text:
30 giugno 2008
Consei comunâl
Martars Prin di Lui a 8 e mieze di sere al sarà Consei comunâl, parcè che la setemane passade no vin rivât a sierâ i lavôr dentri di mieze gnot.
Pal savê l'ordin dal dì, fracait chi.
29 giugno 2008
La regjistrazion de interviste argjentine
Come che us vevi anticipât, îr o soi stât intervistât par telefon di une radio argjentine: Radio Fm Comunicar, la emitent di Colonia Caroya, un paîs furlan in provincie di Cordoba.
Cheste e je Colonia Caroya viodude dal cîl.
Invezit cheste chi sot e je la regjistrazion de mê interviste. Jessint une telefonade intercontinentâl, magari si sint ancje cualchi rumorut di font, ma te sostance mi somee avonde buine.http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
Mi àn domandât dal gnûf lavôr, des novitâts in cont di tutele linguistiche di bande de gnove aministrazion regjonâl, di ce che si pues lei ta chest blog. Scoltait e disêtmi il vuestri parê.
Inmò grazie a Claudio, Marta, Daniel, Lito e a dute la redazion di Radio Fm Comunicar.
Cheste e je Colonia Caroya viodude dal cîl.
Invezit cheste chi sot e je la regjistrazion de mê interviste. Jessint une telefonade intercontinentâl, magari si sint ancje cualchi rumorut di font, ma te sostance mi somee avonde buine.http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
Mi àn domandât dal gnûf lavôr, des novitâts in cont di tutele linguistiche di bande de gnove aministrazion regjonâl, di ce che si pues lei ta chest blog. Scoltait e disêtmi il vuestri parê.
Inmò grazie a Claudio, Marta, Daniel, Lito e a dute la redazion di Radio Fm Comunicar.
28 giugno 2008
Ce isal di miôr?
Usgnot o soi stât a Sant Denêl. Ce isal di miôr di une buine fete di pressut intune cjalde serade di Istât? Dome une buine fete di pressut intune serade di Istât, mangjade in compagnie: ve ca la Ninine che causalmentri o ai cjatât a cene a Sant Denêl...
In direte cun Radio FM Comunicar
Vuê se dut al va ben o sarai in onde a Radio Fm Communicar, la radio furlane di Colonia Caroya, che mi interviste tor 6 e mieze ore furlane. Chi sot o podês viodi la direte. In câs, se o vessis di pierdile, di solit la trasmission e va in replice su Radio Onde Furlane lunis a une dopomisdì.
Un grazie a Claudio, Marta, Daniel, Lito e a dute la redazion de Radio furlane argjentine e un mandi a ducj i furlans ator pal mont.
Live Streaming by Ustream.TV
Un grazie a Claudio, Marta, Daniel, Lito e a dute la redazion de Radio furlane argjentine e un mandi a ducj i furlans ator pal mont.
Live Streaming by Ustream.TV
Cristina, santule des cuessis
Cristina Chiabotto (te foto piçule, cul Gnut) mi sa che si cjate ben chi di nô. Dopo Friuli Doc, e je tornade in Patrie par screâ "Aria di Festa" (te foto grande cuntun biel plat di pressut... un grazie a Ranieri pe foto). E po, ancje par gambiâ sogjet: dopo dal uciel de aghe al è just cognossi ancje il purcit di culine...
27 giugno 2008
Une biele gnove di bande dal President
Renzo Tondo, President de Regjon (te foto) al à incuintrât il Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl. E mi à splaçât! Eh sì, parcè che se pal passât jo e lui o vin vût ce discuti in mert a la cuistion de tutele de leç sul furlan, cheste volte o dîs che o soi content di ce che o ai sintût. Ancje se al è stât sclet: "su cierts aspiets o resti critic" il President al à cjapât biei impegns "O siguri che o tutelarìn la leç sul furlan denant de Cort costituzionâl e sul furlan in Rai mi met a disposizion par une presince plui fuarte" al à dit.
Un moment simpatic de riunion al è stât cuant che il President al à ricuardât lis discussions che o vin vût fevelant di politiche linguistiche e dutis lis voltis che o vin resonât ancje cun decision, ognidun motivant lis nestris diviersis posizions.
O soi stât content ancje di sintî: "Fasìn un percors insiemit" che il President al à dit al Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl.
E la riunion dai 25 e je lade vie trancuile, fevelant di tantis robis che o podarês cjatâ te rassegne stampe tai coments. Intant ve chi il comunicât uficiâl dal sît de Regjon.
Ben: o soi content.
Un moment simpatic de riunion al è stât cuant che il President al à ricuardât lis discussions che o vin vût fevelant di politiche linguistiche e dutis lis voltis che o vin resonât ancje cun decision, ognidun motivant lis nestris diviersis posizions.
O soi stât content ancje di sintî: "Fasìn un percors insiemit" che il President al à dit al Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl.
E la riunion dai 25 e je lade vie trancuile, fevelant di tantis robis che o podarês cjatâ te rassegne stampe tai coments. Intant ve chi il comunicât uficiâl dal sît de Regjon.
Ben: o soi content.
25 giugno 2008
Un di chescj
Torzeonant su Internet o ai cjatât un articul dal Piccolo che al fevele de categorie che o fâs part ancje jo: i impleâts di segretarie.
Ta chescj dîs si à sintût a fevelâ tant e duncje o propon ancje jo la discussion chi.
Mi riten fortunât a vê cheste ocasion e no mi lamenti par nuie des jentradis, ancje se i ten a precisâ che lis cifris che o lei chi, no mi somein coretis. O ai tirade la prime buste e i numaris publicâts sul gjornâl a son plui alts de realtât. Cun di plui, us garantìs che il lavôr nol mancje.
Ta chescj dîs si à sintût a fevelâ tant e duncje o propon ancje jo la discussion chi.
Mi riten fortunât a vê cheste ocasion e no mi lamenti par nuie des jentradis, ancje se i ten a precisâ che lis cifris che o lei chi, no mi somein coretis. O ai tirade la prime buste e i numaris publicâts sul gjornâl a son plui alts de realtât. Cun di plui, us garantìs che il lavôr nol mancje.
24 giugno 2008
Il blog dal Guardianut
Il dree al varès di jessi content: di cuant che al à sierât il blog a son nassûts altris par furlan. L'ultin al è chel di Miguel che al scree il blog dal Guardianut.
Stin a viodi ce che al cumbine: benvignût te blogosfere.
Stin a viodi ce che al cumbine: benvignût te blogosfere.
23 giugno 2008
Un ucielut mi à dit
Mi è rivade vôs che usgnot e sarès stade convocade une assemblee par domandâ a la comunitât ce che e pense dal gnûf tor. Intun prin moment ancje al comission teritori ambient dal Comun e veve decidût cussì, ma dopo la robe si è fermade.
Cumò o ven a savê (al jere scrit ancje sul Mv di îr), che don Giuliano al à clamât dongje la comunitât par ilustrâ il progjet (cussì al è scrit sul gjornâl...): apontament a 8 e mieze di sere te sale parochiâl a Maian.
Ma a mi... alc no mi torne...
Cumò o ven a savê (al jere scrit ancje sul Mv di îr), che don Giuliano al à clamât dongje la comunitât par ilustrâ il progjet (cussì al è scrit sul gjornâl...): apontament a 8 e mieze di sere te sale parochiâl a Maian.
Ma a mi... alc no mi torne...
21 giugno 2008
Prin dì di Istât sul Cuarnan
Vuê o ai stât a fâ une cjaminade sul Cuarnan par festegjâ la prime zornade di Istât.
Par câs, o ai ancje cjatade buine compagnie "impegnade intune perlustrazion"... almancul cussì mi à dit intant che si cjaminave sù pal troi...
Parsore e je la gleseute dal Redentôr (te foto), di dulà che si rive a cjalâ jù pal Friûl fintremai a Lignan, se al è biel.
Par dî la veretât, vuê no ai rivât fint insom, parcè mi soi cjatât un tic ingredeât... un tic rusin... o soi rivât fint a malghe Cuarnan e cuant che li mi soi inancuart che o vevi dismenteât il tacuin e no varès podût comprâmi il frico, mi son zirât i "cjarsons" e o soi tornât indaûr! :-( Ma o torni!... sigûr che o torni!
Par câs, o ai ancje cjatade buine compagnie "impegnade intune perlustrazion"... almancul cussì mi à dit intant che si cjaminave sù pal troi...
Parsore e je la gleseute dal Redentôr (te foto), di dulà che si rive a cjalâ jù pal Friûl fintremai a Lignan, se al è biel.
Par dî la veretât, vuê no ai rivât fint insom, parcè mi soi cjatât un tic ingredeât... un tic rusin... o soi rivât fint a malghe Cuarnan e cuant che li mi soi inancuart che o vevi dismenteât il tacuin e no varès podût comprâmi il frico, mi son zirât i "cjarsons" e o soi tornât indaûr! :-( Ma o torni!... sigûr che o torni!
20 giugno 2008
Biliet di visite!
Vuê o soi un tic emozionât: mi àn consegnât i biliets di visite (cjalait chi in bande).
O soi emozionât parcè che al è il prin bilietut di visite che o ai e par di plui mal soi fat fâ di une bande par furlan e di chê altre par talian.
Lu sai, forsit mi fâs cjapâ un tic masse, però la vite e je fate di piçulis sodisfazions!
Un grazie a Claudio e a Federica che mai àn fats!
O soi emozionât parcè che al è il prin bilietut di visite che o ai e par di plui mal soi fat fâ di une bande par furlan e di chê altre par talian.
Lu sai, forsit mi fâs cjapâ un tic masse, però la vite e je fate di piçulis sodisfazions!
Un grazie a Claudio e a Federica che mai àn fats!
19 giugno 2008
Un libri di lei
Us segnali un biel libri di lei e che al sarà presentât vuê a Udin a 6 di sere in Sale Ajace. L'autôr al è Marco Stolfo e chi in bande e je la cuviertine di "Lingue minoritarie e unità europea".
Par altris info, fracait chi e chi.
Par altris info, fracait chi e chi.
18 giugno 2008
Consei comunâl
Martars ai 24 di Jugn a 6 e mieze di sere al sarà Consei comunâl.
Pal savê l'ordin dal dì, fracait chi.
Pal savê l'ordin dal dì, fracait chi.
17 giugno 2008
La Patrie on line
La Patrie dal Friûl e je rivade. Tal numar di Jugn o vin fat un speciâl "Ce che o volìn". Di chest numar o podês ancje lei i articui on line.
O aprofiti par segnalâus la Fotogallery chest mês che o ai fat a Zui pe bussade des crôs.
E visaitsi di fâ l'abonament: leile su cjarte e je dute une altre robe!!!
Abonament par un an: 25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postal n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIÛL" Glemone
O aprofiti par segnalâus la Fotogallery chest mês che o ai fat a Zui pe bussade des crôs.
E visaitsi di fâ l'abonament: leile su cjarte e je dute une altre robe!!!
Abonament par un an: 25,00 euros (pal forest 30,00 euros) sul cont corint postal n.12052338 intestât a "LA PATRIE DAL FRIÛL" Glemone
16 giugno 2008
Euro2008 e Maxpola
O scuen ametilu: a mi cjalâ lis partidis par television, mi fâs une sium che no us dîs... ancje îr o ai cirût di viodi la Cechie, ma mi soi fat une ronfade di lusso.
Par furtune che il nestri Maxpola mi segnale un gnûf sît che al fevele di Euro2008.
A son diviersis rubricutis che mi àn propit divertît: par esempli, cheste e cheste... ma ancje tantis altris.
Par furtune che il nestri Maxpola mi segnale un gnûf sît che al fevele di Euro2008.
A son diviersis rubricutis che mi àn propit divertît: par esempli, cheste e cheste... ma ancje tantis altris.
15 giugno 2008
O ai voie di jessi un vuerîr
Une biele segnalazion di Gian Guido, Marco e Luca, nus vise di chest gnûf video in Rêt
Propit biel! Brâfs ducj!
“O ai voie di jessi un vuerîr” from Marco Amato on Vimeo.
Propit biel! Brâfs ducj!
“O ai voie di jessi un vuerîr” from Marco Amato on Vimeo.
14 giugno 2008
12 giugno 2008
Di balon in balon
Stant che ducj us fevelin di Euro2008, jo invezit us feveli di un altri torneu di balon li che al à vinçût il Sudtirôl: ve ca il sît di Europeada2008, il campionât di Europe di Balon des minorancis linguistichis.
11 giugno 2008
Ospedâl di Sant Zuan sul Gazzettino
Vuê la stampe e à dât tant spazi al nestri comun. Dopo dal articul su la proteste pe rotatorie scrit sul Messaggero, ve chi il Gazzettino che al fevele dal Ospedâl di Sant Zuan a Sant Tomâs (te foto, la gleseute che e sta devant)
Inmò une rotatorie
Vuê sul gjornâl Margherita Plos di Triviâ e interven cuintri de rotatorie che e varès di jessi fate su la SS463 a Trivià, li dai Campos. E fâs un atac une vore fuart cuintri de Aministrazion, in particolâr cuintri dal ex assessôr ai LLPP Aldo Zucchiatti e cuintri dal Sindic.
I particolârs dai dibatit a son sul gjornâl. Par chel che o pensi jo, o crôt che une rotatorie no sedi la soluzion plui juste: suntune strade di grant trafic come la SS463 mi somee che e podedi rapresentâ un tapon pericolôs e no une soluzion che e judi. No je migo grande come chê di Dignan.
I particolârs dai dibatit a son sul gjornâl. Par chel che o pensi jo, o crôt che une rotatorie no sedi la soluzion plui juste: suntune strade di grant trafic come la SS463 mi somee che e podedi rapresentâ un tapon pericolôs e no une soluzion che e judi. No je migo grande come chê di Dignan.
10 giugno 2008
In ufici
Vuê us mostri il gno gnûf ufici. Al è passât cualchi dì, ma dome cumò le met on-line... se no cualchidun al tache a pensâ che o vedi contât une bufule... :-)
Un grazie al Dree pal tapetut dal Mauuuuuus e pe golarine aur-blu (come la bandiere de Patrie, ben in viste su la mê scrivanie).
ps1: o domandi scuse pe risoluzion de foto, ma il gno telefonut nol à tante fuarce.
ps2: o domandi scuse pe muse, ma cheste o ai e cheste mi ten, eheheh
Un grazie al Dree pal tapetut dal Mauuuuuus e pe golarine aur-blu (come la bandiere de Patrie, ben in viste su la mê scrivanie).
ps1: o domandi scuse pe risoluzion de foto, ma il gno telefonut nol à tante fuarce.
ps2: o domandi scuse pe muse, ma cheste o ai e cheste mi ten, eheheh
09 giugno 2008
Alc&Cè
Ve chi, in regâl cu la Vite Catoliche, il gnûf numar di Alc&cè, il gjornalut par fruts dut in marilenghe curât de brave Erika Adami, realizât cul contribût de Direzion centrâl Istruzion, culture, sport e pâs de Regjon Friûl-Vignesie Julie.
Chest colp si fevele di vacancis. A tornin i Gnognosaurs e Sclisignûf, ma al rive ancje Tocut cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Chest colp si fevele di vacancis. A tornin i Gnognosaurs e Sclisignûf, ma al rive ancje Tocut cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
08 giugno 2008
Auguris Papà!
Vuê al fâs i agns gno pari Gian Carlo, che però ducj a cognossin come il "John", che, te foto, al sarès sedi chel daûr sedi chel parsore de torte! =)
Auguris Papà!
Auguris Papà!
07 giugno 2008
Bikerfest 2008
Vuê matine o ai stât a la Bikerfest a Osôf. E jere la prime volte che o jentravi come "Motâr". Ve chi che o soi cul gno amì Moreno, l'organizadôr dal event. O ai stât a sintî une conference su la sigurece stradâl e i problemis che i motociscj a cjatin ator pes stradis e che a rapresentin un pericul pe nestre incolumitât.
Par chest us segnali il sît di Dismo, e di Motociclisti incolumi, che a fevelin di chest argoment.
Un "Grazie di cûr" a Carla e a Moreno: o soi stât pardabon content e mi sintivi come un frut su lis gjostris!!!
Pal rest, us dîs dome: Ride Free!
Us met cualchi foto (fracait sul link):
Bikerfest 2008 - 00
Bikerfest 2008 - 01
Bikerfest 2008 - 02
Par chestis chi sot o ringrazii Ranieri che lu ai cjatât a la Bikerfest!
Christian Biker 01
Christian Biker 02
Christian Biker 03
Invezit achì un met la mê Bikergallery
Par chest us segnali il sît di Dismo, e di Motociclisti incolumi, che a fevelin di chest argoment.
Un "Grazie di cûr" a Carla e a Moreno: o soi stât pardabon content e mi sintivi come un frut su lis gjostris!!!
Pal rest, us dîs dome: Ride Free!
Us met cualchi foto (fracait sul link):
Bikerfest 2008 - 00
Bikerfest 2008 - 01
Bikerfest 2008 - 02
Par chestis chi sot o ringrazii Ranieri che lu ai cjatât a la Bikerfest!
Christian Biker 01
Christian Biker 02
Christian Biker 03
Invezit achì un met la mê Bikergallery
06 giugno 2008
E par un che al scree, un altri al inzorne
Disìn che i efiets di une cierte sieradure ben plancut a rivin... no sai se e je semplice coincidence o cause efetive, dopo che il Dree al à sierât o vin plui di cualchi novitât. Di fat, dopo dal blog di storie furlane, ve che i Sporteliscj a tornin a cjapâ in man il lôr (ma jo o preferìs dî: il nestri) blog: Il Sportel. Di fat ancje se formalmentri no soi plui de categorie, mi sint simpri part de famee. Bon lavôr!
Par un che al siere, un altri al scree
Come che o savìn il Dree si è cjapât un tic di polse, ma a son passâts dome pôcs dîs che la blogosfere furlane e salude cun gjonde une biele novitât: come che nus visin ancje la Ninine e Norman, ve chi un biel blog di storie furlane, screât dal nestri Sandri.
I diaris di Luca e Carlo
Luca nus vise che a son on-line ducj i documentaris di Farcadice: Colonia Caroya, Charleroi, Umkomaas e Toronto.
Grazie a Luca e a Carlo (te foto) pal lavoron che a àn fat.
Grazie a Luca e a Carlo (te foto) pal lavoron che a àn fat.
05 giugno 2008
Jo o resti de mê
E je vere che no si à di creâ alarmisim, ma dute chel fevelâ di nucleâr che si à vût tai ultins dîs, al à trascurât un fat. E la notizie dal incident te centrâl nucleâr in Slovenie nus à tornât a fâ spiçâ lis orelis.
E je ancje vere che o vin un probleme di energjie, ma secont me prime di vierzi rubinets gnûfs par fâ jentrâ aghe, al sarès il câs di stropâ cualchi buse che e je te podine... e je une metafore, ma o pensi che e rindi...
E po, se ta chescj vincj agns che o sin restâts fers, no je stade tirade fûr une soluzion al probleme energjie, a voaltris no us pucial di stiç?
E je ancje vere che o vin un probleme di energjie, ma secont me prime di vierzi rubinets gnûfs par fâ jentrâ aghe, al sarès il câs di stropâ cualchi buse che e je te podine... e je une metafore, ma o pensi che e rindi...
E po, se ta chescj vincj agns che o sin restâts fers, no je stade tirade fûr une soluzion al probleme energjie, a voaltris no us pucial di stiç?
04 giugno 2008
Letare di Remo
Sul Messaggero di îr e jere une letare al diretôr scrite di Remo Brunetti di Cjavaç. Al ricuarde une biele iniziative li che o jerin intervignûts l'on. Mauro Pili, l'atuâl President de nestre Regjon, Carli Pup e jo. O ringrazii Remo Brunetti ancje pe segnalazion dal biel sît de Provincie di Trent su lis minornancis. Lait a viodilu.
03 giugno 2008
A proposit des vacancis dai plui piçui
O ringrazii sedi thermonuke, sedi M.F. (che mi à scrit une mail) che mi àn segnalât la evoluzion di chê riunion fate a proposit des ativitâts estivis pai fruts. Se intun prin moment al someave che la rispueste de Aministrazion comunâl e fos "Par resons logjistichis, rangjaitsi", cumò al ven fûr che e sarès une pussibilitât...
Ve chi la letare dal Sindic che al spieghe cemût fâ: LAIT A LEI.
Ve chi la letare dal Sindic che al spieghe cemût fâ: LAIT A LEI.
02 giugno 2008
Sirenut furlan
Mi vevin contât di un siorut che al jere rivât a cjaminâ su la aghe e alore, profitant di cualchi zornade di polse al mâr, o ai volût provâ ancje jo...
Come che si viôt, te zone basse de schene, il risultât de fricodipendence...
Come che si viôt, te zone basse de schene, il risultât de fricodipendence...
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Irlande: gnovis tensions tal guvier nordirlandês
Se no si larà indenant pardabon cu la devoluzion dai podês intal cjamp de justizie e ta chel des fuarcis di polizie, il Sinn Féin al è pront a gjavâsi fûr dal guvier di coalizion che al vuide la Assemblee nordirlandese. Il partît di riferiment de comunitât republicane irlandese al acuse il DUP (Democratic Unionist Party), il partît plui grues dal front unionist, di lâ dilunc a pidimentâ il trasferiment ae Assemblee de Irlande dal Nord dai podês gjestîts fin cumò dal guvier britanic, cundut che al fos previodût prin dai Acuardis dal Vinars Sant, che a vevin inviât il procès di pâs, e po di chei di Saint Andrews. Tant che rispueste, il prin ministri nordirlandês Peter Robinson, che al à cjapât il puest di Ian Paisley sei intal guvier sei intal DUP, al à declarât che se e ves di saltâ la riunion dal esecutîf za fissade pai 18 di Setembar il Sinn Féin a ‘nt paiarà lis consecuencis. Prime de devoluzion de justizie e de polizie, il DUP al va dilunc a domandâ sigurazions sul dismantelament totâl dal IRA (Irish Republican Army), l’Esercit Republican Irlandês. Propit ta chestis zornadis, dut câs, la Comission di control indipendente e à declarât che il Consei diretîf e la struture militâr dal IRA no son plui in vore. Une declarazion che il stes prin ministri britanic Gordon Brown al à judicât suficiente par podê puartâ insom il procès di devoluzion. Un dai problemis sul plat al jere ancje chel su cui meti a cjâf dal ministeri de justizie e de polizie, dal moment che un republican al varès jevât la ostilitât de comunitât unioniste e un unionist chê de comunitât republicane. La soluzion e podarès rivâ de disponibilitât di un rapresentant dal Alliance Party, formazion politiche che no vûl jessi calcolade ni unioniste, ni republicane. Ce che, invezit, al somee restâ fûr de discussion e je la presince massive di armis framieç de comunitât unioniste e la mancjance di inchiestis indipendentis su la colusion jenfri paramilitârs lealiscj e struturis militârs e di polizie britanichis.
Font: Belfast Telegraph, 03/09/08; Món Divers, 03/09/08; Nationalia, 03/09/08; Gara, 02/09/08; BBC News, 26/08/08

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Une
gnove agjenzie indipendente pe lenghe galese cun funzions di
propueste e di control su lis ativitâts che il guvier al puarte
indenant ta chest cjamp. A proponile al è Gareth Jones, za deputât
de Assemblee dal Gales e cumò membri dal comitât consultîf dal
comissari pe lenghe galese. Cun di fat, par Jones, la manarie doprade
dal esecutîf galês sui nivei pe tutele linguistiche tes societâts
publichis proponûts dal comissari e je la dimostrazion plui clare di
trop che al coventi un organisim in stât di difindi e di promovi il
galês in maniere indipendente dal podê politic.
Font:
BBC,
19/11/14


text:
Francesco Petrarca
Francesc Petrarca, par talian Francesco Petrarca (Areç, 20 lui 1304 – Arquà, 18-19 lui 1374), al fo un poete e scritôr talian, un dai plui impuartancj e innomenâts.
Su la lenghe dal so Cjançonîr e di pochis altris oparis e fo fondade la normalizazion dal talian e propite il Cjançonîr al fo il prin model pe poesie par cetant timp.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Nassût a Areç tal 1304 di un nodâr esiliât di Florence, tal 1312 la sô famee e si trasferì a Avignon, dulà che i papis a vivevin in chê volte: chi al studià gramatiche e retoriche e dopo jurisprudence, ma vint miôr lei libris latins. Al scrivè la sô prime poesie cuant che sô mari e murì, tal 1318 o tal 1319. Tal 1320 al si trasferì a Bologne cuntun fradi, ma pe muart dal pari al tornà a Avignon tal 1326.
Chi tal 1327, secont lis informazions che lui al dà, che no o savìn se a son veris, al cognossè la femine, za maridade, che al amà simpri, Laure, par talian Laura; pi di mancul, al deventà cleric. Al vivè sedi in Provence sedi in Italie, cambiant ispès citât. Tal 1341 al fo coronât cul orâr a Rome pe sô ativitât literarie. Il 1348 al è un an un grum impuartant par Petrarca: pe Peste Nere e morì Laure, che lui al continuà a amâ. Tal 1350, lant a Rome pal Jubileu, al cognossè a Florence Zuan Boccaccio, che al deventà un grant amì di lui. Al finì di meti su la redazion definitive de sô opere mestre, il Canzoniere (talian, par furlan Cjançonîr) o Rerum vulgarium fragmenta (latin, Framencj di robis volgaris), tal 1374, l'istès an de sô muart, vignude a Arquà, che cumò par talian e si clame Arquà Petrarca.
Oparis plui impuartantis[cambie | modifiche il codiç]
Il Cjançonîr[cambie | modifiche il codiç]
Viôt la pagjine dal Cjançonîr.
I Triumphi[cambie | modifiche il codiç]
I Triumphi (Trionfs) a son une opare taliane in poesie, mai finide, cul titul in lenghe latine. Te opare a son sîs trionfs: chei di Amôr, che al rive suntun cjar ardint e cun un grum di amancj famôs, de Castitât, de Muart, cu la narazion di chê de sô amade Laure, de Fame, che e je plui fuarte de Muart, dal Timp, che al scancele la Fame, e de Eternitât, cu la contemplazion di une belece imortale, che e je ancje chê perfete di Laure cuant che il so cuarp al sarà unît cu l'anime tal cîl.
Il Secretum[cambie | modifiche il codiç]
Cheste sezion nol è ancjemò te Vichipedie
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Giulio Ferroni, L'esperienza letteraria in Italia, Einaudi scuola, 2010, vol. 1
- Claudio Marazzini, La lingua italiana. Profilo storico, il Mulino, Bologne, 2002


text:
Come che o savês, joibe stade, ai 16 di Jugn, si è davuelte in chel di Rivis, la serade inmaneade dal nestri blog in colaborazione cun la Associazion 1511
. La serade e je lade une vore ben, ma o vin pensât di dâ la peraule, par contâusale, a Elena Zanussi, Assesore ae culture dal Comun di Sedean e a cualchi foto fate in chê sere.
E par cui che al à gust di viodi di lei in formât pdf dut ce che al è stât let, ae fin dal articul us lassìn ancje il librut digjitâl di scjamâ.
Storie e fantasie sul pêl de aghe de Roie di Sant Durî
I 500 agns dal riviel contadin te suaze dal mulin di Rivis
Mulin di Rivis di Sedean dongje dal Tiliment e ad ôr de Roie di Sant Durì ai 16 di Jugn: in chest lûc li che si à cirût in chescj ultins agns di fermâ il timp, recuperant l’edifici e la struture par metile a disposizion di scuelis, di ativitât di ricercjis, di iniziativis culturâls e turistichis, si à davuelte une serade dedicade ai 500 agns dal riviel contadin in Friûl, inmaneade de Aministrazion Comunâl di Sedean-Assessorât ae Culture, Sportel Intercomunâl pe lenghe furlane, Associazion 1511, Contecurte e in colaborazion cu la Pro Loco di Rivis.
Il mulin scomençât a fâ su tal 1774 al è stât atîf fin tal 2006 graziis al mulinâr Lionillo di Benedetto e ae sô famee che tal ultin secul e à lavorât chenti. Cumò il mulinâr al è daûr a pandi i segrets dal mistîr ae comunitât di Rivis, dome a di chei però che lui si fide par vie de gjelosie e de ruspiositât cognossude dai mulinârs, in maniere che il mulin, comprât e metût a puest de Aministrazion Comunâl di Sedean, al sedi gjestît e metût in moto de comunitât stesse che chest lûc i parten ad implen.
I mulins dilunc dai secui a son simpri stâts cûr de vite sociâl e salacor a son stâts ancje teatris dai riviei contadins. Duncje la suaze e jere chê juste par inmaneâ un incuintri di caratar storic-leterari.
La formule proponude de Associazion 1511 e dal blog Contecurte e je stade pardabon preseade: cronachis dal timp e narazions di fantasie, scritis di pueste par memoreâ chescj 500 agns, letis e contadis di Raffaele Serafini e di Checo Tam si son miscliçadis insiemi par ufrî ae tante int presinte une cerce dai acjadiments e des atmosferis di chei timps. A Carli Pup il rûl di intervignî sui aspiets storics de vicende. Lis peraulis dai trê son stadis compagnadis, in sot font, de musiche de aghe de roie mote di une coclee (cognossude za te ete antighe cul non di “ruede di Archimede”), un sisteme che al dopre la aghe par produsi energjie eletriche in maniere nete e sostignibile.
Il timp al à corût vie di corse e cul public dut atent e in scolte par scuvierzi ancje cemût che e lave a finî la conte scrite di pueste pe ocasion di Raffaele Serafini e ambientade propit li ta chel mulin. Une biele sorprese e un biel regâl di bande di Contecurte che i organizadôrs dal incuintri a àn preseât une vore.
Cualchi domande insom de serade e à mostrât che l’interès par lâ plui insot de cuestion al è. Tancj di chei che a son corûts li ta chel lûc, plens di curiositâts e cu la gole di passâ une serade difarente, po dopo si son fermâts par dâ un cuc al puest stant che il prof. Gotart Mitri, studiôs di Rivis e presint in cheste ocasion, in cuatri e cuatri vot al à dât la disponibilitât par dâ spiegazions sul funzionament dal mulin e dal so disvilup dilunc dai secui.
No si podeve no finî cuntun tai e un toc di formadi parcè che di Rivis, la Pro Loco, no ti lasse mai lâ vie cence vêti dât il bon acet furlan fin insom.
In sumis une maniere gnove e salacor di sfrutâ chest mût di contâ la nestre maraveose e impuartante storie furlane. L’auguri al è di vê voie di cognossile miôr e di jessintint braurôs stant che e je siore di events unics che a dan “sostance” ancje al nestri jessi furlans.
di Elena Zanussi


text:
F
Il F al è il setim segn dal alfabet furlan. Al ven dal alfabet latin che lu à cjapât di chel etrusc.
Tabele dai contignûts
Altris significâts dal F[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche e biochimiche[cambie | modifiche il codiç]
- F al è la fenilalanine pe biochimiche
- F al è il simbul dal fluôr
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- °F al indiche i ponts te scjale Fahrenheit
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- f al indiche lis funzions pe matematiche
- F al corispuint al valôr decimâl 15
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- F al è la note musicâl fa pe notazion doprade tai pai di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- F è je la sigle automobilistiche internazionâl de France
Unitâts di misure[cambie | modifiche il codiç]
- F al è la abreviazion di farad, unitât di misure de capacitât eletriche


text:
Lis cjartis a son za prontis sul taulin. Anzit: sui taulins, par vie che a àn chê di fâ une briscule a sîs e a àn metûts dongje doi taulins. Pino, Jacum e Anzul di une bande, Romeo, il lunc e Pieri di chê altre. Plui une schirie di altris che a son li a viodi, cjalâ, dî alc, cussì po!
Ma la partide no scomence. Si à inviade une discussion di chês penzis. Parcè mai che chei dal Comun a àn clamade la strade basse, via Venezia.
- Via Venezia? Parcè?
- Si larà a Vignesie di chê bande li!
Ah, ben, se al è par chel, sigûr che si va a Vignesie. La strade basse no finìs, e va di lunc inte stradele di cjamp, fin che e rive su chê strade blancje daûr Chiasiellis. Di li a Mortean, facil. E po Napoleoniche, Codroip, po jù a Latisane, autostrade e veh che tu rivis a Vignesie.
Ah, ben, se al è par chel e chel altri, si podares rivâ a Vignesie ancje di chê altre bande, chê cumò le àn clamade vie Triest, che ti puarte fûr dret su la provinciâl, che e à non vie Gurize, e di li tu stâs pôc a rivâ a Mortean. E po Napoleoniche, Codroip e jù a Latisane e...
- Misteris!
- A capissin dome lôr.
La partide no va indevant, no scomence nancje.
- Dâi non Vignesie a la vie basse!
- Salacôr par vie de aghe... che e va intal bas...
- E Vignesie e je inte aghe...
- Iiiih! E alore la strade alte a varessin di clamâle Lussari!
- Ce maniis di meti nons fûr di troi!
- No son trois a Vignesie!
- Trois di aghe.
- A son fûr cu la cite!
- Ma ce ti interessie a ti?
- Zuìn, dai.
- Buine sere.
Al è jentrât un, un gnûf, al è jentrât il curt. Pino che al à lis cjartis in man, par messedâlis, al reste fer, come inseminît, culis cjartis par aiar, a cjalâ chel gnûf rivât. E, dut intun colp, al tache a ridi. A ridi di mat.
- Ma ce ti saltie sù?
- Ti daie di volte il zurviel?
Il curt al à tirade dongje une cjadree, al domande cui che al vinç e i sberle a Dario, il paron dal locâl, di puartâ un butilion di neri.
- Ma si puedie savê ce ti à cjapât? – ducj a domandâi a Pino, che al va di lunc a ridi e nol messede lis cjartis.
Finalmentri al rive adore a bonâsi, al fâs un moto a ducj di stâ a sintî e al si zire bande dal curt:
- Dulà sêstu a stâ, tu, curt?
Il curt al è ancjemò daûr a sistemâsi su la cjadree e a cjalâsi ator par decidi cuale che e je la miôr postazion par viodi ben la partide. Al reste scaturît.
- Ce? Ce robe?
- Dulà che tu sês a stâ.
- Ce maniere dulà soio a stâ? No tu sâs? Se tu sês vignût ancje setemane stade li di me?
- Sì, ma dîmi...dulà stâstu?
- Inte strade basse, veh!
- Sì, ma ce aie non cumò? – al insist Pino.
Il curt al è simpri plui scaturît. Al cjale chei altris che a son sentâts, che cualchidun al tache za a riduçâ. Cualchidun che al scomence a capî e cuachidun altri par no fâsi viodi che nol capìs.
- Ce non i ano metût, chei dal Comun?
- Via Venezia.
- Eco. E tu, ce âstu non? Il to non vêr...
- Mah...
- E dai! Ce âstu non?
- Lido.


text:
La
legjislazion francese no previôt la pussibilitât di referendums di
iniziative popolâr, ma no proibìs ai citadins di inmaneâ des
consultazions cu la poie des aministrazions locâls che, daûr di une
procedure ametude de leç, a puedin ancje meti a disposizion locâi
publics e listis eletorâls par permeti chest vôt. Propit cheste e
je la strade che la associazion Dibab (o sei “e decît la
Bretagne”), metude in pîts ai 25 di Otubar, e à decidût di cjapâ
par permeti ai citadins de Bretagne di dî la lôr su dôs cuistions,
ven a dî su la union intune regjon aministrative sole dal
dipartiment de Loire Atlantiche cul rest de Bretagne, e su la fusion
dai conseis dai dipartiments e de regjon intune uniche Assemblee de
Bretagne. La propueste e je stade fate buine dal comun di
Sant-Widel-Skovrid / Saint-Viaud là che la consultazion si
davuelzarà ai 30 di Novembar.
Font:
Agence
Bretagne Presse,
18/11/14


text:
La associazion dai insegnants di siencis de Galizie (Enciga), che e met adun passe 650 professôrs, e à dât fûr un document là che si critiche cun fuarce il decret sul ûs des lenghis inte scuele fat bon dal guvier galizian vuidât di Alberto Núñez Feijoo (PP). Cun di fat, il test al impon il castilian tant che lenghe prioritarie o fintremai uniche intes aulis di siencis. Intant trê universitâts de Galizie – chês di Vigo, A Coruña e Sant Jacum (Santiago) – a àn inviât une campagne che e cîr di sdrumâ i prejudizis leâts al ûs dal galizian pes siencis. La iniziative, batiade “ancje par galizian si fâs sience”, si poie suntun sît internet là che si puedin cjatâ ancje videos là che professôrs e ricercjadôrs a contin la lôr esperience intal ûs cuotidian dal galizian in materiis sientifichis (engalegotamensefaiciencia).
Font: Vieiros Galiza Hoxe, 09/06/10 e 31/05/10


text:
Ai 15 di Jugn il comun di Perpignan (Perpinyà) al à fate buine la Cjarte municipâl pe lenghe catalane che e ricognòs la couficialitât di cheste lenghe, dongje dal francês, in dut il teritori comunâl. L’intindiment al è chel di tutelâ i dirits linguistics dai citadins e di promovi l’ûs de lenghe catalane inte scuele, intai uficis publichis, intai mieçs di comunicazion e inte segnaletiche stradâl. Par chel che al rivuarde la scuele si ponte in particolâr a svilupâ un plan pe vierzidure di classis bilengâls o a imersion, ma ancje percors di formazion pai adults e pai dipendents publics. La aministrazion di Perpignan si è po impegnade a sburtâ ancje chei altris comuns de Catalogne Nord a fâ il stes.
Font: VilaWeb, 16/06/10


text:
E
je daûr a cjapâ forme la liste unitarie che intes elezions dai 27
di Setembar si propon di meti adun il front a pro de indipendence de
Catalogne. La propueste svilupade dal president dal guvier catalan
Artur Mas e dal segretari di ERC Oriol Junqueras e à cjatât une
prime poie sei de plui part dai partîts sovraniscj che cumò a son
clamâts a ratificâle, sei des realtâts associativis che a vuidin
la bataie indipendentiste, ven a dî Assemblea Nacional Catalana e
Òmnium Cultural. I prins nons de liste unitarie a partegnin a
personalitâts de societât civîl impegnadis pe indipendence de
Catalogne (a tacâ di Raül Romeva, Carme Forcadell e Muriel Casals),
intant che i candidâts espression direte dai partîts sovraniscj a
restin in secont plan. La liste par cumò e cjate la poie di CDC
(Convergència, di gnûf autonome dopo de division di CiU), ERC,
Demòcrates de Catalunya (la part sovraniste che si è gjavade de UDC
dopo de division di CiU) e Moviment d’Esquerres (i socialiscj
sovraniscj), ma nol è dite che no si vierzi ancje a altris sogjets
politics. I unics dal front indipendentist a vê dite a clâr che a
coraran par lôr cont a son chei de CUP, che a sburtavin par une
liste dute cence politics. Chel istès, dopo dal vôt, a varessin di
poiâ ancje lôr il percors istituzionâl za concuardât par rivâ ae
indipendence.
Font:
VilaWeb, 14-16/07/15; Naiz:,
15/07/15


text:
domenica 7 settembre 2008
Brunello e gnove normative europee
Tra un an, gambiarà le classificazion dai vins passand da piramide DOCG/DOC/IGT/VDT al sisteme europeo za in vigor par gli alimens e il ueli DOP e IGP. Chest cambiament el compuarte le riduzion a 182 tra DOP e IGP cuintri lis 470 DOCG, DOC e IGT. Soredut sarà un territori a partà il nom e no plui une zone specifiche vocade a che produzion. Par fà l'esempli dal Brunello, il Rosso di Montalcino, Sant'Antimo e Moscadello sarn dutin inglobadis ta definizion Brunello DOP. Cui chel varà teritoris in che zone podarà clamà il vin Brunello ancje se no sarà plui le stese cuestion. E magari giavànt fur lis vis definidis improdutivis si cjape ancje un premi.
Dal moment che l'Europe a decidut che si produs masse vin, bisugne sgarfà fur lis vignis improdutivis, e sperà che nol sucedi come cul lat e il forment che cumò vin di importà da Cine...
I giapones e stan zà provan il sake pasat tas bottis di vin blanc par dagij un altri savor...
Dal moment che l'Europe a decidut che si produs masse vin, bisugne sgarfà fur lis vignis improdutivis, e sperà che nol sucedi come cul lat e il forment che cumò vin di importà da Cine...
I giapones e stan zà provan il sake pasat tas bottis di vin blanc par dagij un altri savor...
Pubblicato da spirt di vin a 11:29
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Conte n. 166
venerdì 25 febbraio 2011
Gnot di Carnavâl
Conte n. 166
4 coments:
-
-
Un spetacul di conte, Carli!
Bravonon!
- 25/02/11, 17:32
- gelostellato ha detto...
-
Sì, ancje a mi mi è plasude.
Elegante. Une vore elegante.
- 25/02/11, 19:06
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Si, le conte a é ben scrite cence che sedi dificil di lei. Il merit al é ancje chel di vê fermât le conte juste prime di colâ in tal riviel dal dí dopo indulà che al sarès stât facil di cjatâ efiets zà scontâts, soredut che l'autôr al cognos plui che nô ducjce che al é sucedût.
- 08/03/11, 05:04
- Dame mit Fächer ha detto...
-
Da la Joibe Grasse o crôt di vê sintût contà, par la prime volte, a une lezion tignude da Carli Pup a Palaçûl tal 2004. O vevi cjapât note ca no esist ta la tradizion popolâr parcè a si trate di fats soversîfs e che a son lis feminis che ju ripuartin, mentri che i oms a son restîf e che, invezit, a preferissin contà robis personâls, inerentis lis vueris mondiâls, il taramot ...
o speri di ripuartà alc di coret e se l'autôr al passarà in ostarie o varai gust di sintì se cussì a no je!
- 08/03/11, 08:57


text:
Denant di
une domande che e va dilunc a cressi, il guvier scozês al à decidût
di intervignî cuntun invistiment di 800 mil sterlinis par slargjâ
la ufierte scolastiche par gaelic inte citât di Glaschu / Glasgow.
Il prin istitût gaelic al jere stât viert in citât intal 2006 e
cumò si à decidût di inviâ une gnove scuele primarie te aree di
Pollokshields. L’aument de domande di insegnament par gaelic, al à
comentât il ministri scozês pe educazion Alastair Allan, in plui di
mostrâ che simpri plui gjenitôrs a ricognossin i beneficis che a
rivin di une educazion bilengâl, al palese ancje un avignî vivarôs
de lenghe framieç des prossimis gjenerazions.
Font:
Gaelport, 08/02/13


text:
Ai 21 di Jugn, daspò di 300 agns di dominazion danese e 30 agns di autonomie, la Groenlande e à celebrât in maniere uficiâl la jentrade in vore dal gnûf regjim di autoguvier che al previôt il trasferiment al Parlament locâl (Naalakkersuisut) de grande part des competencis che ancjemò a jerin ancjemò tes mans de Danimarcje, a tacâ de gjestion des risorsis naturâls de isule (tant che il petroli, gas, aur e diamants). Cul gnûf statût, otignût cuntun referendum popolâr ai 25 di Novembar dal an passât, la popolazion groenlandese e pues esercitâ il dirit ae autodeterminazion e il kalaallisut, la varietât inuit maioritarie in Groenlande, e devente la uniche lenghe uficiâl. Par altri, cu lis elezions di Jugn, il guvier de isule al è passât tes mans dal Inuit Ataqatigiit, il partît de çampe indipendentiste groenlandese. Ae cerimonie uficiâl pal autoguvier a àn partecipât ancje la regjine di Danimarcje Margarite II e il prin ministri danês Lars Løkke Rasmussen che al à declarât che, in dì di vuê, no si à ancjemò fevelât di indipendence, ma che la decision di cumò indenant i spiete dome ai groenlandês. Tra i presints, ancje une delegazion dal Parlament sami de Norvegje che e à manifestât la sperance che ancje i sami a puedin lâ daûr des olmis dai inuit de Groenlande.
Font: Galdu, 22/06/09; Galiza Hoxe, 22/06/09; Món Divers, 22/06/09; Nationalia, 22/06/09; Eurolang, 24/06/09


text:
mercoledì 27 luglio 2011
CONTECURTE 1511 a Vençon
Nus plaseve però interompi la publicazion des nestris contis de Ostarie Viere par comunicâus che Vinars ai 5 di Avost, si davuelzarà une serade inmaneade dal Comun di Vençon, dulà che nô di Contecurte, come che za o vin fat pe serade di Rivis di Sedean, a prestarìn vôs e contis a che de Associazion 1511, par une serade a teme storic-naratîf sul riviel di 500 agns fa.
La serade e je proviodude par lis 9.00 sot sere, alì dal Fuartin Venezian, pene metût a puest, dilunc la strade che di Vençon e puarte bande Bordan, dilunc l'arzin dal Tiliment.
Us spietìn!
Etichetis: Events e Leturis, Gnovis
venerdì 1 luglio 2011
POLSE ESTIVE
E je vignude la ore di meti in polse, come che o vevin dite, la nestre Ostarie e cirî di gjoldisi il cjalt, profitant par pensâ ai progjets pe prossime stagjon.
A ogni mût, come che o vin anticipât, la publicazions des contis no va in polse, par che o doprarìn chescj mês che a vegnin par par ri-publicâ lis contis de Ostarie viere, magari rignovidis cuntune gnove imagjine o corezint cualchi falope, se la cjatin. Planc planc, cussì, o varìn dut l'archivi des contis inte gnove sede, e magari e je ancje une ocasion par tornâ a lei une conte o par leile pe prime volte, par cui che al à començât di pôc a vignî a Contecurte.
Al è clâr, par altri, che chei che nd' àn la ispirazion di scrivi contis, a podìn mandânusalis istes: o proviodarin a dai un cuc e se a son buinis, a metilis in bande pe gnove stagjon.
Mandi a ducj, cjacarait furlan e buinis vacancis!
Chei di Contecurte
Etichetis: Contecurte, Gnovis
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Galizie: in Setembar si dan dongje lis campagnis pai dominis web
Si daran dongje in Setembar in Galizie, a Santiago de Compostela, i comitâts che a son nassûts in diviersis nazions cence stât de Europe ocidentâl par sburtâ la nassite di dominis web che a fasin riferiment ae lôr comunitât nazionâl e no al stât là che a son dentri. In particolâr, a dâsi dongje a saran i grups in vore in Bretagne, in Gales, intal Paîs Basc e in Galizie. A dâi plui fuarce a cheste bataie al è il sucès bielzà otignût dai catalans che a àn rivât a fâsi ricognossi il domini .cat che, in dì di vuê, al rivuarde passe 22 mil sîts internet e che si calcole che al vedi puartât a di un aument dal 33% de lenghe catalane in rêt. Lis campagnis ta chei altris paîs a son daûr a cuistâ simpri plui sostance. Par esempli, in Gales, la propueste di meti sù il domini .cym, in plui di cjatâ dacuardi ducj i partîts rapresentâts te Assemblee Nazionâl Galese e à vût il vie libare ancje dal Dipartiment pe industrie e pal cumierç dal guvier britanic. A pro di un domini web indipendent pal breton al varès cjapât posizion fintremai il president francês Sarkozy, tant che in Galizie la poie pal domini .gal e je rivade ancje de sezion locâl dal PP, par solit su posizions spagnolistis.
(Font: Eurolang, 12/08/07)


text:
I
delegâts de Rêt Europeane pe Avualiance des Lenghis (ELEN) a son
stâts scoltâts in audizion a Gjinevre su la situazion des lenghis
minorizadis intal stât francês denant dal Comitât pai dirits
economics, sociâi e culturâi de ONU che, ai 27 di Jugn, al à dât
fûr il rapuart cu lis sôs conclusions. Il Comitât al ricuarde che
il principi di avualiance dai citadins denant de leç e la condane
des discriminazions no son avonde par sigurâ l’esercizi dai dirits
economics, sociâi e culturâi dai membris des comunitâts
minorizadis e al racomande duncje aes istituzions francesis un
ricognossiment uficiâl dai dirits des minorancis. Un principi atîf,
duncje, che al ricognossi e al promovi i dirits di cui che al fevele
intune lenghe minoritarie tes istituzions, te scuele, tai mieçs di
comunicazion e te vite sociâl.
Font:
ELEN,
01/07/16


text:
Ve chi, l'ultin post dal an.
O comenci propit a sierâ il blog di chest Salvadeat, il blog che o ai metût adun par ultin, dai miei trê, e chel che o cirarâi di tignî plui di cont in chest an che al ven.
Pocjis peraulis di lassâ.
In chest 2010, pur vint scrit di plui, par furlan, o ai scrit une vore mancul contis, sedi par talian, sedi par furlan.
Poben... nuie pôre.
Al vûl dî che o varai fat altri, e di ce che o ai fat o soi content. :)
Ven a stâi che us lassi dome il bon finiment e i bon principi.
Come regâl, ancje se nol è par furlan, ma par talian, us lassi chel che aromai di cualchi an in ca o lassi simpri: cualchi conte di lei!
Chest an l'ebook si clame "Bare per barattoli" e la gnove e je chê che se par câs a us àn regalât un kindle (un letôr di ebook, insome) l'ebook al è disponibîl anche in tal formât epub (che no je une robe di bevi, ma a covente par che il kindle nol lei i file pdf).
Se o vês voie ancje voaltri di fâsi impagjinâ lis vuestris storiis par metilis in formât ebook, jo lu ai fat fâ a chel di eBook&Book, che al è brâf ma al à un piçul difiet: al è triestin.
Ma va ben... sicome mi à fat un bon lavôr lu perdoni, par cheste volte.
Par chei che a son passionâts di Signore degli anelli, invezit, a podin lei une altre conte, che si cjate simpri intun ebook. Chest si scjame simpri di ebookgratis, (par furlan ebookdirivejù). La conte e je un spin-off dal famôs romanç di Tolkien. Si imagjine che Sauron al vedi vint, e che il mont al sedi a patràs.
L'ebook si clame Il Ripostiglio (e dentri o cjatàis anche une conte dal triestin di prin)
Bon, al è dut.
Us saludi voltant par furlan la poesie che a dâ il non al ebook
Cassis par casselis
O ai metût lis mans in sachete
E no soi stât plui in câs di cjatâlis.
Di subit a pît
Mi soi insegnât a cjaminâ
E o dât vie cassis
Par casselis.
Ma tu tu mi âs bigulât
O vevi il cûr in bocje
E tu mi âs lassât
A scjafoiâ.


text:
In chescj dîs a sucedin robononis in Friûl, tra events e bufulis mediatichis.
Par ce che al tocje i apontaments culturâi, al merete segnalât l’event di usgnot a Tavagnà.
Si clame Gnot dai Muarts e e je une biele iniziative là che la tradizion de ultime gnot di Otubar e ven tornade a cjapâ sù in maniere creative e corente.
Chê che pe culture popolâr e je une gnot particolâr, tant che moment di incuintri e di passaç tra lusôr e scûr e tra vite e muart, in maniere sù pa jù compagne dal Samhain, l’ultin dal an de tradizion celtiche, e dai Dies parentales dai Romans, e je la ocasion par dâsi adun e fâ culture vive, cence tradizionalisims e cence retoriche.
Pe gnot che e segnave ancje la fin des vendemis e dal lavôr tai cjamps, la division des riservis tra lis fameis e il paiament dal cuartês al plevan, il Sportel pe Lenghe Furlane dal Comun di Tavagnà, cu la colaborazion de Associazion Pionîrs e di Radio Onde Furlane, al à prontât un incuintri sugjestîf tra musiche e poesie: protagoniscj Stiefin Morat, Lussia di Uanis e Annalisa Mansutti, cu lis lôr vôs, i lôr tescj e une selezion di sunôrs.
L’apontament al è a 9 sot sere dai 31 di otubar li dal centri Civic di Place Di Prampero.
A proposit di Sants e di Muarts, un altri event tradizionâl ma no masse tradizionalist al è la Fiere dai Sants di Rivignan. Propit in chel paîs za di un pôcs di agns al ven inmaneât il Festival mondiale della canzone funebre che si davuelzarà ai 2 di Novembar, cemût che al ven sclarît achì.
Probabilmentri al à di vê vude chê di partecipâ a cheste manifestazion il gjornalist che al à fat il titul e il sottitul a chest articul, jessût cualchi dì indaûr, là che a vegnin tiradis dongje diviersis opinions in cont dal fat che la edizion 2013 dal Premi S. Simon no à vût nessun vincidôr.
Cun di fat no si rive a cjatâ une altre motivazion se no chê de voie di concori pal festival di Rivignan par capî il sens di espressions tant che «morte naturale» e «fine fisiologica» dopradis sul gjornâl cun riferiment ae lenghe furlane.
Chest al vâl par almancul doi motîfs: parcè che nissun dai intervistâts al dîs alc dal gjenar e ancje l’unic che al dîs alc che i somee al marche il fat di no jessi masse informât su la cuistion e soredut par vie che une robe e je la lenghe furlane, une altre e je la leterature par furlan e une altre ancjemò e je une specifiche manifestazion tant che il Premi S. Simon di Codroip.
Dut chest (e alc altri ancjemò) al ven sclarît avonde ben achì, achì e achì.
Sul argoment, sul articul e su la sô titolazion si à inviade ancje une discussion in rêt. Par esempi achì.
La robe e fâs vignî i sgrisui, ma nol è un mâl che nol sedi un ben: il funerâl mediatic di une lenghe vive al puarte bon. Ae lenghe e ancje a cui che al vûl doprâle.


text:
Paîs Basc: riclam de ONU ae Spagne su la violazion dai dirits umans
Ai 31 di Otubar al è stât dât fûr il cuint rapuart dal Comitât pai dirits umans de ONU sul stât spagnûl là che si domande al guvier di Madrid di intervignî par eliminâ chei elements che a pidimentin i dirits civîi e politics. I esperts de ONU si mostrin preocupâts pai câs di torture segnalâts intal stât spagnûl e a denunciin il guvier di Madrid di no vê imbastît nissun intervent par dislidrisâ cheste pratiche. Tra lis misuris di cjapâ par lâ ta cheste direzion, il Comitât pai dirits umans al domande di eliminâ il regjim di incomunicazion, di limitâ l’ûs de preson preventive e di garantî la presince dai avocats difensôrs e la riprese audiovisive di ducj i interogatoris. La situazion piturade dal rapuart de ONU si riferìs dispès a câs che a rivuardin citadins bascs, compagn di un altri aspiet denunciât intal document, ven a dî l’abûs de definizion di terorisim doprade par impresonâ e po par condanâ citadins e realtâts associativis. Il Comitât pai dirits umans, di fat, al ponte il dêt cuintri di nûf articui dal codiç penâl spagnûl che tai ultins agns a son stâts doprâts in maniere sistematiche cuintri di citadins bascs, come tal câs dal procès 18/98 o ta chel cuintri des associazions pai dirits umans Gestoras – Askatasuna. L’ûs spropositât de definizion di “associazion o colaborazion cun grups teroriscj”, si lei tal document, al pues limitâ in maniere no justificade la libertât di espression e di associazion. Il rapuart de ONU al pant preocupazion ancje pe pussibilitât dal judiç di proibî ae difese l’acès parziâl o fintremai totâl ai documents de istrutorie.
Font: Gara, 01/11/08


text:
Il
Parlament dal Aragon, cui vôts a pro de diestre spagnoliste e
regjonaliste (PP e PAR), al à fate buine la gnove leç su lis
lenghis che e va a cjapâ il puest di chê dal 2009. Il proviodiment
al va in buine sostance a dismantelâ il sisteme di tutele
linguistiche inviât di chê leç e al elimine fintremai il concet di
lenghe catalane par sostituîlu cu la definizion di “lenghe
aragonese proprie de aree orientâl”, intant che l’aragonês al
ven definît tant che “lenghe aragonese proprie de aree pirenaiche
e prepirenaiche”. La leç e je stade contrastade dai partîts
nazionalitariis e di chei di çampe dal Aragon, ma ancje de maiorance
di chei catalans (CiU, ERC, PSC, ICV-EUiA, CUP) che a àn marcât la
partignince des varietâts feveladis inte fasse orientâl dal Aragon,
la cussì clamade Franja, ae lenghe catalane. Critichis une vore
duris a son rivadis ancje dal Institut d’Estudis Catalans, che al
fevele di proviodiment che al va cuintri des convenzions sientifichis
e dal bon sens, e de Plataforma par la Llengua che e denuncie che il
test fat bon dal Parlament aragonês al va cuintri dai principis de
Costituzion spagnole e de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o
minoritariis.
Font:
VilaWeb, 09/05/13


text:
Cun di plui, dal progjet di riforme de scuele che al è cumò al esam dal Parlament a son stâts gjavâts ducj i elements che a varessin permetût di infuartî la presince des lenghis minorizadis intal sisteme scolastic e si à invezit fat bon un emendament che al previôt il consens dai gjenitôrs fintremai par azions di sensibilizazion sul ûs di chestis lenghis. Chestis decisions a àn jevât lis protestis dai deputâts plui sensibii ai dirits linguistics e di diviersis organizazions rapresentativis des comunitâts minorizadis. Tra i prins intervents si segnalin chei dal president dal Consei regjonâl de Bretagne e de rêt des Regjons e dai Popui Solidaris che e met adun une disine di moviments nazionalitaris di Alsazie, Bretagne, Catalogne Nord, Corsiche, Ocitanie e Paîs Basc setentrionâl.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
28/03/13
Stât francês: pas indaûr su la Cjarte europeane des lenghis
Cun di plui, dal progjet di riforme de scuele che al è cumò al esam dal Parlament a son stâts gjavâts ducj i elements che a varessin permetût di infuartî la presince des lenghis minorizadis intal sisteme scolastic e si à invezit fat bon un emendament che al previôt il consens dai gjenitôrs fintremai par azions di sensibilizazion sul ûs di chestis lenghis. Chestis decisions a àn jevât lis protestis dai deputâts plui sensibii ai dirits linguistics e di diviersis organizazions rapresentativis des comunitâts minorizadis. Tra i prins intervents si segnalin chei dal president dal Consei regjonâl de Bretagne e de rêt des Regjons e dai Popui Solidaris che e met adun une disine di moviments nazionalitaris di Alsazie, Bretagne, Catalogne Nord, Corsiche, Ocitanie e Paîs Basc setentrionâl.


text:
četrtek, 07. junij 2007
cence clime / brez klime
Jesù al lave a pît, vuê o doprìn la machine.
Ma viazâ dut il dì in machine e je une altre robe (cence clime!), cussì masse strac pal
viaç no soi bon di scrivi.
Cualchi chilometri denant di Clanfurt si sin fermâts a Maria Saal/Gospa Sveta, un lûc mitic e simbolic pe storie dal popul sloven. Purtrup dome a cent metris dal lûc storic si cjate un grant centri logjistic de aziende Spar.
Jezus je bil utrujen od poti in je kar sédel k studencu. Bilo je okrog šeste ure. (Jn 4,6)
Jezus je šel peš, danes se poslužimo avtomobilov.
Toda potovati celi ljubi dan z avtomobilom (brez klime!) je nekaj čisto drugega, tako preveč utrujen nisem v stanju kaj pametnega napisati.
Nekaj kilometrov pred Celovcem smo se ustavili pri Gospej Sveti, kraj mitov in simbolike za slovenski narod.
Žal samo dobrih nekaj sto metrov stran stoji velik logistični center podjetja Spar.
1 komentar:
- furlan pravi ...
-
Il sium dai furlans al è chel di metisi in propri par fâ il paronut, une fabricute, une aziendute o un laboratori, une oficine o un negoziut. Ma no àn voie di riscjâ.
E ju a lamentâsi dai cinês che nus mandin in malore, che a no son bêçs. Però cuant che si vignive fin a Cjaurêt a cjoli benzine e cjâr, nus leve ben e nissun a si lamentave.
Ma cuant che l'economie-a-neri e tirave, bêçs a sbreghe balon a vignivin strassâts in machinons luncs fin la vie, vilons pachians e casinò in Austrie, che chei de Slovenie e jerin pai barbons!
Jo o soi un che purpûr stant a trente km. de slovenie o cognòs pôc e nuie de Slovenie. Nô furlans o vin falât cun voaltris a sintîus cussi forescj.
- ponedeljek, 11 junij, 2007


text:
Une sabide speciâl là che la diversitât linguistiche e la creativitât musicâl a son stadis protagonistis. Suns 2014, il Festival de cjançon in lenghe minoritarie, che si à tignût nossere a Udine, al à mantignût lis promessis in tiermins di partecipazion e di cualitât, intune clime di fieste. La rassegne inmaneade di Radio Onde Furlane e dal Progjet Suns cul jutori de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e cu la colaborazion di altris sogjets publics e privâts, e à rivât a intivâle juste sei te valorizazion de creativitât musicâl tes lenghis di minorance de Europe alpine e mediteranie che te promozion, cu la musiche, di chês stessis lenghis, tant che un patrimoni culturâl, un dirit di fonde e une oportunitât in tancj sens.
The winner is…Martina Iori
Tra i vot grups o soliscj in concors, la vitorie e je stade concuistade de bande de zovine cjantautore de Val di Fasse di Martina Iori. Cu la sô cjançon par ladin ‘Via con mia musega’ e à a colpît lis orelis, il cûr e il cerviel di dut il public e de jurie, che e à preseât la sô vôs frescje e elegante, la sô grande spontanitât e la sô capacitât stilistiche e emozionâl e i à dat il premi che le puartarà a presentâ il so toc ancje a Oldenburg, inte finâl continentâl dal Liet International, ai 12 di Dicembar.
Jurie e platee si à an cjatât in cunvigne ancje in cont de segnalazion pe miôr performance live, che e je lade cun merit ai sarts Ratapignata, pe lôr tignude dal palc cun snait e cun energjie, daûr di une esperience medressude in passe cuindis agns di ativitât. A àn plasût ancje il rumanç Pascal Gamboni, autôr ispirât e cjantant cun personalitât, la furlane Elsa Martin, che cun Marco Bianchi e à ufiet une buine prove cun ‘Cjante’, e Billy Fumey, cul so cjantâ passionât tal francoprovençâl de Franche Comté. Ironie e energjie a àn marcât lis esibizions dai ocitans Lou Tapage, dai furlans Aldo Sbadiglio e la famiglia Ananas in vacanza a Dresda e dai Kroatarantata, grup che al rive de minorance linguistiche cravuate dal Molîs.
Emozions in rime
La serade si à vierte cuntun moment plen di emozion, in chel istès un riferiment ae tradizion furlane e un omaç aes lidrîs dal hip hop «par furlan»: scûr in sale, vôs dal public che a tachin a cjantâ ‘La ligrie e ven dai zovins’, lûs sul palc e aparazion a colp dai rappers Passion e Tubet. I doi, che a son stâts inte storiche DLH Posse, a àn tacât a tirâ fûr une svintule di rimis sui argoments de manifestazion – la lenghe proprie e l’ûs de lenghe cence prejudizis, libar e liberatori – cul jutori de sezion ritmiche dai sarts Forefingers Up!. La band de Sardegne, erêt direte de esperience dai Balentia, che a son stâts tra i pionîrs dal hip hop par sart, te ultime part de manifestazion, e à fat un conciert bielonon. La serade si à zovade de conduzion dinamiche e ritmade dai Cjastrons, tra gags, intervistis e improvisazions.
Si cjatìn in cunvigne cul coment dal president de ARLeF, LorenzoFabbro. E je stade pardabon «une serade memorabile che e conferme di une bande che la musiche e je in stât di dâur valôr aes lenghis minoritariis, soredut tra i zovins, e di chê altre che lenghis e creativitât a son une pussibilitât privilegjade che al à il Friûl par vê a ce fâ cul mont. Dal 2009 al dì di vuê Suns al à vût une maturazion continue sei sul plan artistic che par ce che al tocje la organizazion. In chescj agns Onde Furlane e à fat un lavoron in ducj i doi i cjamps, cu la discuvierte e la formazion di talents e professionalitâts e cu la creazion di contats e relazions cun dute la Europe». Un esempli di chestis rêts e je stade ancje la trasmission in direte dal event dal Palamostre, difondude no dome su lis frecuencis de «radio libare dai furlans» e sul sît internet www.ondefurlane.eu, ma ancje cu la web tv sarde Eja Tv.
Chei altris suns dongje di Suns
Bielonon ancje il conciert di nossere di Loris Vescovo, che simpri alì dal Palamostreal à presentât dal vîf il so cd plui resint Penisolâti, vincidôr che al è pôc de ‘Targa Tenco’. Chel metût adun di Loris, compagnât di Leo Virgili ae ghitare e al trombon, di Simone Serafini al liron, dal tastierist Mark Harris, dal baterist Ivan Ciccarelli, de cjantante Claudia Grimaz e cu la partecipazion dal côr La Tela di Udin, al è stât un ‘live’ cun grande intensitât emotive e alte cualitât musicâl: un viaç tra tescj origjinâi scrits cun snait, cun ironie e cun disincjant, cjantis de tradizion orâl dal Friûl e dal Alt Adriatic e poesiis di autôr, cuinçât cuntune misture sauride di folk, jazz, rock e world music. Sodisfazion ancje pal prin apontament in bande di Suns, l’aperitîf dedicât ae musiche di viodi, di scoltâ e di lei, Suns@Visio, che al è stât fat alì dal Bar dal Visionario, vinars ai 14 di Novembar. Finalmentri, dopo jessi stâts ‘in tour’ a Turin e inaltrò o vin rivât a presentâ il libri Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock ancje in Friûl.


text:
Jaroni i rusignui dal miò boschet
A i han biel petàt man al sivilot,
E van provand un biel madrigalet,
Al to arif di recità al prin bot.
Mene Ferant, che lest al è il fiaschet
Par sborfà chel so nas a bec frisot,
Ogni uciel si sfadìe di prest là in mude
Par formà un biel concert e' to vignude.
Un' oparete cu farà fracass
Ti prèparin de selve i miei cantors,
La zore e la curnil faran il bass,
La giaje e la badascule i tenors;
La quintr-alt la pojane e lu cagnass,
E ju soprans i tarabus sonors:
L'ultin sarà lu cuc cul chiant divin,
Che fra i altris pàr just Margaritin.
Sarà une orchestre di grang virtüos,
e lu grì sunarà lu chitarin,
La crazzule il liron, e il crot malòs
La viole di giambe e lu violin;
La spinete lu farc, seben mendòs,
Che a no 'l viod senze ochiai nang da vicin;
E po une trombe cu passarà dut
Sunarà di Apulejo il nemalut.
Camerade, ven vie, ti fàs l'invit,
Ma però, tu m'intinz? cu la Parone;
Che senze je dut saress dissavìt,
E lu vidiel mi pararess carbone;
Tu vedaràs lu miò Guriz florìt,
D'ogni color cu i plàs a la persone;
Ti spieti senze fal cun cuur costant,
Ma mene anchie cun te lu bai Ferant.


text:
divendres, de maig 12, 2006
Big city life
Chestis citâts a son propit grandis. No covente lâ a Los Angeles o cuissà dulà, za une citât come Bologne e je grandone. Lu pensavi chê altre gnot suntun autobus, ch'al continuave a lâ viers fûr e a erin simpri cjasis ator. E dut al ere silenziôs cence traffic, ma biel, ancje se dut diviars rispiet ae Americhe, ca nol è che tu puedis zirâ a vueit in machine, no tu âs chilometros di autostradis (e chês che son tu lis pais masse). Mah, o stoi studiant pes provis intermidiis, sperin in cualchi bune gnove pe fin de prossime setemane, e che no sedin veris lis previsions che disin ch'al rive un grum di cjalt
Zontât di Andri a lis 17:57
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
Daûr dai
dâts comunicâts de Agjenzie di Statistiche Turche (TÜİK) dal 2008
al 2013 il numar des publicazions anuâls in lenghe curde al è
cressût di 101 a 413. Si trate di une percentuâl minime intal
complès des publicazions che a jessin ogni an in Turchie, là che
chês par turc a son il 91%, chês par inglês il 5,5% e chês in
altris lenghis a son a pene il 3,5% dal totâl. Chel istès al è un
segnâl dal slargjâsi des maiis di control in vore in Turchie, là
che par agns si à vût une vuere vierte cuintri de lenghe curde. Des
413 publicazions jessudis vie pal 2013 ta cheste lenghe, 196 a son di
narative e 105 a son dedicadis a temis culturâi.
Font:
Dialogo Libre, 25/04/14


text:
E torne primevere0 coments Publicât da il crot il domenica, marzo 22, 2009
Il cliput si sint e no si sint.
Par intant e continue a durmî lizere, ma ancje chest an e je tornade la vierte e come simpri nus puarte un pocje di ligrie e di sperance.
La foto e je di vinars stât cuant che su la meridiane de mê cjase si je tocjât l'ecuinozi di primevere.
- Balon -5 coments Publicât da il crot il mercoledì, settembre 03, 2008
O sai benissim che al è dut fint, aromai dut studiât dome par jessi mandât pe television, cui zuiadôrs mercenariis deventâts modei di vite e di pensîr, cu la int tignude cuiete par no pensâ ai veris problemis, cui arbitris comprâts e vendûts, cul doping e cun cuissà ce altri ancjemò. Ma cuant che o ai viodût chê bale rivâ lizere di metât cjamp e Di Natale che le cjarece dôs voltis cul pît, la prime par cuietâle e la seconde par mandâle a balonet al di là dal difensôr e dal puartîr, (puars cocâi!), ben o ai tacât a saltâ e a vuacâ come un frut.
Se tu i pensis parsore dopo tu viodis che a 'nd è pocje di razionalitât, ma ce puedie jessi di razionâl intune robe che si fâs cui pîts?
Dal balon mi vegnin iniment altri robis; de bale di cjarte che o dopravin par zuiâ tai curidôrs a scuele a lis voltis che o ai rot i ocjâi zuiant cuntune plui dure.
Mi ricuardi di chê volte che mi àn puartât a viodi Zico alenâsi a bati lis punizions al Moretti. Prin tîr, tal siet, secont tîr, tal siet, tierç tîr, tal siet di chê altre bande; al jere come viodi la publicitât di Ronaldhino, ma dal vêr, cence efiets speciâi.
E mi visi di cuant che e jê finide la partide cul Ajax, ducj in pîts a bati lis mans, nissun che al voledi la vie…
No, di razionalitât no 'nd è. Forsit par chest a contâlu il balon a son stâts in tancj:
Par fâ dome cualchi non, i prins che mi vegnin iniment, o met lis contis di Futbol di Osvaldo Soriano, o la Febbre a 90° di Nick Horby (al è famôs ancje il film che a an tirât fûr dal libri), vignint plui dongje mi ricuardi lis fotos in blanc e neri di Pasolini che al zuie (o ai metût ancje un video in une lenghe no masse foreste, provait a viodi trop che si capìs) o l'episodi di Pidin D Citadin V intal Donald dal Tiliment di Stiefin Morat (par contâ l'anime anarchiche che o vin, no ducj e no simpri sants e lavoradôrs!).
La miôr batude sul balon che o cognòs e je par Triestin, la diseve il famôs alenadôr Nereo Rocco cuant che, prime di tacà la partide, il coleghe aversari i dave la man augurantsi che al vincedi chel plui brâf: "Speremo de no" e jere la rispueste.


text:
Glemone
La ete protostoriche e romane
Glemone e fo za in ete preistoriche, un dai passaçs plui impuartants su la strade che e menave ai pas des Alps nord orientâls. Su la piche dal Cumieli, la mont chi dongje, si cjate ancjemò in dì di vuê cualchi toc di muris che si riferìs a un cjastelîr di gjenar carsic che si pense instalât alì tra il 1300 e il 1100 prin di Crist. Inte borgade di Gôt a son stadis cjatadis olmis di insediaments celtics dal 500 prin di Crist. In chê stesse zone al è atestât il toponim Silans: il tiermin, che si riferìs a une fontane che e esist ancjemò cumò, al podarès fâ pensâ ae localitât Ad Silanos, sît che la Tabula Peutingeriana, une sorte di stradari dai antîcs itineraris romans piturât inte Ete di Mieç, e segne tant che lûc di polse su la strade tra Aquilee e il Noric (la Austrie di cumò). La idee de esistence di un antîc insediament roman su la strade Julia Augusta e je sapontade sedi de presince de fontane (silanus par latin al vûl dî risultive, mascaron di fontane), che di une cuantitât di reperts archeologjics di ete romane (ancje olmis de strade stesse). Un pôc plui de bande dal nord, inte borgade di Ospedâl, simpri in comun di Glemone, a son stadis cjatadis ancjemò olmis de strade intune cun iscrizions, urnis cinerariis e monedis, che a fasin pensâ a un secont insediament propit dulà che la strade e tacave a strenzisi jenfri lis monts.
Dal 166 al 452 daspò di Crist si verin lis invasions dai Cuâts, dai Marcomans, dai Visigots e dai Uns. Dal 489 al 553 il Friûl al patì la ocupazion dai Ostrogots di Teodorì, che un grup si fermà inte localitât che cumò e à non Gôt. Tra il 553 e il 568 i Bizantis a ocuparin la citât che fin al 776 e fo dominade dai Langobarts.
Glemone e je nomenade pe prime volte dal storic di Cividât Pauli Diacun inte Historia Langobardorum, dulà che si cjate un Castrum Glemonae, vadì une fortificazion langobarde fate sù par volontât dal duche Gisulf intal 611 daspò de invasion dai Avars.
Sot de dominazion dai Carolins (776-952) il prin centri urban di Glemone al tacà a svilupâsi.
Il stât patriarcjâl di Aquilee
Daspò des invasions dai Ugars la citât e tornà a dâ sù. Cu la dominazion dai Otons in Friûl e in graciis de azion di ricostruzion dai Patriarcjis di Acuilee, Glemone e deventà un dai plui grancj centris dal Patriarcjât. Intal secul XI Glemone si mudà di arimanie langobarde in feut ministeriâl e e deventà, a metât dal secul XII, libare Comunitât cui siei statûts.
Il Patriarcje al tignì par se il dirit di nomenâ il Cjapitani e di meti lis impuestis su lis ativitâts dal cumierç. Intal 1149 l´imperadôr Corât III che al tornave indaûr de II Crosade, si fermà a Glemone cul Patriarcje Pelegrin V. Intal 1184 il Patriarcje Gofrêt al ve dal imperadôr Fidrì II Hohenstaufen il permès di fâ sù il marcjât a Glemone: no podevin sei altris cumierçs publics ni plui in sù, tra Mont di Crôs e Pontebe, ni plui in jù di Glemone par une mie. Chest at al prove che la citadute e jere cetant svilupade, e podeve garantî contratazions regolârs, cun bancuts e buteghis e une schirie di ativitâts esercitadis di artesans, cjaradôrs, marescalcs, albergadôrs.
Intal 1210 al fo fat sù l´Ospedâl di Sante Marie, che po al deventà dal Spiritussant.
Viers la metât dal secul XIII il Patriarcje al concedè a Glemone il dirit dal “Niederlech”, che al ven dal todesc Niederlegung (discjariament), dazi di dipuesit obligatori. Daûr di chest dirit lis marcjanziis che a vignivin de Carinzie vie par Vignesie o che a tornavin indaûr, a vevin di fermâsi un dì e une gnot, vignî scjariadis, boladis e di gnûf tornadis a cjariâ su cjars gnûfs. Vie pal Dusinte Glemone e tacà a slargjâsi di fûr de prime cente di muris.
Intal 1313 il cont Indrì di Gurize al rivà a cjapâ la citadine. Sot dal Patriarcje Bertrant, batudis lis trupis gurizanis, Glemone e deventà la capitâl di un dai cinc distrets aministratîfs di difese dal Friûl. Il taramot dal 1348 al sdrumà plui di miezis cjasis intune cul cjampanili dal domo. Intal 1370 Glemone e tacà a sierâsi cuntune tierce cente di difese che e vignarà finide intal 1399. Vie pal Tresinte Glemone e cognossè il massim de glorie, si inricjì di glesiis gnovis e palaçs, tant che intal 1337 e rivà a consacrâ l´ampliament dal domo e la gnove glesie di Sant Zuan.
La dominazion di Vignesie
Intal 1420 Glemone e passà sot de Republiche Venete ancje se e tignì bogns ducj i siei antîcs dirits e privileçs. Di chest moment indevant, dut câs, la citât e tacà biel planc a lâ in mancul par colpe di une schirie di pestilencis e diluvions e parcè che i trafics comerciâi a forin disviâts par altris stradis. Cun di plui e lave indevant la vuere tra la Republiche Venete e i Arciduchis di Austrie.
Dai timps di Napoleon fin in dì di vuê
Intal 1797, cuant che a rivarin i francês cun Napoleon, Glemone e jentrà inte Republiche Cisalpine e, cul tratât di Cjampfuarmit (17 di Otubar dal 1797) e passà sot dal Imperi austro-ungaric. Intal 1805, i francês le cjaparin dentri intal Ream italic, e deventà duncje capitâl dal cuart distret aministratîf de Provincie dal Friûl che al cjapave dentri Tarcint e il Cjanâl dal Fier. Intal 1813 a tornarin i Austriacs e intal 1815 Glemone e deventà part dal Ream lombart-venit ancje se par une curte dade di timp, vie pes solevazions dal 1848, e gjoldè di une vite politiche autonome. Intal 1866, cuntun plebissît, e jentrà intal Ream talian. Intal secul XX par ben dôs voltis i todescs a invaderin la citadute: intal 1917-18 e intal 1943-45. Intal 1944-45 a rivarin chenti ancje i Cosacs. Intal març dal 1945 la zone de stazion feroviar
ie e fo devastade di un grues bombardament di avions anglo-americans.
I catastrofics taramots dal 6 di mai e dal 15 di setembar dal 1976 le sdrumarin cuasi dal dut.
In dì di vuê Glemone si presente al visitadôr tornade a fâ sù dal dut intes ativitâts
sociâls, economichis e inte valorizazion dal patrimoni culturâl.


text:
In chei agns cincuante, un frut di siet o vot nol veve zugatui in cuantitât, chei che vuê, fruts simpri plui magonâts che divertîts, e ingrumin in scjatulons par fâ puest a di gnûfs, chei, ancjemò plui inutii.
Ai fruts di vuê ur mancje chê serenitât gaiarine e soredut une libertât che e je deventade, ma lôr no lu san, alc di scognossût…
A Lignan in vie dai Platins e steve… e je ancjemò, “Villa Marinella” e Arduino, gno pari, al prenotave un an par chel altri un apartament al prin plan, simpri chel.
Un mês di mâr, al veve dit il dotôr, che ur fâs dome ben!
Jo e mê mari o stevin li un mês intîr, Arduino al vignive jù la domenie, regoladis e molzudis lis vacjis, puartât il lat in latarie al rivave in siele ae lambretta, cjariade come un scus di ogni ben di Diu, tor ore di gustâ.
Che Istât dal ‘58… no sarès lade propite cussì!
Rivâts juste le zornade prime, stevi poiât su la ringhiere, cuant che sù pe strade o viôt rivâ une code di caravanis di ogni sorte e su une di chestis o ai let: HUNGARJAN CIRCUS.
Soi simpri stât un frut curiôs: “mame, mame… il circ! O voi dome a viodi la che van…”
Pôc plui in sù, prime de darsene il cjamp di balon, là che le schirie caravaniere si è imbusade come che a si fossin dâts apontament, rivant di cui sa ce bande dal Mont.
Dut gnûf, o jentravi cussì cence visâmi, tal circ, un puest fantastic che di fat nol esist; vuê al è chi e doman, salacor, cui sa dulà…
Il tendon, grant plui di une cjase grande, al jere come saltât fûr dal cilindri dal prestigjatôr, mi visi ch’o tiravi une cuarde plui grande des mês piçulis mans, e tire che ti tire al leve sù simpri plui in sù, fin a cuvierzi mieç di chel cjamp, che altre metât dome rimorchis e cjars cun bestiis sore, in bande une roulotte scuasit gnove, là ch’o varès durmît par un mês a lunc.
Intant, il soreli, al jere lât a mont e jessint cumò tal scûr mi jeri pierdût di tramontane; fûr di chel cjamp, salacor cumò o jeri tun altri univiers, chel parêl… tant al jere diferent chel là dentri.
Un talian stentât, come il pas di un vuarp che al cjamine cence baston, ma comprensibil te sô essence, il fi dal paron, ancje lui sù par jù i miei agns, mi veve cjapât di mire: “Vai su, per quella corda là, voglio vederti salire!”
Svelt come un gjat che al à viodude une surîs sot dai cops, o jeri bielzà là parsore! “Come ai fato? Tu sei uno di grande circus! “Se ti fermi con noaltri, più ancora ti insegno io a volare!”
Chei dîs a vignî, ancje il salt mortâl e po il trapezi, cjâf par jù picjât dome pes gjambis, se tu colis te rêt ingrumiti come un meluç!
Po, le volte di ducj chei nemâi, daûr di mangjâ e di bevi, al sarès stât chel un mês a Lignan, ma nancje un minût in spiaze, chel di Jugn, al sarès stât... une vore speciâl!
La ultime dî, scuasit pierdude la tramontane, tirât jù il grant tendon, cun lui si sfantave un sium, come che a si disfe un pipinot di nêf tal soreli di Vierte; o filavi e o vaivi insiemit; chel biel zûc nol podeve durâ plui a lunc, doman su chel prât al sarès restât dome il ricuart, chel di un sium, e ogni imagjine e sarès lade pierdude ta chel nie che e jere rivade.
Lis mancis e superavin doi mês di stipendi, cussì mi a dite Arduino, che al veve paiât une cambiâl in scjadince; jo, frut zentîl e sore dut volenterôs, o compagnavi i turiscj a viodi leons, zebris, elefants e zirafis.
No soi, pardabon, mai cambiat, o soi simpri chel frut zentîl e volenterôs, soredut un grum curiôs. Di fat, lis personis che mi cjatin agns dopo, la prime robe che mi disin e je: “tu ses simpri compagn, in dut chel di simpri”. Il plui biel compliment di fâ a un frut legri e seren di dome 63 agns, fats propite vuê, 12 di Otubar.
Il circ, s’impensaiso, nol esist, al è dome un biel sium, une metafore de nestre vite, che e rive, e passe e po ce che al reste al è dome un sium che cul timp si sfante. O sin fats di stelis e à dite la Margarite Hack, e lis stelis par fortune e son part dai nestris siums e cun lôr si confondin, salacor son fats de stesse sostance.
di Maurizio Di Fant
Note: Il circ ongjarês al esist ancje mo al di di vuê, al a chel tant di zigainar e di balcanic che lu rint un spetacul magjic, soredut unic.


text:
Baldàs al viveve bessôl inte dissestade cjase di campagne fûr dal borc. Al veve come uniche companie un cjan vieri. Une volte, la dimore e jere folcjade di suns: sunôrs umans e di nemâi, i uns e i altris si movevin in jê, cun la sigurece che ur deve la apartignince. Però cul divignî dai conflits, epidemiis e il pas dal timp, la cjase si desolà, nissun al ocupave il puest di chel che al partive… cussì si fo popolant di assencis.
Al jere za da timp che Baldàs al percepive dai sutîi cambiaments in lui, che nol olsave nomenâ, par chel al evitave di cjalâsi intal unic spieli restât dentri cjase, chei altris a forin sdrumâts man man dai siei precedents abitants. L’om tal so scaturiment al presentive che la sô aparence esterne e steve lant fûr di fûc, lassant puest a un dopleament de personalitât. Chescj turbaments no ju percepive la int dal paîs, che e continuave a socializâ cun lui e a considerâlu come un in plui, ancje se lu viodevin straneôs e solitari. In efiets, la sô vite e passave come simpri dentri de comunitât rurâl. Chest i deve une cierte trancuilitât pe convivence e lu tentave che il so intim segret no si rivàs a cognossilu.
Tai ultins timps si dismoveve simpri plui di spes. Il cjandelîr, cuntun mocul impiât al stave sore il comodin, la sô flame balarine si rifleteve tal spieli dal armaron, dal di dentri a partivin ombris menaçosis e tarlupaments che a invadevin il spazi. Ancje il cjan, vecjo camarade e compliç, si sveave a la par dal so paron. Si moveve di un cjanton a di chel altri de cjamare, corint daur des figuris in moviment come un indemoniât, al someave cjapât pal cuel des fuarcis sorenaturâls. De sô bocje a vignivin fûr lungjis e lentis rugnadis, sbalsamât, al inmusonive i lavris mostrant i dincj di denant e lis zenziis plenis di bave.
Baldàs al jevà sù de cocjete. Cun timôr, cun ansie e cun sperance si svicinà al spieli e al butà une vualmade. Par jenfri vie di chel mismàs al intivà che un scognossût lu cjalave. Al sierà la man drete e cun fuarcis che nol veve, al molà un pugn sore l’anonim. Si sintì un sclop, une ploie di sclesis a restarin ingrumadis par tiere. La calme e tornà te stanzie. Il cjan al cirive il so paron.
di Galliano di Buenos Aires


text:
No son pocjis lis nazions cence stât de Europe che, par vie de sisteme eletorâl decidût a nivel statâl, a riscjin di no vê nissun rapresentant elet intal Parlament european. Al è il câs de Sardegne là che, par vie de circoscrizion eletorâl unitarie cu la Sicilie, no si à mai rivâts a mandâ a Strasburc un eurodeputât sart. Malte e Cipri, invezit, che a son isulis plui piçulis de Sardegne, ma che a son indipendentis, a àn 5 e 6 eurodeputâts parom. Par chest, invezit di votâ par cualchidun che nol sarà mai elet o di no lâ a votâ, il partît indipendentist iRS al à inmaneât une campagne par invidâ i citadins sarts a meti dentri te schede un sfueut che al denuncie cheste situazion.
Font: iRS, 06/04/09


text:
ATUALITÂT - IGT: e i vins furlans a son «Venezia Giulia»
La Indicazion Geografiche Tipiche (plui famose come IGT) e je une marcje di origjin che e cualifiche i vins produsûts intune zone specifiche, che e presente uniformitât ambientâl e che e à di dâ carateristichis omogjeniis al vin stes.
LA SITUAZION_ Intune piramide di cualitât, a son vins di cualitât che si dividin in DOCG e DOC, e vins di taule che si dividin in IGT e vins di taule gjenerics. In Friûl, a son Ramandul e Picolit che a son DOCG, e po vot DOC: Carso, Collio, Colli Orientali Friuli, Friuli Annia, Friuli Aquileia, Friuli Grave, Friuli Latisana, Friuli Isonzo e la interregjonâl Lison-Pramaggiore cul Venit.
La leç 164/92 (come 5 art. 24), par tutelâ lis DOCG e lis DOC, e improibìs di doprâ par une IGT cualsiasedi non za utilizât par DOCG e DOC. Dal moment che «Carso» e «Friuli» a son za presints inte DOC, si veve di cjatâ une soluzion par nomenâ il vin IGT che e fos dut câs indicative de zone che no si podeve doprâ il non (Come 1 art.7).
Par fâ un esempli, il Trentin al à inventât, tant che IGT , «Vigneti delle Dolomiti».
DECISION… PE UNITÂT_ L’Assessorât regjonâl de Agriculture dal periodi, metût di front a cheste cuestion, poiadis di bande lis propuestis, al à pensât di scartâ la peraule «Friuli» e tignî invezit «Venezia Giulia» par denominâ la IGT e par fâ viodi la unitât regjonâl (cussì a disin i gjornâi de epoche). Si podevin fâ altris sieltis ancje di fantasie (Tiere Furlane, Vignis Furlanis…), domandâ plui IGT (come che a àn fat tantis regjons, ancje piçulis) ma cussì e je lade, e cumò la IGT Venezia Giulia e cjape dentri dut il teritori aministratîf des provinciis di Gurize, Pordenon, Triest e Udin.
A Vinitaly, l’exTocai diventât «Friulano», aromai al è lançât sul marcjât insieme cul slogan «Friulano totalmente friulano», a rapresentâ prodots e vins dal teritori dal Friûl. E alore borascjade, parcè che masse «Friulano» al fâs mâl.
ESEMPLI TOSCAN_ In Toscane, che di vin bon si intint, cualchi produtôr, par podê produsi vins di cualitât alte, ma dulà che i dissiplinârs di produzion a jerin masse strents, al à prodot vins IGT che i specialist americans dal vin a àn clamât «Supertuscans»: si fevele di Tignanello, Ornellaia, Sassicaia. Chest ultin, patecipant tal 1987 a un concors a Londre, al à vinçût sui grancj vins di Bordeaux.
E i furlans, lassant pierdi lis cjartis boladis e lavorant di cualitât, saressino bogns di produsi alte cualitât e creâ Superfurlans? Cheste je le sfide: ai produtôrs la rispueste.
Mara Piccoli


text:
Al è cualchidun che mi ten la man. Cualchidune.
O soi dismot.
No vuei dismovimi.
O ai mâl.
No vuei cjalâ.
Une gusele inta man drete, une canule drenti intal nâs, cuissà ce altri!
No vuei il mâl, no vuei vê mâl.
Il mâl al è li, pront a saltâmi adues. Baste che o vierzi i voi. No vuei. Mior tignîmi il mâl di prime, mi ten il mâl di prime, sior dotôr, mi ten il gno cûr mat, il so bati ledrôs, i mancjaments, il flât che nol torne, dut o mi ten, dut chel che o vevi prime di jentrâ inte sale operatorie, ma no stait metimi lis mans intôr, no stait a vierzimi lis cuestis. No stait a fâmi chest mâl.
Za fat.
Carmen o Lisute?
Mi àn viert. A àn di vêmi viert. Lis cuestis e il cûr. Ma i voi no, no vuei.
Mi dûl intal cuel, no pues gloti, la schene, la schene e je daûr a crevâsi. E nol è ancjemò nuie, rimpet a chel che al à di vignî!
No vuei dismovimi, cuissà cetant mâl intal pet! No vuei, no vuei! Il mâl al è li, pront a saltâmi intor, apene che o vierzarai i voi al mi saltarà intor e al tacarà a molâ jù martieladis sulis cuestis, mi pâr za di sintîlis! E daûr des martiealadis e je platade une altre robe, une robe che no vuei savê, no vuei dismovimi, Lise o Carmen?
No soi dismot.
No ai vierts i voi.
Fin che i voi a son sierâts il mâl no mi gafe. E nancje chê altre robe, chê platade lì daûr. Carmen o Lise?
-...l’efiet al è par finîsi...-
Cui fevelial? Cui aial dit che... Cui ise culì dongje?
Ah, sì. L’infirmîr. Magari un dotôr. No je mighe operazion di pôc la mê! A cûr viert! Nuie maravee se al è un dotôr vignût chì a viodi ce maniere che o voi.
Ma cun cui? Cun cui fevelial, nol fevelarà mighe di bessôl?
No vuei savê! No vuei vierzi i voi! No vuei savê cui che al mi ten la man.
Cui mi tegnie la man?
Al è par chel che no vuei sveâmi dal dut, par no savê.
No par vie dal mâl. Chel, aromai, mi tocje, o ai di supâmilu su dut, gote par gote, nol è nuie ce fâ.
Ma savê cui che al è daûr a tignîmi la man... chel no, no vuei.
No vuei savê cui che mi ten la man.
Se o pensi (ma se o pensi, al vûl dî che o soi cussient, che o soi dismot!), se o pensi a Lise, o viot ancjemò i biliets culis partecipazions des gnocis, za fa scuasi trente agns.... ’Si sposìn! O varessin plasê che tu... Lise e Dino’
Ise jê, ise Lisute sentade lì che e mi ten la man?
O ben ise... o ben ise Carmen? Carmen se ti ves cognossude prime! Carmen tu mi âs puartât in cîl par moments e no savevi che si podes rivâ in cîl!
Lise o Carmen?
Cui mi tegnie la man?
Velu il mâl che al cruste, al pache, al muart! O crusti i dincj ancje jo, une man sul zarneli, cui sestu? Cumò o vierç i voi.


text:
Saveri Sengar al polsave su la poltrone te sô buteghe di anticuari, ancje se al saveve che al varès podût indurmidîsi di bot par sveâsi intun altri timp. Al jere daûr di lei un romanç pierdût di Elio Bartolini, Chi abita la villa, e al jere rivât propit dulà che si fevele che la domenie dal sîs di jugn dal 1350, fieste di San Norbert confessôr, il patriarcje Bertrant al partì di un so cjscjel te planure par lâ incuintri al so sassinament.
Arcjan Rinalt, sentât in bande a lei il Messaggero, nancje che al rivàs a sintî i pinsîrs di Saveri, al disè: “Strane la storie de bandiere...”
“Ce storie?”
“Aigle d’or sur fond azur”
“Siôr Rinalt, e je deventade la bandiere dal Friûl!”
“Strani chel istès: nol jere migo il blason de famee dai Saint-Géniès.” Saveri al alçà lis spalis e al continuà a lei e Arcjan, dopo di un pôc, stant che la zornade no butave ni viers di un café, ni viers di un tai, al saludà e al jessì fûr de buteghe. Saveri nol sintì nancje il cinglinâ dal campanel de puarte: si jere bielzà indurmidît.
Il tabajeç di int impegnade intune discussion lu sveà dut a un bot: al jere sentât su di une poltrone di len intarsiât intune sorte di sagristie. Dut intor une schirie di armarons a cuvierzevin lis parêts de stanze. Di une altre bande al sintive rivà lis vôs di chê che aromai e jere deventade une rebecade. “Mais pourquoi mon blason ne serait pas digne pour vous?” al sintì une vôs stiçade ch’e contindeve alc a cualchidun.
“Il vuestri steme, Ecelence, al à di jessi gambiât, cumò che o sês deventât patriarcje” e rispuindè paziente une altre vôs.
Saveri si batè une man sul cerneli: al veve di jessisi sveât tal 1334, cuant che Bertrant di Saint-Géniès, al jere stât nomenât dal pape patriarcje di Acuilee. Mai stât cussì lontan tal timp, si preocupà Saveri ma, sburtât de sô curiositât al pensà ben di fâsi indenant. Nol podeve presentâsi vistût come che al jere, alore al vierzè une puarte a câs di un armaron e al tirà fûr la prime planete che i capità sot man e si la butà intor. Al movè cualchi pas cun ande mistiche viers de altre stanze e si cjatà denant Bertrant che al cuistionave cuntune sorte di cjamerâr vistût in grande pompe.
“Cui sêso?! E ce fasêso vistût di Pasche?!” i disè il patriarcje.
Une vuardie e veve ‘za disfodrât la spade, ma Bertrant la fermà cuntun moviment de man.
“Ehm, o soi il Monsignôr Saveri dai Sengars di Ongjarie, un conseîr de confraternite di Sante Marie. Espert di eraldiche...” al tentà Saveri.
“Espert di eraldiche?” s’incuriosì il patriarcje.
“Sigûr, Ecelence, al vuestri servizi.” E Saveri al pleà il cjâf intun inclin di sumission.
“Ma, al è vistût di Pasche” al protestà il cjamerâr, ma Bertrant lu cidinà cuntun altri moviment de man.
“Alors, que pensez-vous de mon blason?” i domandà a Saveri, mostrant une pergamene cun sore un steme ripartît a mitât par lunc: a çampe trê stelis zalis in cjamp celest, a drete une serie di strichis inclinadis zalis e rossis.
“Mhm” al disè Saveri pleant la bocje intun blec, “al sarès miôr gambiâlu.”
“Pourquoi?! Ce blason a participé aux Croisades!”
“Ve cà, un bon motîf ! Cumò o sês patriarcje di Acuilee! Jo o pensarès a une acuile, tant par disint une!”
“Une aigle? Mhm, ça marche! Une aigle rouge!”
“Ehm, Ecelence, e sarès miôr di aur...”
“Et bon! Aigle d’or sur fond rouge!”
“Mhm, celest...” al tentà prudent Saveri.
Bertrand si sustà e al scjassà la sente intun moviment gnervôs. La vuardie e tornà a disfodrâ la spade, ma il patriarcje la fermà une altre volte. ‘Po al cjalà sostignût in muse Saveri par cualchi secont, prime di sbrocâ intune ridade: “Aigle d’or sur fond azur! Je suis d’accord, mon ami!”
E Bertrant al fasè segn al cjamerâr di cjapâ note e daurman si ritirà sussiegât cun daûr cjamerari e vuardis. Saveri, riduçant par vêle cumbinade gruesse, al tornâ a sentâsi te sagristie par cirî di indurmidîsi e tornâ tal nestri timp.
Cronachis di Saveri Sengar
di Franco Marchetta