text:
Da font de mê anime o gjolt, o esulti, il miôr, de mê musiche a Diu lu cjanti che ancje se picule s'impense di me: da font de mê anime cjantin al gran Re! wikiHow's Content Management Team carefully monitors the work from our editorial staff to ensure that each article is backed by trusted research and meets our high quality standards. Da font de me anime Magnificat Popolare 7 T1 T2 Br T1 Bs T2 Br Bs 43 43 43 43 Da font de me a ni me o gjolt, o e sul ti, il mjôr de me mu si che a Di u lu cjan ti, che an cje se pi ciu le s'im pen se di = 80 Andante Spartito per quartetto d'archi ; Violino più spartiti per pianoforte ; Accordi per violino solo ; I punteggi del quartetto d'archi comprendono tutti le singole parti e il punteggio completo. Da fons de me anime. Da font de me anime o jolt o esulti, il mior de me musiche a Diu lu cjanti, che ancje se picule s'impense di me: da font de me anime o cjanti al gran Re! This article was co-authored by our trained team of editors and researchers who validated it for accuracy and comprehensiveness. Le composizioni per violino più pianoforte includono lo spartito per entrambi gli strumenti. Anema e core è una canzone del 1950, composta dal musicista Salve D'Esposito e dal paroliere Tito Manlio. Every font is free to download! DA FONT DE ME ANIME Da font de me anime o jolt o esulti, il mior de me musiche a Diu lu cjanti, che ancje se picule s'impense di me: da font de me anime o cjanti al gran Re! Find and download Free Japanese font, serif, handwriting, calligraphy that can be used in commercial works for your Kanji Tattoo designs, Kanji T-shirts, and so on. Looking for Anime fonts? O jeri tant puare e mi à preferide, parceche plui libare in cûr mi à cjatade par chest ogni anime … The licence mentioned above the download button is just an indication. Fin dagli anni cinquanta la canzone riscosse molto successo presso il grande pubblico, sia in Italia che all'estero. Click to find the best 59 free fonts in the Anime style. O eri tant puare e mi a preferide, parçeche plui libare in cur m'ha cjalade par chest ogni anime mi benedarà: o eri tant puare e … Da font de me anime . Accarezzame accordi con spartito. 15 Da font de me anime x x 16 Furtunas O. Rosso x x 17 Hosanna M. Frisina x 18 Pane di Vita Nuova M. Frisina x x x 19 Pari Nestri Della Picca -- - - - --- - 20 Suspir da l'anime- - - - - -- - - 21 Vegnit a Cene x 22 Fradis miei x 23 Ecce Panis x x x 24 Ave Verum L. Pe x x x x O jeri tant puare e mi à preferide, The fonts presented on this website are their authors' property, and are either freeware, shareware, demo versions or public domain. O eri tant puare e mi a preferide, parçeche plui libare in cur m'ha cjalade par chest ogni anime mi benedarà: o eri tant puare e … The font used for the dafont.com logo is Elliot Swonger by Jason Ramirez . Da fons de mê anime o gjolt, o esulti, il miôr de mê musiche a Diu lu cjanti, che ancje se picule s'impense di me: da fons de mê anime o cjanti al gran Re!
Il Collegio - Youtube, Vita Di Alfieri Scritta Da Se Medesimo, Orange County Tedua, Frasi Tommaso Paradiso - Non Avere Paura, Grazie Dei Fiori Bis, Bersaglieri Due Giugno, Bachata Canzoni 2020, Mare Costa Azzurra, Parole In Italiano Tradotte In Spagnolo,


c: text/html

text:
Varon Atacin
Publi Terenzi Varon Atacin (par latin Publius Terentius Varro Atacinus; Atax, 82 p.d.C. - 40/35 p.d.C.) fo un poete roman antîc.
La poesie[cambie | modifiche il codiç]
Seont la tradizion tal 47 p.d.C., ma forsit plui adore, al studià la leterature greghe, o la lenghe (no si sa ben), e forsit al tacà in chê volte a poesiâ te maniere dai neoterics, o poetae novi. Difat o savìn che al butà fûr sedi oparis cun chel stîl, come la Leucadia, vadì composizions d'amôr no masse lungjis e metudis su cun finece e erudizion, sedi altris che cun chel genar no a jentravin par nuie, leadis a mûts di scrivi plui vieris, come il Bellum Sequanicum, un poem che al cjantave la vuere di Juli Cesar cuintri Ariovist, e lis sataris, che no a plasevin a Orazi par jessi compagns a chês pôc elegantis e aromai za ladis in vieri di Lucili. Poems 'nd' scrivè ancje di gjeografie, la Chorographia, e di strolegheçs, la Ephemeris, cence contâ il plui impuartant, vadì la version latine des Argonautichis di Apoloni Rodi, che e jere un pôc neoteriche, par vie de erudizion e des vicendis d'amôr che j parà dentri, e un pôc no, par jessi masse lungje e par vê une struture masse classiche e tradizionâl.
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Varrone Atacino, treccani.it

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A van indevant tes placis de regjon i concierts de cuarantesime edizion di Folkest
A van indevant tes placis de regjon i concierts de cuarantesime edizion di Folkest che ’fin ai 9 di Lui al clame dongje ’sui palcs di plui di 25 comuns artiscj e musicalitâts di ogni bande dal mont.
L’international folk festival furlan al festeze il travuart dai siei prins cuarante agns valorizant gjenars che a van dal folk ae world music, dal jazz ae cjançon d’autôr intun corisi daûr di propuestis e di grups che a vegnin de Italie, Ingletiere, Bielorussie, Irlande, Australie, Olande e Svezie.
La “carovane Folkest” e je spietade vinars ai 29 di Jugn aes 21.15 a Aquilee in Place Cjapitul cun dôs presincis artistichis de Scozie: i Ashcroft, cun doi vêrs talents, Euan e Lewis McLaughlin, vuê une des formazions plui interessantis ’su la gnove sene musicâl scozese, e il doi Stewart Hardy & Frank McLaughlin, doi soliscj aromai afermâts a nivel internazionâl che a proponin une musiche che e à lis sôs lidrîs tes espressions tradizionâls dal Northumbrie e de Scozie: a Folkest a presentin il gnûf album “The Gift”.
Inmò vinars aes 21.15 in Place S. Urbano a Poç (S. Zorç de Richinvelde) a ’sunaran doi grups talians, i Fran & The Groovies – o ben Francesca Garavelli, in art Fran, e i siei Groovies (Francesca Soliveri e Stefano Conti) – che a proponin un stîl folk pop acustic par inglês, e i Allegra gente, grup che al à lidrîs te plui vere tradizion taliane, cuntune atenzion particolâr al cjantautorât contaminât cun ’suns e ritmis dal Sud Americhe, come a cirî continuitât tra tarantelle e samba. Inte stesse sere a Sauris e je la volte dal stîl inconfondibil de vocalitât dal doi componût dal inglês Russel Joslin e la australiane Sarah McCaig, considerât un dai grups plui interessants de aree londinese (orari simpri 21.15).
Sabide ai 30 di Jugn in vie Nazionale a Paparian (Flumisel, aes 21.15) inmò il doi scozês dai Ashcroft e si spiete ’sul palc ancje la famose cjantautore, regjiste e performer Serena Finatti che e presentarà il so ultin lavôr “Fragile e fiera” dongje di Andrea Varnier, Pietro Sponton e dal ensemble vocâl Sing&Feel.
Simpri sabide a Flaiban in place Monumento protagoniste inmò la Scozie cul doi Stewart Hardy & Frank McLaughlin, impen de Ingletiere e Olande a rivin i Pyrates, une “nâf” di stranis piratis musicâi, plene di struments e di buine musiche: sea shanties inglês, cjançons di mâr irlandesis, drinking songs, bai tradizionâi e gnovis composizions rindudis in maniere ironiche e divertente di une çurme eletriche.
A son considerâts un dai gnûfs spetacui di folk rock european plui interessants dai ultins agns. La formazion e je componude di David Gallows ae vôs, ghitare e mandulin, Ralf Zegelink, violin e vôs, Martin van der Mijden, bas eletric e vôs, e Bart van der Akker ae batarie e vôs.
Domenie al 1 di Lui Folkest al va a Romans dal Lusinç a Cjase Candussi Pasiani: aes 21.15 inmò spazi al grup anglo olandês dai Pyrates precedûts ’sul palc de artiste Cristiana Verardo. Ghitariste e cjantautore classe 1990, Cristiana Verardo e je plurilaureade in cjant e musiche oltri che autore di tocs pop di ’sucès e vincidore di tancj concors.
Simpri aes 21.15 di domenie a Vile Sulis (Cueste di Cjistielgnûf dal Friûl) a ’sunin doi grups talians, i laziâi Canusia, che a àn sielt un repertori cetant leât al teritori di origjin, e la band piemontese T’ses Folk: ancje in chest câs al ven fûr di plui un repertori popolâr, divertent e une vore balabil di origjin franc provençâl cun incursions te musiche balcaniche, mediorientâl, finlandese e arturiane.


text:
Psicologjie
Gjiestî une scuadre di balon nol è dome tatichis e alenament, ma ancje psicologjie. la tô scuadre e à bisugne di volê vinci e e an di crodi in se stès. La psicologjie de scuadre e influence i risultâts de partidis, e par cuintri i risultâts de partidis a influencin la psicologjie.
Spirit di scuadre
La atmosfere te scuadre e à une grande influence su lis prestazions. Il spirit di scuadre al à efiet su lis valutazions dal centricjamp, plui alt al è il spirit, miôr al sarà il rindiment dal centricjamp. E chest di conseguence al determinarà il possès di bale.
Il spirit di scuadre al pues sedi influençât di un grum di robis, in particolâr dal carisme dal alenadôr, le ande de scuadre par ogni partide, trasferiments e psicolic.
Fidance in se stes
I tiei zuiadôrs a àn di crodi in se stes par zuiâ ben. Une scuadre cun pocje fidance in se stesse e varà problemis a sfrutâ lis ocasions. Une fidance in se stes alte di solit e je une buine robe, ma se je masse alte i zuiadôr a podaressin sotstimâ i aversaris (viôt sot par plui informazions).
La fidance de scuadre si riflet te valutazions dal atac. La fidance e dipent un grum dal risultât des ultimis partidis, ma ancje vê un psicolic e un alenadôr cun un alt carisme ti judin a tignîle alte.
Ande de scuadre
Prime di ogni partide uficiâl tu puedis dîsi a la scuadre trop impuartante che je la partide. La ande de scuadre e influençe il posses di bale. Tu âs trê possibilitâts:
Partide de stagjon: I zuiadôrs a fasaran l'impussibil par vincile. Però tes partidis dopo no daran il massim parcè che al cale il spirit de scuadre.
Partide normâl: I zuiadôrs a zuin come simpri.
Cjapile cun calme: La scuadre no rindarà probabilmentri ben come simpri, ma subit dopo la partide, il spirit di scuadre al aumentarà, tant che te prossime partide a zuiaran miôr.
Personalitât dai zuiadôrs
Ducj i zuiadôrs e an une perosnalitât. I zuiadôrs plui disonescj e agressîfs a vegnin munîs o butàs fûr plui di spes. Il carisme al è impuartant pal cjapitani e pal alenadôr.
Events psicologjics te partide
Il mût in cui une partide si davuelç a influence il compuartament dai tifôs oltri lis istruzions dadis dal alenadôr. Chescj events psicologjics a podaressin vê une grande impuartance te partide stesse, ma no influencin il spirt di scuadre o la fidance in se in altris partidis.
Une scuadre che a vinç di dôs rêts in une partide e tache a pierdi la proprie foghe di atac e a concentrâsi te difese. Chest efiet al aumente di plui man man che si slargje il vantaç: ogni rêt al diminuis l'atac dal 9% e al aumente la difese pal 7.5%. Ogni rêt di diference in mancul, al diminuis l'efiet de stessis percentuâls. Al è un limit massim par chescj cambiaments, e il numar al è di 8 rêts di diference, daspò no son cambiaments tes impostazions de scuadre.
In cualchi situazion, lis scuadris e rivin a lâ oltri l'efiet psicologjic. Se la scuadre e à l'ordin "Partide de stagjon", no si fermaran nancje se a vincin cun tantis rêts di scart. Stesse robe a sucêt se si zuie une finâl de Cope Nazionâl, de Cope dal Mont o i Hattrick Masters e tes ultimis partidis de stagjon.
In plui, une scuadre che e zuie stranementri mâl il prin timp a podarès cjapâsi une comedade di vuès dal alenadôr tal interval, e tornâ a zuiâ come al solit tal secont timp.
Sotstime
Tal câs che tu incuintris une scuadre intune posizion plui basse de tô e la tô fidance e sedi fuarte o miôr, i tiei zuiadôrs a podaressin sotstimâ l'aversari e zuiâ al di sot des lôr capacitâts. Il risi di sotstimâ l'aversari al dipent dai ponts e da diference di posizion des dôs scuadris, dal nivel di fidance e de ande de scuadre pe partide. Plui grande e je la diference, plui alt il nivel e v.i. - plui alt al è il risi. La uniche maniere par evitâ la sotstime al è zuiâ 'partide de stagjon'.
Tal câs che tu cjapis sot gjambe il tô aversari; la diference di ponts, il nivel fidance, la ande de scuadre e se tu zuis cjase o fûr a decidin il nivel di sotstime. In base al risultât, però tu puedis rimedeâ tal secont timp: rimedi complet se tu stâs pierdint, 2/3 in câs di pate e 1/3 se tu sês in vantaç di un gol.
Ten di ments che la sotstime e pues sucedi dome tes partidis di campionât, ma no tes primis trê partidis.


text:
Discussion utent:Bandol59
Buine zornade e bon lavôr. --Tocaibon 12 di Fev 2007 a lis 21:34 (UTC)
sul copyright[modifiche il codiç]
Mandi Bandul O ai metût une segnalazion di pussibile violazion dal copyright sui articui che tu âs scrit
parcè che a son compagns a che de Storie dal Friûl di Luzian Verone. Al sarès biel podè doprâ ducj i tescj che a son stâts scrits par furlan e che si cjatin su Internet ma no si pues pal rispiet de Leç dal copyright. Par fati viodi cemût che a si pues fa o ai tornât a scrivi l’articul sul Parlament de patrie. Lis informazions di fonde a son chês dal scrit di Veron e o ai metût un leam al sît dulà che si cjate il test origjinâl.
Se tu âs voie prove a comedâ i altris articui. --Tocaibon 21 di Fev 2007 a lis 20:02 (UTC)
Tu âs fat propite un biel lavôr sul Parlament. Jo o crodevi di fâ dal ben doprant materiâl a disposizion. O stoi cirint di capì cemût rindimi util, ma o vevi cjapade une scurte. No sai ancjemò doprâ l'ipertest. Par intant o ai metût man a Joibe grasse. Doman, miôr vuê, o viodarai di Palme! I Turcs doman di là. Daspò o starai cuiet cence fâ dams. Mandi, Bandul
- Mi pâr che a stan vignit ben ancje chei che tu comedis tu. Disarès che, une volte finît, al sarès ben che no tu stessis masse cuiet! --Tocaibon 23 di Fev 2007 a lis 20:58 (UTC)
Par firmâ[modifiche il codiç]
Mandi, ti disturbi par insegnati un truc cuant che tu metis la firme a un to intervent.
Invezit di scrivi a man Bandu dopre il boton:
Cussì e ven metude in automatic la tô firme cu la ore e si pues saltâ subit inte pagjne di discussion par lassâti cualchi messaç. Jo cumò o firmi cul boton e al ven fûr che robe ca: --Tocaibon 2 di Mar 2007 a lis 21:20 (UTC) Viodin se o soi bon ancje jo?--bandul 3 di Mar 2007 a lis 11:51 (UTC)--bandul 3 di Mar 2007 a lis 11:51 (UTC)
Risultive[modifiche il codiç]
Vioditi la discussion al articul su Risultive. Mandi --Tocaibon 20 di Mai 2009 a lis 21:36 (UTC)
Request for help, please[modifiche il codiç]
Dear Bandul, how are you? I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Furlan Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 24 di Nov 2009 a lis 04:06 (UTC)


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Deuteronomi
Cjapitul 2
PRIN DISCORS DI MOSÈ
Passaç par Edom
2 1 Podopo o vin fate girevolte e o sin partîts pal desert, de bande dal mâr di Suf come che al veve ordenât il Signôr. Par zornadis e zornadis o vin girât torator de mont di Seir. 2 Alore il Signôr mi à dit: 3 O vês girât avonde torator de mont: cumò cjapait la strade par in sù. 4 E dài chest ordin al popul: O stais par passâ pe tiere dai vuestris fradis, i fîs di Esaù, che a stan a Seir. a àn rivuart di vualtris ma stait ben in vuaite. 5 No stait a stiçâju parcè che jo no us doi fregul de lôr tiere, nancje pe lungjece di un pît: la mont di Seir je ài dade a Esaù che al sedi paron lui. 6 La spese che o mangjarês, paiaitle su la brucje; comprait cui bêçs l’aghe di bevi. 7 Il Signôr to Diu ti à benedît in dut ce che tu âs fat e al à veglât su la tô strade a traviers di chest grant desert. A son biel corant’agns che il Signôr to Diu al è cun te e no ti à mai mancjât nuie.
8 E cussì o vin scjavaçât i nestris fradis, i fîs di Esaù che a son a stâ a Seir, pe strade de Arabe, di Elat e di Ezion-Gheber; daspò, gambiant troi, o vin cjapade la strade dal desert di Moab.
Passaç par Moab
9 Alore il Signôr mi à dit: No sta tacâ Moab, no sta intiziâlu a combati, parcè che no ti darai nancje un sflic de sô tiere; jo ur ài dât Ar di legjitime ai fîs di Lot.
10 Par vieri a jerin a stâ i emim, un popul grant, un slac di int e alte precîs dai anakits. 11 Ju cjapavin par refaim, spudâts i anakits, ma i moabits ju clamavin emim. 12 A Seir a jerin a stâ par vieri ancje i urits, che i fîs di Esaù ju spodestirin e displantarin di fonde fûr par sistemâsi impen di lôr come che al à fat Israel su la sô tiere, la legjitime vude dal Signôr.
13 Jevait sù cumò e passait il riul di Zered. Sicheduncje o vin passât il riul di Zered. 14 Di Kades-Barnee, par scjavaçâ il riul di Zered, o vin girât par trentevot agns; cussì e jere sparide dute la gjernazie dai oms in etât di puartâ armis, come che il Signôr ur veve zurât. 15 La man dal Signôr si jere metude cuintri di lôr par netâju di plante fûr dal campament.
Passaç par Amon
16 Cuant che la muart e veve fat sparî framieç dal popul i oms in stât di puartâ armis, fint al ultin, 17 Il Signôr mi fevelà cussì: 18 Tu stâs par passâ Ar, la tiere di Moab e tu ti cjatarâs denant dai fîs di Amon. 19 No sta tacâju e no sta intiziâju, che no ti doi piç de tiere dai fîs di Amon: ur e ài dade di legjitime ai fîs di Lot.
20 Ancje lôr a passarin par une tiere di refaim; i refaim a jerin a stâ par vieri, e i amonits ju clamavin zanzumim, 21 int grande par numar e par stature, precîs dai anakits. Il Signôr ju fiscà denant dai amonits, che ju spodestirin e si sistemarin impen di lôr, 22 come che al veve fat pai fîs di Esaù, che a jerin a stâ a Seir; al veve fat fûr denant di lôr i urits, e ju faserin cori par sistemâsi tal lôr sît fint al dì di vuê. 23 Istessamentri ancje cui avits, che a jerin a stâ te campagne fint a Gaze: i kaftorits, di riunde di Kaftor, ju spodestirin e si sistemarin lôr impen.
Vitorie su Sicon: il Galaad
24 Movêtsi! Cjapait il campament e passait il riul di Arnon. Ve, o met tes tôs mans Sicon, re di Chesbon, l’amoreu, cun dute la sô tiere. Scomence la concuiste; invoilu a batisi. 25 Tacant di vuê, o slargji il terôr e la pôre di te in ducj i popui che a son sot ducj i cîi: chel che al sintarà il sunsûr che tu ti sdongjis, al sbalsarà di spavent e si voltarà di sanc.
26 Dal desert di Kedemot, o ài mandât mes par puartâi a Sicon, re di Chesbon, chestis peraulis di pâs: 27 O ài chê di passâ pe tô tiere; o larai pe mê strade cence butâmi ni a drete ni a çampe. 28 O mangjarai la spese che tu mi varâs vendude su la brucje e o bevarai l’aghe che tu mi varâs dade a paiament. O vuei dome passâ a pît 29 come che mal àn acuardât i fîs di Esaù che a son a stâ a Seir e i moabits che a son a stâ a Ar, fintremai che no passi il Gjordan par lâ inte tiere che il Signôr nestri Diu nus dà. 30 Ma Sicon, re di Chesbon, no nus lassà passâ gran par li di lui, parcè che il Signôr to Diu i veve inrochît il spirt e indurît il cûr par metinusal tes nestris mans come che al è ancjemò. 31 Il Signôr mi disè: Viôt mo! O ai scomençât a dâti Sicon e la sô tiere; tache la concuiste e devente paron de sô tiere. 32 Sicon al marçà cuintri di nô cun dut il so popul a Jaas, par netânus. 33 Il Signôr nestri Diu nus al consegnà e lu baterin, lui, i siei fîs e dut il popul. 34 I vin cjoltis dutis lis citâts e o vin distinât al svinidriment dutis chestis citâts di oms maridâts, feminis e fruts, cence lassânt scjampâ un, 35 fale il besteam, che lu vin tignût di rafât insieme cun ce che o vevin strafuît des citâts cuistadis. 36 Di Aroer, che al è adôr de valade dal Arnon, e la citât che je te valade, fint a Galaad, no ’nd è stade une citât che no vedin rivât a cjapâle; il Signôr nestri Diu nus es à dadis dutis. 37 Però no tu ti sês svicinât a la tiere dai amonits ni a la regjon dal riul Jabok ni a lis citâts de mont ni a dut ce che ti veve inibît il Signôr nestri Diu.
Notis:
- 2,5 - I idumeus, de gjernazie di Abram (Gjen 36), i moabits e i amonits (vv. 9 e 19) de gjernazie di Lot, a jerin stâts sistemâts dal Signôr, come Israel, tune tiere che par vieri a jerin a stâ altris gjernaziis.
- 2,23 - I kaftorits a jerin i filisteus di riunde di Crete o de Asie minôr (Gs 13,2).
- 2,26 - Dal desert di Kedemot o ben “dal desert de Jevade”.


text:
Leterature furlane
Ancje se lis primis formis poetichis a son stadis datadis al XIV secul (poesiis anonimis come Piruç myò doç inculurît e Soneto furlan, che vegnin di Cividât e a son dongje ai argoments e a lis ideis dal Dolce Stil Novo), la nassude di une vere leterature furlane si pues viodi dome tal XIX secul, cuant che il Friûl, daspò dal congrès di Viene, al passà par intîr sot dal control dal Imperi Asburgjic. Lis causis di cheste floridure cussì ritardade a son diviersis: pe prime robe, la lenghe de culture e de aministrazion no fo mai il furlan, ma prime il latin e parzialmentri il todesc tal Patriarcjât di Acuilee, dopo il talian messedât cul venit sot dal domini de Serenissime; cun di plui, in Friûl no si formà mai une borghesie, che i plasès la leterature e metès bêçs pal so disvilup, che varès judât ancje chel de lenghe. Tal XVI secul, par esempli, a forin dome pocjis oparis par furlan, pi che altri ispiradis ai lavôrs di Francesco Petrarca; di chescj periodi, a son di ricuardâ Nicolò Morlupin di Vençon (1528-1570) e Girolamo Biancone di Tumieç. Si scugne ancje visâsi che fintremai il Votcent a no forin lavôrs par furlan stampâts, par cui la circolazion e jere limitade a une piçule clape di nobii.
XVII secul[cambie | modifiche il codiç]
In chest periodi, i autôrs plui impuartants a forin Eusebi Stele (Eusebio Stella) di une famee nobil di Spilimberc (1602-1671), che al componè poemis goliardics dedicâts soredut a lis aventuris amorosis e no; il cont Ermes di Colorêt (1622-1692), ricuardât pal ûs de koinè udinês, che e deventarà la variant leterarie par ecelence e je la base dal furlan standardizât dal dì di vuê. Ermes al fo educât a la cort dai Medici a Florence, po al fo un dai partecipants a la Vuere dai trente agns, lavorà al servizi di Vignesie e di Liopolt I di Asburc par tornâ inte piçule patrie tal ultin toc de sô vite, dedicantsi a la poesie, principalmentri a sogjets amorôs.
Ermes di Colloredo: Poesie Friulane, l’Opera Completa". LiteraryJoint Press, Philadelhia, PA, 2019. The complete work of Ermes Earl of Colloredo, full text. ISBN 978-0-359-73730-7 ISBN 978-0-359-38863-9
XVIII secul[cambie | modifiche il codiç]
In chest secul, la leterature furlane e fo a un dai siei ponts pi bas di simpri, probabilmentri a cause ancje dal aument de influence venite inte citât di Udin, principâl centri. Al è di notâ soredut tal 1742 la publicazion dal prin strolic, un gjenar tipic furlan che al varà une vore di sucès di ca in devant; al contignive contis, piçulis poesiis, proverbis e conseis pe agriculture.
XIX secul[cambie | modifiche il codiç]
La prime metât dal secul e je une continuazion des tindencis dal periodi precedent. L'autôr principâl, che al è ancje un dai plui impuartants in assolût, al è Pieri Çorut (1792 – 1867); la sô poetiche e je plane, lontane dal romanticisim che al jere tant in voghe in chel timp; la sô espression preferide e fo chê dal strolic: al publicà inte cuasi ogni an, dal 1821 al 1867 i famôs Strolics furlans; la opare plui cognossude e je Plovisine, componude tal 1833. Za cuant che al jere vîf al gjoldè une grande popolaritât e un grum a forin i siei imitadôrs. Cualchidun al provà a lâ oltri Çorut tal gjenar dai strolics, par esempli Antoni Broili (1796 – 1876), cun risultâts interessants; inte seconde metât dal secul un rôl impuartant e fo divuelzût de citât di Gurize. Ca il sens de furlanetât al jere diferent, l'ambient di riferiment al jere dispès plui la Mitteleurope che l'Italie, in graciis ae apartignince de contee di Gurize e Gardiscje al Imperi Asburgjic; l'ûs dal furlan nol jere limitât a un setôr particolâr, ma diviers a provarin a doprâlu ancje intes siencis aplicadis cun bon risultâts, come che si pues viodi tal strolic Il me paîs. Strenna popolâr pal 1855 di Federico de Comelli di Gardiscje dal Lusinç (1826 - 1892).
Un event impuartant, ancje se rivât cun notevul ritart in confront cu lis altris lenghis europeanis al fo la publicazion dal prin vocabolari furlan, metût dongje dal abât Jacopo Pirona insieme cul nevôt Giulio Andrea (1871), che al reste ancje al dì di vuê une risultive primarie tal studi de lenghe; tal 1873 al vignì fûr il studi dal linguist Graziadio Isaia Ascoli che al fo la base di ducj i studis succesîfs sul furlan e sui rapuarts cul ladin e il reto-romanç (la cussì clamade Questione ladina).
Par ultin, si scugne segnalâ Catarine Percude, une dai plui impuartants autôrs inte leterature taliane di chest periodi, ma che e lassà dome pocjis voris par furlan, dedicadis principalmentri a lis tradizions popolârs.
XX secul[cambie | modifiche il codiç]
Al inizi dal 1900 al è lontan da lis avanguardiis che flurissin in tantis bandis de Europe, par vie de dificile situazion politiche: lis richiestis di autonomie pe regjon no àn sucès, e il clime al devente ancjemò piês cu la cjapade dal podê di Benito Mussolini, che al promôf une campagne par esaltâ la italianitât dal Friûl, frontiere orientâl de Italie. Tal 1933 il regjim al proibì ogni publicazion inte marilenghe. Di cheste prime part dal secul a si segnalin Vittorio Cadel di Fane (1884 - 1917), autôr di poesiis di sfont sensuâl, che a platin un profont sens di aviliment e disperazion; Ercole Carletti (1877 - 1946) di Udin, che al componè oparis in stîl crepuscolâr, e Celso Cescut. Un esempli isolât di tematichis politichis e civîls lu si cjate inte opare Rimis furlanis di Giovanni Minut, dal 1921; l'autôr, nassût a Visc tal 1895, al scugnì scjampâ in Uruguay par vie de so oposizion al regjim fassist e murì là tal 1967.
Intal Gurizan, al è impuartant Delfo Zorzut di Cormons, autôr di un diviersis colezions di storiis curtis (La furlane, Sturiutis furlanis); al metè dongje ancje un grum di leiendis e tradizions popolârs, cussì di tignî vîf l'interès pe lenghe.
La esperience plui notevule e famose dal XX secul e fo la Academiuta di lenga furlana, inmaneade di Pieri Pauli Pasolini; ator di se, lui al riunì une clape di scritôrs e poetis, cul fin di scuvierzi la poeticitât dal furlan e puartâ la lenghe lontane des tindincis viers al Çorutisim, che e veve ancjemò une grande prese sul public, ma che e jere fûr dal timp moderni, cu lis sô imagjinis arcadichis. Oltri a Pasolini, a si segnalarin Domenico Naldini (che al jere so cusin) e Riccardo Castellani; adore la esperience e fo fermade parcè che Pasolini al abandonà il Friûl, e cence il leader no fo plui unic l'orientament dal grup; lis oparis a jerin dutis tal furlan concuardiês, in polemiche cu l'ûs dal furlan udinês come standard leterari.
Daspò de Seconde vuere mondiâl altris autôr a vignirin fûr, par esempli Franco de Gironcoli di Gurize, che al fo studiôs dai poemis di Ermes di Colorêt e dal vocabolari Pirona, di dulà al partì par componi, dal 1944 in ca, diviersis piçulis poesiis, che a tratin in gjenar dal teme dal passâ dal timp. Un dûr lavôr di racuelte, di analisi, par judâ la promozion e la standardizazion dal furlan e fo che puartade in devant di pre Josef Marchet, autôr dal prin tentatîf di gramatiche furlane (Lineamenti di grammatica friulana); al publicà ancje tal 1950 la racuelte "Risultive", dulà che si cjatin un grum di lavôrs di poetis che emerzevin fûr in chel periodi, par esempli Novella Cantarutti di Spilimberc, Dino Virgili, autôr dal romanç L'aghe dapit la cleve e Lelo Cjanton. Di marcâ - vie pai agns '70 - il grant sucès de traduzion in marilenghe par cure de Societât Filologjiche Furlane (1971) dal romanç talian di Carlo Sgorlon «Il vento nel vigneto» (1960), intitulade «Prime di sere».
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leterature in rêt[cambie | modifiche il codiç]
Un fenomen gnûf al è la presince di scrits par furlan in rêt sui blogs furlans. Un dai plui interessants al è chel di Contecurte.


text:
Siencis aerospaziâls
Lis siencis aerospaziâls a studiin cemût che al è fât e cemût doprâ il spazi. Fra i tancj rams di chestis siencis ricuardin:
- Astronomie
- Astrofisiche
- Astrobiologjie
- Microgravitât
- Fisiche dal plasme
- Sience planetarie
- Traspuarts spaziâi
- Esplorazion spaziâl
- Colonizazion spaziâl
Va dite che chestis siencis a àn a ce fâ cun i plui diviers cjamps di ricercje, de biologjie dai organisims in ambient spaziâl a la gjeologjie dai planets e dai asteroits, de fisiche nucleâr tal spazi interstelâr a chê tes stelis.


text:
ESA
Le ESA e je la agenzìe spaziâl de Europe. ESA e je le sigle di inglês "European Space Agency", chal sta par "Agenzìe Spaziâl Europê". E fasin part de ESA tančh Stâts europeos, anĉhe l'Italie.
In tai untilms ains le ESA e a laciât tanĉh satelits sientifics, meteorologics e par lis comunicazions. Chi daur e son i plui cognosûts.
Metereologics[cambie | modifiche il codiç]
E soi chei che coventin par lis previzions dal meteo.
[cambie | modifiche il codiç]
Sientifics[cambie | modifiche il codiç]
E coventin par le oservasion de Tiere che dal Sistem Solâr e di altris stelis
Envisat[cambie | modifiche il codiç]
Al è un satelite che al sta chialant le evoluzion dal cambiament climatic.


text:
Aquilee
Aquilee (loc. Aquilea oben Niculea, in furlan antîc Olee) e je al dì di vuê un paîs de Basse a pôcs chilometris di Çarvignan e a cirche 30 di Udin. La date di fondazion storiche de citât romane e je il 181 p.d.C, ma recents sgjâfs archeologjics e àn puartât ae lûs un insediament une vore plui antîc: IX secul p.d.C.. Al storic Tito Livio al conte di un oppidum celtic disdrumât jù dal soldâts romans che vignirin a ocupâ chest teritori.
Si sa di sigûr che ancjemò prime dai romans Aquilee (il cui non i ultins studis etimologjics lu fasin derivâ di une nominace retiche-etrusche) a jere un centri economic-comerciâl e ancje religjôs, par vie de sô ubicazion gjeografiche daprûf dal mâr Adriatic e duncje tocjade dalis antighis stradis europeanis de ambre e dal sâl. Tal timp dai Romans al è stât il centri plui impuartant de Italie setentrionâl (al samee che e fos la cuarte citât dal empîr daspò Rome). In chê volte e jere traviersade dal Nadison e de Tor (vuê dome dal piçul Natisse), che e formarin il grant puart fluviâl roman larc 50 metris e lunc plui di 300 e che colegavin Aquilee al mâr (dulà che je Grau).
Chestis aghis e vignerin a mancjà di bot e sclop te seconde metât dal IV secul: par vie di motîfs naturâi o forsit a cause di un assedi. Dome te Etât di mieç il puart aquileiês al vignarà a cjapâ di gnûf vigôr.
Cu lis invasions barbarichis Aquilee e piert la sô grande influence economiche e militâr e tante int scomence a puartâsi bande la marine adriatiche come Grau o Vignesie. Ma Aquilee e torne a nassi cule etât di mieç, cuant che l'imperadôr Carli il Grant al scomence a regalâ al Patriarcje di Aquilee terens e dirits in cambi di sosten politic e militâr.
Al nas cussì il Patriarcjât di Aquilee che controlave dut il Friûl ma ancje tocs de Slovenie, dal Venit e de Istrie. Di chest e reste il ricuart inte Basiliche, plui voltis comedade (par vie di taramots, invasions e cussì dilunc) seont il stîl in voghe: romanic e podopo gotic. La fin de Patrie dal Friûl e fo decretade militarmentri de Serenissime che invadè il teritori patriarcjâl tal 1421.
Tal 1751 e vignì ancje decretade la fin de Diocesi di Aquilee, burint fûr chê di Udin pal teritori furlan sot Vignesie e chê di Gurize pes comunitâts furlanis jenfri l'Austrie. Aquilee cul tratât di Worms dal 1508 e, fintremai, la prime vuere mondiâl e fo simpri teritori furlan sot da l'Austrie.
Aquilee in dì di vuê a je cognossude in dut il mont pai notevui rescj archeologjics discuvierts e pe bielece de basiliche, dulà che un intîr paviment mosaicât tal IV secul par merit dal vescul cristian Teodorus al fâs gjoldi ducj i visitadôrs. Chescj mosaics a rapresentin il percors religjôs dal cristian (vite muart e resurezion) e di fat la ultime part di chest grant capolavôr fat di simbui, personaçs e rapresentazions dut in mosaic colorât al conte dal viaç di Jone che al ven butât a mâr, inglutît dal drâc marin e podopo rispudât fûr sul lît.
Galarie fotografiche di Aquilee[cambie | modifiche il codiç]


text:
-
Prime cjaminade
di Imponzo a Illegio
-
Seconde cjaminade
di Illegio a S.Maria Oltrebut - Caneva/Casanova di Tolmezzo
-
Tierce cjaminade
di Tolmezzo a Cesclans
-
Cuarte cjaminade
di Cesclans a Villa di Verzegnis
-
Cuinte cjaminade
di Villa di Verzegnis a Invillino - Villa Santina
-
Seste cjaminade
di Invillino -VillaSantina a Enemonzo
-
Setime cjaminade
di Enemonzo a Socchieve
-
Otave cjaminade
di Socchieve a Forni di Sotto
-
None cjaminade
di Forni di Sotto a Forni di Sopra
-
Decime cjaminade
di Forni di Sopra a Sauris di Sotto
-
Decime prime cjaminade
di Sauris di Sotto a Rifugio Tenente Fabbro
-
Decime seconde cjaminade
di Rifugio Tenente Fabbro a Sappada
- Decime seconde cjaminade - Variant lungje
-
Decime tierce cjaminade
di Sappada a Prato Carnico
-
Decime cuarte cjaminade
di Prato Carnico a Cella - Ovaro
-
Decime cuinte cjaminade
di Ovaro a Zovello
Prime cjaminade
Itinerari che al coleghe doi paîs e dôs valadis, pôc impegnatîf e une vore panoramic, tal so pont plui adalt – dulà che si cjate la Plêf di Sant Florian – cuntun panorame che al parone lis valadis de But e dal Tiliment e un colp di voli su lis Prealps Cjargnelis. ....lei inmò
Sunt de tape
Descrizion dal percors
DI DIMPONÇ A DIEÇ - La cjaminade e unìs i paîs di Dimponç e Dieç, passant parsore dal çuc che ju divît, dilunc di un percors che al è pôc impegnatîf e di curte durade. Cheste cjaminade si pues fâle in ogni stagjon dal an, cence nissun fastidi. Il troi di rive sù al travierse un lûc cun tantis aghis che a vegnin fûr dal teren e un bosc dulà che si cjatin arbui di ogni fate. Lant in jù, viers Dieç, compagnâts di une Vie Crucis, si passe tal mieç di carpins, noglârs e prâts une vore antîcs.De Plêf di Sant Florean si pues rimirâ la valade de Bût e il flum dal Tiliment, cul voli che si poie vulintîr ancje su lis prealps Cjargnelis, su la Plêf di Sant Pieri di Zui (a Nord) e su Sante Marie di OltreBût (a Sud Ovest).
Plêf di Sant: Florian di Dieç
Lis origjins de Plêf di Sant Florean a son tal secul IX, ma al è pussibil che za tal secul IV e fos presinte une piçule aule di cult, pôc lontan, come che al testemonee un sgjâf archeologjic. L’edifici de Plêf di vuê si presente cun bielis fatis gotichis, cuntun biel portâl sul devant de jentrade. Tal interni si puedin rimirâ dai preseabii afrescs dal 1580 cu la storie di Sant Florean, un altâr politic sculpît tal len e un dorât di Domenico di Tumieç (1497), in part fraudât tai agns Sessante, e un altâr di piere di Carlo di Carona, dal prin deceni dal secul XVI.
Oraris di viertidure:
La Plêf e je, pal solit, vierte tal fin setemane in Lui, in Avost e tai prins dîs di Setembar. Oltri che in concomitance di eventuâls celebrazions o events, ripuartâts chi daurman.Par chei che a intindessin visitâ la Plêf in altris zornadis/oraris al è pussibil domandâ une viertidure straordenarie , clicant chi


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Gjeremie
Cjapitul 6
SENTENCIS CUINTRI DI GJUDE E DI GJERUSALEM
SOT IL REAM DI GJOSIE
Gjerusalem sidiade
6 1 Lait a parâsi, fîs di Beniamin,
fûr di Gjerusalem;
in Tekoe sunait la trombe
e sun Bet-Cherem alçait il segnâl,
parcè che de tramontane e sta rivant la disgracie
un grant flagjel.
2 Jo o vuei fruçâ
la tiere e il passon gjoldibil de fie di Sion.
3 Li dentri a jentraran i pastôrs
e i lôr trops;
cuintri di jê a plantaran tendis dulintor,
a passonaran ognidun il so toc.
4 “Proclamait cuintri di jê la vuere sante!
Dài, tachìnle in plen misdì!
Puars mai nô! La zornade e va jù;
si slungjin lis ombrenis de sere.
5 Dài, frontìnle vie pe gnot
e sdrumìn i siei palaçs!”.
6 Di fat cussì al dîs il Signôr des schiriis:
“Taiait i siei arbui
e ingrumìn la tiere cuintri di Gjerusalem.
Jê e je la citât cjastiade,
li dentri e je deventade dute une opression.
7 Come un poç al fâs spissulâ lis sôs aghis,
cussì e fâs spissulâ la sô tristerie:
li dentri si sint dome violence e pestadice;
denant di me o ài di un continui dolôr e pachis.
8 Lassiti coregi, Gjerusalem,
senò la mê anime si slontane di te,
senò ti ridusarai a un desert,
une tiere cence nissun dentri”.
9 Il Signôr des schiriis al dîs cussì:
“Rascjetait cun scrupul come tal vignâl
il rest di Israel;
torne a passâ cu la tô man
come il vendemadôr parsore dai cjâfs”.
10 A di cui àio di fevelâi e cui àio di suplicâ par ch’al scolti?
Ve: la lôr orele no je circoncidude
e no puedin rivâ a scoltâ;
ve: la peraule dal Signôr
par lôr e je deventade une vergogne
e no àn nissune passion di jê.
11 E jo o soi plen de rabie dal Signôr,
o soi stuf di stratignîmi.
“Strucjile sul frutin ch’al è inte strade
e sui zovins dâts dongje insieme,
parcè che tant l’om che la femine a saran brincâts,
tant il vieli che l’om cjamât di dîs.
12 Lis lôr cjasis ur es passaran a di chei altris,
insieme cui cjamps e cu lis feminis,
parcè che jo o slungjarai la mê man
cuintri de int de tiere”.
Sentence dal Signôr.
13 Propit! Dal plui piçul al plui grant,
ognidun di lôr al cîr dome di ingrumâ;
dal profete al predi,
ognidun di lôr al va indenant cu la bausie.
14 A medein la feride dal gno popul cence dâi pês.
A disin: “Salût! Salût!” ma no ’nd è salût.
15 A varessin di deventâ ros pes porcariis ch’a fasin!
Ma no deventin plui ros par nissune porcarie,
no rivin plui a vergognâsi.
“Par chel a colaran framieç di chei ch’a colin:
tal timp de visite a saran distirâts” al dîs il Signôr.
16 Il Signôr al dîs cussì:
“Fermaitsi pes contradis e cjalait
e informaitsi sui trois di une volte;
lait indenant pe strade ch’e je la miôr
e o cjatarês une polse par vualtris”.
Ma a àn rispuindût: “Nô no volìn lâ di chê bande!”.
17 O ài metudis lis vuaitis parsore di vualtris,
stait atents al sunôr di trombe.
Ma a àn rispuindût: “Nô no stin atents!”.
18 Pa la cuâl scoltait, forescj,
e tu âs di savêlu ancje tu, semblee,
ce ch’o fasarai cuintri di lôr.
19 Scolte, tiere!
“Ve: o fasarai plombâ la disgracie
cuintri di chest popul,
tant che prodot dai lôr pinsîrs,
parcè che no àn volût stâ atents a lis mês peraulis,
ni a la mê leç, che la àn butade di bande.
20 Ce m’impuartial a mi ch’al rivi incens di Sabe
e canele de plui fine di une tiere lontane?
I vuestris olocauscj jo no ju ài a grât
e i vuestris sacrificis a mi no mi plasin”.
21 Pa la cuâl il Signôr al dîs cussì:
“Ve: jo o metarai
berdeis cuintri di chest popul
e si inçopedaran intor,
paris e fîs ducj insieme,
l’amì e il so confinant insieme ancje lôr”.
22 Il Signôr al dîs cussì:
“Ve: un popul al ven de tiere di tramontane
e une grande gjernazie
si met in marce dal ultin confin de tiere.
23 A tegnin strents l’arc e la lance,
a son crudêi e no àn pêl di dûl;
il lôr berli al è tant che un mâr che si remene
e a van montâts sui cjavai.
A son pronts tant che un vuerîr
cuintri di te, fie di Sion”.
24 “O vin sintude la sô innomine,
nus son coladis lis mans;
nus à gafâts la pôre,
come il spasim di une parturient”.
25 No sta saltâ fûr tal cjamp,
no sta cjaminâ pe strade
parcè che la spade dal nemì
e je un spavent dulintor.
26 Fie dal gno popul, peiti cuntun sac,
rodoliti tal pulvin;
fâs corot come par un fi unic,
une vaiude mare cence fin,
parcè che a colp
al plombarà cuintri di nô chel che nus fruce!
27 Ti ài metût framieç dal gno popul
tant che un om di sperience,
tant che une fuartece,
par che tu cognossessis e tu scrutinassis
la lôr condote.
28 A son ducj ribei,
a van fevelant malamentri,
ram e fier, a son ducj int ch’e ruvine.
29 Il fol al sofle
par che si disfi il plomp;
il fonditôr al font dibant
parcè che la scurie no si distache.
30 “Arint di scart” clamaitju
parcè che il Signôr ju à scartâts.
Notis:
- 6,1 - Il profete ur fevele ai fîs di Beniamin ch’a jerin a stâ inte capitâl. Tekoe, 9 km a sud di Betlem, e je la patrie dal profete Amos. Bet-Cherem no varès di jessi tant lontane di li.
- 6,4 - La vuere sante e proviôt la distruzion complete de citât, dai oms e dai nemâi.
- 6,6 - Il Signôr in persone ur insegne ai nemîs cemût fâ par cjapâ Gjerusalem. Ancje Tito, dal 70 d.d.C., al à fat taiâ ducj i arbui ator de citât sante.
- 6,10 - Vê une orele no circoncidude al vûl dî no rivâ a capî la peraule dal Diu di Israel, come i forescj o paians.
- 6,14 - Il predi e il profete a pensin che la feride no sedi propit cussì brute e le cjapin vonde comude.
- 6,17 - Lis vuaitis a son i profetis e lis lôr peraulis a son come un sunôr di trombe (Ez 3,16-21; 33,2-5).
- 6,20 - Sabe e jere une regjon de Arabie innomendade pal aur e pai bonodôrs (1 Re 10).
- 6,26 - Zaromai Gjerusalem e pò dome vaî su lis ruvinis fatis dal nemì, come che intune famee si vai la muart dal fi unic.
- 6,30 - Arint di scart, ven a stâi di butâ vie. Il judizi finâl dal Signôr al è di condane dal so popul.


text:
Aderî al CIRF
Art. 3 – Adesions
1. A puedin fâ domande di adesion al Centri:
a) altris Dipartiments de Universitât dal Friûl (di prionte a chei di riferiment), daspò vê vude la deliberazion dal Consei di Dipartiment, indulà che a vegnin segnadis lis motivazions de richieste di adesion;
b) professôrs e ricercjadôrs de Universitât dal Friûl;
c) studiôs e esperts esternis;
d) Ents, istituzions o associazions che a àn fate domande di adesion e interessâts aes ativitâts dal Centri, cun chê di dâi un contribût significatîf;
2. Il Consei Diretîf al delibere in rivuart aes domandis di adesion, acompagnadis, pai sogjets aes letaris b) e c) dal come 1, dal curriculum sientific e di cualsisei altri document ritignût util.
3. La decjadence e jentre in vore daurman se decidude dal Consei Diretîf, tal câs di domande dal interessât o par altris cuistions tiradis fûr dai orghins di guvier dal Ateneu.
Discjame il modul di adesion.


text:
FURLANS, DIGJITAIT FURLAN - E-MARILENGHE. La archeologjie de lenghe furlane e je online
Ae direzion www.dizionariofriulano.it il prof. Federico Vicario nus met a disposizion il so “Dizionario Storico Friulano”, un imprest di studi de lenghe furlane che al insiore la schirie di imprescj online dedicâts ae lenghe furlane. Un sît dut par talian promovût e sostignût di bande dal CIRF, de Societât Filologjiche Furlane, de Biblioteche Civiche “Joppi” e de ARLeF.
Il sît al è un barcon viert, e a disposizion di ducj, suntun progjet ancjemò in vore che al smicje di analizâ in maniere aprofondide un patrimoni che in di vuê al conte passe 70 documents in lenghe volgâr furlane de Ete di Mieç, cjartis soredut di ûs comun che a son lis plui antighis olmis su cjarte lassadis dal furlan.
Disfrutant lis potenzialitâts dal imprest informatic, un motôr di ricjerce nus permet di cjatâ no dome lis peraulis tes diferentis formis atestadis tai documents, ma ancje chês tiradis fûr dal studiôs, par esempli la forme plurâl di une peraule magari presinte tes cjartis dome in singolâr. Cun di plui, si pues ancje discjamâ i documents antîcs in format PDF.
Un leam nus ufrìs ancje une bibliografie di studis linguistics e storics sul furlan, ancje cheste cu la pussibilitât di fâ ricercjis. Fin a prove contrarie, e je la prime di chest gjenar presinte su la rêt.
Il prof. Vicario, tes riis di presentazion che a dan il bon acet sul sît, al proviôt la stampe dal Dizionario Storico Friulano (viodût che… scripta manent), ma dome cuant che la lungje e certosine opare di inseriment (in chest câs e je une lematizazion) dai documents intal archivi informatic e rivarà al travuart.
Michele Calligaris


text:
Juli Cesar
Gai Juli Cesar (par latin Gaius Iulius Caesar; Rome, 100/102 p.d.C. – Rome, 15 Març 44 p.d.C.) al fo un gjenerâl, politic, ditatôr e scritôr antîc roman.
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Sin al triumvirât[cambie | modifiche il codiç]
Nevôt di Gai Mari, nassût cirche tal 100 prin di Crist, de gens Iulia, une des plui siores de Rome antighe, al gnoçà zovenut cun Cornelie, fie di Luci Corneli Cinna, che e parturì Julie; Sile al voleve che al repudiàs la femine, ma lui nol ubidì. Za subit al capì che la struture oligarchiche dal stât e jere in inesorabile decjadence e al si convincè che il princeps al sarès stât il risultât dal sfrolâsi di cheste e ancje il obietîf de sô albasie; par capî la sô ambizion, ve un caset contât de tradizion: il zovin Cesar, leint di Alessandri Magn, al vaì, visantisi che te istese etât chest al veve concuistât un imperi imens, lui nol veve fât nuie di grant. Scombatût in Asie, al tornà a Rome tal 78, l'an de muart di Sile, vignint un famôs oratôr pe vitorie te difese di Gneu Dolabele. Al scoltà i discors di Apoloni Molon e al studià la filosofie epicureane.
Al scomençà il cursus honorum tal 68, vignint cuestôr, daspò edîl. Tal 65 al fo suspietât di vê judât Catiline cu la sô conzure, dut câs al rivà a jessi elet pontefiç massim, pe vie dai cetancj beçs molâts fûr par fiestis e spetacui cuant ce al jere edîl. Al ve un imberdei pe une acuse di infedeltât de sô seconde femine e di sacrilegji, chest parcè che Clodi al sfurducjà te sô cjase vistît come une femine dilunc di un rituâl improibît ai masclis; Cesar al discognossè lei, ma, salacor par podêlu vê come aleât pe sô demagogjie, al perdonà lui.
Dopo la propreture in Spagne, tal 60 al fasè un pat, il prin triumvirât, cun Cras e Pompeu: par chest al vignì consul tal 59, dant tieris di coltâ ai puars cu la lex Iulia agraria (leç julie agrarie). Daspò al fo proconsul te Galie cisalpine ( i nons Friûl e Frejus, citât francês, a son testemoneancis di chest, parcè che a vegnin ducj i doi dal latin Forum Iulii, Place di Juli), riorganizant la provincie e scomençant, cence il permès dal Senât, une vuere par sotometi lis tieris de Galie che no a jerin di Rome, che, scorsonâts i Zermans di là dal Ren, e finì in pôcs agns cul sotanament di dute la Galie, trasformant Cesar intal plui innomenât gjenerâl. Tal 56 al fo confermât a Lucca il pat cun Cras e Pompeu, otignint di jessi proconsul ancjemò par cinc agns. Al tentà doi voltis la concuiste de Britanie.
La vuere civîl e la ditature[cambie | modifiche il codiç]
Al finì il prin triumvirât, pe muart di Julie, fie di Cesar che e jere il leam di sanc cun Pompeu, tal 54 e chê di Cras dal 53; tal 52 Pompeu, che nol veve plui un bon rapuart cun Cesar, al vignì consul sine collega (consul cence coleghe), intant che lui al veve di disimberdeâ un grant rivielt te Galie che e veve Vercingetorix come cjâf.
Cuant che al volè vignî consul pe seconde, Pompeu, aromai aleât dal partît oligarchic, al volè che prin di jentrâ a Rome al dismetès il comant des sôs trupis, ma lui no lu agradì, pretindint l'istès di Pompeu, che i soldâts di chest a jerin dongje de capitâl; alore il Senât, discjaçâts i tribuns de plebe, che a volevin meti un claut, al disponè il stât di emergjence, declarant Cesar nemì public: lui, al jere il 49, al jentrà te Italie central, al cjapà Rome e la Spagne e al otignì il consolât, daspò al bataià cuintri Pompeu di là dal mâr Adriatic, vincint e costrenzint il nemì a scjampâ lì dal sovran dal Egjit Tolomeu, che il pari di lui al veve tornât a vê il podê pal jutori di un sostignidôr dal gjenerâl roman. Dut câs, Tolomeu lu tradì, ordenant il so copament e presentant il so cjâf a Cesar. Lui nol gradì il tradiment, batint e copant il jude e segnant l'Egjit tal 47 ae sûr di lui Cleopatre, che al amà, vint di lei un fì. Tal istès an al sdramassà il re dal Pont, te Anatolie, periculôs par Rome, in cinc dìs; al dedi part di chest al Senât cussì: Veni, vidi, vici (O soi rivât, o ài viodût, o ài vinçût). Al sconfigè in Afriche un esercit di fedêi a Pompeu, aleâts cul re di Numidie. Al deventà ditatôr perpetui, scomençant a riformâ il stât, ma al ve di combati cuintri i fìs di Pompeu in Spagne, vincint ancjemò.
A forin un grum i cambiaments par Rome de ditature di Cesar, come la riforme dal calendari e la jentrance di omps no italics tal Senât; al creà une situazion momentose pe nassite dal imperi, plantât di August, so erêt e sucessôr. L'esercit e i Italics a cjaparin cussience di se.
La muart[cambie | modifiche il codiç]
Ve la muart di Cesar secont la tradizion. Il dì precedent cualchidun i domandà cemût al varès volût murî e lui i rispuindè di une muart rapide e subitanie. In chê gnot lui si insumià che al svolave tal cîl e si tocjave la man cun Jupitar e sô femine il crac dal cuviert de cjase e il maçament di lui. Tai 15 Març 44 p.d.C., lui nol jere segûr di volê lâ tal Senât, duncje un dai conzurâts lu convincè. Te strade un omp i dè un sfuei dulà che al jere scrit de conzure, ma lui no lu leiè. Intant che al jentrave tal Senât cun Marc Antoni, fuart e amì di Cesar, chest al fo intardât cuntun pretest. Jentrât, un bossul lu circondà, figurant di onorâlu, e un di lôr, che al veve di dâ il segnâl, si fasè dongje di lui, figurant di volê domandâ alc, e, daspò il so dinei, i cjapà la toghe; intant che lui al sigave “Ista quidem vis est!”(Ma cheste e je violence!) un altri lu ferì dongje de gole. Ancje lui lu çocà cuntun stîl, ma i complotancj a jerin masse di lôr: Cesar, no podint difindisi, al si cuviarzè cu la toghe. Ogni conzurât lu trapassà nome une volte. Prin di murî, viodint Brût che lu firive, i disè “Tu quoque, Brute, fili mi?” (Ancje tu, Brût, gno fì?)[1] o, par grêc, “Kaὶ σύ, tέkvov;” (Ancje tu, fì?).[2]
Lis oparis leterariis[cambie | modifiche il codiç]
I doi Commentarii[cambie | modifiche il codiç]
I Commentarii de bello Gallico (Comentaris su la vuere galiche), o De bello Gallico, scrits tal Invier 52-53 a dipenzin la vuere di Cesar in Galie. A mancjin un grum dai elemencj tipics de storiografie antighe, come lis jentradis retorics, e a son, doprant lis peraulis di Ciceron, che ju preseà un grum (al disè che Cesar al veve gjavât al storic futûr la pussibilitât di contâ miei chei fats), nudi (crots), recti (juscj) e venusti (biei). A son svelts e essenziâi e lis frasis a àn une struture sclete, ma a trasmetin ben lis diviersis sensazions.
Tai Commentarii de bello civili (Comentaris de vuere civile), o De bello civili, su la vuere civîl cuintri Pompeu, a son plui considerazions e judizis personâi che no tal De bello Gallico.
Salacor lis oparis no a contin i fats in maniere neutrâl, soredut la seconde.
La oratorie e lis oparis minoris[cambie | modifiche il codiç]
Cesar al fo un grant oratôr, apreçât di Ciceron, Quintilian, che al disè di lui che al fo il sôl capaç di disturbâ il primât di Ciceron, Fronton, dal autôr dal Dialogus de oratoribus (Dialic sui oratôrs) e di Marc Aureli, ma no o vin testemoneacis diretis.
Cuant che al jere zovin al scrivè il poem Laudes Herculis (Laudis di Ercul) e la tragjedie Oedipus, che a mostrin il so amôr pai grancj personaçs e il so desideri di imitâli, e al scomençà une racuelte di dits. Plui tart, tal 54 al scrivè il De analogia (Su l'analogjie), afermant la uniformitât de pronunzie, grafie e flession, ancje se lui nol faseve cussì cuant che al scriveve. Lant in Spagne par sconfizi i fìs di Pompeu, al componè il poemut Iter (Viaç), juste apont su chel viaç. Tal istès an al scrivè i Anticatones (Anticaton), par tarlupâ a Ciceron, che al veve comendât Caton il zovin. Salacor no a son di lui il Bellum Alexandrinum (La vuere alessandrine), il Bellum Africanum (La vuere africane) e il Bellum Hispaniense (La vuere spagnûl), soredut il tierç, che al conte ancje lis grandis scuaiadis e lis barbaritâts di Cesar e al dopre il sermo vulgaris.
Il stât roman al timp di Cesar[cambie | modifiche il codiç]
Ve une mape cul teritori dal stât roman tal an 44 p.d.C.:
- in ros i teritoris tal 63
- in celest chei concuistâts di Pompeu
- in zal chei cuistâts di Cesar
- in vert lis stâts vassâi
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ tu quoque, brute, fili mi?, trecccani.it
- ↑ Gaio Svetonio Tranquillo, Vite dei dodici Cesari, Rusconi, Milan, 1994
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Sansoni, Bologne, 1957
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Césare, Gaio Giulio, treccani.it
- Cronache dell`antichità - Le idi di marzo, raistoria.rai.it


text:
Leterature
La leterature e je il complès des oparis, sedi in prose che in viers, scritis doprant une cierte lenghe o su un stes argoment.
O podin vê des oparis cun valôr artistic in une determinade lenghe, par esempli la leterature furlane, la leterature latine, la leterature taliane, o un adun di oparis ca fevelin di un stes argoment, par esempli la leterature sientifiche.
Une altre classificazion de leterature une vore doprade e je chê a secont dal periodi storic e culturâl di cui la opare a fâs part, par esempli o vin la leterature moderne, la leterature classiche, la leterature romantiche e v.i.
Gjenars leteraris[cambie | modifiche il codiç]
Leterature par lenghe[cambie | modifiche il codiç]
- Leterature catalane
- Leterature ceche
- Leterature francese
- Leterature furlane
- Leterature greche
- Leterature inglese
- Leterature latine
- Leterature latine merecane
- Leterature merecane
- Leterature ocitane
- Leterature ongjarese
- Leterature portughese
- Leterature rumene
- Leterature russe
- Leterature sardegnule
- Leterature slovene
- Leterature spagnole
- Leterature todescje


text:
31 dicembre 2009
Auguris a ducj!
Intant che Gioele al finìs di mangjâ lis balutis dal arbul di Nadâl, o cor a viodi che nol vedi za frontât ancje cualchi pipin tal presepi...
O sieri rinovant a ducj voaltris e a lis personis che ur volês ben, i miei auguris par un 2010 di pâs, salût, sodisfazions e che il mont dulà che o sin al torni a scuvierzi il valôr dal rispiet par chei altris.
Che i vuestris siums a podedin deventâ realtât.
Tancj auguris
30 dicembre 2009
Il rispiet pe muart esistial inmò?
Ce che mi avilìs al è chest tentatîf che plui di cualchidun al cîr di fâ par impiâ la polemiche su la pocje o tante partecipazion di int al so funerâl.
Jo no ai stât e dome vuê o scrîf di lui. No soi stât un so letôr ancje se nissun pues meti in discussion la sô opare che lu fâs un dai scritôrs talians plui innomenâts dal Nûfcent.
Si pues ancje no jessi dacuardi, e jo tra chescj, cu la sô concezion dal furlan (mi somee che, pûr scrivint tant dal Friûl, nol ves vude tante stime de lenghe furlane, che par tant timp al veve fadiât a considerâle "lenghe"... ancje se, leint i gjornâi di vuê, o ai cjatât une declarazion di Federico Rossi che al dîs che al ves gambiade idee... no sai ce pensâ, mi documentarai miôr).
Ma cumò nol è il moment des polemichis tra chei a pro e chei cuintri, des recriminazions, de conte di "cui che al jere e cui che nol jere": cuant che al mûr un om, al lasse simpri un vueit e se la sô e jere une "vôs de culture", il cidin che al lasse al pese.
E mi fâs tant mâl viodi che chest "vueit" al jemple simpri di plui une societât che no je buine di vê rispiet nancje denant de muart, e, invezit di stâ cidine almancul in cierts moments, e vuache dibant.
26 dicembre 2009
Realtât industriâl, pagjine 62
Par lâ a lei, fracait su chest link e lait a pagjine 62.
Simpri su chest argoment, us segnali ancje chescj 2 links:
Adriano Luci, su La Patrie di Novembar 2008
Franco Finco, su La Patrie di Otubar 2009
Arnalt Baracêt, su La Patrie di Novembar 2009
Franco Soldati, su La Patrie di Dicembar 2009
25 dicembre 2009
Bon Nadâl e che Diu us dei dal ben, par chest an e par chel cu ven
Ven jù Signôr
dal to cîl di glorie,
ven a comedâ la nestre storie.
Ven jù Signôr
in cheste puare tiere,
là che a regnin
svindic, fam e vuere.
Ven jù Signôr
a sfantâ la pôre e il scûr,
a morestâ e a sclipî il nestri cûr.
Ven jù ancje vuê
come chê dì a Betlem,
ven a viodi dal puar
e di chel che al zem.
Ven jù in chest mont
simpri plui forest:
dome cu la tô gracie
si podarà meti in sest.
Ven jù Signôr
dal to biel cîl stelât,
ven a viodi dal mont
che al è malât.
Ven jù Signôr
a fânus il grant regâl
dal perdon e de pâs
come tal prin Nadâl.
pre Antoni Beline
20 dicembre 2009
19 dicembre 2009
Floc di nêf
Figade!!! Vuê mi soi jevât e o ai dât un cuc fûr dal barcon: dut blanc e nêf che continue a vignî jù!
Alore o vevi pensât di meti ancje jo une biele foto cu la neveade, ma intant che o mateavi cun Feisbûc o ai brincade cheste foto di un "flocut di nêf batiât" juste domenie passade: ve chi Gioele, il gno superfigo nevodut intant che al smicje don Giuliano prime che i resenti il cjavut [pe cronache: al è stât bravin, Gioele al à molade dome une vuicade, ma o scoment che dopo cualchi zornade di fiere, plui di cualchidun al varès bruntulât par une lavade di cjâf cu la aghe frede =)...]
Bon, intant buine neveade a ducj e cumò o voi a balonâlu! =P
ps: e no stâit a dî "viôt li ce barbe, piês dal nevôt!"... parcè che e je vere! eheh!!!
pps: grazie a Ranieri pe foto!
18 dicembre 2009
Internet libar!
Une frase mi à plasût in particolâr tal articul dal prof. Pira: "E credo che molte persone, le stesse che criticano i social network , e una larga parte della classe politica del nostro paese non siano mai entrati effettivamente in un social network. Non sanno neanche come sia fatto".
O soi dacuardi al 100%: di fat, masse int spes su chescj argoments e fevele di bant, cence savê di ce che e fevele!
Internet al à di restâ libar!
Fracait chi par lei il post di Aldo e fracait chi par lei la interviste al prof. Pira.
17 dicembre 2009
Grazie Dreetôr
Jo no fâs tancj coments, ma mi sint di dî dome GRAZIE DI CÛR a Dree Venier par dut ce che mi à insegnât, no dome come gjornalist ma ancje dal pont di viste uman.
15 dicembre 2009
Alè Udin, in Internet ancje par furlan!
14 dicembre 2009
11 dicembre 2009
10 dicembre 2009
10 agns de Leç 489/99
Pe ocasion la Universitât dal Friûl, il centri interdipartimentâl pal plurilinguisim, e à inmaneât une cunvigne su scuele e publiche aministrazion.
Lait a lei chi dut il program.
Viodint i clârs di lune che si presentin, plui che di complean, chest aniversari mi sa di requiem...
Conciert di Nadâl
Di no pierdi!
09 dicembre 2009
Piçul cu la fiere
Sù sù che ca di cualchi zornade o vin di fâ fieste!
03 dicembre 2009
Sandri di Suald sul Gazzettino
01 dicembre 2009
La infrastruture che e covente di plui
Il so editoriâl al tache cussì:
"Lu à dit e fat capî plui voltis il president de Regjon, Renzo Tondo; lu à confermât a claris letaris l'assessôr a la Culture, Roberto Molinaro, intun incuintri resint su la metude in vore de leç di tutele: la valorizazion de lenghe furlane no je tra lis prioritâts de atuâl Zonte dal Friûl-Vignesie Julie. Massime in timps di ristretecis economichis. Par tant, te finanziarie pal 2010, li za scjarsis risorsis pe lenghe furlane a varan un tai dal 20%". [...]
Continuait a lei l'editoriâl di Ezio Gosgnach sul blog di Simone.
30 novembre 2009
Sant Andree, il Gnognosaur su la bree
29 novembre 2009
No al nucleâr
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
25 novembre 2009
Mostre dal Cine
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
24 novembre 2009
Dinosaurs sot dai puartis a Udin!
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
23 novembre 2009
Consei comunâl
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
22 novembre 2009
Jude, il tradutôr che ti jude
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
18 novembre 2009
Il Diari
17 novembre 2009
Puints 2009, di no mancjâ
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
16 novembre 2009
Il blog dai Gnognosaurs
15 novembre 2009
Dopo lis mails, lis letaris
Tai coments us met lis 2 letaris.
Inmò une mail strane
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
14 novembre 2009
Une strane mail plene di olmis
Vuê o ai vierte la pueste eletroniche e o ai cjatade cheste mail tant strane e che us propon chi sot...
Date: 13 novembre 2009 14.52
Oggetto: OLMIS
Ise propit vere che i dinosaurs a son estints? Nô o crodìn di no.
Dispès, tai ultins dîs, a nus an segnalât ator par Udin e pardut il Friûl, segnos dal passaç di cualchi forme di vite preistoriche. Simpri plui int e dîs di vê viodût cualchi esemplâr di une strane specie di dinosaurs, che a si distinguin par jessi particolarmentri dordei.
Cui sono? Dulà si platino?
Dutis chestis domandis a stan par cjatâ une rispueste. Doman, un gnûf inzornament.
13 novembre 2009
Jo o stoi cul Sunsplash
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
12 novembre 2009
Un pas a la volte...
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
11 novembre 2009
25 agns di Bibie par furlan
Lait a lei chi.
09 novembre 2009
06 novembre 2009
Assemblee publiche a Farle
04 novembre 2009
La retoriche mi stufe
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
31 ottobre 2009
Votait Straulino in concors al Liet
30 ottobre 2009
Lenghis su la glace sul gnûf “Alc&Cè”
Po a tornin i Gnognosaurs e Pantiagneur cu lis lôr aventuris a fumets; i zûcs, par divertîsi imparant la lenghe; l’util vocabolari par imagjinis. Di no pierdi lis “Perlis di nature”, cuntune divertente ricognizion sui mûts di dî che a àn par protagoniscj i animâi.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, responsabile e coordenadore editoriâl de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
“Alc&Cè” al ven doprât ancje in tantis scuelis de regjon dulà che si insegne la lenghe furlane. I docents che a vuelin ricevilu pai lôr arlêfs, sore nuie, a puedin domandâlu telefonant al numar 0432/242611, mandant un fax al 0432/242600, o une e-mail ae direzion: amministrazione@lavitacattolica.it
I ultins numars dal gjornalut (che al è ancje su Facebook) si puedin scjariâ, in formât pdf, dal sît de “la Vita Cattolica”: www.lavitacattolica.it
25 ottobre 2009
La Patrie si lei on line
Ma ancje par Otubar e je on line cualchi anticipazion. Di fat il numar si vierç cul editoriâl in esclusive firmât di Xavier Lamuela, il professôr catalan che al à dade la sô consulence pe definizion e normalizazion de grafie uficiâl de lenghe furlane e che nus fevele dai risultâts otignûts ator pe Europe cuant che si metin in vore plans di politiche linguistiche serie, rivant a recuperâ miârs di locutôrs ancje cuant che une lenghe e someave destinade a disparî.
Il Speciâl di Otubar al è dedicât al teatri par furlan, cuntune interviste di vierzidure di Valentina Pagani a Tarcisio Mizzau, president de Fondazion Teatri “Giovanni da Udine”.
Il numar di Otubar al va indevant tra aprofondiments sul teme teatrâl, ma ancje atualitâl: si segnale in particolâr l'intervent di Franco Finco, espert di linguistiche de Universitât dal Friûl e de Arlef, che cul articul “Se tu sâs il furlan tu imparis l'inglês” al presente un confront tra la lenghe furlane e la lenghe inglese, masse voltis metudis in cuintriposizion strumentâl. Invezit de analis dal dot. Finco a vegnin fûr interessants paragons di nature sintatiche, morfologjiche e fonetiche ancje se lis dôs lenghis a son une vore distantis par origjin, confermant cussì inmò une volte che cognossi plui lenghis, tacant propit de lenghe locâl, come il furlan, al jude a imparâ ben ancje chês altris lenghis forestis, comprindude la lenghe inglese.
Une rispueste sientifiche e provade cui fats a la tante malinformazion che cierte stampe taliane e à fat e e continue a fâ cuintri la lenghe furlane: come che al dîs a chest proposit ancje Dree Valcic tal so intervent “Lenghe furlane sui media talians? Miôr fevelâ di robis seriis”.
Si ricuarde che “La Patrie dal Friûl” si le cjate tes miôr librariis e ediculis o si ricêf a cjase par abonament. Cun di plui, ducj i articui a son disponibii on line tal sît http://www.lapatriedalfriul.org/ cul mês dopo de jessude su cjarte.
22 ottobre 2009
Riunion di Intesa per Majano a Farle
Achì o cjatais cualchi informazion di plui.
20 ottobre 2009
Furlans su Vilaweb TV, cuotidian catalan
Cjalait il video su youtube o la version integrâl sul lôr sît (fracait i 2 links), cussì o sintîs ancje cemût che al sune il catalan.
19 ottobre 2009
Benvignût bons. Mazzocato
Cjârs sûrs e fradis, us doi il cûr che mê mari mi à dât e che il Signôr al à
formât. O soi sigûr di cjatâ vierts ancje i vuestris cûrs par cognossisi, volêsi
ben e sostignîsi tant che nus insegne il Vanzeli di Jesù.
Ich grüße Alle, im Namen des Herrn, auch in deutscher Sprache
Prosim, po slovensko, božiji žegan
ven a stâi “O invochi, par sloven, la benedizion di Diu”), dimostrant atenzion par dutis lis lenghis feveladis te nestre Arcidiocesi.
“Mandi a ducj” al à sierât l'Arcivescul Mazzocato.
18 ottobre 2009
Issa, dute, trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
17 ottobre 2009
Rassegnâts e apatics?
Us rimandi al prin coment dulà che o podês cjatâ la letare e valutâ se l'autôr al à reson o no...
16 ottobre 2009
Il libri di Andrea Monaco/2
15 ottobre 2009
Sportissimo Club - on line
Par cui che si è pierdût la pontade, ve ca la regjistrazion on line sul sît de Associazion Udinese Club.
14 ottobre 2009
13 ottobre 2009
Mandi Vescul Brollo
12 ottobre 2009
Miercus su Free - Sportissimo Club
Us spieti.
11 ottobre 2009
A proposit de Catalogne
Ma no soi dome jo che o feveli di chest, di fat us segnali un biel articul vignût fûr su "Il Friuli" vinars passât firmât di Federica Angeli e un articul di William Cisilino publicât sul Gazzettino di îr: fracait chi par leilu.
(te foto Vicent Partal, diretôr di VilaWeb e responsabil de comunicazion dal coordenament indipendentist).
10 ottobre 2009
Cjans di museu in Cjistiel a Susans
Par savênt di plui, fracait chest link.
09 ottobre 2009
Glesie furlane simpri plui on line
Une atenzion che no cjale dome a la storie vint come riferiment il patrimoni inestimabil dal Patriarcjât di Aquilee, ma ancje al dì di vuê cuntun voli a lis gnovis tecnologjiis.
Cun cheste atenzion propit par mantignî une azion leade ai timps de societât moderne, Glesie furlane e à realizât un program radiofonic cul titul “Lis flabis di Fedro voltadis pai furlans di pre Antoni Beline”, une schirie di leturis radiofonichis in 16 pontadis che a laran indevant ogni sabide fint a Nadâl 2009.
Il progjet al è realizât cence contribûts publics in colaborazion cun Radio FM Comunicar e il program "Fuarce Furlans" (che si pues scoltâ ancje in streaming su http://www.fuarcefurlans.com.ar/) fat de radio dai furlans di Colonia Caroya te provincie di Cordoba in Argjentine.
La trasmission e je stade ideade di Christian Romanini che le à realizade cun Venusia Dominici e Sonia Romanini pes vôs e cul jutori tecnic di Luca Peresson e Claudio Roya: il program al ven trasmetût sedi in direte in FM in Argjentine e in streaming sul sît http://www.fuarcefurlans.com.ar/ ogni sabide te suaze dal program "Fuarce furlans" che al tache aes 5 dopomisdì (ore furlane). La repliche e je ogni lunis a 1 dopomisdì su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (FM 90.0 MhZ) e dut l’archivi des pontadis si cjate on line: http://www.fuarcefurlans.com.ar/ .
Ma la atenzion a lis gnovis tecnologjiis che a permetin di scoltâ la radio in dutis lis bandis dal mont no si ferme chi: Glesie furlane, dongje dal sît isituzionâl (www.glesiefurlane.org) e je rivade ancje su Facebook, il plui cognossût social network dal moment “I confins fisics no esistin plui: il Friûl al va pensât no dome come la nestre Patrie cul teritori che o cognossìn, ma propit parcè che ator pal mont a son tancj i fîs e i nevôts di furlans, che tai agns a àn scugnût partî, al devente inevitabil resonâ intune prospetive “glocâl”, ven a stâi “pensâ globâl fevelant locâl”. Il Friûl al è duncje chel lûc, reâl e virtuâl, li che si fevele par furlan: che al sedi chi in Patrie, o in Argjentine o in Canadà o in cualsisedi altre bande dal mont e di Internet” e dîs Glesie Furlane.
08 ottobre 2009
Il Vicesindic di Maian Romano Ciani al repliche sul blog
07 ottobre 2009
Furlans on line
Personalmentri ce che mi à plasût di plui a son lis intervistis che si cjatin in homepage (chi in bande la foto).
Lait a viodi, o cjatarês bielis sorpresis!
Lis dolomitis furlanis patrimoni de Unesco
06 ottobre 2009
Cuint seminari interladin di gjornalisim a Barcelone
Ai 30 di Setembar o soi rivât a Barcelone par partecipâ a non de Arlef al V seminari interladin davuelt in date 1 e 2 di Otubar (un grazie al Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean").
Come di program, lis 2 zornadis a son stadis dividudis cussì:
joibe relazions e confronts cun rapresentants Catalans (a buinore) e Ladins (dopomisdì) e vinars visitis tes redazions dai media locâls.
VILAWEB
Dai intervents di joibe buinore, chel che secont me al è stât plui concret e util (par me) al è stât Vicent Partal, il diretôr di http://www.vilaweb.cat/ il prin gjornâl indipendent catalan on line (e je dome la version internet) nassût tal 1995.
Par cui che al ves di spaventâsi sul fat che un gjornâl nol esisti su cjarte, a puedin fevelâ i numar: 300.000 (tresintemil) visitis ogni mês (60mil in dì) cuntun public di letôrs di 25/45 agns.Te redazion a lavorin a lavorin 24 personis. Cumò il gjornâl si manten cu la publicitât.
Nus à contât che in Catalogne (che a son cirche 9.000.000 di lôr) la situazion e je cressude une vore tai ultins agns, ancje se la cussience identitarie catalane e je stade fuarte tai agns, dilunc dai secui.
Une svolte però si le à vude dopo de fin dal Franchisim cuntun intervent fuart te scolarizazion (in catalogne i fruts a son scolarizâts fin a la etât de scuele dal oblic par catalan e no par castilian).
RûL DES UNIVERSITÂTS
La seconde "rivoluzion" e je stade a metât dai agns 90 cun Internet e la azion des universitâts che in Catalogne a son 3: Politecniche di Catalogne, Jaume 1 e la universitât des Baleârs.
Chestis universitâts a àn metude a disposizion la lôr competence e i lôr mieçs pe difussion di internet e de lenghe catalane tal web: a àn fornît no dome la poie informatiche dal pont di viste tecnic, ma ancje lis competencis linguistichis e i prins sîts istituzionâi par catalan a son stâts chei des universitâts.
Cun di plui, cumò internet e la telefonie no son furnîts dome di une societât, ma il marcjât al è libar.
UNE LENGHE E JE GLOBÂL NO PAL NUMAR DI CHEI CHE LE FEVELIN, MA PE Sô FUNZION
Cheste libertât di marcjât e je ancje in internet dulà che lis polemichis anticatalanis no son parcè che no je politiche in internet: par esempli i motôrs di ricercje spagnûi no àn la version in lenghe catalane parcè che la politiche e fâs in maniere che al sedi dome il castilian (spagnûl).
Google, invezit, il program di ricercje su web cun sede tai Usa e duncje no condizionât de politiche spagnule, viodint chest presince simpri plui grande di lenghe catalane tal web al à une version in lenghe catalane (tal mont a son 40 lenghis di google).
Par savê ricognossi e duncje cjatâ lis pagjinis par catalan, un informatic al à inventât e regalât a la comunitât (al podeve fâ milions cul copyright dal brevet e invezit al à regalât pe cause) un algoritmi: il catalan (come dutis lis lenghis) su internet al è identificât cun cheste formule:
+ () + és + (dels quan què)
che in sostance al met dongje lis peraulis plui comunis de lenghe catalane: in sostance, se intune frase a son une o plui di chestis peraulis, al è une vore probabil che la pagjine web e sedi par catalan e Google le ricognòs e le segnale (si podarès tacâ a pensâ la stesse soluzion ancje par furlan, fasint un algoritmi pe lenghe furlane).
La impuartance dal multilinguisim e je dade dal fat che cumò al è un fenomen planetari. Lis compagniis a àn une concorince mondiâl e duncje cualsisedi element che al permeti une difarence, une cressite ancje piçule, al permet di imponisi suntun marcjât e cussì lis ditis che a lavorin cun internet a àn viodût che in Catalogne tu dopris la lenghe catalane par promoviti, la int ti lei di plui e duncje ti cognòs di plui (google al è dome un dai tancj esemplis: tal sît de Cjase Blancje su youtube, ducj i discors di Obama a son cui sot titui ancje par catalan)
Grazie a la scolarizazion e a lis universitâts, il nivel di alfabetizazion in lenghe catalane al è une vore alt e chest al permet une paronance de int une vore difondude: a son tancj i volontaris (come che mi à ricuardât ancje Dree Venier, e esist propit une associazion che si clame Softcatalà che e fâs chest) che si dan di fâ par tradusi tancj sîts: facebook (il catalan al è 3° tal mont dopo dal inglês e dal gjaponês), wikipedia e à miârs di pagjinis in lenghe catalane e vie indevant...
IN STRUC
A la fin nus à fât un struc, fasint presint chescj ponts:
- si à di veicolâ la lenghe cu la inovazion (lenghe=inovazion)
- la universitât e la societât civîl (borghesie) a àn vût un rûl clâf e strategjic
- si à di pontâ al concet di glocâl (vê une vision locâl, fevelant la nestre lenghe, par vê une funzion globâl)
- no si à di vê un ategjament sotan te globalizazion, ma rindisi cont che la universalitât si le à dome cu la valorizazion ancje de nestre lenghe particolâr
- rivâ a mostrâ che ancje tal forest la lenghe locâl e je stade preseade, al jude a movi la braure a nivel interni (google nol è ni catalan, ni furlan: ancje in catalogne lis robis si son mioradis cuant che il guvier locâl al à viodût che la lôr lenghe e jere preseade ancje fûr)
L'AVIGNî DE TV AL è SUL WEB
Un ultin concet nus è stât dât su la cuistion de television: l'avignî nol è il digjitâl terestri, ma la television "a la carta", ven a stâi su ordenazion cun internet: il podcast al superarà il concet tradizionâl de television parcè che la int e sielzarà cuant e ce viodi cence spietâ lis trasmission denant dal "casselot" (al dal gjenar, ma fevelant di radio, o vevi dit ancje jo un pâr di agns indaûr a Colorêt: lait a lei chi).
VISITE IN REDAZION DI www.vilaweb.cat
Une vore interessante e je stade ancje la visite in redazion li che o vin podût verificâ lis peraulis dal diretôr. Nus àn spiegât che cheste societât (un ecuivalent di une SrL taliane) e da lavôr a une redazion di 11 di lôr (1 diretôr, 1 editôr, 2 cjâf redatôrs e 8 redatôrs) che a lavorin a turni des 6 di buinore fint 11 di sere. Cun di plui a son ducj i colaboradôrs che a puartin il numar a cirche 24 di lôr.
Nus àn spiegadis lis diviersis sezions tematichis, i canâi dedicâts (leterature, tecnologjiis...) e ancje lis ultimis novitâts cu la sezion Video (servizis video realizâts de stesse redazion e visibii dome su internet sul sît, su youtube), la sezion blogs (a paiament: cui che al à voie di vê un spazi blog al paie a vilaweb 3 euros par mês: ancje tancj politics lu àn li) e la scuele (sezion dedicate ai fruts che lis scuelis catalanis po dopo a doprin in classe come materiâl didatic).
Cun di plui nus àn dit che e je ancje une sezion marketing dal gjornâl che si ocupe di cjapâ sù e vendi la publicitât che si viôt sul sît.
O varès inmò tantis robis di contâ su cheste e su chês altris redazionsl, ma pal moment mi soi concentât su cheste parcè che e je secont me la vere novitât e chê plui a la puartade di esportazion (o fâs dome un esempli: o vin visitade ancje Catalunya Radio (fracait chest link) ven a stâi la radio publiche de Generalitat di Catalunya: te radio a lavorin 350 personis ven a stâi une realtât grandonone e siore ma che tal concret no je pal moment realizabil chi di noaltris).
UNE RIFLESSION CONCLUSIVE
Di dutis lis informazions che o ai cjapât sù mi soi convint inmò di plui che a la fonde di dut e je la scolarizazion: dome insegnant ai fruts no dome 1 misare ore di lenghe furlane (adiriture achì cumò e je dome facoltative, dome se lis fameis lu domandin) si varà cualchi risultât: il furlan al à di jessi obligatori a scuele, no dome come materie ma ancje come "ûs veicolâr" (insegnâ par furlan ancje chês altris materiis come la storie, la gjeografie, la matematiche, lis siencis e vie indevant). Parcè che se no, cuntune "attuazione graduale, con insegnamento non obbligatorio", in pratiche "ben plancut" come che al à dit ancje l'ass. Molinaro intun comunicât di domenie e lunis sul gjornâl, no si salve il furlan... si lu fâs murî plancut plancut.
E il fat che l'argoment de scuele al è chel plui combatût, al è propit par cheste motivazion: la scuele e je la clâf principâl par salvâ une lenghe. E lant a Barcelone mi soi rindût pardabon cont che e je une realtât (une realtât fatibil e eficaç: baste volê).
PAR LÂ INDEVANT
O pensi che cumò al sarès impuartant continuâ, come che a sugjerivin Mauro Tosoni e Dree Venier, ancje lôr partecipants de cunvigne, a fâ audizions in Friûl, convocant i professioniscj furlans (e no dome) dai diviers cjamps.
Al sarès interessant continuâ lis audizions: noaltris a Barcelone o vin scoltât come che si fâs gjornalisim in Catalogne, ma al sarès impuartant cognossi ancje la opinion di professioniscj in Friûl e no dome de informazion.
Par esempli, come che o vin fat cui sporteliscj, al sarès interessant savê ce che i gjornaliscj furlans (che a scrivin ancje par talian) a àn di dî a la Arlef. Ma la stesse robe si pues fâle cun ilustradôrs, esperts di art, comunicazion, insome ducj i aspiets de societât...
Chest in maniere di fevelâ cui professioniscj di setôr par capî cemût fâ ben lis robis e po dopo viodi cemût aplicâ i concets par fâlis ben par furlan.
Di solit o fevelìn spes dome di musiche, scuele (che a van ben), ma no son dome chestis tematichis, che par di plui a son avonde specifichis: o vin dibisugne, ta chest moment storic, di tornâ a jentrâ te societât civîl a nivel plui popolâr.
05 ottobre 2009
Si torne a tacâ balant
Viodìn cui che al induvine dulà che o soi stât par cualchi dì...
Ancje masse facil, ma intant cussì... Plui indevant us zontarai inmò alc su cheste esperience che par me e je stade entusiasmante!
26 settembre 2009
Zornade europeane des lenghis
Chest apontament al è celebrât dal 2001 cuant che la Europe e à formalizâ "an european pal multilinguisim.
Par savênt di plui, lait a lei chi.
25 settembre 2009
Transumancis politichis
"Al Sig. Sindaco
e al Consiglio Comunale
del Comune di Majano
Con la presente rassegno le mie dimissioni quale Consigliere Comunale di minoranza eletta nella Lista Civica "La Nuova Majano" poichè il mio attuale impegno politico all'interno del Popolo della Libertà non è più compatibile con il mandato affidatomi al momento delle passate elezioni amministrative dagli elettori, che ringrazio per la fiducia.
Estendo i miei più sentiti ringraziamenti al Segretario Comunale e al personale dell'Ufficio di Segreteria per la cortese collaborazione.
Auguro a Lei e ai colleghi Consiglieri i migliori auguri di buon lavoro".
E cussì Giovanna Iesse e siere la sô presince al consei comunâl. Jo no comenti la decision parcè che ognidun al è libar di gambiâ idee politiche, decidi di passâ di une altre bande e fâ ce che plui si sint. O ricuardi dome che par passe un an la siore Giovanna Iesse e à tignût il pît in dôs scarpis: a Maian e jere conseîr di centriçampe cuant che invezit chi in comuns dongje si dave di fâ par fâ nassi i Circui de libertât, e coreve pal Senât come candidade pal Pdl e vie indevant.
Jo al so puest, prime mi sarès dimetût di conseîr e dopo o varès formalizât altris sieltis. Ma si sa che no si è ducj compagns, par furtune.
23 settembre 2009
150mil voltis grazie
Un grazie a ducj che che mi lei e in particolâr a chei che si son iscrits al grup su Feisbûc!
O aprofiti ancje par domandâ alc di fâ in concret: ce pensaiso se o organizi alc par cjatâsi di persone?
Un piçul event par stâ insiemit, cence formalitâts... isal fatibil?
Dimissions di Giovanna Iesse
Tal prossin consei comunâl (fracait chi par lei dut il document) il prin pont interessant tal ordin dal dì al è chest: "Surogazion dal conseîr comunâl siore Giovanna Iesse e verifiche condizions di eleibilitât e compatibilitât dal gnûf conseîr."
Su cheste situazion che e viodeve la stesse persone di une bande conseîr di centriçampe in comun a Maian e candidade dal Pdl pal Senât de Republiche, o ai za scrit, ma se o vês pierdût cualchi pontade, lait a lei chi.
22 settembre 2009
Contile juste
Lait a dâ un cuc...
21 settembre 2009
Ricuarts di Friulidoc
Ma soredut a Venusia, Federica, Bruno, Daniele e Mauro par dut ce che a àn fat pe associazion Glesie Furlane.
Contile Juste, 18 di Setembar dal 2009 from Provincia di Udine on Vimeo.
17 settembre 2009
La Patrie dal Friûl ospit di Ersa a Friuli Doc
Tal rest dal numar si sierin dôs inchiestis, chê su la publicitât par furlan e chê sul libri vert de sanitât, e si ‘nd invie une su la scuele in marilenghe. Dentri des pagjinis de riviste, ancje un toc sui paîs de Alte Valmarecchia passâts des Marchis ae Emilie Romagne, un decision che si spere e puedi rivâ adore ancje par Sapade/Plozen e ancje a altri spaîs dal Friûl storic che a an domandât di tornâ te scune de Patrie.
Il partî dal campionât di balon al è il rimpin par intervistâ il president de Associazion dai Udinese Club, Michele De Sabata, cun dongje un servizi su la tifoserie in marilenghe tal stadi e tai club stes.Il numar fresc di stampe al sarà presentât vie par Friuli doc a Udin, li dal stand di Ersa - agjenzie regjonâl pal disvilup rurâl (in place "dai grans" - XX di Setembar) vinars ai 18 di Setembar a lis 17.00. Al event e sarà presinte Cristina Coari, autore dal libri «Bye bye Tocai» che al fronte la vicende de pierdite dal storic non dal tipic vin blanc furlan. Cun di plui si vise che dai 20 di Setembar, sul sît www.lapatriedalfriul.org a saran disponibii i contignûts dal numar di Avost dedicât al «Mâl dal modon». La Patrie dal Friûl si ricêf par abonament o comprante tes miôr ediculis e librariis.
16 settembre 2009
Contecurte: leturis in marilenghe par une ostarie leterarie itinerante
La particolaritât di “Contecurte” e je che si trate di une “ostarie leterarie virtuâl” une vore origjinâl, dulà che ognidun al pues lassâ contis curtis letis daspò de comunitât leterarie. La idee che l’Ufici par valorizâ la lenghe furlane dal Comun di Udin al à proponût al staff di “Contecurte” e je chê di calâ te realtât cheste ostarie virtuâl, puartant lis contis letis “dal vîf” tes ostariis storichis de citât. Grazie ae misture di leterature e enogastronomie al nassarà un clime dal sigûr interessant e di no pierdi: ancje parcè che la cualitât des contis sielzudis e je pardabon di rivuart. I apontaments a son fissâts par vinars ai 18 di Setembar aes 18.30 inte ostarie “Sbarco dei Pirati” in vie Bartolini; sabide ai 19 di Setembar aes 20.00 al “Vecchio Stallo” di vie Viola; e domenie ai 20 di Setembar aes 18.30 tal bar “Da Artico” in borc di Poscuel. In dut a saran letis 12contis (e us anticipi che une di chestis seris o sarai ancje jo...), cualchidune scrite di pueste par “Friuli Doc”, ducj a son stât metûts dongje intun librut dât fûr sore nuie in ocasion dai trê apontaments. Il miôr de narative curte in marilenghe us spiete: e tra une degustazion e chê altre nol sarà dificil cjatâ mieze ore par gjoldi dal incjant di une conte par furlan in puescj pardabon speciâi come lis ostariis storichis di Udin.
Par info. contecurte@gmail.com
15 settembre 2009
Glesie Furlane a Friuli Doc
Tal spazi dedicât si podaran cjatâ i libris editâts di chest grup di cristians e furlans che a cirin di lâ a font des lôr lidrîs culturâls e religjosis, par podê conciliâ in maniere armoniche la proprie fede cu la proprie identitât culturâl. Vuê si fevelarès di "inculturazion de fede" o di "vanzelizazion de culture". Il grup, nassût viers i agns '70, sul sburt dal Concili Vatican II (1962-1965), dai prins pas de Teologjie de liberazion e tal contest politic-culturâl de cussience autonomistiche furlane, al à come figure carismatiche iniziâl il professôr pre Checo Placerean (1920-1986).
L’apontament al è duncje di joibe ai 17 fin domenie ai 20 di Setembar sot dal tendon di place Venerio, daûr de glesie di Sant Francesc, dulà che i visitadôrs a podaran cjatâ ancje i libris di pre Antoni Beline (1941-2007), ma no dome, domandant informazions e podint cognossi miôr cheste associazion che e cjale al avignî dal Friûl di vuê cence dismenteâ il patrimoni inestimabil che al ven da la tradizion dal Patriarcjât di Aquilee.
14 settembre 2009
13 settembre 2009
Alè Udin!
Ma ce sudadis! Massime pe prime part de partide...
O miôr plui che sudadis, a jerin lagrimis...
Eh sì, cjatâsi in svantaç cun 2 pirucis cjapadis tai prins 45 minûts nol jere biel.
E po o ai ancje scuviert che chês dal prin timp no jerin lis unichis lagrimis: di fat cuant che o ai compradis 2 butiliutis di 0,5 lt di aghe e lis ai paiadis 4 euros in dut, mi è vignût il suspiet che a vessin propit imbutialidis lis lagrimis de Madonute di Madone di Mont.
Po ben, a part monadis, a la fin l'Udin al à recuperât e grazie al cjapitani Di Natale (te foto la mê tifose preferide, contente pe triplete di Totò) o vin fat 4 gôi: 1 par ogni euro di aghe che o ai comprât...
Alè Udin!
12 settembre 2009
Gjoêl sul Friuli
Tra chestis o ai cjatât ancje il gno nevodut Gjoêl! Velu chi cun me!
11 settembre 2009
SUNS cui FLK
10 settembre 2009
Il blog di Gianfranco Pintore
Tra i tancj contats, l'ultin par ordin di timp al è stât Gianfranco Pintore (te foto, fracait chi par lei un pocje di biografie), gjornalist e scritôr de Sardegne, che si zonte cussì ai contats che za o ai cun chê regjon.
Chê altre dì o ai vût il plasê e l'onôr di viodi publicât sul so blog (http://gianfrancopintore.blogspot.com) il gno post che al cjapave il titul di une famose frase di Gandhi: fracait chi.
Un grazie e un mandi a Gianfranco Pintore e a ducj i amîs de Sardegne.


text:
Sinonimi e Contrari Friulani
in maniere rigjide loc.
- [it. ferreamente av.]
(derivât di 'ferreo')
- sinonims
- inflessibilmentri, rigjidementri, severementri
- contraris
- cun comprension, cun debilece, cun flessibilitât, cun indulgjence, cun tolerance, debilmentri, flessibilmentri, indulgjentmentri, in maniere debile, in maniere flessibile, in maniere indulgjente, in mût debil, in mût flessibil, in mût indulgjent
- [it. intransigentemente av.]
(derivât di 'intransigente')
- sinonims
- cence clemence, cun dogmatisim, cun estremisim, cun fanatisim, cun inclemence, cun severitât, dogmatichementri, estremistichementri, fanatichementri, inflessibilmentri, in maniere dogmatiche, in maniere estremistiche, in maniere fanatiche, in maniere inclemente, in maniere severe, in mût dogmatic, in mût estremistic, in mût fanatic, in mût inclement, in mût sevêr, intransigjentmentri, iremovibilmentri, rigjidementri, severementri
- contraris
- conciliativementri, cun clemence, cun complasence, cun conciliabilitât, cun indulgjence, cun moderazion, indulgjentmentri, in maniere clemente, in maniere conciliative, in maniere indulgjente, in maniere moderade, in mût clement, in mût conciliatîf, in mût indulgjent, in mût moderât, moderadementri
- [it. rigidamente av.]
(derivât di 'rigido', cence mobilitât)
- sinonims
- durementri, in maniere impicotide, in maniere incantesemade, in maniere picotide, in maniere sticade, in mût impicotît, in mût incantesemât, in mût picotît, in mût sticât, rigjidementri
- contraris
- cun flessuositât, cun morbidece, cun slanç, flessuosementri, in maniere flessuose, in maniere morbide, in maniere slançose, in mût flessuôs, in mût morbit, in mût slançôs, morbidementri, slançosementri
- fig. [it. rigidamente av.]
(cun osservance strete di regulis)
(mostrant intolerance viers ogni trasgression)
- sinonims
- durementri, fiscalmentri cun fiscalitât, in maniere fiscâl, in mût fiscâl, intransigjentmentri, rigjidementri, severementri, stretementri
- sinonims
- durementri, intransigjentmentri, rigjidementri, severementri
- [it. rigoristicamente av.]
(derivât di 'rigoristico')
- sinonims
- rigjidementri, rigoristichementri
- [it. rigorosamente av.]
(derivât di 'rigoroso', lant fis dâur di une regule, di une idee)
- sinonims
- cun scrupulositât, esclusivementri, rigjidementri, rigorosementri, scrupulosementri
- fig. [it. strettamente av.]
(cence violâ nissune regule)
- sinonims
- cun scrupul scrupulosementri, rigorosementri


text:
A TORZEON CU LA PIMPA – Classe prime – Primarie di Atimis – I.C. di Faedis
Chest percors al permet di svilupâ un aproç positîf e une motivazion ae acuisizion de lenghe furlane par vie che i fruts a vegnin svicinâts al furlan cun ativitâts stimolantis e buinis di coinvolziju.
Il percors di fat al sosten il passaç dal ûs intuitîf dai principâi indicatôrs dal spazi ae paronance de complessitât dai concets leâts al spazi reâl, percepît e rapresentât, rinfuarcint la cognossince dai principâi indicatôrs topologjics.
La mape
La mappa
I materiâi


text:
Cuartet di musiche swing/manouche componût di musiciscj che a vegnin di svariadis realtâts musicâls, unîts de passion musicâl pal swing francês dai agns ’40: a ’sunin i classics de tradizion gypsy-jazz, gjenar musicâl nassût intai agns ’40 a Parîs par man dal ghitarist zingar Django Reinhardt e dal violinist Stephan Grappelli intal grup Quintette du Hot Club de France, che insiemi a àn unît il jazz-swing american cu la musiche popolâr francese. A spaziin di composizions di Django Reinhardt ai valzer mousette francês de epoche, di là di cierts standard dal jazz american di bal (Duke Ellington, Gershwin, Porter, e v.i.), ’fin a gnovis composizions dai membris dal grup. Il grup si contrassegne ancje pal ûs di struments simii, par fate e tipologjie, a chei origjinâi de epoche, in particolâr aes spetacolârs ghitaris Selmer/Maccaferri.
Formazion: Matteo Sgobino – vôs e ghitare; Alan Malusà Magno – ghitare; Sebastiano Frattini – violin; Alessandro Turchet – cuintribàs.
Viale Barbacane, 17 – 33097 Spilimbergo (Pn)
Tel. 0427 51230
email: info@folkest.com
P.I. 01419440936


text:
Archive for the ‘Austrie’
La valutazion dal an passât
e la scree di chel che al vignarà
a metin in dificoltât lis fameis
Ripeti l’an? In timp di COVID al è impussibil, in biele sostance, a pensin cetancj scuelârs. In merit ae promozion cuntun judizi “No suficient”, a àn reson, par vie che chest al è previodût intal câs che no si [...]
Posted on on Luglio 15th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Lui |
No Comments »
La confederazion austriache de economie (Österreichischer Wirtschaftsbund, ÖWB) e à presentât al guvier un document là che si domandin mudaments radicâi inte politiche dal marcjât dal lavôr, cun fin di sburtâ la ocupazion de int. Par cumò la situazion e je tant scandalose che, si ben che cuntune disocupazion des plui altis de storie austriache [...]
Posted on on Giugno 15th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Jugn |
No Comments »
Dentri de fin di chest an cu ven, la politiche e varà di dâ gnovis regulis par chel che al tocje la eutanasie e/o il suicidi judât. Chest al è imponût di une sentence de Cort Costituzionâl jessude intal Dicembar passât, che e dîs che la improibizion assolude ae eutanasie no si pues plui mantignî [...]
Posted on on Maggio 16th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Mai |
No Comments »
Intal nestri imagjinari la Austrie e je il paîs par ecelence dal relax, dal svagament e dal sport, par vie des monts e dai siei boscs. No si à di dismenteâ dut câs che il bosc nol è dome un lûc di ricrei, ma par tancj di lôr al è un puest di lavôr, font [...]
Posted on on Aprile 4th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Avrîl |
No Comments »
Vonde fevelâ di virus! Ancje sui gjornâi austriacs che o ‘nt lei ogni dì, no fasin altri che scrivi dal virus. Almancul par cheste volte butìnsi su la culture e, par jessi plui precîs, su la storie o ben su la archeologjie.
◆ Disìn alore che i lâts de Carinzie – a ‘nd àn contâts plui [...]
Posted on on Marzo 15th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Març |
No Comments »
In Austrie la sierade pal Covid e je stade dispietade tant che la nestre, ma ve che un paîs civîl e evolût al à cirût di dâur un jutori ai citadins pe lôr clausure. Il guvier austriac, dutun cu lis cjamaris di cumierç, al à metût sù un vêr centri comerciâl virtuâl, il “Kaufhaus Österreich” [...]
Posted on on Febbraio 20th, 2021 in
2021, Articoli, Austrie, Zenâr-Fevrâr |
No Comments »
Chest articul al ven fûr cul segnacul dal corot, par memoreâ lis vitimis dal at teroristic
metût in vore a Viene inte gnot dai Muarts
I americans se cjapin cui dindis, che a vegnin sacrificâts inte zornade de “fieste dal Ringraciament”, ancje se lôr - biadis bestiis - a àn pôc ce ringraciâ. E in Carinzie, a [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie, Dicembar |
No Comments »
Come che o savìn, daspò de Prime Vuere Mondiâl i confins inte Mitteleurope a mudarin di bot. Ai 10 di Otubar dal 1920, i vignì domandât ae popolazion de Carinzie disot di sielzi, midiant di un referendum popolâr, se a volevin lâ cu la Jugoslavie o restâ cu la Austrie. Al vôt a pro di [...]
Posted on on Novembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie, Novembar |
No Comments »
“Leç su la espansion edilizie rinovabile” (Erneuerbaren-Ausbau-Gesetz = EAG), une scrite paurose che dut câs e puartarà in curt a un cambiament sostignibil de Austrie. Cheste leç e varès di jessi, in Austrie, une specie di cjamp di base par un passaç bande une energjie sostignibile e par fissâ par fîl e par pont i [...]
Posted on on Ottobre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie, Otubar |
No Comments »
Scrusignant jenfri gjornâi e notiziaris austriacs in rêt, mi soi intopade intune notizie di agjenzie no masse lungje e une vore resinte – dai 13 di Avost passâts – dade fûr suntun dai mensîi di atualitât politiche di plui grande tiradure a nivel nazionâl. O ai pensât ben di fândi un struc, stant che al [...]
Posted on on Settembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie, Setembar |
No Comments »
“Al centro delle cose”, il gnûf album
al sarà presentât ai 21 di Avost a Udin
La cjantante e compositore cjargnele Elsa Martin e scree il gnûf album scrit e interpretât cun Stefano Battaglia, pianist e compositôr innomenât de sene internazionâl. Si clame “Al centro delle cose”, un lavôr rafinât tra rileturis e riscrituris di poesie profonde, [...]
Posted on on Agosto 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie |
No Comments »
In chest numar o fevelìn di cemût che il Covid-19 al à condizionât in Austrie chê che e je gjeneralmentri definide, in maniere purtrop masse banâl, tant che la profession plui viere dal mont. Diferent che in Italie, in Austrie chest mistîr al è ricognossût e normât, e duncje i proviodiments dal guvier a àn [...]
Posted on on Agosto 15th, 2020 in
2020, Articoli, Austrie, Avost |
No Comments »