text:
GARAGE 77
€ 10,00 € 5,00
150 disponibili
BREVE DESCRIZIONE
«Claudio – il festival di Stoccarda al è un festival gros… cjape Folkest chi in Friûl… si fâs a Spilimberc, ma tu tu podis benissim lâ a sintî yb conciert… ancje a Lubiane.
Elvio – Alore, il festival di Stoccarda al è cussì gros, ma cussì gros che nû i podin ancje in place a Grediscje!… Cjale, mi sta vegnint un nervôs…»
Il Teatro Incerto (Fabiano Fantini, Claudio Moretti e Elvio Scruzzi) al è il plui popolâr grup teatrâl furlan. Nassût tal 1985 in 30 agns di ativitât al â realizât tancj spetacui e miârs di replichis in ducj i cjantons e situazions dentri e fûr dal Friûl. Fra chescj Le scarpe prendono piede, la trilogjie Four, Dentri, Laris, Maratona di New York, I mosaiciscj, Muradôrs. Cence dismenteâsi des publicitâts e des trasmissions radiofonichis e televisivis, deventadis dai mîts de culture furlane popolâr dal dì di vuê.
Descrizione
La maturitât e puarte cun se, des voltis, une diminuzion de passion, un raletament de esaltazion creative, une ande plui strache poiade sul cuotidian. Se une volte a jerin i 35 agns la metât de vite, cumò il timp al è une vore slungjât… Su chestis riflessions, il Teatro Incerto al à puartât in sene un gnûf, esilarant e profont spetacul. Chest libri al è la senegjature.
La maturità porta con sé, a volte, un fisiologico calo della passione, un rallentamento dell’esaltazione creativa, una postura più adagiata sulla stanchezza del quotidiano. Se un tempo erano i 35 anni la metà della vita, adesso questo tempo si è molto allungato, arrivando alle soglie dei 45 e forse, oltre. Su queste riflessioni, il Teatro Incerto ha portato in scena un nuovo, esilarante, profondo spettacolo di cui questo libretto è la sceneggiatura.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.
libri correlati
-
DINDARINE DINDARONE
Cheste racuelte di “Dindarine Dindarone” di Marisa Scuntaro e je nassude de sô passion pe ricercje su la musiche popolâr e dai nestris resonaments intor di cetant che i zove al cerviel dai frutins a pene nassûts il contat cu la lenghe dal ambient indulà che a nassin. Anzit o vin discutût a dilunc su lis discuviertis dai specialiscj che nus mostravin la impuartance di svilupâ la percezion auditive, vâl a dî la capacitât dal organisim che si svilupe tal grim de mari di scoltâ par jessi bon di inviâ pulît il procès di educazion in dôs o plui lenghis diferentis. Une capacitât che e je ereditarie ma che però si sfante besvelte. Lu disin simpri i ricercjadôrs, precisant che la abilitât distintive e scomence a calâ jenfri i sîs e i dîs-dodis mês di vite dal frut e che la mancjance di stimui che i vegnin dal ambient e prodûs une sorte di sclerosi des sinapsis cerebrâls. Cheste sorte di invecjament de potenzialitât dal nestri cerviel par mancjance o par scjarsetât di stimui sonôrs e rivuarde soredut la fonetiche, sei a dî la pronuncie. E va indenant planc a planc, in maniere graduâl e progressive fintremai che la persone e devente un fantacin o une fantacine. Dopo di chest moment, definît dai esperts “pont critic”, la persone e sarà in stât di imparâ pulît altris aspiets dal sisteme lenghistic come par esempli la gramatiche o il lessic ma e fasarà fadie a fâsi passâ par un natîf: un natîf furlan, talian, inglês o todesc. Si diseve dal lenghist Roman Jakobson che al jere un poliglot che al fevelave rus in dîs lenghis par vie che lis veve imparadis dutis di grant cence pierdi mai l’acent rus, la sô marilenghe!
Su la fonde di chescj principis al è partît un progjet di ricercje che al à come obietîf chel di racuei une schirie di cjantis di scune, di nainis, di cjantarelis, di tiriteris e di filastrocjis tes varietâts di furlan, di todesc, di sloven e di venit dal teritori regjonâl dopradis soredut par cuietâ o indurmidî i piçui. La ricercje e à domandât une vore di timp pal fat che nol è stât facil cjatâ lis informadoris e convincilis a regjistrâ. Ben dispès, ancje parvie che al è di dopo mai che lis nonis e lis maris si son lassadis convinci a no doprâ plui la marilenghe in cjase specie cui piçui, chescj aspiets de tradizion popolâr a si son planc a planc sfantâts. In ogni mût Marisa Scuntaro e je rivade a fâ une “grande campagne di sgjâfs” come che si dîs tes ricercjis archeologjichis e e à metût adun une schirie di cjantis, par furlan; par venit (1 di Maran e 1 di Pordenon); 4 par sloven (2 di Rezja/Resie, 1 di Platišče/Platischis , 1 di Ofian/Pegliano), 3 par todesc (1 di Zahre/Sauras e 2 di Tischlbong/Tamau). La racuelte e à dentri ancje cualchi tiritere recitade, une par bisiac e une unevore cognossude che e siere la racuelte. E je dite sù di une frutine furlane e e ofrìs ai scuelârs un biel esempli par lâi daûr.
Al covente rimarcâ che lis peraulis des nine-nanis, des filastrocjis e v.i. dispès no àn un significât precîs. Si trate difat di formulis convenzionâls: onomatopeis o creazions concepidis par fâ rime o par mantignî il ritmi. Nol è il sens che al impuarte ma il sunôr che al conte.
Chestis filastrocjis e tiriteris a jerin compagnadis di moviments precîs (il sù e jù de gjambe de mame o dal pai, come se a fossin cjavai; segns cul dêt su la manute e v.i.) e chescj moviments a laressin conservâts cuant che si torne a proponilis ai fruts.
A son stadis di fat armonizadis ancje cuntun voli ae didatiche de lenghe e presentadis intun CD. Mi somee di podê dî che la vôs di Marisa e rispuint ad implen ai criteris di fedeltât ae tradizion popolâr e tal stes timp a lis esigjencis di une didatiche atente a creâ chel ambient vîf e plen di stimui che si diseve tal imprin.
de Introduzion di Silvana Schiavi Fachin / Silvana Spajota dai Sclâs
-
IL SORELI TE VALÎS
Alla vigilia di ogni partenza, quando soli ci troviamo davanti al letto su cui poggia la valigia, ci accorgiamo di dover fare una scelta. Da una parte sappiamo che siamo noi il vero contenuto di quella valigia, dall’altra siamo spaventati dall’idea che in quel piccolo spazio non ci staranno mai tutte le cose che vorremmo portarci dietro.
Tra le mani passano maglioni, camicie, calzini… il tempo sembra fermo ma in realtà il viaggio è già iniziato. Si affacciano le attese, le speranze e mille domande cercano una risposta: chi incontrerò lungo la strada? farà freddo? quando potrò ritornare?
Leggere le fiabe di “Il soreli te valîs” è come vivere quel momento. Affrontare i suoni opachi e brillanti di una lingua lontana ma familiare ci conduce in un’altra realtà fatta di storie quotidiane in cui personaggi semplici compiono azioni straordinarie e la natura prende forma umana: il sole conosce il perdono, la nuvola pazzerella diventa responsabile e due delfini imparano ad essere coraggiosi.
Sospesi tra la nostra realtà e questo mondo ci sentiamo a casa e al sicuro.
L’incontro tra la penna di Gianni e i pastelli dei bambini ha dato vita a questa raccolta di fiabe: un ponte fra due generazioni che seppur così distanti avranno ora modo di conoscersi meglio.
Paolo Nikli
… Il Soreli nol podè fâ di mancul di riduçâ. Ma lu fasè ae sô maniere, ven a stâi sflandorant dulintor. E il Cramar al scugnì parâsi i voi cul cjapiel par no restâ inceât.
«Va ben», al disè il Soreli in fin. «Che cussì al sei. Vierç la tô valîs.»
E cussì disint, si sbassà su la piche de mont, che e deventà rosse tant che un fier su la fusine dal fari. E ancje il Cramar dai Fruts al fo cjapât dentri di chel bambâ e no i restà nuie altri ce fâ che di slungjâ la valîs e, daurman, sierâle plene di rais…
Il lavôr par chestis flabis no à conossût une gjenesi dome leade ae publicazion di un gnûf libri, ma al è nassût di un autôr, di un grop teatrâl e de volontât di puartâ la esperience dal contâ plui dongje dai letôrs dal futûr.
Cussì, cun Gianni, o vin decidût di inmaneâ un progjet indreçât aes scuelis primariis de zone culinâr, dulà che lis flabis a son deventadis materie vive di lavôr e di discussion sul test e su lis tematichis.
Ce che al à caraterizât cheste esperience al è stât il moment dedicât ai zûcs teatrâi coletîfs, che al precedeve la leture: une creazion di un lengaç comun che al faseve sintî ogni frut come part di un grup, che al cjatave sens propit in chest so operâ insieme.
Cui fruts si fevelave su lis leturis e di volte in volte a vignivin fûr riflessions e pinsîrs che dopo si son concretizâts intai disens che a ilustrin i tescj.
L’incuintri dai fruts cun Gianni Gregoricchio al è stât il moment plui biel dal percors, pe pussibilitât che al à ufiert di viodi trope imagjinazion che a àn, e ce domandis che i fruts a volaressin plui dispès podê fâ ai nonos, sui lôr ricuarts, su lis diferencis inte vite di cuant che lôr a jerin zovins, ma salacor no lu fasin par scrupul o parcè che no àn la ocasion.
Pal animatôr o pal gjenitôr-letôr chest lavôr al pues jessi plen di sodisfazions, parcè che al permet di jentrâ in contat cuntun mont interiôr dal frut, stiçât de leture su temis che dispès a rapresentin une esperience disconossude o gnove pai piçui letôrs, che a cjatin intune flabe ricuarts di altris che dopo a deventaran ancje lôr.
Manuela Malisano e Paolo Nikli
Servi di Scena
-
IL CJÂF DAI FURLANS
Il cjâf dai furlans di Franc Fari
al è stât il prin vêr libri sientific scrit par furlan ma al sarès un libri fondamentâl in cualsisei lenghe. Chest parcè che al presente, intun lengaç precîs ma comprensibil, i principâi risultâts di une sience zovine, la neurolinguistiche, che e sta deventant simpri plui fondamentâl par capî l’umanitât.
AL MOMENTO NON DISPONIBILE!
RISTAMPA IN PROGRAMMA.
-
CULTURA, TERRITORIO E PUBBLICO IN FRIULI – Dagli anni Cinquanta alla fine del Novecento
La crisi de vite sociâl e politiche dal dì di vuê e domande una presince e une fuarce critiche che nus ven dome de culture. Cuintri de dispersion e de pierdite de memorie storiche e culturâl, l’Associazion ADASTRACULTURA si impegne a riproponi i temis fondatîfs dibatûts intal secul a pene passât, di sigûr no par nostalgjie, ma pe convinzion che tant di ce che al è stât elaborât des singulis personalitâts o dai grups o moviments che a operavin sul teritori par dut il periodi cjapât in considerazion, al puedi judâ a interpretâ il timp di vuê, sticâ riflessions e confronts, furnî documens e struments utii par rivâ a elaborâ robis gnovis. L’Associazion ADASTRACULTURA si propon di davuelzi in particolâr cheste ultime funzion, come tipiche dal metodi di lavôr dal scritôr e artist Tito Maniacco, che a lui la asociazion e je intitulade. La sô vision poliprospetiche, la ricercje costante dal confront cun altris culturis, il so refudâ il conformisim e il banâl a son i tiermins di riferiment par ogni lavôr che al sei promovût intal so non.
-
CJANTIS E RIMAROLIS PAI FRUTINS
Peraulis di Alessandra Kersevan e Giancarlo Velliscig
Musiche di G. Velliscig.
Dissens di Francesco T. Altan, progjet grafic di Renato Calligaro.
I tescj dai “Disleelenghis” a son gjavâts fûr di “Sacheburache” di Dino Virgili.
Ideazion e notis didatichis di Silvana Schiavi Fachin
prima edizione 1987
II ed. 2003
III ed. 2012
-
CUATRI STAGJONS DAL AN – Contis de disincressite
Tal cuadri modest, magari cussì no, de leterature furlane in prose, la plui part dai autôrs e somee che si vebi fermade tal revoc dal passât, dispès cu la nostalgjie di une civiltât dulà che i valôrs fondamentâi e condividûts a son lâts pierdûts par simpri. Masse voltis la realtât storiche e ven sacrificade par dâi spazi a une mitologjie che e sglonfi la nestre braùre, cence contradizions, miseriis fisichis e mentâls, injustiziis.
Tal stes timp, dut chest al à fluscât il voli viers il Friûl di vuê, viers lis sôs dinamichis economichis e sociâls, i moviments migratoris, lis inovazions tecnologjichis, i procès interculturâi. Cussì, no si rive a viodilu cuntune prospetive di incressite e di trasformazion dulà che la lenghe di chenti e cjati une sô colocazion che no vebi di murî parie cu la disparide dal mont contadin…


c: text/html

text:
L’Udin al piert cu la Lazio e al sbrisse jù in classifiche in maniere avonde preocupante.
La scuadre di balon furlane e je smamide e disorientade vie par dut il timp regolamentâr. Se sul imprin de partide e cjape sù cualchi iniziative, cjatant su la sô strade lis paradis di Berisha, cul passâ dal timp la formazion di Stramaccioni e patìs il potenziâl tecnic plui alt dai aversaris, che a concuistin un rigôr dopo vincjedoi minûts di zûc, lu segnin cun Candreva e a aministrin il rest de partide, intant che i blancs e neris a provin a tirâsi sù, ma ur mancjin il cjâf, lis gjambis e il cerviel par fâlu.
La partide e tache avonde ben pal Udin, stant che dopo cuatri minûts Di Natale al impegne Berisha, che al mande in corner, e lu imite ator dal prin cuart di ore Widmer. La Lazio e supere il moment di dificoltât e al rispuint cjapant sù il guvier de zone nevralgjiche dal cjamp. Suntun cross di Candreva par Klose al intervent in maniere ingjenue Wague e l’arbitri Massa al sivile (in maniere masse gjenerose?) un rigôr pai ospits, che al ven segnât dal stes Candreva.
Il gol cjapât al see lis gjambis al Udin e al met lis alis tai pîts de scuadre di Pioli, che denant di aversaris in dificoltât no fasin masse fature par aministrâ il zûc e il risultât. Il centricjamp dal Udin al è imberdeât di chel laziâl e ancjemò di plui dai siei limits struturâI: dut il repart – comprendût Allan – nol è in zornade e si lu viôt a clâr. Al zire a vueit ancje Bruno Fernandes, intant che Thereau e Di Natale a son bandonâts là indenant.
Sierât il prin timp cuntune conclusion fûr bersai di Candreva, la Lazio e scomence la seconde frazion cun personalitât e energjie gnove, sei in atac ancjemò cun Candreva, che al impegne Karnezis, che in difese, là che Mauricio al neutralize une biele iniziative di Di Natale e Berisha al è presint suntune conclusion di Badu. Si va indenant cussì fintremai ae fin: Stramaccioni al zuie lis cjartis Guilherme e Aguirre al puest di Bruno Fernandes e Thereau, ma la Lazio no si scompon, cun Berisha che al pare chel pôc che al à di parâ, e cussì al puarte a cjase trê ponts impuartants.
Pal Udin chel di îr al è un pas indaûr in graduatorie e une marcje indaûr ancjemò plui fuarte sot di ducj chei altris ponts di viste. Al covente dâsi une dreçade, prin che al sedi masse tart.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Vuê al è il 1n di Novembar, ma Babêl Europe nol fâs fieste e al da apontament aes sôs scoltadoris e ai siei scoltadôrs a 11 a buinore in direte (e in repliche doman ai 2 a une dopo di misdì) simpri su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).
Il program cuindisinâl dedicât ae creativitât musicâl tes lenghis minorizadis al pontarà la sô atenzion soredut su lis gnovis che a rivin in cont di Suns Europe, il festival des arts performativis in lenghe minoritarie che si davuelzarà a Udin dal 1n ai 3 di Dicembar, e soredut su chês che a tocjin Suns Ladinia, festival de musiche tes lenghis minoritariis de Europe alpine e mediteranie, che al è une sorte di tape di svicinament ae manifestazion che e rindarà il Friûl il cûr de diversitât linguistiche e culturâl dal continent, cu lis sôs sezions dedicadis ae musiche, ae produzion audiovisive e ae leterature.
Il viaç tra lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, che con frecuence cuindisinâl al cjate spazi tal palinsest de radio libare dai furlans, al larà daûr dai nons dai grups e dai soliscj che ai 19 di Novembar a sunaran a Moena, te ladine Val di Fasse/Val de Fascia, li dal Teatri Navalge.
Cussì, dopo che dôs setemanis indaûr a jere stade fate una cerce des cjançons presentadis dal cjantautôr de Grecìe Salentine Rocco De Santis, Discolce dal rapper cjargnel Doro Gjat e dal musicist sart Arrogalla, vie pe gnove pontade di Babêl Europe si scoltarà la musiche dai ocitanis TRIP, de rumance She, York, dai ladins Berdon e dal lôr paisan Marco Mattia.
E sarà ancje la ocasion par ricuardâ la biele esibizion de cjantante algherese Claudia Crabuzza alì dal Teatri Ariston di Sanremo pe edizion di chest an dal Premi Tenco.
Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des dôs emissions di vuê e di doman, si podarà tornâ a scoltâle in rêt.


text:
Si sperave che e fos une vitorie, si spietavisi zaromai che e finìs in paritât e ae fin e à vinçût la Lazio. La prime zornade de seconde part dal campionât si siere inte maniere piês, cul Udin che si svicine ae code de classifiche. Il sucès di un alenadôr furlan, il gurizan (di Lucinîs) Edi Reja che di pôc al à cjapât in man la conduzion tecniche de scuadre romane, nol è par sigûr une consolazion, ma salacor al fâs incressi il marum.
L’Udin al continue a jessi clopadiç: il caratar nol è, il zûc no si lu viôt, la tignude dal cjamp e je smamide e dome i erôrs a son tancj, in ducj i setôrs. La Lazio no je alc e ce, però e à snait e grinte. La scuadre furlane, al contrari, in cualchi moment e mostre chel che al sarès il so potenziâl ma pe plui part de partide e rive a fâ saltâ fûr dome i siei difiets.
L’incuintri nol partìs mâl, almancul par ce che al tocje lis emozions: Klose al è protagonist dal prin atac, ma Douglas lu ferme, intant che l’Udin al prove a movisi cun velocitât su lis fassis laterâls e al cîr di disfrutâ lis potenzialitâts dal so 3-5-2. Cussì Maicosuel al rive a jentrâ te aree di rigôr e Cavanda lu bute jù e al è penalty: al tire Di Natale e al segne.
La Lazio e reagjìs cul cûr e cu lis gambis, cun Klose che si môf cuntune cierte continuitât e al fâs vignî i sgrisui al Udin, che al rispuint cuntun pâr di iniziativis di Basta e Di Natale. La Lazio e va al mancul e i blancs e neris a recuperin supremazie teritoriâl e te ultime part dal prin timp si fasin viodi indenant, ma a stracin une buine ocasion cun Maicosuel.
Il secont timp al scomence cence mudaments tes dôs scuadris. L’Udin al frache sul aceleradôr, cun Di Natale in fuzion di om dal assist bon, Badu che al mostre di jessi il zuiadôr che al dopre miôr i sugjeriments dal cjapitani cuant che si puarte indenant, ancje se intune ocasion al piert il moment just par metile dentri, e Pereyra che al è protagonist positîf in fase sei di costruzion che di interdizion.
La espulsion di Onazi e varès di judâ l’Udin te aministrazion dal risultât e de partide, ma nol è cussì. La gare, che e continue a no jessi particolarmentri biele, e viôt la Lazio ancjemò sburtade indenant di Klose, che si vuadagne un rigôr suntune ingjenuitât di Domizzi e forsit cu la colaborazion di Rocchi: tîr di Candreva e un a un.
L’Udin al rispuint dopo cinc minûts inte maniere miôr cun Badu, che al segne un biel gol juste te metât dal secont timp, intant che cualchi minût plui indenant Klose al mancje l’apontament cul doi a doi intune posizion une vore favorevule e al fâs compagn Candreva.
Il gol laziâl al rive in maniere confusionade, cuntun cross che, cun Brkič che al jes mâl de puarte, al bat su la schene di Lazzari e al finìs tal sac.
L’Udin nol rive a fâ plui nuie. La Lazio, invezit, cun Hernanes, che al fâs dut just (control, sghiribiç e tîr in puarte), al cjate il gol de vitorie tal ultin minût. La sô scuadre e puarte a cjase trê ponts di aur e l’Udin al è a mancul trê de tierçultime.
Lis preocupazions a cressin, ancje se a meretin ricuardadis lis buinis prestazions di Douglas, Badu e Pereyra, la zornade miôr di Di Natale, almancul par 50 dai 58 minûts zuiâts.


text:
Chei antipatics di furlans ruspis
Cuant che jessi sclets al è un difiet
In chei dîs ca al ten banc il non di un furlan: Fabio Capello di Pieris al è deventât ct de Inghiltere. «Don Fabio», che cumò al deventarà «Mister Fabio», al è considerât un antipatic, ancje se chest aneddoto che al cite il crot al samearès dî il contrari. Ancje cuant che al fâs il comentadôr Capello al è simpri precîs tal lavôr, ma plasevul, e alore di dulà cheste nomee?
Un gjiornalist che lu cognos ben, une volte al mi à dit che il so “difiet” al è che cuant che si cjate devant un mone, lui nol è bon di fâ fente di nuie e i al dîs in muse.
Mi ven iniment la cunvigne apene stade a Glemone lis oparis leteraris di pre Toni Beline: ancje lui al jere considerât un ruspi. Prime de discussion, a son stâts proietâts dai video di pre Toni e si è viodût come che lui al sbusave il video: batudis, ironie e scletece. Lui, difat, al jere cussì, e jo o ai marcât il fat che invesit cualchi gjornalist al à scrit nome che al jere «ruspi».
Il retôr Furio Honsell, vie che al leieve (par furlan) dai tocs di un so libri sotlineant cheste ironie, a un cert pont al à dit: forsit al jere considerât ruspi, a dispiet dal so humor, parcè che al jere sclet e intransigjent.
Eco, chest al è il brut “difiet” dai furlans, un difiet soredut par la societât taliane, tant di mostre e falsute.


text:
sabato 10 dicembre 2016
Fotografie in blanc e neri
10 coments:
-
-
Biel chest spietà il Nadâl, di tancj agns indaûr. Mi visi che a si leve a muscli ogni an e po si faseve il presepi. Jo o vevi lis mês statuis e gno fradi lis sôs. Une dì o vin barufât e jo par svindic o ai rot une gjambe a une piore des sôs. No di dîs lis pachis che o ai cjapât.
Po dopo mi inzegnavi cun la curint e un an o ai metût une lampadine dentri in te capane. Po ben la lampadine e jere masse fuarte e e scjaldave ni vore. Par fale curte, ju pe gnot al à cjapât fûc il presepi e o vin riscjât che cjapi fûc la cjase.
Barbara, ti mi âs fat tornâ indaûr di plui di sessante agns, gracie.
Pauli
- 10/12/16, 19:56
-
-
grassis a ti, Pauli! L'"eletric" al jere za intal to DNA, al coventave dome cjapâ la misure dal voltaç just par i puartelampadine di chêi agns! Jo mi visi che la lampadine plui "fuarte" di lusôr" a cjase nestre e jere chê di 40 cjandelis e intai comodins no plui di 15 cjandelis!Mandi!
- 10/12/16, 20:27
- Galliano ha detto...
-
Graciis Barbara.
Ce biei ricuarts che tu mi fasis vignî in ment. Ancje te mê famee vivint in Friûl, il presepi al jere presint, an daûr an, Sante Luzie nus puartave une piorute, un pastôr o une cjasute di sûr.
Emigrâts, si lu sin puartâts daûr ripetint ca vie la tradizion dal Nadâl. Dome che vivint in citât nol jere facil cjatâ il muscli, ma o rimedeavin. Chel che no podevin rimedeâ a jerin lis altis temperaduris dal Istât.
- 10/12/16, 23:38
-
-
Sì lafè 50 cjandelis, a cjase me cuant ch'a si passave 40 al scomençave a lampâ il limitadôr di curint (cumò a si dîs blinkâ), la muse te stale a cuarnâ e il nono a porconâ: "Distude che lûs..." ai diseve a l'ultin ch'a la veve piade. Bepi
- 11/12/16, 09:43
-
-
Ancje chest al il Nadâl Barbara, cjatât tai tiei ricuarts. Cun di plui ben contât. Buinis fiestis e bon Nadâl.
Nelo
- 11/12/16, 14:34
-
-
Ancje chest al il Nadâl Barbara, cjatât tai tiei ricuarts. Cun di plui ben contât. Buinis fiestis e bon Nadâl.
Nelo
- 11/12/16, 14:49
-
-
Biele conte Barbara, sensazions che restin stampadis te ment umane cun lapis copiatif e che lis modernis luminaris di vue no rivin cancela. Lussian
- 11/12/16, 17:26
-
-
graciis Galliano e Nello!
- 11/12/16, 20:44
-
-
Biele conte,moments che si fermin in ment cu le potensie di un lapis copiatif, e che ducj i lusors dal moderni Nadal di vue no rivin cancelà. Lussian
- 12/12/16, 07:58
-
-
Barbara, altrigo 50 cjandelis, a cjase me cuant ch'a si rivave a 40 al scomençave a lampâ il limitadôr di curint, la musse te stale a cuarnâ, il nono a porconâ: "Distude che lûs.." i diseve al ultin ch'a la veve piade... Bepi
- 12/12/16, 11:01


text:
E cuatri! E va indenant ancje cul Cagliari la serie positive dal Udin. La partide di Sabide a Triest e conferme il moment bon de scuadre furlane.
L’Udin cumò si cjate tal siest puest in classifiche, denant di Inter e Lazio e a un pont de Rome, che e je cuinte, e al fâs un biel pas indenant in direzion de Europa League.
L’Udin al mostre fin dal principi personalitât e iniziative. Il Cagliari al è ruspiôs e “barricadero” – tra lis altris al è la scuadre che e veve drazât l’Inter dôs setemanis indaûr – e si difint cul curtìs tra i dincj. Cussì pe scuadre blancje e nere lis ocasions di gol no son tantis e la plui eclatante e je la travierse cjapade di Pereyra juste nûf minûts dopo dal inviament de gare.
Il prin timp si siere sul zero a zero. A passin pôcs minûts de fin dal interval e Guidolin al decît di fâ jentrâ Muriel al puest dal zovin Zielinski, che al somee mancul in forme che tes zornadis passadis. Cul savê di dopo chel cambi si pues calcolâlu in cualchi maniere determinant, stant che juste trê minûts plui indenant al rive il gol di Pereyra.
L’Udin al gjestìs il vantaç, il Cagliari nol rive a rindisi pericolôs des bandis di Brkič, un pôc pai siei limits ma soredut par vie de condote de difese furlane. Ancje cheste e je une biele gnove, stant che a son trê partidis che l’Udin nol cjape goi.
Cussì, cun dut che Di Natale no si lu viôt masse, che la intese denant cun Muriel e à ancjemò di jessi regolade, chê di Sabide e ufrìs segnâi positîfs no dome in cont dal risultât ma ancje par ce che al tocje la cundizion atletiche, tecniche e psicologjiche: la difese e ten bot e inte zone centrâl dal cjamp a cressin simpri plui personaçs tant che Allan e il stes Pereyra, che nol somee par nuie il Pereyra dal an passât e al fâs goi pesants.
Cun di plui, ancje Guidolin si sbelance e al pant otimisim, intan che “il paron” Pozzo al promet (o al spere…) di no vendi (o di no vendi masse?) par tignî e magari par rinfuartî cheste scuadre inte prospetive de Europa League. Viodarìn ce che al nas.
Prossime pontade: Udinese-Sampdoria.


text:
Trê goi e trê ponts par une vitorie impuartante intune une partide ‘double face’. In cjase cuintri dal Chievo, l’Udin al fâ il risultât che al covente pe classifiche dal campionât e pal spirt, in spiete de seconde pontade de semifinâl di Cope Italie, ma al mostre dôs musis diferentis. La prime e je chê de scuadre smamide e flapute dal prin timp, che e stente a imponi il so zûc, e mostre di patî la determinazion palesade dai aversaris e si cjate a fâ erôrs che a puedin jessi fatâi. La seconde e je chê dal coletîf che sul imprin de riprese al cjape sù la gjestion de partide, al vierç lis marcaduris cun Di Natale e cul passâ dal timp al devente paron assolût dal cjamp di zûc.
Scuffet in puarte no si scompòn, la difese e ten bot cence padin, Basta al torne in cjamp cuntune buine prestazion, compagn di Badu e di Pereyra, che al da un contribût determinant ae vitorie. Buinis ancje lis prestazions di Di Natale, che al somee tornât ai siei nivei, concret e gjenerôs, e di Bruno Fernandes, che al firme un gol e un assist.
Te prime frazion i blancs e neris no rivin a imponisi, intant che il Chievo al somee plui ordenât e plui pericolôs,cuntun pâr di incursions des bandis di Scuffet, che a partissin di balons pierdûts malamentri de bande dai blancs e neris. Aes conclusions di Lazzari e Basta i veronês a rispuindin cuntune acelerazion di Stojan e cuntun colp di tac di Thereau su sugjeriment di Bentivoglio, ma la bale e sbat su la part esterne dal pâl, pe fortune de scuadre furlane, che te part finâl dal prin timp e confezione une ocasion golose cun Lazzari che al libere Di Natale su la corsie di drete, ma il cjapitani nol tire inte maniere miôr: la sô e je parabule lente che e finìs tes mans di Puggioni.
Dopo dal interval l’Udin al torne in cjamp cuntun Pereyra in plui (al puest di Lazzari) e la diference si le viôt in tiermins di agonisim e di zûc. Di une cumbinazion cun Basta e salte fûr la bale dal prin gol, fat di Di Natale cuntun diagonâl potent e precîs. Plui indenant prime al è Gabriel Silva che le met tal mieç par Pereyra, ma la sô conclusion di cjâf no i fâs pôre al puartîr zâl e blu, e dopo al è Di Natale che al fâs partî Pereyra: assist par Bruno Fernades, jentrât al puest di un Maicosuel volenterôs ma svoladi, e conclusion a puarte vierte.
Il doi a zero al rapresente ad in plen i gnûfs ecuilibris tal cjamp: l’Udin no si sente e al continue a puartâsi indenant. Guidolin al clame fûr Di Natale e al bute dentri Muriel che si vuadagne ancje lui il so pagnut e al partecipe in maniere positive aes manovris ofensivis dai blancs e neris. Al rive cussì ancje il tierç gol: lu firme Badu su assist di Bruno Fernandes.
Martars che al ven, a Florence cu la Fiorentina, la seconde pontade de semifinâl di Cope Italie. Ancjemò une volte: stin contents e stin camuts, par rivâ a vivi inte maniere juste chel che al è un apontament cu la storie.


text:
Vierte
La vierte (o ancje primevere) e je une des cuatri stagjons tal emisferi temperât.
Dal pont di viste astronomic, la vierte a scomence tal emisferi boreâl ai 21 di Març (ecuinozi de Vierte) e e finìs ai 21 di Zugn (solstizi di Istât); dal pont di viste meteorologjic, invezit, e scomence ai 1 di Març e finìs ai 30 di Mai (tal emisferi austrâl e cuvierç invezit i mês di Setembar, Otubar e Novembar) e je caraterizade da lis temperaduris che tornin a lâ sù daspò dal Unvier e da une rinassude de nature.
Ancje la primevere (come lis altris stagjons) al è un periodi simbolic ch'e à ispirât schiriis di artiscj (baste pensâ a La primevere di Antonio Vivaldi, la primevere di Sandro Botticelli e cussì indevant).


text:
O sint al TG de Rai regjonâl che il gnûf, zovin talent comprât dal Udin, Alexis Sanchez, un zovin cilen di grandis sperancis. E lui ce fasial, la dì che lu presentin ae stampe? Al salude ducj, lant vie, cuntun biel Mandi!. Pai gjornaliscj de RAI regjonâl al è pôc plui di une boutade. Jo o crôt invezite che o varessin di puarâi un grum di rispiet a chest zovin zuiadôr, che al ven in Friûl e al mostre di volê cognossi e preseâ la nestre lenghe e la nestre cjere. E che nus fâs omaç e onôr! Brâf niño maravilla, tu âs mostrât che tu podarâs pardabon deventâ il zuiadôr plui amât dal Friûl!
Mittwoch, 23. Juli 2008
El niño maravilla
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Juli 23, 2008 2 Kommentare
Labels: balon, furlan, lenghe, niño maravilla, RAI regjonâl, Udin
Montag, 14. Juli 2008
Deventâ todescs
Daspò che la Gjermanie pôcs agns indaûr e "à scuviert" di jessi un paîs di inmigrazion, il teme integrazion nol lasse une dì il dibatit politic e no dome. Di chest an al sarà ancjemò plui dificil deventâ todescs, si scugnará no dome demostrâ di capî e fevelâ il todesc, ma ducj chei che no àn fate la scuele in Gjermanie a scugnaran ancje fâ un test (par une volte unitari a nivel federâl, daspò che tancj Länder lu vevin introdusût sul plan locâl) su storie, civiltât, dirit e sui valôrs de Gjermanie republicane e su chei de Europe democratiche. Just o no, no lu sai. O ai provât a fâlu, o viôt che o rivi a rispuindi a cuasite dutis lis domandis (sì, cualchi alc no lu sai!), ma mi domandi se ducj i todescs a savaressin a rispuindi. E no lu crôt. Plui che un test sui valôrs, mi somee un test che al fasarà sì che ducj chei cuntune culture no tant grande no podaran mai deventâ todescs. Une integrazion elitarie...
E dongje dal test par deventâ todescs, cumò e je une altre cuestion che a fâs discori il mont de politiche: la dople nazionalitât par i zovins migrants in seconde gjenerazion. Lu vevin metût sù cul guviêr ros-vert, cu la condizion che jenfri i 23 agns i migrants a vessin di decidi cuale nazionalitât volê, se chê dal paîs dai lor vons, o chê todescje. Cumò si pense di scancelâlu dal dut, e obleâ i zovins - e lis lôr fameis - a decidis une volte par simpri ce che a "vuelin jessi". Une domande dificil par ducj, jenfri "tradiment" de famee e oportunitâts di vite... e soredut no just, pensant che par i migrants di nazions come l'Italie e altris stâts de Union europeane, ma ancje pai merecans dai USA, e je la pussibilitât di tignîlis dutis dôs...
Se, denant di chestis cuestions, o pensi a la integrazion dai nestris cramârs...
Eingestellt von Luche um Montag, Juli 14, 2008 4 Kommentare
Labels: dople nazionalitât, Einbürgerungstest, Gjermanie di Soreli Jevât, integrazion, test
Sonntag, 13. Juli 2008
Su lis olmis dai Cramârs
Îr o ai vude visite de Cjargne. Un grop di amîs de Pro Loco di Ravasclêt, in Baviere pal inovâl di une societât zimulade e direzude di une gnece di un cramâr cjargnel, a son vignûts a Munic, par cirî lis olmis dai cramârs chi in citât. Ancje par me une ocasion di tornâ a viodi e in cualchi câs di discuvierzi lûcs che a marchin la presince di fîs e nevôts di chescj inteligjents e furtunâts marcjadants cjargnei, che chi in Baviere a faserin "cariere" e a deventarin personaçs impuartants e ricognossûts de societât di chi. De bande lôr un esempli de capacitât di integrâsi, de bande de societât odescje d'in chê volte, la testimoneance di cetant che e jere vierte ai spirts miôr, cence cjalâ di indulà che a vignivin o ce lenghe che a fevelavin....
Eingestellt von Luche um Sonntag, Juli 13, 2008 0 Kommentare
Labels: cramârs, integrazion, Munic, Ravasclêt


text:
«Chest us domandi: di sei pastôrs che a pucin des lôr pioris, pastôrs tal mieç dal propri trop». Cun chestis peraulis – pôc papâls, ma tant evangjelichis – Pape Francesc, Vescul di Rome, si è presentât pe prime volte ai predis de sô Diocesi, pôc timp dopo de sô elezion.
Mi son vignudis indiments daurman, leint un biel librut publicât di Glesie furlane par celebrâ i siei prins 40 agns (l’anuari 2014, che si pues dicjamâ achì: www.glesiefurlane.org/anuari). Te publicazion si cjate, fra lis altris, il document fondatîf di Glesie furlane, prin at leterari di chel grant scritôr furlan che al è stât pre Toni Beline: un test di une bielece uniche, sei sot l’aspiet religjôs, che stilistic. Un at di crevadure totâl viers di une concezion conservadore de Glesie, che al à anticipât di 40 agns il spirt di Pape Francesc. Une profezie in prose leterarie che e ricuarde ai sorestants dai predis propit il dovê conciliâr di sei un dutun cu lis lôr pioris.
Ancje il moment storic e il parcè che al è stât scrit i fasin cuistâ, a distance di agns, potence profetiche. I fats a son sucedûts ai 28 di Avost dal 1974. Bonsignôr Alfredo Battisti, arcivescul di Udin, e il so ausiliâr Pizzoni, a vevin invidât ducj i predis de Cjargne a celebrâ une Messe te plêf mari di Sant Pieri di Cjargne. Dîs predis – fra chescj, pre Checo Placerean e pre Beline – a domandarin di celebrâ chê Messe par furlan. Ma i vescui no acetarin. Inalore, il trop di predis, par proteste, al firmà il document che o ai dit e, prime di messe, lu lassà sul altâr e al jessè fûr de glesie, fra il scandul gjenerâl. E jere nassude Glesie furlane.
Daûr vie, us torni a proponi chel test fûr par fûr.
«Lis sôs pioris a scoltin la sô vôs, al clame par non lis sôs pioris e lis mene fûr. Cuant che al à paradis fûr dutis lis sôs pioris, al cjamine denant di lôr e lis pioris i van daûr parcè che a cognossin la sô vôs. Ma no van daûr di un forest, anzit i scjampin, parcè che no cognossin la vôs dai forescj» (Zn 10, 3-5).
Si podeve spietâsi, di un che al tache il so vanzeli cul “Logos”, la Peraule (Zn 1,1 ss), un aceno ancje a la vôs, che e je colegade cu la peraule. Ma no mi somee che Zuan al dopri lis peraulis tant par jemplâ la pagjine, se al è vêr che al à vût sessante agns di timp par scrivi ce che al veve viodût e sintût.
E se al insist tant su la “vôs”, al vûl dî che e je une robe veramentri impuartante. Par altri cemût puedino lis pioris cognossi e diferenziâ un pastôr di chel altri, il vêr pastôr dal mercenari? Cjalant la muse, la persone. E di gnot? Sintint la vôs.
Al è duncje fondamentâl che il pastôr al feveli la lenghe de sô int, par un dovê di cussience. Nol è un lusso, un regâl, une degnazion, un plasê: al fâs part dai compits che si è liberamentri metût su pe schene in chê dì che al è deventât pastôr.
No si pues inmagjinâ un pastôr che al fevele cu la sô int cul interprit, come che no esist une mari che no cognossi la vôs e la lenghe dal fi. Dut ce che al servìs a cognossi plui a font lis pioris al è dovê dal pastôr di doprâ e, in primis, la lenghe. Cuant che o dîs “lenghe”, no dîs il fevelâ materialmentri, il cognossi il lengaç dal popul. No ducj chei che a fevelin francês a son francês ni ducj chei che a fevelin furlan a son furlans. La lenghe e pant un mût di pensâ, di resonâ, di vivi. E je une espression di dute la vite di un popul, presint e passade.
Come di fat e esist une ereditât fisiche e psicologjiche che si trasmet di ete in ete, cussì e esist une particolaritât etniche univoche, risultât di agnorums di liendis bielis e brutis, che si incroste aduès dal popul e lu fâs furlan, talian, todesc e cetera.
No si fâs discors di lenghe, ma di filusumie spirtuâl di dut un popul e naturalmentri, par esprimi cheste filusumie, e je indispensabil, ancje se no suficient, la lenghe.
Doprant un altri lengaç, la int si sint fûr dal so jessi, come disvistude o mudade cu la robe di chei altris, dislidrisade, gjavade dal so ambient esistenziâl, sparniçade framieç dai popui, sevi il talian, sevi il todesc, sevi il francês.
Se la lenghe e devente un fat di culture e no di vite, di folclôr e no di esperience, alore a àn reson chei che a fasin cjantâ lis vilotis pardut il mont. A vevin reson i Babilonês e i Idumeus, che a stiçavin i Ebreus a cjantâ lis lôr cjantis “ad flumina Babylonis”.
Però i Ebreus, cuntun grop sul stomi, a rispuindevin: «Cemût podìno cjantâ lis cjantis dal Signôr intune tiere foreste?» (Sal 137,4). Ve ce che e je la lenghe: e je la aghe pal pes, l’aiar pal cristian.
No si trate di cjampanilisims o di rivincitis su altris lengaçs, di pronunciaments politics o di ritirâsi sul Aventin; si trate di jessi se stes e vonde, e chest al è un dirit che nol ven concedût ni dal guvier ni dai partîts ni de Glesie. Al è un dirit di nature.
Alore, se lis pioris a àn chest lengaç, al è clâr che il pastôr al scuen sielzi: o fevelâ come la sô int e restâ pastôr, o fevelâdint une altre e deventâ forest. Se al devente un forest, nô no i traìn ni i fasìn dal mâl, però che al sepi che lis pioris «no van daûr di un forest, anzit i scjampin, parcè che no cognossin la vôs dai forescj» (Zn 10,5).
Fevelâ la lenghe dal popul al vûl dî jessi al servizi dal popul. Il Pastôr, chel vêr, nol è vignût a fâsi servî ma a servî, no a cjacaris ma cui fats: «Jo o rimet ancje la mê vite pes pioris» (v. 11). Al è un mistîr porco fâ i pastôrs: si riscje o di tignî pal paron e lâ cuintri des pioris o di tignî pes pioris e lâ cuintri dal paron.
Se il pastôr al fâs un calcul di interès, al sielç il paron; se al fâs un calcul di cussience, al sielç lis pioris. Bisugne che al sielzi (Mt 6,24). Nol pues lâ indenant ca e là, come un cjoc. Lis pioris a restaressin imbarlumidis, disorientadis, tant di preferî di jessi cence pastôr. Al à di sielzi tra chei che a scjafoin e chei che a son scjafoiâts, tra chei che a son sore e chei che a son sot, tra chei che a molzin e chei che a son molzûts.
E se al rive il lôf al à di frontâlu. E se il lôf al à metude aduès une piel di piore? Oh, il pastôr al à di diferenziâ un lôf di une piore, come che il contadin nol confont un cjariesâr cuntun cjastinâr! “Ex fructibus...” (Mt 7,15); cjalant ce che a produsin, cence lassâsi impressionâ des etichetis plui o mancul falsis.
Ancje il ragn e il mus a àn la crôs su pe schene, ma no son par chest catolics. A restin un ragn e un mus. Il pastôr al scuen cognossi i passons bogns e chei triscj e nol pues menâ, lui, lis pioris intune buse. Il Signôr che nus à clamâts (Zn 15,16) a passonâ, nus darà ancje la fuarce e il sintiment par jessi pastôrs cussients. E se si va in rotis cun cualchidun? Al è miôr comprometisi tal ben che no tal mâl. Se o lin cuintri cualchi partît o il Vatican pal ben des pioris, o cjaparìn une tonade in cheste vite, ma no in chê altre. Se invezit, par contentâ ducj e no sconsortâ nissun o varìn pôre di mostrâ la muse e di doprâ il baston e di difindi lis pioris, o restarìn cence pioris e cence Diu, cuntun sbrendul ros che al brusarà cun nô intal cjadalgjaul.
Il popul al cjale e al tâs, al sint e al rumie... fin che al è sglonf e in chê volte al piert il lum de reson, anzit al viôt plui clâr, al cjape cussience di jessi stât menât pal boro, e in chê dì no stin a preâ Diu che nus difindi. Lui al sarà di chê altre bande, cu lis sôs pioris, cul so popul e lu menarà Lui cun pazience e misericordie viers i passons dal cîl (Ez 34,1-11).
E nô nus cjataran in cualchi sterp, plens di pachis, vergognâts e cu la anime sporcje. Par chest il pastôr al scuen cognossi la lenghe: par capî la sô int, par confuartâle e consolâle, par difindile cuintri dai nemîs, “laris e brigants” (Zn 10,8), che a jentrin pal barcon e no pe puarte. Cognossi par passi e passi par salvâ.
Pa la cuâl no stait a vêse a mâl se no si sintìn di tradî la nestre cussience e la nestre int.


text:
Doi goi di Balotelli: il prin suntun cross di El Shaarawy; il secont su assist di… Valeri.
Cun chel rigôr sivilât cuintri dal Udin juste ae fin de partide, al tierç minût suplementâr, l’arbitri (Isal chel stes Valeri di Udinese-Juventus 1-4, dal rigôr inesistent e de espulsion consecuenziâ di Brkič? Sì…) al puarte vie il rûl di protagonist de serade al zuiadôr a pene rivât al Milan dal Manchester City. E al puarte vie al Udin chel pont che al someave aromai vudagnât e che al jere ancje meretât, in fin dai conts.
L’intervent di Hertaux che al cjape la bale a El Shaarawy, che po si inçopede su lis sôs gjambis, al è regolâr, ma il diretôr di gare no le viôt cussì. L’episodi al determine il risultât finâl, che al premie il Milan e al punìs la scuadre furlane. Cence fevelâ de rincorse “go, stop and go” di SuperMario pal tîr dai undis metris. Chê li sì che e jere iregolâr: il rigôr al varès vût di jessi tornât a bati.
L’Udin, soredut tal prin timp, nol fâs masse e al somee rinunciatari. Par fortune nol rive ai nivei di avilizion di Turin cuintri de Juve, ma al è di domandâsi se al è cussì che e à di compuartâsi une scuadre che e à voie di lâ in Europe e soredut che si cjate in cundizions par provâ a fâlu.
I zuiadôrs blancs e neris no dan fastidi al Milan, cun dut che la difese e je il so repart plui clopadiç, ma a tegnin avonde bot. A cjapin un gol ae metât dal prin timp – sigjil de superioritât dal zûc dai parons di cjase – intant che Padelli al fâs cualchi intervent biel e determinant e la uniche iniziative ofensive e je chê puartade indenant di Muriel, che però al pierti il moment bon par slargjâ a çampe par Pinzi.
Tal secont timp la scuadre furlane e à un tic plui di snait e cussì e rive a fâ pâr cun Pinzi, che chest viaç al rive a sierâ cun sucès une triangolazion cun Muriel, ancje in graciis di une cierte durmide dai difensôrs.
Dopo di chê, cuant che al varès podût provâ a disfrutâ il disorientament milanist, l’Udin al à miôr difindi l’un a un. Lu fâs avonde ben, ma no dal dut, stant che propit la azion che si siere cu la sivilade di Valeri e partìs di une disatenzion tal mieç dal cjamp.
La partide e finìs: doi a un. Robis di inrabiâsi o di provâ a jessi diplomatics.
Prossime pontate: a Udin cuintri dal Toro.


text:
E je aromai ore di Suns Europe, il Festival european des arts tes lenghis minozadis che si fasarà a Udin, li dal Teatri gnûf Giovanni da Udine, dal prin ai 3 di Dicembar. Cussì, cuasit ae vilie di chê manifestazion, ancje la gnove pontade di Babêl Europe e sarà une trasmission plene di… Suns.
L’apontament cuindisinâl che al puarte lis scoltadoris e i scoltadôrs di Radio Onde Furlane a torzeon tra grups, soliscj, lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât, vuê in direte a 11 a buinore e doman in repliche a une dopo di misdì, al cjalarà ancjemò une volte in direzion di chê manifestazion e dal so program, cu la scolte di cualchidun dai protagoniscj de sô sezion musicâl ma ancje cuntune voglade viers di chês altris sezions, dedicadis ae produzion audiovisive e ae leterature.
Par chel, si podarà tornâ ancje scoltâ alc dai Obrint Pas, stant che un dai protagoniscj di Suns Europe al è propit Xavi Sarrià, cjantant e ghitarist di chel grup e autôr di contis e di romançs par catalan.
Cun di plui si butarà un voli (e une orele) ancje in altris direzions. Par esempli viers de gnove produzion di Fermin Muguruza o ben – dopo vê savude la brute gnove – cuntun omaç al cjantautôr galizian Narf.
Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) e, dopo des dôs emissions di vuê e di doman, ancjemò in rêt.


text:
Chê altre dì e je stade dade fûr de bande de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) une note pe stampe là che si vise che e je stade fate buine la «gnove grafie pes varietâts de lenghe furlane».
E je une robe che e jere previodude de gnove leç regjonâl di tutele, la L.R. 29/2007, chê che in tantis sôs parts – soredut chês plui impuartantis – no à cjatât ancjemò aplicazion.
Sul plan nominâl e su chel concetuâl, par dî la veretât, chê prevision de leç e je une robe cence sens. Parcè? Par chescj mutîfs che o metìn in colone par che si ju viodi ben.
Il prin: la lenghe furlane e je lis sôs varietâts.
Il secont: di passe cuindis agns e esist la grafie uficiâl de lenghe furlane.
Il tierç: cheste grafie, daûr di chê logjiche gjenerâl sclaride cumò denant (il prin argoment) e cemût che si viôt te sô stesse articolazion, e je stade fate par jessi doprade par dutis lis varietâts, comprendude la varietât standard, che compagn di dutis lis varietâts standard di dutis lis lenghis di chest mont e je soredut une varietât scrite che si fâs lei ancje in manieris diferentis (Un esempi: la peraule “casa” , par talian standard, le scrivìn ducj “casa” ma no le pronunciin ae stesse maniere. Ise vere?).
Cussì, se e je vere che la lenghe furlane e je lis sôs varietâts e che e esist une grafie uficiâl de lenghe furlane che si dopre par dutis lis sôs varietâts, alore chestis varietâts che cumò a varessin di vignî “cuviertis” cu la gnove grafie no saressin varietâts de lenghe furlane…
Evidentementri no je cussì.
La norme su la «grafie uficiâl des varietâts» (sic!) e je stade metude inte leç regjonâl (tal come 2 bis dal articul 5) di cualchi politic che al faseve confusion tra «grafie uficiâl» (chê che si dopre par dutis lis varietâts de lenghe furlane) e «varietât standard» (chê che e je dome une di chestis varietâts: in particolâr e je chê di riferiment pe scriture, tai ûs publics, tai media, te produzion editoriâl…chê che o doprìn par solit ancje achì) e che par chest al crodeve che al coventàs cirî ancjemò cualchi adatament par cualchi varietât specifiche. O, piês, di cualchidun che i deve ancje fastidi che il furlan al fos doprât intune maniere normâl, daûr dai indreçaments gjenerâi de leç stesse e di chei de tutele di dutis des minorancis linguistichis.
Par fortune, di ce che si sa, stant che par cumò il Decret dal President de Regjon che le à fate buine no si rive ancjemò a viodilu, plui che une assurde «gnove grafie pes varietâts de lenghe furlane», chê formalizade e je une liste di precisazions in cont di cemût che la grafie uficiâl e à di vignî doprade.
Se il legislatôr regjonâl, cence capî masse, al veve chê di meti dongje inzornaments e sclariments in cont de scriture des varietâts, alore cumò la robe e je fate e comedade.
Cumò, cui che al è so dovê fâlu, al à di fâ in maniere che la cuistion no deventi mutîf par fâ ancjemò confusion e par creâ altris ostacui e fastidis pes azions di tutele e pe esistence e pal ûs normâl de lenghe furlane.
Il tratament de gnove de «grafie des varietâts» de bande dai media locâi – emblematic il titul di un articul saltât fûr îr, “Marilenghe, via a tutte le grafie” (a tutte le grafie?) – al conferme che la confusion e la ignorance a son grandis e pericolosis.
E che al è cetant ce fâ.


text:
Une biele gnove che e rive de Sardegne. E je une storie che e conte di afermazion positive di identitât e dirits di fonde, di insegnants che a àn sintiment e di une scuele che e je in stât di fâ pardabon il so mistîr di scuele, ancje se dome in maniere ecezionâl.
Magari cussì no, cjalantsi ator, e somee la classiche biele ecezion che e conferme une regule negative: une normalitât normalmentri anomale, là che i dirits a son une concession e une ecezion e nol somee jessi sperance e avignî, tra prejudizis, lûcs comuns e ignorance che a cressin.
In cualsisedi maniere e je une bugade di aiar bon e di otimisim pal avignî, propit intun moment là che, par esempli in cont di Friûl e furlan a scuele, dopo dal ultin an scolastic, l’aiar che al tire al è simpri piês.
Al è ancje par chest che o vin tornât a meti sù chel stes titul za doprât intune altre ocasion, simpri in cont di Sardegne e lenghe sarde. Ancje se no podìn dismenteâ che al tocje zontât alc altri, magari cualchi pont di domande.
La gnove si pues leile achì.


text:
diamant Herkimer
-
Bratara initiatica din argint cu cuart Herkimer si onix449 lei
-
Bratara initiatica din argint cu cuart Herkimer, topaz si ametistIn curand
-
Cercei initiatici argint cu acvamarin, topaz si cuart Herkimer319 lei
-
Cercei initiatici argint cu ametist, cuart Herkimer, lapis lazuli199 lei
-
Colier initiatic argint cu ametist si cuart Herkimer449 lei
-
Inel initiatic argint cu cuart Herkimer 4In curand
-
Inel initiatic argint cu cuart Herkimer 5In curand
-
Inel initiatic argint cu cuart Herkimer si ametistIn curand
-
Inel initiatic argint cuart Herkimer ametist topaz granat perlaIn curand
-
Inel initiatic argint cuart Herkimer peridot ametist topaz perlaIn curand
-
Pandantiv initiatic argint cu cuart Herkimer ametist citrin perlaIn curand
-
Reducere! Pandantiv initiatic argint cu onix, cuart Herkimer, cuart fumuriu
329 lei309 lei


text:
Nol è mai masse tart. L’insegnament dal “maestro Manzi” lu fasìn jessi bon ancje pal nestri blog e cussì, cuntune setemane abondante di intart, o tornìn a fevelâ di sport e intal specific di balon feminin.
In cheste dissipline, inte massime serie taliane, il Friûl al è rapresentât di trê scuadris: Tavagnà, Cjasielis e Pordenon. Ae fin dal campionât 2012/2013 dutis trê a àn mantignût la lôr presince in serie A, là che lis cjatarìn ancje pe stagjon che e ven.
Cun di plui il Tavagnà al è rivât secont in classifiche e duncje al vuadagnât un puest in Champions League. Ma no je finide achì: il 1n di Jugn a Forlì lis zuiadoris vuidadis di Marco Rossi a àn vinçût 2-0 la finâl di Cope Italie cuintri dal Bardolino.
Nol è dome l’Udin di Di Natale e Guidolin.


text:
L’Udin al piert ancje cuintri dal Milan. La scuadre di Colantuono e zuie un prin timp flap e smamît e dopo dîs minûts e je za sot di doi goi, intant che e finìs il prin timp fintremai cuntun passîf di trê rêts. Dopo dal interval i blancs e neris si stramudin, sei sul plan tatic che in tiermins di spirt e di caratar, a mostrin cûr, gjambis e cerviel, ma nol è avonde. Cussì la lôr situazion in classifiche e je ancjemò plui grivie, cun dome trê pont in cinc partidis e cun cuatri sconfitis une daûr di chê altre.
I blancs e neris a jentrin in cjamp cun Domizzi titolâr in difese, al puest di Danilo, infortunât, e ancjemò cence Widmer. In atac il mister al sielç la cubie Di Natale – Thereau, intant che in cjase milaniste Mihajlovic al manten la promesse di fâ zuiâ Balotelli fin dal principi.
SuperMario nol tradìs la fiducie dal tecnic serp e dopo cinc minûts si concuiste une buine punizion – fal di Iturre – e le trasforme inte maniere miôr, stant che Karnezis nol rive a fâ nuie altri che lâ a recuperâ la bale tal sac. Ancjemò altris cinc minûts di partide, plui o mancul a sens unic, apart un colp cul cjâf di Thereau, e e rive ancje la seconde segnadure dal Milan: Montolivo al pescje indenant Bonaventura, che al salte Badu e le bute dentri.
L’Udin al patìs il ko, al è sdrondenât, al prove a fâ alc, ma al mostre di rivâ dome fin a un ciert pont. Bacca al podarès segnâ il tierç, ma su la sô strade al cjate Karnezis, cussì il tris milanist al rive juste prin de polse cun Cristian Zapata, che al fâs chel dal ex cul cjâf, su corner di Bonaventura.
Su lis tribunis di chel che pal moment si clame ancjemò Stadi Friûl – e che al sarès ben che si clamàs ancjemò cussì e soredut che al ves alc di plui di furlan, in ducj i sens – l’aviliment al è gjenerâl e soredut justificât, tra marcjât, prestazions e politichis societariis, e i trê goi cjapâts a pesin tantonon.
Al è legjitim pensâ che mister e zuiadôrs a vedin vût alc ce dî, vie pal interval, stant che l’Udin al torne in cjamp cuntune altre muse cuntune idee di zûc: Piris al reste fûr e al jentre Duvan Zapata, la scuadre e partìs cu la britule in man e intal zîr di pôcs minûts al rive il gol di Badu. Cumò al è il Milan che al tartaie, denant de furie dal atac furlan e soredut di Duvan Zapata, che al siere cul gol une biele iniziative di Thereau, e che al va une vore dongje ae rêt de paritât.
De pression blancje e nere a saltin fûr dome corners e punizions: il Milan al tire sù la muraie di difese e al manten il vantaç, ancje dopo des ultimis conclusions di Bruno Fernandes e di Wague.
La prossime partide e je in trasfierte, cul Bologne: a coventin la grinte dal secont timp di nossere e si scuen fâ ponts. Se di no, o sin proprit malamentri.


text:
La gnove Doc Friuli dal vin si pues clamâle in dutis lis altris lenghis ma no par furlan
Il Comitât nazionâl vins dal Ministeri des risorsis agriculis al à fate buine la «Doc Friuli», e cumò al sarà publicât il so dissiplinâr (lis regulis che a coventin par fânt part) su la Gazete uficiâl. Dongje Doc Friuli si podarà doprâ ancje la denominazion Doc Friuli Venezia Giulia (cence tratut: diu nus vuardi! ndr) e par sloven: Doc Furlanija o Doc Furlanija Julijska Krajina. Pecjât che e mancje la lenghe furlane, assente come il solit e come il solit discriminade rispiet a lis altris lenghis che son a stâ in regjon. Chest al fâs viodi a clâr che la Regjon no vûl fâ buine une serie politiche linguistiche: al sarès il minim fâ lis gnovis denominazions in dutis lis lenghis (cost: ZERO!).
L’assessôr ae agriculture Shaurli al à mostrade grande sodisfazion, ma no si è sintût che al vedi spindût peraule su la cuistion. Invezit il president de Provincie di Udin Fontanini al à marcât: «Ancje in cheste ocasion, il Friûl al piert la ocasion par une plene promozion ancje midiant de lenghe furlane».
Une storie come chê che o contavin intal numar di Març, cul Comun di Udin che pai gnûfs cartei di une gnove taronde, ju à fat scrivi dome par talian impen che bilengâi
(cost: ZERO!).
La gnove Doc no cambie nuie rispiet ae situazion di cumò dal sisteme des Doc, Docg e Igt dal F-vj e ducj i roncârs che lu desiderin, a podaran mantignî lis denominazions storichis relativis aes Doc di apartignince o cjapâ la gnove denominazion. ❚
✒ Redazion


text:
Prime vuere mondiâl
La prime vuere mondiâl (cognossude ancje come la grande vuere) e fo une vuere che si davuelzè principalmentri in Europe tra il 1914 e il 1918, provocant milions di muarts e cambiaments grandonons pe situazion politiche mondiâl.
Lis fuarcis aleadis (Ream Unît, France, Russie e plui tart Italie e Stâts Unîts di Americhe) e sconfizerin lis potencis centrâls (Austrie-Ongjarie, Gjermanie, Bulgarie e Imperi Otoman).
Gran part dai combatiments de Prime Vuere Mondiâl a forin sul Front Ocidentâl, jenfri di un sisteme di fortificazions e trinceis che a lavin dal mâr dal Nord fintremai i confins de Svuizare. Chest sisteme in scjale plui piçule e fo aplicât ancje sul front talian, mancul intal front orientâl, dulà che i spazis a jerin plui grancj, cun planis e pocjis feradis. Altris combatiments a si davuelzerin sul mâr e sot di lui, e ancje, pe prime volte te storie, par aiar. Plui di nûf milions di soldâts a muririn insieme cun tancj altris civîi.
La vuere e causà la disintegrazion di cuatri imperis: chel Asburgjic, chel todesc, chel rus e chel otoman. La Gjermanie e pierdè ducj lis colonis, e a nasserin gnûfs stâts come la Cecoslovachie e la Jugoslavie, e altris a forin tornâts a creâ (Polonie).
La grande vuere e fo une roture decisive cul vieri ordin dal mont, vignût fûr da lis vueris napoleonichis e che al jere stât un pôc modificât des rivoluzions nazionalistic de metât dal XIX secul.
Il motîf scatenant de vuere e fo la coparie dal Arciduche d'Austrie Francesc Ferdinant a Sarajevo, in Bosgne, ai 28 di Jugn 1914 di bande di un iredentist serp, Gavrilo Princip.
Tabele dai contignûts
Lis causis[cambie | modifiche il codiç]
La grande vuere in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
La grande vuere in Friûl e à vût un rûl une vore impuartant; sedi parcè che propite te nestre tiere a combaterin talians di une bande e austro-ongjarês di chê altre, sedi parcè chè di fat dome cun la fin dal conflit la piçule patrie e tornà a jessi unide sot il Rean di Italie.
Cul començament de vuere, il 24 di Mai dal 1915 Udin e deventà la sede dal comant suprem dal esercit talian
Cronologie[cambie | modifiche il codiç]
- 24 di Mai Sul Colovrat, dongje Drencje al mûr il prin soldât italian de vuere; al jere un furlan di Udin, Riccardo di Giusto dall'8° reziment alpins
- 6 di Avost: al mûr in bataie Enrico Toti, militâr talian
- 9 di Avost cun la seste batae dal Lusinç i talians daspò 13 mês a cjapin Gurize; e je la prime grande vitorie dal nestri esercit
- Otubar-Novembar Par vie de rote di Cjaurêt dut il Friûl al ven ocupât dai austri-todescs
La grande vuere in Italie[cambie | modifiche il codiç]
La Italie e jentrà in vuere insieme cun i Aleâts cuintri da l'Austrie-Ongjarie ai 24 di Mai dal 1915 par liberâ lis citâts talianis di Trent, Triest e la Vignesie Julie che ancjemò a jerin sot da l'Austrie-Ongjarie, ma che a jerin dal pont di viste lenghistic, storic e culturâl leadis al Italie; un altri fin al jere chel di espandi l'imperialisim talian su dut il Mediterani tacant dal Adriatic e dai Balcans. La vuere e terminà par l'Italie ai 4 di Novembar Italie 1918, Une dì prime Triest e fo tornade a unî a la Maripatrie. Daspò di cheste vuere il Friûl orientâl che fin ta chel moment a si cjatave "Di là dal Clap", al fo riunît al Friûl udinês.


text:
>>>
27.02.2007 O publichìn achì disot il messaç dât fûr dal Comitât 482 in ocasion de Zornade Furlane dai Dirits:
Ai 27 di Fevrâr al cole l’inovâl di une date un grum impuartante de storie furlane, ancje se a son inmò tancj i furlans che no le cognossin.
Tal 1511 la Joibe Grasse e colave juste ai 27 di Fevrâr e, ta chê zornade, si invià il riviel plui grues de storie dal Friûl.
In bandis di vuerilie, i contadins a cjaparin, a meterin a sac e a brusarin cjistiei e palaçs ator par dute la Patrie. Il riviel al fo inneât tal sanc, ma lis comunitâts furlanis a cjaparin cussience de lôr fuarce. Une fuarce che ur permetè di tratâ la lôr poie militâr a Vignesie daûr dal rispiet dai lôr dirits e che, cualchi an plui tart, e fasè nassi la Contadinance, orghin rapresentatîf des comunitâts rurâls cence avuâi in Europe. Ve che alore, chê dai 27 di Fevrâr, e je la date miôr par celebrâ la Zornade Furlane dai Dirits.
Dirits che par nô, furlans dal Comitât 482, a son in primis chei linguistics e nazionâi, ma che a son leâts ad in dopli cun ducj chei altris dirits:
salût, lavôr, cjase, scuele, ambient e v.i., parcè che no esistin dirits di prime e di seconde categorie.
Dineâ un dirit, al vûl dî vierzi une puarte par dineâ ancje chei altris.
Ogni dì o viodìn metût sot dai pîts il nestri dirit, come popul, di decidi di bessôi dal nestri avignî.
Ancje i nestris dirits linguistics a restin inmò sot atac: baste pensâ a cemût che, cundut de leç di tutele 482 dal 1999, il furlan al resti inmò fûr de puarte in cetantis scuelis e aministrazions publichis, e i tais ai fonts decidûts a Rome dal sigûr no zovin.
L’impegn che o vin metût pe presince de nestre lenghe te radiotelevision publiche al à viodût ta chescj dîs un pas indenant, cul emendament fat bon de Comission parlamentâr di vigjilance su la RAI, ma si à di restâ in vuaite parcè che la bataie e je juste inviade. In fin, come furlans, o din dute la nestre solidarietât ai ativiscj des comunitâts slovenis dal Friûl, denant des bausiis e des agressions simpri plui penzis che si cjatin a vê di frontâ.
Par nô chê dai 27 di Fevrâr e je une date che e merete ricuardade, ma no si trate di une memorie sterpe, che e cjale indaûr cun nostalgjie. La Zornade Furlane dai Dirits e à di jessi une ocasion par ricjatâ cussience e braure di cui che o sin, par no dismenteâ che i furlans a àn savût lotâ pai lôr dirits. Une zornade di riflession, duncje, ma ancje un moment par cjalâ indenant, al avignî de nestre tiere e di ducj chei che i vivin. Di fat, o vin fevelât di dirits nazionâi e linguistics, ma ce isal di fâ denant di cui che al vûl une sanitât che e funzione come une aziende e no come un servizi, di cui che al vûl un lavôr simpri plui precarizât, di cui che al pense di sapulî lis nestris ricjecis naturâls sot di une plote di ciment, di cui che al pense al Friûl come a di une grande servitût militâr, viarie e energjetiche?
Cheste, duncje, plui che une dì di fieste e je une zornade di lote e di rivendicazion, ma une lote come che o sin usâts a fâle nô, in maniere democratiche: lis manariis e i forcjàs ju vin lassâts a cjase, o doprìn invezit lis armis dal dirit, dal impegn di ogni dì, de reson. Par che ducj i furlans a puedin gjoldi ad in plen dai lôr dirits e par che il Friûl al sedi patrie di dirits par ducj.
If you don’t understand our language, don’t worry,
in the comment section you can find a summary. 😉


text:
PRESENTAZION DAL PROGJET EUROPEAN RUSH
Discjame il program de cunvigne dai 16 di Zenâr dal 2018
AL TORNE MAMAN!
Dai 12 di Zenâr e tache la seconde stagjon dal program par fruts dut in lenghe furlane coprodot di ARLeF e Telefriuli.
BANT DI CONCORS PE COMPOSIZION DAL IMNI DE PATRIE DAL FRIÛL
Tiermin par presentâ la domande: ai 20 di Zenâr dal 2018.
LA ARLeF E SOSTEN IL MINORITY SAFEPACK
Firme ancje tu par domandâ ae Europe la tutele des minorancis nazionâls e linguistichis.
Bant di concors "Glemone îr, vuei e doman"
Scjadince ai 29 di Jugn dal 2018
CONFERENCE DI VERIFICHE E DI PROPUESTE PE LENGHE FURLANE (L.R. 29/2007)
La Conference si è davuelte a Udin, il 1 e ai 2 di Dicembar dal 2017.
LA GRAFIE UFICIÂL DE LENGHE FURLANE
In linee il manuâl de La Grafie Uficiâl de Lenghe Furlane, ancje par talian, inglês e spagnûl.
LA APP DAL GDBtf
Sedi par iOS che par Android.
LA GNOVE TASTIERE FURLANE SEMPLICE PAR WINDOWS XP O SUPERIÔR
Discjamile de sezion STRUMENTS.
IL GNÛF CD ROM SUI STRUMENTS INFORMATICS PE LENGHE FURLANE
Al è a disposizion li de sede de ARLeF.
PAVEE. LA MAGJIE DAL FURLAN
Une campagne di promozion pal plurilinguisim tai prins agns di vite.


text:
Une
propueste di leç su lis lenghis minorizadis fate indenant dal
deputât breton Paul Molac e sarà discutude tal Parlament francês
ai 14 di Zenâr. A nancje doi mês dal bloc de ratifiche de Cjarte
europeane des lenghis regjonâls o minoritariis de bande dal Senât,
cheste iniziative e ponte a infuartî la presince di chestis lenghis
te scuele, tai media e tai spazis publics. In plui di slargjâ lis
oris pal insegnament des lenghis minorizadis, la propueste di leç e
permetarès ancje aes coletivitâts teritoriâls di finanziâ lis
rêts privadis di insegnament a imersion tant che lis ikastolak
baschis o lis diwan
bretonis. La normative e larès po a promovi e a razionalizâ l’ûs
des lenghis propriis inte segnaletiche e inte comunicazion des
aministrazions publichis locâls. Sul front dai media, si ponte
invezit a incressi la programazion intes lenghis locâls su la
radiotelevision publiche che cumò e je di 400 oris par an su France
3 (600 pe corse Via Stella) e di cualchi ore su France Bleu.
Font:
Agence Bretagne Presse,
17/12/15


text:
Une gnove ocasion par fâ il pont de situazion su lenghis, dirits e tutele, tra Friûl e Europe. E je chê che e ven ufierte de taule taronde dal titul Friûl@Europe che si tignarà a Udin ai 27 di Març tal dopomisdì.
L’incuintri, che si insuaze tal modul Jean Monnet MuMuCEI (Multilingualism, Multicultural Citizenship and European Integration) de Universitât dal Friûl, al met dongje studiôs, rapresentants istituzionâi e esponents de societât civîl che a fasin part des comunitâts di lenghe furlane, slovene e todescje de regjon Friûl-VJ.
La taule taronde di Udin e rive intun moment une vore particolâr, a doi dîs dal inovâl (che al cole vuê) de firme dai Tratâts di Rome dal 1957 e soredut intant che il Senât al è daûr a tornâ a discori de ratifiche taliane de Cjarte europeane del lenghis regjonâls.
Cun di plui la cunvigne e conferme cemût che cirî la Europe al vûl dî cirî e cjatâ il Friûl, che al è une part di chê Europe che e je e che e vûl jessi «unide inte diversitât».
Dentri dal program de taule taronde si fasarà ancje la presentazion dal libri Lingue, diritti, cittadinanza / Languages, rights, citizenship: Friuli-Venezia Giulia, Italia, Europa, Mediterraneo.


text: Dato che al jere biel timp, fin a îr, cjalt, soreli, mi à vignût sù martars di lâ a fâ un salt a Rimini. Rimini parcè che e je la prime stazion sul mâr di ca, no par altri. Se varès il mâr dongje, Bologne sarès cuasi perfet. Invezit, cul treno, une orute e mieze. Po ben, jeri stât là dome une volte, no je mâl, si stave benon distirâts sul savalon, cun la buerute. E la int e jere pocje. A mi mi da a vonde fastidi cuant che tu vâs al mâr e al è plen di int di no passâ neancje. Lì invezit tu podis fermâti e pensâ. Grandis riflessions :-D Dopo mi soi ancje fat un zirut tal centro di Rimini. Ah, cuant che o soi rivât mi soi cuasi pierdût. No son bogns neancje di meti un cartel "Mare" just. O disi simpri che al è simpri miôr lâ a intuit/a câs pluitost che seguî i cartei e incazâsi. Maledets cartei. Però il mâr di setembar al è bielon. mi plâs masse. scomençât lis lezions chiste setemane. îr sin lâts tal parc, al jere ancjemò masse cjalt par stâ dentri. par fortune che e je rivade la ploie e un pôc di fresc, cussì di vuê al varès di vignî voie di studiâ... sperin


text:
Vuê ai 15 di Dicembar al cole l’inovâl diesim setim de promulgazion de Leç taliane 482/1999, Normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis.
Juste in chestis oris chê ricorence e ven memoreade a Nùgoro/Nuoro, in Sardegne, cuntune iniziative dedicade ae diversitât linguistiche e ae tutele des minorancis tal Stât talian. E je une ocasion par fâ il pont de situazion e par fâ indenant une rivendicazion fuarte e clare in cont di chê leç e de sô metude in vore, che magari cussì no, dopo disesiet agns, e je ancjemò une vore limitade.
In chescj stes dîs lis cuistions che a tocjin la diversitât linguistiche tant che patrimoni, dirit e oportunitât a son al centri di une iniziative internazionâl che si davuelç a Donostia/San Sebastian, tal Paîs Basc, citât che chest an e je ancje capitâl europeane de culture. A tacâ di vuê a buinore al è in plen davuelziment il Forum european su la diversitât linguistiche.
L’event al va indenant ancje doman e sabide, cuant che al vignarà presentât il Protocol pe Garanzie dai Dirits Linguistics, clamât ancje Protocol di Donostia, che al fâs indenant 180 azions che si puedin meti dongje propit cun chê di dâ garanzie ai dirits linguistics cun previsions di pueste che a tocjin l’ûs des lenghis minorizadis tal cjamp de istruzion, in chel dai media, te aministrazion publiche, tal cjamp economic, te promozion e te produzion culturâl e cu lis gnovis tecnologjiis.
Za di martars ai 13 e fintremai a doman si fevele di lenghis, dirits e politichis linguistichis ancje in Abruç, prime a Teramo e cumò a Giulianova, dulà che e je in vore la edizion numar dîs des Zornadis dai dirits linguistichis, cunvigne internazionâl inmaneade de bande de associazion LEM e de Universitât di Teramo cu la colaborazion di diviersis altris entitâts e istituzions.
Vie pes Zornadis si fevelarà ancje di Friûl e di lenghe furlane, intant che za a tacâ di lunis, ta chei stes puescj là che si fâs la cunvigne, si podarà viodi la mostre, metude dongje de ARLeF, sul Furlan, Lenghe de Europe.
Trê confermis intun colp sôl di cetant che la cuistion dai dirits linguistics e je une vore impuartante e di atualitât.


text:
Brian O'Nolan
Brian O'Nolan (irlandês Brian Ó Nualláin) (Strabane, 5 di Otubar 1911 – Dublin, 1 di Avrîl 1966), cognossût spes cul pseudonim di Flann O’Brien, al è stât un dai plui impuartants scritôrs irlandês dal Nûfcent.
Origjinari dal Gaeltacht (la zone de Irlande là che il gaelic al è inmò doprât in maniere significative), al à vivût buine part de sô vite a Dublin, là che daspò dai studis al University College al à lavorât tant che impleât intai uficis ministeriâi. Al è cognossût massime pai siei romançs “At Swim-Two-Birds” (1939), “The Dalkey archive” (1964) e “The Third Policeman” (jessût tal 1967 cuant che al jere za muart) scrits par inglês, e “An Béal Bocht” (1941) scrit par gaelic irlandês. Cheste ultime opare, amare e comiche tal stes timp, e je une critiche cuintri di chê part dal moviment pe rinassince gaeliche che e piturave il Gaeltacht in maniere convenzionâl e stereotipade. Intai siei libris l’umorisim irlandês e l’amôr pal fantastic si messedin in maniere ecuilibrade, adun cuntun stîl di scriture moderni, ma cun riclams profonts ae antighe leterature gaeliche. Dut câs, il so spirt satiric al ven fûr massime tai tocs scrits pe rubriche “Cruiskeen Lawn” che al à curât par sù par jù vincj agns sul cuotidian “The Irish Times”. La rubriche, scrite sul imprin par gaelic, e passarà po al inglês par rivâ plui a larc al public dublinês. Tai siei tocs, firmâts cul pseudonim Myles na Gopaleen, O’Brien al fâs satire su ciertis categoriis professionâls e su cierts personaçs innomenâts (tant che il president irlandês Eamon de Valera), ma al presente ancje machinaris, mistîrs e associazions di fantasie che a dan une cerce de sô imagjinazion e des sôs capacitâts leterariis.
Tabele dai contignûts
Oparis[cambie | modifiche il codiç]
Come "Myles na gCopaleen"[cambie | modifiche il codiç]
La rubriche Cruiskeen Lawn e je stade publicade intune serie di colezions:
- The Best of Myles
- The Hair of the Dogma
- Further Cuttings from Cruiskeen Lawn
- Flann O'Brien At War: Myles na gCopaleen 1940-1945
- Myles Away from Dublin
- Myles Before Myles
- At War
Come "Flann O'Brien"[cambie | modifiche il codiç]
- At Swim-Two-Birds (1939)
- An Béal Bocht / The Poor Mouth (irlandês: 1941), (inglês: 1973)
- The Dalkey Archive (1964)
- The Third Policeman (scrit tal 1939-40, publicât 1968)
- The Hard Life


text:
Palme
Palme al è un comun intal Friûl di Mieç, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin, cun 5.413 abitants.
Citât fuartece, tirade su dai venezians tal 1593 su progjiêt di Giulio Savorgnan (1510 - 1595), inzegnîr militar, che si è zà ocupât de fortificazions di Candie (Grecie) e Nicosie (Cipro), e je clamade la citât stelade par vie de sô plante poligonâl a stele cun nûf pontis. Tal 1960 e je stade nomenade monument nazionâl e tal 2017 patrimoni de umanitât da l'Unesco.
Tabele dai contignûts
Demografie[cambie | modifiche il codiç]
Abitants
Lûcs interessants[cambie | modifiche il codiç]
- Puarte Udin, Puarte Aquilee e Puarte Cividât: son lis trê puartis che a permetin di jentrâ te citât;
- Place:
- Domo: logât te place principâl, al è stât costruît a scomençâ dal 1615
- Civic museu storic di Palme: sît che al mostre dute la storie de citât de sô fondazion, a traviers des cuatri dominazions (veneziane, napoleoniche, austriache, taliane) fin a lis ultimis vueris.
- Museu storic militâr: al mostre lis modalitâts difensivis e fuartece. Al è ancje il lûc di partence par visitâ i bastions.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Galarie fotografiche : Borcs e lûcs di Palme[cambie | modifiche il codiç]
Galarie fotografiche : Rievocazion storiche de seconde Domenie di Lui[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) (inglês) Palmanova città fortezza


text:
Doman al è martars e a 11 a buinore su Onde Furlane al torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.
La ultime pontade dal mês di Lui di chest an, che si podarà scoltâle in repliche ancje miercus ai 26 a une dopo di misdì e sabide ai 29 a une e mieze dopo di misdì, e promet gnovis cercis di discs che a son saltâts fûr tra la fin dal 2016 e il 2017.
In particolâr si larà dilunc a scoltâ alc altri dai discs plui resints dai Goulamas’k, Resistencia, e di Dr. Drer & CRC Posse, Cabudanni.
Dongje des novitâts discografichis de Ocitanie e de Sardegne, al sarà spazi ancje par cualchi (plui o mancul) ‘classic’ di punk rock babelic, dal Gales ae Catalogne e fintremai al Paîs Basc, cun Anhrefn, Camarada Kalashnikov e Zarama.
Chi di cualchi dì, cheste pontade di Babêl Europe, dopo de emission in direte e des replichis di miercus e di sabide, si podarà tornâ a scoltâle in rêt, compagn di chê altris, sul sît internet di Radio Onde Furlane.
La radio libare dai furlans si scolte sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu.


text:
divendres, de març 23, 2007
First round: dut mâl
Beh, fin cumò o vevi di provâ 3 esams (bon, un complet e doi mieç esams) e son lâts ducj mâl... bad bad luck e cussì mi tocjarà passâ ancje Pasche a studiâ... cuissà se la prossime Pasche e sarà plui cuiete... un al spere simpri. Mi displâs soredut par chel complet, che al è un biel pôc di studiâ... comunicazions eletrichis di **************. Îr di sere, za che o vevi la machine, par smaltî la delusion, o ai cjapât sù cun luca e sin lâts prime ca parsore, san luche e sù fin a Sasso Marconi... poi drets fin a Vignola. a son biei puescj, ducj un tic ondulâts, e cjiscjei glesiis e palaçs medievâi par dut. E dut a pôcs chilometris, no plui che lâ su a Udin. Mi plasin masse i colli. Vêju lì a doi pas, salvadis, ma ben tignûts. Biel. Ah al è tornât il frêt comunque
Etichetis: esplorazions, seradis, universitât
diumenge, de març 11, 2007
Cuasi esams
O ai finalmentri cambiât il model dal blog, cumò o dopri chel gnûf che al è fat propit ben... dut visuâl, no si à di meti man al codiç. Biel. Mi plasin ancje chescj gnûfs colôrs. Po ben, intant o soi rivât a la ultime setemane di lezion, la prossime. Dopo esams. Aromai ducj a son impuartants, ancje parcè che a son pôcs ... ma se va ben cumò tra Març e Avrîl o soi metût ben. Se no, amen. Mi stoi simpri plui apassionant a Linux. Al va ben, al è biel e alternatîf. Varai di scomençâ a dâ une man cu la programazion. E je une cuestion di scomençâ, dopo tu vâs indevant. Îr soi stât a zuiâ di basket tal playground come chei vêrs. Difat o soi dut disfat vuê. Pazience. Cumò o mangji alc e dopo studiâ e studiâ e studiâ. Ah, e je rivade la primavere comunque. O nol è mai rivât l'unviar
Etichetis: informatiche, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Ferdinant II di Aragone
Ferdinant II di Aragone det ancje Ferdinant il catolic (Sos del rey católico, 10 di Març 1452 - Madrigalejo , 23 di Zenâr 1516) al fo:
- Re di Castilie e León dal 1474 al 1504 cul non di Ferdinant V
- Re de Alte Navare dal 1512 al 1516.
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Fi dal Re Zuan di Aragone (1398-1479) e de sô seconde femine Juana Enriquez (1425-1468), Ferdinant al devente l'erede de corone di Aragone cu la muart di sô fradi Carli di Viane intal 1461.
Il 14 di Otubar dal 1469, si spose cun Isabele I di Castilie (1451-1504) e fâs cu je une vuere civîl cirint di puartâ vie i dirits di Juana la Beltraneja (1462-1530) nevôt de sô femine. Juana piert la vuere cu la Bataie di Toro intal 1476. Intal 1474 Isabele e devente regjine di Castilie. Cu la muart di Zuan II, Ferdinant al devente Re di Aragone e ducj e doi a regnin insiemit, ancje se lis dôs coronis a restin separadis.
Intal 1479 al eredite ducj i Stâs dal pari, rivant a meti sot lis sôs leçs scuasit dute la Spagne.
Ferdinant e Isabele a menin une politiche religjose di fier, tornant a organizâ intal 1481 il tribunâl de Incuisizion e parant vie de Spagne ducj i ebreus no convertîs intal 1492. La concuiste dal ream di Granade tal stes an i vâl il titul di "Rês catolics" par pape Alesandri VI, metint cussì fin al periodi de Reconcuista. Il 2 di Zenâr, lis clâfs di Grenade a son consegnadis ai "Rês catolics". Doi mês plui tart, Ferdinant e Isabele metin la firme parsore ae leç di espulsion dai ebreus.
Tal stes timp, a prontin il progjet de espansion dal domini spagnûl cul sostegn ae spedizions te Americhe di Cristoful Colomp.


text:
La
cognossince de lenghe catalane e je di gnûf un element necessari par
podê lavorâ intune aministrazion publiche des Baleârs. Ai 26 di
Zenâr il Parlament des isulis al à fate buine la modifiche de
normative su la funzion publiche che lu previôt e che e jere stade
proponude dal Partît Socialist, di Podem,
di Més per Mallora,
di Més per Minorca
e di Gent per Formentera.
Di cumò indenant, duncje, par lavorâ intai uficis che a dipendin de
Comunitât autonome, dai Conseis des isulis e des aministrazions
comunâls al coventarà ancje cognossi la lenghe proprie. Si torne
cussì al sisteme in vore fin al 2012 cuant che l’esecutîf di
diestre (PP) che al guviernave lis isulis, inte suaze de sô ofensive
anticatalane, al veve fat de cognossince de lenghe juste un titul di
mert e no plui un recuisît par lavorâ tai uficis publics.
Font:
VilaWeb,
26/01/16


text:
Se un stupit al dîs macacadis al pues no plasê masse, però, in som in som, al è just che al sedi cussì.
Al è une vore piês cuant che lis macacadis lis dîs un che al varès di jessi di sest, a plomp, inteligjent e sgaio.
Une valutazion compagne si pues fâle in cont de politiche e dai politics. Cun di fat, di un reazionari, ancje se no ti plâs, tu ti spietis che al disi robis reazionaris, se no piês.
Però se chês robis alì tes dîs un che al varès di jessi un progressist, alore o sin pardabon malamentri.
Magari cussì no, cheste ultime situazion si ripet une vore dispès, massime in Friûl e massime tra chei che si declarin progressiscj.
Dut chest al cjate conferme in ce che nus à contât, îr l’altri, une nestre amie, che vinars passât e jere lade a Pradaman ae presentazion dal libri di Giorgio Cavallo ‘Ripensare la nazione’.
In chê ocasion, tra i intervents al jere ancje chel di un “nestri” (si fâs par mût di dî) rapresentant a Rome: propit un di chei che al varès di jessi “smart” e “progressist” e che si à palesât dut il contrari, se no piês.


text:
Insegnament veicolâr
Cualchi volte o mi romp i cits a fâ il blog: timp par seguîlu e anonims rompibalis (soredut chei che si crodin plui furlaniscj). Podopo ti rive une mail come cheste e al sparìs dut. Anzit o mi sint – scusaitmi – braurôs de ILfurlanist e dai siei letôrs
Mandi Dree
come afezionât letôr dal furlanist e come furlan pôc normalizât e un pôc stiçe boris, cheste bisugne propit ch’i ta conti.
Tachin dal prinzipi: doi agns indaûr i vevi tignût, par cont di un ent di formazion, un cors di Linux al ISIS “Fermo Solari” di Tumieç, cumò mi an tornât a clamâ par tignî un altri cors, simpri cun chei fruts di chê volte e che cumô a son in cuinte, chest viaç il cors al è su lis rêts di computer.
Poben, cun chescj fruts, ch’i cognossevi menzà , al sucedeve che la lezion la tignivi par talian e dopo, durant la soste pal caffè o cuant ch’a mi domandavin alc sul computer di cjase o ch’a si tabaiave dal plui e dal mancul, si doprave simpri il furlan. Ven a stai che, vuei dopo misdì, seconde lezion dal cors di chest an, i tacavi a ingredeâmi su tra talian e furlan. Cussì a è lade a finî ch’i ai domandadi a mularie se a ur lave ben di doprâ il furlan ancje come lenghe “didatiche”, risultât “bulgar”: ducj a an dit di sì (naturalmenti bastave che un sôl al ves dit di no e i sares lât indevant par talian).
A mieze lezion a rivin lis “tutor” dal ent di formazion ch’al organize il cors par dâ un cuc su cemût ch’a stavin lant lis rôbis. I ai pensât “boe mul… cumò ce fasio… devant da l’autoritât… vadio cul furlan o tornio a lenghe italiche?”.
Ven a stai ch’i soi lât a saludâ lis tutoris e i ai dit ch’i vevin decidût cui fruts di doprâ il furlan ancje durant la lezion. No sai ce ch’a an pensât sul moment, a ogni mût a an dite ch’a no’nd’ere problemis e, cuant ch’a son ladis vie, une mi a riduçât e mi a dite “Mandi”.
Son stupidagjnis, lu sai, ma chestis rôbis chi a mi fasin un grum plasei. Chescj fruts cjargnei, di Davâr, di Rigulât, di Sûdri, po stai ch’a sein un pôc ruzinuts, probabilmenti a son mancul fighets di chei di Udin (e ancje di chei di Tumieç s’al è par chel), di sigûr a son propit une biele zoventût.
Fin cuant ch’a saran in circolazion mulets di chest stamp achì pal furlan, anzit pal cjargnel, no coventarà preocupâsi di siorte: al restarâ une lenghe vive ancje cence, tant par menâ un tic la viole e par doprâ la formule uficiâl, “il jutori da Regjon Friûl Vignesie Julie” 😉
Mandi
Scjefin


text:
Swingari – Italie
Spilimbergo – Torre Orientale – Sabide ai 8 di Lui, 22.45
Il progjet al nas de volontât di presentâ e di colegâ tra di lôr il swing e il klezmer midiant di une interpretazion leade ae tradizion, tiessint une trame solide che su chê si disvilupe il cjant dal clarinet, presince costante e protagonist virtuôs dal cuartet. Il repertori si môf dai swing classics di Henghel Gualdi, al passe al manouche di Django Reinhardt e al rive aes melodiis apassionadis e ai ritmis vivarôs dal klezmer di Giora Feidman. A rivin a Folkest midiant des selezions dal concors Sunâ@Folkest.
Formazion: Vincenzo Panebianco – clarinet; Giovanni Panciroli – ghitare; Alessandro Marchiorri – cuintribàs; Danilo Miccoli – batarie.


text:
Vuê e je la dì internazionâl de marilenghe, e propite par une dì ancje in Gjermanie si fevele des lenghis in pericul. O 'nd ai za fevelât altris voltis, chi a son soredut il frison e il sorabic, ma il gnûf rapuart dal UNESCO al met ancje il bavarês tra lis lenghis in pericul. Parfin la Tagesschau, il program di gnovis da prime rêt de television todescje ant fevele. Ma e siere cuntun mes di sperance: che i bavarês a sedin une vore braurôs de lôr lenghe al varés di jessi un segnâl che cheste no je in pericul. E salacor al è cussì, almancul fûr des citâts, ma o crôt che ancje pal bavarês e coventarès une opare di standardizazion des varietâts plui grandis (Oberbairisch e Niederbairisch, aleman e svabi in Svevie e francon in Franconie, che no son varietâts "bavaresis", ancje se a son varietâts de Baviere), cu la creazion di lenghis di riferiment (magari cjalant ancje al todesc che si fevele in Austrie e, pal aleman, di chel che si fevele in Svuizare), di mût che lis varietâts no si pierdin "mangjadis" de lenghe nazionâl. La Baviere e je une tiere une vore braurose de sôs tradizions e de sô culture, viodarìn se a rivaran ancje a salvâ lis lôr lenghis...
Samstag, 21. Februar 2009
La dì de marilenghe
Eingestellt von Luche um Samstag, Februar 21, 2009 0 Kommentare
Labels: aleman, bavarês, Baviere, culture, francon, frison, lenghis in pericul, marilenghe, sorabic


text:
Distret di Villach-Land
Il distret di Villach-Land (voltât dal todesc: "teritori di Vilac") al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 19 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 9 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
- Arnoldstein
- Bad Bleiberg
- Finkenstein am Faaker See
- Nötsch im Gailtal
- Paternion
- Rosegg
- Sankt Jakob im Rosental
- Treffen
- Velden am Wörther See
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Afritz am See
- Arriach
- Feistritz an der Gail
- Feld am See
- Ferndorf
- Fresach
- Hohenthurn
- Stockenboi
- Weißenstein (Drautal)
- Wernberg.


text:
Inteligjence artificiâl
Le inteligjence artificiâl e jé une materie nassude tal 1958 metint insieme i sfuars di quatri areis disciplinâr: filosofie, matematiche, psicologjie e inzegnerie.
Secont le definizion pui comun (ancje se no je le uniche), le inteligjence artificiâl e je le materie che studìe e che progjete agens inteligjens, dulà che un agent al é un sisteme in grât di interagi cul ambient che lu circonde e di cjapà lis decisions pui adeguadis par otigni el so obietîf.
Le inteligjence artificiâl e studìe sia i argomens leâs ale percezion de realtât (psicologjie cognitive), sia i schemas di resonament (aprendiment automatic), sia le pussibilitât di modificà el ambient dulà che si cjate el agent (robotiche) e cui sôi studis e à alimentât le ricerche in tancj setors de cognosinze.


text:
Ecidi di Porçûs
Ai 7 di fevrâr dal 1945 un grup di un centenâr di partigjansi comuniscj de GAP furlane, partîts la sere prime di Orsarie di Premariâs, cun a cjâf Mario Toffanin (Giacca) e Fortunato Pagnutti (Dinamite), a rivarin sul misdì al puest dal presidi de Brigade Osôf, che al jere logât intes malghis di Porzûs, comun di Attimis ma plui dongje a Faedis, con l'obietîf di meti fûr zûc chel presidi arestant i partigjans osovans che a jerin a lì che jerin comandâts di Francesco De Gregori (Bolla).
Il comant osovan al jere sul mont Toplj-Uork, intune malghe a une ore a pîts di Porzûs. I partigjans di Giacca a gjavarin lis armis De Gregori (cjapitani dai Alpins, barbe dal cjantautôr) e lu coparin, insiemit al comissari politic dal Partît d'Azion Gastone Valente (Enea), a un zovin di vincj agns Giovanni Comin (Gruaro, pene rivât) e a Elda Turchetti (che Radio Londre le veve batiade "spie" dai naziscj, ma secont i partigjans osovans e jere a puest). Chel altri comandant de la Osôf, Aldo Bricco (Centina), purpûr ferît a colps di mitraie al rivà a scjampâ. I gapiscj si faserin vierzi i magazens e cjaparin la robe rivade cuntun avion che al veve procurât la mission dal inglês Thomas Roworth (Nicholson), cjaparin presonîrs altris 16 osovans, tra lôr Guido Pasolini (Ermes), fradi di Pier Pauli, e forin puartâts al Bosc Romagn. Intai dîs subite dopo, daspò procès somari, a son stâts fusilâts (mancul doi che passarin cui Gap). In dut vincj muarts.
Tabele dai contignûts
Lis formazions partigjanis de Osôf[cambie | modifiche il codiç]
Lis formazions partigjanis de Osôf e jerin nassudis intal dicembar 1943 cul jutori politic dal Partît di Azion e lis fuarcis catolichis. In chestis valadis i rapuarts cui garibaldins e lis formazions slovenis a forin, partint dal autun 1944, un grum dificii, soredut daspò che i garibaldins a àn decidût lâ sot la paronance e lis diretivis dal 9º Corpus sloven e duncje di Josip Broz Tito. La popolazion e viodeve no tant ben lis formazions partigjanis, sedi talianis che slovenis, di cuant che naziscj, republichins e cosacs vevin fiscade sdrumât i paîs cuant che a colarin i teritoris libars di Atimis, Faedis e Nimis a la fin di setembar dal 1944.
Il comandant De Gregori[cambie | modifiche il codiç]
Il comandant De Gregori al veve mandât tancj rapuarts al Cuarp volontaris de la libertât e al Comitât di liberazion nazionâl di Udin su la "cuestion slovene" domandant acuardis e soluzion politichis "e di plui fuarcis par potenziâ la pussibilitât di reazion di chest comant". Intal invier 1944-1945 a forin un pocs di incuintris platâts de direzion de l'Osôf, che no veve volût la sot de ubidience dai Titins, il comant dai naziscj de SS, tra l'Osôf e la X flottiglia MAS, formazion fassiste cun funzion cuintri partigjane. La intenzion dai fassiscj a jere chê di costituì une front cuintri i slâfs e i comuniscj, de bande de l'Osôf chê di rivâ a un acuardi par rindi la vuere plui umane. Fasint in cheste maniere lis formazions Osôf a lerin cuintri di une ordenance dal Comant Volontaris de la Libertât che a livel di direzion Italie Nord che intal otubar1944 e veve batiât come "tradiment", che in timp di vuere al vûl dì muart, cualsisei sedi afâr cul nemì. Chestis tratativis no menarin di nissune bande e chê diretive no fo aplicade in cheste maniere in nissune altre bande.
Elde Turchetti[cambie | modifiche il codiç]
Il bon ricet dât de Brigade Osôf a Elde Turchetti, zovine che Radio Londre veve clamât spie, che i partigjans osovans a vevin assolt, daspò cualchi mês di custodie e un procès tignût li di lôr il 1 fevrâr dal 1945, al fo la colpe par justificâ la coparie. Siet agns daspò, intal '52, trentesîs dai responsabii dal ecidi, tra lôr Toffanin (che al jere parât in Jugoslavie), a forin condanâts a 777 agns di preson, cun sentence confermade in apel. Forin liberâts daûr a plui amnistiis. A De Gregori i derin la medaie di aur al valôr militâr a la memorie.
Mario Toffanin[cambie | modifiche il codiç]
Ducj i Osovans a forin acusâts dai gapiscj di Giacca di lâ cuintri la politiche di aleance cui partigjans Titins, di no dividi armis e robe di confuart che lôr a vevin a grazie dai inglês e di fâ afârs cui naziscj e cui fassiscj de Decime Mas par un acuardi par impedî la anession di teritoris talians a lis tieris slavis. Mario Toffanin (muart in Slovenie ai 22 di zenâr dal 1999) tai agns daspò la sô condane, al à simpri sostignût il tradiment dai Osovans (acusâts ancje di vê cjapât cun lôr tancj che a jerin cui fassiscj, di vê colaborât cun oms de Republiche Sociâl italiane e di vê di spes tignût robe che daûr dai acuardis veve di jessi dai garibaldins) e la coretece da lis sôs azions.
Monsignôr Aldo Moretti[cambie | modifiche il codiç]
Monsignôr Aldo Moretti, al timp partigjan Lino, fondadôr de Osôf, chel che al à cjatât intal jugn 1945 i cuarps dai partigjans copâts, intal 1997 al à dât a Famiglia Cristiana une interviste, dulà che al dîs che za intal autun dal 1944 a jerin stadis barufis cui partigjans des formazions comunistis, di cuant che si jerin metûts sot dal comant dal IX Corpus jugoslâf di Tito, cun chei di Bolla, che vevin refudât sedi di stâ sot dai ordins dai Titins che di là vie di chê zone. Chestis russadis tra fuarcis partigjanis vevin, secont Moretti, metût ator lis vôs di colaborazions tra Osovans e nazifassiscj ("Nome cualchi acuardi umanitari, nissun tradiment. O provavin a fâ prin la pâs intun cjanton di Italie"). Vôs che vevin fonde daûr dai sfuarç di un partigjan de Osôf, Cino Boccazzi, presonîr de Decima Mas di Borghese, al ven mandât a Udin a cirî contats pe difese dal confin orientâl (Borghese, daûr Moretti, al voleve difindi il confin cuintri i Slâfs, ancje par fâsi, dongje de fin de vuere, une gnove muse di patriote).
Mission inglese[cambie | modifiche il codiç]
Al uficiâl inglês Rowort (Nikolson) clandestin a Udin, i vevin dit de propueste, lui veve spietât par domandâ istruzions a Londre (che à rispuindût che no i interessave): ancje cheste spiete veve slargjade la vôs di tratativis tra la Osôf e la Decima Mas. Daûr Moretti i inglês pensavin za al dopo vuere, a vevin pôre de colaborazion tra partigjans catolics e comuniscj e alore a cirivin di dividiju, rivant fin a sacrificâ oms de Osôf par meti in une brute lûs lis formazions comunistis. La denuncie di Radio Londre cuintri Elde Turchetti daUr informazions cjatadis fûr dai agjents inglês, che sarà la motivazion che scjadenarà l'ecidi, daûr cheste logjiche, e je stade fate par impiâ lis russadis ienfri formazions catolichis e comunistis.
Crimin di vuere[cambie | modifiche il codiç]
Giovanni Padovan, Vanni, comissari politic de division Garibaldi-Natison, a proposit dal ecidi al à declarât: "L'ecidi di Porzûs e dal Bosc Romagn, là che forin copâts 20 partigjans osovans, al è stât un crimin di vuere cence niune justificazion."


text:
Une altre biele serade di musiche, di lenghis, di fieste e di creativitât. Îr l’altri a Moena, tal Teatri Navalge, Suns Ladinia, la manifestazion dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis de Europe alpine e mediteranie, e à mantignût ce che si spieatavisi in cont de cualitât e de varietât des propuestis musicâls presentadis e dal nivel gjenerâl dal spetacul.
In continuitât cun chê che e je la storie de rassegne nassude in Friûl tal 2009 e che di in chê volte si à davuelte a Udin, tai Grisons tal 2011, in Ladinie – simpri a Moena – tal 2013 e in Sardegne, tal 2015, e je stade une serade plene di… Suns. Trê i elements di fonde: cjançons bielis, cjantadis e sunadis ben; teatri plen cuntun public atent e content; conduzion de manifestazion cun snait e cun passion par cure dal atôr e animadôr furlan Michele Polo e de cjantautore fassane Martina Iori.
Sul palc dal Navalge il supergrup ocitan TRIP, il performer sart Arrogalla, il cjantautôr ladin Marco Mattia, il rapper cjargnel Doro Gjat, il cjantautôr de Grecìe Salentine Rocco De Santis, la cjantante rumance She, York e i rockers ladins Berdon a son stâts bulos tes lôr esibizions, che a àn marcât lis diviersis carateristichis di ognidune des propuestis musicâls.
I components de jurie (la ladine Lucia Gross, la furlane Mojra Bearzot, il rumanç Jachen Prevost, l’ocitan Stefano Degioanni, il sart Giancarlo Palermo e il grico Pantaleo Rielli) a àn vût il lôr bon ce fâ par sielzi il vincidôr, ma a àn rivât a cjatâsi in cunvigne sul non di Doro Gjat e su la sô cjançon Discolce, «pe capacitât di contâ une storie contemporanie, cuntune paronance grandonone de metriche, cuntun lengaç musicâl atuâl e lizêr e cuntune presince seniche trative».
Cun di plui a àn dât une menzion speciâl a Is di Arrogalla «pal sunôr potent e alternatîf, che al met dongje lis espressions de tradizion intune produzion di avanguardie europeane».
Intat che la jurie e jere daûr e fâ lis sôs valutazions, il spetacul al è lât dilunc cun doi moments dedicâts ae musiche contemporanie par ladin: la proiezion dal video Zenza de te dal grup Lingue Morte e je stade in chel istès un omaç dedicât ae ativitât di chê band ironiche e pevarine e un ricuart di Valentino Croce ‘Lere’, innomenât personaç dal panorame de musiche contemporanie par ladin, za cjantant di chê formazion e di altris grups fassans; il piçul conciert di Martina Iori e Stefano Merighi al à palesât la vivarosetât de cjançon ladine.
Chê stesse carateristiche e veve cjatât une rapresentazion concrete za vie pe prime part de serade cu lis esibizions di Marco Mattia e dai Berdon.
Propit i cuatri zovins fassans, che a messedin tescj par ladin e rock ruspiôs, a àn cjapât il premi dal public. Par chel ai 3 di Dicembar a saran ancje lôr a Udin, adun cul vincidôr Doro Gjat e cun chei altris grups e soliscj che a son stâts selezionâts tra i cincuante di lôr che a àn fat indenant la lôr candidature, pe serade finâl dal festival european des arts tes lenghis minorizadis Suns Europe.


text:
28 novembre 2008
Cui vinçaraial chest an?
A tornin il Premi Friûl e la rassegne Musiche dal Comun di Udin. Dal sigûr chest al è un dai apontaments plui impuartants pe Musiche furlane li che si sint gnovis propuestis e confermis di sigûr valôr. L'an passât, il Premi Friûl 2007 al è stât vinçût di R.esistence in Dub (fracait chi par gjoldisi une biele cerce de lôr musiche) e chi sot us met un lôr toc live di chê sere. Apontament duncje al Palamostre a Udin usgnot e doman a lis 9 di sere.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Psiche e natura (PDF.EPUB.TXT.FB2.DOC)
Wolfgang Pauli
Kindel Price:
Dettagli del libro
- Titolo: Psiche e natura
- Traduttori: Bruno M., Benzi L.
- Editore: Adelphi
- Collana: Biblioteca scientifica
- Data di Pubblicazione: Maggio 2006
- Psiche e natura.pdf
- Psiche e natura.epub
- Psiche e natura.txt
- Psiche e natura.fb2
- Psiche e natura.doc
- Psiche e natura
- Psiche e natura
Kindel Price:
Psiche e natura.pdf – (EUR 0.00);
Psiche e natura.epub – (EUR 0.00);
Psiche e natura.txt – (EUR 0.00);
Psiche e natura.fb2 – (EUR 0.00);
Psiche e natura.doc – (EUR 0.00);
SCARICARE LIBRO (PDF.EPUB.TXT.FB2.DOC):
LEGGERE LIBRO ONLINE:
Scopritore del principio di esclusione, che gli valse il Premio Nobel, Pauli non solo ha fornito determinanti contributi alla meccanica quantistica, ma si è interrogato, con una profondità ignota ad altri fisici, sull’esistenza di principi presenti universalmente nel processo psichico – principi che ha trovato negli archetipi di Jung. Ma che cosa è in realtà un archetipo? Per Pauli si tratta di immagini fondamentali e primitive che si impongono alla mente in maniera oggettiva e inconscia, e legate ai concerti fisici della scienza comune: da questo legame scaturisce quella unità di psiche e materia che senza alcun dubbio lo legava a Jung.
Scaricare Psiche e natura Libro GRATIS!
Libro di Wolfgang Pauli
TAGS:
Scaricare Psiche e natura pdf eBook; Psiche e natura scaricare pdf; Scaricare eBook Psiche e natura; Book pdf Psiche e natura; Psiche e natura scaricare libro; Scaricare Psiche e natura txt eBook; Scaricare libro in italiano Psiche e natura; Scaricare PDF eBook in italiano Psiche e natura; Scaricare ePUB eBook Psiche e natura; Psiche e natura Scaricare MOBI eBook; Scaricare ePUB libro Psiche e natura; Scaricare DOC libro Psiche e natura; Psiche e natura ePUB eBook; Psiche e natura di Wolfgang Pauli fb2; DOCX eBook Psiche e natura; Scaricare mobi eBook Psiche e natura; Leggere online Psiche e natura; Scaricare Psiche e natura doc eBook; Leggere online libro Psiche e natura; Psiche e natura leggere online ebook; Psiche e natura leggere online eBook in italianoPsiche e natura; Leggere online libro in italianoPsiche e natura; Scaricare Psiche e natura fb2 eBook; Psiche e natura di Wolfgang Pauli; Wolfgang Pauli pdf; Psiche e natura di Wolfgang Pauli txt; Psiche e natura di Wolfgang Pauli epub; Psiche e natura di Wolfgang Pauli mp3; Psiche e natura di Wolfgang Pauli leggere online; Wolfgang Pauli leggere online libro; Wolfgang Pauli leggere online eBook; Psiche e natura leggere libri; Psiche e natura di Wolfgang Pauli mobi; Psiche e natura scaricare libro mp3; Psiche e natura leggere online libro


text:
Cuarte partide di campionât e tierce vitorie, salacôr chê plui biele. L’Udin a Rome al vinç cuintri de Lazio parcè che al met dongje personalitât, zûc, caratar e ancje un tic di cinisim. Tal prin timp l’arbul di Nadâl cun Muriel te spice al palese une biele compatece: sierât daûr e te fasse mezane par rompi lis iniziativis dai aversaris e imberdeâ Klose cun Danilo e Heurteux; elastic su lis corsiis laterâls par creâ cun velocitât cualchi pericul des bandis di Marchetti.
Il puartîr de Lazio nol à nuie ce fâ pe prime metât dal prin timp, maal minût numar 22 la sô puarte e ven sierade di Novaretti suntun tîr di Muriel e po, al minût numar 26, al ven batût de conclusion di Thereau, che al met in puarte il balon saurît servît di Wiedmer ispirât dai disvilups di un numar di Muriel, pardabon in serade sì.
La reazion dai parons di cjase si le viôt dome intal ultin, prime de polse, ma no rive a cambiâ il risultât parziâl a pro de scuadre furlane.
Tal secont timp l’Udin, che al veve za mudât scheme dopo de sostituzion di Muriel cun Bruno Fernandes dal 4-3-2-1 al 4-2-3-1, si cjate a vê a ce fâ cuntun atac laziâl che si zove de zonte di Djordjevic e al rive a tignî bot cence masse fastidis. Al rive ancje il moment de jentrade tal cjamp (al puest di Thereau) di Di Natale, che cemût che si saveve za prime de trasfierte a Rome, nol jere tra i undis titolârs di Stramaccioni, e Totò al fâs pesâ la sô esperience e la difese laziâl e scuen stâ in vuaite ancje se l’atacant blanc e neri nol rive a vê masse balons di zuiâ.
Plui indenant l’Udin al zonte un om ae linie difensive – Nicola Belmonte al puest di Bruno Fernandes – cun chê di rinfuartî ancjemò di plui lis bariduris cuintri dai atacs disperâts dai laziâi, che però a rivin a imbastî dome un pâr di ocasions guviernadis ben dal atent Karnezis. Cussì e finìs un a zero e l’Udin si place di bessole in tierce posizion.