text:
Prime vuere mondiâl
La prime vuere mondiâl (cognossude ancje come la grande vuere) e fo une vuere che si davuelzè principalmentri in Europe tra il 1914 e il 1918, provocant milions di muarts e cambiaments grandonons pe situazion politiche mondiâl.
Lis fuarcis aleadis (Ream Unît, France, Russie e plui tart Italie e Stâts Unîts di Americhe) e sconfizerin lis potencis centrâls (Austrie-Ongjarie, Gjermanie, Bulgarie e Imperi Otoman).
Gran part dai combatiments de Prime Vuere Mondiâl a forin sul Front Ocidentâl, jenfri di un sisteme di fortificazions e trinceis che a lavin dal mâr dal Nord fintremai i confins de Svuizare. Chest sisteme in scjale plui piçule e fo aplicât ancje sul front talian, mancul intal front orientâl, dulà che i spazis a jerin plui grancj, cun planis e pocjis feradis. Altris combatiments a si davuelzerin sul mâr e sot di lui, e ancje, pe prime volte te storie, par aiar. Plui di nûf milions di soldâts a muririn insieme cun tancj altris civîi.
La vuere e causà la disintegrazion di cuatri imperis: chel Asburgjic, chel todesc, chel rus e chel otoman. La Gjermanie e pierdè ducj lis colonis, e a nasserin gnûfs stâts come la Cecoslovachie e la Jugoslavie, e altris a forin tornâts a creâ (Polonie).
La grande vuere e fo une roture decisive cul vieri ordin dal mont, vignût fûr da lis vueris napoleonichis e che al jere stât un pôc modificât des rivoluzions nazionalistic de metât dal XIX secul.
Il motîf scatenant de vuere e fo la coparie dal Arciduche d'Austrie Francesc Ferdinant a Sarajevo, in Bosgne, ai 28 di Jugn 1914 di bande di un iredentist serp, Gavrilo Princip.
Lis causis[cambie | modifiche il codiç]
La grande vuere in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
La grande vuere in Friûl e à vût un rûl une vore impuartant; sedi parcè che propite te nestre tiere a combaterin talians di une bande e austro-ongjarês di chê altre, sedi parcè chè di fat dome cun la fin dal conflit la piçule patrie e tornà a jessi unide sot il Rean di Italie.
Cul començament de vuere, il 24 di Mai dal 1915 Udin e deventà la sede dal comant suprem dal esercit talian
Cronologie[cambie | modifiche il codiç]
- 24 di Mai Sul Colovrat, dongje Drencje al mûr il prin soldât talian de vuere; al jere un furlan di Udin, Riccardo di Giusto dall'8° reziment alpins
- 6 di Avost: al mûr in bataie Enrico Toti, militâr talian
- 9 di Avost cun la seste batae dal Lusinç i talians daspò 13 mês a cjapin Gurize; e je la prime grande vitorie dal nestri esercit
- Otubar-Novembar Par vie de rote di Cjaurêt dut il Friûl al ven ocupât dai austri-todescs
La grande vuere in Italie[cambie | modifiche il codiç]
La Italie e jentrà in vuere insieme cun i Aleâts cuintri da l'Austrie-Ongjarie ai 24 di Mai dal 1915 par liberâ lis citâts talianis di Trent, Triest e la Vignesie Julie che ancjemò a jerin sot da l'Austrie-Ongjarie, ma che a jerin dal pont di viste lenghistic, storic e culturâl leadis al Italie; un altri fin al jere chel di espandi l'imperialisim talian su dut il Mediterani tacant dal Adriatic e dai Balcans. La vuere e terminà par l'Italie ai 4 di Novembar Italie 1918, Une dì prime Triest e fo tornade a unî a la Maripatrie. Daspò di cheste vuere il Friûl orientâl che fin ta chel moment a si cjatave "Di là dal Clap", al fo riunît al Friûl udinês.


c: text/html

text:
Categorie:Lenghis slavis
Lis Lenghis slavis a cjapin parte ae famee linguistiche dês lenghis indoeuropeanis.
Lis lenghis slavis a son un grup di lenghis dê famee indoeuropean. A son inseridis te subfamee balto-slave parcè a son presintis cetantis someancis isoglottichis cun lis lenghis baltichis, ma no son presints altris leans fra i doi grups. A esistin tesis opostis che a ricusin chist resonament, parcè davoûr di lôr, i doi grups si son svilupâts indipendents
Vôs inte categorie "Lenghis slavis"
Cheste categorie e conten lis 6 pagjinis indicadis di seguit, suntun totâl di 6.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Prime part – Aspiets introdutîfs e specifics
La biodiversitât e je menaçade globalmentri, in mût sostanziâl, par vie des mutazions ambientâls provocadis dal om. La azion dal om e à causât cambiaments dal clime, pierdite e framentazion dai habitats, incuinament, difusion di malatiis e v.i. Anfibis e retii a son une vore sensibii a chestis mutazions parcè che la grande part dai aspiets de lôr vite e dipent in maniere critiche de temperadure e de aghe. Chest al è plui evident pai anfibis, parcè che i retii a àn svilupât adataments par fâ front ae scjarsetât di aghe; invezit ducj i anfibis europeans a àn la necessitât di habitats “umits” e, a part pocjis ecezions, aghis libaris par riprodusisi.
◆ La pierdite e la framentazion dai habitats e l’incuinament a ridusin la disponibilitât di ambients dulà vivi, di sîts idoniis aes necessitâts riprodutivis, e a calin lis pussibilitâts di spostament e la capacitât di vignî in contat cun altris individuis o altris popolazions. Dut chest – par speciis che, come i anfibis e i retii, a àn une basse capacitât di dispersion – al prodûs un impat fuart che al pues jessi deleteri.
◆ Ancje in mont i ambients a son stâts modelâts su la fonde des esigjencis dal om. Chest intal timp al à compuartât une modifiche sostanziâl des carateristichis origjinariis e duncje un impat su lis speciis vegjetâls e animâls.
◆ Par fâ studis sui animâi che a vedin une buine corispondence cu la realtât e che a tegnin in considerazion la grande part dai aspiets biologjics e ecologjics, si à di lavorâ soredut sul teren. Diviers lavôrs publicâts sui argoments e su la aree culì tratâts a son une vore aprossimâts e a son stâts metûts adun di personis che no vivin intes zonis consideradis dal studi, e che a rifletin lis lôr crodincis, dispès anedotichis. Se si va daûr di chei lavôrs al salte fûr un cuadri no corispondent cu la realtât e che al pues puartâ a erôrs di valutazion che si rifletin in varis mûts su la vite dai animâi.
◆ Tignint cont di dut ce che al è ripuartât parsore, cui che al scrîf al à metût adun un studi che al sintetizàs lis cognossincis sui anfibis e sui retii in Cjargne, Cjanâl dal Fier e Valcjanâl considerant ancje aspiets che dispès no vegnin tratâts tant che impats, menacis e conservazion.
◆ Inte aree esaminade, par motîfs di continuitât ecologjiche e teritoriâl, a son stadis cjapadis dentri ancje lis zonis dal Lât di Cjavaç, de basse Val dal Tiliment e de alte Val de Tor (Comuns di Trasaghis, Bordan, Glemone, Lusevare, Taipane) intun grant interval altitudinâl (180-2780 m s.l.m.). Chest, insiemi cu la variabilitât ambientâl e cul grant numar di dâts cjapâts sù in desenis di agns, al à compuartât un grant sfuarç di ricercje.
◆ Intal setôr setentrionâl dal Friûl a son stadis cjatadis 14 speciis di anfibis e 16 speciis di retii.
◆ Par ogni specie e je stade definide la distribuzion cun tant di mapis basadis sui cuadrants UTM (10×10 km), ripuartâts i ambients principâi dulà che e vîf e i limits altitudinâi dulà che e je stade cjatade.
◆ La maiorance des speciis e je in diminuzion e, in confront cul passât, e à ristret la aree frecuentade.
◆ Fra i anfibis a son speciis ben distribuidis tant che la salamandrie Salamandra salamandra, il ‘sâf Bufo bufo e il crot di rosade Rana temporaria, e altris che a vivin dome in zonis ristretis, par esempli la mandraule de creste Triturus carnifex e lis craçulis Hyla spp.
◆ La specie cjatade plui adalt e je la salamandrie nere Salamandra atra (2210 m s.l.m., Crostis, Rigulât). Par cuintri, dôs speciis di crot (Rana dalmatina e Rana latastei) che inte aree di studi a son al limit setentrionâl dal lôr areâl furlan, a son stadis cjatadis dome sot dai 300 m s.l.m.
◆ Il crot di rosade al vîf dai pidivals ai passons e cenglis di mont, intun interval altitudinâl di cuasi doi mil metris.
◆ Il retil plui comun al è la lisierte Podarcis muralis, chel plui râr la copasse di rosade Emys orbicularis, segnalade dome te estremitât meridionâl de aree di studi, dongje Trasaghis.
◆ La specie cjatade plui adalt e je la lipare rosse Vipera berus (2250 m s.l.m., Spiç Cjadin, For Davôtri).
◆ A part la copasse di rosade segnalade dome sot dai 200 m s.l.m., la specie che e vîf a altitudins plui bassis e je la lipare Vipera aspis: dome disot dai 500 m s.l.m.
◆ E je stade rilevade ancje une specie esotiche, la copasse di palût americane Trachemys scripta che e ven comprade e dopo liberade, e cussì si cjate in varis sîts.
◆ Il Friûl par dôs speciis di retii al rapresente la grande part dal areâl talian: la lisierte di Horvath Iberolacerta horvathi e la lipare dal riçûl Vipera ammodytes. Considerant la distribuzion in Friûl, cheste, soredut pe prime specie, e à la plui grande estension propit in Cjargne, Cjanâl dal Fier e Valcjanâl.
◆ Te estremitât nordorientâl de aree di studi a son lis unichis popolazions, insiemi cun chês de provincie di Triest, dentri dai confins dal atuâl stât talian de craçule europeane Hyla arborea. Ancje une sotspecie di mandraule (Lissotriton vulgaris vulgaris) in Italie si cjate dome inte estremitât nordorientâl de aree di studi. La Valcjanâl e je une des dôs zonis (chê altre e je in Piemont) dulà che e vîf in Italie la lisierte grande Lacerta agilis.
◆ A part la craçule europeane, inte aree cjapade in considerazion cuatri speciis a rivin ai lôr limits altitudinâi:
– muc Bombina variegata: limit superiôr in Italie (1910 m s.l.m.; Zoufplan, Paluce);
– lisierte di Horvath: limit superiôr de specie (2000 m s.l.m.; Ponza, Tarvis);
– lisierte grande: limit inferiôr in Italie (770 m s.l.m.; Fusinis, Tarvis);
– lipare dal riçûl: limit superiôr in Italie (1980 m s.l.m.; Veltri, Dimpeç).
Par ultin, par ciertis speciis (par esempli ‘sâf cu la vieste o campanel Bufotes viridis, cjarbon Hierophis carbonarius, magne Zamenis longissimus) i dâts cjapâts sù inte aree di studi a son fra i plui setentrionâi in Italie. ❚
La seconde part al è publicade sul numar di Dicembar.


text:
10 luglio 2007
Sabide Musikemate a Sant Vît dal Tiliment
Sabide o voi a Sant Vît dal Tiliment cui amîs dal FAF, ancje se mi àn gjavât la pussibilitât di vinci un premi tai concors dal mês: zarde (par rispiet dai letôrs o eviti di meti la peraule che e fasarès rime e che e rindarès di plui la esclamazion)! Dut câs o ai partecipât chel distès e cumò viodìn cemût che e je lade.
Cui che al vûl bevi une bire in compagnie, che al vegni jù!
Par discjamâ il program, fracait achì.
Cui che al vûl bevi une bire in compagnie, che al vegni jù!
Par discjamâ il program, fracait achì.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il «Dizionario biografico dei giuliani, fiumani e dalmati» al fâs fevelâ di se in chescj dîs daspò jessi stât mandât fûr tal 2009 a Gurize de «Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia» e des «Edizioni della Laguna».
A tirâ la atenzion sul volum tai dîs passâts al è stât Gianni Nazzi, de Clape culturâl Aquilee, restât scaturît par vie che jenfri i “julians” a son stâts ingaiâts une schirie di furlans doc, che Nazzi ju à individuâts un par un: Gian Giuseppe Bosizio (1660-1743) che al voltà la Eneide di Virgilio par furlan, Pietro Zorutti (1792-1867); il gradiscjan Federico de Commelli (1826-1892) che, al ricuarde Nazzi, al fo il prin a doprâ la denominazion “Friuli Orientale” par dî “Friuli Isontino” e il poete Celso Macor di Romans dal Lusinç. Tal Dizionari a son stâts metûts dentri ancje E.Bearzot, F.Capello, R. Carrara, P.Cocolin, H.Kitzmaeller, G. Maghet, I. Mazzon, V. Pieri, F. Spessot, M. Strassoldo, L. Tavano, D. Zoff e altris ancjemò.
Par Nazzi, une vere opare di “julianizazion”, biel che ai timps di Bosizio e di Zorutti la peraule “julian” nancje no jere, jessint jentrade tal vocabolari tal 1863 al seguit de Vignesie Julie. Duncje, al conteste, “tal Friûl Isontin aromai no si pues plui jessi furlans ma dome julians, tal rest dal Friûl dome friul-julians. E in curt – al siere – di chest pas al vignarà mancul ancje il prin tiermin dal binomi”.
E je rivade subit la repliche di Roberto Ziberna, president de clape che e à mandât fûr il Dizionari, dulà che la peraule clâf par sclarî la sielte, dal so pont di viste e je “Isontino”. Te jentrade dal Dizionari, al spieghe di fat Ziberna, si è zontât a lis notis biografichis dai istrians, flumans e dalmatis “i nons plui significatîfs ancje dal Isontin e di Triest che prime no jerin. Stant che ducj i furlans nomenâts di Nazzi a son nassûts tal Isontin – al zonte – a son stâts metûts dentri a plen titul te opare”.
Motivazions che forsit no contentaran e par plui motîfs: ce che al reste tal letôr a son i titui, plui che lis “jentradis” ai volums. E po, stant che i “isontins” innomenâts a son furlans, par clarece forsit al valarès la pene clamâju cul lôr non.
Antonella Lanfrit
ATUALITÂT – Cuant che i furlans a deventin isontins e julians............
Il «Dizionario biografico dei giuliani, fiumani e dalmati» al fâs fevelâ di se in chescj dîs daspò jessi stât mandât fûr tal 2009 a Gurize de «Associazione nazionale Venezia Giulia e Dalmazia» e des «Edizioni della Laguna».


text:
36 Namen gefunden
- Eberhard Feldkirchen in Kärnten (5)
- Eberhardt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ebner Feldkirchen in Kärnten (13)
- Eder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Edgar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Edlinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- EDV Feldkirchen in Kärnten (1)
- EFG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Egger Feldkirchen in Kärnten (19)
- Ehgartner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eicher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Einbruchschutz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eingang Feldkirchen in Kärnten (2)
- Eiper Feldkirchen in Kärnten (2)
- Eisner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Elektro Feldkirchen in Kärnten (5)
- Elementar Feldkirchen in Kärnten (2)
- Engineering Feldkirchen in Kärnten (1)
- Engl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Entertainment Feldkirchen in Kärnten (1)
- Entwicklungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erben Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erhart Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erlacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ernst Feldkirchen in Kärnten (1)
- Errichtungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ertl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Erziehungshilfe Feldkirchen in Kärnten (1)
- Essen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Euromaster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Evangelisches Feldkirchen in Kärnten (1)
- EVENT Feldkirchen in Kärnten (1)
- Exenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Express Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
… e i lichens limon vert
Parcade la machine intal grant parcament lì de malghe Pramôs si cjape la strade par lâ al ripâr Fabiani e daspò plui o mancul 210 m si svolte a drete cjapant il troi, ben segnât, CAI 404 che nus puartarà fin cuasi in cime… rivâts parsore ad un plan il troi al tache a lâ di ribe jù prime di tornâ a lâ sù dilunc il lât Nord de mont… chest toc al è facil di fâ ma o crôt ch’al sedi ancje il plui pericolôs stant che al è di flanc a une cleve che e à slacs… po dopo il troi al tache di gnûf a lâ di ribe sù dilunc il lât Nord e al è dut in ombrene e al presente cualchi toc un tic inclinât e cun la crete ch’e salte fûr e indulà bisugne vê un pas sigûr… chì o ai cjatât int cun la mountain bike… cetant bulos… pôc prime di rivâ in cime, a cjampe, si viôt un lât ma nol è chel di Dimon… lant indenant si svolte a drete par il CAI 405 e si rive in pôc timp in cime… vuê il cîl al jere une maravee e si podevin viodi in lontanance dutis lis Dolomiti e plui dongje lis alps de Cjargne… un spetacul maraveôs… lâ e tornâ a son ~10 Km cuntun D+ 600 m…
Monte Paularo – movie
Buinis cjaminadis a ducj !!!
la cime cenglade dai baranclis di mont
Da Dogne una biele strade e puarte a Sele Sompdogne e rivâts achì si cjape il troi CAI 610 ch’al tache a drete subite dopo il parcament… a son dai piçui scjalins di len e di lì si va di ribe sû inte biele boschete di peçs che cumò a tachin a pierdi lis risclis… e vuê l’aiar lis faseve svolâ tant che flocs di nêf cuvierzint il troi cuntune biele baradure di colôr maron clâr… ma biel prest la cleve e devente fuarte e il troi plen di claps e cussì al va indenant fin insom cun dome cualchi toc indulà che al splane… rivâts fûr de boschete si tache a lâ sù par la crete cence masse fadure, gjoldint dal biel panorame su lis monts dongje… soredut sul Montâs, ancje se vuê la cime e jere cuasi simpri scuindude dai nui birichins che a zuiavin a corisi daûr… rivât in cime, 1889 m, o ai cjatât une biele crôs grandonone plene di stickers… e subite cualchi biel merlot al è vignût dongje… i nui a scuindevin cuasi dutis lis cimis tor ator ma no chês a Est tant bielis, il Nabois grande e la Spalla del Nabois… il disnivel fat al è stât di 500 m e par lâ sù e tornâ jù a son di fâ plui o mancul 5 km …
Buinis cjaminadis a ducj… mandi!!!
z morje na Krasu
Une biele cjaminade jenfri mâr e Cjars dilunc il Troi de Salvie partint di Aurisina e rivant a Sante Crôs indulà che si cjate, in vie dal Pucino, la biele crete par lâ a rimpinâsi…
…Cjalait il filmut… (video)
Buinis cjaminadis a ducj… mandi !!! 🙋
… fra cambianento climatico e pressione turistica…
CRISI CLIMATICA E PRESSIONE TURISTICA: COME CI REGOLIAMO?
Un corso di aggiornamento per gli operatori TAM (Tutela ambiente montano) del Club Alpino Italiano aperto a tutti.
A Belluno sabato 15 ottobre. Con Anselmo Cagnati (Gli effetti della deglaciazione nell’ambiente alpino) Silvia Stefanelli (Impatti della crisi climatica sulle Alpi e misure di adattamento) Mauro Pascolini (Capacità di tenuta del territorio alpino al turismo di massa) Raffaele Marini (Il CAI e l’Ambiente: i documenti di posizionamento)
Anselmo Cagnati, di Falcade (Belluno), dottore forestale, alpinista e scialpinista con oltre 500 salite in Dolomiti, ha partecipato a spedizioni scientifiche in zone polari e sub-polari, a spedizioni alpinistiche in Sudamerica e in Himalaya e a spedizioni con i cani da slitta nell’Artico canadese e alle Isole Svalbard. Autore di oltre 120 pubblicazioni scientifiche sulle tematiche nivologiche.
Silvia Stefanelli è nata a Udine; è socia del Club Alpino Accademico Italiano, ha studiato alle Università di Padova e Edimburgo e opera come Policy Officer nella Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Ha gestito proprietà forestali pubbliche e private e ha lavorato a Bruxelles nella Commissione europea, DG Clima, per la quale è ancora consulente su temi legati al cambiamento climatico. Fa parte del board tecnico di Plan Vivo, leader mondiale nello sviluppo di progetti di crediti di carbonio etici.
Mauro Pascolini è professore di Geografia all’Università di Udine, è impegnato nelle tematiche che riguardano il paesaggio, lo sviluppo locale, la valorizzazione del territorio, la partecipazione, i territori montani e il rischio naturale. Responsabile scientifico del Piano Paesaggistico Regionale del Friuli Venezia Giulia; fa parte del comitato scientifico di Dolomiti Unesco ed è presidente di Rete Montagna.
Raffaele Marini è il presidente della Commissione Centrale Tutela Ambiente Montano del CAI. Il suo intervento via teleconferenza illustrerà i contenuti del documento elaborato dalla CCTAM per aggiornare il Bidecalogo Cai.
L’urli di piere…
Cheste Istât 2022 si siere cun il bot dilunc il troi CAI353 che mi à puartât a lì dal Cjampanili di Val Montanaia e al ripâr Perugini… une cjaminade une vore preseade che si scugne fâ almancul une volte inte vite e che ducj chei che a son passionâts di montagne a àn fate ancje plui di une volte… lant sù dilunc il canalon, indulà ch’al côr il riu Val Montanaia, si è contornâts de biele crete des Dolomiti Furlanis e biel prest si tache a viodi il Cjampanili, che si fâs un tic bramâ par vie che al mancje ancjemò un biel toc prin di rivâ lì dal ripâr Perugini… ma cuant che si rive lì de boschete si pues biel za viodilu in dute la so bielece e jo o ai pensât a tropis voltis che Mauro Corona al è lât a rimpinâsi sù chê biele crete e a cetant bulo che al è stât… di fat e je une parêt grandonone e une vore alte e par fâle e covente une buine preparazion sedi fisiche, che tecniche, che mentâl… fate la ultime fadure e rivâts lì dal prât si cjatâsi intun cjadin cenglât des cretis… la Croda Cimoliana, il Campanile Pordenone, la Cima Meluzzo, la Cima Rosina e v.i. e vint voie si pues lâ sù fintremai ae Forcella Montanaia… il timp al jere biel ancje se, la sù, la buere frede si faseve sintì… fatis lis fotos ancje ae biele parêt nord o soi tornât indaûr fin lì dal parcament dongje dal Ripâr Pordenon… par lâ e tornâ mi son ladis plui o mancul 4 oris e il disnivel fat al è stât D+ 850 m… in some, une biele cjaminade impegnative ma ripaiade de bielece dal Cjampanili di Val Montanaia…
Buinis cjaminadis a ducj !!!
…cun il cûr plen di gjonde, di ca sù, mandi a ducj… with a heart full of joy, from up here, hello everyone…
Cheste cjaminade e je stade par me la prove dal fûc… di fat, lant dibessoi, par rivâ in cime bisugne vê buinis gjambis, un bon cûr ma soredut rivâ ad ore a stâ in pâs dentri di se… ven a stai dibisugne vê un cjâf calm… la fadure e je stade tante ma la sodisfazion di cuant che tu tu rivis in cime ti jemple il cûr di gjonde ripaianti di dut… o soi stât 4H40 par rivâ insom fasint diviersis fermadis par tornâ a cjapâ flât e 3H50 par tornâ indaûr… o ai ancje fate une pause di 25′ in cime… in some a coventin plui o mancul 09H00 oris par lâ e tornâ… mi soi puartât daûr 2 l di aghe e ancje alc di gustâ par tornâ a cjapâ lis fuarcis e ringraciant il Signôr al è lât dut ben… o puès dome che jessi contenton di cemût che o ai sierade cheste biele Istât 2022…
Buinis cjaminadis a ducj !!!
…Peace and Love… <3
. . .Sô Maestât la mont Sernio e in bande a cjampe la regjine la tor Nuviernulis . . .
Val Rosandra…
Cheste e je une biele cjaminade di 11 K e D+ 300 m, che e tache dal parcament de “ciclopedonale Cottur” dilunc la sp 11 bandis Triest e nus puartarà fintremai al “cippo Comici“, il monument in onôr dal grant rimpinadôr talian che intai agns ’30 e ’40 dal secul passât al jere impegnât a puartâ indenant il nivel de dificultât al sest grât… fat il sotpàs si cjamine dilunc une biele e largje strade di glerie che nus puartarà a passâ denant de viere stazion dai trens di S. Antoni di Moccò e po’ dopo dongje dal paîs di Hrvati… passât un arc si rive li de crete de “Piçule Ferovie” e lant indenant e passadis dôs galariis si rive ad une crosere cuntune stradute cementade che e va di ribe jù viers Bottazzo… cjapant cheste stradute in font si svolte a drete indulà che e je la tabele pe glesiute di S.Marie in Siaris… da chì il troi al è ben segnât e si rive fin ae biele glesiute… di li si va indenant dilunc un teren di claps e cretis ben segnât cun bolins che nus puartin fin insom indulà si cjate la piçule piramide dedeade a E. Comici… dopo vêlu saludât cuntun mandi o podìn gjoldi di une biele viste de valade e des cretis dongje… tant che la parêt dai Falchi, la mont Stena e lis cretis par lâ a rimpinâsi… in some, une biele cjaminade indulà ombrene e soreli si alternin in graciis dai arbui che a son dilunc dal troi tant amât dai triestins… inalore…
Buinis cjaminadis a ducj, mandi !
…tancj auguroncici, Andrian !!!
Fin culì, di rif o di raf, o soi rivât… inalore sperin di lâ indenant ben ancjemò par cualchi an… fasintsi fuarce simpri cuntune preiere…
savint che… o deventarai vieli… i respiri parsore…
savint che… o podarai inmalami… i respiri parsore…
savint che… o prin o dopo o varai di lâ ancie jo… i respiri parsore…
savint che… o pierdarai ducj i miei afiets plui cjârs… i respiri parsore…
savint che… o puartarai di là dome ce che o ai fat … i respiri parsore…
savint che… o ai voie di jessi simpri cussint … i respiri parsore…
savint che… o vuei il ben di ducj… i respiri parsore…
savint che… o saludarai simpri cuntun biel mandi… i respiri parsore…
😎
Migliori connessioni
16-22 Settembre 2022
Il tema annuale della SETTIMANA EUROPEA DELLA MOBILITÀ 2022 è “Migliori connessioni”. Con questo tema si cerca di evidenziare e promuovere le sinergie tra le persone e i luoghi.
In particolare quelle persone che stanno offrendo la loro esperienza, creatività e impegno per:
aumentare la consapevolezza sulla mobilità sostenibile,
per promuovere il cambiamento comportamentale a favore della mobilità attiva,
raggiungere e creare connessioni tra i gruppi esistenti e il nuovo pubblico.
I cinque pilastri individuati per le “Migliori connessioni” sono:
Le persone
I luoghi
Il trasporto pubblico
La pianificazione
La politica.
European Mobility Week
Better Connections
Nell’ambito della Settimana Europea della Mobilità vorrei proporre questa iniziativa che sta a cuore a tutti i pattinatori . . .
. . . ERA – DAY . . .
ovvero
European Rollers Action – Day
L’idea sarebbe quella di scegliere una giornata in cui trovarci tutti insieme, magari ogni anno in una città diversa, per manifestare e sostenere il pattino come mezzo di trasporto ecologico… che ne pensate?
The idea would be to have a Day where we can meet each other, perhaps every year not in the same city, to demonstrate and support the skate as an ecological means of transport…
what about that?
Your opinion in the comment below… tnks. . .
…Ch’e vadi il to pinsîr a ce che plui ti è cjâr… come il miò sunâ libar e clâr…
Cuant che, domenie passade 21/08/2022, o soi rivât a casere Pramosio Alte tor lis 09H45 al jere biel za cjaldut, l’aiar al soflave ben e il parcament al jere cuasi dut plen ma par fortune o ai cjatât un puest… tor lis 10H00 o soi partît dilunc il troi CAI402 par là sù al lât di Avostanis ma cheste volte la prime tape nol jere il lât ma la Crete di Timau che cuant che tu tu rivis a Cleulis tu tu la viodis denant biele e imponent… passade la malghe delle Manze e pôc prime di rivâ al lât o ai cjapât un troi a cjampe che al puarte fin sù la cime de Crete e daspò plui o mancul une cuarantine di minûts o ai tacât la parêt furnide di cuarde di açâl rivant cussì insom de Crete pôc prime di misdì… di lassù in graciis di un cîl net si podevin viodi dutis lis mont… il Colians al faseve biele mostre di se propit li denant ma slungjant il voli fin là jù si podevin ancje viodi la Tofane il Pelmo e di chê altre bande il Mangart e il Triglav e tantis altris montagnis… un spetacul bielonon… cuant che o soi rivât in cime l’aiar al jere bielzà cuietât e no jere int ma daspò une mieze orute si jere in une cuindisine di personis… dutis impegnadis a fâ lis fotos e a nomenâ lis monts che si rivavin a viodi, tant che un zovin al à fat svolâ il drone… dopo vê mangjât e vê polsât un pôc e saludadis lis bielis fantatis di Udin o soi lât viers la siele di Avostanis cjolint un troi ch’al traverse e al puarte parsore dal lât fin lì de crete prin des rivis de mont Avostanis… achì bisugne fâ un grum di atenzion stant che il troi al zire ator de crete lant prime sù e po dopo lant di ribe jù viers la siele e deventant une vore stret, esponût e plen di jerbe… rivâts li de siele il plui al è fat… e o ai podût tacâ la mont Avostanis rivant in cime dopo vê fat une ribe in sù avonde tirade… de piche, dividude jenfri Italie e Austrie, o ai potût gjoldi di un biel panorame sù la valade austriache e di un biel grifon che al svolave in cîl cun lis sôs alis tant largjis… di chì dute ribe jù fin al lât che tor lis trê al jere plen di int, frutins e cjans tant che sù la parêt li dongje cualchidun al tacave a rimpinâsi… in sumis o pues dî che e je stade une zornade bielonone ma ancje une zornade, par me, storiche stant che o soi rivât a meti insiemi dôs cimis di passe 2000 m… une biele sodisfazion… inalore…
Buinis cjaminadis a ducj !!! 🗻
Cjalait achì dutis lis fotos de cjaminade
…valli del Natisone…
Daspò vê parcât la machine dongje il domo di S. Pieri dai Sclavons ( COORD: 46.12968954831961, 13.487701495557747 ) si cjape la strade che e puarte ae tratorie Le Querce e a chì si cjôl, a cjampe, il troi CAI 749 e si va indenant par plui o mancul 2 Km fin a cjatâ a drete il troi CAI 749a che nus puartarà fintremai al pas di Sant Canziano di lì cjolint il CAI 755 si rive, bot e sclop, dopo vê fat un toc di ribe sù, in cime a la mont San Canziano / svét Kocjàn – 723 m. In cime a chest mont o varês la biele sorprese di viodi chel ch’al reste di une viere glesiute dute fate in piere.
«La vista che si gode da quella vetta – scriveva nel 1912 Ivan Trinko – è magnifica: buona parte della pianura friulana, molte diramazioni delle Giulie di qua e di là dell’Isonzo, tra cui il gruppo del Krn, il prossimo Matajur, il Mia, la catena Stol – MonteMaggiore dietro la quale fan capolino il Prestreljenik ed il Canin»
La devozion a Sant Canziano ( svét Kocjàn in sloven ) e à dât vite al cognon Cocean, Coceani, Coceano, che si cjate inte zone dal Friûl a soreli jevât indulà che il Sant al jere plui cognossût e venerât…
Cheste e je une cjaminade une vore biele plene di storie e culture e ancje no masse lungje par vie che il troi al passe dut intal bosc cussì no si à il soreli simpri in batude parsore dal cjâf, ed in dut a son une dozene di km cuntun D+ 550 m par la cuâl no varessin di jessi problemis par EE…
Buinis cjaminadis a ducj !!!
…WELCOME 2020 !
I wish all Climbers, Runners and Tai Chi practitioner all over the world a HAPPY NEW YEAR 2020 !!!!!
il proponiment, par chest an, al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee…
la riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
Mandi a ducj !!!
#peaceandlove ☮ ☯
… tu sarâs simpri intal gno cûr !
…un an fâ tu âs lassât il tô cuarp e mi visi ancjemò di chel moment cuant che tu âs butât fûr l’ultin respîr… a jerin lis 14H30 e al jere une biele zornade di Zenâr… tu no tu podevis plui viodimi par vie che ti vevin dade la morfine ma o soi sigûr che tu rivavis a sintîmi… la tô man cjalde e jere poiade parsore il gno zenoli e po dopo il to cuarp nol le à plui fate e tu tu sês partide par il to viaç… dentri di me al si è viart un grant vueit che no rivi ancjemò a jemplâ e no crôt che o rivarai mai a fâlu… tu sês stade une mari cetant amorose e cun tante pazience rivant simpri a sopuartâ il gno caratar cjavestri… ma tu jeris ancje une mari buine di cûr che i plaseve gjoldi des piçulis bielecis de vite… mi visi ancjemò cuant intun biel dopodimisdì, al jere il 3 di Zenâr, tu mi âs dite “puartâmi a fâ une cjaminade !”… jo feminou ti varès puartade fûr di buride… ma o speri che cumò in cualsisei puest tu tu sês tu puedis stâ ben e stâ in pâs… mandi mari biele… tu sarâs simpri intai nestris cûrs…
#peaceandlove
Stupizza di Pulfero
il comun di Pulfero e à inmaneade, domenie 31 di Lui 2016, une fieste lì des malghis su la mont Mia in ocasion de concession forestâl par il sfrutament dal bosc… l’apontament al jere aes 11H30… tant che cualchidun al rivave in machine dilunc la strade forestâl, chei altris acompagnâts da dôs vuidis, Stefania e Marco, a levin a pît dilunc il troi che da Stupizza e rive sù la Mont Mia… une biele cjaminade fate cun calme in 2H30 e passant traviers bielis boschetis e i crets di calcâr inte part ad alt… a pene tacade la cjaminade o vin podût viodi a man çampe lis ruvinis di un antic borc, Pedrobac abitât fin al inizi dal ‘900, che e veve un mût inzegnôs di conservâ il formadi e altris prodots metintju dentri un çondar taponât cun lis pieris e lassant dome doi piçui barcons in mût che al fos il zîr di aiar, in chest mût la temperadure si mantignive simpri compagne dilunc dutis lis stagjons… po dopo il troi al tacave a lâ sù e stant che al jere une vore di scjafoiaç o vin sudât trê cjamesis… lis robis a son ladis miôr rivant inte valade dal Pradolino… une valade une vore alte che e je stade sgjavade dal Nadison intal cret di calcâr , par vie che il so jet al passave, tancj agns indaûr, di chestis bandis… rivant aes malghis tor lis 11H30 o vin podût gjoldi di un biel licôf cun bire, vin e di gustâ pastesute cun tocj di cjar, e par secont a jerin i ćevapčići o lis fetutis di cjar cun la polente o ancje i fasûi… insome tante robe… ma par cui che e veve fate dute che cjaminade e al veve ancjemò di tornâ indaûr a pît salacor une biele fete di angurie o dei pierçui a saressin lâts une vore benon… tant che si mangjave, il sindic e i studiôs nus contavin de concession e de impuartance di chest bosc, stant che al è deventât SIC ven a stai Sît d’Interès Comunitari, e di ce che a àn intenzion di fâ par tignîlu in bon stât… tor la une, cun Marco, o vin decidût di tornâ indaûr stant che il meteo nus faseve viodi che al jere dongje a rivâ un biel burlaç… e cheste e je stade la nestre fortune par vie che rivâts al parcament, tor lis 15H00, pôc dopo e tacave a gotâ e in cinc minûts si à discjadenade une biele bissebove… no sai però cemût che e je lade a finîle a chei altris che cun Stefania a jerin restâts sù par gjoldi dal conciert di trombis e che a son partîts plui a tart… un graciis di cûr a Stefania e Marco che nus àn vuidât displeantnus lis bielecis de nature e un riviodisi a ducj l’an che al ven… mandi a ducj !!!
look at… the photos: Cjaminade Monte Mia
… MANDI DI CÛR !
Look at… the movie with the music and twitter msg !
R.I.P.
… ROLLER-COASTER 2008
Chi c’è stato, come me, per la prima volta sulla ciclabile che da Camporosso-Tarvis mena a Coccau si è reso conto che non si trattava di una tranquilla pista ma di una specie di rolller-coaster dove i continui saliscendi mettono a dura prova le fasce muscolari interne delle cosce e la capacità di frenata di ogni pattinatore. E solo grazie ai bikers abbiamo potuto affrontare in tranquillità i tratti più erti, limitando al min i danni. In fondo c’è stato solo qualche scivolone, e nulla di più. 😉 Un grazie, quindi, a tutti quelli che ci hanno accompagnato con le bici. In ogni caso la soddisfazione di pattinare in mezzo ai boschi millenari della foresta di Tarvisio ci ha ripagato di ogni fatica e al rientro alle macchine ci sentivamo tutti piacevolmente stanchi. Così, in pizzeria abbiamo potuto affrontare allegramente l’ultima prova, la più dura, l’assegnazione dei premi, con tanto di nominations. 🙂
Un grazie a tutti quelli che hanno partecipato e un rivederci a presto.
Naturalmente un mega ringraziamento a tutti i gruini che si sono prodigati per organizzare l’evento.
A proposito, quasi dimenticavo, per stasera vorrei fare un Grosso in bocca al lupo alla nazionale italiana: FORZA AZZURRI !
MANDI A DUCJ !
kisses and hugs
by Manolo


text:
Tal
I componiments a jerin bielzà stâts publicâts su lis pagjinis dal “Friuli d’oggi”, setemanâl dal Moviment Friûl, aromai deventât fuarce politiche e pont di riferiment o di dialic par chei che in chê volte a pensavin a di un Friûl gnûf e libar.
Tal zîr di personis che a frecuentin il moviment ecletic, polimorf, dispès incoerent, al è l’autôr di chescj componiments: un inteletuâl fin e salvadi, difûr dal svolâ e stramudâsi dal timp, isolât ma ancje inlidrisât fin tal cûr de realtât furlane, che al sielç une forme poetiche fûr dal timp. E daûr des regulis di chest gjenar il poete al devente vôs dal popul, al pant il spirt di dute une int e par chest no si firme, ma si sfante daûr dai pseudonims di Anonimo Friulano e Otmar Mainardis: l’autôr nol à plui identitât, si plate e al lasse dute la lûs dome ae opare, parcè che lis poesiis no son plui sôs, no partegnin plui a di un individui sôl; a son juste apont epiche, espression di une comunitât interie.
Tal rispiet di cheste volontât, che si disvilupe cun grande coerence e che e mostre la grande profonditât e impuartance de opare, il non anagrafic dal poete nol vignarà scrit nancje in cheste presentazion, ancje se al ven ricuardât cun rispiet di ducj chei che lu cognossin.
In Muart antighe dal Friûl Friûl e in Celtics Inovâi il resuriment di un gjenar poetic antîc nol è ricostruzion false e artificiâl, ma espression vive, sintude e libare, moment di rispiet di atmosferis sacris, ma ancje di union e di contaminazion cun motîfs e metrichis contemporaniis, cu la liriche amorose, cu la poesie sapienziâl, cun riis di epitafis e lamps di visions profetichis.
La situazion storiche e sociâl dal Friûl dal secont dopovuere e cjate cussì une interpretazion insumiade, fonde, intuitive.
In chei agns si intaie cun clarece tal destin dal Friûl il pericul di disfâsi intun mont mostri e leviatanic, che al menace di glotilu cun gnûfs timps, ritmis e sintiments, che al masane dut cence nancje jessi in stât di capî la identitât e la bielece des diferencis.
Il gnûf sisteme si plee dome ai interès dai stâts, des ideologjiis e des grandis economiis, sacrificant cence fal mûts di vivi, di pensâ, di fevelâ, che a divignivin de fumate dai milenis passâts, tradizions e valôrs e che a pandevin une fonde dignitât.
In cheste atmosfere il rivoc des vueris di pôc distudadis, il dissangament de migrazion furlane tal forest, la dismentie de int intosseade des bausiis dai potents, ma ancje la lote eroiche dai pôcs cuintri dai orcui de modernitât inumane, la fradilance cui altris popui cence stât te Europe e tal mont, a vegnin proietadis ai timps dai Carnis, la tribù celtiche che te storie e je stade la prime a popolâ fis il Friûl. Intun inzirli di simbui e visions che a partegnin insiemit al passât plui lontan, ae ete de invasion veneziane o al presint plui moderni, i Furlans a vegnin assimilâts ai Celtis, lant daûr di une tradizion di fonde plui emozionâl e leterarie che sientifiche, ma slargjade e sintude di plui di un secul.
Tant che i Carnis antîcs i furlans a son menaçâts de invasion: la tragjedie e à di fâsi, salacor il destin al è za decidût. No si pues scjampâ, ma si à di lotâ, forsit di pierdi, ma ae fin e je la sperance di une ultime, catartiche comprension e comunion cun dute la umanitât, tal rispiet e amôr des diferencis tantis voltis violadis.


text:
La Slovenie, cemût che a dimostrin i indicadôrs economics, e à di timp tacade la strade juste par lâ fûr de crisi economiche e finanziarie che le à puartade sul ôr dal precipizi. Tra i intervents plui impuartants che a son stâts necessaris par sconzurâ la assistence finanziarie de Troika e par rilançâ in maniere economiche il Paîs, al è stât il plan di risanament dal sisteme bancjari. Lis misuris di risanament a àn cjapât dentri sîs bancjis slovenis, NLB (Nova Ljubljanska banka), NKBM (Nova kreditna banka Maribor), Probanka, Factor Banka, Banka Celje e Abanka, che a àn patît i efiets de crisi, ancje par vie di faliments di impresis e di une percentuâl cressinte di credits che no àn podût esizi. Il risanament, scomençât ae fin dal 2013, al à compuartât une grande ricapitalizazion de bande dal Stât che al à invistît chê volte 3,6 miliarts di euros (plui o mancul il 10% dal Pil) par salvâ lis bancjis slovenis. Cuatri istitûts, NLB, NKBM, Abanka e Banka Celje a son stâts di fat nazionalizâts, intant che intai câs di Probanka e Factor Banka si è decidût par une licuidazion controlade. Part culminative dal procès di risanament e je stade, di là dal aiût statâl, la istituzion de „bad bank” che e à rilevât i credits ‘tossics’ des bancjis slovenis. L’acuardi cu la Comission Europeane al previodeve intune fase sucessive ancje la privatizazion des bancjis salvadis.
Lis misuris adotadis si son mostradis a ogni bon cont zovevulis. Come previodût dal plan di risanament, doi agns indaûr Abanka e Banka Celje si son unidis e a formin il tierç principâl istitût di credit in Slovenie. La gnove Abanka, che e je a vuê ancjemò controlade al 100% dal Stât, e opare cumò cun sucès (l’an passât e à segnât un util net di cuasi 77 milions di euros; intal prin trimestri dal 2017 l’util regjistrât al è stât di 17 milions di euros). L’acuardi al previôt che la bancje e sedi privatizade dentri dal 2019.
La Slovenie si prepare però intant a vendi la sô plui grande bancje, la NLB, che e je ancje un dai simbui principâi de economie slovene. Dopo i aiûts statâi, ancje la NLB e je daûr a operâ cun bogns risultâts e a son diviers opositôrs ae privatizazion. Intant la Slovenie e je rivade a un gnûf acuardi cu la Comission Europeane. Il 75% mancul une azion de bancje slovene principâl al vignarà vendût in dôs fasis: almancul la metât des azions statâls a saran cedudis dentri dal 2017 e il rest dentri de fin dal 2018. Secont il guvier, chest al permetarà ae Slovenie di otignî une vendite plui congrue midiant dal metodi IPO (ufierte publiche iniziâl). La prime fase, chê relative ae IPO, se no saran impreviscj e podarès jessi concludude za in Jugn. Al principi, ai piçui invistidôrs in Slovenie e vignarà ufierte la pussibilitât di comprâ fin al 10% des azions, intant che il 90% des azions al sarà ufiert ai invistidôrs istituzionâi. Po dopo, lis azions a vignaran metudis in vendite su lis borsis di Lubiane e di Londre.
Il presit des azions nol è stât ancjemò definît. Ae fin dal 2016 il valôr contabil al jere di 63,2 euros par azion. Intant però, dopo lis primis presentazions a acuirents potenziâi a Londre, Boston e New York, i rapresentants de Holding slovene statâl (SDH) incjariade di stâ daûr aes privatizazions, a àn programât une serie di incuintris cui pussibii invistidôrs intai centris finanziaris principâi in Europe e intai Stâts unîts di Americhe.
La NKBM e je stade invezit za privatizade. La vendite e je finide, no cence polemichis, intal Avrîl dal 2016. ❚
Tjaša Gruden


text:
La cjantante Megan Stefanutti, di Colorêt di Montalban, e je la vincidore dal Festival de cjançon furlane. Il toc «I vues di Diu», scrit di Aldo Giavitto, al à convint la jurie e il public dal teatron di Udin. Cualchi politic, però, al à inriçât il nâs.
«No je une cjançon politiche!». Lu rimarche ben Aldo Giavitto, autôr di «I vues di Diu», la opare che e à vinçût il «Festival de cjançon furlane 2010». A devin vêlu domandât in tancj, gjornaliscj ma ancje cognossints, stant che lis peraulis a contin un fat di cronache sucedût a Udin. Si riferissin aes polemichis vignudis fûr daspò che une frutine musulmane e je stade sapulide tal cimitieri di Padier te zone destinade di pueste ai muarts di chê religjon. «Anìn cun me la disdivore/là che a gjoldin i vues di Diu/là che no si conte smare/e la fuee de tiere/e pare i siums dai dîs… ». In struc, par dîlu cence poesie, une volte finît di vivi o sin ducj compagns. Pinsîr che nol à mancjât di tirâ sù polvar di ca e di là. «Canzonettista, novello guru della solidarietà e dell’amore universale che evoca il Padreterno…», al à dit cualchidun. Anzit, e à scrit, intune letare intitulade «Fatti travisati», te pagjine de pueste dal Messaggero Veneto (di domenie ai 10 di Otubar), la segretarie de Lega Nord di Udin, Giovanna Comino. «Ma la musiche no je ni di drete ni di çampe, e covente dome a contâ une emozion, che e pues rivâ a cui che le scolte ma ancje cussì no», al siere Giavitto che nol à plui voie di sintî altri. E la sere de finâl dal Festival (ai 2 di Otubar) il so pinsîr al è rivât a dut il teatri Giovanni da Udine che, pe ocasion, nol veve nancje une cjadree vueide. Un batimans coletîf al à saludât Megan Stefanutti cuant che e à finît di cjantâ. Sì, parcè che e je jê la interprete de cjançon plui «impegnade» dal concors.
Concors che al è tornât dopo 24 agns di cidinôr e dopo 50 agns de prime edizion. Al jere nassût a Pradaman tal 1959, inmaneât de Scuele Libare furlane insieme a esperts de lenghe e des tradizions dal Friûl, tant che don Domenico Zanier, Tarcisio Todero e Mario Argante. Tai agns ’70, il Festival al è deventât la rassegne musicâl plui impuartante dal Friûl-Vignesie Julie, tant che a partecipavin ancje artiscj afermâts come Enrico Montesano, Gino Bramieri, Ric e Gian, Wilma De Angelis, Cochi e Renato, Memo Remigi. Dopo lis edizions dal 1980 e dal 1986, tignudis a Udin, dut si è distudât.
Doi agns indaûr, però, alc al à tornât a movisi. L’Aster cultura-Noi cultura, formât di siet comuns (Buri, Cuar di Rosacis, Pavie di Udin, Pradaman, Premariâs, Sant Zuan al Nadison e Manzan, prin comun dal progjet) al à pensat di tornâ a dâ lûs ae cjançon in marilenghe. Al à scuedût ae Regjon e ae Provincie, al à colaborât cu la Arlef (la Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane), al à vût il supuart di sponsors tant che la Fondazion Crup e la Bancje di Credit cooperatîf di Manzan, cence nomenâ i privâts. Insome, al à tirât sù un biel grumut, che di chei dîs achì no je robe scontade, e al à dât in man la responsabilitât artistiche al mestri Valter Sivilotti. Cun lui, a àn colaborât ancje Dario e Ennio Zampa e Renato Pontoni. «Tant lavôr ma une biele sodisfazion», al è stât il coment dal diretôr artistic Sivilotti. La serade, di fat, e à regjistrat il ‘dut esaurît’ a teatri. E lis 18 cjançons in gare a son stadis aplaudidis con entusiasim. Alc di miorâ? «Mi plasarès che a partecipassin ancje i grups rap e hip hop furlans. A ‘nt vin di brâfs ma cuant che ju ai contatâts mi àn rispuindût che ‘il festival no ju rapresente’. Invezit al sarès biel podê viodi e sintî di dut sul palc». Dopo la edizion 2010, rivie la 2011? «Cuissà, bisugne viodi se o rivìn a tornâ a meti in vore une serade cussì. Magari tal 2012…», Sivilotti al lasse une sperance.
Intant, chest festival nus à lassat tantis musis gnovis e zovinis. Cuasi dutis che a cjantin in marilenghe ma che a fevelin, te vite di ogni dì, par talian. E ancje li, sul palc, prin di savê la decision de jurie, denant dal microfon dai presentadôrs che ur domandavin une impression, une batude… ‘Sono emozionata’, ‘Cantare con l’orchestra è un’occasione davvero unica’, ‘È una bellissima serata, vinca il migliore’.
Ancje tu, Megan, tu âs rispuindût par talian.
Sì, ma jo lu sai il furlan eh! Al è che lu tabai dome cun ciertis personis, cun gno pari, cui miei parincj. Se sul palc al vignive un di lôr a fâmi la stesse domande, o varès rispuindût in marilenghe.
Cuant che tu âs cjantât, di fat, tu jeris perfete.
Be, a dî il vêr o ai vude un pocje di dificoltât cul furlan di Aldo (Giavitto) che al è une vore precîs e che al dopre peraulis che jo no ai nancje mai sintût. Jo o soi un tic ‘miscliçote’, parcè che o soi di Dalès, daspò mi soi trasferide a Udin e cumò o vîf a Colorêt di Montalban.
Mancul mâl che no tu âs scrit nuie, alore, se no tu varessis fat rabiâ Aldo parcè che secont lui i autôrs dai tescj no si son impegnâts plui di tant par rispietâ la lenghe scrite, dimostrant une cierte mancjance sot chest aspiet. «A jerin plens di strambolots e cualchidun al someave fat di int che no à mai butât jù dôs riis in marilenghe. – al à dit – Sperìn che la prossime volte la direzion e fasedi un cors di furlan par ducj».
E cemût mai chest non, ‘Megan’?
Parcè che no ti ai ancjemò dite che o soi mieze furlane e mieze neozelandese. Mê mari e je di là. O ai vivût ancje in Gnove Zelande par un an, cuant che o jeri in cuinte elementâr. O soi di marilenghe inglese, in plui che taliane e furlane.
Continus alc di te…
Alore, o ai 33 agns, di siet o vîf a Colorêt e o soi mari di un biel frutin di trê agns, Tobia. O lavori a timp parziâl intune dite che e fâs software gjestionâi, o soi la responsabile dai progjets di ricercje e di disvilup de Beantech, simpri a Colorêt. E cjantâ e je la mê passion.
Cuant âstu scomençât?
O cjanti di simpri, di cuant che o jeri picinine. Però al è di siet agns che o cjapi lezions privadis di cjant. Prime lu fasevi ‘par passion e vonde’. Cumò o stoi imparant dutis lis tecnichis cuntune bravissime insegnante che e je Franca Drioli, un sopran.
Ma la tô cariere, cemût ise tacade?
Di zovine, o ai fat part di un grup par sîs agns, come che al sucêt a tancj, si clamave Ali&words. Daspò o soi lade cul Erasmus in Svezie e là o ai tacât a cjantâ intun coro ‘gospel’, o vevi 23 agns. E ancje une volte tornade a cjase, o ai continuât su par chê strade, te corâl gospel di Glemone, la Kelidon, che par grêc al vûl dî ‘cisile’. Al è in chel moment che o ai decidût di cjapâ lezions privadis, par rivâ adore a doprâ ben la vôs. Cussì, o ai cognossude Franca e cun jê o ai vude une schirie di ocasions.
Par esempli?
Be, jê e lavore par une associazion che e organize «Capriva castelli e canzoni» e alore o ai vude la ocasion par esibîmi e ancje par fâ cualchi cors cun insegnants tant che Tosca e Grazia Di Michele. Tal 2007, o ai cjantât intun musical: «Chi è di scena?» si clamave. Ducj i arlêfs dal cors di cjant o vin fat un stage di trê zornadis cuntun preparadôr cjantant di Milan e ae fin o vin metût in pîts une storie.
Te visistu?
Sigûr! E jere la storie di une desene di zovins che si preparavin par un provin e in sene al lave il «daûr lis cuintis» e duncje lis lor storiis, lis delusions, lis spietis. A jerin simpri ducj sul palc e ognidun al faseve un toc cjapât di altris musicals famôs. Jo o ai cjantât tocs di «A chorus line», «Aquarius» di «Hair» e alc di «Tutti insieme appassionatamente». O vin vût un biel sucès ma purtrop dut al è finît li.
Aldo Giavitto al à dit che ti veve sintude a «Percoto canta»…
Eh, sì. O ai partecipât par trê edizions, tal 2003, 2004 e 2007. Il prin an, o soi rivade tierce cjantant «Maledetta primavera». E tal 2008, o soi rivade tierce al Festival del Gallo di Maian puartant «Let the river run» di Carly Simon e l’an passât, simpri a Maian, o ai vint il premi de critiche interpretant «Time after time» di Cyndi Lauper, insieme a Annalisa Conte. Annalisa, che e je stade une mê aversarie al Festival de cjançon furlane. Anzit, e jere la mê preferide: o pensavi che e vincès jê!
No stâ a dînus che no tu ti spietavis la vitorie?
E je vere! E jere la prime volte che o cjantavi par furlan e, dut câs, no pensavi che un test cussì fuart al podès interessâ la int. A mi mi plaseve tant la cjançon di Elsa Martin, «Cjalde sere», chê di Renzo Stefanutti, «Rosas di cret», e chê di Annalisa, «La noche triste».
Ancje Giavitto al crodeve in «La noche triste», il toc di Montello e Tatalo cjantât di Annalisa Conte. «Une interpretazion straordenarie e un toc pardabon inovatîf», lu à definît Aldo. Ma a la int no i è plasût masse, e cussì secont al è rivât Flaviano Miani che al à cjantât al pianoforte «Al vignarà seren», scrit insieme di Enzo Driussi, e tierce Debora Cutugno cun «Denant di te» (test di Stefano Montello e Cristina Mauro).
Tu e Aldo mi pâr che o ledis dacuardi…
Sì, par fortune si sin plasûts a vicende. E cuissà che il nestri ‘matrimoni artistic’ nol ledi indenant…
Âstu intenzion di tornâ a cjantâ al Festival? Scrivarâstu tu alc la prossime volte?
No, jo no scrîf, o interpreti. Ognidun al à la sô part. Eh sì, mi plasarès tornâ a cjantâ in furlan. Chest festival al è stât pardabon biel, une serade rafinade e cun grande musiche. O vin cjantât ducj dal vîf, compagnâts di dôs orchestris, la Mitteleuropeane cuntune cincuantine di elements e la East Cargo Band. Un grant merit al va al diretôr artistic, Valter Sivilotti, che mi à ancje volude tra i partecipants.
Lu cognossevistu za?
Lui al è l’om de mê mestre di cjant. Mi veve za sintude e preseade.
«Un spetacul biel e fuart, sperìn che si cjatedin i bêçs par podê mandâlu indenant», e je la riflession di Aldo Giavitto che, lu ricuardìn, al à firmât il test de opare che e à vint il Festival de cjançon furlane 2010, «I vues di Diu». «Dome i presentadôrs no mi son plasûts, chê sere a teatri. Mi someave di jessi in sagre…», al à concludût riferintsi ai doi condutôrs, Dario Zampa e Marina Presello.
Megan, une curiositât: al vincidôr i tocjave un premi di 3mil euros. E cumò?
Il premi o vin di dividilu in doi, cincuante a mi e cincuante a Aldo. Par cumò no vin viodût ancjemò un centesim, ma a son bêçs che jo o doprarai par lâ indenant a studiâ cjant.
Tu âs di ringraciâ lis dôs juriis, chê dal popul che e à votât suntune schede la sô cjançon preferide, e chê tecniche (formade di Nicola Cossar, Andrea Del Favero, Massimo Duca, Andrea Flego e Nevio Zaninotto): tu sês plasude a dutis dôs!
Lu ai savût dome cualchi dì dopo e o ai di dî che e je stade forsit la sodisfazion plui grande. Se no, al sarès stât come vinci a mieç.
Po ben, cumò che tu ti sês fate cognossi par ben, cuâi sono i prossims obietîfs?
Lâ indenant a cjantâ e a fâ la mame.
Valentina Pagani


text:
Il guvier di Marjan Šarec, insediât tal Setembar passât, al à di sostituî za il secont component dal esecutîf. Dopo Marko Bandelli, titulâr de deleghe aes politichis di coesion e di disvilup, costret aes dimissions a Novembar, l’esecutîf sloven al piert il ministri de culture Dejan Prešicˇek che al à partecipât di pôc tant che oratôr principâl al tradizionâl incuintri di principi an dai slovens de provincie di Udin e de Alte Val dal Lusinç a Tulmin.
A discjadenâ la polemiche che e à cjapât il dibatiment public intes ultimis setemanis di Zenâr, il suicidi di un dipendent dal ministeri de culture. Dopo chest acjadiment, sui media a son saltadis fûr lis tantis denunziis di molestament tal puest di vore (ben 74) dai dipendents dal dicasteri de culture, che a rimontin, però, al mandât di prime. Il stes Prešicˇek al è stât acusât di plui bandis di no vê un rapuart rivuardôs viers dai dipendents che a saressin stâts invezit vitimis di umiliazions, pressions continuis e maltrataments. Prešicˇek, incolpât ancje di vê doprât in maniere improprie la machine di servizi, fasint traspuartâ nûf voltis i propris struments musicâi dal ministeri al conservatori dulà che al insegne musiche, al à dineât di vê maltratât i dipendents, ma al à decidût ae fin di ufrî al prin ministri lis propriis dimissions par no prejudicâ il lavôr dal ministeri stes e chel di chei che a operin intal mont de culture, setôr che a chel, propit intal assestament resint di belanç, pe prime volte dal 2012, a vignivin destinadis plui risorsis.
A domandâ cun decision al prin ministri di sostituî il ministri Prešicˇek – che al à vût, però, di altris bandis ancje tantis espressions di poie – al è stât ancje il sindicât dai dipendents dal ministeri. Ae fin, il prin ministri Šarec al à decidût di acetâ lis dimissions di Prešicˇek e al à rimetût in maniere temporanie (par trê mês o fin ae nomine di un gnûf candidât) al ministri di cumò de istruzion Jernej Pikalo ancje la vuide dal dicasteri de culture. Si spiete cumò dai socialdemocratics, compagns di coalizion e partît che Pikalo al è vicepresident, la indicazion dal gnûf candidât. ❚
Tjaša Gruden
SLOVENIE. Un altri cambi intal guvier. Si dimet il ministri de culture............
Il guvier di Marjan Šarec, insediât tal Setembar passât, al à di sostituî za il secont component dal esecutîf. Dopo Marko Bandelli, titulâr de deleghe aes politichis di coesion e di disvilup, costret aes dimissions a Novembar, l’esecutîf sloven al piert il ministri de culture Dejan Prešicˇek che al à partecipât di pôc tant che oratôr principâl al tradizionâl incuintri di principi an dai slovens de provincie di Udin e de Alte Val dal Lusinç a Tulmin.


text:
Plui che lâ jù pe rive, a Pieri Snait i plaseve il sgrisul di viodi il clopament de biciclete, il fren che di sigûr nol varès funzionât, il manuvri saldât stuart. Zontin ancje la ruede flape, il cerclon daûr sclavueç, la siele malsigure sul telâr. No content, al gjoldeve a sintî la cjadene che e scloteave, batint cuintri un carter rusin e consumât.
La rive a jere di chês tristis. Pendence impussibil, asfalt vecjo e malmetût, claps e fueis che a intrigavin il passaç. Cun di plui, no si viodeve nancje un splaç dret, indulà fermâsi. La sielte juste, al pensave Pieri, intant che al passave vie come une saete.
Cun dute probabilitât, nissun om al veve ancjemò frontade la rive come lui. Masse pericolôs, tant une probabil colade, cun sigure fracassine di vues, si scugnive metile in cont. Ma nol jere un probleme. Lui al jere il prin, e chest lu rinfuarçave, fasint passâ ogni pôre.
Dut un eletric, Pieri Snait al berlave, e al sintive la sô vôs pierdisi e rivocâsi tai creps de montagne. L’aiar cuintri i veve fat nassi dôs lagrimis, tant che ogni cuatri pedaladis al striçave i voi par viodi miôr. Ma ce schiadôr, ce velocist, ce pilote di avions! Lui cumò si sintive un missil, tant che la biciclete e someave cjapâ fûc.
Framieç chescj pinsîrs, cu la code dal voli al smicjave i boscs in bande ae strade, e i tornave intal cjâf il bielissim mont platât dentri: il spuç che si vongolave tes fueis, il martar che al cimiave daûr di une cise, il jeur che al saltave content. Ce biel…
No! Vonde! O ai di stâ concentrât. No pues fermâmi cumò! Al sarès un smac, une vergogne, un faliment! Al pensave Pieri, scjassant il cjâf, sperant cussì di parâ vie i ricuarts.
Il sghirat che al zuiave, il cierf, il cjavrûl, la bolp su la lidrîs di un arbul. Une maravee…
Vie! Vie dal cjâf, chescj pinsîrs! Aromai o soi lançât. No mi ferme nissun!
Dut al jere sucedût intun marilamp. Il fren nol veve funzionât e di bot Pieri Snait si jere cjatât par tiere, dongje de sô biciclete scuintiade. Al cjalave il bosc. Une ramace stuarte a someave la linie di une ridade: cuant che la Nature a clame, nol è nuie di fâ!
Ancje cheste volte, al veve pensât, tu mi âs freât.
di Massim Furlan
#779


text:
Il Rapuart Migrantes 2015 al regjistre che in Friûl-VJ i zovins direts tal forest a confront cui residents a son di plui che in altris regjons. La percentuâl in jessude, rapuartade ai abitants e je dal 0,34%; si va jù al 0,20% tal Venit e al 0,19% in Sicilie.
Pietro Fontanini, president de Provincie di Udin, al è alarmât par cheste emigrazion che e puarte un impuariment dal nestri teritori e e slontane la riprese. «Al à propit reson il president Mattarella: chest flus al puarte un depauperament e al pant une mancjance di fiducie e prospetive, sensazions che chi in Friûl-VJ, a son plui fuartis rispiet a altris regjons. La politiche regjonâl e statâl no ten chescj problemis; impegnade su altris cuistions come la riforme costituzionâl, no regjistre la gravitât de situazion. Si scuen frontâ di pet lis veris emergjencis: il lavôr che al mancje pai nestris zovins, la nestre int. Un dât dramatic». ❚
Redazion
Il Friûl tai prins puescj pe emigrazion. Fontanini: «Politichis ineficacis a poie de economie»............
Il Rapuart Migrantes 2015 al regjistre che in Friûl-VJ i zovins direts tal forest a confront cui residents a son di plui che in altris regjons. La percentuâl in jessude, rapuartade ai abitants e je dal 0,34%; si va jù al 0,20% tal Venit e al 0,19% in Sicilie.


text:
Vichipedie:Bots
Un bot (curt par robot) al è un software che al lavore su la Vichipedie par mieç dal web, in mût automatic. I bots a son gjestîts di utents che ju gjestissin. Lis principâls funzions fatis dai bots a son:
- inseriment/modifiche dai leams tra lis variis edizions de Vichipedie (interwiki)
- cambiament/categoriis
- inseriment/modifiche di vôs
- inseriment/modifichis modei
Segnâl di bot[modifiche il codiç]
L'assegnament a un bot dal segnâl (flag) apueste al permet di platâ il lôr lavôr de pagjine dai ultins cambiaments, evitant di viodi dutis lis operazions, che spes a son di pôc interès pai utents. Al è però simpri pussibil viodi lis lôr modifichis fracant su "mostre bots". L'assegnament di cheste flag al è fat vie une elezion.


text:
“Al è impuartant che ducj i politics a valorizin la lenghe furlane, sostegnint il so ûs in ducj i contescj de vite. Chest al permet di vê une cognossince direte, cence traduzions, di un popul e de sô culture. E va preservade”. Cussì si è esprimût il professôr Xavier Lamuela martars ai 19 di Lui, a palaç Belgrât, ricevint dal president Pieri Fontanini la medaie istituzionâl de Provincie di Udin par vê puartade indevant cun fuarce la incarghe di codificazion de grafie furlane. «E je stade la Provincie di Udin intal 1986 – al à ricuardât Fontanini mostrant la delibare dal Consei provinciâl dai 15 di Lui di 30 agns indaûr – a fâ formalmentri il prin pas istituzionâl di chel percors che al à puartât la lenghe furlane a vê la proprie grafie uficiâl, un codiç di scriture uniforme e che e rispiete lis variis variantis, strument che al à permetût la realizazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan, dant sburt a la produzion editoriâl par furlan in ducj i cjamps. Par chest contribût fondamentâl al professôr Lamuela al va il ringraciament de Provincie di Udin».
E je stade la Aministrazion Provinciâl di Udin, vuidade dal president Tizian Venier, a domandâ al professôr Lamuela di elaborâ un test complet pe grafie de lenghe furlane, su la base des indicazions de comission a pueste istituide par chest fin: i components di chê comission a jerin Adrian Cescje (president che, dilunc dal incuintri, al à ricuardât i varis passaçs che a àn puartât a centrâ un obietîf impuartant di normalizazion de lenghe furlane), Silvana Fachin Schiavi, Giovanni Frau, Amedeo Giacomini, Aldo Moretti, Gianni Nazzi, Etelredo Pascolo, Nereo Perini, Giancarlo Ricci, Piera Rizzolatti e Eraldo Sgubin. Fondamentâl il rûl di chei che a jerin i assessôrs provinciâi ae culture Oscarre Lepre e Giacomo Cum. Peraulis di preseament pal contribût impuartant dât dal professôr Lamuela ancje de bande dal president de Arlef Lorenzo Fabbro,.
La propueste elaborade dal professôr Lamuela, che partint dal sisteme grafic di riferiment doprât de Societât Filologjiche Furlane le à perfezionade suntun model di lenghe normalizade basade su la tradizion leterarie dal Friûl centrâl, e je stade duncje adotade ai 15 di Lui dal 1986 de Provincie di Udin. A son passâts altris 10 agns e intal 1996 cul decret dal president de zonte regjonâl dai 6 di Novembar dal 1996, daûr dal art.13 de L.R.15/96, la lenghe furlane e à vût la sô grafie uficiâl. (LPdF) ❚
Onorificence ancje al professôr Lamuela pai 30 agns de grafie............
“Al è impuartant che ducj i politics a valorizin la lenghe furlane, sostegnint il so ûs in ducj i contescj de vite. Chest al permet di vê une cognossince direte, cence traduzions, di un popul e de sô culture. E va preservade”. Cussì si è esprimût il professôr Xavier Lamuela martars ai 19 di Lui, a palaç Belgrât, ricevint dal president Pieri Fontanini la medaie istituzionâl de Provincie di Udin par vê puartade indevant cun fuarce la incarghe di codificazion de grafie furlane. «E je stade la Provincie di Udin intal 1986 – al à ricuardât Fontanini mostrant la delibare dal Consei provinciâl dai 15 di Lui di 30 agns indaûr – a fâ formalmentri il prin pas istituzionâl di chel percors che al à puartât la lenghe furlane a vê la proprie grafie uficiâl, un codiç di scriture uniforme e che e rispiete lis variis variantis, strument che al à permetût la realizazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan, dant sburt a la produzion editoriâl par furlan in ducj i cjamps. Par chest contribût fondamentâl al professôr Lamuela al va il ringraciament de Provincie di Udin».


text:
#03 – Secjarie
Nissun si impensave di cuant che e jere rivade. Forsit dal Istât passât chê femine viere tant che il mont e veve scomençât a torzeâ il paîs. No fevelave, ma i siei voi a someavin zuiâ cun la lûs dal soreli, sflandorôs. No jere cidine dal dut, un rumôr sfumât si sintive ator de sô muse, un ridi sclet.
I prins a son stâts i cjans che si jerin svicinâts par nasâ lis mans che e veve simpri viertis, pontant pe tiere. Si fermavin di colp e a ziravin il cjâf come che a fasin cuant che no capissin alc. Chê viere no puçave di nuie. Cence odôr.
I seconts a son stâts i canais. A lavin a cjatâle parcè che e butave simpri fûr dal grumâl par lôr piçui regâi. Un miluç, dôs coculis, une grampute di moris. Ma ancje i fruts a vevin molât di cirîle, stufâts di chês robutis cence gust, insavoridis.
Di Invier i oms le cjatavin a buinore denant de cjase, cuant che a fasevin fadie par vierzi la puarte. A cjalavin il paviment, il cîl e ae fin jê. Ma la cjalade le traviersave come se e fos di veri, stralusinte. Biel neant cul cjâf, a lavin a vore cence capî ce robe che e veve blocât cussì tant la puarte.
Te Vierte a vevin scomençât a murmuiâ che a jerin mês che nol ploveve. Almancul dal Istât passât, si jerin metûts di acuart te ostarie e tal marcjât. Cuant che il cjalt si è fat bon di batiju i cjâfs cence padin, si jerin zontâts devant dal Municipi, ma ancje il Sindic al jere in pinsîr e al veve bielzà scrit aes autoritâts.
“Ma sêso mats?”, al berlà chel vecjo che ducj a crodevin inbambinît dai agns, ma che un dì al veve decidût di no fevelâ plui cun chel paîs di çondars.
“O sês vuarps, chest sigûr!”, al disè segnalant la femine che tal mieç de place e zirave cui braçs adalt. E rideve a crepepanze. Ducj i suns si jerin cuietâts, dome la sô ridade e tornave a petâ tes orelis e il paviment.
Inmagâts a vevin alçât i voi tal cîl, e finalmentri al veve tacât a plovi.
di***
#1***


text:
Franceschino Barazzutti al è president de Associazion Comuns taramotâts dal 1976 e i sindics de ricostruzion dal Friûl: elet tal 1970 come conseîr di minorance, al è stât sindic dal comun di Cjavaç par 18 agns (dal 1977 al 1995) e prime come vicesindic al veve la deleghe a la ricostruzion. Lu vin incuintrât par fâ il pont su la situazion in Abruç.
La vere sfide e sarà la ricostruzion. Ma ise finide la emergjence?
«Fint tant che la tiere e treme no je finide la emergjence. Dopo dal 6 di Mai no stin a dismenteâsi che o vin vude la grande scjassade di Setembar. E ancje li, mi somee che la tiere e continue a tremâ, duncje…».
Cemût viodial i prins intervents?
«A diference di noaltris, li e je partide subit la machine de Protezion civîl, che tal 1976 no esisteve inmò. Ma cheste no baste: al covente che la int si organizi in autonomie. Però chi o vevin tantis servitûts militârs che al significave vê tantis casermis e tancj militârs: po ben, ta chê ocasion al à significât vê tante int che si è metude a lavorâ daurman. Ma dopo, la vite des tendopolis le àn gjestide i comitâts che a son nassûts in pratiche par dut: a la int dal Abruç o dîs che i tocje a jê cjapâ in man la situazion».
Ce consei daial par frontâ la ricostruzion?
«Il prin consei che o doi al è par ducj chei che a fevelin di «model Friûl»: no si à di montâ in catedre. Si à di mostrâur a chê int là jù ce che noaltris o vin fat culì, ma no vin di imponilu, parcè che o vin di judâju a elaborâ une lôr soluzion, pai lôr paîs e no espuartâ un model di «di fûr»: ogni realtât e je une realtât par so cont.
Tornâ a costruî «dulà che al jere, cemût che al jere» o «new towns»?
«Prin di dut, par ricostruî i paîs e no colâ te tentazion di scjampâ vie, si à di vê lidrîs profondis e un grant amôr pe proprie tiere, ma al à di jessi un «amôr razionâl». La idee de «new town» mi somee une idee dal dut sbalade: ancje culì a vevin provât a proponi di concentrâ ducj i paîs intun «Udin 2» ma e je stade une idee che e je stade subit mandade indaûr, fate fûr in cuatri e cuatri vot de int, dai inteletuâi, di Glesie furlane… Lis ideis imponudis dal alt no van ben: e à di jessi la int a decidi cemût che e à di ricostruî. Ma prime e à di rindisi cont che la ricostruzion e à i siei timps».
Cemût viodial la reazion de int a cheste tragjedie?
«Come che o disevi: e à di jessi la int a cjapâ in man la situazion. Magari cussì no pal moment, e o speri di sbaliâmi, no ai viodût il stes moviment popolâr che al è stât culì. Mi somee dut masse cuiet».
Ce consei daial a la politiche in cheste situazion?
«Mi somee che e sedi stade masse esposizion mediatiche ta chestis setemanis. Po dopo i disarès ai politics di metisi in vore ancje dal pont di viste legjislatîf: la nestre regjon e à un corpus di leçs che al podarès jessi doprât come model parcè che no vin di dismenteâsi che par ricostruî si à di vê regulis siguris. O soi content di vê let che al è stât mandât un pool antimafie par vigjilâ sui apalts che a saran di dâ par ricostruî. I ten a ricuardâ che chi in Friûl o vin vût il prin decentrament, ma al è ancje di dî che il president Antonio Comelli al à afermât «O sin stât fortunâts parcè che tai comuns o vin cjatade int in gjambe»: no stin a dismenteâ che nô sindics o vevin responsabilitât direte sui finanziaments che nus vignivin dâts suntun cont personâl par gjestiju in maniere plui svelte».
Ma si tratial dome di ricostruî mûrs?
«No, anzit. La ricostruzion interiôr e je fondamentâl. Come che fondamentâl chi al è stât il rûl di Glesie furlane che tal document «Pai furlans che a crodin» e je stade la prime a elaborâ il principi «Prime lis cjasis e dopo lis glesiis», che intun prin moment al jere stât scombatût, ma che dopo il vescul al à fat propri. Ur va dât at a chescj predis di vê vût une funzion pardabon impuartant par tignî dongje lis comunitâts».
In struc ce covential?
«Prin di dut volontât, trasparence e netece di gjestion; un moviment popolâr autonim e tecnics brâfs (tra chescj si à di scoltâ cun atenzion ce che a disin i gjeolics prime di tornâ a costruî). Par fâsi une idee di ce che al è stât fat culì, ai 20 di Jugn o screarìn une mostre a Vençon li che si podarà cjatâ une vore di documentazion sul taramot dal 1976 e su la ricostruzion».
Christian Romanini
SPECIÂL – No imponi modei dal alt............
Franceschino Barazzutti al è president de Associazion Comuns taramotâts dal 1976 e i sindics de ricostruzion dal Friûl: elet tal 1970 come conseîr di minorance, al è stât sindic dal comun di Cjavaç par 18 agns (dal 1977 al 1995) e prime come vicesindic al veve la deleghe a la ricostruzion. Lu vin incuintrât par fâ il pont su la situazion in Abruç.


text:
10 maggio 2006
Un salût ai miei arlêfs
O aprofiti par scrivius un biel pinsîr che un siorut di Canosa di Puglia, che al vignive a lezion, al scrit tal so teme, brâf Antonio!:
Co mi jevi la matine, o ciali ator la mont e il plan:
une vôs dal cûr mi dîs "Sta content tu sês furlan!"
2 commenti:
- monica ha detto...
-
Mandi Christian,
il cors al è finît, e je vere, ma tenti bielzà pront pal an cu ven! O ai plasê che di cheste esperience tu vedis vût lis sodisfazions che tu ti mertis pe tô passion e pes tôs competencis. Ti ringrazi pe tô colaborazion e ti saludi ripuartant culì une considerazion che o ai sintût a fâ plui di une volte di Manlio Michelutti. Lui, om di grande culture e navigât insegnant, al diseve: un brâf mestri al è chel che, ae fin di un an scolastic, al pese no tant ce che al à insegnât, ma pluitost ce che al à imparât......Maman, Monica
- 10/5/06 09:23
- Christian Romanini ha detto...
-
Grazie Monica
- 10/5/06 23:37


text:
AIDS
L'AIDS (sigle vignude dal inglês, corispuindint al furlan Sindrome di ImmunoDeficence Acuiside), e je une malatie infetive causade dal virus dal HIV, che al provoche une profonde alterazion de immunitât celulâr, che a sô volte favorìs la instaurazion di altris infezions e malatiis che dispès a son chês che puartin plui dams al malât.
Di cuant che al è stât cjatât fûr il prin câs, intal 1981, i muarts di AIDS tal mont a son stâts plui di 6,4 milions di personis, cun plui di 40 milions di infetâts. E je une epidemie, grâf in particolâr in Afriche, dulà che il sisteme sanitari al è scjars, e la midisine no je ancjemò rivade a cjatât un rimedi par curâle.
Il virus dal AIDS, al contrari di altris virus, al è relativementri pôc resistent fûr dal cuarp, cussì che in pratiche si lu pues cjatâ dome tal sanc, tal sperme, intes secrezions vagjinals o intal lat materni, e duncje al è trasmetibil dome traviers di checj mieçs. No son regjistrâts câs di trasmission cun altris licuits, come lis lagrimis, il sudôr, la tos, la salive e v.i.
Prevenzion[cambie | modifiche il codiç]
Il mût miôr par no becâ une infezion di HIV al è no doprâ di gnûf materiâl come lis siringhis, evitâ i rapuarts sessuâi no protets e sta simpri atents tal câs scambi di sanc.


text:
Fabricâ imagjins, creâ situazions fantastichis, moltiplicâ lis identitâts e inventâ monts paralêi a son stadis lis ativitâts preferidis di Piermario Ciani. Interessât plui ai fenomens comunicatîfs che no a la classiche piture su tele, se ben che tai agns ’70 al fos nassût artistichementri tant che pitôr “optical”, Piermario Ciani al à fat tantis di chês robis che al è dificil ricuardâlis dutis.
Tai agns ’70 al è stât un dai fondadôrs de Librera, il prin locâl/librarie alternâtif o cuintriculturâl di Udin. Fra i ’70 e i ’80 al è stât un dai nons di ponte de mail art (une sorte di rêt artistiche mondiâl prime dal web che e viaze cu la pueste normâl) e si jere fat cognossi a nivel internazionâl cui ritrats fotografics (xerografiis), tratâts cu lis primis fotocopiadoris a colôrs, dai zovins “naonians”, ven a stâi dai musiciscj e dai fans dal Great Complotto di Pordenon. Fotografiis “new wave” che a someavin rivâ di New York e invezit a jerin fatis tes cjasis bandonadis o tai cessos dai locâi di Pordenon. Simpri in chei agns al à fondât insieme al critic musicâl Vittore Baroni il grop transartistic Trax, che traviers une schirie di oparis “falsis” al meteve in lûs la mistificazion de informazion uficiâl e si interogave sul confin tra veretât e falsitât, te art e no dome te art. Si pues ricuardâ la creature di Piermario Mind Invaders, un grup musicâl fantasime, che nol esisteve ma che al faseve discs e al vignive recensît. I agns ’90 a son chei di Stickerman e dai adesîfs che a àn jemplât Vignesie, intant de Bienâl di Art Contemporanie, e altris citâts cun frasis gjavadis dal lôr contest intune operazion di “detournement” tipichementri situazioniste, e de creazion di Luther Blissett, un non coletîf che ducj a podevin doprâ par azions che a imberdeavin i mecanisims de comunicazion uficiâl. Di chel grop e di chê estetiche artistiche
al è saltât fûr ancje il grup leterari Wu Ming, autôr di libris di sucès come “Q” e “54”. E Piermario al à dât une muse a Luther Blissett.
Si viodeve dapardut: libris, adesîfs, articui, ma no corispuindeve
a di nissun, di fat le veve fate doprant voi, bocje, nas e cjavei
di personis difarentis. Al è naturâl che Luther Blissett al petàs un dai siei colps mediatics ancje in Friûl, cussì intune trasmission di Onde Furlane dal ’96 e vignì lançade la notizie false de disparizion di un artist inglês che al jere in vore a fâ il zîr de Europe in biciclete par scrivi, cul traçât dal so percors, la peraule “ART”. La notizie e finî su la prime pagjine dal Messaggero Veneto e su lis locandinis dal stes gjornâl esponudis tes ediculis di dut il Friûl. Par fin “Chi l’ha visto” e veve mandât une troupe in Friûl e une altre a Londre a cirî lis olmis dal fantomatic artist. Purtrop, juste la zornade prime che la trasmission e les in onde su la RAI, un gjornalist furlan spion al à svuedât il sac mandant dut a mont. Pecjât… ma distès la performance, ancje se no complete, e à fat une grant clamôr. Tal ’96 al è jessût il prin libri de sô cjase editore “AAA edizioni” e par un trop di agns Ciani al à publicât une schirie di libris che si fâs fature a colocâ. “Totò, Peppino e la guerra psichica”, firmât di Luther Blissett e ristampât in seguit de Einaudi, si pues considerâ la prime prove di Wu Ming. E dopo tancj altris libris cun cuviertinis bielissimis su svareâts argoments: mail art, editorie trash, moviments artistics, politics e subculturâi. Libris sperimentâi o di artist come “La morte del libro”, un libri cu lis pagjinis dutis blancjis, copadis di un colp di pistole che lis sbusave fûr par fûr, o pûr il zâl titulât “Tre Allegri Ragazzi Morti”, cu la cuviertine di Davide Toffolo che e faseve la parodie di chês dai zâi Mondadori, e lis pagjinis vuedis e dutis zalis. Di dutis chestis operazions Piermario al sparniçave esemplârs a plenis mans ator par dut. Ancje jo, che lu viodevi ogni tant, mi ricjati a cjase un scafâl de librarie plen di robis sôs. Sono oparis di Art (cu la A maiuscole)? No lu sai, definîlis al vûl dî deventâ compliçs di un anacronisim che al torne util a la élite dai critics che a determinin cuâl che al à di jessi il gust dominant.
Dal sigûr al à vivût la sô vite tant che une opare di art, parcè che in dut ce che al à fat al à metût il dêt in cheste plaie, tacant de afermazion: “ARTE e je dome une peraule di cuatri letaris” e traviarsant dutis lis strategjiis e lis formis di produzion che al à adotât, miscliçant in maniere istintive e spontanie media difarents cun modalitâts operativis origjinâls: la modularitât (oparis viertis e variabilis), il networking (la interativitât e la reversibilitât dai rûi jenfri operadôr e spetadôr), la creazion coletive e tant altri. La sô produzion no somee a Bertiûl, il so paîs, e nancje ai noiôs cjamps di blave che a son ator ator, no somee nancje a la buteghe e al for di pan de sô famee, o forsit sì parcè che il sium de provincie profonde al burìs fûr mostris mutants, al metabolize e al estremize i stimui lontans trasformantju in mîts, in chimeris. Piermario al à anticipât manierisims, pornografiis, filosofiis e strategjiis de art contemporanie, vivint la sô vite in Friûl, colaborant ancje cul furlanisim rivoluzionari e planetari dai agns ’90 (sô la bielissime grafiche dal ultin numar di Usmis, tal ’95) e fasint di pari a une schirie di zovins artiscj che in dì di vuê lu ricuardin cun amirazion e rispiet. Masse indenant, masse fûr dai schemis codificâts, forsit par chest lis istituzions museâls furlanis no i àn mai dedicât une mostre uficiâl e, sul grant catalic “Le arti a Udine nel ‘900” (Marsilio, 2000) su di lui si puedin cjatâ juste cuatri riis. E pensâ che al jere a stâ a cuatri pas de Vile Manin.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
A àn dite di lui:
Vittore Baroni (critic musicâl, redatôr e riviste Rumore)
Se lui invezit di curâ progjets coletîfs e situazioniscj come TRAX, si fos dedicât a la fotografie o a la grafiche cumò o saressin chi a fevelâ di un artist storicizât. Ma al contrari lui al à simpri crodût te culture di rêt pluitost che te figure dal artist individuâl, sierât te sô tor. Il progjet TRAX al veve coinvolt passe 500 artiscj, une famee slargjade par dut il mont che Piermario al è stât il pari. La sô cjase-archivi di Bertiûl, tal mieç de campagne furlane, e someave pardabon il centri dal mont.
Paola Bristot (critiche d’art)
La sô concezion de art e jere leade soredut a la indagjine des strategjiis di comunicazion dal messaç artistic. Forsit par chest al jere cognossût plui tal ambit internazionâl che no ta chel locâl. Cun di plui la sô preference pes modalitâts e pai lûcs no istituzionâi no lu à dal sigûr judât cu la critiche uficiâl. Ma distès la sô presince su la sene e je stade fuartissime, ancje pai zovins che lui al sburtave continuementri a jentrâ tal dificil mont de art in maniere ironiche e divertide ma no disimpegnade, anzit al jere un rivoluzionari e in dute la sô opare si cjatin riferiments al dadaisim e al situazionisim.
Davide Toffolo (musicist e fumetist)
Cuant che lu ai cognossût o jeri un canai e mi à gambiât la vite. Al jere un dai prins vêrs artiscj che o cognossevi e viodi une persone che e veve cheste passion pal so lavôr artistic e par une vite imbumbide di art mi à segnât par simpri. O pensi propri di sedi in debit cun lui. Mi visi che cuant che o vin fat il libri zâl dai Tre Allegri Ragazzi Morti, cu lis pagjinis vuedis e zalis, i librârs lu clamavin par che al ritiràs il libri, crodint che al fos un fal di stampe. Une volte mi à fat viodi une foto, fate tai agns ’70, dulà che al jere cun Allen Ginsberg che al veve invidât a Udin! No me soi mai dismenteade parcè che e jere la esemplificazion di cemût che al jere lui.
Roberto Bui (Wu Ming 1)
Insieme a Piermario o vin puartât indenant il progjet Luther Blissett par cinc agns. Al è stât une sorte di sintesi di dutis lis esperiencis che TRAX e veve lançât tai agns precedents. Mi ricuardi in particolâr la nestre ultime colaborazion pe mostre “Sentieri interrotti”, a Bassan, su lis avanguardis dal ‘900. Lui al veve fat une strissule lungje diviers metris, un grant cut-up cun ducj i articui dai gjornâl che a nomenavin Luther Blissett. La strissule e zirave su ducj i cuatri mûrs de stanzie e, seguintle, il spetadôr al podeve rindisi cont de evoluzion che i media a vevin frontât chest câs di interference comunicative. Al reste di capî ce fâ di dut chel che Piermario nus à lassât: oparis, stimui, pratichis. Une domande che jo e ducj chei che lu àn cognossût si fasìn dispès.
Apuntaments su Piermario
Piermario Ciani al sarà ricuardât cun doi videos a Topolò – il paisut des Vals che ogni an al devente centri artistic – tes zornadis di sabide e domenie 7/8 di Lui. Piermario («Pierma» pai siei, tancj, amîs) al è stât nomenât «diretôr» dal fantomatic ufici postâl di Topolò.
CYANOGRAPHICSISTERS FUN PRODUCTIONS (Emanuela Biancuzzi – Debora Vrizzi) Pierma, interpretât dai siei dissepui si descrîs, al conte dai siei viaçs imagjinaris. Videos li che 10 o 15 personis diversis si «travestissin» di Pierma – cu la barbete, la maie rosse di FUN e la panze – e «a testimonein» contantlu. Ogni persone ritrate e fasarà riferiment a une peculiaritât di Piermario, chê che plui le à impressionade, ancje te semplicitât di un gjest.
ZIA BEPPINA 4FUN (Emanuela Biancuzzi – Dorino Minigutti) Videos li che Zia Beppina – la lenghe lungje dal ufici postâl – e disvele ricuarts, vizis e virtûts de infanzie dorade dal Diretôr.
Lunis ai 9 di Lui si podarà ancje viodi l’intervent di mail art ospitât tal ufici postâl di Topolò li che Ciani al è diretôr.
Uan Fun Project: LETARIS AL DIRETÔR Cul contribût di Mail Art Network – artiscj, grafics, ilustradôrs, fotografs di nazionalitâts diviersis – al sarà componût/alestît/gjestît l’ufici dal Diretôr Piermario Ciani (clarementri cence che lu sepi).
IN VIDEO SU LA RÊT
Su internet li dal sît di videos YouTube (www.youtube.com), al è pussibil viodi Piermario Ciani filmât. Ae direzion “http://www.youtube.com/results?search_query=piermario+ciani&search=Search”, di fat, a son trê estrats dal DVD «Piermario Ciani. Oltre la fotografia» realizât dai arlêfs dal Istitût di art «Sello» di Udin su progjet di Walter Criscuoli. Il video al è dal Dicembar 2005, pôcs mês prime de sô muart.


text:
Il Tiliment, il flum “fîl de schene” dal Friûl, al è il protagonist di un cine documentari che al è stât presentât in anteprime furlane ai 29 di Novembar, li dal cine “Visionario” di Udin. “Rumore bianco” al è il titul di chest documentari poetic che i fâs onôr ae storie dal Tiliment, ae tiere che al travierse e ae sô int. Il cine al è scuasit dal dut par furlan, pal sempliç motîf che la “int dal Tiliment” e fevele cheste lenghe. La regjie e je di Alberto Fasulo, origjinari di Sant Vît al Tiliment, i produtôrs a son Paolo Benzi, Alessandro Rossetto e tancj dai atôrs che a partecipin. Chescj a rivin dai cuarante comuns su lis rivis dal flum che si son metûts adun intun Protocol di intese che al à permetût di inmaneâ cheste pelicule. “Rumore bianco” al nas di fat di une operazion artistiche e produtive cence precedents, motîf di braure par dute la regjon.
IL SUCÈS TALIAN_ Saludât al Festival dei Popoli di Florence di une sale plene di int e di tancj batimans, al sarà il prin film in lenghe furlane a sei distribuît intes salis cinematografichis a nivel statâl. Daspò de anteprime di Udin, al sarà proietât tai cjaf lûcs regjonâi – vâl a dî al Cinemazero di Pordenon, al Kinemax di Gurize e al Excelsior di Triest – par lâ duncje tes salis dai paîs sul ôr dal flum; intun secont moment si tentarà la distribuzion par dute la Italie. Il film al è une coproduzion taliane e svuizare che e cjape dentri FaberFilm, Wildside Media e RTSI Televisione Svizzera, in colaborazion cu la Cineteche dal Friûl. A distribuîlu e sarà la societât Tucker Film, nassude de union di Cinemazero e dal Centro Espressioni Cinematografiche (C.E.C.), pe convinzion di puartâ al cine “Rumore bianco” e di tacâ cussì une gnove ativitât di distribuzion e di produzion: moscjis blancjis tal panorame regjonâl che si inacuarç dai talents di chenti dome cuant che a vegnin celebrâts dai media talians.
TALENT STRASSÂT_ «Al displâs une vore che in Italie si strassin talents e professionalitâts, come che si viôt in chest film» e à dite di fat, cuntun pocje di polemiche, la produtore Luisella Realini de RTSI – Televisione Svizzera.
Unic piçul neu, il titul par talian. Come che al dîs Massimo Garlatti Costa, a pagjine 4, il furlan si preste un grum pai titui: magari si podeve doprâlu.
Dree Venier
ATUALITÂT. Il rumôr dal fîl de schene............
Il Tiliment, il flum “fîl de schene” dal Friûl, al è il protagonist di un cine documentari che al è stât presentât in anteprime furlane ai 29 di Novembar, li dal cine “Visionario” di Udin. “Rumore bianco” al è il titul di chest documentari poetic che i fâs onôr ae storie dal Tiliment, ae tiere che al travierse e ae sô int. Il cine al è scuasit dal dut par furlan, pal sempliç motîf che la “int dal Tiliment” e fevele cheste lenghe. La regjie e je di Alberto Fasulo, origjinari di Sant Vît al Tiliment, i produtôrs a son Paolo Benzi, Alessandro Rossetto e tancj dai atôrs che a partecipin. Chescj a rivin dai cuarante comuns su lis rivis dal flum che si son metûts adun intun Protocol di intese che al à permetût di inmaneâ cheste pelicule. “Rumore bianco” al nas di fat di une operazion artistiche e produtive cence precedents, motîf di braure par dute la regjon.


text:
In Cine e puarte chei che par jê a son i valôrs furlans: jessi testarts, la lealtât e la cjaviestriarie. E inte valîs e met ancje il persut di Sant Denêl. “Lu plati ben, sperant che no mi fasin storiis” – e dîs, confessant che no pues fâ di mancul di mangjâlu. Chiara Cainero, udinese doc, 30 agns, e je la altlete di tîr al svol che e rapresente la Italie a lis Olimpiadis di Pechin, in program dai 8 ai 24 di Avost. E à cjapât l’avion ai 31 di Lui e e je svolade a Singapore par la “climatizazion”, ven a stâi par ambientâsi al cjalt orientâl, e par smaltî il fûs orari. Al vilaç olimpic cinês, Chiara, e rive ai 11 di Avost, doi dîs prin da la sô gare.
Jê e je une da lis campionessis di “skeet” plui fuartis dal mont. Ce isal? Un sport di sigûr pôc cognossût ma che, di ce che o vin capît, al domande une vore di smicje e di precision. No si salte, no si cor e no si va daûr di un balon. Si spare. Dite cussì al pues fâ pôre ma no bisugne preocupâsi. A fâsi mâl a son dome platuts. Si à di trai di 8 pedanis metudis dilunc di un cercli dal rai di 19,20 metris. A lis dôs estremitâts si metin “mark” e “pull”: il prin in bas a drete e chel altri, invezite, a çampe. A son doi imprescj ca mandin fûr i cussì clamâts “piatuts”. Il tiradôr al spiete la jessude dal platut in posizion di spiete, daspò al imbraçe la sclope e al spare. Al à a disposizion dome un colp par plat. L’atlete, in cheste specialitât, al cognòs la altece e la direzion dai platuts: la dificoltât e je rapresentade da lis 8 diviersis posizions dal tiradôr rispiet a lis machinis. E ancje dal timp dal lanç che al pues variâ dai zero ai trê seconts da la clamade dal tiradôr.
Un zûc un tic complicât ma che Chiara à capit a la perfezion. E à vint il campionât european 2007 di Granada e chel dal 2006 di Maribor. Ta chel an e à puartât cjase ancje il prin puest a la finâl da la cope dal mont (zuiade a Granada), la medaie di arint al campionât dal mont di Zagrabria e a è rivade tiarce, al Cairo, a lis garis par la cope dal mont. Tant par segnalâ i sucès plui resints. Tal so curriculum sportîf ancje cualchi piçule delusion: poc timp indaûr, a Lui, e à partecipât ai campionâts europeans di Cipro, ma no je lade masse ben. “Mi displâs – e conte la tiradore nassude e cressude a Udine e che cumò e fâs part da la forestâl – ma cussì o ai ancjemò plui grinte par lis olimpiadis”.
Nancje tornade da la isule sfurtunade e jere za al poligon di Cjampfuarmit a tirâ. Une vite, la sô, fate di tantis oris di alenament, trasfiertis ator pal mont, cu lis valîs simpri in man. No cate dut, Chiara e à ancje cjatât il timp di sposâsi. Tal 2004 e à dit di sì a Filippo, un sicilian che par amôr si è trasferît vulintîr a Udin. Ma lui cel disial che tu sîs simpri ator?, i vin domandât. “Il gno om al è straordenari – e dîs – . Se al pues al ven cun me al poligon e mi jude tai alenaments e ancje se spes o sin lontans lui al è simpri presint”. Un an, il 2004, che Chiara si visarà simpri ancje parcè che à partecipât a lis olimpiadis di Atene. A Pechino, duncje, e sa za cemût compuartâsi: “O ai di fâ i ponteç tecnic plui alt. O sin dutis bravis, no ai pôre di une aversarie in particolâr”.
Lis polemichis su chistis garis in Cine a son stadis tantis, ancje se cumò a somein sparidis tal nuie. Dut câs su chist argoment Chiara à la bocje cuside. O miêr, e scuen sierâle. «Il Coni nol permet a nô atletis di esprimi opinions a rivuart – e dîs – . La sole robe che o pues dî e je che il sport al puarte adalt valôrs come la solidarietât e la amicizie e no viôt parcè che nô sportîfs o vedin di sei metûts in mieç a cuistions politichis”.
No je scaramantiche ma un puartefortune lu à. Jal da sô mari ogni volte prime di une competizion impuartante. O varessis voie di savê ce che al è, vere? Metêtsi la anime in pâs: “No lu disarai mai a nissun” – e à dit. E va ben, o tifìn par jê distès.
______________________________________________
I Zûcs ai furlans
Lis primis olimpiadis da la ere moderne si son zuiadis tal 1896 a Atene. Dilunc di chisç 112 ains di sport (i zûcs olimpics si son fermâts dome tal 1916, 1940 e 1944 a cause da lis vueris mondiâls) a son tainç i atlets furlans che an rapresentât l’Italie a lis diviarsis edizions. No duç a son tornâts in patrie cun une medaie. Un par un, però, a mertin ricognossince. Sa ju vin contâts ben a son, in dut, 257: masse par pensâ di ricuardaiu duç. Ma provin amancul a tirâ fûr cualchi non.
Scomencin cu la atletiche: Udin a si cjate in teste cun cuatri fîs ca an fat la storie di chiste dissipline. Alessandro Talotti e Paolo Casarsa a son stâts a Atene tal 2004, Luca Toso a Seul tal 1988 e Mario Vecchiato a Monaco tal 1972. E no si pues dismeteâ il “cjargnel di Paluce” Venanzio Ortis cal à partecipât a lis olimpiadis di Montreal tal 1976.
Passìn a la bale tal zei. Lis edizions di Sidney 2000 e Atene 2004 a àn viodût ben trê furlans in azion: l’udinês Giacomo Galanda, il cividalês Roberto Chiacig e l’aquileiês Michele Mian. A Atene a àn vint la medaie di arint. A lâ sul scjalin plui alt dal podi a son stâts soredut i campions furlans da lis specialitâts invernâls: baste pensâ ai doi fradis Di Centa, Manuela e Giorgio (7 medaiis jê, 3 lui) e a Gabriella Paruzzi (5). Un bronç e un arint ancje par Matteo Bisiani, monfalconês, campion di tîr cul arc a Atlanta e a Sidney e un arint par il gurizan Matej Cernic al à vint cu la nazionâl di bale a svol cuatri agns za fa a Atene.


text:
Il manuâl al fâs part di une serie di volums dedicâts ae gjeografie e ae storie dal Friûl-Vignesie Julie. Realizât dal Consorzi Universitari dal Friûl inte suaze dal progjet “Incressite de cognossince inte lenghe minoritarie”, a poie dal insegnament de lenghe furlane inte scuele dal oblic. Obietîf dal progjet al è chel di promovi l’ûs de lenghe par cognossi lis particolaritâts dal teritori e par scuvierzi i valôrs di identitât e di apartignince.
Il manuâl si ispire ai orientaments didatics modernis pal insegnament des lenghis, cun chê di favorî il metodi laboratoriâl che al permet di cjapâ dentri in maniere ative i students intal procès di aprendiment.
Detais
Ideazion e supervision dal progjet: Mauro Pascolini
Autôrs dal Manuâl e dal Materiâl pe didatiche: Andrea Guaran e Mauro Pascolini
Autôrs Cuadêr di lavôr: Marisa Comelli, Monica Peron, Gaetano Vinciguerra
Dissens di: Pier Paolo Cedaro e Roberto Zanella
Elaborazion cartografiche: Laboratori GIS – Dipartiment di Siencis Umanis, Universitât dal Friûl e Casa Editrice Tabacco
Traduzion integrâl: Cinzia Petris
Coordenament gjenerâl: Stefania Della Martina
Impagjinazion: Lithostampa
Stampe: La Tipografica srl
Lenghe: furlan
An: 2013
De stesse serie: La planure e la cueste dal Friûl, La culine furlane e La mont furlane
Achì sot, ancje Il gno cuader di lavôr, cun schedis didatichis, esercizis e aprofondiments.


text:
Cui che i plâs bevi ben al sa che in Slovenie al pues sodisfâ ducj (o cuasi…) i siei desideris… Ancje se tal paîs nestri vicin a vegnin imbutiliadis aghis cetant utilis pe salût, e cun di plui nol è dificil cjatâ la cussì clamade «aghe clope» che e odore di ûf frait ma che e zove no pôc al fiât, in Slovenie, de cueste fintremai al confin cun Austrie e Ongjarie, si cjate simpri in ogni gostilna «un tai di chel bon». Ogni an i vignâi slovens a regalin uns cent milions di litris di vin: un milion di etolitris che a vegnin fûr des trê zonis di produzion, vâl a dî il Podravje (di là dal flum Drave, dongje de Ongjarie), il Posavje (di là dal flum Save, tal mieç dal paîs) e la Primorska (ven a stâi il Litorâl, des Alps fin al mâr Adriatic).
DESENIS DI CUALITÂTS_Al sarès dibant fâ culì une liste complete di ducj i vins produsûts in Slovenie, li che si tegnin uns 50 difarentis cualitâts di vît. No mancjin i vins tipics, di ricuardâ par fuarce. Tachìn par esempli cul Teran dal Cjars (Kraški teran), vin ros di buine schene; po e je la Malvasie (Malvazija), vin blanc che si prodûs tai trê comuns de cueste, Cjaudistrie/Koper/Capodistria, Isule/Izola/Isola, Piran/Pirano; invezit il Zelen al è un vin di colôr zâl-vert de vâl dal Vipac. Po o vin il Traminer (Traminec), vin blanc de Štajerska, e il Cvicˇek, tipic dal Posavje e de Dolenjska: si fâs cuntun miscliç di uis blancjis e rossis, al è un tic garp ma pluitost lizêr. In dut il paîs a son po sù po jù 24 mil i etars coltivâts a vît.
40 LITRIS_Lant daûr des statistichis, i slovens a bevin ogni an 40 litris di vin par om ma ancje 40 litris di bire: une cuistion no di pôc, par vie che un sloven su nûf al à problemis di alcolisim.
Za tal 1825 e vierzè la prime birarie a Laško, mintri che a Lubiane la Union e tacà a imbutiliâ tal 1864: une lungje storie e une concorince che a van indenant ancjemò in dì di vuê.
LA VÎT PLUI ANTIGHE DAL MONT_Se la capitâl Lubiane e je stade ricognossude tant che «citât dal vin e de vît», a Maribor a son sigûrs di vê la vît plui antighe di dut il mont cui siei passe 400 agns, tant che tal 2004 l’innomenât Guinness dai primâts al à decidût di cjapâ la cjosse in peraule (dut câs dopo di une schirie di esams al microscopi). O stin fevelant de vît te foto chi in bande, che e cres su la façade di une cjase tal cuartîr Lent, dilunc dal flum Drave. Al è pardabon un model pe citât cjâflûc de Štajerska, la cussì clamade Stirie slovene: di cheste vît vecjone al partìs dut un labirint di «trois dal vin» che si sprolungjin su lis culinis daûr di Maribor. Par fiestezâ ogni an cheste Stara trta e ven inmaneade une schirie di manifestazions cul titul di «De vît al vin», che si siere cul grant «Abraç ae vît antighe»: pardabon un segn di afiet viers une amie che di secui e compagne la vite dal popul sloven.
ALESSIO POTOCCO
TERITORI – SLOVENIE. Vin o bire? in Slovenie cualitât sigurade............
Cui che i plâs bevi ben al sa che in Slovenie al pues sodisfâ ducj (o cuasi…) i siei desideris… Ancje se tal paîs nestri vicin a vegnin imbutiliadis aghis cetant utilis pe salût, e cun di plui nol è dificil cjatâ la cussì clamade «aghe clope» che e odore di ûf frait ma che e zove no pôc al fiât, in Slovenie, de cueste fintremai al confin cun Austrie e Ongjarie, si cjate simpri in ogni gostilna «un tai di chel bon». Ogni an i vignâi slovens a regalin uns cent milions di litris di vin: un milion di etolitris che a vegnin fûr des trê zonis di produzion, vâl a dî il Podravje (di là dal flum Drave, dongje de Ongjarie), il Posavje (di là dal flum Save, tal mieç dal paîs) e la Primorska (ven a stâi il Litorâl, des Alps fin al mâr Adriatic).