text:
Davâr
Davâr al è un comun in Cjargne, che in dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 2.218 abitants.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Il comun si cjate tal Cjanâl di Guart, in Cjargne. Al è logât intun cjadin tra il Col Zentîl (2.075 m) a bonât e il Norvenas (1.968 m)a jevât, cun la masse dal Colians che domine la valade. In plui che il cjaflûc, a fasin part dal comun ancje lis frazions di:
- Negrons m 523
- Cela m 494
- Cjalina m 532
- Clavaias m 826
- Cludini m 720
- Dentramp m 541
- Lençon m 614
- Liaries m 695
- Luvincas m 518
- Luvint m 621
- Mion m 710
- Muina m 526
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Al somearès che il non Davâr al vegni di une peraule celtiche che ûl dî "lûc protet". Di fat il paîs al è logât in chê che e je simpri stade une impuartante zone di passaç fin de preistorie. Cuant che i romans a baterin i Gjai Cjargnei che a vivevin culì, il teritori di Davâr, come chel di dute la Cjargne, al jentrà a fâ part de X REGIO VENETIAE ET HISTRIAE. Te etât di mieç al fasè part dal Partiarcât di Aquilee fin al 1420, cuant che i venezians lu concuistarin. Cussì Davâr al restà sot Vignesie fin al 1797 cuant che, cul Tratât di Cjampfuarmit, al fo cedût al Imperi Austro-Ongjarês. Davâr al fo concuistât de Italie tal 1866, dopo da la tiarce vuere di indipendence. Te storie di Davâr si regjstraran però ancjemò dôs ocupazions: la prime tal 1917, cuant che dopo la rote di Cjaurêt dut il Friûl al fo invadût di bande dai austro-todescs. La seconde e fo tal 1944 cuant che i cosacs, clamâts culì di Hitler, a ocuparin la Cjargne; propite i cosacs, sul pont di ritirâsi, ai 2 di mai dal 1945 a Davâr coparin 22 omps, parcè che a jerin stâts tacâts dai partigjans
Evoluzion demografiche[cambie | modifiche il codiç]
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
A Davâr al ven fevelât il cjargnel te variant dal bas Cjanâl di Guart, caraterizât de terminazion des peraulis femininis in -a (singolâr) e -as (plurâl). Un altri trat carateristic de zone di Davâr al è la conservazion dai ditoncs ei e ou là che tal furlan centrâl a si an î e û (misteir e fouc par mistîr e fûc).
In ogni frazion dal comun, però, si à cualchi variazion; a Muina par esempli no si cjatin i ditoncs ei e ou, a Liariis, Mion e Cele invezit il plurâl des peraulis femininis al è in -es.
Di viodi[cambie | modifiche il codiç]
- La Plêf di Guart, logade insomp un cuel fra Cela e Negrons, citade pe prime volte tal 1119, ma siguramentri ancjemò plui viere. In dì di vuê però la glesie, par vie dai varis teremots, e à un aspiet sietcentesc.
- Il Palaç Micoli Toscano a Mion, tirât sù de famee dai Toscjans. La costruzion da l'edifici e terminà tal 1836, e in dì di vuê al è cognossût come Il palaç dai cent barcons.
- La Cjase Di Cort a Davasta, dal XVIII secul, carateristic esempli di architeture cjargnele.
- Il Mulin, in localitât Baûs, fra Davâr e Comelians. Si trate di un vieri mulin ancjemò funzionant, che al permet di viodi cemût che une volte si masenave la blave.


c: text/html

text:
Salomon
In non al salte fûr da un tiermin che al significhe "pâs"
Fi dal re Davide e di Betsaide, al fo sucessôr al tron di so pari ator dal 1000 p.d.C.
Al è lui che al fasè edificâ il templi che al jere stât programât di so pari.
In contrast cul ream di so pari Davide, un ream plen di vueris, chel di Salomon al fo un periodi di pâs. Salomon a si impegnave une vore intal cumierç. Al veve une flote e al impuartave grandis cuantitâts di aur e di gjemis.
Tancj re da tiere a puartavin ogni an regâi dal rispetîfs pais. Il visitadôr plui ilustri e je stade sigurementri la regjine di Saba, le cuâl dopo vê smirât il sflandôr dal templi e de cjase di Salomon e dè fûr: "Ve, no mi è stade riferide la metât. Tu âs superât in sapience e prosperitât lis robis scoltadis a lis cuâl o ai prestât scolte".
Intal cuart an dal so ream, Salomon al començà a tirâ sù la cjase dal Idiu sul mont Moria. La edificazion dal templi a fo pacifiche e cidine. A vignirin dopradis tantis pieris scuadradis e legnam di cedri e zenevrâr. A lavorarin a turni trente mil oms, setante mil fachins e otante mil pichepieres. L'opare e domandà cirche siet ains e mieç di lavôr.
Salomon purpûr al è cognossût pe so sapience. Lui al è il scritôr dal libri di Proverbis, dal libri di Eclesiaste e de Grande Cjante des Sacris Scrituris, palesant une profonde cognossince des plantis, dai nemâi e de nature umane.
O ricuardin la nomenade situazion inte cuâl dôs feminis a reclamarin di jessi ognidune le mari dal stes frutin. Salomon al discrosâ le cuestion disint: "Taiait il frutin a metât e dait un toc paron a lis feminis".
Le vere mari e saltà sù disint: "Daitlu pûr a che altre, baste che il frutin al resti vîf".
Magari cussì no, cul timp il cûr di Salomon a si ingaluçà, forsi ancje straviât das tantis feminis che al veve (cualchidun al dîs che tra feminis e concubinis a 'ndi jerin plui di mil), al bandonà le adorazion dal vêr Idiu, il cuâl no i acordà plui le so benedizion e il so ream al le in sbrui.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wat
Il wat (simbul: W) al è la unitât di misure de potence dal Sisteme Internazionâl.
Tabele dai contignûts
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
Un wat al corispuint a 1 joule al secont (1 J/s) o, in unitâts eletrichis, 1 voltampere (1 V · A).
In tiermits eletrichis al significhe:
Origjin[cambie | modifiche il codiç]
Il wat al cjape il non da James Watt par il sô contribût tal disvilup de machine a vapôr: e e fo adotât par la prime volte tal 1889 al secont Congrès Britanic dal Avanzament de Sience. Al è jentrât tal SI cun la decime prime Conference Internazionâl des pesis e misuris, tal 1960.
Unitâts derivadis[cambie | modifiche il codiç]
Il wat, misure di potence, nol à di jessi confondût cul watore ch'al è une misure di energjie. Cheste ultime e corispuint a 3600 joule, no aparten al SI, parcè che conten la misure dal timp in oris, e e je par ordenari utilizade par la tarifazion de energjie stesse.
Partant, une lampadine che e supe 100 W in dôs oris e consume 200 Wh (720 000 J).
In eletrotecniche si doprin par ordenari ancje il VA (voltampere) e il VAR (voltampere reatîf) come unitâts di misure rispetivementri de potence aparente e de potence reative. Chestis dôs unitâts a corispuindin al watt, ma il lôr ûs al è justificât dal fat che a indichin grandecis che no puedin jessi somadis diretementri.
Multiplis e sotmultiplis[cambie | modifiche il codiç]
Uns dai multiplis e sotmultiplis dal wat plui utilizâts:


text:
Cjar mat
Il cjar mat (non sientific Ursa Maior) e je une des plui cognossudis costelazions dal emisferi boreâl, e je une des 48 costelazions nomenadis di Tolomeu.
Stelis plui impuartantis[cambie | modifiche il codiç]
Il cjar mat al è fat di siet stelis principâls che a son:
Dongje di Mizar, se si à bon voli, si rive a viodi Alcor. Chest al è un dai prins câs di stele dople scuviert dal om.
Cjatâ la stele tramontane[cambie | modifiche il codiç]
Slungjant par cinc voltis la linie fra lis ultimis dôs stelis de costelazion, Dubhe e Merak, si rive a cjatâ la stele tramontane.


text:
G
Il G al è l'otâf segn dal alfabet furlan. Al è ancje il setim segn dal alfabet latin.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La letare G e fo introdusude tal alfabet latin dome tal 230 p.C., par distingui il sun sort /k/ dal sun sonôr /ɡ/. In origjin, tal alfabet latin — cussì come tal alfabet etrusc — e esisteve dome il simbul C par indicâ i doi suns.
Altris significâts dal G[cambie | modifiche il codiç]
Biochimiche[cambie | modifiche il codiç]
- G, te codifiche des aminoacits ordenaris, al è la abreviazion de glicine.
- G, te codifiche des acits dai nusei, al è la abreviazion de guanine.
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- g al indiche la acelerazion di gravitât te superficie de tiere
- G al è la costant di acelerazion universâl
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- g al è il simbul dal gram, unitât di misure de masse
- G al è al è la abreviazion dal prefis giga, ch'al significhe 109
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- G al è la note musicâl sol pe notazion doprade tai paîs di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- G al è la targhe automobilistiche internazionâl dal Gabon


text:
W LA RAI!
Sot Nadâl ducj a deventin plui bogns, te Rai invezit a deventin plui cjastrons, cemût che e dimostre la publicitât che nus segnale Christian Romanin, che al è stât ancje cussi brâf di finî su Il Friuli e sul Corriere della Sera.
Ca parsore o viodês il biliet di auguris che ur ai mandât.
Par fâ l'istès o podês clicâ chi e tacâ chest test, o inventâ un alltri.
Vergognaitsi:
1) il furlan al è une lenghe che o vês l'oblic di tutelâ e no di cjoli vie;
2) la varietât linguistiche e je une ricjece de Italie.
Studiaitsi la Costituzion de Republiche Taliane e la leç 482/99 e rassegnaitsi: dopo 145 e dopo 93 agns i furlans a fevelin ancjemò par furlan.
EEEHHH?!?
Vergognatevi:
1) il friulano è una lingua che avete l'obbligo di tutelare e non di prendere in giro;
2) la varietà linguistica è una ricchezza d'Italia.
Studiatevi la Costituzione della Repubblica Italiana e la legge 482/99 e rassegnatevi: dopo 145 e dopo 93 anni i friulani parlano ancora friulano.


text:
Filologjie
La filologjie e je la sience che e studie i tescj par ricostruì il lôr aspiet origjinari mediant de analisi critiche e comparative des fonts storichis che ju testemoniin.
Il procediment filologjic consist intal provâ a cjatâ la forme origjinarie di un test cun criteris mecanic-probabilistics e linguistic-formâi. Il test al è inevitabilmentri corot de schirie di copis che lu àn tramandât de antighitât a vuê.
Il tiermin al derive dal grêc: philos ("amà"/"ve cure") e logos ("peraule"/"discors"), o ben "amôr pe peraule, pal lengaç".
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Lis primis olmis di un studi sientific dai tescj leteraris rimontin al periodi elenistic (IV secul p.d.C.), opare dai filolics de biblioteche di Alessandrie. Cheste ativitât si à svilupade une vore tal periodi dal umanisim, deventant une vere e proprie sience tal XIX secul gracie a la ativitât di riorganizazion e riformulazion dal filolic classic todesc Karl Lachmann. Ancje l'italian Giorgio Pasquali, inte prime metât dal XX secul, al à dât un impuartant contribût inte revision di cjamps e struments de critiche testuâl.


text:
Turcs in Friûl
La prime invasion dal Friûl de bande dai Turcs, e je dal 1472. In chel an i Turcs, che a jerin no dome di chê o cognossin tant che Turchie ma di une tiere plui grande e plui dongje di nô, in diviers grops a pît e a cjaval, passade la zone dal Cjars e di Monfalcon, a rivarin fin a lis puartis di Udin e di Cividât, fiscant, brusant e puartantsi daûr, tant che sclâfs centenârs di presonîrs. Vignesie no à cjapât sul seri la menace da lis scorsadis dai Turcs e cussì intal 1477 i Turcs tornarin in Friûl guidâts di Scanderbeg bosgnac, schivant Gardiscje, la fuartece veneziane dal Lusinç, a rivarin a jentrâ in Friûl dai pas di Tarvis. Un faturôs tratât di pâs tra Vignesie e i Turcs fat dal 1479, al rivà a tignîju lontan par un vincj agns.
Intal 1499 tornarin pe plui tremende da lis invasions, cun robariis e violencis fûr di misure e, soredut tal Friûl ocidentâl, cun tante int copade e paîs intîrs brusâts. La difese veneziane, e lis divisions inte nobiltât furlane, si dimostrà cence une cualsisei azion di contrast o di disturp. Si tramande che i Turcs in ritirade, rivâts al Tiliment dongje Voleson, stant che il flum al jere in plene par colpe da la ploie, come che al conte il storic Pio Paschin: "a taiarin il cuel a buine part dai presonîrs, in particolâr a oms e feminis anzianis, puartantsi daûrjur une vore di canais sot i cutuardis agns, ma ancje une vore di Turcs a restarìn inneâts tra i sgoifs insidiôs dal flum" . Cun plui di dîs mil vitimis, une part de campagne furlane e scugnì sei ripopolade cun contadins vignûts dal Venit, par esempli Vile Visintine e fo fondade juste in chest moment dai colonos vignûts di Vicenze, intant inte part furlane sot de Austrie a forin clamâts une vore di contadins de Sclavanie.


text:
2003
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
- Graz e je la Capitâl europeane de culture
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- 1 di Zenâr - Giorgio Gaber, cantautôr e atôr talian
- 24 di Zenâr - Gianni Agnelli, imprenditôr talian
- 25 di Fevrâr - Alberto Sordi, atôr talian
- 28 di Avrîl - Ciccio Ingrassia, atôr talian
- 29 di Jugn - Katharine Hepburn, atore statunitense
- 4 di Lui - Barry White, cjantant statunitens
- 14 di Lui - Compay Segundo, musicist cuban dai Buena Vista Social Club
- 18 di Lui - Sandro Ciotti, radiocronist e gjornalist talian
- 11 di Setembar - Anna Lindh, politiche svedese
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- Pâs - Shirin Ebadi
- Leterature - John Maxwell Coetzee
- Midisine - Paul C. Lauterbur, Sir Peter Mansfield
- Fisiche - Alexei A. Abrikosov, Vitaly L. Ginzburg, Anthony J. Leggett
- Chimiche - Peter Agre, Roderick MacKinnon
- Economie - Robert F. Engle, Clive W. J. Granger


text:
Cjastinâr
- Non furlan :Cjastinâr, o ben Tistignâr o Moronâr
- Non sientific :Castanea sativa
Di divignince des regjons di tramontane, i cjastinârs a son par plui arbui une vore grues, cu la scusse dal tronc ruspie di colôr grîs brun e la ramadure slargjade e vierte. In Friûl cheste plante (de famee des Fagacee) e je presinte in forme slargjade massimementri tai boscs de mont mezane e basse.
Lis fueis, un grum seghetadis, a cressin cun disposizion cjadençade sui frandêi. I flôrs, presints sedi te forme masculine che feminîl, a dan adun dai particolârs gjatuts. I flôrs masculins a son in fat tirâts adun in çufs sul da pît dal gjatut, dulà che invezit chei feminîi si cjatin in grops di dôi o trê sul scomençâ dal stes.
Ognidun dai flôrs feminîi al è in prionte torcenât di une cupule cuvierte di spinis sutilis. Dilunc il svilup des pomis chestis cupulis si tramudin tai riçs che, a svilup complet, a cjapin dentri dôs o trê pomis (cjastinis), lustris e dal carateristic colôr moron.
Lis cjastinis a son dopradis in plusôrs ûs di cusine e ancje tramudadis in farine.
Il len di cjastinâr nol è cui sa ce ricercjât ma dut câs une vore fuart e resistent, tant che une volte lu si doprave par fâ fravadure di cuviert.


text:
I
I al è il decim segn dal alfabet furlan.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Tes lenghis semitichis, la letare Yodh e rapresentave probabilmentri un braç e une man, derivant dal jeroglific. Il semitic al conservà dome un sun semi-consonantic \j\ (come te peraule aiar), dât che la peraule che e significave "braç" e iniziave probabilmentri cun chest sun. La letare e podeve par altri conservâ il sun vocalic \i\ te pronuncie des peraulis stranieris.
Il grec al derivà di cheste letare la jote, une vocâl curte. E passà in chest mût, cence mudâ, al alfabet etrusc e infin a chel latin. Il punt parsore de letare al è di origjin medievâl, creât par distingui la letare i da la u, m e n.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- I al è il simbul dal jodi
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- I al è doprât come variabile de curint eletriche.
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- I tai numars romans al indiche il numar 1.
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- I al è la targhe automobilistiche internazionâl de Italie.


text:
8 di Avrîl
Il 8 di Avrîl e je la 98° zornade dal Calendari Gregorian, (la 99° se l'an al è bisest). A mancjin 267 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 217 - L'imperadôr roman Caracalla al ven copât dal prefet des Vuardis pretorianis, Marcus Opellius Macrinus, che al cjape il so puest
- 1513 - L'esploradôr Juan Ponce de León declare la Floride un teritori de Spagne.
- 1957 - Al ven tornât a vierzi il cjanâl di Suez.
- 2005 - Funerâi di pape Zuan Pauli II.
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1938 - Kofi Annan, secretari gjenerâl des Nazions Unidis.
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1492 - Lorenzo de' Medici, siôr di Florence (n. 1449)


text:
Ore
La ore e je une unitât di misure dal timp, no aparten al SI, ma il so ûs al è acetât. In astronomie e je ancje une unitât di misure dai angui.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
Une ore e je une unitât di timp che corispuint a 3.600 seconts, o 60 minûts.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Une zornade e je componude di 24 oris.
Te antichitât si considerave come ore la diesime-seconde part dal timp che passave jenfri la albe e il tramont. Cun chest calcul, vie par la istât lis oris son plui lungjis che vie par l'unvier. I romans e i grêcs a usavin cheste definizion. Intun secont moment, ancje la gnot e fo dividude in dodis parts.
Plui tart la ore e fo definide come la vincjesime-cuarte part dal dì solâr aparent, dade jenfri un misdì e il seguint. Cun cheste definizion lis oris a cambiin une vore mancul, ancje se la durade dal dì solâr aparent e varie vie par l'an. Cuant che un orloi al dopre chest gjenar di calcul, al à di jessi regolât pôcs voltis vie par il mês. A seconde se al cjate come origjin il tramont o la albe si al cjape il non di Sisteme orari Italic o Sisteme orari Babilonês rispetivementri.


text:
Joibe Sante
La Joibe Sante e je la zornade de setemane sante che a ricuarde la ultime cene di Gjesù Crist cui apuestui.
Si fasin dôs celebrazions, la matine tes catedrâls, il vescul cun ducj i plevans e i diacuns al consacre i vuelins sants ca si dopraran par i batisims, par vescolâ, pes consacrazions e pes unzions dai malâts. La sere tes parochiis si celebre la messe de Cene dal Signôr in cui si fâs la cerimonie dal lavaç dai pîts in memorie di chel cal veve fât Gjesù ai soi apuestui.
La messe a finìs cun la procession fin tal altâr dulà che a vignarà mitude la eucarestie pe adorazion. Finide la messe lis cjampanis a staran cidinis fin a Pasche.


text:
Sydney
Sydney e je la capitâl dal stât Gnûf Gales dal Sud, logade tal sud-est australian e ancje la citât plui grande e vecje dal paîs (e je stade fondade intal 1788).
Tra i siei edificis famôs al è la Opare di Sydney pal so disen spetacolâr. Cuntune popolazion de aree metropolitane di cirche 4,3 milions di abitants, di cui uns 146.297 inte citât vere e propie (cognossude come la City of Sydney), la metropoli d Sydney e je la plui grande dai doi principâi nuclis finanziaris, di traspuart, dal cumierç e de culture de Australie (la seconde e je Melbourne).
Sydney e je une destinazion turistiche une vore cognossude ator pal mont, e a voltis e ven considerade une des citâts plui bielis e cu la miôr cualitât de vite, graziis al puart, ae sô impressionant cueste o ae culture cosmopolite. A livel mondiâl e je deventade impuartante soredut par vie de organizazion dai Zûcs Olimpics Estîfs 2000. A Sydney e vignarà ancje organizade la Zornade mondiâl de zoventût 2008. Il non de citât si pronuncie /ˈsɪd.niː/.


text:
Cumierç
Il cumierç e je la ativitât economiche di compre e vendite di bens o servizis.
La ativitât che e fâs sì che un prodot al ledi da chel che lu fâs al consumadôr finâl si clame comercializazion. Il puest dulà che al ven fat il cumierç si clame marcjât. A son marcjâts tal viert, buteghis, supermarcjâts e centris comerciâi.
Il cumierç eletronic al ven fat tal spazi virtuâl di Internet.
Tips di cumierç[cambie | modifiche il codiç]
Il cumierç di bens si divît in cumierç al in grues e al detai.
Il prin par solit al è fat di grandis aziendis che a comprin grandis cuantitâts par distribuîlis ai vendidôrs sul teritori.
Il secont al vent diretementri ai consumadôrs finâi.
A secont che il cumierç al sedi fat dentri un stât o fra diferents stâts si à il cumierç nazionâl e il cumierç internazionâl.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il cumierç al nâs za te etât neolitiche cun scambis di manufats e minerâi (barat) e al divente simpri plui impuartant ancje par vie dal spandisi e dal disvilup de agriculture.
Lis comunitâts umanis a vevin cun facilitât dai bens in plui (surplus) di scambiâsi. Jere cussì nassude la bisugne di un alc par rivà a misurâ il valôr des robis. In prin si dopravin metai di valôr e al fin si è inventade la monede.
In etât storiche si pues dì che lis grandis potencis des variis epochis a son stadis chês che a àn comandât il cumierç. Si pensi a chel che al jere il Mediterani par i Fenicis, pai Grêcs, pai Romans e pai Araps. Il cumierç des droghis e de sede cu la Cine, començât za in etât romane e che te etât di mieç al jere comandât dai Venezians, al à puartât a la discuvierte des Americhis e a lis grandis potencis coloniâls dai ultins secui.
Il Friûl si cjate in une particolâr posizion gjeografiche parcè che al è il pont des Alps plui facil di passà par lâ te Europe orientâl. Te antighitât al jere une des viis de ambre. Di sigûr cualchidune des dominazions che si son vudis tai secui, par esempli che romane e che veneziane, a vevin come obietîf strategjic ancje il control di chestis stradis di cumierç.


text:
Prefìs telefonic
Un prefìs telefonic (a voltis ancje prefìs telesetîf) al è une serie di numars che si metin devant di un numar telefonic par identificâlu miôr, in gjenar par distingui lis diviersis zonis di un paîs (regjons, provinciis, o distrets plui piçui) o ben par separâ i variis servizis telefonics (par esempli i numars de telefonie mobil da chei fis e da chei di emergjence).
Ogni paîs al à un prefìs telefonic internazionâl, che lu separe di chei altris, ch'al scomence cun 00 (cu la ecezion di Canade e Stâts Unîts di Americhe); pai codiçs locâi invezit nol è un standard: in ciert stâts la lungjece e je fisse (3 numars in Canade, 1 in Australie), in altris e cambie (in Gjermanie e Austrie e pues lâ di 2 a 5 numars); in altris ancjemò il prefìs al pues jessi incorporât tal numar, come par esempli in Spagne e in Norvegje.
I prefìs telefonics in Italie[cambie | modifiche il codiç]
- "00" iniziâl: prefìs internazionâi
- "0" iniziâl: prefìs locâi, fûr che 0878 che al indiche une tarifazion difarente
- "3" iniziâl: prefìs pe telefonie mobil
- "1" iniziâl: servizis di utilitât, ca di un pôc sostituîts cun un 4 iniziâl; a scomençaran cun l'1 dome i numars di emergjence (112/113/115/117/118)
- "8" iniziâl: numars verts (800/803), numars a cost ripartît (848), numars a valôrs zontât (89)
- "7" iniziâl: servizis di trasmission di dâts, cun tarifazion diferenziade (702) o "vert" (700)


text:
dijous, febrer 18, 2010
dissabte, gener 16, 2010
An gnûf
E sin rivâts ancje al 2010... stavi cjalant cumò chi in bande che il numar dai post al cale di an in an... bon piês dai 6 dal 2009 al sarà piês fâ... ma come dutis lis robis al è facil scomençâ plui dificil partâlis indevant parcè che tu piardis i stimui iniziâi... bon tornant ai pinsîrs mei di un mês in ca a son par une maraveose frute... robis di no crodi par chei che mi cognossin... bon veve di capitâ prime o dopo... e o ai za fat robis che mi jeri imprometût di no fâ... bon no zonti di plui ancje parcè che cun chestis robis miôr no fevelâ masse... no je furlane ma cualchi peraule i la ai za insegnade parcè che bisugne fâi pur un pocje di publicitât ae puare marilenghe! e po secont me e je une lenghe juste par dîsi ciertis robis, ancje se no tu capissis il sens il sun al dîs tant... starin a viodi cemût che al va indevant... sperant di rivâ ancje a cumbinâ alc di bon cui esams che a varessin di jessi simpri la prioritât... za la me medie a je lade in casin par cui podi za evitâ di pensâ di mandâ curriculum a chei che a pretindin une "ottima carriera universitaria"... ma sinceramentri za a rivâ insomp a sarès vonde e vanzarès....
Etichetis: maravee, personâl, universitât
dimecres, novembre 04, 2009
e dopo il viaç si scugne scomençâ a fâ alc
Bon, za dôs setemanis che soi tornât da Norvegje, biel viaç, lunc ma si sin divertûts, il paîs al è biel ancje se plui come robis naturâls, tipo a Oslo come robis storichis al jere pôc e nuie... e i presits a son altonons pai talians, il dopli e ancje di plui... a stâ un pâr di mês là tu vâs in faliment pensi... par tantis robis a son indevant come che mi spietavi, par esempli o vin cjapât un treno di gnot e dongje dai sedii comuts che tu podevis distirâti a regalavin ancje il kit par durmî cun cuviertute, cusin di sglonfâ e mascare pal lusôr... ducj chei che a àn cjapât un ICN o un Espres in Italie a san che durmî al è impussibil parcè che tu stâs plui che stret e in plui la int a fâs casin. Po al jere ancje biel il fat che se tu partavis lis butilis intun supermarket ti tornavin i bêçs dal vueit... un biel incentîf al ricicli! Po cumò soi ancjemò che mi stoi tornant a meti in timp cui studis, cun pocje voie di fâ... sabide e domenie e je vignude a cjatâmi A. di sù e o vin zirât un pôc insieme... tra l'altri, une biele scene: o jeri dongje de stazion di Bologne, sot di un tendon dulà che a vendin libris doprâts, sinti un frutut tabaiâ par furlan, ma mi sameave strani, voi dongje e mi meti a cjacarâ cu la mari, che e jere di Tarcint... mi à fat plasê sintî che e fevelave cui fruts par furlan, nol è che tu lu viodis tant spès vuê.... mandi al Rototom che al emigrarà a Barcelone, magari podessi fâlu ancje jo.....
dissabte, setembre 19, 2009
Peule
Probabilmentri e je la peraule juste par descrivi lis ultimis dôs zornadis... îr orâl di OR, savevi dut, chel bastart al è lât a tirâ fûr dôs domandis une plui impestade di chê altre, cu la prime mi la soi gjavade, cu la seconde no... Se lavi dôs setemanis al mâr invezit di studiâ al jere miôr, di sigûr no blestemavi a chei livei. Che soi sfigât a voltis lu savevi ma mâl cussì no... po par tirâmi sù lis ai provadis dutis, zuiâ a trivial pursuit (e soi rivât ultim jo che soi campion uficiâl...), PES (e o vin finût la partide in vot, cun trê sconfitis di file), po stamatine o ai ancje pierdût al bus par lâ in stazion e o ai scugnût fâ ugo bassi-stazion corint. Miôr sta cuiets e spietâ che la peule cjaledi di une altre bande.... bon a la fin al gnervôs al reste, soi ancje che o ai di decidi se passâ ae benedete lauree magjistrâl, che lunis a scomencin lis lezions... ce mês di miarde. bon no dal dut, a la fin o ai ancje fat alc altri par fortune, soi lât a viodi i Coldplay a Udin cun A., biele coreografie ancje se no savevi lis cjanzons ;-D, e tra l'altri o ai ancje ospitât cinc amighis di L. che no savevin dulà lâ a durmî, ancje se chest al à volût dî fâsi un biel udin-grau dopo dal concert... soi lât un pâr di voltis in bici ancje se o ai za pierdût la forme, soi lât a viodi i Sud Sound System, biel fûr pal vin che mi soi stronfât intor ... si podarès ancje salvâ il mês ae fin.... ancje Avost, ben la prime metât, cun vacancis in Abruç e pe prime volte ancje in Molise (Molîs?), aka la regione che non esiste. Biei puescj, nature di gjoldi, paisuts su pai monts come une volte... un pôc come lis Marchis, ma doi secui fa. Biele ancje la cueste, mi à sorprindût Termoli (e ancje Vasto al merte une visite, e no dome ae Marine famose pai locâi :P). Bon par tignimi sù il morâl par fortune o larai di sigûr in Norvegje a cjatâ L. a metât Otobar e po a Novembar crodi ancje a Valencia... viva (la vida)
dissabte, agost 01, 2009
Holidays
Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Y
Il Y al è un segn dal alfabet latin, doprât te lenghe furlane dome tai nons forescj.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Te lenghe greche la ipsilon e vegnive pronunciade [u]. I romans a àn cjolt la Y diretamentri dal grec, parcè che la letare latine V no rapresentave la [y] greche.
Tes origjins la letare Y e jere considerade une vocâl, mintri che al dì di vuê e je a ducj i efiets une consonante.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- Y al è il simbul dal itri
Gjenetiche[cambie | modifiche il codiç]
- Y al rapresente il cromosome Y
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- Y al è la abreviazion di yotta, prefìs ch'al significhe 1024
- y al è la abreviazion di yocto, prefìs ch'al significhe 10-24


text:
Cundizion
Sociolinguistiche
I studis di caratar sociolinguistic a rapresentin un bon strument di misurazion e di valutazion de cundizion di une lenghe intune societât. Cun di plui, come che al sucêt pal furlan, a puedin furnî informazions impuartantis a chei che a viodin di politiche e di planificazion linguistiche, e ufrî sugjeriments che a permetin di tarâ miôr che si pues i intervents sul teritori tutelât.
Dal 1977 a vuê, in Friûl a son stâts puartâts indevant diviers studis su la cundizion sociolinguistiche de lenghe furlane, cul fin di cjatâ il numar di chei che le fevelin, i contescj dulà che si dopre cheste lenghe, lis opinions e i compuartaments dai furlanofons leâts ae marilenghe. O vin duncje un cuadri avonde precîs des dinamichis linguistichis dal furlan, che in part si darà cont in chest lavôr.
Lis primis ricercjis in chest cjamp a nivel regjonâl o provinciâl a son stadis curadis dal Istitût di Sociologjie Internazionâl di Gurize (ISIG), tal 1977 e tal 1986. Invezit, tal 1998, e tacà une indagjin curade dal Dipartiment di Economie, Societât e Teritori de Universitât dal Friûl, cul obietîf di rilevâ lis tindincis evolutivis e lis dinamichis sociolinguistichis de lenghe furlane tai vincj agns dopo de prime ricercje.
In fin, un altri studi al è stât sierât plui di resint li dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (CIRF) de Universitât dal Friûl: in chest câs, si à volût lâ indevant cuntun gnûf filon di studis, indreçât a rilevâ la frecuence e i cjamps di ûs dal furlan, lis opinions, i compuartaments e lis cognossincis di grups specifics par etât o par altris carateristichis anagrafichis, sociâls e culturâls. Tal specific, chest studi sociolinguistic al à rivuardât un campion di adolessents che a son a stâ in Friûl, di etât cjapade tra i 15 e i 18 agns.
A son une vore, e dispès ancje avonde articolâts, i parametris che linguiscj, sociolics, antropolics, juriscj e studiôs des minorancis a sielzin par definî une lenghe e par diferenziâle dai dialets. Se però o vessin di metiju ducj dongje suntun continuum ideâl, o podaressin cjatâ fûr i aspiets estrems e meti chei che a restin tes posizions intermediis, a une cierte distance un di chel altri. Duncje, suntun estrem si podarès logâ une unitât di misure 'sogjetive', leade ae cussience di une comunitât di fevelâ une lenghe specifiche, o ben ae percezion clare di chei che le fevelin di une cundizion di 'particolaritât' e di diferenziazion linguistiche rispiet aes comunitâts dulintor. In chest câs, la definizion stesse di lenghe si le distrighe juste tal ambient di chei che le fevelin, tant che une cundizion endogjene o cuasi tant che un sisteme sierât che nol à dibisugne par funzionâ di ricognossiments di difûr.
Dut di chê altre bande, al estrem contrari, o podaressin invezit meti un ricognossiment 'esogjen', istituzionâl e uficiâl, promovût di elements che no son par fuarce cjapâts dentri in mût emotîf e in forme direte te comunitât linguistiche. Ven a stâi, si trate dal ricognossiment istituzionâl cuntune leç che e declari il status di lenghe par une fevele specifiche. Par chel che al rivuarde chest ultin aspiet - o ben il ricognossiment juridic - la leç n. 482 dai 15 di Dicembar dal 1999 (Normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis) e fisse i parametris e lis modalitâts pe tutele des dodis minorancis linguistichis storichis che a son in Italie, e tra chês chê furlane. Al è un proviodiment legjislatîf di impuartance fondamentâl: il ricognossiment uficiâl di ‘lenghe’ al furnìs al furlan un status particolâr e al incrès une vore la sô 'visibilitât' denant de comunitât statâl e internazionâl. Di fat, se al è vêr che il furlan al veve za cjatât un so ricognossiment specific te leç regjonâl n. 15 dal 1996, al è dome cun chest proviodiment statâl - spietât par cetancj agns - che si impon ae atenzion de Italie e de Europe. Il prin parametri (la cussience de sô particolaritât linguistiche) al è invezit plui dificil di determinâ e di misurâ, e dut câs al prossume che la particolaritât di une culture e vedi la sô fonde, in struc, suntune specificitât linguistiche. Cheste posizion e compuarte però problemis tant seris che al è pardabon fondamentâl cjapâju in considerazion: se si dismet l'ûs di une lenghe, si rivaraie ancje ae decjadence de sô culture? Il stât di salût di un popul puedial jessi gjavât fûr de analisi de sô cundizion linguistiche? Propit a chestis domandis a àn cirût di dâ almancul cualchi rispueste i studis di caratar sociolinguistic (o miôr, di sociologjie dal lengaç) su la lenghe furlane, che a son stâts metûts in pîts tai ultins trente agns. Il lôr mert al è stât chel di judâ a cjatâ fûr lis carateristichis specifichis de comunitât furlanofone, analizant lis variazions che si son palesadis vie pai agns e piturant un cuadri avonde detaiât de cundizion e dal stât di salût de lenghe furlane.
La popolazion furlanofone
I prins studis impuartants su la cundizion sociolinguistiche dal furlan ju à davuelzûts l'Istitût di Sociologjie internazionâl di Gurize (ISIG) tal 1977 e tal 1986, il prin su incarghe de Comission regjonâl pes fevelis minôrs e il secont de Provincie di Udin.
Tal 1998 invezit e tacà une ricercje dal Dipartiment di Economie, Societât e Teritori de Universitât di Udin che, mantignint fermis lis carateristichis specifichis dal campion des dôs indagjins precedentis, e veve tant che obietîf chel di rilevâ lis tindincis evolutivis e lis dinamichis sociolinguistichis de lenghe furlane tai vincj agns daspò de prime ricercje. I risultâts a mostrarin daurman la diminuzion costante e inesorabile dal ûs de lenghe furlane, te percentuâl medie dal 1,0% par an. Aprofondiments specifics a rimarcarin i fatôrs anagrafics e sociâi che si mostravin plui 'sensibii' e corelâts in maniere positive a chescj temis, cjatant fûr tal stes timp ancje lis carateristichis specifichis di chel campion plui renitent, o ancje dome distrat, a front de tutele e de difese dal furlan.
Al è clâr che risultâts di chest gjenar a àn il mert di indreçâ o poiâ cierts progjets di tutele, metint in lûs lis situazions plui critichis e sugjerint i cjamps o i destinataris di specifichis campagnis e ativitâts di promozion linguistiche. Cun di plui, finalmentri, si à podût vê - in gracie di une proiezion su dute la aree furlanofone - une stime inzornade e sigure sul numar di chei che a fevelin par furlan, buine ancje tant che base di partence par altris studis comparatîfs che a podaressin jessi davuelzûts tal avignî. I dâts a disevin duncje che, ae fin dai agns Novante, te aree furlanofone al fevelave in mût regolâr par furlan il 60,0% de popolazion, o ben - in numars assolûts - plui o mancul 430.000 personis. In chest numar no son però cjapâts dentri ni chei che lu fevelin in mût ocasionâl, ni i furlanofons residents in altris areis de regjon, tant che il teritori di Monfalcon o la citât di Triest, te zone di Puart e, massime, tal rest de Italie e dal mont. Cu la ricercje dal 1998-1999 si è sierade une prime part di chescj studis. Intun secont timp, une volte cjapade cussience de cundizion dal furlan e des sôs tindincis gjenerâls, i ricercjadôrs si son interessâts di areis e di atôrs sociâi specifics, cuntune osservazion dai fenomens che, di gjeneriche e globâl, e je deventade plui specifiche e detaiade.
Di fat, dal prin studi a son cambiadis tantis cundizions: prin di dut la aree furlanofone e je lade ben planc staronzantsi, pierdint dal pont di viste linguistic ciertis zonis leadis a chel che si definìs 'Friûl storic'. Cun di plui, al è stât il spostament di elements culturâi localistics viers aspiets plui globâi e universâi, come par esempli il passaç graduâl viers une economie di alte tecnologjie e inovazion, vierte ai marcjâts internazionâi, che anzit il 'Nord Est' al risulte in chest il teritori plui rapresentatîf in Italie. Ae fin, i aspiets leâts a fats storics di grande impuartance sociâl che a vevin rinfuarçât il sens di identitât linguistiche furlane (tant che la idee di comunitât che e veve segnât il periodi de ricostruzion dal dopo taramot dal 1976), a son lâts ben planc al mancul.
Tindincis evolutivis de lenghe furlane
Tal 1998-99, te aree sielte tant che campion pal studi (che e cjapave dentri, in plui des citâts di Udin e Gurize, 30 comuns des provinciis di Udin e di Pordenon), al fevelave par furlan in mût regolâr il 57,2% dai intervistâts, in mût ocasionâl il 20,3%, al capive ma nol fevelave cheste lenghe il 19,9% e no le capive dal dut il 2,6%. L'ûs fis o ocasionâl dal furlan al rivuardave duncje plui di trê cuarts dal campion (77,5%) e la cognossince almancul passive de lenghe adiriture il 97,4% dai intervistâts. Tal studi dal 1977-78 no jere une domande analighe ma in chel dal 1986, dome te provincie di Udin, e jere une difusion dal furlan cetant plui grande: chei che a disevin di capî e di fevelâ in mût regolâr cheste lenghe a jerin nuie di mancul dal 75,0% dal campion (grafic 1). Si à però di jessi prudents tal lei chescj dâts, par vie che nol è facil scompartî, in cheste diference di 18 ponts, i efiets dal timp (ven a stâi i tredis agns passâts), di chei dal spazi (la divierse delimitazion de aree di ricercje).
Dut câs, al è cetant probabil che te provincie di Udin l'ûs dal furlan al sedi plui slargjât che in dut il rest de aree furlanofone. La stesse prudence si à di vêle ancje tal lei i risultâts di un dai ultins studis sociolinguistics de Universitât di Udin: si trate di une ricercje sui zovins tra i 15 e i 18 agns, che a rapresentin duncje un campion diviers rispiet a chei metûts adun tal 1977 e tal 1986, li che ducj i intervistâts a jerin maiôrs di etât. Cun di plui, dai studis davuelzûts o savìn che il fatôr etât al è cetant corelât cul ûs e cul leam afetîf pe lenghe furlane: di fat, al è propit cul lâ sù dai agns che al va cressint il gradiment pal furlan. Al contrari, di bande dai plui zovins al somee che al sedi mancul afiet pe marilenghe: tra i frutats, al fevele in mût regolâr la lenghe furlane dome il 28,1% dal campion, lu fâs ogni tant il 33,2%, al capìs ma no lu fevele un altri 33,2% e nol capìs e duncje nol fevele par furlan il 5,4% dai fantats intervistâts. Duncje, chei che lu fevelin in mût regolâr o ocasionâl a son il 61,3%, ma chei che a àn une cognossince almancul passive de lenghe a son adiriture il 94,6%, mostrant ancjemò duncje valôrs pardabon alts par chel che al rivuarde almancul la comprension de lenghe.
Un altri indicadôr afidabil dal leam cuntune lenghe al è chel che par praticitât o vin definît, tai diviers studis che o vin puartât indevant, 'la lenghe dal cûr'. Si trate dal idiome plui amât, di chel che si è plui leâts e che si tegnii in maniere particolâr ma che no simpri al corispuint ae lenghe doprade cun plui frecuence. Tal 1977 il furlan al jere la 'lenghe dal cûr' par cuasi 7 intervistâts su 10 (68,9%) dal campion; daspò al vignive il talian cul 24,3% des preferencis e ducj i dialets venits in regjon (cjapade dentri ancje la fevele udinese) cul 6,8% des preferencis. Tal 1986 no jere stade une domande compagne e duncje il confront si pues vê dome cui dâts dal scandai dal 1998-99: in chê ocasion il furlan al jere stât sielzût di pôc plui di metât campion (51,1%), il talian dal 41,3%, il 2,2% nol saveve decidisi tra talian e furlan e il 5,4% al segnave altris lenghis. Nissun, infin, al declarave plui che il venit al fos la sô 'lenghe dal cûr'. Ancje in chest câs si ripet duncje chê diminuzion che si veve za viodude, intune percentuâl di plui o mancul il 18%. Cheste diminuzion dal ûs dal furlan in ambients diviers e cun interlocutôrs diferents e je fisse al 18-20% tra la prime e la ultime ricercje, e duncje e mostre un sbassâsi medi di sù par jù un pont percentuâl par an.
A titul dome ilustratîf (stant che, come che o vin za anticipât, la comparazion no je facile par vie dai campions diferents), si à di rimarcâ infin che par cuasi trê cuarts dai fantaçuts intervistâts tal 2003 (74,5%), la 'lenghe dal cûr' e jere chê taliane, dulà che invezit al à indicât il furlan dome il 23,5% dai intervistâts.
Tes ativitâts di planificazion dai proviodiments di tutele e di promozion linguistiche no si podarà fâ di mancul di tignî in cont une altre tindince fisse, o ben il fat che il furlan al è daûr a "saltâ fûr" dal cjamp familiâr. In sostance, al pâr che la marilenghe no dipendi plui dome de espression linguistiche specifiche de famee di origjin (o de mari, come che e volarès la stesse divignince dal tiermin), che si imparave par tradizion tra i mûrs di cjase e che e cjatave un ûs concret massime in chel ambient. La lenghe furlane e je stade di fat par secui une lenghe che pal plui si doprave tai rapuarts informâi e cuotidians tra personis leadis tra di lôr di vincui di parintât o di cognossince direte, cuasi simpri dal stes status sociâl. Dâts plui recents a mostrin invezit che il furlan al devente vie vie simpri plui 'lenghe des relazions', adat in maniere particolâr par mantignî o salacor rinfuarçâ i leams tai rapuarts comunitaris, cun amîs, coleghis, e v.i., distacantsi de definizion tradizionâl e passade di lenghe leade dome ai vincui familiârs. Nol cole però ancjemò dal dut il 'stigme' sociâl pes lenghis minoritariis: ancje se chê furlane e pâr la lenghe plui adate par mantignî e par curâ i rapuarts comunitaris, e fâs però ancjemò fature a cjapâ pît la cussience de sô dignitât e dal so status di lenghe a ducj i efiets. Se al è pacific che «al bar, i furlans a varessin di fevelâ tra di lôr par furlan» (tal 1998, 92,7% di acuardi cu la afermazion), cussì come tra coleghis e compagns di scuele (63,7%), o tes buteghis (61,8%), a pene i rapuarts a deventin plui formâi e jerarchics si passe daurman al talian. Di fat, ancje tal câs che si cjatisi dome in presince di furlans, a pene il 43,2% al pense che al sedi ben fevelâ in marilenghe cui superiôrs o cui insegnants, e adiriture a son ancjemò di mancul (42,8%) chei che a son in cunvigne cul ûs dal furlan tal câs di incuintris su cuistions di caratar locâl, tant che riunions di parochie, assembleis di comitâts, e v.i. Infin, no cate ducj i grancj sfuarçs de Glesie furlane a pro de marilenghe tai ultins decenis, dome pôc plui di un tierç dai intervistâts (34,8%) al pense che al sedi ben doprâ il furlan in glesie.
Tal 2003, tra i zovenuts, il 93,6% al jere in acuardi cul ûs esclusîf dal furlan tal bar, il 42,5% cun compagns di scuele o coleghis, plui o mancul un tierç dal campion (33,2%) tes buteghis e cuasi la stesse percentuâl (31,8%) tes assembleis. In glesie, l'ûs dal furlan i plasarès al 26,5% dai fantats e infin, dome il 6,4% di lôr al cjatarès just fevelâlu ancje cun insegnants o superiôrs.
No cate chescj risultâts avonde 'clips', tra i zovins al è un bon acuardi cul ûs dal furlan tai gnûfs ambients previodûts de leç di tutele n. 482/99. Cul fat che si puedi doprâ la lenghe furlane ancje tes Universitâts, tai uficis, pe modulistiche e pe segnaletiche interne dal Ateneu, al è dal dut in cunvigne il 26,8% dai intervistâts e avonde il 37,9% (tot. acuardi 64,7%). Sul ûs de lenghe furlane in ducj i uficis publics, al pant il favôr plui grant il 30,9% dal campion, mentri che a jessi in acuardi dome in part al è il 38,1% (tot. acuardi 69,0%). Par chel che al rivuarde invezit la pussibilitât di doprâ il furlan tes scuelis, al dîs di jessi une vore a favôr il 35,1% dai fantats, intant che il 38,1% al mostre un acuardi dome parziâl (tot. acuardi 77,4%). Infin, in mert al fat che la RAI e vedi di garantî une part de informazion in lenghe furlane, si pronuncie dal dut in acuardi il 32,5% dal campion e in part il 37,9% (tot. acuardi 70,4%). Ancje la sielte di doprâ une lenghe pluitost che une altre intun scandai, e pues jessi une buine indicazion su lis abitudins e lis opinions in mert al ûs de lenghe stesse. Al è di fat un probleme avonde sintût chel de pôre che une lenghe minoritarie (tal specific, il furlan) no sedi adate ai rapuarts di caratar uficiâl, formâl, burocratic o jerarchic. Par chest, la sielte di esprimisi par furlan cun intervistadôrs che a rapresentin une realtât istituzionâl tant che chê universitarie, si le pues viodi come un grant pas indenant tal cjapâ cussience dal status di lenghe dal furlan e de sô pussibilitât di aplicazion a tancj ambients e ocasions sociâls diferentis. Tal 1977 e tal 1986 no si podè sielzi une lenghe divierse dal talian pal scandai, ma tal 1998 finalmentri si à sperimentât l'ûs dal furlan daûr de domande dal intervistât. Il risultât al fo pardabon interessant: un tierç dal campion al sielzè il furlan, no cate il fat di no sei usâts a esprimisi in cheste lenghe in situazions di 'uficialitât' e cun interlocutôrs in cualchi mût 'istituzionâi' (come che si podaressin considerâ i ricercjadôrs de Universitât) e, massime, in presince di une cierte erosion dal furlan tai centris principâi dal teritori interessât. Daspò di chê rilevazion su la lenghe preferide pes intervistis (racueltis par altri intun periodi li che lis disposizions de leç n. 15 dal 1996 a jerin di pôc jentradis in vore e adiriture prime de promulgazion dal proviodiment legjislatîf nazionâl di tutele dal 1999) a ‘ndi forin altris che a vevin la volontât di valutâ il gradiment pe lenghe furlane in situazions no 'tradizionâls' e di misurâ l'impat su la popolazion furlanofone dai stimui e dai investiments a pro de tutele e de promozion dal furlan. Tant che comparazion, e paie la pene vê indiment un studi dal CIRF dal 2002: si tratave di un scandai telefonic su 641 residents tai 32 comuns za cjapâts tant che campion tes ricercjis precedentis. La finalitât e jere chê di valutâ l'impat des ativitâts dal Osservatori regjonâl de Lenghe e de culture Furlanis suntun campion de popolazion furlane. Un dât che al rinfrancje e che al mostre une plui grande disponibilitât e simpatie pe marilenghe al è stât propit la sielte di bande dal 53,5% dal campion di doprâ il furlan tant che lenghe de interviste. Duncje, dongje di un lâ al mancul di chei che a fevelin par furlan in maniere regolâr, al pâr che si slargjin i ambients e lis situazions li che si dopre cheste lenghe. Si passe di un ûs cuasi dome familiâr a chel amicâl, po dopo a chel scolastic, par jentrâ plan plan in chês situazions di 'uficialitât' che si à za vût indiment, o in cierts cjamps didatics e sientifics specifics.
Se duncje a son di mancul chei che a fevelin salt par furlan, lu fasin però in tantis plui situazions e ambients che tal passât. Si pues scrupulâ che un sburt determinant a tornâ a cjapâ sù la lenghe locâl e al so slargjâsi ancje in cjamps lontans di chei tradizionâi, al rivi di une percezion plui vive dai dirits des lenghis minoritariis, che e nas dal sigûr de fuarte publicitât des ativitâts leadis ae resinte leç nazionâl di tutele.
Di fat, in chê ocasion si à notât, rispiet ai prins studis, un clâr incressi de percentuâl di chei che a savevin de esistence di leçs regjonâls, nazionâls o europeanis di tutele linguistiche. Cheste cussience plui grande e puartarès a concludi che a son canâi une vore bogns par slargjâ lis informazions e che chestis gnovis vuê si lis cjape sù di plui rispiet al passât.
Un altri cjamp li che al pâr di vualmâ une cierte disponibilitât pes cuistions di tutele e promozion des lenghis minoritariis e je, cun sorprese, chel academic. Salacor par vie di une politiche di infuarciment e di espansion dai progjets di disvilup e di difusion dal furlan (istituzion dal Centri interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl; di borsis, assegns di studi e dotorâts leâts ae lenghe furlane, a chê ladine e in gjenar al plurilinguisim; costituzion di associazions prestigjosis tant che la Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane; rapuarts positîfs di colaborazion cun ents e istituzions di tutele dal furlan; produzion sientifiche impuartante di docents e ricercjadôrs, e v.i.), ancje tal cjamp academic al pâr che si sedi vierte une sfrese che e fâs ben sperâ pal avignî dal furlan dentri dal Ateneu. Tal 2002 si domandà la opinion dai cuasi 1.600 dipendents docents e no docents dal Ateneu furlan e plui o mancul 700 a rispuinderin ae indagjin. L'80,5% di lôr si declarave a pro de tutele des minorancis linguistichis storichis e il 64,3% al ricognosseve la impuartance fondamentâl des leçs sul argoment. In ocasion di chest studi, il risultât plui impuartant al fo chel di vê cjatât un grup di intervistâts avonde zovins, massime assegniscj, borsiscj e dotorants, che a jerin dal dut a pro de lenghe e de culture furlane, e ancje des leçs che lis prudelin.
Chest al è un dât che, dongje de osservazion direte dal fenomen tai ultins agns, al à di fâ pensâ su la pussibilitât che in Friûl si stedi disvilupant planc a planc un grup di studiôs, sostenidôrs e promotôrs de lenghe furlane leâts a ambients inteletuâi tant che universitât, ents, istitûts o associazions sientifichis, che si interesse de poie e dal ûs efetîf de lenghe furlane ancje difûr dai cjamps classics de leterature, de poesie, de etnologjie o de antropologjie. Un esempli impuartant di chest gjenar e je la istituzion de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane cuntune sô publicazion periodiche che e à tant che fin la divulgazion di articui sientifics in lenghe furlane e inglese, e che i siei contignûts a van de vulcanologjie ae mecaniche cuantistiche, de neurolinguistiche aes stretegjiis di marketing, e v.i.
Cun di plui, ancje difûr di chel che al è a strent il cjamp academic, a son nassûts diviers grups spontanis o associazions impegnadis sul front de tutele e de promozion dal furlan, tant che par esempli il Comitât 482 - istituît cu la volontât di intiziâ i proviodiments che la leç statâl su lis minorancis linguistichis storichis e previôt pes lenghis tuteladis - o cooperativis e associazions di caratar privatistic, tant che chês che a àn a ce fâ cun servizis linguistics in lenghe furlane. Si trate dispès di grups costituîts di membris zovins, cun lauree o almancul titul di studi superiôr, salacor impegnâts professionalmentri tal cjamp scolastic, de ricercje o dai servizis. Dal sigûr, no savìn in ce misure che chest fenomen al puedi anticipâ la costituzion di un nucli di int une vore motivade e che e sburti viers une fuarte cussience linguistiche locâl (tant che al è sucedût, par esempli, in Catalogne). A pet di ce che al è tocjât in altris Paîs, e mancje une tradizion in chest sens e la problematiche e je dome di pôc rivade ae atenzion publiche in maniere plui sistematiche e precise. Dut câs al rinfrancje une vore savê che al è un 'vivâr' zovanîl e inteletuâl dinamic e propositîf pe lenghe furlane, ancje se al è une vore dificil di dî cuâi che a sedin i motîfs che a àn puartât a chê che e pararès propit une inversion di tindince. Si pues scrupulâ che al sedi il risultât di une culture 'locâl' e particolâr che e cîr di tornâ a imponisi, in cuintriposizion al sburt fuart al globalisim e ae massificazion linguistiche e culturâl che a vuê si sperimente. Dal sigûr però il stimul a interessâsi di plui ae cuistion al ven ancje des resintis disposizions legjislativis regjonâls, nazionâls e europeanis di tutele e dai proviodiments che par chel a son stâts cjapâts in cjamp scolastic, istituzionâl, mediatic, e v.i. Cussì, se al è vêr che par solit si rive a prontâ une leç tal moment che la plui part de comunitât e sint che un teme al è urgjent e al à dibisugne di tutele, al è vêr ancje che e je la leç stesse a influençâ dopo la cussience e lis opinions di une comunitât.
Gjenitôrs e lenghe furlane
La cussience di vê vuê un proviodiment statâl di tutele, e sburte tancj furlans a saltâ fûr dal scûr e a rivendicâ l'ûs uficializât e slargjât de lôr lenghe, savint biadelore di podê svantâ chel dirit. Lu dimostrin ducj chei gjenitôrs che a àn sielzût di zovâsi de lenghe furlane pai lôr fîs a scuele: tignint indiment che la consultazion e je stade tornade a fâ dôs voltis par rimpins politics e formâi e che duncje la seconde rilevazion e à vût par fuarce une adesion plui basse rispiet ae prime, si à di rimarcâ che la disponibilitât a sielzi la lenghe furlane pai lôr fîs e je vignude, in cierts comuns, di passe il 70% dai gjenitôrs. Pes maternis de provincie di Udin, vie pe rilevazion dal Fevrâr 2002, la sielte dal furlan e à tocjât il 64% e il 61% tes elementârs. Tes mediis l'agradiment al jere dal 45,0%, ma cheste percentuâl e pant dut câs ancjemò une situazion di grant interès pe marilenghe. Un risultât cussì impuartant si pues stimâlu dome inte suaze di une gnove e plui fuarte cussience dai propis dirits linguistics.
Duncje, no plui une lenghe 'minôr' che e jentre tes scuelis de puarte secondarie par tratâ temis 'minôrs' e che si dai atenzion e curis minimis, ma ben une gnove cundizion di uficialitât e di grande dignitât, un imprest didatic cetant zovevul, cjapât tant che oportunitât di cressite pai lôr fîs. Però, se al è vêr - come che si diseve - che la leç statâl di tutele e à rinfuarçât la cussience linguistiche dai furlans, al è vêr ancje che salacor cheste cussience e jere za tai furlans cuasi a nivel latent, in spiete di disvilups plui utii pe lenghe furlane. Di fat, vie pes ricercjis sociolinguistichis za vudis indiment, si veve domandât ai intervistâts se a saressin stâts in cunvigne cul insegnament tes scuelis de lenghe, de storie e des tradizions dal Friûl. Par chel che al rivuarde la lenghe, i dâts a son: 83,6% di favorevui tal 1977-78, 86,0% tal 1986 e 85,5% tal 1998-99. Pal insegnament de storie e des tradizions dal Friûl, il favôr al è ancjemò plui rampit: il 95,3% tal 1977-78 e il 96,3% tal 1998- 99. Tal comentâ i risultâts di cheste ultime ricercje si rimarcave cun grande prudence che chestis a jerin dome declarazions di principi, di tornâ a cjapâ in esam tal moment (e chê volte al someave lontanon!) che chestis oportunitâts a fossin deventadis pardabon reâls intes scuelis furlanis. La grande disponibilitât e je stade invezit dimostrade no dome de alte percentuâl di adesions ricevudis dal Ufici scolastic regjonâl sul favôr al insegnament dal furlan tes scuelis, ma ancje di chei che ur jerin destinadis lis lezions: tal studi sui zovins tra i 15 e i 18 agns, i favorevui al insegnament de lenghe furlane a scuele a jerin cuasi il 72,0%, e adiriture trê cuarts dai intervistâts (74,5%) a varessin volût imparâ alc a scuele su la storie e lis tradizions locâls.
Chescj dâts cussì clârs a rimarchin une posizion che si à notât dispès tra i furlans: di fat, al somee che e sedi une idee fuarte di 'chel che al sarès just fâ', leade a une cussience linguistiche ancjemò dal sigûr salde e motivant. De bande contrarie e je però la pôre ataviche, cjalcjade dentri di secui di repression culturâl, che la lenghe minoritarie e sedi un limit o che adiriture e freni il disvilup linguistic plen e otimâl dai fruts e che e lassi i siei strassins tal timp, fin a produsi - une volte grancj - insigurece te espression e paronance limitade de lenghe taliane. Cussì, se in pratiche il furlan al è relegât a lenghe di rapuarts determinâts e specifics, che si pues doprâ dome in ambients limitâts, in teorie al è però calcolât tant che un ben grant e preseât, bon par mantignî un riferiment salt sul teritori. Indi è un esempli il risultât otignût te ricercje dal 1998-99: cuant che si à domandât ai intervistâts se al fos just doprâ il furlan cui fîs cuant che ducj i doi i gjenitôrs a son furlans, al è stât dacuardi il 70,2% dal campion, ancje se dopo - te pratiche - a son tancj di mancul chei che lu fasin pardabon. Tra lis motivazions che a poin chest favôr e je massime la volontât di mantignî vive la lenghe ma ancje lis tradizions e la culture furlane, e ancje il sens di braure, di apartignince e i valôrs leâts a chê stesse culture. Ancje tal studi indreçât a cognossi lis abitudins linguistichis dai plui zovins e je stade fate une domande compagne e, ancje in chel câs, i risultâts a son stâts une vore positîfs e rinfrancjants: fintremai il 67,4% dai fantats intervistâts al jere favorevul al insegnament dal furlan ai fîs dai gjenitôrs furlans. Te maiorance dai câs, tra lis motivazions puartadis indenant, si rimarcave dispès la impuartance fondamentâl di protezi une tradizion e une culture unichis che si palesin propit in gracie de marilenghe. In realtât, al fevele dome furlan cui gjenitôrs pôc plui di un fantaçut su 4, confermant ancjemò il salt che al è tra la situazion linguistiche di fat e chê viodude tant che plui desiderabile. Si pues dut câs concentrâ la atenzion propit su cheste 'desiderabilitât' rimarcade tant dispès: ancje se si ten cont che lis rispuestis di un scandai a tindin cuntune cierte frecuence a complasê e in cualchi mût a 'contentâ' l'intervistadôr, si scuen rimarcâ cemût che pardabon e resti fuarte e fisse la volontât tai furlans di ogni etât (ancje se cun percentuâls diviersis) di mantignî salt il leam cu la lenghe furlane, viodude come vincul essenziâl cul teritori e element identitari che no si pues fâ di mancul di jê. Si podarès duncje spietâsi che il ripetisi costant di une posizion come cheste al sedi un supuest bon par tornâ a recuperâ in mût graduâl la lenghe furlane, che e podarès tornâ a jentrâ tai ambients tradizionâi de famee e dal cercin dai amîs cun tante plui fuarce e cussience di ce che al è stât tes ultimis desenis di agns.
Al è adore par dî se la pierdite dal 1% par an de lenghe furlane si sedi fermade o se e sedi almancul daûr a ralentâ: al è ancje probabil che a coventin plui timp e intervents istituzionâi plui slargjâts e fuarts, ma dal sigûr la buine disponibilitât a acetâ l'ûs e la sô difusion ancje in cjamps che fin cumò no si crodeve e va a pro di une prospetive plui serene pal avignî de lenghe furlane.
In conclusion, o podìn rilevâ une buine tignude par chel che al rivuarde il leam e la disponibilitât di principi pe lenghe furlane, intant che - in mancjance di informazions plui inzornadis su la interie popolazion furlanofone - il dât sul so ûs al reste leât ai risultâts otignûts tal 1998-99, che a mostravin une pierdite par an di plui o mancul l'1% tal ûs de marilenghe. A saran determinants e vitâi i proviodiments che si savaran cjapâ tal prossim avignî e il sostegn uficiâl che si podarà garantî al furlan: la sentence pal so futûr le daran massime l'impegn dai ambients uficiâi e istituzionâi de societât furlane par tutelâ e difindi la lenghe regjonâl, ma e vignarà ancje de trasformazion reâl dal furlan intun strument di comunicazion eficient e ecuiparât tai dirits aes lenghis plui dopradis. Si pues spietâsi che un bon esempli 'istituzionâl' al sburti i furlans a deliberâsi de sensazion di inadeguatece croniche e di inferioritât linguistiche tai confronts dal talian. Ufrî oportunitâts justis al furlan al vûl dî ancje pandi grant rispiet par chei che lu fevelin e pe lôr culture, e ricognossi lis sôs particolaritâts tant che dirits inalienabii e fondamentâi. Une ultime considerazion si pues fâ in mert al fat, za motivât, che par tancj talians e europeans 'Nord Est' al vûl dî disvilup, oportunitâts di vore, ben jessi sociâl, viertidure al gnûf e al globâl: ducj aspiets che no pararessin gran corelâts cul mantigniment des particolaritâts linguistichis e culturâls autoctonis, che par tradizion a son calcoladis come leadis a un ambient localistic e limitât. E pûr Friûl-Vignesie Julie, Trentin Alt Adis/Tirôl dal Sud e Venit, lis trê regjons che a dan vite a cheste aree, a son carateristichis ancje par vie de presince significative di minorancis linguistichis sui lôr teritoris. Su chest cont, dâts resints su lis sengulis minorancis linguistichis in chês regjons a segnin plui o mancul 850.000 unitâts, che a rapresentin ben cuatri lenghis di minorance in teritori talian (vâl a dî, par ordin di numerositât, furlan, todesc e altris variantis gjermanofonis, sloven e ladin). Par che lis lenghis si mantegnin vivis suntun teritori al covente però che a sepin ‘contâ’ chel stes teritori, lis sôs prerogativis e particolaritâts, adatantsi a argoments gnûfs e modernis, cemût che si domande intune zone di cussì fuart disvilup come chê des trê regjons nomenadis. Ancje pe lenghe furlane al volarà duncje un adatament ai mudaments impuartants e svelts che la societât di vuê e je daûr a sperimentâ, e un confront cun temis atuâi e fondamentâi tant che la comunicazion di masse, la economie globâl, lis gnovis tecnologjiis, e v.i.
Tant plui grant al sarà il so adatament e la sô capacitât di inzornâsi e di contâ il presint e l'avignî ancje in cjamps no tradizionâi e cuotidians, tant plui altis a saran lis probabilitâts che cheste lenghe e sorevivi o che adiriture si disvilupi, ribaltant finalmentri la ande negative che purtrop e à caraterizât chestis ultimis desenis di agns.


text:
N
Il N (ene) al è il decim cuart segn dal alfabet furlan.
Tabele dai contignûts
Ûs fonetic[cambie | modifiche il codiç]
La N a rapresente in furlan doi suns diferents il ń de peraule cun e il n de peraule net. Te lenghe furlane lis peraulis cun la dople n no son mai une consonant dople ma invezit une sucession di doi suns diferents ń e n. Par esempli inneâsi o innulâsi.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il N al ven dal alfabet latin. Tes lenghis semitichis si pense che al rapresentàs il sarpint.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- N al è il simbul dal azôt
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- n al è il simbul dal neutron
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- N maiuscul al rapresente l'insiemit dai numars naturâi
- n minuscul al rapresente un cualsisei numar naturâl
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- N al è il simbul dal Newton, unitât di misure de fuarce
- n al è la abreviazion dal prefis nano, ch'al significhe 10-9
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- N al è la targhe automobilistiche internazionâl de Norvegjie


text:
1835
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- 2 di Març - Ferdinant I al divente imperadôr de Austrie.
- La citât australiane di Melbourne e ven fondade di John Batman e John Pascoe Fawkner.
- 1 di Dicembar - Hans Christian Andersen al publiche il so prin libri di flabis.
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
- 15 di Març - Eduard Strauss, compositôr austriac († 1916)
- 2 di Jugn - Pape Piu X († 1914)
- 27 di Lui - Giosuè Carducci, poete talian, vincidôr dal Premi Nobel pe leterature († 1907)
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- 2 di Març - Imperadôr Francesc I di Austrie (n. 1768)
- 23 di Setembar - Vincenzo Bellini, composidôr talian (n. 1801)


text:
Cjamare scure
La cjamare scure e je un aparât otic, la sô invenzion e je stade a la fonde de nassite des tecnichis fotografichis tant e je vere che la machine fotografiche e ven clamade ancje cjamare.
Une cjamare scure e pues jessi fate di une scjate sierade cun dome une busute che e lassi jentrà la lûs. Cheste lûs e proiete dentri la scjate une imagjine ribaltade di chel che al è devant de buse.
Plui la busute e je piçule miôr e si viôt la imagjine.
Il vantaç di une cjamare scure fate cussì al stâ tal fat che no son fastidis par meti a fûc l'obietîf, ven a stâi che la lungjece focâl e je infinide. Il disavantaç al stâ tal fat che la lûs che e passe e je pocje e che cussì si podìn viodi ben dome robis che a stan fermis.
Par chest la nassite e il perfezionament de fotografie e a fat si che si dopredin dai obietîfs bogns di regolâ la lôr viertidure e la mitude a fûc. La imagjine e ven proietade su une pelicule fotografiche che e ven impressionade.
La invenzion e il studi de cjamare scure e je stade fate tantonon prime de invenzion de fotografie. Si dîs che il prin a studiâle al sedi stât l’arab Alhazen. Fra i tancj che daspò la àn studiade si pues ricuardâ ancje Leonârt da Vinci.


text:
Polente
La polente al è un aliment tradizionâl une vore presint tes taulis dal Nord de Italie, ma si pues cjatâle in forme lizermentri diferente ancje in pais come la Austrie, la Slovenie, la Romanie e la Serbie.
La polente al è un impast di farine zale o blancje di blave o di altris cereâi (saròs), aghe e sâl, lassade cuei par une ore intune cjalderie di ram.
In Cjargne invezit de cjalderie di ram si doprave e si dopre ancjemò il cjalderuç di ghise. Stant che il cjalderuç di ghise al à un spessôr plui grant di chel di ram, la masse termiche e je plui impuartante e la temperadure medie dal impast di aghe e farine e je vonde costante e si riscje mancul di brusâle.
I prins a mangjâ la polente a son stâts i Romans, che fasevin une polente di spelte, pluitost dure che clamavin puls. Inte antighe Grecie, al vignive doprât invezit il vuardi.
Tradizions[cambie | modifiche il codiç]
Tradizion e volarès che si benedissi cul spali: prin di taiâle si fâs un mot a crôs cul spali tindût parsore de polente cjalde. Mê none e diseve simpri un induvinel: “E je une robe su la bree che tire dongje dute la famee…” Ducj o savevin la rispueste ma o rispuindevin simpri cuant che la pogneve pronte in taule.
Tai timps di magre la polente, e nome chê, e puartave la pelagre, tai timps di vuere, la polente e jere il mangjâ dai puars. Visâsi la polente che "e pareve une piçule lune, in un gran cercli di vapôrs" che si mangjave a cjase di Tonio jenfri “I promessi sposi" di Alessandro Manzoni.
La polente si lee ben sedi cul frico e ducj e doi chescj plats a son un grum bogns ancje la zornade daspò. La polente salacor la si po taiâ a fetutis par brustulîle su la gridele. E va ben sedi ancje cun ducj i plats che a àn il tocjo, come il Gulasch, e il bacalà.
Recipe[cambie | modifiche il codiç]
Par chest plat a si scugne vê farine zale di blave di buine cualitât (no chê blancje che e à un savôr plui delicât). Ûs doi la porzion pai solits doi afamâts:
Si puarte a bulizion un mieç litri di aghe, pôc prin che e cjapi il bol si zonte mieze sedonute di sâl grues, e duncje si scomence a butâ a ploie la farine, messedant cuntune scorie a man, o ancje cuntune sedon di len: al è impuartant zontâ la farine une vore planc e ben messedant, par evitâ che a vegnin grops. Par la cuantitât de farine, i vuelin su par ju 200 grams: dut câs a seconde de cualitât de farine suparà plui o mancul aghe, duncje lait un poc a voli.
Il compost al scugne jessi de consistence de bessiamele penze, parcè che al volarà impenzisi cul cuei. O vês di vê aghe cjalde a puartade di man par slungjâ la preparazion se e varès di suiâsi masse. La polente si impenzìs daspò che e je stade tirade fûr dal fûc, si che duncje al è simpri ben tignîle morbidute. A chest pont al è cui che al messede di continui e cui che le lasse cuei cence fastidi, messedant nome par disfâ la crostute penze che si ven a fâ parsore. La cuete e à di durâ al mancul un cuarante minûts, a la fin, tradizion e vûl che e sedi strucjade intun taulîr di len, dantgj la fâte di lune plene.


text:
Magenta
I Magenta a son stâts un grop musicâl rock indipendent dal Friûl Vignesie Julie formâts di Sergo (vôs), Matteo Cossar (ghitaris), Nat Flamigni (bas) e Ste Savi (baterie).
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
I Magenta a nassin intal 2005 e dal 2006 comencin a fâ concierts in Italie e Slovenie, cjantant in talian e inglês.
Concierts[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl ricuardìn il conciert a Friuli DOC 2007 e la vierte dal memorabil conciert di Robert Plant a Lignan (21 di Lui 2007). Tancj concierts dai Magenta a son stâts caraterizâts dal spirit european trans frontalîr, come il Prin da l'An 2008 a Triest, al conciert al Casinò Perla di Nova Gorica e il conciert a Gurize par celebrâ le jentrade de Slovenie inte Union Europeane. In Italie a àn sunât tra l'altri a Milan al club "Le Scimmie" e al Idroscalo, e soredut a "La Notte Bianca" a Rome, insiemit a Neffa, i Velvet, il Nucleo e i Rio.
Passadis radiotelevisivis[cambie | modifiche il codiç]
Intal 2007 i Magenta son stâts ospits di une vore di trasmissions, fra cui "Passerelle" a Turin par Sky, il Festival di Asiago trasmetût da Rai - Italiani nel mondo, e àn sunât a Telefriuli alis trasmissions di Alberto Zeppieri. I Magenta àn partecipât a trasmissions radio par Radio Rai, Radio Onde Furlane, Radio Lattemiele, Radio Attività, Radio Fragola e son stâts ospits fissi da trasmission Stazione Termini su Radio Fantasy condote da Emanuele Termini. Intal 2008 al è vignût fûr il singul par talian "Una Cosa Sola", cu la partecipazion da modele Kartika Luyet Ventola par il videoclip: il video, zirât in Slovenie e a Gurize, al è stât in programazion par dut il mes di Mai sul canâl musicâl talian All Music.
Discografie[cambie | modifiche il codiç]
I Magenta no son leâts a nissune etichete, ma son seguîts dal management E.M. Corporation; intal 2005 àn auto produsût un cd clamât intenzionalmentri "PROMO", ma àn simpri preferît difondi lis lôr musichis doprant internet e myspace, lassant al scoltadôr la libertât di scoltà e discjamà lis cjançons preferidis.
Il grop si è siolt intal 2009


text:
29 ottobre 2010
Une biele notizie par un amì
3 commenti:
- Luca Peresson ha detto...
-
Graciis di cûr, Christian.
- 29/10/10 13:05
- michi ha detto...
-
mandi Christian,
grazionis de biele gnove!
Jo o compri e o lei con cure ogni dì il Messaggero Veneto ma cheste declarazion mi jere dal dut scjampade. In cuale pagjine del MV jere stade scuindude? Metût intune pagjine interne del MV, cui cjatial chest piçul test!
O soi contente par Luca. No vevi nissun dubit su la sô onestât.
- 29/10/10 19:28
- michi ha detto...
-
A pagjine 6 del MV del 29.10.2010 - Regione - o vês di cirî proprit in font de pagjine: "PUBBLICITA' LEGALE".
Ce dificil che al è stât cjatâlu!
In chel linsûl che al è il MV, si piert un test cussì picinin metût ancje in font de pagjine.....
- 30/10/10 12:44


text:
Se no l'è altrimentri specificât, dùt il materâl presentât su Stromboli online al è protet di copyright dai rispetîfs autôrs. Tescj, fotos, videos e altri materiâl no puedin sei copiâs parsore di un altri sît web, o publicâts in forme eletroniche o su cjarte cence il consens dai autôrs.
Leams a Stromboli online
O sês autorizâts a copiâ une imagjin "icone - thumbnail" sul vuestri sît par doprâle sicu leam viers dal nestri sît. Par plasê fasêtnus savê cuant che o fasês cheste procedure di leam, grazie.
Note pai editôrs
Stromboli online al vint regolârs licencis d'ûs par fotos e altri materiâl a editôrs di gjornâi, libris e altris publicazions su cjarte o eletronichis. Par un piçul numar di vulcans, si puedin cuistâ on-line imagjinis a alte risoluzion tal Mediashop di Tecnoteca. Par altri materiâl o sês preâs di contatâ il rispetîf autôr diretementri o un altri membri dal SOL team.
Note pai docents
I docents di cualchisei ordin e nivel a son invitâts di cûr a doprâ liberementri il sît Stromboli on-line e/o il relatîf materiâl (p.e. in presentazions multimediâls) pe lôr ativitât didatiche. Un messaç e-mail cuntune curte descrizion dal ûs al sarà une vore preseât. Grazie.


text:
Sandri Carrozzo: La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
Sot la nape (2003).
Viodude la mancjance di un dizionari di alt nivel in grafie uficiâl e in lenghe standard il Centri Friûl Lenghe 2000 (CFL 2000), un consorzi formât de Universitât dai Studis di Udin e di diviersis associazions ativis intal setôr de lenghe furlane, al è nassût juste apont par meti in vore cheste sorte di lavôr rispuindint cussì a un sburt dai orghins di politiche linguistiche de Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie.
discjame l’articul in formât *.pdf


text:
Egjit
L'Egjit (arap: مصر (jutori·info) romanizât Misr, in arap egjizian Másr), uficialmentri Republiche Arabe dal Egjit, al e un stât dal nord de Afriche. La capitâl dal Egjit si clame Il Cairo (Al Quahira, la Vitoriose), une citât che cun dute la aree metropolitane e à cirche 17.000.000 di abitants, e je cussì une des plui grandis da Afriche. Cognossût soredut pe storie dai Faraons, l'Egjit al rientre al dì di vuê tra i paîs "in vie di svilup". Il President de Republiche al è Hosni Mubarak.
L'Egjit al confine cun la Libie a ovest, cul Sudan a sud, a est, inte penisule dal Sinai cun Israêl. A nord al è bagnât dal mâr Mediterani, a est dal mâr Ros.


text:
Polche
La polche al è un bal popolâr che al ven de Boemie.
Il ritmi al è di 2/4 di andament legri. E je stade inventade atôr dal 1830 e si je difondude in pôc timp in dute Europe e in Americhe, par vie de rapiditât dai moviments che e plaseve ae int.
Impuartants compositôrs di polchis a forin Bedřich Smetana (1824-1884) e Antonín Dvořák (1841-1904), che introduserin cheste musiche popolâr ancje in ambients plui elevâts. Smetana al includè cualchi polche inte sô opare La nuvice vendude (1866). Famosis a son ancje chês scritis di Strauss pari e fi.


text:
Sisteme solâr
Il sisteme solâr al è l'insiemi di ducj i astris che a orbitin ator dal Soreli e che, par vie de gravitât, a son duncje leâts a lui. Al è componût di 9 planets, almancul 158 satelits naturâls (o lunis) e centenârs di miârs di planets minôrs o planetoits, asteroits, meteoris e cometis; tal mieç al è une misture di gas e polvars. Dut chest al forme un dai braçs de galassie Vie Lattee, che al zire ator dal centri de galassie, logât a 26.000 agns lûs di distance a une velocitât di 220 km/s.
Intal fevelâ popolâr, spes clamin sisteme solâr ancje altris sistemis stelârs e sistemis planetaris; chest ûs nol è just, parcè che cun cheste peraule si varès di intindi dome il sisteme de Tiere, e par chei altris doprâ nons come "sisteme di Alpha Centauri" o "sisteme di 51 Pegasi".
Struture[cambie | modifiche il codiç]
Il Soreli (simbul astronomic ☉) al è une stele G2 inte secuence principâl che al conten il 99,86% de masse cognossude dal sisteme solâr. I doi cuarps plui grues che a orbitin ator di lui, Jupiter e Saturni, a formin plui dal 90% di chel che al reste; il nûl di Oort al podarès ocupâ une buine percentuâl, ma la sô esistence no je ancjemò confermade.
In tiermins plui gjenerâls, la regjon cognossude dal sisteme e consist in vot cuarps, in orbitis avonde unichis, par solit clamâts planets o planets maiôrs, e dôs cinturiis di obiets plui piçui, i planets minôrs o planetoits. Pluton, il novesim planet, al è ancje considerât un membri de cinturie esterne, e nol è clâr se al è di considerâ un planet maiôr o minôr, soredut daspò la scuvierte di 2003 UB313. Un grum di ogjets che a orbitin ator dal Soreli a stan sul stes plan, clamât plan elitic, e a orbitin inte stesse direzion; spes ator di lôr a orbitin lunis, e i plui grancj a son ancje circondâts di anei di polvar e di altri particolât.
I planets maiôrs a son, in ordin, Mercuri (☿), Bielestele (♀), Tiere (♁), Mart (♂), Jupiter (♃), Saturni (♄), Uran (♅/), Netun (♆) e Pluton (♇). Vot dai nûfs planets a cjapin il non di dius e deis de mitologjie greche-romane.
Distancis interplanetariis[cambie | modifiche il codiç]
Lis distancis jenfri dal sisteme solâr a son par solit misuradis in Unitâts astronomichis, o UA. Une UA e je la distance mediane tra la Tiere e il Soreli, ven a stâi 149.598.000 chilometris. Altris unitâts dopradis spes a son il gjigametri (Gm, un milion di chilometris) e il terametri (Tm, un miliart di chilometris). Pluton al è plui o mancul a 38 UA (5,9 Tm) dal Soreli, Jupiter al è logât cirche a 5,2 UA (778 Gm).
Ancje se une vore di diagrams a rapresentin il sisteme solâr come a la stesse distance une di chê altre, a son invezit disponudis gjeometrichementri, ven a stâi che ognidune e je al dopli de distance dal Soreli rispiet a chê prime; par esempli, la distance di Bielestele dal Soreli e je cirche il dopli di chê di Mercuri, la distance de Tiere e je il dopli di chê di Bielestele e cussì indevant. Cheste relazion e je esprimude inte leç di Bode-Titius.


text:
Tip tap
Il tip tap al è un bal che al dopre i suns fâs a ritmi dai balarins batint i pîts sul paviment.
I balarins a doprin des scarpis rinfuarçadis in mût di podêlis bati e trucâ cence fastidi.
A je une danze nassude tai Stâts Unîts che e derive da dai bai irlandês e inglês che a vignivin fas cui çocui e cun influencis dai sclâfs rivâts de Afriche. I prins balarins a deventâ famôs a jerin blancs che a si pituravin la muse di neri.
Al è considerât un dai prins prodots artistics a jessi nassûts come convergjence di elements de culture europeane e de culture africane.
Il bal al è stât popolâr par dut il XIX secul e tal XX secul al à vût come balarins Fred Astaire e Ginger Rogers.


text:
02 febbraio 2011
Cunvigne sul Testament Biologjic
O publichi vulintîr l'invît a la cunvigne sul testament biologjic inmaneade de associazion "Per Eluana".
Apontament par lunis ai 7 di Fevrâr alì dal Palamostre a Udin aes 8 di sere.
O pensi che ducj a vedin prin di dut di scoltâ, informâsi e dopo decidi in dute libertât, ma simpri cence fâsi cjapâ la man tes reazions. Lu dîs parcè che o vin sintût masse int a berghelâ in place, invezit di metisi a resonâ.
O aprofiti par tornâ a proponi la interviste al dot. Amato De Monte, fate su La Patrie dal Friûl di Dicembar 2010: fracait chi.
Par savênt di plui su la Associazion e su la cunvigne, fracait chi.
Apontament par lunis ai 7 di Fevrâr alì dal Palamostre a Udin aes 8 di sere.
O pensi che ducj a vedin prin di dut di scoltâ, informâsi e dopo decidi in dute libertât, ma simpri cence fâsi cjapâ la man tes reazions. Lu dîs parcè che o vin sintût masse int a berghelâ in place, invezit di metisi a resonâ.
O aprofiti par tornâ a proponi la interviste al dot. Amato De Monte, fate su La Patrie dal Friûl di Dicembar 2010: fracait chi.
Par savênt di plui su la Associazion e su la cunvigne, fracait chi.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Les vôs dai Furlans sparniçâts ator pal mont
Saturday, September 4, 2010
In tal trafic
5 comments:
- Giulia Di Lenarda said...
-
Chistu scrit a mi a fat rifleti su cemot che, par trop che i podin sei amas e par trope int che i cognosin, quan che i sin muars i sin besoi. Dopo la muart a cambiin tantes robes tra chei che a restin.
Jo i crot che, ta une situasion dal genar, l'uniche robe che i vares rivat a fa a l'ere che di metimi a vaì e disci une preghiere par che persone.
A è propite vere che spes e volenter no si rindin cont dala fortune che i vin a va la vite.
Bune serade e ti ringrasi par la visite.
Maman
Giulia
- September 4, 2010 at 12:55 PM
- DoneBete said...
-
Mandi Norman,
ti lei dopo tant timp e cheste storie di tristece a si coleghe a chel che à scrit une cjare persone, Nedda Gottardi, une mestre ca je la none di ducj i blogarins, difat e à 89 agns.
Ce che tu as scrit lu ai voltât par talian e lui ai metût tal so blog
http://neddagottardi.splinder.com/
post/23273372#comment
- September 11, 2010 at 2:02 AM
- Furlans de diaspore said...
-
Giulie,
Vere. Ma in tai doi moments decisivs de nestre vite, nassite e muart o vivin chestis esperienzis dibesoi.
Ma tantis voltis cun che si smentein che de int che vif ju lassin muri ancjemo' plui dibesoi.
- September 11, 2010 at 6:11 PM
- Furlans de diaspore said...
-
Donebete,
Grazie par ve' voltat le storie par talian e vele condividude.
Ce che mi ven iniment di plui al e' che a 9 agns o sin ancjemo' li e in vuere e che chist stat di vuere permanent al sta' deventant une robe normal come al lavor precari ( li' in Italie ) e i lavors in tai servizis a basse compensazion. ( chi in Americhe )
Mandi,
- September 11, 2010 at 6:18 PM
- frank spada said...
-
Vuere in bande, che tant la pas... dome une ilusion, primordial, di cuanc che cualchidun a l'à tacat a spulcjasi e subite dopo a rivalegià par stabilì di cui ca l'è il mont - cundut ca l'è vignut un puar omp a ripeti la lizion, picjat su une cros.
Dutcas o soi rivat chì, sior furlan de diaspore o del Maryland, passant di Done Bete, par complimentà chist blog, lis fotos very, very nice! e... o tornarai. Mandi e W il Friul!
- October 21, 2010 at 7:48 AM


text:
Poseidon
Inte religjon greghe antighe, Poseidon (par grêc Πoσeιδῶv) al è il diu dal mâr, dai cjavai e, inte sô acezion di Scjassetiere, dai taramot. Divinitâts similis a Poseidon dal mont antîc a son stadisRodon inte mitologjie iliriche, Nethuns inte mitologjie etrusche e Netun in chê romane.
In so onôr a vignivin celebrâts i zûcs Istmics.
Poseidon al jere fi di Cron e Ree. Daûr des tradizions al è calcolât mo il fradi grant mo il fradi piçul di Zeus. Al pâr di siei fradis e sûrs al è stât divorât dal pari, che lu à gomitât cuant che al è stât costret di Zeus, l'ultin nassût, rivât a scjampâ dal gjenitôr teribil. Zeus insiemi cun siei fradis e sûrs, cui Ecatonchirs, cui zigant e cui ciclop al à batût Cron e i Titans, e i à gjavât il podê. Parciertis variantis de liende Poseidon al è stât arlevât e tirât sù dai Telchins te isule di Rodi, e de fie dal Ocean, Cefire, te stesse maniere che Zeus al è stât tirât sù dai Coribants a Crete. Cuant che dopo si à decidût di dividi il mont in trê reams, Zeus al à vût il cîl, Ade il mont soterani dai muarts, intant che a Poseidon i àn tocjât il mâr e lis aghis.
Inte Odissee Poseidon al fâs une part impuartante par vie dal so odi par Odisseu, dovût al fat che l'eroi al à svuarbât so fi, il ciclop Polifem. La smare di Poseidon e impedìs par tancj agns a Odisseu di tornâ a Itache.


text:
Vichipedie:Aministradôrs
I Aministradôrs a son utents regjistrâts inte Vichipedie che 'nd àn particolârs dirits ("sysop rights"). Le politiche curinte de Vichipedie e je di dâ chest acès liberamentri a ducj chei che a son stâts contribuents de Vichipedie par un pôc e che a son utents cognossûts e fidâts de comunitât. Fevelant in gjenerâl, in pratiche al è un pôc pi dificil deventâ aministradôrs. Purpûr, diviers aministradôrs a son creâts ogni setemane.
"Chest a no dovares jessi une grande robe" come Jimbo Wales, fondâtor dap progjet Wikipedia, a 'nd à dit.
I aministradôrs no 'nd an une speciâl autoritât garantide, e a son compagns a ducj chei altris pes responsabilitâts editoriâls. Cualchi utent de Vichipedie e considere i tiermins "Sysop" e "Aministradôr" come sinonim di delators, che fasin dome il non dai utents che rindin ben e che samein personis siguris e simpatichis e che par chest ind' an vantaçs e funzions in plui. Purpûr si dovares capî che i aministradôrs no 'nd an un particolâr podè sui altris utents fûr che chel di meti in opere lis decisions cjapadis dai utents.
La comunitât e cjale ai aministradôrs par chei lavôrs essenziâls che e àn bisugne dal acès extra che i aministradôrs 'nd àn. Chestis personis a'nd àn di cjalâ lis discussion dai vôts pes eliminazions e mei in at lis decisions cjapadis, di tignî o eliminâ chescj articui, tignî ancje di voli i articui gnûfs o gambiâts par intervignî daurman in câs di vandalisims evidents, e ancje rispuindi ai utents che'nd àn bisugne di une man di cualchidun che vedi acès aministratîf. I utents si spietin che i aministradôrs a sedin membris esperts de comunitât, e par chest spes i utents che'nd àn bisugne di alc a ricoraran ai aministradôrs par conseis e informazions.
Tabele dai contignûts
- 1 Alore, cuale ise la cuestion?
- 2 Deventâ un aministradôr
- 3 Altris gjenars di acès
- 4 Abûs dai aministradôrs
- 5 Riclams e problemis
- 6 Leams esterns
Alore, cuale ise la cuestion?[cambie | modifiche il codiç]
Il software Wiki al à un dôs funzions impuartantis che a son protezudis. Di chestis funzions, i aministradôrs a àn acès aes seguintis.
Pagjinis protezudis[cambie | modifiche il codiç]
- Modificâ diretementri la Pagjine principâl, e lis altris pagjinis protezudis. Par informazions e aiût, cjale Vichipedie:Modificâ la pagjine principâl. Tu puedis dâ conseis sui cambiaments su Discussion:Main Page. La pagjine principâl e jere il bersai di une vore di vandalisims; par chest, o vin scugnût adotâ chest compromès par tignî libare la pagjine di benvignût de robis fastidiosis.
- Protezi e gjavâ la protezion a lis pagjinis. Lis pagjinis a son protezudis dome in circostancis raris - par informazions e aiût cjale Vichipedie:Politiche di protezion.
Eliminâ e ripristinâ[cambie | modifiche il codiç]
- Eliminâ lis pagjinis e il lôr storic. Par informazions e liniis guide, cjale Vichipedie:Politiche di eliminazion e (plui completementri) Vichipedie:Liniis guide pes eliminazion pai aministradôrs. Par sugjerî l'eliminazion di une pagjine (daspò vê let lis pagjinis su la politiche e lis liniis guide!), cjale Vichipedie:Vôts par l'eliminazion des pagjinis. Ogni tant, l'eliminazion e je une cuestion tecniche, par esempli cuant che si scugne eliminâ une pagjine di redirezion gambiant il non a un articul, o une pagjine cul storic dut a tocs e à di jessi eliminade e i tocuts tornâts a meti dongje. Ogni tant invezit, e je dome une cuestion di netâ fûr modifichis sbaliadis, cence un significât, o di gjavâ materiâl che al è stât copiât di un altri sît e che nol rispiete il copyright.
- Cjalâ e ripristinâ lis pagjinis eliminadis e il lôr storic. Cjale Vichipedie:Ripristinâ par informazions e liniis guide. Par votâ su le decision za cjapade di eliminâ une pagjine, cjale Vichipedie:Vôts par l'eliminazion des pagjinis
- Eliminâ par simpri une figure. Une volte che une figure e je stade eliminade, no si pues plui tornâ indaûr. Par informazions e aiût, cjale Vichipedie:Politiche par lis figuris.
Par sugjerî une figure di eliminâ (daspò vê let la politiche su lis figuris), cjale Vichipedie:Figuris di eliminâ. Se tu vuelis ripristinâ une figure eliminade, tu âs di vê une copie (se no no si pues ripristinâle), dopo cjale Vichipedie:Vôts par l'anulament de eliminazion. Note che no je une reson particolâr parcè che lis figuris no puedin jessi ripristinadis: chest al è dome il mût di vore dal software al dì di vuê.
Anulament des modifichis[cambie | modifiche il codiç]
- Anulament veloç de modifichis des pagjinis. Ducj i utents (jentrâts cul lôr sorenon o no) a puedin tornâ a une version precedente di une pagjine.
I aministradôrs àn un imprest plui automatic e veloç par anulâ lis modifichis fatis di utents anonims. Cjalant i contribûts di un utent, un leam al sarà cussì: [rollback] – al comparirà dongje aes modifichis che a son in alt tal storic des modifichis. Fracant su chest leam al fasarà tornâ la pagjine ae ultime modifiche che no je di chel utent, cun somari de modifiche (Tornât a puartâ X ae ultime version di Y) e la segnalarà come une piçule modifiche. Di pôc timp, i aministradôrs a puedin ancje tornâ imburît a une version precedente cuant che a cjalin lis diferencis.
Aplicazion de decisions dal Comitât di arbitri[cambie | modifiche il codiç]
I aministradôrs a'nd àn l'autoritât di meti in opare lis decisions dal Comitât di arbitri.
Cjale: Vichipedie:Richiestis di arbitri/Aplicazion di une decision
Platâ i vandalisims intai Ultins cambiaments[cambie | modifiche il codiç]
- Sysops puedin platâ i vandalisims dai Ultins cambiaments. Par fâlu, zonte &bot=1 a le de URL doprade par acedi ai contribûts di un utent. Par esempli,
http://fur.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Special:Contributions&target=Michael&bot=1. Cuant che tu seguissis chescj leams inte liste dai contribûts, la modifiche origjinâl e l'anulament a saran platadis inte visualizazion predeterminade dai Ultins cambiaments (chest parcè che chestis modifichis a son segnadis come fatis di un "bot", e no implenâ i Ultins cambiaments cun chestis modifichis). Duncje a saran platadis se no si frache sul leam "bots" che al impueste la variabil hidebots=0. Lis modifichis no son platadis inte liste dai contribûts, tal storic de pagjine o te pagjine par tignî di voli un articul. Lis modifichis a restin inte base di dâts e no son gjavadis, ma no son pi mostradis intai Ultins Cambiaments. Cheste funzion e je par combati il vandalisim in grant stîl, e no dovarès jessi doprade par anulâ lis modifichis che semplicementri no ti plasin.
Meti e gjavâ blocs[cambie | modifiche il codiç]
- Blocâ recapits IP, ranges IP, e accounts dai utents par un timp determinât o par simpri.
- Gjavâ i blocs a recapits IP, ranges IP, e accounts dai utents.
- Cjale Vichipedie:Politiche di bloc par plui informazions su cuant un bloc al è apropriât e cuant no. Cjale Speciâl:Ipblocklist par i recapits e i nôns utents atualmentri blocâts.
Queries inte base di dâts[cambie | modifiche il codiç]
- Cuant che Speciâl:asksql al è atîf, i sysops a puedin eseguî queries di sole leture inte base di dâts. Cuant che nol è atîf, o se no tu sês un espert dal lengaç SQL, o no tu sês nancje un sysop,
tu puedis domandâ l'esecuzion di une query in Vichipedie:Richiestis di query SQL. Se i utents a vuelin queries che a puedin durâ pi di 30 seconts, dovaressin discjamâ la copie di backup e la base di dâts MySQL e daspò eseguî la query sul lôr ordenadôr. Vichipedie:Queries inte base di dâts racomande di no lançâ query che a cjaparessin plui di dîs seconts.
Design e traduzion dal aspiet grafic[cambie | modifiche il codiç]
- Dal 6 di Dicembar 2003, i sysops a puedin gambiâ il test de interface modificant lis pagjinis intal MediaWiki namespace.
Chest al comprent i tescj al inizi des pagjinis, par esempli "Special:Whatlinkshere" e la pagjine che un utent blocât a viodarà cuant che a provarà a modificâ une pagjine (MediaWiki:Blockedtext).
- Dal 3 di Zuin 2004, i sysops a puedin modificâ il stîl de interface cambiant CSS dal sfuei di stîl monobook in MediaWiki:Monobook.css.
Deventâ un aministradôr[cambie | modifiche il codiç]
Se tu vuelis vê un acès sysop zonte il to non a Vichipedie:Elezion aministradôrs seguint lis liniis guide presentadis ca parsore, e a scomençarà une votazion a cui puedin cjapâ part ducj i editôrs de Vichipedie che a decidarà se tu puedis deventâ un aministradôr
Al è racomandât che tu scrivis pe Vichipedie par un pôc prime di domandâ di deventâ un aministradôr, parcè che i altris utents a varan di imparâ a cognossiti prime di dâti il lôr vôt.
Stâ atent, par plasê! Se tu deventis un aministradôr, ti domandin di doprâ cun atenzion chestis funzions, specialmentri la pussibilitât di eliminâ lis pagjinis e il lôr storic, chê di eliminâ lis figuris (no si pues tornâ indaûr!), e la funzion par blocâ recapits IP. Tu puedis capî lis tôs gnovis abilitâts inte pagjine Vichipedie:Guide pai aministradôrs.
Altris gjenars di acès[cambie | modifiche il codiç]
Dongje ai aministradôrs a son une serie di altris gjenar di utents identificâts, che a son presentâts ca sot in ordin assendent rispiet al podè che a àn. (I aministradôrs, clarementri, a vegnin daspò dai utents jentrâts.)
Utents jentrâts[cambie | modifiche il codiç]
Utents cun un acès normâl, e ancje i visitadôrs che no son jentrâts cun tun non utent, a puedin fâ purpûr gran part de robis, includude le plui impuartante: modificâ i articui e dâ une man cui Compits di mantigniment de Vichipedie.
Ma dome i utents jentrâts cul lôr non a puedin cjamâ su files o gambiâ non a lis pagjinis; cjale Speciâl:Userlogin pe jentrade.
Burocrats[cambie | modifiche il codiç]
Utents cul stât di "burocrat" a puedin trasformâ altris utents in sysops (ma no gjavâ il stât di sysop). I burocrats a son creâts da altris burocrats sui progjets dulà che a esistin, o da stewards in chei che no'nd àn ancjemò nissun burocrat. I cambiament di sysop a son regjistrâts in Speciâl:Log/rights Vichipedie:Log dai burocrats. I cambiament di sysop da part dai stewards a son regijstrâts in Meta:Special:Log/rights ma i pôcs stewards che a dan ativementri dirits di sysop ai utents inte Vichipedie par inglês lu fasin doprant il lôr stât di burocrats locâi, cussì che cheste distinzion e je pitost academiche.
Stewards[cambie | modifiche il codiç]
Utents cul stât di "steward" a puedin gambiâ il gjenar di acès di ogni utent di cualsisei progjet di Vichipedie. Chest al inclût dâ e gjavâ acès sysop, e marcâ cierts utents come bots. Lis lôr azions a son regjistradis intal Meta:Bureaucrat log. La richieste di assistence a un steward a pues jessi fate su m:requests for permissions. In gjenar, chescj utents a no fasaran robis che a puedin jessi fatis dai burocrats locâi.
Svilupadôrs[cambie | modifiche il codiç]
Il nivel pi alt di acès tecnic (in pratiche al è un grup di nivei, ma la diference tra di lôr no son verementri visibilis pai utents) al è chel di "Svilupadôr", destinât a chei che a puedin fâ cambiaments diretementri al Software de Vichipediee ale base di dâts. Cheste int no fâs lis funzions aministrativis, fûr che controlâ i sock puppe e tornâ a assegnâ modifichis ai utents. Tu puedis contatâ chescj utents vie le mailing list Wikitech-L. Cjale m:Developer par une liste dai svilupadôrs e par altris informazions.
Abûs dai aministradôrs[cambie | modifiche il codiç]
Un aministradôr al pues jessi degradât se al abuse dal sô podê. Al moment, i aministradôrs a puedin jessi gjavâts o par decrêt di Jimbo Wales o par decision dal Comitât di arbitri. Chestis autoritâts a puedin ancje decretâ cjastiis pi piçui pai aministradôrs problematics, par esempli la restrizion dal ûs di ciertis funzions. L'abilitât tecniche di gjavâ il stât di aministradôr al reste ai stewards.
Riclams e problemis[cambie | modifiche il codiç]
Se tu crodis che un aministradôr al si sedi compuartât mâl o impropriementri cuintri di te o un altri utent, tu dovaressis esprimi lis tôs opinions diretementri al aministradôr responsabil. Prove a rivâ a une soluzion intun mût civîl e ordenât. Purpûr, se la cuestion no je stade risolte, tu puedis lâ indenant cun altri azions seguint la pagjine Vichipedie:Risolvi lis disputis.


text:
Adam Mickiewicz
Adam Mickiewicz (Zaosie, 24 di Dicembar 1798 - Costantinopoli, 26 di Novembar 1855) al è considerât il plui impuartant poete polac.
La vite[cambie | modifiche il codiç]
Al nassè ai 24 di Dicembar 1798 a Zaosie, dongje di Nowogródek, l'antîc Grant Ducât di Lituanie, di une famee de viere nobiltât ma colade di timp in disgracie. La sô formazion culturâl, basade sul studi dai classics, e fo completade inte frecuentazion de Universitât di Vilnius, dal 1815 fintremai il 1819. Dal 1819 al 1823 al esercità l'ativitât di professôr a Kowno.
Daspò un interès pai filosofs francês illuminiscj, tant che Voltaire, prest al scomence a apasionâsi ai capolavôrs dai grancj scritôrs romantics Schiller e Byron.
A Vilnius al jentrà intune societât segrete cognossude cul non di "Filomati e Filareti". Fuartementri critic sul eterni probleme dal rapuart tra Russie e il ream polac, intal 1823 al fo arestât de polizie russe insieme cun altris acolits de societât. Al restà in preson par un pâr di mês e nol tornà mai plui intes sôs tieris. Al vivè a Odesse, Mosche e Sant Pietroburc, jentrant in contat cun diviers scritôrs rus, tra cui Alexandr Pushkin.
Lis oparis[cambie | modifiche il codiç]
Tant che poete al scomence a tirâ dongje i prins sucès cu la opare Ballady i romanse (Baladis e Romanze) dal 1822 che e vierç la etât romantiche inte leterature polac. La prefazion de opare e je une fotografie su la leterature de Europe ocidentâl.
Dal 1822 al 1832 al compon la opare teatrâl Dziady (I vons), intal cuâl al assegne ae Polonie un rôl di vuide pes altris nazions europeanis. Il titul de opare al ven di une vecje fieste popolâr bielorusse, che si davuelç in ocasion de fiestie di Ducj i sants; celebrazions a cui Mickiewicz al veve partecipât inte so zovinece Lituanie. La seconde part e descrîf lis soferencis terenis, presentant fantasms di int maltratade, fruts che no podin rivâ al paradîs parcè che no àn sufiert su la tiere e contadinis vergjinis che no àn mai sperimentât ni l'amôr ni lis soferencis che al provoche. La tierce part descrîf martiri de Polonie e presente une vision dal futûr de nazion, dulà che i siei patiments a son paragonâts a la Passion di Crist. Cheste vision e finìs cu la profezie di un misteriôs polac, di non "44". La cuarte parte e je un monodrame. Il protagonist al è il spirt di un zovin che si è copât, consumât de passion che lu à puartât a la folie e po ae muart.
Dilunc il so esili Mickiewicz al scrivè ancje Konrad Wallenrod (1828), un poem filosofic che al à inspirât la zoventût polache te lote cuintri de opression. In cheste opare un Maestri Lituan dal Ordin Teutonic al bute jù lis sôs ativitât.
Intal 1825 Mickiewicz al jere in Crimee e publiche il so lavori erotic Sonety krymskie (Sonets di Crimee, 1826). Pûr inspirât dal panorame de stepe, la so anime e il so çurviel a son simpri plui assorbîts dai siei sintiments nazionaliscj. Ma la opare di grande impuartance pai polacs al è Pan Tadeusz (Siôr Tadiu) - un poem di 12 libris, che al ven clamât "epopee nazionâl".
Adam Mickiewicz al fasè ancje traduzions par polac di oparis di autôrs talians: Francesco Petrarca e Dante Alighieri.


text:
Oratori de Puritât
L'Oratori de Puritât e je une gleseùte piçule che si cjate dongje dal Domo di Udin. La sô costruzion e je dal inizi dal secul XVIII. Volude dal patriarcje Denêl Delfin (1735-1751) la gleseùte e ven edificade al puest dal vecjo Teatri Mantiche. Dentri si cjatin lis pituris dal Tiepolo, clamât dal Patriarcje Dolfin. Particolarmentri biel, al è il fresc de Assunte. Il fi dal Tiepolo,Zuan Domeni, al firme lis senis cul font in aur tai mûrs.
Il Tiepolo al è l'autôr ancje de pale dal altâr maiôr,le "Inmacolade", restaurade tal Votcent.


text:
Cosean
Cosean al è un comun inte Friûl di Mieç, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 2.214 abitants. Unic comun di dut il "Venit" (teritori austriac che al comprindeve Friûl e Venit) che tal 1866 al a vut 25 votos cuintri de anession a l'Italie sui 36 contraris di dut el Friûl (i "SI" son staz 144 mil), dit par chest motîf "Cosean dal no".
Sports[cambie | modifiche il codiç]
A.S.D. G.S. Coseano e je la scuadre di balon dal comun, e je une Societàt privade, il sô president al è Stefano Di Bidino.


text:
Eurafrasie
La Eurafrasie, clamade ancje Eufrasie o Eurasiafriche e indiche la union di Eurasie e Afriche intun unic continent. Chest supercontinent al ospite cirche l'85% de popolazion mondiâl. Al è clamât anche il Vieri mont.
Par solit, Eurasie e Afriche a son dividudis dal Cjanâl di Suez. La Eurasie e je ulteriormentri dividude, soredut culturalmentri, in Europe e Asie.
In tiermits gjeologjichis, la Eurafrasie sarà un supercontinent cuant che la Afriche e tocjarà la Europe, cuant il toc plui meridionâl de Spagne al rivarà a tocjâ il Maroc. Al è stât stimât che cheste situazion sucedarà tra 600.000 agns.