text:
Tu puedisi sintîti sigûr cun Teamstuff.
Sigûr e Protet
Usti - ce grant lochet. O sperìn che ti fasi sintî sigûr. Ma forsit tu sês un pôc plui tecnologjic. Bon, in chest câs OK, tu âs reson - Teamstuff nol à lochets. Parcè che come che tu sâs benon, no son pardabon impuartants par une plateforme basade sui cloud tant che la nestre.
Duncje i nestris lochets a son un tic plui virtuâi, e se tu sês pardabon interessât ve chi lis informazions: il trafic SSL al è critografât a 256-bit (AES_256_CBC, SHA1 e RSA) , o doprìn grups di sigurece une vore controlâts (su EC2 e RDS), algoritmis di hash lents e pardabon tant sâl. Nissun recupar di password - parcè che nancje nô no podìn recuperâlis. Alore, ti sintistu un pôc plui sigûr?
Ce che al sucêt in Teamstuff, al reste in Teamstuff.
O sin une vore atents ae privacy. Lis informazions dal to account personâl a son dome par te. Lis informazions che tu metis sul to profîl pe tô scuadre a son condividudis dome cu la tô scuadre, e no lis passarìn mai a altris partner.
Ah, e no je nissune publicitât (bleah!).


c: text/html

text:
7/25/2008
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane
Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di concors pe VII edizion dal Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.
Il regolament par partecpâ lu cjatais tal coment al post.
Se o volês plui informazions tignît di voli il sît dal CEC
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 12:54 2 commenti:
7/22/2008
Estroverso - II edizion
Il Comun di Tavagnà al à inmaneât la seconde edizion di Estroverso, il concors di traduzion di oparis de leterature pe infanzie tes lenghis albanese, caruate e slovache. La iniziative si inserìs te manifestazion I mille colori di Tavagnacco, rivade aromai ae IV edizion.
Par discjariâ il bant dal concors fracait achì.
Se o volês plui informazions, scriveit al sportel pe lenghe furlane dal Comun di Tavagnà: lenghe.furlane@comune.tavagnacco.ud.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 11:37 Nessun commento:
7/03/2008
Gotis di salût
Vuê o publichìn il materiâl de ultime campagne promozionâl de Aziende pai Servizis Sanitaris n. 5 "Basse Furlane" produsût in gracie dai contribûts de L. 482/99.
Le campagne e promôf il latament cul lat de mari, e si si insuaze intune serie di ativitâts che le ASS 5 e à scomençât zaromai di cualchi an, cul obietîf di promovi un bon stîl di vite.
La ASS 5 e à produsût une vore di materiâi difarents (sportis, manifescj, libruts, segne libris) pardabon biei. Sperìn in curt di rivâ a meti in linie cualchi altri esempli.
Par savê alc di plui ve chi un articul su la campagne Gotis di salût.
Se o volês vê plui informazions o domandâ materiâl par dâlu fûr, scrivêtnus une email a sporteliscj@gmail.com
Pubblicato da Federica a 09:43 Nessun commento:
7/02/2008
03.07.2008 - Aureli Argemì (CIEMEN) a Sedean
Joibe ai 3 di Lui aes 20.30 te sede dal Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” li di Cjase Turoldo a Codern di Sedean (Ud), Aureli Argemì president dal CIEMEN, al invide la comunitât furlane a un incuintri in viste de Conference des Nazions cence stât che si davuelzarà a Barcelone tal mês di Novembar.
L'incuintri al è viert a ducj chei che a son interessâts.
Tal prin coment us metìn la letare di presentazion de serade.
Par vê plui informazions: Lenghe.net
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 11:04 1 commento:
6/25/2008
Notiziaris comunâls
In gracie dai fonts de L. 482/99 in chescj agns une vore di Ents locâi a àn vût finanziâts progjets pe realizazion di notiziaris comunâls bilengâi. Vuê o presentìn doi esemplis une vore interessants. Il prin al è il Sfuei di Tavagnà, l'insert di 4 pagjinis dutis par furlan, distribuît adun cul notiziari dal Comun.
Il secont invezit al è Spieli, l'unic boletin che al met dongje plui comuns, ven a stâi Puçui, Bordan, Cosean, Feagne, Flaiban, Merêt di Tombe, Mortean, Pagnà, Palme, Pasian di Prât e Sedean. Si trate di un progjet une vore inovatîf e ben studiât sedi parcè che al è realizât a nivel sorecomunâl, sedi parcè che di Zenâr a Mai di chest an al è stât distribuît dentri dal mensîl La Patrie dal Friûl, rivant cussì a vê une grande distribuzion. Par vê plui informazions su Spieli baste scrivi a: info@spieli.it
Il secont invezit al è Spieli, l'unic boletin che al met dongje plui comuns, ven a stâi Puçui, Bordan, Cosean, Feagne, Flaiban, Merêt di Tombe, Mortean, Pagnà, Palme, Pasian di Prât e Sedean. Si trate di un progjet une vore inovatîf e ben studiât sedi parcè che al è realizât a nivel sorecomunâl, sedi parcè che di Zenâr a Mai di chest an al è stât distribuît dentri dal mensîl La Patrie dal Friûl, rivant cussì a vê une grande distribuzion. Par vê plui informazions su Spieli baste scrivi a: info@spieli.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 10:35 Nessun commento:
6/24/2008
Letare vierte
Di bande di Isa Dorigo, sporteliste di lenghe furlane de Provincie di Gurize, e je rivade la richieste di publicâ sul blog una letare vierte indreçade ai Ents, ai Comitâts e aes Associazions, che jê e à prontât par frontâ e discuti insiemi il teme dai contrats dai operadôrs linguistics.
Par lei la letare fracait achì
Par vê plui informazions invezit, scrivêt a: isa.dorigo@provincia.gorizia.it
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 17:11 Nessun commento:
6/19/2008
Materiâi/3
Ancje vuê o metìn in linie trê gnûfs documents: dôs istancis par domandâ contribûts e un avîs su la esenzion de ICI.
Par vê plui informazions scriveit a: sportel.gonars@libero.it
Istance pe concession di contribût pe ativitât di ents, associazions, fondazions e comitâts
Istance pe concession di contribût par manifestazions e iniziativis
Avîs esenzion ICI
Pubblicato da Sporteliscj di Furlan a 13:18 Nessun commento:
Iscriviti a: Post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Taramot dal 1976 in Friûl
Ai 6 di Mai dal 1976, a lis 9.00.12 di sere, il Friûl al fo strucât di une fuarte scjassade di taramot, l'orcolat che al jere za inte memorie dai furlans. L'epicentri al fo locât intal comun di Glemone, e cheste aree e fo la plui colpide; Glemone, Montenars, Vençon, Osôf, Majan e tancj altris comuns a deventarin famôs purtrop pe distruzion cuasi totâl. I muarts in dut a forin 982, lis personis coinvoltis, restadis cence un tet 60.000; la scjassade e rive al grât 6,4 de scjale Richter, X grât de Scjale Mercalli. Lis scossis continuarin par plui mês, rindint lis condizions di chei puescj un grum duris, in particolâr in Setembar, cuant che ai 11 e ai 15 si regjistrarin scossis fin al VIII grât de Scjale Mercalli. Ma ancje se i esperts a disevin che si veve di mandâ la int a vivi in gnovis citâts dongje Udin, i furlans no i croderin mai e pensarin subit a tornâ a fâ sù paîs, fabrichis e glesiis dulà che a jerin prime di chê volte.


text:
domenica 17 giugno 2012
SIF - informazions pai emigrants che a tornin : gnove trasmission su RADIO ONDE FURLANE!
SIF
informazions
pai emigrants che a tornin
Un progjet de
Clape Friûl dal Mont,
une trasmission
su Onde Furlane
A tacâ di martars ai 19 di Jugn, si pues scoltâ “SIF in Onde” ogni cuindis dîs il martars a 11 a matine e in repliche il miercus a la une dopo di misdì in modulazion di frecuence (sui 90, sui 90.200 e sui 106.500 Mhz in Friûl) e in rêt par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu , là che la programazion di Onde Furlane e ven trasmetude in direte su cuatri canâi diferents che a van daûr dai divers fûs oraris di Europe, Canada, Argjentine e Australie.
LEI DUT
La informazion pai emigrants che a tornin il Friûl e je la protagoniste di un progjet de Clape Friûl dal Mont e di une trasmission su Radio Onde Furlane.
Il progjet si clame “SIF – Sportel Informe Furlans” e al salte fûr par iniziative de Clape Friûl dal Mont, associazion di promozion sociâl che e je stade metude adun par tignî dongje i emigrants tornâts in Patrie dopo jessi stâts tal forest – i “furlans dal mont” – e cun chê di valorizâ la lôr esperience di lavôr e di vite a pro di dute la comunitât furlane.
La “Clape” lu à inviât za timp indaûr e cumò e à tornât a metilu in vore cul jutori dal Servizi Volontariât, associazionisim, rapuarts cui migrants e politichis pai zovins de Regjon, daûr de Leç regjonâl 30 dal 2007, articul 4, come 35.
«Cheste iniziative – al sclarìs Gianpaolo Della Schiava, president de Clape Friûl dal Mont – e je nassude daûr de esperience direte di tancj emigrants che a son tornâts in Patrie. L'intindiment al è chel di judâ cui che al torne, stant che dopo agns e agns tal forest, tornâ in Friûl al è une sorte di gnove migrazion. Chest a al vûl dî, tra lis altris, vê a ce fâ ancje cun diviers problemis, che a son di caratar burocratic, tra citadinance, pensions, tassazions e titui di studi, ma che a tocjin ancje la dimension sociâl e il prin moment dal inseriment pratic te societât furlane di vuê di chei che o clamìn “furlans dal mont” e des lôr fameis».
Della Schiava al fâs un esempli: «la Leç regjonâl su la emigrazion (la L.R. 7 dal 2002) e previôt ancje intevents di assistence pai rimpatriâts, ma al sucêt avonde dispès che tancj di lôr no lu san: no dome chei che a son i destinataris di chescj jutoris ma ancje i Comuns, che inte plui part dai câs a son i sogjets che a àn di metiju in vore. Cul “SIF” o cirìn di pandi ator chestis informazions, a pro di ducj chei che ur coventin».
Il progjet al va indenant sei cul contat diret tra la persone singule e la “Clape” (in rêt: www.clape.it ; telefon: 347.4483819; e-mail: info@clape.it e sif@clape.it ), che le compagne par cjatâ soluzion aes sôs dibisugnis specifichis, sei cu la difusion di informazions di servizi che a tocjin lis diviersis cuistions peadis cul tornâ in Friûl.
Al è propit achì che e jentre la radio, cu la trasmission “SIF in Onde. Informazions pai emigrants che a tornin in Friûl”, che e fâs part ad in plen dal progjet “SIF”.
Il program, che al è curât e condusût di Marco Stolfo, al da fûr informazions inzornadis su diviers argoments che a tocjin i emigrants che a tornin in Patrie, cun profondiments specifics, fats cun esperts dal setôr, su cuistions tant che chês des pensions, de assistence sociâl, de cjase, de fiscalitât, tra tassazion taliane e tassazion dai Paîs di emigrazion, dal sparagn e des pratichis automobilistichis.
In “SIF in Onde” si cjale al mont de emigrazion a 360 grâts, cun altris gnovis dal Friûl “in Friûl” e di chel “dal” Mont e “pal” Mont e cun selezions musicâls di pueste, a tacâ de emigrazion cjantade e contade dai soliscj e dai grups de musiche furlane, plui o mancul “gnove” e “fuarte”, fintremai aes produzions dai musiciscj di divignince furlane che a son tal forest.
Il dut si insuaze te atenzion che, sei te sô ativitât gjenerâl che cun progjets di pueste tant che “ Friûl in Rêt” o “SgarfeFurlans”, Onde Furlane e à simpri mantignût viers dai furlans “pal mont” e “dal mont”.
A tacâ di martars ai 19 di Jugn, si pues scoltâ “SIF in Onde” ogni cuindis dîs il martars a 11 a matine e in repliche il miercus a la une dopo di misdì in modulazion di frecuence (sui 90, sui 90.200 e sui 106.500 Mhz in Friûl) e in rêt par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu, là che la programazion di Onde Furlane e ven trasmetude in direte su cuarti canâi diferents che a van daûr dai divers fûs oraris di Europe, Canada, Argjentine e Australie.
------------------
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 11:26
Etichette: Radio Onde Furlane
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Vilote
La vilote e je une forme di cjant a trê o plui vôs nassude tal XV secul in Friûl. Formis di cjant derivadis de vilote si son pandudis intes regjon convicinis, in Austrie, in Slovenie e in Venit.
La vilote tradizionâl furlane[cambie | modifiche il codiç]
I cjants furlans par solit a no jerin scrits, la int e jere usade a tegniju a ments ancje parcè tantis voltis a no si saveve scriviju. Passant di bocje in bocje, al capitave che a vignissin fûr variantis e alterazions, fintremai a un vêr mudament dal cjant che, dal imprin, al jere daspò deventât un altri.
Cjants pardabon di lavôr a no 'ndi è, se no chei che a clamin il lavôr. Il nestri mont contadin al jere sotan e par tant puartât a un bon acet de sô cundizion di vite tant di vê miôr il cjant di consolazion e di lamentazion o di burì fûr a front une forme di ligrie sfrontade e, vedudis lis condizions materiâls, un poc sfuarçade.
La vilote autentiche e antighe e jere salacor fate in doi viers di dîs silabis, ma si je pandude e sparniçade cuant che à cjatât il so model in cuatri otonaris o miôr in dôs cubiis di otonaris.
La stesse vilote, daûr dal paîs e de ocasion, e vignive eseguide (cjantant e balant) in maniere diferente, o vignive adatade, e cheste e je propite une da lis carateristichis dal cjant popolâr furlan: la possibilitât di comedâ il test poetic, la linie de melodie fintremai a la struture armoniche seont de bisugne dai scoltadôrs o, parcè di no, dai esecutôrs.
L'autôr al jere intal imprin une persone, di sigûr cun tant di non e cognon, ma la interpretazion a jere par plui corâl e il patrimoni subite coletîf. Il cjant po stâi che al vignìs tacât a une vôs e po dopo l'acompagnament polifonic al rivave bessôl da pît insom. La polifonie e à marcât di lunc il cjant popolâr furlan cuintri chel di altris bandis talianis dulà che il cjant al jere monodic, e se ancje a plui vôs, par otave e al unisûn.
La tradizion polifoniche furlane si pandeve dulà che un prin, tenôr o sopran, al tacave un cjant, e il secont al intierçave oreglantle a sec e il bas al leve di lunc par toniche e dominant. Chê maniere li di cjantâ e je al dì di vuê un grum rare.
Lis armonizazions e lis corâls dal nûfcent a àn vût il merit di vê nobilitât la musiche, che in efiets a jere puarine, e documentât la sô esistence, ma a àn, tal stes timp, tibiade la usance frescje di cjantâ cun libertât e di inventâ, metint dut intes mans di predis, esperts, mistirants e, no simpri, musiciscj.


text:
John Cage
John Cage (Los Angeles, 5 di Setembar 1912 – New York, 12 di Avost 1992) al fo un compositôr, teoric musicâl e scritôr dai Stâts Unîts di Americhe.
Un pionîr de indeterminatece inte musiche, de musiche eletroacustiche, dal ûs non-standard de struments musicâls, Cage al fo, daspò de Seconde Vuere Mondiâl, un de massims rapresentants de avant-garde. Al è considerât une de personalitât plui rilevantis e significatîvis dal Nuvcent.[1] La so opere e je centrâl inte evoluzion de musiche contemporanie.[2]


text:
France: minorancis discriminadis, lu dîs ancje la ONU
E je rivade al esam dal Consei dai dirits umans de ONU la informative metude adun de esperte indipendente Gay McDougall, specialiste in teme di minorancis. Intal document si dîs a clâr che il stât francês nol rispiete i dirits linguistics e culturâi des minorancis. Il stât al è obleât a creâ condizions che a favorissin la tutele des minorancis, ma in France chest nol sucêt. Par chest, si lei tal rapuart, a van modificadis lis politichis statâls in teme di minorancis che a àn di jessi concuardadis cu lis comunitâts interessadis. Cundut che il stât francês al à une legjislazion siore par fâi cuintri ae discriminazion, ma no le met in vore cuant che si trate di minorancis. Il prin pas che il stât francês al à di fâ par cambiâ la situazion al è ricognossi che sul so teritori a esistin minorancis nazionâls, linguistichis e religjosis. Daspò – e spieghe la McDougall – il guvier di Parîs al varà di ratificâ i diviers struments normatîfs europeans in teme di dirits des minorancis, tant che la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis, la Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls e la Convenzion di difese dai dirits umans e des libertâts di fonde.
Font: Gara, 05/04/08


text:
Si è
tignude a Helsinki, dai 5 ai 7 di Avost, la edizion numar undis dal
congrès dal MAFUN, la organizazion che e met adun lis associazions
zovanîls des comunitâts di lenghe ugrofiniche. L’apontament si è
sierât cu la aprovazion di un document unitari che, in plui di
decidi diviersis azions pal svilup de organizazion, al à metût jù
lis liniis di indreçament pai prossims agns. Si partìs cu la
volontât di infuartî il MAFUN a nivel internazionâl cul incressi
la colaborazion tra lis associazions che za indi fasin part, cul
slargjâ la adesion a altris realtâts espression des comunitâts
ugrofinichis, cul inviâ o infuartî la colaborazion cun
organizazions tant che UNESCO, FUEN, Consei Artic, Conference Mondiâl
dai Popui Natîfs e altris ancjemò. Intal document si fevele però
ancje des iniziativis di meti in cjamp par modernizâ e valorizâ lis
lenghis ugrofinichis, par promovi il patrimoni culturâl di chestis
comunitâts e par judâ un svilup socioeconomic des areis là che a
vivin. Il prossim congrès dal MAFUN si tignarà a Tartu, in Estonie,
intal 2015.
Font:
Finugor, 07/08/13


text:
Il
Consei Sami, che al met adun lis organizazions principâls di cheste
comunitât che a operin in Norvegje, Svezie, Finlande e Russie, al à
inviât i prins pas par meti sù un ufici di rapresentance a
Bruxelles. “O vin bisugne di jessi plui visibii pai politics
europeans – e spieghe la presidente vicjarie dal Consei Sami,
Christina Henriksen – par vie che la UE no mostre masse interès pe
dimension umane de regjon artiche”. In buine sostance, a disin i
rapresentants de comunitât sami, lis politichis europeanis a son
centradis su la estrazion petrolifare, su la ricercje sientifiche e
su la tutele de faune di cheste aree, ma no tegnin cont de presince
dai sami che a vivin di secui ta chestis tieris e che a àn svilupât
stîi di vite e un rapuart cul ambient che Bruxelles nol ten in
nissun cont.
Font:
Barents
Observer,
29/10/14


text:
venerdì 23 luglio 2010
"Curtis e che si tocjin" Ancjemò in lote pal furlan in television
E je la tierce volte in sîs agns che une delegazion rapresentative de furlanetât e des Istituzions dal Friûl e va jù a Rome in Parlament par otignî che la Rai e il Guvier a rispietin lis normativis talianis e europeanis in pro de lenghe furlane cun notiziaris e programs culturâi in marilenghe. Te delegazion a jerin presints l’assessôr regjonâl Molinaro, il President de Provincie di Udin Fontanini, il Sindic de capitâl storiche furlane Honsell, il sotscrit par cont sedi dal Comitât pe autonomie e il rilanç dal Friûl sedi dal Comitât pe metude in vore de leç statâl 482. Chês altris dôs dadis a jerin ancje presints bonsignôr Corgnali pes Diocesis dal Friûl, i Presidents des Provinciis di Gurize e Pordenon Brandolin e De Anna, i Retôrs de Universitât dal Friûl dal timp Strassoldo e Honsell, la rapresentance dai gjornaliscj de Rai di Udin.
Sedi tal passât mês di Avrîl che chês altris dôs voltis, il nestri obietîf al è stât chel di pratindi che il Parlament talian, tal sô parê sul gnûf contrat di servizi tra la Rai e il Guvier – che al ven fat gnûf ogni trê agns – al disi clâr e net che si à di rispietâ ad in plen lis disposizions de leç 482 dal 1999 e lis diretivis europeanis pal furlan. Cemût che al sucêt za sedi pe lenghe slovene che par chê todescje e ladine dal Trentin – Sudtirol, che par chê francese de Val d’Aoste.
Il biel e tragjic tal stes timp, al è che ancje cheste dade i rapresentants dal Parlament talian, cussì come tai agns passâts, nus àn dât reson in plen. Lu àn scrit neri su blanc tal lôr parê al Guvier e ae Rai, ma fin cumò sei il Guvier che la Rai chel parê favorevul dal Parlament lu àn metût sot i pîts.
Ai parlamentârs di centri drete e di centri çampe de Comission di vigjilance dai servizis radiotelevisîfs, no ur vin dite dome di tignî cont dai dirits dai furlans, ma ju vin ancje sburtâts a alçâ la vôs e a pratindi che Guvier e Rai – che a son tignûts par Costituzion de Republiche a rispietâ la volontât dal Parlament – cheste volte lu rispietin sul seri. Al è di fat ore di finîle di mandâ in onde par furlan dome cinc dîs ae setemane cualchi desene di minûts di coments in lenghe furlane. Chest program, cussì stransît za in partence, al jere considerât un progjet pilote di pocje durade. Subit daûr e veve di vignî une vere e proprie convenzion dal Guvier cu la Rai che e regolàs in maniere adeguade la materie. Invezit al è plui di un an che o sin simpri fers… al imprin. E cui bêçs de Regjon!
Come che al sucêt pes altris lenghis di minorance, ancje il furlan al à di jessi tratât tal rispiet de sô dignitât di lenghe di un popul. O pratindìn une Redazion gjornalistiche furlane autonome metude a pueste a Udin, capitâl storiche dal Friûl intîr, cun programs di gnovis e di culture sedi pe radio che pe television, di meti in onde ogni dì e par cualchi ore in dì. Se cheste volte – che e je la tierce – Guvier, Partîts e Regjon no fasaran rispietâ ae Rai i nestris dirits, i furlans a savaran, come sot la lûs dal soreli, di cui che e je la colpe.
ARNALT BARACÊT
Pubblicato da Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl a 19:48
Etichette: Baracetti, Marilenghe
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
LIET INTERNATIONAL
sabide i 19 di Novembar
aes 21.00
Teatri Gnûf
"Giovanni da Udine"
U D I N
Cjale ca:
Si jentre sore nuie
dopo vê ritirât un segnepuest te bilieterie dal teatri. Il ritîr al pues jessi fat ancje tai dîs prime dal conciert (N.B. da lunis 14)
Ingresso gratuito
previo ritiro di un tagliando segnaposto da ritirare al Teatro negli orari di biglietteria (N.B. da lunedi 14)
Chest an i grups in gare a saran 12:
AOIFE SCOTT- IRLANDE
COFFEESHOCK COMPANY - CRAVUATS
CUNTRA LÖM - LADINIE
JANNA EIJER - FRISIE
MACANTA - SCOZIE
NOID - CARELIE
PRISKA - FRIÛL
REZIA LADINA- CJANTON DAI GRISONS
ROLFFA - SAMI
SILENT WOO GORE - UDMURTIE
SIROKA - PAÎS BASC
SKAMA LA REDE - ASTURIIS
Il Liet International al è il plui impuartant festival musicâl des lenghis minoritariis che di simpri al promôf la musiche tes diviersis lenghis mancul pandudis de Europe.
Nassût tal 2002 in Frisie su lis fondis dal festival dedicât ae musiche frisone Liet, daspò di 10 fortunadis edizions, al à cjapât une dimension europeane, cul fin di premiâ ogni an la miôr cjançon scrite intune des tantis lenghis minoritariis feveladis in Europe.
Obietîf dal Liet International al è chel di dâ ai artiscj che a doprin une lenghe minoritarie, la pussibilitât di esibîsi suntun palc internazionâl sigurantjur la juste visibilitât.
Vuê il Liet International al è un dai plui grancj events pe promozion des minorancis linguistichis; il so valôr a nivel culturâl al è cetant alt e ricognossût di ducj. Pardabon tancj a son i spetatôrs che ogni an a seguissin il Festival (la medie e je su lis 1000 presincis), ma e je fondamentâl la atenzion dai media internazionâi (jenfri chescj BBC e CNN) e dai tancj gjornaliscj specializâts acreditâts.
Il Liet International, organizât de Fondazione Liet International in colaborazion cui diviers partner europeans jenfri Italie, Scozie, Scandinavie, Spagne, France e Irlande, di cualchi an si davuelç fûr de Frisie, juste cul fin di creâ une rêt di contats tra lis diviersis minorancis de Europe.
Tal 2006 e tal 2008 si è davuelt in Laponie, tal 2010 a Lorient in Bretagna e
tal 2011 e je la volte de Italie cun Udin.
Chest an i grups in gare a saran 12, in rapresentance di ancje tantis minorancis. Tal detai si trate di: furlan, ladin, frison, basc, asturian, sami, udmurt, scozês, karelian, cravuat (dal Burgerland austriac), rumanç, irlandês.
Une serade dulà che a sarà protagoniste la varietât linguistiche e di gjenar dal moment che si larà dal rock ae cjançon di autôr, passant par reggae, ska, struments tradizionâi in clâf dal dut gnove...
Une jurie internazionâl e sielzarà la miôr cjançon in gare, ma ancje il public al varà la pussibilitât di sielzi un vincidôr, votant in sale o di cjase par mieç di Internet.


text:
25/07/11
Joibe a Cividât si fevele dal 1511
Joibe ai 28 di Lui a Cividât, alì di palaç Costantini (za palaç Craigher - Gabrici in vie "IX agosto"), a vot e mieze di sere (20.30), si davuelç l'apontament cun "Gotis di storie e di culture" che chest an al à par teme il 1511, sei par fevelâ dal riviel sei dal taramot che al à scjassât il Friûl ai 26 di Març di chel an. Cun di fat, il titul de manifestazion metude adun de famee Costantini, dal Circul di culture "Ivan Trinko", de Universitât de Tierce Etât e dal ERAPLE, al è "1511: l'uomo e la natura si ribellano".A dâ il lôr contribût a son po ancje la Union dal emigrants slovens / Slovenci po svetu, la SOMSI di Cividât e la Associazion 1511. Dilunc vie de serade si viodaran lis imagjins leadis ai taramots furlans, si scoltaran lis musichis di Marta Vigna, Stefano Fornasaro e dai grup dai sunadôrs di armoniche di Saint Gilles, e si sintaran i intervents storics di Carli Pup (pe Associazion 1511) e dal scritôr Franco Fornasaro moderâts di Adolfo Londero.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
32 Namen gefunden
- Valent Feldkirchen in Kärnten (1)
- Valentincic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vallefucco Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vaschauner Feldkirchen in Kärnten (7)
- Veicht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veit Feldkirchen in Kärnten (3)
- Veranstaltungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veratschnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Verhounig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vermessung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vermessungsbüro Feldkirchen in Kärnten (3)
- Versicherung Feldkirchen in Kärnten (5)
- Versicherungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Versicherungs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Vertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungsgemeinschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vesecky Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vidic Feldkirchen in Kärnten (1)
- VIELGUT Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vienna Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vierbach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vierbauch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Villach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Virgolini Feldkirchen in Kärnten (7)
- Vögele Feldkirchen in Kärnten (2)
- Volksbank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Volksschule Feldkirchen in Kärnten (6)
- Vollkämmer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Völtl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Voraberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vrbic Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
Distret di Sant Vît di Carintie
Il distret di Sant Vît di Carintie (tod. Sankt Veit an der Glan) al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 20 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 4 a son "citâts" (tod. Städte), 9 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste cun i rispietîfs numars dai abitants (tal 2001).
Citâts[cambie | modifiche il codiç]
- Althofen - 4.732 ab.
- Friesach - 5.462 ab.
- Sant Vît di Carintie (tod. Sankt Veit an der Glan) - 12.839 ab.
- Strassburg - 2.335 ab.
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
- Brückl
- Eberstein
- Gurk
- Guttaring
- Hüttenberg
- Klein Sankt Paul
- Liebenfels
- Metnitz
- Weitensfeld im Gurktal
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Deutsch-Griffen
- Frauenstein
- Glödnitz
- Kappel am Krappfeld
- Micheldorf
- Mölbling
- Sankt Georgen am Längsee.


text:
Ordenadôr
Un ordenadôr (clamât ancje computer) al è un dispositîf fisic basât su la idee de Machine di Turing. Un ordenadôr al è doprât par calcui e operazions che si puedin dâ in tiermins numerics o logjics; al è formât di components che son bogns di fâ robis facilis, ma che metûts dongje a puedin fâ operazions plui complicadis.
Tabele dai contignûts
Gjenars[cambie | modifiche il codiç]
Al di di vuê si cjatin tancj gjenars di ordenadôrs, di chei che a controlin i assensôrs a chei (servidôrs) che nus lassin navigâ su la rêt di Internet.
Mainframe[cambie | modifiche il codiç]
I mainframe a son machinis cun une vore di potence di calcul. Al dì di vuê a son pôc plui grandis dai ordenadôrs di cjase, ma son tancj plui costosis e, date la lôr velocitât, a son utilizadis dome in scuelis o grandis aziendis.
Minicomputer[cambie | modifiche il codiç]
La peraule e je stade cugnade intai agns '60, par identificâ une famee di machinis un pôc plui piçulis des mainframes e indreçadis a aziendis di mediis dimensions. Al dì di vuê si preferìs clamâju stazions di lavôr o workstation.
Microcomputer[cambie | modifiche il codiç]
A son i prins computers par ûs personâl, di cost avonde ridot e vendudis intai agns '70. A jerin destinadis a utents cuntune buine cognossince di informatiche, parvie de dificile utilizazion.
Home computer[cambie | modifiche il codiç]
A son i sucessôrs dai microcomputer, prime de rivade dai personal computer. L'home computer plui vendût al è stât il Commodore 64.
Personal computer[cambie | modifiche il codiç]
Al è un microcomputer di nivel economic destinât al ûs di une sole persone. Al à une potence di calcul superiôr al home computer, che e si confâs par un ûs didatic o di lavôr.
Components[cambie | modifiche il codiç]
I elements fondamentâi a son la CPU (o microprocessôr) e la memorie, che e pues jessi temporanie (RAM) o permanente (ROM, PROM, EPROM, EEPROM). Inte memorie permanente a son memorizadis lis informazions par eseguî il prin program cuant che si invie l'ordenadôr.
Par relazionâ cul difûr, l'ordenadôr al à bisugne di interfacis par colegâ periferichis: lis interfacis plui comuns a son chês par zontâ tastieris, visôrs o stampantis.
Datis sui components intun ordenadôr:
Alimentadôr[cambie | modifiche il codiç]
Al è l'imprest che ricêf la curint de linie eletriche (o de batarie) e la distribuìs a ducj i components de machine.
Schede mari[cambie | modifiche il codiç]
La schede mari e je il component principâl dal ordenadôr: si trate di un circuit stampât dulà che e passin dutis lis informazions di elaborâ. La schede e je proviste di logaments par zontâ i components principâi (CPU, RAM e EEPROM) e di sfesis di espansion; e je ancje proviodude di interfacis par leâ lis periferichis.
CPU[cambie | modifiche il codiç]
La CPU e je il cûr dal sisteme, dulà che a son eseguidis dutis lis operazions di calcul: e je clamade ancje il processôr o microprocessôr.
Il processôr al è formât da une unitât centrâl clamade core, formade da milions di transistors.
Memorie[cambie | modifiche il codiç]
Lis memoriis des ordenadôrs a contegnin a puedin jessi di putrops tips:
- RAM: al è l'acronim di Random Access Memory, ossie Memorie a acès casuâl, une memorie une vore rapide, dulà che son contignudis i dâts des programs in esecuzion. La RAM e piert lis informazions che e conten cuant che no je plui alimentade.
- ROM: al è l'acronim di Read Only Memory, Memorie di sole leture; e je une memorie no volatil, usade tipichementri par conservâ lis istruzions di inviament dal computer.
- Memorie di masse: e je une memorie no volatil, dulà che si cjatin ducj i dâts e i programs che e varan di jessi cjariâts inte memorie centrâl. I sopuartis di memorizazion puedin jessi nastris (simpri mancul usâts), discs fis o discs otics.
Bus di sisteme[cambie | modifiche il codiç]
Par permeti al ordenadôr di lei e di scrivi informazions, fâ i calcui e par comunicâ cun dutis lis periferichis dal sisteme, i dâts e i controi a àn di jessi trasferîts par vie des bus di sisteme. I bus a son di trê cualitâts:
- Bus direzions
- Bus dâts
- Bus di control
Lis periferichis a puedin jessi leadis par vie des sfesis di espansion o par vie des interfacis.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]


text:
Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae. Congue nec a interdum.Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae.
Mauris Lorem Donec risus consectetuer quis justo In iaculis wisi vitae.
- font size decrease font size increase font size


text:
Lodre
La lodre (latin Lutrinae) al è un carnivar acuatic e marin, membri de variegade famee dai Mustelids, che e cjape dentri ancje la bilite e il tas. A esistin 13 specis di lodris, metedis dongje inte famee des Lutrinae, e dividudis in 7 gjenars, cuntune presince in scuasi dut il mont.
Carateristichis fisichis[cambie | modifiche il codiç]
Lis lodris e àn une pelice un grum fisse, cun plui di mil pêi par milimetri cuadrât; cheste e je une protezion sei pe aghe, sei pal frêt, in graciis al fat che bolis di aiar a restin blocadis inte pelice.
Il cuarp al è sutîl e flessibil, cun çatis piçulis e sgrifis che a tain ben, e che a son doprâts par caturâ lis predis.
La diete[cambie | modifiche il codiç]
Lis lodris a mangjin plui che altri pes, dongje di crots e masanetis; cualchi specie e je esperte tal vierzi lis scussis dai pes, altris a cjacin ancje ucei e piçui mamifars. Par vivi intes aghis fredis, dispès la pelice no je vonde, e lis lodris a scugnin brusâ un grum di energjie par tignîs in moviment. Lis lodris europeanis a scugnin mangjâ ogni dì une cuantitât pari al 15% dal lôr pês, chês marinis ancje di plui; par chest lis lodris a scugnin vivi in ambients dulà che si cjate a vonde facilmentri di mangjâ.
La lodre europeane[cambie | modifiche il codiç]
La lodre europeane (Lutra lutra) e je une vore rare in zornade di vuê, e il maiôr numar si lu cjate in Gran Bretagne. In Friûl e jerin ben pandudis inte Basse fin al 1950, ma cumò a son sparidis; in Italie a son presintis dome in bas numars sui Apenins.


text:
Satania, Mago De Oz1)Intro: Re mi fa# sol la si la fa# re mi Re mi fa# sol la si la re si Re mi fa# sol la si la fa# re mi fa# sol fa# Re si do re mi re si sol la la la re Re mi fa# sol la si la fa# re mi Re mi fa# sol la si la re si Re mi fa# sol la si la fa# re mi Sol fa# mi re si re la si si si si la si 2)Estribillo: Mi si si do re do si do re do si la la si la sol fa# mi mi fa# fa# sol fa# mi fa# mi mi fa# sol la sol fa# si la sol fa# si 3)Después del estribillo: Re mi fa# sol la si la fa# re mi Re mi fa# sol la si la re si Re mi fa# sol la si la fa# re mi Sol fa# mi re si re la si si si si si 4)3 min 38 s: mi si re mi re mi si re mi re re mi fa# sol 5)4 min 24 s: la fa# re fa# la fa# re fa# la si la 6)4 min 30 s: do la mi la do la mi la do re do 7)4 min 35 s: si sol mi sol si sol mi sol si do si la fa# re fa# la fa# re fa# la si la si sol mi sol si sol mi sol si do si do la mi la do la mi la do re do (bis) 8)5 min 59 s: si si si si si si sol mi sol si la si do si la la la la la la la fa# re fa# la sol la si la si si si si si si sol mi sol si la si do si la do do do do do do la mi la do si do re do 9)6 min 30 s: si si si si si si sol mi sol si la si do si la la la la la la la fa# re fa# la sol la si la si si si si si si sol mi sol si la si do si la do do do do do do la mi la do si do re do 10)7 min 14 s: Mi si si do re do si do re do si la la si la sol fa# mi mi fa# fa# sol fa# mi fa# mi mi fa# sol la sol fa# si la sol fa# si Mi si si do re do si do re do si la la si la sol fa# mi mi fa# fa# sol fa# mi fa# mi mi fa# sol la sol fa# si la sol fa# si 11)7 min 40 s: Re mi fa# sol la si la fa# re mi Re mi fa# sol la si la re si Re mi fa# sol la si la fa# re mi fa# sol fa# Re si do re mi re si sol la la sol sol
tusacordes.com - todos los derechos reservados - Aviso Legal


text:
1 di Avost
Il 1 di Avost e je la 213° zornade dal Calendari Gregorian, (la 214° se l'an al è bisest). A mancjin 152 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1353 - Un edit imperiâl al dâ a la universitât di Cividât il ricognossiment di 'Studium generale'.
- 1509 - I Venezians, che a cirin di là a judâ Cividât ca je assediade, a vegnin batûs a Remanzâs da lis trupis imperialis e a scugnign ritirasi a Udin.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1894 - Ottavio Bottecchia, ciclist professionist († 1927)


text:
LA VÔS DE CISL. La declarazion di sucession
La sucession e je il strument che al permet ai erêts dal defont (il “de cuius”) di sotentrâ a di chel inte disponibilitât di ce che al à possedût in vite.
La date dal decès e je la date di “viertidure de sucession”, o sedi il trasferiment dai bens (imobils e/o mobii) dal defont ai erêts.
La declarazion di sucession e va presentade dentri di un an de date di viertidure.
Par une compilazion corete i erêts a àn di:
- racuei la documentazion su ducj i bens (atîf ereditari) li che il “de cuius” al veve un dirit reâl (proprietât, usufrut, e v.i.), sedi imobils (fabricâts e terens) che mobii (conts corints, fonts, librets, azions, zoiis, e v.i.);
- documentâ ancje i debits dal defont (passîf ereditari);
- costruî l’“arbul gjenealogjic” dal “de cuius”par identificâ i erêts legjitims su la base dal grât di parintât (si pues rivâ fin al sest grât di parintât), che di là di chel i bens a vegnin destinâts al Stât.
E va verificade la presince di un testament che al disponi volontâts particolârs dal “de cuius”.
Il testament al pues jessi olograf (scrit di propri pugn) o public (scrit in presince di un nodâr e di doi testemonis che no sedin parincj).
In ducj i doi i câs, il testament par jessi bon al va fat publicâ di un nodâr de bande dai erêts e zontât ae declarazion di sucession.
Un erêt al pues decidi in libertât se acetâ une ereditât o se rinunziâ. La rinunzie e va fate li di un nodâr o dal cancelîr dal Tribunâl dal lûc dulà che e je vierte la sucession.
La acetazion de ereditât e pues jessi manifestade invezit in forme “esprimude”, “cidine” o “cun benefici di inventari”.
La acetazion esprimude e pues jessi contignude intun document (declarazion) o ancje dome definintsi “erêt” intai ats aministratîfs come la declarazion di sucession. La acetazion no pues jessi sometude a cundizion o jessi parziâl. Se le manifesti, e sarà par simpri e no si podarà rinunziâ.
La acetazion cidine e je cuant che il sogjet al compìs un at che al presupon par necessitât la volontât di acetâ (par esempli dâ procure a un tierç pe vendite di un ben ereditari).
La acetazion cun benefici di inventari e manten separât il patrimoni dal defont dal patrimoni dal erêt, che duncje al rispuindarà dai debits dal defont dome intai limits dal atîf ereditari. Chest gjenar di acetazion e je obligatorie cuant che l’erêt al è un minôr o un interdet (e je dibisugne di une autorizazion a pueste dal Judiç tutelâr).
A son esentâts de presentazion de declarazion di sucession il coniugât, i fîs, i gjenitôrs e chei altris parincj in linie drete cuant che l’as ereditari nol passe € 25.823,00 e nol cjape dentri bens imobii.
La impueste di sucession e previôt trê alicuotis (e sfrancjaments relatîfs) daûr i grâts di parintât dai erêts:
• coniugât e parincj in linie drete (par esempli fîs, gjenitôrs): 4%, sfrancjament fin a un milion di euros di valôr de ereditât;
• fradis e sûrs, 6%, cun sfrancjament di 100 mil euros;
• altris parincj fin al cuart grât, afins in linie drete (missêrs), afins in linie colaterâl (cugnâts) fin al tierç grât: 6% cence sfrancjament;
• ducj chei altris sogjets, 8% cence sfrancjament.
La sucession di bens imobii (fabricâts e terens) e je dut câs subiete aes impuestis ipotecarie e catasticâl. ❚
✒ Marianninna Rocco, Responsabile Fiscâl CAF CISL Udin


text:
VIERS IL FRIÛL. Biel e brut tai risultâts des aministrativis
Lûs e scûrs des elezions aministrativis intai comuns fûr Regjon che a sburtin par tornâ in Friûl. Di fat, dal vôt dai 25 di Mai a son rivadis gnovis positivis par esempli di Cint, dulà che al à vinçût Gianluca Falcomer, 30 agns, furlanist doc, cjâf grup di minorance te precedente legjislature, in prime linie di simpri pal passaç dal mandament di Puart viers il Friûl midiant dal moviment “Dai monti al mare”. Une vitorie nete, cul 63,13%, che in campagne eletorâl e jere stade precedude dal anunzi dal dipuesit ae Cjamare dai Deputâts de propueste di leç pal cambi di Regjon, fate dai deputâts Giorgio Zanin di Sant Vît al Tiliment e di Sara Moretto di Puart. No i è lade drete invezit a Alessandro Mauro, che si jere candidât sindic a Sapade-Plodn. Il puartevôs dal Comitât par tornâ in provincie di Udin al à pierdût cuintri l’assessôr jessint Manuel Piller Hoffer. Cun grande onestât inteletuâl si è cjapât la responsabilitât de sconfite, ma al à ancje zontât che al continuarà a impegnâsi pal obietîf di puartâ Sapade in Friûl. Mauro si spietave che tal paîs e fos plui sintude la esigjence di un cambiament un grum radicâl e che chest cambiament al podès saltâ fûr dome cul passaç di regjon. In fin, al à dut câs rimarcât che il lavôr fat al continuarà, sedi a nivel locâl sedi cui interlocutôrs nazionâi. Ancje se al è di dî che cu la senatore De Monte, svolade a Bruxelles, a Rome al sarà plui complicât smovi lis aghis par rivâ a fâ aprovâ la leç. L’ultin dât interessant che al rive simpri dal Belumat al è che aes elezions europeanis la SVP e à tocjât percentuâls in dople cifre in plui di cualchi comun. Segnâl che l’autonomisim nol è passat di mode, anzit, si fâs sintî simpri plui fuart.. ❚
Il Cjargnel


text:
MUSIS DI…FACEBOOK. Flash mob e tradizion, gnûf e vieri metûts insiemit di une gnot magjiche: “la gnot dal agaçon”
La Patrie dal Friûl e je aromai passe di un an che à inviât la sô pagjine Facebook. Un imprest par difondi il gjornâl, ma ancje par incuintrâ e dialogâ cui letôrs e cu la int che e baline pal social network. E cussì al capite di incuintrâ cualchi realtât interessante…
✽✽✽
Il mês stât pe vilie di S. Zuan (la gnot dai 23 di Jugn), su Facebook o vin cjatât une iniziative singolâr: un flash mob virtuâl par celebrâle. Un flash mob al è il metisi dongje di un trop di personis intun spazi public par fâ su une azion particolâr, par tornâ a sparniçâsi vie subit dopo; in chest câs al è stât fat su la rêt, midiant Facebook, par coinvolzi ducj i furlans tal mont tal rignuvî i rîts antîcs. La vilie di S. Zuan, di fat, e je la gnot magjiche par ecelence li che si fasin antîcs rîts di amôr, buine fortune, strolegament. Il plui famôs forsit al è la barcje di S. Pieri cul blanc dal ûf te aghe. O vin sintût la ideadore di cheste iniziative, Roberta Masetti, par savê cemût che e je lade.
Mandi Roberta, cemût âstu tacât a interessâti di furlan e di tradizions e ce fâstu te vite?
Jo o fâs la decoradore. Par tancj agns no mi soi interessade dal furlan, fintremai che su la mê strade o ai cjatât bons. Gjilbert Pressac, e daspò, traviars di lui Renato Jacumin, pre Toni Beline, fin a rivà a Galliano Zof e pre Meni Zannier.
Cussì o ai tacât a cjapâ a cûr lis tradizions furlanis. Però jo no soi une “studiade”, o soi une passionade.
Vuelistu spiegânus inanzidut la idee e cemût che ti è vignût di proponile in internet?
Cuant che o jeri piçule mê none, mari di mê mari, che si clamave Mariute, mi à insegnât a fa la barcje di S. Pieri cul blanc dal ûf. Ca di nô, su lis cuelinis di Murùs si fâs la Gnot di S. Zuan, daspò o ai scuviert che vie pal Friûl si fâs ancje a S. Pieri: di li al è partît dut e cussì o ai pensât di tornâ a proponi cheste robe cuant che mi soi inecuarte che lis gnovis gjenerazions no savevin nuie.
Cun di plui chi, a Murùs, nô o vin une liende scrite ancje di Catarine Percude, che conte de Gnot di S. Zuan, di un cocolâr e di ce che e fâs la rosade, o agaçon. Cussì, une dì di un pâr di mês indaûr, in chat cun Eduardo Dino Baschera dal Fogolâr Furlan di Buenos Aires, i ai butade fûr la idee e lui al à dite di sì, subit.
E duncje ce vêso fat?
O ai di dî grazie ai amîs argjentins, soredut a Eduardo e a la sô femine Noemi “Mimi” Salva, che a àn imbastide subit une pagjine grafiche, e le àn metude in Rêt.
Al è stât un moment che jo e Mimi o stavin lavorant tal stes moment a butâ jù il test, in condivision, jo chi e Mimi de Argjentine… une vore emozionant!
Ancje la Zonte di Murùs, confermade des elezions, e à aderît cun entusiasim. Oltri a la iniziative su internet o vin fat la gnot dal agaçon lant pai prâts, o vin fat ancje un video. Al jere ancje il sindic, Roberto Pirrò, e a la assessore a la culture e vicesindic Albina Montagnese…
Il president dal Ente Friuli nel Mondo, Piero Pittaro, al à dite a ducj i fogolars di aderî, e i tre amîs da la stampe, Silvano di Varmo, Elio Varutti e Walter Tomada a àn publicizade la iniziative cui lôr articui. E un grazie a dute la int che e à partecipât: o vin invidât a mandâ imagjins de lôr “gnot dal agaçon” e ancjemò al sta rivant materiâl: ancjemò no podìn dî in trops che a àn partecipât!
Intant o podìn dî che su la nestre pagjine o vin scrit i varis incjantesims che o proponevis e la robe e à vût un successon. Prossim an si tornial a fâle?
Sì, il prossim an si torne a fâ: il comun mi à date disponibilitât, e o slargjarìn la robe. Ancje parcè che aromai il progjet lu vin tacât nô e no si pues lassâlu pierdi. Soredut, apont, o vin la liende dal cocolâr, cemût che o disarin il prossim an…
E je voie di tradizion, se proponude in maniere atuâl e ben fate: ce pensistu?
Un cjâr amì mi à dit simpri: compagne la tradizion cu la inovazion… Ve ca! Cussì al è plui facil interessâ lis gnovis gjenerazions, ancje se par dî il vêr, ancje tante int no plui zovine si cjate su Facebook. Chel di internet al è un public imens, e plui facil di fâ savê une robe, soredut ator pal mont.
Par te internet e i social puedino judâ lis piçulis lenghis?
Po sigûr che lis gnovis tecnologjiis a puedin salvâ e difondi lis piçulis lenghis. Intun mont globâl, là che peraulis e usancis a tabain inglês, lis piçuli lenghis a puedin fâ la diference. Dome mantignint la proprie identitât si pues cressi come mont intîr: cressi come culture, come rispiet, come creativitât. ❚
Dree Venier


text:
La Patrie dal Friûl e presente il gnûf libri dai Gnognosaurs… ator pal Friûl cul Messaggero Veneto
Nus al vevin prometût te ultime interviste sul numar di Avost “O viodarês ce che o vin preparât pal Autun…” e, di bogns furlans, a son stâts di peraule.
Dopo un Istât passât a contâ des lôr ‘origjins’ su lis pagjinis dal Messaggero Veneto, ve ca la ultime novitât editoriâl dai Gnognosaurs, che simpri cul cuotidian di viâl Palme, a saran inmò in edicule cun “The Best(iis): lis miôr storiis”, une selezion des plui bielis aventuris dai dinosauruts nassûts dal lapis di Dree Venier.
La jessude e je fissade pai 26 di Setembar e la date no je casuâl: in chê dì come che i nestris letôrs aromai a san, la Europe e celebre la Zornade europeane des lenghis, istituide par ricuardâ la unitât te diviersitât, in chest câs linguistiche, de Union europeane.
Realizât cul contribût de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane che e à decidût di sostignî il progjet, il libri al ven publicât par cont de Clape di Culture Patrie dal Friûl, editôr de nestre riviste.
“Lis origjins” gjavât fûr dal prin volum; “A vore” gjavât fûr dal tierç volum “Gnognowood” e “Lis vacancis ” gjavât fûr dal secont volum a son lis trê contis che a van a compini chest ‘distilât di Gnognos’, compagnât ancje di gnûfs contignûts tant che un struc des regulis par imparâ a lei e a scrivi par furlan.
La prefazion e je di Manuele Fior, il fumetist furlan vincidôr dal premi “Fauve d’Or” al festival di Angoulême in Francie, vâl a dî l’Oscar dai fumuts. I furlans lu àn tacât a cognissi chest an, ospit di “Leggermente” a Sant Denêl, ma La Patrie lu veve bielzà intervistât intal 2011 e Manuele nus à fat chest regâl.
La distribuzion tes ediculis e previôt la presince dal libri su dut il teritori des trê provinciis furlanis, di Gurize a Pordenon, passant clâr par Udin.
“O crodìn une vore in cheste iniziative editoriâl” al comente pre Roman Michelot, president de Patrie “Il lavôr dal Dree Venier al è aromai un classic de leterature par furlan: i siei fumuts a judin a imparâ la nestre lenghe, ancje par cui che nol fevele par furlan. E o vin agrât sedi ae ARLeF che nus ricognossût un finanziament sedi al diretôr dal Messaggero Veneto Omar Monestier che al à acetât chest acuardi che nus permet di rivâ in ogni cjanton dal Friûl, cuntun presince capilâr tes ediculis”.
Si podarà comprâlu par 4 setemanis in abinament cul cuotidian “O conseìn di lâ in edicule e prenotâlu par no restâ cence: la distrubuzion e cjape dut il Friûl e lis copiis a podaressin no bastâ par ducj”.
“O pensìn di rivâ a rindi plui legri chest principi di an scolastic” al siere pre Roman “ma o sin convints che chest librut al zovarà sì ai fruts, ma a dute la famee stant che magari, cu la scuse di judâ fîs o nevôts, gjenitôrs e nonos si cjataran a lei insiemit lis aventuris dai Gnognosaurs”! ❚
Christian Romanini


text:
Autenticitât al Fogolâr di Rome: interviste a Francesco Pittoni
Francesco Pittoni, di famee cjargnele, inzegnîr, soci dal Fogolâr di plui di 45 agns, conseîr e vicepresident, dai 9 di Jugn al è il gnûf dean dal Fogolâr di Rome. Sflandorose cariere professionâl, tancj interès, ma soredut inamorât de mont e de Cjargne.
Cuale ise la realtât dai Fogolârs tal 2014?
Come za sotlineât tal intervent di Pordenon dilunc dal incuintri anuâl dai Fogolârs, fevelant di Fogolârs si à di tignî presint lidrîs e identitât, no dome come concets assolûts ma come autenticitât dal jessi furlans. Mi riferìs a un sproc let intun ripâr alpin: ‘Ancje i arbui come i popui a àn la lôr identitât parcè che autentics’. Il furlan emigrant, cu la valîs di carton al è lât ator pal mont e al à fondât i fogolârs. Chestis realtâts cumò a rapresentin ponts di une rêt sparniçade pal mont, plui di 150 vetrinis par difondi la autenticitât de culture, a partî dai Celts, ma ancje dal patrimoni produtîf e des ecelencis enogastronomichis de nestre Regjon.
E la realtât dal Fogolâr di Rome?
“Il Fogolâr Furlan di Rome al à une buine cuote di simpatizants, ma un numar di militants che nol baste. Deventâ president di chest Fogolâr al vûl dî cjapâ sù une ereditât impuartante, e covente une grande partecipazion e sostegn dai socis. La nestre e je une vetrine privilegjade dal Friûl”.
Cuâl saraial il fîl condutôr dal gnûf cors?
“Autenticitât e Web. Si varà di partî dai aspiets dai furlans viodûts fin cumò come negatîfs par cjatâ gnûfs stimui. In 50 agns la popolazion in Friûl si je smiezade e si à vût un mancul 10% di ativitâts produtivis; bisugne cirî soluzions. La precarietât dai agns de emigrazion e à di jessi la ricjece di vuê, vint realizât une organizazion, i Fogolârs, che a àn di jessi cumò un pont di fuarce dal Friûl, come che o disevi prime. I Celts no scrivevin, dute tradizion orâl; invezit si varès di scrivi, di trasmeti il savê autentic par puartâ une vision reâl de furlanetât. Ancje la tindince ae individualitât (‘Fasìn di bessôi’) e je coventade par lâ indenant tai moments plui dûrs a cjâf bas, ma al à di jessi cumò un limit superât, scuintrantsi magari cu la difidence e lis rivalitâts. Intun mont dulà che il Web al met in contat il Friûl cun ducj i furlans ator par lis diferentis nazions in timp reâl no si pues restâ isolâts! Se si considere par esempli lis ativitâts dai albiercs difondûts (viôt articul Patrie dal Friûl 2012), si varès di fâ in mût che ducj i Fogolârs a cognossessin e mostrassin cheste valide realtât, element di rinassite des nestris monts (www.arbergodiffusotolmezzo.it), ma si sbat cuintri tante burocrazie e tante difidence. Al è un lavôr che al clame dongje tantis fuarcis (Regjon, Ente Friuli nel Mondo, Fogolârs,Turismo FVG), che a àn di vê voie però di lavorâ insiemit”.
Al Fogolâr di Rome sarano alore presentadis robis furlanis?
“Dome robis furlanis! Gracie al vicepresident, dot. Gianluigi Pezza, une fuarce inestimabile no dome dai nestris programs culturâi, si è realizade ai 25 di Jugn, par sierâ l’an sociâl, une serade in memorie di Arturo Zardini, poete compositôr di “Stelutis alpinis” e il coro Malga de Associazion Nazionâl Alpins di Rome al à interpretât cjants furlans di chest autôr. Cumò e je za in program une “cjaminade virtuâl pal Friûl”, in ocasion de comemorazion de Prime Vuere Mondiâl dal 15-18; il rest sul sît dal Fogolâr di Rome, che al sarà il nestri biliet di visite”.
Bon lavôr, President! ❚
✒ Mara Piccoli


text:
La viticulture romane in Friûl
La ultime campagne di ricercjis fate de Societât Furlane di Archeologjie tal comun di Murùs, concentrade te pars rustica di un complès residenziâl di ete romane in localitât Muris, e à puartât a une scuvierte straordenarie: une etichete di plomp dal 106 d. d. C., rote in doi tocs, cu la scrite: Commodo et Ceriali / co (n) s (ulibus) vitis / Set [i] na, o ben “sot dal consolât di Commodo e Ceriale, vît di Sezze”.
La vît e vignive des campagnis di Setia (Sezze – LT) tal Agro Pontino, dulà che si produseve il Setinum, un dai vins plui famôs, celebrât tra il I e II sec. d. d. C. di Plinio il Vecjo, Marziale e Giovenale. Duncje, te ete di Traian, cualchidun al cjolè la vît tal Lazio pal so inseriment in teritori culinâr. La scuvierte de etichete e à inmò plui significât se si pense a un edit famôs di Domizian (dal 92, daûr di ce che al dîs Eusebio di Cesarea), che secont Svetonio al vietave di implantâ (novellare) gnovis vîts in Italie e al comandave di gjavâ fûr metât di chês che a esistevin tes provinciis. Di une letare di Plinio il Zovin, scrite tor dal 107, o savìn daspò che il senât al veve predisponût un decret par obleâ i senatôrs provinciâi a invistî un tierç dal patrimoni in terens talians, «par vie che Rome e la Italie no jerin stale di forescj contents, ma patrie di Romans». No podìn dî dal sigûr che la aree di Murùs e sedi stade un invistiment di bande di un senatôr provinciâl, ma la etichete di plomp e conferme un “tornâ ae agriculture” te ete di Traian, un invistiment in coltivazions preseadis, come che daspò al varès fat tal XVIII secul Fabio Asquini cu lis sôs vîts a Feagne e lis esportazions dal preziôs Picolit. Il sgjâf al à mostrât la presince, fint al I sec. p. d. C., di un grant complès agricul. A son vignûts fûr ancje cuatri scheletris di bovins, soterâts cuant che l’insediament aromai no si doprave plui, forsit tor la fin dal IV e inizi V secul. I rescj a son daûr dal esam dal DNA, prontâts de équipe di Paolo Ajmone Marsan e Licia Colli de Universitât Cattolica di Piacenza in colaborazion cu la équipe di Raffaele Testolin dal Istitût di Gjenomiche aplicade de Universitât dal Friûl, che si ocupe dal gjenome de vît e che al à in vore un confront tra lis vîts dal Friûl di vuê e chês de moderne Sezze. ❚
Maurizio Buora, Societât Furlane di Archeologjie


text:
LA VÔS DE CISL. Mod. 730 precompilât: semplificazion fiscâl?
Il Consei dai Ministris al à prontât di pôc il scheme di un gnûf Decret Legjislatîf che al conten novitâts in materie di semplificazion fiscâl. Il scheme dal proviodiment al è rivat cumò li des comissions Parlamentârs competentis pe acuisizion dal parê.
Tra lis novitâts, chê che e je daûr a fâ plui scjas al è il mod. 730 precompilât. Dal 2015 e ven proponude in vie sperimentâl la pussibilitât pal contribuent di otignî in linie de bande de Agjenzie des Jentradis il propri mod. 730 za precompilât in cualchi sezion, par esempli:
- Redits di lavôr o di pension, certificâts dal CUD.
- Interès passîfs e carics relatîfs pai mutuis.
- Premis di assicurazion su la vite, cause muart e cuintri i signestris.
- Contribûts previdenziâi e assistenziâi.
- Contribûts metûts in formis di previdence complementâr.
Il contribuent al podarà acetâ la declarazion come che le à prontade il fisc o al podarà cambiâle.
Impuartantis, par fâ funzionâ dut il mecanisim, a son lis tempistichis: dentri dai 28 di Fevrâr lis bancjis e lis assicurazions a varan di comunicâ ae Agjenzie des Jentradis i premis e i interès paiâts pai mutuis; dentri dai 7 di Març i sostitûts di impueste a varan di fâ ancjetant cui CUD.
E je rimandade al 2016 la acuisizion de bande de Agjenzie des Jentradis dai dâts relatîfs aes prestazions sanitariis (ASL, aziendis ospedalieris, istitûts di ricovar, farmaciis, e v.i.) che a laran a completâ il 730 precompilât.
Intal câs là che il contribuent al aceti la declarazion precompilade e che le spedissi cence modificazions, di fat al varà la esenzion dai controi formâi, stant che a son stadis dopradis informazions furnidis de Agjenzie stesse.
Intal câs invezit che al vueli cambiâ il 730 precompilât variant i dâts za metûts o completantju cun altris informazions, al podarà doprâ simpri il canâl telematic pe spedizion de declarazion cambiade o al podarà indreçâsi a un CAF che, di là de spedizion de declarazion, al fasarà – daûr de disposizion normative - il control formâl e la aposizion dal vistât di conformitât, assumintsi la responsabilitât di eventuâi erôrs intes sezions sometudis a control (a son esclududis lis cundizions subietivis che dan dirit aes detrazions/agjevolazions, tant che par esempli il dirit ae detrazion par familiârs a caric, la sussistence de carateristiche de residence pal mutui, la presince dal stât di disabilitât pe detrazion di cualchi cjame, e v.i.).
Su la cjarte, cheste novitât e rapresente un pas impuartant viers un fisc plui facil pal contribuent.
Par esempli, intai ultins doi agns la mancjade spedizion de bande dal Inps dal CUD in cjarte sedi ai pensionâts che ai sogjets titulârs di prestazions assistenziâls (casse integrâts, disocupâts) e je daûr a creâ problemis di “declarazions infedêls”. Soredut, i sogjets in casse integrazion o in disocupazion no san che il redit erogât dal Inps si pues imponi in maniere fiscâl e duncje al fâs “grum” cun chei altris redits cjapâts dilunc dal an. Si che duncje, sedi inte compilazion de declarazion dai redits che di altris tipologjiis di declarazions (model Isee, autocertificazion par esenzion ticket, e v.i.) al sucêt dispès che chescj redits a sedin lassâts fûr.
Vê la pussibilitât di vê il 730 precompilât cun ripuartât il totâl dai redits cjapâts, al evitarès chescj erôrs leâts ae ignorance pitost che ae malefede.
Però, se pal contribuent cheste e sarès une vere semplificazion, pe Agjenzie des Jentradis un pôc mancul. La pôre e je che si assegnin oblics gnûfs e fadiôs ai uficis tributaris di adempî a paritât di risorsis umanis e finanziariis. Chest al podarès compuartâ dificoltâts operativis e prejudicâ chês altris ativitâts za davueltis de Agjenzie. Insume, il pericul al è che invezit di otignî une semplificazion si otegni un gnûf motîf di confusion pal contribuent.
❚ ✒ Marianninna Rocco, Responsabile Fiscâl CAF CISL Udin


text:
Pe identitât, cence confins ideologjics
Un grum di furlans no spietavin altri: e a àn vût gust di cjapâsi la Joibe di sere libare e lâ a sintî discuti di cemût che il Friûl al pues jessi un “Laboratori di autonomie”. Cussì i 12 sindics dai Comuns di Cjarlins, Flaiban, Flumisel, Listize, Merêt, Muçane, Prissinins, Rivis Darcjan, Sedean, Tor di Zuin, Tramonts di Sot e Vît a àn clamât la schirie di incuintris sui temis de identitât e dal autoguvier che a son lâts indevant par un mês, e che a àn riclamât un centenâr di personis ognidun. Tancj sindics e aministradôrs di ogni colôr politic, ma ancje esponents de Leghe che a stan lassant il moviment o lu àn bandonât bielzà di cualchi an, si son dâts dongje par fevelâ di autonomie e aministrazion, economie, informazion e tant altri: il risultât al è stât chel di une grande partecipazion e di un interès che al mostre cemût che la idee de autodeterminazion e dal guviernâsi di bessôi no je muarte intal popul furlan. E stant ai intervents dai tancj relatôrs cheste idee no je dome vive, ma ancje necessarie. Necessarie cuintri de burocrazie che e sta puartant il Stât talian al declin, necessarie cuintri de crisi che e sta copant la economie e la societât furlanis, ma soredut necessarie par mostrâ che il Friûl nol è un cjanton di Europe cence avignî che al cîr di platâsi dal flus de globalizazion. Nuie dal gjenar, anzit: e je une regjon che e vûl jessi ae avanvuardie pes sôs ecelencis e pal valôr dai siei sistemis di produzion, di formazion e di istruzion che a mostrin che la autonomie e funzione cuant che no je un model regressîf, ma un esempli di inovazion. A son – magari cussì no - altris ambits, come la informazion e la aministrazion, dulà che i furlans si sintin une vore “colonizâts” di inaltrò, ma a son tantis lis esperiencis che dal teritori a podaressin fâ nassi un gnûf model.
Par esempli chel dai bens comuns o ancje chel dai comitâts che a cirin di viodi clâr cuant che un interès forest al cîr di mudâ il paisaç o la nature di ben determinâts sîts dal Friûl. L’interessant al è che pe prime volte, cence barieris ideologjichis e cence divisions, tancj furlans a àn provât a fevelâ di autonomie cence tabù: e la situazion no je un desert come dispès si vûl fâ crodi. Il teren par afermâ lis resons di un gnûf autonomisim al sarès, ma a mancjin ideis fuartis e soredut une leadership che lis puarti a insedâsi tal cûr dai furlans.
La idee di une ricostruzion come chê che e à vût i Furlans tant che protagoniscj daspò dal taramot e je plene di sugjestion, ma no rive a stiçâ un sens di gnove responsabilizazion: in chê volte la distruzion e veve sburtât la int a fâ un pas indevant, cumòal è clâr che no sin ancjemò rivâts al pont dulà che i furlans a ritegnin indispensabil cjapâ in man il lôr destin. Intant dut câs la autonomie e stice ancjemò la curiositât e e sburte a scoltâ intervents di bon nivel: purtrop intai dibatits il public nol à simpri vude peraule, e chest al è stât par sigûr un limit de iniziative che però si pues comedâ facilmentri intal avignî. Parcè che, a confermin i organizadôrs tant che i sindic di Cjarlins Diego Navarria e di MerêtMassimo Moretuzzo al sarès un pecjât lassâ murî cussì une esperience che e je coventade a convinci che cui che si interesse dai problemis concrets dal Friûl nol à dome il dirit ma ancje il dovê di fâ sintî la sô vôs. Soredut cumò che no son plui i partîts, e che si podarès vierzi il spazi par une gnove formazion autonomiste, ma lis cundizions par un partît no somein ancjemò jessi maduris. ❚
Walter Tomada


text:
FRIÛL EUROPE. Scozie. Al vinç il ‘No’ ma no vincin dome i unioniscj
Il referendum pe indipendence de Scozie che si à davuelt ai 18 di Setembar stâts al à almancul trê vincidôrs: i unioniscj, i indipendentiscj e la democrazie.
Il sucès dai unioniscj al diven dal risultât finâl, stant che passe doi milions di lôr, ven a dì il 55,3% dai votants, a àn votât ‘No’ ae indipendence, intant che i vôts a pro de Scozie indipendente a son stâts 1.617.989, il 44,7%.
La campagne «Better Together», poiade sei dai partîts che a son al guvier a Londre – conservadôrs e liberaldemocratics - che dai laburiscj e dal piçul Border Party, e à rivât a convinci la maiorance di chei che a son lâts a votâ. La vôs dal ‘No’ si à fat simpri plui fuarte, soredut tes ultimis setemanis prin de consultazion eletorâl, cuant che di diviers scandais al saltave fûr che lis dôs posizions a vevin sù par jù chei stes consens e a jerin ancje sondaçs che a calcolavin maioritaris i sostignidôrs dal ‘Sì’. Il guvier di Londre, i trê partîts britanics unioniscj, la plui part dai media britanics e ancje la regjine Lisebete si a àn fat sintî a pro dal ‘No’ e cuintri dai «pericui» presumûts di isolament economic e politic che a saressin stâts cu la indipendence. Cun di plui, par convinci i eletôrs a pro dal ‘No’ sei il premier Cameron che i laburiscj, che a son ae oposizion, a àn prometût il passaç di diviers gnûfs podês di Londre a Edimburc.
Se si ten cont di chest aspiet, se si pense che il leader de campagne unioniste, Alistar Darling, tal so prin coment ae fin dal scrutini, al à vût dit che cumò il guvier britanic al à di mantignî l’impegn cjapât sù in cont dal trasferiment di une schirie di competencis aes autoritâts de Scozie e se si visisi che ancjemò tal 2010 il Partît nazionâl scozês (NPA-SNP) al veve fat indenant une propueste di referendum che no cjapave dentri dome la indipendence ma ben ancje nivei plui alts di autoguvier, al è clâr che ancje i sostignidôrs di une Scozie diferente – il NPA-SNP, i Verts e il Partît socialist scozês – a puedin jessi contents.
Cun di fat, denant di une partecipazion cussì alte tai seçs – passe l’84,6% – e des propuestis di devoluzion di podês e competencis fate indenant, la date dai 18 di Setembar e devente un svolt storic. Propit par vie che a àn votâts cussì in tancj e salacor ancjemò di plui parcè che il referendum al è stât fat, chê Joibe di Setembar e reste une zornade là che e à vinçût soredut la democrazie. Sucedaraial compagn ancje inaltrò in Europe? Tra Madrid e Barcelone al somee che al sofli un aiar diviers. ❚
✒ Marco Stolfo


text:
feldkirchen Feldkirchen in Kärnten
Hier finden Sie einen geeigneten Anbieter zu feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten auf dem Marktplatz Feldkirchen in Kärnten. Firmenbeschreibungen, Bewertungen, Referenzen und weitere Informationen helfen Ihnen bei der Auswahl.
weitere Anbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Rottendorf 45 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Rauterplatz 2 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Rabensdorf 16 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Amthofgasse 3 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Dellach 1 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Willroiderstr. 9-11 in 9546, Bad KleinkirchheimAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Bambergerplatz 13 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Rabensdorf 10 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Villacher Str. 9 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Schießstattstr. 5 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Dr.-A.-Lemisch-Str. 3 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Sankt Martin 3 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Rangetinerstr. 15 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Martin-Luther-Str. 14 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Leinig 1 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Raunach 3 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Agsdorf 41 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Sankt Veiter Str. 2 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Milesistr. 10 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Hauptplatz 16 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Schillerstr. 12 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Ossiacher Zeile 76 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Bambergerplatz 1 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Untere Tiebelgasse 16 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
-
Kreuzgasse 9 in 9560, FeldkirchenAnbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten
Derzeit finden Sie in auf dem Marktplatz Feldkirchen in Kärnten 25 Anbieter für feldkirchen. Sie sind auch Anbieter von feldkirchen in Feldkirchen in Kärnten oder möchten Sie Business Austria dazu nutzen, aktiv Neukunden zu gewinnen? Hier können Sie sich kostenlos anmelden und profitieren Sie dauerhaft von der kostenfreien Basismitgliedschaft auf Business Austria.


text:
Discussion:Calendari
Calendari o lunari[cambie | modifiche il codiç]
Ce pensaiso di Lunari? Jo lu viôt come un sinonim plui o mancul, ancje se vuê crodi che sedi doprât di plui calendari. --Klenje 15 di Mar 2007 a lis 17:35 (UTC)
- Il lunari al à di segnà ancje la lune (il zovin di lune, la lune gnove e v.i) che e je une robe che i contadins a cjalin. Il calendari nol è dite che al sedi ancje un lunari. Tal fevelâ di ogni dì a son sinonims, a mancul che no tu feveledis des partidis che i tocjarà zuiâ al Udin, lunari de serie A no mi sune masse ben :-) --Tocaibon 16 di Mar 2007 a lis 20:45 (UTC)
- Just--Klenje 18 di Mar 2007 a lis 10:15 (UTC)


text:
Vichipedie:Progjet comuns
Il progjet comuns al ven fat cun che di meti dentri la Vichipedie ducj i comuns furlans cuntune tabele minime di dâts cjapâts de Wikipedia taliane.
Tabele dai contignûts
Model[cambie | modifiche il codiç]
Pal comun al è stât fat un model a pueste. Model:Comun furlan
Situazion[cambie | modifiche il codiç]
- I comuns a son stâts zontâts in automatic cjapant i dâts de Wikipedia taliane.
Robe di fâ[cambie | modifiche il codiç]
- Controlâ che par ducj i comuns al sedi zontât ancje il non inte variant locâl, i nons, sedi chel standard sedi chel locâl a si puedin controlâ inte liste dai toponims furlans
- Meti par furlan ducj i nons des frazions.
convenzion pal non inte variant locâl[cambie | modifiche il codiç]
Cuant che il non inte variant locâl di un paîs al è difarent di chel comun a si àn di meti ducj e doi cu la stesse impuartance grafiche, par esempli
- Cjasarse (loc. Cjasarsa) al è un comun di XXXX abitants
il codiç di scrivi al è
'''Cjasarse''' ([[Variants dal furlan|loc.]] '''Cjasarsa''') al è un comun di XXXX abitants


text:
Catégorie:San Diego Film Critics Society Awards
Pages dans la catégorie « San Diego Film Critics Society Awards »
Cette catégorie contient les 8 pages suivantes.
1
- 15e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
- 14e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
- 16e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
- 17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
- 18e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
- 19e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards


text:
Al jere clamât l'otâv plui bas de Americhe. Cu le so vôs, a nol podeve che vê un repertori origjinâl. O ben a i fasevin lis cjançons su misure o ben al cjoleve ce ch'al cjatave tal folclôr di ducj i paîs. Jenfri dutis, ancje cjançons russis di chês ch'a cji spachin il cûr di tristece (Al cjacarave il rùs e il cinês).Ma prime di deventâ atôr e cjantant, al jere cognossût come sportîf e come avocat vignût fûr de universitât Rutgers di NY. Tal 1958, Paul Robeson al jere stât invidât da Kruscev al Kremlin.Par vie che in Americhe, P. Robeson al jere considerât come comunist parcé ch'al cjapave le difêse dai nêris (A i vevin fintramai confiscât il passepuart par 9 agns par impedîlu di viazâ).Ma al à podût viazâ distès un biel pôc. Tal 38 dopo vê stât in Spagne a visitâ i antifranchiscj (Impensaitsi che Tina Modotti a jere cun lôr) Al voleve fâ un film sui nêris che a combatevin cun lôr, ma nissun nol à volût finanziâ il film e par finî al à scrit un libri.
Kruscev al jere vignût dôs vôltis par cjacarâ cun Paul Robeson ma Ivan, ch'al jere cjoc, al si jere tolet in bande par podê cjacarâ di bessôl cun Paul che a lu veve invidât in Americhe. Ae tiarce vôlte, cuant che Kruscev al é tornât par cjacarâ cun Paul, Ivan, a lu veve mandât in mone disint: idi nacui, ch'al sarès in rùs :và sul cazzo. Cussiché, tal cidinôr colât sui 300 invidâts, dôs vuardiis a son vignudis a puartâ vie l'Ivan. Il Paul alore al veve domandât indulà ch'al jere lât e Kruscev a i veve rispuindût ch'al jere stât clamât al telefono...
Tutti si aspettavano che l'attore fosse inviato in Siberia ma invece, dopo una grande paura, riprese la sua carriera di attore fatto su misura per i film di propaganda. Ma no andó mai in America. Paul Robeson ha anche scritto un libro che potete farvi regalare per l'anno nuovo.


text:
Autonomie: Resurezion o De profundis?
Par fâ su une cjase bisugne partî dal bas e des fondis, se lis fondis a son buinis la cjase e stâ su, par cuintri e cole ju come inte flabe dai trê purcituts, la prime e je colade cuntune soflade dal lôf e la ultime e je restade in pîts e salacor e je ancjemò su di cualchi bande.
Ai 25 di Mai cirche trê cuarts dai Comuns dal Friûl a son lâts a votâ par vê un gnûf Sindic. No ai voie di jentrâ tai numars e intes percentuâls dai votos, invezit mi interesse di cjalâ par ben un altri aspiet des votazions. In tancj Comuns dal Friûl o ai viodût che a jerin presintis tantis listis che a pandevin une direzion autonomiste e furlaniste, un numar di listis e candidâts che prime di vuê no vevi viodût.
Cualchidun di lôr al è stât elet, cualchidun altri al à pierdût ma il risultât nol è cumò cetant impuartant, la robe impuartante secont me e je stade la presince, e chescj si puedin considerâ come tancj piçui modons e tancj piçui muradôrs che a àn lavorât inte cjase de Autonomie.
Un an indaûr invezit intes elezions regjonâls, forsit chês plui impuartantis par noaltris, no jere presinte nissune vere liste indipendente e autonomiste. Sul imprin a son stâts tancj i moviments che si son metûts in vore, ma a àn costruide une cjase in premure e cence un bon progjet, e chê cjase e je di fat colade ae prime soflade dal lôf (triestin o furlan che al sedi stât al è ancjemò di sclarî par ben).
La tradizion e vûl che cualchi mês prime des votazion a saltin fûr a fâsi viodi i autonomiscj di profession cu lis lôr ideis e po dopo des votazions, che cun regolaritât a van a finî mâl, a tornin in letarc fint aes prossimis consultazions. Di fat la presince furlaniste e/o autonomiste in Regjon nissun la ricuarde plui. Nol è pussibil che intune Regjon che si definìs autonome no sedi mai presinte une fuarce politiche che e pensi cul propit cjâf e in favôr dal propri teritori.
Il purcitut nus insegne che bisugne partî di lontan par podê fâ lis robis par ben e se il Friûl al à voie di vê alc, forsit e je rivade la ore di meti adun un bon progjet di costruzion. A mancjin cuatri agns pes prossimis regjonâls, a son tancj ma il timp al passe di corse, e se e je vere che i modons e i muradôrs che si son viodûts sparniçâts pal Friûl a rivassin a cjatâsi e a fevelâsi si podarès viodi la nassite di une imprese edilizie cun denant il timp necessari par tirâ su no dome une cjase, ma ancje un palaç, e partint dal bas e dal teritori. Lis ocasion a son di cjapâ cuant che a passin e in chestis ultimis elezions i segnâi, ancje se a jerin piçui, si son mostrâts.
Forsit chescj a son discors za fats, forsit cualchidun si stiçarà e si sintarà acusât di no vê fat avonde, ma une robe secont me e je avonde clare, o ben che i timps a son cambiâts, che lis personis a son cambiadis, che cumò si presentin devant di nô gnovis gjenerazions e che chestis la pensin in maniere difarente des personis che a àn guviernât fint cumò. Ae fin dai conts al baste volêlu.
La grande fuarce autonomiste furlane dai agns setante e otante si è distudade e indurmidide, cualchidun al dîs che e je parfin muarte. In chestis ultimis elezions jo invezit o ai viodude une piçule lûs, fâle cressi e je dome une cuistion di volontât. Cheste e je la sielte di fâ tai prossims agns: crodi e tocjâ la Resurezion o se no començâ a imparâ a memorie lis litaniis dal De profundis. ❚
Luca Zoratti


text:
La colonie - 3
2.4 I obietîfs e i sistemis dal colonialisim culturâl e linguistic in Friûl
Se l’obietîf dal colonialisim al è la predazion de ricjece, il colonialisim culturâl e linguistic i fasin di supuart, o a puedin vê aplicazions specifichis: si pues dî che dal sigûr un Friûl diferent par lenghe e culture di un model talian al è viodût cun fastidi dal nazionalisim talian, che si è simpri dât tant che obietîf teritoriâl minim chel dal spartiaghis alpin. In cheste prospetive i teritoris là che a vivin popui diferents a àn di jessi disnazionalizâts e intalianâts.
I sistemis plui brutâi a son stâts risiervâts dal sigûr pe popolazion dal Friûl orientâl, concuistât dome tal 1918, in particolâr cuintri di chê di lenghe slovene: violencis e injustiziis che a àn fat che cheste zone e fos nomenade “la seconde Irlande” di cualchi rapresentant politic indignât, riferintsi ai stes sistemis doprâts dai inglês par reprimi lis aspirazions di libertât dai irlandês.
Rispiet ae comunitât linguistiche furlane si pues individuâ chestis liniis strategjichis, che a vegnin presentadis cemût che a son nassudis e cemût che si cjatin vuê.
2.4.1 Limitazion pratiche dai puescj e dai nivei li che la lenghe furlane e pues jessi doprade
a) Proibizion di cualsisei ûs uficiâl – La uniche lenghe uficiâl dal stât talian unitari al è stât il talian leterari, di base toscane, che tal secul XIX nol jere fevelât tant che lenghe materne in pratiche di nissun e che al jere fevelât tant che lenghe culte di une minorance di inteletuâi (il Manzoni stes o Camillo Benso di Cavour a fevelavin tant che lenghe culte il francês); lis lenghis autoctonis diferentis dal talian a son stadis calcoladis “malerba dialettale” o piês, lenghis dai invasôrs. Cundut che la costituzion republicane e à garantît dirits compagns ai citadins dal stât e e diseve di tutelâ lis minorancis linguistichis, si à vût di spietâ passe 50 agns une leç che e aplicàs chescj principis, cun nivei che in Europe a son calcolâts minims. Cun di plui la aplicazion concrete e je stade eludude o impedide, in particolâr tai cjamps strategjics de scuele e de comunicazion radiotelevisive. Cheste situazion di ilegalitât e dure ore presint.
b) Proibizion fintremai dal ûs liturgjic – Tal 1915, cul pretest che la trupe che e leve a messe no podeve capî il furlan, il Ream di Italie al à imponût ai predis di predicjâ dome par talian. Cheste imposizion e je restade ancje dopo de fin de vuere. In dì di vuê la messe par furlan no je impedide, ma e je ostacolade, ancje des autoritâts eclesiastichis romanis, che par esempli a ritardin cence nissune justificazion il permès di doprâ il messâl par furlan.
c) Esclusion dal insegnament – Jessint il talian la uniche lenghe uficiâl, cheste e je stade la uniche lenghe insegnade a scuele, in câs cun dongje pocjis oris di une lenghe foreste (in gjenar inglês, francês o todesc) e des lenghis classichis (grêc e latin); cu la vignude de democrazie e de autonomie scolastiche diviers insegnants furlans a àn doprât la facoltât di insegnâ “culture locâl” par sperimentâ ancje l’insegnament de lenghe furlane. Ancje se lis leçs dal stât (dal 1999) e de regjon (dal 2007) a previodin l’insegnament curicolâr dal furlan, chest nol è stât ancjemò mai aplicât e si à permetût e finanziât al massim progjets sperimentâi.
d) Punizion ancje dal ûs privât e fûr di lezion intes scuelis e in altris ambients publics – La lenghe furlane e je stade proibide a scuele fintremai te ricreazion e in moments no didatics, cemût che si pues lei in librets personâi, nancje tant vecjos, che a prescrivin che la uniche lenghe che si podeve doprâ a scuele e jere il talian, intant che a fevelâ par furlan (e ancjemò di plui par sloven), si podeve cjapâ une multe. Par fortune cheste situazion e je stade superade des leçs di tutele.
e) Interuzion de trasmission dai gjenitôrs ai fîs - In particolâr i insegnants a son stâts sburtâts a convinci i gjenitôrs (cuintri di cualsisei evidence didatiche, pedagogjiche e linguistiche) che se a vessin fevelât par furlan ai fruts, chescj no varessin podût imparâ il talian. Aromai a son agns che inteletuâi furlans ancje une vore titulâts, che a àn cjatât la poie di ricercjis ancje a nivel internazionâl, a àn dimostrât che cheste pratiche e à fat un grant dam ae comunitât linguistiche furlane ma ancje a chê taliane, di une bande puartant il furlan a pierdisi di une gjenerazion a chê dopo, di chê altre bande moltiplicant i erôrs tal doprâ la lenghe taliane, imparade di cui che no le cognosseve avonde ben (fenomen sucedût in dute Italie).
f) Trasferiment di un grant numar di lavoradôrs publics di altris zonis di Italie (militârs, funzionaris, insegnants...), intant che i furlans a vevin di emigrâ – Chest fenomen, pilotât cul intindiment clâr di messedâ lis diviersis sortis di “talians” par staronzâ lis lôr diferencis, al è stât in vore par un secul, cumbinât cul sotsvilup economic dal Friûl, che al obleave tancj furlans a emigrâ, intant che, almancul intune cierte misure, a varessin podût jessi inscuelâts par fâ lis stessis voris che a fasevin i funzionaris puartâts di altris bandis di Italie.


text:
Polche
La polche al è un bal popolâr che al ven de Boemie.
Il ritmi al è di 2/4 di andament legri. E je stade inventade atôr dal 1830 e si je difondude in pôc timp in dute Europe e in Americhe, par vie de rapiditât dai moviments che e plaseve ae int.
Impuartants compositôrs di polchis a forin Bedřich Smetana (1824-1884) e Antonín Dvořák (1841-1904), che introduserin cheste musiche popolâr ancje in ambients plui elevâts. Smetana al includè cualchi polche inte sô opare La nuvice vendude (1866). Famosis a son ancje chês scritis di Strauss pari e fi.


text:
Viers
Il viers al è la unitât metriche base pe poesie, sedi sot dal pont di viste ritmic che visîf. In tipografie al è delimitât lant a gnove rie.
Inte metriche scolastiche, al è une sucession di silabis struturade daûr di ciertis regulis (a seconde dal lôr numar, ae dislocazion des silabis tonichis e atonis, e ae posizion dai acents).
Il viers libar al pues jessi cjapât dentri dentri di une definizion plui largje, tant che porzion di test che l'autôr al sielç tant chea unitât di segmentazion.
La division di un test in viers e indrece daurman il letôr a une interpretazion dal test focalizade no dome sul so significât ma ancje sul mût che chest al è esprimût e organizât, in altris peraulis su la dialetiche tra forme e contignût.
La segmentazion dai viers e jentre in relazion cun chê linguistiche intun zûc di corispondencis e diferencis che a cjapin un rilêf espressîf e formâl.


text:
Kde domov můj?
La cjante Kde domov můj? (leture: /'gde 'domof 'mûi?/; traduzion: Dulà soio a cjase mê?) e je l'imni cec. Josef Kajetán Tyl le à vude scrite sul imprin par la comedie Fidlovačka, aneb žádný hněv a žádná rvačka (Chê dal violin, o ben Nuie asse e nuie barufis), che e le in sene intal 1834. La cjante le metè in musiche il compositôr František Škroup; daurman e jentrà intal repertori dal popul.
Kde domov můj? e je l'imni da la Republiche Ceche dal 1 di Zenâr dal 1993, ven a stâi za la dì de scree de gnove republiche sovrane. Prime, cuant che e jere ancjemò la Cecoslovachie unide, la cjante e faseve il prin toc dal imni federâl, parcè che daûr al vignive il toc par slovac che cumò al è l'imni de Slovachie: Nad Tatrou sa blýska (Sui Tatra al lampe).
Tabele dai contignûts
Peraulis de cjante[cambie | modifiche il codiç]
L'imni de Republiche Ceche[cambie | modifiche il codiç]
Par l'imni si dopre dome la prime strofe (un pôc justade):
Par furlan[cambie | modifiche il codiç]
Po cjase mê
dulà ch'e je?
Jù pai prâts l'agh'e 'simine,
tes cretais il bosc al busine,
su la Vierte dut sflorìs,
al somee un paradîs!
Cussì biele chê taviele...
tiere ceche, cjase mê,
Tiere ceche, cjase mê!
Cjantait: /viarte, tiare/.
Par todesc[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1918 al 1938 e jere ancje une version ufiziâl par todesc:
Wo ist mein Heim?
Mein Vaterland?
Wo durch Wiesen Bäche brausen,
Wo auf Felsen Wälder sausen,
Wo ein Eden uns entzückt,
Wenn der Lenz die Fluren schmückt:
Dieses Land, so schön vor allen,
Böhmen ist mein Heimatland.
Böhmen ist mein Heimatland.
Par ongjarês[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1918 al 1938 e jere ancje une version ufiziâl par ongjarês:
Hol van honom, hol a hazám?
Hol patak zúg a hegyháton,
Csörgedez a rónaságon.
Üde virág a kertben,
Mint egy földi édenben.
Ez az istenáldotta föld,
Cseh föld a hazám,
Csehszlovák föld a hazám.
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- Vôs Imni cec inte Wikipedie par cec
- Kde domov můj? - la vuardie dal Cjastiel e la polizie de Republiche Ceche a sunin l'imni (MP3 compression ZIP, 1030 KB)
- Kde domov můj? - version par orchestre (MP3, 247 KB)
- Gnove version intes pagjinis dal Guvier de Republiche Ceche


text:
Video file png icon Free icon We have about (20) Free icon ico, png format in (1/1) pages
Popular tags: png file file png video video file paper document doc film movie soft scraps radium muku style test medicals vector computer mov yuuyake
png file file png video video file video file png icon video file icon video arrow png file png cat file png files png video file blue music video file icon video file video files file png icon avi video file video icon png files png icon black video file video file icons video files icons video file button video file graphics download files png icons document video file icon video file icon download avi video file free download png files pause button icon in png file 32x32 png new file pause play button icon in png file png file icon png files music video frame ai file png file file icon png png ico file video png png image file png files halloween file blue video flower png file


text:
Cui sono?
In cinc a rivin de provincie di Pordenon, stes numar di chê di Udin. Un al è dal Gurizan. De ricercje incrosade jenfri facebook, twitter e linkedIn, o sin rivâts a cognossi alc di plui dai 11 candidâts al Parlament furlan: che a son 9 oms e 2 feminis. Pal plui zovins under 40 agns. Fûr liste, il lôr leader, Adriano Biason. Musis frescjis de politiche (in 4 a àn declarât une partignince, tal lôr pedigree) e dal sigûr studiadis (in 8 a son laureâts o iscrits a un ateneu). Ma no ducj a àn butât ju un intindiment clâr, un program cun obietîfs vêrs. “Res publiche furlane” e à al moment siet circui sul teritori.
Dal Cjaroç a saltin jù (o forsit a continuaran a restâ?): Stefano Mattiussi, pluri-laureât, speaker nuie di mancul che di Radio Padania, oltri che membri dal diretîf di Gurize e za sentât tal Cda di Insiel. Al propon un program fat di 16 ponts: dal tornâ a meti lis doganis, ae valorizazion de lenghe furlane, dal control de emigrazion, a un gnûf implant economic. Loris Cao, cjâfgrup de Leghe in consei a Cjanive, lauree in inzegnerie ambientâl, vuê al lavore tune aziende di Sacîl e al scrîf une frase lapidarie: “La autonomie e ven concedude, la indipendence si concuiste”. E po Sabrina Pivetta, di Daçan, militant de LN fintremai al 2013, di profession assistente aministrative in diviersis scuelis, passionade di fitness, tesi di lauree su Quargnûl. Si bat pe indipendence par “consegnâ aes gnovis gjenerazions un teritori gnûf e fuart de proprie tradizion cultural e tal stes timp, ae avanguardie”.
Esperience politiche declarade ancje par Gianni Sartor, saltât dal grim dal Maf di Valeria Grillo a chel di “Un’altra Regione” dal triestin Franco Bandelli. Su la sô pagjine - candidature al tone dome un “Vonde!”. De cause tibetane al varà cjapât ispirazion Alessandro Groppo Conte, comès intune librarie di Udin, membri atîf de Associazion “Italia-Tibet” (par judâ il Guvier in esili a otignî la indipendence): “Di bessôi. Parcè che no je robe miôr di jessi parons a cjase nestre!”. Il zovin Gian Carlo Cesarin di Cjasarse al è za co-fondatôr e “business strategy manager” di une start-up alì di Friûl Innovazion, che al à ancjemò di laureâsi in inzegnerie gjestionâl. Intun lunc e articolât resonament al spieghe che “dopo agns di riflessions e di studis, o ai capît che la uniche robe che e mancje a chest bielissim ma inesprès cjanton di mont, clamât Patrie dal Friûl, e je la Libertât”.
Ranero Bertolucci, master in marketing e cumierç internazionâl, che al lavore li de Fondazione Istituto Italiano di Tecnologia, al fevele di motivazions su doi plans: identitât di popul e fatôr economic. Ma al è su chest ultin che al ponte di plui; l’obietîf “al è creâ une economie largje e eterogjenie par clamâ dongje impresis dal forest, cuntune fiscalitât agjevolade e costrutive” e che “no fasin concorince aes nestris aziendis”.
Par infin, oltri a Marco Serafin, che o vin intervistât su chest sfuei, in corse ae elezion dal Parlament furlan a son ancje Fabio Brusini, operadôr tal setôr privât; Simone Nespolo, espert di programazion neuro-linguistiche, membri dal board dal International Centre for Mechanical Sciences di Udine e de Comission Paritât Om Femine de Provincie di Udin; Jessica Della Via, 22 agns, tifose dal Udin, che i plâs lei, viazâ, lis lenghis e la nature. ❚
Oscar Puntel


text:
Cjare letore/Cjâr letôr
Nol è facil meti dongje tante biele int, ma o savês che la Patrie e pues ancje fâ miracui.
Biadelore duncje che nestris amîs plui cognossûts, no dome in Friûl, a àn dit di sì daurman al nestri apel pai abonaments.
* Si podarès scuasit scomençâ une racuelte di figurinis, dutis furlanis, in gracie de man di Dree Venier che nus ai presente. Al è facil ricognossi int famose, ma no volìn dismenteâ nissun di voaltris parcè che la fuarce dal nestri gjornâl e je dal sigûr inte biele opinion che a àn di noaltris tal mont, ma soredut in chei tancj boletins che nus rivin in redazion.
* A puedin someâ pôcs 25 euros par un an par mandâ indenant un gjornâl, e forsit al è cussì, ma intun moment di crisi o savìn benon ce che a puedin contâ ancje chei bêçs li par une famee. Dut câs, se no fossin i abonaments, chest gjornâl vuê nol vignarès fûr: dome in gracie di voaltris letôrs e je ancjemò la pussibilitât di vê un strument di informazion dut par furlan e pai furlans.
* Soredut une informazion libare dai partîts e dai sorestants talianots, ma no dome di chei.
* Se si ten cont il Friûl, abonâsi al è la sielte juste. Salacor, e vûl dome lassade in bande la indolence di lâ in pueste e compilâ il boletin.
* Ce isal di front a vê la pussibilitât di lei par furlan, di savê ce che al sucêt e ce che si pues fâ par dâi une dreçade aes cuistions furlanis? Chi sot, il boletin e cemût compilâlu. Fin masse sempliç. E alore, ce spietaiso? Graciis di cûr!
Si pues abonâsi ancje midiant bonific: IBAN n. IT32 V063 4063 8801 0000 0001 208, li de Casse di Sparagn dal Friûl-VJ, sede di Glemone (UD). Tes indicazions pal bonific, che si impensi di scrivi la direzion dulà spedî il gjornâl.
.
«O soi abonât a LA PATRIE DAL FRIÛL e cuant che mi rive le lei propit cun gust. Par me chest gjornâl al è stât tant che un abecedari che mi a judât a imparâ a lei pulît la nestre lenghe. Mi plasin soredut i scrits di Pre Antoni Beline che il gjornâl al torne a proponi ai siei letôrs. A son scrits sclets e peraulis che a tain. O presei e o condivît la bataie che il gjornâl al puarte indenant pal Friûl e pe lenghe furlane. Convint, che par vinci cheste bataie, al coventi un fuart moviment autonomist. Une convinzion, cheste, che e nas de mê esperience di sindic de Ricostruzion dopo dai taramots dal ’76. Po ben, se cheste Ricostruzion e je rivade insom, tant di mertâ la laude di tancj di lôr, al è stât ancje pe presince, fondamentâl in chei agns, di un fuart moviment autonomist. Che, magari cussì no, vuê nol è». Franceschino Barazzutti, za sindic e conseîr regjonâl
«Fradis furlans, stait a sintîmi ben. Fevelìn la nestre lenghe: viodìn di fevelâle, scrivile e leile cu LA PATRIE DAL FRIÛL. Ancje se no lu fasìn te stesse maniere però si capìn ducj. Stin adun cu lis peraulis e cul sintîsi furlans». Bruno Pizzul, gjornalist
«LA PATRIE DAL FRIÛL e va lete parcè che scrite par furlan e chest al sarès za avonde tant che motivazion viodût il panorame de informazion, ma soredut parcè che cui argoments tratâts nus fâs sintî braurôs di jessi furlans». Enrico Bulfone, avocat e president dal Ordin dai avocats di Udin
«No savarès a dî ce che je LA PATRIE DAL FRIÛL par chei che le cjatin a "chilometro zero", dongje di lôr. Ma o sai ce che je par me, che o soi lontan: notiziis e ideis di cjase, e soredut notiziis che no si cjatin tai gjornâi e nancje lant su Internet. E ideis libaris, che no si fasin ordenâ dal guvier di Rome o di Triest, o de agende politiche e culturâl ae mode. Par me e je une maniere di no dismenteâmi dal Friûl, dai furlans, e dal furlan» Toni Capuozzo, gjornalist
«O lei simpri LA PATRIE DAL FRIÛL e o speri che simpri plui int le lei, parcè che e je un gjornâl impuartant pe nestre lenghe e pal nestri Friûl, massime vuê che o vin tante bisugne di sintîsi Furlans». Dino Zoff, portîr campion dal mont in Spagne 1982
«Par fâ in mût che la int e ami il Friûl al covente che lu cognossi: leiêt e fasêt lei... LA PATRIE DAL FRIÛL! Ancje la lenghe e à bisugne di nudrîsi e chest sfuei al è siôr di vitaminis». Silvana Schiavi Fachin, onorevule e professore de Universitât dal Friûl
«Ce varessino di fâ i furlans par fâ front ai pericui de globalizazion economiche, al procès di omologazion culturâl di pasoliniane memorie, al ustinât nazionalisim talian che si messede cuntune politiche insoferente di valôrs primaris tant che lis identitâts coletivis e i sistemis locâi di guvier? Il discors al sarès une vore lunc, ma intant si pues tacâ dal moment cul abonâsi e sostignî LA PATRIE DAL FRIÛL. Un dai piçui miracui nostrans, che a tegnin vive la comunicazion in lenghe furlane e cuntun mût furlan di cjalâ il mont». Federico Rossi, gjornalist e presindent di Mittelfest
«O soi abonât a LA PATRIE DAL FRIÛL parcè che mi fâs sintî a cjase in cualsisedi bande dal mont dulà che o soi, ma soredut parcè che mi fâs preseâ simpri di plui trop biele che e je la nestre amade lenghe» Luca Manfè, vincidôr Masterchef USA 2013
«Mi plâs LA PATRIE DAL FRIÛL. Te sôs pagjinis o cjati passion, culture, curiositâts, ideis. O pues ancje no condividi simpri, ma simpri o scuvierç un Friûl no banâl. A son firmis che o cognòs di une vite dongje di altris plui zovinis. Une biele scuadre. No stin a pierdile di viste. Paolo Medeossi, gjornalist
«Une lenghe, une storie, une cronache: LA PATRIE DAL FRIÛL, ogni mês par visâsi cui che o sin e savê dulà che o sin daûr a lâ». Paolo Fontanelli, president dal Comitât pe autonomie e pal rilanç dal Friûl e za conseîr regjonâl
«Pari e patrie a son di bant se no fos une mari tiere; cjol LA PATRIE DAL FRIÛL, leile in pâs di gnot, di dì e soresere». Stefano Montello, musicist, scritôr e contadin
«Une vôs libare e fuarte che e conte lis robis come che a son, un voli critic suntune realtât complesse, un spazi par confrontâsi, par misurâsi, par cjatâ lis resons dal nestri jessi comunitât, lenghe, ambient, tradizion. Cheste e je la storie da LA PATRIE DAL FRIÛL, une storie che nus fâs ducj plui siôrs». Federico Vicario, president de Societât Filologjiche Furlane e professôr de Universitât dal Friûl
«Parcè abonâsi a LA PATRIE? Par jessi simpri informâts su la ghenghe DAL FRIÛL». Loris Vescovo, cjantautôr, vincidôr dal Premi Tenco 2014


text:
Archive for the ‘prime pagjine’
✽✽ Une foto, un dissen al pues jessi plui fuart di tantis peraulis. E viodût che il nestri “no” a dutis lis manfrinis talianotis e regjonâls pal centenari dal ‘15-’18 al vûl jessi il plui fuart pussibil, o vin decidût che la prime pagjine di chest numar e fos propit la rapresentazion dal nestri disdegn [...]
Posted on on Maggio 12th, 2015 in
2015, Articoli, Mai, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ A son chei che a pensin che la cuistion di Triest no sedi la prime e la plui impuartante pe bataie dal Friûl: “O vin - chest il lôr pinsîr - di puartâ indenant i nestris problemis cence pierdisi daûr di lôr, rinfuarçâ lis nestris lidrîs, cirî di contâ su lis nestris fuarcis. Fâ [...]
Posted on on Aprile 12th, 2015 in
2015, Articoli, Avrîl, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ O ai domandât a un gno amì, primari di ospedâl, ce che al pensave de gnove riforme sanitarie regjonâl. Mi a rispuindût che, par lui, prime di fâ sù la cjase si scuen tirâ sù lis fondis: tal setôr a jerin soredut i colegaments e la informatiche i anei debii dal sisteme. Se a [...]
Posted on on Marzo 17th, 2015 in
2015, Articoli, Març, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ E torne di mode la Regjon a statût speciâl, non dome parcè che o fevelìn dal aniversari de sô nassite tal nestri gjornâl, ma soredut viodût che a son simpri di plui chei che a volaressin scjafoiâ cheste autonomie in non e par cont des macroregjons. Al jere di timp che no si sintive [...]
Posted on on Febbraio 17th, 2015 in
2015, Articoli, Zenâr-Fevrâr, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ L’ultin ton al rive de Coopca, la storiche cooperative cjargnele che e riscje il faliment e di no tornâ indaûr i sparagns depositâts di tante int a so non.
Cualchidun al scrîf che cheste e je le dimostrazion de fin dal “fasìn di bessôi”, ven a stâi che un model di svilup furlan nol pues [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2014 in
2014, Articoli, Dicembar, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Ma vuê, aial ancjemò costrut fevelâ di autonomie pe nestre Regjon? In chei dîs achì su la stampe al è stât dut un grant dibatiment su la cuistion. O disarès che e je ore di finîle cu lis fufignis. La autonomie no esist plui, almancul tal sens che e vignive intindude de sô nassite [...]
Posted on on Novembre 15th, 2014 in
2014, Articoli, Novembar, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Par un moment, fasìn finte di jessi tornâts frutins, di lâ indenant cence tancj prejudizis tal cjâf, e fasìn chel zûc dulà che si scuen, cuntun lapis, lâ daûr ai puntins numerâts: ae fin e salte fûr une figure.
Po ben, partìn dal prin e lu clamìn “furlans”.
✽✽ O vin simpri dite che o sin [...]
Posted on on Ottobre 16th, 2014 in
2014, Articoli, Otubar, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ O ai cjatât stampât pardut un sproc di Albert Einstein su la crisi, dulà che al è scrit cemût che un moment dificil al pues voltâsi in miôr. O ai viodute cheste scrite stampade su lis maiutis, su poster in dutis lis libreriis, fintremai sui tovaiuts di cjarte par netâsi la bocje. O ai [...]
Posted on on Settembre 15th, 2014 in
2014, Articoli, Setembar, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Mi someave biel tacâ chest numar cuntune gnove positive, tant par fâ viodi che i furlans no son simpri “bastians contraris”. O volevi scrivi di chei zovins che a àn trasformât il drone, un strument di vuere e muart, intun alc di diviers: tal lôr progjet, bielzà vendût e in vore, al semene un [...]
Posted on on Agosto 19th, 2014 in
2014, Articoli, Avost, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ La gnove, ma no je une novitât, e je che daûr di une ricercje dal “Sole24ore” la universitât di Udin, anzit la Universitât dal FRIÛL, si cjate al 15n puest de classifiche taliane. Triest e ven daûr (26°).
Al prin puest Trent. Su chest, il diretor dal Messaggero Veneto al à scrit intal so blog, [...]
Posted on on Luglio 15th, 2014 in
2014, Articoli, Lui, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ No si pues servî doi parons. O si sta cun Diu o cun Mammona. Par jessi plui lizêrs: tu tegnis pal Udin e vonde, no pe Juve o cualchidun altri. Il diaul e la aghe sante no stan dongje.
Parcè tirâ fûr une cuistion dal gjenar propit cumò? Par vie des elezions e de vitorie [...]
Posted on on Giugno 15th, 2014 in
2014, Articoli, Jugn, prime pagjine |
No Comments »
✽✽ Me àn contade cussì e o crôt che e sedi vere. Dopo la presentazion dal avion cun piturâts i colibrîs, de sede di Turismo FVg e partìs une telefonade ai gjestôrs de isule de Cone, il centri naturalistic sul Lusinç. Ur domandin se a puedin ospitâ une troupe de Rai che e à voie [...]
Posted on on Maggio 15th, 2014 in
2014, Articoli, Mai, prime pagjine |
No Comments »