text:
16 gennaio 2008
Il Pape
Magari e sarà ancje une vision semplicistiche, ma no jessint un teolic ma un dal popul, mi plâs resonâ par cuestions semplicis.
Dit chest, o fâs une riflession su la cuestion che di cualchi zornade e à tignût e e ten banc sui gjornâi: il Pape nol larà plui ae Universitât La Sapience di Rome a fevelâ pe scree dal an academic.
Secont me e je une sconfite par ducj. Ma no parcè che la Universitât e à di vê une sotanance tai confront dal Vatican: o soi un convint sustignidôr de laicitât des istituzions statâls e dal principi che e vedi di jessi une "libare glesie intun stât libar".
Ce che mi à avilît al è il fat che e sedi mancjade une ocasion di sane dialetiche tra sogjets che le puedin ancje pensâ in maniere difarente.
A àn fat mâl a domandâ che il Pape nol intervegni, al à fat mâl il Pape a rinunciâ a la visite ae Universitât, a àn fat mâl i politics a cjapâ la ocasion par creâ inmò tension, a àn fat mâl i gjornâi a dâ dute cheste rilevance a un episodi che al è deventât un câs mediatic li che si à cjalât plui al contor che a la sostance: che si vedi vude voie di creâ la enesime barufe? No lu sai, ma il suspiet mi reste...
Tornant a la cuestion, la universitât e varès di jessi il lûc dal resonament e dal confront des ideis: ducj a varessin di vê il dirit di esprimi la lôr idee, lis lôr teoriis e ducj a varessin il dirit di contestâ in maniere pacifiche e dialetiche ce che no condividin. Invezit ce che o ai viodût jo al è stât un stiçâ une polemiche pardabon puare dal pont di viste inteletuâl, uman e democratic.
16 commenti:
- thermonuke ha detto...
-
Doi fats:
PRIN: Oltre a ve volut le messe in latin dite voltant le schene ae int, al par che al vedi afermat che Galileo al a vut un proces just e che al sedi stat riabilitat (visinsi che el so predecesor al veve domandat scuse...) par une convenience pulitiche.
El secont al e che al Pape j'an lassat tabaja in Turchie ma no ae Sapience li che invecite no an vut problemas a di le lor personagjos di plui bas nivel (tant plui bas).
Ancjemo une volte o vin pierdude le ocasion di fa viodi che sin un pais civil al mont intir.
Forsit al a reson Calderoli che al a dite "La Sapienza va ribbattezzata L'Ignoranza (jo o disares l'intolleranza)" ma in quant a aperture (o tolerance) ancje Benedet tornant a svangja cierts argoments che oramai si crodevin digjeris non d'a mostrade masse no?
- 17/1/08 09:27
- Luca Peresson ha detto...
-
Dal dut dacuardi cun te Thermo.
In curte:
(1)
Il pape nol veve di tornâ indaûr inte sielte di lâ a "La Sapienza".
(2)
Il retôr nol veve di invidâlu.
- 17/1/08 13:00
- Marino ha detto...
-
La citazione di Feyerabend, filosofo austriaco, sconosciuto ai più, riferita dal prof. Ratzinger in una conferenza del 1990 (?): "La chiesa dell'epoca si attenne alla ragione più che lo stesso Galileo", francamente può essere interpretata ambiguamente. Come hanno fatto quei 60 proff. seguiti dai soliti facinorosi.
Sono contrario ad ogni forma di intolleranza. Qualsiasi persona, e non solo il papa, deve avere la possibilità di esprimersi nei luoghi adatti.
Mi dispiace che l'Italia quotidianamente ci dia valide giustificazioni per vergognarci di essere italiani.
mandi
- 17/1/08 13:53
- Scovacis ha detto...
-
Sta atent a celebrâ masse Zuan Pauli II: sastu che a chês celebrazions i tiei amîs di Glesie Furlane no son lâts? ;-)
- 17/1/08 17:04
- Luca Peresson ha detto...
-
Caro Marino,
I 60 professori (dei facinorosi per ora non mi interesso) sottoscrivevano la riflessione di un loro collega; una riflessione risale ad oltre due mesi or sono e che non è stata presa in considerazione fino a che non si è determinata una tensione tale da giungere ad uno scontro.
Come vedi, Marino, l'accusa di incapacità ad accettare un confronto andrebbe forse rivolta ad altre parti.
Successivamente a questo scontro abbiamo visto giornalisti e politici dare interpretazioni, citare (spesso falsificando) ed avversare quelle tesi formulate mesi prima. E, guarda caso, in ognuna di queste riflessioni erano i professori ad aver usato "la spada dell'intolleranza".
Quindi, caro Marino, su una cosa sono d'accordo con te: questa classe politica e questa informazione è qualcosa di cui vergognarci. Ma almeno resta la soddisfazione di scoprire che in Italia esistono ancora uomini di scienza che usano autonomamente la testa ed esprimono pacatamente le proprie convinzioni (condivisibili o meno che siano) senza aver appaltato il cervello al proprio superiore o al proprio parroco.
- 17/1/08 17:43
- Christian Romanini ha detto...
-
Intant grazie pes vuestris riflession.
Come che o ai za dit, o ai une posizion avonde critiche su pape Benedet XVI.
Cun Luca o soi dacuardi che il pape nol veve di rinunciâ, ma no capìs parcè che il retôr nol varès vût di invidâlu. No sai se lis proceduris solitis a son stadis rispietadis o mancul, ma no riten che al sedi un erôr in se.
di marino o condivît il dirit di ognidun a podê esprimisi.
dree: jo no celebri Zuan Pauli II, o ai dome ricuardât un episodi che mi à fat plasê: po dopo tancj a son i ritarts e lis mancjancis, ancje se no cognòs dal dut lis motivazions parcè che Glesie Furlane no à partecipât a la visite dal 1992.
Ancje jo, cun chescj episodis mi vergogni di vê scrit su la cjarte di identitât: cittadinanza italiana.
- 17/1/08 23:02
- Luca Peresson ha detto...
-
"No sai se lis proceduris solitis a son stadis rispietadis o mancul, ma no riten che al sedi un erôr in se."
Un che nol sâ al pues pandi judizis?
"di marino o condivît il dirit di ognidun a podê esprimisi."
Dapardut?
- 18/1/08 02:25
- forestpark ha detto...
-
Sule oportunitat di invida' el Pape ale Sapienza, no stin dismenteasi che cheste Universitat, tra le plui grandes al mont par numar di studens, a ere stade volude dal Pape Bonifacio VIII.
Les universitas e varessin di iessi un luc di dialogo, specialmentri tra int di divierses opinions.
Le Columbia University, i crot no prime dal 2006, e a vut come speaker el President dal Iran, Ahmenajad. Quale mior occasion di fai mill domandes, che velu li' sul palco?
Stesse robe e podeve iessi fate cul Pape, magari, invidalu e permetti ancje un scambio di domandes e rispuestes a le fin.
Ecco el poc cal dis el FT:
http://www.ft.com/cms/s/0/94947552-c3d6-11dc-b083-0000779fd2ac.html
li cal ven sottolineat el fat che studens e varessin "dat fastidi" ale visite cun musiche ad alt volum.
Che tra l'atri el reat di eresie, al esist ancjemo' in qualchi Pais (come nega' el olocausto), ma su le oportunitat e utilitat di misures di chest tipo si podaress magari discuti in tun atri post.
Mandi
- 18/1/08 03:50
- Christian Romanini ha detto...
-
Luca, o speri che la prime domande e la tô considerazion no sedin indreçadis a mi. Se invezit e je cussì ti prei di slarîmi dulà che al à voie di rivâ il to resonament, parcè che no lu ai capît.
E po no ai nancje capît parcè che il dirit di opinion al varès di vê dai limits: parcè domandistu "dapardut"? Sono puescj li che cualchidun nol pues fevelâ?
- 18/1/08 06:41
- thermonuke ha detto...
-
Luca, o precisi che el to prin coment, d'acuardi cun me, al a comuncue conclusions che jo no ai (mi riferis al nol veve di invidalu).
Christian no tocje a mi rispuiditi ma:
si, e son chescj puescj, al e evident, al pape al e stat IMPEDIT di tabaja a Rome (in Turchie invecite no....).
Le domande e reste sino veramentri chel pais civil che si svantin di jessi?
Sottodomande provocatorie: isal un cas che chest al suciedi in tal unic pais ocidental li che al e al governo un partit che si clame RIFONDAZIONE COMUNISTA?
- 18/1/08 10:21
- Unknown ha detto...
-
Par furlan o par latin, al é simpri e dome par tirânus in te glêsie. S'al fos ch'o las in paradîs diretamenti o lu disarès vulintîr un ave marie in dutis lis lenghis ma o sai ch'o sai stâ zence e che il gno paradîs, se no lu fâs jó achi in te cjere a no mal fâs nissun tal al di là.
- 18/1/08 10:34
- Luca Peresson ha detto...
-
Christian:
tu pandis une posizion dant reson a une part. Chest al significhe dâ tuart a di un altri. O torni a scrivi la tô frase cambiant il subiet (dal tô judizi):
"No sai se lis proceduris solitis a son stadis rispietadis o mancul, ma o riten che Cini al vedi falât"
Ce ti samee?
A proposit. Chês che tu clamis "lis proceduris solitis" a son regulis che an plui di 700 agns. Viôt tu...
"Sono puescj li che cualchidun nol pues fevelâ?"
Ancje in chest câs la domande juste e je difarente: "Ognidun al à il dirit di dî chel che al pense dapardut e cuant che al à voie?", al è chest il "dirit di peraule"? O a son dai puescj dulà che in particolârs moments no al è DUT consintît. Par esempli:
1) il consei comunâl;
2) il tribunâl;
3) lis cerimoniis uficiâls;
...
O no?
Chel che la plui part dai "difensôrs dal dirit di paraule" stan fasint fente di dismenteâ al è che nissun si è declarât cuintri di un intervent dal pape a "La Sapienza" ma pluitost cuintri de sielte dal retôr di dâ al pape la incjarie di tignî la "lectio magistralis" di viertidure da l'an academic.
No crôt che domenie tu podaràs lâ a fâ messe. E, par jessi clârs, o crôt che tu no vedis il dirit di fâlu. E se chest ti samee la violazion dal tô dirit di peralue no sai ce fâ.
Thermo:
jo o ti ai dât reson su il principi. Su la fonde di chel principi o ai tiradis lis mês conclusions.
Dut câs:
1) cui varessial impedît al pape di tabajâ? Jo o vevi capît che la sielte di no lâ a "La Sapienza" e jere stade sô. O no?
La sottoconsideraion provocatorie e je che, probabilmentri, inte societât lì che ti plasares vivi no si pues contestâ il podê. E naturalmentri no esist spazi par comuniscj, ebreos, neris, zingars, ateus, ecc.
Va ben.. alore mi tocjarà fâ la tessare. Ben petade. Ae fin tu mi âs convint.
- 18/1/08 11:27
- Scovacis ha detto...
-
Oviamentri, il "celebrâ ZP II" al jere un cjapiel ironic par contâti chel altri fat, e stiçâti a savênt di plui.
- 18/1/08 11:37
- thermonuke ha detto...
-
Luca tu as reson:
nissun j varess impedit al pape di tabaja: cule pulizie schiriade....
Sumo, nol e un omp viert ni tolerant su cierts argoments ma se tu rivis a di che al e LUI che al a rinunciat a tabaja "liberamentri" (parceche le contestazion e rivuardave el invit dal retor) mi par che tu stedis lassant che les tos convinzions e scjavalcjin le to razionalitat.
E e scjavalcjin ben ancje le to inteligjence se tu rivis a dimi che o idealizzi un mont cence spazi par contestazions al pode e par "comuniscj, ebreos, neris, zingars, ateus etc".
No ti doi le sodisfazion di cjapa su le provocazion de tessare ma distess ti visi che un pocje di storie le ai lete....
- 18/1/08 17:05
- Christian Romanini ha detto...
-
pre Roberto Bertossi, che o ringrazii, il bonsignôr di Vençon e vicepresident di Glesie Furlane, mi à mandât une mail cuntune sô riflession su chest post.
Ve chi la mail di pre Roberto:
Bondì, Christian.
La tô riflession mi semee equilibrade e induvinade la osservazion che “al è deventât un câs mediatic li che si à cjalât plui al contor che a la sostance: che si vedi vude voie di creâ la enesime barufe?”, difat in tai gjornâi forescj si cjatin in prime pagjne li scovacis di Napoli, ma sul câs dal pape e de Sapience nancje la stampe bavarêse no fàs scjas.
Une mê impinion? Cui che al à inmaneade cheste robe al à dimostrât di vê une vision “ideologjche” dai rapuarts fra culture e religjon, scienze e fede, societât e glesie, al pont di mostrâsi intolerant. Il pape al varès di restâ content, se a valin ancje par lui lis peraulis dal vanseli: “Puars mai vuâtris, cuanche ducj i omps a disaran ben di vuâtris; difat a fasevin precîs i lôr paris cui profetis fals” (Lc 6, 26).
p. Roberto
- 19/1/08 11:02
- Luca Peresson ha detto...
-
Thermo,
se o stin fevelant de polemiche fra i professors che an firmât la letare al retôr al è un discors, se o stin fevelant de reazion dai students alore il discors al è ideologjic, strumentâl, banâl e no mi interesse.
No mi metarai par sigûr a confondi i plans (Letare di Cini e manifestazion dai students) par il gust de polemiche.
Inmò: se veramentri tu pensis che la presince de polizie e sedi une circostance ecezionâl intes visitis dal pape jo no mi met di sigûr a cirî di sclarîti cemût che al va il mont.
Inmò: se ti displâs vivi intune democrazie dulà che il dirit a manifestâ al è garantît ancje par chei çondars che berghelin "No Pope" no sai ce fâ.
Ma no ti samee curiôr che nissun al feveli dai manifestants ma dal fat di vê "dineât il dirit di peraule e di confront"? E cheste acuse e je direte ai firmataris dal document che, viôt il câs, no an dineât nissun dirit a di nissun ma an dome esercitât il lôr dirit di peraule.
Cuant che pre Bertossi al fevele di "vision ideologjche" al fevele di chei che, come te, sconfondin l'anticlericalisim cul laicisim.
Jo par sigûr o riten che il pape nol varès mai vût di jessi invidât par une lectio magistralis in chê ocasion propit parcè che al è il pape. Ma no vares mai vût (e no ai) nuie in contrari a la presince dal pape intune Universitât. E o soi stuf di tornâ a dî simprit la stesse robe. Par te cheste posizion e je un atac al dirit di paraule e chest al è par il fat che PRC e fâs part dal guvier? Benon Thermo, cuant che jo o ti cjolevi in zîr pe cuistion dai zingârs ecc. tu ti sês stiçât. Almancul chel. Si vôt che tu pensis difarent di chel che tu scrivis. Miôr cussì. Mandi
O ti domandi scuse pal tenôr ma no pe scletece.
P.S. Fate la tessare. Mi displâs par te e par Tuti.
- 19/1/08 15:55


c: text/html

text:
Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.
Cafè leterari a Aquilee
Daûr de tradizion dal Votcent, cuant che lûc di incuintri e di dibatit culturâl al jere il cafè, il bar pasticerie Mosaico a Aquilee al propon vie pal Istât une schirie di incuintris di varie nature. A partî cun miercus ai 10 di Lui aes 20.30 la serade e varà par teme “Il rît dal tè in Europe”, di cuant che si è afermât a cemût che al à influenzât lis abitudinis auropeanis; a intervegnin Lorenza Bellè e Maurizio Buora.
Ai 17 di Lui, simpri aes 20.30 si fevelarà di “Gotico… ma non troppo”: dibatit sula scuvierte di un document su la presince di un vampîr in Slovenie ma e sarà la ocasion par scuvierzi ancje mîts e liendis de nestre regjion cui intervents di Lorenza Bellè, Anna Degenhardt e Silvia Blason.
Miercus ai 31 di Lui aes 20.30 e sarà la volte dal teme “Il Signore degli anelli: tra filosofia e fantasy”, un classic de leterature presentât sot di une gnove lûs cun Lorenza Bellè.
In fin ai 7 di Avost si dibatarà di “Rosso porpora”, la antighe produzion de purpure tal nestri teritori cun Lorenza Bellè, Silvia Blasone e Annalisa De Franzoni.
Ducj i apontaments a son patrocinâts dal Comun di Aquilee e de Fondazion Aquilee e cu la colaborazion dal MiBAC, Museu Archeologjic Nazionâl di Aquilee e Grup Archeologjic di Aquilee.
Aquilee scuindude: sugjestions, aromis e savôrs di un timp antîc
Ai 18 di Lui, in ocasion de ricorence de capitolazion di Aquilee daspò dal assedi di Atile (viôt sot) la Societât Furlane di Archeologjie e tornarà a fâ nassi la citât antighe fasintnus viodi i siei cjantons taponâts cuntune cjaminade dilunc des viis che a passin dongje dal cimitieri, dulà che une volte al jere il circ massim. Cul jutori dai archeolics de SFA si podarà scuvierzi ce che si cjate sot tiere o ipotizâ ce che inmò al è taponât in spiete di jessi puartât in lûs midiant i sgjâfs, intant che Tullio Svettini al coinvolzarà il public cun leturis sugjestivis su la cuotidianitât antighe.
Dilunc de visite nol mancjarà moment par ricuardâ trê figuris impuartantonis par Aquilee, come Ugo Pellis, Giovanni “Tita” Brusin e Luisa Bertacchi.
Ae fin dal percors il Grup Archeologjic Acuileiês al compagnarà i presints intun viaç botanic mostrant cuale che e jere la flore tal teritori e cemût che si le impleave.
Ae fin dal event al vignarà ufiert un rinfresc.
Programe:
– A lis 17.15 si cjatisi li dal parc des machinis dal cimitieri, par une piçule visite a lis tombis dai personaçs citâts e partence viers des muris bizantinis par une spassizade cun ilustrazion des testemoneancis archeologjichis inmò sepulidis, cun leturis recitadis di Tullio Svettini.
– A lis 18.30 si torne li des muris e apontament cul Grup Archeologjic Acuileiês e l’espert in botaniche par un viaç tra aromis e savôrs de antichitât.
– Dilunc de escursion e je previodude une ativitât didatiche pai fruts.
– A lis 19.30 rinfresc.
L’event al è patrocinât dal Comun di Aquilee in colaborazion cul MiBAC – Museu Archeologjic Nazionâl di Aquilee. ❚
Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset
_____________________________________________________
***
La liende de cicogne
Tal 452 Atile al tornà in Italie par reclamâ lis sôs gnocis cun Onoria. Il so esercit, fat soredut di trupis gjermanichis, al cjaminà viers Triest ma al fo fermât a Aquilee, citât fortificade di grande impuartance strategjiche, parcè che midiant di chê si podeve controlâ grande part de Italie dal Nord. Atile le sierà in assedi par trê mês ma cence risultât. A chest pont la liende e conte che propit intant che al stave par tirâsi indaûr di une tor des muris si alçà une cicogne che e lassà la citât cul so piçul sù pe schene. Atile, che al jere une vore superstiziôs, al decidè di restâ: subit dopo la part dal mûr dulà che e jere poiade la cicogne e vignì jù e Atile al podè cussì jentrà e cjapâ la citât cul so esercit, che al sdrumà dut cence padin. ❚
CJAMINANT TE STORIE. In Lui apontaments archeologjics............
Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mai come tai ultins agns e vâl la detule che e dîs che «no son plui lis miezis stagjons…». Il clime al è mudât deventant plui balarin rispiet a chel che a àn vivût i nestris vons: in dì di vuê chest si è parfin stramudât intun probleme no di pôc, stant che fenomens violents tant che ploiis, sglavins, burlaçs e diluvions a tibiin dispès ancje il nestri Friûl.
Par vê un sclariment su ce che al sta capitant e, soredut, su ce che nus tocjarà frontâ un doman, o vin sintût Alessandro Peressotti, professôr li dal Dipartiment di Siencis agrariis e ambientâls de Facoltât di Agrarie de Universitât dal Friûl.
Ce staial sucedint al clime, professôr? Vino di preocupâsi pal avignî?
Disìn prin di dut che i mudaments climatics a van daûr dal cicli energjetic de Tiere: dilunc dai milenis a son capitâts cetancj savoltaments tant che lis glaciazions o etis li che lis temperaduris a son stadis une vore altis.
Parcè sucedino tancj disastris naturâi? Al pararès che a ’ndi sedin simpri di plui…
Di fat a nivel globâl a ’ndi capitin simpri di plui: chest al sucêt par vie che la Nature no rive a discjariâ la sô energjie un pôc ae volte come che e à fat par milions di agns. Lis temperaduris plui altis che o vin cumò rispiet a chês di un secul indaûr a fasin cressi la cuantitât di energjie metude dongje di un ecosisteme, che po le libare in maniere plui concentrade e duncje violente.
La situazion che si cjatìn devant dai voi a nivel globâl in dì di vuê ise colpe dome di causis naturâls o ise discjadenade ancje dal om?
Al è un fat di veretât che tai ultins 30-40 agns il timp al è mudât: in chest periodi o vin regjistrât dâts pardabon fûr de medie, tant che i tredis agns plui cjalts dal ultin secul ju vin vûts propit jenfri i ultins vincj agns. Cun di plui, al è stât dimostrât che al esist un leam jenfri i efiets te atmosfere de incressite dai gas sere, che a àn tocjât une percentuâl mai stade cussì alte, e il numar di events naturâi di une cierte violence. Par chest, al sarès facil dî che il probleme al nas des ativitâts dal om ma dut câs e mancje la ciertece sientifiche par fâ buine cheste afermazion.
No ise cheste la scuse che diviers politics, ma ancje sienziâts, a tirin fûr par no movi un dêt a pro dal ambient?
No mi sint di criticâ dal dut chescj coleghis «negazioniscj», ancje se magari a fevelin lant daûr di cualchi interès ben precîs, par vie che juste apont e mancje la conferme uficiâl di bande de sience. Dut câs però timp no ’nd è plui: ancje se in chest moment o finissin di produsi anidride carboniche, pai prossims cincuante agns la temperadure de Tiere e incressarès distès, e par vê un efiet contrari o varessin di spietâ almancul un secul. Se si vûl fâ ancje un discors economic, no olsi imagjinâ ce conseguencis che e varès la disparide des rasulis di Lignan e di Grau par vie de incressite dal nivel dal mâr… Intant lis Maldivis a finiran sot de aghe dentri dal 2080.
Isal alc che si pues fâ daurman?
Tal gno dipartiment li de Universitât dal Friûl o stin daûr a trê progjets par judâ l’ambient. Prin di dut, o tignìn sot voli il respîr di un ecosisteme midiant imprescj di pueste par misurâ la anidride carboniche: i sîts che o stin studiant a son a Bean, in Slovenie sul Cjars dongje Kozina e a Muçane, li che o vin un bosc di rôi. Se vie pal Istât al è cjaldon, un ecosisteme al piert une vore di carboni e al riscje di deventâ sterp. Po o stin lavorant pe mitigazion dal clime.
Ven a stâi?
Si trate di tirâ fûr anidride carboniche de atmosfere e di ingrumâle tai arbui e tal humus: o crodìn che cheste e sei une buine maniere par gjavâ incuinament dal aiar. Fasint cussì, si pues fâ acolt naturâl siôr di carboni: par esempli, l’an passât lu vin doprât suntun cjamp di blave e o vin vût il 20 par cent di racuelte in plui! Un altri nestri obietîf al è chel di produsi chel che o vin clamât «biocjarbon», une sorte di carbonele otignude midiant biomassis, e po vendilu tai marcjâts locâi.
Alessio Potocco
SPECIÂL – Timp no ’nd e’ plui, si scuen fâ alc daurman............
Mai come tai ultins agns e vâl la detule che e dîs che «no son plui lis miezis stagjons…». Il clime al è mudât deventant plui balarin rispiet a chel che a àn vivût i nestris vons: in dì di vuê chest si è parfin stramudât intun probleme no di pôc, stant che fenomens violents tant che ploiis, sglavins, burlaçs e diluvions a tibiin dispès ancje il nestri Friûl.


text:
Cuant che une robe e finìs par solit si va a tirâ lis conclusions e a fâ une sorte di belanç di ce che al è stât. Cussì al sucêt cul an che al finìs e si zire il lunari, e ancje cuant che une aministrazion e siere la sô part di lavôr. Cheste volte a fasi meti sot judizi al tocje ae ARLeF, stant che e siere un periodi aministratîf e che in curt al jentrarà a lavorâ un gnûf Consei di Aministrazion. Daspò agns di spiete, biadelore e je stade metude in pîts une agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, cuntun consei di aministrazion e un indreçament rivât de politiche regjonâl in fuarce in chel moment, o ben il centriçampe.
Cumò, cambiât il tamon che al puarte indenant la regjon, ancje la gjestion de ARLeF e passe sot des indicazions che a rivin dal centridrete, cuntune ativitât dute di fâ e di pensâ.
Ma cemût ise stade la gjestion di cheste prime “epoche”? Lis opinions in mert a son cetantis e ancje vivarosis, cussì o vin sintût cualchidun di chei che a lavorin in chest cjamp e che sul teritori a doprin la lenghe furlane.
Mauro Missana, diretôr di Radio Onde Furlane, al da un judizi positîf di cheste aministrazion. «Stant che prime nol jere nuie, cumò al è stât brâf il President a dâ une struture ae agjenzie, metint jù ancje cualchi “palet” par fâ ordin te distribuzion dai finanziaments. Il lavôr fat de agjenzie al è stât avonde suficient a pet dai timps a disposizion e de grande dificoltât di movisi inte burocrazie nostrane che e ferme lis voris impen di judâlis. Il coragjo tal puartâ indenant un bon lavôr lu àn dimostrât cu lis sieltis fatis, mostrant braure e capacitât; stesse capacitât che si viôt tai gnûfs, e che e fâs sperâ ben pal futûr, cussì come che al è stât pandût dal gnûf president Zanon intune interviste fate propit inte radio furlane.»
Un judizi suficient lu da Renzo Balzan, gjornalist e diretôr di “Ladins dal Friûl”, che nol è dal dut deludût di ce che al è stât fat. «Stant che la ARLeF e je stade inzessade di une scjaipule politiche, i risultâts no son stâts bruts, ancje considerant che in Friûl e je une soreposizion di struturis che e fâs pierdi risorsis, impen di costruî alc di impuartant. Chi di nô, lis competencis a son de ARLeF, de Provincie di Udin, de Filologjiche, dal Servizi regjonâl des identitâts linguistichis, e chest labirint nol jude a cressi: al sarès miôr vê une agjenzie uniche o un istitût sul stamp dai nestris cusins ladins.»
Plui sevêr il il pinsîr di Sandri di Suald, scritôr, publicitari, espert di comunicazion. Lui al dîs che la ARLeF e je «une barcje cence comandant, une nâf che no à nissun al tamon e che cumò e je daûr a infondâsi». Seont lui, la agjenzie «e je fate di oms cun grandis specializazions tal propri lavôr ma cence professionalitât e che duncje a àn lavorât di conseguence, butant vie tancj bêçs in tancj agns, cence vê une strategjie che e cjali lontan pal futûr de lenghe furlane. Si à spindût tant par finanziâ clapis e claputis cence costruî lavôr e svilup, justificant sot de peraule “culture” tantis iniziativis cence fonde che no àn puartât dongje nissun risultât, fasint e rangjant ce che a fasin altris impen di fâ ce che nus covente pardabon. Sul furlan si à fate une politiche di retrovuardie, di difese, al puest di azions par cressi e par lâ indevant, dulà che al baste viodi i risultâts de leterature furlane par vê conferme di chest, stant che e va denantdaûr, segnant il futûr de nestre lenghe.»
Luca Zoratti
ATUALITÂT – Belanç a lûs e ombris............
Cuant che une robe e finìs par solit si va a tirâ lis conclusions e a fâ une sorte di belanç di ce che al è stât. Cussì al sucêt cul an che al finìs e si zire il lunari, e ancje cuant che une aministrazion e siere la sô part di lavôr. Cheste volte a fasi meti sot judizi al tocje ae ARLeF, stant che e siere un periodi aministratîf e che in curt al jentrarà a lavorâ un gnûf Consei di Aministrazion. Daspò agns di spiete, biadelore e je stade metude in pîts une agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, cuntun consei di aministrazion e un indreçament rivât de politiche regjonâl in fuarce in chel moment, o ben il centriçampe.


text:
DODO+ e je une realtât che e je ative tal setôr de consulence strategjiche dal disvilup e de riorganizazion des ativitâts aziendâls.
Integrant metodis inovatîfs e tecnologjiis, al indrece e al compagne lis ativitâts produtivis par rivâ a un rûl di sorestanzie e autorevolece intai diviers ambients di lavôr e intai setôrs di marcjât.
L’obietîf di DODO+ al è chel di jessi un partner di fiducie inte agjende di chês aziendis che a àn tant che fin une cressite solide e costante. Di plui di 20 agns, cun studi, metodi e aplicazion, al met a disposizion la esperience pratiche maduride colaborant cun firmis impuartantis in cetancj setôrs.
DODO+ nol furnìs dome une consulence. Cuntune ativitât di rêt componude di professioniscj, al jude a meti in linie ativitâts e sistemis cun chê di rivâ a obietîfs di business une vore professionâi.
Condividint e furnint al client informazions adatis, DODO+ al professionalize lis impresis e al devente un partner strategjic pe cressite.
RÊT PROFESSIONÂL
Un grup di professioniscj e lavore in sinergjie par judâ i imprenditôrs a risolvi problemis, a rivâ a obietîfs, organizâ, planificâ e inovâ in maniere strategjiche il business, analizant e monitorant i progrès, par capî se al covente un intervent.
Lis competencis principâls de
nestre scuadre di lavôr a son:
- Capacitât di gjestion aziendâl e cognossince dai modei organizatîfs.
- Competencis
tecnologjichis une vore altis.
- Capacitâts relazionâls fuartis.
Vantaçs pal Imprenditôr
- Vê un jutori e la consulence complete
di un grup di professioniscj specializâts intes variis dissiplinis,
coordenâts tra di lôr, par analizâ e disvilupâ ogni aspiet dal
business.
- Jessi supuartât in ogni aspiet de vite de imprese.
- Vê a disposizion une analisi e une strategjie aziendâl utile sedi a nivel globâl che par ogni altri aspiet gjestionâl.
- Condividi lis strategjiis plui zovevulis par podê risolvi problemis e par cjapâ in maniere plui svelte decisions ponderadis.
- Cjatâ gnovis soluzions, deventâ plui competitîfs e strategjics intal business.
La nestre passion e je inovâ e
organizâ la imprese piçule e medie par rindile plui competitive sul
marcjât
NEWS - ZENÂR 2020
DODO+ e je une realtât simpri al pas cui timps e une vore atente a doprâ ducj i mieçs di comunicazion.
Al è par chest che o vin ativât une pagjine Facebook li che, in plui che a lis informazions su la nestre aziende e i nestris Câs di studi, al è pusibil lâ daûr a dutis lis ativitâts dal nestri team e partecipâ in mût atîf aes nestris argomentazions.
Stanus daûr su:
https://www.facebook.com/DoDoInnovationAndManagement
NEWS - OTTOBRE 2019
Volêso inovâ la vuestre aziende ma no vês avonde risorsis par fâlu?
Tacant de fin di Otubar, a saran metûts
a disposizion dal Ministeri dal Disvilup Economic (MISE) gnûfs
finanziaments impuartants pes impresis piçulis e mediis.
Cul “Voucher per l’Innovation Manager” il MISE al vûl sostignî lis aziendis te trasformazion tecnologjiche e digjitâl, favorint il disvilup di competencis diretivis.
In graciis di chestis agjevolazions impuartantis, lis aziendis a puedin dotâsi di figuris specializadis par implementâ gnovis tecnologjiis e metodologjiis de Industrie 4.0.
Dut chest in graciis dal Innovation Manager, un professionist che lis aziendis a varan di selezionâ tra lis societâts furnidoris, che si cjatis inte liste dal Ministeri e che tra chês e je ancje DODO+
Ce che puedial fâ DODO+ pes
aziendis?
- Us starà dongje tal percors burocratic, te presentazion des domandis pal voucher e inte gjestion dal contribût.
Se o sês interessâts ai voucher, contataitnus e us darìn dutis lis informazions che us puedin coventâ!


text:
A Gurize l’Avost passât al è stât, par plui aspiets, une vore cjalt. La Associazion culturâl “Mitteleuropa” (www.mitteleuropa.it) e à inmaneât come tal 2010 la sô fieste tal cjâf lûc de antighe Contee, lassant Cormons (2009 e 2008) e il biel borc di Insìc, dulà che la ultime fieste e je stade fate tal 2007. La manifestazion, davuelte dai 18 ai 21 di Avost in ricuart de nassite dal Imperadôr Francesc Josef I, e vûl clamâ adun chei popui che te storie dal continent a àn tantis voltis vidût i lôr destins cjaminâ a pâr par fâ fieste e tornâ a cognossisi.
La scree tal vinars, come par tradizion, cuntune cerimonie di comemorazion di ducj i muarts e lis vitimis di dutis lis vueris, fate lì dal cimitieri militâr di Braçan.
La sabide e la domenie la fieste si à davuelte te aree de fiestis tal Borc Sant Roc a Gurize, cun musichis, cjants e bai di grops di dute la Mitteleurope.
Te domenie di matine, in Domo, l’arcivescul Dino de Antoni al à tignût une Messe Grande “pe unitât europeane”, in presince des autoritâts e di ducj i grups in costum. Ogni leture e jere intune diferente lenghe dai paîs de Europe Centrâl (cun gjonde, la prime e jere par furlan), po dopo i grops in corteu a son tornâts te aree de sagris in Sant Roc. Pecjât pal scjafoiaç di chês oris, che al à fât cori a cjase une vore di public.
NO CAPÎTS_ Chest an la manifestazion si à cjatade tal mirin di critichis: la presince di une vore di grops forescj in costum tipic par cualchidun al podarès fâi dan a la Fieste dal Folclôr inmaneade ogni an de Pro Loco di Gurize.
Sul argoment, declarazion di stime pal spirt dal event ma soredut chês cuintri dai finanziaments a la “machine dal folk” di bocje dal assessôr regjonâl a la culture e ai rapuarts internazionâi Elio De Anna, presint ai events de domenie, a àn movût une vore di fûcs. Di là di chescj problemis, a son stadis altris reazions che a àn fât glaçâ il sanc tes zornadis plui cjaldis dal an.
A drete o vin vût Sergio Cosma (Fiamma Tricolore), assessôr al sport de zonte Romoli, che al contrari dal so sindic al à cjatât sbaliât fâi une fieste di complean a “Cecco Beppe” tal an dal 150n da la unitât de Italie, stant che “…i vin fat (cui? N.d.r.) cuintri trê vueris di indipendence”. Daspò vê votât cuintri il proviodiment de zonte che al voleve sotignî l’event al à specificât che la fieste e varès fât miôr a restâ a Cormons, stant che la ereditât culturâl di chê citadine e je diferente di chê gurizane.
A çampe, invezit,il conseîr regjonâl Franco Brussa (PD) al à declarât che il sindic Romoli al à sielt di poiâ une manifestazion che e tradìs la storie di chestis tieris e di chei che a son muarts a pro de talianitât di Gurize (un pinsîr par chei di chê altre bande? N.d.r.).
Al è clâr che i prins a no capî une fieste che e celebre il multiculturalisim a àn di jessi i nazionaliscj, tal 2011 la tiere che a talpassin le stentin ancjemò a capî.
Dut câs il spirt dai organizadôrs, ven a stâi la volontât di fâ tornâ a vivi la fradilance de ints dal centri Europe slontanânsi de nostalgjie, si lu leieve a clâr tai voi dai 500 partecipants a la sfilade, ta chei dal public, te omelie de Messe davuelte tal Domo gurizan dal arcivescul De Antoni e tes peraulis cul cûr in man di Paolo Petiziol, president de Associazion Mitteleuropa.
Michele Calligaris
VIERZIDURE – La Fieste dai Popui a Gurize, tra siums e atacs............
A Gurize l’Avost passât al è stât, par plui aspiets, une vore cjalt. La Associazion culturâl “Mitteleuropa” (www.mitteleuropa.it) e à inmaneât come tal 2010 la sô fieste tal cjâf lûc de antighe Contee, lassant Cormons (2009 e 2008) e il biel borc di Insìc, dulà che la ultime fieste e je stade fate tal 2007. La manifestazion, davuelte dai 18 ai 21 di Avost in ricuart de nassite dal Imperadôr Francesc Josef I, e vûl clamâ adun chei popui che te storie dal continent a àn tantis voltis vidût i lôr destins cjaminâ a pâr par fâ fieste e tornâ a cognossisi.


text:
SS cun Simonetta Lein
A son passâts pôcs dîs de Zornade de memorie che ancje su chest blog o ai celebrât juste domenie passade (fracait chi).
O resti in teme, presentant un spetacul che al à come protagoniste Simonetta Lein, classe 1983, nassude a Pordenon.
Di lunis ai 4 fintremai a domenie ai 10 di Fevrâr e sarà in sene a Rome cu la opare "SS, la sindrome di Stocolme tai lager naziscj" (fracait chi par lei la schede dal spetacul).
SS si interoghe su la aleance morbose tra vitime e sassin, dentri dai lager naziscj, tai cussì clamâts "blocs di prostituzion", dulà che a nassevin ecuilibris labii, tra violence e debolece.
Un spetacul che al fasarà pensâ e che al viôt protagoniste propit la furlane Simonetta Lein, atore, scritore e performer che juste a Fevrâr e debutarà cul so libri "Tutto ciò che si vuole" editât di Sperling and Kupfer.
E se no rivais a lâ a viodile a Rome, si pues sperâ che magari leint chest blog i vignedi gole di tornâ in Patrie par une repliche, magari a Cjasarse.


text:
7 di Avrîl
Il 7 di Avrîl e je la 97° zornade dal Calendari Gregorian, (la 98° se l'an al è bisest). A mancjin 268 zornadis pe fin dal an.
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1815 - I articui 93, 94 e 95 dal congrès di Viene a stabilissin i confins fra il Friûl dal Lombart-Venit e chel imperiâl.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sante Virgjinie


text:
Toni, che ducj a Muçane a clamavin Tinòs, al faseve Del Frate, di cognom, ma ancje se in chel moment al jere denant de piçule glesie dediade a Sant Antoni, su la rive dal Turgnan, no si sintive ne un sant ne un frari. Anzit… ce che al steve par fâ al jere une vore pôc religjôs, parcè che insomp [...]
Tag: Adelmo Della Bianca
Ma voaltris, lu savêso ce che al è il cidinôr? Sintisi bessôi, cence nissun ator, cence nissun rumôr, nissun che al fevele, nissune machine che a cor, a frene… No, se mi rispuindeis di sì, jo no us crôt. Al è masse dificil cjatâ il cidinor, in dì di vuê. Ma une volte, cuant che o jeri frut, tai agns [...]
Lets in Ostarie: SCAIS E LISCJIS Adelmo Della Bianca CE LIBRI ISAL? Un libri nassût par la poie dal Comun di Muçane, che al cjacare da “La pesca in acque dolci dalle origini al 1975“, che a vûl contâ in struc lis tecnichis e la vite dai pescjadôrs tor il teritori de Basse Furlane. Il libri al è par talian, [...]


text:
Twitter, hastag, follower… peraulis inglesis che aromai a son daûr a jentrâ tal fevelâ comun. Ma lin par ordin. Di cualchi mês (cul solit ritart che al caraterize lis novitâts tecnologjichis) ancje in Friûl e je rivade la mode di Twitter (www.twitter.com) , ven a stâi, il social network dal ucielut (“to twit” al significhe “vuitâ”, che al è il cjatâ dai ucieluts). Si trate di un sisteme di comunicazion che al à une regule une vore precise: 140 caratar a disposizion par esprimi un pinsîr di condividi cui tiei followers… “Follow…ce?”, “Follower!”, ven a stâi lis personis che a decidin di tignîti di voli e di lei ce che tu scrivis.
E scrivint a son diviers trucs che a judin a seguî un argoment: il princip di chescj trucs al è “l’hastag”, ven a stâi une “peraule clâf”, une “etichete” che e ven precedude di chest simbul “#”, il cancelut.
Cun chest sisteme, i argoments a son ordenâts in maniere di podê cjatâju cun plui facilitât e par esempli rivâ a lei dut ce che si scrîf in cont di chest o chel altri argoment: baste cirî “l’hastag” che al interesse.
E cumò che o savês ce che al è, us consei di cirî l’hastag “#gnovePatrie”, screât dal nestri Oscar Puntel (su Twitter al è @oscarpuntel) che al à fat il “live blogging”, ven a stâi la cronache in timp reâl de presentazion de gnove vieste da La Patrie dal Friûl, par cui che, come me blocât a cjase cu la fiere, nol podeve jessi li dal Visionario, ma le à vivude distès (cuasi) in prime persone.
A son di pôc passadis lis cinc di dopomisdì di sabide ai 23 di Fevrâr e @oscarpuntel al scomence il LiveBlogging #gnovePatrie:
#honsell “guai perdere il friulano”. Ae presentazion de #gnovePatriecun @mr_Drii e @romanini77
#honsell #gnovePatrie deve essere presente in tutte le scuole e le biblioteche, esempio di qualità e di buon giornalismo
#fontanini: furlan nestre lenghe e nestre di identitât” #gnovePatrieimprest plui grintôs par sticâ il popul
#gnovePatrie vicario di @uniud al puarte il salût: “maestris a peton a domandin la formazion par insegnâ marilenghe
@claudioviolino se furlan al e valôr dovin dâj i imprescj par fâlu cressi #gnovePatrie che e vedi tante fortune!
#cisl sempre appoggiato furlan a scuola , al contrario di altri sindacati. Muradore di #cislfvg ae #gnovePatrie
#gnovePatrie a sarà in blanc e neri; sul stampon di chê dal 1946. Annuncio di @mr_Drii
#gnovePatrie arrivato presidente odg Fvg villotta
Al è un gjornâl ma è je la patrie! Alc di plui de lenghe e che la lenghe e mostre #corgnali ae #gnovePatrie
Dut il lavôr fat cun baracêt pôc valorozzât. I furlans no lu cognossin. Cussi mons corgnali #gnovePatrie
A Rome vevi nostalgje dal furlan, ma la pierdevi. Tornant dopo l orcolat lu ai tornât a imparâ par fâ lis assembleis #gnovePatriecorgnali
Cuant che un al é sorestan al pense dome ai sorestans. È al piert il contat cul popul . Mons. Corgnali ae #gnovePatrie
#gnovePatrie @mr_Drii valcic e corgnali
#gnovePatrie biele parcé che è je nete! chi tu âs di resonâ. Chi no si pues platâsi deûr de immagjinis”. corgnali
@romanini77 il liveblogging al finis a chi o stoi finint la pile dal iPhone #gnovePatrie
#gnovePatrie obiettivo 500 abbonati, cussi il diretôr valcic
Ve chi la #gnovePatrie
✒ Christian Romanini
( @romanini77)
#gnovePatrie la presentazion dal gnûf progjet grafic in direte ‘twitter’............
Twitter, hastag, follower… peraulis inglesis che aromai a son daûr a jentrâ tal fevelâ comun. Ma lin par ordin. Di cualchi mês (cul solit ritart che al caraterize lis novitâts tecnologjichis) ancje in Friûl e je rivade la mode di Twitter (www.twitter.com) , ven a stâi, il social network dal ucielut (“to twit” al significhe “vuitâ”, che al è il cjatâ dai ucieluts). Si trate di un sisteme di comunicazion che al à une regule une vore precise: 140 caratar a disposizion par esprimi un pinsîr di condividi cui tiei followers… “Follow…ce?”, “Follower!”, ven a stâi lis personis che a decidin di tignîti di voli e di lei ce che tu scrivis.


text:
La prime domenie di Dicembar aes 5 sot sere, intun Palamostre plen di int, si è davuelte la edizion dal 2009 di Musiche*/Premi Friûl, dulà che si premie la miôr produzion discografiche e si puedin scoltâ lis gnovis propuestis in marilenghe.
Nol è stât facil pal osservatori di gjornaliscj sielzi i finaliscj in gare pe Targhe Deganutti. Lis dificoltâts a jerin leadis soredut al numar bas di produzions, une tindince comun tal mont de discografie in gjenerâl. Pôcs discs nol vûl dî basse cualitât e di fat, dongje dal preseât ricognossiment, e je stade fate ancje une menzon speciâl che e je lade a I Turcs tal Friûl di Luigi Maieron, pe maniere di interpretâ in clâf di teatri cjançon il test teatrâl di Pasolini, a dimostrazion de maturitât artistiche dal musicist cjargnel.
La targhe Deganutti invezit e je lade in paritât a dôs produzions cetant difarentis: a Platimi dai Fîl & Fiar par cemût che a àn valorizât la lenghe dai tescj poetics di Massimo Govetto intune produzion musicâl di gnûf rock; e a Cjantâ vilotis, la ambiziose produzion discografiche volude de Provincie Autonome di Trent, che e met dongje di Antonella Ruggiero cetancj artiscj, jenfri chescj Loris Vescovo e Claudia Grimaz. Sul palc si è po esibît ancje il grup new wave Francis and the Phantoms, che al à vinçût il Premi Friûl tal 2008.
Se i discs par Musiche* no jerin tancj, no si pues dî il stes pal Premi Friûl, dulà che a son rivadis passe 20 propuestis, e sielzi i 6 finaliscj al è stât grivi. La serade e je stade pardabon varie par gjenars musicâls e divignince dai grups: de Cjargne ae Basse Furlane, passant pe Val dal Arzin. Si è passâts cussì de armonie des dôs vôs femininis dai asins (H)ausbau, ae iruence punk dai zovins cjargnei dai Mig 29 over Disneyland; dal rock classic di Zarkus ae origjinalitât e al ecletisim dai Orchestra Cortile; de vôs intense de cjantautore folk Eleonora Cedaro, al reading poetic musicâl dai Hamit. Ancje in chest câs, e je stade une menzon speciâl de jurie, che e je lade ae zovine cjantautore di Mueç Eleonora Cedaro, ricognossiment ae sô interpretazion emozionante, ae cure pe lenghe tal test e come sburt a continuâ la cariere musicâl. Vinçidôrs di cheste edizion a son stât i Orchestra Cortile, sedi pe origjinalitât dal lôr progjet, ma ancje pes lôr cualitâts artistichis e tecnichis. Une scomesse insome. A lôr l’onôr e la responsabilitât di incidi un cd pe etichete Musiche Furlane Fuarte, in spiete de edizion 2010.
Federica Angeli
ATUALITÂT – Musiche par ducj i guscj............
La prime domenie di Dicembar aes 5 sot sere, intun Palamostre plen di int, si è davuelte la edizion dal 2009 di Musiche*/Premi Friûl, dulà che si premie la miôr produzion discografiche e si puedin scoltâ lis gnovis propuestis in marilenghe.


text:
Universitât dal Friûl
L'Universitât dal Friûl e à la sêt inte citât di Udin, cun distacaments a Gurize, Pordenon, Glemone, Cormons. Ai 31 di Lui dal 2006 i students regjistrâts a jerin 16.636.
La storieModifiche
Chê de universitât e je stade une vecje richieste dai furlans, che par studiâ a jerin costrets a spostâsi in altris bandis (Triest, Vignesie, Padue o plui lontan), cul risultât che dome chei che a vevin un pôcs di bêçs si la podevin permeti, e che i plui meritevui par solit no tornavin plui in Friûl. Di cors universitariis a Udin si scomence a fevelâ daspò de Seconde Vuere Mondiâl, cun particolâr riferiment a une facoltât di magistero, leade al studi de lenghe furlane. La lote pe universitât e scomence plui o mancul tai agns Sessante, daspò de istituzion de regjon. Une des primis richiestis e jere chê di vê une facoltât di midisine, stant il numar basson di miedis furlans, puartade indevant tal 1964; ma tal 1965 e fo assegnade ae Universitât di Triest, cul risultât di provocâ manifestazions in place in Friûl. Ma l'unic risultât al fo chel de creazion tal 1968 di un cors di lenghis distacât a Udin de Universitât di Triest, ma simpri in pericul di jessi sierât. Par chest tal 1971 il professôr Tarcisio Petracco, ch'al insegnave grêc e latin al Liceu Stellini di Udin, al decidè di inmaneâ une racuelte di firmis par domandâ une ateneu autonom e complet, tirant dongje ancje int di Pordenon e Gurize, par otignî une Universitât dal Friûl. Subit i politics si declararin cuasi ducj contraris, judicant inutile une altre universitât inte regjon, come une pierdite di sols. Par tignî bogns i furlans a ufrissin cualchi facoltât distacade, ma cence une vere autonomie. Par cheste il Comitât par l'universitât furlane, fondât tal 1972 e di cui Petracco al jere president, al decît di metisi in contat cun l'universitât di Padue. Di chescj contats a vegnin fûr diviersis propuestis, ma in regjon i consilîrs furlan no aprovin, par no "danegjâ l'unitât de regjon". Si decît duncje di fâ une propueste di leç popolâr, cul jutori ancje di personalitâts impuartantis come chê di Ardito Desio, par passâ parsore de opinion contrarie de regjon. Ancje chest al falìs e si scomence tal 1976 a tirâ su firmis par une grande petizion, cul jutori dal clericât furlan, che si veve inschiariât compat dongje dal Comitât. Ai 6 di Mai di chel an al rive l'orcolat a distruzi il Friûl, ma di chê tragjedie e torne fûr plui fuarte di prime la domande par une Universitât dal Friûl, libare e autonome, cun dutis lis facoltâts e no dome chês (pocjis) che no jerin a Triest (difat la regjon a veve simpri sostignût il principi di no vê concorence inte regjon: Udin podeve vê dome chei cors che no jerin za Triest). Ancje chest nol è vonde, ancje pe oposizion de stampe, leade ai partîts. Finalmentri, ai 8 di Avost dal 1977, inte leç pe ricostruzion, a ven includude la universitât, dongje a fuarts contribûts pe universitât di Triest, pûr no tocjade dal taramot. Ancjemò no jere previodude la facoltât di Midisine; tal 1979, a partìs une universitât fantasme, cun dubis sui lûcs e lis stanzis di doprâ pai cors, cun insegnants che a mancjin e cun finanziaments che no jerin vonde pes esigjencis di cui che al veve di scomençâ di nuie. Dopo altris agns di lote, tal 1982 e si rive finalmentri ancje ae istituzion de facoltât di Midisine, ancje se pe aplicazion de leç a si scugnarà spietâ fin al 1986 pe oposizion fuarte dal Ordin dai miedis. Ai 7 di Fevrâr di chel an e ven ancje metude ju la prime piere dal pôl sientific de Universitât, ai Riçs, a nord di Udin, lassant invezit tal centri de citât lis facoltâts umanistichis.
OrganizazionModifiche
La universitât e jere organizade in dîs facoltâts:
- Agrarie
- Economie
- Leç
- Inzegnerie
- Letaris e filosofie
- Lenghis e leteraturis forestis
- Midisine veterinarie
- Midisine e chirurgjie
- Siencis matematichis, fisichis e naturâls
- Siencis de educazion
Dopo de riforme Gelmini dal 2010, lìs facòltàs a son stadìs cambìadìs in dipartiments:
- di Aree de Midisine
- di Lenghis, Leteradùre, comunicazìon, formazìon e societàt
- di Sciencis agroalimentàrs, ambientài e animài
- di Sciencìs econòmichìs e stàtìstichìs
- di Sciencès giuridichès
- di Sciencìs matemàtichìs, informatichès, fisichès
- di Stùdìs Umanìstìchìs e dal patrìmoni culturàl
- Politècnìc di ingengerie e architetture
RetôrsModifiche
- Antonio Servadei (1978-1979)
- Mario Bonsembiante (1979-1981)
- Roberto Gusmani (1981-1983)
- Franco Frilli (1983-1992)
- Marzio Strassoldo (1992-2001)
- Furio Honsell (2001-2008)
- Cristiana Compagno (2008-2013)
- Alberto Felice De Toni (2013-2019)
- Roberto Pinton ( 2019-)
Leams esternisModifiche
ReferencisModifiche
- Tarcisio Petracco, La lotta per l'università friulana, Forum, Udine 1998


text:
Seticisim in Austrie_ “Cheste dople citadinance e significarès un miorament de cualitât dal nestri status”, al à dit Brugger tal cuotidian plui let sudtirolês “Dolomiten”.
Il delegât nord-tirolês e president de comission parlamentâr austriache pal Sud Tirôl, Hermann Gahr, al à za esprimût il sô seticisim rivuardant la propueste e al sosten che dut chest al podarès provocâ une sglavine di propuestis in altris paîs”.
Sosten pe SVP de bande de Union e dai Verts _
Sopuart par Brugger, intant, al è rivât de bande de Union pal Sud Tirôl. Il Vicepresident dal partît de Union, Harald Grünbacher al sosten i desideris dal governadôr Luis Durnwalder (SVP) che al propon une garanzie dal stât austriac pal Sud Tirôl e la dople citadinance.
In part a pro ancje i Verts: “La dople citadinance tes regjons di confin e podarès jessi une soluzion europeane che e vierç lis frontieris a promovi une identitât plurâl”.
Cun dut a chel, la propueste e je te sô forme atuâl plui che problematiche parcè che e limite la pussibilitât di acuistâ la dople citadinance dome a chei sudtirolês che a puedin mostrâ che i lôr vons le vevin vude te monarchie asburgjiche. Chest criteri però al provocarès conflits e controversiis, a àn pôre i Verts.
I Süd-Tiroler Freiheitliche a critichin il svicinament de SVP_ La critiche des azions de SVP e je rivade dai liberâi. Il president dal partît, Pius Leitner, al à descrivût la azion dal SVP tant che “diletante, incoerente e confondude” e al capìs la reazion negative austriache. Al è però sosten dai liberâi pe resinte propueste dal deputât de Cjamare Siegfried Brugger de SVP a pro di une petizion.
Vôts a favôr te Rêt_ La pagjine Südtirol Online www.stol.it e à davuelt une indagjin sul teme de dople citadinance. Des 45000 rispuestis, il 55% des personis a jerin in ogni câs a favôr “Ja, auf jeden Fall.”, invezit il 29% a jerin cuintri “Nein, das interessiert mich nicht”.
JANEZ ERAT
TERITORIS. Sud Tirôl: campagne sorepartitiche a favôr de dople citadinance............
Seticisim in Austrie_ “Cheste dople citadinance e significarès un miorament de cualitât dal nestri status”, al à dit Brugger tal cuotidian plui let sudtirolês “Dolomiten”.


text:
Mandolâr
- Non furlan :Mandolâr
- Non sienific :Prunus amygdalus
Il Mandolâr al è un arbul de famee des Rosacee, cun fueis che a colin in autun, ramaçs larcs e disponûts cun regolaritât e la scusse dal tronc slisse, slusinte, rossite e che, cul passâ dai agns, si segne in marcadis fassis orizontâls. Il Mandolâr, grant no plui di cinc metris, in Friûl al ven sù sedi tal plan che tes zonis di mezane e basse, ancje se cjate simpri di mancul. Lis fueis a son semplicis, slusintis e di colôr vert marcât te parte sorevie; l'ôr al è apene dentelât e il dapît stret e a ponte. Lis rosis a son di colôr rose clâr e a vegnin fûr prime des fueis; a nd'àn cinc petai. Ogni rose si disvilupe intune pome ovâl e di colôr vert smavît; al è un vuluç de scusse ruspie che si romp par lassâ libare le gruesse sepe (mandule) di colôr moron clâr. Rote la scusse di cheste semence si pues rigjavâ la part dentrivie,che par solit si preferîs di dôs cualitâts, ven a stâi lis "mandulis dolcis", dopradis cetant in scaletarie, e lis "mandulis amaris" che a dan un vueli aromatic.


text:
CUNVIGNE_L’incuintri internazionâl che si è tignût sabide ai 15 di Otubar stâts li de sale polifunzionâl dal Comun di Sant Pieri dai Sclavons/Špeter al à permetût di frontâ e di confrontâ esperiencis a nivel european che a àn a ce fâ cul leam che al ten adun “Lenghis, scuele e teritori”, lant daûr dal titul de cunvigne stesse inmaneade dal Assessorât ae Istruzion de Regjon in colaborazion cul Comun di Sant Pieri, la Comunitât montane di Tor, Nadison e Cuei e l’Istitût comprensîf statâl cun insegnament bilengâl talian-sloven. Pe ocasion si son cjatâts adun esperts di politiche linguistiche, professôrs, mestris e dirigjents scolastics, il Segretari di Stât dal guvier di Lubiane pai slovens che a vivin tal forest Boris Jesih, l’assessôr regjonâl ae Istruzion Roberto Molinaro e il Diretôr gjenerâl dal Ufici scolastic regjonâl Daniela Beltrame.
ASSESSÔR_ Dopo il salût dal sindic di Sant Pieri Tiziano Manzini, che al à ricuardât cemût che vie pai agns la sô comunitât e à prime domandât e po difindût il dirit di vê scuelis bilengâls, l’assessôr Molinaro al à marcât che «ancje se no mancjin dificoltâts di caratar economic, la Regjon e sta fasint il so par puartâ indevant une azion coerente e costante par difindi il dirit dai fruts di cressi doprant a scuele lis trê lenghis ricognossudis par leç sul nestri teritori, sloven, furlan e todesc. Insegnâ lenghis a scuele al è fâ inovazion, stant che il plurilinguisim al è necessari par vê une vere citadinance europeane».
SETEMBAR 1984_Un cuadri de storie des scuelis bilengâls lu à fat la presidente dal Consei dal Istitût comprensîf statâl di Sant Pieri Elena Domenis, che e à ricuardât cuant che, tal Setembar dal 1984, cinc frutins a jentrarin pe prime volte te scuele pe infanzie a pene nassude. «Te scuele» e à dit Domenis, «si dopravin parie il talian, il sloven e il dialet des Valadis par che i fruts a cognossessin il mont ator di lôr e par che la nestre fevele no si pierdès dal dut». Plui tart, e nassè la scuele elementâr, parificade tal 1997; la leç 38 dal 2001 e à fat deventâ l’istitût statâl, duncje part dal sisteme scolastic de minorance slovene che e vîf in regjon. Te anade 2007/08 e je stade screade la scuele secondarie di prin grât. Cumò, tes primariis dutis lis materiis a vegnin insegnadis in dutis i dôs lis lenghis, invezit te secondarie cualchidune e ven insegnade par sloven, altris par talian. Magari cussì no, par vie di problemis ae struture che e da acet aes scuelis, par cheste anade i students a àn scugnût sparniçâsi in diviersis sedis, ancje fûr di Sant Pieri, in spiete de fin dai lavôrs.
ESPERIENCIS_ A presentâ altris esperiencis une vore validis a pro dal plurilinguisim tal mont de scuele a son stâts Miha Vrbinc, diretôr dal Liceu sientific federâl sloven di Clanfurt, Rosmarie Crazzolara de Intendence scolastiche ladine di Bolzan, Sergio Crasnich, consulent pedagogjic tes scuelis di lenghe taliane de Istrie slovene, il dirigjent dal Istitût omnicomprensîf di Tarvis Antonio Pasquariello e Marisa Comelli, mestre di Faedis, che e à ricuardât i dîs agns di vite dal progjet bilengâl furlan-talian che al cjape dentri 1600 students e 20 scuelis tal cûr dal Friûl.
Alessio Potocco
ATUALITÂT – Lenghis, scuelis, teritori: leam di rinfuartî............
CUNVIGNE_L’incuintri internazionâl che si è tignût sabide ai 15 di Otubar stâts li de sale polifunzionâl dal Comun di Sant Pieri dai Sclavons/Špeter al à permetût di frontâ e di confrontâ esperiencis a nivel european che a àn a ce fâ cul leam che al ten adun “Lenghis, scuele e teritori”, lant daûr dal titul de cunvigne stesse inmaneade dal Assessorât ae Istruzion de Regjon in colaborazion cul Comun di Sant Pieri, la Comunitât montane di Tor, Nadison e Cuei e l’Istitût comprensîf statâl cun insegnament bilengâl talian-sloven. Pe ocasion si son cjatâts adun esperts di politiche linguistiche, professôrs, mestris e dirigjents scolastics, il Segretari di Stât dal guvier di Lubiane pai slovens che a vivin tal forest Boris Jesih, l’assessôr regjonâl ae Istruzion Roberto Molinaro e il Diretôr gjenerâl dal Ufici scolastic regjonâl Daniela Beltrame.


text:
La Patrie dal Friûl e je aromai passe di un an che à inviât la sô pagjine Facebook. Un imprest par difondi il gjornâl, ma ancje par incuintrâ e dialogâ cui letôrs e cu la int che e baline pal social network. E cussì al capite di incuintrâ cualchi realtât interessante…
✽✽✽
Une pagjine dal argoment cetant specific, ma cun passe 2.500 adesions (i “Mi piace”): “Pescjadours Furlans” nus à incuriosîts une vore. Ancje par vie dal paron di cjase, un zovin cuntune grande cise di cjavei riçots che al somee propit simpatic. Viodìn…
Mandi, prin di dut cui sêstu e di indulà?
Bundì a ducj, mi clami Simone Varnerin, o ai 21 agns e o soi origjinari de Val Tramontine.
Nus contistu l’argoment de pagjine, ancje se al è clâr za dal titul, e parcè che tu le âs vierzude?
La grande passion pe pescje mi à puartât a creâ cheste pagjine su FB! In plui di noaltris “pescjadours furlans”, tal sît si puedin cjatâ pescjadôrs di dute Italie e la robe plui biele e je che a nassin simpri gnovis amiciziis. Jo o pratichi chel che si clame Catch&Release, par furlan Cjapâ&Molâ, che al consist tal cjapâ il pes e dopo liberâlu tes cundizions di prime. A varessin di praticâlu ducj i pescjadôrs par rispietâ i nestris flums e il nestri pes. Magari cussì no, in pôcs lu pratichin parcè che cui che al cjape il pes al à il vizi di tratignîlu, o par fâsi dî “brao” o par mangjâlu. Ma se o gjavassin ducj i pes, fra un an ce pescjaressino? La pescje e je un sport, o vin di lâ a pescje par divertîsi e no par mangjâ: se ducj a tacassin a molâ o varessin pes maraveôs dentri dai nestris flums.
Cemût âstu fat a vê passe 2.500 amîs, e ce robe ise che e funzione di plui su la tô pagjine par cjapâ – anzit par pescjâ! – i “Mi piace”?
La uniche arme segrete par vê tancj “fan” al è dedicâ timp a di cheste pagjine maraveose, e come par dut fâsi publicitât, fasint ancje cognossi i nestris puescj fantastics e il nestri pes.
Soredut ator par Facebook a son tancj “animaliscj”, un tic fûr di scuare. Âstu mai vût polemichis par vie de tô pagjine?
Sì, o ai vût ogni tant cualchi discussion, ma jo o rispieti la opinion di ducj, baste che no sedi une critiche dome par fâsi viodi de int e dopo invezit… mangjâ sù di dut! No fâ i fints moraliscj, in sumis.
Biel ancje il logo de pagjine, tant che tu âs fat ancje maiutis e felpis “Pescjadours furlans”. Di cui isal il logo e cemût vadial il marcjât?
Il logo lu ai fat jo, e une siore grafiche mal à metût a puest. Maiutis e felpis a àn vût un grant sucès, a son plasudis a ducj!
Secont te, Facebook e i social puedino judâ lis piçulis lenghis?
Par chel che al rivuarde lenghis e dialets, i social a son une arme micidiâl: in plui che judâ a difondiju simpri di plui, a judin a tignîsi leâts ae lenghe. La lenghe e zirarà simpri se e je fevelade: come che o dîs jo, miôr brusâ un paîs che pierdi une tradizion.
Ultime domande, cuant taistu i cjavei?
I cjavei no ju tai, se no adiu mimetizazion, ah ah ah! ❚
Dree Venier
MUSIS DI…FACEBOOK. A pescje di amîs sul Muselibri............
La Patrie dal Friûl e je aromai passe di un an che à inviât la sô pagjine Facebook. Un imprest par difondi il gjornâl, ma ancje par incuintrâ e dialogâ cui letôrs e cu la int che e baline pal social network. E cussì al capite di incuintrâ cualchi realtât interessante…


text:
La Universitât dal Friûl e à 'Snait'. Dai 17 di Mai il CIRF e Lenghis dal Drâc a puartin la ricercje su la Rai regjonâl cuntun gnûf program par furlan
Si clame Snait. Ricercje e istruzion in Academie e al è un gnûf program televisîf dedicât al mont de ricercje intal nestri Ateneu.
Al è un formât televisîf che, in plui pontadis e cuntun stîl divulgatîf, al conte ce che si intint cuant che si fevele di ricercje intai diviers setôrs sientifics e umanistics universitaris.
La iniziative e nas di une idee dal regjist Marco D’Agostini e dal Centri Interdipartimentâl pal Svilup de Lenghe e de Culture dal Friûl (CIRF), e tacant dai 17 di Mai e inricjìs la programazion televisive par furlan de Rai regjonâl, là che ogni mês e larà in onde une pontade dedicade aes diviersis realtâts dentri de Universitât dal Friûl.
Tal prin episodi, in onde Martars ai 17 di Mai a 10 di sere e po ancje Vinars ai 20 di Mai a 9.20 di sere su RaiTre Bis (canâl 810), l’obietîf al è pontât sul Dipartiment di Siencis agroalimentârs, ambientâls e animâls.
Il professôr Enrico Peterlunger, coordenadôr dal grup di ricercje di Viticulture e enologjie, al fevelarà dal complès dai Riçs che al da acet a passe cinc mil studentis e students. Al contarà tal detai ancje di aspiets leâts aes ricercjis e ae didatiche tal setôr enologjic e vitivinicul: doi setôrs fondamentâi pe agriculture e pe economie dal Friûl.
Cun di plui, la zovine ricercjadore Elisa Pellegrini, vincidore di une borse di studi statâl intal 2021, e mostrarà la impuartance dai siei studis intal setôr des siencis ambientâls.
La trasmission e ven condusude di Serena Fogolini.
Il progjet, par cure de Associazion Lenghis dal Drâc, al ven metût adun cul jutori finanziari dal CIRF.


text:
Inte tornade eletorâl a pene passade, a son stâts rinovâts une schirie di comuns e provinciis li che a jerin in liste, tant che direts interessâts, ancje personaçs che a fasin part integrant dai grups di referendaris (vâl a dî, chei che a domandin di mudâ regjon) che a àn puartât indenant bataiis furlanistis e che, daspò vê semenât pulît, cumò a tirin dongje i risultâts di iniziativis a pro dal Friûl.
Intes elezions comunâls di Midune di Livence Marica Fantuz, presidente dal comitât locâl pal mudament di regjon (bielzà intervistade su La Patrie, prime e daspò dal referendum), e je deventade sindic cuntune percentuâl di vôts no di pôc.
Tal comun di Cint (che tal 2006 al è rivât al quorum par passâ di regjon), la liste poiade dal sindic jessût, che al à simpri dât la poie al comitât locâl pal mudament di regjon, e à vint e Gianluca Falcomer, membri dal comitât e rapresentant de liste minoritarie di oposizion, al è stât elet conseîr.
Alessio Trevisan, segretari dal comitât pro Friûl di Tei al è stât elet vicesindic inte gnove maiorance (Pdl, Udc, LN) e, cun dute probabilitât, al varà une deleghe speciâl tant che assessôr ae furlanetât.
Gianpaolo Bottacin, gnûf president de provincie di Belun, si è pronunciât in favôr dai paîs referendaris (Sapade viers il Friûl, Lamon viers il Trentin, Livinallongo e Cortine viers il Sud Tirol), ancje se pal moment al rimande dutis lis decisions al parlament talian. A Vignesie, la candidade leghiste Francesca Zaccariotto e à vint lis elezions provinciâls, batint il candidât dal centri çampe (di simpri contrari al mudament di regjon). Un bon segnâl chest pes bataiis di doman, parcè che ancje se la direte interessade no si è mai pronunciade in mert, la Leghe si è simpri inschiriade cui referendaris.
Chescj risultâts a sunin cetant plui vitoriôs daûr dal fat che al Senât a àn scomençât a discuti – cun ducj dacuardi, ancje il PD – il dissen di leç pal passaç di regjon de Altavalmarecchia des Marcjis viers la Romagne. E je la prime volte in Italie e il relatôr al à domandât ancje la procedure curte pe delibere (si vote dome in Comission, cence lâ in Aule). Il prossim mudament a jessi cjapât in esam al sarà chel di Sapade, li che Riccardo Breusa (comitât pro Friûl), daspò ve vût la sodisfazion di viodi vint il referendum pro Patrie, al à cjapât ancje un grum di preferencis aes votazions resintis, li che si jere presentât tant che indipendent te liste di Bottacin, gnûf president de provincie di Belun.
Cumò che i referendaris a àn vût rodui aministratîfs impuartants, a son ducj dacuardi sul dî che lis azions a pro dal Friûl a varan une vore plui fuarce.
Sandri Olivetto
TERITORI – PORDENON. Candidâts pal mudament di regjon............
Inte tornade eletorâl a pene passade, a son stâts rinovâts une schirie di comuns e provinciis li che a jerin in liste, tant che direts interessâts, ancje personaçs che a fasin part integrant dai grups di referendaris (vâl a dî, chei che a domandin di mudâ regjon) che a àn puartât indenant bataiis furlanistis e che, daspò vê semenât pulît, cumò a tirin dongje i risultâts di iniziativis a pro dal Friûl.


text:
Bielzà si tache a fevelâ di cuarte bugade de pandemie di Covid-19, ma in Slovenie i vacinâts inmò no son masse. A completâ il cicli a son stâts 1,12 milions di personis, ven a stâi il 53,4%. Par fâ un confront, in Italie a son lâts a fâsi fâ ancje la seconde dose di vacine 43 milions e passe di personis, il 72,7%.
◆ Ancje cumò che si tache a fevelâ di tierce dose di vacine par cualchi fasse de popolazion, il seticisim su lis manieris par contignî la pandemie di bande de popolazion al è avonde alt. Chest al vâl tant tes zonis di mont che tes localitâts plui piçulis dal stât, li che lis personis a son “naturalmentri” a distance une di chê altre.
◆ Une altre volte, cussì, i dâts su la difusion dal Covid in Slovenie no lassin sperâ pal miôr, parcè che i numars a van indenant a lâ sù.
◆ Ae fin di Otubar la percentuâl par dì di esams PCR positîfs e passave il 40%, cun plui di 27.000 câs di personis cun infezion ative e il record di infetâts atîfs in contemporanie dal inizi de pandemie.
◆ Tai reparts dai ospedâi risiervâts pe cure dal Covid-19 a jerin plui di 570 pazients; di chescj cuasi 140 in terapie intensive. I muarts a restavin sot i dîs in dì, ma cun previsions di cressite par Novembar.
◆ Daûr di une proiezion dal Istitût di ricercje Jožef Stefan, in curt lis capacitâts dai reparts di terapie intensive a saran esauridis. In chê volte cui che al varà dibisugne di jessi curât al varà di jessi puartât tal forest, se si podarà. Al podarà ancje jessi che i miedis a scuegnin sielzi par cui tacâ i respiradôrs e cui lassâ cence. Une sielte che nissun operadôr de sanitât al volarès fâ, come che al è bielzà stât in Lombardie cuant che e je tacade la pandemie.
◆ L’Istitût Stefan al previôt che i numars di infetâts a laran avonde sù dentri de fin di Novembar. In chest periodi a muraran plui di 400 pazients ricoverâts pal Covid-19, intun stât che al conte plui o mancul 2 milions di abitants. Al sarès come se in Italie, cun passe 59.000.000 milions di abitants, tal stes periodi a murissin 11.800 personis. Par chest, cul inizi di Novembar lis misuris par contignî la pandemie fatis buinis dal guvier di centridiestre de Republiche di Slovenie, vuidât di Janez Janša, a saran dal sigûr simpri plui restritivis. ❚
La cuarte bugade no lasse cuiets: il Covid al torne a fâ pôreLuciano Lister
Bielzà si tache a fevelâ di cuarte bugade de pandemie di Covid-19, ma in Slovenie i vacinâts inmò no son masse. A completâ il cicli a son stâts 1,12 milions di personis, ven a stâi il 53,4%. Par fâ un confront, in Italie a son lâts a fâsi fâ ancje la seconde dose di vacine 43 milions e passe di personis, il 72,7%.


text:
Ancje chest an ve rivât, in cuatri e cuatri vot, il mês di Avost. Chel che in dì di vuê al è – almancul pai plui fortunâts – il mês de polse e des feriis tra mâr e monts, un timp al jere il mês che al viodeve tornâ tes fameis e tai paîs i emigrants partîts pal forest.
Cirìn, duncje, di tornâ indaûr cu la memorie a chei cjalts mês di Avost dai nestris emigrants sparniçâts pal mont, contant lis lôr storiis di vite, il lôr lâ e tornâ tra partincis e cumiâts, ingropaments di cûr, afiets, leams e lidrîs…
I LADINS DOLOMITANS_ La mancjance di risorsis, une economie puare fate di pure sussistence e lis dificoltâts de posizion gjeografiche e dal clime a forin lis causis de emigrazion di tancj ladins tai secui passâts. Za a tacâ dal Cinccent i ladins si usarin a lâ vie de mont vie pal Invier par fâ voris di cumierç ambulant e artesanâi tes valadis e sul confin. Tancj i cjalçumits e guis dal Cjadovri, i pitôrs e decoradôrs dal Fassan che a levin viers la Austrie, come che si lei tai messaçs lassâts tun ripâr alpin su la strade par Salisburc (Krimmler Tauernhaus), là che si conte la soference dai emigrants di stagjon.
Tal Votcent la emigrazion si slargjà al forest, deventant permanente. I oms ae ricercje di lavôr e di une vite miôr a partirin in direzion de Americhe dal Nord (Stâts Unîts) e de Romanie par lavorâ prime tal setôr dal len e dopo tes minieris e te costruzion des feradis.
Ae fin des dôs vueris mondiâls, la emigrazion e tornà a cressi par vie de puaretât sbrocjade fûr dai conflits, e i ladins a finirin in Canadà, Australie, Argjentine e Venezuela, ma ancje in Europe pai lavôrs di stagjon.
Tai agns Cincuante il Guvier talian al fasè acuarts cun diviers paîs europeans par baratâ emigrants cun materiis primis. Lis condizions lavorativis no jerin cussì buinis, stant che si jere dispès emargjinâts, sot paiâts, no tutelâts, come che a dimostrin lis tragjiedis di Marcinelle te Belgjiche (1956) e Mattmark in Svuizare (1965), là che diviers ladins a cjatarin la muart.
IN FRIÛL_ La emigrazion de Cjargne viers la Gjermanie e la Austrie e scomençà tal Cinccent, come pai ladins dolomitans. Tiessidôrs, marcjadants ambulants (cramârs) e artesâns a jessevin di cjase tes stagjons muartis de agriculture par integrâ i lôr piçui vuadagns.
Daspò la anession ae Italie i emigrants a sielzerin sedi la Europe dal Est e dal Ovest (tai agns de “fiere” de industrializazion e des costruzions), sedi i puescj di là dal Ocean. Resistencia, Colonia Caroya e Avellaneda a son trê esemplis di citâts argjentinis fondadis dai furlans sul finî dal Vocent. La emigrazion stagjonâl, invezit, e puartave chei di Glemone, Tresesin e Sant Danêl viers la Ongjarie e la Austrie a rivendi formadis, cjars e oparis di len, chei di Codroip a Rome pal mistîr di çambarlans, i curtissârs di Manià in Gjermanie, i osovans tal Est de Europe par fâ sù la Transiberiane, chei di Buie tes fornâs de Belgjiche…
Te prime vuere mondiâl si sierarin in maniere definitive lis destinazions viers la Europe centri-orientâl, ma e cjaparin fuarce lis metis de Australie, Argjentine e Venezuela. Tai agns Trente, sot dal Fassisim, si inmanearin i spostaments dome viers il Nord Europe (par vie de aleance cu la Gjermanie) e viers “l’Agro Pontino” pes bonifichis.
Ae fin dal secont conflit, il scugnî emigrâ nol cambiâ come destinazions e dificoltât.
Intai ultins agns, i lavoradôrs che a van cualchi mês tal forest daûr des impresis talianis a àn cjapât il puest dai vecjos migradôrs (emigrazion “di cantîr o tecnologjiche”).
TAI GRISONS_ La emigrazion e fâs part de storie ancje dal cjanton dai Grisons. Come in dute la aree alpine, la scarsitât di prodots de tiere e obleave a cirî furtune cun altris mieçs. I Svuizars di chiste zone, alore, a levin tal Nord Ovest de Italie par lavorâ come manovâi o muradôrs, e te Republiche Venite come marmiscj, sblancjadôrs, vedreârs. Ma i Rumançs de Val Posclâf, de Val Bregaie e de Engadine si faserin ricognossi specialmentri pe art de scaletarie, dal cafè e dal licôr. Tacade a Vignesie tal Sîscent, la grande difusion di cheste ativitât e scomençà tal 1766, cuant che la firme di un tratât tra i Grisons e la Austrie e fasè imbesteâ la Serenissime che ju parà fûr de sô tiere. Di ca la diaspore dai scaletîrs Rumançs in dute Europe. A chescj si zontin chei che a cjatarin di vore in Australie come boscadôrs e contadins. ■
Ilarie Colùs
LADINIE. Cjape il sac e va pal mont............
Ancje chest an ve rivât, in cuatri e cuatri vot, il mês di Avost. Chel che in dì di vuê al è – almancul pai plui fortunâts – il mês de polse e des feriis tra mâr e monts, un timp al jere il mês che al viodeve tornâ tes fameis e tai paîs i emigrants partîts pal forest.


text:
Une Strade de Crôs che e passe pal paîs01 di Zenâr 2004
Timp di Coresime, timp di Viacrucis o Strade de Crôs. Ancje i plui cjans a sintin la dibisugne di fâ alc par confuartâ il Signôr.
A Visepente lis Viacrucis lis à tiradis vie pre Bastian inmò dal 72, parcè che a vevin di piturâ la glesie. Po no lis à tornadis a picjâ par no ruvinâ il mûr. Chê altre dì e je stade di me une delegazion a domandâmi di tornâ a picjâ i cuadris. Mi soi racreât parcè che, magari a distance di 23 agns, si son inacuarts che no jerin. E le ai cjapade come conferme di ce che si va disint ator: che la int e torne a sintî la religjon. Une inlusion sfantade dal moment. Difat largoment plui fuart al è stât che la glesie e semee crote e, soredut, che lis nestris Viacrucis a jerin tant bielis che ducj nus es invidiavin.
Però la cuistion des Viacrucis mi è restade dentri. Cemût cjatâ une forme juste, impegnade, concrete di vivi la passion dal Signôr?
O crôt che o tornarai a picjâ lis Viacrucis cuant che ducj nô, predi e int, o varìn imparât no a fâ il zîr de glesie ma il zîr dal paîs. A cjatâ lis stazions là che Crist al patìs vuê, te nestre realtât.
Un che al è condanât a puartâ une crôs no meretade e plui grande di lui; un che al cole te disperazion o te depression o tal vizi; une mari che il fî o la fie le fâs murî di displasês; un strac madûr che al scuen simpri pensâ ancje par chei altris; un che al scuen suiâ i sudôrs o lis lagrimis di un malât e di un vieli; un che al è inclaudât par agns tun jet, tune carocele, te cjame de famee, tun lavôr che lu scane e no lu sodisfe; un che al è discrotât te dignitât, tai dirits, tal onôr; un malât terminâl e chel che i sta dongje.
Ancje il cimitieri al è une stazion, la ultime. Une persone che e zire ducj i ospedâi par cjatâ une sperance, un zovin che al zire dutis lis fabrichis e i ufizis par un lavôr, un che nol cjate cjase. No sono stradis di passion ancje chestis?
Chest no par gjavâi a la religjon la dimension verticâl e misteriche ridusintle a sociologjie o a filantropie, ma par ubidî al comandament di Crist che al à dit di viodilu tai fradis. Ancje parcè che vuê Crist in persone nol patìs e nol à sens confuartâlu, cu la cuâl che ogni om al colme inte sô cjâr la passion dal Fî di Diu (Col 1,24). E lui stes, a lis feminis che lu biadavin, ur à dit: Fiis di Gjerusalem, no stait a vaî par me; vaît invessit par vualtris e pai vuestris fîs (Lc 23,28).
Mi à simpri fat impression chel plevan che al passave oris e oris in glesie a fevelâ cu lis statuis e, cuant che al jessive, al jere tant cjamât che nol rivave a cjalâ in muse e a saludâ nissun. E une volte al è sucedût che un trop di zovenats malcostumâts a an sfuarçade la puarte de glesie e, par puartâ vie laur de Madone, i an disfigurade la muse. Al à vaiût e fat un mês intîr di riparazions. Cuant che invezit i an contât che un zovin al veve disonorade une fantate, al à dit suspirant che a son robis che a sucedin; par chel lis fantatis a fasaressin ben a stâ plui a cjase.
Jo no dîs che ducj chei che a fasin lis Viacrucis no an dûl pal prossim che al patis. O dîs che, partint de compassion e dal dûl pal prossim che al patis, fâ lis Viacrucis al à plui sens e gust.


text:
Dopo plui di mieç secul al timon dal guvier tibetan in esili, cumò a 75 agns Tenzin Gyatso, l’atuâl Dalai Lama, al à decidût, mantignint però la sô funzion religjose, di ritirâsi de incarghe politiche «pal ben dal Tibet, parcè che no si à di personalizâ lis funzions» e je stade la motivazion.
Intant in cine e cres la tension: dopo che il zovin munic tibetan Phuntsog, di a pene 21 agns, si è suicidât dantsi fûc tun marcjât e berghelant «Libertât!», in ricuart de rivolte budiste dai 16 di Març dal 2008, la polizie cinese e à circondât il munistîr di Kirti, te provincie sudorientâl dal Sichuan, arestant numerôs religjôs.
LA ACUSE DE CINE_ La decision dal Dalai Lama e à produzûts reazions difarentis: di une bande i guvier dal Tibet in esilii al scugnarà frontâ il delicât procès democratic par cjatâ il sucessôr dal premi Nobel pe Pâs; di chê altre il guvier di Pechin nol à pierdût timp par butâ inmò une volte paltan: «un truc dal trop dal Dalai Lama» e lu àn acusât «di vê progjets oscuris e indipendentistis pe regjon tibetane», invadude di Mao Zedong tal 1951 e di in chê volte sot dal domini comunist.
UN AT DI AMÔR PAL TIBET_ Samdhong Rinpoche, Kalon Tripa (prin ministri) dal guvier tibetan in esili al à comentât «Pechin al cjatarà simpri cualchi acuse o cualchi agjetîf infamant pal Dalai Lama. Cumò a disin che il ritîr dal nestri leader nol è sincîr: a continuaran a fâlu, parcè che no capissin e no àn voie di capî. Il Dalai Lama al à voie di ritirâsi de vite politiche par une motivazion une vore semplice: al sa che la leadership no pues e no à di jessi confinade intune singule persone» e al à sierât disint «Al è un at di amôr un grant segnâl pal mont e pe Cine».
Redazion
TERITORIS – INTERNAZIONÂL. Il ritîr dal Dalai Lama............
Dopo plui di mieç secul al timon dal guvier tibetan in esili, cumò a 75 agns Tenzin Gyatso, l’atuâl Dalai Lama, al à decidût, mantignint però la sô funzion religjose, di ritirâsi de incarghe politiche «pal ben dal Tibet, parcè che no si à di personalizâ lis funzions» e je stade la motivazion.


text:
Al è cui che si esalte, fintremai in dì di vuê, pal fat che Udin tal 1915 e jere la «capitale della guerra». A nô nus plâs di plui pensâ che tal 2015 Udin e il Friûl a sedin il centri de Europe «unide inte diversitât», intun contest di pâs, di promozion des culturis, des lenghis, de creativitât e dai dirits. Par chel nus fâs plasê savê e fâ savê che propit chel al è ce che al sucedarà dai 25 di Novembar ai 12 di Dicembar, cun Suns Europe, il prin e unic Festival european des arts performativis tes lenghis minoritariis.
La manifestazion si davuelzarà a Udin e intune serie di altris localitâts furlanis (Cividât, Sant Vît dal Tiliment, Rivignan, Cormons, Cjasarse e Manià), là che al vignarà presentât un campionari pardabon siôr de vitalitât culturâl e de pluralitât espressive des produzions cinematografichis, leterariis e musicâls contemporaniis fatis intes lenghis des minorancis linguistichis e des nazionalitâts di Europe, cun autôrs, cines, musiciscj e operadôrs che a vegnin di diviersis areis dal continent, dal Paîs Basc ae Carelie, de Corsiche ae Laponie, dal Friûl ae Galizie, de Ocitanie al Bashkortostan, dal Gales ai Grisons, de Bretagne ae Ladinie, dai Paîs Catalans ae Groenlande e ae Irlande.
Il festival – che al cjape il non de peraule furlane suns – al è articolât in trê sezions, che a tocjin la produzion cinematografiche e audiovisive, leterature e teatri e la musiche.
La scree di dut e je miercus ai 25 di Novembar, cu la viertidure de sezion cinematografiche. Suns Europe – Mostre dal Cine, manifestazion inmaneade dal CEC-Centri Espressions Cinematografichis, in cuatri dîs e proponarà une serie di proiezions di cines par basc, par catalan, par furlan, par ocitan, par cors, par galizian, par inuit, par breton e par galês, e ancje diviers incuintris cun autôrs, atôrs e regjiscj.
Suns Europe – Mostre dal Cine al sarà tignût a batisim de prime proiezion in assolût in Italie di Loreak, la pelicule basche candidade ai Oscar pal miôr cine forest, e di Capo e croce. La ragione dei pastori, documentari sart premiât intal 2014 al festival Cinemambiente di Turin.
Dai 3 ai 7 di Dicembar e sarà la volte di Suns Europe – Sunsûrs, la sezion dal festival dedicade a prose, poesie e teatri. Cinc zornadis intensis ae insegne di lenghis, peraulis, ideis, libris, storiis, autôrs, viaçs, sunôrs, siums, colôrs in diviersis sedis, no dome inte citât di Udin ma ancje a Cividât (Ud), a Flambruç di Rivignan (Ud), a Cormons (Gu), a Cjasarse (Pn) e a Sant Vît dal Tiliment (Pn). Si alternaran presentazions di libris, incuintris cui autôrs, leturis senichis, confronts poetics e trê spetacui.
Sabide ai 5 di Dicembar si vierç ancje la tierce sezion di Suns Europe, incentrade sul festival musicâl omonim, che al varà il so colm inte serade di vinars ai 11 di Dicembar li dal teatri ‘Giovanni da Udine’.
Chê sere sul palc si esibiran une desene di grups e soliscj selezionâts tra i passe sessante candidâts, espression di vincjesiet comunitâts linguistichis di Europe, che a vevin rispuindût al bant internazionâl lançât tra Avost e Otubar dai organizadôrs de manifestazion.
Tra i dîs finaliscj il tercet folk rock dai Kasernarat, che a vegnin dal Paîs Basc, i irlandês Tuath, autôrs di un rock shoegaze cun influencis psichedelichis, la band crossover hip op breton dai Rhapsoldya, il duet pop de Frisie Marit & Nigel, la band galiziane dai Caxade, la trie sami Ozas, che al font pop, blues e cjant tradizionâl samis, e doi grups che a vegnin de federazion Russe: i Zaman, espression de comunitât linguistiche bashkir, e i Ilmu ce che a rivin de Carelie.
Cun di plui ancje i doi vincidôrs dal festival Suns Sardigna, la rassegne nassude tal 2009 in Friûl, che di chest an e je la semifinâl dal gnûf festival european, par ce che al tocje tal specific la Europe alpine e mediteranie
Ospit di onôr de serade al è Marco Brosolo, musicist furlan che di une desene di agns al vîf e al lavore a Berlin, dulà che al à fat, cu la colaborazion di Pierpaolo Capovilla (Teatro Degli Orrori), Bobby Solo, Dominique A, Robert Lippok e Barbara Morgenstern, Toni Kater e Rudi Moser degli Einstürzende Neubauten, l’album Cadremo Feroci, publicât di pôc de etichete britaniche Rought Trade.
Il disc al presente nûf composizions che a vistissin di musiche ancjetantis poesiis di Federico Tavan, l’innomenât poete furlan mancjât doi agns indaûr, riproponudis sei in lenghe origjinâl sei tradotis par talian, inglês, francês, todesc e gjaponese. Il CD al sarà presentât dentri de serade dai 11 di Dicembar a Udin cuntune performance speciâl, là che cun Brosolo a saran il rapper sart Alessio Mura e i furlans Dek Ill Ceesa e Davide Toffolo, e inte serade sucessive (sabide ai 12 di Dicembar) intun live li dal Teatri di Manià (Pn).
Il percors di svicinament al event dai 11 di Dicembar al sarà segnât di doi incuintris (Dulinvie e Musiche) in program a Udin ai 5 e ai 6 di Dicembar, dedicâts aes lidrîs de musiche popolâr furlane e aes sôs espressions contemporaniis plui resintis, cu la presentazion dal cuart volum de antologjie Suns, e di une serie di concierts in diviers ambients di Udin e intai studis di Radio Onde Furlane.
Ai 11 di Dicembar e sarà ancje une ocasion di confront a plui vôs sui temis de diversitât culturâl, dai dirits linguistics e dal rapuart tra identitât, creativitât e promozion dal teritori dentri de taule taronde internazionâl Friûl@Europe, organizade li de Universitât dal Friûl (oris 9.30) inte suaze dal Modul Jean Monnet MuMuCEI (Multilingualism, Multicultural Citizenship and European Integration).
...................................


text:
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion le àn fate l’assessôr regjonâl delegât aes lenghis minoritariis, Pierpaolo Roberti, il president dal Consei Regjonâl, Piero Mauro Zanin, il president de ARLeF, Eros Cisilino e il president dal OdG regjonâl, Cristiano Degano.
◆ «Par fâ informazion, i professioniscj dal setôr a àn di jessi specializâts ai nivei plui alts – al à declarât l’assessôr Roberti –. Chest nol à di jessi valit dome pal talian, ma ancje pal furlan e o pensi che chest cors al sodisfi ad implen chest obietîf. Une iniziative che e à viodût une colaborazion slargjade, vint gjoldût de partecipazion no dome di sogjets privâts, ma ancje de istituzion stesse e dal Ordin dai gjornaliscj». L’assessôr al à sierât il so intervent cul auguri che la convenzion stipulade cu la Rai pe difusion dal furlan no si fermi aes «pocjis oris par an te programazion» previodudis in dì di vuê, in graciis di «une fete grande di public che al à il desideri di scoltâ trasmission televisivis e radiofonichis in lenghe furlane».
◆ Il president Zanin al à zontât: «Midiant dal impegn di chescj professioniscj, o vin contribuît ae difusion e al inlidrisament de lenghe furlane, par che e deventi di fat no dome une lenghe fevelade in famee ma une espression sociâl, e cun jê podê informâ la comunitât su ce che al sucêt doprant i media tant che veicul. In cheste maniere, il furlan al pues ancje rinovâsi cun gnûfs tiermins e nô o varìn a disposizion un piçul esercit di gjornaliscj che al sarà in prime linie intal slargjâ cheste lenghe, che e je la nestre, e che e je ancje tes fondis de specialitât dal Friûl-Vignesie Julie».
◆ «O vin vût cetancj riscuintris di sodisfazion ae fin dal cors – al à dit il President Cisilino –. In tancj nus àn ringraciât pal percors fat, ma a àn ancje domandât plui informazions par podê lâ indenant cu la formazion in forme privade, e incressi ancjemò di plui lis lôr competencis. Chest nol pues che jemplânus di passion. Visìnsi che chest al jere a pene il prin cors inmaneât in maniere specifiche pe categorie dai gjornaliscj de nestre regjon; l’obietîf al è chel di lâ indenant cun chestis ativitâts par che a deventin regolârs, e par chest o vin di vê agrât al Ordin, che al à dât daurman la sô disponibilitât».
◆ «Il furlan al è une lenghe minoritarie tutelade dal Stât e de Regjon e duncje al è just che ancje l’Ordin dai Gjornaliscj al fasi la sô part – al à marcât il president Degano –. Par chest o vin dât acet daurman ae propueste de ARLeF di organizâ insiemi cors indreçâts ai coleghis par scrivi in maniere corete par furlan. Par resons peadis aes regulis de nestre formazion professionâl, nol è stât pussibil inserî chescj cors tal program formatîf dal OdG, ma i coleghis che a àn ricevût l’atestât a podaran dut câs domandâ al Ordin nazionâl il ricognossiment dai credits individuâi.»
◆ Il cors, il prin tal so gjenar, al jere indreçât ai professioniscj e ai publiciscj cuntune competence otime de lenghe furlane fevelade e al smirave a ufrî une formazion di base par imparâ a scrivi par furlan, ancje doprant i struments informatics a disposizion, e daûr de grafie uficiâl. In dut, fra Avrîl e Lui dal 2022, a son stât fats 12 incuintris, par un totâl di 25 oris là che il docent, Michele Calligaris, al à frontât diviers temis partint di concets gramaticâi di fonde, par rivâ po dopo a argoments plui complès.
◆ Ogni lezion e jere spartide in dôs parts: une teoriche e la seconde plui pratiche, cun esercizis gramaticâi davuelts in classe, leturis e provis di traduzion o di produzion scrite. Ae fin di ogni lezion a son stâts dâts esercizis facoltatîfs di completâ in maniere autonome e di inviâ al docent vie pe setemane o di corezi insiemi, te lezion seguitive. Ae fin dal percors, i gjornaliscj che a àn frecuentât almancul il 70% des lezions a àn sostignût une prove finâl, che ur à dât il dirit di vê l’atestât di partecipazion, document che al permet di domandâ il ricognossiment dai credits formatîfs professionâi. ❚
Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion le àn fate l’assessôr regjonâl delegât aes lenghis minoritariis, Pierpaolo Roberti, il president dal Consei Regjonâl, Piero Mauro Zanin, il president de ARLeF, Eros Cisilino e il president dal OdG regjonâl, Cristiano Degano.


text:
“La stilo di Hemingway” ai 2 di Setembar inte citât balneâr
Graciis ae ARLeF, ae associazion “Lignano nel terzo millennio” e al Teatri Stabil Furlan (Tsf), ancje a Lignan al rive il teatri in marilenghe. Une biele operazion di promozion culturâl intun lûc dal Friûl che bielzà il Trio Pakai al cjantave: “Al è tant biel cjatâsi insiemi, ducj cui pîts tal savalon, cjantâ, ridi e passâ l’ore, distirâts sot l’ombrelon”.
◆ Al sucêt alore che vinars ai 2 di Setembar, aes 18.30 tal Palapineta di Lignan Pinete, dentri de rassegne “Incontri con l’autore e con il vino”, i atôrs Fabiano Fantini e Massimo Somaglino, diretôr artistic dal Tsf, a daran vôs ae conte “La stilo di Hemingway”, voltade par furlan di Stefano Montello a partî de scriture origjinâl par talian di Pietro Spirito “La penna di Hemingway”. Une biele conte che si cjate dentri dal libri “Lignano ti racconto” (La Nuova Base Editrice, Udin 2002).
◆ Une liende che si ispire ae storiche visite dal famôs romanzîr Ernest Hemingway a Lignan, ai 15 di Avrîl dal 1954; a chê ocasion e je stade daspò dedicade sedi la cjaminade, propit indulà che il Tiliment si bute tal Mâr Adriatic, che il parc.
◆ Une novele, chê che e vignarà contade inte rassegne tra vin e leterature te sô edizion numar 24, che e esist ancje in forme cinematografiche: un curtmetraç dal 2011 curât inte regjie di Renzo Carbonera, cun Christiane Filangieri tal rûl di Claudia e Francesco Barilli in chel dal scritôr american.
◆ E je sigûr une prime, cheste dal teatri par furlan a Lignan. Dôs peraulis chestis che a fasin une biele rime, e se o volìn dî ancje dai leams tra il premi Nobel e la nestre tiere, al è ben ricuardâ, in plui de zornade che il scritôr al à passât inte pinete furlane, altris dôs curiositâts su chest cont. O ben che dôs des sôs oparis mestris, “Addio alle armi” e “Di là dal fiume e tra gli alberi”, a dan testemoneance di un alc di sintût tra lui e lis nestris tieris. La prime opare e nomene di fat il Puint dal Cjanâl dal Lusinç, dongje Gurize, e la seconde e cjape ispirazion di une sô storie di amôr cun Adriana Ivancic, cusine dai Kechler, zovine amante che al veve cognossût a Tisane tal 1948.
◆ “La Floride di Italie”, come che Hemingway al à vût mût di dî viodint une Lignan ben divierse di cemût che e je cumò, salacor plui simile in chel timp aes pinetis des Everglades, e je pronte duncje par scoltâ, de vôs di Fantini e Somaglino, la conte di fantasie sul scritôr e la citât balneâr furlane. Protagonist un naratôr cence non, apassionât di penis stilografichis, e un ciert Samuel che al dîs di vê, e le mostre, une stilo apartignude a Hemingway. Il prin al è interessât a comprâle, il secont a vendile. Dut al è ambientât dentri di une vilute di Lignan, un tinel plen di robis butadis a slas, proprietât di chest Samuel, un omenon su la cincuantine tornât in Italie di cualchi timp dopo di une vite passade in Sudafriche.
◆ La storie no le conti, parcè che e merete di sintîle dai doi brâfs atôrs, inte forme che Stefano Montello al è stât bon di ricreâ par furlan dal origjinâl di Pietro Spirito. O dîs dome che la stilo in cuistion e je une Parker ’51: «esempli concret di ecuilibri tra estetiche e funzion, la stilo screade tal ’40 ae vilie dal secont disastri mondiâl, cun consecuencis rivoluzionariis tal setôr dal design industriâl». Dut il rest al è di vivi e di scoltâ, lant duncje ai 2 di Setembar ae rassegne “Incontri con l’autore e con il vino”.
◆ Vignint invezit ae operazion cetant interessante di viertidure e ospitalitât de lenghe furlane indulà che di Istât si concentre il grues dal turisim internazionâl in Friûl, il diretôr de ARLeF Eros Cisilino nus conte che: «O vin organizât chest event cun grande passion insiemi a LignanoPineta s.p.a. che nus à contatât cualchi mês indaûr dopo di vê notât une dibisugne di cognossince fuarte e cressinte di bande dai turiscj pal teritori furlan. La nestre lenghe e je l’aspiet plui interessant di discuvierzi e di valorizâ, intune localitât di mâr che e à une grande vocazion leterarie: Lignan e je logade a mieze distance fra i confins antîcs di chel che al jere il Ducât dal Friûl, ben identificât ancje di G.A. Valvassori, e duncje e pues candidâsi a plen titul par jessi un puint leterari fra il passât e il futûr de lenghe furlane. Cheste prime colaborazion, che si davuelç sot de egjide de Regjon Friûl-Vignesie Julie, e pues vierzi lis puartis a une serie di progjets di podê inmaneâ in graciis de disponibilitât sedi dal Teatri Stabil Furlan, sedi de Societât balneâr, e sedi, o sin sigûrs, de Aministrazion comunâl a pene insediade.»
◆ Sul significât culturâl, tra autôrs, vins e teatri furlan a Lignan, il diretôr artistic dal Tsf Massimo Somaglino al marche che: «La robe plui fantasiose che si cjate dentri di cheste conte, e che mi à subite inzingarât, e je cheste indicazion dal test dulà che si dîs che il vendidôr de stilografiche al fevele cuntun fuart acent inglês. Cemût si rivaraial a rindilu par furlan? Intant, par stâ dentri te atmosfere internazionâl e americane, o ai domandât di stâ cun nô sul palc a Denis Biason, ghitarist, che al è di Morsan da lis Ocjis (no lontan di li, duncje), ma che al sune il blues compagn di un ghitarist dal Mississippi… in plene atmosfere Hemingway». ❚


text:
MARÇ – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Un popul di fantasimis / SPECIÂL 3 DI AVRÎL. Aiar di restaurazion sul complean dal Friûl / Il Maritain triestin al vâl plui dal Menocchio furlan / PAGJINE 2 – La vergogne des latariis / VIERS IL FRIÛL. Sapade e torne a cjase / Jacopo Linussio & jeans: il fashion acessibil / PAGJINE 3 – CJARGNE VIVE. La colonizazion dei impresis e va indenant / Si va fûr de crisi ricostruint la nestre identitât / PAGJINE 4 – Une campagne eletorâl pe indipendence e pe comunitât / Resisti par esisti, 20 agns di resistence, interviste a Rem Spicemei dal comitât NO AMX / LA VÔS DE CISL. IUC la gnove Impueste Uniche Comunâl / PAGJINE 5 – SLOVENIE. Ricognossiment a Viljem Černo di Lusevare / AUSTRIE. Gnûf concet de cooperazion tra lis minorancis te nestre regjon, daûr dal principi di judâsi un cul altri / FRIÛL EUROPE. La Europe che e je e chê che e mancje: l’inovâl dal ‘Projet Spinelli’ e la atualitât / PAGJINE 6 – SPECIÂL 3 DI AVRÎL. Dopo D’Aronco, Fontanelli al cjape sù il Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl / SPECIÂL 3 DI AVRÎL. Pai 3 di Avrîl la Patrie dal Friûl e premie i vincidôrs dal Concors fotografic / PAGJINE 7 – SPECIÂL 3 DI AVRÎL. Parcè no vino un imni nazional? / SPECIÂL 3 DI AVRÎL. No mûr la idee de autonomie in Cjargne / PAGJINE 8 – Jo o soi di Udin / MUSICHE. Stefano Montello al fâs l’ort intun cd / Furlans cuintri de crisi: Paolo Marcuzzi, de finance a ristorazion / Al è vignût fûr il bant de X edizion dal concors par tescj cinematografics in leghe furlane / PAGJINE 9 – San Simon fuarce gnove dopo des polemichis / AL CINE CUN BETE. Vie cu la Buere / SIMPRI BOGNS. Ugo Pellis, Dolfo Zorzut, Il primo friulano. La mari ‘l frut la lingua degli affetti, Udin 2008 / PAGJINE 10 – GLESIE FURLANE: 40 agns di impegn pe lenghe e culture furlane / IL FERÂL. I furlans e il templi / IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Març / PAGJINE 11 – Par memoreâ il Moviment Friûl / PAGJINE 12 – 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. Cui aial copât Franz Ferdinand? /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +