text:
Sinonimi e Contrari Friulani
dret adi., av., s.m.
- [it. alto1 adi.] (dal cjâf e sim., jevât) lâ indenant cul cerneli dret
- [it. a sigaretta loc.adi.inv.] (di bregons, che no si slargjin e no si sierin) un pâr di jeans drets
- [it. astuto adi.] (che al pant furbetât)
- [it. astuto adi., s.m.]
(dotât di furbetât)
une persone svelte o ancje scaltre o ancje drete
- sinonims
- acuart, babio, bolpin, diestri, dreton, fin, furbat, furp, garlat, industriât, moscardin, sutîl, sveât, tamesât
- contraris
- baban, barbezuan, bauc, bocâl, bonat, catùs, cjandit, cocâl, credençon, cudumar, çus, dordei, gnoc, gnognul, ingjenui, inocent, macaron, malmadûr, martuf, mauc, melon, mincjon, mone, pote, sempliç, stupit, tololò, vîs di cuatri
- [it. destrimano adi., s.m.] (che, cui che al dopre la man drete in prevalence rispiet ae man çampe) i drets e i çampins
- [it. destro adi.]
(de bande diestre dal cuarp)
il braç dret
(di vistît che si met de bande diestre dal cuarp)
- contraris
- çamp
- contraris
- çamp
- [it. destro adi.]
(che al è a man drete di cui che al cjale)
(des aghis, a man drete cjalant injù pal cors) la spuinde drete dal flum
- contraris
- çamp
- contraris
- çamp
- sport [it. destro s.m.]
(pugn dret)
becâ cuntun dret
(tal balon, tîr fat cul pît dret) l'atacant al à fat gol cuntun dret
- [it. difilato adi.] (cence pierdi altri timp) a son lâts drets a cjase
- [it. difilato av.] (di premure)
- [it. direttamente av.]
(derivât di 'diretto', te maniere plui svelte)
dopo jessût di vore al va dret o ancje filât a cjase
- sinonims
- daurman, diretementri
- contraris
- daspò, dopo, indiretementri, in maniere indirete, in mût indiret, po dopo
- [it. direttamente av.]
(cence intermediaris)
une letare dade drete o ancje in maniere personâl al interessât
- sinonims
- diretementri, personalmentri
- contraris
- cun mediazion, in maniere mediade, in mût mediât
- [it. dirittamente av.] (cence lâ par altris viis) al è tornât dret a jê
- [it. diritto2 adi.]
(che al va dilunc te stesse direzion)
une strade drete, une file drete
- contraris
- stuart
- [it. diritto2 adi.]
(che al à di as une linie rete)
une colone drete, une parêt drete
- contraris
- stuart
- [it. diritto2 adi.] (metût dret rispiet a un pont di riferiment) il rôl secolâr al jere là, dret denant di nô
- [it. diritto2 adi.] (che al seguìs une ande regolâr) l'ôr de tende al è dret
- [it. diritto2 adi.] (che al va sù verticâl) il tronc al leve sù alt e dret
- fig. [it. diritto2 adi.] (che al rispuint aes pretesis, aes necessitâts di cdn.) e ancje vuê mi è lade drete
- [it. diritto2 av.]
(a dret)
che al ledi simpri dret e al cjatarà la place
(cuintri, di face) al è propite là, dret denant di te
- [it. diritto2 av.] (daurman) va dret a fâ i compits
- [it. diritto2 s.m.] (intun ogjet cun dôs musis, chê che e à di jessi metude viers l'esterni par jessi mostrade) il dret de medaie, il dret de cotule
- numism. [it. diritto2 s.m.]
(il dret di une monede)
- sinonims
- denant
- [it. diritto2 s.m.] (un dai ponts fondamentâi de gucje) imparâ il dret e il ledrôs
- [it. diritto2 adi.] (che al è stât lavorât cul pont dret) une maie drete
- tess. [it. diritto2 s.m.] (la part di une tiessidure che e restarà in viste tai vistîts cusîts cun chê stofe)
- sport [it. diritto2 s.m.] (tal zûc dal tenis, un dai colps fondamentâi, cuant che la bale si le bat cul dentri de rachete e il braç tindût) chel tenist al à un dret debil
- [it. dritto1 adi.] (che al va daûr di une linie cence mudaments di direzion) une rie drete
- [it. dritto1 adi.] (che si alce in verticâl) il tronc al jevave sù alt e dret
- [it. dritto1 adi.]
(in riferiment al cuarp uman o a une sô part, vê une forme che e va daûr di une linie regolâr)
vê lis gjambis dretis, vê la schene drete
(dite dal pêl des bestiis, dreçât par pôre o par menace) il gjat si è sintût in pericul e i è vignût il pêl dret
- sinonims
- dreçât, mulisit, slis, slissot, vualîf
- contraris
- arcât, curf, gobit, gobut, jù, pleât, plet, riç, sgobât
- contraris
- jù
- coloc. [it. dritto1 adi., s.m.]
(che al à une inteligjence svelte, ancje se no simpri oneste)
chel là al è un dret
- sinonims
- bolp, bolpin, cjai, dreton, furbacjot, furbot, furp, scaltri, svelt, svelton
- contraris
- aloc, balort, banducel, barbezuan, basoâl, batecul, bocâl, brocul, catùs, cjandit, cocâl, cudumar, çus, çuvite, çuviton, dordel, gnoc, gnognul, imbambinît, macaron, martuf, marzoc, mauc, melon, mincjon, pantalon, sclapât, sturnel
- [it. dritto1 av.] (in linie drete) cjaminâ dret
- [it. dritto1 av.] (cence fermadis, interuzions, deviazions e v.i.) va dret a scuele!
- [it. dritto1 s.m.] (dite dai vistîts e sim., la bande juste, chê che si viôt) il dret dal capot
- [it. dritto1 s.m.] (bande di une monede)
- mar. [it. dritto1 s.m.] (ognidun dai elements verticâi che a sierin il scaf des barcjis aes sôs estremitâts)
- [it. eretto adi.] (di ande o di part dal cuarp, tignude alte e dure) cjaminâ cu la schene drete
- coloc. [it. forte adi.]
(simpatic, spiritôs)
fuart o ancje dret il to amì!
- sinonims
- famôs
- zerg. [it. ganzo adi., s.m.] (persone furbe)
- zerg. [it. giusto1 adi.]
(di cdn. che al va daûr dal model di compuartament de comunitât che lu judiche)
e je juste o ancje drete chê!
- sinonims
- regolâr
- [it. immediato adi.] (che al à une relazion fuarte cun cdn. o alc) o riferirai al to superiôr dret
- [it. in piano loc.adi.inv.] (orizontâl)
- [it. in piano loc.av.] (in orizontâl) cori sul dret, meti dret
- [it. irto adi.] (di barbe, cjavei, pêi e sim., grês e dret) al veve la barbe dure o ancje drete
- fig. [it. lineare1 adi.] (che al va indenant in maniere espressive e clare)
- [it. morale1 s.f.]
(insegnament che si gjavilu fûr di une esperience)
nol è bon di gjavâ fûr la morâl o ancje il dret di chê esperience
- sinonims
- al vâl a dî, al ven a dî, in fin dai fats, in fin dai fins, in fin de flabe, ven a dî
- [it. onesto adi.]
(une persone scrupulose intal so lavôr)
chel al è un insegnant onest o ancje dret
- sinonims
- bon, cussienziôs
- pop. [it. paraculo s.m.]
(cui che al è bon di fâ il so interès cence fâsi viodi masse)
- sinonims
- bolpat
- [it. paraculo adi.]
(di compuartament, ategjament, maliziôs e oportunist)
- sinonims
- bolpat
- [it. piano4 adi.] (di alc che nol à grumbulis) une strade drete, che no va in sù e che no va in jù
- [it. possibilità s.f.inv.]
(capacitât, ocasion di fâ alc)
no ai vût il dret di liberâmi
- sinonims
- capacitât, câs, facoltât, mût, ocasion, oportunitât, podê
- contraris
- impussibilitât
- [it. rettilineo adi.] (cence volts, dreture) strade drete o ancje dreture, l'incident al è capitât su la dreture o ancje sul toc dret o ancje sul dret
- fig. [it. rettilineo adi.] (che al osserve i principis cun coerence) al à mantignût un puartament dret
- industr. [it. rettilineo adi.] (di machine, che e lavore par dret) splane drete o ancje lineâr
- [it. retto1 adi.] (no stuart) une strade drete
- [it. ritto adi.]
(di presone o animâl che al è in pîts, in posizion verticâl)
stâ dret
(di cdn. che al sta in pîts dret cuant che al cjamine) un vecjut ancjemò vivarôs e dret
- sinonims
- in pîts
- [it. ritto adi.] (relatîf a alc che al è in posizion verticâl) meti il baston dret intal teren
- [it. ritto adi.] (di part dal cuarp pal solit sbassade o distirade, jevade ad alt, in verticâl) il gjat al cjaminave cu la code drete
- [it. ritto adi.] (dal pêl dai animâi, dreçât pe pôre o in segn di menace)
- [it. ritto adi.] (che al è a diestre) a man drete o ancje a diestre
- [it. ritto adi.] (che al va pe strade plui curte e veloce, diret)
- arm. [it. ritto s.m.]
(intal dispositîf di smire di une arme, piçule plache metaliche dulà che a cor la tache de smire) (ognidun dai braçs incrosâts de vuardie di une spade o di une daghe)(braç de crosere de baionete)
- [it. ritto s.m.] (part o viers dret di alc) il dret e il ledrôs di une medaie
- [it. scaltro adi.] (che al à inteligjence e abilitât par puartâle fûr in ogni situazion)
- [it. spiovente adi.] (di cjavei, luncs e che a vegnin jù slis)
- [it. stretto adi.]
(di un leam, fuart)
une parintât drete
- contraris
- a la lontane, lontan
- [it. stretto adi.]
(di persone, une vore leade)
un parint dret
- contraris
- a la lontane, lontan
- [it. subito1 av.]
(cence fâ altris robis prime)
finide scuele, ven dret chi di me
- sinonims
- daurman
- fig. [it. verso1 s.m.] (maniere di fâ alc) cjatâ il dret par convinci une persone


c: text/html

text:
Madrac
I Madrac (cognossûts ancje come Orchestra Digitâl Madrac o Madrac Digital Massive) a son un trio di funk e musiche nere.[1] Fondâts di ReddKaa come progjet colaboratîf tra musiciscj furlans underground tal 1999, i son cumò diventâts un grup fis, cun Francesco Zanelli (vôs), ReddKaa (vocals, Guitar, Beats), Kappah (Beats, Bass) e MattiaC (Keyboards, Beats). [2]I an produsût trei albums, "Technotitlàn" (Musiche Furlane Fuarte / Nota, 1999), "Real" (ReddArmy / Musiche Furlane Fuarte, 2006) e "L'esercito del Sole" (ReddArmy, 2011). I Madrac a son caraterizâts da suns scûrs e potents, lengaç spes provocatori (che i à valût l'"explicit lyrics" su la cuviertine di "real") e "street wise" e contaminazion di sunôrs forescj imbastîts cul furlan.
La nassite[cambie | modifiche il codiç]
Il prin butul dai Madrac e pues jessi considerade la cjançon "Urtio", scrite di ReddKaa tal 1996 su test di Guido Carrara (za Mitili Flk), vincidore dal Premi Friûl, che za mostrave segnâi dal gjenar musicâl a vignî: lenghe furlane (tal dialet arcaic di For di Avoltri/Fors Davuotri, patrie di ReddKaa, nassût a Rome di gjenitôrs de val Dean) misturade cun campions di eletroniche arude, hip hop e funk.
Technotitlàn[cambie | modifiche il codiç]
Il prin disc, "Technotitlàn", realizât cun la colaborazion di 29 musiciscj underground furlans, al ampliave cheste tendence, passant di cjançons ironichis come "Cjargnocentric" (drum 'n'bass ch'al declaravi "al è dimostrât al di là di ogni resonevul dubit che il rock, il drum'n'bass, il big beat, l'hip hop, il dark, il rock, il metal, il trip hop e la techno i son nassûts a Fors Davuotri e dopo son stâts copiâts!"), "Standby", su un test e un campionament di Lino Straulino, "Mai", che e cjapave ispirazion dai suns apene jessûts (par l'epoche) di Timbaland, "Dîs Pierdûts" dulà che la regjie di Simone Sant, fonic e cuasi coautôr dal disc, sfociave in un arangjament elaborât e la finâl "Agnui e gjaui ch'i giuio", grand finale apocalitic e dark. Dopo la presentazion dal disc in Sala Madrassi il progjet Madrac al fo metût in bande di ReddKaa dopo une disine di concerts, un pêl par la dificoltât di puartâ ator un progjet cussì complès dal vîf, un pêl par dâ prioritât al so altri progjet, i Dlh Posse, nonostant lis buinis recensions dal disc su pai gjornâi locâi e nazionâi (cuntune otime recension di Musica di Repubblica, tal 2003).
Real[cambie | modifiche il codiç]
A la fin dal 2005 ReddKaa al cjape in man un altri viaç il progjet, chest viaç zontant inmò une schirie di musiciscj locâi e no dome. Il disc, "Real", al conten 14 tracis stilisticamentri plui maduris e omogjenis di "Technotitlàn". Regjistrât e mixât di Irko Studiobeat a Preganziol (TV), il disc al tache cu la violentissime "Estremist" par passâ a le furlano-polemiche "Clap tal suei", vie vie fin a tocs come "Soreli", che al dopre un ritornêl popolâr ("su la plui alte cime / al jeve il soreli a buinore...") in tun contest neo-soul. Il disc al conten encje doi tocs par talian, di cui un, "Who's the king", cul gurizan Giuann Shadai e il belumàt Mole, al ven doprât come prin singul, cun tun video in animazion digjitâl fat di ReddKaa stes in trê mês di lavôr, video mandât su network nazionâi come Rai e All Music in programs musicâi, cun tun sucès plui che bon a livel talian. Subit prime da la jessude da l'album ReddKaa al clame a sunâ cun lui Mattia Cuttini (aka MattiaC) e Christian Pevere (Kappah), fasint dai Madrac un grop vêr e propri.[3]
Il dopo-marilenghe[cambie | modifiche il codiç]
Cun la fondazion di ReddArmy, etichete fondade di ReddKaa, e viodint il piçul sucès comerciâl dal disc, probabilmentri no adat al marcjât furlan, i Madrac decidin di suspindi almancul temporaneamentri la produzion in marilenghe (forsi une coincidence forsi no che l'ultin toc di "Real" si clami "Mandi e grazie") passant al talian par la produzion dal tierç disc, temporaneamentri clamât "L'esercito del sole", in jessude pal 2010. Tal avost 2009 al è entrât tal grop Francesco Zanelli, cjantant di Latisanotta, çjapant il puest di ReddKaa a le vos tant che lui al sune le chitarre.
L'esercito del Sole[cambie | modifiche il codiç]
Il 1 di Genâr 2007 ReddKaa al fonde la ReddArmy, asociazion culturâl e etichete indipendent che e met a dun tra chei aitis Carnicats, Maci's Mobile, Dlh Posse, Mole (in seguito Mole and the Moon Walktet), Railster, Dj Tubet, e i stes Madrac, che i decidin almancul pal moment di bandonâ la produzion par Furlan e tachin le produzion dal tierç album, clamât "L'esercito del Sole". In tal Avost 2009 si zonte al grop il cjantant di Tisane Francesco "Zanna" Zanelli. Dopo un prin rinvio tal mai 2010, il disc al iesc il 7 di fevrâr 2011, cun tun grump di ospits nazionâi e internazionâi come CapaRezza, Primo Brown dai Cor_Veleno, Dean Fraser, Skerrit Bwoy (frontman par i Major Lazer), Paolo Baldini dai Africa Unite e aitis inmò.[4]
Discografie[cambie | modifiche il codiç]
Album Studio[cambie | modifiche il codiç]
1999 - Technotitlàn[5][cambie | modifiche il codiç]
1999; Musiche Furlane Fuarte
2006 - Real[6][cambie | modifiche il codiç]
2006, 1 d'avost; Musiche Furlane Fuarte/ReddArmy
2011 - L'esercito del Sole[7][cambie | modifiche il codiç]
2011, 13 di fevrâr; ReddArmy (RA012)
Album Remix[cambie | modifiche il codiç]
2012 - III+[8][cambie | modifiche il codiç]
2012, 20 di jugn; ReddArmy (RA014)
2012 - The ReddArmy Family mixes[9][cambie | modifiche il codiç]
2012; ReddArmy (RA016)
Cjançons da atîs albums[cambie | modifiche il codiç]
- 1996 - Urtio (come ReddKaa, inte compliation "9606" di Radio Onde Furlane )
- 2004 - Tal To stereo (inte compilation "Misture" di Radio Onde Furlane)
Risultives[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ MADRAC. ItalianEmbassy.it. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ bio - Madrac * ReddArmy. Madrac's official site. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ Madrac. ReddArmy official site. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ Blog » STREAMING. Madrac: L’esercito del sole. XL di Repubblica. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ music - Madrac * ReddArmy. Madrac's official site. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ iTunes - Music - Real by Madrac. iTunes Store US, Apple Inc. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ L’esercito del sole - Madrac - Halidon - Vendita di CD di Musica, Dischi, Vinili, LP, DVD e Libri. Halidon Distribuzione. Retrieved on 25/10/2011.
- ↑ III+ (ReddArmy RA014) by Madrac. Soundcloud. Madrac's official profile. Retrieved on 26/06/2012.
- ↑ PREMIERE » Madrac – The ReddArmy Family Remixes. Dance Like Shaquille O'Neal. Retrieved on 26/06/2012.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Creative Commons
La Creative Commons e je une organizazion no governative che e lavore cence finalitât di vuadagn.
La sô finalitât e je che di elaborâ e pandi des licencis di autôr che a regoledin i dirits dal autôr di une opare e la pussibilitât di bande di altris autôrs di doprâ e di modificâ la opare origjinarie. La necessitât di chestis licencis e je vignude fûr intai ultins agns soredut cul disvilup de informatiche e di Internet, cuant che si si è visâts che une interpretazion masse rigjide des leçs sul copyright e podarès imberdeâ il disvilup dai lavôrs creatîfs.
Il fondadôr dal progjet intal 2007 al è stât il professôr di dirit de Universitât di Stantford Lawrence Lessing, che al è un dai plui grancj esperts de legjislazion sul dirit di autôr. Za prime si dopravin des licencis alternativis ae "licence cun ducj i dirits riservâts", lis dôs licencis dopradis a jerin che de Open Publication Licence (OPL) e sore dut che de GNU Free Documentation License (GFDL).
Lis licencis Creative Commons a àn voie di dâ dute une schirie di alternativis disint clarementri cuai che a son i dirits che l'autôr al ten par se e cuai che a son libars.
Localizazion[cambie | modifiche il codiç]
Lis licencis creative Commons a son nassudis intai Stâts Unîts ma a son pensadis par jessi dopradis ancje in altris legjislazions. La localizazion e je la traduzion de licence in une altre lenghe, fasint chest si àn tal câs di fâ chês modifichis che e tegnin cont des diferencis fra la legjislazion dal paîs localizât e chês dai Stâts Unîts de Americhe. La ultime version des licencis Creative Commons e je la 3.0 ma la ultime localizade pe legjislazion taliane e je la 2.5
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]


text:
Intai agns Setante il grup Vizonto, che al vignive di Budapest, al rivoluzionà il mût di intindi la musiche tradizionâl ongjarese, messedant elements de tradizion cun moments plui modernis, ancje continuant a doprâ dome struments acustics.
Intant che e continuave la vite dal grup i diviers membris a àn vût cetantis altris esperiencis: János Ha’sur, ecletic violinist, al fo par agns te Teather Orchestar di Moni Ovadia, impen Mihály Huszár al finì par ’sunâ il bas e cuintribàs e zirâ la Europe cun Angelo Branduardi.
Cumò, cul intent di contânus e fânus sintî di ducj i cos, chescj doi vielis amîs si son metûts insiemi par un duet de classe infinide e dal nivel tecnic stelâr.
Formazion:
János Ha’sur – violin, viole, vôs, contis;
Mihály Huszár – armoniche, cuintribàs, vôs.
Viale Barbacane, 17 – 33097 Spilimbergo (Pn)
Tel. 0427 51230
email: info@folkest.com
P.I. 01419440936


text:
Costituît tal 2015 tra Udin e la Cjargne cun Noela Ontani e Nicola Siagri che a vegnin di studis classics, cussì come in part Federico Pace, invezit Giovanni Grisan ’tal è un autodidate, al à fat de ecleticitât la sô marche di fabriche, dal pop al rock, dal baroc ae musiche tradizionâl. Curant di bessôi i rangjaments, il repertori al cres daûr dai guscj ALTERnatîfs dai cuatri, cun musichis che a cognossin REMIXaçs gnûfs e che a van ben pe formazion. Andrea Zampieri ’tal è jentrât di pôc tal grup cul clarinet.
Formazion: Noela Ontani – flaut traviers; Andrea Zampieri – clarinet; Federico Pace – percussions; Giovanni Grisan – ghitare.
Viale Barbacane, 17 – 33097 Spilimbergo (Pn)
Tel. 0427 51230
email: info@folkest.com
P.I. 01419440936


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
La France e je un stât de Europe ocidentâl che e confine cun Belgjiche, Lussemburc, Gjermanie, Svuizare, Italie, Monaco, Andore e Spagne. E je un dai membris fondatôrs de Union Europeane.
Oltri a la France metropolitane, a son part dal stât ancje i teritoris di oltri mâr come par esempli Guadalupe in Americhe e la Gnove Caledonie in Oceanie. Il non France al ven fûr de tribù gjermaniche dai Francs, che a ocuparin la regjon daspò de colade dal Imperi Roman.


text:
Mê none no jere da fâ pôre. Dut il contrari. Jo o crodi che in chê sere e voleve difindi lis storiis che par jê a jerin veretât. Mi pâr di ricuardâ che gno barbe, so fi, al veve fat cualchi coment su lis vieris storiis fantasiosis, tipichis da paîs piçul. E inalore mê none, cuasi cence fermâsi, e à [...]
Categorie: Gjenar fantastic
Al capite che cualchi temporâl fûr stagjon al sclopi ancje tal cûr de gnot, cuntun repeton che al scjasse e al svee sù dut, al rugne, judât da lis sborfadis dal aiar che no i pâr vere di fâ il sticeboris. Cun chei crepetons i da il bon acet ae Vierte, che par vie di chest, inpen dal soreli si [...]
Zorç si sveà cu la fiere, e la robe no i displasè. Cu la scuse dai mateçs dal so cuarp al sarès restât cjase a polsâ – altri che furlan lavoradôr! Al varès fat gulizion cun Dani e il frut, par une volte, invezit di scjampâ vie svelt. Al pensà ae gnot pene passade: a un ciert pont Dani e [...]
Il mio zardin nol è un zardin tradizionâl. Al è un toc di vert cuntun ort, l’osmarin, la salvie, une vît di fraule, un noglâr, lis palmis e une sise di bos. Però al à une robe che ûs fasarà restâ di clap: une trupe di sbilfs a son vignûts a stâ chenti! Cumò, no steit a dîmi che no [...]
Come ogni dì il soreli al tornà indaûr di chê altre bande de tiere par vignî a fâ lûs chenti, ma cheste volte nol sintì par nuie il cjantâ dai ucieluts che cul lôr conciert a svèin dut il creât cun tante melodie. – Ma cemût isal – al disè fra se – Che no sint nuie – e al [...]
Forsit no lu savês, ma un dai amîs plui granc di Lupo Manarie al è Cane Dell’Uva. Cane e Lupo si cognossin di agnorums e forsit no savês che di spes si cjatin a fâ une partide di discors. E forsit no savês che par fâ une partide a coventin lis cjartis di discors, che Lupo Manarie al puarte simpri [...]
L’arbul plui vecjo dal bosc al contave spes cheste storie a ducj chei che a passavin di li e si fermavin a sintîlu: «Lisute e veve tacât a no lâ plui fûr di cjase: e stave ben li dentri, e veve dut chel che i coventave. Se e veve di lâ vie e lave, ma no si fermave mai là [...]
Lupo Manarie nol crôt che il cjan marangul al esisti. Ma propite no i crôt. Né lui, né so barbe. Ma prime bisugne spiegâ. No ducj a san che Lupo Manarie, di bande di mari, fradi de madone di so cusin Pauli, chel di San Pauli, che al veve sposât la gnece dal cunsuvrin de brût di sô agne Catarine, [...]
A Pasche, dopo vê piturât i ûfs come che i veve dite so Barbe Zuan, a Lupo Manarie no i reste che vierzi i ûfs di cjocolate. E però no ‘nd à nissun! Plui al cjalee te cariole, e plui le viôt vueide! Oh, puarin, Lupo Manarie, che nol à nancje un ûf di vierzi, o disarês voaltris, ma no [...]
Chê volte che Vinici Scrunç si cjatà a fâ i conts cu la sô vite al jere a pene lât a durmî, cuant che al tacà a sudâ frêt, tremant e scjassantsi tal jet. “Forsit no vevi di infidâmi a mangjâ chei foncs”, ma a jerin la cumbinazion perfete pe polentute che e veve di compagnâ il cjavrûl che al [...]
Saveri Sengar al polsave su la poltrone te sô buteghe di anticuari, ancje se al saveve che al varès podût indurmidisi di bot par sveâsi intun altri timp. Al jere daûr di lei Antonio Franconi e la nascita del circo di Giancarlo Pretini, un libri râr ma no masse che il so amì Arcjan Rinalt, professôr in pension e come [...]
Tai abìs dal mâr la temperadure e je basse, la pression e je alte e la lûs no passe. Tai abìs dal mâr i pes a àn dincj luncs e a spice, dispès a son vuarps, a àn bocjis grandononis e a doprin cualsisei truc par rivà a mangjâ. Tai abìs dal mar nol è spazi par ligrie e gjonde: [...]


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
EVENT DI SOLIDARIETÂT PRO CAPISTERIUM DI NORCIA
7 di Avrîl 2017
Ai 8 e ai 9 di Avrîl o varìn ospit in Friûl SIMONE FRIGNANI, autôr de vuide Amici de Cammino di San Benedetto, par doi dîs di solidarietât.
O continuarìn a cjapâ sù fonts pe ricostruzion dal Ostel Il Capisterium di Norcia, che al à vût dams cul taramot di cualchi mês indaûr: CJALE CHI.
SABIDE ai 8 o sarìn a Basandiele aes 20.00 pe presentazion dal libri di Simone Frignani, li dal Oratori de Parochie
DOMENIE ai 9 o sarìn a Aquilee aes 6.45 pe Cjaminade di solidarietât pro Capisterium.
PAR ADESION AL EVENT, MANDAIT UNE EMAIL A: info@glesiefurlane.org
Info su FB: CJALE CHI o CJALE IL VOLANTIN ALEGÂT
Par donazions o vin metût a disposizion il Cont Corint cun cheste causâl:
ASSOCIAZION GLESIE FURLANE
IBAN: IT35Y0863763790000023015162
Causâl: Ostel Capisterium di Norcia


text:
Lui al jere il miôr fantat dal paîs, come presince e come bondance, tignût in bon di ducj e lui al gjodeve di chist. Lis fantatis i corevin daûr, ma lui lis cjapave e po lis molave. Une a jere brutute, chê altre masse biele, une altre e saveve une pagjine plui dal libri. I siei amîs i disevin: – Ma se ciristu? Tu âs dome brie di sielzi, tu sês masse dificil!
Ma lui i rispuindeve: – Ognun al à il so presi! Cussì par dîle ae furlane al passà par un cagon. Ma lui nol molave e al bateve le so. Cul timp però al veve pojât il voli suntun fregul di frutine tant plui zovine di lui che cul cressî e jere deventade un sclopon. Jê no veve chê, i plasevin i plui zovins, ma sburtade dai siei ch’e i disevin: – I bêçs a àn la lôr impuartance, a fasin la diference! – e finì par cjolilu. No si pues dî ch’al sedi stât un matrimoni dai piês, coronât di doi frutins le robe e lave indenant. Il timp ch’al passave al segnave un pôc dut: la cjase e scomençave a vê bisugne di une man di mestri, lui cui cjavei pierdûts al jere cuasi in place, sì al restave abastance un biel om, ma la etât, e je etât… la femine, invezit, simpri biele! Cussì cuant che al decidè di comedâ le cjase, riduçant il gjeometri i butà le peraule rivuart ae necessitât in cors di lavôr di alçâ i antîi des puartis. Lui al stentave a capî il parcè, ancje par vie che tal paîs dutis lis puartis a vevin la stesse misure des sôs e la robe a murì li. I tornà tal cjâf dut chest la sere dal licôf; tra dutis li feminis dai invidâts, le soô e jere la plui biele, coronade di mil compliments. In chê sere al scomençà a capî che al varès vût di stâ di continuo in vuaite, si no il presin de robe chest colp i sarès tocjât di pajâlu a lui.
di Marisa Gregoris
#1114


text:
“Beâts vualtris zovins, che a vês timp di fâ dal ben”, al diseve San Filipuneri, il paradis nol è fat pai poltrons.” Cussì a sîs di buinore, mê mari, cun cheste filastrocje plovessial, neveassial, glaçassial mi butave fûr dal jet. E jo ancjemò indurmidît, cjalt come un colomp, o saltavi fûr des cuviertis pront a vistîmi par no murî di [...]
Tag: Nello Malisano
Rino, sentât come ogni dì su la stesse cjadree, si cjalave intor, pierdintsi cui vôi in chês machinis ch’a jemplavin la stanzie. L’ordenadôr su la scrivanie al faseve di paron, cun in bande une stampant. Nol mancjave l’I-Pad e une schirie di telefonuts e ordenadôrs che in vincj agns al veve cambiât. Jenfri chei mûrs si contignivin dentri ducj i [...]
“Cui isal cumò? Vuê no sai ce porco … che àn. Tililin, tililin une altre volte al torne a ciccicâ … Al à tacât bielzà a lis sîs di buinore cun Pieri che mi à domandât la amicizie. Propit lui, che cuant che mi cjate pe strade al fâs di dut par no saludâmi. Parfin une dì, soflantsi il nâs, [...]
Il tren al leve vie spedît jenfri lis campagnis brusadis dal soreli. Cjalant de barconete, al someave che invezit dal tren, chei arbui che si viodevin dulintor, fossin lôr a cori vie. E in chel zûc di imagjinis Mirko si jere cuasi indurmidît, pensant a cuant che in chei prâts, cul parecjadudis si jere butât. A jerin i agns de [...]
Puar Pieri al jere plui di un mês che nol rivave a svuedâsi i budiei. Panze sglonfe e di là dentri, nancje a murȋ, nol jesseve un flât. “O soi come puare mê agne Marie”, si diseve, “ancje jê di chê bande, si è, e no di pôc, lambicade. Ma a pensâle ben, jê un rimedi lu veve cjatȃt cu [...]
Chel mâl che di un pieç lu fruçave al veve ridot Gjildo, âstu presint chei cjans che ogni tant si viodin pes stradis che non mangjin cui sa di tropis zornadis? Cussì al jere lui. Sec come un stec, cu la muse tirade, i voi vierts, sì e no par chel tant che i bastave par cjalâ indulà meti i [...]
Te imagjine: Hemingway Là jù insom de strade, indulà che si jentrave in te place no si scherçave, si traeve pardabon,. Cun di plui al jere dut un cori sù e jù di int cun bandieris, bombis molotov, bastons, cjadenis e altris imprescj di vuerilie. In chel macel, mi sintivi cussì confondût che no savevi in ce part di mont [...]
“I carabinîrs…? Sì sì a son jentrâts i carabinîrs… No sai cui che ju à clamâts… Cumò a son là dentri cun lui e cun so pari… Dai Rino no sta insisti, cumò nol pues jentrâ nissun, nancje tu, ancje se tu jeris il so miôr amì… Di sigûr a spietin il magjistrât….” Ma alore e je vere, Michêl, nol [...]
In chei agns lavôr no ‘nd jere par nissun. Tant al è vêr che ducj i coscrits de classe di Gabriêl a jerin lâts vie pal mont. Lui, cun sô Mari vedue e sô sûr vedrane nol veve podût fâ come lôr. Di mistîr al faseve il sblancjin, ma colpe de miserie presint in dut il paîs, a part cualchi [...]
A Rem, di cuant che al jere partît, i plaseve tornâ ogni an des sôs bandis, cuant che la fumate, il frêt, la nêf o la ploie a fasevin di parons. Al rivave tal so paîs d’Invier e si lu viodeve ogni dì, torzeonâ par chês monts e par chei plans che di frut al cognosseve come lis sôs sachetis. [...]
Te provincie di Udin al prin dì, di Zenâr dal doimil e trente si contavin 135 paîs. Un plui biel di chel altri. Mortean cul so cjampanili, Palme a forme di stele, Acuilee capitâl dal patriarcjât, Cividât cul so puint dal Diaul, Vençon cu li sôs Mumiis, Glemone cul so Cjampon. Lassìn sta ducj chei altris che de Cjargne fin [...]
Ancje in chê sere su la scrivanie, indulà che si sentave pal so lavôr, la pene, grivie, a Jacum no i scoreve. La sintive pesante come se fos un modon. E chest lu avilive, ma ce che pui lu aflizeve a jerin il so cûr e il so cjâf vueits. Cussì tant che no i ispiravin plui ideis emozions par [...]


text:
11 giugno 2013
Cuasi cuasi... freulis
forsit al sarès stât miôr plantâ trutis... e invezit ve ca che la produzion de aziende agricule di... terace e va indevant.
Chi us presenti la prime freule, o miôr la prime FUTURE freule, a mieze strade tra pome e rose.
Us dîs ancje che o jeri preocupât parcè che tun vâs o 'nd ai plantatis 3 e forsit a son masse dongje parcè che, a part chê tal mieç (chê de foto) chês altris dôs plantutis a àn un tic stentât...
E us zonti ancje che lis freulis a àn tante vitamine C.
Chi us presenti la prime freule, o miôr la prime FUTURE freule, a mieze strade tra pome e rose.
Us dîs ancje che o jeri preocupât parcè che tun vâs o 'nd ai plantatis 3 e forsit a son masse dongje parcè che, a part chê tal mieç (chê de foto) chês altris dôs plantutis a àn un tic stentât...
E us zonti ancje che lis freulis a àn tante vitamine C.
10 giugno 2013
Conciert benefic par Mattia
L'apontament al è par Sabide ai 15 di Jugn li dal auditorium di Maian aes 9 di sere.
Par plui informazions o podês fracâ chest link: http://www.festivalkras.com/
Partecipait!
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Drago Mislej – Mef, gjornalist, musicist, cjantant, promoter e organizadôr, ’tal è considerât di tancj il miôr autôr di tescj par cjançons de Slovenie. Fin vuê a ‘nd à firmadis plui di cuatricent, interpretadis di ducj i miôrs cjantants e grups slovens, dai Prizma ai Kameleoni, ai Faraoni, di Tinkara Kovač a Tulio Furlanič, a Danilo Kocjančič. Di sè stes plui che autôr o poete i plâs definîsi cjantestoriis. Atîf, come musicist, fin dai agns Otante cuntun grup che al fasè storie, i Deseti brat, si presente vuê cuntun altri dai siei grups storics, il Mef in NOB. A Folkest si presentarà in anteprime la sô ultime fadie discografiche.
Formazion:
Drago Mislej Mef, Armando Šturman, Gorast Radojevič, Marko Tomič, Jaša Hedžet, Gregor Brajkovič, Jadran Ferjančič, Giorgio Biselli, Matteo Basta, Eva Brajkovič e Andrea F.
Viale Barbacane, 17 – 33097 Spilimbergo (Pn)
Tel. 0427 51230
email: info@folkest.com
P.I. 01419440936


text:
Spetacul
Par spetacul si intint une cualsisei manifestazion artistiche o ricreative che si fâs denant a un public.
A son diviers tips di spetacul come chei teatrâi, chei cinematografics o chei musicâi.
Par solit i spetacui si tegnin in puescj ca rivedin a tignì avonde int tant che i teatris, i stadis, i cines o lis placis. A son però ancje des formis di spetacul ca si viodin stant bessôi a cjase come par esempli la television.
Cualchi tip di spetacul[cambie | modifiche il codiç]
- Cine
- Circ
- Coride
- Musiche
- Bal
- Teatri
- Marionets
- Salts
- Sport
- Television


text:
Joibe 28 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Galazians
Cjapitul 1
Direzion: Pauli al fâs une clare presentazion di sè tant che apuestul
1 1 Pauli, apuestul no de bande dai oms o in virtût di un om, ma in virtût di Gjesù Crist e di Diu Pari che lu à resussitât dai muarts, 2 e ducj i fradis ch’a son cun me, a lis glesiis de Galazie: 3 gracie a vualtris e pâs de bande di Diu nestri Pari e dal Signôr Gjesù Crist, 4 che si è dât vie pai nestris pecjâts par tirânus fûr di chest mont cussì trist, seont la volontât di Diu e Pari nestri. 5 A lui la glorie pai secui dai secui. Amen.
Al esist un vanzeli sôl, chel predicjât di Pauli
6 O resti che si sedis distacâts cussì a la svelte di chel che us veve clamâts cu la gracie di Crist, par passâ a un altri vanzeli. 7 No ’nd è un altri! Ma and è di chei che a semenin la zizanie fra di vualtris e a vuelin savoltâ di fonde fûr il vanzeli di Crist. 8 Però se nô o un agnul vignût jù dal cîl us predicjàs un vanzeli diferent di chel che us vin predicjât, ch’al sedi bandonât a la maludizion di Diu! 9 Come che us ài dit prime, o torni a dî ancje in chest moment: se cualchidun us predicje un vanzeli diferent di chel che o vês cjapât sù, ch’al sedi bandonât a la maludizion di Diu! 10 Di fat cumò cirio di imbroiâ i oms o Diu? O cirio di plasêur ai oms? Se o cirìs ancjemò di plasêur ai oms, no sarès servidôr di Crist.
Pauli al à imparât il vanzeli diretamentri di Crist
11 Us fâs savê, fradis, che il vanzeli che o ài predicjât jo nol è robe di oms: 12 di fat jo no lu ài vût di un om e nancje no soi stât inscuelât di un om, ma di Gjesù Crist, midiant di une rivelazion. 13 O vês sintût di sigûr di cemût che mi soi compuartât par vieri tal gjudaisim; o perseguitavi fûr di misure la Glesie di Diu e o cirivi di svinidrîle, 14 e o jeri rivât, tal gjudaisim, plui indenant di ducj chei de mê etât e de mê gjernazie, cjalt come ch’o jeri, ben plui di lôr, tal difindi lis tradizions dai miei vons. 15 Ma cuant che a di chel che mi veve metût di bande ancjemò dal grim di mê mari e mi veve clamât in virtût de sô gracie i à parût 16 di palesâ so Fi in me, par che jo lu predicjàs ai paians, dal moment, cence interpelâ nissun om, 17 cence lâ a Gjerusalem di chei ch’a jerin stâts metûts apuestui prin di me, mi soi slontanât de bande de Arabie e po o soi tornât indaûr a Damasc.
Contats di Pauli cun Pieri e cui sorestants di Gjerusalem
18 Plui in ca, dopo trê agns, o soi lât sù a Gjerusalem par interpelâ Chefa, e mi soi fermât li di lui par cuindis dîs. 19 Dai apuestui no ài viodût nissun, però o ài viodût Jacum, fradi dal Signôr. 20 Us scrîf chestis robis: ve, denant di Diu o doi la mê peraule che no dîs bausiis. 21 Podopo o soi lât tes regjons de Sirie e de Cilicie. 22 Par chel ch’al rivuarde la mê persone, lis Glesiis de Gjudee ch’a son in Crist no mi cognossevin gran. 23 A vevin dome sintût a dî che chel che par vieri nus perseguitave, cumò al predicje chê fede che par vieri al cirive di svinidrîle, 24 e a laudavin Diu sul gno cont.
Notis:
- 1,1 - Al tache a rût riclamantsi a la sô clamade di apuestul.
- 1,10 - A disevin ch’al predicjave che no coventave la circuncision par no sustâ i paians che si convertivin.
- 1,12 - A metevin in forsit il so jessi apuestul par vie che nol veve viodût Crist e nol jere testemoni de sô resurezion. Alore i reste dome di contâ la sô vite.
- 1,15 - Diu lu à volût par ch’al predicjàs il so vanzeli ai paians, ven a stâi ai popui no ebreus.
- 1,16 - Un ch’al sint la clamade di Diu nol covente ch’al domandi ce ch’a pensin i oms.
- 1,17 - Al à za dit che nol è apuestul midiant dai oms, nancje se chei oms a son i apuestui.
- 1,18 - Al è lât a cjatâ Pieri (Chefa), ancje par confrontâsi.
- 1,19 - “Fradi dal Signôr”, tant a dî in parintât cun Gjesù (viôt Mt 13,55).


text: cj-32.de cj-32mode.de cj-5.de cj-administration.ch cj-aquarium.de cj-art.de cj-aussies.de cj-automobilservice.de cj-bahr.de cj-bauzeichnungen.de cj-bodystyle.de cj-bueroservice.de cj-carconcept.de cj-clever.de cj-computer.de cj-computerservice.de cj-consult.de cj-consulting.de cj-cosmetic.de cj-dental.de cj-design.de cj-dessous.de cj-direkt.de cj-enno.de cj-essen.de cj-events.de cj-eyesight.de cj-firmenequipment.de cj-fotografie.de cj-fully.ch cj-gebäudedienste.de cj-grafik.de cj-immobilien.de cj-industrievertretung.de cj-industrievertretungen.de cj-info.de cj-j.de cj-jan.de cj-jan.de.vu cj-janz.de cj-keller.de cj-kreuzfahrer.de cj-kuehlerbau.de cj-legal.at cj-legend.de cj-lernen.de cj-light.de cj-m.de cj-manstore.de cj-masou.de cj-maxter.de cj-mc.de cj-media.de cj-merkel.de cj-metallbauservice.de cj-morris.net.ms cj-mueller.de cj-music.com cj-natural.de cj-naturfotografie.de cj-network.de cj-networx.de cj-oebvi.de cj-office.de cj-online.de cj-parker.net cj-pictures.de cj-planet.de cj-rallycross.se cj-ranch.de cj-reisemarkt.de cj-richter.de cj-rlp.de cj-s.de cj-schmuck-design.de cj-schulte.de cj-service.de cj-shop.de cj-society.de cj-soft.de cj-stone.de cj-style.de cj-technik.de cj-tours.de cj-ullrich.de cj-unisono.de cj-vermittlungsservice.de cj-vertrieb.de cj-virus.de cj-visagistic.de cj-vollblutaraber.de cj-wd.de cj-web.de cj-webservice.de cj-werbedesign.de cj-whv.de cj-zimmermann.de cj.ittcom-promo.de cj2.de cj24.de cj2a.de cj32.de cj4.de cj44.de cj4design.de cj5.de cj7.de cj80.de cja-aargau.ch cja-beiderbasel.ch cja-bern.ch cja-fotografie.de cja-online.de cja.de cjacks.de cjacob.de cjacobi.de cjacobs.de cjacobs.net cjacoby.de cjaeger-ferienwohnung.de cjaeger.de cjaehnert.de cjaensch.de cjahambach.de cjahn.de cjakob.de cjam.de cjamail.de cjames.de cjandt.de cjanik.com cjanka.ch cjanke.de cjanocha.de cjanssen.de cjanusch.de cjanusch.info cjaro-skye.jimdo.com cjaro.de cjaumann.de cjaw.de cjb-bayern.de cjb-consulting.de cjb-home.de cjb-leupoldsgruen.de cjb-pc.de cjb-racing.de cjb-reisedienst.de cjb-rengshausen.de cjb-roth.de cjb-software.de cjb-steindl.de cjb-strauchstrasse.de cjb-weissenburg.de cjb.de cjb95.de cjbconsulting.de cjbecker.de cjbf.eu cjbferienwohnunggroemitz.de cjbg.de cjblog.de cjblogt.de cjbo.ch cjbo.de cjbraun.de cjbrauncycles.ch cjbs.ch cjc-consult.de cjc-event.de cjc-hamburg.de cjc-networks.de cjc-racing.de cjc-valueconsulting.de cjc.cat cjc.ch cjc.de cjc1.de cjcconstructora.com cjchome.com cjcj.de cjd-abi03.de cjd-akademie.de cjd-arbeitgeber.de cjd-arbeitnehmer.de cjd-arnold-dannenmann-stiftung.de cjd-baunatal.de cjd-bayern.de cjd-bbw-frechen.de cjd-bbw-gera.de cjd-bbw-niederrhein.de cjd-beratungszentrum-trier.de cjd-berchtesgaden.de cjd-berlin-brandenburg.de cjd-beruf-familie.de cjd-bfz-wesel.de cjd-biberach.de cjd-bilder.de cjd-bodensee-oberschwaben.de cjd-bonn.de cjd-braunschweig.de cjd-bs.de cjd-burgsteinfurt.de cjd-bw.de cjd-christophorusschule-rostock.de cjd-christophorusschulen-berchtesgaden.de cjd-coaching.de cjd-dienstleistungsagentur.de cjd-dortmund.de cjd-ehemaligenverein.de cjd-elze.de cjd-elze.org cjd-erfurt-leichte-sprache.de cjd-erlebnissporttage.de cjd-eutin.de cjd-events.de cjd-ewe-oldenburg.de cjd-extertal.de cjd-fortbildung.de cjd-forum.de cjd-frechen-sportgemeinschaft.de cjd-ga.de cjd-geradstetten.de cjd-germany.de cjd-gestuet.de cjd-gesundheit.de cjd-godensande.de cjd-godesberg.de cjd-goeddenstedt.de cjd-goettingen.de cjd-grenzland.de cjd-gummersbach.de cjd-gym.de cjd-gymnasium-versmold.de cjd-haflinger.de cjd-hannover.de cjd-hausmalakoff.de cjd-herten-bvb.de cjd-herten-nrw.de cjd-herten.de cjd-hochfranken.de cjd-hohebuchen.de cjd-hohenleuben.de cjd-homburg.de cjd-ilmenau.de cjd-imdoschler.de cjd-internat-versmold.de cjd-internetstudio.de cjd-iwks.de cjd-jmd.de cjd-jobcenter-frechen.de cjd-jugendakademie.de cjd-jugenddorf-bremervoerde.de cjd-jugenddorf-celle.de cjd-jugenddorf-nienburg.de cjd-jugendforum.de cjd-jugendhilfe-frechen.de cjd-jugendkonferenz.de cjd-jugendmanifest.de cjd-junge-ingenieure.de cjd-junge-ingenieure.net cjd-kirchheim.de cjd-kita-im-doschler.de cjd-kitas-nrw-sued-rheinland.de cjd-kl.de cjd-koenigswinter.de cjd-malakoff.de cjd-mgh-freiberg.de cjd-modus.de cjd-musische-festtage.de cjd-nagold.de cjd-neumarkt.de cjd-neunkirchen.de cjd-neustadt-ehemalige.de cjd-newsletter.de cjd-nienburg.de cjd-nord.de cjd-oberurff.de cjd-offenburg.de cjd-oldenburg-jmd.de cjd-olpe.de cjd-orchester.de cjd-panorama.de cjd-perleberg.de cjd-personalservice.de cjd-pflegeheim.de cjd-postfach-elze.de cjd-qualifizierungscenter-frechen.de cjd-rhein-main.de cjd-rhein-pfalz-nordbaden.de cjd-rheinland-pfalz-mitte.de cjd-rueckenwind.de cjd-rz.de cjd-sachsen-anhalt.de cjd-sachsen.de cjd-salzgitter.de cjd-schlosskaltenstein.de cjd-schlossoppurg.de cjd-schlosswalbeck.de cjd-schoolworker.de cjd-schule-ergotherapie.de cjd-schule-frechen.de cjd-schulpsychologische-beratungsstelle.de cjd-sekundarschule-versmold.de cjd-siegen-wittgenstein.de cjd-sigmaringen.de cjd-siwi.de cjd-sportfestival.de cjd-sportgemeinschaft.de cjd-sprachentwicklung.de cjd-stiftung.de cjd-sts.de cjd-support.de cjd-thueringen.de cjd-twp.de cjd-update.de cjd-versmold.de cjd-weimar.de cjd-weiterbildung-nrw.de cjd-wiesensteig.de cjd-winterspiele.de cjd-wohngruppen.de cjd-wolfsburg.de cjd-zehnthof-essen.de cjd.de cjd.med.uni-goettingen.de cjd.vizyon-media.de cjdeineweltfueralle.de cjdiederich.de cjdietzimmobilien.de cjdirect.de cjdirekt.de cjdprignitz.de cjds.de cjdsds.de cjdservice.de cjdsms.de cje-adligenswil.ch cje-backnang.de cje-elektrosmog-institut.de cje-steinhausen.ch cje.de cjeaptickets.de cjeb.de cjebe.de cjedamus.de cjeisel.de cjens.de cjensen.de cjentreprise.ch cjepotsdam.wordpress.com cjeschak.de cjessen.com cjessen.de cjf-hegau.de cjf-sirnach.ch cjf.de cjfa.de cjfa.eu cjfab.de cjfc.de cjfm.de cjfn.de cjfnagel.de cjfs.de cjfully.ch cjg-braeunlingen.de cjg-fn.de cjg-haus-st-gereon.de cjg-hermann-josef-haus.de cjg-hjh.de cjg-hm.de cjg-hsg-schule.de cjg-hsg.de cjg-jha-berufskolleg.de cjg-jha-schule.de cjg-jha.de cjg-jugendhilfe.de cjg-kinderhaus.de cjg-ksj.de cjg-sjh-schule.de cjg-sjh.de cjg-st-ansgar.de cjg-st-josefshaus.de cjg-sta-berufskolleg.de cjg-sta-schule.de cjg-sta.de cjg-steuerberatung.de cjg.de cjg1.de cjgs.de cjh-immo.de cjh-kreuzfeld.de cjh-online.de cjh-training.com cjh-training.de cjh.de cjhaase.de cjhahne.de cjheck.de cjhelltek.de cjherbertz.de cjhoffmann.de cjhpersonalentwicklung.de cji-hh.de cji.ch cji.de cjimmobilien.de cjindustrievertretung.de cjip.de cjjb.de cjjj.de cjjm-dressen.de cjjost.de cjjs.de cjjv.de cjk-computers.de cjk-initiative.de cjk-itservices.de cjk-mole.de cjk-solutions.de cjk-systemberatung.de cjk.at cjk.ch cjk.de cjkaeser.ch cjkchristina.de cjkcms.de cjkinfo.de cjkl.de cjkmail.de cjks.de cjksolutions.de cjkspielwaren.de cjl-schule.de cjl.de cjl.tue.schule-bw.de cjl24.de cjlausanne.ch cjlea.de cjls.de cjm-group.de cjm-it.de cjm-k1kelz.de cjm-kassensysteme.de cjm-mettingen.de cjm-oberstenfeld.de cjm-office.de cjm-reise.de cjm-richter.de cjm-touristik.de cjm-uebersetzungen.de cjm.de cjm.name cjmail.de cjmanagement.at cjmartin.de cjmayer.de cjme.de cjmedia.de cjmgruber.de cjmmedia.de cjmob.ch cjmpm.de cjmr.de cjmueller-online.de cjmusic.at cjn-computersysteme.de cjn-metallbau.de cjn-online.de cjn.de cjnda.de cjneumann.de cjnmetallbau.de cjnsystems.de cjo.de cjob.at cjob.de cjoertel.de cjoes-blog.de cjoes.de cjoestertal.de cjohnfd-institut.de cjoke.de cjoller.ch cjones.de cjonline.de cjor.de cjordan.de cjosten.de cjot.de cjoy.de cjp-hamburg.de cjp-mcb.de cjp.ch cjp.de cjp2018.de cjpieper.de cjpink-fotomodel.de cjq.de cjr-theisen.de cjr.de cjramone.de cjrandacek.de cjrg.de cjs-beratung.com cjs-buerodienstleistungen.de cjs-clan.de cjs-design.de cjs-dueren.de cjs-fotografie.de cjs-hannover.de cjs-kunst.de cjs-metallbau.de cjs-mikrosysteme.de cjs-mueller.de cjs-online.de cjs-page.de cjs-webdesign.de cjs.at cjs.de cjsc.de cjschad.de cjschaedlich.de cjscherer.de cjschmidt.de cjschumacher.de cjschwab.at cjsconsulting.de cjsdesign.de cjsf.de cjsitz.de cjsk.de cjso.de cjss-ruppichteroth.de cjss.at cjsteve.de cjstone.com cjstone.de cjstrasser.at cjstream.de cjsystems.de cjt-gym-lauf.info cjt-gym-stiftung.de.vu cjt.de cjt.net cjtax.de cjtaylor-music.de cjtaylor.de cjtbox.de cjtek.ch cjtg-stiftung.de cjtj.de cjtours.de cjtrobotics.de cju-online.de cju-soon.de cju.de cjud.ch cjuergens.de cjugendcup.de cjugendmm.de cjuhnke.de cjulion.com cjung.de cjung.info cjungclaussen.de cjungmann.futureglobe.eu cjunker.de cjunky.de cjurek.de cjutro.de cjv.de cjvogelag.de cjw-network.com cjw.eu cjw73.de cjwagner.at cjweber.de cjwellen.de cjwien.de cjwigger.de cjwildlife.com cjwildlife.de cjwoehr-weissach.de cjwulf.de cjx.de cjz-aachen.de cjz-aachen.org cjz-goerlitz.de cjz-limburg.de cjz-moenchengladbach.de cjz-neuss.de cjz-saalfeld.de cjz-siegen.de cjz.de cjzahn.de cjzprojektschule.de


text:
O vevi tucât e batût, ma nie: la puarte e restave siarade. O vevi clamât e sberlât, ma nie compagn: dut cidin! Alore o vevi tirât fûr il biliet che vevi metût in sachete: “Ven doman, soresere: ti spieti!”. Al ere l’indiriç e une firme che no si capive, ma che mi lassave la curiositat di savê. Il puest al [...]
Tag: Stiefin Morat
Lets in Ostarie: KEBAR KROSSE’ di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? “Kebar Krossè” al è il gnûf romanç, che al rive agnorums dopo di Donald dal Tiliment edit pe cjase editore Kappa vu. Al è fat di 140 pagjinis plui o mancul, dividudis in cuatri parts. Al è sperimentâl sedi tai contignûts, sedi te lenghe doprade. MA CUI ISAL L’AUTÔR? [...]
Lets in Ostarie: Isulis di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, di cuasi 90 pagjinis, dutis voltadis ancje par talian (e ben) pe golaine de Kappa vu Discanto. I 58 componiments, mai masse luncs, cualchi volte curtissims, a son dividûts in 4 parts: Dopu Friscu, Mârs, San Pauli, Arcipelacs. MA CUI ISAL L’AUTÔR? Stiefin Morat, ancje contecurtârs [...]
Il vendidôr al ere l’ultin di une file lungjonone. Come chei altris prime di lui, si presentave li dal Prin Dirigjent par fâ un consuntîf de anade apene siarade. Ancje cun lui, il dirigjent nol ve bisugne di doprâ peraulis: tal stes sfuei a stavin la linie cul obietîf che il vendidôr al varès vût di rivâ e chê altre [...]
Lets in Ostarie: DONALD DAL TILIMENT di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? Un romanç par furlan dal 2001 cun dentri i dissens di Cristian Inzerillo, scrit intun furlan naif e edit di Cormôr Salvadi, par cure di Pauli Cantarut. Al à 140 pagjinis, une ande di fumut, plui che di libri, e nuie presit e isbn sul daûr de cuvierte. [...]


text:
Vecjo Testament
Il Testament Vieri al comprint normalmentri 39 libris canonics e 6 libris clamâts apocrifs. Chescj scrits a contegnin une vore di profeziis.
Esaminant ogni libri, a la lûs de intiere Biblie e de storie secolâr, si pues stabilî che la peraule dai profetis a fo efetivementri proferide intal non dal Idiu.
Lis citazions fatis di Jesus e dai scritôrs dal Gnûf Testament, a confermin la canonicitât di tancj libri dal Vecjo Testament.
Il prin che al començà a dâ dongje e catalogâ il canul dal Vecjo Testament al fo Esdre e al fo completât di Neemie.
Dai scrits origjinai, vuê no sin in avê di nissun libri, ma dome copiis vudis in particolâr gracie al meticolôs lavôr di copie dai "Soferim" (scrituriscj) ebreus.
La prime vere traduzion si po definî che da "Setante" greche, scomençade ator il 280 p.d.C.
I libris dal Testament Vieri a àn une rimarchevule impuartance.
Cence il lôr codis di leçs, la lôr storie e lis lôr profeziis, une vore di scrituris dal Gnûf Testament no varessin significât.
Cence di lôr nus macjaressin tancj particolârs relatîfs a la origjin dal om, la cause de muart, la promesse fate in Eden (Gjenesi 3:15), cence contâ dutis lis batais combatudis dal Idiu par il so popul.


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Salms
LIBRI I
Preiere di buinore par che la justizie di Diu e intervegni
5 1 Al mestri dal coro. Cul flaut. Salm. Di David.
2 Scolte, Signôr, lis mês peraulis,
sint trop che mi lamenti.
3 Scolte la mê disperazion ch’e berle,
gno re e gno Diu!
Parcè che a ti, Signôr, ti fâs la mê preiere.
4 Scolte la mê vôs a buinore;
ti clami sul crichedì e o spieti.
5 Tu no tu sês un Diu ch’al à gust dal mâl;
li di te il trist nol pò lâ a parâsi;
6 i prepotents no sapuartin il to voli.
Chel ch’al fâs il mâl tu tu âs in asse,
7 e ducj i bausârs tu frucis.
L’om di sanc e di falsetât il Signôr nol pò nulîlu.
8 Jo invezit, pal to grant boncûr,
o jentrarai te tô cjase;
plen di teme mi butarai in genoglon
tal to sant templi.
9 Signôr, menimi pal troi de justizie denant dai tiei nemîs;
splane denant di me la tô strade.
10 No àn propit fermece te lôr bocje:
al è un abìs cence font il lôr cûr,
il lôr glutidôr al è un sepulcri spalancât,
cu la lôr lenghe a semenin cîl e ruvinis.
11 Fischiju, Signôr, ch’a viodin a lâ in fruç lis lôr trainis,
fasiju sparî pes lôr malefatis,
parcè che cuintri di te a àn olsât rivoltâsi.
12 Che s’indalegrin invezit chei che li di te si parin;
ch’a puedin gjoldi par simpri.
Tenju cont par che a puedin jessi contents
ducj chei che il to non a puartin.
13 Parcè che tu, Signôr, il just tu benedissis:
come un scût lu cercle la tô gracie.
Notis:
- 5 - Si trate di une lamentazion individuâl cun motîfs sapienziâi. Un fedêl al è stât incolpât cence merit e al presente la sô cause al Signôr tal so templi, spietant che Diu stes al palesi la sô nocence.
- 5,4 - E je l’ore dal prin sacrifici, il timp che l’om al è plui ben disponût a preâ e Diu a scoltâ.
- 5 - La conclusion dal salm e je une formule liturgjiche che par vieri e compagnave l’ufierte dal sacrifici. Te liturgjie spirtuâl de leç, lis peraulis de bocje e il bat dal cûr a cjapin il puest des vitimis e a deventin un sacrifici che Diu al à agrât.


text:
-
LA FORTUNA
Une storie a fumuts jenfri Argjentine e Friûl, dulà che dut al è miscliçât, lis esistencis, lis culturis, lis lenghis. Une aventure jenfri bandoneons, armis e diamants, su lis olmis di un personaç leiendari e incuintrant manigolts, poetis rivoluzionaris e feminis fatâls. Un zâl che al tache tai prins dal secul passât, cu la emigrazion di Tojo in Argjentine e al va indenant fin ai nestris dîs cul nevôt Quisco che al cîr lis usmis di so nono e de proprie identitât.
-
IL CJÂF DAI FURLANS
Il cjâf dai furlans di Franc Fari al è stât il prin vêr libri sientific scrit par furlan ma al sarès un libri fondamentâl in cualsisei lenghe. Chest parcè che al presente, intun lengaç precîs ma comprensibil, i principâi risultâts di une sience zovine, la neurolinguistiche, che e sta deventant simpri plui fondamentâl par capî l’umanitât.
AL MOMENTO NON DISPONIBILE!


text:
In Setembar e in Otubar dal 2021, il festival culturâl itinerant dal Friûl orientâl
Ikarus – Green Belt Festival, al è il progjet che, in Setembar e in Otubar dal 2021, al puartarà events culturâi, teatri di strade, concierts, escursions e ativitâts formativis intune vore di comuns de fasse orientâl de regjon Friûl-Vignesie Julie, dilunc dal confin cu la Slovenie, intal teritori de Green Belt.
Il fîl condutôr di IKARUS al è propit la European Green Belt (cinture verde europeane), il non dât aes ex zonis di confin segnadis de Coltrine di fier che, di Nord a Sud, e divideve la Europe in doi blocs: abandonadis dopo l’ûs militâr, vuê chestis areis a rapresentin un unicum a nivel gjeografic, storic e naturalistic. In Friûl-Vignesie Julie, la Green Belt e cor dilunc dal confin cu la Slovenie e e à savût mantignî e preservâ nicjis impuartantis di biodiversitât. Il progjet al è vincidôr dal avîs public “Borcs in Festival”, promovût de Direzion Gjenerâl Creativitât Contemporanie dal Ministeri de Culture.
Il festival culturâl al è patrocinât di ARLeF, Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, Provincie Autonome di Trent, Istitût pe culture slovene, insiemi a altris 50 compagnis e patrocinis tra Comuns, organizazions no profit, aziendis e associazions cul obietîf di valorizâ lis specificitâts dal teritori, lis tradizions, lis ativitâts produtivis di là des bielecis naturâls bande un disvilup sostignibil.
Achì sot, si pues consultâ il calendari ch’al è plen di events.
La partecipazion ai events e je gratuite e a numar sierât. E je conseade la prenotazion.
Par plui informazions, consultâ il sît ikarusfest.eu


text:
Ateisim
L'ateisim, tal sens plui larc de peraule, e je l'assence di crodince inte esistence di Diu, o di realtâts trassendentis l'om. Cheste definizion e cjape dentri tant chei che a sostegnin che i dius no esistin, la definizion plui strete di ateisim, che chei che no an nissune crodince su l'esistence dai dius, cjapant dentri l'agnosticisim incirche la religjon, che afirme che no si pues dî nuie su un argoment di cui no si a une cognossince suficiente.
Si ben che i ateiscj dispès a son razionaliscj e une vore di lôr a son setics o umaniscj, nol è une singule ideologjie che ducj i ateiscj a spartissin. Cundiplui, unevore di ateiscj no son dal dut inreligjôsis; a son ateiscj che a son religjôs o spirituâls al dispiet de assence di crodince inte esistence di Diu.


text:
Joibe 28 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Gjudite
Cjapitul 8
IL POPUL DI DIU TIBIÂT
La fede di Gjudite
8 1 In chel fratimp, i contarin a Gjudite chestis robis. Jê e jere fie di Merari, fi di Oks, fi di Josef, fi di Oziel, fi di Elkie, fi di Ananie, fi di Gjedeon, fi di Rafain, fi di Achitob, fi di Elie, fi di Chelkie, fi di Eliab, fi di Natanael, fi di Salamiel, fi di Sarasadai, fi di Israel. 2 Manasse, il so om, de stesse tribù e de stesse famee, al jere muart sul seselâ il vuardi. 3 Al jere sorestant di chei ch’a leavin i balçûi e al cjapà un colp di soreli, cun chel al scugnì butâsi tal jet e al murì te sô citât, a Betulie, dulà che lu sepulirin cui siei vons tal cjamp ch’al è jenfri Dotain e Balamon. 4 Restade vedue, Gjudite e vivè in cjase sô par trê agns e cuatri mês. 5 Si veve fate une tende su la terace. E puartave un sac tor dai ombui, e jere vistude di vedue 6 e di cuant che i jere muart l’om, e zunave ducj i dîs, fale lis veis de sabide, lis sabidis, lis veis de lune gnove, lis lunis gnovis e i dîs di fieste e lis sagris de cjase di Israel. 7 E jere tant biele che mai e e plaseve un grum. Manasse, il so om, i veve lassât aur, arint, fameis, massàriis, trops e cjamps, e jê e viveve framieç di dute la sô robe 8 cence che nissun nol ves podût dî un alc di jê, par vie ch’e temeve Diu une vore.
9 E vignì duncje a cognossi lis peraulis disperadis che il popul, avilît parcè che e mancjave l’aghe, al veve dit al sorestant. Gjudite e vignì a savê ancje dut ce che Ozie ur veve dit e ch’al veve zurât di consegnâur la citât ai assirians sul scjadê dai cinc dîs. 10 Alore e mandà la sierve sorestante di dute la sô robe a clamâ Cabri e Carmi, ch’a jerin i anzians de sô citât. 11 Cuant che a forin in cjase, ur disè: Scoltaitmi, sorestants de int di Betulie. O vês propit vût tuart a fevelâ come ch’o vês fevelât vuê denant de int e a impegnâsi cun Diu zurant di consegnâ la citât ai nestris nemîs se il Signôr no us puartarà rimiedi jenfri tant timp. 12 Su mo! Cui sêso vualtris, di tentâ Diu in cheste zornade e di metisi parsore di lui framieç dai fîs dai oms? 13 E cumò o metês a lis provis il Signôr ch’al pò dut? No capîso propit redenzie di nuie? 14 Se no sês bogns di lâ a sclusignâ tal profont dal cûr dal om e di disgredeâ i resonaments dal so spirt, cemût podaressiso jentrâ dentri in Diu ch’al à fatis dutis chestis robis, capî il so pinsîr e rivâ a cognossi i siei plans? No, fradis! Vuardaitsi dal tirâ a ciment il Signôr nestri Diu! 15 Se lui nol à chê di salvânus prime de scjadence di chescj cinc dîs, al podarà dânus une man cuant che i pararà, come ch’al pò ancje fruçânus in face ai nestris nemîs. 16 Vualtris però no vês di pretindi di meti a la strente i progjets dal Signôr nestri Diu, parcè che Diu nol è come un om, che si pò menaçâlu, ni fâi pression come un fi di om. 17 Pluitost, intant ch’o spietìn cun pazience la sô salvece, berlìn che nus judi. Al scoltarà la nestre vôs se al è chel il so bon pinsîr. 18 Par dî il vêr, no si à cjatât ni ta chescj ultins timps ni cumò une tribù des nestris ni une famee ni un popul ni une citât des nestris che si sedin butâts in genoglon denant dai dius fats des mans dal om, come che invezit al è stât sucedût par vieri. 19 Al è stât chel il mutîf che i nestris vons a son stâts bandonâts a la spade e al fruç e a son colâts in maniere vergognose denant dai lôr nemîs. 20 Nô invezit no cognossìn altri Diu fûr di lui. Par chel o podìn sperâ che no nus cjalarà di brut e nol voltarà la muse di chê altre bande cuintri dal nestri popul. 21 Se in efiets nus cjapin, ancje dute la Gjudee e colarà tes lôr sgrifis e ducj i lûcs sants a saran rapinâts. Alore il nestri sanc al varà di rispuindi de lôr profanazion. 22 La muart dai nestris fradis, la depuartazion lontans de tiere, il spopolament de nestre ereditât Diu le fasarà colâ sul nestri cjâf framieç dai popui ch’o deventarìn sotans e o sarìn pai nestris gnûfs parons un scandul e une vergogne. 23 La nestre sclavitût no nus puartarà nissune furtune parcè che il Signôr nestri Diu le segnarà a nestre vergogne. 24 E cumò, fradis, metìnsi in vore pai nestris fradis, parcè che la lôr vite e dipent di nô e ancje il santuari e il templi e l’altâr a son poiâts sun nô. 25 Par dutis chestis resons, ringraciìn pluitost il Signôr nestri Diu che nus met a lis provis precîs dai nestris vons. 26 Visaitsi di ce ch’al à fat Abram, dut ce ch’al à provât Isac, ce che i à capitât a Jacop in Mesopotamie di Sirie cuant che al passonave lis pioris di Laban, so barbe par part di mari. 27 Come che ju à metûts a lis provis lôr par stazâju tal font dal lôr cûr, cussì no je une vendete di Diu cheste ma pluitost un avîs che il Signôr al cjastie chei che i stan dongje”.
28 Alore Ozie i rispuindè: “Dut ce che tu âs dit fin cumò tu lu âs dit cuntun cûr sclet e nissun nol podarà cuintribati a lis tôs peraulis. 29 Siguramentri nol è di vuê che si palese il to sintiment. Di cuant che tu jeris fantaçute, dute la int e à podût rindisi cont dal to sintiment e trop ch’al val il to cûr. 30 Ma la int e à tante di chê arsetât che mai e nus à obleâts a fâ ce che ur vevin imprometût e a impegnâ la nestre peraule cuntun zurament che no podìn tornâ indaûr. 31 E za che tu sês une femine di religjon, pree il Signôr che nus mandi un slavin par jemplâ i nestris poçs, che nô no ledin al mancul”. 32 Ur rispuindè Gjudite: “Scoltaitmi ben. O stoi par fâ une robe che i fîs de nestre gjernazie si passaran il ricuart un cul altri di ete in ete. 33 Cjataitsi usgnot a la puarte de citât. Jo o jessarai cu la mê sierve e, prin ch’al scjadi il timp ch’o vês distinât di consegnâ la citât ai nestris nemîs, il Signôr, in gracie di me, al vignarà a viodi di Israel. 34 Vualtris però no vês di impaçâsi sun ce ch’o fasarai. No us disarai nuie fin cuant che no varai metût in vore ce ch’o ai tal cjâf di fâ”. 35 I diserin Ozie e i sorestants: “Va in pâs! Che il Signôr Diu ti compagni par svindicânus dai nestris nemîs!”. 36 E, lassant la tende, a tornarin ognidun li di sè.
Notis:
- 8,1 - Il non di Gjudite al semee sielzût pal so significât etimologjic “la gjudee”. Gjudite, sul stamp di Gjael (Jd 4,17-22) e je il spieli de vere fie di Israel. Te sô cjante di vitorie (16,2.4s) e fevelarà come s’e fos la personificazion de nazion gjudaiche.
- 8,11-12 - Come Jop (38,2), i anzians di Betulie a sbalgjin tal volê meti in cuistion i disens di Diu. Come lui, a àn di sbassâ il cjâf e tasê. Ma l’autôr di Gjudite, plui che no chel di Jop, al invide a vê une fiducie filiâl.
- 8,13 - Chel ch’al pò dut (= l’Onipotent) al è un dai titui plui doprâts te ete dopo dal esili impen dal vieri Sabaot (= il Signôr des schiriis).
- 8,20 - Gjudite e fâs cui siei paisans une sorte di esam di cussience nazionâl: par furtune il popul nol à nuie ce rimproverâsi in fat di idolatrie, il grant pecjât condanât dai profetis.
- 8,25 - A diference di Jop, Gjudite e lei la storie dai patriarcjis cuntune vision sapienziâl: la disgracie dal just no je un cjastic par une colpe che nol à cometude ma une prove ch’e prepare l’intervent meraculôs e liberant di Diu.


text:
28 febbraio 2007
Il sît di Sant Zuan a Sant Tomâs
27 febbraio 2007
Zornade furlane dai dirits
Ai 27 di Fevrâr al cole l’inovâl di une date un grum impuartante de storie furlane, ancje se a son inmò tancj i furlans che no le cognossin. Tal 1511 la Joibe Grasse e colave juste ai 27 di Fevrâr e, ta chê zornade, si invià il riviel plui grues de storie dal Friûl. In bandis di vuerilie, i contadins a cjaparin, a meterin a sac e a brusarin cjistiei e palaçs ator par dute la Patrie. Il riviel al fo inneât tal sanc, ma lis comunitâts furlanis a cjaparin cussience de lôr fuarce. Une fuarce che ur permetè di tratâ la lôr poie militâr a Vignesie daûr dal rispiet dai lôr dirits e che, cualchi an plui tart, e fasè nassi la Contadinance, orghin rapresentatîf des comunitâts rurâls cence avuâi in Europe. Ve che alore, chê dai 27 di Fevrâr, e je la date miôr par celebrâ la Zornade Furlane dai Dirits. Dirits che par nô, furlans dal Comitât 482, a son in primis chei linguistics e nazionâi, ma che a son leâts ad in dopli cun ducj chei altris dirits: salût, lavôr, cjase, scuele, ambient e v.i., parcè che no esistin dirits di prime e di seconde categorie. Dineâ un dirit, al vûl dî vierzi une puarte par dineâ ancje chei altris.
Ogni dì o viodìn metût sot dai pîts il nestri dirit, come popul, di decidi di bessôi dal nestri avignî. Ancje i nestris dirits linguistics a restin inmò sot atac: baste pensâ a cemût che, cundut de leç di tutele 482 dal 1999, il furlan al resti inmò fûr de puarte in cetantis scuelis e aministrazions publichis, e i tais ai fonts decidûts a Rome dal sigûr no zovin. L’impegn che o vin metût pe presince de nestre lenghe te radiotelevision publiche al à viodût ta chescj dîs un pas indenant, cul emendament fat bon de Comission parlamentâr di vigjilance su la RAI, ma si à di restâ in vuaite parcè che la bataie e je juste inviade. In fin, come furlans, o din dute la nestre solidarietât ai ativiscj des comunitâts slovenis dal Friûl, denant des bausiis e des agressions simpri plui penzis che si cjatin a vê di frontâ.
Par nô chê dai 27 di Fevrâr e je une date che e merete ricuardade, ma no si trate di une memorie sterpe, che e cjale indaûr cun nostalgjie. La Zornade Furlane dai Dirits e à di jessi une ocasion par ricjatâ cussience e braure di cui che o sin, par no dismenteâ che i furlans a àn savût lotâ pai lôr dirits. Une zornade di riflession, duncje, ma ancje un moment par cjalâ indenant, al avignî de nestre tiere e di ducj chei che i vivin. Di fat, o vin fevelât di dirits nazionâi e linguistics, ma ce isal di fâ denant di cui che al vûl une sanitât che e funzione come une aziende e no come un servizi, di cui che al vûl un lavôr simpri plui precarizât, di cui che al pense di sapulî lis nestris ricjecis naturâls sot di une plote di ciment, di cui che al pense al Friûl come a di une grande servitût militâr, viarie e energjetiche?
Cheste, duncje, plui che une dì di fieste e je une zornade di lote e di rivendicazion, ma une lote come che o sin usâts a fâle nô, in maniere democratiche: lis manariis e i forcjàs ju vin lassâts a cjase, o doprìn invezit lis armis dal dirit, dal impegn di ogni dì, de reson. Par che ducj i furlans a puedin gjoldi ad in plen dai lôr dirits e par che il Friûl al sedi patrie di dirits par ducj.
Il puartevôs dal Comitât 482
Carli Pup
26 febbraio 2007
Ma nissun vuelial zontâ cualchi consei?
Mi semee che un pâr di argoments a son avonde sintûts de int e mi riferìs in particolâr a lis scovacis e a lis antenis. Cualchi consei ancje achì? Magari fasint un struc di ce che a àn dit ator pes frazions...
25 febbraio 2007
I furlans rapîts in Nigerie
24 febbraio 2007
Rugby, 6 nazions: Irlande vs Ingletiere
Stant che mi è vignude iniments cheste cjançon dai U2 (Sunday, bloody Sunday), a mi mi è vignût di tignî pai Irlandês, che dopo a àn vinçût 43 a 13
Cheste no je une cjançon di riviel... cheste cjançon e je Domenie sanganade domenie
Sì. Mmh
No rivi a crodi a lis gnovis di vuê
Oh no rivi a sierâ i voi
E fâlu lâ vie!
Par trop?
Par trop vino di cjantâ cheste cjançon?
Par trop? Par trop?
Parcè che usgnot o podìn jessi adun
Usgnot
Butiliis rotis sot dai pîts dai fruts
Cuarps sparniçâts dilunc de strade cence jessude!
Ma no fasarai câs ae clamade de bataie
Mi dreçâ la schene
Dreçâ la schene cuintri dal mûr!
Domenie sanganade domenie
Domenie sanganade domenie
Domenie sanganade domenie (sanganade domenie)
Bon, anìn!
E la bataie e je za tacade
O son stâts tancj muart, ma dimi cui aial vinçût?
La buse e je fate dentri dai nestris cûrs
E lis maris, i fruts, i fradis, lis sûrs
Fats a tocs!
Domenie sanganade domenie
Domenie sanganade domenie
Par trop?
Par trop vino di cjantâ cheste cjançon?
Par trop? Par trop?
Parcè che usgnot o podìn jessi adun
Usgnot
Domenie sanganade domenie (usgnot)
(usgnot)Domenie sanganade domenie
(usgnot)
(Anìn)
Suie lis lagrimis dai tiei voi
Suie vie lis lagrimis
Oh, suie vie lis lagrimis
Oh, suie vie lis lagrimis
... Domenie sanganade domenie...
oh, suie la sclipignade di sanc dai tiei voi
... domenie sanganade domenie - domenie sanganade domenie... ah
domenie sanganade domenie... domenie sanganade domenie... ah
E je vere che o sin imuns
Cuant che i fats a son finzion e realtât televisive!
E vuê i milions a vain
O mangjìn e o bevìn intant che doman a muerin!
(domenie sanganade domenie)
La bataie vere e je inmò tacade (domenie sanganade domenie)
Par proclamâ la vitorie Jesus al à vinçût
(domenie sanganade domenie)
La...
...domenie sanganade domenie...
domenie sanganade domenie...
23 febbraio 2007
Belanç torzeon: presentazion tes frazions e cjâf lûc
Par savê i oraris e i puescj, o podês clicâ sul sît dal Comun, li che o cjatais il calendari complet, paîs par paîs.
Finidis lis presentazion, il belanç al sarà puartât in aprovazion in consei tor de prime metât di Març.
Fornâs di Sant Liseu
Stant che a son in cors lis indagjins e il sît al è stât secuestrât, no sai ce dî, se no che o soi preocupât, come che o pensi che lu sedin ducj. Stin a viodi cemût che e va indevant la cuestion.
22 febbraio 2007
Furlan in Universitât: i cors dal Cirf
Il cors al è viert ancje ai students e ai citadins come uditôrs e nol proviôt nissun paiament.
Dut câs, o podês visitâ il sît internet dal CIRF.
CIRF – Universitât dal Friûl – Università degli Studi di Udine
Tel. 0432.556480
Fax 0432.556481
Gri gri: ma ce vâstu a dî?!
O soi un tic deludût des declarazions di Grillo a proposit di Marilenghe e Furlan.
Su diviersis robis o soi dacuardi (internet, skype, energjie, brusadôrs di scovacis, rapuart politics "dipendents"-citadins "datôrs di vore") ma su la cuestion de lenghe furlane, al à pescjât une buiace!
Su internet si dopre firefox par furlan, o vin la enciclopedie par furlan, il dizionaris par furlan, si scolte la radio par furlan, a son i blogs par furlan, i programs open source a son daûr a nassi ancje par furlan, o vin ancje biei documentaris.
E ancje la Universitât dal Friûl e lavore in cheste direzion o la Societât Sientifiche Tecnologjiche, cence contâ dutis lis aministrazions publichis impegnadis.
Ma jo mi domandi: cun dutis lis pussibilitâts che al à di informâsi, scuegnial scoltâ dome chei che i disin che chi o sin inmò cui scarpets e lis cossis? E chel grant gjornâl che al è il Messaggero al tete su chestis polemichis.
Cui che al volès fâ sintî la vôs furlane al pues mandâ chest SMS (numar: 48442) al Messaggero "FORUM UD Par Puar Beppe Grillo: Furlan e inovazion? Ducj i doi!!! (e visaitsi di meti non e cognon)".
Viodìn se ju publichin!
E trente!!! (mil)
Grazie a ducj i letôr e cumò che o vin fat trente, fasarìn trenteun.
E par fâ fieste, un biel video catalan. Un spetacul che al fâs vignî i sgrisui!
21 febbraio 2007
Fin une e mieze... Ma almancul la ICI no cres
Par cheste sentade invezit o vin fevelât di diviersis robis, tant al jere lunc l'ordin dal dì.
Tra lis buinis gnovis il discors Ici che al reste come l'an passât, ma intun moment li che tassis e pression sul contribuent a son simpri che a cressin, chest nol è mâl.
Pe cuestion de telefonie invezit o vin decidût di tornâ a puartâ la adozion dal plan te prossime sentade: e je vignude fûr une discordance tra la planimetrie e la relazion, stant che dome il tecnic al podeve comedâle, lu puartarìn in adozion tal prossim consei.
L'assessôr Zucchiatti nus à sclarît che il plan al è necessari (parcè che se no i gjestôrs a son libars di fâ ce che a àn voie) e che ancje la zone di Susans e je comprindude dentri de zonizazion.
In Lui o vevin aprovât un ordin dal dì che al diseve di tignî lontan des cjasis lis antenis, ma jessint il servizi telefonic, un servizi public, i ents locâi no puedin fermâ la istalazion in centri abitât, se il gjestôr al à dibisugne.
Ciert al è che la normative e je pardabon ingredeade, ma l'impuartant al è no fâ alarmisim: i rilevaments fats in ocasion dal plan a disin che lis emissions a son sot dai valôrs limit.
Dut câs, o visi ducj i citadins, che dopo de adozion al sarà un timp par presentâ dutis lis osservazions dal câs, come par ducj i plans che a rivuardin la urbanizazion
20 febbraio 2007
Thermosafari: cheste no je une farcadice
Stant il "qui pro quo" di cualchi zornade indaûr o publichi un mini reportage dal Safari che Luca Peresson al à fat in Sudafriche. Mi à scrit che pensant a la discussion su "buiace di elefant" e "farcadice" che e jere nassude cul nestri Thermonuke, al jere necessari fâ viodi la diference. Ben cheste chi parsore: NO JE UNE FARCADICE, ma l'autôr (de buiace, no de foto) al è un ipopotam, che le à fate e al è scjampât cussì di corse che Luca nol à rivât nancje a fotografâlu... Di fat a son restâts dome un rinoceront e une zirafe (forsit stitics...).
Grazie a Luca pes fotos.
Vuê al è consei comunâl
Par viodi l'ordin dal dì, lait sul sît dal Comun di Maian
19 febbraio 2007
Sunait, sunait cjampanis!...
Al sarès biel tornâ a sintî une biele scampanotade ancje a Maian, magari pe fieste dai Sants Pieri e Pauli. Cumò i mandi une mail a pre Giuliano par segnalâi la cuestion! Compliments a Michele e a ducj chei che a continuin a scampanotâ pai nestris paîs.
18 febbraio 2007
Videocartuline: il mâr sudafrican, ce onde!
Umkomaas 001
Caricato da farcadice
Luca Peresson al è in Sud Afriche, ma midiant di internet o rivìn a tignîsi in contat come se al fos a simpri a Farle. Cheste e je une video cartuline che nus fâs viodi il biel mâr sudafrican e sintî l'aiaron che al tire là jù, a Umkomaas. In spiete che al torni par contânus cemût che e je lade, lu saludi e cun lui o saludi ancje Giusy, Carli e ducj i furlans sudafricans
17 febbraio 2007
Mi ilumini di mancul
E je une statistiche che e dîs che se si rivàs a convertî dutis lis lampadinis che a son tal mont dal sisteme a incandescence a chel a fluorescence, si rivarès a distudâ un numar une vore grant di centrâls nucleârs (a fevelin di tor il 50%). Chest par dî che prin di fevelâ di plui energjie di produsi, al sarès prime di resonâ su plui tecnologjie che nus permeti di doprâ miôr la energjie che za o vin.
O podaressìn fâlu plui spes: une ore intun an a son 60 minûts, ma se noaltris o fasìn un minût in dì a son 365 minût intun an che a son 6 oris e no si visìn nancje. No?
16 febbraio 2007
Furlan di esportazion: PPP a Bruxelles
Dedica
A no è aga pì fre-scia che tal me paìs.
Fontana di rustic amòur.
(furlan di Pasolini, ndr)
15 febbraio 2007
Ma no si clamavial "Termovalorizatôr?"
O ringrazii il letôr dal blog che mi à mostrât il comunicât Ansa.
In pratiche al è stât secuestrât un toc dal "brusadôr di scovacis" di Triest parcè che al incuine... La robe simpatiche e je che tal articul no si cjate plui scrit di nissune bande la peraule "termovalorizadôr".
Che a vedin let chest blog?
InnovAction 2007: il comun di Tavagnà ancje par furlan
Tal bancut o vin preparât ancje une piçule racuelte di materiâl informatîf par furlan. Su chest teme, usgnot su Telefriuli aes 21 si fevelarà di Lenghe Furlane e Inovazion.
Su chest argoment o podês lâ a viodi doi progjet che il Sportel pe Lenghe Furlane di Tavagnà al à imbastît e che al è daûr a puartâ indevant ancje cun altris ents: Plone par furlan e Open Office par furlan.
14 febbraio 2007
Cartuline dal Sudafriche
Un mandi a Giusy, Luca e Carli che a son là jù
Furlan te Universitât dal Friûl
Indreçade ai students des scuelis superiôrs, la Vuide e mostre tal detai la ufierte formative dal an academic 2006-2007 di dutis lis dîs facoltâts dal ateneu.
Il progjet lu à metût in vore il Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf) cui finanziaments de Leç 482/1999 su la tutele des minorancis linguistichis storichis.
La Vuide e vignarà presentade e dade fûr pe prime volte in ocasion dal Salon dal student programât par Vinars ai 16 e Sabide ai 17 di Fevrâr al Campus dai Rizzi, in vie delle Scienze 208. Il progjet di traduzion al à cjapât dentri ancje la “mini vuide”: un librut svelt che al presente in maniere sintetiche la ufierte didatiche, i servizis e lis ativitâts di ricercje de Universitât dal Friûl.
Lis dôs vuidis, stampadis ognidune intun miâr di copiis, a saran a disposizion li dal Centri orientament e tutorât, li dal Ufici relazions cul public, tes segretariis didatichis dal ateneu des sedis di Udin, Pordenon e Gurize. Cun di plui a vignaran distribuidis tai Sportei di orientament (Ritmo) de Regjon, in ducj i uficis Informezovins e ai insegnants dal orientament des scuelis superiôrs des provinciis di Udin, Pordenon e Gurize. Lis vuidis par furlan a àn chei stes contignûts e chê stesse grafiche de edizion taliane.
Al progjet a àn colaborât il Centri comunicazion e stampe e il Centri orientament e tutorât (Cort) dal ateneu, la cjase editore Forum e i studis di grafiche cdm/ekostudio.
« La fuarce e la origjinalitât di espression di cheste lenghe maraveose – al rimarche il retôr, Furio Honsell - e presentarà ogni dissipline, sedi fedelmentri che ancje sot di une lûs gnove, che e insiorarà la dissipline stesse e ancje il furlan». « Il sproc che al compagne lis vuidis al è “facoltât di inovazion” – e spieghe la diretore dal Cirf, Piera Rizzolatti – che al vûl riclamâ la atenzion su la largje sielte di ûs che la lenghe locâl e permet te comunicazion: dai argoments plui informâi a chei plui sofisticâts de tecnologjie e de ricercje sientifiche. ».
Dongje des vuidis in edizion furlane, il Cirf al presentarà tal Salon dal student altris novitâts: gnûfs materiâi stampâts de campagne di comunicazion F=MC2 ; il gnûf depliant informatîf dal Cirf bilengâl; lapis promozionâi de lenghe fats in plui colôrs cun plastiche riciclade di scjatis di cd, videocassetis e tacis; adesîfs che si darà fûr tai locâi publics, cuntun dissen studiât di pueste e il sproc “o feveli ancje par furlan” par sburtâ lis personis a fevelâ daurman par furlan dulà che a cjatin chest logo.
Vinars al è consei comunâl
La novitât e je che la convocazion e je pes 16.30.
Par viodi l'ordin dal dì, lait sul sît dal Comun di Maian
13 febbraio 2007
Riunion Anci Zovins a Codroip
Il sindic Vittorino Boem, che o ringrazii, al à dade ospitalitât ae riunion de Anci Zovins. E je stade la prime ocasion par cognossi chei altris aministradôrs che a son part di cheste gnove consulte Anci.
O vin ancje proponût ognidun cualchi argoment che al à a cûr e jo mi si permetût di ofrî il gno contribût pes interès e competencis che mi rivuardin (se si à di fevelâ, aò è miôr fevelâ di alc che si cognòs)... partant o ai proponût 3 "i" che i zovins a puedin e a varessin di puartâ indevant:
- identitât: tutele linguistiche di une regjon come la nestre che e je plurilengâl (in sale a jerin furlans, ma ancje Kristian Tommasi di Savogne che nus à dit che li i conseis comunâi si fasin fevelant par sloven, Isabella De Monte di Pontebe, comun di lenghe todescje, Elia Vezzi di Paluce li che e je la comunitât che e fevele Tamavuês e duncje za te nestre riunion o vevin un panorame dal mosaic linguistic tipic de nestre regjon e par chest no trascurabil);
- informazion: comunicazion cui citadins par incressi il rapuat tra aministradôrs e popolazion;
- inovazion: disvilup e ûs des gnovis tecnologjiis ancje par incressi la informazion al citadin (ancje doprant software open source che al fasarès sparagnâ un sac di bêçs in tiermin di licencis, cun buine pâs di Bill Gats & Co).
Si è presentade une biele ocasion di confront e o speri di dâ, tal gno piçul, un contribût.
12 febbraio 2007
Setemane de inovazion: ancje Tavagnà
Dentri di cheste, us segnali la biele idee di BarCamp, une de-conference li che si fevelarà di dut ancje di blog.
Di no pierdi e lâ a viodi.
E intant cualchidun altri al à pensât di fâ un censiment dai blogs furlans.
Se o vês voie di vignî a cjatâmi, o sarai li dal stand dal Comun di Tavagnà: joibe, vinars e sabide a buinore (domenie no, parcè che o volarès lâ al Carnevâl di Resie). Us spieti a Innovaction!
Habemus blog minorantiae
Si domandarês parcè che o ai fat chest post... une vore sempliç: intune democrazie al è simpri impuartant che a sedin plui vôs e cheste novitât e conferme che l'imprest dal blog al è un bon imprest.
Cui sa se ancje cualchidun altri dal consei si decidarà o al continuarà a fâ fente di nuie...
E cui sa se chei di Intesa mi metaran tai link: tal sît dal Comun no soi, viodìn se tal lôr...
11 febbraio 2007
Cartuline de Indie
"... pien di virtute che son da invidiare..."
Mandi di Renzo, Giovanni, Franco e Vendana
Grazie, mi à fat tant plasê e mi soi fat une biele ridade: une biele cartuline e une citazion pardabon impuartantone...
Mandi Giusy e bon viaç a Luca e Carli
Johnny Clegg & Savuka - Asimbonanga
Caricato da hakim93200
Asimbonanga (We have not seen him)
Asimbonang' uMandela thina (We have not seen Mandela)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'ehleli khona (In the place where he is kept)
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
Chorus....
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me
Chorus....
Steve Biko, Victoria Mxenge
Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother)
Laph'ekhona (In the place where he is)
Laph'wafela khona (In the place where he died)
Hey wena (Hey you!)
Hey wena nawe (Hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination)
10 febbraio 2007
In ricuart dai muarts tes foibis
Jo no cognòs tant ben chê storie e mi limiti a ricuardâ inmò une volte i muarts.
Foibis, gulags, cjamps di concentrament, docis-gas, fors crematoris... indipendetementri dal colôr politic che al à fat nassi chescj orôrs dal secul curt, i politics di vuê, sedi di drete sedi di çampe, a àn il dovê morâl e la onestât inteletuâl di fâ dut il pussibil par informâ i citadins de assurditât di chês azion. Par no dismenteâ e par no ripeti. Ma o cjapi at che masse voltis, no si ricuardin i muarts, ma si à voie dome di dâsi la colpe l'un cul altri su cui che al à fat cheste o chê altre porcarie.
I muarts a mertin rispiet.
09 febbraio 2007
Vinars a buinore o soi su Radio Onde Furlane
Come ogni mês Radio Onde Furlane e ospite la presentazion de riviste La Patrie dal Friûl e la redazion mi à delegât a rapresentâle in studi.
Cui che al à voie di scoltâ lis novitâts che al cjatarà su chest numar dedicât ae Slovenie, al pues scoltâ la Radio sedi sui 90Mh FM o ancje vie internet in streaming: al baste fracâ sul sît de Radio e colegâsi te sezion streaming. Frache chi. In repliche domenie.
08 febbraio 2007
In partence pal Sudafriche
Johnny Clegg : Scatterlings of Africa
Caricato da spiegel
O dedichi chest video a Giusy che e je za là jù e Luca e Carli, che invezit a son daûr a fâ la valîs par partî.
Bon viaç e saludait ducj i Furlans sudafricans!
La tutele dal furlan e la Europe
Al sarà presint ancje Aureli Argemì, il Diretôr dal Centri Internazionâl Escarrè pes Minorancis Etnichis e Nazionâls (CIEMEN) di Barcelone
07 febbraio 2007
Zornade di aniversaris
Auguris ai fradis catalans!
06 febbraio 2007
05 febbraio 2007
Vinars a Sant Denêl: conference su lis scovacis
A saran presints ancje Lorenzo Cozianin, president de comunitât colinâr, Lorenzo Tosolini, sindic di Pasian di Prât che si è declarât disponibil a vê sul teritori dal so comun un "brusadôr di scovacis".
La robe che mi fâs zirâ lis scjatis al è che a continuin a platâsi daûr des peraulis: ancje sul gjornâl a fevelin simpri di "termovalorizzatore". Ma isal mai pussibil che no si puedi doprâ lis peraulis e clamâ lis robis cul lôr non: il "termovalorizzatore" prin di dut al è un "brusadôr di scovacis" che al fâs cinise di scovacis. Valorizial lis scovacis parcè che cul cjalt al fâs energjie? Bon al fasarà ancje energjie, no volarès che par risolvi 2 problemis (scovacis e energjie), si fasès un dam plui grant.
Lu ai za dit ancje se cualchidun mi cride: cirìn di risolvi i problemis par ordin, e no stin a doprâ la scuse de energjie par legjitimâ un sielte come chê dal "brusadôr di scovacis" (che se al fos tant biel, parcè no lu clamino "inceneritore" come cualchi an indaûr?).
E pe energjie o vin bisugne di plui tecnologjie che e eviti di straçâ lis fonts energjetichis che za a son. Al è come meti aghe intun colepaste: se no tu stropis cualchi busute, no tu varâs mai avonde aghe par jemplâ. Tachìn a sierâ cualchi buse, a otimizâ ce che o vin, cirìn di miorâ chei catafalcs che a son ator... e dome se dopo une atente politiche di consums e cuintri la energjie straçade no varìn nissun riscuintri, alore si podarà incressi il numar di centrâls e di "brusadôrs di scovacis".
04 febbraio 2007
Une sabide dopomisdì a Resie
E je stade la ocasion par viodi di dongje une realtât che no cognòs, se no par chel che o ai let in internet, cjalant sedi il sît di Sergio Chinese, ma ancje chel di www.resianet.org, il blog ILfurlanist, il blog di Resie e altri materiâl diviers.
Mi à plasût tornâ a viodi Sergio Chinese, che cun serenitât e motivant lis sôs ideis, nus à puartât lis sôs resons.
Pe prime volte o ai sintût ancje a fevelâ par Rosean, cuant che i ai domandât a Sergio Chinese di fâmi scoltâ i biei suns de lôr lenghe.
O ai vude une conferme: il teme al è delicât e complicât. Mi à fat plasê verificâ che Sergio al fevele ancje par furlan e chest al conferme che la nestre regjon e je un mosaic di culturis li che dutis a puedin cjatâ puest e convivi in trancuilitât. Baste volêlu. Par dî la veretât, cuant che o ai sintût il Rosean, mi à displasût cjapâ at che il plurilinguisim al jere dome di une bande: dome Sergio al podeve esprimisi par talian, Rosean e furlan, e jo dome in dôs lenghis. Mea culpa! ;-)
Grazie a Sergio Chinese e ai altris amîs roseans pe ospitalitât.
03 febbraio 2007
Ricuardant Gianni Gregoricchio
Princip bambin
Caricato da farcadice
Ai 31 di Zenâr al è muart Gianni Gregoricchio.
Intal 2002 al ven ricognossût cuntun prin premi ae "Mostre dal Cine Furlan" la vore di animazion metude adun cun grande abilitât dai arlêfs dal IPSIA di Glemone: "Il princip bambin", une riduzion dal “Piçul princip” di Saint-Exupéry.
La cualitât dai lavôrs presentât in concors e an intivât la sensibilitât de jurie e dal public.
Un lavôr dai arlêfs des classis prime A e prime B dal cors par Operadôrs tai Servizis Sociâi.
Coordenament (pipinots, animazion, senografie, sfonts, tescj e regjie) de professore Chiara Pecile cul jutori (ripresis, lûs, fotografie e regjie) dal professôr Luca Peresson.
Montaç di Benedetto Parisi.
Mandi Gianni e grazie di dut.
02 febbraio 2007
Une mail de Australie
La mail de Australie:
"Jo o soi nasut a Melbourne, Australia d’al 1950. Gno
parints a jerin di Arba e di Vendoi. Di frut a
parlavin simpri par furlan in cjasee. Vares gust di
imparalu mior. Gracie per vuestre gentilece e par dut
vestri lavor scrivint il blog.
mandi e grazie tant,
L. T."
01 febbraio 2007
Un altri sucès par Roberto Ongaro
Cumò che o ai savût che al à vint ancje il secont premi ta chest concors o soi propit contenton! Bulo Berto!


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Neemie
Cjapitul 11
NEEMIE AL TORNE E SI DÀ DA FÂ
Ripopolament di Gjerusalem e espansion gjudaiche in Palestine
11 1 I sorestants dal popul si son stabilîts in Gjerusalem; il rest dal popul al à tirât a bruscjete par fânt vignî fûr un ogni dîs a vivi in Gjerusalem, la citât sante; chei altris nûf a jerin libars di restâ ta chês altris citâts. 2 Il popul al benedì chei che si jerin proferîts di lâ a vivi in Gjerusalem. 3 Ve i sorestants de provincie che si son stabilîts in Gjerusalem, biel che tes citâts di Gjude ognidun si è sistemât intal so toc, te sô citât: israelits, predis, levits, oblâts e dissendents dai fameis di Salomon.
4 A Gjerusalem si son stabilîts i fîs di Gjude e i fîs di Beniamin.
Dai fîs di Gjude: Ataie, fi di Uzie, fi di Zacarie, fi di Amarie, fi di Sefatie, fi di Macalaleel, dai fîs di Perez; 5 Maaseie fi di Baruc, fi di Col-Coze, fi di Cazaie, fi di Adaie, fi di Joiarib, fi di Zacarie, fi di un di Silo. 6 Ducj i fîs di Perez che si son stabilîts in Gjerusalem a jerin cuatricent e sessantevot, e ducj oms di valôr.
7 Chescj a son i fîs di Beniamin: Salu, fi di Mesulam, fi di Joed, fi di Pedaie, fi di Kolaie, fi di Maaseie, fi di Itiel, fi di Isaie; 8 daûr di lui, Gabai, Salai: in dut, nûfcent e vincjevot. 9 Gjoel fi di Zicrì al jere il lôr sorestant e Gjude fi di Assenue al jere secont sorestant de citât.
10 Dai predis: Jedaie, Joiarib, Jachin, 11 Seraie fi di Chelkie, fi Mesulam, fi di Zadok, fi di Meraiot, fi di Achitub, sorestant dal templi, 12 i lôr fradis ch’a fasevin lis voris dal templi: in votcent e vincjedoi; Adaie fi di Jerocam, fi di Pelalie, fi di Amsi, fi di Zacarie, fi di Pascur, fi di Malchie, 13 e i siei fradis, sorestants des fameis: in numar di dusinte e corantedoi; Amasai fi di Azareel, fi di Aczai, fi di Melisemot, fi di Imer, 14 e i lôr fradis, oms di valôr: in numar di cent e vincjevot; Zabdiel fi di Ghedolim al jere il lôr sorestant.
15 Dai levits: Semaie fi di Casub, fi di Azrikam, fi di Casabià, fi di Buni; 16 Sabetai e Jozabad, sorestant dal servizi di fûr dal templi, fra i sorestants dai levits; 17 Matanie fi di Miche, fi di Zabdi, fi di Asaf, prin cantôr, ch’al dave sù i cjants intant de preiere; Bakbukie ch’al jere il secont fra ducj i siei fradis; Abde fi di Samue, fi di Galal, fi di Jeditun. 18 I levits te citât sante a jerin in dut dusinte e otantecuatri.
19 I puartonîrs: Akub, Talmon e i lôr fradis, vuardeans des puartis: cent e setantedoi.
20 Il rest di Israel, dai predis e dai levits si è sistemât in dutis lis citâts di Gjude, ognidun intal so toc.
21 I oblâts si son sistemâts sul Ofel e Ziche e Ghispe a jerin sorestants dai oblâts. 22 Il sorestant dai levits a Gjerusalem al jere Uzi fi di Bani, fi di Casabià, fi di Matanie, fi di Miche, dai fîs di Asaf, ch’a jerin i cantôrs pal servizi de cjase dal templi; 23 par vie ch’al jere un befel dal re a rivuart dai cantôrs e ur jere stât sigurât un tant ogni dì.
24 Petachie fi di Mesezabeel, dai fîs di Zerac, fi di Gjude, al faseve impen dal re par dutis lis cuistions dal popul.
25 Rivuart ai borcs cu lis lôr campagnis, un pôcs dai fîs di Gjude si son sistemâts in Kiriat-Arbe cu lis sôs tignudis, in Dibon e tai siei borcs, in Jekabseel e tai siei borcs, 26 in Jesuà, in Molade, in Bet-Pelet, 27 in Cazar-Sual, in Bersabee e tai siei borcs, 28 in Ziklag, in Mecone e tai siei borcs, 29 in En-Rimon, in Zoree, in Jarmut, 30 in Zanoac, in Adulam e tai siei borcs, in Lachis e tai siei borcs, in Azeke e tai siei borcs. Si son sistemâts in Bersabee infinamai te concje di Inom. 31 I fîs di Beniamin si son sistemâts a Ghebe, a Micmas, a Ai, a Betel e tes lôr tignudis; 32 a Anatot, a Nob, a Ananie, 33 a Cazor, a Rame, a Ghitaim, 34 a Cadid, a Zeboim, a Nebalat, 35 e a Lod e a Ono, te concje dai Artesans. 36 Dai levits une part si è sistemade cun Gjude e une part cun Beniamin.
Notis:
- 11,1 - Dopo comedadis lis muris, bisugne tornâ a popolâ la citât.
- 11,3-20 - Cheste liste de int di Gjerusalem e dai contôrs e je metude jù seont un ordin: lis tribûs di Gjude e di Beniamin, i predis, i levits e i puartonîrs.
- 11,11 - Sorestant dal templi o sorintendent de cjase di Diu: al è il titul dal prin predi (2 Cr 31,13).
- 11,23 - Al varès di tratâsi dal re di Persie. Cualchidun al à pensât a un ordin dal re David.
- 11,25 - Cheste espansion dai gjudeus fin tal Negheb e varès di jessi sucedude tune ete plui in ca.


text:
Il Covid 19 nol ferme Suns Europe
Il calendari al è siôr di events fintremai par dut il mês che al ven in diviers comun furlans.
Un mês di events e sîs comuns cjapâts dentri. A son chescj i numars de seste edizion dal festival des arts in lenghe minorizade, Suns Europe - inmaneât de cooperative Informazione Friulana cu la poie finanziarie de Regjon Friûl-V. J. e de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF) -. Fuarte de sô dimension ideâl (‘Dirit ae lenghe, dirit ae diversitât’) la kermesse e torne, dopo de emergjence Covid-19, cuntun program siôr e une schirie di novitâts, presentadis vuê in ocasion de conference stampe te sede de Regjon Friûl-V.J., a Udin, dulà che a àn partecipât Barbara Zilli, assessore regjonâl aes Financis; Fabrizio Cigolot, assessôr ae culture dal Comun di Udin; Eros Cisilino, president de ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane; Carlo Puppo, president de cooperative Informazione Friulana. L’obietîf di Suns Europe al è clâr (“Promovi lis produzions artistichis contemporaniis tes lenghis minorizadis europeanis cul fin di sostignî la costruzion di une Europe diferente, unide te diversitât, fondade sui dirits, sul pluralisim, sul rispiet e su la colaborazion”) ma chest an al è inevitabil cualchi cambiament impuartant te formule dal Festival. Cambiaments che no gjavaran nuie però ae atmosfere uniche di Suns Europe, ma che a permetaran ae organizazion di rispietâ lis normis par limitâ la difusion dal Covid-19. A cambiin, ven a stâi, lis datis: si tache ai 22 di Avost e si va indevant par dibot un mês, fin ai 19 di Setembar.
I assessôrs Zilli e Cigolot a àn laudât la iniziative che, cundut dal moment cetant ingredeât, e va indenant ancje chest an. Cun di plui, a àn marcât la impuartance di lâ indenant intal trasmeti, intal insegnâ e intal slargjâ l'ûs de lenghe furlane e, plui in gjenerâl, di dutis lis lenghis minorizadis, ancje par mieç di manifestazions tant che Suns Europe. «Chest an rinovâ l'apontament cun Suns Europe, e fâlu dal vîf, ancje se cuntune modalitât divierse dal solit, - al dîs il president de ARLeF, Eros Cisilino - al à un significât une vore impuartant. Al ribat il valôr de culture tant che moment di incuintri e di confront, al evidenzie la cjarie straordenarie di energjie e di vitalitât proprie des espressions artistichis contemporaniis di dutis lis lenghis minoritariis. Il Festival al è cressût une vore dal 2009, cuant che tant che ARLeF o sin stâts i prins a crodi te manifestazion. Se vuê al è deventât il festival european plui impuartant dal so gjenar al è parcè che al à savût imponisi pe cualitât e la ricjece de propueste, continuant a esplorâ, in particolâr, i univiers musicâi dai artiscj, tancj di lôr une vore zovins, che a fasin de lenghe minoritarie il lôr strument di espression identitarie».
LA GNOVE EDIZION – Al è stât Carli Pup che, dopo di vê manifestât il so agrât a ducj i membris de organizazion e massime al diretôr artistic Leo Virgili e al curadôr di Suns Friûl Pauli Cantarut, al è jentrât di plui intai detais dal program, e a sclarî: «La pandemie nus à obleât puartâle cimade, cun dut achel, cheste version estive dal festival nus da la oportunitât di esplorâ e di proponi al nestri public formulis gnovis e stimolantis – al à ricuardât Puppo -. Chest an, par esempli, o sarìn plui presints sul teritori proponint lûcs sugjestîfs e, in cualchi câs, plens di significâts simbolics tant che il Cjistiel di Udin, la place dal Comun a Murùs o il cuel di S. Martin a Dartigne. Dongje de sezion musicâl cetant siore, la edizion 2020 e darà la pussibilitât di confrontâsi cun ospits di alt nivel - di Núria Cadenes a Angelo Floramo, di Joseba Asiron a Sergio Berardo - che nus compagnaran dilunc di percors inmagants che a traviersin secui e tieris diviersis proponint elements impuartants par capî il vuê e insumiâsi dal doman».
IL CONCIERTON DI SUNS EUROPE IN CJISTIEL - Intune corse cuintri il timp i organizadôrs a àn, di fat, decidût di anticipâ l’event di cualchi mês. In cheste maniere i grups a podaran esibîsi tal viert. I puescj a saran però limitâts, la jentrade chest an e sarà gratuite ma cun prenotazion obligatorie sul sît (https://www.sunseurope.com/fur/prenotazion/). La organizazion e à ancje decidût di rimandâ al 2021 la competizion di Suns Europe, ma sul palc di chel che il public al cognòs aromai tant che il “conciert finâl” si scoltaran simpri propuestis musicâls di cualitât alte, element essenziâl in assolût. O scoltarìn alore il Martina Iori Quartet (Ladinie), lis Adwaith (Gales), La Basu (Paîs Basc), Laura Giavon e Drumlando (Friûl), e Bujumannu & Jumbo from Train To Roots (Sardegne). Ducj a sunaran in Cjistiel, ai 30 di Avost a nûf di sere (21.00). Tal câs che al plovi il Festival si movarà al Teatri Palamostre e, magari cussì no, il numar di puescj al sarà ridusût in maniere drastiche, garantint la jentrade dome aes primis 200 personis che a àn prenotât. Al presentarà la serade, pal secont an di file, Doro Gjat! Cun di plui, come di tradizion, e je in program une direte radiofoniche de serade des 21.00 aes 23.00, par cure di Mauro Missana e di Paolo Cantarutti, di Radio Onde Furlane.
SUNS FRIÛL – Une altre grande novitât di cheste edizion 2020 al è Suns Friûl, vetrine dedicade aes gnovis produzions musicâls furlanis dal moment! L’apontament al è tal cûr di Udin. Sul palc di place Venerio, sabide ai 22 di Avost, a nûf di sere (21.00), a sunaran i Corte di Lunas cul lôr epic folk inmagant; i Brût & Madone, bandiere dal metal core furlan; Alvise Nodale, erêt de cjançon di autôr cjargnele; i Dissociative TV cuntun punk rock dut batarie e ghitare eletriche; e i Ostajki che a rivin de Slavie furlane e de alte valade dal Lusinç. Parons di cjase a saran Raffaele Serafini e Serena Fogolini, animadôrs de Ostarie leterarie in rêt ConteCurte, che a presentaran i ospits. Tal rispiet des regulis par fâi cuintri al Covid i puescj a saran limitâts. La jentrade e je sore nuie ma si à di prenotâ sul sît https://www.sunseurope.com/fur/prenotazion/. Suns Friûl al nas cun chê di cjapâ sù la ereditât dal storic Premi Friûl di Radio Onde Furlane, une farie che e à scuviert, promovût, produsût disinis di grups musicâi e autôrs che a àn savût rignuvî a fonts la musiche furlane de metât dai agns ‘90 a vuê. Mitili FLK, Lino Straulino, Arbe Garbe, Loris Vescovo, Carnicats e Doro Gjat, Luna e Un Quarto, Fabian Riz e DJ Tubet a son juste un pôcs dai artiscj che in gracie dal Premi Friûl e e de etichete Musiche Furlane Fuarte a àn dât un contribût impuartant ae musiche e, plui in gjenerâl, ae creativitât artistiche par furlan e, di chê strade, a dute culture furlane, massime framieç dai plui zovins. Dopo di vêsi centrade tai ultins agns soredut su la organizazion di Suns Europe, Informazione Friulana e à decidût di recuperâ il spirt dal Premi Friûl metintlu dentri ta cheste suaze gnove. Cemût che a spieghin i organizadôrs: «Propite il rivoc che il festival european al à vût, nus a stiçâts a cjapâ dentri un event che al fasès di vitrine pes miôr produzions musicâls furlanis dal dì di vuê e di risultive di propuestis creativis par Suns Europe».
CINE - Ma Suns Europe, si sa, nol è dome musiche, ma ancje cine e leterature.
Chest an e je in program la pelicule galiziane “O que arde” che e sarà proietade, in graciis de colaborazion cul CEC – Centri Espressions Cinematografichis, sabide ai 29 di Avost aes 21.15 alì dai zardins “Loris Fortuna” (se al ves di plovi: cine Visionario). Realizât tal 2019 in graciis di une coproduzion internazionâl, “O que arde” (Ce che al bruse) al è un film dramatic dal regjist Oliver Laxe, zirât dut par galizian e sottitulât par talian pe ocasion. Tal 2019 il film al à vinçût il premi de critiche te sezion “Un Certain Regard” dal festival di Cannes, e il premi “Astor d’oro” tant che miôr film al festival internazionâl Mar del Plata, la plui impuartante rassegne cinematografiche dal Sud Americhe. Chest an “O que arde” al è stât premiât ancje intai Premis Gaudí e Goya e in altris festival ator pal mont. Al è deventât il film in galizian plui viodût tai cines.
LETERATURE – Simpri sabide ai 29 di Avost, aes 18.15, alì de Librarie Friuli di Udin, e je in program la prime presentazion tal stât talian di "Guillem" de gjornaliste Núria Cadenes che e fevelarà cun Carlo Puppo. Il romanç al conte la storie di Guillem Agulló i Salvador, sassinât di un grup di neofassiscj ai 11 di Avrîl dal 1993 a Montanejos (Paîs Valenzian). Al jere un atlete, un antifassist, un indipendentist. Al veve dome 18 agns. La sô e je une storie che e à segnade une gjenerazion interie e che e à rindût Guillem Agulló un simbul di libertât.
Il secont apontament leterari di Suns Europe al è invezit in program lunis ai 31 di Avost aes 20.30, in place a Murùs (se al ves di plovi: Auditorium “Riedo Puppo”). Il storic basc Joseba Asiron e l'inteletuâl furlan Angelo Floramo a daran vite a "Conquista! Storiis resistentis tra Navare e Friûl", une serade là che si confrontaran i 600 agns de colade dal stât patriarchin di Aquilee cun chei de colade dal ream de Navare dal 1512. Lis dôs vicendis no dan dome la pussibilitât di resonâ su events storics che a presentin cetancj ponts in comun, ma ancje su lis consecuencis che a àn vût su lis comunitâts coinvoltis, su cemût che la storiografie “uficiâl” e à cirût di gjavâi fuarce ae nature stesse di chês vicendis e su la riscuvierte di simbui, fats e protagoniscj di chel moment storic par tornâ a dismovi lis cussiencis. Un percors che al travierse la storie e la memorie par fevelâ de nestre atualitât.
SUNS EUROPE AL VA INDEVANT IN SETEMBAR – Par chel che al inten i apontaments di Setembar si començarà ai 5 a Lavarian cul conciert di Joana Gomila (Paîs Catalans) che la dì dopo e sarà a Dartigne. Ai 12 di Setembar ducj a Puçui par un altri conciert, chel di Paxkal Irigoyen (Paîs Basc) che po ai 13 al sunarà a Romans dal Lusinç. Suns Europe al sierarà ai 19 a Trave cuntun event a miezis jenfri leterature e musiche che al varà tant che protagoniscj Angelo Floramoe Sergio Berardo (Ocitanie).
IL FESTIVAL SUNS EUROPE – Inmaneât de cooperative Informazione Friulana cu la poie finanziarie de Regjon autonome Friûl – Vignesie Julie e de ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, e cul jutori dal Comun di Udin e dal Etxepare Euskal Institutua (Paîs Basc) – fin dal principi si à davuelt sot dal patrocini dal Consei de Europe e dal NPLD, Network to Promote Linguistic Diversity, la rêt europeane pe promozion de diversitât linguistiche. Cun di plui al gjolt de colaborazion di cetancj sogjets publics e privâts tant che i Comuns di Dartigne, Mortean, Murùs, Puçui, il CEC, Centri Espressions Cinematografichis, la Societât Filarmoniche di Puçui, e lis associazions Amici del teatro e Cocula. Suns Europe al fâs de citât di Udin une crosere di culturis, lenghis e artiscj, al stice miscliçaments e confronts, al met in evidence une produzion artistiche di grant valôr.
Dut il program e lis informazions si cjatin su www.sunseurope.com e te pagjine Facebook | Instagram |
Forse ti può interessare anche:
Non sei abilitato all'invio del commento.
Effettua il Login per poter inviare un commento