivâs a noatris.
Par apî miôr il mont de antichitât,i stud^^ios scuegnin alore basasi su lis risultivis de archeologie e dai documents e oparis leteraris.Le archeologie al e' l studi des civiltâs antighis mediant il ritrovament e le anàlise dai reperts cjatâs. A traviers de archeologie ,i studiôs cirin di capî cemût che i popui de civiltât antiche an vivût.
Cu il studi dai reperts,i studiôs si basin ancje parsore chel che i storics de antichitât come Erodoto,Polibi,Livio,Svetoni,Tucidide,Tacit,nus an lassât.
Cronologie[cambie | modifiche il codiç]
Pristorie[cambie | modifiche il codiç]
- atôr dal an 2 000 000 p.J.C - Inizi dal cuaternari
- atôr dal an 300 000 p.J.C - Inizi dal paleolitic
- atôr dal an 10 000 p.J.C - Inizi dal mesolitic
- atôr dal an 9000 p.J.C - Inizi dal neolitic
- atôr dal an 8000 p.J.C - Introduzion de ceramiche
- atôr dal an 7000 p.J.C - Scuviarte dal metal tal Orient
- jenfri il 6000 p.J.C e il 5000 p.J.C - Difusion de vuarzine te Mesopotamie,invenzion de ruedule.
Aveniments impuartants[cambie | modifiche il codiç]
- dongje dal 3100 p.J.C - Prins documents scîs cu le scriture a coni,cjatâs te citâs di Suse e Uruk
- dongje dal 3000 p.J.C - Invenzion de scriture eroglifiche in tal Antîc Egjit.
- dongje dal 2550 p.J.C - Costruzion de Piramide di Cheope.
- dongje dal 2500 p.J.C - Adomesticament dal bo di vite, Etât dal bronç in Europe.
- dongje dal 1750 p.J.C - Inizi de dinastie Shang in Cine
- dongje dal 1600 p.J.C - Inizi dal domini Itite
- dongje dal 1500 p.J.C - Aparizion dal prin alfabet
- dongje dal 1284 p.J.C - Bataie di Quadesh
- dongje dal 1200 p.J.C - Vuere di Troe
- dongje dal 1180 p.J.C - Distruzion dal Imperi Itite.
- dongje dal 1125 p.J.C - Dinastie Zhou in Cine.
- dongje dal 1100 p.J.C - Svilup dal prin alfabet fevelât
- dongje dal 800 p.J.C - Nassite des citâs-stât grechis.
- 776 p.J.C - Date tradizionâl de I Olimpiade.
- 753 p.J.C - Fondazion di Rome.
- 512 p.J.C - Masime estension dal Imperi Persian sôt Dario I.
- 509 P.J.C - Inizi de Republiche Romane.
- dongje dal 500 p.J.C - Nassite de civiltât dai Maya.
- 490 p.J.C - Bataie di Maratone jenfri Grecs e Persians.
- 409 p.J.C - Fin de Uere tal Peloponneso
- 323 p.J.C - Muart di Alessandri il Grant
- 264 p.J.C-241 - Prime uere puniche
- 221 p.J.C - Qin Shin Huang unifiche le Cine
- 202 p.J.C - Dinastie Han in Cine
- 202 p.J.C - Bataie di Zame
- 149-146 p.J.C - Tiarce uere puniche,distruzion di Cartagjne.
- 146 p.J.C - Conquiste de Grecie de bande dai Romans.
- 49 p.J.C - Uere civîl romane jenfri Cesar e Pompeu.
- 44 p.J.C - Muart di Cesar,inizi dal Imperi Roman.
- 0 - Nassite di Jesu Crist.
- 14 - Muart di August.
- 33 - Date tradizionâl de muart di Jesu Crist.
- 117 - Massime estension di Rome sôt Traian.
- 220 - Colade de dinastie Han in Cine.
- 313 - Edit di Milan.
- 325 o 328 - Il Re Ezane di Axum si converîs al cristianisim par opare di San Frumenzi.
- 328 - Bataie di Adrianopoli.L'esercît roman ven sdramassât da lis tribu' gjermanichis.
- 391 - L'imperadôr roman Teodosi I declare le religjon pagane fûr de leç in favôr dal Cristianisim.
- 395 - Division jenfri l'Imperi Roman d'Ocident e l'Imperi Roman d'Orient.
- 410 - Rome sachegjade.
- 476 - Romulo Augustul ultim imperadôr.


text:
Pordenon
Pordenon al è il cjâf lûc de omonime provincie. E je une citât di 51.008 abitants, il so non al ven dal latin Portus Naonis, che al vûl dî puart sul flum Nunciel. Il patron di Pordenon al è Sant Marc, ai 25 di Avrîl. La altitudin e va di 24 metris in Place Sant Marc a 62 metris tal Vilaç dal Frut.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Pordenon e à lis sôs origjinis inte Alte etât di mieç. E jevà come puart sul Nunciel. Tal 1278 e passà sot dai Asburc (prime e faseve part dal Patriarcjât di Aquilee), e tal 1314 e deventà citât, par vignî po concuistade dai Vignesians tal 1508. Tal 1797 e tornà sot da l'Austrie, par vignî finalmentri concuistade dal Ream di Italie tal 1866, tal mût di dut il Venit di chel timp (che al cjapave sù ancje il Friûl fintremai al Judri).
Tal 1968 e devente cjâf lûc di provincie, cjapant par il toc di teritori de Diestre Tiliment, un timp part de Provincie di Udin.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Al dì di vuê Pordenon e je une citât prevalentementri industriâl, cun lis sedis de Zanussi, cumò cjapade su dal colòs svedês Electrolux
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
A Pordenon al dì di vuê no si fevele furlan, ma un dialet venit coloniâl, clamât ancje "Naonese" (dal non dal flum Nunciel , par latin "Naone"). Chest dialet al fo puartât dai vignesians tal 1508, cuant che la citât e passâ sot la Republiche di Vignesie.
Di viodi[cambie | modifiche il codiç]
- Il municipi (secul XIII - XIV)
- Il domo di Sant Marc, cun diviersis interessantis pituris dal 1400
- Cors Vitori Emanuele II, strade principâl de citât antiche
Manifestazions[cambie | modifiche il codiç]
- Pordenone Legge, rassegne leterarie di rilevance internazionâl
- Zornadis dal cine mut, te origjin si davuelzevin a Pordenon, ma dal 1999 e je une manifestazion che si ten a Sacîl
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) Pagjine dal comun
- Un itinerari bilengâl fat di grup di students dal Istitût Statâl d’Istruzion Superiôr “Bonaldo Stringher” di Udin, par cure dal prof. Elio Varutti [1]


text:
Topologjie
La topologjie (dal Grêc topos, lûc e logos, sience) e je un ramaç des matematichis che al studie lis propietâts spaziâls e lis deformazions bicontinuis (dôs dimensions) dal spazi.
Topologjie ancje si riferìs a un ogjet matematic in cheste aree. In chest sens, une topologjie e je une famee di insiemits vierts che a contegnin dal insiemit vueit fin al spazi plen. Un spazi che al vedi une topologjie al è un spazi topologjic.
Leibniz al è stât il prin a doprâ il tiermin analysus situs, usât daspò par riferîsi a ce che cumò o clamìn topologjie. Leonhard Euler, tal 1736, al è considerât il prin a produsi lavôrs di nature topologjiche. Il todesc Felix Hausdorff al è tignût tant che pari de topologjie moderne.


text:
Luigino Peressini
Friûl di Magance
Serling, Udin (2010).
Une mape (formât cm 100 x 70) par orientâsi tal mont des creaturis magjichis de tradizion furlane: orcui, aganis, maçarots, salvans, striis, diaui… Daûr de mape e je ancje une schede par ogni personaç in maniere di vê une piçule vuide pe leture.
Presit € 15,00
Luigino Peressini – Carli Pup
1511 – Il Friûl de Joibe Grasse
Serling, Udin (2011).
Une mape (formât cm 100 x 70) e un librut par scuvierzi i fats di un dai moments storics plui significatîfs de storie furlane: la rivolte de Joibe Grasse dal 1511, cuant che il popul furlan al à fat cuintri dai feudataris par difindi i siei dirits fondamentâi. Te mape e tal librut i motîfs di chest fat: lis resons de rivolte, lis fazions in lote, il Carnevâl, i cjistiei assaltâts…
Presit € 15,00


text:
1 di Novembar
Il 1 di Novembar e je la 305° zornade dal Calendari Gregorian, (la 306° se l'an al è bisest). A mancjin 60 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1604 - Prime rapresentazion a Londre dal Otello di William Shakespeare
- 1755 - Lisbone e ven sdrumade di un taramot seguît di un tsunami, che e cope plui di sessante mîl personis
- 1884 - Adozion dal sisteme dai fûs oraris
- 1922 - Abolizion dal Imperi Otoman, l'ultin sultan Mehmed VI al abdiche
- 1993 - Jentrade in funzion uficiâl dal Tratât di Maastricht
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1757 - Antonio Canova, scultôr talian († 1822)
- 1886 - Hermann Broch, scritôr austriac († 1951)
- 1968 - Silvio Fauner, sciatôr sapadin
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1972 - Ezra Pound, poete merecan (n. 1885)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
- World Vegan Day


text:
Xavier Lamuela
Francesc Xavier Lamuela Garcia (1950) al è un linguist catalan. Laureât in filologjie romaniche, al è stât professôr ae Universitât di Tolose e cumò al insegne inte Universitât di Girone, in Catalogne. Al à lavorât ancje pe Universitât Autonome di Barcelone, pe Universitât di Lleida e pe Universitât di Manchester.
Tra i siei lavôrs plui impuartants, al à partecipât ae codificazion linguistiche dal ocitan inte Val d'Aran e ae creazion dal furlan standard. Al è stât president dal Conselh de la Lenga Occitana e responsabil de comission che e à puartât a une codificazion linguistiche des varietâts feveladis intes Valadis Ocitanis in Italie.
La standardizazion dal furlan[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1986, su incaric de Provincie di Udin, Lamuela al à elaborât une grafie complete pal furlan, partint de grafie de Filologjiche; cheste grafie, cun cualchi piçul cambiament, e je stade declarade intal 1996 grafie uficiâl.
Oparis[cambie | modifiche il codiç]
- Obra completa de Bernat Metge (edició) (1975) cun Lola Badia
- Teoria de la llengua literària segons Fabra (1984) cun Josep Murgades
- Català, occità, friülà: llengües subordinades i planificació lingüística (1987)
- Estandardització i establiment de les llengües (1994)
- El berber (2001)
- Morfologia verbau aranesa (2003) amb V. Barès, J. Suïls i F. Vergès
- El romanès (2005) cun Virgil Ani


text:
Servizis: traduzions
La traduzion e je une ativitāt che e domande cognossince une vore buine des lenghis tratadis, sensibilitāt, ecuilibri e che si fonde su la esperience e su la professionalitāt.
La Serling e ą tradutōrs in lenghe furlane che a ąn otignūt il certificāt tal cors par tradutōrs cun competencis specifichis in lenghe furlane organizāt tal 2000 dal OLF (Osservatori pe Lenghe e Culture Furlanis) e de Universitāt di Udin.
Socis de Serling a ąn lavorāt ancje li de Universitāt di Udin tant che docents tal Cors par Tradutōrs e Interpretis di Gurize, insegnant ancje traduzion tai cjamps specifics dai tescj juridics, aministratīfs e burocratics e a ąn fat part de Comission di Normalizazion dal Lessic Juridic Aministratīf de lenghe furlane des Provinciis di Gurize, Pordenon e Udin.
Il numar di tradutōrs e la varietāt des lōr capacitāts specifichis a permetin ae Serling di furnī un servizi dal nivel plui alt in cjamps diviers. La ativitāt principāl di traduzion puartade indevant de Serling e je dal talian al furlan, ma si pues rispuindi ancje a domandis di voltā in o di altris lenghis (inglźs, francźs, catalan...)
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Letare di Jacum
Letare di Jacum
Jacum, par chel che si sa il fradilastri di Jesus, mentri chest al jere su la tiere, nol sfrancjave fede in lui e nol jere fra i prins dissepui. Forsit chel che lu cunvincè a fo la resurezion di Jesus.
Jacum al jere une vore rispietât come vuardian inte glesie, tant che Pauli lu definì "une colone de congregazion".
Al murì ator il 60 d.C. e o sin a cognossince par mieç di Josef Flavi, secont il cuâl il predi Ananie (un saducei) lu fasè clapadâ.
Jacum al imite eficacementri i metodots di insegnament di Jesus. Al dopre ilustrazions tiradis fûr de vite di ogni dî.
Contignût
Jacum al comence la so letare cun peraulis di incoragjament. Al poche a domandâ sapience al Idiu, no esitant, ma cun fede.
Al sosten che il desideri falât cuant che al devente morbit al prodûs il pecjât e chest a so volte la muart.
Al piture l'Idiu come chel che al dâ regâi boiins.
Al diis di deventâ operadôrs de peraule, e no dome scoltadôrs, cussì come che la fede cence oparis e je muarte.
Al met in evidence di controlâ la lenghe, parcè che jê e à un gran podè e al è il câs di doprâle par insegnâ la sapience.
Al incoragje a oponisi al Diaul e a fasi dongje al Idiu.
Al declare feliçs chei che a tegni dûr inte justizie.
Utilitât
Jacum al fâs tantis aplicazions pratichis dai insegnaments di Jesus e come lui al tire fûr tantis voltis pinsîrs des scrituris dal Vecjo Testament come: la fede di Abram, la indurance di Jop e la fiducie inte preiere di Elie; che ducj noaltris o varessin di imitâ.
Nus sburte a jessi operadôrs de peraule, domandant la sapience al Idiu par falu.
Nus incite a amâ il prossim, a no doprâ la lenghe in maniere falade, a no fâ distinzions di classe inte sfere de glesie e a no sperâ intes ricjecis materiâl ma a vê la mete dal Ream dal Idiu come sperance pe soluzion di ducj i problemis dal mont.


text:
Pugjilât tailandês
Il pugjilât tailandês (oben Muay Thai) al è un sport potent di combatiment (art marziâl) ch'al si è disvilupât in Tailandie. Al è cognossût ancje tant che "l'art di ducj i membris", parcé lis mans, i pîts, i camadons e i zenoi a son ducj une vore doprâts.
Ancje se lis pidadis al cjâf a puedin someâ plui impressionancj inte competizion, i esperts di chest sport a asserissin, che lis pidadis bassis (low kicks), i camadons e i zenoi a son plui vastants pai combatents.
Vie pe competizion, il partecipant al fas la cerimonie lungje e il rituâl prime dal combatiment. Chescj a esistin par resons religjosis e a coventin tant che un slungjament e tant che preparazion.
L'alenament pal pugjilât tailandês al è scognossût pale sô intensitât e il so rigôr. Al smire a indurire li oto armis anatomichis, così che essend colpend de tibie dal pugile thailandês xè spess paragonât ad essere colpit di un bastone di baseball. I pugils thailandesis calciano cun la tibie invece dal pît.
El pugilât thailandês ha influenzât molt el svilupp del kick-boxing che xè successivementri crêat intal Giappon, in Europe ed in Americhe dal Nord.
Quasi tuts i moviments intal pugilât thailandês usano el cuarlp intero, mentre girand l'anca a ogni pidade ed ogni pugno. Di conseguence, i atacs e li difesis intal pugilât thailandês a son plui lents ma plui potents par esempi di chells dal pugilât o dal karate.


text:
Universitât Niccolò Cusano
La Universitât Niccolò Cusano ( (talian) Università degli Studi Niccolò Cusano - UNICUSANO) e je une universitât privade taliane.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La Universitât Cusano e je stade fondade a Rome tal 2006 di Stefano Bandecchi.
Organizazion[cambie | modifiche il codiç]
La universitât e je organizade in 6 facoltâts:
- Economie
- Jurisprudence
- Siencis politichis
- Siencis de educazion
- Psicologjie
- Inzegnarie
Retôrs[cambie | modifiche il codiç]
- Sebastiano Scarcella (2006-2010)
- Giovanni Puoti (2010-2013)
- Fabio Fortuna (2013- )
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) Pagjine uficiâl


text:
Juventus Football Club
La Juventus Football Club, cognossude come Juventus e je une scuadre di balon de citât di Turin, che al dì di vuê e zuie tal Campionâ Talian di Serie A. Dal 1897, an de sô fondazion, la Juventus e à simpri zuiât tal campionât di massime serie, mancul la stagjon 2006 - 2007, cuant che la scuadre e fo retrocedude par vie di Moggiopoli.
La Juventus e je une des scuadris plui impuartantis dal mont, e te sô storie e à vinçût 51 trofeus uficiâi; 40 nazionâi, tra di lôr 27 scudets (a saressin 29 ma doi i son stâts gjavâts par vie di Moggiopoli) e 11 internazionâi, tra di lôr 2 Copis dai Campions.


text:
Donald dal Tiliment
Donald dal Tiliment al è un romanç di Stiefin Morat dal 2000 che al è subit stât considerât de critiche un moment impuartant pe storie de moderne leterature furlane sedi pal mût di contâ la storie sedi pal mût di doprâ la lenghe.
Tabele dai contignûts
La trame[cambie | modifiche il codiç]
Il libri al conte la storie di doi sacramentâts, Pidin e Saco che, intune futuristiche e fantasiose basse furlane, a vivin mîl disaventuris par cirî un tesaur puartât vie ae malevite dai Casinò di Nova Goriza e platât di cualchi bande da un pugjil di Cormons. Tierç personaç al è Donald, ispirât dal personaç di Walt Disney Donald Duck (Paperino inte version taliane) cun tant di Barbe sioron e nevôts.
La storie si davuelç in mût frenetic cuntun colp di sene daûr di chel altri.
La lenghe[cambie | modifiche il codiç]
Morat al zuie cul furlan in maniere pirotecniche, al invente un veri e propit slang cun peraulis inventadis, cun peraulis inglesis, todescjis, slovenis e spagnolis che a colin dentri il discors e cuntune incredibile schirie di peraulis furlanis inventadis. Ma no dome, i diviers personaçs a fevelin a secont dal câs, il furlan standard, il furlan de basse, chel di là da la aghe o il gurizan in une misture fate cun grande bravure ma cence pesâ su la frenesie de storie.
Laurin Zuan Nardin al à fat notâ, citant il talian sicilian di Camilleri, che il miscliç linguistic e je une des tindincis de leterature moderne, e al à clamade la lenghe di Morat tant che multifurlane. (La patrie dal Friûl Jugn-Lui 2001).
Domenico Cerroni Cadoresi, intune recension dal romanç Gilez di Franco Marchetta (Il Friuli dal 7 di Fevrâr dal 2003), dulà che al fevele dai diviers aspiets de espression de lenghe furlane, al à fat notâ che l’aspiet principâl de realtât espressive e lenghistiche furlane, chel della rudezza e del primitivismo popolare che si può ritrovare, ad esempio, nella memoria della "Joiba grassa" o più semplicemente nel clima delle "osterie del bacò", sacro alla memoria degli inveterati "bestemmiatori" per abitudine e quindi senza colpa, al à dât risultâts leteraris te opare di Stiefin Morat, considerade straordinaria proprio per la sua specificità linguistica qui sopra indicata.
Lis Ilustrazions[cambie | modifiche il codiç]
Il libri al è ilustrât dal pordenonês Cristian Inzeillo.
La version radiofoniche[cambie | modifiche il codiç]
Intal Mai dal 2007 e je stade trasmetude une version radiofoniche in 30 pontadis pai programs in lenghe furlane de Radio Rai regjonâl dal Friûl Vignesie Julie.
Articui di critiche[cambie | modifiche il codiç]
- Donald dal Tiliment di Laurin Zuan Nardin su La patrie dal Friûl dal Jugn-Lui 2001 [1]
- Il Friûl Visionari di Morat su Il Nuovo Friuli numar 15 dal 2001 [2]
- Interviste a Elio de Capitani su la version radiofoniche (audi)


text:
Americhis
Lis Americhis, dispès clamadis nome Americhe, a son doi continents tacâts fra di lôr cu l'istmi di Panama. I doi continents a son l'Americhe dal Nord e l'Americhe dal Sud.
Lis Americhis a confinin a Nord cul ocean Glaciâl Artic, a est cul ocean Atlantic e a soreli pognet cul ocean Pacific. La Americhe dal Nord e je separade de Asie dal stret di Bering a nord-ovest dal continent.
A voltis cun Americhe dal Nord si intint nome la part plui a nord (Stâts Unîts e Canadà), che e jere stade colonizade sore dut dai inglês. La Americhe Centrâl e fâs part de Americhe setentrionâl, ancje se ideologjicametri e forme, adun cu la Americhe dal Sud, la Americhe latine.
La Americhe e ven clamade ancje gnûf mont par disferenceâle dal vieri mont (Europe, Asie e Afriche).
L'om al è rivât intes Americhis uns 30.000 agns indaûr passant pal stret di Bering cuant che al jere dut glaçât. Planc planc al à colonizât dut il continent e a son nassudis des civiltâts tant che i Mayas, i Incas e i Aztecs, isoladis dal rest dal mont.
Al somee che i prins europeans a rivâ in Americhe dal Nord a sedin stâts i vichincs ator dal 1100 dopo di Crist. Dut chest nol jere cognossût in Europe, tant e je vere che la scuvierte de Americhe, fate di Cristoful Colomp intal 1492, e je sucedude par câs, parcè che l’esploradôr al pensave di rivâ in Indie.
Il non Americhe al è stât inventât dal cartograf todesc Martin Waldseemüller in onôr a chel dal esploradôr Amerigo Vespucci.
Lis Americhis a àn une superficie di 42.223.788 chilometris cuadrâts, ven a stâi pôc di mancul di chê de Asie, la popolazion e je di plui di 800.000.000 di abitants cuntune densitât medie di cirche 19 abitants par chilometri cuadrât. Intes Americhis a son 35 nazions indipendentis (23 tal Nord e 13 tal Sud) e un pôcs di teritoris semi-indipendents.


text:
13 di Avost
Il 13 di Avost e je la 225° zornade dal Calendari Gregorian, (la 226° se l'an al è bisest). A mancjin 140 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1699 - Marc di Davian predi capucin, famôs predicjadôr e confessôr dal imperadôr Leopold I de Austrie.(Nassût a Villote di Davian tal 1631)


text:
Architeture
La architeture e je considerade sedi une sience aplicade sedi une art e une tecniche che si ocupe di pensâ, progjetâ e costruî edificis e cjasis e di organizâ i spazis in cui l'om al vîf.
Architeture tant che art[cambie | modifiche il codiç]
Come art la architeture e à des carateristichis ugnulis:
- il lât tecnic al à une impuartance fondamentâl;
- e à di vê scuasit simpri un fin funzionâl, ven a stâi che la opare e à di jessi doprabil pal fin par cui e je stade fate e chest al à di jessi plui impuartant des finalitâts estetichis;
- e je une art une vore localizade, ven a stâi ch’al è dificil spostâ une opare une volte fate.
Architeture tant che sience aplicade[cambie | modifiche il codiç]
Come sience aplicade la architeture e domande al architet une vore di competencis e cognossincis. Lis oparis ca si podin fâ e van da la piçule cjase a oparis grandonis tant che i gratecîi, i stadis o i ospedâi.


text:
26 di Març
Il 26 di Març e je la 85° zornade dal Calendari Gregorian, (la 86° se l'an al è bisest). A mancjin 280 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1511 - Un taramot al fâs dams al cjistiel di Udin, diviersis cjasis a vegnin sdrumadis.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1827 - Ludwig van Beethoven, compositôr e pianist todesc


text:
Cividât
Cividât (loc. Sividât, Cividale del Friuli in talian, Čedad par sloven) al è un comun di 11355 abitants, logât in provincie di Udin.
Al è a pôcs chilometris dal confin cu la Slovenie su la rive dal Nadison propit sot lis monts dal Matajur prime e de Mont Nere subit plui in là.
Al è stât un dai centris plui impuartants dal Friûl inte etât di Mieç. Ca a si podin viodi reperts langobarts e romans. Di Cividât al jere Pauli Diacon, autôr de famose Historia Langobardorum. Tancj altris i personaçs che a àn dât lustri a Cividât, par esempli Adelaide Ristori e Podrecca.
Events
Mèsse del Spadon (6 di Gennâr). Rito religjôs particolâr e corteo cun vistîs di epoche e rivôc storic de jentrade a Cividât dal Patriarc Marquardo von Randeck (1366).
Il zòuc dal Truc (a Pàsche). Zòuc tradizionâl fat in'te plazis de citât tor Pàsche. Mittelfest (in Lui). Convigne di spettacul internazionâl significant in'te Aree Europee di Miez (Mitteleuropa).
Palio di San Donât (in Avost). Rievocazion storiche cun costums medievâi e butéghis artesanis , zòucs, tîr cun l'arc. Il dut int'une atmosfere medievâl.
Natibongo (ultime setemane di Avost). Festival di musiche etniche lì dal Parc "Lesa" dongje al flum Nadison.
Fiere di San Martin (in Novembar). Marchatìns e bancarèlis pa'lis stradis e plazis dal centri storic.
Baûl dal Diaul (le quarte Domenie di gni mês). Marcjat da l'usât e des robis vecjis in'te plazis dal centri storic.
(Quan'che 'o varài timp 'o metarài un pâr di fotos, ve'! DI NO PIARDI!


text:
Artesanât
L'artesanât al è chel mût di lavorâ cal dopre sore dut il lavôr dal om par produsi dai bens finîts. Cuant ca si doprin soredut machinis e un grant numar di operaris si à invezit la industrie.
L'artesan al met di spes tal so lavôr une grande passion, a voltis lis sôs oparis a puedin someâ des veris oparis di art.
In Italie cirche un tierç des impresis à son impresis artesanis e a dan lavôr a cirche un cuint dai lavoradôrs. Viodude la lôr impuartance a son dai canai di finanziament particolârs che a spietin a chestis impresis. La legjislazion taliane a proviôt l'oblic de iscrizion al AIA (liste des impresis artesanis) dal 1985 cuant che la legjislazion regjonâl furlane lu proviodeve dal 1970, in chest mût si puedin vê des agjevolazion finanziariis specifichis.
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- [1] Cjamare di Cumierç di Udin
- [2] Cjamare di Cumierç di Gurize
- [3] Cjamare di Cumierç di Pordenon
- [4] Confartigianât isontin
- [5] Confartigianât di Udin
- [6] Confartigianât di Pordenon


text:
Vacine
La vacinazion e je il fâ cjoli une vacine par prevignì o par curâ.
La vacineprofilassi e je une maniere di tignì su il sisteme imunitari intai confronts di une o plui malatiis. E funzione tant plui se dute la popolazion che si vûl protezi e je stade vacinade. Daûr di ce che coste e ven praticade par malatiis che puartin un riscjio di muart plui alt e cuintri la cuâl no son altris manieris di prevignîle. La vacinoterapie e je une maniere di vacinazion cuintri une malatie, cuant cheste e je za in at, par potenziâ i anticuarps za presints intal nestri organisim, judant il sisteme imunitari a deventâ plui fuart.
I pericui da lis malatiis e des lôr complicancis a son une vore plui alts dai pericui un grum plui rârs che e pues compuartâ la vacine. Nûf malatiis a puedin jessi prevignudis cu lis vacinis di simpri. Tal prin an dal frut e massime a 3, 5, e 12 mês cuntune sole punture si fâs la vacine cuintri tetan, difterite, poliomelite, pertòs, epatite B, haemophilus influentiae B, par cualchidune di chestis al è un program seguitîf di riclams. A 12 mês cuntune sole altre punture si dâ la prime dose di vacine cuintri de rosolie, dal varuscli e de parotite; il riclam, che in chest câs al è dome un, si fâs a 5 agns. Dutis chestis nûf malatiis a son cetant impuartantis par vie che a puedin fâ tacâ complicazions seriis. Fâ la vacine e je une des plui impuartantis sieltis che i gjenitôrs a puedin cjapâ par i lôr fîs. I fruts e i grancj che no son stâts imunizâts a àn cûr di vê plui grues dams pe colpe di malatiis infetivis che a si podarès prevignîlis.


text:
Verzegnis
Verzegnis (loc. Verzegnas) al è un comun inte Cjargne, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 908 abitants.
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Al è un dai 28 comuns de Cjargne.
I cuatri cûrs abitatîfs a son:
- Cjaicis (loc. Cjaiças)
- Cjaulis (loc. Cjaulas/Cjauias) - alì che al è logât il municipi -
- Dintissans (loc. Dintissjans)
- Vile (loc. Vila).
Insiemit cui trê abitâts minôrs:
- San Stiefin,
- Ruviâs
- Marzovalis (loc. Marzovalas) - chest ultin svilupât a scomençâ dai agns '80 -
ducj unîts a van a formâ il comun che al cjape il non di Verzegnis. Non che al è ancje chel da la mont che dal alt e domine lis cuatri frazions e il so lâc artificiâl (creât tal 1957 inclostrant la corint dal riu Dimbieste (loc. Dimbiessjta)).
In antîc a esistevin cinc altris centris abitatîfs:
- Dassais (loc. Dassaias)
- Duebis (loc. Dueibas)
- Pusea (loc. Pusjea)
- Pocis (loc. Poças)
- Fuignis
bandonâts definitivementri tal cors dal 1900 dai abitants origjinaris (par solit daûr da la calade viers lis frazions plui grandis). Ultimementri e je stade regolade cualchi cjase a Pocis (la plui part pe int foreste). Dassais, dongje, nol è dal dut disabitât, di fat cualchidun al è a stâ in chest abitât. Inte localitât Siele Cjalçutan (loc. Sela Cjalçutan), cualchi an fa, di dicembar a març a jerin vierts implants di schi (dôs pistis calade e une di font) che, di cualchi an, a son stâts inutilizâts. In Cjaicis (loc. Cjaiças) e je la scuele materne, invezit in San Stiefin e je la scuele elementâr dal paîs.


text:
Virgjili
Publi Virgjili Maron al jere un scritôr une vore sudizionôs. Al jere di Mantue, nassût tal 70 p.d.C. di une famee di possidents. Dopo di vê fat studis in diviersis citâts de Cisalpine, al vivè tra Rome e Napoli, dedicant dute la sô vite ae leterature e ae filosofie. Al fo cjapât dentri tal zîr dai amîs di Mecenat (Circul di Mecenat), un dai colaboradôrs che a jerin plui dongje di August, intune cui poetis Orazie Properzi. Al à componût: tra il 42 e il 39 p.d.C. lis Bucolichis (o Ecloghis), une racuelte di dîs componiments alegorics in viers ambientâts tal mont dai pastôrs; tra il 37 e il 30 lis Gjeorgjichis, che in cuatri libris a contin dai lavôrs e de vite dai contadins; tra il 29 e il moment de muart, 19 p.d.C., si dedicà a componi la Eneide.


text:
Oceanie
Oceanie e je une peraule doprade in sens stret par indicâ l'insiemit de Polinesie, Melanesie e Micronesie, une division pôc sientifiche, tirade fûr di Jules Dumont d'Urville intal 1831.
Intal fevelâ comun, e in gjenar in sens plui larc, cun Oceanie si intint il continent che al inclût ancje la Australie e la Gnove Zelande.
Ripartizions internis[cambie | modifiche il codiç]
La ripartizion tradizionâl de Oceanie, doprade ancje dal ONU par dividi il mont in macroregjons, e divît il continent in:
Gjeografs e linguiscj a preferissin invezit une division dal continent in dôs regjons, su la base di criteris gjeografics, botanics, zoologjics e linguistics. Chestis dôs zonis a son:
- Oceanie dongje (inglês Near Oceania), cun Australie, la isule de Gnove Guinee e i arcipelacs dongje, cun lis Isulis Salomon
- Oceanie lontane (inglês Remote Oceania) cun la Polinesie, la Micronesie e la Melanesie, fûr che par lis Isulis Salomon
La part plui grande des tieris fûr de aghe di chest continent a son in Australie, ma si dopre il tiermin Oceanie par fevelâ di chest continent parcè che lis aghis a son impuartantis, e a coleghin i variis tocs.
L'Oceanie al è il plui piçul dai continents e il penultin pe popolazion, prin dome de Antartide.
Regions, stâts e teritoris[cambie | modifiche il codiç]
L'Oceanie e je scuasi dute formade di piçulis isulis nazionâls, cun la Australie che e je la uniche di dimension significative. Lis unichis nazions che a àn confins su la tiere a son Papue Gnove Guinee e Timor Est, che a confinin cun l'Indonesie.
Lis nazions de Oceanie a son rivadis a vê nivei diviers di indipendence des vieris potencis coloniâls; o cjatin ancjemò teritoris dipendents come la Gnove Caledonie, teritori di oltrimâr francês o lis Hawaii, stât USA.


text:
Sants Ramacul e Fortunât
Sant Ramacul (loc. Sant Ermacore) al fo il prin vescul di Aquilee
Nassût dongje la metât dal III secul, la devozion viers chest sant, e je une vore difondude in dute la regjon. Lis notiziis che o cognossin a son vonde pocjis, ma une liende vonde difondude e conte che Sant Marc l'evangjelist, mandât da Sant Pieri a convertî la alte Italie, une volte rivât a Aquilee, al cjatà un om che si clamave Ramacul. Une volte convertît al cristianisim, Ramacul al deventà il vescul de citât.
Une version de liende e conte che al fo Sant Pieri in persone a consacrâlu. Sant Pieri al mandà Sant Marc in Egjit mentri Ramacul al vignì mandât a Aquilee, indulà che Fortunât al deventà il so diacun. Une volte difondude le peraule di Idiu, e forin martirizâts ducj doi sot dal imperadôr Neron mediant decapitazion. La liende e vûl che vegnin tignûts inte Cripte Mesenziane de Basiliche di Aquilee.
Sant Ramacul e San Fortunât a son i patrons de regjon Friûl-Vignesie Julie e des citâts di Udin, Buje, Grau e Hermagor, in (Austrie). A son anche i protetôrs de Arcidiocesi di Gurize e co-protetôrs de Arcidiocesi di Lubiane.
Ducj doi a vegnin ricuardâts ai 12 di Lui.


text:
Sandri Carrozzo: Planificazion linguistiche intal mont de sanitât
intervent public (2005).
La sanitât e la salût a son un dai prins interès dal individui e de societât cjapade tal sô complès, duncje il mont de sanitât e de salût al scuen jessi un dai elements fuarts di une planificazion linguistiche pal recupar e pe cressite des lenghis minorizadis. Cun di plui propit tal mont de salût si pues viodi une vore a clâr che i valôrs dal plurilinguisim e il recupar e il disvilup di lenghis minorizadis no son il balin di cualchi inteletuâl, ma ben che a puedin vê une cjadene di efiets positîfs par dute la societât.
discjame l’articul in formât *.pdf


text:
Nutrizion
La sience de nutrizion oben de alimentazion e studie i aliments; ce che l'om al mangje, ce che al varès di mangjâ e in gjenerâl la relazion che je fra la diete alimentâr e la salût.
Une alimentazion sbaliade e puarte a dute une schirie di problemis tant al è vêr che e pues jessi la cause principâl de obesitât (cuant che si mangje masse), dal osteoporôs (mancjance di calci tai vues), dal scorobus ( mancjance di vitamine C), dal beri-beri e dal mâl de spelâe (mancjance di vitamine B), dal diabet, de ipertension e altris.
La malnutrizion si à cuant che no si à vonde robe di mangjâ. Chel de fan tal mont al è un dai grancj problemis dal mont moderni, par paradòs tai paîs plui siôrs si àn invezit des personis maladis di anoresie, une malatie di origjin psicologjiche che e cjape soredut lis fantatis che, par pôre di ingrassâ, no mangjin plui e, tai câs plui bruts, e finissin par murì di fan.


text:
Il furlan al è la lenghe romaniche che e continue il latin de regjon di Aquilee. Si insede su lenghis di sostrât preroman (galic e venetic) e e ricêf i apuarts des lenghis des popolazions che cun lôr il Friûl al à condividût i moments de sô storie (lenghis gjermanichis, tant che il gotic, il langobart, il todesc, e i dialets slovens a orient de regjon). O podìn fevelâ dal furlan tant che di un idiome neolatin cun carateristichis ben definidis a tacâ plui o mancul dal an 1000 d. di C. Lis testemoneancis documentariis dal furlan a son tantis, tacant dal secul XIV, par ûs pratics e aministratîfs, testemoneancis che a permetin di ricostruî cun precision la storie linguistiche dal Friûl. Il caratar linguistic fondamentâl dal furlan al è la fuarte individualitât arcaiche e tradizionâl, cu la conservazion di fenomens impuartants dal tart latin (il plurâl sigmatic pai sostantîfs, i nes consonantics cu la -l) e il disvilup di inovazions particolârs (lis vocâls lungjis, la palatalizazion des velârs devant di -a).
La aree linguistiche furlane e cjape dentri la porzion nordorientâl de penisule taliane. A nord il limit de aree furlanofone al è segnât dal spartiaghis alpin, a est il limit al cor cumò paralêl al confin di stât cu la Slovenie, par lâ po dopo daûr dal cors bas dal Lusinç fintremai al mâr; a sud il limit al è segnât dal mâr Adriatic, intant che a ovest la aree furlanofone e confine cu la regjon venite, sul cors alt de Livence, par lâ jù dopo fintremai al mâr, gjavant la part plui ocidentâl de provincie di Pordenon e cjapant dentri la part orientâl de provincie di Vignesie. La popolazion cun competence ative dal furlan in regjon e je tor dal mieç milion di personis, daûr dai dâts di une inchieste sociolinguistiche resinte, prontade de Universitât dal Friûl.
L’interès pe lenghe e pe la leterature furlane a àn puartât, de seconde metât dal Votcent fin tai nestris dîs, a vê un numar impuartant di studis e di ricercjis, sedi pe elaborazion di repertoris lessicografics e di studis di lenghistiche, e alore di vocabolaris e di gramatichis, sedi par meti dongje antologjiis e struments di critiche leterarie. In chestis pagjinis si cirarà di presentâ, plui tal detai, cierts dâts di fonde par chê che si podarès di la ‘cuistion de lenghe furlane’, e chescj dâts a tocjin di une bande l’incuadrament e la valutazion storiche dal probleme, di chê altre la descrizion, avonde svelte, dai caratars tipics de lenghe furlane.
La aree linguistiche furlane
Tachìn intant cu la gjeografie e cun cualchi numar, par segnâ la aree che o vin di fevelâ, vâl a dî metint i limits dal cjamp che o podìn calcolâ che furlan, par ce che al tocje la lenghe, e, cun d plui, di trops che o podìn calcolà che a sedin chei che a fevelin par furlan. La gjeografie è à la sô impuartance, cemût che al è naturâl, par vie che il Friûl si cjate, sedi cumò che pai timps indaûr, intun puest di passaç e di incuintri di culturis e di popui diviers, un puest dulà che si tocjin lis trê animis ‘linguistichis’ principâls de Europe: chê neolatine, che e je la nestre, chê gjermaniche e chê slave.
A nord il limit de regjon linguistiche furlane al è segnât dal spartiaghis alpin, lant daûr dal confin politic tra Italie e Austrie; a est il limit al cor paralêl al confin di stât tra Italie e Slovenie, par lâ po dopo dilunc dal cors bas dal Lusinç, che al divît la part furlanofone de provincie di Gurize, a man drete dal Lusinç, di chê a man çampe dal flum che no je di lenghe furlane; a sud il limit al è segnât dal mâr Adriatic; a ovest la aree furlanofone e corispuint al confin aministratîf cu la regjon dal Venit sul cors alt de Livence, e po dopo e ven jù fintremai al mâr Adriatic lassant fûr la part ocidentâl de Provincie di Pordenon – cun paîs tant che Cjanive, Sacîl, Prate e ancje Pordenon stes, che al è la capitâl de provincie – e cjapant dentri un toc di chel che al jere il mandament di Puart, in provincie di Vignesie – cun paîs tant che Gruâr, Tei, Fossalte, San Michêl dal Tiliment – che al è stât gjavât de Patrie dal Friûl te prime metât dal Votcent. Al merte notât in curt il fat che ancje a Triest e a Mugle si fevelave par furlan, cu lis varietâts tergjestine e muglisane, e che il furlan al è stât lassât di bande a man a man cjapant sù dialets di fate venite. A Triest, in particolâr, il mudament lenghistic al è sucedût tor de metât dal secul XIX, a Mugle impen su la fin di chel stes secul. Di chestis varietâts ‘pierdudis’ di furlan a restin in ogni câs putropis testemoneancis, con tescj leteraris e tescj religjôs. La aree linguistiche furlane e je daûr a strenzisi, ancje se di pôc, sul confin ocidentâl de regjon, pe pression dai dialets venits che a son dongje, e chest staronzament si compense in part cuntune espansion dal furlan a nord e a est, li che al cjape il puest di varietâts slovenis e todescjis che a son tal teritori regjonâl.
Il plurilinguisim in Friûl
Il Friûl si pues calcolâ, ancje pe sô posizion gjeografiche, une regjon plurilengâl par ecelence. Il ‘repertori lenghistic’ dai furlans, che al sarès la capacitât di doprâ une o plui lenghis par fevelâ, al è tant svariât e al cjape dentri, in plui che il furlan stes (che al à cetantis varietâts), ancje il talian, magari cun diviers nivei di justece espressive. A insiorin il plurilenghisim dal Friûl ancje lis fevelis ‘aloglotis’ gjermanichis e slavis, che a son sui confins setentrionâi e orientâi de regjon. Lis fevelis gjermanichis a son tipichis di chês che si clamin ‘isulis lenghistichis’ des Alps Cjargnelis, Sauris/Zahre, Tamau/Tischelwang, in comun di Paluce, e Sapade/Plodn, in provincie di Belun, e si à di zontâ ancje i dialets carinzians de Valcjanâl, con i centris principâi di Pontebe/Pontafel e di Tarvisio/Tarvis. Lis fevelis slavis, par dî cun precision slovenis, a son invezit tipichis di dutis lis valadis che a confinin cu la Slovenie.
In provincie di Udin, in plui che in Valcjanâl dulà che un dialet sloven al è ancjemò fevelât in ciertis localitâts plui o mancul piçulis, a son impuartantis, ancje pes peculiaritâts lenghistichis che lis individuin, lis fevelis de Val di Resie, chês de alte Val de Tor, a nord est di Tarcint, e chês des vals dal Nadison, dopo dal Puint di sant Quarin. In provincie di Gurize il sloven si cjacare tal Cuei e, lant plui injù, tal Cjars, fintremai a cjapâ scuasi dute la provincie di Triest. O vin za dite de presince di varietâts venitis dentri de regjon furlane. A son dialets di origjin divierse e ancje avonde diferentis tra di lôr. Cualchidune di chestis fevelis, in particolâr, e je pal solit calcolade ‘autoctone’, vâl a dî presintis di simpri tal lôr teritori: a son il venit ‘lagunâr’ di Maran e di Grau, ma ancje il ‘bisiac’ dal mandament di Monfalcon. Intant che il gradês e il maranês a son ancjemò avonde vivarôs, il ‘bisiac’, che te sô version plui autentiche al à caratars che lu svicinin une vore al furlan, al è daûr a lâ la mancul, tai ultins agns, par vie che al è menaçât de gruesse influence dal dialet triestin.
Di là di cheste sorte di venit ‘autocton’, o vin za segnalât la presince di varietâts venitis, massime di fate ‘liventine’, sul confin cul Venit, a cjaval de Livence. Altris dialets venits, clamâts ‘coloniâi’ o ‘di imitazion’, a son ancje in cualchidune des localitâts furlanis principâls, tant che par esempli a Udin l’‘udinês’, a Pordenon, il ‘pordenonês’, a Palme il ‘palmarin’ e v.i.. La esistence di chescj dialets venits, tal mieç de aree furlanofone, si motive cu la influence politiche e economiche che la Republiche di Vignesie e à vût par cualchi secul sul Friûl, une influence che e à cjapât plui di dut lis classis borghesis des citâts, che a jerin plui interessadis a rapuarts cui aministradôrs e cui marcjadants venezians. Tornant al furlan, si scuen simpri dî che la sô difusion, dentri de regjon, no je pardut vualive. Il furlan al è plui fuart e salt tes zonis di mont, da pît des monts e in culine, tes areis isoladis e pal plui lontanis dai centris plui grues e des viis di comunicazion plui batudis. Par ce che al tocje lis ocasions di doprâ la lenghe, si pues dî che il furlan al sodisfe ad in plen lis esigjencis comunicativis leadis ae vite di ogni dì, al ambient rurâl e tradizionâl, intant che a son plui gnûfs i ûs di fate aministrative o che a tocjin la sfere de uficialitât. Su la consistence numeriche des diviersis lenghis dal Friûl, o vin di dî che no son dâts pardabon precîs. Un tant al diven dal fat che tai censiments fats ogni dîs agns no son domandis specifichis, come che invezit a son in Trentin-Tirôl dal Sud, su lis competencis lenghistichis de popolazion. Daûr dai dâts che a vegnin fûr dal ultin scandai sociolenghistic fat de Universitât dal Friûl, la popolazion cun ‘competence ative’ dal furlan, chê che e je buine di fevelâ par furlan, e varès di jessi ator dal mieç milion di personis, intant che scuasi ducj a varessin la ‘competence passive’, ven a stâi che a saressin bogns di capî il furlan. A chest mieç milion di furlanofons residents in regjon si à di zontâ ancje un pôcs di miârs di emigrants, o di fîs di emigrants, che dispès a tegnin vive in cjase la lenghe dai vons. A son une vore impuartantis, cemût che si sa, lis comunitâts furlanis che a son vuê in Europe setentrionâl, Gjermanie e Belgjiche, tes Americhis, massime in Canada (Toronto) e in Argjentine (la citadute di Colonia Caroya e je, par esempli, dute furlanofone), in Australie; chestis comunitâts a tegnin vîfs i rapuarts cul Friûl cuntune rêt di associazions di emigrant, tant che i Fogolârs furlans e lis Fameis furlanis. No son dâts precîs nancje su la consistence des comunitâts aloglotis. I gjermanofons che a son in regjon no varessin di jessi plui di doi o trê mil di lôr, invezit e je plui grande di numar la minorance slovene, che e varès di jessi di plui o mancul 50.000 personis, cjapant tal cont ancje la provincie di Triest.
Storie linguistiche dal furlan
Dopo che o vin segnât, ancje se cun liniis sveltis, i limits gjeografics de regjon furlane, o podìn passâ cumò a presentâ cualchidun dai elements principâi che a tocjin la sô storie linguistiche. Une prime precisazion, che si scuen fâle, e je sul cont de origjin de lenghe: e je une lenghe che e je il risultât di une evoluzion che e tache in maniere direte dal latin. O dîs un tant par vie che si sint a dî ancjemò, cundut che mancul dispès che no une volte, che il furlan al sarès «materie latine cun spirt todesc», cemût che al diseve il famôs studiôs Theodor Gartner. Une definizion di cheste sorte e fâs pensâ, e al sarès un erôr, che il furlan al sarès une sorte di lenghe ‘messedade’, di cumbinazion o di misture di trats latins e di trats gjermanics.
Al è fûr di discussion che cierts elements di divignince gjermaniche, plui di dut tal lessic, a son tal furlan (par esempli il gotic bearç, peraulis langobardis come bleon o cjast, e po dopo peraulis todescjin tant che cramar o cramâr, bêç, licôf, lustic, russac e v.i.), ma ben la struture de lenghe e je romaniche ad in plen e fûr di dubi. I elements di sostrât a dipindin, in sostance, de presince di ciertis popolazions celtichis o celtizadis, massime i Gjai Carnis, popolazions che a àn lassât il segn no dome te toponomastiche de nestre regjon, ma ancje tal lessic furlan stes. In plui dai Gjai Carnis, che a jerin pal plui in tes monts, a jerin in Friûl un pôcs di stanziaments di popolazions ‘venetichis’ o ‘paleovenitis’, une altre popolazion che e je stade assimilade ad in plen dopo de colonizazion dai romans. Sul fat che la nestre regjon e sedi stade romanizade fin insot no son dubis, tant che e je stade classificade no tant che ‘provincie’ (e duncje une sorte di colonie, come la Galie la Dacie o altris tieris), ma propit tant che une ‘regjon’, vâl a dî part ad in plen dal Imperi roman. Il centri de regjon, par antîc, al jere Aquilee, la citât che, fondade tant che municipiumtal 181 d.C. (chei altris municipia dal Friûl a jerin Forum Iulii ‘Cividât’, Iulium Carnicum ‘Zui’ e Iulia Concordia ‘Concuardie’), e deventarà po dopo propit la capitâl de X Regio Augustea ‘Venetia et Histria’. La fisionomie linguistiche dal furlan e cjape caratars definîts te dade di timp che e va dal secul VI al X, compagn di chês altris lenghis romanichis, ma la prime citazion de esistence di un idiome particolâr, in Friûl, e je in ogni câs ancjemò plui antighe. Di une note di Sant Jaroni (dal Liber de viris illustribus ‘Libri dai oms ilustris’, Patrologia Latina, t. XXIII, c. 97, col. 735-738) o savìn che il vescul di Aquilee Fortunazian, bielzà au la metât dal IV secul e pe prime volte in Italie, al veve scrit un coment dai Vanzei tal rusticus sermo, che al sarès il lengaç dal popul, duncje tal latin regjonâl dai Aquileiês.
Pal glotolic Giuseppe Francescato (1922- 2001), il furlan si caraterize par cualchi fenomen fondamentâl: il puartâ indevant la fevele neolatine ancje dopo de ocupazion gjermaniche durade plui secui (par ordin Gôts, Langobarts e Francs); il fâ part, cundut che cun evoluzions specifichis fonologjichis e morfologjichis, de plui largje suaze linguistiche de Italie setentrionâl; il caratar dal furlan di jessi lenghe dal popul, in chê volte soredut dai contadins; il slontanament, simpri plui fuart, tra il volgâr fevelât (ven a stâi il furlan) e il latin, la lenghe scrite dal cult e de aministrazion. O podìn fevelâ dal furlan tant che di un idiome neolatin cun carateristichis sôs propriis, ben definidis, tacant plui o mancul dal an 1000 dopo di Crist. A son une testemoneance di chest fat la assimilazion complete di bande dal furlan, des fevelis dei colons slâfs clamâts dai patriarcjis tor dal secul X-XI par tornâ a popolâ lis zonis de medie planure furlane fiscadis des incursions dai Avars e dai Ongjars (a son cetancj i toponims slâfs che te medie planure furlane, cemût che si sa, a provin chescj antîcs insediaments). Par confermâ inmò chest fat, si à di calcolâ la resistence dal furlan ae pression lenghistiche e culturâl dal mont todesc ancje dilunc dai passe trê secui dal podê politic dal patriarcjât di Aquilee (1077-1420), istituzion leade a fuart al Imperi gjermanic e tignude sù e controlade ancje jê, almancul fintremai ae metât dal secul XIII, di nobii des Gjermaniis. In ete patriarcjâl la fisionomie lenghistiche dal Friûl e jere, insom, ben definide. Par chest cont a son une vore interessants, lis osservazions atentis di un anonim viazadôr che, tra il secul XIII e il secul XIV, prime di fâ une descriptio dai caratars gjeografics de regjon, al scriveve cussì dal Friûl: Forum Iulii est provincia per se, distincta ab aliis provinciis prenominatis, quia nec Latinam linguam habet, nec Sclavicam, neque Theotonicam, sed ydioma proprium habet, nulli Italico ydiomati consimile. Plus tamen participat de lingua Latina quam de quacumque alia sibi propinqua (Codiç Vatican Palatin n. 965, sec. XIII-XIV) [Il Friûl al è une provincie dute par so cont, distinte di chês altris provinciis che o vin dite, par vie che no à une lenghe latine, ni slave, ni todescje, ma ben un idiome so, che nol somee a nissun di chei talians. In dut câs al à plui de lenghe latine che di cualsisei altre che i sta dongje] Dal sigûr e je tant interessante la osservazion su la funzion e su la posizion di ‘puint’ che il Friûl al veve tra Orient e Ocident, za te tarde Ete di Mieç, un puint ideâl tra mont latin, gjermanic e slâf, ma e je soredut la finece e la modernitât de riflession di chest viazadôr che e fâs maravee. Il Friûl al jere, tra il Dusinte e il Tresinte, come une regjon par so cont, ben dividude des tieris talianis e no pe diversitât di costums, di leçs, di ordenament statâl o par altris robis – diversitât che pardabon e jere – ma propit su la fonde di une diference de lenghe. Il furlan al è une lenghe sintude ben distinte no dome dal latin (e chi al è naturâl che si intint il latin tart e no chel classic), dal slâf e dal todesc – lenghis che a jerin dongje – ma ancje divierse dal grup des varietâts italoromanichis, in gjenar, che ancje a son idiomis leâts a origjins latinis comunis. Dal sigûr chest al è un criteri une vore ‘moderni’ di valutâ lis singulis comunitâts, leant in maniere direte la identificazion di une popolazion cu la lenghe che e dopre. Une autonomie clare dal furlan, cun dut che segnade intun judizi propit negatîf, e je ricognossude ancje di Dante Alighieri, che tal De vulgari eloquentia al scrîf cussì: Post hos Aquilegienses et Ystrianos cribremus, qui Ces fas tu? crudeliter accentuando eructuant. (Dante, De vulgari eloquentia, I libri, cjap. XI, par. 5) [Dopo di chei, o bolìn i Aquileiês e i Istrians, che cuntun acent crût a butin fûr Ces fas tu?] Il De vulgari eloquentia, cemût che si sa, al è une descrizion svelte des diviersis fevelis talianis che Dante al fronte par cirî chel che lui al calcole il ‘volgâr ilustri’, chê fevele che i someave plui juste di chês altris pe espression leterarie, in bande o tal puest dal latin. Il tratament che i tocje ai aquileiês e ai istrians, ven a stâi ai furlans, dal sigûr nol è tant positîf. Si pues notâ, plui di dut, la secuence di ben trê tiermins cun conotazion negative «crudeliter accentuando eructuant» ‘cuntun acent crût a butin fûr’, un judizi che al da ben la idee di Dante e al sarès che la lenghe di aquileiês e istrians i somee tant lontane dal so toscan e nuie buine, ancje par chest, pe espression leterarie.
I prins documents par furlan
La cognossince dal furlan des origjins, come chê di cualsisei altre lenghe, cence fal e à di pont di partence il studi des fonts documentariis antighis; di fat dome cun chestis fonts o sin in stât di tignî daûr e di tornâ a dâ dongje la evoluzion de lenghe dilunc dai secui. A son avonde raris lis olmis di vôs o di nons furlans tai tescj latins dai secui XI-XIII, cuant invezit e tache tal rest de Italie la pratiche di scriture par volgâr (plui di dut in Sicilie e in Toscane), ma une presince plui gruesse di peraulis furlanis, massime nons di persone e di lûcs, e je tacant cu la fin dal Dusinte.
Se si lassin in bande componiments poetics preziôs tant che il sonet E là four del nuestri chiamp e lis dôs baladis Piruç myo doç inculurit e Biello dumnlo di valor, tai secui XIV e XV si viôt che il furlan al cjape pît soredut pe scriture di documents ‘pratics’, che al vignarès a stâi aministratîfs, contabii e notarîi, documents che a son, cemût che si à dite, lis fonts principâls par cognossi il furlan antîc. A son tancj i studiôs e i ricercjadôrs che a àn metût il lôr impegn, da seconde metât dal Votcent incà, tai documents antîcs par furlan – al baste pensâ, juste par dî i plui grancj, a Michele Leicht, Vincenzo Joppi, Giovan Battista Corgnali, Giuseppe Marchetti, Giovanni Frau – e a son tancj ancje i lavôrs e i contribûts publicâts su chest argoment. La plui part di chest patrimoni documentari al reste, in ogni câs, ancjemò di indagâ, stant che pal moment nol è a man un censiment precîs des scrituris tardis medievâls par furlan, tra Trê e Cuatricent, nancje pai fonts principâi de regjon – cu la ecezion, ben impuartante, de Biblioteche civiche di Udin. La formazion di un grant corpus di edizions afidabilis di tescj furlans antîcs e reste in ogni câs une vore impuartante e urgjente par dute la regjon, par rivâ po dopo a puartâ indevant chês oparis di investigazion lessicografiche e storiche di grande prospetive, che da tant timp a spietin di jessi inviadis o tornadis a tacâ – prin di dut un dizionari etimologjic e une gramatiche storiche.
La lenghe comune e lis varietâts
Une carateristiche fondamentâl dal furlan e je une «spiccata individualità arcaica e tradizionale», citant la definizion di Giovan Battista Pellegrini, famôs glotolic e curadôr, par altri, dal monumentâl Atlante Storico- Linguistico-Etnografico Friulano, il prin atlant lenghistic regjonâl in Italie. Cheste carateristiche, la «fuarte individualitât arcaiche», e diven des cundizions storichis che a àn puartât il latin de nestre regjon a svilupâsi in maniere avonde autonome a pet di chês altris fevelis dal sisteme talian o ancjemò a cundizions che a àn produsût, in ogni câs, che po dopo si slontanassin. La prossumade unitât origjinarie dal furlan vuê e somee framentade intune serie di varietâts dialetâls, che in ogni câs, cundut che cualchi volte a àn profîi lenghistics avonde notevui, no impedissin che chei che lis fevelin a rivin a capîs tra di lôr. Il furlan, in fin dai fats, si pues distinguilu facil, tal so complès, di chês altris lenghis e dialets che si fevelin te regjon (cemût che o vin viodût il talian, il sloven, il todesc e il venit). La spartizion principâl de aree lenghistiche furlane e je chê segnade dal flum Tiliment, che al divît, cemût che si dîs, il furlan di ca e di là da la aghe, il flum che bielzà par antîc al divideve lis diocesis di Aquilee, a est, e di Concuardie, a ovest. Di un pont di viste dialetâl vuê si è usâts a distingui cuatri grups principâi di fevelis furlanis, ancje chei articolâts in cierts sotvarietâts: il furlan centrâl (Udin), il furlan orientâl o sonziac (Gurize), il furlan ocidentâl o concuardês (Pordenon), il cjargnel (Tumieç). Il furlan comun (che i disin ancje coinè, dal grêc koiné glóssa ‘lenghe comune’) al derive dal furlan de tradizion leterarie dal Votcent (massime Pieri Çorut e Catarine Percude) e dal Nûfcent (il grup poetic di Risultive, i scritôrs Maria Forte, Dino Virgili, Carlo Sgorlon e altris). Daûr de elaborazion lenghistiche di Giuseppe Marchetti e de azion di divulgazion dai mestris di furlan de Societât filologjiche furlane, si note in dì di vuê la tindince a un procès di relative ‘standardizazion’ de lenghe, massime par ce che al tocje aspiets leâts ae grafie uficiâl, fissade par altri cuntune leç regjonâl (L.R. 15/96).
Caratars linguistics dal furlan
A son tancj i caratars linguistics tipics dal furlan che a mertaressin segnalâts. Par ce che al tocje la fonologjie, che e je la organizazion dai ‘suns’ de lenghe, al è interessant notâ che a colin di dutis lis vocâls dal latin che a son in posizion finâl, gjavant -A, e ancje la presince di une dople serie di vocâls, lungjis e curtis, che a àn valôr distintîf. Chest al vûl dî che la presince di une vocâl lungje, tal puest di une vocâl curte, e pues mudâ ancje il significât de peraule.
Par esempli:
1. mil vs. mîl
pes vs. pês
lat vs. lât
crot vs. crôt
brut vs. brût e v.i..
Une altre particolaritât e je che si cjate par furlan il svilup di cierts diftoncs particolârs, diviers o in cundizions diviersis di chês che a decidin il lôr svilup par esempli par talian, in corispondence des vocâls mediis dal latin (i diftoncs a son, cemût che si sa, la union di dôs vocâls):
2. lat. PERDERE > pierdi
lat. TERRA > tiere
lat. SEPTEM > sette
lat. FESTA > fieste
lat. PORTA > puarte
lat. FORTE > fuart
lat. BOREAS > buere
lat. PONTE > puint e v.i..
Un altri fenomen carateristic dal furlan, simpri cjapant di pont di partence il latin, al è chel che si clame ‘palatalizazion’ des consonantis velârs C e G cun dopo A:
3. lat. CANTARE > cjantâ
lat. CASA > cjase
lat. CANE > cjan
lat. *GATTU > gjat
lat. *GAVARE > gjavâ e v.i..
Simpri pal consonantisim, tal furlan si viôt la conservazion di cierts grups consonantics dal latin si pierdin par talian, in particolâr i grups cun -L:
4. lat. FLORE > flôr
lat. PLUS > plui
lat. PLANTA > plante
lat. CLAVE > clâf
lat. GLUTTIRE > gloti e v.i..
Disint in curt alc su la morfologjie, ven a stâi su la struture des peraulis, e je interessante par furlan la formazion dal plurâl di nons e di adietîfs zontant un -s ae forme dal singolâr, compagn che tes lenghis romanichis ocidentâls:
5. femine – feminis
cjase – cjasis
man – mans
paron – parons e v.i.
Par sierâ cheste panoramiche essenziâl su la storie e sui caratars lenghistics dal furlan, e merete almancul nomenade chê che i studiôs a cognossin par ‘cuistion ladine’. In dì di vuê cun ‘ladin’ si intint, in sens stret, un grup di dialets alpins che si dan dongje ator dal massiç dolomitic dal Sella (vals di Badie, Fasse, Gardene, Marebbe, Livinallongo). Il famôs glotolic gurizan Graziadio Isaia Ascoli, che al à tacât i studis di lenghistiche in Italie, tai siei fondamentâi Saggi ladini (1873), publicâts tal numar di scree de riviste «Archivio Glottologico Italiano», nus da une cuantitât straordenarie di materiâi pe descrizion no dome di chestis varietâts isoladis, ma ancje di tantis altris fevelis alpinis e subalpinis - plui di dut dal lombart e dal venit, in plui che naturalmentri dal furlan e dal rumanç dai Grisons de Svuizare. Il lavôr descritîf al è puartât indevant di Ascoli cun atenzion particolâr a cierts elements carateristics des fevelis alpinis, che l’autôr al identifiche par ‘ladins’ (par esempli il plurâl sigmatic, la conservazion di l tai grups pl e cl, la palatalizazion di c devant di a, che o vin za presentât). La discussion lungje che e je tacade dopo de publicazion dal lavôr di Ascoli, e che e passe cul non di ‘cuistion ladine’, e à cjapât e apassionât lis vôs plui impuartantis dal Nûfcent, metint une cuintri di chê altre une scuele di pinsîr ‘austriache” e une ‘taliane’. Cheste discussion – ancjemò vive – e tocje, in specie, la pussibilitât che la sostanziâl condivision di cierts trats fonetics e basti par fâ la ipotesi, o ben e implichi, ancje une plui fonde unitât di sostrât, di caratar storic, etnic o di altre fate.


text:
29 ottobre 2010
Une biele notizie par un amì
Vuê o soi jevât adore e mi soi subit rindût cont che e jere une biele zornade. Un gno amì al è stât une vore mâl par vie di un episodi sucedût a Telefriuli dulà che al jere stât tirât in bal intune discussion. Par fortune il timp al è galantom e vuê, a distance di cualchi mês, l’autôr di declarazions i à domandât scuse sul Messaggero (che o podês lei chi in bande, MV dai 29.10.2010, pagjine 6 regjonâl).
26 ottobre 2010
Cun Pierluigi Cappello a Tresesin
E je rivade pes cjasis la ultime Patrie dal Friûl cun in cuviertine Pierluigi Cappello.
O aprofiti par invidâus ducj a Tresesin, in sale dal consei comunâl, joibe ai 28 di Otubar aes 20.30 par une serade in compagnie dal poete vincidôr dal Viareggio 2010 e la presentazion di chest numar.
Sul sît de Patrie o cjatais ancje cualchi anticipazion...
E se no lu vês za fat, ABONAITSI!
O aprofiti par invidâus ducj a Tresesin, in sale dal consei comunâl, joibe ai 28 di Otubar aes 20.30 par une serade in compagnie dal poete vincidôr dal Viareggio 2010 e la presentazion di chest numar.
Sul sît de Patrie o cjatais ancje cualchi anticipazion...
E se no lu vês za fat, ABONAITSI!
14 ottobre 2010
Totosindic
O sin tal ultin Autun prin dal 2011 e duncje l'ultin Autun prin de prossimis elezions aministrativis che te prossime Primevere a puartaran un gnûf sindic a Maian.
L'atuâl, simpri che no gambiedin (ipotesi avonde improbabil) la leç che e proibìs ai sindics dai comuns parsore di un ciert numar di abitants di presentâsi plui di 2 voltis di file, nol podarà tornâ a candidâsi.
Duncje e je ore di vierzi il "Totosindic", stant che inmò no si sint nuie di uficiâl.
No cjali di chê altre bande, no savarès cui pescjâ: Lieto Molinaro al à za corût plui di une volte cence risultât... isal il câs di tornâ a provâ? Boh, nol è un gno probleme.
Ma cjalant ca di ca, cui podaressial jessi?
Romano Ciani, vicesindic in cjarie, al à un bon curriculum aministratîf e no dome: esperience, ultins 5 agns in prime linie, personalitât, stimât e nol è nancje vecjo. Duncje un bon non par tacâ a resonâ, simpri che, prin di dut, al sedi lui a vê voie.
Dal sigûr il cuadri politic di cheste volte nol sarà come chel de volte passade: i ecuilibris internis a la maiorance a son un tic difarents rispiet a 5 agns indaûr.
E no stin a dismenteâ che la Leghe Nord, che za te ultime tornade e veve concuistât un ciert pês cun 3 conseîrs, ta chescj mês e sta passant un bon moment di consens a tancj nivei (ancje se e je stade cualchi sbrissade, e no feveli di Maian...).
Altris, vuê come vuê, cui podaressino jessi "papabii"?
Forsit saressial miôr cirî cualchi outsider?
Cemût viodaressiso une femine cu la fasse di sindic?
O cualchi candidât che al vedi mancul di 35 agns?
E dut câs, cuissà se si cjatarìn come la ultime volte cuntune corse a 4?...
Diviersis domandis... ma... cui vuelial provâ a rispuindi?
L'atuâl, simpri che no gambiedin (ipotesi avonde improbabil) la leç che e proibìs ai sindics dai comuns parsore di un ciert numar di abitants di presentâsi plui di 2 voltis di file, nol podarà tornâ a candidâsi.
Duncje e je ore di vierzi il "Totosindic", stant che inmò no si sint nuie di uficiâl.
No cjali di chê altre bande, no savarès cui pescjâ: Lieto Molinaro al à za corût plui di une volte cence risultât... isal il câs di tornâ a provâ? Boh, nol è un gno probleme.
Ma cjalant ca di ca, cui podaressial jessi?
Romano Ciani, vicesindic in cjarie, al à un bon curriculum aministratîf e no dome: esperience, ultins 5 agns in prime linie, personalitât, stimât e nol è nancje vecjo. Duncje un bon non par tacâ a resonâ, simpri che, prin di dut, al sedi lui a vê voie.
Dal sigûr il cuadri politic di cheste volte nol sarà come chel de volte passade: i ecuilibris internis a la maiorance a son un tic difarents rispiet a 5 agns indaûr.
E no stin a dismenteâ che la Leghe Nord, che za te ultime tornade e veve concuistât un ciert pês cun 3 conseîrs, ta chescj mês e sta passant un bon moment di consens a tancj nivei (ancje se e je stade cualchi sbrissade, e no feveli di Maian...).
Altris, vuê come vuê, cui podaressino jessi "papabii"?
Forsit saressial miôr cirî cualchi outsider?
Cemût viodaressiso une femine cu la fasse di sindic?
O cualchi candidât che al vedi mancul di 35 agns?
E dut câs, cuissà se si cjatarìn come la ultime volte cuntune corse a 4?...
Diviersis domandis... ma... cui vuelial provâ a rispuindi?
13 ottobre 2010
Un altri colp di Spade
No sai cui che al è...
O sai che al è di Udin... almancul a disin...
E se ancje no ai tantis altris informazions su di lui, dome une foto sô di cuant che al jere zovin, aromai mi sta simpatic, ancje parcè che mi vise ogni volte di dut ce che al fâs.
Alore jo us visi ancje voaltris che al è di pôc jessût il so ultin libri simpri su Marlowe... chi in bande la cuviertine: Dimmi chi sei Marlowe.
Jo mi contentarès di savê cui che al è Frank Spada... se no altri par dîi di no molâ... ops, ma jal ai za dit!
07 ottobre 2010
A Cjasielis par Onde Furlane
Sabide 9 di Otubar tacant des 5 dopomisdì, ducj a Cjasielis di Mortean par no lassâ distudâ Radio Onde Furlane!
05 ottobre 2010
Balonut ros
Ogni cuatri seconts, tal mont al mûr un frut. No stin a lassâlu lâ.
Ai 6 di Otubar e je la zornade dal "Balonut ros" (www.palloncinorosso.it) di Save the Children...
Ocjo, chest video al podarès urtâ la vuestre sensibilitât!
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Hartberg-Fürstenf...
Sebersdorf
Altenmarkt/Fürstenf. Bad Blumau Bad Waltersdorf Blaindorf Buch-Geiseldorf Burgau Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Eichberg Friedberg Fürstenfeld Grafendorf/Hartberg Greinbach Großhart Großsteinbach Großwilfersdorf Hainersdorf Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen/Hartberg Ilz Kaibling Kaindorf Lafnitz Limbach/Neudau Loipersdorf Mönichwald Nestelbach/Ilztal Neudau Ottendorf/Rittschein Pinggau Pöllau Pöllauberg Puchegg Rabenwald Riegersberg Rohr/Hartberg Rohrbach/Lafnitz Saifen-Boden Schachen/Vorau Schäffern Schlag/Thalberg Schönegg Sebersdorf Siegersdorf Söchau Sonnhofen St. Jakob/Walde St. Johann/Haide St. Johann/Herberstein St. Lorenzen/Wechsel St. Magdalena/Lemberg Stambach Stein Stubenberg Tiefenbach Übersbach Vorau Vornholz Waldbach Wenigzell Wörth/Lafnitz


text:
Alpins
I Alpins a son une specialitât de arme di fantarie dal Esercit Talian.
Tabele dai contignûts
- 1 Reparts
- 2 Storie
- 3 I alpins vuê
- 4 Il cjapiel
Reparts[cambie | modifiche il codiç]
Al dì di vuê chei ca a son i reparts alpins dal Esercit Talian:
Comant Trupis alpinis[cambie | modifiche il codiç]
- Comant Division Tridentina, a Bressanone (BZ)
- Centri Adestrament Alpin (BAT AOSTA a Aoste e La Thuile e Centri Sportîf Esercit, sports invernâi a Courmayeur)
- 4° Alpins Paracadutiscj (BAT MONTE CERVINO) di Montorio Veronês (BZ)
- 6° Alpins (BAT BASSANO) di San Candit (BZ), Dobiac (BZ) e Brunic (BZ)
- Repart Comand dal Comand Trupis Alpinis, a Bolzan (BZ)
Brigade Taurinense[cambie | modifiche il codiç]
- Repart comant e supuarts tatics, Turin
- 2° Alpins (BAT SALUZZO) di Cuneo (CN)
- 3° Alpins (BAT SUSA) di Pinerul (TO)
- 9° Alpins (BAT L'AQUILA) da L'Acuile (AQ)
- 1° Reziment Artilieire di Montagne (GROP AOSTA) di Fossan (CN)
- 32° Reziment Geni Vuastadôrs (30° BATAJON), Turin
- 1° Reziment Nice Cavalerie, Pinerûl (CN)
- 1° Reziment Logjistic di Manovre di Riûi (TO),
Brigade Julia[cambie | modifiche il codiç]
- Repart comant e supuarts tatics, Udin
- 5° Alpins (BAT MORBEGNO) di Vipiten (BZ)
- 7° Alpins (BAT FELTRE) di Belun (BL)
- 8° Alpins (BAT TOLMEZZO) di Cividât (UD) e Vençon (UD)
- 3° Reziment Artilierie di MOntagne (GROP CONEGLIANO) di Tumieç (UD)
- 2° Reziment Geni Vuastadôrs (BAT ISEO), Trent (TN)
- 24° Reziment Logjistic di Manovre "BAT DOLOMITI" di Meran (BZ)
- 2° Reziment Piemont Cavalerie, Vile Opicine (TS)
Altris Reparts Alpins:[cambie | modifiche il codiç]
- 2° Reziment Artilierie di Montagne " GROP VICENZA" di Trent (TN), Brigade Artilierie
- 2° Reziment Trasmissions "BAT GARDENA" di Bolzan (BZ), de Brigade Trasmissions Supuart ae Manovre
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La nassite[cambie | modifiche il codiç]
Il cuarp dai alpins al nassè uficialmentri ai 15 di otubar dal 1872 e tal març dal an seguitîf a forin metudis sù lis primis 15 companiis, (la cuindisesime e jere logade a Udin). Il "pari" dai alpins al fo il capitan Giuseppe Perucchetti: Perucchetti difat al veve capît trop impuartante che e jere la cuistion de difese dai confins montagnôs dal Ream Di Italie, cenglât des Alps de Ligurie fintremai al Friûl; par chest al si pensà di creâ, pardentri dal esercit reâl, trupis specializadis e reclutadis localmentri, cussì che la grande conossince dai lûcs e de vite di montagne ur podeve permeti di operâ e combati cun sicurece e determinazion. In pôc timp da lis companiis si passà a la creazion di bataions di alpins.
Il 1 di avrîl dal 1875 chei ca a erin i siet bataions alpins:
- 1 Cuneo
- 2 Mondovì
- 3 Torino (Susa)
- 4 Torino (Chivasso)
- 5 Como
- 6 Treviso
- 7 Udin
Il batisim dal fûc[cambie | modifiche il codiç]
La prime volte che a forin clamâts a combati, però, no fo su lis cretis des Alps, ma in Abissinie, te bataie di Adue il prin di març dal 1896; difat no son in tancj a savêlu, ma sul finì dal 1895 al jere stât mandât in Afriche un bataion miscliç di alpins, comandât dal tenent colonel Davide Menini: la fuarce dal repart e jere di 20 uficiâi e 954 omps tra sotuficiâi e trupe. Come che invezit al è une vore cognossût, la bataie e fo piardude, ma tal lôr batisim dal fûc i alpins a combaterin ben, dant buine prove di lôr, tant che al cjapitani Pietro Cella e vignì conferide la medaie di aur al Valôr Militâr.
La vuere di Libie[cambie | modifiche il codiç]
Il 1911 al viodè di gnûf in Afriche i alpins, ma cheste volte in Libie: La Italie e jere in vuere cun la Turchie par la paronance su la Libie, e cussì in chel an a forin mandâts a combati in Libie un grum di bataions alpins: Saluzo, Edolo, Susa, Tomezzo, Verona, Mondovì, Fenestrelle, Ivrea, Vestone, Feltre. Cun lôr a jerin ancje 13 batariis di artiliarie di montagne. Finide la vuere, costade ae Italie 3.500 muarts, i bataions Tolmezzo, Susa, Feltre e Vestone a forin riunîts tal "8° Reggimento speciale Alpini" (l'8° reziment al ere di fat logât in Italie) che al restà in Libie cul assum di presidiâ la zone.
La prime vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Dilunc la prime vuere mondiâl i alpins a si cuviergerin di glorie, paiant però un cost alton di sanc. I bataions alpins, che prime de vuere a jerin 24 e finide cheste a jerin deventâts 88, a puartarin une contribuzion une vore impuartante ae vitorie de Italie su la Austrie-Ongjarie. I fants cu la plume a combaterin par trê agns sù pes nestris montagnis in condizions tremendis; difat, condiplui che il fûc e il plomp dai "mucs", i nestris alpins, che a vevin di stâ par mês e mês platâts tes trinceis, dispès a plui di 3.000 metris di altece, a vevin cuintri di lôr ancje la criure dal unvier e lis lavinis: un grum di lôr a muririn inglaçâts o stravuelzuts des lavinis. Cuant che po e rivave la vierte, e terminave la "vuere blancje" e a scomençavin i teribii assalts che par lôr la grande vuere e je ancjemò vuê innomenade, e che par simpri a son restâts te memorie dai combatents. Ae fin da la vuere 25.000 a jerin i alpins colâts, 77.000 i ferîts e 18.000 i disparîts.
I reparts alpins che a cjaparin part a la grande vuere
In timp di pâs a jerin dome i bataions tradizionâi; cu la vignude de vuere a forin mitûts sù ancje i bataions "valle" (milizie mobil) e "Monte" (Milizie teritoriâl), che i lôr organics a jerin fats cun soldâts riclamâts. Di ogni bataion tradizionâl al fo creât un bataion "Valle" e un "Monte". Cundiplui, dulà che lis condizions di vuere a jerin adatis (come sui glaçârs dal Adamello, ma ancje in Cjargne, sul Pal Pizzul) a si instituirin ancje bataions di alpins schiadôrs
- 1° REZIMENT ALPINS
Pieve di Teco - Valle Arroscia - Monte Saccarello
Ceva - Val Tanaro - Monte Mercantour
Mondovì - Val Ellero - Monte Clapier
- 2° REZIMENT ALPINS
Borgo San Dalmazzo - Val Stura - Monte Argentera
Dronero - Val Maira - Monte Bicocca
Saluzzo - Val Varaita - Monviso
- 3° REZIMENT ALPINS
Pinerolo - Val Pellice - Monte Granero
Fenestrelle - Val Chisone - Monte Albergian
Exilles - Val Dora - Monte Assietta
Susa - Val Cenischia
- 4° REZIMENT ALPINS
Ivrea - Val d'Orco - Monte Levanna
Aosta - Val Baltea - Monte Cervino
Intra - Val Toce - Monte Rosa
- 5° REZIMENT ALPINS
Morbegno - Val d'Intelvi - Monte Spluga
Tirano - Valtellina - Monte Stelvio
Edolo - Valcamonica - Monte Adamello
Vestone - Val Chiese - Monte Suello
Monte Mandrone (schiadôrs)
Monte Ortler (schiadôrs)
Monte Tonale (schiadôrs)
- 6° REZIMENT ALPINS
Verona - Val d'Adige - Monte Baldo
Vicenza - Val Leogra - Monte Berico
Bassano - Val Brenta - Sette Comuni
Monte Pasubio (schiadôrs)
- 7° REZIMENT ALPINS
Feltre - Val Cismon - Monte Pavione
Pieve di Cadore - Val Piave - Monte Antelao
Belluno - Val Cordevole - Monte Pelmo
Monte Marmolada (schiadôrs)
- 8° REZIMENT ALPINS
Tolmezzo - Val Tagliamento - Monte Arvenis
Gemona - Val Fella - Monte Canin
Cividale - Val Natisone Monte Matajur
Monte Nero (schiadôrs)
Tra la prime e la seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Finide la grande vuere, tal 1919, reparts alpins a forin impegnâts in Albanie par çoncjâ une ribelion cuintri dai aleâts. Tal 1935, cuant che la Italie e jere impegnade a meti sù il so imperi, come che al voleve Mussolini, la Division Pusteria e fo mandade a combati in Etiopie: i alpins a combaterin sui plans de Amba Aradam, de Amba Uork e, ancjemò une volte come tal 1896 su la Amba Alagi. Tal mai dal 1936 la vuere e finì cu la vitorie taliane e i alpins, cun lis altri trupis talianis, a jentrarin a Addis Abeba.
La seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Al scomençâ de seconde vuere mondiâl a jerin 5 divisions di alpins:
- 1^ Division "Cuneense"
- 2^ Division "Tridentina"
- 3^ Division "Julia"
- 4^ Division "Taurinense"
- 5^ Division "Pusteria"
Dutis lis divisions a erin componudis di doi reziments di alpins e un di artiliarie di montagne, plui un bataion "misto genio".
La campagne cuintri da la France
Cuant che la Italie e declarà vuere a la France, ai 10 di jugn dal 1940, sul front ocidentâl a erin inschiradis dutis lis divisions di alpins, mancul la Julie. Ancje se la campagne cuintri da la France e durà dome dôs setemanis, avonde a forin i muarts e i inglaçâts
La campagne cuintri da la Grecie
Tal otubar dal 1940 Mussolini, par fâ viodi a Hitler che ancje la Italie e jere buine di fâ la vuere lamp al decidè di tacâ la Grecie. Cussì la Julie e le in Albanie, che dal 1939 e partignive a la Italie, par invadi il stât elenic, e dopo da la Julie a rivarin ancje la Tridentina e la Pusteria. La avanzade dal nestri esercit però di subit e cjatà ostacui no indiferents, sedi par la disorganizazion che e paronave, sedi par vie dal timp ploiôs, che al veve fât des stradis grechis riui di pantan là che no si cumbinave di lâ indenant, e i mus dai alpins a si sprofondavin e a inneavin tal pantan. Condiplui la fuarte resistence dal esercit grêc e stramudà la avanzade dai talians intune ritirade: lis nestris trupis a scugnirin tornâ indaûr fin te Albanie. Al vignì un unvier cun tante nêf, e tancj a forin i alpins muarts pai colps dal nemì e pal frêt. Dilunc la dolorose ritirade e i combatiments su lis monts de Grecie i alpins a scriverin pagjinis di glorie: Puint di Perati, Golico, Pindo a son nons che par simpri a restaran ta la storie di chest cuarp. Par finî, tal avrîl dal 1941 i todescs a jentrarin in vuere ancje lôr cun la Grecie, che cussì e fo batude e concuistade. Daspò 6 mês di patiment la campagne di Grecie e jere terminade.
La campagne di Russie
Tal 1941 Hitler al veve declarât vuere a la Russie di Stalin, e le veve invadude cun milions di oms. Mussolini, par no mancjâ a chê e varès vût di jessi la grande vitorie cuintri il comunisim daurman al mandà in Russie a combati cui aleâts todescs trê divisions di fantarie plui cualchi repart minôr: al nassè cussì il CSIR, Corpo di Spedizione Italiano in Russia; al faseve part dal CSIR ancje il "Monte Cervino", bataion di alpins schiadôrs. Però al fo l'an seguitîf, tal setembar dal 1942, che e scomençà la grande epopee dai alpins in Russie: di fat il CSIR al deventà l'ARMIR, Armata Italiana in Russia, passant da trê a dîs divisions; di chestis dîs trê a jerin di alpins: La "Julia", la "Cuneense" e la "Taurinense", par un totâl di 60.000 alpins. Intun prin moment lis divisions alpinis a vevin di jessi mandadis su lis monts dal Caucas, ma al le a finî che a forin invezit mandadis sul front dal Don, tal mieç de grande planure russe. I alpins a sgjavarin ae destre dal Don lis lôr trinceis e a si prontarin a passâ cussì il lunc unvier rus. Fin dal prin moment al jere stât clâr par ducj che i alpins si cjatavin intune situazion di nete inferioritât ai nemîs rus; di fat la montadure dai alpins e jere juste par combati in mont: ognidun al veve il sô fusîl, po par ogni compagnie a jerin un pâr di mitraiis, e i canons da la artiliarie a jerin chei piçui di 75/13; insome no si podeve tignî il bacin a la barbe dai rus, che a vevin miârs di cjars armâts, lancemissii, avions. Pai prins mês però la vite pai combatents e passà avonde cuiete; al fo a dicembar che al scomençà l'unfier. Ai 19 di novembar dal 1942 la Armate Rosse e slançà la ofensive sul front dal Don stravualzint a lis alis ongjarês, rumens e lis divisions di fantarie talianis. Viers la metât di dicembar la Julia, che e jere inmò inschirade su la linie dal Don, e fo cjolte sù dai sotets, sostituide da la Division Vicenza, e mandade a fermâ e a parâ indaûr lis trupis russis che a stevin sfonderant a Sud, al pâr da la Cuneense. Platâts tes lôr busis sgjavadis tal mieç de stepe glaçade, e cuntun rapuart di inferioritât di 1:13, i oms de Julia a fermarin par un mês la avanzade dai rus: il setôr di Novo Kalitva là che e operà la Julia al fo il sôl a Nord di Stalingrât dulà che i rus no forin bogns di sfonderâ. Tal dicembar dal 1942 la grande ofensive sovietiche (Operazion Saturni) cuntune manovre a tanaie, lant indenant in profonditât in bande des divisions, e cercenà aes spalis il Cuarp di Armate Alpin sierantlu intune enorme sachere. I alpins a combinarin di sfonderâ viers la bande meridionâl dal setôr tignût dal ARMIR. Tal mieç dal crût unvier 1942-43 il Cuarp di Armate Alpin si cjatà cussì a scugnî ripleâ, cence rotabilis, cence mangjative, cence vistîts adatâts (un grum a jerin chei che a vevin scjarpis cun la suele di cjarton) a sopuartâ i -40° vie par 25 bataiis di sfonderament e retrovuardie, fin ae nomenade bataie di Nikolaevka, ai 26 di zenâr dal 1943, che e permetè ai alpins di metisi in salvament in chês che a jerin lis gnovis retroviis.
La vuere civîl[cambie | modifiche il codiç]
Terminade in mût disatrôs la campagne di Russie, i reparts a forin rincostituîts cun gnûfs complements, e cualchi bataion (soredut chei dal 8° alpins, che a erin di stanzie in Friûl) al fo doprât al cunfin cun la Jugoslavie, che in chê volte al ere plui in là che vuê (la valade dal Lusinç e faseve part dal Ream di Italie) in operazions di cuintrivuerilie cuintri i partigjans sclâfs. In complessîf te vierte e te istât dal 1943 la vite pai alpins talians, mancul pai reparts che a combatevin cuintri i partigjans al cunfin orientâl e tai Balcans, e scoreve cueete; al rivà però il 8 di Setembar. Come che ducj i soldâts dal esercit talian, i reziments alpins a forin lassâts a slas, cence ordins e cence savê ce fâ, cussì che reparts intîrs a vignirin caturâts dai todesc che intratant, a la notizie dal armisitzi, a jerin plombâts cuntun grum di reparts in Italie vie pal Pas dal Brennar. Pai alpins caturâts a scomençarin mês e mês di soference tai cjamps di concentrament todescs, là che un grum di lôr a muririn di fan e di fadie. Po cun la nassite de Republiche di Salò e dai prins moviments partigjans e cjapà vite une vere vuere civîl, che e viodarà i talians combatisi par cuasi doi agns. Tancj a forin i alpins che a sielzerin di lâ in mont a combati cuintri i nazifassiscj, deventant partigjans, e tancj a forin ancje chei che invezit a restarin a pâr dai todescs e a si arolarin, o a forin obleâts a arolâsi, tal esercit de Republiche di Salò; tal esercit de Republiche e jere di fat une divisions di alpins, la "Monterosa", e cundiplui al jere un reziment, il "Tagliamento", formât soredut di furlans, che al faseve cuintri i partigjans che a scombatevin i nazifassiscj su lis monts Juliis sclavis e te Sclavanie. Te Italie meridionâl, là che al ere fuît il Re, intant al si jere formât un gnûf esercit, clamât "di liberazion": ancje in chest esercit a jerin reparts alpins, i bataions Piemonte, L'Aquila e Monte Granero, che a combaterin cui aleâts par parâ fur de Italie i naziscj.
Dal Ream a la Republiche[cambie | modifiche il codiç]
Finide la vuere, biel che al vignive formantsi il gnûf esercit, a vignivin ricostituîts acje i reparts alpins: te vierte dal 1946 a cjaparin di gnûf vite il 4° Reziment (cun sede a Turin), il 6° Reziment (cun sede a Bolzan) e l'8° (cun sede a Udin), po tal arc di cualchi an a forin costituidis lis brigadis, ognidune cuntun reziment di Alpins e un di Artiliarie di Montagne. Tal 1953 cheste e jere la composizion dai reparts alpins dal esercit talian:
- Brigade Julia: 8° Reziment Alpins (batajons Feltre, Tolmezzo, Cividale e L'Aquila) e 3° Reziment Artilierie di Montagne (grops Belluno, Conegliano e Gemona)
- Brigade Tridentina: 6° Reziment Alpins (batajons Bolzano, Trento e Bassano) e 2° Reziment Artilierie di Montagne (grops Vicenza, Verona e Asiago)
- Brigade Taurinense: 4° Reziment Alpins (batajons Aosta, Saluzzo, Susa e Mondovì) e 1° Reziment Artilierie di Montagne (grops Aosta, Susa e Pinerolo)
- Brigade Orobica: 5° Reziment Alpins (batajons Edolo, Tirano e (dal 1956) Morbegno) e 5° Reziment Artilierie di Montagne (grops Bergamo, Sondrio e Vestone)
- Brigade Cadore: 7° Reziment Alpins (batajons Pieve di Cadore, Belluno e (dal 1956) Feltre) e 6° Reziment Artilierie di Montagne (grops Lanzo, Pieve di Cadore, Agordo)
I alpins vuê[cambie | modifiche il codiç]
Cumò che no jè plui la naie (abolide tal 2005), i alpins no vegnin plui reclutâts tai paîs des Alps o dut câs tes zonis di tradizionâl reclutament alpin (ven a stâi dutis lis regjons de Italie Setentrionâl, l'Abruç e cualchi altre zone dal centri Italie), ma a vegnin di dute Italie. Al dì di vuê nol è plui il pericul di vueris cui paîs che a cunfinin cu la Italie, e par chest tai ultins agns a son stadis grandis discussions se al fos ancjemò il câs di tignî in vite il Cuarp dai Alpins, che al ere nassût par difendi i cunfins montagnôs de Italie: i alpins a son restâts, ma il numar dai reparts al è stât une vore ridusût (ma vignude mancul la naie dut l'esercit al à piardût un grum di personâl). I reparts alpins a son spes mandâts in mission tal forest. Vuê (2008) un alpin sempliç al cjape 850 euros al mês (50 plui di un soldât normal); la paie e je simpri plui alte biel lant su di grât, fin a rivâ ai 6.000 euros dai gjenerâi.
Il cjapiel[cambie | modifiche il codiç]
Il cjapiel al è il "simbul" dai alpins, e al è ce che ju disferenzie dai altris soldâts; al è componût da:
La plume[cambie | modifiche il codiç]
La plume e je lungje plui o mancul 25-30 cm, e e ven puartade un pôc par daûr ae bande çampe dal cjapiel. E je nere di corvat par la trupe, di acuile maron par i sotuficiâi e i uficiâi inferiôrs e blancje di ocje pai uficiâi superiôrs.
La napine[cambie | modifiche il codiç]
La napine e je il discut di lane li che e je impirade la plume. Une volte la napine e coventave par distingui i diviers batajons dal reziment, e par chest, a seconde dal bataion e podeve jessi blancje, rosse o verde, o ancjemò turchine se il regiment al contave 4 bataions. I colôrs a jerin chei de bandiere taliane, plui il turchin de Cjasade dai Savoia. Al dì di vuê lis napinis dopradis dai diviers reparts a son:
- Blancje: 5° Reziment alpins (Morbegno), 7° Reziment alpins (Feltre)
- Rosse: 8° Reziment alpins (Tolmezzo), Centri Adestrament Alpins (Aosta)
- Verde: 2° Reziment Alpins (Saluzzo), 6° Reziment Alpins (Bassano)
- Turchine: 3° Reziment alpins (Susa), 9° Reziment alpins (L'aquila)
- Turchine, discut neri, "R" blancje: supuarts rezimentâi (CCSL rezimentâi)
- Turchine, discut neri, "B" blancje: supuarts di Brigade (RCST "Taurinense" e RCST "Julia")
- Turchine, discut neri, "CA" blancje: supuarts di Cuarp di Armate: Repart Comant Comalp e 4° Rez. Alpins Paracadutiscj
- Blu: Centri Adestrament Alpin (mancul il Bat. Aosta)
Par la Artiliarie di Montagne:
- verde, ovâl neri, numar de batarie in zâl: par lis diviersis batariis dar reziments
- verde, ovâl neri, "CG" blancje: BCSL rezimentâi
- verde, ovâl neri cence sigle: personâl fûr di cuarp
Par il Gjeni e lis Trasmissions:
- cremis
Par i Servizis:
- viole
I maressiai e i uficiâi inferiôrs e superiôrs a puartin la napine in metal dorât, invezit i Gjenerâi le puartin di metal indarintât.
Il grât[cambie | modifiche il codiç]
Il grât sul cjapiel lu puartin dome di maressial in sù. Al è logât simpri ae çampe dal cjapiel, dongje de plume e de napine.
- Gjenerâl di cuarp di armate: Galon di arint cun 3 stelutis
- Gjenerâl di division: Galon di arint cun 2 stelutis
- Gjenerâl di brigate: Galon di arint cuntune stelute
- Colonel: Un galon grues e 3 galons piçui di aur a V ribaltade
- Tenent colonel: Un galon grues e 2 galons piçui di aur a V ribaltade
- Majôr: Un galon grues e un galon piçul di aur a V ribaltade
- Cjapitani: 3 galons di aur a V ribaltade
- Tenent: 2 galons di aur a V ribaltade
- Sottenent: Un galon di aur a V ribaltade
- 1° Maressial "lutignint": Un galon di aur verzelât di neri a V ribaltade, su fonts ros, plui une stelute
- 1° Maressial: Un galon di aur verzelât di neri a V ribaltade, su fonts ros
- Maressiai: Un galon di aur verzelât di neri a V ribaltade
L'ornament[cambie | modifiche il codiç]
L'ornament al ven puartât sul denant, e al è neri, di plastiche, par la trupe, dorât pai sotuficiâi e i uficiâi. L'ornament al cambie par lis diviersis specialitâts:
- Alpins: acuile insom di une cuarnete cun doi fusîi incrosâts
- Artiliarie di Montagne: acuile insom di une cuarnete cun doi canons incrosâts
- Gjeni Pionîrs: acuile insom di une cuarnete cun dôs manariis incrosadis
- Gjeni Vuastadôrs: acuile insom di une cuarnete, spade, granade infogade e dos manariis incrosadis
- Trasmissions: acuile insom di une cuarnete, antene, folc e dos manariis incrosadis
- Transpuarts e Materiâi: acuile e ingranaç alât
- Sanetât (uficiâi miedis): acuile, stele a cinc pontis cun crôs rosse e bastons di Esculapi incrosâts
- Sanetât (sotuficiâi e trupe): acuile, stele a cinc pontis cun crôs rosse
- Aministrazion e Comissariât: acuile, corone di toratis, tarondut viole e zoie di laur


text:
Odorico Politi
Odorico Politi (Durì Politi par furlan, Udin, 1785 - Vignesie 1846) al fo un pitôr furlan.
Al nâs a Udin, ma la sô famee e je origjinarie di Clausêt. Al impare il mistîr di pitôr te buteghe dal abât e pitôr Giovanni Battista Tosolini. Intal 1806, a vincjeun agns, al va a Vignesie inte "Scuele dai Pitôrs". L'an dopo, al studie te Gnove Academie di Bielis Arts, nassude par volê di Napoleon Bonaparte.
Inte Academie di Vignesie, al studie cun Francesco Hayez e Giovanni de Min. Al torne a Udin intal 1812 e al scomence la sô cariere di pitôr. Jenfri il 1813 e il 1818, al scomence, par plui voltis, i frescs a sogjet storic e mitologjic tâl Palaç de sô famee a Udin. Intal 1818, la famee Antonini lu clame par lis voris tal plan teren dal lôr palaç, che al dì di vuê e je la sêt de Bancje d'Italie.
Intal 1834, al lavore intai frescs dal Salon des Fiestis dal Palaç Reâl a Vignesie (cumò sede dal Museu Correr) Intal 1818 al vinç un concors de Academie di Brera a Milan cun il cuadri La lucerna di Assagora. Nol dismentee il so paîs di origjin, Clausêt, e intal 1824 al piture pe glesie di San Jacum, la pale di altâr San Zuan Batiste. Intal 1831, i ven conferide la catedre di piture de Academie di Vignesie. Intal 1835, al fâs une altre pale di altâr cun sogjet la Vergjine dal Rosari pe glesie parochiâl di Vît. Politi al fo ancje une vore atîf come pitôr ritratist.
Lis sôs oparis plui cognossudis[cambie | modifiche il codiç]
- Ritrat dal Canova - 1810
- Ritrat dal Cont G.B Bartolini - 1823
- Ritrat dal Abât Angelo Dalmistro - 1939
- La modele dal pitôr - 1838
- Autoritrat - 1840
Sôs oparis a sogjet religjôs a si cjatin intes glesiis di Atimis,San Lenart di Feletan, Bleri, Clausêt, Pavie, Tarcint, Vît, Udin, Vignesie, Triest.


text:
Cormôr
Il Cormôr al è un turint de provincie di Udin. Al nas dongje Buie e si bute te Secje di Mezane, tal comun di Muçane. La so lungjece e je di 63 chilometris.
Al da il non ae frazion di Cormôr Alt, in comun di Udin.
La valade[cambie | modifiche il codiç]
Dilunc dal so percors si cjate un percors par cjavai e bicicletis di 30 chilometris, che al partìs de risultive e al rive fin a Culugne, tal comun di Tavagnà.
Il parc dal Cormôr[cambie | modifiche il codiç]
Il parc dal Cormôr al è une aree te rive sinistre dal turint Cormôr logade tal teritori dal comun di Udin, costruide tai agns '90. La superficie e comprent un parc zûcs, un percors pedonâl naturalistic e atrezaduris par events.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest progjet al vûl fâ in mût di vê une liste di nons normalizâts pai stâts dal mont. Lis discussions e vignaran fatis inte pagjine apueste.
Ce che al è di decidi:
- Se meti in ogni puest pussibil la finâl in -e
- se gjavâ lis letaris forestis e in gjenar adatâ la grafie al furlan
- ...
ISO 3166-1 code list, sorted by English short name of country or territory[cambie | modifiche il codiç]
Liste dai stâts cun codiç ISO 3166-1, ordenâts pal non inglês in curt. La tabele si pues ordenâ.


text:
Fumate
La fumate nol è altri che un nûl che al è logât a une altece minime o propite parsore de superfcie de Tiere, formade di piçulis gotis di aghe in sospension. Al è un dai fenomens atmosferics che plui influence la mobilitât
Come fenomeni meteorologjic, o fevelin di fumate cuant che che un nûl si à formât in conseguence di une pression atmosferiche relativementri alte, in presence di a vonde umiditât e cence aiar. Chestis trê condizions a fasin in mût che la la formazion e la permanence de fumate e sedi plui comun intes zonis planis e bassis. In chestis zonis cun di plui spes si cjatin roiis e lûcs di racuelte di aghe, che a casin alte umiditât e duncje a favorissin ancjemò di plui la fumate. La formazion e capite in dutis lis stagjons, ma a durin a vonde dome in unvier.
I principâi efiets de fumate che no si jeve ma reste a son:
- Stabilizazion des temperaduris ambientâls su nivei bas, ancje sot dai 0 °C, cussì che no si verifichin plui la alternance di temperadure tra dì e gnot.
- Diminuzion de visibilitât, che e je ridusude tai câs estrems a dome dîs metris.
- Aument dai efiets negatîfs dal incuinament atmosferic, pe mancjance di ventilazion.
- Aument sensibil de sensazion di frêt.
La mancjance di visibilitât rint plui dificilis o a voltis imposibii i traspuarts stradâl, il trafic aereo e maritim, cun conseguencis impuartantis ancje pe economie; la valutazion sbaliade des distancis, plui frecuente in câs di fumate a bancs, e je cause di incidents ancje grâfs.
In Friûl la fumate e je presint inte plane, aumentant di intensitât lant viers ovest, a cause ancje des tantis roiis che si cjatin inte Basse. Fumate a bancs si dîs ancje cenglon. In Italie la zone cun maiôr frecuence e intensitât di fumate e je la Planure Padane e in particolâr lis zonis tra Mantue, Ferrare, Rovigo e Padue, tant che la autostrade A13 che passe par chei puescj e je stade la prime a sperimentâ une segnaletiche anti fumate.