text:
31 marzo 2009
Fieste de Patrie dal Friûl
Cheste e je la setemane de Fieste dal Friûl che e cole ai 3 di Avrîl cuant che a colaran i 932 agns de costituzion dal Stât Patriarcjâl di Aquilee (1077).
Chest aniversari al ricuarde cuant che l’Imperadôr Indrì IV, tornant di Canossa, li che i jere stade gjavade la scomuniche di Pape Gregori VII, al ven salvât dal so amì Siart di Beilstein, Patriarcje di Aquilee, che lu jude a scjampâ de vuaite dai nobii che lu menaçavin. Par ringraziâlu de fedeltât e dal jutori prestât, ai 3 di Avrîl dal 1077 l’Imperadôr Indrì IV al firme la bole imperiâl che e conferìs al Patriarcje Siart il podê temporâl: pe prime volte la aree, che e cjape dentri i teritoris dal Friûl, Cjargne, Cjadovri, e ancje zonis che vuê a son in Austrie, Slovenie e Istrie, e je governade di une autoritât locâl e autonome che e à sede a Aquilee.
Chest an la fieste dai 3 di Avrîl e je inmaneade de Provincie di Udin, dal Comun di Buie e dal Istitût Ladin Furlan “pre Checo Placerean” cu la partecipazion de Provincie di Pordenon, de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, des Diocesis di Gurize, Concuardie-Pordenon e Udin, de Universitât dal Friûl, dal Ufici Scolastic Regjonâl, de Parochie e de Pro Loco di Buie.
Ve chi il program complet.
Chest aniversari al ricuarde cuant che l’Imperadôr Indrì IV, tornant di Canossa, li che i jere stade gjavade la scomuniche di Pape Gregori VII, al ven salvât dal so amì Siart di Beilstein, Patriarcje di Aquilee, che lu jude a scjampâ de vuaite dai nobii che lu menaçavin. Par ringraziâlu de fedeltât e dal jutori prestât, ai 3 di Avrîl dal 1077 l’Imperadôr Indrì IV al firme la bole imperiâl che e conferìs al Patriarcje Siart il podê temporâl: pe prime volte la aree, che e cjape dentri i teritoris dal Friûl, Cjargne, Cjadovri, e ancje zonis che vuê a son in Austrie, Slovenie e Istrie, e je governade di une autoritât locâl e autonome che e à sede a Aquilee.
Chest an la fieste dai 3 di Avrîl e je inmaneade de Provincie di Udin, dal Comun di Buie e dal Istitût Ladin Furlan “pre Checo Placerean” cu la partecipazion de Provincie di Pordenon, de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, des Diocesis di Gurize, Concuardie-Pordenon e Udin, de Universitât dal Friûl, dal Ufici Scolastic Regjonâl, de Parochie e de Pro Loco di Buie.
Ve chi il program complet.
28 marzo 2009
25 marzo 2009
Biel intervent di Boris Pahor
Us segnali un articul jessût su LengheNET che al fevele di un incuintri cun Boris Pahor, scritôr sloven di Triest (ancje la Patrie e veve za fevelât di lui) che al è intervignût a Cormons par presentâ il so ultin libri. Te interviste al dîs che buine part dai furlans al è aromai talianizât. Jo no dome us consei di lei chest articul, ma us met tal prin coment ancje un so altri intervent jessût cheste setemane sul Piccolo di Triest, li che al fevele di foibis, riconciliazion e veretât storiche masse voltis tradide in non di une ideologjie nazionaliste.
O scuen ameti che fint a cualchi an indaûr no savevi di precîs ce che e significave la peraule foibe, ma tai ultins mês, vint ancje plui contat cun Triest, o ai vude maniere di sperimentâ plui di dongje ce che al è il strissinâsi di un nazionalisim talianon che o crodevi che al fos finît passe 60 agns indaûr e che invezit al continue (nancje tant "sot vie") a strumentalizâ cierts events... Lu sai, o soi stât un tic criptic, ma propit par chest us consei di lei l'intervent di Boris Pahor, che a mi mi à viert i voi.
O scuen ameti che fint a cualchi an indaûr no savevi di precîs ce che e significave la peraule foibe, ma tai ultins mês, vint ancje plui contat cun Triest, o ai vude maniere di sperimentâ plui di dongje ce che al è il strissinâsi di un nazionalisim talianon che o crodevi che al fos finît passe 60 agns indaûr e che invezit al continue (nancje tant "sot vie") a strumentalizâ cierts events... Lu sai, o soi stât un tic criptic, ma propit par chest us consei di lei l'intervent di Boris Pahor, che a mi mi à viert i voi.
24 marzo 2009
Adriano Di Giusto
Vuê i fâs i compliments a Adriano Di Giusto che al è finît su lis pagjinis de Vita Cattolica di sabide ai 21 di Març .
Ve chi l'articul che al fevele di lui:
Alè Friûl
UNE FARIE DI ATLETIS
Adriano Di Giusto, 41 agns, di Maian, di pôc nomenât president de Federazion di atletiche lizere di Udin, al è stât l’ospit de seconde pontade di «Alè Friûl», la trasmission in lenghe sul sport di chenti, che e va in onde dutis lis sabidis aes 10 e mieze di matine e aes 5 e un cuart daspomisdì su Radio Spazio 103.
La ocasion e je stade dade dai resints risultâts ai campionâts europeans indoor tignûts a Torin. In chê ocasion i atletis de regjon si son fats valê in particolâr cu la astiste Anna Giordano Bruno e il cuatricentist Iacopo Marin, che al à vinçût la medaie d’aur inte stafete. «I risultâts tal cuviert dai nestris atletis a vegnin dal alenament al Palaindoor Bernes di Udin dulà che a vegnin a alenâsi Bruno, Marin e ducj i atletis de regjon», al spieghe Di Giusto, gjoldint de tradizion di grancj esponents di chest sport che e continue. Ma cui sono i zovins di tignî di voli? «A son tancj, jo o nomenarès Riccardo Cecolin, zovin dal 1988, che al è une promesse dal salt in alt (chest an al è rivât a 2,20), al continue la tradizion dai Dal Forno, Di Giorgio, Toso e Talotti, e dopo Massimiliano Snaidero che tai ultins campionâts talians al cuviert al è rivât setim», al dîs Di Giusto. Jenfri lis feminis o zontìn ancje Alessia Trost, 16 agns, che e je rivade a 1,80 tal salt in alt. Par tignî in Friûl i atletis plui prometents di un pâr di agns al esist un progjet «talent»: la Regjon e da un jutori finanziari a lis societâts par permeti di tignî in cjase i zovins: la ultime rivade e je la coridore Micaela Bonessi che cumò e cor par la societât Maratonina di Udin e e ponte a fâ ben sui 3000 metris dulà che chest an e je rivade a 9.22. «La atletiche e je un sport puar, ma e je la fonde di ducj i sports, par zuiâ a balon, ducj i fruts a àn di imparâ a cori, saltâ e tirâ. Ducj a puedin fâ atletiche», al comente Di Giusto. Sabide ai 21 di Març «Alè Friûl» al propon une interviste a Stefano Franz, fondadôr dal ugnul Chelsea fan club di Italie.
articul di MARCO TEMPO
Ve chi l'articul che al fevele di lui:
Alè Friûl
UNE FARIE DI ATLETIS
Adriano Di Giusto, 41 agns, di Maian, di pôc nomenât president de Federazion di atletiche lizere di Udin, al è stât l’ospit de seconde pontade di «Alè Friûl», la trasmission in lenghe sul sport di chenti, che e va in onde dutis lis sabidis aes 10 e mieze di matine e aes 5 e un cuart daspomisdì su Radio Spazio 103.
La ocasion e je stade dade dai resints risultâts ai campionâts europeans indoor tignûts a Torin. In chê ocasion i atletis de regjon si son fats valê in particolâr cu la astiste Anna Giordano Bruno e il cuatricentist Iacopo Marin, che al à vinçût la medaie d’aur inte stafete. «I risultâts tal cuviert dai nestris atletis a vegnin dal alenament al Palaindoor Bernes di Udin dulà che a vegnin a alenâsi Bruno, Marin e ducj i atletis de regjon», al spieghe Di Giusto, gjoldint de tradizion di grancj esponents di chest sport che e continue. Ma cui sono i zovins di tignî di voli? «A son tancj, jo o nomenarès Riccardo Cecolin, zovin dal 1988, che al è une promesse dal salt in alt (chest an al è rivât a 2,20), al continue la tradizion dai Dal Forno, Di Giorgio, Toso e Talotti, e dopo Massimiliano Snaidero che tai ultins campionâts talians al cuviert al è rivât setim», al dîs Di Giusto. Jenfri lis feminis o zontìn ancje Alessia Trost, 16 agns, che e je rivade a 1,80 tal salt in alt. Par tignî in Friûl i atletis plui prometents di un pâr di agns al esist un progjet «talent»: la Regjon e da un jutori finanziari a lis societâts par permeti di tignî in cjase i zovins: la ultime rivade e je la coridore Micaela Bonessi che cumò e cor par la societât Maratonina di Udin e e ponte a fâ ben sui 3000 metris dulà che chest an e je rivade a 9.22. «La atletiche e je un sport puar, ma e je la fonde di ducj i sports, par zuiâ a balon, ducj i fruts a àn di imparâ a cori, saltâ e tirâ. Ducj a puedin fâ atletiche», al comente Di Giusto. Sabide ai 21 di Març «Alè Friûl» al propon une interviste a Stefano Franz, fondadôr dal ugnul Chelsea fan club di Italie.
articul di MARCO TEMPO
23 marzo 2009
Donadôrs in assemblee a Maian
Mi è rivade la convocazion de sezion di Maian dai Donadôrs di sanc: sabide ai 28 e je la zornade de donazion e domenie a buinore la assemblee.
Come simpri o invidi ducj, se a puedin, a deventâ donadôrs no dome di sanc, ma ancje di tiessûts e orghins.
Come simpri o invidi ducj, se a puedin, a deventâ donadôrs no dome di sanc, ma ancje di tiessûts e orghins.
22 marzo 2009
Tal ort
E intant e je rivade la Primereve e cui prins cjalduts (aiar permetint) dal sigûr cualchidun al à cjapât sù i imprescj e al à tacât a lavorâ l'ort. A chescj, ma ancje chei pucefadiis che come me no àn chê di metisi a svangjâ o semplicementri no àn l'ort, us segnali la recension dal libri di Stefano Montello, jussude su IL FRIULI di vinars ai 13 di Març dal 2009 te pagjine Marilenghe.
ORT, PASSION FURLANE
Fi di un impleât comunâl che si jere “sfrancjât” lassant la tiere e rivant a lâ a vore in Municipi, Stefano Montello al ven fûr in librarie cu la sô ultime fadie leterarie dedicade a la grande passion dai furlans “Manuâl critic pal ort-l'art da la jeche”.
“Ancje se gno pari al diseve che o tornavi indaûr” al dîs Montello, za cognossût al public pe sô vôs e pe sô musiche cui Flk “jo o ai cjatade la mê dimension tal lavôr di coltivadôr, dopo che diplomât mestri o vevi tacât a fâ il saldadôr: ma une dì, chê semençute di lidric mi à fat gambiâ vite”.
Montello al conte de sô esperience di agricoltôr, ma no dome. Il libri, editât de cjase editore universitarie Forum, te golaine di narative gnove “Fûrlanie […] vôs di un Friûl daviert al mont […]”, al è il pretest par fevelâ dai Furlans e de lôr identitât.
Inte prime part si riflet suntun interessant paralesim tra l'ambient e il popul, tra cemût che chest rapuart al pues condizionâ e ancje rifleti il caratar de int che lu vîf. O vin cussì il porton de cjase, separade dal esterni “e par cui che al ven rive de strade un mont blindât” si lei tes primis pagjinis. Un pôc come che al somee il furlan: “difensîf, prudent, suspietôs sul imprin; socievul e cence malizie dopo; solitari te fonde de anime; carogne cuant che si trate dal ort”. Sì, parcè che insom de proprietât domestiche al è chel blecut di tiere plui o mancul grant, li che si jentre (spes dome se si à la clâf dal clostri) in aparence par rilassâsi, ma che in realtât al è un “piçul cjamp di bataie”: un lote continue cun dutis lis besteutis che ti mangjin la verdure, cul delicât ecuilibri des sostancis che lis plantis a assorbissin, cul vicin che nol à mai di vê lis jechis miôr des tôs.... “In Friûl lis plui grandis barufis si àn vudis par cuistions di ort…” al conferme Montello.
E dopo une prime sezion introdutive li che l'autôr al conte carateristichis no dome dal ort, ma ancje dal ortolan passant tra citazions storichis e leterariis, si jentre tal ort, leteralmentri: la seconde part e je dedicade a lis plantis che si cjatis tes jechis. In ordin alfabetic a vegnin presentadis, tacant cul “militaresc” ai, passant pe freule “sensuâl”, il “poetic” pevaron fintremai a la “narcisistiche” vît, la ultime schede che si siere cuntune conte a jê dedicade.
L'ultin cjapitul dal libri al fevele dal Ort come “Teatri de Memorie”, come che al marche ancje Pierluigi Cappello che al firme la introduzion dal test. Un volumut che si siere masse adore par trop che al rive a coinvolzi il letôr cuntun furlan sclet e diret “la uniche lenghe che mi sintivi di doprâ par chest libri: se lu ves scrit par talian, mi sarès pierdût in milante pagjinis di plui”, nus conferme l'autôr. Il “Manuâl critic pal ort-l'art dal la jeche” si lei intun flât e al conferme la grande ecleticitât dal autôr che, in spiete di tornâ a cjapâ in man la ghitare, al pense za ai prossims progjets “Mi plasarès realizâ ancje un spetacul teatrâl su chest libri” nus confide.
ORT, PASSION FURLANE
Fi di un impleât comunâl che si jere “sfrancjât” lassant la tiere e rivant a lâ a vore in Municipi, Stefano Montello al ven fûr in librarie cu la sô ultime fadie leterarie dedicade a la grande passion dai furlans “Manuâl critic pal ort-l'art da la jeche”.
“Ancje se gno pari al diseve che o tornavi indaûr” al dîs Montello, za cognossût al public pe sô vôs e pe sô musiche cui Flk “jo o ai cjatade la mê dimension tal lavôr di coltivadôr, dopo che diplomât mestri o vevi tacât a fâ il saldadôr: ma une dì, chê semençute di lidric mi à fat gambiâ vite”.
Montello al conte de sô esperience di agricoltôr, ma no dome. Il libri, editât de cjase editore universitarie Forum, te golaine di narative gnove “Fûrlanie […] vôs di un Friûl daviert al mont […]”, al è il pretest par fevelâ dai Furlans e de lôr identitât.
Inte prime part si riflet suntun interessant paralesim tra l'ambient e il popul, tra cemût che chest rapuart al pues condizionâ e ancje rifleti il caratar de int che lu vîf. O vin cussì il porton de cjase, separade dal esterni “e par cui che al ven rive de strade un mont blindât” si lei tes primis pagjinis. Un pôc come che al somee il furlan: “difensîf, prudent, suspietôs sul imprin; socievul e cence malizie dopo; solitari te fonde de anime; carogne cuant che si trate dal ort”. Sì, parcè che insom de proprietât domestiche al è chel blecut di tiere plui o mancul grant, li che si jentre (spes dome se si à la clâf dal clostri) in aparence par rilassâsi, ma che in realtât al è un “piçul cjamp di bataie”: un lote continue cun dutis lis besteutis che ti mangjin la verdure, cul delicât ecuilibri des sostancis che lis plantis a assorbissin, cul vicin che nol à mai di vê lis jechis miôr des tôs.... “In Friûl lis plui grandis barufis si àn vudis par cuistions di ort…” al conferme Montello.
E dopo une prime sezion introdutive li che l'autôr al conte carateristichis no dome dal ort, ma ancje dal ortolan passant tra citazions storichis e leterariis, si jentre tal ort, leteralmentri: la seconde part e je dedicade a lis plantis che si cjatis tes jechis. In ordin alfabetic a vegnin presentadis, tacant cul “militaresc” ai, passant pe freule “sensuâl”, il “poetic” pevaron fintremai a la “narcisistiche” vît, la ultime schede che si siere cuntune conte a jê dedicade.
L'ultin cjapitul dal libri al fevele dal Ort come “Teatri de Memorie”, come che al marche ancje Pierluigi Cappello che al firme la introduzion dal test. Un volumut che si siere masse adore par trop che al rive a coinvolzi il letôr cuntun furlan sclet e diret “la uniche lenghe che mi sintivi di doprâ par chest libri: se lu ves scrit par talian, mi sarès pierdût in milante pagjinis di plui”, nus conferme l'autôr. Il “Manuâl critic pal ort-l'art dal la jeche” si lei intun flât e al conferme la grande ecleticitât dal autôr che, in spiete di tornâ a cjapâ in man la ghitare, al pense za ai prossims progjets “Mi plasarès realizâ ancje un spetacul teatrâl su chest libri” nus confide.
21 marzo 2009
Cun D'Aronco, Vidal e Burelli: Cadorna nol merte l'onôr di une place
Preseât Sindic di Udin,
vuê sul Messaggero al è un biel intervent che al fâs une propueste secont me di condividi: Gianfranco D'Aronco, Bruno Vidal e Ottorino Burelli a proponin di gjavâ il non di place Cadorna e intitulâle ai miârs di soldâts muarts (o miôr: mandâts a murî propit par cause di chest gjenerâl).
Us met chi la traduzion di un passaç dal articul, ripuartant tal prin coment dut il test.
Presât Sindic, su Cadorna a son stâts scrits libris su libris. Il so cult al è stât confermât di Mussolini tal 1924, cuant che il gjenerâl al fo promovût maressial di Italie. Al è di in chê volte che si è consolidade la venerazion dal piemontês. I ordins pai assalts mats, lis fusilazions te schene, i procès imediâts e lis decimazions a son prin di dut une sô responsabilitât.
Nissun al pense di celebrâ procès dopo muart: tant plui che la stesse comission di inchieste, istituide subit dopo Cjaurêt, finidis lis voris, lis sierà tun armaron. "Parce sepultis" sigûr: ancje Cadorna. Ma vuê si trate dome di meti finalmentri la peraule fin a un malintindiment: il continuâ di un ricognossiment a un personaç, che in pratiche tal imagjinari coletîf al ven metût sul stes plan dai inocents, che lu stes al à sacrificât.
Une des placis dal centri di Udin e je dedicade a Cadorna. O domandìn che chel non al vegni gjavât de citât, batiade une volte cul penôs titul di capitâl de vuere. Pluitost che si dedichi la place a lis vitimis, che 100.000 mil a son intassadis sot dai nestris voi a Redipulie e 25.000 a Udin.
Jo o disarès di copiâ chest post e di mandâlu al Sindic di Udin: e-mail: sindaco@comune.udine.it
vuê sul Messaggero al è un biel intervent che al fâs une propueste secont me di condividi: Gianfranco D'Aronco, Bruno Vidal e Ottorino Burelli a proponin di gjavâ il non di place Cadorna e intitulâle ai miârs di soldâts muarts (o miôr: mandâts a murî propit par cause di chest gjenerâl).
Us met chi la traduzion di un passaç dal articul, ripuartant tal prin coment dut il test.
Presât Sindic, su Cadorna a son stâts scrits libris su libris. Il so cult al è stât confermât di Mussolini tal 1924, cuant che il gjenerâl al fo promovût maressial di Italie. Al è di in chê volte che si è consolidade la venerazion dal piemontês. I ordins pai assalts mats, lis fusilazions te schene, i procès imediâts e lis decimazions a son prin di dut une sô responsabilitât.
Nissun al pense di celebrâ procès dopo muart: tant plui che la stesse comission di inchieste, istituide subit dopo Cjaurêt, finidis lis voris, lis sierà tun armaron. "Parce sepultis" sigûr: ancje Cadorna. Ma vuê si trate dome di meti finalmentri la peraule fin a un malintindiment: il continuâ di un ricognossiment a un personaç, che in pratiche tal imagjinari coletîf al ven metût sul stes plan dai inocents, che lu stes al à sacrificât.
Une des placis dal centri di Udin e je dedicade a Cadorna. O domandìn che chel non al vegni gjavât de citât, batiade une volte cul penôs titul di capitâl de vuere. Pluitost che si dedichi la place a lis vitimis, che 100.000 mil a son intassadis sot dai nestris voi a Redipulie e 25.000 a Udin.
Jo o disarès di copiâ chest post e di mandâlu al Sindic di Udin: e-mail: sindaco@comune.udine.it
Presentade La Comugne
Îr di sere o ai stât a la presentazion de riviste leterarie La Comugne.
O ai vût il plasê di puartâ i salûts dal gnûf Cda de Arlef, stant che il President nol à podût intervignî par un imprevist e mi à delegât. E o ringrazii la editore Alessandra Kersevan (za componente dal Cda de Arlef) e il curadôr dal progjet Pauli Cantarut (za component dal Cts de Arlef) che mi àn lassât fâ, dongje dai salûts, ancje cualchi riflession in gjenerâl che us torni a proponi, zontant magari ancje alc altri (no ai podût jentrâ tal particolâr, parcè che si tratave di un progjet decidût di finanziâ de Arlef di prin).
No met in dubi che la leterature in lenghe furlane e vedi propuestis interessantis, ma chest nol baste.
Prin di jentrâ te sale de presentazion o ai zirât tra lis scansiis de librarie che e ospitave l'event (une gruesse librarie di Udin). No ai cjatât un titul (un) par furlan: alore mi soi dit "al è vinars, o soi stracut, magari no mi soi inacuart che a son... o voi in casse e o domandi dal catalic". Risultât: "mandi, scusait une informazion: vêso libris in lenghe furlane"... al passe cualchi secont... rispueste de comesse (simpatiche e cun creance) "mmm.... aspetti... abbiamo questo (e mi mostre "il cjasâl dai animâi" che no ai capît parcè che lu veve sul bancon), ma altro... no... mi pare di no... ah sì: c'è anche questa rivista"... po si vise che forsit: "ma forse è venuto apposta"... e jo: "eh sì..."
Chest mi sburte a pensâ che nol è suficient stampâ materiâl (o feveli simpri in gjenerâl) se dopo no si lu cjate sul marcjât.
Parcè che al è just che un editôr al furnissi une ocasion pai scritôrs, ma no si pues trascurâ che dopo cheste "ocasion" no vedi di jessi fate cognossi e duncje secont me al è necessari rindile "popolâr", in maniere che la int le cjati: e chi al jentre in zûc il mont de distribuzion dai prodots che e viôt il librari come interlocutôr principâl dal letôr: dulà si vadial a cirî un libri? In librarie (a son ancje altris canâi, ma secont me la librarie e je inmò un canâl fuart).
E come che al diseve ancje Fulvio Romanin "Nol baste che un test al sedi publicât parcè che al è scrit par furlan: e covente robe ben scrite": secont me dome cussì tu puedis competi, dome se tu pontis a la cualitât.
Al è just, e lu condivît, ce che o ai let intune interviste, joibe sul Messaggero, li che si presentave La Comungne e la serade di vinars "l’obiettivo è quello di arrivare all’autonomia economica necessaria che ci permetta di non dipendere sempre dai finanziamenti pubblici".
Al è un discors une vore plui lunc e forsit un post nol è il puest plui adat, ma mi plaseve condividi chescj pinsîr cui letôrs di chest blog, ancje parcè che di chest argoment o vin za fevelât intune altre ocasion e o vevi cjatât intervents interessants. Us ringrazii za se o 'nt cjatarai ancje ta cheste ocasion.
ps: Tornant a La Comugne (e mi à fat plasê finalmentri viodi ancje lis musis dai scritôrs che a jerin in sale), mi à plasût sintî i intervents dai protagoniscj che a son stâts clamâts a lei cualchi cerce e o amet che diviers contribûts mi àn plasût.
O ai vût il plasê di puartâ i salûts dal gnûf Cda de Arlef, stant che il President nol à podût intervignî par un imprevist e mi à delegât. E o ringrazii la editore Alessandra Kersevan (za componente dal Cda de Arlef) e il curadôr dal progjet Pauli Cantarut (za component dal Cts de Arlef) che mi àn lassât fâ, dongje dai salûts, ancje cualchi riflession in gjenerâl che us torni a proponi, zontant magari ancje alc altri (no ai podût jentrâ tal particolâr, parcè che si tratave di un progjet decidût di finanziâ de Arlef di prin).
No met in dubi che la leterature in lenghe furlane e vedi propuestis interessantis, ma chest nol baste.
Prin di jentrâ te sale de presentazion o ai zirât tra lis scansiis de librarie che e ospitave l'event (une gruesse librarie di Udin). No ai cjatât un titul (un) par furlan: alore mi soi dit "al è vinars, o soi stracut, magari no mi soi inacuart che a son... o voi in casse e o domandi dal catalic". Risultât: "mandi, scusait une informazion: vêso libris in lenghe furlane"... al passe cualchi secont... rispueste de comesse (simpatiche e cun creance) "mmm.... aspetti... abbiamo questo (e mi mostre "il cjasâl dai animâi" che no ai capît parcè che lu veve sul bancon), ma altro... no... mi pare di no... ah sì: c'è anche questa rivista"... po si vise che forsit: "ma forse è venuto apposta"... e jo: "eh sì..."
Chest mi sburte a pensâ che nol è suficient stampâ materiâl (o feveli simpri in gjenerâl) se dopo no si lu cjate sul marcjât.
Parcè che al è just che un editôr al furnissi une ocasion pai scritôrs, ma no si pues trascurâ che dopo cheste "ocasion" no vedi di jessi fate cognossi e duncje secont me al è necessari rindile "popolâr", in maniere che la int le cjati: e chi al jentre in zûc il mont de distribuzion dai prodots che e viôt il librari come interlocutôr principâl dal letôr: dulà si vadial a cirî un libri? In librarie (a son ancje altris canâi, ma secont me la librarie e je inmò un canâl fuart).
E come che al diseve ancje Fulvio Romanin "Nol baste che un test al sedi publicât parcè che al è scrit par furlan: e covente robe ben scrite": secont me dome cussì tu puedis competi, dome se tu pontis a la cualitât.
Al è just, e lu condivît, ce che o ai let intune interviste, joibe sul Messaggero, li che si presentave La Comungne e la serade di vinars "l’obiettivo è quello di arrivare all’autonomia economica necessaria che ci permetta di non dipendere sempre dai finanziamenti pubblici".
Al è un discors une vore plui lunc e forsit un post nol è il puest plui adat, ma mi plaseve condividi chescj pinsîr cui letôrs di chest blog, ancje parcè che di chest argoment o vin za fevelât intune altre ocasion e o vevi cjatât intervents interessants. Us ringrazii za se o 'nt cjatarai ancje ta cheste ocasion.
ps: Tornant a La Comugne (e mi à fat plasê finalmentri viodi ancje lis musis dai scritôrs che a jerin in sale), mi à plasût sintî i intervents dai protagoniscj che a son stâts clamâts a lei cualchi cerce e o amet che diviers contribûts mi àn plasût.
20 marzo 2009
Omenuts
Torzeonant su Internet o ai cjatât chest video che al propon su Youtube un episodi dai Omenuts, la version furlan di Little people fate di Massimo-Garlatti Costa, che o ringrazii par vêmi dade la pussibilitât di colaborâ cun lui. Cui che al à voie di vê i 4 Dvd al pues contatâ la Societât filologjiche furlane.
19 marzo 2009
Auguris Papà e Fuarce Udin
Vuê al è Sant Josef, fieste dal papà. Jo i fâs i auguris a Giancarlo, il gno, che usgnot al sarà come tancj furlans pront a tifâ pal Udin!
O profiti par segnalâ la iniziative dal sît www.udineseclub.net che al da la pussibilitât di viodi e comentâ la partide cuntri dal Zenit: sul sît si podarà viodi la partide su la WebTV e midiant di Skype, contatant l’utent “udineseclub”, dal studi virtuâl de Auc a saran fatis audioconferencis pai tifôs che si conetaran.
18 marzo 2009
La Patrie e je util
Cumò che al è passât il 15 dal mês, o vin metût online La Patrie dal Friûl - Speciâl ort. Chi in bande us propon un calendariut une vore util che al vise cualis che a son lis pomis e lis verduris di stagjon. Par viodi miôr la tabelute, fracait chi.
Cun di plui us torni a visâ che usgnot a lis 8 e mieze a Tavagnà o presentarìn La Patrie dal Friûl - Speciâl internet: cun noaltris al sarà ospit Aldo Rossi.
Cun di plui us torni a visâ che usgnot a lis 8 e mieze a Tavagnà o presentarìn La Patrie dal Friûl - Speciâl internet: cun noaltris al sarà ospit Aldo Rossi.
17 marzo 2009
La Pimpa a Coder
Sabide ai 21 di Març, a lis 3 e mieze dopomisdì li de Cjase Turoldo di Coder di Sedean, al sarà presentât il progjet “Golaine Imparelibris” da la Pimpa, la simpatiche cjiçute a balins ros, nassude dal lapis e de fantasie di Francesco Tullio Altan. La traduzion di 4 aventuris (Pimpa e lis robis, Pimpa e i colôrs, Pimpa e i numars e Pimpa e je in vore) e je pensade par une prime alfabetizazion dai plui piçui. Il progjet al è stât realizât dal Istitût ladin furlan “pre Checo Placerean” e dal portâl lengheNet cul jutori de Regjon Friûl – Vignesie Julie e cu la colaborazion de cjase editore Franco Cosimo Panini e de Quipos. A la presentazion a saran presints l’autôr dal fumut, Francesco Tullio Altan; il president dal Istitût, William Cisilino; il president de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF), Lorenzo Zanon e la regjiste de Rai regjonâl, Claudia Brugnetta, che à curât la version televisive par furlan Pimpa. A cheste iniziative editoriâl e al è leât ancje il progjet “A scuele cu la Pimpa” pensât dal Istitût ladin furlan “pre Checo Placerean” cun chê di coinvolzi dutis lis direzions didatichis de Provincie di Udin e puartâ i libruts tes scuelis tant che materiâl didatic.
16 marzo 2009
Alè Udin
Joibe e jere stade une brute zornade, ma par furtune in serade si è dreçade cu la vitorie dal Udin! No dome un sucès sportîf, ma ancje une biele partecipazion dal public che sul sierâ de partide al à tacât a berghelâ la cjançon storiche "Alè Udin"!
Ancje se l'Udin al à une cjançon uficiâl par talian (scrite tal periodi de Champions leage, secont me però avonde lamie), il public al cjantave par furlan "Alè Udin"... mi somee un segnâl interessant, ven a stâi, la int si ricognòs te cjançon furlane di Dario Zampa.
ps: ancje "Chi non salta, triestino è!" al à fat saltâ dute la int, robis di fâ vignî jù il Friuli: masse biel! =)
E dopo la cronache di vuê, un tic di storie di îr, par no dismenteâ:
Ancje se l'Udin al à une cjançon uficiâl par talian (scrite tal periodi de Champions leage, secont me però avonde lamie), il public al cjantave par furlan "Alè Udin"... mi somee un segnâl interessant, ven a stâi, la int si ricognòs te cjançon furlane di Dario Zampa.
ps: ancje "Chi non salta, triestino è!" al à fat saltâ dute la int, robis di fâ vignî jù il Friuli: masse biel! =)
E dopo la cronache di vuê, un tic di storie di îr, par no dismenteâ:
15 marzo 2009
Trilogjie tormentade
A Sanremo un dai argoments di chest an e je stade la omosessualitât (cjançon di Povia, Benigni che al recite une letare di Oscar Wilde). Jo us segnali che li dal link http://www.friul.net/e_lib
ris.php si pues scjamâ «Trilogjie tormentade» (te foto, la cuviertine), il libri di pre Antoni Beline li che al met a confront lis figuris di Oscar Wilde, Pieri Pauli Pasolini e pre Lorenzo Milani. Une des oparis plui origjinâls, e bielis, di pre Toni.
Chest libri, che o consei, al à vinçût il premi Sant Simon tal 1999 (pre Antoni al veve vinçût za une edizion tal 1981 cul libri "Pre Pitin").
Chest libri, che o consei, al à vinçût il premi Sant Simon tal 1999 (pre Antoni al veve vinçût za une edizion tal 1981 cul libri "Pre Pitin").
14 marzo 2009
13 marzo 2009
La Patrie a Tavagnà
Il gnûf numar da «La Patrie dal Friûl» al è rivât a cjase dai abonâts e tes miôr ediculis e librariis (viôt la liste li dal sît www.lapatriedalfriul.org).
Tal numar passât tant che argoment dal speciâl La Patrie dal Friûl e veve tratât «l’ort», un teme une vore leât ae tiere e ancje tradizionâl pai furlans. Sul numar di Març il mensîl in lenghe furlane al fevele di internet. A somein dôs robis cetant distantis, ma a la redazion i somee une cubie che e pues lâ benon a braç. “Pal disvilup san di un popul i vûl chel e chel, la tradizion e la modernitât, il passât e il futûr che a contribuissin a formâ il presint” al marche il diretôr Dree Venier. E i furlans no si tirin indaûr nancje su internet: une testemoneance al è il «social network» Facebook – la espression plui popolâr di cheste categorie di aplicazions web – che al è simpri plui fis di robe e temis furlans. Po dopo e ven fate une indagjin dulà che si fevele in lenghe par dute la «rêt des rêts»: blog, YouTube, MySpace, e-lerning… No stait a spaventâsi par dutis chestis peraulis strambis: dentri de Patrie o cjatarês spiegât dut.
Il rest dal numar al va indevant cuntune vore di argoments, simpri viodûts cuntun voli furlanist: atualitât, rubrichis, storiis des personis, fats e… cualchi sgrifade!
Sul sît www.lapatriedalfriul.org, di vuê o podês cjatâ la cuviertine e la liste dai articui di chest mês e ducj i articui al mês passât (cul speciâl «ort») in formât digjitâl.
La Patrie dal Friûl – Speciâl internet e sarà presentade miercus ai 18 di Març a Tavagnà (Ud) a lis 20.30 tal centri civic di place Di Prampero: a saran presints Mario Pezzetta, sindic di Tavagnà; jo e Aldo Rossi, musicist e blogarin furlan-cjargnel. A dut il public e vignarà regalade une copie de riviste (fracait la imagjin par viodi miôr la locandine).
Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a «La Patrie dal Friûl»: baste meti il numar 01299830305 te casele juste e firmâ la destinazion dal 5 par mîl.
Tal numar passât tant che argoment dal speciâl La Patrie dal Friûl e veve tratât «l’ort», un teme une vore leât ae tiere e ancje tradizionâl pai furlans. Sul numar di Març il mensîl in lenghe furlane al fevele di internet. A somein dôs robis cetant distantis, ma a la redazion i somee une cubie che e pues lâ benon a braç. “Pal disvilup san di un popul i vûl chel e chel, la tradizion e la modernitât, il passât e il futûr che a contribuissin a formâ il presint” al marche il diretôr Dree Venier. E i furlans no si tirin indaûr nancje su internet: une testemoneance al è il «social network» Facebook – la espression plui popolâr di cheste categorie di aplicazions web – che al è simpri plui fis di robe e temis furlans. Po dopo e ven fate une indagjin dulà che si fevele in lenghe par dute la «rêt des rêts»: blog, YouTube, MySpace, e-lerning… No stait a spaventâsi par dutis chestis peraulis strambis: dentri de Patrie o cjatarês spiegât dut.
Il rest dal numar al va indevant cuntune vore di argoments, simpri viodûts cuntun voli furlanist: atualitât, rubrichis, storiis des personis, fats e… cualchi sgrifade!
Sul sît www.lapatriedalfriul.org, di vuê o podês cjatâ la cuviertine e la liste dai articui di chest mês e ducj i articui al mês passât (cul speciâl «ort») in formât digjitâl.
La Patrie dal Friûl – Speciâl internet e sarà presentade miercus ai 18 di Març a Tavagnà (Ud) a lis 20.30 tal centri civic di place Di Prampero: a saran presints Mario Pezzetta, sindic di Tavagnà; jo e Aldo Rossi, musicist e blogarin furlan-cjargnel. A dut il public e vignarà regalade une copie de riviste (fracait la imagjin par viodi miôr la locandine).
Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a «La Patrie dal Friûl»: baste meti il numar 01299830305 te casele juste e firmâ la destinazion dal 5 par mîl.
12 marzo 2009
Zornade di EMME...nthal...
La setemane e je tacade di rive sù e par cualchi zornade no ai rivât a jessi tant presint. Ma come che nol bastàs, vuê mi soi jevât tart, parcè che no ai sintude la svee... o miôr: le ai sintude, le ai distudade ("dai dai, inmò un momentut e dopo o partìs...")... e vie jo: tornât a indurmidîmi!
Po dopo jù di corse fint a Triest cuntun trafic che mieç al bastave... e rivât intal forest, mi capite une altre "biele sorprese" che no us stoi chi a contâ, ma che mi conferme che "se la furtune e je vuarbe, la sfighe e viôt benon!"... Ancje chi trafic micidiâl par vie di une cunvigne su la droghe cun pulizais a sbreghebalon: e cussì dopo 1 ore e 40 minûts di strade finalmentri o soi rivât a vore (almancul li dut trancuil)... O disarès che par cheste setemane al podarès jessi avonde, ma doman al è vinars ai 13: jo no i crôt tant, no soi superstiziôs, ma un tic cumò o tachi a gratâmi...
Ce dî di plui? Sperìn almancul tal Udin usgnot!
Ce dî di plui? Sperìn almancul tal Udin usgnot!
08 marzo 2009
Fieste dople
A son passâts 3 agns che o ai screât il blog e come in chê volte, e tal 2007 e tal 2008, o soi a fâ fieste cun ducj voaltris, ma soredut cun dutis voaltris: parcè che nol è nuie di miôr che fâ fieste in compagnie, massime se al è no dome il compleblog, ma soredut la fieste de femine (te foto, daûr des mimosis e des orchideis, la rose plui biele).
05 marzo 2009
Assemblee de Filologjiche
E je convocade par domenie ai 8 di Març dal 2009 aes nûf e mieze di buinore li de Sale “Paulin di Aquilee” in vie Trep, 5/B a Udin, la Assemblee gjenerâl ordenarie dai Socis de Societât Filologjiche Furlane, che chest an e fâ i 90 agns de fondazion.
La Assemblee, che si da dongje une volte ad an dentri dai prins trê mês daûr dal articul 8 dal Statût sociâl, e rapresente il moment par fâ il belanç finanziari e ancje il pont su la vite e lis ativitâts dal Sodalizi che si son tignudis tal 2008 e che a son program pal 2009. Un an particolâr, il 2009, stant che a colin i novante agns de nassite dal Sodalizi, ai 23 di Novembar dal 1919.
L’incuintri si vierzarà cul discors dal president Lorenzo Pelizzo e cu la relazion di mission dal 2008 si ricuardaran lis azions puartadis indenant, des manifestazions aes ativitâts, de produzion editoriâl e multimediâl ai progjets di didatiche e di formazion e aes iniziativis di comunicazion e promozion.
La Assemblee, che si da dongje une volte ad an dentri dai prins trê mês daûr dal articul 8 dal Statût sociâl, e rapresente il moment par fâ il belanç finanziari e ancje il pont su la vite e lis ativitâts dal Sodalizi che si son tignudis tal 2008 e che a son program pal 2009. Un an particolâr, il 2009, stant che a colin i novante agns de nassite dal Sodalizi, ai 23 di Novembar dal 1919.
L’incuintri si vierzarà cul discors dal president Lorenzo Pelizzo e cu la relazion di mission dal 2008 si ricuardaran lis azions puartadis indenant, des manifestazions aes ativitâts, de produzion editoriâl e multimediâl ai progjets di didatiche e di formazion e aes iniziativis di comunicazion e promozion.
04 marzo 2009
La nâf spaziâl di Tavan
Sul blog dai Fantats furlans o ai cjatade cheste biele segnalazion, cuntun video di Paolini che al recite "La nâf spaziâl", poesie di Federico Tavan di Andreis. Par cognossi di plui chest autôr che al à ricevût di pôc il vitalizi previodût de Leç Bacchelli, us segnali cheste pagjine di Wikipedia: fracait chi.
03 marzo 2009
Il gnûf Cts de Arlef
Us doi une anticipazion: vuê dopomisdì si sin cjatâts come Consei di Aministrazion de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane.
Il pont al ordin dal dì plui impuartant e jere la nomine dal gnûf Comitât tecnic sientific che al è stât votât a la unanimitât e che us presenti:
Donato Toffoli e Piera Rizzolati (planificazion linguistiche);
Alessandra Burelli e Pierino Donada (didatiche);
William Cisilino e Luca Peresson (mieçs di comunicazion);
Maria Carminati (produzion artistiche, musicâl, multimediâl).
La funzion dal Cts e je chê che si cjate ancje ben scrit tal sît de Arlef. I siei compits plui impuartants a son che di meti dongje il program anuâl de ativitât de Agjenzie, i plans regjonâi di politiche linguistiche, esprimi parêrs e diretivis su lis azions di competence des Aministrazions publichis sul ûs de lenghe furlane te ativitât istituzionâl e tai rapuarts cui citadins, sui programs scolastics pal insegnament de lenghe furlane, organizâ cunvignis, seminaris, incuintris di studi e cjapâ sù ogni altre iniziative par promovi il scambi di cognossincis e l’aprofondiment sientific e culturâl des materiis ogjet dai fins statutaris de Agjenzie.
Il pont al ordin dal dì plui impuartant e jere la nomine dal gnûf Comitât tecnic sientific che al è stât votât a la unanimitât e che us presenti:
Donato Toffoli e Piera Rizzolati (planificazion linguistiche);
Alessandra Burelli e Pierino Donada (didatiche);
William Cisilino e Luca Peresson (mieçs di comunicazion);
Maria Carminati (produzion artistiche, musicâl, multimediâl).
La funzion dal Cts e je chê che si cjate ancje ben scrit tal sît de Arlef. I siei compits plui impuartants a son che di meti dongje il program anuâl de ativitât de Agjenzie, i plans regjonâi di politiche linguistiche, esprimi parêrs e diretivis su lis azions di competence des Aministrazions publichis sul ûs de lenghe furlane te ativitât istituzionâl e tai rapuarts cui citadins, sui programs scolastics pal insegnament de lenghe furlane, organizâ cunvignis, seminaris, incuintris di studi e cjapâ sù ogni altre iniziative par promovi il scambi di cognossincis e l’aprofondiment sientific e culturâl des materiis ogjet dai fins statutaris de Agjenzie.
02 marzo 2009
Vivi Remanzâs. Vuide ai uficis, ai servizis e aes oportunitâts dal teritori
Miercus ai 4 di Març dal 2009, aes 18.00, te Sale dal Consei dal Palaç municipâl di Remanzâs e vignarà presentade la vuide bilengâl: “Vivi Remanzâs. Vuide ai uficis, ai servizis e aes oportunitâts dal teritori”.
Si trate di un librut bilengâl di 65 pagjinis par contâ il paîs e il teritori di Remanzâs furnint al citadin informazions utilis par vivi ad implen i servizis e lis oportunitâts ufiertis de Aministrazion comunâl e des realtâts associativis dal teritori. Une vuide par rindi plui sclet l’acès ae informazion e par favorî la partecipazion ative di ducj i citadins che, in chest mût, a podaran zovâsi des oportunitâts ufiertis ma ancje contribuî di persone a miorâ il lôr teritori. Un strument informatîf svelt e eficaç par fâ cognossi a ducj, sedi ai citadins gnûfs che a chei dal lûc, il lôr paîs e par valorizâ cun di plui la lenghe furlane tant che element distintîf, vîf e cuotidian de vite dal puest.
La publicazion, realizade de Aministrazion comunâl in gracie de Leç 482/99 pe tutele des minorancis linguistichis storichis, e vignarà dade fûr a dutis lis fameis di Remanzâs e distribuide in Municipi, tal Sportel pe Lenghe Furlane e tal Centri Informezovins a ducj i interessâts . Intervignaran:
Dario Angeli, Sindic di Remanzâs
Daniela Briz, Vicesindic e Assessore ae culture di Remanzâs
Marco Stolfo, Diretôr dal S.I.L.C.E., Servizi Identitâts linguistichis, culturâls e Coregjonâi tal Forest, Regjon Autonome F.V.J.
Massimo Duca, Diretôr de ARLeF, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
Alessandro Carrozzo, Serling, Sportel pe Lenghe furlane di Remanzâs
Priscilla De Agostini, curadore de publicazion
Si trate di un librut bilengâl di 65 pagjinis par contâ il paîs e il teritori di Remanzâs furnint al citadin informazions utilis par vivi ad implen i servizis e lis oportunitâts ufiertis de Aministrazion comunâl e des realtâts associativis dal teritori. Une vuide par rindi plui sclet l’acès ae informazion e par favorî la partecipazion ative di ducj i citadins che, in chest mût, a podaran zovâsi des oportunitâts ufiertis ma ancje contribuî di persone a miorâ il lôr teritori. Un strument informatîf svelt e eficaç par fâ cognossi a ducj, sedi ai citadins gnûfs che a chei dal lûc, il lôr paîs e par valorizâ cun di plui la lenghe furlane tant che element distintîf, vîf e cuotidian de vite dal puest.
La publicazion, realizade de Aministrazion comunâl in gracie de Leç 482/99 pe tutele des minorancis linguistichis storichis, e vignarà dade fûr a dutis lis fameis di Remanzâs e distribuide in Municipi, tal Sportel pe Lenghe Furlane e tal Centri Informezovins a ducj i interessâts . Intervignaran:
Dario Angeli, Sindic di Remanzâs
Daniela Briz, Vicesindic e Assessore ae culture di Remanzâs
Marco Stolfo, Diretôr dal S.I.L.C.E., Servizi Identitâts linguistichis, culturâls e Coregjonâi tal Forest, Regjon Autonome F.V.J.
Massimo Duca, Diretôr de ARLeF, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane
Alessandro Carrozzo, Serling, Sportel pe Lenghe furlane di Remanzâs
Priscilla De Agostini, curadore de publicazion
01 marzo 2009
Int di Maian tai lager
Come ogni an, ancje jo ai 27 di Zenâr o ai fevelât de Zornade de Memorie. Al pues someâ un argoment lontan, sedi tal timp, sedi tal spazi. Ma cussì nol è. Nol covente che us torni a dî che a pôc plui di une ore di strade di cjase mê, a Triest, e je la Risiere di San Sabba, unic cjamp di stermini nazist in Italie. Cun di plui cheste setemane sul Gazzettino e jere une pagjine interie (par leile, fracait achì) une testemoneance direte di 2 oms di Maian, inmò in vite che a àn vivude cheste tragjedie su la lôr piel: a son Guido Riva (di Maian, te foto a çampe) e Emilio Martinuzzi (di Sant Tomâs, te foto a drete). Leint cheste pagjine dai 24 di Fevrâr, o ai sintût une emozion profonde e ju ringrazii par chês peraulis.
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Al capite che Lupo Manarie al à di scrivi a sô cusine Anute Panti e nol sa cemût fâ, sì che duncje al domande ae Bibliocheche e chê, che e sa dut ce che al covente savût, i dîs che al varès di doprâ un telegram, parcè che i telegrams a cjaminin e a rivin une vore svelts.
«Ma ancje par furlan?» al domande, stant che il talian lui no lu fevele masse ben.
«Ma sigûr! In ogni lenghe!»
«No, no, par caritât! Mi baste il furlan, che mê cusine Anute Panti e sa dome chel!»
Pecjât che Lupo Manarie, che al à lis orelis boconis ma il cjâf simpri a nolis, al vedi capît che i telegrams a son a Cjamin e alore subite si invie par di là, dut content!
Rivât a Cjamin si cjale ator, ma nol capìs propite dulà che si fasin i telegrams. Al prove li che e jere une grande T, ma i disin di no, che li al è un tabachin e si fasin tal telefon, ma al prove intune cabine, ma nie, nol cjate dentri telegram par furlan.
Ma pene jessût di un cjamp di blave (dulà che nol jere jentrât par cirî nissun telegram) lu incrose nuiemancul che la Sartore di Contecurte che subite lu ricognòs e dopo vê savût che al cirive Telegram par furlan, lu invide cjase e lu oblee a sentâsi, par scoltâ ce che e sa.
«Intant, no stâ stâmi dibant. Sâstu fâ l’ôr?» i dîs metint in man un pâr di braghessis.
«Ma… o ai pôre di no. O soi dome UN jo, no pensi propite di rivâ a fâ lôr», al rispuint Lupo.
«Alore comedimi il talon di chest cjalçut. Cjopo chi l’ûf di len».
«Un lôf di len? Eh po! Chi dentri!? Ooohhh..» al dîs che altri scjassant il cjossul. E nie, la Sartore si rint.
«Alore cjape cheste glagn e fâs sù il glimuç.»
«Va ben, ma intant spieghimi… ce isal chest telegram?»
«Ma no sâstu nuie? Alore, cuant che tu metis Telegram tal to telefonut tu puedis mandâ messaçs no dome a Anute, ma a ducj i tiei amîs: ae Bibliocheche, a to barbe Zuan e parfin al Cont Ecurte. Nol covente nancje vê il lôr numar. E tu puedis creâ il to grup o canâl e fâ clamadis e videoclamadis!»
«Cjopo! Ma alore Telegram al è miôr di WhatsApp?»
«No utu! Tu puedis doprâlu ancje tal telefonut di scorte o tal ordenadôr cence nissun fastidi! E i tiei dâts a son salvâts tal cloud e mantignûts riservâts.»
«Robononis! Ma isal ancje par furlan, alore. Ce diferenze ise?»
«Che dut ce che tu cjatis dentri Telegram al è scrit par furlan: lis Impostazions, i Messaçs salvâts, lis Clamadis, l’Invide Amîs e dut il rest!»
«Ce figade! Ma cui lu aial fat?»
«Eh lu ai fat jo insieme cui miei amîs volontaris e cu lis tradutoris de ARLeF. Pense che o vin voltât par furlan 20.000 stringhis, un lavoron!»
A Lupo Manarie dutis chês robis i parin maraveosis e incredibilis… Salvâsi cuntun claut… voltâ 20000 coreis di scarpis… creâ un canâl di podê magari vogâ dentri cuant che al è cjalt e ti si fruce il pêl… Al è inmagât tant che une pantianute devant di un brantiel di formadi!
«Ma puedio vêlu ancje jo?»
«Sigure, baste che tu discjamis Telegram tal telefonut e dopo tu frachis su chest leam par vê la version uficiâl furlane http://t.me/setlanguage/furlan- Plui facil di cussì!»
«E cumò puedio scrivi a mê cusine Anute Panti?»
«A tô cusine, ai tiei amîs e parfin a Darie l’Otarie, se no je impegnade a consegnâ i premis de Lotarie.»
E cussì Lupo Manarie, cul telefonut in man, al cor cjase, al scjame Telegram, al scrîf il messaç par Anute su la version par furlan, e content come une Pasche al stravierse la strade, i sune il campanel e jal fâs lei parsore dal so telefonut!
Ah, ce maravee la tecnologjie!
di Rafaêl Serafin
Dissen dai piçui aiutants di Contecurte Jacum e Ricart
partecipazion telegramiche de Sartore Astrid Virili
#1024

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lis fantasimis, lis scomençà a scjassâ, bielzà tal 1981, Andrea Pittini: “Se i siôrs politics no lu àn ancjemò capît, lu disìn a clâr. O stin finint la benzine”. Plui o mancul ce che al va ripetint dal 2002 in ca. Po, si à zontât Fantoni: “Rispiet ai altris paîs de Europe, la bolete nus coste il 40% di plui, in Italie”. Par ultin, si zontà Mr. Danieli. L’ad, Gianpietro Benedetti, sul eletrodot pe Abs di Cjargnà: “O si varà energjie e si podarà zontâ plui machinis, o no ‘ndi sarà. E inalore o larìn a fâ investiments di une altre bande”. Tertium non datur est. Cheste energjie e coste pes sachetis dai industriâi furlans, i sorestants de economie di cjase nestre. Il probleme al è: se dut chest al è vêr, trop ur costie di plui? E indulà isal che il presit al va sù, se in dut il mont i pâi de lûs a son simpri chei e il valôr de corint al ven stabilît di une borse di tratazion mondiâl?
✽✽ Contrats e presits
“Prin di dut lôr a varessin di jessi plui clârs – continue Zorzenone – Lôr a disin: “E coste masse”. Dacuardi… ma di ce coscj stino fevelant? Coscj sul marciât de energjie? Coscj di produzion? O ce che al paie un privât? Però no disin mai che lôr a àn contrats speciâi. Nô invezit o paìn il 30% di plui dal rest de Europe. Dentri de bolete a finissin: tassis, contribûts pal fotovoltaic e pes biomassis, i coscj di rêt, falopis comprindudis”. L’esponent dal Cordicom al partìs di une storiute, capitade 3 agns za fa: “Bot e sclop e mancjà corint a Pittini, Fantoni, Burgo e Abs. Blackout energjetic, nuie produzion par cualchi ore. E començà a zirâ la vôs che a fracarin il boton par vie che e mancjave corint eletriche tal rest dal Friûl. Ce jerial sucedût? E esist une tipologjie di contrat cun Enel pas grandis industriis, il “contrat cun distac”, un scont ae bolete in funzion di trop che tu consumis. Enel e da energjie, ma a un ciert pont a bloche il rifurniment, su la poie di siei parametris. Une opzion si clame “distac daurman”. Il gjestôr al clame e al vise: “O distachìn la distribuzion ca di une ore”. In chel câs tu âs scont fint al 30%. In chê volte al sucedè propit cussì”. Ce che no si dîs, magari cussì no, al è che chest scont lu pain i consumadôrs ultins, nô, dentri de bolete, viodi ae vôs “dispacciamento”. Culì e ven spalmade.
In struc, e je vere che la bolete e coste cetant ai industriâi di aziendis “energjivoris” ma no seont i numars che nus contin lôr. E dut câs e coste ancje ai piçui consumadôrs. I dâts Eurostat dal Otubar 2012, intun rapuart de Autoritât pe Energjie. Si lei: “Al net des impuestis, i presits pes industriis a son superiôrs aes mediis europeanis par dutis lis classis di consum (da 20 MWh a 150mil MWh), cun diferenziâi che a son comprindûts jenfri il 15% e il 27% (al sporc, lis diferencis a son tra il 21% e il 33%)”. Restant ca di nô, tignît simpri iniments 100 euros di partence (tant che coscj di produzion e distribuzion), la stesse famee par 3000 kWh consumâts si viôt zontâ tassis, caric gjenerâls dal sisteme, Iva e coscj comerciâi, fint a salâ la bolete a 206,69 euros. Il dopli.
Chestis diferencis a rimandin a une anomalie dute taliane. “La bolete salade no si pues dineâ ancje pai imprenditôrs” al zonte Aldevis Tibaldi, dal Comitât pe vite dal Friûl rurâl. “Vin presits a regjim di monopoli, tassis che a incidin pal 30% il profit dai monopoliscj al è masse alt e injustificât”. In barbe ae liberalizazion dal setôr. Franceschino Barazzutti, dal Comitât tutele des aghis dal bacin montan dal Tiliment: “Cemût che si forme il presit de Enegjie in Italie al è un misteri. Ma un misteri volût! Vulial la mê teorie? Clâr che cualchidun a fâs la creste! I nestris industriâi a varessin di vierzi une vertence, ni cul teritori, ni cui politics, ma cun cui che al definìs lis tarifis. Daûr no pues jessi che une lobby dai produtôrs”.
✽✽ La dibisugne energjetiche
A chest pont la domande e je: dutis chestis infrastruturis decidudis di imperi sono justificadis? Il nestri teritori isal in deficit o in surplus di produzion? Zorzenone dal Cordicom si presente sot braç cuntun libron che al tire dongje dute la documentazion pe scriture dal Plan energjetic regjonâl, che ancjemò nol esist. 571 pagjinis di tabelis e leçs, scuasit 2 kg di cjarte. Il “pac” al è dal 2006 (none legjislature) e al ten dentri i ultins dâts uficiâi. “O ai metût dongje trê numars, un struc dal struc” al sclarìs. “Il modon di sfueis e tabelis al fotografave la situazion di chê volte. Tal 2003, i implants in Regjon a cuvierzevin l’84% de dibisugne e a vevin un deficit dal 16%; ma la ufierte energjetiche e sarès aumentade tal zîr di pôcs agns, cu la gnove centrâl di Tor di Zuin. E adiriture tal 2010, la produzion di corint e varès tocjât 78%. In zonte al 84% che o disevi prime. Specifichìn che Tor di Zuin no lavore a plen, vuê, par vie dal incuinament de Lagune, ma viodût che lôr a fasin i discors e lis stimis sul avignî, cuant che cheste e sarà a regjim o varìn un surplus incredibil. E alore a ce coventino ducj chescj eletrodots?” al dîs Zorzenone. A viodi ben e je ancjemò une cuistion di palanche: “Lait a viodi cui che al à in man lis centrâls idroeletrics o a gas in Italie” al vise Barazzutti. “O scuvierzarês che lis fasin funzionâ no in funzion de sêt energjetiche dal teritori, ma par massimizâ lis lôr jentradis dai lôr belançs”.
✽✽ Un compromès pussibil?
In dute cheste suaze cuâl isal il compromès pussibil? “La maniere di procedi dal avignî – al vise Aldevis Tibaldi –, lu vin za sclarît, a son i “smart grid”, lis gridelis inteligjents, rispiet ai “super grid”, i eletrodots apont. I prins a son une rêt in stât di gjestî e regolâ la corint in maniere discontinue e bidirezionâl. Piçui implants di rinovabilis che si judin e si incjastrin. No come chei alts traliçs che a puedin juste puartâ la corint sù e jù. Ma a cristalizin il sisteme, vincolant su di lôr la costruzion di altris centrâls”.
✒ Oscar Puntel
INCHIESTE – I coscj de energjie............
Lis fantasimis, lis scomençà a scjassâ, bielzà tal 1981, Andrea Pittini: “Se i siôrs politics no lu àn ancjemò capît, lu disìn a clâr. O stin finint la benzine”. Plui o mancul ce che al va ripetint dal 2002 in ca. Po, si à zontât Fantoni: “Rispiet ai altris paîs de Europe, la bolete nus coste il 40% di plui, in Italie”. Par ultin, si zontà Mr. Danieli. L’ad, Gianpietro Benedetti, sul eletrodot pe Abs di Cjargnà: “O si varà energjie e si podarà zontâ plui machinis, o no ‘ndi sarà. E inalore o larìn a fâ investiments di une altre bande”. Tertium non datur est. Cheste energjie e coste pes sachetis dai industriâi furlans, i sorestants de economie di cjase nestre. Il probleme al è: se dut chest al è vêr, trop ur costie di plui? E indulà isal che il presit al va sù, se in dut il mont i pâi de lûs a son simpri chei e il valôr de corint al ven stabilît di une borse di tratazion mondiâl?


text:
Lombardie
La Lombardie e je une regjon da la Italie dal Nord che e à 9 milions di abitants. E cunfine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât cul Venit e il Trentin-Sud Tirôl, a Sud cu la Emilie-Romagne e a soreli bonât cul Piemont. Il cjâf lûc al è Milan.
Teritori
Scuasit la mitât dal teritori de regjon al è plan, traviersât da desenis di flums, includût il flum plui lunc de Italie, il Po. Il restant toc al è montagnôs, con pics che a rivin a 4.000 metris, e in minime part colinâr (cirche un otâf).
I lâcs a son logâts intes zonis prealpinis e a son numerosis: il plui grant di ducj al è il Garde clamât ancje Benaco, al confin con Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl e Venit, che si slargje par 370 km². Altris lâcs a son il Lâc Maiôr (Verban), il Lâc di Como (Lario) e il Lâc d'Iseo (Sebin).
Storie
Economie
La Lombardie e je une des regjons plui industrializadis de Italie e de Europe.
L'agricolture e je une vore svilupade e cuntune buine mecanizazion. I prodots a svariin dai cereâi (blave, soie, forment etc.) al vin, fintremai foraç, par il disvilup dai arlevaments di nemâi e purcits.
L'industrie, soredut inte provincie di Milan, e je prospare: i setôrs plui disvilupâts a son il metalmecanic e eletronic.
Graciis ae impuartance de citât di Milan, ancje il terziari al à un pês rilevant inte economie dal teritori: finance (Milan e je la sede de Borse taliane), comerci e turisim (art, storie, montagnis e lâcs) a son simpri plui significativis.
Traspuarts
Politiche
President
Vizi President
- Viviana Beccalossi - agricolture
Assessôrs
- Giancarlo Abelli - famee e solidarietât sociâl
- Davide Boni - teritori e urbanistiche
- Massimo Buscemi - rêts e servizis di publiche utilitât e disvilup sostenibil
- Raffaele Cattaneo - infrastruturis e mobilitât
- Luciano Bresciani - sanitât
- Romano Colozzi - financis e rapuarts istituzionâi
- Massimo Corsaro - industrie, piçule e medie imprese
- Franco Nicoli Cristiani - comerci e fieris
- Lionello Marco Pagnoncelli - ambient
- Massimo Ponzoni - protezion civîl e polizie locâl
- Pier Gianni Prosperini - zovins, sport, promozion ativitât turistiche
- Gianni Rossoni - istruzion, formazion e lavôr
- Mario Scotti - cjase e operis publichis
- Domenico Zambetti - artesanât e servizis
- Massimo Zanello - culturis, identitâts e autonomiis de Lombardie
President dal Consei Regjonâl
La sede aministrative de Regjon al è il Forecîl Pirelli, che si cjate a Milan, dongje da la stazion centrâl.
Viôt ancje
Leams
- (talian) Sît ufiziâl de regjon


text:
Mosse
Mosse (Mossa par furlan local, Moš par sloven) al è un comun di 1.687 abitants che al fâs part de province di Gurize. Si cjate a cirche 4 km a soreli a mont di Gurize e al è la prime stazion feroviarie che si passe lant di Gurize a Udin cul tren. Il comun di Mosse al fâs part de Comunitât Montane di Tor, Nadison e Cuei adun cun altris 24 comuns.
StorieModifiche
Mosse te antichitât
Mosse si cjate intun teritori unevore particolâr, sedi dal pont di viste strategjic (biel che la zone di Gurize e fâs di zonte tra la Penisule Taliane e la Europe Orientâl) sedi orografic. I siei cueis -ducj tra i 101 e i 103 metris- a son part di une serie che de val dal Vipau a rivin fintremai a chê dal Lusinç: il Pudigori, i cueis di Fare e di Cormons, la mont di Migjee e vie indenant. Chiste aree e à duncje rivistît un grant interès fin de antichitât, biel che chiste schirie di alturis e fo dotade di cetancj puescj di osservaziôn colegâts a viste. Mosse e vignive duncje a cjatâsi intal centri di un sisteme difensîf che al veve chê di protezi il teritori e lis impurtantis viis di comunicaziôn che lu straviersavin a ôr dai flums. lis tantis altur, oltri che bogns puescj di osservaziôn, e jerin ancje un bon ripâr: chist al fesè nassi i prins insediamênts bielzà de preistorie. Il cuel di Mosse e dute la plane dal Prevâl a forin evidentementri abitadis continuamentri fin de Ete Neolitiche. Anzit, al pues jessi che la tiere di Mosse e sedi stade un dai prins lûcs di insediament uman de zone di Gurize, tant che a sugjerissin i ritrovaments dai ultins agns: tal 1960 un imprest di clap sclesât in localitât Gjave Blanchis, e olmis di piere decorade sul cuel de Valisela lì di Vile Codelli. Daûr das alturis, la ample plane dal Prevâl ufrive protezion e scuindarili: al è simpri al Neolitic che si fasin risalî lis struturis di len (probabilmentri palafitis) dai jaciments torbôs di chê zone. Ancjemò plui abundants i ritrovaments das Etis dai metai: lis manaris di piere e la ponte di frece cjatadis a podin jessi de Ete dal Ram. Simpri tal '60, inte suaze dai lavôrs di splanamênt de Cuote 101, une das vetis dal cuel de Valisela dulà che si àn cjatâts i rescj di una muraje gruesse scuasi un metri, a son saltâts fûr un grum di reperts: lì de bande a Tramontane, a niancje une spane dal pêl de tiere, un strât di 2-3 centimetris fat di rescj di combustion; inte bande centrâl tocs di crep di dificile dataziôn.
Inte Epoche Romane
Dal I secul A.C. no si àn segns di insediaments impuartants a Mosse. Al è probabil che il teritori, tant che al fo fat cul vicin paîs di Lucinîs, al sedi stât colonizât a insediaments sparniçâts. Un sgjâf dal 1968 daspò di altris ritrovaments te localitât Torondel -cuel a nord-ovest de Valisela- al puartè ae lûs i rescj di 65 sepulturis. Sul imprin si crodevin de epoche longobarde, ma podopo a son stadis atribuidis a popolazions preesistentis. Tra lis robis cjatadis a jerin ricjins a forme di lune, un pugnâl in fier, anei in bronç, braçâi doprâts dai soldâts romans clamâts armillae, une fuibe smaltade e creps varis.
Tal Ete di Mieç
Al è forsit tal alt de Ete di Mieç che Mosse e cjate la sô origin, se il non -cemut che al somee- al pues jessi fat risalî ae vôs longobarde Mossau o Moos-Au, o ben plane dal muscli, stant ae nature paludose dal terèn. Ulteriôr prove de presince longobarde a Mosse a son i ritrovaments archeologjics vignût fûr
Al è sigûr che il lûc al è stat abitât zà unevore di timp prime dai Romans, come al è testimoniât dai ritrovaments di diviars reperts, tant che lis manaris di piere dal timp eneolitico.


text:
Musiche punk
Il punk rock (o spes dome punk) al è un gjenar musicâl derivât de musiche rock, nassût dongje il 1975-1976 intal Ream Unît, tai Stâts Unîts e in Australie.
Jenfri lis clapis musicâls punk plui impuartantis si cjatin lis clapis musicâls inglês dai Sex Pistols, Dammned e dai Clash e chês merecanis dai Ramones, Dead Boys e dai Johnny Thunders & the Heartbreakers.
Lis origjins dal punk si cjate te musiche rock di clapis musicâl de citât merecane di Detroit, dongje la fin dai agns Sessante, clapis musicâls come i Stooges e i Mc5 a bandonin lis formis classichis dal rock par cjapâ une forme espressive prontade plui su ceris sonoritâts plui fuartis e su une filosofie che a leve cuintri la societât. Lis cjançons punk a son curtis, cun pôcs acuarts che però a cjapin subit l'ascoltadôr; no si cîr une grande rafinatece, sei dal pont di viste de vôs che dai struments. La grande part dai grups si auto produsin e stampin in propi i lôr discs.
A partî dal 1976 ator di chest gjenar musicâl e nas une vere e proprie culture alternative, cuntune particolârs vistîts e une ideologjie cuintri lis autoritâts che a volte e rive a ats di violence e distruzion.


text:
Il gnûf an si è viert cun tantis declarazions sui obietîfs di otignî e su lis sfidis pal 2020. Al fâs plasê savê che, come che al à declarât il president Fedriga, la aministrazion regjonâl e ponti su la acuisizion des competencis in materie scolastiche e ancje su la gjestion dai bens culturâi. Dut chest, tal agâr de leç mancul rispietade e aplicade di Italie, la 482 dal 1999: di fat, a son plui di vincj agns che o spietìn une atuazion efetive dai principis sacrisants e des azions concretis previodudis cun cheste norme, tacant de scuele fintremai ai mieçs di informazion.
Duncje, in plui di chel che o vin indicât, a son ancje obietîfs parimentri impuartants che a varessin di jessi tai prins puescj dai nestris governadôrs.
In particolâr, o marchìn ce che a àn domandât i Sindics de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane che, l’an passât, cun 76 sotscrizions, si son impegnâts par otignî une atuazion efetive dal Contrat di servizi par doprâ la lenghe furlane intes trasmissions radiotelevisivis de RAI.
E je stade otignude une proroghe fin al mês di Avrîl dal servizi in vore cul obietîf di predisponi une gnove Convenzion, e i mês a stan lant vie cence une vere rispueste. Par chest, no vin plui timp di pierdi.
La Regjon Friûl-Vignesie Julie e à di convocâ une taule di confront cu la Rai par definî obietîfs realistics e concrets che a sedin la fonde di une evoluzion positive dal servizi radiotelevisîf in lenghe furlane. Al dì di vuê, al somee che a sedin ducj i fondaments par rivâ a otignî risultâts impuartants, partint di rivendicazions legjitimis.
In particolâr:
- Parecjâ une concertazion che e puarti a une convenzion esclusive pal furlan e no plui peade a altris minorancis, cemût che al sucêt vuê cul francês de Val di Aoste.
- Incressi la durade de convenzion – che vuê e je di 3 agns – par rivâ a un periodi di tiermin medi di 5 agns.
- Incressi lis risorsis de bande dal Guvier talian di destinâ a pro dal furlan di destinâ aes ativitâts de RAI regjonâl, par creâ i fondaments par un program di informazion televisive inte fasse de sere (par esempli, une trasmission di aprofondiment in lenghe furlane che e duri 6/8 minûts in code dal telegjornâl regjonâl, di meti in onde su RAI 3 bis).
- Gnovis risorsis si podaran doprâ par incressi lis oportunitâts di divulgazion de lenghe furlane intes fassis di etât plui zovinis cun cartons animâts in lenghe furlane, o ancje valorizant realtâts nassudis di pôc tant che il Teatri Stabil Furlan.
- Istituzion di une comission paritetiche che, in mût permanent, e puedi verificâ ogni trê mês la metude in vore de gnove Convenzion, cu la pussibilitât ancje di jentrâ tal merit di cemût che si doprin lis risorsis destinadis al furlan par ce che al tocje la presince intes trasmissions radiotelevisivis.
Cun di plui, si spere che la Regjon Friûl- Vignesie Julie, su la fonde de incressite des dibisugnis di servizi leadis al inviâsi di trasmissions radiotelevisivis par furlan, si impegni a compagnâ la RAI cun risorsis gnovis che, inte pratiche, a podaressin concretizâsi tal meti a disposizion struturis cumò pôc dopradis par realizâ une gnove sede de RAI a Udin, in sostituzion di chê – inadeguade – di cumò, salacor puartant cussì a un belançament dai servizis ancje de bande de informazion radiotelevisive cun plui reportage dal Friûl.
In zonte e je la letare inviade de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane tal Otubar stât aes incarghis istituzionâls plui altis de Regjon Friûl-Vignesie Julie, al Sotsegretari ae Editorie onorevul Andrea Martella, e a diviers dirigjents de RAI, sedi a nivel regjonâl che nazionâl, in merit ai programs radiofonics e televisîfs in lenghe furlane tal servizi radiotelevisîf public.
Cu la stesse comunicazion si à ribatût che il Contrat di servizi in vore al previôt za l’oblic di garantî la produzion e distribuzion di trasmissions radiofonichis e televisivis in lenghe furlane, e al è sot i voi che lis disposizions citadis a son in maniere parziâl atuadis pe part radiofoniche, ma a son dal dut cence atuazion par ce che al tocje la produzion e la distribuzion di trasmissions televisivis in lenghe furlane.
Dute cheste ativitât e à une finalitât uniche che e partìs de cussience che par valorizâ e par promovi la lenghe furlane – in zonte aes ativitâts a scuele e in mil altris ambits de publiche aministrazion – e covente la colaborazion de television di stât, che a chê i citadins a contribuissin in mût significatîf midiant di un abonament che al varès di jessi doprât par cuvierzi ancje i coscj des rivendicazions justis che o sin daûr a sostignî tant che Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane.
Markus Maurmair
President de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane


text:
Hattrick Gears
Rint uniche la tô scuadre
Da un sorenon al to zuiadôr
La scuadre o i tifôs ano dât un sorenon a cualchidun dai toi zuiadôrs? Tu puedis da un sorenon ai toi zuiadôrs preferîts par personalizaiu. I sorenons a vignaran mostrâts jenfri il non e il cognon di un zuiadôr. Fintremai che un zuiadôr al sta te to scuadre, il sorenon al è permanent, cuant che il zuiadôr al ven vendût il sorenon al ven gjavât.
Ai zuiadôrs tal marcjât o chei che a àn zuiât une partide cun la nazionâl no si pues da un sorenon. Il sorenon al à di esisti tal database dai sorenons.
Se il sorenon che tu vuelis doprâ nol è disponibil tu puedis fâ un sugjeriment par zontâlu.
Presit: 5 Credits
Cambie stîl a un zuiadôr
Tu puedis cambiâ l'aspiet di cualsisei dai tiei zuiadôrs, tant che il zuiadôr nol è sul marcjât. Cambiant il stîl, tu puedis cambiâ il tai dai cjavei, il colôr dai cjavei e zontâ (o gjavâ) barbe e mostacjis.
Presit: 2 Credits
Cambie muse a un zuiadôr
Tu puedis ancje cambiâ dal dut l'aspiet di un zuiadôr. Però, par fâ chest tu âs di sedi la scuadre di origjin dal zuiadôr o velu vût in scuadre par almancul une stagjon.
Cundiplui, i zuiadôrs sul marcjât e chei che a àn zuiât une partide cun la nazionâl no puedin cambiâ completementri aspiet.
Presit: 4 Credits
Iscriviti a un torneu
I torneus e son lis competizions di club no uficiâls di Hattrick. Sielç di creâ un torneu par te e i tiei amîs o di iscriviti a un za formât (fin a 10). I Torneus a son a scjadince flessibile - lis partidis si podin zuiâ a ogni ore vie pe setemane e zuiâts come Cope o Campionât cui Playoff. I torneus a puedin sedi di 4 fint a 64 scuadris, ma il presit par zuiâ al è simpri il stes.
Presit: 2 Credits
Partidis de Scjalade
Zontanti a une Scjalade tu jentris in une competizion continue pal dirit di jessi clamât il miôr gjestôr di une regjon, paîs o federazion - o adiriture di ducj. A colp di sfidis va sù dute la Scjalade par deventâ il Re de Cueline!
Ocjo: come sfidant, il Credit ti vignarà dât indaûr se tu vincis.
Presit: 1 Credit
Partide ugnule
Âstu voie di meti a tasê i tiei amîs sbreghemontagnis? Dôs partidis ae setemane no son vonde? Lis partidis ugnulis a son chi par te. Sfide cualsisei scuadre e vuadagne il dirit di svantâti cui amîs - dut chi.
Presit: 1 Credit
Event-o-Matic
Vûstu fâ deventâ la prossime partide memorabile e plui divertente? Cun Event-o-Matic tu scjadenarâs un event unic pe partide. Sielç di stiçâ il to aversari, clame i tiei tifôs o ringracie la storie de tô scuadre. Un event automatic al sucedarà tal lâ indenant de partide. Ocjo che ducj i events a son dome di presentazion e no tocjin il risultât de partide in nissune maniere.
Presit: 1 Credit
Cambie non a un zuiadôr
Tu âs la pussibilitât di dâ a cualsisei dai tiei zuiadôrs un non completementri gnûf.
Ai zuiadôrs tal marcjât o chei che a àn zuiât une partide cun la nazionâl no si pues cambiâ non, e i zuiadôrs vecjos a puedin cambiâ non une volte sole (par paron). Il non al à di esisti tal database dai sorenons dal lôr paîs.
Ocjo che il non al tornarà chel di prin une volte che il zuiadôr al sarà metût sul marcjât, ma al tornarâ a vêlu se nol vignarà vendût.
Par plasê, ten di ments che ciertis cumbinazions di nons a son blocadis par evitâ che Hattrick si jempli di nons di personis famosis.
Presit: 8 Credits
Cambie non al zuiadôr de zovanîl
Cambiâ non a un zuiadôr des zovanîls al à mancul vincui, il non al à dome di esisti tal database dai nons dal to paîs.
Presit: 4 Credits
Rizûc des Partidis
Aial vint la scuadre juste? âstu vût une vore di sfighe, o la to formazion iniziâl no jere masse pâr la cuâl? Cumò tu puedis scuvierzilu!
Il Rizûc de Partide al torne a zuiâ la stesse esate partide 20 voltis, doprant lis stessis variabilis de partide vere, par dâti une idee miôr des veris pussibilitâts di vinci che a jerin. Cun Super Rizûc, la partide e ven simulade un totâl di 100 voltis al cost di 5 credits.
Un somari des partidis al ven creât par fâti analizâ i risultâts! Clarementri tornâ a zuiâ une partide nol centre cul risultât de partide in nissun mût. Ten iniment che i risultâts de simulazions di rizûc a restin a disposizion par 2 stagjons.
Presit: 3 Credits
Prospetivis di trasferiment
No tu cjatis il zuiadôr che tu ses daûr cirî? Zonte un prospet di trasferiment se la to ricercje e presente 10 risultâts o di mancul. Par lis prosimis 2 setemanis, ti visarin ogni volte che un zuiadôr c'al sodisfe i tiei criteris al ven plaçât inte liste di traferiment.
Presit: 3 Credits


text:
Parintât
La parintât al è un rapuart fra personis leadis da un vincul di sanc sedi reâl sedi convenzionâl. In un sisteme di parintât a son dai dirits e dai dovê viers i parincj.
La parintât a pues jessi in linie drete se si dissint l'un dal altri come il fi dal pari, e in linie laterâl se il leam di dissendence no’l’è dret par esempli doi fradis o doi cusins.
Nons a secont de parintât[cambie | modifiche il codiç]
- Om o marît e femine; dôs personis ca si son sposadis
- Fi e fie; i fruts di un om e di une femine
- Nono o Von; il pari dal pari o de mari
- None o Ave; la mari dal pari o de mari
- Fradis e Sûrs; fiis dal stes pari o mari
- Barbe; il fradi dal pari o de mari
- Agne o Gnagne; la sûr dal pari o de mari
- Cusin; fi di un Barbe e di une Agne
- Basavon; il pari dal nono
- Basave; la mari de none
- Nevôt; il frut di un fi o di un fradi o di une sûr
- Gnece; la frute di un fi o di un fradi o di une sûr
- Pronevôt; il frut di un nevôt o di une gnece
- Prognece; la fie di un nevôt o di une gnece
- Cugnât; l'om di une sûr o il fradi di une femine
- Cugnade; la femine di un fradi o la sûr di un om
- Missêr; il pari dal propit om o de proprie femine
- Madone; la mari dal propit om o de proprie femine
- Brût; la femine dal fi
- Zinar; l'om de fie
Grât di parintât[cambie | modifiche il codiç]
Tal dirit, par esempli tes ereditâts, al pues jessi impuartant il grât di parintât. Par calcolâlu si à di contà i passaç in linie drete par rivà al parint. Par esempli fra nono e gnece il grât di parintât al è doi (nono, pari), fra doi fradis il grât al è doi (pari, fradi), fra doi cusins il grât al è invezit di cuatri (pari, nono, barbe, cusin) e v.i.


text:
Ampere
L'ampere (A) e je la unitât di misure de intensitât de curint eletriche, doprade tal SI. Il non al derive di Andrè-Marie Ampèere, un dai plui grans fisics che studiarin l'eletromagnetisim.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
Un ampere al è chê curint costant che, se mantignude in doi condutôrs paralêi lineârs, di infinide lunghece, e sezion trasversâl trascurabil, logâts tal vueit a un metri l'un dal altri, e prodûs tra lôr une fuarce di a 2 × 10-7 newton par metri.
Corispondencis[cambie | modifiche il codiç]
L'ampere al corispuint a un coulomb par secont. Al esprim la intensitât di curint in un condutôr traviersât de cariche di un coulomb tal zîr di un secont. Al è in cualchi mût confrontabil ae cuantitât di aghe che passe intun tubul misurade in litris/secont. La cariche eletriche, o ben la cuantitât di eletrons, si esprim in amperore (Ah), che infat e misure la dimension des bateriis: la baterie de machine e conten cirche 55 Ah, chê de machine fotografiche 2.500 mAh.
Par vie de dificoltât inte misurazion des fuarcis tra doi condutôrs, al fo proponût il cussì-clamât ampere internazionâl o statampere: definît come tas di deposizion dal arint, al corispuint a 0,99985 A. Cheste unitât di misure e je però considerade ormai fûr ûs.
Tal ambit des unitâts di misure SI a valin lis paritâts:
Note: C al sta par coulomb, s par secont, V par volt, Ω par ohm e W par watt.


text:
ASSOCIAZION_ Ancje se pluitost piçule cui siei 20 mil 273 chilometris cuadrâts di superficie, la Slovenie, in graciis de sô storie plurimilenarie, e pues svantâ di vê sul so teritori diviersis citâts che a meretin di jessi visitadis pes lôr bielecis artistichis e naturâls. Par meti adun lis fuarcis in maniere di fâsi cognossi ancje dai turiscj tal forest, ai 12 di Jugn dal 2001 a Ptuj, citât su la Drau dongje dal confin cun Cravuazie e Ongjarie, e je stade creade la Združenje zgodovinskih mest Slovenije (Associazion des citâts storichis de Slovenie); la sede centrâl e je a Škofja Loka e la presidente e je une femine, Marija Hafner Dolenc.
1993_ A dî il vêr, za tal 1993 lis dôs citâts a pene nomenadis plui Piran/Pirano, la citadele istriane che si slungje viers il mâr Adriatic tant che un spiç, a vevin dât vite a une Comunitât des citâts antighis de Republiche slovene (Skupnost starih mest Republike Slovenije): l’obietîf al jere prin di dut chel di badâ ae ristruturazion e al mantigniment dai vieris centris urbans, cûr storic e culturâl des comunitâts.
UNDIS_ Cul lâ dai agns, altris municipalitâts si son interessadis a metisi adun, fin a rivâ cussì ae socie nassude tal Jugn di 11 agns indaûr. Cumò a son in dut undis lis citâts che a fasin part de associazion: Celje, Idrija, Koper/Capodistria/Cjaudistrie, Kranj, Novo mesto, Piran, Ptuj, Radovljica, Slovenske Konjice, Škofja Loka e Tržič. In totâl, chestis citâts a contin uns 255 mil abitants: la plui grande e je Kranj cun 39 mil, la plui piçule Idrija cun a pene 6 mil.
BRAÙRE_ Cun cheste socie, li che no si cjatin Lubiane e Maribor, i doi centris plui grancj che a fasin promozion par cont lôr, lis citâts plui piçulis a vuelin fâ valê il lôr patrimoni, braurosis de lôr unicitât, spieli di une aventure tacade te Preistorie e passade pe Ete di Mieç rivant fin al dì di vuê. Di fat, un tierç des citâts slovenis a vegnin protezudis tant che monuments storics a nivel statâl; l’intent de socie al è chel di presentâ domande ae Unesco par che a vegnin ricognossudis patrimoni mondiâl.
OBIETÎF_ Il compit di fonde di cheste Associazion al è chel di conservâ e valorizâ i centris storics des citâts, che magari cussì no a riscjin di deventâ vueits par vie che i abitants a preferissin lâ a vivi in perifarie. Par fâ chest, la socie si ocupe di inmaneâ dute une schirie di events vie pal an par dâur vite aes citâts clamant int di fûr; stant che l’obietîf al è chel di promovi il svilup integrât di chestis realtâts, i apontaments a vegnin coordenâts e promozionâts traviers il logo de socie.
DEFINIZIONS_ A ogni citât i è stade assegnade une definizion precise. Par esempli, Celje e je “la citât dai princips”, in ricuart dal grant podê che a verin i conts di chenti vie pe Ete di Mieç, tant che a tirarin sù il plui grant cjistiel medievâl de Slovenie. Idrija e je “la citât de storie naturâl e de tecniche”, par vie dal museu che e ospite; in plui, culì si cjate la seconde miniere di mercuri plui grande dal mont. Cjaudistrie e je “la citât dal soreli”, cul so mâr e i siei palaçs in stîl venezian. Kranj e je “la citât di France Prešeren”, li che si cjate il museu dal plui grant poete sloven. Novo mesto, logade su la Drau, e je “la metropoli de Dolenjška”, vâl a dî la Basse Carniole (il Cragn), tignude tant che la plui biele citât di flum slovene. Piran e je “la perle dal litorâl”, Ptuj “la tesorarie dal mileni” par vie dai siei tesaurs de Ete di Mieç, Radovljica “la citât di Linhart” (culì al è nassût ae metât dal Sietcent il prin autôr di comediis teatrâls par sloven), Slovenske Konjice “la citât dal vin e des rosis”, Škofja Loka e ven clamade “galarie de nature” par vie des sôs bielecis, in ultin Tržič al vn peât ae marcje di Radetzky, stant che il gjenerâl austriac al cjapà in femine une fantate di chenti e culì al comprà un cjistiel.
CONCORS_ A son jessudis fûr di resint dôs publicazions, un librut e un depliant che a presentin une vore ben lis undis citâts storichis de socie; midiant il contribût de Organizazion turistiche slovene, a lôr al è peât ancje un concors pai turiscj, che al scjadarà il prossim prin di Setembar. Par vê plui informazions lait sul sît www.zgodovinska-mesta.si (sît par sloven, inglês, todesc, talian, francês, serp). ■
ALESSIO POTOCCO
SLOVENIE. Undis citâts storichis adun par fâ cognossi i lôr tesaurs............
ASSOCIAZION_ Ancje se pluitost piçule cui siei 20 mil 273 chilometris cuadrâts di superficie, la Slovenie, in graciis de sô storie plurimilenarie, e pues svantâ di vê sul so teritori diviersis citâts che a meretin di jessi visitadis pes lôr bielecis artistichis e naturâls. Par meti adun lis fuarcis in maniere di fâsi cognossi ancje dai turiscj tal forest, ai 12 di Jugn dal 2001 a Ptuj, citât su la Drau dongje dal confin cun Cravuazie e Ongjarie, e je stade creade la Združenje zgodovinskih mest Slovenije (Associazion des citâts storichis de Slovenie); la sede centrâl e je a Škofja Loka e la presidente e je une femine, Marija Hafner Dolenc.


text:
Il progjet al à svilupât ducj i cjamps di esperience: i fruts a àn realizât e po zuiât insiemi tai habitat des storiis di Esôf, a àn tocjât cu lis lôr mans materiâi di diviers gjenar e nature, a
Chest progjet di musiche al è stât pensât par rivâ ai arlêfs de classe tierce de Scuele Primarie Fruch di Udine, tal timp che lis scuelis a son stadis sieradis par vie dal Covid 19. Il teme des
Traviers zûcs linguistics cumbinâts cui moviments dal cuarp, contis, cjançons, filastrocjis, storiis metudis adun cun atvitâts grafichis, pitorichis e di dramatizazion, i piçui arlêfs a àn vût la
I fruts a àn mostrât cetant interès pai aspiets sientifics dal osservâ e rifleti su la vite dai animâi ator di nô. La idee di chest percors e je vignude fûr daspò di une visite a un cjasâl e ae


text:
#09 – Apis Mellifera
Massachusetts, 2026
“CNN Health welcomes you to this worldwide TV link from the Massachusetts Institute of Technology to experience these epochal moment for planet Earth”.
La reporter de CNN e vierç cussì il colegament in mondovision e dret a tachin a sudâmi lis mans dentri des manecis.
Beeth e je cuiete, cussì le vin clamade cuntun zûc di peraulis jenfri il diminutîf de regjine Elisabete “Beth” e la peraule inglese “Bee” par âf.
La ULTIME âf regjine dal planete e svolete come simpri dentri te sô teche a circolazion di aiar controlade e e sbisie cirint la jessude. Cuissà se e pense a lis blancjis cisis di ortensiis tai bearçs di New Orleans o ae buganvilee colôr di rose che si ingrampe fin sù tai cjascj des perifariis di Charlotte o a lis margaritis salvadiis des pradariis dal Texas batudis dal aiar clip di Mai. Strafonde di semence di avon i bastarès sgarfâ fûr une sfese ta un breâr par tacâ la gnove stirpe… ma nol sucedarà. Dopo dai 3,5 miliarts di muarts che a son stâts par colpe dal virus BeeV+24, l’OMS e à decidût di copâ dutis lis âfs dal mont cjapantsi il risi, mighe di nuie, di drazâ il cicli vitâl de nature…
Lis âfs a son dome portatrici sane dal virus ma ai umans no i fot bielzà plui nuie e a son pronts a zuiâse fin insom. O lôr o nô!
O pii la machinute che e sofle l’etar. Beeth e mûr in pôcs seconts.
Il colegament si siere cun grant aviliment.
Vuê l’uman si è fat Diu in Tiere.
Che il cîl nus judi.
A lûs distudadis o voi a ardi tal incineradôr la puare besteute, biadine, colpevule dome di menâ la muart ai oms, ma salvadore inocente di une nature bondante che e à metût, par fatalitât, i rais tes ruedis al plui bastart dai nemâi de Tiere.
Ma jo o vuei jessi un Diu de Muart, un Signôr de Purificazion, un folc che al tone te Istât dal om e, metint la anidride carboniche al puest dal etar, ti ai dome indurmidide e cumò tu puedis svolâ vie, âf vive, va e plante la tô semence pal gnûf planet e che par nô al tachi l’ultin cjapitul de danazion, plaie sfondrade, bestie umane.
di ***
#1***


text:
Petroni
Gai Petroni Arbitri (par latin Gaius Petronius Arbiter, muart tal 66) fo un scritôr e poete roman antîc.
La vite[cambie | modifiche il codiç]
Di Petroni no si sa un fregul, ma i studiôs crodin che Tacit fevelas di lui cuant che al scrivè di un ciert Gai Petroni, che al guviernà cun judizi la Bitinie e, gjavant fûr la premure che al doprave chês voltis che fidavin impegns publics, al avodà ogni dì a vivi a la beade, oziant e poltronant cun indiference tal mont mondan de capitâl; si jere fat cussì il non di arbitri dal gust e Neron, che i jere leât un grum, lu scoltave simpri. Po Tigelin, il prefet dal pretori, invidiôs, lu incolpà di vê tramât cui Pisons par fâ fûr l'imperadôr e Petroni fo condanât a muart; cence scomponisi, chel acetà, inmaniant il suicidi cun serenitât e cu la solite indiference: cussì al murì, daspò vê fat un biel banchet, cjacarât seren e mandât a Neron une liste par ricuardâi dutis lis sôs porcariis.
Il Satyricon[cambie | modifiche il codiç]
Petroni scrivè il Satyricon, un dai pôcs romançs de leterature latine. A contâ la istorie al è propite il protagonist, Encolpi, un zovin omosessuâl che, sbatecolât di ca e di là par mil aventuris, al va atôr pal mont cul so copari viodint lis porcariis e i vizis dal timp. La istorie je une parodie dai tipics romançs di aventuris eleniscj, che a fevelavin di zovins inamorâts, ma un mascli e une femine e tant plui costumâts, che a vevin di frontâ une schirie di berdeis e imbrois atôr pal mont par rivâ a tornâ a stâ insiemit e vivi beâts. La inspirazion, oltri che di là, i sarà vignude ancje des Faulis milesiis di Aristit di Milêt, une vecje ricolte di contis licenziosis voltade par latin di Sisene, e des saturis menipeis, che, come il romanç di Petroni, jerin une misture di prose e di viers. Petroni met in sene l'ambient de Rome dal timp, cence un fregul di gust ni di morâl e dute plene di parasits, pedolis rifats, fatuitât e vizis, metint adun une schirie di ritrats unevore vîfs, doprant un stîl che al jere gnûf dal dut te leterature latine, chel dal realisim: al imitave la maniere di fevelâ di ducj i diviers stamps di omp, fasint jentrâ te sô prose, robe che prin di lui nol veve fat nissun, ancje la lenghe plui basse. Il protagonist, che al cîr di dâ a diviodi di jessi un studiât, si sfadie a doprâ un registri solen e sustignût, ma nol rive e al finis par fevelâ cence un fregul di gracie, te lenghe de plebe, cun tant di erôrs.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Petronio, treccani.it


text:
Spagne
La Spagne e je un stât de Europe ocidentâl che al fâs part de Union Europeane dal 1 di Zenâr dal 1986. E confine a Ovest col Portugal e a Nord cun le France. E je une monarchie parlamentâr, e il cjâf di stât al è il re Juan Carlos I.
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La Spagne e ocupe cirche l'84 par cent de penisule iberiche, e si slargje dai Pireneis a Est fin tal Ocean Atlantic a Ovest. E je bagnade ancje dal Mar di Cantabrie (Nord) e dal Mar Mediterani e dal Mar des Balearis a (Sud-Est). Te ponte plui a Sud de penisule si cjate il Stret di Gjibiltere, che separe Spagne e Maroc, e che tal pont plui stret al è un braç di mâr di dome 13 chilometris.
Lis isulis plui impuartantis a son lis Balearis, tal Mâr Mediterani, e lis Canariis, tal Atlantic a cirche 100 km de cueste de Afriche.
Regjons[cambie | modifiche il codiç]
La Spagne e je dividude in 17 regjons autonomis, dividudis a lôr volte in 50 provinciis; in plui, a esistin dôs citâts autonomis, Ceuta e Melilla.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La storie moderne de Spagne e scomençà tal 1492, cuant che la fin de Reconcuiste e consintì di zontâ scuasit dutis lis regjons che vuê a fasin part dal paîs, cu la ecezion de Navarre, unide al paîs dome tal 1512.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Madrid, (Gran Vía)


text:
Il libri di Baruc
La Bibie ebraiche no acete chest libri tal so cjanul. Stant a l’introduzion (1,1-14), lu varès scrit Baruc, il segretari di Gjeremie, a Babilonie dopo de depuartazion e mandât a Gjerusalem par che lu leiessin tes sembleis liturgjichis. Però il contignût e il stîl a consein di metilu fra i libris plui resints de Bibie, adiriture tor la metât dal I sec. p.d.C., cuant che e veve cjapât pît l’usance di butâ fûr voris anonimis dant la paternitât a personis une vore cognossudis.
Il libri, conservât dome in grêc, al è fat di tocs diferents. Al à une preiere di confession e di sperance (1,15-3, 8); un poeme sapienziâl (3,9-4,4) là che la sapience e je identificade cu la leç; un toc profetic (4,5-5,9) là che Gjerusalem personificade ur fevele ai esiliâts e là che il profete al dà spirt riclamantsi a lis sperancis messianichis.
L’impuartance di chest librut e sta tal fat che nus vierç un barcon su la vite de comunitât dispierdude e nus mostre cemût che la vite religjose si jere mantignude in gracie dai contats mai cjonçâts cun Gjerusalem, de preiere, dal rispiet pe leç e des visions di sperance messianiche pandudis dai profetis. Di chi ancje la sô atualitât te “dispersion” culturâl di vuê.
Il libri si siere (c. 6) cuntune letare atribuide a Gjeremie ma scrite plui in ca. E je une satire tremende cuintri la religjon dai idui e l’adorazion di ce che nol è Diu; un teme classic de predicazion dai profetis.


text:
#18 – Amont blu
Roane e jere platade, cul fusîl in man, e daûr di jê cuatrimil soldâts al so comant. Il ploton numar 4 al jere fat di oms, feminis, fantacins e fantacinis, e vielis. Aromai si jerin zontâts ai “Cence Patrie” ducj chei che a jerin restâts.
I plui zovins a trimavin di frêt e di pôre, un pâr di vielis a riduçavin par slontanâ la tension, Roane no moveve un muscul, e jere concentrade a cjalâ il soreli ch’al lave jù e cuasi no bateve lis palpieris; no voleve pierdisi nancje un fregul di moment di chel che al varès podût jessi l’ultin amont de sô vite.
Roane e spietave l’Amont Blu; al jere chel il segnâl par partî, par sfogâ dute la rabie montade sù tai ultins vot agns di dominazion dal “Cuarp Di Açâl”, il grup rivoluzionari che al veve butât jù la ditature di Nerie par dâ la Patrie in past a une ancjemò piês. Al podê cumò al jere Icar, che al veve in pôcs agns mandât miârs di personis tes coloniis di lavôr, che al veve istituît lis tessaris di acès ai “Centris De Mangjative” par i “Citadins Fedêi” che nô o clamavin i “Citadins Sotans”, intant che nô o scugnivin cumbinâ di mangjâ tal marcjât neri là che il pan, tai ultins mês, ti lu compravis cul companatic, ven a stâi fusîi, pistolis, curtìs e granadis.
Il soreli aromai al jere sparît tal orizont e si spietave dome l’Amont Blu. Cun at che il prin ploton al sarès jentrât a Narmisor al varès fat saltâ par aiar i depuesits di “Fûc Licuit” e l’esplosion e varès creât l’efiet dal amont blu. La devastazion e la mancjance di preparazion al event dai oms di Icar a varessin lassât il timp a chei altris plotons di rivâ in citât e cjapâ il “Palaç Di Açâl” e finalmentri cjapâ il podê.
Velu… il cîl al tache a piturâsi… al é il moment.
Roane e vose cemût che no veve mai fat in vite sô e a jê si zontin i cuatrimil par une ultime esplosion di fuarce prin de vitorie o prin de muart.
Roane e vuide i ribei viers Narmisor e tal so cjâf e à dome la voie di copâ Icar, une volte par simpri, so pari.
di ***
#1***


text:
Al è chest un titul che si podarès dâi a une prime riflession sul vescul bons. Alfredo Battisti che nus à lassâts ai prins di Zenâr di chest an.
Mi contavin che un om al jere rivât in chel altri mont e al voleve vê un incuntri personâl cul Pari eterni par vie des tremendis injutiziis che a sanganin la tiere. Ma fra chei nûi si è cjatât tune procession cence fin di int che e cirive une rispueste al misteri dal dolôr. Si è unît a lôr e pelegrinant di planete in planete une dì a àn viodude une lûs, une gaboite, une legnere, un vielonon e i àn diti: «Sâstu li che al è a stâ il Paron dal mont? Parcè che o vin di cjacarâ cun lui». E chel: «O soi jo». Alore i domandarin: «Parcè inte vite tant patî?». E lui ur ruspuindè: «O ai fat ce che o ai podût».
O pensi che cheste rispueste e vali par me, par voaltris e, al li là dai titui dai giornâi e di ciertis laudis falsis, ancje pal Vescul Battisti: “O ai fat ce che o ai podût”.
Pensant a bons. Battisti o scuen dî che al è stât il vescul de mê vite e o podarès contâ fats personâi che mi àn tocjât; a son di zontâ lis vicissitudinis di Glesie Furlane e intal grop il cartolari di Battisti cun pre Antoni Beline. O imagjini l’incuintri dai doi tal mont dal vêr: la lenghe sclete di pre Antoni e i voi mistereôs di Battisti che no tu rivavis mai a capî se ti imbroiavin o se ti volevin ben. No par ultime e je la sô conduzion pastorâl de diocesi in timps calamitôs come il taramot, te cuistion furlane e, inte glesie, fra lis imposizions di Rome.
Se o vin timp a vivi, al rivarà ancje il moment di podê cjacarâ cun serenitât di chest om che al à vivût 28 agns fra di nô.
Par cumò lu compagnìn cun tant rispiet tal misteri de muart; di fat ancje lui, come che al sucedarà di nô, al è stât glotût dal grant pes che il mosaic de basiliche di Aquilee nus rapresente e pal misteri di Crist che ducj al à salvât al è stât butât fûr sul ôr de vite eterne. Te leterature mondiâl, tai grancj autôrs di cualsiasi secul e culture, la compassion e je la virtût che sore lis vicendis dal mont e regne sovrane e chest al vâl sore di me, di voaltris e di bons. Battisti. Par chest, mi plâs viodilu come Gjone sot dal ricin e in chest misteri lu saludìn e i augurìn lûs eterne.
Ti sin dongje, bonsignor, te memorie e te preiere; tu âs corût, predicjât, scrit e patît: tu ti sês impegnât come tancj predis, o int di famee e di paîs; tu âs fat come ducj, ce che tu âs podût. Cun Gjone e cu la nestre int polse te pâs. ■
pre Tonin Cjapielâr
MEDITANTLIS TAL SO CÛR. O ai fat ce che o ai podût............
Al è chest un titul che si podarès dâi a une prime riflession sul vescul bons. Alfredo Battisti che nus à lassâts ai prins di Zenâr di chest an.


text:
Lenghe catalane
Il catalan (o lenghe catalane) e je une lenghe romanze fevelade di cirche nûf milions e mieç di personis soredut in Spagne tes regjons de Catalugne, dai Paîs Valenzians e tes isulis Baleârs. Le lenghe si cjacare ancje in altris bandis come te France dal sud o te citât di Alghero (L'Alguer) in Sardegne. Le minorance catalane in Italie e je ricognossude de leç 482/1999. Il catalan che si fevele tai Paîs Valenzians si clame uficialmentri Valenzian.
Storie dal catalanModifiche
Le lenghe catalane e à une storie une vore antighe. E je nassude dal latin e si è formâde ator dal secul IX te regjon dai Pireneus par difondisi tai secui seguitîfs ancje par jessi stade le lenghe doprade dai reams Aragonês. Tal secul XVII e à vût un periodi di decjadince pe prevalence de lenghe castiliane. Tant che lis autoritâts spagnolis a rivavin a fâ passâ la idee che a fos dome un dialet dal castilian. Tal secul XIX e je scomençade la rinassite de lenghe e tai prins dal XX secul si è rivâts a adotâ une grafie normalizade e une lenghe standard. Chest al à puartât a un grant sburt te produzion di gjornâi, libris e oparis teatrâls. Le ditature di Franco e à cirût di fermâ dut chest improibint il dirit a doprâle. Cu la democrazie, dal 1979 incà, il Catalan al è deventât lenghe couficiâl, cuntun status diferent daûr de singule regjon, in Catalogne, tai paîs Valenzians e te isulis Baleârs. Il catalan e je ancje le lenghe uficiâl dal principât di Andorra.
Viôt ancjeModifiche
Leams esternisModifiche
- Institut d'Estudis Catalans
- Diccionari català-valencià-balear Alcover-Moll (Dizionari catalan-valenzian-balear).
- Diccionari Invers de la Llengua Catalana
- Il Catalan su Ethnologue
- (talian) Carta europea delle lingue regionali o minoritarie


text:
A son stadis di pôc presentadis lis firmis pe promozion di referendum pe abolizion des leçs in materie di servizis idrics che a previodin, tra l’altri l’afidament di chescj servizis midiant gare di apalt vierte, la jentrade simpri plui fuarte di privâts te proprietât des societâts di gjestion, la remunerazion dal capitâl investît dai stes privâts, la gjestion tecniche e operative dai servizi afidade ai azioniscj privâts. I referendaris a sostegnin che chestis leçs a privatizin la aghe. I opositôrs dal referendum a rispuindin invezit che la aghe e restarà publiche.
Franceschino Barazzutti, za sindic di Cjavaç, al sclarìs intune note diviers elements che a judin a capî miôr cemût che a stan lis robis.
«Prin di dut o vin di vê clâr che la aghe no je une robe cualsisedi» al bat Barazzutti «la aghe e je un ben particolâr, insostituibil, indispensabil pe vite no dome dal om, tant particolâr e vitât di jessi un «dirit di ogni om»».
«La aghe e jentrave fin cumò sot dal dirit public e dal dirit aministratîf parcè che sedi la proprietât sedi il possès a restavin sot il control public, cuntun control midiant di un consorzi di ents publics» al precise l’ex sindic di Cjavaç, che al continue «ma tal moment che la nude proprietât publiche e ven dividude dal possès che al ven afidât al privât midiant des gnovis leçs, si vierç un gnûf senari li che i protagoniscj no son plui i ents locâi consorziâts, ma lis S.p.A. che si varan cjapade la gjestion de aghe midiant di gare».
Barazzutti al dopre une metafore clare «Al somee di viodi un ravanel, ros par di fûr e dentri blanc: formalmentri la aghe e risultarà publiche, ma te sostance, «il dentri», o sin denant de privatizazion de aghe».
Secont i referendaris, lis leçs che a volaressin abrogâ a metin il privât intun posizion di vantaç sul public par vie de debolece dal ent public stes, parcè che i privâts a saran azioniscj di maiorance de stesse societât che e gjestirà la aghe dopo di vê vint la gare di apalt, parcè che a varan in maniere concrete lis mans su lis rêts e sui implants, lant a disponi di ducj i dâts tecnics e il know-how relatîfs. «Di front di a un podê dal gjestôr cussì reâl, concret e complet su lis rêts e sui implants al è ribaltât il rapuart tra proprietari public de aghe (e di rêts e di implants) e il possessôr-gjestôr: il prin al finìs intune posizion di dipendence dal secont. Se po o considerìn ancje l’asset azionari, che al viôt il gjestôr tecnic azionist di maiorance de societât di gjestion, l’ent public al finìs incjantonât intune posizion di comparse e la proprietât publiche de aghe disvuedade di ogni contignût. In curt, di «public» e reste dome la forme, ma il contignût al è di fat privât».
(REDAZION)
ATUALITÂT. Aghe e ravanel............
A son stadis di pôc presentadis lis firmis pe promozion di referendum pe abolizion des leçs in materie di servizis idrics che a previodin, tra l’altri l’afidament di chescj servizis midiant gare di apalt vierte, la jentrade simpri plui fuarte di privâts te proprietât des societâts di gjestion, la remunerazion dal capitâl investît dai stes privâts, la gjestion tecniche e operative dai servizi afidade ai azioniscj privâts. I referendaris a sostegnin che chestis leçs a privatizin la aghe. I opositôrs dal referendum a rispuindin invezit che la aghe e restarà publiche.


text:
O pensavin che almancul i sindics a vessin il coragjo di metisi de bande dal Friûl, ma evidentementri la “reson di partît” e je plui fuarte. Eh sì, parcè che se idealmentri i aministradôrs locâi a varessin di jessi de bande dal teritori, o viodìn che sedi Menis sedi Bergamin a son ancje lôr “scrofâts” su la posizion filotalianote de maiorance regjonâl di centriçampe che e va daûr de “ultime mode taliane” che za o vin denunciât sul numar di Mai de Patrie di chest an: la peraule di ordin e je “gjavâ lis provinciis” tal non di une unitât regjonâl “friuliveneziagiuliana”.
Noaltris no vin pôre di opinions che no condividìn e par chest o vin dât spazi a chescj intervents. Ma no vin nancje pôre di dî che chestis no son posizions a pro dal Friûl. E se ancje la Cort Costituzionâl e à fermade la riforme Monti su la abolizion des provinciis, noaltris no si fermìn dome a lis cuistions juridichis che a disin che la scancelazion dal ent di mieç no je cussì scontade. Ancje parcè che a diference de normative taliane, la nestre Regjon e à une specialitât e une competence primarie sul teme dai ents locâi: vino di jessi plui talians dai talians? Noaltris no sin dacuardi e o continuìn a bati che la uniche riforme che o sin disposcj a acetâ sul teme “provinciis” e je la division tra Friûl e citât metropolitane di Triest, altri che unitât regjonâl! A son passe 50 agns che chest union fuarçade e pese su la cope dai Furlans. E po la rapresentance dal teritori e à di jessi elete dal popul che al à di savê a cui lâ a domandâ resocont des sieltis. Za si figurìn la sene… un biel consorzi di comuns cun sindics PD e PDL che si spartissin la torte cence dâsi fastidi: lu stan za imparant cumò cul Guvier Letta. Se al è cualchi sindic indipendent, facil fâlu fûr e duncje paronance complete su dut il teritori vast, cun nancje pôre che a lis elezions ti vegni fûr cualchi Moviment rompitabars a meti il dêt. Bocjeceustu!
Cui che al à voie di continuâ a fâsi lavâ il çurviel al è libar di fâlu, ma noaltris o sperìn simpri che un doman nus puarti finalmentri une classe politiche furlane, dentri, e no sotane a talian vie.
✒ Redazion
E continue la campagne antifurlane, ma la Cort Costituzionâl e conferme la posizion de Patrie............
O pensavin che almancul i sindics a vessin il coragjo di metisi de bande dal Friûl, ma evidentementri la “reson di partît” e je plui fuarte. Eh sì, parcè che se idealmentri i aministradôrs locâi a varessin di jessi de bande dal teritori, o viodìn che sedi Menis sedi Bergamin a son ancje lôr “scrofâts” su la posizion filotalianote de maiorance regjonâl di centriçampe che e va daûr de “ultime mode taliane” che za o vin denunciât sul numar di Mai de Patrie di chest an: la peraule di ordin e je “gjavâ lis provinciis” tal non di une unitât regjonâl “friuliveneziagiuliana”.


text:
Munistîr: ultime cjalade a Aquilee
Home Trois Troi Furlan Prime tape Munistîr Foto 4
Aquileia - Aiello
Ancjemò pocjis desenis di pas e il cjampanili maestôs di Popon visibil sul fonts, al sparirà ai voi dai pelegrins.
Steme comunâl
di Aquilee
Aquileia - Aiello
Steme comunâl
di Aquilee
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
Liefer- bzw. Versandgebiete
Althofen, Ebenthal in Kärnten, Feistritz im Rosental, Feldkirchen in Kärnten, Ferlach, Friesach, Gallizien, Glanegg, Globasnitz, Grafenstein, Kappel am Krappfeld, Keutschach am See, Klagenfurt am Wörthersee, Köttmannsdorf, Krumpendorf am Wörthersee, Lendorf, Lesachtal, Liebenfels, Ludmannsdorf, Magdalensberg, Maria Rain, Maria Saal, Maria Wörth, Micheldorf, Moosburg, Poggersdorf, Pörtschach am Wörther See, Rosegg, St. Georgen am Längsee, St. Jakob im Rosental, St. Kanzian am Klopeiner See, St. Margareten im Rosental, St. Urban, St. Veit an der Glan, Schiefling am Wörthersee, Steindorf am Ossiacher See, Steuerberg, Techelsberg am Wörther See, Velden am Wörther See, Villach, Völkermarkt, Wernberg, Zell