text:
IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI (decime seconde pontade)
Il “Ferâl”, la rubriche dedicade a pre Antoni Beline, e va indevant riproponint une sô riflession a pontadis. Il test complet al à il titul “I Furlans e il templi” e al presente un resonament sul rapuart dai Furlans cu la fede e la religjositât.
***
(decime seconde pontade)
[…] I FURLANS E IL TEMPLI
5. I FURLANS CENCE TEMPLI
La vore di restaurazion, ristruturazion e centralizazion tacade cul Concili di Trent e je lade cjapant simpri plui fuarce, rivant al colm in chescj ultins doi secui; cu la definizion de infalibilitât dal pape (1870), la cuintriposizion radicâl e insanabil fra glesie e mont (Sillabo di Pio IX, campagne cence cjâf e cence cûr di Pio X e dai siei fanatics e spions cuintri dal modernisim, 1907 in ca), la assolutizazion dal papât e de curie romane fin a Pio XII, chel che al à esasperât l’aspiet clericâl e cultuâl de glesie.
Se si ves di meti une date simboliche o sielzarès il 1950, l’An sant, cu la proclamazion dal dogme de Assunzion di Marie, lis canonizazions di Marie Goretti e di altris fantaçuts cjapâts come modei de Azion catoliche par un setôr strategjic come chel de purece, lis adunadis oceanichis e i discors onicomprensîfs di Pio XII, che al voleve fâsi perdonâ i tragjics silenzis de vuere, la lote cence cuartîr al comunisim ritignût come il mâl dal mâl e duncje la sielte a pro dal Ocident capitalistic. Rome, in particolâr il Vatican, e jere deventade veramentri caput mundi, il paradigme de veretât e la clâf di soluzion di ducj i problemis. Il plevan di Codroip, bons. Ganis, intune cunvigne dai predis de foranie, nus à dit: “La luce di Roma irradia sul mondo, il papa è rispettato e venerato come oracolo supremo e la Chiesa Cattolica passa di trionfo in trionfo. Che bisogno c’è di un Concilio?”.
Poben, il moment de plui grande fuarce e dal plui grant sflandôr si è palesât l’inizi da la fin. Une struture che e someave eterne e je slacade in maniere impietose e patetiche tal zîr di cualchi an. Il mont che jo o ai cjatât saltant fûr di ’seminari dal 1965 nol jere za chel dal 1950, ancje se al someave che dut al funzionàs, e cumò mi cjati a vivi e a operâ tun mont che nol à dibot nuie dal mont che o ai cjatât tal scomençâ la mê aventure. Il dut tal zîr di une o dôs gjenerazions e sot i voi scaturîts dal medesim testemoni.
Un fat cussì traumatic al à sigurementri plui di une cause, che no simpri si à di cjalâle sot l’aspiet de colpe. Par solit lis gjerarchiis a dan la colpe ai elements esternis, come la laicizazion, la secolarizazion, l’edonisim, il materialisim, il consumisim e ducj i “isims” di chest mont. Ma cualchi reson, o forsit la reson plui fuarte, si à di vê l’onestât di cirîle e di cjatâle ancje a l’interni de glesie. Al è come tal slac dal comunisim. Al sarà stât colpe (o merit) il pape Wojtyla e Solidarnoscj e dute la propagande ocidentâl ma al è slacât parcè che nol veve plui resons ni fuarce par stâ sù. Chestis struturis imobilis e imutabilis, che a somein sfidâ i secui, a son come chês personis che a vivin tun ambient sierât e sterilizât. A pene che si vierç un barcon o une puarte, a cjapin un sierament che si bute in polmonite e lis mene vie. No jessint preparadis a confrontâsi e a dialogâ, a colin cu la prime scjassade. Se a àn tignût dûr tant, nol è dit che a vedin vudis fondis sanis. Po stâi che no vedin vude nissune scjassade parcè che si viveve tun mont che al someave fer, imobil. La imobilitât no je simpri spieli di tignince e di sanitât; anzit e dà une idee di muart plui che di vite. Cun dute probabilitât, se la acelerazion e fos vignude prime, a saressin slacadis prime. ❚
[…]
(al va indevant sul prossim numar)
pre Antoni Beline


c: text/html

text:
VIERS IL FRIÛL. Pocjis gnovis sul front di Sapade e Cint
Cun Setembar o sin jentrâts tal novesim mês di spiete pe aprovazion definitive dal passaç di Sapade-Plodn al Friûl. Il sît internet dal Senât al continue a presentâ lis propuestis di leç “De Monte” e “Bellot” fermis, bramosis di jessi esaminadis de Comission Afârs Costituzionâi dal Senât che si spere, cumò che la riforme de Costituzion e je stade aprovade in prime leture, e vedi timp par ricjapâ in man la cuistion dal paîs dal Cjadovri che al spiete dal 2008 la gnove Regjon. Stes discors al vâl ancje par Cint, in chest câs i mês di spiete a son “dome” cinc.
Come in dutis lis robis che a son sintudis però la fuarce di volontât par otignî l’obietîf finâl al pues rivâ a sfuarçâ i blocs de burocrazie e lis gjambadoriis. Par esempli il comun di Cint traviers dal so vicesindic Alessandro Coccolo, al sta lavorant par promovi une intese tra Venit e Friûl-VJ in fat di sanitât. Ai presidents Zaia e Serracchiani si à domandât che tal contest de riorganizazion de ufierte sociosanitarie, si slargi l’ambit teritoriâl fasint lavorâ insieme sedi i Ospedâi di Puart, San Donà e Jesolo, sedi chei di Sant Vît dal Tiliment, Pordenon e Tisane, in maniere tâl di frenâ la mobilitât des personis che a àn dibisigne di curâsi e che si spostin dal Venit orientâl viers la nestre Regjon. Si trate di un fenomin naturâl che no si pues dal sigûr pensâ di contrastâ ma al sarès logjic compagnâ e gestî in maniere corete. ❚
Il Cjargnel

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tal cjâf de Serracchiani dome tante confusion
La Serracchiani tal incuintri di Triest cu la Camusso de Cgil e je stade une vore clare: par je la specialitât e je “prime di dut, gjestî ben trê robis che a vegnin riconossudis ae Regjon: sanitât, ents locâi e traspuart public e doprâ miôr i bêçs de Unione europeane».
O savìn ben che la siore e je ancje vicesegretarie taliane dal Pd e che duncje un tic di confusion tal cjaf e je di capî, ma e à di sclarînus cuale che e je la diference tra une Regjon speciâl e une ordenarie.
O volarès viodi cui che nol è dacuardi tal cirî di lavorâ miôr pussibil in chei setôrs o no straçâ i finanziaments de UE. Un aministradôr public che al sedi piemontês o calabrês al fevelerà inte stesse maniere. Ce varessie di contâ? Che e sta lavorant par copâ i malats, fermâ i trens e sdrumâ i municipis?
Le presidente e fâs finte di nuie e, cjacarant cussì, e fâs il zûc di chei che a vuelin scancelâ lis Regjons autonomis. Se di fat la specialitât e je dome une cuestion di buine aministrazion, parcè chês altris Regjons no puedino jessi sul stes nivel?
La cuistion, che la Serrachiani si cjale ben dal tocjâ, e je: parcè gjestìno noaltris sanitât, traspuarts e organizazion teritoriâl?
Parcè che il legisladôr, cun tant ritart, al veve viodût la presince di une e plui minorancis suntun teritori cun musis diviersis di chês talianis. Aes lôr storie e tradizion, ae lôr culture ur ricognosseve la fuarce e la pussibilitât di une organizazion sociâl e aministrative in part diferente di chê statâl. Punt.
Plui in là di chest, la Italie, centraliste di simpri, no voleve là. La autodeterminazion dai popui e je une peraule disconossude tal vocabolari roman, lu savìn.
Ma che ancje chel nuie che nus àn dât al vegni metût in discussion, mi somee propit une barzalete.
Chê de Serracchiani e je tant che chês di Berlusconi: e fâs ridi dome i tirepîts. ❚
✒ L’om di Buri


text:
Discussion utent:Tocaibon
Tabele dai contignûts
- 1 Nons gjeografics: cemût scriviu?
- 2 Polish topics
- 3 Fotos
- 4 Candidature
- 5 Grasiis
- 6 Precisazion
- 7 Un jutori par plasê
- 8 Categoriis dai comuns austriacs
- 9 plant planete
- 10 Greetings from Turkey
- 11 Nons furlans palis citâts e i paîs austriacs
- 12 Disambiguazion
- 13 Durade blocs
- 14 Steme comunâl
- 15 Graciis
- 16 Translation Request
- 17 Vuide in curt
- 18 Meti figuris
- 19 Cambiaments al toc "Nadison"
- 20 Bisugne di Aiût
- 21 Ringraziaments
- 22 Ostarie
- 23 Imagjinis
- 24 Sud Tirôl
- 25 Problems cul Wiktionary frison
- 26 fur / fy on french Wiktionary
- 27 Figuris cuviertis di copyright
- 28 Figuris dalis politische Exposituren
- 29 Alt Adis o Sud Tirôl
- 30 Drave -> Drau
- 31 Dirìts d'autôr su lis fotos
- 32 Help
- 33 Mandi - segnalazion
- 34 Martin Weinek
- 35 Eliminazion vôs
- 36 Tabelis
- 37 Morsano al Tagliamento
- 38 Translation request
- 39 Gnûfs modei
- 40 Kde domov můj?
- 41 Translation of a short story
- 42 MediaWiki: come si fa?
- 43 Translation request
- 44 Request for help, please
- 45 Fantastico!
- 46 Gnove Gurize o Nova Gorica?
- 47 Translation Request, please
- 48 Sivian (môd di scrivi)
- 49 VisualEditor
- 50 LS wiki
- 51 vichipedie edizions
- 52 GRAZIE MILLE
- 53 Link FA
- 54 Bundì
Nons gjeografics: cemût scriviu?[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, e je propite une buine idee, si scugne cjatâ un standard par regjons, flums, citâts e vie indevant (par dì ancje Liste di Stâts dal mont e je dome une propueste). In chest fin setemane o provi a creâ une pagjine su Vichipedie:Toponims par furlan e un model pes pagjinis interessadis cussì che si pues discuti là su lis variants miôrs. mandi--Klenje 24 di Mai 2006 a lis 18:26 (UTC)
- Hola, escric en Català puix que he vist que el parles. Jo faria 'Cjarpaz', però no soc Furlà! De tuta manera, en Francès el titre de l'article és 'Carpates', i no 'Charpates', com caldria del punt de vista fonològic. A la wikipedia Llombarda no tenim aquest problema que de manera marginal perquè només uns dialctes alpins tenen la palatalització com en Furlà. Però, en aquestes, dialectes, jo faria 'Cjarpazz': es aquesta la motivació da la meva resposta. Adéu-mandi lmo:user:clamengh 14:47 UTC+2 25/05/06
Polish topics[cambie | modifiche il codiç]
Hello, I'm sorry but I'dont speak in your language, so I must write in English. Great thanks for your contributions on Polish topics. Please, expand this article : Końskowola if you can. I don't want a stub. There are version in en-wiki. IMHO the tragic history is the most important in this case. Second, Kurów and Końskowola are on the en:Kurówka River, so if you want, you can also translate this article from en-wiki. I'll be grateful for translation those articles and if you really want, also another village on the Kurówka - en:Chrząchów, also with tragic history. If you want, please translate it to italian language. For pay for this, I can translate something for you from en-wiki, fr-wiki or ru-wiki to pl-wiki.
I understand little Klenje comments. So, for example in En-wiki they make articles in oryginal name (f.e. Końskowola) and make redirects from forms without diacritic (f.e. Konskowola). IMHO it's good idea. In Polonie categ. , you can make a subcategory: Lublin voivodât, or Polish villages, and Polish rivers or ewentually big cat. Geography of Poland.
- Great thanks for your job! But I would like to comment. In many countries, a lot of people don't know, that if Poland was under german occupation, then Poles don't murder Jews. It is so tragic, but many foreign people think that Poles organized concentration camp and murdered Jews. F.ex. many people say: "polish concetration camps" (see article in en-wiki about it). Do you see danger ambiguity? For Poles and many foreign pepole is obvious taht german murdered, but not for all. So please write that German did it. It isn't anti-german, it's care about truth.
And please expand article about new line - worker's strikes in 1905-1906 and trivia, which I today add. This sentence is popular in Poland, and Sienkiewicz is popular in many countries. I have others quotations, but I must translate it to English, but it's difficult, because they use old language. And I've a mistake, so please correct: in Końskowola they produced not leather, but textile. If you have any problem about history or geography of Poland, you can write to me.
My nick on en-wiki and pl-wiki: Bocianski.
- My dear friend, why didn't you say to me about new artitles: Chrząchów i Kurówka? I abandoned fur-wikipedia and I didn't know about it. Is very nice suprice. If you want, I can translate something for you into polish version from en-wiki. I translated just something for some German (he made de:Kurówka), so I can for you to. For example something about your region. And in artcicle about Chrząchów, please add small info about name's came (legend about voices of boars). Bocianski.
Fotos[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, in tal câs di chê foto il probleme al è propite che e je su en.wiki ma no su commons. Si puedin zontâ dome lis fotos che son su commons cun chel non. Se une foto e je su commons tu lu viodis inte pagjine di descrizion, dulà che al è alc come 'This image comes from Commons'. Speri di jessi stât clâr mandi--Klenje 30 di Mai 2006 a lis 18:29 (UTC)
Candidature[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, ce pensitu di une tô candidature a aministradôr ;) ? --Klenje 9 di Jug 2006 a lis 18:53 (UTC)
Grasiis[cambie | modifiche il codiç]
Grasiis Tocaibon! :) Ma alore i nons de frazions bisugne mettiju par furlan no? No parcè che o ai viodût che ogni tant a son scrits par talian...Alpin furlan
Precisazion[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Speri di no sameati un ch'al cîr il pêl tal ûf, ma o ai viodût che tu âs zontât lis categoriis...Il stât austriac a si clame Vorarlberg e non Voralberg. O ai pensât di visati parcè chest magari al pues causâ problemis.
Di gnûf mandi!
Illister - 1.9.2006 a lis 17.07
Un jutori par plasê[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon, puedistu dimi cemût si fâsial a creâ une categorie? O ai ripuartât te vichipedie i tescj di cualche cjanzon par furlan, e o varês plasê di mettiju intune categorie. Grasiis Alpin furlan
Grasiis cumò o ai cumbinât Alpin furlan
Categoriis dai comuns austriacs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, stoi tornât un tic a la volte su la Vichipedie dopo un pôc di feriis. O ai viodût che tu stâs metint lis categoriis ai comuns austriacs, ce pensitu de idee di dividiju par provincie? se no o crôt che a ven masse casin te categorie dal stât. Alc come 'Comuns dal distret di Hermagor' -> 'Comuns de Carintie' -> 'Comuns de Austrie'. Une altre robute: o ai butât ju un dôs robis sul dialet sloven de valadis de Tor, aio di metilu sot cheste vôs seont te o sot di po našin? Mandi --Klenje 3 di Set 2006 a lis 19:59 (UTC)
- (1) Pes categoriis dai comuns austriacs mi somee che la tô idee e sedi buine
- (2) Pal sloven des valadis de Tor jo o metarès come principâl la vôs dialet sloven des valadis de Tor e magari meti un REDIRECT di po našin. No cognòs un non furlan (e par dile dute nancje par talian) dal po nasin, tai câs dubis come chest o pensi che al sedi simpri il câs di meti dutis dôs lis vôs, salacor che sbaliade la gjavin cuant che si savarà che e je di plui. mandi --Tocaibon 4 di Set 2006 a lis 13:55 (UTC)
plant planete[cambie | modifiche il codiç]
Mandi,
o ai let ce che tu mi as scrit sul planet(planete): jo ju ai sintuts dî ducj i doi, ma siguramentri planete al jere stat doprat a sproposit; in chei diis ca lu metarai a puest.Par ce che al rivuarde i nons dai planets, mi par che ognidun al dis la so, o crot parcè che a son jentrats di poc tal nestri vocabolari e ju ven imparats dome par talian: mi sa che tocjarà metisi d' acordo.....A me Jupiter par Giove no mi plas, ancje parce che no lu dopre nissun; o crot che bisugne jessi un tec realiscj. Dal moment che no sai ben cemut rispunidi ai messaçs, o ai cirut di rangjami, o speri di no vê fat capelis! Si sintin
Diego
Greetings from Turkey[cambie | modifiche il codiç]
Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Friulian to my talk page below the title of "Translations for Tembel ejderha", that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish)
Nons furlans palis citâts e i paîs austriacs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Considerât che no o crôt che il plui dale int al cognossi la version furlane dale toponomastiche austriache, jo o pensi che al si puedares creâ par ogni pagjine che e ripuarte il non furlan come titul principâl un reindreçament partind dal non par todesc. Vulevi ancje metimi dacuard cun te pal inizi dai articui di chest tipo: jo o sai che i carintians a son un grum nazionaliscj, par chest o pensi che al sares miôr meti, subit dopo i nons par furlan, ancje il non par todescj in gruessut, int ogni câs simpri prime di chel par sloven parcè il prim al è par lor plui uficiâl (i carintians s'ale cjapin ancje mase par chestis finessis; pense che sulis versions todeschis dai comuns ai son un grum di pagjinis che a voltis adiriture nol ripuartin i nons par sloven, ancje se a esistin.... Insome, par me al sares une maniere par evitâ casins), ma ducj e doi tale stesse maniere par dâ un segnâl distensîf (se nol è fâ politiche). Par jessi plui clâr, alc tipo Oristagn. Pai nons dai distrets invezit, no o sai se al segni il câs di voltaju par furlan.. par esempli, Distret di Vilac-Land al sone par me un pôc strani...
Di gnûf mandi!
Illister - 10.10.2006 a lis 15.31
Disambiguazion[cambie | modifiche il codiç]
Fat. Nol è nuie di particolâr, dome di doprâ il model disambig. Che tra l'altri al è un non a vonde intrigôs. Mi pâr di vê viodût che par francês lu tradusin semplicementri cun 'omonimie'. Mandi--Klenje 16 di Otu 2006 a lis 18:30 (UTC)
Durade blocs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, jo o blocarès par dôs setemanis, un mês dome in câs di vandalisim grâf e continui. Un bloc infinît al è masse, se un dopo la fin dal bloc torne a rompi, si lu bloche di gnûf. --Klenje 26 di Otu 2006 a lis 10:10 (UTC)
Steme comunâl[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon, o vorês meti lo steme comunâl tai articui di cualchi paîs dal Friûl; puedistu dîmi ce mût che si fâsial? Graciis, Alpin furlan 11 di Nov a lis 14.12 (UTC)
Si ma no ai capît dulà ch'o ai di metilu...cuant ch'o sclici sot "cambie", li da la tabele dal comun nol è lo spazi par metilu, come invezit al è te vichipedie taliane. Alpin furlan 11 di Nov a lis 16.03(UTC)
Ok, finalmentri o ai cumbinât :) Graciis di gnûf! Alpin furlan 12 di Nov a lis 11.18 (UTC)
- Se a son grancj problemis cui stemis, si pues ancje pensâ di meti un cjamp pal non de figure tal model dai comuns. Mandi--Klenje 12 di Nov 2006 a lis 10:56 (UTC)
Graciis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Ti ringracii pal messaç di benvignût. Bon lavôr! Skafa 14 di Nov 2006 a lis 23:09 (UTC)
- Grazie per la traduzione :-) Ev 21 di Dic 2006 a lis 19:39 (UTC)
Translation Request[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon!
Can you please help me translate these passages into Furlan?
"ricevere lo Spirito Santo, comprovato dal parlare in lingue, è la garanzia della nostra eredità del regno dei cieli".
"Il Battesimo con l'acqua è il sacramento per la remissione dei peccati per la rigenerazione. Il battesimo deve deve avvenire in acqua corrente e naturale, quali il fiume, il mare, o la fonte".
"Il sacramento della lavanda dei piedi permette di condividere una parte con il Signore Gesù. Inoltre serve per ricordare costantemente di avere l'amore, la santità, l'umiltà, il perdono e il servizio."
"La Santa Comunione è il sacramento per commemorare la morte del Signore Gesù Cristo. Ci permette di essere parte del corpo e del sangue di Nostro Signore e di essere in comunione con lui in modo che possiamo avere la vita eterna ed essere risuscitati nell'ultimo giorno."
Any help at all would be very gratefully appreciated, Graciis. --Jose77 17 di Nov 2006 a lis 20:40 (UTC)
- Thankyou very much Tocaibon for your help!
- May the Lord bless you!
- Yours Sincerely, From --Jose77 28 di Nov 2006 a lis 04:49 (UTC)
Vuide in curt[cambie | modifiche il codiç]
Ben fat, o vin bisugne di documentazion e jutori, ma e je une robe che parte vie timp, par cui ogni robe in plui e je bune. O ai ancje di visamî di screâ une pagjine di archivi pa Ostarie, che e sta deventant lungje e incasinade. Mandi--Klenje 20 di Nov 2006 a lis 22:40 (UTC)
Meti figuris[cambie | modifiche il codiç]
Un jutori par plasè
O varès di domandâti cemût che si fâs a meti fotografijes intai tocs.
Inmò, si puedial meti fotografijes tiradis jù di un libri, o devino jessi fatis di persone.
Gracie pes informazions e bon lavôr.
Mandi, --Consapinte 20 di Dic 2006 a lis 06:19 (UTC)
Tu sês stât une vore clâr.
O provarai a fâ alc e sigurementri se o sbalîi e je colpe me.
Intal câs o tornarai a rivolzimi.
Gracie par intant, e mandi --Consapinte 20 di Dic 2006 a lis 18:15 (UTC)
Cambiaments al toc "Nadison"[cambie | modifiche il codiç]
O ai let il toc e se tu sês in acuardi lu metarès in cheste maniere, o cun altris tôs zontis:
Nadison
Il Nadison (in sloven Nadiža), al è un impuartant flum dal Friûl.
Al nas a 415 metrots di cuote al confin tra la Slovenie e il Friûl e al derive de confluence dal Riul Blanc (in sloven Bela Nadiža) e dal Riul Neri (in sloven Crni Patok) che a vegnin jù da lis faldis dal Montmajôr che al fâs part de cjadene dal Grant Mont in teritori dal comun di Taipane e dal Gabrovig.
Subite dopo al jentre in teritori sloven passant a nord dal Mont Mia fint a la forcele di Caporet dulà che al volte decisementri viers sud rientrant in Italie a ret dal pas di Stupice.
Dopo ve traviersât i comuns di Pulfar e di San Pieri, lu cjatin une vore infuessât al puint di San Cuirin e di li al scomence une corse intun carateristic foran che a si conclût ai confins dal comun di Manzan, par dopo seguitâ in plan.
Carateristics a son ancje i passaçs sot dal puint dal Diaul di Cividât e dal puint Roman di Premariâs.
Sot dal comun di Trivignan al scole intal Tor e di li al scomparìs inte marsure.
Il so bacin idrografic al è di cirche 322 kmq.
O varès di domandâti ancje cemût che si fâs a meti dai ponts di riferiment par riclamâ une rie di fotografiis di meti insom al toc.
Mandi e gracie --Consapinte 24 di Dic 2006 a lis 11:29 (UTC)
Mandi Tocaibon
o varès di cancelà dôs fotografijes che o âi cjariât cun "cjame su un file", ma che no doprarai mai parcè che nol merte metilis inte gallery de vôs "Trebie" che o ai creât. No vâl la pene lassâlis li a ocupâ spazi dibant. Puedistu falu tu ?
Si clamin Trebie_1.JPG e Trebie_2.JPG Gracie --Consapinte 3 di Zen 2007 a lis 20:21 (UTC)
Bisugne di Aiût[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
O ai bisugne di gnûf dal to aiût. O ai tentât di fa un disen come chei cuadreluts dulà che a si dîs "Chest utent al cjacare ........" cul simbul di Openoffice che o ai cjamât inte wiki, ma dut chel che al è vignût fûr al è chel che tu puedis viodi inte me pagjine di utent. Puedistu dami une man. Gracie --Consapinte 6 di Zen 2007 a lis 13:18 (UTC)
Ringraziaments[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
o ai di ringraziâti, purtrop in ritart, ma o soi jentrât in chestis zornadis inte me pagjine di utent e o âi viodût che tu âs sistemât dut tu.
Di fat mi maraveavi che no cjatavi nissune rispueste, invezit tu tu vevis za fat dut il lavôr.
An fossino tancj cussì........cetant miôr che laressin lis robis tal mont.
Cumò o tenti a sbisià alc altri, sperin che al vadi dut ben, se no tegniti dûr, parcè che mi sa che o varai bisugne di gnûf.
--Consapinte 8 di Zen 2007 a lis 19:55 (UTC)
Ostarie[cambie | modifiche il codiç]
Biel lavôr. Vevi di fâlu za di timp, ma tu mi âs let tal pinsîr. O ai trasusût chel tucut, ducj i messaçs de interface che si puedin tradusi tu ju cjatis su Speciâl:Allmessages. Ah, al è vignût fûr l'articul su la Patrie dal Friûl l'âstu viodût? Mandi--Klenje 16 di Zen 2007 a lis 19:36 (UTC)
Imagjinis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! No jere mê intenzion violâ cualchi copyright, chês a son imagjinis ch'o vevi cjatât cirint "immagini" su google...no vevi fât câs a la presence di un cualchi copyright, parcè che lì no l'ere scrît nuje...comunque tu âs reson, chiste estât bisugne armâsi di machine fotografiche e lâ a tor pal Friûl a fâ fotos! Maman Alpin furlan
Sud Tirôl[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, Vulevi dome fâti notâ che a son di gnûf problems cun cheste dizion. Jo o vevi pal moment provât a gambiâ il non de regjon lassant stâ la pagjne de citât di Bolzan, ma cualchidun al à vût la precision di riviodi ducj i redirects e tornâ a gambiâ dut. O provi a gambiâ la dizion une altre volte.
Illister - 1 di Lui a lis 18.27
- What is the problem, are you all some sort of neo-nationalists? use both names to compromise and be fair. pushing only Sud Tirôl is not necessary. come on now...
-
- I thing than all this is a misunderstanding!
-
- We simply use the friulian name of the region. Note that the english wiki use italian and german name, so does the italian costitution this mean that in italian the name is alto adige and in german is süd tirol. But in friulian? The name is Tirôl that's all.
-
- Please note that this is not a german name but a friulian name, and we don't say anything against the german-speakers or the italian-speakers of the sud tirôl.
-
- The name Bolzan (Italie) that you use it is problematic in friulian wikipedia becouse there are two friulian villages called Bolzan and they are in italy too.... --Tocaibon 1 di Lui 2007 a lis 21:34 (UTC)
Problems cul Wiktionary frison[cambie | modifiche il codiç]
Mandi,
Un utent dal wiktionary olandês (nl:wikt:Gebruiker:Jcwf) al mi à visât che a son stadis creadis traduzions di tiermins in lenghe furlane, ma che chestis traduzions a son praticamentri copiadis dal wiktionary in lenghe frisone. Al à belza provât a protestâ, ancje parcè chestis traduzions a son belzà stadis copiadis ancje tal wiktionary in lenghe curde, ma nissun al à fât nuie - secont lui parcè nol à credit (nol cognoss il furlan). Par chest nus sugeris di fâ alc....
Mandi - Illister 3 di Lui a lis 15.38
-
- Mandi (I suppose that is hi!?). Anyway let me try language nr. 3.
Thank you Illister for your quick response and your translation into furlan above. To be precise the frisians are quite innocent. They were aware of the situation but could not do much about it: it needs a furlan speaker to rectify. I think some French user confused fry or fy with fur. The way I see it you have three options:
- go to fr.witkionary, type template:fur and use the leams a cheste button to see which pages need correction, then change all translations that are incorrect. If you do not understand the french, there is usually other translations like english or italian.
- ask the french wiktionary to remove all translation entries with {{fur}}. I'm sure someone there could construct a bot to do that.
- do nothing
The Kurdi wiktionary is perhaps a bigger problem. It is practically a one-man enterprise and I am sure Ferhengvan does not have the time to correct it all. He has corrected a few translations himself, but maybe someone from fr.wikti should come clean up with a bot. They are the source of the problem as far as I can see.
The last option has the danger that the cancer will spread. I recommend against it. Option 1 is the most constructive but may require manpower you would rather spend on writing here. Option two is somewhat destructive but at least you can start from scratch.
- I will not be around for some time. I just heard my sister died and I need to fly to Holland asap.
nl:wikt:Gebruiker:Jcwf al mi à scrit une altre volte par dimi che chest problem dalis traduzions par furlan cjapadis dal wiktionary francês al è ancje sul wiktionary spagnûl.
Di cè ch'al à scrit al mi pâr di capî che un utent cun cheste pagjine di discussion es:wikt:Usuario_Discusión:Cvmontuy#Furlan al sares interessât a fâ lis corezions sul wiktionary spagnûl. Chest utent al vulares savê tal specific se al esist une risorse in linie par voltâ lis peraulis dal inglês/todesc/francês in furlan, ma jo no savares propri in ce maniere dâ conseis. Eventualmentri, viôd se tu rivis in cualchi maniere a udalu tu.
Graziis e mandi - Illister 4 di Lui 2007 a lis 19.12
fur / fy on french Wiktionary[cambie | modifiche il codiç]
Your request (fur different to fy) will be treated on french Wiktionary. Thank you. Stephane8888
Figuris cuviertis di copyright[cambie | modifiche il codiç]
O soi stât un pôc impegnât in chestis setemanis, ma o viodi che si sês rangjâts plui che ben. Al to modelut al va benon ;-) Par chel bisugne stâ atents ai files cjamâts sù, parcè cui copyrights a son avonde dûrs, e dutis lis robis cence licence libare a varessin di jessi scanceladis...o soi però che un gnûf utent nol rive a capî tant di licencis, par cui lui al met su e bon, scugnarin cjatâ alc par spiegâ miôr chest fat, o lassà dome la pussibilitât di cjamâ su Commons, dulà che a son esperts di licencis. Mandi--Klenje 5 di Lui 2007 a lis 09:52 (UTC)
Mi pâr che il probleme al sedi simpri piês... ancje se ae fin mi pâr che i utents che a cjamin sù figuris a son 2-3. Ce distu, vino di provâ a visâju/spiegâ ancjemò?--Klenje 10 di Otu 2007 a lis 16:16 (UTC)
- Bon, va ben, viodarìn ca di un pôc, chel des licencis al è un mieç casin, o capis la confusion dai utents, ancje par me al è dificil e al romp, però se une dì si rivarà a un insieme di vôs decent che si pues publicâ, alore chestis robis a contaran. --Klenje 14 di Otu 2007 a lis 16:11 (UTC)
Figuris dalis politische Exposituren[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, vulevi dome domandâti se tu puedaressis dâ une cjalade alis cjartinis dalis dôs politische Exposituren (Stirie), parcè che a no vegnin visualizadis (sule vichipedie todescje sì, su chê furlane no - al pues dâsi ch'a segnin problems cui derits, ma io no mi intind di chestis robis).
Graziis e mandi - Illister, 10 di Lui a lis 15.36
Alt Adis o Sud Tirôl[cambie | modifiche il codiç]
Hi, I saw the discussions on Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl. Why not use both? I saw you mention that in Friulian (similar to Ladin) it is only Tirôl. But I think it is also referred to as Alt Adis [1] [2]. I just don't see the harm in having the article at Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl. It was originally at Trentin-Alt Adis and then to Trentin-Sud Tirôl, but is it fair for it to be at only one or the other? I like the solution on the English wikipedia that they used both names, because it also mirrors the official name of Trentino-Alto Adige/Südtirol. Please do reconsider.
- Magari o sbali a dîlu, ma al samee scuasit ch'al vebi passât dut il timp a cerî alc ch'al ripuartas ancje le altre version.... Mi sa che o sin finîts intune biele cuistion!
Bon lavôr!
- Illister - 10 di Lui alis 23.35
You can read the discussion here. --Tocaibon 15 di Lui 2007 a lis 22:37 (UTC)
Drave -> Drau[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Il prim utent ch'al à scrit la pagjine "Drave" (Wurzel Sepp, al à viodût che ce ch'al à scrit al è stât spostât sot la gnove vôs "Drau" e al mi à domandât cuâl dai doi nons esal il plui just. Jo o ai cjalât sul dizionari di friul.net (Faggin-Nazzi?) e aì al sares (la) "Drau" (ma jo personalmentri o dis "Drave"); astu cualchi altre risultive in rivuard?
Graziis! Mandi, Illister - 11 di Avost 2007
Dirìts d'autôr su lis fotos[cambie | modifiche il codiç]
Mandi TocaiBon (a proposit a ti tocjarà di cambiâ nòn, o nò?), i ai let il to mesagjo al riguart dai dirits su la mês fotos e o sei content ancje dal compliment. A mi plâs un grumon cheste iniziative di documentâ il nestri Friul in dutes las sôs sfumadures culturals, storichis, socials e ambientals e, par chel chi pos, o darai une man ancje iò. Par chel cal riguarde la queştion dai dirits, poben a mi mi bastarès che la paternitât e i dirits das imagjnes a restàsin a me par podeiles doprâ ancje in atris contescj, e alore la formule iuste a mi par chê che par talian a dis: "Voglio che chiunque usi l'immagine mi riconosca come autore riportando il nome che ho indicato". Fami savê ce ca covente fâ par formalizâ la question.
Mandi Sisto
- Dovarès lâ ben cheste licence--Klenje 22 di Otu 2007 a lis 18:02 (UTC)
Help[cambie | modifiche il codiç]
Please, could you translate this article onto Furlan, please? A stub is enough. If you want to translate any article onto Spanish, Catalonian or Galician, tell it to me please. Chabi
Mandi - segnalazion[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
O ai linkat le to pagjine utent vichipedie come esempli sul me blog.
http://furlans.blogspot.com/2008/06/curiositts.html
mandi,
Martin Weinek[cambie | modifiche il codiç]
Buonasera, sono un utente calabrese, sto creando l'articolo del mio attore preferito, quello del Commissario Rex, e sto creando la sua voce nelle lingue ufficiali dell'ex Impero Austro-Ungarico, potresti aiutarmi col friulano? Ho il dizionario della Vallardi ma non basta. grazie--Lodewijk Vadacchino 17 di Lui 2008 a lis 17:16 (UTC)
Eliminazion vôs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, par intant se si elimine la vôs la pagjine di discussion leade reste, duncje la votazion no sparìs. Po o ai viodût su it.wiki e lì a àn une pagjine apueste it:Wikipedia:Pagine da cancellare cun sot pagjinis par ogni votazion. No sarès une brute idee, ma al è ancje di dî che lì lis votazions a son un pôc plui combatudis che culì ;-) --Klenje 31 di Avo 2008 a lis 18:32 (UTC)
Tabelis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, podaressistu dimi cemût che si fâs par creâ su vichipedie lis tabelis tipo chês des citâts? O vorès creant cualchidune, par esempli pes montagnis dal Friûl, pai flums, pes scuadris di balon...graziis Alpin furlan
Morsano al Tagliamento[cambie | modifiche il codiç]
ciao Tocaibon... scusami se uso l'italiano, ma il friulano lo parlo solamente... ti ho scritto nella pagina utente che hai su it:wiki, però ho pensato fosse più semplice "beccarti" qui... morsan des ocjs sono d'accordo con te che è il nome in friulano, non in morsanese però, perchè ocjs si dice aucis (scrivo come si pronuncia, non come si scrive)... però, prima di entrare in paese i cartelli stradali riportano Morsan dal Tiliment e perciò (almeno sulla wiki in italiano) si dovrebbe mettere così, riportando dopo il nome tradizionale in marilenghe... se vuoi rispondermi puoi farlo pure qui su fur:wiki... scusami ancora... --Torsolo 22 di Set 2008 a lis 13:37 (UTC) p.s. mandi, da un friulano fuori sede :-)
- Grazie dal post. La continuazion de discussion le ai metude inte pagjine di discussion di Morsan des Ocjis. Mandi --Tocaibon 23 di Set 2008 a lis 08:49 (UTC)
Translation request[cambie | modifiche il codiç]
Please, could you translate the following article?
Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.
Thanks for your help.
Gnûfs modei[cambie | modifiche il codiç]
Grazie pal benvignût e pai conseis :o) O ai imparât a copiâ i modei biel che o scrivevi la mê pagjine di utent. Cumò o volti la vôs cul imni cec (il titul al è in ros inte pagjine de Cechie), ma li no son modei.
Pe cuistion di jessi marilenghe, jo no soi marilenghe, parcè che i miei a son triestins. Par altri o soi nassût a Palme e o ai vivût in Friûl i prins 25 agns, cussì o ai tirât sù la lenghe e la identitât. Ma mi mancjin peraulis di fonde: dute la vite di cjase le cognòs dome dai dizionaris.
Pal moment al è miôr se o lassìn il nivel 3 (in tancj a san che i miei a son triestins e par sigûr cualchidun al pensarès che no je vere che o soi di marilenghe. In sumis, no capiressin che e je dome un mût sintetic par pandi il nivel di pratiche cu la lenghe.Giorgio Cadorini 30 di Avo 2009 a lis 20:18 (UTC)
Kde domov můj?[cambie | modifiche il codiç]
Tocaibon, o ai scrit la prime vôs: puedistu controlâ se vaie ben? E je cheste: Kde domov můj?. -- Giorgio Cadorini 31 di Avo 2009 a lis 09:22 (UTC)
- Grazie dai conseis :o) za justât.Giorgio Cadorini 2 di Set 2009 a lis 20:02 (UTC)
Translation of a short story[cambie | modifiche il codiç]
Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Furlan :) I made this page, the English, Italian and other Romance translations are somewhere there. You can put the Furlan translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81
MediaWiki: come si fa?[cambie | modifiche il codiç]
Ciao,
sta nascendo la Wikipedia in romagnolo!
Codice ISO: rgn (nuovo di zecca, è nato nel 2009).
Io ho scaricato mediawiki nel mio MacBook nuovo.
Ho letto che posso fare tutte le prove che voglio nell'incubatore di Wikimedia.
Comunque io devo imparare ad usare il software MediaWiki.
Questo software funziona solamente se io ho dello spazio web. Ma io non ho uno spazio web mio: io ho solamente un sito su digiland.libero.it, che notoriamente è uno spazio concesso ai privati. Io ho letto in questo forum che per fare il setup di MediaWiki bisogna "cambiare i pemessi alla cartella config". Su digiland.libero.it io sono un ospite e quindi non ho accesso alla cartella config.
Quindi come faccio ad imparare MediaWiki?
Come hai fatto tu?
Sentruper (Discussione), 3 ottobre 2009
Translation request[cambie | modifiche il codiç]
Hi Tocaibon! Would you be so kind to help me translate this article into Furlan? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot! --Amaqqut
Request for help, please[cambie | modifiche il codiç]
Dearest Tocaibon, how are you? I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Furlan Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 24 di Nov 2009 a lis 04:03 (UTC)
Fantastico![cambie | modifiche il codiç]
Fantastico che ci sia una enciclopedia in friulano!!! Wow! Complimenti! Posso chiederti di scrivere un messaggio sulla mia talk page che' sto cercando di verificare una cosa? Grazie comunque! --Phauly 30 di Dic 2009 a lis 17:46 (UTC)
Gnove Gurize o Nova Gorica?[cambie | modifiche il codiç]
Cjâr Tocaibon, si podaressie movi la vôs Nova Gorica ae forme Gnove Gurize? Mi covente daurman, par vie che in Fevrâr o fasarai un cors di furlan a Gnove Gurize e o fasarai viodi Vichipedie ai students. Mandi, Giorgio --Giorgio Cadorini 23 di Zen 2010 a lis 19:13 (UTC)
Translation Request, please[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon!
Can you please help me translate this passage into Furlan?
- "la chiesa, stabilita dal nostro signore Gesù Cristo, con lo spirito santo durante il periodo 'della pioggia posteriore ', sono la chiesa allineare ristabilita del tempo apostolic".
Any help at all would be very gratefully appreciated, Graciis. --Jose77 10 di Mar 2010 a lis 06:38 (UTC)
Sivian (môd di scrivi)[cambie | modifiche il codiç]
Graşie pale idee, nome ca jo no sai scrivi tant ben cul furlan "standar": o po tentâ di cambiâ, e magari tu tu podis da un cuc fra un pôs di dîs.
Graşie, e scuse.
--DPD- (discussioni) 27 di Avr 2012 a lis 15:59 (UTC)
VisualEditor[cambie | modifiche il codiç]
Ciao! Immagino tu abbia letto Vichipedie:Ostarie#Caratteri_speciali_.26_VisualEditor e i miei messaggi precedenti sull'argomento. Noto che qui nessun edit è stato fatto con VisualEditor finora... Al di là del fatto che siete pochi e probabilmente anche in vacanza :), e di eventuali problemi relativi ai caratteri, volevo davvero spronarvi a iniziare i test appena possibile per individuare potenziali bug specifici di questa wiki: è vero che non si sa ancora quando il sistema debutterà ufficialmente, ma credo sia importante essere pronti già allora visto che esso occhieggia soprattutto ai nuovi arrivati. Se non potete tradurre FAQ, manuale o altro, questi saranno costretti a leggerli in italiano o in altre lingue, ma il motivo per cui vi incoraggio a darvi da fare il prima possibile è che il mio incarico dovrebbe in ogni caso terminare tra poche settimane e potrei non esservi molto d'aiuto allora. Non ho visto moltissimi utenti attivi in generale, c'è qualcos'altro che io possa fare per sensibilizzarvi? Ciao, --Elitre (WMF) (discussioni) 26 di Avo 2013 a lis 16:30 (UTC)
LS wiki[cambie | modifiche il codiç]
ciao come va?? potresti farmi la traduzione nella mia sandbox?? buona giornata... --SurdusVII (discussioni) 27 di Lui 2014 a lis 06:50 (UTC)
- Fatto! Se ti serve altro sono qui --Tocaibon (discussioni) 28 di Lui 2014 a lis 16:42 (UTC)
vichipedie edizions[cambie | modifiche il codiç]
grazie per le correzioni, scusami conosco solo il siciliano e l'italiano :) --SurdusVII (LIS) 28 di Lui 2014 a lis 18:49 (UTC)
GRAZIE MILLE[cambie | modifiche il codiç]
la ringrazio per aver corretto la mia sandbox ed anche quello di aggiungere i nomi esatti in friuliano, ancora grazie 1000.. ^_^ --SurdusVII (LIS) 8 di Dic 2014 a lis 10:49 (UTC)
Link FA[cambie | modifiche il codiç]
Is it OK if a bot goes and checks which links of Model:Leam VdC are already in Wikidata and removes the template? Dexbot operated by Ladsgroup has done this in more than 40 wikis. -- Magioladitis (discussioni) 10 di Mai 2015 a lis 20:46 (UTC)
- In my opinion it's OK --Tocaibon (discussioni) 10 di Mai 2015 a lis 21:43 (UTC)
Bot is done. Can you please delete Model:Leam VdC and Model:Link FA so that we finish this task? Thanks in advance, Magioladitis (discussioni) 11 di Mai 2015 a lis 14:21 (UTC)
Bundì[cambie | modifiche il codiç]
Bundì! O ài scomençât a colaborâ cun Vichipedie furlane e mi somee che tu tu sedi un aministradôr, partant o volarès domandâti alc (no o soi usât a une enciclopedie tant piçule):
- Mi somee che e sedi ancje cualchi pagjine non enciclopediche e promozionale: cemût podarèsio scomençâ une discussion par scancelâ alc (par esempli Regina Lepre e Latin, parcè che e je za lenghe latine)? Podarèsio fevelâ cun te?
- Dulà podarèsio scrivi domandis e propuestis?
Par plasé, perdonimi pal disturp. Graciis e mandi!--Udine2812 (discussioni) 27 di Mai 2015 a lis 23:36 (UTC)
Mandi, ti hai rispuindût inte tô pagjine di discussion
-
- Graciis e mandi!--Udine2812 (discussioni) 1 di Jug 2015 a lis 03:04 (UTC)


text:
Calabrie
La Calabrie e je une regjon de Italie meridionâl che e à doi milions di abitants. E confine a Nord cu la Lucanie, e e je bagnade dal Mâr Tiren e dal Mâr Joni.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori de regjon al è prevalentementri colinâr (par il 49 par cent dal totâl), e si cjatin ancje amplis zonis montagnosis, che a cuvierzin il 41 par cent de tiere: lis cjadenis montagnosis plui impuartantis a son il Massiç dal Pollin a Nord, la Sile e lu Aspromont.
I flums a son une vore curtis, par vie de conformazion dal teritori (stret e lunc) e de disposizions des monts: il flum plui lunc al è il Crati, di 91 chilometris.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Preistorie[cambie | modifiche il codiç]
La Calabrie e je une des regjons plui vieris de Italie: e fo abitade te antichitât tal periodi dal Paleolitic; tal periodi italic e fo abitade dai Bruzis, une popolazion osche, di temperament beligerant.
Dominazion greche[cambie | modifiche il codiç]
Jenfri il VI e il V secul p.d.C., cun la vignude dai Grecs, la Calabrie e cognossè un periodi florit. In chest timp a nassin lis sôs citât, come Rhegion, Kroton, Locri Epizefiri e Sybaris. Viste la prosperitât des coloniis, la regjon e cjapà il non di Magna Grecia.
Dominazion romane[cambie | modifiche il codiç]
Cu le dominazion dai Romans, tal III secul p.d.C., la maiôr part de regjon no podè plui cjatâ la prosperitât dal timp passât.
La alte etât di mieç[cambie | modifiche il codiç]
Cu la cjadude dal Imperi Roman, la Calabrie e fo devastade da lis vueris gotichis jenfri l'esercit gotic e i bizantins, daspò vinçudis da chestis ultimis.
Tal IX e X secul la Calabrie e fo tiere di confin tra i Bizantins e i Arabis che a dominavin la Sicilie: chestis lotis a puartarin une vore di desolazion te penisule, terminade dome tal 1061, cun l'inizi de dominazion normane de dinastie dai Altavilla.
De basse etât di mieç al dì di vuê[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1098, Pape Urban II al permetè ae famee dai Altavilla e ae lôr dinastie di deventâ precursôrs dal Ream di Napul, che dominò la Calabrie fintremai la unitât de Italie. Il stes Ream di Napul]] al subì diviersis dominazions: lis dinastiis dai Asburc, di Spagne e de Austrie, la dinastie francese dai Borbons, e par un periodi curt il gjenerâl di Napoleon, Joachin Murat, che al fo justiziât inte citadine di Pizzo.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
La Calabrie e je une des regjons europeanis cul plui alt tas di disocupazion.
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
Autostradis[cambie | modifiche il codiç]
La autostrade A3, che coleghe la citât campane di Salerno cun Reggio Calabria e je la plui impuartante arterie stradâl de regjon, che la travierse da Nord a Sud.
Feroviis[cambie | modifiche il codiç]
- Reggio Calabria-Napoli (linie tireniche)
- Reggio Calabria-Taranto (linie joniche)
Lis feroviis de Calabrie (ferrovie della Calabria) a davuelzin un servizi suplementâr rispiet a chel des liniis di Trenitalia, colegant in particolâr lis citâts di Cosenza, Catanzaro e Gioia Tauro.
Aeropuarts[cambie | modifiche il codiç]
A si cjatin trê aeropuarts civîi: a Reggio Calabria, Lamezia Terme e Crotone.
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Cheste e je la composizion dal guvier de Regjon Calabrie.
- President: Agazio Loiero
- Vicepresident: Nicola Adamo - costruzion de gnove regjon, marketing regjonâl
Assessôrs[cambie | modifiche il codiç]
- Antonino De Gaetano - lavôr, politichis sociâls
- Luigi Incarnato - lavôrs Publics, aghis, politichis par la cjase
- Doris Lo Moro - tutele de salût, politiche sanitarie
- Mario Maiolo - fondis comunitaris, nazionâi e regjonâi
- Mario Pirillo - agricolture, forestis, forestazion
- Sandro Principe - istruzion, culture, universitât, inovazion tecnologjiche
- Vincenzo Spaziante) - belanci, patrimoni, infrastruturis di traspuart
- Diego Tommasi - ambient
- Michelangelo Tripodi - urbanistiche, guvier dal teritori
- Pasquale Tripodi - ativitâts produtivis, personâl


text:
Umbrie
L'Umbrie e je une regjon de Italie centrâl. E confine a Nord e a Nord-Est cun lis Marchis, a Sud cul Lazi e a soreli bonât cu la Toscane. Il cjâf lûc al è Perugje.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
La Umbrie e je la uniche regjon de Italie peninsulâr a no jessi bagnade dal mâr. Il teritori al è prevalentementri montagnôs (53%) e colinâr (41%); dome il 6% al è plan.
La piche plui alte de regjon e je la Cima Redentore, di 2.448 metris. Diviersis a son i lâcs, il plui impuartant dai cuâl al è il Trasimen, il cuart par estension di dute la penisule taliane.
Il Tibar al travierse dute la regjon, par 210 km su 405 di lungjece totâl. Il flum Velino al nas tal reatin, e te so ultime part al scor tal teritori umbri, formant lis discjadudis des Marmoris, di 160 metris di altece.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La regjon a scomençà a jessi abitade te epoche protostoriche dai Umbris e dai Etruscs. Tal 672 p.d.C. e ven fissade la lezendarie fondazion di Terni. Tal 295 p.d.C., dopo de bataie di Sentino e fo concuistade dai Romans, che atôr dal 220 p.d.C. a costruirin la vie Flaminie.
Il teritori de regjon, dopo de fin dal Imperi roman, al vedè lis lotis jenfri Ostrogotis e Bizantins e la fondazion, te part orientâl de regjon, dal langobart ducât di Spoleto (indipendent jenfri l'an 571 e la mitât dal XIII secul). Ai Bizantins a restà, in dut câs, il coridôr bizantin, strissie di teritori slargjade dilunc dal cors dal Tibar sot de dominazion dal Esarcât di Ravene. Carli Magno al concuistà la maiôr part dai dominis langobarts par dâju al Pape. Lis citâts a concuistarin une ciertune autonomie e a forin spes in vuere i uns cuintri lis altris, tal plui gjenerâl conflit tra papât e imperi e tra Guelfis e Ghibelins.
Tal XIV secul il Stât Pontifici al assorbì dutis lis signoriis nassudis in Umbrie, fin ae fin dal XVIII secul. Con lis vicendis seguitivis ae Rivoluzion francese a fasè part de Republiche Romane (1789-1799) e dal Imperi napoleonic (1809-1814). Tal 1860, a seguiti dei mots dal Risuriment la regjon a jentrà a fâ part dal Ream di Italie.


text:
Passâts pôcs agns, tal 568, un altri popul gjermanic, chel dai langobarts, al passe lis Alps e al è in chest moment che si pues dî che in Friûl e tache pardabon la Ete di Mieç.
2008-08-27
LA ALTE ETE DI MIEÇ
Passâts pôcs agns, tal 568, un altri popul gjermanic, chel dai langobarts, al passe lis Alps e al è in chest moment che si pues dî che in Friûl e tache pardabon la Ete di Mieç.
2008-08-26
LA SITUAZION LINGUISTICHE
Il latin fevelât in Friûl al dipent dal so centri politic e economic principâl, Aquilee, une citât cosmopolite li che a rivin inflùs mediteranis (soredut di lenghe greghe), gjermanics (a son tancj sclâfs di chês zonis o ancje militârs romans congjedâts che a vegnin des frontieris cu la Gjermanie e che duncje a puartin incà la lôr maniere di fevelâ, influençade di chês altris lenghis cognossudis), ma soredut celtics: soredut par vie che Aquilee e je nassude in tiere carniche e duncje la plui part de int e je celtiche, ma ancje par vie dai contats cu la Galie cisalpine (ven a stâi cu la Italie setentrionâl).
La notizie di sant Jaroni dal De viris illustribus
2008-08-24
IL LÂ A MONT DAL IMPERI ROMAN
Cundut che diviersis voltis imperadôrs fuarts a rivin a dreçâ almancul in alc la situazion, a man a man l’imperi roman di ocident al finìs par dividisi in zonis comandadis prime di gjenerâi e po dopo tignudis di popui barbars.
Su la fin dal secul V aromai si pues calcolâ che une unitât imperiâl ocidentâl no je plui e si fevele di reams barbars indipendents (par esempli chel dai visigôts in Spagne, chel dai francs in Galie, chel dai vandai in Afriche, chel dai ostrogôts in Italie) che dispès si formin a sparissin tal zîr di pôc timp e che in cualchi câs invezit a metin lis fondis di ce che a saran i stâts medievâi.
In cheste ete in Friûl a son dispès passaçs di esercits e bataiis ancje impuartantis: il fat principâl al è dal 452 d. di C., cuant che Atile, re dai uns, al cjape Aquilee e le bruse. Di chest moment, ancje se la citât e tornarà a nassi, e tache a pierdi a man a man la posizion di capitâl politiche e economiche dal Friûl.
Aquilee assediade di Atile intune miniature medievâl: la liende e diseve che Atile al jere li li par molâ l'assedi, pensant che i aquileiês a varessin resistût ancjemò, ma viodint i uciei de citât che a puartavin vie i lôr piçui al veve capît che al jere un segnâl che le varès cjapade e distrute. Te tradizion popolâr furlane a son ancjemò une vore di liendis su Atile.
2008-08-21
ELEMENTS DI CRISI ECONOMICHE E POLITICHE DAL IMPERI ROMAN
Te economie lis grandis proprietâts, za dal prin moment tipichis dal sisteme roman, a cressin e si difondin simpri di plui: cussì a son pôcs une vore siôrs e tancj une vore puars, che ancje se in principi a jerin libars a finissin scuasi par sconfondisi cui sclâfs. In cheste maniere simpri plui int puare e lasse la campagne e migre in citât, par formâ un proletariât no produtîf che al devente un probleme sociâl e economic. Lis autoritâts a ciraran ancje di limitâ chest impuariment de campagne, leant i agricultôrs dipendents dai parons ae tiere, propit come sclâfs.
Il benstâ economic dal imperi si fonde ancje sui moviments di marcjanziis, svelts e sigûrs: lis stradis romanis a son un esempli di razionalitât e di eficience, ma fâlis e tignîlis in stât di servî al coste une vore. Tai moments di dificoltâts se e mancje la manutenzion al pues tacâ un circul viziôs: il brut stât des stradis, par vie de mancjance di bêçs, al devente un impediment pal cumierç e duncje pal recupar economic di une zone, e si puedin produsi crisis locâls.
Un toc de Vie Anie, la strade romane che e tacave Aquilee cu la planure Padane e cu la Italie centrâl, cemût che si pues viodi a Concuardie (foto di www.centrumlatinitatis.org). In Friûl cheste vie e veve dispès bisugne di manutenzion par vie che se di no e podeve finî in palût. Aancje chês altris stradis a vevin di jessi regoladis par vie dai dams dal timp.
Il control aministratîf di dutis lis provinciis e la gjestion finanziarie a domandin un numar simpri plui grant di funzionaris publics e di burocrats, che a costin al stât e che dispès a son ancje corots.
Lapide cul Edit dai presits massims dai prodots di Dioclezian, che tal 301 cun chest proviodiment al veve cirût di frenâ la crisi economiche, la svalutazion de monede e la inflazion, problemis cronics dal tart imperi roman. L'edit nol veve rivât a miorâ la situazion, anzit, salacor al à judât a fâ plui grivie la paralisi economiche (repert conservât a Berlin, imagjin di common.wikimedia.org).
La spese publiche plui grande e reste chê militâr. La difese di frontieris tant lungjis e domande un esercit professionâl cuntun grant numar di soldâts che a àn di jessi paiâts cun regolaritât par garantîsi la lôr fedeltât e che tal moment dal congjêt (daspò di almancul vincj agns di servizi) a meretin un premi gjenerôs. Cun di plui dal tierç secul indevant, a ben che a jerin stâts episodis ancje prime, al è une vore alt il presit par comprâ la aleance o almancul la pâs cui popui vicinants e par tignî in pîts une sorte di fasse di sigurece, o par paiâ tant che mercenariis tribûs barbaris interiis par che a vuardiin une trate di frontiere.
Lis spesis tal esercit, cundut che coventin par garantî la sigurece interne, a son improdutivis, gjavant dome i câs di campagnis vitoriosis che a procurin grancj botins.
Frecis romanis di Concuardie, li che al jere un grant implant di produzion di chestis armis (imagjin di www.centrumlatinitatis.org).


text:
Plui o mancul dut il Friûl al è sot dal patriarcje ma, cemût che al è normâl te Ete di Mieç un pôc in dute Europe, al è dividût in piçulis jurisdizions di variis figuris, intun complès di formis diferentis di autoritâts e di dirits: in Friûl a son plui di cent cjistiei, tignûts di fameis nobilis o di struturis religjosis tant che convents o badiis che a stan sot dal patriarcje, ma che a àn podê diret su lis vilis e su la campagne ator; lis citâts principâls si rezin cun statûts determinâts dal patriarcje.
de architeture dal podê medievâl in Friûl


text:
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê di diviers funzionaris che a viodin dai aspiets militârs, di ordin public, di economie, di control e di aministrazion dal teritori. Plui o mancul dut il Friûl al è sot dal patriarcje ma, cemût che al è normâl te Ete di Mieç un pôc in dute Europe, al è dividût in piçulis jurisdizions di variis figuris, intun complès di formis diferentis di autoritâts e di dirits: in Friûl a son plui di cent cjistiei, tignûts di fameis nobilis o di struturis religjosis tant che convents o badiis che a stan sot dal patriarcje, ma che a àn podê diret su lis vilis e su la campagne ator; lis citâts principâls si rezin cun statûts determinâts dal patriarcje.
Il cjistiel di Vilalte, un dai testemonis plui rapresentatîfs de architeture dal podê medievâl in Friûl
Za dal secul X, i imperadôrs a vevin tacât a favorî il podê temporâl dai patriarcjis di Aquilee rispiet al marchês o al cont dal Friûl, considerâts pôc fedêi o pôc incisîfs.
Tal 1077 l’imperadôr Indrì IV al è in Italie propit par regolâ une contese cul pape sul podê imperiâl di nomenâ i vescui. Il pape lu veve scomunicât, e cussì Indrì al à di frontâ une rivolte di nobii, ma i ven impedide la strade par tornâ in Gjermanie: in cheste situazion si poie sul patriarcje di Aquilee, Siart, che al è bielzà plui potent dal cont dal Friûl e che al vierç a Indrì IV i pas des Alps par lâ a Nord. Daûr di chest fat l’imperadôr al rive a tornâ in Gjermanie e ai 3 di Avrîl al premie il patriarcje dantji il podê politic di cont cun prerogativis ducâls sul Friûl.
L'imperadôr Indrì IV, che tal 1077 al à puartât insom il
procès che al à fat cjapâ ai patriarcjis di Aquilee il podê temporâl sul Friûl
La invistidure di un vescul tant che cont e torne une vore buine pal impeadôr e ancje di altris bandis e je une vore doprade tal mont todesc: il vantaç al è che un vescul nol pues vê fîs legjitims e duncje nol pues pretindi di lassâ in ereditât il so titul, cemût che a fasin invezit i nobii laics. In cheste maniere l’imperadôr, fasint pesâ il so podê ancje te sielte dal vescul, al pues meti a controlâ un teritori impuartant simpri une persone fidade. Cussì al nas il stât patriarcjâl furlan, che in pratiche al reste distacât de Italie e al è ben insedât tal sisteme politic imperiâl.
Za cui ultins secui dal imperi roman vueris, epidemiis e crisis economichis a vevin produsût un câl demografic, che al va indevant, no dome in Friûl, ma un pôc pardut intai teritoris che a jerin stâts dal imperi, fintremai al secul X.
Un tant al fâs che tante tiere e vegni lassade pustote e che si lavori dome i cjamps che a rindin di plui e che a son dongje des posizions che si rive a difindi miôr in câs di vuere. In cheste maniere tante part de Basse e torne a impaludâsi e a imboscâsi e il bosc al torne plui fis ancje di chês altris bandis dal Friûl.
Un tant si compagne ancje cun chel mudament economic che al veve di jessi par resons demografichis: de coltivazion dal forment, une vore convenient te grande rêt di distribuzion e di marcjâts dal Imperi roman, si passe a chê di grans plui juscj pai piçui contadins, tant che la siale, e l’ambient salvadi al torne a jessi une risorse economiche fondamentâl, par vie de racuelte di pomis e plantis, pal arlevament, massime dai purcits, e pe cjace.
Cul spopolament rispiet ai timps dai romans, il bosc, te Ete di Mieç, al torne a jessi protagonist tal ambient e te economie furlane. Une vore di testemoneancis di chest fenomen a restin ancje te toponomastiche, cun nons tant che Bosc, Boscat, Selivis, Selvucis e v.i.
Propit tra il secul VI e il secul XII al è un riscjaldament dal clime, che al fâs cressi la cuote massime dai boscs in mont tra i 100 e i 200 metris plui di ce che al è vuê.


text:
Lis contis de san Valentin
Un, doi, trê, dimi cemût che tu contis e ti disarai…
Il prin câs al jere stât chel di July. Une che a jere lade in Americhe a 17 agns e alà, dîs agns prime che a rivin in Europe, a veve lavorât pes Pagjinis Zâlis e a veve cussí ben lavorât che a jere stade mandade a tenzi di zâl dutis lis pagjinis telefonichis de Europe. Siché, dopo le Svezie, le Gjermanie, il Lussemburc, le Danimarche e le France a cognosseve sîs lenghis e ancje cualchi dialet ma cuant che a veve di contâ, se no stave atente a i vignive simpri di contâ in te sô marilenghe : Een, twe, drie, vier e vie indenant e al é cussí che il so sex friend al veve savût che le sô Gjuliete a jere Olandês e si clamave Juliette Van den Belle. Cun tun non cussí a nol podeve che metissi a fâ il Romeo e pe san Valentin a le veve puartade a Verone.
Il secont câs al é chel di Dolly.Dopo vê studiât il talian, a rivave a fâsi passâ par taliane inmó prime di rivâ in Friûl ma cule bocjute che veve e le frizzute che lassave indovinâ a jere finide in France indulà che a veve pierdût l’acent. Tal iet. Si, parcé che nondé nuie di miôr che il iet
par pierdi i acents e imparâ lis lenghis. Cussí, jenfri il rus obleatori dal pre-pereistroika, il furlan provisori dal sex friend dal dopo France, a varès podût contâ par talian, francês, furlan o rus ma invezit a contave in te sô lenghe mari: Ras, twa, czy, cztery, pienzc e al é cussí che al veve savût che a jere polache e che in veretât si clamave Dorota Nowydomu. Nowydomu ? Ah si, No volevial dî Casanova in polac ? E vie lôr a Vignesie pe san Valentin !
Il tierç câs al é ancje l’ûltin, a i veve dite. Ma jê a no veve capît. Cemût spiegaial? Le sô emozion a jere cussí grande che si le indovinave sot de cinturie. Alore impaçât al veve mitût sù un algoritm micidiâl par podê lâ fûr cun jê. A i veve domandât se a podeve fâi trê domandis. Trê domandis ? Parcé ? A i someave strani ma tant a no riscjave nuie e a veve acetât. Alore lui fasint fente di nuie a i veve domandât :
- Prometistu di rispuindi par si o par no aes dôs domandis che mi restin da fâcji ?
E jê a veve rispuindût di si. Daspó lui a i veve dite :
- Se le seconde e le tierce domande a son compagnis e a é cheste : - Eva, votu vignî fûr cun me ? Rispuindarastu ae seconde compagn che ae tiarce ?
Eva a veve rispuindût di si, po si jere corete e a veve rispuindût di no ma a si jere inacuarzude che a podeve rispuindi par si o par no ma il risultât al jere simpri compagn parcé che se a rispuindeve si ae seconde al voleve dî che al jere si ancje ae tiarce e se rispuindeve di no ae seconde, al voleve dî che a rispuindeve di si ae tiarce, alore a jerin finîts al ristorant par viodi se il zuc al podeve lâ indenant e al é alà che al veve savût che raz in rus al si diseve come in polac e che al voleve dî un. Un cê ?
- Cin cin, al veve dite par taiâle curte.
- Nasdarovie, a i veve rispuindût jê.
Po, pe prime vôlte in te sô vite al veve capît che nol veve plui voie di zuiâ a fâ il Casanova o il Romeo ma juste sei l'Adam di Eve.
-Piervin raz, le prime vôlte. Lu veve capît ae prime bussade. Po ancje ae seconde e jenfri lis pausis a jerin vignûts fûr ducj chei altris numars. In dutis lis lenghis. Ancje par furlan. E al é cussí che al é lât a dâ il so da, venastâi il so sí, par maridâle.
Di sigûr che ancje chest an e varan alc da contâsi pe san Valentin.
Uno, due, tre, dimmi come conti e ti diró…
Il primo caso é succeduto con July. Una ragazza che era emigrata in America a 17 anni e là, dieci anni prima che arrivino in Europa, aveva cosí ben lavorato per le pagine gialle chef u mandata in Europa per tingere di giallo tutte le pagine che poteva trovare nelle compagnie telefoniche. Cosí, dopo la Svezia, la Germania, il Lussemburgo, la Danimarca e la Francia, aveva imparato 6 lingue e anche altri dialetti ma quando doveva contare, se non faceva attenzione contava sempre nella sua madre lingua e cioé : Een, twe, drie, vier e via dicendo. Cosí il suo sex friend aveva saputo che lei era olandese e che si chiamava Juliette Van den Belle e che con un nome cosí non poteva che a mettersi a fare il Romeo e per la san Valentino la portó a Verona.
Il secondo caso é quello di Dolly.Dolly sapeva parlare cosí bene l’italiano che poteva farsi passare per italiana ancora prima di arrivare in Friuli. Con la boccuccia che aveva e quello che lasciava indovinare altrove, peró finí prima in Francia. Lí perse l’accento. Nel letto. Si perché non c’é niente di meglio che il letto per perdere gli accenti ed imparare le lingue. Cosicché, col russo obbligatorio del preperestroika ed il friulano provvisoirio del dopo Francia avrebbe potuto contare in italiano, francese, friulano o russo ma invece contava cosí : Ras, twa, czy, cztery, pienzc ed é cosí che il suo sex amico seppe che lei era polacca e che si chiamava Dorota Nowydomu. Nowidomu ? Ah, si, Casanova in italiano. E per la san Valentino la portó a Venezia.
Il terzo caso é anche l’ultimo. Cercó di spiegarglielo ma lei non capiva. L’emozione lo impediva forse di parlare ma si vedeva molto bene sotto la cintura. Comunque doveva uscire con lei e doveva trovare uno stratagemma. Trovó un algoritmo che ancora oggi serve a tutti i timidi che non sanno come fare per uscire con una ragazza.
Gli chiese se poteva fargli tre domande.
3 Domande ? Strano, ma comunque lei accettó.
La prima domanda, disse, é questa :
-Prometti di rispondere alle due domande seguenti con si o con no ?
-La seconda e la terza domanda sono uguali ed é questa : Eva, vuoi uscire con me stassera ?
Dimmi allora, risponderai alla seconda nello stesso modo che alla terza ?
Lei rispose di si, poi di no, poi infine si accorse che qualsiasi fosse la risposta s’era fatta fregare. Veramente fregare ? Ma no, uscirono insieme per vedere quanto potevano ancora giocare insieme. Al ristorante, al primo bicchiere lui disse cin cin, mentre lei diceva Nasdarovie. Oddio, ancora una polacca, pensó lui. Ma no, a parte il raz che voleva dire uno nelle due lingue, tutto era differente. Piervin raz, cioé prima volta. Per la prima volta lui non gli interessava più di sapere di che nazionalità era né di giocare a fare il Casanova o il Romeo ma solo ad essere l'Adamo di Eva. Lo capí al primo bacio e il secondo lo confermó. Tra le pause tutti i numeri uscirono fuori uno a uno ed é cosí che finí per dare il suo da, cioé il suo sí quando si sposarono.
Sicuramente che per questa san Valentino avranno ancora molto da raccontarsi.


text:
28/09/09
Furlan sot atac: nuie pôre, in Regjon si prepare la leç sui dialets!
Vuê la Comission VI dal Consei regjonâl e à fate buine, ducj dacuardi, la propueste di leç su la tutele dai dialets di stamp venit (chi la gnove). Ogni iniziative che e promôf la pluralitât linguistiche e la diviersitât culturâl e je une robe positive dome che, almancul une part dai conseîrs che a àn sburtât a fuart cheste propueste, a son chei stes che a àn fat fûc e flamis cuintri de leç su la lenghe furlane (tant che Piero Camber, PdL) o che a àn cirût di pidimentâle (come Pietro Colussi, IdV-Citt.). Al ven duncje il suspiet che plui di un at di rispiet, se no di amôr, pal pluralisim linguistic si cjatedin denant di une azion che e smire a roseâ altris spazis al furlan. Il mecanisim al è sempliç: tutelâ ducj su la cjarte par no tutelâ nissun intai fats. Il suspiet al cjape ancjemò plui sostance se o pensìn che la gnove leç su la lenghe furlane no si pues metile in vore dome par vie che, dopo passe un an e mieç de sô aprovazion in aule, la Regjon – e ancje la Comission VI – no à ancjemò preparât i regolaments atuatîfs!
Intant su la stampe taliane a van dilunc a saltâ fûr atacs cuintri de lenghe furlane. Chest viaç a fâlu al è il cuotidian Libero cuntun articul che al denuncie i pericui mortâi che il talian si cjate a patî scliçât framieç dal inglês e dai “dialets” (là che si butin dentri furlan e sart). La robe plui delirante e je chê di citâ la sentence de Cort Costituzionâl par confermâ che il furlan nol veve di jentrâ te 482! O vin pôre che l’unic pericul pal talian al rivi di chei talians – come l’articolist di Libero – che no son nancje bogns di capî il significât de lôr lenghe…
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Watch Tower Society
E je la societât che e direzi le ativitât dai Testemonis di Jeova.
Intal 1879 il pastôr Russel al començà la stampe de riviste che vuê a si clame "Torre di Guardia" in talian.
Cheste ativitât e aumentave partant a si presentà la necessitât di impastanâ une societât.
Intal 1881 Russel al costituì la societât "Zion's Watch Tower Tract Society" a ent juridic. In dicembar dal 1984 cheste societât a fo ricognossude legalmentri.
Man a man che a cressevin lis necessitâts a forin viertis altris filiâls in altri pais ator pal mont. La prime a fo a Londre intal 1900 e intal 1902 e nassè une in Gjermanie. A dicembar dal 2013 a si contavin 91 filiâls che a cjapavin dentri plui di 7.965.954 predicjadôrs, che a àn predicjât in 239 pais dal mont.
Intal 1896 il non de societât al fo cambiât in "Watch Tower Bible and tract Society e dal 1955 e je cognossude cul non di Watch Tower Bible and Tract Society of Pensylvania
La diretive gjenerâl a ven cjapade da un Cuarp Diretîf che si cjate inte sede mondiâl di Brooklyn. Ogni an il Cuarp Diretîf al mande rapresentants in variijes bandis de tiere par conferî cui rapresentants des filiâls locâl.
Intes filiâls a 'ndi son Comitâts di Filial, formâts di un ciert numar di membris che a direzin l'opare locâl.


text:
Torah
Torah (ebraic: תּוֹרָה ) e je une peraule ebraiche che al vûl dî "leç" o insegnament.
Seont l'Ebraisim al pues indicâ:
- i prins cinc libris dal Vieli Testament (il Pentateuc cristian, peraule che invezit al ven dal grêc), che secont la tradizion a forin dadis a Mosè di bande di Diu su la mont Sinai.
- la leç ebraiche in sens plui gjenerâl. Plui di precîs, di dopre il tiermin Torah shebiktav (ven a stâi "La leç che e je scrite") par indicâ i cinc libris dal Pentateuc e il tiermin Torah shebehalpeh par indicâ dutis lis tradizions orâls codidificadis sucessivementri.
I libris de Torah a son:
- Gjenesi (Gen) (בראשית, Bereshit: "In principi...")
- Esodo (Es) (שמות, Shemot: "Nons")
- Levitic (Lv) (ויקרא, Vayikra: "E lui al clamà...")
- Numars (Nm) (במדבר, Bamidbar: "Tal desert..."), e
- Deuteronomi (Dt) (דברים, Devarim: "Peraulis", o "Discors")
(I nons ebraics a son cjapâts des peraulis iniziâls dal prin versets dai rispietîfs libris. Cjale, par esempli, Gjenesi 1:1.)
E je consuetudin finî la leture de Torah intun an e par chest e je sudividude in 54 parashoth, (plurâl di parashà, ven a stâi "porzion") al numar des sabidis intun an. Lis parashoth a cjapin il non de prime o ben di une des primis peraulis cun cui a scomencin.
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (furlan) La bibie par furlan


text:
23 di Fevrâr
Il 23 di Fevrâr e je la 54° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 336 zornadis pe fin dal an (337 se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1455 - Date tradizionâl de publicazion dal prin libri stampât: La Bibie di Gutemberg.
- 1836 – Tal Texas scomence la bataie di Alamo.
- 1898 - Émile Zola al va in preson par ve scrit il famôs “J'accuse” cuintri l’antisemitisim dal guvier francês tal afâr Dreyfus.
- 1903 - Cuba a fite la Rade di Guantanamo ai Stâts Unîts "in perpetui".
- 1917 – A tache la rivoluzion russe.
- 1919 - Benito Mussolini al fonde il Partît Fassist.
- 1945 – Te isule di Iwo Jima a ven fate le famose foto dai marines merecans che plantin le bandiere.
- 1945 – Le capitâl des Filipinis Manila a ven liberade dai merecans.
- 1981 – In Spagne Antonio Tejero al cîr di fâ un colp di stât. Il re Juan Carlos si oponarâ
- 1991 – Te prime vuere dal Golf i soldâts merecans a jentrin in Iraq de Arabie Saudite.
- 1998 - Netscape Communications Corporation al fonde mozilla.org, par dirigi il disvilup open source dal browser Mozilla.
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1883 - Victor Fleming, regjist merecan († 1949)
- 1929 - Alexius II., patriarcje ortodòs di Mosca e di dute le Russie.
- 1939 - Peter Fonda, atôr merecan.
- 1954 - Viktor Yushchenko, politic ucrain.
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1821 - John Keats, poete inglês (n. 1795).
- 1855 - Carl Friedrich Gauss, matematic, astronom e fisic todesc (n. 1777).
- 1965 - Stan Laurel, atôr inglês (n. 1890).
- 1990 - José Napoleón Duarte, president di El Salvador.
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- Guyane - Fieste nazionâl.
- Russie – Zornade dai difensôrs de patrie (a jere le zornade de Armate Rose).
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- San Lazar
- San Milo
- San Policarp vescul


text:
Rosean
Il Rosean al è dialet sloven che si fevele in Val Resie.
La valade e je isolade des altris zonis sclavis e e à simpri fat part de storie dal Friûl.
Il dialet al è une vore arcaic cun dentri cualchi element lessicâl carateristic dal furlan. Par chest un timp si diseve che a nol jere di origjin slovene ma che al vignive de Russie. Putrops linguiscj lu àn studiât e a disin che al è di sigûr un dialet sloven.
Chest pont di viste nol è però ben viodût de popolazion locâl, tant e je vere che pes scuelis elementârs e par l’asîl ducj i gjenitôrs a àn sielzût di fâ insegnâ il resian ma no il sloven leterari.


text:
Stefan Banach
Stefan Banach (Cracovie, Polonie, 30 di Març 1892 - Lvov, Polonie/Ucraine, 31 di Avost 1945) al fo un matematic polac, un dai animadôrs de Scuele matematiche di Lvov inte Polonie tra lis dôs vueris. Al fo un autodidat in matematiche e il so gjeni al fo scuviert par câs di Hugo Steinhaus.
Fi di Stefan Greczek e Katarzyna Banach che lu bandone pôcs diis dopo la nassite. Al cres cu la none materne intal paîs di Ostrowsko, a une cincuantine di chilometris di Cracovie. Dal 1902 al frecuente un Gymnasium di Cracovie intal cuâl al devente amì cuntun altri futûr professôr di matematiche, Witold Wilkosz; cun lui si apassione in mût avonde esclusîf ai problemis di matematiche. No pensat ae pussibilitât di une cariere in cheste dissipline, intal 1910 si iscrîf ae facoltât di inzegnerie de Universitât Tecniche di Lvov, citât che e jere sot dal Imperi Austro Ongjarês. Al fâs un pocje di fature par rivâ a laureâsi intal 1914 parcè che al veve di mantignîsi cun des lezions privadis. Durant la vuere, inabil al servizi militâr par vie de debeltât di un voli, al lavore ae costruzion di stradis e al frecuente des lezions di matematiche inte Universitât di Cracovie, cognossint forsit Stanislaw Zaremba.
Intal 1916 al sucêt un episodi fondamentâl pe sô vite e pal disvilup de matematiche in Polonie. Hugo Steinhaus cjaminant atôr par Cracovie dongje di un parc, al sint disi lis peraulis misuris di Lebesgue e al cognòs doi students di matematiche, Stefan Banach e Otto Nikodym; al devente lôr amì e a fondin une societât matematiche: la Societât matematiche di Cracovie 1919 che e deventarà intal 1920 la Societât Matematiche Polache. Cu la colaborazion di Steinhaus, Banach al scrîf i prins lavôrs di matematiche, subit di alt nivel. Intal 1920 al devente assistent di Lomnicki inte Universitât Tecniche di Lvov e cun lui al cjape une cualifiche matematiche cu la tesi Operazions sui insiemis astrats e lôr aplicazion a lis ecuazions integrâls, scrit che tancj a pensin che al segnedi la nassite de analisi funzionâl. Intal 1922 inte Universitât Jan Kazimierz di Lvov al cjape la abilitazion al insegnament de matematiche cuntune tesi su la teorie de misure e cun decret dal Cjâf dal Stât al ven nomenât professôr straordenari di matematiche. Intal 1924 al devente professôr universitari e fin al 1939 al pues dedicâsi ae ricercje matematiche cun risultâts di grande impuartance.
Al è chest il periodi de sfloridure de scuele matematiche di Lvov.
Banach e Steinhaus a fondin intal 1929 e il periodic Studia Mathematica di grande impuartance. Intal 1931, Banach e Steinhaus di Lvov e Knaster, Kazimierz Kuratowski, Stefan Mazurkiewicz e Waclaw Sierpinski di Varsavie a inviin la golaine Mathematical Monographs. Il prin volum al è Théorie des opérations linéaires di Banach, traduzion di Teoria operacji liniowych scrite intal 1931. Tra lis oparis di Banach cheste e je considerade la plui impuartante.
Cuant che e tache la Seconde vuere mondiâl Banach al è president de Societât Matematiche Polache. Lvov e ven ocupade dai sovietics e e reste in regjim di ocupazion militâr fin al 1941. Cundut achest, Banach, che al è membri corispondent de Academie des Siencis de Ucraine e in bogns rapuarts cun diviers matematics rus, in particolâr cun Sobolev e Aleksandrov, al pues tignî la catedre e continuâ a fa ricercje. Intal 1941 Lvov e passe sot de dure occupazion todescje; Banach par vuadagnâ alc al scugne fa di cavie intai esperiments di Rudolf Weigl cuintri la fiere tifoide. La sô salût e va di piês in piês e al si inmale di tumôr. Intal 1944 i Sovietics a tornin a cjapâ Lvov che e passe sot la Union Sovietiche. Banach al mûr prime di rivâ a tornâ in Polonie.
Banach al è considerât il fondadôr de analisi funzionâl, argoment che al disvilupe in mût sistematic partint des ecuazions integrâls di Vito Volterra, Eric Ivar Fredholm e David Hilbert. al à ancje fat dai studis impuartants inte teorie dai spazis vetoriâls topologjics, inte teorie de misure, inte teorie dai insiemis e intal studi dai polinomis ortogonâi.
Voci leadis[cambie | modifiche il codiç]
- Spazi di Banach
- Algjebre di Banach
- Teoreme di Banach-Steinhaus
- Teoreme di Banach-Alaoglu
- Paradòs di Banach-Tarski
- Teoreme di Hahn-Banach
- Teoreme dal pont fis di Banach
Leams esterns[cambie | modifiche il codiç]
- (en) Biography in MacTutor.
- (fr) Théorie des opérations linéaires test dal 1932


text:
La gnove associazion, come che si pues viodi sul ultin inzornament di Internazionalitari, si è dade dongje par rivâ a di une schirie di obietîfs che a son chei stes dal nestri Comitât. Dut câs, par viodi il document di fonde dal Comitadu 482, si pues ancje lâ drets intal blog di cheste gnove realtât sarde.
Ta chescj dîs si àn vûts ancje i prins contats tra il comitât furlan e chel sart. La sperance e je cumò di podê lavorâ adun par rivâ a di une aplicazion plene de leç statâl 482/99 e par difindi i dirits linguistics des nestris comunitâts.


text: 2 syllables: christic, cystic, mistic, mystic, sistek 3 syllables: artistic, autistic, ballistic, holistic, linguistic, logistic, patristic, puristic, sadistic, simpli…stic, statistic, stylistic 4 syllables: altruistic, atheistic, chauvinistic, coloristic, dualistic, euphemistic, fatalistic, feudalistic, futuristic, hedonistic, hellenistic, humanistic, jingoistic, journalistic, legalistic, mechanistic, moralistic, narcissistic, novelistic, optimistic, pantheistic, pessimistic, pluralistic, socialistic, solipsistic, stalinistic, surrealistic, synergistic, terroristic, unrealistic, voyeuristic 5 syllables: anachronistic, antagonistic, antiballistic, capitalistic, characteristic, deterministic, expressionistic, idealistic, impressionistic, militaristic, monopolistic, nationalistic, naturalistic, opportunistic, paternalistic, polytheistic, primitivistic, propagandistic, relativistic, religious mystic, ritualistic 2 syllables: christic, cystic, mistic, mystic, sistek 3 syllables: artistic, autistic, ballistic, holistic, linguistic, logistic, patristic, puristic, sadistic, simplistic, statistic, stylistic 4 syllables: altruistic, atheistic, chauvinistic, coloristic, dualistic, euphemistic, fatalistic, feudalistic, futuristic, hedonistic, hellenistic, humanistic, jingoistic, journalistic, legalistic, mechanistic, moralistic, narcissistic, novelistic, optimistic, pantheistic, pessimistic, pluralistic, socialistic, solipsistic, stalinistic, surrealistic, synergistic, terroristic, unrealistic, voyeuristic 5 syllables: anachronistic, antagonistic, antiballistic, capitalistic, characteristic, deterministic, expressionistic, idealistic, impressionistic, militaristic, monopolistic, nationalistic, naturalistic, opportunistic, paternalistic, polytheistic, primitivistic, propagandistic, relativistic, religious mystic, ritualistic (MORE)


text:
30 ott 2008
O ce biel cjisciel a Udin
16 ott 2008
Udine fossilizzata dissal Grillo
Cê ch'al fâs ridi i furlans
-Udin al é fossilizât, dissal Grillo, daspó ch'al contave che par miezore al a scuignût cjacarâ di bessôl tal mieç dal "solitUdin" desertic.
E jù a ridi i 3500 furlans dal Carnera!
So lu varès dite jó nissun al varès fat un bê. Como simpri, le nestre furlanitât a é plui vere s'a jès de bocje dai forèscj. Ma vino propit di ridi sardonicamenti cuant che invesit a si varès di vaî? Daspó, al dîs Grillo che Udine al si dîs Udin, che vigile al si dîs vigil ma che mone al reste compagn. E jù ancjemó 3500 ridadis tant che Carnera al si zire e rizire in te sô tombe!
S'al vès dite che mone a si dîs frice al varès fat ridi cun plui plasê ma vino veramenti bisugne de veretât par viodi trop mones ch'a si é? Nô o ridin d'istès!
Ridi sardonic par no vaî disperât?
- La prime presentazion de Patrie, che o vin fat a Sant Denêl, mi à pardabon sodisfat, dissal Christian tal so blog. Achi nissun al rideve. Ni chei 6 sentâts par cjacarâ, ni chei 15 sentâts di chê âltre bande.Robe masse serie e nissun Grillo par contâ 'ne monade.
Cuâl sarae le prossime ridade? Chê dal funerâl dal ûltin furlan?
Se invesit di sei furiôs o sin juste Fùrios o no varin di spietâ masse...Gri, Gri, ven fûr di aí !
07 ott 2008
Furlan di mâri / Di madre friulana
Lant pal mont a no si piert dome l'italianitât a si piert ancje le voe di jessi talians.
Lis tentazions a son masse grandis par sei dome talian o dome furlan parcé che le societât indulà ch'a si vîf nus aspire drenti come in tune plêre e plui a si viaze e plui a si gambie di opinion. Cussí, vignint fûr de stesse famee, doi fradis ch'a son lâts a finî in tun paîs difarent , cuant ch'a si ricjatin a son deventâts stranîrs un cun l'altri. Se po e an mitût sù famee al é ancjemó piês. I fruts a son boins di cjalâsi ancje di stuart.
Jó cun gno fradi in France e me sûr in Piemont al é come sa si vignís di trê fameis difarentis.
L'unic furlan ch'al reste o soi jó ma o soi dome furlan di mâri. Di pâri o no lu sai. Pal gno aniversari forsit o lu savarai ma o soi furlan di mâri. Insome o soi un Pasolin in miniature e par chel o mi sint plui fradi cun lui che cun gno fradi e me sûr. Ansit, Fracait achi sot e on savarês di plui. Mandi, us lâsi cun tune ûltime riduçade sperant che dut al ledi ben par vuâltris.
Girovagando per il mondo, non si perde solo l'italianità, si perde perfino la voglia di essere italiani. Voglio dire che le tentazioni sono troppo grandi par rimanere solo italiano o solo della tua regione perché la società dove vivi ti aspira dentro come in un vortice e più si viaggia e più si cambia di opinione. Cosí, due fratelli che sono emigrati in due paesi differenti, quando si ritrovano sono come due stranieri. Se poi si sono sposati é ancora peggio. Io che ho un fratello nel sud della Francia e una sorella in piemonte ho sempre l'impressione che usciamo da tre famiglie diverse.
L'unico friulano che rimane, sono io benché sono solo di madre friulana. Di padre non lo so. Per il mio compleanno forse lo sapró ma come Pasolini, sono di madre friulana e per questo mi sento più fratello con lui che con mio fratelllo e sorella. Anzi, se guardate il video, ne saprete di più. Mandi, vi lascio con un sorriso sperando che tutto vada bene per voi.
Post correlati: Il fradi di Pasolini/Il fratello di Pasolini
Altre lezioni di friulano : http://it.youtube.com/watch?v=5POzRbPqk-o&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=Iw8Ra1xKVMs&feature=related
Un grand bonjour à tous les français qui passent par ici:-)
06 ott 2008
Lenghis simpatichis e antipatichis / Lingue OK e KO
Il Janez, al conte tal so ûltim post un esempli ch'al puès nassi vis-à-vis di une situazion e invesit de tolerance ch'al puès nassi in te stesse situazion se i personagjos a son difarents e al spiêghe cemût ch'a son lis reazions dai austriacs sa sintin cjacarâ in francês o in turc (Pal francês a cjatin simpatic e pal turc a cjatin antipatic).In tes Flandris, ch'a sarès dome le regjon al nord di Bruxelles a mancul di un km di cjase mê, invesit, nissun al varès le simpatie parcé che an un complès talmenti smisurât pal lôr dialet olandês ch'a volaressin che ducj a lu cjacarassin.
Al bisugne ancje dî che par plui di un siecul le lôr lenghe a é stade vilipendiade e tolete pal cûl sêti dai olandês lôr stès, che dai todescs e soredut dai francês.
Tai agns 70, un italo- francês ch'al si clamave Colucci ma che in francês al si ere fat Coluche,al é deventât popolâr inventâtant ogni dí une blague belge (Barzelete). Tal stès timp, Jacques Brel, ch'al declarave di sei fiamingo ancje s'al cjantave par francês, al veve fat une cjançon par toliu pal cûl (Les Flamandes) e , nuje da fâ, ancje il lôr plui grant poete Emile Verhaeren, o il scritôr Michel de Ghelderode e an dut scrit par francês. Duncje us domandarês alore parcé ch'o stoi achi a scrivi par furlan rôbis ch'a no interessin a nissun furlan cuant ch'o puedarès scrivilis in amancul trê âltris lenghis. O mal domandi ancje jó:-)
Achi sot i miei Udinasi fats par poni i ocjâi e dâ un messagjo ch'a mostrin sule lenghe e ch'o us ai bielzà mostrâts un ant fà ma o crôt che par tirâ la metât de atenzion de metât di un furlan, mostrâ il cûl a nol sarès immó avonde:-) Alé op, ridín ch'al fâs ben.
Bisogna peró che dica che i fiamminghi sono spesso stati vilipendiati e presi in giro dai loro vicini per via della lingua che adoperano e perfino dagli olandesi stessi.
Un italo francese che si faceva chiamare Coluche invece di Colucci é diventato il più popolare degli umoristi facendosi una specialità: Le barzellette belghe (Les blagues belges) In verità, descriveva le tipiche stupidità che noi attribuiamo spesso a Pierino. Altri esempi, perfino Jacques Brel che si pretendeva fiammingo anche se si esprimeva solo in francese fece una canzone (Les Flamandes) che prendeva in giro le donne fiamminghe ed il poeta più conosciuto Emile Verhaeren come lo scrittore più popolare fiammingo scrivevano esclusivamente in francese. Dunque, forse vi chiedete che cazzo faccio qua a scrivere in friulano allorché potrei scrivere in almeno tre altre lingue. Me lo domando anch'io:-)
Blestemis / Bestemmie
Forsit, sui 8 agns,Gjerman Moscon como me, al é stât butât par tiare da une muinie che montade su di lui a lu a emplât di sberlis parce ch'a crodeve ch'al vés blestemât e... D'in chê dí, al a scomençât a blestemâ par vendicâsi des berlis ch'al veve cjapât di bant...
Jó invesit o ai vût plui furtune di lui, o soi lât a stâ fûr da l'Italie e tant ch'o cjacari un'altre lenghe nancje no sai plui ce ch'a son. Une des rôbis ch'a si piert subite lant pal mont a é chê manie ch'a si à in Italie di meti le religjon in ben o in mâl, in dut ce ch'a si fâs e ce ch'a si dîs. Par contagjon o par necesitât, cjacarant un'âltre lenghe a si piert, sêti le voe di lâ a messe che tal stès timp le manie di blestemâ, tant al é vêr che lis blestemis dai talians ch'o cognós di fûr, a lis doprin dome par talian parcé che in chês âltris lenghis a somearèssin strambis, stupidis e cence sens come che lâ a messe al somearès ingjenuo stant al fat che le glêsie a no à nissun podê politic o economic come in Italie.
Daspó, se un a nol crôt in diu parcé passaressial il timp a ufindi cualchidun ch'a nol esist e che dutcâs a nol é responsabil de sô stupide nervositât? Se amancul al insultàs Allah o budda a si puedarès ancje capî:-)
A part i spagnûi cui lôrs oribils cago un dios e i francês cui lôrs plui distints nom de dieu o i merecans cui lôrs gjentîls oh my god, nissun a nol và plui in là che i talians cun lis blestemis e a si contentin di dî cualchi peraulate. Un colmo sa si pense che i stranîrs a considerin le lenghe taliane come le plui armoniche ch'a sêti e che Carlo Quint al diseve che lui le doprave il talian par cjacarâ a es feminis come ch'al doprave il todesc par cjacarâ ai cjavai e a nol à mai dite ch'al doprave il furlan dome par toli pal cûl i triestins:-)
Achi il Gjerman al fâs il todesc ma nus mostre une rôbe tipiche taliane che sa fâs ridi tal inprin parcé ch'a si crôt ch'a i sedi scjampade, a si capís subite ch'a nol sà dî une peraule zence trai un porco e al piert subite in considerazion.Cussí al si svilís. Al anule dutis lis cualitâts ch'al puès fa crodi di vê sint un personagjo public...
Forse, come me, Germano Mosconi da piccolo é stato buttato giù per terra da una suora che credeva di averlo sentito bestemmiare e dopo esser stato accavallato da lei per impedirlo di muoversi, s'é fatto rimpire di pugni e di sberle. Ed é forse da quella volta che ha incominciato a bestemmiare come un carettiere coi cavalli per dimenticare le sberle che aveva preso per niente.
Io invece ho avuto più fortuna. Sono andato all'estero e finché parleró un'altra lingua le bestemmie non só cosa siano. Infatti, uscendo dall'Italia, automaticamente si perde la mania di misciare in bene o in male la religione in tutto quello che si dice o si fa e per forza, se non si bestemmia più, non si và neanche più in chiesa tant'é vero che gli italiani che conosco, di fuori, semmai bestemmiano ancora lo fanno solo in Italiano. Un colmo per uno straniero che considera la nostra lingua una lingua piena di armonici suoni fatta come diceva Carlo Quinto per parlare alle donne come il tedesco lo considerava per parlare ai cavalli!
A parte gli spagnoli con i loro orrendi me cago un dios, i francesi con i loro aristocratici nom de dieu o gl'inglesi con i loro gentili oh my god, nessuno và cosí in là con le omprecazioni come si fa in Italia.
Qua Germano Mosconi fa il tedesco illustrandoci bene come siano le cose. In principio forse noi ridiamo pensando che gli sia scappato un'imprecazione poi si capisce che non sà dire una parola senza aggiungere una bestemmia e più il videografo accatasta i casi e più il personaggio si svilisce e perde il valore che crede di avere essendo un personaggio pubblico.
03 ott 2008
Banche rotte / Bancjis rotis
Aspetto che escano le banche italiane in difficoltà.C'é troppo silenzio e troppo Berlusconi perché sotto non ci sia niente. Intanto una pauretta me la sono presa con la banca Fortis Bank che prima si chiamava la società generale di Banca ed era la più grande banca del Belgio. Banca che aveva tutte le più grandi industrie e ricconi come clienti ma anche poverelli come me che giocano a fare il ricco. Per fortuna che tre governi, il Belgio, l'Olanda ed il Lussemburgo, per paura di una caduta generale, hanno deciso subito di prender le cose in mano mettendoci dentro 11 miliardi prima di dividerla in tre e di nazionalizzarla.
02 ott 2008
Santo subito !
Ma noi, che abbiamo un dio italiano, non siamo come gli americani. Che sia ingenuità, fanciullagine? Superstizione, Scaramanzia? Abitudine? Propaganda? Senso di colpevolezza? In ogni caso, neanche i media polacacchi in un paese dove si dice che ci siano i matti di dio, non ho visto cose simili. Altro che gli arabi!
Si direbbe che in Italia non si possa far niente senza avere la benedizione della chiesa. Come se non ci si fidasse di noi stessi e che bisognasse sempre chiedere aiuto, soccorso a qualcuno. L'Ultima l'ho trovata qua accanto nel post del Furlan, che rispetto, dove parla della festa dei nonni e che incomincia cosí :Signôr o ti ringraziin di dut chel che o vin vût, ti domandìn di fânus invecjâ cun dignitât, cun serenitât e...(Signore, ti ringraziamo di tutto quello che abbiamo avuto, ti chiediamo di farci invecchiare con dignità, con serenità, e...)Forse non ne ho l'aria ma da piccolo il mio gioco preferito era di imitare un prete a celebrar messe...Perció spero mi scuserete se vi ho offeso.
Enfre lis rôbis tipichis ch'a caraterizin i medias talians e ch'a no si cjate squasit mai in tai medias europeans, a é le religjon. A nondé dí che un prêdi o un vescuf o il diu lui stès a nol vegnedi a fâ cucù in tune pagjine o in tun schermo e da cuant che il web al funzione, ancje su lis pagjinis dai sitos. Sant Subite, a disevin i medias une dí (Erial a proposit di Bush?:-)
Ise ingenuitât? Ise abitudin? Ise propagande? Ise superstizion? Scaramanzie? Isal veramenti parcé che 'l talian a nol sà fâ cence? Dutcâs, nancje i medias in Polonie indulà ch'a son i mats di diu e che lis glêsiis a son ancjemó dutis plenis le domenie, no ai vidût chistis rôbis. Altri che i arabos!
Al si disarès propit che da nô a no si puès fâ nuje cence le benedizion de glêsie.Come sa no si si fidàs di sé stés e ch'al bisugnàs ogni vôlte domandâ ajûts di cualchi bande par sei plui sigûrs. Le ûltime o le ai cjatade achi a diestre tal post dal furlan, ch'o rispiêti, indulà ch'al cjacare sù le fieste dai nônos e al cite une poesie. Par furtune ch'o sin lontans dai ains 50 indulà che al bisugnave ancjemó il permès dal plevan par fâ une sâgre o par fâ un bal. E dî che da piçul, il gno zùc al ere chel di zujâ a fâ il plevan...
Scusait duncje so us ai ofindût.
01 ott 2008
Friuli nel mondo
Pal rest o ai sgarfât une pagjine indulà ch'a si puès cjatâ, par inglês, ducj i furlans che an une imprêse tal mont e ch'a passin tal sito e se o cirîs ben o cjatais ancje le mê, ma îsal chest un vantaç? Da doi agns in cà, nissun furlan al à vût bisugne di me:-) Segno che forsite come furlanâr o no soi ben viodût in inglês o che chêst gjornâl al é mâl leiût par no di nuie let tout court che in inglês al ûl dî alcaltri.
Addendum: Il Santuz al é stât finalmentri "demissionât" no pe so incompetence ma pes sôs malversazions. Viodêt achi.
Per i non friulani, metto questo videoclip tratto da una intervista della Tradinvest di Udine, come una pubblicità per l'Ente Friuli nel mondo ma che sembra più a una critica per l'immagine in stile vecchiotto che l'ente vuol dare di sè malgrado gli sforzi del webmaster per dare un'idea più moderna attraverso il sito.


text:
Par chest o segnalìn cun plasê la publicazion di “Lenghe. Cors di Furlan” di Stefania Garlatti-Costa e Roberta Melchior (publicât dal Consorzi Universitari dal Friûl). Si trate di un cors di furlan par students di etât adulte pensât par podê jessi doprât di personis cun abilitâts diferentis: di chei che a capissin ben il furlan, ma no lu fevelin, a chei che lu cjacarin tant che lenghe native, ma no son bogns di leilu e scrivilu. Il test al ten cont ancje di cierts lengaçs specialistics (gjornalisim, aministrazion, medisine) e al cjape dentri: 14 unitâts progressivis, une presentazion sistematiche de grafie cun esercizis, une sezion gramaticâl cun esercizis, un glossari furlan-talian (materiâl par 60-80 oris di insegnament in classe). Il materiâl (curât te part grafiche di Francesca R. Luzzi) si svilupe suntun libri dal student, suntune vuide pal insegnant, e suntun fassicul cu lis soluzions dai esercizis.
Il cors al sarà presentât in maniere uficiâl la setemane che e ven: lunis ai 8 di Setembar a 10 di matine alì de sale cunvignis de Comunitât montane de Cjargne a Tumieç; te stesse zornade, ma a 3 tal daspomisdì, alì de sale “Soffietto” dal Ospedâl di Udin (paveon de jentrade, IV plan); miercus ai 10 di Setembar a 10 di buinore a Gurize alì de sale dal Consei provinciâl; simpri miercus a 3 tal daspomisdì alì de sale “Azzurra” de ASS de Basse furlane a Jalmic; e vinars ai 12 di Setembar a 10 di matine a Pordenon, alì de sale stampe dal palaç de Provincie.


text:
VMI (Vertical Maximum Intensity): valôr massim de rifletivitât su le verticâl di ogni pont.
Le rifletivitât Z e je une grandece leade diretementri ae dimension des particelis tal aiar e duncje e stime trope aghe che il nûl al à dentri. Cun valôrs di plui di 20 dBZ si an par solit (ma no simpri) precipitazions; par solit tes zonis cun plui di 40 dBZ a son intensis e cui 50 dBZ o plui une vore intensis (tipichementri in tai burlaçs).
SRI/SRT (Surface Rainfall Intensity/Total): e je une stime fate dal radar des precipitazions istantaneis/cumuladis in tun timp di 6 oris.
Dâts in timp reâl no validâts; le interpretazion pues puartâ a erôrs.
istantanee (sri)
ingrumade (srt)


text:
04/02/12
Un altri tai ai fonts pe 482: o sin ae farse!
2 commenti:
- Comitât 482 ha detto...
-
Fonts pe leç 482/99: o sin ae farse!
Juste cumò il Dipartiment pai afârs regjonâi de Presidence dal Consei dai Ministris al à dât fûr la circolâr su la assegnazion dai fonts previodûts de leç statâl 482/99 pal 2012 (ancje se formalmentri a son calcolâts pal 2011) e il cuadri che indi ven fûr al è di sgrisulâsi. Cun di fat, i bêçs metûts par dutis lis dodis comunitâts minorizadis ricognossudis dal Stât talian cu la 482 a son juste 1.768.792 euros. Di chescj a rivaran inte Regjon autonome Friûl – Vignesie Julie 362.200 euros: 240.608 pal furlan, 108.605 pal sloven e 12.987 pal todesc.
Il Guvier Monti, tal cidin plui totâl, al à rivât a fâ fintremai piês di chel che al veve fat il Guvier Berlusconi tal 2010 cuant che par garantî i dirits linguistics des dodis minorancis ricognossudis a jerin stâts metûts sì e no 2 milions di euros e al Friûl – Vignesie Julie i jerin rivâts uns 465 mil euros. No sin nancje a di un sest des risorsis dadis fûr pôcs agns indaûr…
Prime o vin vût di spietâ passe cincuante agns par che si des forme a un dai principis di fonde de Costituzion republicane (art. 6) par mieç de leç statâl 482. Po, passâts plui di dîs agns che chê leç e je stade fate buine, o sin inmò che o spietìn che e tancj dai siei contignûts a sedin metûts in vore. Cumò lis risorsis plui che scjarsis metudis dai diviers guviers talians par meti in vore la 482 a deventin juste fruçons. Si disarà che, in timps di crisi, ducj a àn di meti dal lôr. Nô invezit si domandìn parcè che a paiâ a àn di jessi simpri chei. Il Guvier, di fat, al spint di plui par fâ svolâ par dîs oris un cjacebombardîr Tornado che no par garantî, par un an a dilunc, i dirits linguistics di furlans, slovens e todescs dal Friûl – Vignesie Julie: o sin pardabon rivâts ae farse!
Al è pussibil che cualchidun, un tic dûr di çucje, al contindi che a son lis autoritâts europeanis a domandânus chescj sacrificis. Alore ur ricuardìn che te “Tierce Opinion su la Italie” dade fûr l’an passât dal Consei de Europe su la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls si diseve a clâr che za ta chê volte i tais fats a riscjavin di vê “consecuencis une vore seriis pes minorancis” e che a jerin plui che justificadis lis pôris di cui che, a tacâ dai furlans, si viodeve intai fats impedît di “promovi pardabon i dirits dai membris di chestis comunitâts”.
Se e je vere che aromai la uniche reson par difindi la specialitât dal Friûl – Vignesie Julie e je la presince maioritarie di comunitâts che a fevelin une lenghe proprie divierse di chê dal Stât, ancje su la fonde di cheste ultime maçade che nus àn dât, al devente sante scugne che i rapresentants de nestre Regjon a tratin cun Rome il trasferiment totâl des competencis e des risorsis par cierts setôrs a tacâ propit de difese e de promozion des lenghis minorizadis e de organizazion scolastiche (il câs di Migjee – passaitnus il zûc di peraulis – al fâs scuele!). Cuale ocasion miôr par fâlu de taule di lavôr Stât – Regjon che e varès di nassi dopo dal incuintri a pene stât tra il president dal Guvier talian Mario Monti e chel regjonâl Renzo Tondo? Al è in zûc l’interès coletîf des nestris comunitâts. Par chest o sperìn che Zonte e Consei regjonâl dal Friûl – Vignesie Julie, adun cui parlamentârs elets inte nestre regjon, a lassin di bande i prejudizis ideologjics e a tachin a batisi pai nestris dirits denant dal guvier talian.
Il puartevôs dal Comitât 482
Carli Pup
- 04/02/12, 13:24
- RacingPolitics ha detto...
-
il nostro mario monti, fa parte dell'elite del gruppo bildeberg!
- 07/03/12, 18:14


text:
- confusion tra lenghe e dialet, no par dâ plui tutele ai dialets, ma par gjavâ chê misare tutele che a àn aes lenghis minoritariis;
- riclams ripetûts ae Nazion Taliane, come se e fos menaçade des lenghis minoritariis, ma naturalmentri no dai dialets;
- la declarazion platade che lis lenghis minoritariis no son valôrs che a fasin part dal patrimoni de Nazion Taliane, e duncje no van sostignudis par no creâ divisions "etinichis";
- un atac ae dignitât di lenghe dal sart e dal furlan, par sbassâju al nivel di dialets;
- un atac cuintri dal standard linguistic des lenghis minoritariis (in chest câs cul pretest dal albanês) par mantignîlis intune mancjance di riferiment che e produsi la lôr assimilazion al talian;
- la declarazion di volê fâ clarece e distinzion, intant che al è clâr che si vûl fâ confusion e gjavâ fondis economichis ae tutele des lenghis minoritariis.
L'autôr di chescj atacs al è il calabrês Pierfranco Bruni, che si declare president dal "Istituto di Cultura delle Lingue del CSR", ent misteriôs che nol à nancje une pagjine web li che si puedi documentâsi su lis sôs bielis propuestis e iniziativis. Cun di plui Bruni al è funzionari dal Ministeri pai Bens e pes Ativitâts Culturâls.