text:
Par solit si use dî che nol va butât vie il frut cu la aghe sporcje. E propit par chest che in Cjargne la cuistion des cooperativis e dal moviment cooperativistic locâl e va frontade doprant il cjâf par evitâ che la brute storie di Coopca e ledi a ruvinâ ce che di bon al è stât fat in chescj agns. Cemût? Metint in lûs cui che al sta continuant a fâ dal ben midiant chel model di imprese che al ten adun mutualitât, solidarietât e profit condividût.
ENERGJIE CHE E RINT
Plui voltis ancje su La Patrie o vin contât de Secab, la Cooperative energjetiche de Val de Bût, leader tal so ambit di ativitât a nivel regjonâl, fuarte di une produzion energjetiche che ae fin dal 2014 e à fat segnâ il record storic di 64 milions di kW/h, un util net di passe 1,6 milions di euros, servint cuasi 5.500 utents di sîs comuns (Çurçuvint, Liussûl, Paluce, Ravasclêt, Sudri, Trep), dant lavôr a 24 personis e ufrint ai propit socis (plui o mancul trê mil) un prestit sociâl di 7,86 milions di euros ma soredut boletis de lûs che a son ancje dal 56% plui bassis rispiet ai distributôrs concorints. Sul stes stamp e funzione la cooperative idroeletriche di For Disore, un model che si spere che al vegni slargjât a dut il teritori de mont.
IL CREDIT
Une altre realtât impuartante si clame Bancje di Cjargne e dal Glemonàs – Credit Cooperatîf – erede des gloriosis Cassis Rurâls e Artesanis – fuarte di plui di 3 mil e 400 socis.
Il risultât economic dal ultin belanç al fevele di un milion e 261 mil euros di util, une cressite dai volums di racuelte direte dal 13%, cussì come dal implei dai sparagns pal 4,3% e il jutori gratuit a 107 realtâts dal teritori. In chest câs al sarà di tignî controlât che dut chest patrimoni e chescj conts in salût no finissin a cuvierzi il malstâ di altis bancjis dentri chel dissen di unificazion des Bcc regjonâls che planc a planc si sta delineant.
MÂL DAL MODON
Tal setôr de edilizie e resist la cooperative “l’Unione” di Denemonç, nassude tal lontan 1946, inmaneade di 18 socis, impegnâts tes costruzions di cjasis e stradis, ricualificazions di fabricâts e sgjâfs: une realtât che come dutis chês che a lavorin tal stes ambit e trapee par colpe de crisi dai cantîrs.
LA SPERANCE
Forsit però la esperience che plui e fâs tornâ sperance dopo il colàs di Coopca e je che che al sta puartant indenant Stefano Adami e la sô CIC, Cooperativa Indotto Carnia, screade tal 1987 a Vile Santine come imprese pe produzion di coletôrs par brusadôrs cun 30 dipendents e tai ultins agns slargjade ancje al cumierç alimentâr al detai. Cheste cooperative e je rivade a salvâ il piçul spaç di Denemonç che al stave par sierâ, po dopo ancje chel di Lauc, vignût a patî la stesse situazion. Planc a planc il model si rive a fâlu funzionâ, e ae semplice buteghe si zontin diviers servizis, dal wi-fi ae spese a domicili, dal fax a paiament des boletis fintremai aes bombulis dal gas.
Cumò la CIC e je pronte a cressi e e rivarà a tornâ a vierzi l’alimentâr di Liariis di Davâr e a cjapâ in gjestion chel di Cjavaç, dimostrant che si pues continuâ a garantî un servizi primari pe int dai piçui paîs, soredut pai plui anzians.
Une scomesse che e volarès vinci tal stes mût il For Cooperatîf Alto But di Paluce che al sta provant a mandâ fûr un Pat cooperatîf di valade, in colaborazion cui comuns, il distret sanitari e lis associazions dal teritori, di mût di garantî un servizi ae int, puartantjur par esempli i vistîts lavâts, la spese, lis medisinis o adiriture il past za pront. ❚
David Zanirato
La cooperazion in Cjargne no je dome Coopca: chês che a funzionin............
Par solit si use dî che nol va butât vie il frut cu la aghe sporcje. E propit par chest che in Cjargne la cuistion des cooperativis e dal moviment cooperativistic locâl e va frontade doprant il cjâf par evitâ che la brute storie di Coopca e ledi a ruvinâ ce che di bon al è stât fat in chescj agns. Cemût? Metint in lûs cui che al sta continuant a fâ dal ben midiant chel model di imprese che al ten adun mutualitât, solidarietât e profit condividût.


c: text/html

text:
CENTRIÇAMPE
«Imagjinâ une Europe di Stâts e Regjons autonoms colegâts di infrastruturis»
Il gjornalist Tommaso Cerno, 43 agns, condiretôr jessint di Repubblica, za diretôr dal Espresso e dal Messaggero Veneto, al è candidât pal Partito democratico al Senât (in Friûl-Vignesie Julie al proporzionâl e a Milan tal uninominâl). Dirits, dovês e libertât di ogni citadin, dal ricognossiment de identitât plene fin ae ocupazion plene, lis sôs prioritâts.
1 «Bisugne capî il contest là che Stât e Regjon a àn tentât di salvâ ognidun il propri belanç e il propri status intun moment di crisi. La cuistion de autonomie, però, no je une cuistion nazionâl. E je une cuistion europeane che e viôt areis compatis culturalmentri fin al pont di formâ une comunitât autonome rapuartâsi al continent. Di là duncje des misuris tecnichis che a àn di garantî ae Regjon un suplement di autonomie ancje finanziarie e no un barat cun Rome, la uniche strade e je chê di imagjinâ biadelore une Europe costituide di Stâts e Regjons autonoms no plui dividûts di confins, ma colegâts di infrastruturis».
2 «Cu la Presidence Cecotti, la Regjon e veve cjapade la strade juste par podê fevelâ, plui che di valorizazion, di afermazion de lenghe furlane al stes nivel di tutele de lenghe taliane e di chês altris lenghis regjonâls. In fase atuative, la Lega e à trasformât cheste politiche culturâl intune propagande che e à doprât tancj bêçs publics – distribuintju a ploie, cun spirt pôc furlan -, ma no à puartât ae paritât. La strade juste e reste chê dal imprin: valorizâle a scuele e intes universitâts. La Rai in chest e à di vê un rûl plui eficaç, ma ancje i inteletuâi a àn di esprimisi in lenghe furlane».
3 «Se une vision Friûl-Vignesie Julie-Rome e je antistoriche parcè che o vin di cjalâ invezit l’as cun Brussel, al è consecuent che il puart di Triest al sedi une infrastruture leade in maniere naturâl al Friûl, e dal teritori regjonâl intîr po al vedi di disvilupâ i siei trafics bande la Europe e il mont».
4 «Cuâi struments legjislatîfs puedino permeti a fenomens planetaris che a rivuardin ancje il nestri teritori di integrâsi e deventâ lôr espression contemporanie de culture furlane? Se o calcolìn pericolose la modernitât al vûl dî che no crodìn che la autonomie regjonâl e sedi plui fuarte dai stâts nazionâi, ven a stâi buine di sorevivi ae fin dai confins e a un avignî di unitât politiche e di multiculturalitât de Europe».
5 «Al è necessari puartâ a regjim e interconeti lis infrastruturis europeanis che a coleghin la nestre Regjon al rest dal continent par podê dopo tutelâ in maniere serie e virtuose il paisaç e il patrimoni naturâl, tra i plui biei di Europe».
Tommaso Cerno............
CENTRIÇAMPE

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
09 aprile 2006
Bielecis furlanis ator pal mont
O ricuardi ancje Barbara Clara (foto piçule), 24 agns origjinarie di Sant Tomâs, rapresentante dal Venezuele, che tal 2000 e je stade elete "Miss Italia nel Mondo".
3 commenti:
- Dree ha detto...
-
barbara Clara a vorès fâ la gjiornaliste... magari podarès tacâ cuntune rubriche su ILfurlanist ;-)
- 9/4/06 19:34
- Christian Romanini ha detto...
-
Mandi dree, Mi pâr che tu âs buine bocjute... ma o soi dacuardi cun te e duncje intant lin a lei il furlanist
- 9/4/06 19:47
- thermonuke ha detto...
-
Fricce!
Di no sta dimi che ancje cheste le a racomandade l'Innominato.
S'al rive fin li alore o tachi a ve pore di velu nome nomenat.
Ce podie fa une puare pale di svangje conche al a amis cule pale mecaniche!
- 9/4/06 23:25


text:
Ancje tal ort che o vin dongje cjase, che al sedi grant o piçul, si pues coltâ e lavorâ la tiere lant daûr dai principis di chê che si clame “agriculture biologjiche”. Par vê cualchi consei su cemût che si pues fâ, o vin sintût Grazian Ganzit, agronom, president de Associazion dai Produtôrs Biologjics e Biodinamics dal Friûl Vignesie Julie.
Lui al è ancje perît agrari, e di sigûr al cognòs ben il mont de agriculture furlane. Ce puest aial o aial vût l’ort pal contadin furlan?
Un puest impuartanton. Però o scuen rimarcâ che il fat di jessi perît agrari al vûl dî pôc e nuie: chest par vie che i diplomâts e i laureâts in agrarie par solit no san cuasi nuie sul rapuart jenfri l’om, la tiere e lis plantis. Par dî une, te facoltât di Agrarie de universitât dal Friûl almancul l’80% dai professôrs al è cuintri dal biologjic; fra i cinc istitûts di agrarie de nestre regjon, dome in chel di Puçui si tocje chest argoment. Impen, te facoltât di Agrarie de universitât di Frankfurt in Gjermanie e esist une specializazion in Biodinamiche.
Ce rapuart aial il furlan cul so ort?
O disarès che il leam dal furlan cu la sô tiere al è dal sigûr fuart, ma salacor il furlan medi al è plui leât ae sô cjase, al “modon”, che ae sô tiere. Chest mi pâr pardabon strani: se si sacrifichìn tant pe cjase, no varessino forsit di fâ inmò di plui par tignî cont la tiere, che e je la fonde de nestre vite? Par gno cont il furlan al è plui muradôr che contadin.
Secont lui, vivi di ort e di agriculture isal pussibil in dì di vuê?
Al è une vore dificil, si lu sa. Dut câs, intune crisi come chê di cumò e che magari cussì no e larà ancjemò in piês, vê un tocut di ort al è une vore impuartant, al da la sigurece di vê simpri alc ce mangjâ. Chel che al varès di jessi il pilastri de societât furlane, come che di secui in ca al è simpri stât, si cjate cumò a jessi une vore debil: la nestre agriculture e fâs part di un sisteme di suditance che nol permet di jessi libars. Jo o ai chê di dâi di gnûf ae pratiche agricule la impuartance che e merte, par une agriculture libare e no incuinade.
Cemût si puedial rivâ a chest obietîf?
Purtrop la sience agricule atuâl e je stade costruide dome a pro de industrie e dal vuadagn; la prime conseguence e je stade che i contadins no àn plui coltât la tiere te maniere juste. Par esempli, il plui des voltis si met insieme ledan e diviers sâi; par chest, la tiere e domande simpri plui aghe, la aghe stesse e reste a uns 15 centimetris sot tal teren e la plante e tache a patî e a vê malatiis.
Ce influencis aie vût cheste moderne “industrie agricule”?
Il probleme di vuê al è che la Nature e je metude une vore sot pression di bande dal om. Par esempli, lis plantis dal ort di cjase in citât a patissin un grum l’incuinament luminôs. Viodi la lûs ogni dì par 24 oris su 24 al mande la plante “fûr dal semenât”, cussì che no rive adore di fâ ben il so lavôr.
Un altri cantin une vore delicât al è chel des semencis che o doprìn tai nestris orts. Jo o consei simpri di fâlis par nestri cont, par vie che dispès chês che o comprìn, metudis tai sacuts in vendite tai negozis, a son vanzums di semencis, debilis, cence vite. Bisugnarès tignî indiment che, se ae fin de stagjon la plante no à menât come che si spietavisi, al pues ancje no jessi colpe dal ortolan, ma ben de semence di scjarse cualitât che nus vendin lis grandis aziendis.
Une situazion pardabon ingredeade: ce si puedial fâ?
Lis industriis che a àn a ce fâ cul mont de agriculture a vendin la miôr semence aes grandis aziendis produtoris, po che di cualitât medie ai vivaiscj, tal ultin ce che al reste al va a cui che al ten l’ort par passion. Stant che po tal nestri ortut la plante e stente a cressi o si inmale, si bute une vore di sâi te sperance che e ledi in miôr; ma cussì la tiere si strache, no je plui fertile, e par che e resti fertile si butin simpri plui sâi intun circul viziôs cence fin.
Tal nestri ort, cemût si puedial lâ daûr di ce che e proviôt la agriculture biologjiche e biodinamiche?
Si pues fâlu, sigûr, ma si scuen vê almancul un minim di cognossincis. Nol baste no butâ aes plantis nuie di chimic o aplicâ il mût di coltâ tradizionâl tramandât di gjenerazion in gjenerazion, che in cierts aspiets al è propit falât. La robe miôr al sarès lâ daûr di ce che al dîs un espert dal setôr, bon di doprâ une “gjenetiche dolce” par svilupâ lis semencis.
E cumò cualchi sugjeriment pai ortolans che nus stan leint.
Par esempli, mai doprâ il ledan cemût che al è: al va simpri compostât par fâlu deventâ une medisine pal teren e duncje pe plante. In câs di teren intosseât par vie che si è doprât masse sâl chimic, semenâ senape stant che e rive a gjavâ il potassi, e jude a lavorâ il teren fasintlu deventâ l’an dopo come farine. Dopo vê semenât, cuvierzi la tiere cul stran e no cu la plastiche parcè che e scjalde masse il teren, fintremai a 50-60 grâts. Altre cjosse impuartante: cognossi il cicli lunâr, viodût che la lune e à un inflùs grandonon su la Nature. Si trate di cognossincis antighis cumò pierdudis, ma bisugne tignî cont che lis robis a son mudadis: il cîl, la tiere, il timp, lis semencis no son plui chei di une volte, duncje bisugne studiâ insot dut chest. Insome, va ben lâ daûr des tradizions ma cun atenzion.
Isal il câs di tignî seris tal ort di cjase?
Magari cussì no la culture de sere in Friûl no je tant cognossude. Une piçule sere ben fate e coste cualchi centenâr di euros, e e sigure une buine produzion. Al è impuartant però no tignî masse cjalt dentri, se no la plante e mûr, il teren si suie e al devente masse dûr.
Tal forest ce rapuart àno cul ort?
O ai vude la fortune di viodi cemût che, tal nord de Gjermanie, a tegnin i “orts sociâi”. A funzionin cussì: cui che al vûl al pues domandâ in concession al comun un toc di teren public fûr dal paîs par coltâ un pocje di robe. Al è un sisteme une vore valit par meti in contat la int, un vêr centri di vite sociâl li che si puedin vendi i propis prodots e scambiâsi ancje semencis e conseis su cemût tignî l’ort. L’ort di cjase al podarès duncje deventâ il comun denominatôr par creâ une gnove socialitât, tornant a costruî di gnûf un clime come chel che al jere, par esempli, tor des nestris latariis sociâls di une volte.
ALESSIO POTOCCO
SPECIÂL – Ganzit: il furlan i ten plui ae sô cjase che al so ort............
Ancje tal ort che o vin dongje cjase, che al sedi grant o piçul, si pues coltâ e lavorâ la tiere lant daûr dai principis di chê che si clame “agriculture biologjiche”. Par vê cualchi consei su cemût che si pues fâ, o vin sintût Grazian Ganzit, agronom, president de Associazion dai Produtôrs Biologjics e Biodinamics dal Friûl Vignesie Julie.


text:
… dilunc dal troi dai piçui zupets che a cjapin il soreli . . .
Daspò vê parcade la machine insom de vie Sottomonte a Glemone si cjape la vie mont Glemine indulà si cjate il biel lavadôr di pôc timp fat sù come ch’al jere une volte e cjalant ad alt si viôt come un puint in piere parsore de galarie e chel cuant ch’al plûf e je la pissande dal Glemine, pôc plui indenat cjalait ben a cjampe par cjoli il troi ch’al va sù dongje de galarie e di lì lait par la strade turistiche e dopo 100 m al tache il troi CAI 716 ch’al puarte sul Cuarnan… rivâts ad une crosere si cjate la tabele par lâ sul Glemine… di chì indenant il troi al è un spetacul par vie dal panorane che nus lasse gjoldi sul Tiliment, su Glemone, su la mont Brancot e v.i. di plui in cheste zornade maraveose cuntun cîl celest cence nancje un nûl e un soreli ch’al scjaldave ben si podevin viodi a svolâ chei cun il “parapendio”… rivâts li de anconute faseit atenzion, stant che nol è segnalât ben, a cjapâ il troi che si cjate daûr de anconute e di lì in dîs minûts si rive in cime dal Glemine ( 721 m )… indulà che si cjate une biele crôs fate cun dai tubos taronts… di chì si puedin viodi il Cuarnan, il Cjampon, il Simeon e v i. insome une zornade bielonone par lâ a fâ une cjaminade par la mont furlane…
Parcade la machine intal grant parcament lì de malghe Pramôs si cjape la strade par lâ al ripâr Fabiani e daspò plui o mancul 210 m si svolte a drete cjapant il troi, ben segnât, CAI 404 che nus puartarà fin cuasi in cime… rivâts parsore ad un plan il troi al tache a lâ di ribe jù prime di tornâ a lâ sù dilunc il lât Nord de mont… chest toc al è facil di fâ ma o crôt ch’al sedi ancje il plui pericolôs stant che al è di flanc a une cleve che e à slacs… po dopo il troi al tache di gnûf a lâ di ribe sù dilunc il lât Nord e al è dut in ombrene e al presente cualchi toc un tic inclinât e cun la crete ch’e salte fûr e indulà bisugne vê un pas sigûr… chì o ai cjatât int cun la mountain bike… cetant bulos… pôc prime di rivâ in cime, a cjampe, si viôt un lât ma nol è chel di Dimon… lant indenant si svolte a drete par il CAI 405 e si rive in pôc timp in cime… vuê il cîl al jere une maravee e si podevin viodi in lontanance dutis lis Dolomiti e plui dongje lis alps de Cjargne… un spetacul maraveôs… lâ e tornâ a son ~10 Km cuntun D+ 600 m…
Da Dogne una biele strade e puarte a Sele Sompdogne e rivâts achì si cjape il troi CAI 610 ch’al tache a drete subite dopo il parcament… a son dai piçui scjalins di len e di lì si va di ribe sû inte biele boschete di peçs che cumò a tachin a pierdi lis risclis… e vuê l’aiar lis faseve svolâ tant che flocs di nêf cuvierzint il troi cuntune biele baradure di colôr maron clâr… ma biel prest la cleve e devente fuarte e il troi plen di claps e cussì al va indenant fin insom cun dome cualchi toc indulà che al splane… rivâts fûr de boschete si tache a lâ sù par la crete cence masse fadure, gjoldint dal biel panorame su lis monts dongje… soredut sul Montâs, ancje se vuê la cime e jere cuasi simpri scuindude dai nui birichins che a zuiavin a corisi daûr… rivât in cime, 1889 m, o ai cjatât une biele crôs grandonone plene di stickers… e subite cualchi biel merlot al è vignût dongje… i nui a scuindevin cuasi dutis lis cimis tor ator ma no chês a Est tant bielis, il Nabois grande e la Spalla del Nabois… il disnivel fat al è stât di 500 m e par lâ sù e tornâ jù a son di fâ plui o mancul 5 km …
… fra cambianento climatico e pressione turistica…
CRISI CLIMATICA E PRESSIONE TURISTICA: COME CI REGOLIAMO?
Un corso di aggiornamento per gli operatori TAM (Tutela ambiente montano) del Club Alpino Italiano aperto a tutti.
A Belluno sabato 15 ottobre. Con Anselmo Cagnati (Gli effetti della deglaciazione nell’ambiente alpino) Silvia Stefanelli (Impatti della crisi climatica sulle Alpi e misure di adattamento) Mauro Pascolini (Capacità di tenuta del territorio alpino al turismo di massa) Raffaele Marini (Il CAI e l’Ambiente: i documenti di posizionamento)
Anselmo Cagnati, di Falcade (Belluno), dottore forestale, alpinista e scialpinista con oltre 500 salite in Dolomiti, ha partecipato a spedizioni scientifiche in zone polari e sub-polari, a spedizioni alpinistiche in Sudamerica e in Himalaya e a spedizioni con i cani da slitta nell’Artico canadese e alle Isole Svalbard. Autore di oltre 120 pubblicazioni scientifiche sulle tematiche nivologiche.
Silvia Stefanelli è nata a Udine; è socia del Club Alpino Accademico Italiano, ha studiato alle Università di Padova e Edimburgo e opera come Policy Officer nella Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Ha gestito proprietà forestali pubbliche e private e ha lavorato a Bruxelles nella Commissione europea, DG Clima, per la quale è ancora consulente su temi legati al cambiamento climatico. Fa parte del board tecnico di Plan Vivo, leader mondiale nello sviluppo di progetti di crediti di carbonio etici.
Mauro Pascolini è professore di Geografia all’Università di Udine, è impegnato nelle tematiche che riguardano il paesaggio, lo sviluppo locale, la valorizzazione del territorio, la partecipazione, i territori montani e il rischio naturale. Responsabile scientifico del Piano Paesaggistico Regionale del Friuli Venezia Giulia; fa parte del comitato scientifico di Dolomiti Unesco ed è presidente di Rete Montagna.
Raffaele Marini è il presidente della Commissione Centrale Tutela Ambiente Montano del CAI. Il suo intervento via teleconferenza illustrerà i contenuti del documento elaborato dalla CCTAM per aggiornare il Bidecalogo Cai.
Cheste Istât 2022 si siere cun il bot dilunc il troi CAI353 che mi à puartât a lì dal Cjampanili di Val Montanaia e al ripâr Perugini… une cjaminade une vore preseade che si scugne fâ almancul une volte inte vite e che ducj chei che a son passionâts di montagne a àn fate ancje plui di une volte… lant sù dilunc il canalon, indulà ch’al côr il riu Val Montanaia, si è contornâts de biele crete des Dolomiti Furlanis e biel prest si tache a viodi il Cjampanili, che si fâs un tic bramâ par vie che al mancje ancjemò un biel toc prin di rivâ lì dal ripâr Perugini… ma cuant che si rive lì de boschete si pues biel za viodilu in dute la so bielece e jo o ai pensât a tropis voltis che Mauro Corona al è lât a rimpinâsi sù chê biele crete e a cetant bulo che al è stât… di fat e je une parêt grandonone e une vore alte e par fâle e covente une buine preparazion sedi fisiche, che tecniche, che mentâl… fate la ultime fadure e rivâts lì dal prât si cjatâsi intun cjadin cenglât des cretis… la Croda Cimoliana, il Campanile Pordenone, la Cima Meluzzo, la Cima Rosina e v.i. e vint voie si pues lâ sù fintremai ae Forcella Montanaia… il timp al jere biel ancje se, la sù, la buere frede si faseve sintì… fatis lis fotos ancje ae biele parêt nord o soi tornât indaûr fin lì dal parcament dongje dal Ripâr Pordenon… par lâ e tornâ mi son ladis plui o mancul 4 oris e il disnivel fat al è stât D+ 850 m… in some, une biele cjaminade impegnative ma ripaiade de bielece dal Cjampanili di Val Montanaia… Buinis cjaminadis a ducj !!!
…cun il cûr plen di gjonde, di ca sù, mandi a ducj… with a heart full of joy, from up here, hello everyone…
Cheste cjaminade e je stade par me la prove dal fûc… di fat, lant dibessoi, par rivâ in cime bisugne vê buinis gjambis, un bon cûr ma soredut rivâ ad ore a stâ in pâs dentri di se… ven a stai dibisugne vê un cjâf calm… la fadure e je stade tante ma la sodisfazion di cuant che tu tu rivis in cime ti jemple il cûr di gjonde ripaianti di dut… o soi stât 4H40 par rivâ insom fasint diviersis fermadis par tornâ a cjapâ flât e 3H50 par tornâ indaûr… o ai ancje fate une pause di 25′ in cime… in some a coventin plui o mancul 09H00 oris par lâ e tornâ… mi soi puartât daûr 2 l di aghe e ancje alc di gustâ par tornâ a cjapâ lis fuarcis e ringraciant il Signôr al è lât dut ben… o puès dome che jessi contenton di cemût che o ai sierade cheste biele Istât 2022… Buinis cjaminadis a ducj !!!
…Peace and Love… <3
. . .Sô Maestât la mont Sernio e in bande a cjampe la regjine la tor Nuviernulis . . .
Cheste e je une biele cjaminade di 11 K e D+ 300 m, che e tache dal parcament de “ciclopedonale Cottur” dilunc la sp 11 bandis Triest e nus puartarà fintremai al “cippo Comici“, il monument in onôr dal grant rimpinadôr talian che intai agns ’30 e ’40 dal secul passât al jere impegnât a puartâ indenant il nivel de dificultât al sest grât… fat il sotpàs si cjamine dilunc une biele e largje strade di glerie che nus puartarà a passâ denant de viere stazion dai trens di S. Antoni di Moccò e po’ dopo dongje dal paîs di Hrvati… passât un arc si rive li de crete de “Piçule Ferovie” e lant indenant e passadis dôs galariis si rive ad une crosere cuntune stradute cementade che e va di ribe jù viers Bottazzo… cjapant cheste stradute in font si svolte a drete indulà che e je la tabele pe glesiute di S.Marie in Siaris… da chì il troi al è ben segnât e si rive fin ae biele glesiute… di li si va indenant dilunc un teren di claps e cretis ben segnât cun bolins che nus puartin fin insom indulà si cjate la piçule piramide dedeade a E. Comici… dopo vêlu saludât cuntun mandi o podìn gjoldi di une biele viste de valade e des cretis dongje… tant che la parêt dai Falchi, la mont Stena e lis cretis par lâ a rimpinâsi… in some, une biele cjaminade indulà ombrene e soreli si alternin in graciis dai arbui che a son dilunc dal troi tant amât dai triestins… inalore… Buinis cjaminadis a ducj, mandi !
Fin culì, di rif o di raf, o soi rivât… inalore sperin di lâ indenant ben ancjemò par cualchi an… fasintsi fuarce simpri cuntune preiere…
savint che… o deventarai vieli… i respiri parsore…
savint che… o podarai inmalami… i respiri parsore…
savint che… o prin o dopo o varai di lâ ancie jo… i respiri parsore…
savint che… o pierdarai ducj i miei afiets plui cjârs… i respiri parsore…
savint che… o puartarai di là dome ce che o ai fat … i respiri parsore…
savint che… o ai voie di jessi simpri cussint … i respiri parsore…
savint che… o vuei il ben di ducj… i respiri parsore… savint che… o saludarai simpri cuntun biel mandi… i respiri parsore…
Il tema annuale della SETTIMANA EUROPEA DELLA MOBILITÀ 2022 è “Migliori connessioni”. Con questo tema si cerca di evidenziare e promuovere le sinergie tra le persone e i luoghi.
In particolare quelle persone che stanno offrendo la loro esperienza, creatività e impegno per:
aumentare la consapevolezza sulla mobilità sostenibile,
per promuovere il cambiamento comportamentale a favore della mobilità attiva,
raggiungere e creare connessioni tra i gruppi esistenti e il nuovo pubblico.
I cinque pilastri individuati per le “Migliori connessioni” sono:
Le persone
I luoghi
Il trasporto pubblico
La pianificazione
La politica.
Nell’ambito della Settimana Europea della Mobilità vorrei proporre questa iniziativa che sta a cuore a tutti i pattinatori . . .
. . . ERA – DAY . . .
ovvero European Rollers Action – Day
L’idea sarebbe quella di scegliere una giornata in cui trovarci tutti insieme, magari ogni anno in una città diversa, per manifestare e sostenere il pattino come mezzo di trasporto ecologico… che ne pensate?
The idea would be to have a Day where we can meet each other, perhaps every year not in the same city, to demonstrate and support the skate as an ecological means of transport…
what about that?
…Ch’e vadi il to pinsîr a ce che plui ti è cjâr… come il miò sunâ libar e clâr…
Cuant che, domenie passade 21/08/2022, o soi rivât a casere Pramosio Alte tor lis 09H45 al jere biel za cjaldut, l’aiar al soflave ben e il parcament al jere cuasi dut plen ma par fortune o ai cjatât un puest… tor lis 10H00 o soi partît dilunc il troi CAI402 par là sù al lât di Avostanis ma cheste volte la prime tape nol jere il lât ma la Crete di Timau che cuant che tu tu rivis a Cleulis tu tu la viodis denant biele e imponent… passade la malghe delle Manze e pôc prime di rivâ al lât o ai cjapât un troi a cjampe che al puarte fin sù la cime de Crete e daspò plui o mancul une cuarantine di minûts o ai tacât la parêt furnide di cuarde di açâl rivant cussì insom de Crete pôc prime di misdì… di lassù in graciis di un cîl net si podevin viodi dutis lis mont… il Colians al faseve biele mostre di se propit li denant ma slungjant il voli fin là jù si podevin ancje viodi la Tofane il Pelmo e di chê altre bande il Mangart e il Triglav e tantis altris montagnis… un spetacul bielonon… cuant che o soi rivât in cime l’aiar al jere bielzà cuietât e no jere int ma daspò une mieze orute si jere in une cuindisine di personis… dutis impegnadis a fâ lis fotos e a nomenâ lis monts che si rivavin a viodi, tant che un zovin al à fat svolâ il drone… dopo vê mangjât e vê polsât un pôc e saludadis lis bielis fantatis di Udin o soi lât viers la siele di Avostanis cjolint un troi ch’al traverse e al puarte parsore dal lât fin lì de crete prin des rivis de mont Avostanis… achì bisugne fâ un grum di atenzion stant che il troi al zire ator de crete lant prime sù e po dopo lant di ribe jù viers la siele e deventant une vore stret, esponût e plen di jerbe… rivâts li de siele il plui al è fat… e o ai podût tacâ la mont Avostanis rivant in cime dopo vê fat une ribe in sù avonde tirade… de piche, dividude jenfri Italie e Austrie, o ai potût gjoldi di un biel panorame sù la valade austriache e di un biel grifon che al svolave in cîl cun lis sôs alis tant largjis… di chì dute ribe jù fin al lât che tor lis trê al jere plen di int, frutins e cjans tant che sù la parêt li dongje cualchidun al tacave a rimpinâsi… in sumis o pues dî che e je stade une zornade bielonone ma ancje une zornade, par me, storiche stant che o soi rivât a meti insiemi dôs cimis di passe 2000 m… une biele sodisfazion… inalore… Buinis cjaminadis a ducj !!! 🗻
Daspò vê parcât la machine dongje il domo di S. Pieri dai Sclavons ( COORD: 46.12968954831961, 13.487701495557747 ) si cjape la strade che e puarte ae tratorie Le Querce e a chì si cjôl, a cjampe, il troi CAI 749 e si va indenant par plui o mancul 2 Km fin a cjatâ a drete il troi CAI 749a che nus puartarà fintremai al pas di Sant Canziano di lì cjolint il CAI 755 si rive, bot e sclop, dopo vê fat un toc di ribe sù, in cime a la mont San Canziano / svét Kocjàn – 723 m. In cime a chest mont o varês la biele sorprese di viodi chel ch’al reste di une viere glesiute dute fate in piere.
«La vista che si gode da quella vetta – scriveva nel 1912 Ivan Trinko – è magnifica: buona parte della pianura friulana, molte diramazioni delle Giulie di qua e di là dell’Isonzo, tra cui il gruppo del Krn, il prossimo Matajur, il Mia, la catena Stol – MonteMaggiore dietro la quale fan capolino il Prestreljenik ed il Canin»
La devozion a Sant Canziano ( svét Kocjàn in sloven ) e à dât vite al cognon Cocean, Coceani, Coceano, che si cjate inte zone dal Friûl a soreli jevât indulà che il Sant al jere plui cognossût e venerât…
Cheste e je une cjaminade une vore biele plene di storie e culture e ancje no masse lungje par vie che il troi al passe dut intal bosc cussì no si à il soreli simpri in batude parsore dal cjâf, ed in dut a son une dozene di km cuntun D+ 550 m par la cuâl no varessin di jessi problemis par EE…
Rivâts a Camporosso – Tarvis si poie la machine li dal grant parcament dongie de teleferiche, di chì si tache a cjaminâ dilunc vie Lussari e passât il riu Lussari si va a drete dilunc il troi CAI 613, une biele e largje strade forestâl che us mene fintremai ae malghe Lussari… la strade e à une biele pendence e e je fate di tantis rampis une daûr di chê altre e no mole mai fin insom… pôc prime di rivâ ae malghe cjalait ben a drete par cjapâ il troi che us menarà fintremai a la Mont Sante dal Lussari… se no seis sigûrs cjalait il segn GPX… faseit atenzion che lant invezit dilunc il troi dal Alpe Adria Trail o cjataressis un piçul slac che al à cuviert un toc dal troi… ad ogni mût lant daûr dal dissen Gpx no si passe di chê bande… rivâts li dal Santuari e gioldût dal biel panorame sù la mont furlane si puès fâ un salt li de teleferiche di indulà si puedin fâ lis fotos a dut il blanc paesut… il D+ al è di cuasi 1000 m e a son 11 km A/R, par la cuâl a coventin buinis gjambis, tante aghe e un bon cûr… Mandi e buinis cjaminadis a ducj…
I wish all Climbers, Runners and Tai Chi practitioner all over the world a HAPPY NEW YEAR 2020 !!!!!
il proponiment, par chest an, al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee…
la riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
I wish all Climbers, Speed Skaters and Tai Chi practitioner all over the world a HAPPY NEW YEAR 2k19 !!!!!
il proponiment, par chest an, al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee…
la riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
… chest al è stât il spirt di chês zornadis…
al jere il 6 di Mai dal 1976 e il Friûl al vignive sdrumât dal taramot, tant che sot di chês ruvinis a jerin cuasi 1000 personis jenfri oms e fantats… ma la dì dopo e jere chenti cetante int pronte a dâ une man… alpins, oms dal esercit, volontaris clamâts adun des parochiis… a vignivin no dome de Italia ma ancje de Austrie, Gjermanie, Americhe… e modon su modon, piere su piere dut al è stât tirât sù di gnûf… dulà ca jerin, cemût ca jerin… daspò 41 agns nô furlans no dismenteìn chei moments e ducj chei che nus an judât… inalore ve culì une poesie dal poete furlan Leonardo Zanier…
L’ORCULAT
Oh se il teremot
al foss un orculat
ingiaulât salvan
fuarton e trist
bon di sdrumâ cence fadia
tors di glescias e storia
e di parâ in masceria’
bicocas e cjascjeî
e come un giôc di cjartas
i paisuts dai cjargnei…
Oh se il teremot
al foss un drâc
platât dismenteât
vivarôs e luscint
che sott via al va sgarfant
ora prescint
par fâ sprofondâ
citâts e marans
e ca e là a so caprici
las cjasas dai furlans
Oh se il teremot
al foss un mazzarot
pelôs grass
vuarp e bigot
ch’al va sdrondenant di nott
cjadenas sui tetts
e quant ch’hai peta
come scorias
las cjapa cun dôs mans
e ‘l para in fruçons
i paîs dai terons…
Massa biel
s’al foss cussì
il teremot
che alora bastaress
di âga santa un spargott
o di San Zorz il spiçott
poesie cjapade fûr de racuelte:
Sboradura e sanc, Nuova Guaraldi, Firenze, 1981
Une gnove striche di Mirok il pipinat e Gine la lodule…
– Mandi Mirok !
– Mandi Gine, cumô ti conti une gnove…
– A contin che la Debore si sedi cjalade intal spieli domandantli: cui ise la plui biele dal ream ?
– E chel di rispueste i vedi dite: tu tu sês biele ma Virginie e je plui biele…
– E je, inalore, ce aial fat ?
– Po ben, e à butât jù il spieli mandantlu in mil tocs e tacant a berghelâ: cheste zonte no si à di fâ !
il comun di Pulfero e à inmaneade, domenie 31 di Lui 2016, une fieste lì des malghis su la mont Mia in ocasion de concession forestâl par il sfrutament dal bosc… l’apontament al jere aes 11H30… tant che cualchidun al rivave in machine dilunc la strade forestâl, chei altris acompagnâts da dôs vuidis, Stefania e Marco, a levin a pît dilunc il troi che da Stupizza e rive sù la Mont Mia… une biele cjaminade fate cun calme in 2H30 e passant traviers bielis boschetis e i crets di calcâr inte part ad alt… a pene tacade la cjaminade o vin podût viodi a man çampe lis ruvinis di un antic borc, Pedrobac abitât fin al inizi dal ‘900, che e veve un mût inzegnôs di conservâ il formadi e altris prodots metintju dentri un çondar taponât cun lis pieris e lassant dome doi piçui barcons in mût che al fos il zîr di aiar, in chest mût la temperadure si mantignive simpri compagne dilunc dutis lis stagjons… po dopo il troi al tacave a lâ sù e stant che al jere une vore di scjafoiaç o vin sudât trê cjamesis… lis robis a son ladis miôr rivant inte valade dal Pradolino… une valade une vore alte che e je stade sgjavade dal Nadison intal cret di calcâr , par vie che il so jet al passave, tancj agns indaûr, di chestis bandis… rivant aes malghis tor lis 11H30 o vin podût gjoldi di un biel licôf cun bire, vin e di gustâ pastesute cun tocj di cjar, e par secont a jerin i ćevapčići o lis fetutis di cjar cun la polente o ancje i fasûi… insome tante robe… ma par cui che e veve fate dute che cjaminade e al veve ancjemò di tornâ indaûr a pît salacor une biele fete di angurie o dei pierçui a saressin lâts une vore benon… tant che si mangjave, il sindic e i studiôs nus contavin de concession e de impuartance di chest bosc, stant che al è deventât SIC ven a stai Sît d’Interès Comunitari, e di ce che a àn intenzion di fâ par tignîlu in bon stât… tor la une, cun Marco, o vin decidût di tornâ indaûr stant che il meteo nus faseve viodi che al jere dongje a rivâ un biel burlaç… e cheste e je stade la nestre fortune par vie che rivâts al parcament, tor lis 15H00, pôc dopo e tacave a gotâ e in cinc minûts si à discjadenade une biele bissebove… no sai però cemût che e je lade a finîle a chei altris che cun Stefania a jerin restâts sù par gjoldi dal conciert di trombis e che a son partîts plui a tart… un graciis di cûr a Stefania e Marco che nus àn vuidât displeantnus lis bielecis de nature e un riviodisi a ducj l’an che al ven… mandi a ducj !!!
Questo sito gestisce tutti i dati trattati nel rispetto del Regolamento europeo noto come GDPR che riguarda il trattamento e la libera circolazione dei dati personali, inoltre utilizza i dati al solo fine di fornire i servizi richiesti. I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Nessun dato trattato è fornito a terze parti. Privacy PolicyOK !


text:
CJAMPANIS DI ÎR E DI VUÊ_ Chel sun di cjampanis e chel lôr segnâ lis zornadis te buine e te malesorte…Ce tantis gjenerazions e ce tancj câs de vite che a àn viodût lis cjampanis dai nestris paîs! Cjampanis che cumò masse spes a restin cidinis, metudis a tasê par lassâ puest ae pice di lâ simpri di buride, sclâfs di dut ce che o butìn dentri te vite par cirî di dâi un tic di savôr, che po dopo no nûl di nuie, se no di vueit e di marum. E pûr, chês cjampanis une volte a batevin il timp, un timp che al jere jemplât di valôrs, di condivision, di umanitât.
IL DOCUMENTARI_ Propite sul ricuart des cjampanis si svilupe il documentari metût adun dai “Pignots de Companie Instabil” di Dartigne. Dut si davuelç a partî des memoris di une fie di emigrant, Anna Maria De Monte, la anime dal grup, che – cjapant il sburt dal leam di letare cul cugnât emigrât in Americhe dal Sud – e sielç di ricuardâ in chês missivis scambiadis cun lui la vite di un timp. E lu fâs doprant, cun rare poesie e bielece, la lenghe dal cûr e dai afiets plui sancîrs: il furlan, o miôr il pignot, te gheade dal sô paîs.
Ve alore pituradis tantis senis de esistence, incurnisadis de vôs des cjampanis, a voltis legre par puartâ la gnove di une nassite di sperance e a voltis dolorose e lente pal ultin viaç teren, une vôs che si spandeve tal cîl fodrât di stelis de Gnot di Nadâl, tra l’odôr di broade e di polente sul spolert, che e taseve tal Vinars Sant, ma che e deve grant spetacul di se te fieste de Pasche, lant daûr al cori di ogni stagjon…Un sunôr che al jentrave tal cûr de int, al fevelave des promessis dai nuviçs denant dal altâr, al tirave dongje i fruts par confessâ al predi simpri lis solitis baronadis, al faseve companie aes feminis che a viodevin partî i lôr oms ator pal mont, al visave dal burlaç o dai pericui…
Chest in struc il contignût de opare visive, che e puarte la regjie di Stefano Marzona e e je insiorade des musichis di Lorenzo Tempesti e dai cjants popolârs eseguîts dal Coro “Gotis di Notis” di Cjassà e dal coro di fruts de scuele primarie di Flaiban: in sume, cuadruts di vite furlane, recitâts dai zovins di vuê, par un profont e comovent percors da la anime.
IL MESSAÇ_ Ma no je dome nostalgjie, ven a stâi chel fregul di lancûr par un mont che nol è plui e che mai al tornarà. Al contrari, il documentari cun sapience, gracie e finece, al vierç al spetatôr une grande domande: cumò ce fin àno fat chês cjampanis? Isal dut smavît? Lis cjampanis vuê a semein no vê nuie di dî. Invezit, ancje se tal cidinôr, nus mandin un messaç: che no sin fats dome di cuarp che si lambiche par stâ tal mont, ma ancje di une anime che e va nudride e di une lidrîs che forsit no je dal dut flape, se riscuvierte cun spirt gnûf e rignuvît.
Par vê une copie dal DVD o podês clamâ il numar de Associazion “I Pignots”: 0432 987349 o scrivi ae direzion: vie Udine, 22/A-33011 Dartigne/Artegna (UD).
Ilarie Colùs
CULTURE – TELEVISION, CINE E TEATRI. Chel sun di cjampanis…............
CJAMPANIS DI ÎR E DI VUÊ_ Chel sun di cjampanis e chel lôr segnâ lis zornadis te buine e te malesorte…Ce tantis gjenerazions e ce tancj câs de vite che a àn viodût lis cjampanis dai nestris paîs! Cjampanis che cumò masse spes a restin cidinis, metudis a tasê par lassâ puest ae pice di lâ simpri di buride, sclâfs di dut ce che o butìn dentri te vite par cirî di dâi un tic di savôr, che po dopo no nûl di nuie, se no di vueit e di marum. E pûr, chês cjampanis une volte a batevin il timp, un timp che al jere jemplât di valôrs, di condivision, di umanitât.


text:
#09 – Minûts luncs E je une clamade ducj i dîs, tor undis, e o spietin cun ingôs fin che e rispuint. Daspò a man a man che il dialic si disglagne plui o mancul normalmentri e torne la calme. Cualchi volte al covente di ricuardâi la date, o il di de setemane. Altris di ripeti ce che si veve [...]
Categorie: Gjenar Dramatic
#06 La compagnie Il cjapitani Smith, cu la compagnie scanade, nol varès mai pensât a un altri atac nemì. Tu netavis vie cent cuntune bombe e a rivavin mil, tacant cence pôre, cun vecjos lancerochets e kalashnikov, montant bicicletis e motorins. Intrepits, inscuelâts fin di fruts inte fe tal unic diu e determinâts a parâ vie i forescj. L’avampost di [...]
#05 – Dentri di me Neri. Dut al è neri. Plui che un colôr, al è un sens. Il neri al sa di amâr te lenghe. Cjalt e penç te bocje, al sune di petroli tes orelis. Lis lagrimis neris a tornin plan planchin alì, dulà che a son nassudis, biel colant sot tal nuie font e scûr. Nol rivarès [...]
#03 – Il non di mê mari Al veve un savôr strani il lat di mê mari, cuant che, a pene nassût, i tiravi lis tetis. Al jere un savôr… ce maniere dî? Ben, sì, al saveve di pôre. Pôre che lis tetis a si suiassin prime de mê fam. I tremavin di pôre lis mans a mê mari, cuant [...]
Une sere di Avost, a San Nicolás, une altre volte il mostri al è li ator. Di prin, la tiere e je diventât rosse, daspò al à tirât sù i siei braçs fumui e il dì si à mudât in gnot. I nemâi a son lâts vie, o ben a son muarts infogâts. I arbui e i sterps a son [...]
Baldassarre Marradas al jere il vice comandant dal esercit austriac, parsore di lui al jere dome il Gjenerâl Adam Von Trautmannsdorf, veteran de Vuere des Flandris. Chest comandant spagnûl, che al sarès deventât un dai plui impuartants comandants de Vuere dai Trente Agns, nol sopuartave plui lis azions dai cavalîrs de Patrie dal Friûl che a olsavin resisti ai [...]
Rizart di Strassolt al è cetant preocupât par la iniziative di Denêl Francol che al è lât fûr di Grediscje, cun i siei soldâts, par fâ dai furniments intai cjamps ator de fuartece. Cuant che al viôt rivâ i cavalîrs cun arcabûs vuidâts da Denêl Antoniins al berle plui che al po al Francol di tornâ dentri dai mûrs ma [...]
#22 – La ultime butilie Cun vuê o ai finît, cheste e je propit la ultime. La ultime butilie. No, nol è cul alcul che o ai voie di finîle. Ca vie, su la Isule di Sorevint, di alcul no ‘nd è. Ancje se, cuant che o soi rivât, un tic di spirt al varès zovât par fâmi cûr. Naufragât [...]
#21 – Un don malandret La lûs ruane des boris de farie mi inlumine biel che o met il fol in vore. Par ogni sofletade, une lusorade signestre si pant tal ambient de farie e te mê muse barbude, prime di sfantâsi tal scûr de gnot. O sint un riduç trist, pervers, a dissegnâsi te mê muse biel che o [...]
#18 – Un lavôr come un altri Ve chi pront l’armamentari par doman buinore. I notabii judaics si son premurâs par ben di vê dut in ordin. No son nancje passâts di Pilato, tant a san che a decidi lis robis impuartantis a son lôr e no chel cocâl di governadôr. Jo, come fari o soi brâf, no dîs di [...]
#17 – Catans intal cûr L’auto si rimpine sacodant su lis cjaradoriis che a foropin ce che al reste de strade. Insom de cleve, il cjamin dirocât al cimie a malistent, glotût inte dismentie de boscaie che e à cjapât il puest dal zardin. Il ciulâ dal puartonut scancarât al pant il bentornât a Catie, biel che si pronte a [...]
#13 – Il regâl dal babau Chel maladet di armaron di cocolâr al criche e al clope come par clamâmi tal scûr. A ciulin te gnot chei cancars e a sdrondenin chei plans di peç che mi pâr fin impussibil di sintîju dome jo. A son agns che o voi indevant a dî a mê mari che dentri al è [...]


text:
Cuant che il mês di Març dal Comun di San Denêl mi vevin segnalât che la part culturâl de fieste Ladine di chest an e varès frontât il tema de lenghe e de culture furlane te scuele, o ai fevelât cun pre Antoni Beline cun chê di dâ il nestri contribût di Glesie Furlane e ancje de Patrie dal Friûl a chest dibatit publicant i intervents che lui al veve fat cualchi an indaûr e che la dotore Pillinini e à presentât. Magari cussì no ai 23 di Avrîl pre Antoni, l’autôr dai tescj, al è mancjât. E cun lui no nus è mancjât dome un cjâr amì, ma un om di grande culture, un scritôr une vore fecont e profont, un inteletuâl che al à cirût par passe 30 agns di dismovi la nestre cussience, di recuperâ la dignitât dal furlan, di riscuviergi il tesaur che o vin pes mans e che o riscjìn di lassâ murî.
IDEIS CLARIS_Une vôs profetiche de culture, de glesie, dal popul che o sperìn finalmentri che e sedi scoltade. Il contribût che come Glesie Furlane o ufrìn al è nassût propit tun moment di grant dibatit ancje a nivel pulitic in Friûl pal fat che in curt il Consei regjonâl al varà di aprovâ leçs in merit al furlan tes scuelis. La nestre idee su chest cont e je une vore clare. E je ore di fermâ i discors a mieç, declarazions par dî che al sarès biel però…, che al sarès plui util alc altri, che cul furlan no si va lontan, che il furlan bisugne fevelâlu a cjase… Chescj discors o sin stufs di sintîju, o sin stufs di lei chestis robis sui gjornâi locâi. No puartin di nissune bande. Vonde cui bizantinisims, vonde cu lis mascaris par platâsi. O sin dal parê che se une lenghe cun dut il so patrimoni culturâl, storic, uman e je un valôr, e bisugnarès vê il coragjo di dimostrâ il contrari, si scuen difindile e promovile cun ducj i mieçs a disposizion. No sin par nuie talebans o fanatics, come che cualchidun nus considere. O sin tal dirit naturâl, che al varès di jessi aplicât cence domandâlu. O scrupulìn che i talebans e i fanatics a sedin chei cuintri. Il furlan tes scuelis nol è al puest o cuintri nissune lenghe foreste, o altre materie; nol è cuintri chei che in Friûl no fevelin par furlan. Il furlan al è un valôr in se, plui che valôr che si zonte al è valôr di partence, al è un tesaur che si à di tignî cont e svilupâ, al è un patrimoni pe cressite umane, culturâl, spirituâl; al à i anticuarps par no colâ tune globalizazion ancje dal çurviel, ma, se mai, par confrontâsi cun dignitât e paritât cun dutis lis realtâts che nus stan tor ator. No sin par une vision de culture, dai studis, de scuele in funzion esclusivementri eficientiste e in prospetive meramentri economiche.
DIGNITÂT PAR DUCJ_o sin pe omologazion. Il furlan al servìs soredut pe dimension umane, pe dignitât, par dâ il gust di jessi se stes, cussì come che la nestre storie nus à fats, sigûrs che ancje la economie e il turisim a puedin cjatâ un spazi di sucès, di svilup, di origjinalitât, di cressite. Stant che tai timps passâts la lenghe e je stade vonde perseguitade e torturade des istituzions (politiche, scuele, glesie…) al pont che ancje il popul, la int si è rassegnade e à pierdude la stime e il valôr, cumò bisugne riparâ e di corse. No si pò zuiâ simpri al mancul; ducj, pe responsabilitât che ur compet, a àn di pontâ in alt, il plui alt pussibil. 30-35 agns indaûr lis istituzions politichis, scolastichis, religjosis a jerin contrariis e, tai câs mancul piês, indiferentis. Alc in chescj ultins agns, a sun di vitis, si è movût.
BUINIS GNOVIS_Discors come chei di vûts vie pe cunvigne a pro dal furlan a scuele no si insumiavisi di sintî. Ma no volarès che si spietassin altris 30-35 agns par lâ indenant, par aplicâ ce che si varès di decidi cumò. Un apel particolâr lu fâs vuê ai politics regjonâi, stant che a àn di fâ lis leçs: che si dimostrin finalmentri inluminâts su chestis cuistions. Che no stedin a sintî dutis lis sirenis e i ucielats di malauguri che a fasin di dut par aplicâ la eutanasie. Che no stedin a fâ come la gjerarchie ecclesiastiche che e je simpri a rimorchi, simpri tart, a voltis masse tart. Vonde sentâsi su la cjaçuele dal cjar a frenâ. O volìn che a sedin denant a tirâ, a difindi valôrs, tesaurs, patrimonis che no son dome nestris, ma di dute la umanitât.
Roman Michelot
La manifestazion
Chê che si è davuelte a Sant Denêl, dai 24 ai 26 di Avost, la tierce edizion de Fieste Ladine. Tai trê dîs si son alternâts moments espositîfs come la mostre, screade vinars ai 24 li de sezion moderne de biblioteche Guarneriane, e dedicade a La Patrie dal Friûl e a Glesie furlane cu la esposizion di materiâl bibliografic e documentâl; sabide 25 aes 9.30 cuant te glesie di Sant Antoni si à fevelât di «La lenghe e la culture furlane te scuele: esperiencis e prospetivis» (viôt articul ta cheste pagjine). Daspò di cheste taule taronde, al è stât presentât il volum Ladine Loqui, editât de Societât Filologjiche. La opare e à dentri i Ats dal IV Colloquium Retoromanistich davuelzût proprit a Sant Denêl in ocasion de prime Fieste Ladine dal 2005. Simpri sot l’aspiet culturâl, aes cuatri e mieze daspò di misdì inte Biblioteche Guarneriane, apontament cu lis Constitutiones Patriae Forii Julii dal test origjinâl dal Patriarcje Marquart aes publicazions in volgâr talian di Pieri Çocul (Pietro Capretto) e Gherart di Fiandre. Lis Costituzions a forin lis leçs de Patrie dal Friûl fintremai ae fin de Republiche di Vignesie intal 1797. Inte suaze de Fieste Ladine 2007 no son mancjâts nancje i moments di teatri, spetacul (ancje une proiezion di Berto Lôf pai frutins vinars aes vot e mieze di sere) e musiche che a àn animât un calendari une vore siôr.
Si pues miorâ
Che si sedi inmaneade une Fieste Ladine a Sant Denêl, che e sedi rivade a la tierce edizion e che il program al sedi simpri plui siôr al è sigûr un bon segn. A ‘nd è ce tant di miorâ, però. A partî dal manifest, dut par talian (adiriture il logo de Provincie di Udin): il sproc «un incontro di popoli, una festa di culture», magari cussì no, al reste nome une intenzion.
Nissune peraule par furlan se no tal titul, nissune peraule di ladin: un manifest e je une vetrine, in cheste vetrine no vegnin mostradis culturis che no sedin il talian. Une vore i incuintris e i spetacui, ma che a dan un tic la impression di jessi tirâts dongje cence un progjet fuart daûr. Che lis ideis no sedin tant claris al è dimostrât ancje des declarazions de assesore Maria Grazia Lanzoni che presentant l’argoment scuele, sielzût chest an, e à vût dit che «nol podeve jessi argoment plui centrât come chel di chest an» auspicant «che cheste edizion e judi a sclarî lis ideis». Pecjât che, domandât il so parê su la situazion de scuele, e vedi rispuindût: «Il furlan jo lu viôt come la lenghe dai afiets, che e va imparade a cjase, no sai fin a trop che e zovarès a scuele». Insome, te manifestazion culinâr tante lûs ma ancje ombris. O sperìn che e puedin jessi sclaridis, chês sì, te prossimis edizions che o augurìn a sedin tantis e simpri miôrs. A tacâ de vetrine.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gjornalisim ladin
Scambiâsi esperiencis e professionalitâts, meti adun progjets e modalitâts operativis in teme di comunicazion, sburtâts di un obietîf comun: difindi e valorizâ lis lenghis minoritariis tant che patrimoni indiscutibil di un popul. Chest il significât dal ‘seminari “Fare informazione in lingua friulana, incontro con i giornalisti ladini”, che si è tignût vinars ai 24 di Avost tal Salon dal Consei di palaç Belgrât, là che si son cjatâts l’Assessôr aes minorancis linguistichis de Regjon Trentin-Südtirol Luigi Chiocchetti, il Dirigjent dal Servizi pes Minorancis linguistichis de Provincie di Trent Marco Viola, il Dirigjent dal Servizi Promozion des identitâts de Provincie di Udin William Cisilino e il Diretôr dal Servizi Identitâts linguistichis de Regjon F-VJ Marco Stolfo. Tal cors de matinade si son sintûts i intervents dai rapresentants dai principâi periodics locâi in lenghe furlane, tal daspomisdì lis emitents radiofonichis e televisivis e de comunicazion in rêt. «O speri che cheste zornade – al à sotliniât William Cisilino – e podedi rapresentâ un stimul in plui pes nestris istituzions tal sostegn des minorancis linguistichis. La Provincie di Udin e à prontât ben vulintîr chest progjet, par meti in lûs aspiets impuartants de lenghe e de tradizion furlanis, cence smenteâsi di cjapâ tant che esempli il Trentin Sudtirôl, verementri indevant pe tutele de sô minorance linguistiche. O vin dirit a struments di autonomie specifics che a podedin permeti ae nestre comunitât di mantignî lis sôs carateristichis e di trasmetilis aes gjenerazions di doman; e la comunicazion e je un element fondamentâl in chest sens». Il seminari, volût di cûr de Provincie di Udin e di chê di Trent che di agns a lotin in direzion di une valorizazion dai grups linguistics minoritaris, al à viodût confrontâsi gjornaliscj dai principâi gjornâi locâi che a fasin, zaromai di cetancj agns, informazion in marilenghe e un grup di coleghis de provincie di Trent, rapresentants dai principâi mieçs di comunicazion radiofonics e televisîfs ladinis (La usc di Ladins, Radio Gherdeina, Radio Studio Record, Ercaboan, Rai ladina, Istituto centrale ladino e Televisione Romancia). «Scomençant dal concet di lenghe tant che fondament di une minorance linguistiche – al spieghe Luigi Chiocchetti – si capìs la impuartance de informazion, che no dome e contribuìs a rindi fuart il sens di apartignince, ma e devente ancje un strument eficaç di democrazie e di rispiet pai grups linguistics».
www.minud.it


text:
«Contecurte» (www.contecurte.splinder.com) al è un blog coletîf dulà che si presentin contis curtis (une pagjine o mancul), di diviers autôrs. Ogni mês nus proponin une conte publicade di cuant che al à viert, dal 2009.
Une storie si pues contâle ancje in pocjis riis: chest mês un presentìn dôs des plui curtis. Dôs contis in «tandem» che a fevelin di «spedizions».
SPEDIZIONS
di Dree Venier
O soi distirât sul divan cul spagnolet impiât che o cjali il scjatulon vueit: cumò o ai ancje jo il tv cul dolby surround, videoregistratôr, dvd, decoder, airbag e sa-il-cazzer. Dut a puest.
Mi freassial alc. No je fâs plui, jo o ai fat il gno dovê come che o vevi di fâ: lavôr sigûr, comprade cjase cul mutui regjonâl, paiadis tassis e boletis, cjatade la morose (une brave frute)… Mi freassial alc di ce che o ai.
Su chê scjatule fûr di misure al è scrit in grant «FRAGILE».
O jentri dentri di jê dopo vê telefonât ae DHL. O ai lassât la puarte vierte. Mi spediran di cualchi bande.
TANDEM
di Eowin
E jere za la tierce dì che e passave sentade tal mieç dal garage, ferme a cjalâlu.
No rivave a decidisi.
Chel tandem ros e blanc ju veve puartâts pardut: lui devant e jê daûr che e cjalave il movisi de sô schene… e la fadie dal pedalâ si sfantave intun moment. Une sincronie perfete, forsit par chel al jere cussì dificil sielzi.
Cun dut il rest al jere stât facil, lui i siei libris, cd e dvd ju veve za metûts di bande e marcâts cul so non. Fintremai dividisi lis çavatis al jere stât facil: jê e veve tignude chê di çampe… si capìs! Ma cun chel tandem no saveve pardabon ce fâ: tignîsi la part devant, dulà che no veve mai podût sentâsi, o chê daûr? La sielte e jere grivie.
Di bot e sclop però dut si jere sclarît «Cemût aio fat a pierdi tant timp?» si domandave cu la flex za piade in man. Si sarès tignude la metât devant parcè che si sa, tal tandem come te vite, e je simpri la femine che e decît la strade, ancje se no je jê a vuidâ.
Doman e varès clamât un fatorin par fâi recapitâ la sô metât.
CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Contecurte............
«Contecurte» (www.contecurte.splinder.com) al è un blog coletîf dulà che si presentin contis curtis (une pagjine o mancul), di diviers autôrs. Ogni mês nus proponin une conte publicade di cuant che al à viert, dal 2009.


text:
Sappada vuel sen ence jì demez dal Venet
TE PUECES ORES À N COMITÉ CLUPÉ ADUM PASSA 500 FIRMES DA TI SOTMETE AL CONSEI COMUNAL - OMBOLT A UNA
- Ence Zapades/Blodn/Sappada vuel sen jì demez dal Venet, te chest caje nia devers la region Trentin-Sudtirol, ma devers la region autonoma dl Friul-Aunejia-Iulia de chela che l comun fajova pert pludadie. De gliejia auda Zapades dutaorela pro la diozeja de Udin. Al se trata de na ijola linguistica todescia sunsom la Ciadoura a les fontantes dl Plaf che se à dagnora sentì lieda pro l Friul. An rejona dutaorela n dialet todesch dret davejin dal tiroleis. Chisc dis àn metù man de cueie adum firmes y bele te 48 ores en àn abù n bel jop de 500 firmes, dutes regolarmenter autentichedes desche la prozedura referendara se l ghira.


text:
Al sarà stât un parcè che di chestis elezions i partîts no fevelavin plui di tant, cuasi che a fossin une robe secondarie e fastidiose. O crôt! A vevin pôre di cjatâsi di front a ce che pardabon al è sucedût. La int e je lade a votâ une vore di mancul, ancje se o savìn che lis aministrativis a son plui dongje ai interès de int e viodi cui che al sarà il sindic dal paîs al pues ancje dâ un sburt in plui par lâ a votâ.
Il Friûl, ta chest “zîr” chi, al à vinçude la maie colôr di rose: la int e je strache di peraulis, no si fide plui di nissun, nancje di chel dongje cjase che si presente in liste. Si domande parcè che si met in mostre, e viodût che la politiche e je dute une porcarie e si fâs dome i siei interès, e pense che daûr al à di jessi sigûr cualchi vantaç personâl e di bêçs.
Cheste maniere di rasonâ e je un ben e un mâl tal stes timp.
Tal prin câs e mostre la distance tra un popul e i partîts, tal secont e puarte a une sfiducie plene tal podê gambiâ la situazion. Cussì al è simpri cualchidun pront a sberlâ che “si à di fâ la rivoluzion”, ma a son chei che po dopo si tirin indaûr par prins, cence contâ che lis rivoluzions no son un gustâ di gale, ma a puartin dolôrs e faturis.
O crôt che pai furlaniscj nol sedi avonde par cjapâ note di cheste situazion: par noaltris al pues ancje someâ che se e cres la fote pai partîts, a son simpri partîts talians che a pierdin la fiducie de int. Ma stin atents che se invezit la malfidence e cres tai confronts de politiche, intinudude tant che aministrazion dal ben comun, ancje noaltris o sin dal gjat.
Eh sì, parcè che la nestre propueste sul doman dal Friûl no pues jessi ni dome storiche o culturâl, ma di chestis fondis al à di cjapâ fuarce un progjet di autoguvier. E ce isal di plui politic, di rivoluzionari che cheste prospetive?
Al sarès di fevelâ di cualchi sfuarç di puartâ la acuile furlane ancje tes schedis di chestis elezions.
Rispiet pes sieltis, ma ancje la onestât di ricognossi che il risultât al è stât une vore deludent. No si à di fermâsi par chest, ma scomençâ a pensâ a lis regjonâls de prossime Primavere.
Dificil, cualchidun al dîs impussibil: viodêso altris stradis che no sedin dome chê di fâsi incjantâ di cualchi gri talianot? ■
Dree Valcic
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
O sin dacuardi che in chest moment dut il mont al è daûr a frontâ un pericul sanitari globâl di chei che non si viodevin di un grum di timp. Dut câs, su chest gjornâl no cjatarês nissun consei su cemût frontâ la pandemie di Coronavirus che e je in cors. Achì, salacor, si pues cjatâ cualchi consei par frontâ un altri virus che si è tacât plui voltis intor de maiorance dai furlans: il Sotanavirus… Al è sot i voi di ducj, ma al è cetant dificil di vuarî: purpûr la diagnosi e je avonde facile, parcè che i sintoms si manifestin cuntune frecuence e une intensitât che no si pues falâ a identificâju. Dut câs, ve chi la casistiche par fâ un test di autovalutazion e capî se ti à za contaminât.
Al è chel virus che par esempli ti fâs crodi che ce che tu e il to popul o vês fat e costruît intai agns al sedi simpri di mancul di ce che a àn fat chei altris, e che se cualchidun ti ordene alc di Rome, Milan o Vignesie, al à di vê un pocje di reson e tu invezit no tu puedis dî nuie cuintri parcè che ae fin lôr a son plui grancj e tu tu sês pitinin e provinciâl.
E je chê malatie che ti sburte a pensâ che la tô lenghe mari, ancje se aromai milenarie, e sedi une antigaie di fevelâ soredut te ostarie dal paîs o massime cui parincj. Par sigûr mai inte scuele, che e à di restâ scuele taliane come che a insegnin ducj di 150 agns, e parâ fûr ogni segnâl di apartignince o inlidrisament a un teritori.
Al è chel pinsîr che al puarte tancj a autocensurâsi in maniere preventive e a no doprâ il furlan tes ocasions publichis “par rivuart di cui che no lu capìs”. Stant che lis ricercjis sociolinguistichis fatis intai agns a mostrin che la competence orâl passive (ven a stâi la comprension) te societât furlane e je in tancj câs fintremai parsore dal 90 par cent, e che duncje 9 su 10 a capissin il furlan, al è chel ugnul su 10 che par rispiet nestri al varès di ponisi il probleme di imparâlu.
E je chê brute bestie che, cuant che si fevele di autoguvier, ti fâs pensâ che al sarès biel fâ di bessôi, ma se i sorestants no vuelin, al sarà un parcè… Che no ti fâs inacuarzi che la tô Regjon e je cussì autonome che aromai no je parone di nuie: aghe, energjie, bancjis, impresis a son za svoladis vie. E cumò ti puartin vie ancje i bêçs che a vegnin des tôs tassis, che a coventaressin pardabon a rilançâ une economie che intai ultins dîs agns e je stade sdrumade come di un taramot.
Ocjo, che se no tu ti sês visât che la Regjon e à volût insisti par fâ la Tierce corsie de autostrade cui siei bêçs (che a son i tiei), il virus forsit tu lu âs za incubât. Sì, propit chê autostrade dulà che a corin mieçs di traspuart di mieze Europe, dulà che par doi agns ai furlans ur son tocjadis dome multis, trafic intai paîs e codis cuinçadis di sacraments. Ben, se ti vessin dite che cheste “grande opare” no le varès paiade ni la Europe ni la Italie, ma la sachete di Toni e Meni, varessistu dit “po ben” alçant lis spalis? Alore la situazion sì che e je grivie…
Alore viodin, fasìn la prove finâl. La cuintrianalisi definitive. Intal mês di Fevrâr ti sêstu scandalizât parcè che i avions des Frecis Tricolôrs no svolaran su lis splazis di Grau e di Lignan? Ti sêstu indignât avonde? Âstu firmât apei, condividude la gnove, stiçat dibatits? Ti sêstu sintût deprivât di alc? Se intant che tu fasevis cheste azion di volontariât civic no tu ti sês inacuart che il Parc sientific di Udin al è stât glotût di Triest, che cu la Regjon e la sô Aree di Ricercje al varà in man dutis lis sieltis strategjichis che fin cumò a vevin simpri tignût in pîts cheste realtât cence fonts publics e cun risultâts di ecelence, alore il Sotanavirus ti à za cjapât. Vuelistu vuarî? Alore tache cuntune buine dose di articui de “Patrie”: tu viodarâs che e larà subite miôr… ❚


text:
«L’ideâl al sarès dâ une regjie aes scuelis
par judâlis a sigurâ chê che e je
une oportunitât cognitive no di pôc»
«Al è tant ce fâ, nol è timp di pierdi». Nomenade ai 15 di Zenâr, Patrizia Pavatti e à tacât daurman a lavorâ intun clime une vore positîf, cuasi di aprovazion gjenerâl. Femine di scuele, preparade e cuntun stîl felpât, ma decîs, la sô nomine e à vût cussì bon acet parcè che e je considerade la persone juste intal puest just: ma cussì tant gradiment, no ise ancje une responsabilitât in plui? «Sigûr – nus rispuint – al è un grant plasê vê ogni dì un grum di auguris e di manifestazions di sodisfazion di bande di tancj che o ai cognossût intai agns che o ai dedicât al lavôr inte scuele. Al è ancje di dî dut câs che la stime de int e cree une vore di aspetative: ducj si spietin che la situazion e ledi in miôr, e la responsabilitât e je tante. Jo o cognòs lis mês cualitâts e ancje i miei limits, e par chest o varai bisugne dal jutori di ducj. Il lavôr di scuadre al premie simpri».
__
Diretore, in ce stât isal vuê l’Ufici scolastic regjonâl?
«O sin in soference fuarte, prin di dut intal numar. Tai ultins agns la plante organiche, che e varès di vê 135 dipendents, e je cuvierte dome di 66 unitâts: mancul de metât. Al è clâr che jo o stoi cirint di vê plui personâl par podê tornâ a meti in vore ad implen une machine che fin cumò e à funzionât dome in gracie dal grant valôr dai siei dipendents. Ma ancje vint grandis ideis, cemût si fasial a metilis in vore cuant che il personâl al à di fâ i salts mortâi? Se o rivassin a vê plui dipendents, almancul recuperant ce che o vin pierdût cui pensionaments e il bloc dal turnover, alore si podarès resonâ cun plui trancuilitât su ce che i covente ae scuele furlane».
__
E ce ur covential ai nestris scuelârs? In ce cundizions sino?
«La nestre scuele e je di grande cualitât. Lu confermin ducj i scrutinis talians, des provis Invalsi ai test Ocse Pisa. In medie, e je une scuele di avanvuardie. Dut câs, a son scuelis dulà che al è un risultât pardabon ecelent par vie di un contest che al jude: un teritori che al ten ae istruzion dai fruts, ents publics che a judin, un cuarp docent stabil e coinvolt che al lavore intune direzion univoche. In altris câs nol è cussì: al è di fâ un sfuarç dopli, ven a stâi ridusi i câs dulà che lis scuelis a viazin a velocitât diferenziade, e potenziâ la ufierte formative dai nestris istitûts peantle simpri di plui aes dibisugnis e aes vocazions dal teritori di riferiment».
__
Ciacarant di teritori, o fevelìn di lenghis…
«Clâr. Se o fevelìn di coerence cu la identitât di une tiere, al è incredibil che il patrimoni plurilengâl nol sedi doprât par fâ dal Friûl-Vignesie Julie une regjon speciâl pe competence linguistiche dai siei zovins».
Al sarà di crodii, stant che la Pavatti e je stade referente pal plurilinguisim dal Ufici scolastic regjonâl e e à disvilupadis une vore di iniziativis su chescj temis (ultin il progjet Rush, finanziât intal program Erasmus Plus, cu la partecipazion di partners de Galizie e de Cravuazie, ndr).
__
E la situazion de leç 29/2007 sul furlan a scuele, cemût podìno considerâle? Stant che la nestre int e domande l’insegnament de lenghe, ma i fonts a rivin simpri plui tart, e no simpri si cjatin i insegnants, ce si puedial fâ par miorâ la situazion e par garantî a ducj chei che lu domandin il plen rispiet de leç?
«O cjati che il regolament dal 2011 par vierzi la pussibilitât di insegnâ a ducj chei che a podevin vê titul, ancje cence une preparazion specifiche certificade, al fos la uniche soluzion percoribile: se no o saressin ancjemò in spiete di meti in vore la leç. In chescj agns al è stât fat tant, ma cumò si pues viodi ancje lis robis che a àn funzionât di mancul. Jo stesse o ai relazionât inte suaze de ultime Conference di verifiche sul stât di atuazion de leç 29 su lis problematichis di chest setôr».
__
In ce si puedial incidi?
«I docents tal elenc regjonâl a son tancj, ma no son avonde chei che a son a disposizion par insegnâ fûr dal lôr sît di vore abituâl. Di chê altre bande, e je int titulade a insegnâ, ma che no si è mai metude in elenc: nissun ju à motivâts avonde, ma a laressin coinvolts e sostignûts. A son scuelis che metintsi in rêt a podaressin risolvi chescj problemis, ma a son ducj procès di sburtâ. E soredut di monitorâ, parcè che fin cumò, cu lis fuarcis a disposizion e cun ducj i problemis che o vin za frontât, nol è stât pussibil tignî a ments in timp reâl la situazion. L’ideâl al sarès dâ une regjie aes scuelis par risolvi chescj problemis e judâlis a sigurâ chê che, ancjemò prin che un dirit di leç, e je une oportunitât cognitive no di pôc».
__
Si rivaraial a risolvi il probleme dai dirigjents e dai diretôrs dai servizis aministratîfs?
«Si scuen! La situazion dai nestris istitûts e je une vore dificile. Eroiche, si podarès dî, pensant a chei dirigjents che a àn un grum di scuelis e di ples di vuidâ tant che rezidôrs, e che a mertaressin une medaie. Un bon segnâl al è la grande cuantitât di candidaturis pal concors pai dirigjents pai servizis aministratîfs. Al sarà plui lavôr a corezi lis provis preseletivis, ma dal sigûr a saran avonde lis personis cualificadis par stropâ lis tantis busis tai organics des nestris scuelis. E po, mi somee che ancje pai dirigjents a saran çoncjadis lis proceduris e, se al vignarà ridefinît il lôr percors formatîf, par Setembar jo o speri che i gnûfs dirigjents a saran za tal lôr puest».
__
A nivel di docents, di ce vino bisugne? Si fevele de necessitât di cjatâ i insegnants di sostegn…
«A dî la veretât dispès nol è facil nancje cjatâ insegnants pes scuelis de infanzie e pes primariis. Intes secondariis a laressin cjatâts insegnants di classis di concors tecnichis e ancje di matematiche. Par ce che al inten il sostegn, che al è un teme seri e ineludibil, il probleme nol è dome il numar di chei che ancjemò a coventin, ma ancje la formazion di chei che a son za in servizi. In chest moment, une part dai docents e ven di une classe di concors diferente e bisugne che a vedin un percors formatîf di pueste par davuelzi in maniere otimâl il lôr lavôr di supuart ai students».
__
In ogni câs, la vision di fonde che e doprarà tal so lavôr cuale ise? Se e podès cjalâ indevant e viodi cemût che e varès di jessi la scuele furlane ca di 10 agns, ce speraressie?
«Mi plasarès che la nestre scuele e tignìs dûr intai siei risultâts e inte sô nature, une vore peade ae inovazion, al lavôr in rêt, ai ambients di aprendiment digjitâi e al contat cul mont dal lavôr. Dutis chestis carateristichis a fasin part dai Sustainable development Goals che la Onu nus à dât tant che obietîfs pal 2030. O sin za indevant, ce che nus mancje e je une cussience plui fuarte dal valôr des lenghis intun contest moderni. Il sium al sarès chel di fâ cressi une scuele cun plui lenghis: lis cuatri dal nestri teritori, ma ancje chês de comunicazion globâl».
Une clâf pal nestri avignî, duncje, a judizi de gnove diretore dal Ufici scolastic regjonâl e ven de cognossince dal patrimoni plurilengâl che tai secui si è insedât in cheste regjon. Par jessi bogns di vierzisi un troi tal mont, ma ancje par puartâ indevant la economie des nestris comunitâts, bisugne jessi bogns di fevelâ plui lenghis: par jessi bogns di lâ pal mont e fâ fortune, bisugne prin cognossi lis nestris lidrîs. Par cressi citadins cussients e libars, bisugne vê une scuele di cualitât che e jude a pensâ cul propri cjâf e a risolvi i problemis, no zirantsi di chê altre bande. Al Ufici scolastic regjonâl cumò chestis robis a somein tornâ a contâ. E no je robe di pôc. ❚
Walter Tomada


text:
Global Friûl: Hunger Games si zire a Palme, la Formula 1 e zire a Lavarian
DOMENIE 23/11/2014
Plui di un tierç dal cost de sgnape al ven paiât al stât come acise. Par judâ lis aziendis, inseride l'opzion dal cafè coret tai distributôrs automatics.
LUNIS 24/11/2014
Renzi al à declarât: «La mia sinistra sta con i più deboli». Invezit la man buine la ten par chei altris.
MARTARS 25/11/2014
Dal 2018 stop al G.P. di Monze, al vie il G.P. di Lavarian. Il president Ecclestone: “Ricjadudis economichis positivis pal teritori, sul podi o doprarìn une butilie dal vuestri prosec".
MIERCUS 26/11/2014
Su l'Osovane becâts doi oms che a vendevin anei fals. Scuvierts parcè che no vendevin nancje une vere.
JOIBE 27/11/2014
Al rive il calendari “Le Udinesi 2015”. Furlans in place cuintri il guviern Renzi, si domande un urgjent aument dai mês dal an a 16.
VINARS 28/11/2014
Al vie lis ripresis de ultime part dal film Hunger Games. Il mont al cole intun abìs dulà che i edificis si sdrumin jù e no restin impins testemoneancis umanis. Lis ripresis si ziraran a Palme.
SABIDE 29/11/2014
Divisis gnovis ai vigji di Udin sielzudis da la zonte Tondo. L'ex president dopo vê fat cariere politiche si bute tal mont de mode.
LUNIS 1/12/2014
Il sindic di Puçui nol vûl l'autodromo dongje dal so comun e si pitufe cul sindic di Mortean. Par ripic il sindic di Mortean al costruirà l'autodromo plui alt d'Italie.


text:
Lis cognossês ducj no, lis siet oparis di misericordie corporâls? Dâ di mangjâ a cui che al à fam, dâ di bevi a cui che al à sêt, vistî chei che a son crots, dâ di durmî a chei che a no àn une cjase, e chei altris doi che un si dismentee simpri. Alore: se tu fasis chês robis li, plui o mancul, o tu sês il paron di un albierc, o tu fasis volontariât. E il furlan, che al è un om di cûr e timorât di Diu, cuant che si fevele di volontariât no si tire sigûr indaûr.
Par resons che no soi mai rivade a capî però, il furlan al tint a visâsi dome lis primis dôs, di chês oparis di misericordie li. Al sarà che i grups di siet elements a son simpri une fadie pal çurviel (si visaiso, voaltris, i nons di ducj i siet i nanui di Blancjenêf, o ducj i siet i colôrs dal arc di sant Marc, o dutis siet lis maraveis dal mont?); al sarà che il furlan nol à timp di pierdi e cuant che al va a dutrine nol sta li a studiâ, ma di li no si scjampe: i furlans a son simpri pronts a dâ di mangjâ a cui che al à fam e a dâ di bevi a cui che al à sêt, e pal rest nol impuarte.
Il furlan però, che a lis regulis de religjon i sta daûr – ma cemût che i va ben – chei principis li ju cjape ae letare. Cussì «chei che a àn fam» no son par fuarce i puars e i bisugnôs, ma cualsisei cristian che al rivi dongje a ore di gustâ. «Chei che a àn sêt» invezit, a son cualsisei cristian e vonde, a cualsisei ore dal di, parcè che par fâ cerçâ un tai de ultime vendeme al è simpri il moment just.
La prove plui clare di cheste vocazion al volontariât enogastronomic dai furlans si le cjate fûr dal stadi Friuli dopo che al à zuiât l’Udin. I tifôs di chês altris scuadris, dopo di une partide, a van ator cu lis bandieris par strade, i piês di lôr par cirî di tirâ dongje la barufe cui aversaris, i miôr par fâ fieste e vonde. I furlans no. I furlans si cjatin tal parcament a nord, a vierzin il baûl de machine e in doi e doi cuatri a metin sù une sagre: taulins di pic-nic, pan, formadi e salâts a manete. E come ducj chei che a fasin volontariât, il tifôs furlan nol va tant pal minût e no si domande mai cui che al è chel che al sta judant: baste che un al vedi fam o sêt, e lui a lu contente.
Va ben: forsit chel chi nol sarà une sorte di volontariât che al puarte ae santitât, ma al è simpri un biel mût di sbrocâ fûr la energjie de partide, no? In sumis: se e je vere che ducj i tifôs a àn la fisse dai curtìs, almancul tal câs dai furlans l’unic che si fâs mâl al è il salam.
BETE DI SPERE
AI 32 DI MAI. Lis oparis di caritât tal parcament dal stadi............
Lis cognossês ducj no, lis siet oparis di misericordie corporâls? Dâ di mangjâ a cui che al à fam, dâ di bevi a cui che al à sêt, vistî chei che a son crots, dâ di durmî a chei che a no àn une cjase, e chei altris doi che un si dismentee simpri. Alore: se tu fasis chês robis li, plui o mancul, o tu sês il paron di un albierc, o tu fasis volontariât. E il furlan, che al è un om di cûr e timorât di Diu, cuant che si fevele di volontariât no si tire sigûr indaûr.


text:
La “ripartence” e partìs de mont: Malborghet
al programe la manifestazion dai 17 ai 20 di Jugn
Cirî il talent e la bielece al è plui facil tal mieç dai boscs de Valcjanâl, che par un fin di setemane a deventin salis di conciert, metint dongje art e turisim esperienziâl. E je la mission di “Risonanze”, une rassegne che e puarte ae scuvierte di un cjanton di confin dulà che trê culturis si dan la man e si fevelin in musiche. Une musiche che e ven dai struments fats cul “len che al sune”, e che al prodûs imprescj bogns di incjantâ cui che al scolte lis lôr melodiis. E mai come cumò, ae fin (sperìn) di un moment tant dificil par dut il mont, chê musiche e pues coventâ ancje in clâf di rigjenerazion.
◆ La fuarce di cheste manifestazion, che e je cressude intai agns daûr de iniziative dal diretôr artistic Alberto Busettini, e fâs deventâ par cuatri dîs chest paîs di frontiere cu la Austrie e la Slovenie une oasi fûr dal timp. Chest an, par judâ cui che al rive a Malborghet a inneâsi intune atmosfere magjiche, si cjalarà in direzion di Viene cun grancj concierts, une mostre dedicade a Sissi, ativitâts pai fruts e pes fameis, e ancje escursions te nature alpine di une bande, e te enogastronomie imperiâl di chê altre.
◆ La organizazion e curarà la sigurece al massim nivel. Ducj i events e lis ativitâts a saran organizadis cu la prenotazion obligatorie online. Ma i progrès de campagne di vacinazion a permetin di tornâ a gjoldi di culture, musiche, nature cun ospits di grant nivel tant che i Wiener Sängerknaben, piçui cjantôrs di Viene, che a saran sabide ai 19 in Val ‘Saisare e domenie ai 20 a Lignan, e la FVG Orchestra, vuidade de bachete di Vinzenz Praxmarer, che e puartarà tal mont dai valzers e des polchis di Strauss pari e fi.
◆ Informazions sul festival ‘Risonanze’ si cjatin sul sît www.risonanzefestival.com o su la pagjine Facebook ❚
Redazion
Al torne “Risonanze”, il festival dal “len che al sune”Redazion
La “ripartence” e partìs de mont: Malborghet


text:
Un viaç tal Cryptofriûl ai 21 di Avrîl a Cjopris
E cheste, invezi, no je une presentazion di libri ma un spetacul. Eh… sì, un spetacul par contâ une storie e meti dentri un pocje di fantasie. No ai inmò metût adun nuie, nancje viert il file dal copion, ma tal cjâf o sai ce fa, e alc al saltarà fûr.
O varin ospirts, chesl si pues dîlu. O varin une gjornaliste esperte di croniche dal secul passât, une zoologhe che e à une vore di cognossincis rivuart ai nemâi e come par solit al sarà ancje il Famei, a fâ la sô part.
Come za dit… Vinars ai 21 di Avrîl, a Cjopris. ‘save the date (tal sense di tirâi une ‘save ae date, par visâsi)


text:
indiç
RITÎR DI DOCUMENTAZION SANITARIE LI DAI SPORTEI CUPtorne sù
PRELÊFS E ESAMS DI LABORATORI
torne sù
PRENOTAZION DI VISITIS E PRESTAZIONS
ORARIS ANAGRAFE SANITARIE
torne sù
PRENOTAZION DI VACINAZIONS
Call-center servizi vacinazions
Par informazions e apontaments contatâ il call-center al numar 0432 909180 in chescj oraris:
torne sù
ANAGRAFE SANITARIE
TUMIEç (Distret 1 "Cjargne")
- di lunis a vinars des 08:30 aes 12:00
- joibe des 14:00 aes 16:00
GLEMONE (Distret 2 "Glemonàs, Cjanâl dal Fier, Val Cjanâl")
- di lunis a vinars des 08:30 aes 12:00
- joibe des 14:00 aes 16:00
SAN DENÊL (Distret 3 "San Denêl")
- di lunis a vinars des 08:30 aes 13:00
- martars des 14:00 aes 17:00
CODROIP (Distret 4 "Codroip")
- di lunis a vinars des 08:30 aes 12:30
- martars des 14:00 aes 17:00
C.A.P. (CENTRIS DI ASSISTENCE PRIMARIE)
torne sù
ALTRIS SEDIS E ORARIS
(ATENZION: il sît al è in fase di inzornament, duncje no ducj i oraris e i contats a son disponibii)
DIPARTIMENT CHIRURGJIC (Chirurgjie gjenerâl, Gastroenterologjie e endoscopie digjestive, Ortopedie e traumatologjie, Otorinolaringoiatrie, Urologjie).
DIPARTIMENT PERCORS DE EMERGJENCE E MATERNI INFANTÎL (Anestesie e rianimazion, Ostetricie e gjinecologjie, Pediatrie, Pront socors e medisine di urgjence di San Denêl).
DIPARTIMENT EMERGJENCE E PERCORS OPERATORIS (Anestesie e rianimazion, Cardiologjie e riabilitazion cardiologjiche, Pont di prin intervent di Glemone, Pront socors e medisine di urgjence di Tumieç, Radiologjie).
DIPARTIMENT MEDIC (Medisine interne, Nefrologjie e dialisi, Neurologjie, Oncologjie, Riabilitazion e rieducazion funzionâl).
DIREZION GJENERÂL (Prevenzion e sigurece e control sanitari aziendâl, Relazions, comunicazion e fund raising, URP).
DIREZION AMINISTRATIVE (Dipartiment planificazion e gjestion economiche-finanziarie, Dipartiment Tecnic-juridic).
COORDENAMENT SOCIOSANITARI (Ambit distretuâl "Glemonàs, Cjanâl dal Fier, Val Cjanâl", Ambit distretuâl "Cjargne”, Ambit distretuâl "San Denêl").
DIREZION SANITARIE (Servizi professionâl pe assistence infermieristiche e ostetriche, Farmacie, Cualitât, increditament e riscli clinic, Gjestion des prestazions sanitariis, Prevenzion, sigurece e control).
DIPARTIMENT DI PREVENZION (Prevenzion e Sigurece tai Ambients di Lavôr, Igjiene dai aliments e de nutrizion, Igjiene e sanitât publiche, Medisine preventive tes comunitâts, Gjestion risclis e incidents e medisine legâl, Sanitât Animâl, igjiene dai arlevaments e produzions zootecnichis (A-C), Igjiene dai aliments di origjin animâl (B)).
DISTRETS (Distret n.1 "Cjargne", Distret n.2 "Glemonàs, Cjanâl dal Fier, Val Cjanâl ", Distret n.3 "San Denêl", Distret n.4 "Codroip").
DIREZION MEDICHE OSPEDALIERE (di San Denêl e di Tumieç)
DIPARTIMENT DI SALÛT MENTÂL (Centri di salût mentâl, Struturis psichiatrichis residenziâls).
DIPARTIMENT DES DIPENDENCIS (Alcologjie psichiatriche).
Par cirî i oraris dai Miedis di Medisine Gjenerâl o podês doprâ il servizi: "Ricerca il Medico".
Par cirî i oraris des Farmaciis di turni o podês doprâ il servizi: "Farmacie".
Par cirî lis sedis e i oraris dal Servizi di Continuitât Assistenziâl (Vuardie Mediche) o podês doprâ il servizi: "Vuardie Mediche".
torne sù
OBITORIS:
*Orari invernâl: dal 01/10 ai 31/05 - Orari estîf: dal 01/06 ai 30/09
torne sù


text:
Meni Piçul, cuarantetrê agns, sindic di Rivestuarte, nol è muart tal so jet ni ta chel di un Ospedâl.
Lu àn cjatât denant de glesie dal paîs, dongje dal Monument, cu la cope sfracaiade mieze dentri de vascje des trotis dulà che la aghe, par vie dal sanc che al sborfave fûr dutun cu la sostance cerebrâl, e gambiave plan planc colôr e i pes a levin su e ju ducj sbalsamâts par chê che e someave une gnove cualitât di pasture.
A jerin lis sîs e mieze di une domenie matine di març dal mil nûfcent e setante. Cuatri veçutis di chês di une volte, usadis a durmî pôc e a preâ tant, a stevin lant ae prime messe, chê piçule, chê dai puars, cence cjantose e dite su in premure di un capelan zovin e mieç indurmidît.
Menie Scussule, cuant che e à viodût il cadavar di chel biât, e à scomençât a berlâ e po dopo al è stât dut un coro.
Il capelan, saltât fûr de glesie di buride, al à butât un bleon su chel puar cuarp. Il plevan pre Masin, un bocon di mostro grant e grues tant che un Don Camillo, al è rivât tignintsi i bregons cu lis mans parcè che te presse al veve dismenteât lis tiracjis in canoniche e al à clamât subit i Carabinîrs.
Chei a àn investigât par une setemane cence tirâ fûr un ragn de buse.
Meni al jere sposât cence fruts. La sô femine, di non Lise, casalinghe e un pôc çusse, lu veve viodût jessî di cjase chê matine buinore vistût par lâ a pescje. Lu veve come simpri saludât cun afiet e come simpri lui i veve rispuindût cuntune rugnade. I lôr rapuarts aromai a jerin chei: lui paron, jê sclave, lui che i consegnave une piçule part dai bêcs che al vuadagnave in Regjon, jê che e spindeve cun tante prudence chei cuatri francs, stant ben atente a comprâ dome chel che al voleve lui, a cusinâ dome chel che al plaseve a lui e vie indenant. Ses nuie o cuasi, dome cuant che lui al veve la lune juste e ancje li cence tantis mignagnulis, a cunin vie se o capîs ce che o vuei dî.
La cariche di Sindic no podeve scuindi nuie di losc. Rivestuarte al jere un paîs fûr dal mont, cuatri cjasis, dôs stradis,une place e un cjampanili, il dût spierdût tal mieç de campagne. Un pâr di fabricutis e une disine di artiscj a tiravin indenant dome parcè che chei a jerin agns bogns e par falî e coventave tante buine volontât.
Cussì nuie piste politiche, nuie piste sentimentâl parcè che a Meni i bastave doprâ la femine a so comut, nuie piste di bêcs parcè che il Sindic nol veve ni debits di paiâ ni credits di scuedi.
A la fin de gjostre il Magjistrât al à scugnût sierâ il câs “per essere ignoti gli autori del reato”.
Ma no Pre Masin, chel no si rindeve.
Al jere un grant letôr di libris zâi e chest lu judave a parâ vie la smare che lu inmaneave in chel paîs dulà che al jere costret a vivi, in chel lûc infam dulà che il cidin al faseve di paron di buinore fin gnot.
E cussì a fuarce di lei al veve svilupât une sorte di predisposizion a investigâ e a sberdeâ i câs ingherdeâts.
Il delit al jere di sigûr opare di un dal paîs e lui al saveve dut di ducj o cuasi. In chê volte la int e leve a confessâsi prime di comunicâsi no come cumò che ancje i patafebancs a van a gloti la particule cuant che ur pâr e plâs cence netâsi prime la anime, di gracie un at di dolôr e vie . E po il plevan al jere considerât un pari o un fradi maiôr che di lui si leve a sbrocâsi cuant che si barufave in famee, a domandâ consei cuant che un fi al tirave a mostro o i afârs a levin mâl.
Pre Masin al tacà a tignî lis orelis ben spiçadis su ogni vôs che e zirave in paîs, a butâ une peraule ca e une là par viodi se al rivave a tirâ su cualchi passarat, a vuardeâ ben lis sôs pioris par capî se cualchidune di lôr e gambiave tenôr di vite o mût di compuartâsi
Nuie ce fâ. Nissun al diseve nuie, nissun al faseve coments, ducj a vivevin come prime, cuasi che chel trement fat di sanc al fos sucedût in Sicilie e no in Friûl.
Ma une dì che al veve a pene finît di lei chel famôs romanç zâl dulà che ducj a cirin une letare par ducj i cjantons de cjase cuant che invezit e je in biele mostre sot i voi di ducj, al capì che la veretât e je dispès une robe une vore semplice che si pues scuvierzile cence fadie se si è bogns di cjalâ la realtât in muse, te sô semplicitât e cence i parevoi.
Chê sabide Lise, la femine dal muart, e je vignude a confessâsi di lui, come che e faseve ogni cuindis dîs. Ogni volte i contave un grum di stupidagjinis che a ben viodi non jerin ancje pecjâts (invidie par lis gnovis scarpis di chê dongje, distrazions tal preâ e vie indenant).
Ma pre Masin, za sul troi di vuere, no le à fate jentrâ tal confessionâl ma al à intindût di staronzâle ben e no mâl tal so tinel, cjalantle drete tes balis dai voi.
Lise e je lade daûr dal predi, cidine e umile come simpri, cul so puar cuarp legnôs involuçât tal vistidut di regadin grîs e la muse di piore spaventade che e veve di cuant che e jere nassude.
Pre Masin al à distrigât di corse lis formulis e lis preieris di rît po si è jevât in pins, grant grues e furiôs tant che Mosè cuant che, vignût ju dal Sinai cun lis taulis de Leç in man, si inacuarç che la sô int impen che preâ e gjolt..
“Ca denant di me e dal Signôr confesse – al à tonât – tu âs copât tu il to om”
“Propit cussì- e à dit Lise, cu la sô vôs clipe, cence mudâ la sô espression ovine.
Il plevan si è sintât, copât. Si sarès spietât che Lise e dineàs e vaìs, che e berlàs la sô inocence e invezit chê biade femine e ameteve dut come se e fos stade denant dai Carabinîrs.
“Parcè lu âstu fat ? ” al à cjatât la fuarce di dî Pre Masin intun suspîr.
” Parcè ? ” – e à tacât Lise e cumò la sô vôs e jere sigure e i voi a lusivin come boris e la sô muse no someave plui a chê di une piore ma pitost a chê di une zovine leonesse.
“Parcè che no podevi plui di jessi tratade come un ogjet, di volê ben a un che mi stimave mancul de gjate che o vin in cjase. Parcè che no rivavi a vivi cuntun che a lis mês puaris cjarezis, fatis cun tant afiet, al rispuindeve rugnant. Che no mi à mai tignût a part dai afârs di famee. Che il prin dal mês mi deve cuatri francs tirâts e cun chei o scugnivi meti dongje ogni dì gustâ e cene e se o vevi bisugne di un pâr di cjalcis o vevi di domandâi par plasê comprimilis tu, stant che no si fidave nancje a mandâmi di bessole te buteghe di Marie Gusiele. Un om che mi cjalave simpri cun dispresin parcè che o soi brute e no ai ni diplome ni mistîr, une çusse buine di nuie nancje di dâi un frut. Po cuant che i vignive voe di taconâ mi doprave come un strument di gjinastiche o une pipine di gome, no une peraule d’amôr, al pensave dome a scjariâsi prime che al podeve e subit dopo si voltave di chê altre bande.
Cussì cumò al sa parcè che o ai copât gno marît. Par no savê ce fâ, parcè che o jeri strache di une vite di sclave, dulà che o scugnivi sopuartâ dutis lis sôs tristeriis par un plat di mignestre e une sclese di companadi.”
Pre Masin si jere scrufât te poltrone e al someave che al fos deventât di colp piçul e sclagn sot il pês di chê veretât tremende e dutun ordenarie. Gotis di sudôr i spissulavin jù pal çarneli tant che la ploe ju di une gorne crevade.
“No pues assolviti – al à cisicât – parcè che no tu sês pintude ma nancje denunciâti parcè che tu mi âs fevelât in confession sot il vincul dal segret.”
“E alore lassìn lis robis cussì come che a son – i rispuindè Lise – Che al dismentei chel che i ai dit e amîs come prime. Buinesere”.
E cence dî altri e à dât lis spalis al predi, po e je lade viers de puarte de canoniche, piçule, secje e simpri involuçade tal so vistît di regadin, cu li sôs gjambutis stuartis e il cûl che al pindulave tant che un meluç frait.
Ma il so pas al jere fer, fuart e sigûr come chel di un Agnul vendicadôr. ❚
O publichìn vulintîr cheste conte zale di Adriano Nascimbeni, za premi S.Simon 2010
CONTE. Une veretât une vore ordenarie............
Meni Piçul, cuarantetrê agns, sindic di Rivestuarte, nol è muart tal so jet ni ta chel di un Ospedâl.


text:
23 di Fevrâr
Il 23 di Fevrâr e je la 54° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 336 zornadis pe fin dal an (337 se l'an al è bisest).
AcjadimentsModifiche
In FriûlModifiche
Vie pal montModifiche
- 1455 - Date tradizionâl de publicazion dal prin libri stampât: La Bibie di Gutemberg.
- 1836 – Tal Texas scomence la bataie di Alamo.
- 1898 - Émile Zola al va in preson par ve scrit il famôs “J'accuse” cuintri l’antisemitisim dal guvier francês tal afâr Dreyfus.
- 1903 - Cuba a fite la Rade di Guantanamo ai Stâts Unîts "in perpetui".
- 1917 – A tache la rivoluzion russe.
- 1919 - Benito Mussolini al fonde il Partît Fassist.
- 1945 – Te isule di Iwo Jima a ven fate le famose foto dai marines merecans che plantin le bandiere.
- 1945 – Le capitâl des Filipinis Manila a ven liberade dai merecans.
- 1981 – In Spagne Antonio Tejero al cîr di fâ un colp di stât. Il re Juan Carlos si oponarâ
- 1991 – Te prime vuere dal Golf i soldâts merecans a jentrin in Iraq de Arabie Saudite.
- 1998 - Netscape Communications Corporation al fonde mozilla.org, par dirigi il disvilup open source dal browser Mozilla.
Nassûts vuêModifiche
- 1883 - Victor Fleming, regjist merecan († 1949)
- 1929 - Alexius II., patriarcje ortodòs di Mosca e di dute le Russie.
- 1939 - Peter Fonda, atôr merecan.
- 1954 - Viktor Yushchenko, politic ucrain.
Muarts vuêModifiche
- 1821 - John Keats, poete inglês (n. 1795).
- 1855 - Carl Friedrich Gauss, matematic, astronom e fisic todesc (n. 1777).
- 1965 - Stan Laurel, atôr inglês (n. 1890).
- 1990 - José Napoleón Duarte, president di El Salvador.
FiestisModifiche
In FriûlModifiche
Vie pal montModifiche
- Guyane - Fieste nazionâl.
- Russie – Zornade dai difensôrs de patrie (a jere le zornade de Armate Rose).
ReligjosisModifiche
- San Lazar
- San Milo
- San Policarp vescul


text:
Lenghis romanichis
Lis lenghis romanichis (o neolatinis) a son dutis lis lenghis che a vegnin fûr des variantis dal latin volgâr feveladis dai popui (no dome de int comun) intes variis bandis dal Imperi roman, e che cul timp e àn vût evoluzions diviersis, ancje pe influence des invasions barbarichis, soredut di bande di popolazions gjermanichis. Dutis chestis varietâts a son classificadis, come ancje il latin classic e lis lenghis romanichis, in plui sot grups des lenghis indoeuropeanis, la cui origjin a si cjate intai teritoris de Mesopotamie.
Lis lenghis romanichis vuêModifiche
Lis lenghis romanichis a son duncje un sot grup dal ramaç ocidentâl des lenghis indoeuropeanis, nassudis dal incuintri tra lis lenghis dai gnûfs popui indoeuropeans e un strât formât des lenghis che a jerin feveladis de int za presint in chestis tieris.
Chestis varietâts linguistichis a forin definidis come volgâr, ven a stai popolâr (de peraule latine volgo), ma cence vê un sens particolarmentri negatîf, dome in riferiment ae contraposizion fra la lenghe fevelade de int e chê uficiâl de autoritâts.
I puescj dulà che chestis lenghis a si sviluparin a son plui o mancul corispondents cul toc ocidentâl dal Imperi roman, gjavant la Britanie (ancje se al inglês al à inglobât une vore di tiermins latins) plui la provincie romane de Dacie (Romanie); par definî chestis regjons si dopre ogni tant la peraule Romànie, par evidenziâ la derivazion de lenghe fevelade dai Romans.
Un timp a jerin pandudis ancje inte Afriche setentrionâl, ma l'invasion arabe atôr dal VIII secul eliminà dutis chestis feveladis; inte part orientâl dal Imperi, il fat che il grêc al fos lenghe uficiâl al à impedît la difusion dal latin tal mieç de int, par cui no si son viodûts disvilups in chest sens.
Tra lis lenghis romanichis plui impuartantis, a son il spagnûl, il portughês, il francês, il talian, il rumen, il catalan, l'ocitan, il furlan, il leonês, il sardegnûl, il rumanç e vie di lunc.