text:
La Orchestre Naonis, e je une scuadre che e permet ai musiciscj di sperimentâ i diviers lengaçs musicâls a servizi des produzions dal teritori. O fevelìn di un dai tancj e impuartants progjets che a son sostignûts de Fondazione Friuli, e in chest câs ancje de Regjon che za di un pôc e à ricognossût il progjet trienâl inmaneât de Academie Naonis di Pordenon, ven a stâi la orchestre che e puarte il stes non e che e tire dongje almancul une trentine di musiciscj dal teritori regjonâl. «E je une iniziative continuative – al spieghe il diretôr artistic, il mestri Valter Sivilotti – che e permet a plui di 30 musiciscj che a rivin di diviersis bandis dal teritori di confrontâsi cun tantis tipologjiis di musiche, di chê di cjamare a une orchestre. Chest, su la fonde des necessitâts dai progjets che o puartìn indenant vie pal an». Une des produzions plui resintis de Orchestre Academie Musicâl Naonis e je il dvd “La sentinella della Patria”, in colaborazion cun Cinemazero e Glauco Venier, che e je stade presentade inte Istât 2021. Ma a son tantis ancje lis iniziativis une vore preseadis puartadis indenant tai ultins agns cun Remo Anzovino, cul festival “Il volo del jazz” o ancje inte suaze di “Vicino/lontano”, cul côr dal Friûl Vignesie Julie e Moni Ovadia, e ancje cul Mittelfest, sunant cun Tosca che e à cjantât par furlan. «O vin – al spieghe il mestri Sivilotti – un grup une vore preparât di musiciscj, in stât di distrigâsi cun tancj lengaçs e in diviers contescj. Chest progjet ur permet di confrontâsi cu lis diviersis situazions ma ancje di divulgâ la musiche produsude in regjon, sburtant su la creativitât dai sengui musiciscj. Al è un laboratori viert a ducj: cualchi volte a puedin jessi ancje pôcs sunadôrs, altris invezit ancje cualchi desene, su la fonde dal progjet che o vin di puartâ indenant». La Academie Musicâl Naonis di Pordenon e je stade fondade dal mestri Beniamino Gavasso trente agns indaûr, e vuê e je direzude dal mestri Valter Sivilotti: in ducj chescj agns si è fate notâ sedi sul plan regjonâl che su chel talian. La sô storie e testemonee un impegn costant tal proponi contaminazions virtuosis jenfri la produzion musicâl classiche, lis musichis dal mont e lis gnovis tindincis compositivis. ❚
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


c: text/html

text:
17 marzo 2011
La Patrie dal Friûl di Març
E je jessude La Patrie dal Friûl (http://www.lapatriedalfriul.org/) di Març, dulà che si podarà cjatâ par intîr il comunicât di Glesie Furlane, che, pûr tal rispiet dal stât, si declare une vore critiche cuintri de retoriche nazionalistiche su la date dai 17 di Març.
«Par nô cheste fieste no pues jessi complete e serene, par vie che chê che e veve di jessi la nestre “cjase comugnâl” no je, dut a vuê,vierte a lis nestris sacrisantis spietativis di int e di popul, come che la stesse Cjarte Costituzionâl dal Stât Talian e intindarès professâ» a scrivin chei di Glesie Furlane tal document intitulât “Friûl: 145 - 93 agns de Italie”.
La Patrie e presente in cuviertine la “Cuintristorie dal Nûfcent” di Agnul Floramo che al dediche la sô riflession al deceni 1910-1920 e sivierç cuntune interviste a Remo Cacitti che al presente l’ultin libri editât di Glesie Furlane “Il Pastore ad Aquileia” di Gabriele Pelizzari.
La Patrie dal Friûl e je presinte a la Fieste dal Vin di Bertiûl tal dopomisdì di domenie 20 e domenie 27 di Març cuntun spazi espositîf li de enoteche de Pro Loco.
«Par nô cheste fieste no pues jessi complete e serene, par vie che chê che e veve di jessi la nestre “cjase comugnâl” no je, dut a vuê,vierte a lis nestris sacrisantis spietativis di int e di popul, come che la stesse Cjarte Costituzionâl dal Stât Talian e intindarès professâ» a scrivin chei di Glesie Furlane tal document intitulât “Friûl: 145 - 93 agns de Italie”.
La Patrie e presente in cuviertine la “Cuintristorie dal Nûfcent” di Agnul Floramo che al dediche la sô riflession al deceni 1910-1920 e sivierç cuntune interviste a Remo Cacitti che al presente l’ultin libri editât di Glesie Furlane “Il Pastore ad Aquileia” di Gabriele Pelizzari.
La Patrie dal Friûl e je presinte a la Fieste dal Vin di Bertiûl tal dopomisdì di domenie 20 e domenie 27 di Març cuntun spazi espositîf li de enoteche de Pro Loco.
07 marzo 2011
Apontament cui Gnognosaurs
Miercus ai 9 di Març, a partî des cinc sotsere (17.00), Dree Venier al presente il segont libri dai siei «Gnognosaurs» dentri dal spazi «L’Ora delle Storie», organizât de Sezion Fruts de Biblioteche Civiche “V. Joppi” pai fruts dai 4 ai 8 anni.
Jentrade provisorie bande place Marconi 8.
03 marzo 2011
Tiere Furlane, biele serade a Sant Denêl
Usgnot o vin presentât Tiere Furlane n.7 a Sant Denêl, grazie a la colaborazion e a la ospitalitât dal Consorzi dal Persut che nus à dât pardabon un bon acet e che o ringrazii.
E je vignude tante int e o ai vude ancje cualchi sorprese. Mi à fat plasê di cognossi Sandro di Bassan e o ai savût che al jere in sale ancje Giustino, ma no lu savevi.
Tornant a la presentazion, o vin jemplât la sale dal cine e la serade mi à propit sodisfat.
Mert dai relatôrs come Francesco Ciani di Ineq e Domenico Pecile dal Messaggero, che o ringrazii ducj pe analisi e pes riflessions che a àn regalât al public. La serade si jere vierte cun Dino Persello, che al à ricuardât un divertent scrit dal mitic Riedo Pup.
Un grazie particolâr ancje par Enos Costantini, par dute la redazion, pal grant lavoron tal meti adun la riviste e al ass. Claudio Violino pe fiducie.
Al somearà retoric, ma no si à di vê pôre di dî grazie e chest ultin ringraziament al è pe tante int che ogni volte e ven a scoltânus e che simpri di plui e domande di ricevi la riviste.
Al fâs plasê viodi che ce che si fâs al plâs e al à riscuintri: fin dal prin numar, ogni presentazion e je stade un event culturâl preseât. Un entusiasim che al dure inmò a distance di mês.
E duncje se cualchidun altri al volès ricevi Tiere Furlane al pues clamâ il numar vert 800-149605 (se o cjatais ocupât, us domandi scuse, ma al è dome pal fat che tante int e clame).
Par savê alc di plui su cemût che e je lade la serade, fracait achì.
Us spieti a la prossime!
Iscriviti a: Post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
24 di Fevrâr
Il 24 di Fevrâr e je la 55° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 335 zornadis pe fin dal an (336 se l'an al è bisest).
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 303 - L'imperadôr roman Galerius Maximianus al fâs un edit pe persecuzion dai cristians.
- 1582 - Pape Gregori XIII al fâs doprâ il calendari gregorian.
- 1946 - Juan Domingo Perón al divente president de Argjentine.
- 1968 – Te Vuere dal Vietnam a ven fermade le ofensive dal Têt.
- 1989 – L’Iran al met une taie di 3 milions di dolars par copâ il scritôr Salman Rushdie cal a scrit “I viersets satanics”.
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1463 - Giovanni Pico della Mirandola, studiât talian.
- 1500 - Carli V imperadôr († 1558).
- 1934 - Bettino Craxi, politic talian († 2000).
- 1955 - Steve Jobs, imprenditôr informatic merecan.
- 1965 - Alessandro Gassman, atôr talian.
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1990 - Sandro Pertini, politic talian, president de republiche.
- 1993 - Bobby Moore, zuiadôr di balon inglês (n. 1941)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- San Sergjo martar
- SS.Evezio e Pieri


text:
Lât di Cjavaç
Il lât dai trê comuns (o lât di Cjavaç) al è il plui grant lât dal Friûl, cuntune superficie di 1,74 km2 e une profonditât massime di 39 metris. Al è clamât dai trê comuns parcè che si cjate tai teritoris dai comuns di Bordan, Cjavaç e Trasaghis (Dales). La sô origjin e je probabilmentri dovude a une diramazion dal Tiliment che e restà blocade intun bacin naturâl formât ai timp da lis glaçazions. Il lât al è alimentât di risultivis sot dal lât; cundiplui, a son stâts creâts un imissari e un emissari artificiâi, par puartâ tal lât lis aghis che vegnin dal bacin di Ambiestre o Verzegnis, dopradis inte centrâl idroeletriche di Somplâc.


text:
Scuvierte des Americhis
Cun la peraule Scuvierte des Americhis si intint le colonizazion dal gnûf continent de bande di stâts come la Spagne, France, Portugal, Olande e Ream Unît.
La motivazion principâl e jere di puartâ le civiltât e le religjon cristiane, ma la colonizazion e fo soredut le distruzion culturâl e ancje, in cierts câs, fisiche des popolazions locâls. Si pues ancje dî che le scuvierte des Americhis e finìs cul periodi di ducj cognossût cul non di Far West.
Ma bisugne dî che chescj stâts no son stâs di sigûr i prins a meti pît te tiere americane: si sa che i prins a meti pît in Americhe a forin lis popolazions vignudis de Siberie a pît passant il Stret di Bering tal periodi de ultime glaciazion. Cence dismenteâsi dai Vichincs, partîts de Scandinavie e rivâts fin ae Tieregnove, tal Canadà di vuê, a prin colp clamât Vinland, al sarès a dî tiere dal vin. Al sarès pui just fevelâ di Concuiste des Americhis, soredut tignint cont des violencis dai Conquistadores (concuistadôrs) vignûts de Spagne e de colonizazion de bande dai inglês dal Nordameriche.
Colomp e VespucciModifiche
Cu le concuiste di Granade (1492), l'ultin toc di tiere ancjemò tes mans dai musulmans, la Castilie e veve acès libar aes cuestis atlantichis, ma si cjatave la strade sierade dai portughês. Propit par chest motîf Ferdinant II di Aragone e Isabele I di Castilie i disin di si ae propueste dal gjenuês Cristoful Colomp. Colomp al jere cunvint di rivâ tal Orient contât dal venezian Marco Polo fasint le strade des Americhis, e che le circonference de Tiere e fos plui curte. Ai 12 dal mês di otubar dal 1492 Colomp al sbarcje tes isulis Lucaîs, clamadis San Salvador par tocjâ i dîs daspò le isule Sante Marte, Haiti e lis isulis des Antilis daspò setante dîs di navigazion su trê piçulis nâfs, la Niña, la Pinte e la Santa Maria.
Di chel moment,cence domandâ nuie a di nissun abitant, Colomp al declare che dutis lis tieris scuviertis a jerin propietât dai reâi di Spagne. Jenfri il 1493 e il 1500, Colomp al torne tes Americhis ancjemò cuatri voltis continuant la esplorazion dai Caraips rivant fin dulà che il flum Orinoco si bute tal mâr.
Ma il prin a capî che lis tieris scuviertis no jerin l'Orient ma un gnûf continent al fo il navigadôr florentin Amerîc Vespucci in tal 1507 che veve esplorât lis cuestis dal Brasîl e de Argjentine. Vespucci al jere stât tal Gnûf Mont tal 1497, contant dut ce che al veve viodût in tes letaris a Laurinç di Pieri Francesc dai Medici. Vespucci al torne une altre volte intal 1499 cun Alonso de Ojeda e Juan de la Cosa za navigadôr cun Colomp. Cheste volte Vespucci al al tocje lis cuestis dal Brasîl e al fo il prin european a cjatâ il pont dulà che il Riu des Amazonis si bute tal mâr. Al torne ancjemò dôs voltis, esplorant da lis cuestis dal Brasîl fin ae Patagonie. Al veve capît che il Gnûf Mont al jere un continent separât e al scrîf lis sôs convinzions. Par chest motîf il Gnûf Mont al è stât clamât cul non di 'Americhe'.
Intal 1513 si à le sigurece che la Americhe e jere un gnûf continent: il navigadôr spagnûl Vasco Núñez de Balboa al travierse vie tiere il stret di Paname e al cjate pe prime volte un gnûf ocean, daspò clamât Pacific, parcè che al moment de scuvierte al jere cuiet.
La division dal Gnûf MontModifiche
Intal 1493 il re Ferdinant di Aragone al oten dal pape Alessandri VI une bole pontificie, la Inter Caetera che i dave le possession ae Corone di Spagne di dutis lis tieris scuviertis innà di une linie imagjinarie che si cjatave a une distance di plui o mancul 181.000 chilometris da lis isulis Azoris e Cap vert.
Ma intal 1494 i reâi di Spagne a scuegnin metisi dacuardi cul re dal Portugal Zuan II cul tratât di Tordesillas che spostave cheste linie di demarcazion ancjemò plui a Ocident. Cheste gnove linie i dave al Portugal lis tieris dal Brasîl di cumò.
Periodi dai "Conquistadores"Modifiche
Il periodi dai "Conquistadores" (concuistadôrs) al va dal 1519 al 1560. Fin al 1519, i navigadôrs jerin pocâts de idee dal cumierç cul Orient, soredut cu lis Isulis des Speziis (la Indonesie di vuê). Ma daspò lis intuizions di Vespucci, al fo clâr che il Gnûf Mont no jere le Asie, ma un gnûf continent.
Si tache a cirî un passaç par podè rivâ pui facilmentri te Asie. Vasco Núñez de Balboa al fo il prin european a cjatâ chest mâr. Intal 1513 al passe lis montagnis di Paname e al cjate un gnûf mâr che al clame "Mâr dal Sud". Juan Dias da Solis al cîr di cjatâ un passaç vie mâr, ma al mûr in bataie, tacât des popolazions locâls. Chest passaç invezit lu cjate Ferdinant Magalhães, che intal 1519 al cjate il stret che puarte il sô non, al navighe tal ocean Pacific, e al rive tes isulis des Speziis. Daspò di chest fât, al fo clâr che il gnûf continent al jere separât de Asie. I navigadôrs a vevin viodût che lis popolazions amerecanis a dopravin une vore l'aur par fâ ogjets di ogni sorte. E cjape pît la vôs che e diseve che tal continent american e jere une grande cuantitât di aur. Cuant che Hernán Cortés al concuiste il Messic e Francisco Pizarro al cjape il Perù, ducj i doi a rivin a meti lis mans parsore di une grande cuantitât di aur. Le liende dal "El Dorado", il re di une fantastiche citât plene di aur cu la piel cuvierte di polvar di aur, e devente simpri pui difondude. Cheste liende e stice la sêt di aur di tancj esploradôrs che an passât buine part de lôr vite a cirî "El Dorado". Diego de Ordaz lu à cirût dilunc il flum Orinoco. Il famôs esploradôr Lope de Aguirre al à cirût a lunc l'"El Dorado" intune spedizion comandade di Pedro de Ursua. La liende dal "El Dorado" e fo un fatôr determinant par la concuiste e la colonizazion des Americhis, e cence chest fat, si sarès di sigûr fate intune altre maniere.
I "conquistadores" (I concuistadôrs)Modifiche
Une volte rivâts in te tiere americane, i conquistadores a scomencin la colonizazion dai teritoris ocupâts e la distruzion des civiltâts che a cjatin sul puest. Organizâts in grups armâts, i conquistadores vevin intenzion di creâ une sorte di imperi personâl. Chestis barufis a finissin cuant che i Rês di Spagne a rivin a puartâ il lôr podê su le regjon. Le organizazion dai teritoris spagnûi dal Gnûf Mont jere di fate feudâl. La corone spagnole e ricognosseve ai conquistadores tocs di tiere plui o mancul grancj, clamâts encomiendas. Lis popolazions dal lûc a vegnin sfrutadis cence pietât. Il Cristianisim al ven introdot cu le fuarce, ma al ven acetât rapidamentri de bande de popolazions locâls, facilitant cussì la integrazion sociâl. Ven ridote in sclavitût une vorone di int par podê sfrutâ dut ce che di bon il teritori al dave doprant la lavoranzie locâl, i colonizadôrs puartin in Europe aur e arint svilupant cussì dute la economie europeane. A vegnin brusâts boscs e coltivazions di ancjemò prime di Colomp, par fâ puest a coltivazions di prodots alimentârs. I paîs colonizadôrs a vendevin in Europe metai e prodots di tiessidure, par comprâ armaments, prodots di prime necessitât dai paîs stes. Dute le ricjece dal gnûf continent e leve cussì tes mans di chescj paîs.
Ancje cu le fin de sclavitût in tal 1888 le percentuâl di muarts jenfri de popolazion locâl e jere simpri alte,e le proprietât de tiere jere tes mans di pocjis fameis.
Colonizazion de Americhe centri-meridionâlModifiche
Tal inizi le opare di colonizazion de bande dai europeans si concentre te Americhe Centrâl e te Americhe dal Sud. Chestis teritoris a forin la mete di aventurîrs europeans, vignûts a cirî l'aur e a fâ fortune, robant dut ce che a podevin e sfrutant lis popolazions locâls cence fâsi masse fastidìs. Viodint che lis popolazions locâls no rivavin a tignî dûr tal lavôr des coltivazions e in tes minieris, e che jerin un grum di muarts, Ferdinant II di Aragone al autorize la sclavitût dai neris de Afriche.
Colonizazion dal BrasîlModifiche
Intal 1500 il comandant portughês Pedro Álvares Cabral cuntune flote di tredis nâfs al rive su lis cuestis dal Brasîl di vuê, ma nol cjate grancj elements di atrative: l'unic prodot di un ciert valôr comerciâl al jere il len presint te zone.
Tal Brasîl, i portughês a costruissin fatoriis e fortificazions ma no van masse in là tal teritori, il cumierç al reste cussì tes mans des popolazions locâls. La colonizazion dal Brasîl de bande dai portughês e jere basade soredut su la spartizion des tieris pe coltivazion e pal cumierç dal zucar di cane. Il grant numar di sclâfs neris puartâts de Afriche, zontâts ai portughês de colonie i da vite ae societât brasiliane di vuê dulà che si pues cjatâ tantis culturis diviersis jenfri di lôr.
Colonizazion de Americhe setentrionâlModifiche
Le Americhe dal Nord, e sarês a dî il Canadà e i Stâts Unîts di vuê, a forin colonizâts soredut da inglês e francês con un implei di risorsis finanziariis e di oms di sigûr minôr rispiet a chel de Americhe dal Sud.
I prins tentatîfs di colonizazion no an vût sucès parcè che la popolazion locâl no si adatave a jessi doprade pai lavôrs e parcè che la temperadure dai lûcs no judave.
Daspò cualchi tentatîf lât mâl, il prin insediament inglês ven fondât te citât di Jamestown, tal stât american de Virginie di vuê.
I inglês a scomencin de bande plui dongje de Europe (la East Coast) pocant lis popolazions locâls simpri plui a ovest (tal Far West, al sarès a dî, tal lontan ovest).
Nol è par câs che lis dôs lenghis pui feveladis son l'inglês e il francês in ciertis zonis dal Canada.
Tai Stâts Unîts, in ricuart di cuant che al è sbarcjât Cristoful Colomp, al ven celebrât il Columbus Day.


text:
Feldkirchen; Feldkirhen; ФeлbдkиpxeH; ФeлbдkиpxeH; Feldkirchen; Feldkirchen; ФeлдkиpxeH; Feldkirchen; Feldkirchen, Lower Bavaria; Feldkirchen; Feldkirchen; Feldkirchen; Feldkirchen; ФeлдkиpxeH; Feldkirchen; Feldkirchen, Bavyera Jêrîn; Feldkirchen; Feldkirchen; ФeлbдkipxeH; Feldkirchen, Lower Bavaria; Feldkirchen; Feldkirchen; Feldkirchen; ФeлbдkиpxeH (TүбәH БaBapия); Feldkirchen; فلدکیرشن (باواریای پایین); Feldkirchen (munisipyo sa Alemanya, Lower Bavaria); Feldkirchen; Feldkirchen; فيلدكيرشن; Feldkirchen; Feldkirchen; település Bajorországban, Straubing-Bogen járásban; commune allemande; obec v zemském okresu Straubing-Bogen v Německu; kommune i Bayern i Tyskland; Neder-Beieren; MyHиципaлиTeT B ГepMaHии, БaBapия; Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen; gmejna w Bayerskej; municipality of Germany; komunë në Gjermani; بلدة ألمانية في ولاية بافاريا; kumun alaman; rpoMaдa B HiMeччиHi, фeдepaлbHa зeMля БaBapiя; Feldkirchen, Lower Bavaria; Feldkirchen (Niederbayern); Feldkirchen (Niederbayern); ФeлдkиpчeH
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.


text:
Une lenghe che e va ancjemò dilunc a patî i efiets di une minorizazion lungje e penze e che, cundut achel, e je vive, vivarose e resistente. La situazion de lenghe furlane si podarès definîle, in gjenerâl, cun chestis peraulis.
Di une bande, no si pues fâ di mancul di tignî cont di cemût che, vie pal ultin secul (o secul e mieç), daûr di une schirie di dinamichis culturâls, sociâls, economichis e politichis, e je stade escludude di cetantis formis di comunicazion e i son stâts gjavâts cetancj spazis (...)
Home > FURLAN
FURLAN
-
Radio, musiche, comunicazion e linguistiche aplicade. Il Furlan al è une lenghe vive e resistente
2 marzo 2021, di MARCO STOLFO
Une lenghe che e va ancjemò dilunc a patî i efiets di une minorizazion lungje e penze e che, cundut achel, e je vive, vivarose e resistente. La situazion de lenghe furlane si podarès definîle, in gjenerâl, cun chestis peraulis.
-
Suns Europe 2020, dai 22/8 ai 19/9 in Friûl il dirit ae diversitât si fâs sintî, scoltâ e cjalâ
22 agosto 2020, di MARCO STOLFO
Suns Europe al torne, si presente cuntune muse un tic diferente e al manten, rinfuarçantlu ancjemò di plui, il so spirt furlan e internazionâl. La edizion di chest an dal festival european des arts intes lenghis di minorance, inmaneât de cooperative Informazione Friulana, la cjase editore di Radio Onde Furlane, cul jutori finanziari de Regjon Friûl-VJ e de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), cu la poie dal Comun di Udin e dal Etxepare Euskal Institutua dal Paîs Basc, cu la colaborazion (...)
-
I prins cuarante agns di Onde Furlane. Informazion, comunicazion e liberazion
28 giugno 2020, di MARCO STOLFO
Radio Onde Furlane e à finût i siei prins cuarante agns. Cuarante agns di informazion, di musiche, di intratigniment, di culture, di agregazion e di mobilitazions a pro dal Friûl e de sô int: a pro di un Friûl vîf, vêr, dinamic, plurâl, cussient di se e in stât di metisi in relazion positive cul rest dal mont.
Ai 2 di Fevrâr dal 1980 e vignive metude adun la cooperative di Informazion Furlane, che e je la editore de radio, e a tacavin in maniere uficiâl lis sôs primis emissions. Di in chê volte Onde (...)


text:
Home Steiermark Burgenland (10) Kärnten (32) Niederösterreich (81) Oberösterreich (61) Salzburg (43) Steiermark (84) Tirol (43) Vorarlberg (18) Wien (325) Gamlitz Admont Bã Bad Gams Deutschfeistritz Eggersdorf bei Graz Feldbach Feldkirchen Friedberg Frohnleiten Gamlitz Gleisdorf Gratwein Graz Gröbming Grund Ilz Judenburg Judendorf-Straßengel Kaindorf an der Sulm Kalsdorf Kapfenberg Kindberg Krieglach Leibnitz Lieboch Mitterberg Mürzzuschlag Neuberg Oberaich Seiersberg St. Marein bei Graz Stattegg Tillmitsch Unterpremstätten Voitsberg Wartberg im Mürztal Weinberg Weiz Zerlach | Search: Filmproduktion
Sort by
Filtered By
Related services
-
C Not evaluated yet Add to My list Added
- S Not evaluated yet Add to My list Added
-


text:
Il libri de Cjante des Cjantis
Un titul tipicamentri orientâl, un superlatîf, par dî che si trate de plui biele cjante mai sintude: la cjante al (e dal) amôr, viodût e celebrât in dute la sensibilitât di chei popui misteriôs.
Par vie dal titul, ch’al nomene Salomon, la Cjante e je stade metude tal mac dai libris sapienziâi, in jenfri di chei altris libris “salomonics”.
Al è un test siguramentri singolâr tal mont biblic. La forme dialogade e à fat scrupulâ plui soluzions: un drame pastorâl, une elegjie, un poeme liric, une racolte di cjantis d’amôr. Si è ancje domandât se si tratave di amôr sacri o profan, di une metafore dal amôr di Diu o dal amôr ch’al ten dongje un zovin e la sô fantate.
A tantis domandis e cussì svareadis, a son stadis dadis rispuestis e soluzions diferentis.
Il libri nol fevele di Diu e al dopre un lengaç cussì passionât e passionâl tal cjantâ l’amôr fra doi morôs o spôs che i critics, salacor bandonant la strade plui naturâl di une celebrazion de sacralitât dal amôr uman, a àn spesseât a fevelâ di alegorie.
Dongje de interpretazion leterâl presentade tal test, tignint ancje presint che tantis voltis intai profetis si fevele dal rapuart di Diu cul so popul in tiermins sponsâi (in Os 2; Gjer 3,1-3; Ez 23 e vie), la tradizion ebraiche e cristiane si son batudis pe interpretazion alegoriche: la Cjante e trate, in forme translade, il rapuart sponsâl fra Diu e il so popul, fonde di dute la storie ebraiche. Il nuviç de Cjante al è duncje Diu e la nuvice Israel; e stant che l’amôr di Diu pal so popul si sprolungje tal amôr di Crist pe sô glesie, il nuviç al è Crist e la nuvice e je la glesie. Altris a viodin te nuvice la Madone o ancje l’anime cristiane.
Denant di tantis teoriis e soluzions, salacor si fasarà ben a no fermâsi a une sole: ni a chê dal rût sens leterâl dal amôr uman ni a chê de rude alegorie o parabule dal amôr di Diu.
Scartant la paternitât di Salomon, se si acete la teorie dal amôr alegoric, si varà di ambientâ la Cjante tal contest e tal timp de predicazion profetiche o ancje plui in ca, jenfri il VI e il IV sec. p.d.C. No si pò escludi che l’autôr al vedi podût doprâ ancje cjantis plui antighis de tradizion popolâr.


text:
Dopo in ca che o lei di premis leteraris chenti ator, finalmentri mi soi decidût:
– O vuei provâ ancje jo; mal ch’e vadi, o rimet i cuatri francs de iscrizion – mi soi dit.
Fat al sta che o ài spedît une poesie a un concors a Udin. No lu vessio mai fat; pierdude la pâs in famee: dal gjenar “e lo sventurato rispose”; nancje ch’o fos la muinie di Monze.
Difat mi soi cjatât in gare cun Rosute, la mê femine; jê la poesie le veve za mandâde e ancjemò scrite par furlan, a mi à ricuardât cun borie.
Ocjo che ta le peti – a no sparagnave di ripetimi ogni dì, che cancare.
Un lambic: le varès copâde dal gnervôs.
Sù par jù un mês dopo, mi sbelee:
– A mi, chei di Udin, mi àn mandât il certificât di partecipazion.
– Bon par te, a mi invezit, no; se al rive, bon se no compagn, no piert il sium par chel – i ai ribatût fasint fente di nuje, ma mi montave un brusighin.
Passe un altri mês e o lei sul gjornâl: “Domani sera presentazione delle poesie vincitrici, raccolte con tutte le altre in un pregiato volume”
– Lino a sintî? – o buti là a Rosute.
– Jo sigûr – mi rispuint jê – a mi mi àn mandât il biliet di invît.
– A mi no, ma no mi impuarte, o voi distes.
– Prove se tu sês bon – mi à menaçât.
Sâstu ce pôre. E difat, ognun par so cont, o sin lâts a la premiazion; jê cu la sô amie e cun tant di invît e jo cence e di bessôl.
Biel rivât – a dî il vêr un pôc sberlufît parcé che a Udin, par vie da la zone a trafic limitât, si scuegn fâ un biel pocje di strade a pîts par lâ in centri – mi soi sentât in prime file, come une autoritât.
Ogni tant, riduçânt, o cjalâvi daûr viers la femine, che si voltave di chê altre bande par no viodimi: mi pareve di jessi inta lis comichis di Ollio e Stanlio.
I vincidôrs dal concors – che no jeri jo, e lu vevi capît, ma nancje la mê femine (di bon, se no Diu nus vuardi) – a àn let lis lôr poesìis, po cui che al voleve, al podeve lâ a lei la sô, ma jo no soi lât: Rosute mi varès sfulminât denant di ducj.
Passade une ore, o ài pensât che o vevi sintût avonde e o ài saludât.
– Brâf furbo – mi à ridût la femine a cjase – tu ti sês pierdût il rinfresc.
Folc ti trai, cjapât ta chel puest il miôr. Ancje chel, dopo che za prime di lâ vie, o vevi cjapâde une freade.
La robe e je lade cussì: o ài domandât di vê une copie dal libri (“affrettarsi, tiratura limitata” o vevi let in scuindon sul invît di Rosute); in ogni concors, ch’o sepi jo,
a dan une copie ai autôrs.
E difat, une copie ma le àn dade, ma … a paiament. Dîs euros, anzit vinç, parcè che o ài paiât ancje chê di un siorut di novante agns, tant simpatic, che mi veve tacât un boton di numâr un, par no dî doi.
Nol veve un carantan in sachete, pûar on, o almancul cussì mi à dit… e pensâsi che si clamave Euro.
Se no mi fos tocjâde a mi, o stentares a crodile.
– Passade ancje cheste – i dîs a Rosute la sere tal jet.
– Sì, al è stât biel; cjarut chel libri, però – mi rispuint jê.
– Cemût, tu lu âs paiât ancje tu? Cun tant di certificât e invît? – mi scjampâve propit di ridî, ma o ài scugnût tratignîmi par salvâ il pêl.
Ah, ce sodisfazion! Che gnot o ài durmît cussì di gust che mi visarai par un pieç.
P.S. – Par dî la veretât, ta chê publicazion, la mê poesie e je scrite pardabon: mancul mâl, seno mi sarès vignût il suspiet di jessimi insumiât dute la facende.
di Maghe Olstrele


text:
Il fat al ven denunziât in mût uficiâl de Assemblee de comunitât linguistiche furlane, dopo che al veve zirât in lunc e in larc sui social, su indicazion di cualchi viazadôr atent.
La Saf, la aziende incjariade de regjon dal traspuart public locâl, e à scancelât cuntun colp di man la lenghe furlane dai tabelons informatîfs picjâts sui siei mieçs. Insome: o sin simpri li. Daspò che si à fissât il principi e daspò che si à inviât ce fâ, al sucêt simpri alc che si torne indaûr.
Un efiet Penelope, un fâ e disfâ tor de tutele de lenghe furlane, che o vin za viodût tai tabelons di indicazion stradâl te citât di Udin daspò che, dopo lis bataiis, a son stâts metûts bilengâi. E je bastade la scree di une gnove taronde par fâ saltâ indaûr dut, come che us vin zontât tal numar di Març dal 2016, in riferiment ae gnove crosere di San Domeni a Udin, cence segnaletiche cul non furlan.
Vin fat un zîr sui bus, il servizi urban, de citât: par viodi e par controlâ ce che al sta sucedint. Dentri, sul panel di schene al autist, al è un tabelon, informatîf: al spieghe la cuistion dal biliet, che al va timbrât e dulà che si pues comprâ. Al è scrit in trê lenghis: talian, inglês e furlan, dongje di une mape stilizade de rêt che e cuvierç la citât. O vin viazât sul doi, il bus che al va a Felet, e ancje sul 10, che de stazion al puarte ae zone dal ospedâl. Lu vin cjatât suntune corse, ma suntune altre za nol jere. Sostituît dal gnûf tabelon: cence furlan. Stesse solfe su la trate Tumieç – Udin: la coriere dople e à il tabelon cun dutis lis indicazions, ma dome par talian e inglês.
Saf ju sta sostituint dapardut.
Altri câs al è chel dai depliants informatîf sui oraris des corsis: a son chei bleons di cjarte dulà che al ven segnât l’orari di passaç des corieris. Cun Avost a varessin di jentrâ in vore chei gnûfs. Chescj oraris a vegnin distribuîts ancje ae int, li de bilietarie. Fasìn un prime distinzion: il furlan al moment al è su lis cjartinis e sui oraris dai bus di citât: a son ancjemò che a zirin chei “in vigôr dai prins di Zenâr 2016”. Cuissà ce intenzions che a àn par chei gnûfs.
La marilenghe invezit no je su chês corieris che a viazin te perifarie dal Friûl. E al è di par se un paradòs. Li che al sarès plui preseât, par vie che e al è plui fevelât, il furlan al mancje. Paradòs che si zonte al paradòs: pensaiso che tes Vals dal Nadison, Saf e vedi previodût alc pal Sloven? Nancje a sclopâ. Cussì al mancje ancje il todesc pe rêt di traspuart su Sauris, Sapade, Timau. Nancje a discori pe Valcjanâl. E a Lignan? Li che o vin cjatât i tabelons e i depliants inzornâts a Jugn 2017, li che al sarès ancje strategjic vê un barcon sul todesc, di Istât? Nuie di nuie. Insome: dome inglês e talian, e vonde. Une soluzion pardabon cence sens.
Diego Navarria, il president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane, al à cjapât cjarte e pene e i à scrit ae dirigjence de aziende che e cure il traspuart public locâl in Friûl: «Daspò des tantis segnalazions, li che a domandavin un gno intervent, par vie che sui social media e sta montant une proteste di bande dai citadins e des associazions, o ai di contestâ che in chest periodi si stan metint sù i gnûfs panei su lis regulis dal viaç, li che lis scritis a son però dome par talian e par inglês. Di lenghe furlane, no ‘nd è un fregul» al à scrit Navarria te sô letare. «Tignint cont che no puedin jessi puartadis resons di gjenar economic, par vie che la stampe di un cartel intune o plui lenghis e à simpri chel cost, e fasint presint che l’ûs public de lenghe furlane, in plui che un valôr, al rapresente un dirit te cuasi totalitât dal teritori dulà che si davuelç il servizi de vuestre societât, a non dai 106 comuns che a costituissin la Assemblee, o esprim la fuarte contrarietât e delusion pal fat di jessi tornâts indaûr e o domandi di cognossi lis resons di cheste vuestre sielte». Letare che e spiete une rispueste.
✒ Oscar Puntel
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
Cancelade la riforme sanitarie che la Zonte Tondo e il Consei regjonâl de legjislature passade a vevin fat buine cu la leç dai 13 di Dicembar dal 2012 (passâ di 6 a 3 aziendis sanitaris e ridefinizion dai distrets, tra i aspiets plui di evidence) e inviament di un procès che si intint di puartâ a finiment tal 2014, cuntune gnove riforme che cumò si son pandûts i principis.
Al è chest il struc dal dissen di leç presentât de assessore ae Sanitât Maria Sandra Telesca vinars ai 27 di Setembar e fat bon in vie preliminâr in chê ocasion de Zonte regjonâl, cun a cjâf la presidente de Regjon, Debora Serracchiani.
La riforme Tondo, e à dit la assessore Telesca, “e jere dome une semplice riduzion dai ents dal sisteme sanitari regjonâl e dai distrets, cence un troi fat insiemi, un studi di fatibilitât, cence une forme di comparazion tra soluzions diferentis”. Telesca e conteste ae leç de passade maiorance di centridiestre ancje une “mancjance di principis e di criteris”.
NOVITÂT. Par ducj chescj motîfs, tal dissen di leç presentât de Zonte, si previôt une “novitât assolude”, ven a stâi “par dute la durade de legjislature, la Consulte regjonâl de sanitât, dulà che si à di favorî il confront costrutîf cun chei che a rapresentin interès tai setôrs sanitari e socio sanitari”. Il document, in sîs articui, al met a clâr i principis e i fins dal riordin, “par lassâ la definizion precise dal gnûf model a un moment sucessîf, tant che risultât dal confront”, e à spiegât Telesca.
REAZION. Nancje di dî che, a pene mandât fûr il test, a son rivadis lis osservazions di Tondo: “L’assessôr Telesca – al à dit -, nus informe che la Zonte de Serracchiani e intint di tignî la sanitât regjonâl a bagnomarie fintremai a une date di destinâ. Al è stât facil prometi riformis in campagne eletorâl – al à zontât – e al è ancjemò plui facil distruzi ce che o vevin inviât. Dificil, invezit, al è cjapâsi la responsabilitât di fâ sieltis. Miôr – al à sierât l’ex president – e je la consultazion cence fin cun chei che a rapresentin interès in chest ambit”.
OBIETÎFS. Dut câs, la riforme sanitarie Serracchiani/Telesca e à scomençade la sô strade e se e sarà fate e aplicade e rivarà dopo 20 agns de riforme che à superât la organizazion in USL par creâ lis sîs Aziendis teritoriâls che si à cumò, e lis aziendis ospedalieris di Udin e Triest, deventadis po dopo aziendis ospedalieris universitariis, e la aziende ospedaliere di Pordenon.
I obietîfs dal progjet di riforme a son metûts in rie al articul 2, e il prin al è chel di meti al centri dal troi di assistence la persone, fasintle part de tutele de salût. Obietîf, ancje, la integrazion dai servizis sanitaris e assistenziâi, la continuitât di cure tra l’ospedâl e il teritori, la omogjeneitât de ufierte, ven a stâi che in ogni bande de regjon i citadins a àn di podê vê sigurade la stesse rispueste assistenziâl. Cu la riforme si à di rivâ però ancje “ae semplificazion dal sisteme istituzionâl e organizatîf”, a “riorganizâ la aministrazion di dutis lis aziendis cuntun model gjestionâl compagn” e, ultin ma no par ultin, “garantî che il sisteme sanitari regjonâl si puedi sostignî economichementri, par mieç de riorganizazion des risorsis struturâls e des competencis professionâls.
MISURAZIONS. La riforme e varà “grande atenzion” pe prevenzion e pal inzornament dai operadôrs, bisugnarà sfrutâ plui che si pues la tecnologjie e doprâ lis funzions al miôr, aplicant propit chês che a conventin (la conformitât), cu la distinzion tra lis prestazions urgjentis e chês che a puedin spietâ. Ancje par chest, e à sotlineât Telesca te presentazion dal document, il dissen di leç al previôt “la creazion di un sisteme di misurazion e di valutazion de conformitât assistenziâl, organizative e cualitative”. Pal assessôr, la operazion inviade de Zonte e je un “pachet normatîf che, cence vê modei fats in partence, al pant il spirt e il metodi de riforme”, che “l’an che al ven o fasarìn sù cence fâle colâ dal alt”.
CAUTELE. Telesca e predicje “cautele”, par vie che si trate di intervignî su un sisteme istituzionâl e organizatîf “che al è considerât di ducj un sisteme di ecelence e che al è in ecuilibri dal pont di viste economic”. Inalore, “chest dissen di leç nus permet di studiâ dutis lis variabilis, partint propit di une definizion clare dai principis e dai obietîfs e vint a clâr la mission di une istituzion publiche: garantî a ducj i citadins – e à sierât – il dirit ae salût e al benstâ cence che chest al dipendi dal redit e dal puest dulà che si è a stâ”.
TICKET. A Setembar, la assessore ae Salût e à inviât ancje un confront cul ministeri de Economie a Rome par cirî di mudâ l’impuart dal ticket regjonâl di 10 euros che cumò si paie su prestazions specialistichis, di diagnosi e dal pront socors. “Cun chescj 10 euros par prestazion – e à dit Telesca, dopo il prin incuintri a Rome -, la Regjon e varà di garantî alc di mancul di 13 milions di euros l’an e no 24 milions come che al jere stât imponût dal Guvier Monti”. Il fat che la cifre e vegni smiezade “al permetarà ae Direzion regjonâl de Salût di proponi a Rome une rimodulazion de compartecipazion dai citadins al cost des prestazions”. In pratiche, si sta pensant di sbassâ il ticket pai redits plui bas e di alçâlu par chei plui alts, “tignint cont, dut câs, che la prestazion dal public no vegni a costâ di plui di chê dal privât”. ❚
✒ Antonella Lanfrit
Il pont su la organizazion sanitarie regjonâl............
Cancelade la riforme sanitarie che la Zonte Tondo e il Consei regjonâl de legjislature passade a vevin fat buine cu la leç dai 13 di Dicembar dal 2012 (passâ di 6 a 3 aziendis sanitaris e ridefinizion dai distrets, tra i aspiets plui di evidence) e inviament di un procès che si intint di puartâ a finiment tal 2014, cuntune gnove riforme che cumò si son pandûts i principis.


text:
In chestis setemanis la Slovenie e à inmò une volte tornât a fâ fevelâ di se pal sucès di un sô sportîf. Il ciclist Tadej Pogacˇar, che al à fat 22 agns di pôc, al à vinçût il Tour de France, ribaltant i pronostics che a anunziavin la vitorie di un altri sloven, Primož Roglič, rivât secont. Il risultât al è dal sigûr une vore impuartant par Pogacˇar, ma ancje par dute la Slovenie, che cun nancje 30 agns fats tant che Stât indipendent e plui o mancul doi milions di abitants e va indenant a fâ fevelâ di se tal mont dal sport.
◆ Andrej Hauptman, che tal 2001 al veve vinçût un bronç ai mondiâi di ciclisim e che al à scuviert il talent di Pogacˇar cu la biciclete, al à spiegât che in Slovenie fâ sport al è tignût in bon concet, tant che alc che al fâs ben al spirt e al cjâf. Al è clâr che al à ancje une funzion educative, parcè che i fruts a scuegnin seguî un program, daûr oraris e alenament. Chest model culturâl al travane istituzions e sisteme scolastic.
◆ Cussì, di slovens si fevele ancje tal mont de bale tal zei, cun chê che Luka Dončič, che al à bielzà vinçût cetant cu la scuadre spagnole dal Real Madrid, dal 2018 al zuie cui Dallas Mavericks. Cetant cognossût tal mont de bale tal zei al è ancje Goran Dragič, che al zuie te scuare dai Heat. Tal 2017 Doncˇicˇ e Dragicˇ a àn puartât la scuare di basket de Slovenie a vinci il titul european.
◆ Ancje te bale a svol la Slovenie e à vinçût un arint ai europeans masculins dal 2019, come bielzà tal 2015. Te bale a man, invezit, la Slovenie e à vinçût un bronç ai mondiâi dal 2017.
◆ Ultimementri si sint fevelâ de Slovenie ancje tal mont dal balon, cul zuiadôr in serie A Josip Ilicˇicˇ e cul portîr Jan Oblak, stimât tant che un dai plui fuarts dal mont, daûr Samir Handanovič.
◆ Cetant ce dî al è, clarementri, ancje te suaze dai sports invernâi, tal schi di rive jù cun Tina Maze, Ilka Štuhec o Žan Kranjec, cun Peter Prevc tal salt cui schîs o cun Anamarija Lampicˇ tal schi di fonts. Tal Hockey, Anže Kopitar al zuie cui Los Angeles Kings.
◆ Ancje tal motocross, a 24 agns Tim Gajser al è campion mondiâl, intant che Janja Garnbret, di 21 agns, e à bielzà vinçût a nivel mondiâl te rimpinade boulder. Probabilmentri e sarà ai zûcs olimpics di Tokyo, come ancje Vasilij Žbogar, che al vinçût plui medaiis olimpichis (dôs di arint, a Pechin tal 2008 e a Rio de Janeiro tal 2016, e une di bronç a Atene tal 2004). Ancje Kristjan Čeh, che al à 21 agns, al pues smicjâ lontan, dopo dal cuint risultât di chest an a nivel mondiâl tal tîr dal disc. Bielzà Primož Kozmus, slançant il martiel, tal 2008 al à vinçût lis olimpiadis e tal 2009 i mondiâi. ❚
Un altri sucès sportîf pe SlovenieLuciano Lister
In chestis setemanis la Slovenie e à inmò une volte tornât a fâ fevelâ di se pal sucès di un sô sportîf. Il ciclist Tadej Pogacˇar, che al à fat 22 agns di pôc, al à vinçût il Tour de France, ribaltant i pronostics che a anunziavin la vitorie di un altri sloven, Primož Roglič, rivât secont. Il risultât al è dal sigûr une vore impuartant par Pogacˇar, ma ancje par dute la Slovenie, che cun nancje 30 agns fats tant che Stât indipendent e plui o mancul doi milions di abitants e va indenant a fâ fevelâ di se tal mont dal sport.


text:
Templi di Jerusalem
Al jere un desideri dal re Davide che l'Arcje dal Pat, che e vignive tignude sot dai telots di tende, e podès vê dimore intune cjase tirade sù a pueste par jê.
L'Idiu a si complasè des buinis intenzions di Davide, pûr al disè che il privilegjio di tirâ sù il templi al sarès stât concedût a so fi Salomon. Davide, purpûr al fasè ducj i preparatîfs dai progjets in base a lis indicazions dal Idiu e al començà ancje a meti vie i carantans. Si lei che al à ingrumât plui di cent mil talents e dîs mil darici daur e plui di un milion di talents di arint (1 Cronachis 22:14). Cheste cifre al dì di vuê e podarès ecuivali a trentesîs miliarts di euros. Salomon nol à doprât ducj chei carantans e chel che i restà lu metè intal tesaur dal templi (2 Cronachis 5:1).
Salomon al començà a tirâ sù il templi intal cuart an dal so ream. I lavôrs a durarin cirche siet ains.
Hiram re di Tiro, i proviodè in cambi di forment, vuardi, vueli e vin, legnam provignût dal Liban e ancje lavoradôrs specializâts inte lavorazion dal legnam e des pieris.
Intal inmaneâ il lavôr, Salomon al tirâ dongje trente mil oms di Israêl. Ju scompartì in trê turnis di dîs mil oms e ju mandave un mês in Liban a lavorâ, po dopo a tornavin a cjase doi mês fra un turni e chel altri. A vignirin doprâts tancj fachins e pichepieres. A assistevin ai lavôrs plui di cinc cent e cincuante soreintendents.
Le costruzion e jere imponent. E jere dividude in une bande clamade "Sant" di cirche 18 metrots lungje par nûf largje e tredis alte, e di une altre bande clamade "Santissim", che e jere un cubi di cirche 9 metrots di lât. Ator dal templi su trê lâts a 'ndi jere une costruzion che a contignive dipuesits e altris locâi. I paviments a jerin fodrâts di len di zenevre, mentri lis parêts a jerin di cedri e a 'ndi jerin sculpidis figuris di cherubins, palmis e rosis. Lis parêts e il sofit a jerin interementri sfodrâts daur. Intal Santissim e jere metude l'arcje dal pat, e in chest lûc al jentrave dome il Predi Sovran une volte al an.
L'inaugurazion e à durât siet dîs a le cuâl e je vignude daûr la fieste des staipis, ancje che di siet dîs.
Viers il 600 p.d.C. il templi al vignì sdrumât dal esercit babiloniis comandât dal re Nabucodonosor che al puartà in esili tancj dal popul di Israêl. Dopo setante ains di maluserie, i Israêlits a vignirin sfrancjâts da Cîr re di Persie. Tornâts in patrie, il popul vuidâts di Zorobabele, a si messedarin par tornâ a tirâ sù il templi. Si sa ben pôc dai particolârs di cheste costruzion. Une robe e je sigure, no jere plui l'arcje dal pat, scomparide da chel che al somee, prime che Nabucodonosor al sdrumàs il templi di Salomon.
Il templi po dopo, al vignì ricostruît intal periodi di Erode. Testemoneancis scritis che a dan i particolârs de costruzion a si cjatin inte opare "Vueris Judaichis" di Gieseppe Flavio. Chest templi al fo slargjât e a forin fatis diviersis zontis ancje cun muralons.
Intal 70 d.C., dilunc l'assedi di Jerusalem de bande dai romans, un soldât, cuintri la volontât dal gjenerâl Tît, al brusà il templi, adempint cussì lis peraulis di Jesus. "No restarà achì piere sore piere che no sedi smuraçade" (Mateu 24:2).
Vuê no reste che cualchi toc di che maestose costruzion, chel che al ven clamât: Mûr de vaiude. Su le largjure dal templi, vuê e àn tirât sù une moschee.


text:
Cun pas di tango tu sês jentrade te mê vite, in chê sere di Avost che une fisarmoniche e sunave te place vueide. Tu vevis un vistît blanc cun dissens di papavars, e scarpis rossis come cjariesis apene dispicjadis. Tu ti sês fermade e tu mi às dit: «Balistu?»
E o vin balât chel tango clandestin: planc planc i nestris pas a cambiavin, a cjapavin confidence, il ritmi al acelerave, l’istint de musiche al cresseve dentri dai cuarps.
Dîs seris e je tornade la fisarmoniche. Dîs dîs che o ai passât contant lis oris, pensant a chê place che ti spietave come un palc di sene par cjapâ vite cui tiei pas, cui nestris pas.
Di sere in sere i cuarps si svicinavin, la spale cu la spale, il flanc cul flanc. Cjalâsi, tocjâsi al bastave par capî il ritmi just, no coventavin peraulis. Cualchi volte o sieravi parfin i voi, e cuant che e finive la musiche e ju tornavi a vierzi, o cjatavi i tiei lustris di contentece.
Ma une sere la fisarmoniche no je tornade, e tu tu sês sparide cun je. Cumò a son mês che tu sês partide, lassant dome un biliet ta chel cjanton de place, cun scrit “Smenteiti di me”.
No ai plui balât il tango come in chês seris d’Istât. Ma il vueit di une vite vueide nol è un desert, sec e cence vite. Al somee pluitost a un zardin bandonât.
O cjamini pai trois de mancjance di te, framieç des fueis muartis e de jerbe alte. Se o cîr ben o cjatarai daûr di cualchi cise i anemui celesç dal ricuart. Chel ricuart che cumò mi fâs restâ cence flât, come se i vessin gjavât l’ossigjen a l’ajar che o respiri, une dî al sarà smavît tant che une vecje cicatrîs.
No sai se o cjatarai ancje papavars come chei dal to vistît. Ma la prime stele da la sere mi fasarà simpri vigni iniments il lusôr dai tiei voi, cuant che o balavin il tango clandestin sot de lune d’Avost.
di Stralunade


text:
«Bum bum dì e gnot, te isule vulcaniche di Talmassonga, tal mieç dal Ocean Pacific.
Di setemanis il Vulcan al barbote cence padin. Cui lu aial fat inrabiâ? Di tant invelegnât che al è, al impeste l’aiar di solfar, tufant dai orifizis.
Îr dopomisdì, cuntun sclop, al à sgjaventât l’enesim clapon in bore, lât a finîle jù pe grope di un trop di cjavris a passon. Sgurlant e sivilant, spaurint e scorsonant, al à lassât lis mèches a lis plui vanitosis e a ‘nd à secjadis dôs a colp.
E i Pacifics abitants, ce che a fasin? Anìn a viodi»
– – –
«Po stâi che usgnot il brût di cjavre al vedi saciât ancje i plui mangjons de tribù, ma nol è stât dut câs avonde par cuietâju dentri vie: nol passarà trop, a disin, prime che il Vulcan ur peti une ancje a lôr»
E jere vere: il Vulcan nol molave di tampiestâ, tant che il re, preocupât, al veve clamât dongje une samblee straordenarie.
I pichepieris si jerin come dâts ator dal poç principâl dal vilaç e pôc lontan si jerin sentâts i sclapeçocs, cu lis comaris tal mieç, che cun bon spirt pratic a prontavin za la cene par ducj in grancj pignatons parecjâts pe ocasion. La place si jemplave, un gruput daûr chel altri: dai cuei a jerin vignûts jù i pastôrs e subit dopo ancje chei de marine, seguîts di altris piçulis clapis di mistirants. Intal fratimp i vuerîrs a balinavin suturnis in ca e in là, dant patafs cuant che al coventave par mantignî l’ordin, o forsi dome par passâ la ore prin che e tacàs la discussion.
«Il re e i conseîrs cun ande solene a son jessûts dal palaç e a àn cidinât la fulugne. Dopo i rituâi di scree, i àn consegnât il Baston de Peraule a un vecjo coçon, il plui vecjo dal clan. Magari al è restât cence dincj e cjavei, a disin i presints, ma lafè, no si rive migo a chê etât cence un fregul di sintiment»
A jerin ducj in spiete dai conseis dal vieli savi. Che al veve tacât a cjantuçâ: “Anìn anìn a nolis, cumò che al duar il lôf, lu cjaparìn pe code…”. La platee lu cjalave sbarlufide… Dopo uns cuatri sghiribiçs cun doi ûfs di dodo – che par vie de artrite i jerin colâts cuasi subit tai pîts – al veve passât il Baston a une sô cusine, la seconde plui vecje de tribù, che – magari riduçant un pôc ancje jê – un pâr di peraulis su la cuistion si jere sintude di spindilis.
E passant di man in man il Baston ur steve rivant a ducj, grancj e piçui, par che ognidun al podès proferî la sô impinion. A si jerin palesadis dôs liniis principâls di pinsîr:
La plui part a disevin che il vulcan al jere stât saborât di cuatri carognis (i plui babios lu vevin definît “il complot dai turbostrions adespotis”). Chei lazarons a vevin dute la intenzion di fâ scjampâ la puare int e tignîsi la Isule par lôr. Ma e jere ore di vonde!
Il vecjo carampan, chel dai ûfs, si jere distirât par tiere e al domandave pietât batint la man. A fuarce di ridi al jere deventât ros in muse.
Chê altre fazion, invezit, ur contindeve che no coventave vê pôre: a vevin studiât la robe e si jerin inacuarts che, tacant i ponts là che a jerin colâts i crets eietâts dal Vulcan, vignive fûr un dissen precîs a chel de costelazion dal Grant Dindi, il totem ancestrâl. Se a vessin zontât las mans intune lungje cjadene ator dal Vulcan, come tun abraç, chel si sarès bonât e e sarès tacade la Ete dal Dindi, cun promessis di: luianiis plui che no dîs, bon timpe vitoriis siguradis tal Campionât dal Arcipelac.
«”Ancjemò cun chê menade dal Dindi?”, al à di vê pensât il vecjat, sgagnint a ûs un cjaval. Il puar om, restât cence flât, al à tirât i sghirets, ma cuntune biele espression di ligrie su la muse. “Metarès la firme, jo”, al à comentât un dai vuerîrs strissinant vie il cuarp»
Il Baston i jere rivât infin a Bertolt, il canoâr, e lui nol veve pierdût timp: “Ma la vêso finide di dî stupidagjinis? E i strions, e il dindi… cjalait che chi al sclope dut! Scugnìn jessi di une altre bande in chel moment”. Sameave però che nissun lu ves scoltât: difat a continuavin a barufâ su chei stes discors di prime.
Bertolt al veve vosât plui fuart: “Al tone, us torni a dî, al tone! O vin di lâ vie, cjatâ un puestut par sorevivi intal fratimp. Anzi, o varessin propit di trasferîsi tune altre isule; podint, une che no vedi vulcans tal mieç”.
Par cualchi secont, la tribù interie lu veve voglonât cun musis di cocâl; ma in cualchi mût la fuarce des peraulis e veve rivât infin a travanâ ancje i çurviei plui pençs. Provocant dut a bot panic e rabie.
“Pipinot! Cui crodistu di ingjanâ? Sêstu dacuardi cui strions?” a berlavin di une bande, e jù claps al puar Bertolt.
“Ma no tu sâs che il mâr al è infestât di colombris e altris mostros?”, di chê altre bande, e jù claps a Bertolt ancje lôr. “Tu âs plui cûr che sintiment!”
Intant i vuerîrs, nasade la scuse perfete, ur devin di chei patafs a ducj che al deve gust di viodi; e il vulcan, sul fonts, al sivilave ogni secont plui fuart.
Bertolt al jere tornât cjase corint (al mancjave pôc che lu sacrificassin al Vulcan!) e tirade fûr de berzarie la sô canoe plui biele, al veve cirût di convinci almancul barbe Todero (astensionist fin di frut) a scjampâ vie cun lui.
“E parcè, saraio migo colpe jo? Jo di ca no mi môf” al veve rispuindût sbrufant. “Il Vulcan, pluitost, ma no si vergognial?”. E disint cussì, al veve tacât a fâ bocjatis e sberlefs in direzion di chel so nemì. “Hah, ma tu vignarâs adoremus!”.
Bertolt, cuntun suspîr, al veve metude la canoe te aghe e al jere montât sù a la svelte.
«Il coragjôs al tente la imprese: si slontane di buride, al voghe cun snait in viste de salvece, o sin dongje dal travuart. Esultance tra i tifôs: isse, isse!
Ma il destin nol à destinât un tant e in forme di dincj al ferme il nestri eroi: une orche sassine, svelte e gaiarine, e je jessude dai abìs marins. Il zovin si difint cun diestrece cul so rem, ma al è inutil. La orche lu à glotût intîr.
A vô in studio»
di Pablo Gortan


text:
#10 – Ripristinamont Di plui di vincj agns che la sience e podeve predî la ore juste che ogni un al sarès lât in chel altri mont. E veve rivât pardabon a strolegâ il dì e la ore precise di studament e fin cumò no veve falât nancje une volte. Daûr di ogni nassince, par leç, si scugnive informâ e [...]
Categorie: Gjenar sientific
#09 – Apis Mellifera Massachusetts, 2026 “CNN Health welcomes you to this worldwide TV link from the Massachusetts Institute of Technology to experience these epochal moment for planet Earth”. La reporter de CNN e vierç cussì il colegament in mondovision e dret a tachin a sudâmi lis mans dentri des manecis. Beeth e je cuiete, cussì le vin clamade cuntun zûc di [...]
#20 – Balute blu Son passâts aromai trê agns. 1095 dîs. O sin rivâts chi il prin dal an dal 2053. Nûf mês di viaç come che al veve dit il paron merecan. E cun chê prevision perfete, “anno nuovo vita nuova” a disevin ducj i telegjornâi, nus pareve che dut di li indevant al ves vût di lâ vie [...]
#17 – Ricognossince E jere une cjalde matine di Seseladôr. Meni e Toni, doi popolans, a jerin daûr a seâ il fen sù pe rive di un prât des bandis di Atimis. Biel che Meni al si fermave un moment par uçâ il falcet cun la côt, al si inacuazè di un om, dut clopadiç, che al cloteave viers di [...]
#021 – La machine dal timp «Isal dut in pront?» «Aì, professôr. Ducj i valôrs in regule; funzions dal motôr cuantistic otimâls; cjarie dai cristai di Wells al massim». «Benon. Invie la regjistrazion». La zovine dotorande e fasè mot al professôr. «Mandi. O soi il professôr Pfinken, associât de Universitât di Udin. Cun me è je la mê colaboradore, la [...]
#12 – Nexus Doi monts diferents. A jerin stâts fuarçâts a convivi, un cun chel altri, tal stes teritori, sot dal stes ream. Purtrop no vevin rivât mai a vê une comunicazion clare e nete jenfri di lôr plui inlà di smaneçs corporâls e interpretazions di sunôrs. La sorevivence di ognidun di lôr e vignive daûr des lotis di ogni [...]
#07 – The return of the giant Hogweed La frutine e seguìs la none pai cjamps a tirâ sù lidrichessis par sostentâ i cuninuts. O sin in Vierte e ator al è plen di rosutis. Veju li i “Voi de Madone”, di un biel blu e i pestelacs e lis margaritis. La none e insegne a la frutine ducj i [...]
#4 – Flôrs… di velen Mi presenti: o soi Jelena Óllafdóttir, o soi nassude in Islande tal 1982 di mari rumene, russe, bulgare e cravuate e pari islandês e o soi Velenadore professioniste. O ai cjapât il titul ae Universitât di Siencis Nereosis Vlad Tepes di Sofie. O soi lade là a studiâ daspò de sparizion dai miei gjenitôrs in [...]
Un testament cussì strambot come chel che al veve lassât Valerian, che diu i dei dulà che al è, nissun si visave di vêlu sintût. Mieç, un tierç, un novesim. Pino, il studiât dal paîs, che ducj a lavin li di lui par robis di chê fate, al veve stuarzude la bocje, ce vuelie dî chê robe culì? Ah, no [...]
A scuele, l’inzegnîr di eletrotecniche al veve il balin des unitâts di misure e ogni volte che al clamave fûr, ae lavagne, il scalognât di turno, al tacave a messedâle. Cuale ise la unitât di misure de tension eletriche? Il volt. E parcé le àno clamade cussì e no, magari, pierino? Par visâsei di Alessandro Volta che al veve inventade [...]
A scuele o vevi studiât le sucession di Fibonacci e no viodevi le ore di cjacarâ cun barbe Toni par cognossi le sô opinion sui cunins. Barbe Toni al jere un vieli gno vicin di cjase che al tirave indenant cu la minime e che al tarondave cu la verdure dal ort e i nemai dal curtîl: une dozene di [...]
O soi l’ultin di une grande cjadene. O viôt dute la storie dai miei vons. E jere za tacade prime ma o ai voie di ricuardâle fin dal moment che une sorte di ruie marine e jere deventade indipendente dal stadi di “assidie” ven a stâi une sorte di sac ancorât al fondâl. La ruie, in milante agns, si trasformà [...]


text:
Cuant che Bertin al ven a russâsi cul nono, di sigûr al vûl molzi alc. “Nono Bortul, cemût stâstu?” al tache il rufian. Bortul al à bielzà nasât che i tocje vierzi il tacuin. “Vonde ben!” al rispuint Bortul cence dâi masse cuarde al nevôt, che no lu mole un moment. “Mi prestistu cincuante euros?” al tache il frut, cuntune [...]
Tag: Pauli Jacuz
A Luvignà di Sot, come in ducj i paisuts di campagne, i oms, finît di lavorâ intai cjamps, si cjatin te ostarie par bevi un tai, prin di lâ a cene. Dispès, dopo cualchi tai e cualchi porco, cualchidun al tache a peteçâ: “Savêso che a àn viodût la femine di…”. Subit la curiositât dai amîs si sbroche. “Ma sêstu [...]
Silvio e Rosute a àn fat la cjase fûr dal paîs, dapît de culine. E je une biele vilute e la int e je un pôc invidiose di lôr e dal biel puest. Lui al fâs il capocantîr par une gruesse imprese che e à cetancj cantîrs ator pal mont, cussì al è dispès in Afriche a controlâ i lavôrs. [...]
Mê mari mi à sveât a buinore: “Paulin jeviti, vuê si cope il purcit e no tu vâs a scuele!”. A jerin un pôcs di dîs ch’o sintivi in cjase che al è rivât il moment. Il purcit aromai al pese plui di un cuintâl e mieç e al è pront. Un pôc mi displâs parcè che al è [...]
“A rivin!”, “A rivin i Merecans!”. La letare di cjarte lizere “Par Avion” e tabaie clâr, ”O sarìn in Italie il 2 di Avost, e o starìn dut il mês”. Mê mari e je scombussulade, “Bisugne fâi bon acet!”. Gno pari al da di cjalcine aes stanziis. A son plui di vincj agns che a son vie a Toronto, in [...]
Bepino, che al à il diaul sul copìn, al è trement in dut ce che al fâs, che se al metès ancje a scuele dut l’impegn che al met a fâ malegraciis, al sarès bielzà laureât a dodis agns. Vuê al sta zuiant cun la fionde e no content di tirâ a robis che a stan fermis, al pense ben [...]
Cui fasevie câs che la fotografie sul necrologji picjât inte bacheche dai muarts, juste in place, no jere plui. I necrologjis par solit a restavin picjâts ancje une setemane ma dal dì dopo dal funerâl la foto e sparive. Jo mi jeri inacuart di chest e o vevi pensât che forsit al sarà stât cualchi parint a distacâle e a [...]
Mê madone Rine e veve tal pulinâr cuatri gjalinis che a fasevin l’ûf ogni dì e jê e jere dute contente di lôr. Cuant che e lave a puartâi di mangjâ po, ur tabaiave come se a fossin stadis sôs fiis. Lis gjalinis al someave che i rispuindessin cuntun “Coo, cooo!” e forsit Rine e rivave a capî ce che [...]
E viveve di bessole intune cjasute di un plan fûr dal paîs, scuasit in mieç dai cjamps. Si clamave Gjenovefe ma par la int dal paîs e passave par la strie. No faseve mâl a di nissun e e viveve cuntune vore di besteutis che i fasevin compagnie. Cjans, gjats, gjalinis, cunins, e ancje pantianis a ziravin come parons in [...]
Une vite al ralentadôr, cussì si podarès dîsi di lui. Bielzà di frut si capive che Toni sflacje, e chest sorenon i steve a pinel come un vistît gnûf, nol veve snait, neancje un pôc. Al someave indurmidît ancje cuant che al cjaminave; nol jere nuie ce fâ, si moveve simpri planchin planchin e no jere maniere di fâlu movi [...]
Brut, grant e pandolo, sdenteât e cuntun voli di veri, a viodilu di gnot al jere di vê pôre di lui. Il Gjugjul, par tirâ indenant al faseve un pôc di dut e mâl; mecanic di bicicletis, bandâr, eletricist, sblancjadôr e i plaseve une vore bevi un tai; un a la volte e un daûr chel altri, se a ‘nd [...]


text:
31 maggio 2009
Serade a Leggermente
O soi a pene tornât cjase di Leggermente, li che o ai stât a lei un tocut di "De senectute" di pre Toni.
Une biele serade, che e à viodût tante int a partecipâ, sedi leint sul palc sedi dome a scoltâ sentâts in sale.
Tra i tancj a jerin ancje la Ninine, il Brâf furlan e Flavia.
O amet che o jeri emozionât, ma cuant che o ai tacât a lei, la pôre si è sfantade.
Un grazie e compliments a Paolo Patui pe biele iniziative.
Une biele serade, che e à viodût tante int a partecipâ, sedi leint sul palc sedi dome a scoltâ sentâts in sale.
Tra i tancj a jerin ancje la Ninine, il Brâf furlan e Flavia.
O amet che o jeri emozionât, ma cuant che o ai tacât a lei, la pôre si è sfantade.
Un grazie e compliments a Paolo Patui pe biele iniziative.
30 maggio 2009
La gramatiche di Sandri
Juste dôs setemanis indaûr al è stât presentât il libri de gramatiche furlane (Ed. Serling).
Ve ca il video de presentazion cul intervent di Sandri Carrozzo.
Ve ca il video de presentazion cul intervent di Sandri Carrozzo.
26 maggio 2009
Setemane enigmistiche costituzionâl
Tant par mostrâ il nivel di analisi de Cort Costituzionâl te sentence n.159/2009 su la L.R.29/2007 pe tutele de lenghe furlane, us propon chest concors a premis che o cjatais tal prin coment...
Ps: un grazie al gno "ghost consulent" che mi à judât te redazion dal quiz.
Ps: un grazie al gno "ghost consulent" che mi à judât te redazion dal quiz.
25 maggio 2009
Alc&Cè
Al è jessût il gnûf Alc&cè, la riviste pai fruts. Par lei il pdf, fracait sul sît http://www.lavitacattolica.it/.
24 maggio 2009
La bussade des crôs a Zui
Come tal 2008, ancje chest an te dì de Sense o ai stât sul plan de Vincule a la bussade des crôs. E chest an o ai puartât ancje Ninine parsore Zui.
Chi une volte e jere la sede dal Vescul e chest rituâl al vûl ricuardâ il leam/dipendence tra la plêf di Sant Pieri e dutis chês altris plêfs de Cjargne.
Une cerimonie pardabon sugjestive, cussì biele e profonde che tu rivis ancje a perdonâ cui che tal mieç di tante int al continue a peteçâ e a contâsi chê dal ors, dismenteantsi di jessi prin di dut a messe e no intune sagre.
Chi une volte e jere la sede dal Vescul e chest rituâl al vûl ricuardâ il leam/dipendence tra la plêf di Sant Pieri e dutis chês altris plêfs de Cjargne.
Une cerimonie pardabon sugjestive, cussì biele e profonde che tu rivis ancje a perdonâ cui che tal mieç di tante int al continue a peteçâ e a contâsi chê dal ors, dismenteantsi di jessi prin di dut a messe e no intune sagre.
23 maggio 2009
La sentence de cort costituzionâl
Come che o vês forsit za savût, la cort costituzionâl e à dât la sentence a proposit de leç regjonâl 29/07 pe tutele de lenghe furlane.
O ai inmò di lei ducj i documents, ma mi limiti a comentâ cheste notizie cun la imagjin che al à proponût Luca.
Ma o tornarai sul argoment.
O ai inmò di lei ducj i documents, ma mi limiti a comentâ cheste notizie cun la imagjin che al à proponût Luca.
Ma o tornarai sul argoment.
21 maggio 2009
Il gnûf sît di Radio Onde Furlane
Radio Onde Furlane e à screât il so gnûf sît Internet: provait a fracâ chest link http://www.ondefurlane.eu par viodilu! e buine scolte sui 90.00 mhz o in streaming!
O aprofiti par fâi i auguris di bon lavôr a Pauli Cantarut, gnûf president de cooperative "Informazion furlane".
O aprofiti par fâi i auguris di bon lavôr a Pauli Cantarut, gnûf president de cooperative "Informazion furlane".
20 maggio 2009
Mandi Lelo Cjanton
Al è mancjât Lelo Cjanton, poete fondadôr dal grup "Risultive" (te foto, il grup tai agns 50: si pues ricognossi ancje pre Josef Marchet, il tierç di çampe a drete e dongje Lelo Cjanton).
Di simpri leât a la Filologjiche, al jere stât ancje diretôr dal setemanâl “Patrie dal Friûl” dal 48 al 53.
Chi sot o ripuarti une poesie che al veve scrit in ricuart di Chino Ermacora.
Chino di Sante Eufemie
Tor di Tarcint, sui cuei, tal mês di Avrîl,
si gjolt il blanc dai cjariesâr flurîts,
si sint il fresc dal cîl.
Biel il soreli gnûf,
e Sante Eufemie, biele, cui voi clârs
e cjale il Paradîs.
Ca sù la sô gleseute!
Co e sune la sô svelte campanele,
si jentre a scoltâ Messe,
e po dute la int
si ingrume li di fûr
che e je une piere cuntun non sculpît;
si dîs une preiere,
ma li no son vues di un sapulît,
li al è il ricuart di un cûr
che nol è muart, che al vûl
restâ daviert a vivi
par dâ inmò al Friûl, tun gnûf lusôr,
cul blanc dai cjariesârs un cjant di amôr.
Lelo Cjanton
Di simpri leât a la Filologjiche, al jere stât ancje diretôr dal setemanâl “Patrie dal Friûl” dal 48 al 53.
Chi sot o ripuarti une poesie che al veve scrit in ricuart di Chino Ermacora.
Chino di Sante Eufemie
Tor di Tarcint, sui cuei, tal mês di Avrîl,
si gjolt il blanc dai cjariesâr flurîts,
si sint il fresc dal cîl.
Biel il soreli gnûf,
e Sante Eufemie, biele, cui voi clârs
e cjale il Paradîs.
Ca sù la sô gleseute!
Co e sune la sô svelte campanele,
si jentre a scoltâ Messe,
e po dute la int
si ingrume li di fûr
che e je une piere cuntun non sculpît;
si dîs une preiere,
ma li no son vues di un sapulît,
li al è il ricuart di un cûr
che nol è muart, che al vûl
restâ daviert a vivi
par dâ inmò al Friûl, tun gnûf lusôr,
cul blanc dai cjariesârs un cjant di amôr.
Lelo Cjanton
18 maggio 2009
O ai cognossût Toni Capuozzo di persone
Lu ringrazii parcè che cognossilu e je stade une robe tant impensade e tant biele: o ai vût l'onôr di cjatâmi a cuatri voi cun Toni Capuozzo (te foto), innomenât gjornalist Mediaset, simpri une vore braurôs dal so leam cul Friûl.
Il dut al è sucedût li de ostarie "Da Pozzo", in plaçâl Cella, li che si vevin dât apontament par une sabide a buinore. O ai provât a domandâi se nus podave regalâ a noaltris da "La Patrie dal Friûl" l'editoriâl dal mês di Mai, numar dedicât al taramot: e nus à dit di sì confermantnus di jessi un nestri letôr!
“La fuarce e la fragjilitât”, cussì il titul dal editoriâl (fracait chi par leilu in anteprime), e je une riflession sul taramot, chel furlan dal 1976 e chel abrucês dai 6 di Avrîl di chest an. Tes peraulis di Capuozzo si cjatin tancj ricuarts di chel 6 di Mai in Friûl che al à segnade la storie de nestre tiere.
Inmò grazie di cûr a Toni Capuozzo!
Il dut al è sucedût li de ostarie "Da Pozzo", in plaçâl Cella, li che si vevin dât apontament par une sabide a buinore. O ai provât a domandâi se nus podave regalâ a noaltris da "La Patrie dal Friûl" l'editoriâl dal mês di Mai, numar dedicât al taramot: e nus à dit di sì confermantnus di jessi un nestri letôr!
“La fuarce e la fragjilitât”, cussì il titul dal editoriâl (fracait chi par leilu in anteprime), e je une riflession sul taramot, chel furlan dal 1976 e chel abrucês dai 6 di Avrîl di chest an. Tes peraulis di Capuozzo si cjatin tancj ricuarts di chel 6 di Mai in Friûl che al à segnade la storie de nestre tiere.
Inmò grazie di cûr a Toni Capuozzo!
17 maggio 2009
Cjaminant viers Sant Tomâs
Intune des ultimis comissions culture e je nassude la idee di fâ un program di ativitâts par fâ cognossi la realtât dai Ospidâi, o ospizis, medievâi come chel di Sant Tomâs.
Tra conferencis, cunvignis e iniziativis par cognossi il teritori, us segnali che ai 28 di Jugn, di domenie, e je organizade une cjaminade di Vençon a Sant Tomâs dilunc un troi sul Tiliment: si partirà de place de biele citadine medievâl a 6 di buinore, par rivâ dopo 8 oris a Sant Tomâs.
Ve ca il volantin cul program complet: fracait chest link.
Tra conferencis, cunvignis e iniziativis par cognossi il teritori, us segnali che ai 28 di Jugn, di domenie, e je organizade une cjaminade di Vençon a Sant Tomâs dilunc un troi sul Tiliment: si partirà de place de biele citadine medievâl a 6 di buinore, par rivâ dopo 8 oris a Sant Tomâs.
Ve ca il volantin cul program complet: fracait chest link.
16 maggio 2009
Cunvigne di toponomastiche in Branc
Vuê e je la cunvigne di Toponomastiche locâl (fracait su la imagjin par viodi la locandine), inmaneade dal Comun di Tavagnà adun cu la Societât Filologjiche Furlane e la Societât Furlane di Archeologjie e rivât cumò ae setime edizion. Aes 3 di dopomisdì in Branc tal centri civic, intitulade: “Toponomastiche e archeologjie: dâts e confronts”. Lis voris a saran coordenadis de Ninine archeofurlane.
I relatôrs e lis relazions a saran: Valter Zucchiatti: “Indizis toponomastics su la strade Cuncuardie - Ad Silanos”; Benvenuto Castellarin: “Sorevivincis langobardis te toponomastiche dal Friûl”; Giovanni Filippo Rosset: “Lis necropolis de culture paleoslave di Kottlach in Friûl tra archeologje e toponomastiche”; Franco Finco: “Considerazions su cualchi non di lûc dal Friûl” e Paola Barbierato: “La toponomastiche tant che lidrîs di cognossince pes ricercjis storichis e archeologjichis”.
Il calendari dai apontaments al è une vore siôr, cun mostris, presentazions di libris, di sîts internet, di ricercjis e cu la cunvigne stesse. Par viodi ducj i apontaments, si pues lâ sul sît dal comun di Tavagnà.
I relatôrs e lis relazions a saran: Valter Zucchiatti: “Indizis toponomastics su la strade Cuncuardie - Ad Silanos”; Benvenuto Castellarin: “Sorevivincis langobardis te toponomastiche dal Friûl”; Giovanni Filippo Rosset: “Lis necropolis de culture paleoslave di Kottlach in Friûl tra archeologje e toponomastiche”; Franco Finco: “Considerazions su cualchi non di lûc dal Friûl” e Paola Barbierato: “La toponomastiche tant che lidrîs di cognossince pes ricercjis storichis e archeologjichis”.
Il calendari dai apontaments al è une vore siôr, cun mostris, presentazions di libris, di sîts internet, di ricercjis e cu la cunvigne stesse. Par viodi ducj i apontaments, si pues lâ sul sît dal comun di Tavagnà.
15 maggio 2009
14 maggio 2009
Elezions ae Somsi
La societât operarie di Maian e à confermât il President Roberto Miani che i fâs i auguris di bon lavôr.
O aprofiti par segnalâ che al è ancje tacât il cineforum e che dopo de prime proiezion cun "Gli Ultimi", a la fin dal mês si podarà viodi "Rumore Bianco".
13 maggio 2009
Consei comunâl
Lunis che al ven, ai 18 di Mai a lis 6 e mieze di sere, al è consei comunâl. Ve chi la convocazion dal consei comunâl.
12 maggio 2009
Un gnûf libri di Sandri
Jo il furlan lu ai imparât dai miei nonos e nissun al à di vignî a insegnâmi di difûr a scrivi...
Cheste magari cussì no, e je une frase di tancj che a tachin i discors a pro dal furlan (secont lôr...) e cuintri lis regulis de lenghe scrite.
Po ben, ancje jo il furlan lu ai imparât di chei di cjase (nonos, mame, papà...), ma par colpe de scuele taliane no ai vude la pussibilitât di imparâ a lei e a scrivi la mê lenghe cuant che o jeri frut e dopo fantat. Tancj inmò vuê si scandalizin se si fevele di insegnâ il furlan a scuele, ma a mi mi àn obleât a imparâ il talian, che no jere la mê lenghe cence domandâ se la mê famee o jo o fossin dacuardi sui programs, sui timps, sui contignûts: si lu à fat e vonde... No doi judizis, ma o ripuarti i fats.
O ai scugnût spietâ di vê cuasi 30 agns par fâ i prins cors di furlan, la mê lenghe: la prime volte o ai stât a scuele di Linda Picco e subit dopo di Sandri Carrozzo, che o ringrazii. O ai imparât a scrivi la lenghe standard, cognossint la grafie uficiâl, cence dismenteâ la mê varietât che si fevele a Farle, e in buine part dal Friûl centrâl, anzit. Propit grazie a chestis lezions o ai cognossût dute la ricjece des varietâts dal Friûl, robe che prime no savevi che a fossin cussì tantis.
E Sabide ai 16 di Mai, Sandri al presente il so ultin libri che al insegne a scrivi "cors di grafie furlane", li de librarie Friuli a Udin.
O invidi ducj voaltris a lâ a la presentazion no dome par cognossi il libri, e magari ancje comprâlu, ma ancje par cognossi Sandri che al è simpri une vore brâf.
Cheste magari cussì no, e je une frase di tancj che a tachin i discors a pro dal furlan (secont lôr...) e cuintri lis regulis de lenghe scrite.
Po ben, ancje jo il furlan lu ai imparât di chei di cjase (nonos, mame, papà...), ma par colpe de scuele taliane no ai vude la pussibilitât di imparâ a lei e a scrivi la mê lenghe cuant che o jeri frut e dopo fantat. Tancj inmò vuê si scandalizin se si fevele di insegnâ il furlan a scuele, ma a mi mi àn obleât a imparâ il talian, che no jere la mê lenghe cence domandâ se la mê famee o jo o fossin dacuardi sui programs, sui timps, sui contignûts: si lu à fat e vonde... No doi judizis, ma o ripuarti i fats.
O ai scugnût spietâ di vê cuasi 30 agns par fâ i prins cors di furlan, la mê lenghe: la prime volte o ai stât a scuele di Linda Picco e subit dopo di Sandri Carrozzo, che o ringrazii. O ai imparât a scrivi la lenghe standard, cognossint la grafie uficiâl, cence dismenteâ la mê varietât che si fevele a Farle, e in buine part dal Friûl centrâl, anzit. Propit grazie a chestis lezions o ai cognossût dute la ricjece des varietâts dal Friûl, robe che prime no savevi che a fossin cussì tantis.
E Sabide ai 16 di Mai, Sandri al presente il so ultin libri che al insegne a scrivi "cors di grafie furlane", li de librarie Friuli a Udin.
O invidi ducj voaltris a lâ a la presentazion no dome par cognossi il libri, e magari ancje comprâlu, ma ancje par cognossi Sandri che al è simpri une vore brâf.
10 maggio 2009
09 maggio 2009
Sul Corriere
Us segnali chest articul dal Corriere della Sera li che si fevele di un grup di zovins che a rapresentaran sot de insegne de Universitât dal Friûl, la Italie al Imagine Cup, une competizion informatiche: fracait chi.
Jo lu segnali parcè che tra chei zovins al è ancje Marco Amato di Maian che spes mi à dât conseis tecnics di nature informatiche.
La scuadre (te foto) si clame «Pata-Track» e cun Marco Amato a son ancje Elisa Buttussi, Alessandro Verona e Ivano Zanello: ducj insiemit a àn vinçût la categorie «software design», che tra dutis e je la plui impuartante dal premi.
Tancj compliments e un grant "in bocje al lôf" pe finâl che si tignarà in Egjit.
Jo lu segnali parcè che tra chei zovins al è ancje Marco Amato di Maian che spes mi à dât conseis tecnics di nature informatiche.
La scuadre (te foto) si clame «Pata-Track» e cun Marco Amato a son ancje Elisa Buttussi, Alessandro Verona e Ivano Zanello: ducj insiemit a àn vinçût la categorie «software design», che tra dutis e je la plui impuartante dal premi.
Tancj compliments e un grant "in bocje al lôf" pe finâl che si tignarà in Egjit.
07 maggio 2009
La vôs di pre Checo Placerean
Îr o ai stât a Palaç Belgrât, sede de Provincie di Udin, a viodi la presentazion dal gnûf sît dal Istitût ladin furlan "pre Checo Placerean".
Al è propit un biel sît e in particolâr a mi mi à plasût il fat che e je stade metude adun une sezion dute dedicade al grant predi furlanist: e je une vore di robe di lei, fracait chest link!
Ma o ai ancje vût un regâl: mi è stât consegnât il file audio di une predicje di pre Checo fate a Aquilee ai 11 di Lui dal 1976 a pôcs mês dal taramot.
Un grazie di cûr al Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean" par vêmi dât l'onôr di podê condividi cun ducj voaltris chest impuartant document.
O podês scoltâlu fracant chi o viodint il filmât chi sot.
Al è propit un biel sît e in particolâr a mi mi à plasût il fat che e je stade metude adun une sezion dute dedicade al grant predi furlanist: e je une vore di robe di lei, fracait chest link!
Ma o ai ancje vût un regâl: mi è stât consegnât il file audio di une predicje di pre Checo fate a Aquilee ai 11 di Lui dal 1976 a pôcs mês dal taramot.
Un grazie di cûr al Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean" par vêmi dât l'onôr di podê condividi cun ducj voaltris chest impuartant document.
O podês scoltâlu fracant chi o viodint il filmât chi sot.
06 maggio 2009
A 33 agns dal Orcolat
Par slizerî il blog us met achì il link ai 3 videos che o vevi publicât, o podês cjataju chi:
Cjalde chê sere
Il rumôr dal taramot
Documentari sul taramot cun une part dedicade a Maian
Cjalde chê sere
Il rumôr dal taramot
Documentari sul taramot cun une part dedicade a Maian
05 maggio 2009
Di cjalâ fint insom
Dopo de ultim strofute, o soi inmò che o rît! =)
04 maggio 2009
Induvinait dulà
03 maggio 2009
In ocasion dal aniversari dal Taramot dai 6 di Mai
Miercus ai 6 di Mai dal 2009 a lis 17.30 a Udin li de Sale Consiliâr de Provincie di Udin a Palaç Belgrât in place dal Patriarcjât, l’Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” al presentarà la gnove version dal sît internet de associazion www.istitutladinfurlan.it. Al event a intervignaran Pietro Fontanini, President de Provincie di Udin, William Cisilino, President dal Istitût Ladin Furlan, Lorenzo Zanon, President de ARLeF e Arnaldo Baracetti, dal Comitât pe autonomie dal Friûl. Il sît al ufrìs cuntune vieste grafiche cetant atrative une vore di informazions su lis ativitâts davueltis de associazion. Cun di plui al cjape dentri un archivi informatic dedicât a la vite e a la opare di Pre Checo Placerean (te foto) che al sarà screât intant de presentazion.
Te sere invezit a Maian a 7 e mieze di sere, partint di li dal monument di vie Rome, e sarà une cerimonie par ricuardâ lis tantis vitimis che a son stadis in chê sere: il gno paîs al à vût un numar di muarts une vore alt, secont dome a chel di Glemone. Fracait chi par discjamâ la locandine dal event.
Te sere invezit a Maian a 7 e mieze di sere, partint di li dal monument di vie Rome, e sarà une cerimonie par ricuardâ lis tantis vitimis che a son stadis in chê sere: il gno paîs al à vût un numar di muarts une vore alt, secont dome a chel di Glemone. Fracait chi par discjamâ la locandine dal event.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Home Steiermark Burgenland (18) Kärnten (29) Niederösterreich (99) Oberösterreich (102) Salzburg (60) Steiermark (92) Tirol (45) Vorarlberg (31) Wien (193) Weiz Bad Gams Bruck an der Mur Deutschfeistritz Donnersbach Ehrenhausen Feldbach Feldkirchen Friedberg Frohnleiten Gleisdorf Gmeingrube Gralla Grambach Graz Gröbming Groß Hartberg Haselsdorf Haus Heiligenkreuz am Waasen Heimsiedlung Judenburg Kapfenberg Knittelfeld Leibnitz Leutschach Liezen Markt Hartmannsdorf Mitterdorf im Mürztal Mureck Mürzhofen Mürzzuschlag Ottendorf Rohrbach-Steinberg Stell Tillmitsch Voitsberg Weiz Zeltweg | Search: Video
Sort by
Filtered By
Related services


text:
Colade a dôs cifris des presincis,
ma e cres la atenzion pai cjasâi didatics e sociâi
Il Rapuart 2021 dal Ismea sul agriturisim al furnìs une fotografie puntuâl su lis consecuencis che la pandemie e à provocât su chest setôr tant impuartant e inovatîf de nestre economie agricule. O vevin scoltât il berli di dolôr dai operadôrs, dilunc dai luncs mês dal distanziament e des limitazions ai moviments, ma forsit no imagjinavin la puartade reâl che vuê e ven ae lûs.
◆ Intal 2020, i 702 agriturisims dal Friûl-VJ a àn fat regjistrâ 31.117 rivadis, cuntun sbassâsi di 31.956 sul an di prime (-46,3%, a front di une medie taliane dal -41,4%). Intal 2017, lis rivadis a jerin stadis 73.167.
◆ Lis presincis a son stadis 142.175, cuntun sbassament di 69.172 sul 2019 (-32,7% a front di une medie nazionâl dal -34,4%). I ospits, pal 67,1% a jerin talians e pal 32,9% forescj (inte medie taliane).
◆ In complès in Italie, l’agriturisim intal 2020 cun 2,2 milions di rivadis e 9,2 milions di presincis al à pierdût, a pet dal 2019, il 41,4% des rivadis (-1,5 milions di turiscj) e il 34,4% des presincis (-4,8 milions di gnots). La buine notizie e je che, dentri dal câl dramatic dal turisim causât de pandemie, l’agriturisim al è risultât tra lis ativitâts che plui a àn cressût la proprie cuote di marcjât su dut il setôr, passant dal 2,9% al 4% par numar di ospits e dal 3,2% al 4,4% par gnots, compliç il distanziament pussibil e lis permanencis e lis ativitâts tal aiar viert, in cundizions di sigurece assolude.
◆ I talians a àn, a ben che in maniere lizere, moderât il colp causât de cjadude de domande foreste che e à pesât pal 72% sul câl dai ospits e pal 96% sul câl des gnots. In consecuence di chest, lis rivadis talianis intal 2020 a àn rapresentât il 70% dal marcjât e, pe prime volte de metât dai agns doi mil, lis gnots dai talians a àn passât chês dai forescj lant dal 42% al 62% di chês totâls. Cun di plui, in cuintritindince a pet dai ultins agns, si regjistre un aument de permanence medie che e je tornade a passâ i 4 dîs.
◆ Cemût reagjî ae crisi? Cinc a son lis rispuestis ufiertis dal Ismea: plui tipicitât des produzions e de mangjative (l’ospit e il consumadôr a cirin prodots stagjonâi e identitaris); ufrî la pussibilitât di consegne a domicili e e-commerce; organizâ spazis furnîts pal smart working e lis permanencis par luncs periodis; plui sostignibilitât (imersion inte nature e intal contest rurâl in sigurece e autonomie) e diversificazion dai servizis ufierts. In chest ultin contest, il Friûl-VJ no si è fat cjatâ impreparât, soredut se o fevelìn di cjasâi didatics e sociâi che a son cressûts dal 16,8% intal ultin an: la plui grande incressite tra lis regjons, dopo de Val Di Aoste (cuintri une medie taliane dal 4,2%. 139 chês censidis in regjon intal 2021). Chestis realtâts, par altri, a dan lavôr a 54 operadôrs (cuintri i 70 des Marcjis e i 6 dal Abruç).
◆ L’interès dai consumadôrs viers chestis formis di ufierte turistiche al è fuart, acompagnade di une simpri plui grande disponibilitât a premiâ cui che si impegne par obietîfs cun ricjadudis positivis su la coletivitât e su lis personis (educazion ambientâl e alimentâr, inclusion, dirits, e v.i.) in plui che pai propris obietîfs aziendâi. ❚


text:
Par sfantâ il mît che al è il forest a causâ la muart di une lenghe ancestrâl, l’imigrât o chel che al ven acusât di no integrâsi, al baste consultâ la ultime ricercje sul stât de lenghe catalane, che i siei risultâts a son stâts publicâts di pôc dal Guvier de Catalogne.
Cheste e je la tierce indagjin dal an sul ûs di une lenghe che o fevelìn di chê, daspò di chê furlane (numar di Lui) e di chê irlandese (numar di Setembar): 2014 an de sociolinguistiche, al vignarès di dî…
La ricercje, si diseve, e dimostre che il Catalan al è simpri plui fevelât de popolazion imigrade che e rive par diviers motîfs in Catalogne. La percentuâl di imigrâts in Catalogne e je lade sù dal 3% intal an 2000, a plui dal 15% intal 2014, ma propit dentri di chest 15% e je une continue incressite di locutôrs catalans, int di difûr dai confins de regjon.
Il 28% des fameis nassudis fûr de Catalogne a doprin il catalan cui lôr fîs. Intal specific, il 60,2% des fameis cuntun gjenitôr nassût difûr de Catalogne al dopre il catalan cui siei fîs e il 27,5% di natîfs cun ducj i doi i gjenitôrs nassûts fûr regjon lu dopre cui siei fîs.
FORESCJ: UN SPIELI DI VITALITÂT DI LENGHE
Chest al è un segn clâr che la lenghe e je vitâl e e continue a cressi. In gjenerâl, se i imigrâts no imparin la lenghe di un teritori al vûl dî che cheste e à une pocje vitalitât linguistiche e al è un segn clâr che no je doprade in primis de popolazion autoctone di chel teritori.
“Cundut dai cambis demografics impuartants di chescj ultins timps, il catalan al devente une lenghe simpri plui fuarte: al è il sucès clâr de societât catalane unide e un fatôr sociâl impuartant di coesion” – cussì al à comentât i risultâts de ultime ricercje “InformeCAT-50 dâts su la lenghe catalane” il ministri catalan de Culture, Ferran Mascarell.
Mascarell, cun di plui, al marche il fat che il catalan al è deventât un element di identificazion teritoriâl e culturâl, rinfuarçantsi e infuartintsi pe linguistiche.
ANDE POSITIVE
Chest trend positîf al è confermât di altris dâts. Par esempli, l’ûs dal catalan tes rivistis tai gjornâi al è lât sù dal 35,3% intal 2013, al 42,1% intal 2014, intun periodi li che i gjornâi no gjoldin di buine salût inte editorie mondiâl.
Plui dal 68% dai lavoradôrs ocupâts intal setôr terziari al è bon di lei e scrivi par catalan, e cheste percentuâl e cres al 85,5% tra i aministradôrs delegâts e i diretôrs des aziendis privadis. La percentuâl tra i aministradôrs e i professioniscj si ateste al 80,4%.
La plui part dai intervistâts dai 15 agns insù e declare di jessi in stât di capî il catalan (94,3%), di fevelâlu in maniere corinte (80,4%), di leilu (82,4%) e di scrivilu (60,4%).
Il report, cun di plui, al mostre che intal 2014 si è regjistrade la percentuâl plui alte di consum di musiche par catalan, ven a stâi il 13,3%.
Dal 2001 al 2011 la popolazion catalanofone e je cressude di 750.000 unitâts passant i 10 milions di feveladôrs.
DIFICOLTÂT RIVELADORE
Interessant il fat che il 26,6% dai intervistâts al à declarât di vê dificoltâts seriis a fâ la sô vite in Catalogne par vie de pocje cognossince dal catalan o de pocje competence intal leilu e scrivilu. Chest al da la idee di tant che la lenghe e sedi intrinsiche inte societât catalane, inte sfere politiche e socioeconomiche e duncje di fonde pe vite di ogni dì.
SCUELE E CHEI CENCE SCUELE
Fevelant dal catalan intal sisteme de istruzion, il 75% dai students de scuele secondarie a àn un nivel linguistic medi alt di spagnûl e catalan e il 96,3% dai students de scuele superiôr a doprin il Catalan intes provis di amission de universitât, e di chei il 12,7% a son forescj. Par ce che al tocje l’ûs dal catalan te universitât, si ateste al 76,5% e al 56,8% pai masters.
I adults forescj no àn vût il vantaç di imparâ la lenghe midiant la scuele publiche catalane, però intal 2014 un totâl di 14.231 adults al à otignût un certificât linguistic di catalan e 1.064 a frecuentavin cors ocupazionâi par catalan. Intal 2014, il consorzi pe standardizazion de lenghe al à organizât 3.229 cors cun 67.465 iscrits.
LENGHE DI INTERNET
Li che il catalan si fâs viodi une des lenghis plui ativis tra lis lenghis minoritariis europeanis al è su internet e intal mont des gnovis tecnologjiis. Intal rapuart a son diviers dâts che lu confermin. La version catalane di Wikipedia, Viquipèdia, e je rivade intal 2014 al numar record di visitadôrs, e i cuatri sistemis operatîfs principâi sul marcjât a ufrissin za versions par catalan. Intal mont de rêt, sîs “social network” dai siet plui difondûts a àn une version par catalan e Twitter dal 2012 al fâs plui di 150.000 utents.
UN VITALITÂT IMPRESSIONANTE
Cheste vitalitât linguistiche e je impressionante, massime calcolant la ostilitât dal stât spagnûl viers di chest idiome, che al refude di ricognossilu uficialmentri in tantis areis de Spagne. Il catalan al è une lenghe in stât di salût otim che no dome e resist ae modernitât, ma e cjape part in cheste, acuisint miârs di gnûfs feveladôrs ogni an.
La Catalogne e je un cantîr impuartant di sociolinguistiche che di chel nô furlans o podìn imparâ tant. Lis politichis linguistichis fin cumò metudis in vore inte regjon no dome a àn rinfuarçade la lenghe tal cjamp linguistic e socioeconomic, ma le àn fate deventâ atrative e necessarie ancje pal forest o par chel che al ven di une altre regjon de Spagne. La atuazion in Friûl di cualchidune des politichis linguistichis metudis in vore in Catalogne e ribaltarès lis sortis dal furlan, fasintlu deventâ di lenghe che e mûr une lenghe vive de societât. Si crearès cussì, tant che in Catalogne, plui coesion sociâl e di facilitarès il procès di integrazion dal forest. ❚
Redazion
Catalan? la lenghe dai catalans e… dai forescj. Lu disin i risultâts de ultime indagjin sociolinguistiche sul ûs de lenghe............
Par sfantâ il mît che al è il forest a causâ la muart di une lenghe ancestrâl, l’imigrât o chel che al ven acusât di no integrâsi, al baste consultâ la ultime ricercje sul stât de lenghe catalane, che i siei risultâts a son stâts publicâts di pôc dal Guvier de Catalogne.


text:
Aromai si sin usâts al tiremole di Rome pe cuistion di Sapade/Plodn. A Zenâr, la Comission Belanç dal Senât e varès vût di tornâ a cjapâ in man la propueste di leç pal passaç di Regjon, su la fonde dal referendum dal 2008 che, midiant di chel, la int dal paîs e à decidût di tornâ in Friûl. L’ostacul principâl, che si è daûr a cirî di superâ cun cualchi emendament, al reste la cuviertidure finanziarie par puartâ da pît la operazion, stimade in cinccent mil euros. Ma disputis procedurâls, calendaris di votazions che si incrosin, prioritâts par altris leç, a continuin a fâ rimandâ dut. Tant che il sindic di Sapade Manuel Piller Hoffer al à tacât a alçâ la vôs, stuf di restâ tal limbo di no podê savê cemût impostâ lis politichis economichis e aministrativis dal paîs.
par confuartâ i sapadins che la bataie e sta lant indenant, a son rivâts sù il president dal Consei Franco Iacop e la europarlamentâr Isabella De Monte, une dai dôi senatôrs che a vevin a so timp depositade la propueste di leç. “I intarts e i tecnicisims no àn di scoragjâ – a àn dit i doi politics – il percors al è ancjemò lunc ma dopo il vôt de Comission Afârs Costituzionâi il test de leç al dovarès rivâ insom, diretementri ae Cjamare dai Deputâts, evitant cussì il passaç al Senât”. Tal stes timp, il Governadôr dal Venit Zaia intune interviste, ricognossint il risultât dal referendum dal 2008 e la volontât dai citadins, al è tornât però a ingolosî l’ambient fevelant des prospetivis che si vierzaressin cul progjet di colegament feroviari tra Calalzo, Cortine e Lienz, in viste de Candidature pai Mondiâi di schi dal 2021.
E je stade une acelerade tai ultins dîs di Zenâr cul parê favorevul de Comission Belanç al emendament di cuviertidure dai 700 mil euros di mancjât vuadagn dal Stât. Cumò dut al passe ae Comission Afârs Costituzionâi, e pe fin di Fevrâr si podarès vê il vôt definitîf dal Parlament. ❚
✒ David Zanirato
VIERS IL FRIÛL. Ancjemò intarts e tecnicisims cuintri de volontât popolâr............
Aromai si sin usâts al tiremole di Rome pe cuistion di Sapade/Plodn. A Zenâr, la Comission Belanç dal Senât e varès vût di tornâ a cjapâ in man la propueste di leç pal passaç di Regjon, su la fonde dal referendum dal 2008 che, midiant di chel, la int dal paîs e à decidût di tornâ in Friûl. L’ostacul principâl, che si è daûr a cirî di superâ cun cualchi emendament, al reste la cuviertidure finanziarie par puartâ da pît la operazion, stimade in cinccent mil euros. Ma disputis procedurâls, calendaris di votazions che si incrosin, prioritâts par altris leç, a continuin a fâ rimandâ dut. Tant che il sindic di Sapade Manuel Piller Hoffer al à tacât a alçâ la vôs, stuf di restâ tal limbo di no podê savê cemût impostâ lis politichis economichis e aministrativis dal paîs.


text: Vinars ai 27 di Fevrâr 2015 a Udin, alì dal Bar Savio di Place dai Grans, tal inovâl e tai lûcs dal famôs ribalton di popul de Joibe Grasse 1511, paragon storic locâl di riviel cuintri des injustiziis, sore sere e je stade la presentazion ai sorestants dal Comun dal “Censiment di Popul sui Mâi di Cumò”, pensade dal Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic dal Fogolâr Civic. “Ce eliminaressistu par miorâ il mont partint di Udin e dal Friûl? Cuâi sintiments? Cuâi compuartaments? Scrivilu al Fogolâr Civic! Compile e imbuse la schede di rilevazion tai bossui a pueste, creâts dal artist udinês preseâts prof. Michele Galliussi e instalâts tai ambients de Capitâl dal Friûl ospitâi cu la iniziative!”. Ve culì l’apel dal cenacul civic direzût dal prof. Alberto Travain, in cunvigne cul Club Unesco di Udin e ducj i sogjets sociâi di chê idee. Cussì e rive insom une lungje e variade opare di scandai sul teritori in cont di valôrs e ideâi di cumò in materie di comunitât e umanitât, in cercje di rampidis basis par une comugne morâl – fondamente di union sociâl e civîl – juste di riviodile e di rionzile intune epoche indulà che la reson egoistiche e chê relativistiche a permetin dut. “Par une ‘Costituzion’ furlane dai valôrs locâi e universâi” al spieghe il manifest che midiant di chel il Fogolâr Civic al à nunziât il so particolâr censiment cul fin di “tornâ a definî il ‘ben’ comun intune crosere de vecje Europe, erede de liende di vierzidure de citadone antighe di Aquilee”. Ve che lis risultis di un prin lustri di consults, instradâts cu lis scuelis dal 2010 incà tes formis di une ligriose revision di memoriis e rituâi di Carnevâl centrâts sul sdrumâ cjistiei, intestâts par simbul in timp di cumò a lis “pecjis” dal vivi presint (un ricuart juste pes cinc butadis dal “Carnevâl Civic Studentesc” ogni an inviulât di Fogolâr Civic e Academie dal Friûl tal inovâl de “Crudêl Joibe Grasse”), vuê a saran metûts in votazion tra i aventôrs plui variâts dai ambients de capitâl de Furlanie Storiche: votazion segrete dentri di bossui a pueste, ancje chei in figure evocative di toressis, in chel câs rivoc di fuartece morâl e di difindisi un cul altri, opare dal artist menzonât di Udin prof. Michele Galliussi, che, cun trat di tacuin di viaç, a ognidun i à volût dâ funzion di riclam di un monument a torate simbul di un “cuintîr” citadin di une volte. Dopo sîs mês di consultazion popolâr ator pai ambients di Udin riferîts a lis cinc storichis circoscrizions urbanis primarolis, ai 13 di Setembar 2015, tal 792. Complean de Citât, ve che si tacarà a scrutinâ lis schedis, dadis in man a une comission di “savis” nomenade e sot presidence juste dal Coordenadôr Gjenerâl dal Fogolâr Civic, prof. Alberto Travain, che e varà l’assum di meti jù, prevedint ancje ben par strade ocasions di aprofondî i cantins, un stampon di “declarazion” o ben di “costituzion” di principis, di presentâlu ai 9 di Dicembar cu ven, tal momentôs inovâl culturâl de Pretension de Contadinance dal Friûl (1503), zornade valide par un orgoi civic regjonâl. Rivâts a chel pont, si calcole un mês – fin a Pifanie – di tornâ a vierzi i bossui, cul chê di dâ dongje i rimarcs dal popul sul test proponût, e altris doi par scrivi il document finâl che si varès gole di presentâlu a Cividât, citât mari de regjon, pes Idis di Març dal 2016, tal aniversari che si memoree Iulius Caesar “pari dal Friûl cûr de Europe”, che di chê date e scomençarà la consultazion sociâl di ratifiche che a so timp si stabilirà cemût, che al vâl compagn par tancj altris detais di un program che al è simpri passibil di gambiaments e di revisions. La iniziative, pûr no disdegnant, a fin di propagande, il mieç informatic, e vûl metisi in mostre par une clame de “place” reâl, ametût che e esisti ancjemò, invidade, almancul tes primis fasis, a movisi fûr no sôl tal virtuâl. Preseant la iniziative, il conseîr comunâl av. Paolo Perozzo, capitât dongje pe presentazion, si à metût a disposizion lui par puartâ tai mês a vignî ancje in Consei comunâl chel bossul ispirât ai trats – che in ideâl a unissin dute la Furlanie – dal cjampanili dal Cjistiel di Udin, opare dal artist prof. Michele Galliussi, screade tal innomenât ambient che gjerent e je la dot.e Daniela Michieli, lûc di riunion dal Fogolâr Civic su chê storiche “Plasse dal Fisco” che e à cjapât il puest di un dai palaçs de plui potente nobiltât furlane, sdrumât jù pai secui dôs voltis a furie di popul, monitori simbolic viers de paronance dai sorestants o dai privilegjâts di ogni ete. Cu lis rapresentancis dal Moviment, juste ben a jerin ancje i conseîrs gjeom. Sergio Bertini, sâr Giuseppe Capoluongo, prof.e Renata Capria D’Aronco, siore Marisa Celotti, siore Jole Deana, dot. Carlo Alberto Lenoci, siore Antonietta Monzo Menossi, dot.e Maria Luisa Ranzato e tenôr Gianfranco Savorgnan. Al à vût di just compliments cetancj il prof. Galliussi che al à dit che al è un onôr par lui di supuartâ cu la art a une iniziative dabon cussì degne.


text:
Le vee dai muarts un purcitâr al le Codroip a cjoli i budiei che i coventavin par purcitâ, Ju pojà tal puartepacs, peâts pe miôr. Al tornà indaûr cuasi a scûr cun cualchi taiut tal stomi. Cuant ch’al passà denant il cimiteri al viodè a saltà fûr un fûc svoladi che i vignive incuintri. Cjapât de pôre par vie che a contavin che se tu lu cjalavis ti vignive intor e ti brusave, si metè a cori come un mat. Propit in chel moment i scjavaçà la strade un gjat neri ch’al sgnaulave scaturît, lu stave talpinant un brut cjanat. Di prionte la biciclete si metè a gratâ, deventant simpri plui grivie, par vie che al veve fate chê brute frenade cause il gjat. Dopo cinc chilometris al rivà sot la prime lûs dal siò paîs che nol veve nancje figure di cristian. Al dismontà de biciclete par viodi ce ch’al jere capitât: i budiei mal peâts si jerin fats sù te ruede daûr, e chê ju veve masanâts une vore ben. La pôre, cuant ch’e salte te cadope, no fâs dome novante, ma ti cumbine ancje plui di cualchi dan!
di Marisa Gregoris
#1131
Conte cjolte dal Pôrecurte Day 2021