text:
La ultime novitât sul referendum su la indipendence
de Scozie e je chê publicade inte edizion dai 26 di Fevrâr di “The Scottish
Sun” là che si fevele dai 18 di Otubar dal 2014 tant che date pal so
davuelziment. La gnove e somearès sbrissade fûr dai uficis dal guvier scozês,
che si è limitât a dî che e je dome une des datis pussibilis viodût che la
intenzion dal esecutîf vuidât dal prin ministri Alex Salmond (Scottish National
Party) e je propite chê di lâ al vôt intal Autun dal 2014.
Propit chel de date
sul davuelziment dal referendum al reste però un dai ponts di contrast jenfri
guvier scozês e guvier britanic. Cun di fat, nancje i incuintris des zornadis
stadis tra Salmond, il segretari di stât pe Scozie Michael Moore e il prin
ministri britanic David Cameron a àn permetût di fâ dai pas indenant
significatîfs intes tratativis su lis modalitâts par votâ. Dongje de date, di
fat, al reste ancjemò di sclarî il percors legjislatîf par rivâ al referendum,
se al vôt a podaran partecipâ ancje i fantats di 16 e 17 agns come che al
volarès il SNP, e fintremai se ae fin inte schede si metarà dentri ancje une
alternative su la incressite dai nivei di autoguvier. L’incuintri cun Salmond
al è stât costrutîf, al à dite Cameron, ma i progrès a son stâts pôcs. Pal prin
ministri britanic une forme plui fuarte di devoluzion e je pussibile, ma la
cuistion e varès di jessi lassade fûr dal referendum. Dongje de promesse di
plui autoguvier, Cameron al à però metût su la taule ancje lis consecuencis che
la Scozie e varès in câs di indipendence. Il prin ministri britanic al à dite
che no si pues pensâ a dividi tra i doi paîs sogjets tant che la BBC,
l’esercit, la marine o i armaments nucleârs che a son te base di Faslane, e
nancje a di une partecipazion condividude te Union Europeane e te NATO.
Font: BBC, 13, 16 e
26/02/12


c: text/html

text:
I trastolons a son cressûts0 coments Publicât da il crot il giovedì, ottobre 28, 2010
La batude e ven pe sensazion che si à che une gnove gjenerazion di scritôrs-poetis, dopo jessisi movude intai agns novante-doimil inte culture underground, (e jessi stade, almancul in cualchi câs, cjalade cu la puce sot dal nâs) e stedi aromai vignint fûr.
A son chei che a àn fra i trente e cuarante agns, partint dai trastolons rivant ai Cappello, ai Santarossa e vie indenant.
A contin par talian e/o par furlan, a contin dal timp di vuê e a contin di nô.
Nossere, ca a Buri, o soi lât a sinti Mattiuzza che al presentave il so biel librut Il derby della luna, che e je stade la mê leture preferide di cheste istât. A son des contis sul balon e duncje des contis su la vite, al è come leisi un Soriano che al vedi la nestre gjeografie.
Usgnot aes nûf Mattiuzza al sarà a Gurize inte ostarie l'Alchimista, se o passais di chês bandis al vâl la pene di là.
PS: Vuê a 'nd è un pocjis a tor:
1) A Tresesin, aes vot e mieze inte sale comunâl e je la presentazion dal ultin numar de Patrie dal Friûl cun Pierluigi Cappello.
2) A Pavie, a siet sorsere inte tratorie Al Cacciatore al ven Massimiliano Santarossa a fevelarà dal sô "Hai mai fatto parte della nostra gioventû".
3) A Codroip ae stesse ore e je la cerimonie di premiazion dal Premi San Simon.
No molâ2 coments Publicât da il crot il mercoledì, ottobre 13, 2010
O met un dôs fotos dal conciert par Onde Furlane di Sabide stade a Cjasielis.
Tante int.
Tante musiche.
I fruts di fûr a zuiâ cul fûc fin che nol tocje tignîju in braç.
Nol ven voe di molâ.
Furlans cence plume3 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 04, 2010
E sta vignint su une gjenerazion di furlans che no varà fat l'alpin. Aromai un dai "fondaments" de furlanetât nol esist plui. Al va dite che za di un biel pôcs di agns la robe e clopave. Prime par vie dai pompîrs dal dopo taramot, dopo cui obietôrs che a fasevin il servizi civîl. Fat al è che aromai di cualchi deceni no ducj i furlans a àn vût di puartâ il cjapiel cu la plume.
Ma di cuant che la leve obligatorie e je stade gjavade chê che e someave plui une leç di nature che un destin e je muarte li.
Chel dai alpins al è par sigûr un dai cuarps plui singolârs dal esercit talian. Il leam cul teritori di provignince dai soldâts nol à paragons in Italie. Jo robis similis lis ai viodudis dome in Gales e in Scozie cui reziments locâi che e an scombatût pal imperi britanic.
Une vore particolâr al è il leam che i alpins a tegnin fra di lôr dopo jessi tornâts civîi. Trops sono i paîs furlans cuntune cjase de associazion dai alpins par solit metude a puest di lôr?
Dut chest probabilmentri nol sarà plui.
Al di là des retorichis militaristis (e di chês antimilitaristis) no sai disi trop che al sarà un ben e trop che al sarà un mâl.
I furlans dut câs a esistevin ancje prime dai alpins e probabilmentri a esistaran ancje dopo.
30 agns di Onde Furlane0 coments Publicât da il crot il martedì, febbraio 02, 2010
Come vuê 30 agns indaûr e nasseve Radio Onde Furlane.
I vevin dât sîs mês di vite ma e je ancjemò ca.
30 agns no son migo pôcs, cumò e je la ore di meti il cjâf a puest e di pensâ a maridâsi!
Il sium impussibil pal Friûl e sarès il vê une television furlane. In fin dai conts se o sin rivâts a fâ une imprese cussì cu la radio parcè no varessino di sperâ.
E je muarte Novella Cantarutti0 coments Publicât da il crot il domenica, settembre 20, 2009
O soi tornât a cjase di PordenoneLegge cu la brute gnove de muart de plui grande poete furlane, probabilmentri masse pôc cognossude fûr dal Friûl.
E doprave il furlan di Navarons, o met une de sôs lirichis plui famosis.
I sielç peravali’
I sielç peravali’
Come i corais, da nina,
ch’i fasevi
intor dal cuel
caroni’ lustri’.
I sielç peravali’
Penzi’ di mâl da vivi,
par caroni impiradi’
di piera sorda
Novella Cantarutti (1920-2009)
La foto e je di Danilo De Marco
Oms e suriis1 coments Publicât da il crot il mercoledì, aprile 16, 2008
Ae fin sino dal gjat o come simpri la cuestion e jere dome chê di sielzi cuâl fra i gjatats?
Pe situazion nazionâl o viodarìn cemût che va. Tai ultins cuindis agns a son stâts ducj plui bogns a fâ la oposizion che a mandâ indevant lis robis cuant che al è tocjât a lôr.
Ma cemût laraie cu la cuestion furlane? La sielte dal Pdl di lassâle dute in man ae Leghe cjapant une posizion “nazionaliste” mi somee un ninin masse di diestre par un partît che al ves voie di jessi “popolâr”, pussibil che inte ex FI nol sedi nissun che al tignedi al furlan?
La situazion e somee difarente di chê des altris bandis dal nord Italie parcè che ca vie e pâr jessi une fuarte component cuintri la difese des resons locâls (e dal Friûl).
“Cumò, tant che 15 agns fa, si torne a sperâ inte lega nord. Cul handicap che tancj in grât di alçâ la vôs a nestri pro, no son plui” si lamente DS sul furlanist.
Sperin ben, par intant si sint dome sgnaulâ.
--------------------------------
(...) The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft a-gley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promised joy.
(...) I ben progjetâts plans des suriis e dai oms
Spes a van di mâl
E no nus lassin nuie altri che aflizion e dolôr
Pe felicitât sperade
Robert Burns (da “To a Mouse” scrit in scozês intal 1785, di cheste poesie e à cjapât il titul "Of Mice and Men" di John Steinbeck)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
divendres, de maig 18, 2007
Dut cuiet
Nuie di gnûf, o soi ca che no sai ce fâ, bon, se un al vûl cazzegjâ cul computer al cjate simpri ce fâ, ma nuie di util pal mont... po ben no podi sperâ di salvâ il mont ogni sere ;-) O soi che studii fisiche, voie cuasi zero, ma sperin che mi vignidi di plui... plui di une-dôs oris no rivi propi, chê altre dì soi lât in biblioteche, ma ae fin soi lât a bas a lei i gjornâi. vuê mi jeri fermât al parc, lì de universitât, che si stave benon, aiarut, soreli, benon, epûr nuie, plui di une orute, une orute e mieze al è impussibil. Forsit neancje se o voi sul Everest. E je int che studie tant. Jo no rivi. Sigh. Ma no crodi di jessi l'unic, baste viodi ducj che che a son ator la sere. Lui ai viodût ancje chê altre sere, che sin lâts fûr par fâ cun L. e J cuatri pas fin sul Pratel a cjoli un kebab, e po, al jere sierât e o sin rivâts fin in centro. Chê a jere ancje une fieste universitarie, di chei di sinistre, che si fasevin promozion dant vie bire a bas presit... erin lis elezions, no sai di ce no ai neancje votât, e mi pâr però che àn pierdût, la bire no je vonde si viôt. E je int che no i plâs Bologne par chist, casin, int pardut, butilis, cjans... jo no, cioè nol è che mi freedi plui di tant, libars di fâ che e ulin. Forsi soi massa libertari par jessi furlan. Ma ae fin no si pol restâ simpri sierâts in tes tôs ideis. Cmq o ai tacâ in cjamare la bandiere dal Friûl che Luca al à tacât manifescj di cartons, robe di fruts, che mi vergogni cuasi. almancul par implenâ il mûr.
Ah, simpri pe universitât a samee che a restarin dome nô informatics là... tant puest ma pocje vite mi imagjini...
Ah, simpri pe universitât a samee che a restarin dome nô informatics là... tant puest ma pocje vite mi imagjini...
Zontât di Andri a lis 21:53
Etichetis: biris, Bologne, seradis, universitât
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
dimarts, d’octubre 10, 2006
O sin vecjos
Leint il messaç di chê altre volte al è cambiât un tic... o soi rivât a passâ mieç esam juste par dî di no vê dome piardût timp. Al è ancje rivât il frêt, un pôc in ritart, ma simpri compagn, culì e mancje dome la buere e dopo al sarès come il frêt furlan. Sabide e domenie mi soi a vonde divertût al jere un biel conciert in place Maiôr cun artiscj impuartants, e, come che disin, best of all, dut a gratis. E dut plen come simpri cuant che no si paie un franc. Sabide di sere o sin restâts sù dute la gnote par viodi la formula 1 e dopo Schumi al spache il motôr e dut al va in casin, po ben, al restarà simpri il plui grant di ducj par me cont. Fasint chest blog (o bloc a la catalane) mi ven simpri tal cjâf il stream of consciousness, il flus di cosience, che nus diseve simpri la nestre prof di inglês, cuant che nus fevelave di James Joyce. Parcè chest al è propite un flus, cui trê ponts cuant che no mi ven tal cjâf une robe e vie indevant. Il titul al è par vie che o fasi i agns. Sabide. 21 agns. Une altre piere impuartante. Viodarai di paiâ di bevi a cualchidun.
Ah, domenie a'nd àn fat di gnûf la partide di balon Catalunya-Euskadi. Bulos e bon.
Ah, domenie a'nd àn fat di gnûf la partide di balon Catalunya-Euskadi. Bulos e bon.
dilluns, d’octubre 02, 2006
Life goes on
No mi visi se e jere une cjançon che faseve cussì... mi pâr di sì... si tire indevant, o stoi vint cualchi delusion dal mont Internet furlan, ma ancje cualchi sodisfazion. Par chel che conte pardabon, la universitât, mah. No soi tant fiduciôs, un tic blocât, impantanât. Il brut al è che al samee che ducj a fasin esams a manete, a son in pari e bravonons. E jo l'unic coion. O ai simpri plui voie di finî parcè che a la fin al è un grum di stress, ancje se tu ti divertissis un pôc. Ogni tant o pensi di jessi stât masse braurôs, masse orgoglio, che se lavi a Triest o vevi za une lauree in man. Ma jo no soi par lis robis facilis. O soi un cjavon, che al impare dome sbaliant. E chest al è bon a voltis e une sfighe altris voltis. Il timp intant al è estîf. 25 grâts, robis di jugn, une biele buerute, ancje di sere. Nol è neancje mâl, prime o dopo mi insumiarai di chest timp cuant che fûr al sarà umidon e un fumaton di no viodi neancje la curve a cent metros dal mê barcon...
dimarts, de setembre 19, 2006
Setembar sfigât
Par cumò, setembar nol à partât bunis gnovis, dome brutis... forsit al jere un câs la fortune di lui, forsit no. Mah. Doman o torni in Friûl... viodûts i risultâts mi sa che al jere miôr se o restavi lâ a fâ nuie. Ciert che l'universitât e je un biel stress, se tu restis indaûr cui esams (come l'80% de int), parcè che no tu rivis mai a stacâ. Tant miôr a lis superiôrs... ma si sa o sin simpri nostalgjics e chel che al è passât nus samee perfet e chel di cumò un cesso. Ah, a Friuli DOC al à plovût. Normâl. Par mê dome a lui podaressin jessi sigûrs di no vê ploie. O se no la spostin in cualchi altri puest dal Friûl dulà che al plôf di mancul. Lis robis a son simpri chês, comunque, e al è simpri un casin di int che tu ti scjinfis a fâ une file dome par cjoli alc di mangiâ. La notizie piês e je però stade chê che cui ritîrs e robis cussì a la fin mi vevin dât un puest pal Erasmus in Irlande. Se no fossi un brâf frut, mi sares freât di dut e o sares partît. O scugnarai sfogâmi cun altris robis. Life is hard o ai sintût che diseve alc cussì pe muart di Oriana Fallaci, un sô test, che al diseve: La vite e je dure, però tu gjoldis. Ma e reste simpri dure. Parole sante
dimarts, de setembre 12, 2006
Mandi estât
Sì, no je finude ma cuasi. Îr o soi lât al mâr, a Cervia. No jeri mai lât di chês bandis, cun dut chel che cjacarin. Judizi: mâr... come a Grau/Lignan. Nuie di speciâl, ma jerin un cuatri bielis ondis. Spiage ben atrezade, cun bielis sdrais, divertiments pai fruts, palestre, musiche e vie indevant. In Friûl tu pais un casin par vê cuasi nuie... e no vin nancje cuissà ce bielecis di mâr. Fin cuant che i todescs a vegnin, dopo si rangiaran. Comunque di sere al è ormai frêt. Jo o studii, simpri chês robis, ce coions. I esams indaûr a son chei piês, e cuant che son tancj a samein ancje di plui. O soi un tic avilît ma neancje tant, mi soi rilassât par chel a Avost, par dismenteâ dut chist, ma dopo tu stâs pôc par tornâ al pont di prime. Sabide e domenie Friuli DOC. O crodi di lâ sù, al è za doi agns o forsit trê che no voi... e je comerciâl come fieste però e je simpri furlane. E la nostalgjie e je simpri tante. CHiste e je une biele citât e dut, ma nuie al è come il puest dulà che tu sês nassût. E tu lu capissis dome cuant che tu vâs vie. Good night
dilluns, de setembre 04, 2006
Back to bizness
O soi tornât a la dure realtât, prime o dopo se o ai timp fasarai un resocont...par intant chestis ca a son cuatri riis che o ai butât ju intun esam fat pôc fâ (e lât mâl, pe cronache... no crodi che mi daran un 30 dome scrivint chestis robis :D):
Va in casin tu e la tô materie
va a fâ cualchi robe plui serie
chistis robis ca no lis doprin plui
ma tu tu continuis, par cui?
Mi insumii di un puest diviars,
di cualchi colinute su pal Cjars
ma dulintor o viodi cuatri muris
ch'a fasin dutis lis robis plui duris
Cjantussi alc a vôs basse
stant atent a no mostrâmi masse
buti jù chistis cuatri riis par furlan
tant il torment al finirà, mâl, ma durman
Va in casin tu e la tô materie
va a fâ cualchi robe plui serie
chistis robis ca no lis doprin plui
ma tu tu continuis, par cui?
Mi insumii di un puest diviars,
di cualchi colinute su pal Cjars
ma dulintor o viodi cuatri muris
ch'a fasin dutis lis robis plui duris
Cjantussi alc a vôs basse
stant atent a no mostrâmi masse
buti jù chistis cuatri riis par furlan
tant il torment al finirà, mâl, ma durman
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
dissabte, de juliol 01, 2006
Int che fâs casin
Îr di sere mi veve vignût un biel nervôs, cun dute la int che passave sot dal barcon sunant il clacson e sberlant. Va ben un pôc però prime o dopo i si brusarà chel sunet no? Pò dut par une vitorie cuintri une scuadrute. Mah. Vuê par fortune al è un pôc mancul cjalt, al è un buerin biel. Martars speri di tornâ in Friûl a cjapâ un pôc di fresc, ancje se ca al è cjalt par dut. E no sai sarà parcè che soi za avilît di me parcè che tai ultins timps al va dut mâl, no voi indevant plui, ma la citât di estât mi samee cussì ...boh. Mi covanterès un pôc di fortune, che però no ai. O ai dulà che podares ancje fâ di mancul (un treno cu l'arie condizionade par dî). SFIGA GO AWAY PLEASE! Sperin ben di rivâ a mancul a gjoldi avost al mâr o dulà che o sarai
Zontât di Andri a lis 15:11
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
mercoledì 29 febbraio 2012
GNÛFS TALIANS, GNÛFS FURLANS
Biele la pontade di îr di Tam Tam, il program radiofonic di Radio Onde Furlane pe inclusion sociâl dai migrants. E an partecipât la condutore Silvia Canciani, Abdou Faye de segretarie regjonâl del Cgil e Sara "Sarute" Gourchane, taliane e furlane di seconde gjenerazion che e vîf te Basse, a Tisane.
Simpri cun rivuart ae imigrazion, ai dirits e a la coesion sociâl us ricuardìn l'apontament inmaneât di bande de CGIL vuê in chel di Udin, a lis 15.00, in sale Ajace.
Pubblicato da PD Palazzolo dello Stella a 16:27 Nessun commento:
Etichette: abdou faye, cgil, coesion sociâl, dirits, friûl, gnûfs citadins, l'italia sono anch'io, migrazions, radio onde furlane, sara sarute gourchane, silvia canciani, tam tam, udin
CAMBI DE VUARDIE IN CONSEI COMUNÂL A PALAÇÛL
Te ultime sentade il Consei Comunâl al à cjapât at de suroghe di un conseîr dal grup di minorance di centri-çampe. Alessandro Rosso al à rassegnât lis dimissions par mutîfs di lavôr e al so puest al è jentrât Gianni Sumin. Un grazie a Alessandro pal impegn metût fin cumò e auguris di bon lavôr al gnûf conseîr (te foto).
martedì 28 febbraio 2012
DOPLI APONTAMENT "RESISTENT" A RUDE
La Biblioteche "Luigi Chiozza", l'Assessorât ae culture dal Comun di Rude e la Sezion ANPI di Rude us invidin ae presentazion dal libri di Irene Bolzon "Repressione antipartigiana in Friuli - La Caserma Piave di Palmanova e i processi del dopoguerra" che si davuelzarà sabide ai 3 di març 2012, a lis 18.30, alì de sale consiliâr dal Municipi di Rude.
Il program al proviôt la introduzion di Bernardino Spanghero, vice president de A.N.P.I. provinciâl e daspò i intervents di Alessandra Kersevan, storiche e editore de Kappa Vu , di Paolo Ferrari, docent di storie contemporanie ae Universitât di Udin e di Irene Bolzon, autore dal libri e dotorande in storie ae Universitât di Udin.
Us ricuardin ancje l’apontament di Sacilet par domenie ai 4 di març a lis 10.30, cun partence dal corteu dal parc Formentini o drets alì de Place La Spessa a lis 10.45 par memoreâ i partigjans de Intendence Montes e de GAP fusilâts dai fassiscj intal fevrâr dal ’45. Il program de cerimonie al proviôt il salût dal Sindic, intervents dai arlêfs des scuelis di Tierç e di Rude e contribûts musicai dal Coru Multifariam e de Bande Mandamentâl di Çarvignan. La orazion conclusive e sarà dal senatôr Luciano Guerzoni, vice president nazionâl de ANPI.
venerdì 24 febbraio 2012
PALME 9/3/2012: CONFERENCE REGJONÂL DES FEMINIS DEMOCRATICHIS
Ai 9 di març 2012, a lis 17.30, alì dal Meeting Point S. Marco di Palme si davuelzarà la Conference Regjonâl des Feminis Democratichis.
Intervents di:
Cinzia Del Torre – Puartevôs Regjonâl des Democratichis
Sabina Cauci – Puartevôs des Democratichis de Provincie di Gurize
Laura Marcucci - Puartevôs des Democratichis de Provincie di Triest
Annamaria Poggioli - Puartevôs des Democratichis de Provincie di Pordenon
Giulia Romano - Puartevôs des Democratichis de Provincie di Udin
Debora Serracchiani - Segretarie dal Partît Democratic dal Friûl Vignesie Julie
Roberta Agostini - Puartevôs nazionâl des Democratichis e componente de Segretarie nazionâl dal PD
27 DI FEVRÂR: LA ZORNADE FURLANE DAI DIRITS A ONDE FURLANE
Ai 27 di Fevrâr dal 1511 si invià il plui grant riviel popolâr furlan: un riviel che, massime tes campagnis, al cjapà sù un significât di rivendicazion dai “dirits antîcs” des comunitâts rurâls furlanis. Par cheste reson si à sielzût la date dai 27 di Fevrâr par celebrâ la Zornade Furlane dai Dirits. Zaromai di cualchi an Radio Onde Furlane e ufrìs ta chê zornade une programazion speciâl che si propon di stiçâ la riflession sui dirits dai furlans e su lis bataiis in vore par difindiju. La jentrade de Zornade e sarà curade di Mauro Missana, diretôr de emitente furlane, e di Carli Pup, puartevôs dal Comitât 482 che di passe dîs agns al è impegnât intal difindi I dirits linguistics e nazionâi des comunitâts dal Friûl, intant che Barbara Minen e proponarà une leture storiche dedicade ae rivolte furlane dal 1511. Dilunc vie de buinore si fasarà il pont sul rispiet dai dirits des comunitâts slovene e todescje dal Friûl in gracie des intervistis cun Luigia Negro (presidente provinciâl de SKGZ) e Velia Plozner (componente de Comission regjonâl pe minorance di lenghe todescje). Par chel che si riferìs ae situazion dai furlans, invezit, si proponarà un aprofondiment su la vicende de scuele di Migjee, câs evident di cemût che lis leçs su lis minorancis no son rispietadis; di chest si fevelarà cul sindic di chest Comun dal Friûl orientâl, Alberto Bergamin. Il toc centrâl de zornade, jenfri misdì e la une, al sarà po dedicât al teme dal lavôr e dai dirits dai lavoradôrs. Radio Onde Furlane a ‘nt fevelarà cun doi diviers aprofondiments, un su lis lotis pal lavôr intal Friûl di îr cuntune interviste di Adriano Venturini a Guerrino Cecotti, un dai protagoniscj des lotis dal Cormôr, e un altri dedicât ae situazion dal dì di vuê cuntune interviste fate di Lorenzo Fabbro al segretari gjenerâl de Cgil dal Friûl – Vignesie Julie, Franco Belci. Vie pal dopodimisdì, invezit, a laran in onde i aprofondiments dedicâts aes bataiis pe difese dal teritori furlan e al dirit des comunitât locâls di decidi di bessolis dal lôr svilup. Par mieç di une schirie di intervistis curadis di Mauro Missana e Pauli Cantarut si fevelarà di TAV cun Giancarlo Pastorutti (Comitâts No TAV de Basse furlane), di autostrade Cimpel–Secuals–Glemone cun Lucia D’Andrea (Comitât ARCA), di eletrodot Redipulie–Udin cun Aldevis Tibaldi (Comitât pe vite dal Friûl rurâl) e dal progjet par dopleâ la centrâl idroeletriche di Somplât cun Franceschino Barazzutti (Comitât pe tutele des aghis dal bacin montan dal Tiliment). Ai 27 di Fevrâr ancje la programazion musicâl di Onde Furlane e sarà speciâl cul miôr de musiche furlane e di altris nazionalitâts minorizadis, e cun programs di pueste curâts di Agnul Tomasin (cu la sô storiche trasmission Gerovinyl) e di Carli Pup (che al fevelarà invezit de “bande sonore” des rivoltis e des protestis che a àn scjassât il mont tal ultin an).
Buine scolte e buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj.
CONVOCADE LA ASSEMBLEE REGJONÂL DAI ECOLOGJISCJ DEMOCRATICS
Convocade par vinars ai 2 di març, a lis 18.00, te sede dal Pd di Vie Joppi 63 a Udin, la Assemblee Regjonâl dai Ecologjiscj Democratics dal Friûl-Vignesie Julie.
Intal ordin dal dì lis relazions di:
Massimo Pintus (diretôr nazionâl Ecodem)
Viers il Congrès nazionâl dai Ecologjiscj Democratics: rûl e obietîfs dentri e fûr dal Pd
Gustavo Mazzi (responsabil dal Forum ambient regjonâl PD)
Il lavôr dal Forum ambient regjonâl
Fabrizio Venier (component de segretarie PD FVG)
Il pont su la conference programatiche regjonâl cun rivuart aes tematichis ambientâls
Elio Baracetti (coordenadôr regjonâl Ecodem)
Il rûl e il contribût dai Ecodem in Fvg in viste des elezions regjonâls 2013
RIUNION DE ASSEMBLEE PROVINCIÂL E DOCUMENT SU LE ATIVITÂT DAL GRUP REGJONÂL
Lunis ai 27 di fevrâr a lis 19.00 alì de sede di vie Joppi a Udin si tornarà a dâ dongje la Assemblee Provinciâl dal Partît Democratic par concludi lis voris de riunion convocade la setemane passade. Dome un pont intal ordin dal dì, lis comunicazions dal segretari provinciâl in riferiment ae ultime riunion e ae situazion politiche e daspò il dibatit.
Intant il Grup Regjonâl dal PD al informe che al à metût adun un document par fâ cognossi la ativitât e lis iniziativis puartadis indevant in sede consiliâr. Lu cjatàis achì: http://www.pd.udine.it/images/attivit%E0%20pd%20x%20leg.pdf
giovedì 23 febbraio 2012
23/02/2012: CONSEI COMUNÂL PALAÇÛL
Convocât par joibe ai 23 di fevrâr, a lis 20.30, il Consei Comunâl di Palaçûl.
Ca sot l’ordin dal dì:
1) Surogazion dal conseîr comunâl Rosso Alessandro;
2) Leture e aprovazion dai verbâi de sentade dai 29.11.2011 dal n. 52 al n. 61;
3) Comunicazion – ai sens dal art. 7 dal Regolament di Contabilitât – de delibare di Zonte n. 149 dai 23.12.2011 “Prelevament dal font di risierve”;
4) Nomine Revisôr dal Cont – Periodi 2012 - 2014;
5) Adozion Variante n. 55 al P.R.G.C. ai sens dal art. 63 de L.R. n. 5/2007 e, s.m.i. – Modifiche viabilitât strade provinciâl complanâr;
6) Comunicazions dal Sindic, Assessôrs e Conseîrs Comunâi
martedì 21 febbraio 2012
IMIGRAZION E DIRIT DI CITADINANCE: TORNÂ A SCRIVI IL CONTRAT SOCIÂL
IMIGRAZION E DIRIT DI CITADINANCE
Tornâ a scrivi il contrat sociâl
01/03/2012 - 15.00
Comun di Udin - Sale Ajace
Introduzion
ABDOU FAYE
Segretarie Regjonâl CGIL FVG
Presidence
KAR HOON YEOH
Segretarie Cjamare dal Lavôr di Udin
Testemoneancis di imigrâts di seconde gjenerazion
ALDA KROSI, Triest
SARA GOURCHANE, Tisane
AHSAN RAYHAN MEHADI, Monfalcon
Intervents
PIERLUIGI DI PIAZZA - Centri E. Balducci- Rêt Dirits Citadinance FVG
MARIO PEZZETTA - President ANCI FVG
CARLA FRANZA - Segretarie Cjamare dal Lavôr di Pordenon
Conclusions
FRANCO BELCI - Segretari Gjenerâl CGIL FVG
Miercus ai 29 di fevrâr Sara "Sarute" Gourchane, la nestre amie di Tisane e parteciparà ae trasmission di Silvia Canciani Tam Tam in direte aes 10.30 su Radio Onde Furlane. Une pontade di no pierdi!
sabato 18 febbraio 2012
PREMARIÂS 2/3/2012: CENE (E CONCIERT) PAR ONDE FURLANE
La cene dal Drâc – ai 2 di Març dal 2012
Par mangjâ ben, scoltâ musiche dal vîf e judâ Onde Furlane!
La “Cene dal Drâc” e je la prime iniziative enogastronomiche metude adun de associazion “Amîs di Onde Furlane - Lenghis dal Drâc” par dâ une man a Radio Onde Furlane.
Cun 25 euros tu podarâs gjoldi di un menù speciâl alì de piçule tratorie Sant Maur a Premariâs, (http://www.trattoriasanmauro.com/) scoltâ un conciert dai Luna e un Quarto (vincidôrs dal Premi Friûl 2010) e judâ la situazion economiche de tô radio.
Dilunc vie de cene si podarà mangjâ: tocj in braide; carpaccio di cjar salade su rucule e cuince di asêt balsamic; crêpes cul lidric di Trevîs gratinadis tal for; spaghets grues di cjase cun luianie nostrane; cuintrifilet di purcit cuet in panzete e osmarin; patatis rustidis; polente zale; strudel.
La cene e je vierte a ducj, socis e no, e cui che al vûl al pues ancje profitâ par fâ la tessare pal 2012.
Prenote daurman telefonant al 0432 530614 begin_of_the_skype_highlighting 0432 530614 end_of_the_skype_highlighting o pûr scrivint a lenghisdaldrac@gmail.com dentri dal prin di març.
No tu puedis mancjâ!
mercoledì 15 febbraio 2012
BERSANI A GURIZE
Sabide ai 25 di fevrâr, a lis 11.00
alì dal Teatri Verdi di Gurize
incuintri public cun
PIERLUIGI BERSANI
PARTÎT DEMOCRATIC: ASSEMBLEE REGJONÂL AI 17 E ASSEMBLEE PROVINCIÂL AI 20 DI FEVRÂR
Il president Tarcisio Barbo al à convocât la Assemblee Regjonâl dal Pd par vinars ai 17 di fevrâr. La convocazion e je fissade a lis 18.30 in Vie Joppi 63 a Udin.
Cuatri ponts intal ordin dal dì:
1- Pont politic e programatic cun particolâr riferiment ae conference programatiche e ae ativitât dal Grup consiliâr regjonâl
2- Scjadincis eletorâls aministrativis 2012
3- Viers lis elezions regjonâls
4- Variis e eventuâls
Invezit, la presidente Elena Maiulini e a convocât par lunis ai 20 di fevrâr a lis 19.00, simpri alì de sede dal Pd di Vie Joppi a Udin, la Assemblee Provinciâl dal Partît Democratic. Ca sot l’ordin dal dì:1- Votazion sul belanç consuntîf 2011 e preventîf 2012
2- Votazion su domande di deroghe a Francesco Martines (ai sens dal art.21, co.8 e 9 dal statût nazionâl) su cuistion di incompatibilitât (ex art. 44, co. 2 dal statût regjonâl)
3- Comunicazions dal segretari provinciâl Lerussi cun rivuart ae situazion provinciâl e regjonâl
4- Dibatit
5- Conclusions dal segretari provinciâl
sabato 11 febbraio 2012
ALESSANDRA KERSEVAN A "PORTA A PORTA" PAR FEVELÂ DI FOIBIS E LAGER FASSISCJ
Lunis ai 13 di fevrâr e larà in onde su Rai Uno une pontade de trasmission Porta a Porta dedicade a la Zornade dal Ricuart e in particolâr a lis foibis, ai cjamps di concentrament fassiscj e a la storie dal confin orientâl. In studi e sarà presinte la storiche Alessandra Kersevan di Udin. Une pontade di no pierdi.
Pubblicato da PD Palazzolo dello Stella a 17:45 Nessun commento:
Etichette: alessandra kersevan, antifassisim, cjamps di concentrament, confin orientâl, foibis, memorie, porta a porta, revisionisim, storie
GNOVIS DE CAMPAGNE "L'ITALIA SONO ANCH'IO"
Si sta inviant viers la conclusion la Campagne Nazionâl pai dirits di citadinance "L'Italia sono anch'io". Ancje te nestre Regjon il Comitât pal Friûl-Vignesie Julie al à tirât sù lis firmis a sostegn di dôs propuestis di leç di iniziative popolâr: "Normis pe partecipazion politiche e aministrative e pal dirit di eletorât cence discriminazions di citadinance e nazionalitât" e modifichis ae leç N.91/92 "Gnovis normis di citadinance". Joibe stât il responsabil imigrazion de segretarie provinciâl dal Partît Democratic Lorenzo Fabbro al à consegnât ai rapresentants dal Comitât, li de Cgil di Udin, plui di 600 firmis cjapadis sù dilunc di une schirie di iniziativis inmaneadis sul teritori di bande dal Pd. Te stesse ocasion, Fabbro e il segretari provinciâl Andrea Lerussi e an pandût la condivision dal partît cun rivuart ae manifestazion organizade dai sindacâts par protestâ cuintri la gnove tasse par rignuvî il permès di permanence. Lei il comunicât sul sît dal Pd provinciâl.
Pubblicato da PD Palazzolo dello Stella a 17:32 2 commenti:
Etichette: andrea lerussi, dirits, firmis, friûl, imigrazion, l'italia sono anch'io, leçs di iniziative popolâr, lorenzo fabbro, partît, pd, proteste, sindacâts, udin
FIESTE PAI 1250 AGNS DI PALAÇÛL: LETARIS, POLEMICHIS, ASSENCIS E PATAFS
Giuliano Bini, za aministradôr dal comun di Palaçûl ma soredut preseât ricercjadôr e studiôs di storie locâl, za di almancul un pâr di agns al stâ pandint la necessitât di memoreâ e celebrâ in maniere adeguade intal 2012 il complean dal nestri paîs, ven a dî 1250 agns dal prin document scrit li che al salte fûr il non di Palaçûl. Une ricorence no di pôc par une comunitât. Di fat, ancje i sorestants di cumò, il sindic Bordin e la so zonte, e someavin in cunvigne par organizâ alc di impuartant, une schirie di apontaments storics e culturâls e soredut une fiestone che e metès adun dut il paîs superant lis divisions dai ultins agns. Il prin apontament unitari par tacâ ben un an tant impuartant al veve di jessi la presentazion di un libri, curât dal stes Giuliano Bini, su la storie politiche e aministrative di Palaçûl intitulât "Il Cumun". Ben, cualchi dì prime de presentazion i aministradôrs di vuê e di îr e dutis lis associazions dal paîs e an ricevût une letare firmade dal sindic (e di dute la zonte) li che si criticave a fuart il libri parcè che l'autôr al varès "metût ae berline" i mandâts aministratîfs che lu viodevin poiâ la oposizion o la dissidence, in particolâr i ultins agns di guvier Leghe-Pdl e par chest e comunicavin che no varessin partecipât ae presentazion dal libri. Posizion che sul Messaggero Veneto e je vignude fûr cussì: "Palazzolo, schiaffo leghista alla festa per i 1250 anni". Benon, siôr sindic, scomencin une vore ben, altri che fieste dal paîs, altri che sens de comunitât. In efiets si podarès ancje discuti de obietivitât di cualchi passaç dal libri di Giuliano ma alore a varessin di vê protestât e no jessisi presentâts cetancj di lôr (e no dome de Leghe e dal Pdl) e invezit la matine de presentazion la sale e jere plene. Evidentementri, fale il sindic Bordin e la sô zonte, a Palaçûl, par fortune, la plui part de int e sa acetâ lis opinions diferentis e ancje lis critichis. Chel che no an inmò imparât a fâ, purtrop, Bordin e i siei amîs che, dopo dîs agns, e ritegnin che une critiche legjitime e sedi une mancjance di rispiet pes istituzions (in pratiche par lôr). E partant no si presentin e a refudin il confront. Une robe inconcepibile par dai bogns aministradôrs e par dai politics responsabii. Une altre, enesime, brute figure e un segnâl ai citadins che nol jude sigurementri ni la coesion sociâl ni a rinfuartî il sens di comunitât.
giovedì 9 febbraio 2012
lunedì 6 febbraio 2012
CJAMP DI CONCENTRAMENT DI VISC. TASSIN: MEMORIE E VERGOGNE
Nus è rivade cheste letare dal prof. Ferruccio Tassin che e fevele di memorie, vergogne e ipocrisie cun rivuart al cjamp di concentrament di Visc. La publichin ben vulintîr.
Chi ha ascoltato gli interventi dell’anno scorso per la giornata della memoria (chi scrive, in registrazione), avrà apprezzato le preghiere; pel resto, tenebra su quanto successo in Friuli, a Visco (UD). Morti potrebbero esserci, perché andati a nidi sugli alberi, e caduti. Fascismo razzista, assassino, feroce avversario dell’identità, in quelle “analisi”, passato indenne come salamandra il fuoco. Non si è saputo: morti, deportati, erano venuti dall’ex Jugoslavia nel 1943. Si erano salvate le preghiere: Quest’anno ha parlato uno storico onesto, il prof. Stefano Perini; gran bene. Gronda di ipocrisia la giornata della memoria a Visco: il Comune snobba la presenza fisica nell’unico campo fascista in Italia, vincolato nell’intatto cuore logistico, dalla Soprintendenza. Là non si va; chiamati i pompieri: c’è pericolo. A causa di chi? Perché non chiamare i Carabinieri, a esaminare se le nefandezze non ledano forma e sostanza, del decreto Urbani (prove esistono). Perché non dire che a rendere agibile l’area, ci vorrebbe poco (fortezza di Palma pulita da amministratori capaci!)? e che, quando risuonarono in sala consiliare parole di negazione, l’attuale giunta (allora presente) nulla obiettò. Perché non dire che il monumento, eretto dalle vittime, è sepolto dalle erbacce, incivile vergogna europea? L’ accennare a generica memoria “fa immagine”, ma servirsene è ipocrita? Perché non adottare, almeno, un silenzio pudico e vergognoso?.
Il coordinatore della Associazione Culturale Vischese “Terre sul Confine”
Prof. Ferruccio Tassin
LIS FEMINIS E IL GUVIER MONTI: NO DOME CULTURE, ASSISTENCE E FAMEE"
Vinars ai 10 di fevrâr, a lis 18.00, alì de sede de Regjon in Vie Sabbadini a Udin, inte Sale Pasolini incuintri public sul teme "Lis feminis e il Guvier Monti: no dome culture, assistence e famee". E parteciparan Rita Ghedini, senatore e componente de Comission permanente "Lavôr e previdence sociâl", Tamara Blasina, senatore e rapresentante pe minorance slovene, Manuela Croatto, responsabile pes relazions esternis de Universitât dal Friûl, Annamaria Menosso, conseire regjonâl e Giulia Romano, puartevôs des Democratichis dal Pd provinciâl di Udin.
COMUNICÂT DAL COMITÂT 482 CUN RIVUART AI FONTS PE LEÇ 482/99: O SIN AE FARSE!
Juste cumò il Dipartiment pai afârs regjonâi de Presidence dal Consei dai Ministris al à dât fûr la circolâr su la assegnazion dai fonts previodûts de leç statâl 482/99 pal 2012 (ancje se formalmentri a son calcolâts pal 2011) e il cuadri che indi ven fûr al è di sgrisulâsi. Cun di fat, i bêçs metûts par dutis lis dodis comunitâts minorizadis ricognossudis dal Stât talian cu la 482 a son juste 1.768.792 euros. Di chescj a rivaran inte Regjon autonome Friûl – Vignesie Julie 362.200 euros: 240.608 pal furlan, 108.605 pal sloven e 12.987 pal todesc.
Il Guvier Monti, tal cidin plui totâl, al à rivât a fâ fintremai piês di chel che al veve fat il Guvier Berlusconi tal 2010 cuant che par garantî i dirits linguistics des dodis minorancis ricognossudis a jerin stâts metûts sì e no 2 milions di euros e al Friûl – Vignesie Julie i jerin rivâts uns 465 mil euros. No sin nancje a di un sest des risorsis dadis fûr pôcs agns indaûr…
Prime o vin vût di spietâ passe cincuante agns par che si des forme a un dai principis di fonde de Costituzion republicane (art. 6) par mieç de leç statâl 482. Po, passâts plui di dîs agns che chê leç e je stade fate buine, o sin inmò che o spietìn che e tancj dai siei contignûts a sedin metûts in vore. Cumò lis risorsis plui che scjarsis metudis dai diviers guviers talians par meti in vore la 482 a deventin juste fruçons. Si disarà che, in timps di crisi, ducj a àn di meti dal lôr. Nô invezit si domandìn parcè che a paiâ a àn di jessi simpri chei. Il Guvier, di fat, al spint di plui par fâ svolâ par dîs oris un cjacebombardîr Tornado che no par garantî, par un an a dilunc, i dirits linguistics di furlans, slovens e todescs dal Friûl – Vignesie Julie: o sin pardabon rivâts ae farse!
Al è pussibil che cualchidun, un tic dûr di çucje, al contindi che a son lis autoritâts europeanis a domandânus chescj sacrificis. Alore ur ricuardìn che te “Tierce Opinion su la Italie” dade fûr l’an passât dal Consei de Europe su la metude in vore de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls si diseve a clâr che za ta chê volte i tais fats a riscjavin di vê “consecuencis une vore seriis pes minorancis” e che a jerin plui che justificadis lis pôris di cui che, a tacâ dai furlans, si viodeve intai fats impedît di “promovi pardabon i dirits dai membris di chestis comunitâts”.
Se e je vere che aromai la uniche reson par difindi la specialitât dal Friûl – Vignesie Julie e je la presince maioritarie di comunitâts che a fevelin une lenghe proprie divierse di chê dal Stât, ancje su la fonde di cheste ultime maçade che nus àn dât, al devente sante scugne che i rapresentants de nestre Regjon a tratin cun Rome il trasferiment totâl des competencis e des risorsis par cierts setôrs a tacâ propit de difese e de promozion des lenghis minorizadis e de organizazion scolastiche (il câs di Migjee – passaitnus il zûc di peraulis – al fâs scuele!). Cuale ocasion miôr par fâlu de taule di lavôr Stât – Regjon che e varès di nassi dopo dal incuintri a pene stât tra il president dal Guvier talian Mario Monti e chel regjonâl Renzo Tondo? Al è in zûc l’interès coletîf des nestris comunitâts. Par chest o sperìn che Zonte e Consei regjonâl dal Friûl – Vignesie Julie, adun cui parlamentârs elets inte nestre regjon, a lassin di bande i prejudizis ideologjics e a tachin a batisi pai nestris dirits denant dal guvier talian.
Udin, 04/02/2012
Il puartevôs dal Comitât – Odbor – Komitaat – Comitato 482
Carli Pup
mercoledì 1 febbraio 2012
CUNVIGNE DI LEGAMBIENTE: “INCUINAMENT E MALATIIS: CE CHE O VIN DI SAVÊ E CE CHE O VIN DI F”
Il Circul Legambiente di Udin, cul contribût di FVG Solidale, e in colaborazion cul Centri Balducci di Çuian, Città Sana, Isde FVG, Associazion Alpi, Club Unesco di Udin e cul patrocini dai Comuns di Udin, Cjampfuarmit, Martignà Mortean, Pavie di Udin, Poçui, Pradaman, Remanzâs e Tavagnà us invide a partecipâ al incuintri public “Incuinament e malatiis: ce che o vin di savê e ce che o vin di fâ” che si davuelzarà vinars ai 10 di fevrâr 2012, a lis 20.30, alì dal Centri Balducci di Çuian.
Ca sot il program de serade.
Presentazion: Marino Visentini, President Circul Legambiente di Udin.
Intervents: Dot. Diego Serraino, diretôr SOC epidemiologjie e biostatiche dal Centri di riferiment oncologjic di Davian “Inzornament sui tumôrs in Friûl Vignesie Julie. Cognossi par prevignî” e Dot. Mario Canciani, responsabil dal servizi di pneumologjie inte Cliniche pediatriche de Aziende Ospedaliere Universitarie di Udin.
Dibatit.
Par informazions: udine@legambientefvg.it
COORDENAMENT DAL PD DE BASSE A PALME
Il coordenadôr Fulvio Tomasin al à convocât le Assemblee dal Coordenament dal Pd de Basse Furlane par joibe ai 9 di fevrâr, a lis 20.30, alì dal Auditorium San Marc (sale dal Ristorant La Filanda) a Palme.
La discussion e sarà centrade su la situazion politiche locâl e regjonâl cun rivuart particolâr a lis scjadincis eletorâls dal 2013. E a sigurât la sô presince la segretarie regjonâl Debora Serracchiani.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
lunedì 1 aprile 2013
FIESTE DAI 3 DI AVRÎL: LA FIESTE DAL FRIÛL, LA FIESTE DI DUCJ
Tancj auguris a dutis/ducj pe Fieste dal Friûl. Us invidìn a partecipâ aes tantis iniziativis che si davuelzaràn un pôc pardut e, pe ocasion, us invidin a lei un editoriâl une vore biel di Renzo Balzan, publicât intal ultin numar di Ladins dal Friûl. Tes peraulis di Renzo o ricognossin cetantis olmis di che co volaressin fâ sù: Un Friûl diferent.
DAL TIMÂF A LA LIVENCE
3 di Avrîl: la fieste di ducj
Tal inovâl dai 736 agns di fondazion de Patrie dal Friûl 3 di Avrîl 1077 - 3 di Avrîl 2013, za fa 936 agns e nasseve la Patrie dal Friûl. Vadì che “La Fieste dai 3 di Avrîl” al è un fat storic, par vie che l’acjadiment che al è ae sô fonde e je une realtât dal secul XI, cun conseguencis duradis centenârs di agns, che a àn mantignût la lôr vitalitât fint ai nestris dîs. La celebrazion di cheste dade si è trasformade intune cerimonie uficiâl, ae cuâl a partecipin diviersis istituzions, dai Comuns aes trê Provinciis furlanis di Pordenon, Gurize e Udin, une des cuâl e ricuarde il 3 diAvrîl ancje tal propi Statût.
Dut câs cheste fieste no je mai stade uficializade, tal sens che no esistin leçs che a proclamin une “Fieste Nazionâl dal Friûl”. Pensade, inventade e volude di chel predi “rivoluzionari” che al è stât Pre Checo Placerean tal 1977, planc planc e sta invezit cuistant i contignûts di une fieste de int, con moments culturâi e di rievocazion storiche, se no fintremai di fieste popolâr, cence che par altri l’intîr popul furlan indi vegni coinvolt (de Cjargne a Puart, di Pordenon a Gurize, di Udin a Sapade/Plodn). Dispès in cheste ocasion, come in altris darest, al semee che il 3 di Avrîl e sedi une cjosse presint dome tal Friûl centrâl e in Cjargne, o sei dome in chei teritoris dulà che la fevelade furlane e je inmò presint. In ogni câs, no si po dineâ che a diviers livei si vebi almancul une cualchi cussience di ce che al è il 3 di Avrîl. Cuant che Pre Checo, e il grop dai predis di Glesie Furlane che a jerin cun lui, indi àn fevelât pe prime volte, tal 1977, vâl a dî juste a 900 agns dal diplome imperiâl di Indrì IV che al concedeve il Ducât dal Friûl al Patriarcje Sigjeart, si è doprade la espression “fieste”, volint intindi l’inovâl di une memorie di gjonde, di sperance, di spirt di identitât, di voie di rinassince intun avignî in miôr. O jerin, in fats, intai moments intrigôs dal daspò taramot e dai ferments plui vivarôs pe autonomie, la lenghe, il svilup economic e sociâl, la brame di une universitât autonome e dut chest al vignive vivût come une smire insiemit culturâl e politiche par une Friûl aromai madressût, cussient, libar di cjapâ lis decisions plui adatis ae propie indole e vocazion, ben inlidrisât inte sô storie e daviert aes sfidis dal presint.
Dal 1977 a vuê di agns a ’nd è passâts, Pre Checo Placerean, Pre Antoni Beline, Pre Pieri Londar e altris furlaniscj storics no son plui cun nô, magari cussì no, e la lôr mancjance si la sint cetant. Si sint che e mancje la grinte e l’entusiasim di chescj personaçs. Si rindisi cont che la “Cuestion Furlane” e je lade a finîle intune sorte di sgjarpie di dulà che e stente a diliberâsi. Par esempli al è dificil, vuê, distacâ la cuestion de autonomie e de tutele linguistiche dal rest dai problemis che si stan proponint: problemis di ocupazion, soredut di ocupazion dai zovins e des feminis, di imigrazion, di integrazion, di ambient e di paisaç, di viabilitât, di sparagn e di aument dai presits, di scuele, di spazis par fâ culture, di pluralitât e diplurilinguisim.
Ma, soredut, cuale imagjin di popul furlan vino nô vuê e dino a no stes, a cui che al ven a vivi chenti, a cui che nus vualme di fûr regjon? Cui sono dabon i Furlans vuê? Resonant di 3 di Avrîl, al è just che si feveli di lenghe, di culture, di autonomie, ma ancje di societât e di ambient dulà che la lenghe ladine dal Friûl si fevele,dulà che si vîf, dulà che si progjete o ben si paidìs ilfutûr. L’om furlan, la femine furlane, il frut furlan, l’anzian furlan: cemût vivino, cemût pensino, cemût si metino in rapuart cun chei altris? E par chei altris no vin di intindi chei che a loghin al di là des monts, o dal Timau e de Livence, ma chei altris che a stan rivant chenti, chei altris che a son bielzà rivâts chenti di agns in ca. Cetancj di chescj si sintino integrâts e ben acolzûts. Se a son nassûts achì, si sintin fintremai Furlans a ducj i efiets, ancje par vie che a fevelin pulît la nestre lenghe, dispès miôr di tancj dai nestris. Ma scoltant lis esperiencis di feminis e di oms, zirant pai nestris paîs, leint i gjornâi, o sintin inmò storiis di separazion e di esclusion, pal colôr de piel, pe diviersitât de divignince, pe diviersitât di religjon e di lenghe. Chest dal sigûr no nus fâs gran onôr.
In chescj moments cussì dificii, massime par chel che al rivuarde i puescj di lavôr, a son cuestions reâls, che dal sigûr a saran ogjet di dibatit e di discussion, ma che dut câs no puedin jessi assents intune vision globâl e complete dal nestri jessi Furlans vuê. Se fieste e à di jessi, il 3 di Avrîl al à di vierzi lis sôs puartis a dutis lis problematichis esistints, in maniere che lis justis aspirazions ae autonomie, al autoguvier, ae autodeterminazion, ae tutele e ae incressite de nestre lenghe mari, al svilup sostignibil, a cjatin il teren plui adat par cressi e par sperâ che si puedin tradusi in realtât. Une realtât, finalmentri, il plui pussibil condividude, di chei che a fevelin par furlan e par sloven, par todesc e par talian, di cui che al è rivât achì di nô di pôcs o di tancj agns. Il Friûl al è stât di simpri une beorcje di lenghis e di culturis, e dal sigûr lu jere ancje tal 1077 cuant che al è deventât un Stât indipendent che al è durât fint al 1420. Par chest o vin di fâ in mût che la “Fieste dai 3 di Avrîl” e deventi la fieste di ducj. (renzo balzan)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Macedonie: macedons discriminâts tai stâts dongje
Intant dal incuintri a Strasburc cul referent de Comission europeane pai dirits umans, Thomas Hammarberg, il president de Macedonie, Branko Crvenkovski, al à denunciât la situazion di discriminazion che a patissin lis minorancis macedonis in Grecie e in Bulgarie, ducj e doi stâts membris de Union Europeane. Une situazion ben diferente di chê che si à in Macedonie – al à ricognossût il diplomatic svedês – dulà che e je sigurade la tutele des minorancis sedino albanesis, turchis, serbis, arumenis o rom. Baste pensâ che la Macedonie e je l’unic stât european là che al è un Comun che al à il romanès tant che lenghe uficiâl.
Font: Eurolang, 29/02/08


text:
Lusazie: la proteste dai serbians e rive a Berlin
A jerin sù par jù un miâr i serbians che ai 29 di Mai a àn manifestât a Berlin par che a sedin sblocâts i fonts pe Fondazion dal popul serbian, che e viôt di difindi e di promovi la lenghe e la culture di cheste comunitât. Cun di fat, i cuasi 15 milions di euros che i spietin ae istituzion, a son blocâts dal principi dal an par vie di un conflit di competencis tra il guvier federâl todesc e chel dai stâts di Sassonie e Brandeburc. I serbians, o sorabis, a vivin te regjon storiche de Lusazie, che e je a cjaval tra i doi Lands, e a son la uniche minorance slave autoctone dentri dal stât todesc. In Fevrâr al jere za stât fat un apel public par risolvi la cuestion e par proviodi a fissâ miôr lis comptencis dai diviers orghins istituzionâi di maniere di evitâ che cheste situazion e torni a sucedi. Dut câs, fin cumò no si à mot nuie, e cussì lis organizazions serbianis a àn decidût di puartâ la proteste sot de Puarte di Brandeburc.


text:
La conte di Nadâl di Paul Auster2 coments Publicât da il crot il venerdì, dicembre 25, 2009
O soi rivât a la sere di Nadâl strac e cu la panze plene dopo vê mangjât dut il dî come che si fâs a ogni Nadâl. Par dute la zornade mi à sbisiât tal cjâf la cjançon Innocent when you dream di Tom Waits. Al è sucedût che îr sere, tal ultin moment di pâs di chescj diis, jo e la me femine o vin tornât a viodi, dopo tancj agns, il film Smoke. Si visavin che ae fin dal cine e jere une biele storie di Nadâl ma no si visavin di trop biele che e jere.
La conte e je in realtât la Auggie Wren's Christmas Story di Paul Auster. Graziis a internet o met il video dal finâl, cussì, magari, ancje a voaltris ûs sbisiarà un pôc Tom Waits parcè che o sin ducj inocents cuant che si sumiin.
Bon Nadâl.


text:
Cu la forcje di trê1 coments Publicât da il crot il lunedì, aprile 21, 2008
Vuê sot sere, passant dongje dal me fi plui grant, dut impegnât come simpri a zuiâ cu lis costruzions, lu ai sintût che al cjantuçave:
"anin a spandi ledan
cu la forcje di trê
o fasin la curve
si ribalte il cjaruç
o cjapin su il ledan
cu la forcje di trê…"
"Piçul, cui ti aial insegnât cheste cjançon?" i ai subit domandât.
"A son stadis lis mestris tal asilo" mi à rispuindût.
Viôt ce sacranon di mestris, o ai pensât ridint.
Oms e suriis1 coments Publicât da il crot il mercoledì, aprile 16, 2008
Ae fin sino dal gjat o come simpri la cuestion e jere dome chê di sielzi cuâl fra i gjatats?
Pe situazion nazionâl o viodarìn cemût che va. Tai ultins cuindis agns a son stâts ducj plui bogns a fâ la oposizion che a mandâ indevant lis robis cuant che al è tocjât a lôr.
Ma cemût laraie cu la cuestion furlane? La sielte dal Pdl di lassâle dute in man ae Leghe cjapant une posizion “nazionaliste” mi somee un ninin masse di diestre par un partît che al ves voie di jessi “popolâr”, pussibil che inte ex FI nol sedi nissun che al tignedi al furlan?
La situazion e somee difarente di chê des altris bandis dal nord Italie parcè che ca vie e pâr jessi une fuarte component cuintri la difese des resons locâls (e dal Friûl).
“Cumò, tant che 15 agns fa, si torne a sperâ inte lega nord. Cul handicap che tancj in grât di alçâ la vôs a nestri pro, no son plui” si lamente DS sul furlanist.
Sperin ben, par intant si sint dome sgnaulâ.
--------------------------------
(...) The best laid schemes o' mice an' men
Gang aft a-gley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promised joy.
(...) I ben progjetâts plans des suriis e dai oms
Spes a van di mâl
E no nus lassin nuie altri che aflizion e dolôr
Pe felicitât sperade
Robert Burns (da “To a Mouse” scrit in scozês intal 1785, di cheste poesie e à cjapât il titul "Of Mice and Men" di John Steinbeck)
Santuts eletorâi2 coments Publicât da il crot il mercoledì, aprile 09, 2008
Cuant che o voi in machine o scolti simpri la radio. A dî il vêr no ai un canâl preferît, des voltis mi plâs sintî musiche, (ma il probleme al è che la musiche pe radio e je dute compagne), des voltis mi plâs sintî tabaiâ.
Il miercus o scomenci vore plui tart e lant su o sint di solit "scartòs", la rassegne stampe di onde furlane che in chest periodi e finìs cuntune serie di santuts radiofonics dai diviers candidâts.
Di solit, a pene che tacavin, o ziravi canâl ma di cualchi miercus in ca o ai cjapât la usance di scoltâju.
In prin a jerin scuasit ducj par talian e tancj cuntun marcât acent di altris regjons. Mi soi simpri domandât cuâl scoltadôr di onde furlane (ma ancje di une altre radio) a pensavin di rivâ a cunvinci cui messaçs fats in che maniere, probabilmentri no jerin santuts pensâts pe onde furlane e tancj di lôr no jerin nancje pensâts pal Friûl.
Vuê i santuts a jerin ducj par furlan!
Bon, se di une bande si pues stâ contents che la lenghe e vignedi doprade dai candidâts di (cuasi) ducj i partîts di che altre mi ven di pensâ che, tratant di cjapâ un vôt in plui, a son bogns di fâ e di disi cualsisei robe in cualsisei lenghe!
Il salt dal crot. O dîs ancje che il candidât cjargnel al podeve almancul fâ finte di disi alc par furlan ancje se i fâs mal di panze. Bolpon o farc? Viodarìn.
Intal mont ideâl1 coments Publicât da il crot il martedì, aprile 01, 2008
Se o gjavin lis fuarcis talianotis plui nazionalistis la tutele dal furlan, intindude come difese di une minorance di protezi (a çampe) o ben come afermazion di libertât (a diestre), e varès di jessi une cuestion facilmentri condivisibile sei dai politics progressiscj che di chei conservadôrs.
Cheste aspirazion libertarie e di avualiance no varès di fâ fature a jentrâ tai ideai di fonde dai diviers partîts talians, almancul inte lôr personificazion regjonâl.
Dut chest intal mont ideâl, la realtât e je plui grivie.
Cuant che al va ben al somee che pai politicants la difese dal furlan e sedi dome un mieç strumentâl par cjapâ i vôts furlaniscj e no alc di verementri sintût, cuant che al va mâl al devente robe di dineâ e di scombati.


text:
Malatiis di stagjon3 coments Publicât da il crot il martedì, gennaio 22, 2008
O soi a cjase malât, robis che capitin e al è miôr cuant che si stâ ben.
Però no scugni cjalâ ogni moment l'orloi e o pues tignî il telefonin distudât.
No dut il mâl al è cussì mâl.
Il reclam4 coments Publicât da il crot il venerdì, gennaio 11, 2008
Fra il reclam che mi è rivât a cjase cheste setemane, te liste des buteghis che fasin il pan cjalt intune famose cjadene di supermarcjâts, o ai cjatât une piçule imprecision (cjale la foto). Magari cualchidun al podarès scrivi al Piccolo la prime letare di proteste juste dal àn cuintri chei sacramentâts di furlans.
No je plui la gubane di une volte3 coments Publicât da il crot il sabato, gennaio 05, 2008
Cul gnûf an, ducj ingubanâts cul mangjâ des fiestis e cun ancjemò in bocje il savôr dal mandolât, al è normâl metisi a filosofâ sul timp che al passe. Fra un taiut e chel altri la mê riflession dai ultins diis e je stade che no si cjate plui la gubane di une volte.
No stoi fevelant di chê di for, o cognòs cualchi puest a Cividât e su pe Sclavanie dulà che la si cjate inmò buine, chê che o intint jo e je chê industriâl. Par capî ce che o ai voie di dî si à di taiâ un fete di gubane industriâl e, prime di mangjâle, metile dongje a la foto che e je su la scjate.
La fete de foto e je biele, si viodin i pignûi, la ue passe, i tocuts di cocule e di nole, la fete vere, chê che e je stade juste taiade, e à invezit dentri un paston di robe dolce, sperin almancul fat cui stes ingredients...
Ma no je dome la estetiche che e je cambiade, al è il savôr che nol è plui chel.
Forsit parcè che un timp e jere artesanâl e cumò e je industriâl.
Ma il biel al è che une volte, cuant che e jere buine, e vendeve dome ca, cumò e vent par dut e no si fâs masse fature a cjatâle intai centris comerciâi ator pal marimont. O imparin il marketing e o disimparin a fâ lis robis ben.
Prin salt dal crot: mi àn dite che cuant che si comence a disi robis tant che "ai miei timps sì che la gubane e jere buine, migo come vuê...", aromai si stâ lant di ribe jù cui agns...


text:
Gales: campagne par promovi l’ûs dal galês tal public
Il guvier galês e il Bwrdd yr Iaith Gymraeg (Welsh Language Board, o sei l’Ufici pe lenghe galese) a àn imbastît une campagne, che e je stade batiade “Mae Gen Ti Ddewis”, cun chê di incressi l’ûs dal galês intai rapuarts cui ents publics e cu lis societâts a capitâl public. Lis stradis previodudis di cheste campagne a son dôs, ven a dî sburtâ la int a doprâ di plui la sô lenghe proprie cuant che e à a ce fâ cul public, e stiçâ i ents publics a comunicâ miôr ai citadins che i lôr servizis a son ancje par galês. Ce che al covente – a àn spiegât i promotôrs de campagne – al è informâ di plui. Tai lûcs là che si lu à za fat, par esempli tai uficis di ciertis conteis (Carmarthenshire, Denbighshire) o te societât Welsh Water, l’ûs de lenghe galese al è za cressût dal 50%.
Font: Welsh Language Board, 28/02/08


text:
22 nov 2009
Cjavai da tîr / Cavalli da tiro
Domenica 22 Nov 2009.
A Libramont, nelle Ardenne belghe, sono andato a vedere il concorso annuale dei cavalli da tiro.
4 commenti:
-
-
o zonti di ce co ai viodût jo in Ongjarie:
Ta le Puszta a son tantîs li fattorîs di tipo turistic-commerciâl. Io soi stade a le fattorie “Varga”, dolà ca fasin cors di ecuitazion, čhace a čhaval, tîr di caroce, esibizions ecuestris e si po’ ancje mangià e durmì.
Chiste fattorie a è famose parcè a è l’uniche al mond ca mostre l’esibizion di un tîr di 10 čhavai. I omis, pal spetacul, an intòr antîcs custums da butteri.
Il tîr a 10 čhavai a l’è straordenari. A l’è nât da le fantasie di un pitôr viennês, Ludwig Koch (1866-1934), cal veve sumiât un tîr a 5 čhavai. Il buttero acrobata al stà in peis su le schene dai doi ultins čhavai dal tîr.
Soi ancje stade a fà un gîr, par stradis di campagne, cun d’un vecju čhâr tirât a gran velocitât da un čhaval. Mi soi tânt divirtude, le strade a ere infangade e cuant che mi soi sintude rivà aghe in tor ai dit a une femine che, magari, il čhaval al stave fasînt une pisadine. Il siò om mi à dit ca l’è impussibil fale in corse. Io ai rispundût che, chei puars čhavai, cun chei ritmos di lavôr senze pause, a si rangin cuant ca podin.
Mandi
DoneBete
- 23 novembre 2009 10:16
- Galliano ha detto...
-
Mi ricuardi che mio barbe Quinto, al veve un cjaval da tîr di non "Fuschi",e lu viodevi ogni altre dì cu la strighie in man ca lu petenave, ancje al veve une cjavale, cuant ca le tacave tal saret,e scomençave a sfolmenâsi dute pevarine.
Mandi,
Galliano
- 23 novembre 2009 16:04
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Grazie Done Bete, a si viôt propit che tun dâs simpri un eda zontâ:-)
Graziis Galian, mi somee che i cjavai a sedin ancjemó bestis che restin tai ricuarts. Mi plasin un grum chestis bestiis no dome viodilis ma ancje montâlis.
- 24 novembre 2009 16:12
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Done Bete, scûse se da te il Splinder al fâs ancjemó i capricis e no puès scrivi.
- 24 novembre 2009 16:13


text:
In gracie de colaborazion tra la Academie
Universitarie Gaeliche (Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge), il Consei pe
educazion intes areis gaelichis (an Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta)
e la radio publiche gaeliche (RTÉ Raidió na Gaeltachta) e je stade metude in
pîts su iTunes une bancje di materiâi audio par irlandês (cjantis, contis,
testemoneancis, poesiis e v.i.) sielzûts framieç dai lôr archivis, dal 1972
indenant. L’obietîf al è chel di meti a disposizion di ducj i students, e no
dome, un strument che ur permeti di cognossi plui a fonts il lôr patrimoni
culturâl e di miorâ la lenghe. I documents audio a son po compagnâts di un plan
di insegnament che i professôrs a puedin doprâ inte lôr ativitât scolastiche.
Font: Gaelport,
06-07/02/12


text:
Cheste ultime bataie di Uribetxebarria e je compagnade di mobilitazions di place continuadis intal Paîs Basc, de poie di associazions e moviments politics, di rapresentants istituzionâi, sindacâi e religjôs, e di cetancj citadins. La sô proteste e à cjapât dentri centenârs di presonîrs politics bascs – a vuê passe cinccent – che intes galeris spagnolis e francesis a àn inviât ancje lôr siopars de fam continuâts o a rotazion e altris formis di proteste. Cussì une vicende che la leç e permeteve di risolvi cence problemis, pe ostinazion des autoritâts spagnolis, e je deventade un câs che al à jevât ancje l’interès dai mieçs di comunicazion internazionâi. Ai 17 di Avost la segretarie gjenerâl des istituzions penitenziariis e à concedût al presonîr basc il tierç grât penitenziari, prin pas pe libertât condizionâl. La decision finâl i spiete però ae Audiencia Nacional spagnole che si è cjapade ancjemò cualchi zornade prime di decidi. Di là di cemût che si sierarà, la storie di Iosu Uribetxebarria e je une sconfite par cui che a Madrid al va dilunc a pensâ che si puedi risolvi il conflit basc cu la repression e cul svindic.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
23/08/12
Paîs Basc: la ultime bataie di Iosu Uribetxebarria
Cheste ultime bataie di Uribetxebarria e je compagnade di mobilitazions di place continuadis intal Paîs Basc, de poie di associazions e moviments politics, di rapresentants istituzionâi, sindacâi e religjôs, e di cetancj citadins. La sô proteste e à cjapât dentri centenârs di presonîrs politics bascs – a vuê passe cinccent – che intes galeris spagnolis e francesis a àn inviât ancje lôr siopars de fam continuâts o a rotazion e altris formis di proteste. Cussì une vicende che la leç e permeteve di risolvi cence problemis, pe ostinazion des autoritâts spagnolis, e je deventade un câs che al à jevât ancje l’interès dai mieçs di comunicazion internazionâi. Ai 17 di Avost la segretarie gjenerâl des istituzions penitenziariis e à concedût al presonîr basc il tierç grât penitenziari, prin pas pe libertât condizionâl. La decision finâl i spiete però ae Audiencia Nacional spagnole che si è cjapade ancjemò cualchi zornade prime di decidi. Di là di cemût che si sierarà, la storie di Iosu Uribetxebarria e je une sconfite par cui che a Madrid al va dilunc a pensâ che si puedi risolvi il conflit basc cu la repression e cul svindic.


text:
O soi daûr a viodi un tichinin di television prin di lâ a durmî, cuant che mi ven voie di gjoldimi un ultim sigaret. O slungji la man, o brinchi il pachet, o sbisighi dentri cul dêt… nuie, finîts. La voie e devente necessitât.
O salti sù de poltrone. Di bot mi soi visade che il tabachin de stazion al reste viert fin dîs di sere. O cjali l’orloi: dîs mancul vincj, no ài tant timp.
O plati la buse sui bregons de tute e la maiate di cjase cul capot, o brinchi al volo lis clâfs de machine e, cence patente ma cu lis çavatis di lus, regaladis dal gno om a Nadâl, o partìs a la bande de stazion.
Cuant che o soi a pôcs metros e o viôt za la vetrine iluminade dal tabachin, tac… black out!
No fâs in timp a disperâmi, viodint la tabachesse sierâ la buteghe, montâ in machine e filâ vie, che il gno telefonin al fâs PLIN! Un messaç.
«Sêtu culì? Sêtu tu Cheche? O soi la None».
O scrîf «None? Sêtu tu?» Invie e spiete.
PLIN «Indurmidide? O soi jo, ti ai dite, cui altri?»
O scrîf «Ma se tu sês muarte passadis dôs setemanis!» Invie e spiete.
PLIN «Ce centrial chest cumò?»
O scrîf «Nuie, tu âs reson. Ma, gjavimi une curiositât: in ce maniere scrivistu?» Invie e spiete.
PLIN «Cul telecomand de television». Clâr. La none e à vût simpri un debul pal telcomant de television. No lave a durmî mai cence.
O scrîf «Ma none, cemût fatu a srivi? Chel al à dome numars!» Invie e spiete.
PLIN «Ma ce scrivi e scrivi, o cjacari dentri!» Dut clâr.
«Cumò sta buine e atente. Mi soi impensade di vê dismenteade la dentiere sot dal cussin dal ospedâl. Tu âs di lâ a cjolile».
O scrîf «Ma none, a son dîs di sere passadis, no mi fasin nancje jentrâ!» Invie e spiete.
PLIN «Tu larâs doman di matine, cocâl».
O scrîf «Tu as reson none…» Invie e spiete.
Cui sa parcè ma o ai idee che il gno cerviel nol funzioni come che al dovarès. Di sigûr si trate di mancjance di nicotine.
PLIN «Cumò o soi strache. O voi a durmî. Mandi ninine e…no sta dismenteâti de mê dentiere pierdude».
Il telefonin si distude, ma si tornin a impiâ ducj i lampions de strade.
Cumò mi covente cjatâ un distributôr di sigarets, cjoli la mê dose e sclarîmi lis ideis.
Tant che o supi cun godiment l’ultin sigaret de zornade, o pensi al probleme che o varai di frontâ doman: in ce maniere fracâ une dentiere dentri intun telefonin?
di Francesca Gregoricchio
Conte n. 136


text:
Il
segretari gjenerâl dal Consei de Europe al à comunicât che al
inviarà une delegazion in Crimee cun chê di controlâ il rispiet
dai dirits umans. Intal Març dal 2014 la penisule e je stade ocupade
de Federazion Russe dopo di un referendum che pes autoritâts
europeanis nol veve valôr legâl. Al è plui di un an che nissune
delegazion internazionâl e visite la Crimee par viodi dal rispiet
des garanziis previodudis de Convenzion europeane sui dirits umans.
La mission, al à sigurât il rapresentant dal Consei de Europe, no
jentrarà intal mert dal status internazionâl de Crimee, ma e
viodarà dome dal rispiet dai dirits umans. A preocupâ e je soredut
la situazion de comunitât tatare che dopo de anession russe e sarès
lade cetant in piês.
Font:
RFE/RL,
25/01/16


text:
Inte
suaze de discussion su la riforme de Costituzion, ai 9 di Fevrâr la
Assemblee francese e à boçât i emendaments presentâts dai
deputâts Paul Giacobbi e François Pupponi cun chê di vê une
citazion esplicite de Corsiche te Cjarte di fonde de Republiche
francese. Cun di fat, dome une volte ricognossude tant che sogjet
istituzionâl la isule e podarès otignî chês misuris tant che la
couficialitât de lenghe corse, il statût dal resident o la
fiscalitât autonome che di agns e va dilunc a domandâ. Misuris fin
cumò refudadis dai guviers di Parîs par vie che a mancjin di un
rimpin te Costituzion. Al è stât il stes prin ministri francês
Manuel Valls a rispuindi ai doi deputâts cors motivant cheste gnove
boçadure dome pal fat che l’implant di riforme de Costituzion al
jere dut centrât su la sigurece dal Stât. Cualchidun al à viodût
intes peraulis dal prin ministri une puarte in sfrese, ma viodudis
lis declarazions za fatis di Valls in mert al autoguvier de Corsiche
al è pôc ce sperâ.
Font:
Alta Frequenza,
11/02/16


text:
27/08/11
La storie de Joibe Grasse a FAFieste ai 2 di Setembar
Vinars ai 2 di Setembar, a 7 di sere (19.00), alì dal tendon di Blessan, si varà l'ultin dai apontaments estîfs cu la Associazion 1511. Si trate di une conference storiche sul riviel de Joibe Grasse dal 1511 tignude di Carli Pup là che si fevelarà des causis, dal svilups e de ereditât de plui grande rivolte popolâr furlane. La iniziative e je cjapade dentri inte FAFieste, manifestazion inmaneade dai Fantats Furlans che si davuelzarà dal prin ai trê di Setembar.
Simpri vinars, ma a 9 di sere (21.00), dentri de FAFieste si varan i concierts di Ulisse e i Ciclopi (che a àn a pene vinçût il Premi Friûl), dai Parafangos e dai Ad Plenitatem Lunae (grup che, cemût che us vevin za contât, al à dedicât un dai siei tocs propit ae Joibe Grasse dal 1511). A saran po i bancuts di diviersis grups tant che la associazion "Lenghis dal drâc - Amîs di Onde Furlane" e dal Comitât Friûl - Euskal Herria là che, se o cjalais ben, o cjatarês ancje materiâi dedicâts ai 1511. Cun di plui, dentri de fieste, al è ancje ce mangjâ e ce bevi.
25/08/11
Il 1511 ancje in trê riis
Inte seconde edizion dal concors leterari "In trê riis", inmaneât de associazion culturâl "Colonos" di Vilecjaze e dedicât ae scriture di une conte par furlan che e stedi dentri intes 180 batudis, la vitorie e je lade a di un test leât al 1511. Il prin premi, di fat, al è lât ae conte "Un altri carnevâl" scrite di Christian Romanini (te foto si pues viodi un moment de premiazion).
Il test al è stât sielzût de jurie tra i siet finaliscj che a vevin passât la prime selezion. In dut, la partecipazion ae edizion 2011 dal concors e je stade di 55 tescj che a son stâts fats indenant di 38 zovins (par partecipâ, di fat, no si à di passâ i 35 agns).
Viodût che si trate di contis pardabon curtis, o podìn proponius in version integrâl il test che al à vinçût il concors: "Lui le cjalâ. Jê, sbassant i voi, e sintive cressi chel sintiment che i scjaldave il cûr. E di lontan i fûcs dai palaçs dai siôrs a inluminavin la gnot de Joibe grasse dal 1511."
08/08/11
"Fûcs su lis culinis" ai 12 di Avost a Buie
Vinars ai 12 di Avost a 9 mancul un cuart di sere (20.45), alì de ostarie di Parùs a Saramont di Buie al torne l'apontament cun "Fûcs su lis culinis. Storiis di riviel tal Friûl culinâr".
Dilunc vie de serade si contaran lis vicendis di trê rivoltis furlanis: la insurezion popolâr de Joibe Grasse dal 1511, i disordins dal 1841 a S. Denêl cuintri de privatizazion des comugnis, e il riviel di Sarsêt dal 1867 cuintri de "vuardie nazionâl".
Dopo di Murùs e di Vildivar, "Fûcs su lis culinis" al rive ancje a Buie in gracie de colaborazion jenfri la associazion "El Tomât" e la associazion 1511. Par mieç di leturis di cronichis contemporaniis ai fats, di tocs di leterature furlane dedicâts a chescj episodis storics, di moments di ricostruzion storiche e des musichis dal "Vididule Project" si varà cussì la ocasion par tornâ a scuvierzi trê acjadiments de storie furlane che a restin ancjemò pôc o nuie cognossûts.
01/08/11
Contecurte 1511 intal fuartin di Vençon ai 5 di Avost
Vinars ai 5 di Avost, a nûf di sere (21.00), alì dal fuartin venezian di Vençon si varà un gnûf apontament cun "Contecurte 1511". La iniziative e viôt adun la Associazion 1511, la Ostarie leterarie Contecurte, Radio Onde Furlane, il Sportel intercomunâl pe lenghe furlane dal Glemonàs, il Comun e la Pro Loco di Vençon.
Ancje chest viaç "Contecurte 1511" e à cjatât acet intun sît pardabon inmagant, ven a dî il fuartin venezian di Vençon che nol è tant che al è stât restaurât. Tal câs però che al ves di jessi brut timp l'apontament si tignarà alì dal palaç dal Comun di Vençon.
Il riviel dal 1511 al sarà inmò une volte il protagonist di une schirie di storiis metudis adun inte suaze dal progjet leterari di Contecurte. Chestis contis - daûr tradizion une e je simpri fate di pueste pe ocasion e leade al teritori là che si davuelç la iniziative - a saran proponudis intune cun tocs di cronichis dal '500, cun contis popolârs e cun fruçons di aprofondiment storic. A compagnâ il public dilunc vie de serade a saran lis vôs di Raffaele Serafini, Checo Tam e Carli Pup. Cun di plui, cheste volte, la serade e sarà ancje compagnade de musiche sunade di Marco Tomasin.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
19/04/11
"1511 il Friûl de Joibe Grasse" a Cjampfuarmit
Joibe ai 21 di Avrîl, alì de ostarie "A la Patrie dal Friûl" a Cjampfuarmit (te place là che al è ancje il palaç dal Comun), a vot e mieze di sere (20.30), si davuelzarà une gnove presentazion di "1511 il Friûl de Joibe Grasse": la publicazion de cooperative Serling che e met adun la mape creade di Luigino Peressini e i tescj scrits di Carli Pup par contâ la storie dal plui grant riviel popolâr furlan.
Inte suaze carateristiche e ospitâl de ostarie, i doi autôrs a proponaran un viaç intal Friûl dal 1511 framieç dal cressi des tensions sociâls, de faide jenfri Strumîrs e Çamberlans, de vuere tra Vignesie e l'Imperi, dai savoltaments dal Carnavâl, par rivâ po al sclop, al svilup e ae fin dal riviel, ma ancje ae ereditât che al à lassât ai furlans.
Une gnove ocasion par cognossi miôr la storie dal Friûl e par recuperâ un toc impuartant de nestre memorie di popul.
07/04/11
"Fûcs su lis culinis" ai 9 di Avrîl a Vildivar
Dopo de serade de setemane stade a Murùs, la Associazion 1511 e propon “Fûcs su lis culinis. Storiis di riviel tal Friûl culinâr” ancje a Vildivar. L'apontament al è sabide ai 9 di Avrîl a vot e mieze di sere (20.30) alì de sale dal Consei comunâl di Vildivar.
La iniziative - che e diven de colaborazion tra il Comun di Vildivar, la Associazion 1511, la Serling, la Associazion “El Tomât” e il grup “Vididule Project” - e propon un aprofondiment a cjaval tra storie, croniche, leterature e musiche su trê rivoltis furlanis: chê de Joibe Grasse dal 1511; chê dal 1841 a S. Denêl cuintri de privatizazion des comugnis; e chê di Sarsêt dal 1867 cuintri de “vuardie nazionâl”.
Intant de serade, i atôrs Daniela Zorzini e Daniele Copetti a proponaran la leture seniche di tocs gjavâts fûr sei di cronichis di chei agns, sei di oparis leterariis scritis di Alviero Negro e Riedo Puppo. Carli Pup invezit al proponarà la ricostruzion storiche dai trê episodis. I musiciscj dal “Vididule Project” a compagnaran leturis e intervents storics cuntun repertori di musichis tradizionâls e tocs componûts di pueste pe ocasion.
04/04/11
Il riviel de Joibe Grasse cjantât par furlan
Il panorame musicâl furlan nol pâr che al vedi cjatât intal riviel dal 1511 une font impuartante di ispirazion, ma no mancjin lis ecezions. Intant de edizion dal 2010 dal Premi Friûl, il grup "Ad Plenitatem Lunae" al à presentât un toc su la Joibe Grasse che al propon cumò intai siei concierts ator pal Friûl. Dopo di une lungje spiete, ancje i "Dlh Posse" a àn metût fûr un toc che si riclame al 1511. Il toc al jere za stât scrit agns indaûr, ma al è jessût dome cumò sul lôr sît (di dulà che si pues discjariâlu a gratis) e su Youtube a disposizion di ducj chei che a àn voie di scoltâlu. Sante scugne, duncje, proponilu ancje chi...
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Il tribunâl
superiôr di justizie de Navare al à ricognossût il dirit des
aministrazions locâls a regolâ l’ûs de lenghe basche (euskara)
intai cjamps di lôr competence, ancje se si cjatin inte aree no
bascofone. La Comunitât Forâl de Navare e je di fat dividude in trê
areis – bascofone, miste e no bascofone – cun nivei di tutele de
lenghe une vore diferents. Il câs al jere nassût dopo che un
proviodiment de provincie di Izarbeibar / Valdilzarbe che al regolave
l’ûs dal euskara intal so teritori al jere stât boçât dal
tribunâl aministratîf de Navare par vie che il teritori in cuistion
si cjatave fûr de aree bascofone. Pal tribunâl superiôr di
justizie de Navare invezit ducj i articui che si riferissin a di un
ûs paritari de lenghe basche intai documents uficiâi, inte
cartelonistiche e inte toponomastiche a van ben se a àn un impat
dome a nivel locâl, cuant che però a àn efiets ancje su altris
aministrazions là che l’euskara nol à un ricognossiment uficiâl
no puedin jessi acetâts, come tal câs dal ûs dal non uficiâl de
provincie in forme bilengâl o de redazion in dôs lenghis di chei
ats che a vegnin inviâts ancje a altris aministrazions locâls.
Font:
Noticias de Navarra, 06/08/13


text:
Al è zaromai di agns che il coletîf
breton Aï’ta Trégor al inmanee azions di proteste cuintri di chês aziendis che
a davuelzin ativitâts di utilitât publiche, ma che a ufrissin i lôr servizis
dome par francês. Intant de ultime azion, metude in at alì dal ufici des
puestis di Gwengamp / Guingamp, un dai militants al è stât puartât vie a fuarce
de polizie e tignût in stât di fer par une ore. La rispueste de polizie e je
stade judicade dal dut disproporzionade sei de bande dal moviment
indipendentist Breizhistance, sei dal plui moderât Parti Breton. Il zovin
fermât di fat al veve la uniche colpe di vê tacât adesîfs cu la scrite “ancje
par breton”. Sei lui che chei altris membris dal coletîf a son stâts denunciâts
par dams. Par Breizhistance e pal Parti Breton lis azions di Aï’ta Trégor no
puartin nissun dam, ma a son la testemoneance di une rivendicazion plui che
juste. La pueste di Gwengamp e jere stade metude a puest di pôc, ma cundut des
domandis fatis indenant, lis scritis pal public a jerin restadis dome par
francês.
Font: Le Télégramme,
04/03/12; Ouest France, 04/03/12; Agence Bretagne Presse, 07/03/12


text:
La
polemiche inviade di un grup di insegnants de Universitât di
València e à tornât a puartâ la atenzion su la presince dal
catalan (te sô varietât valenziane) intes istituzions academichis
de Comunitât Valenziane. Trascurade par agns a dilunc cuant che al
guvier a jerin i rapresentants de diestre spagnoliste, cumò la
cuistion e torne a piâsi a front des sieltis fatis des diviersis
universitâts. Chê di València e previôt che i siei professôrs a
vedin almancul une cognossince di nivel C1 dal catalan valenzian par
podê insegnâ, intant che il Politecnic di València al calcole la
cognossince de lenghe dome tant che titul di merit, come a dî no un
oblic ma un vantaç par fâ cariere. Il guvier de Comunitât nol
cjape posizion par vie che la normative atuâl e lasse un ciert spazi
decisionâl aes universitâts inte suaze de lôr autonomie. Pe
Universitât di València però nol è spazi ni par polemichis, ni
par interpretazions dal moment che il principi di avualiance jenfri
spagnûl e catalan previodût dal Statût di autonomie, de leç sul
ûs de lenghe e dal statût de universitât al pues jessi rispietât
dome cul pretindi che i professôrs a cognossin ben dutis lis dôs
lenghis.
Font:
El Mundo,
04/03/16


text:
mercoledì 5 agosto 2009
Enoturism in Champagne
Une vacance in Champagne?Parce no, maxime se si rive a organizale ben prime di partì! Partint dal http://www.champagne.fr/ e lant sul link dall'Enoturism in Champagne si pol organizà dut il viaç scielzint dulà durmi, dulà mangja, cualis cantinis viodis e cualis altris atrativis son presentis in ta region. El ven fûr un cuaderno cun dutis lis informazions agiornadis di partasi atôr.
Par alc di mancul uficial si pol lei il Blog di Francis Boulard, produtôr di Champagne.
In ere informatiche mi pâr une buine idèe judasi cun la rêt, poi se si preferìs l'à a câs nissun lu viete, parce che il mont l'è biel par chist!
Pubblicato da spirt di vin a 06:35
Etichette: culture, vacancis, vin franzes
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Scozie: e cres la voie di autoguvier
Nol è dite che il Ream Unît si dividi tal zîr di cualchi an, ma dal sigûr Scozie e Ingletiere a mostrin di volê formis di autoguvier simpri plui fuartis. A dîlu a son doi studis elaborâts dal Institute for Public Policy Research, un innomenât istitût di ricercje che al à vût la incarghe dal prin ministri britanic Gordon Brown di studiâ il procès di devoluzion de Scozie. Daûr dal prin studi, al somee che la voie di indipendence no vedi concuistât inmò la maiorance dai scozês, ma che la plui part de int e domandi che il Parlament scozês al vedi inmò plui podês di chei che al à in dì di vuê. Il secont studi, invezit, al segnale il marum dai inglês pal procès di devoluzion in vore in Scozie. In particolâr, si lamentin par vie che i inglês no puedin dî la lôr intai cjamps di competence dal Parlament scozês, cuant che invezit i parlamentârs scozês a puedin votâ su lis cuestions inglesis frontadis intal Parlament britanic. Chest par vie che no esist une Assemblee nazionâl inglese e, duncje, dutis lis cuestions de Ingletiere a vegnin discutudis intal Parlament britanic. Se i guviers britanics a saran bogns di regolâ cheste situazion, la strade che si fâs indenant e je chê di formis di autoguvier simpri plui fuartis, ancje se simpri dentri de suaze dal Ream Unît. In câs contrari, a fasin intindi i doi studis, si larà ae roture dal stât.
Font: Daily Express, 25/02/08; Mon Divers, 26/02/08


text:
venerdì 8 luglio 2011
Un irlandes in Friul
A le fiere par S. Antoni a Glemone, interesant il marcjat di prodòs Slow Food. E si incontrin ancje personis che fevelin di vin. A rapresentà cun grande braure il sò lavor, jere Patrick. Irlandes di nascite, in Asie el devente manager director da Li and Fung Industrial. Ma mase cori ator, e une biele zornade, Patrick decid cun le so famee di investè tal mond dal vin. El scuviarz che Pinzan sul Tiliment sedi une buine oportunitat. Tant lavor e tal 2008 Ucelut di Ronco Cliona el cjape 3 stelis su lis guidis dai vins.
Di là a viodi ancje il sit de so Aziende: une biele operazion di marketing, che pol insegnà tant..
E poi il menù cines par studià gli abinaments...
Pubblicato da spirt di vin a 17:58
Etichette: degustazion, vin furlan
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Rafaêl nol oreve crodi ai siei voi cuant che al jere jessût de sô veture ta chê sere di Carnavâl. Diviersis machinis a jerin fermis a ôr di un fossâl de Napoleoniche a retis di Mortean.
Al viodè un zovin bocon che al pontave une pile cuintri une strane figure alte almancul 3 o 4 metris. Il strani besteon al jere fer, inmobil, come incantesemât de lûs eletriche. La creature e veve la piel grise e umide. Un grues cjavon cun dôs busis a ûs voi al sormontave un cuarp pitost sec e fin. Lis gjambis a jerin lungjis come ancje i braçs a pindulon tant che a ricuardavin a Rafaêl i gjibons de isule di Sumatra. Ma no di primât, no di simie si tratave. Nuie di simil al jere mai comparît su la Tiere prime di chê sere, al pensà Rafaêl.
Pôc prime che la creature e tacàs a movisi bande Cjasielis il nestri al notà lis mans e i pîts dal alien: i ricuardavin i uciei o, miôr, i lôr antenâts theropodes che pal om de strade e de ostarie pôc studiât no son altri che i dinosaurs cjarnivars che si movevin su dôs gjambis.
Dut câs l'alien al jere umanoit. Intant il zovin bocon al veve tacât a cori daûr dal mostri
– Ce coragjo – al pensà Rafaêl.
– O ai di clamâ daurman il gno amì Peter Kolos. Lui di sigûr al savarà disimi se cheste creature e ven di Achernar, di Betelgeuse, di Fomalhaut o forsi di Aldebaran o di cui sa ce sisteme planetari scognossût de nestre galassie.
Ma il telefonut al pareve come muart.
Nissun segn di vite.
Di li a cualchi minût, juste parsore de sgjave-lâc tra Cjasielis e Lavarian si impià une lûs rosse e verde intermitent. E tacà a alçâsi tal cîl scûr.
– Uhm, un esploradôr, cence dubi. Al devi di vê une base sot aghe. Chê lûs alì e à di sedi un velivul a ûs SKYDIVER – al continuà a elucubrâ Rafaêl.
Tant che come par meracul il telefonut al resurrive e jere rivade dongje de int curiose une machine nere, grandonone, cu lis alis, di tipo merecan.
Trê oms vistûts di neri a jerin vignûts fûr di sburide e a vevin tacât a fevelâ cu la int in mût autoritari. Un di chei personaçsa incuietants al rivà dongje dal nestri e i disè par talian cun acent merecan (tipo Luttwak): – Non ne parli nel modo più assoluto con nessuno di quello che ha visto, tantomeno con Peter Kolos. Noi sappiamo come rintracciarla in qualunque momento!
Alore Rafaêl, blanc come la cere al jentrà dentri te sô Fiat 500 colôr lilla e al tornà cjase inte gnot cu la tremarole!
di Checo Tam


text:
O crodevi che la piês robe che e podeve capitâmi fos ce che al è sucedût a Marieto, chel che al è colât dal cjariesâr grant e al è restât paralizât. Puaret… al bateve dome lis ceis. Sin lâts a cjatâlu, ancje cu la mestre e cul plevan. Ma ogni volte al discocolave i voi e al tacave a vaî, cussì vin fermât di lâ.
Prime di Marieto, crodevi che il piês che al podeve capitâmi al fos sedi lassât di Irme, ma a son bielzà trê agns che lu à fat e sì e no che mi visi di jê, cuant che la viôt a Messe Grande.
Il fat al è che jo no rivi a vê pôre di murî.
None Catine e à cirût di sclarimal, une volte, ma la mame i à dit di dut!
– Al ge lo dirè cuant c'al sarà pi grant! – i à businât.
Ma jo, un tichinin o vevi za capît: veve voie di dîmi che jo no pues murî, nancje di fan!
Cumò no sai se e je vere, ma soi sigûr di jessi diferent di chei altris fantacins.
A tredis agns soi sbrissât jù tal straplomp daûr di cjase e a rodolons soi lât a finîle fin di sot la mont. A mi jerin restadis intor dome lis mudantis.
A sedis agns, par zuiâ, mi soi butât inte aghe dal lât, la gnot dal ultin dal an, e o soi saltât fûr doi dîs dopo.
A disesiet soi lât sot la Flavia di Don Erminio; trê dîs dopo sot de coriere des cinc.
Doi mês fa, intant che o tornavi dal borc di sore, vignint jù a manete, o ai cjapât in plen la scrove dai Monticoli e le ai copade. La Lambreta jere a tocs, di no cognossile, e jo soi scjampât vie di corse, ma ancje chest colp no mi soi fat nuie.
Dome usgnot o ai capît ce che al pues jessi piês che murî.
O cjaminavi a dut sglavin sul rivâl dal lât gnûf, cjalant la aghe che e balave tal scûr. In chel, dal Toc, su adalt, o ai sintût dut un sdrumâ e fracassâ.
Un slac, o ai pensât prin che la mont interie mi colàs intor.
di Raffaele Serafini
Conte n. 23


text:
Archeologjie
La archeologjie al è il studi des civiltâts e des culturis dal passât midiant la racolte, la documentazion e la catalogazion dai rests materiâi che si rivin a cjatà.
Tabele dai contignûts
Storie de archeologjie[cambie | modifiche il codiç]
Ancje se l’interes pal passat no je une robe recente te storie, tant al è vêr che za i româns a vevin la abitudine a colezionâ oparis d’art grechis “antighis”, la archeologjie moderne e nas tal secul dai lums e in prinzipi e si interesse soredut des civiltâts dal Mediterani. Fra lis primis tapis impuartantis de so storie ricuardin che tal 1709 si tache a sgjavâ a Ercolano, tal 1748 a Pompei, tal 1799 e ven cjatade la Piere di Rosetta e tal 1873 e ven scuvierte la citât di Troie. In timps plui modernis la archeologjie si interesse a ducj i periodis passâts, storics e preistorics. Si doprin metodologjis modernis, come che dal Cjarboni 14, par rivà a da une date ai ogjets cjatâts.
Tecniche di scavi[cambie | modifiche il codiç]
Il principâl metodi al è il scavi stratigrafic, i ogjets a vegnin cjapâts su lavorant a strâts in maniere di vê une omogjeneitât cronologjiche in chel che si cjate.
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
[1] - (talian) - societât furlane di archeologjie.


text:
Intal 1999
il Parlament portughês al à ricognossût il mirandês tant che
lenghe regjonâl dal teritori di Miranda do Douro, te aree
nordorientâl dal stât. Si calcole che il mirandês, che al parten
al grup asturian – leonês, al sedi fevelât di sù par jù 10 mil
personis. Il so insegnament, fat pal plui in maniere facoltative, al
è disponibil intes scuelis primariis e tal prin cicli des
secondariis. Par svicinâ i plui piçui a cheste lenghe, intal
istitût scolastic di Miranda do Douro si à cumò inviât il progjet
“Mirandês for Kids” che al ponte massime sul aspiet dal zûc e
dal divertiment par fâ imparâ la lenghe. Lis fondis par imparâ il
mirandês a son cussì metudis jù par mieçs di cjançons, spetacui
di teatri e moments di divertiment che a son po metûts a disposizion
ancje su You Tube, in maniere di jessi disponibii sei pai fruts de
scuele, sei par ducj chei che a àn voie di svicinâsi a cheste
lenghe.
Font:
Diário Digital, 26/01/14


text: E je programade par domenie ai 2 di Otubar la manifestazion De Gusto, fiere dal artesanât alimentâr dal teritori, inmaneade de associazion "Sei di Monfalcone se...", cu la colaborazion di Confartesanât, contribût de Cjamare di Cumierç di Gurize e de Bancje di Credit Cooperatîf di Starançan e Vilès. Pe ocasion, oltri a presentâ al public i prodots di cjamp tipics dal teritori, e vignarà ativade une racuelte di fonts pe A.B.C., Associazion pai fruts Chirurgjics dal Burlo Onlus di Triest. Tacant des dîs di buinore, li de Tignude di Blasig di Roncjis di Monfalcon (vie Rome 63) a vignaran vierts al public i barachins, il cjanton pai fruts, il pont informazions e lis mostris a teme. Jenfri lis ativitâts par grancj e piçui: vetrinis didatichis su la mîl, i foncs e la ue, garis sensoriâls, visitis vuidadis ae cantine di produzion e laboratoris dedicâts. A misdì al vierzarà il chiosc dal mangjâ e bevi, e daspò a lis trê e vignarà fate la dimostrazion dal grup folk Associazion grup Costums Bisiacs, a lis cuatri la premiazion dal concors "Chef in biaisacheria" e, par finî, a lis cinc e mieze cun la estrazion de lotarie.


text:
(te foto la cuviertine dal libri)
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
lunedì 23 agosto 2010
Jo o vîf intun cjistiel
(te foto la cuviertine dal libri)
venerdì 13 agosto 2010
La domus a Zui
Cheste mostre e vûl rindi plui comprensibii i risultâts dai lavôrs su la aree archeologjiche dal paîs. Si trate di une domus romane indagade intai ultims agns che e à dât indaûr cetancj reperts riferibii ae vite cuotidiane dai antîcs abitants.
lunedì 9 agosto 2010
Avost archeologjic
TUMIEÇ– Miercus ai 11 di Avost a lis 18. 00 – Salute Multimediâl di Palaç Frisacco
- dot.re Paola VISENTINI, Museu Furlan di Storie Naturâl – Udin, “Il sito neolitico di Bannia-Palazzine di Sopra (Pordenone) e la Cultura dei vasi a bocca quadrata in Friuli”.
VERZEGNIS – Lunis ai 16 di Avost a lis 15. 00 – Place dal Municipi
- dot.re Gloria VANNACCI LUNAZZI, Diretore dai sgjâfs e dot. Luca VILLA, Universitât Catoliche di Milan, Visite vuidade ai sgjâfs dal insediament fortificât di Colle Mazèit.
FORS DISORE – Joibe ai 19 di Avost a lis 15. 00 –li dal Municipi, vie Nazionâl, n. 84
- arch. Fabio PIUZZI, Universitât dai Studis di Triest, prof. Sauro GELICHI, dot.re Alessandra CIANCIOSI e dot.re Silvia CADAMURO, Universitât dai Studis di Vignesie, Visite vuidade ai sgjâfs te fortificazion di Cuol di Cjastièl e te necropoli di Andrazza.
TUMIEÇ– Vinars ai 20 di Avost a lis 18. 00 – Salute Multimediâl di Palaç Frisacco
- dot.re Gabriella PETRUCCI, Universitât dai Studis di Triest, “L’archeozoologia: la potenzialità della ricerca sui resti animali negli antichi insediamenti della Carnia”.
RAVASCLêT – Vinars ai 27 di Avost a lis 20. 30 – Albierc Bellavista
- prof.re Paola CASSOLA GUIDA, Universitât dai Studis di Udin, “Il Friuli prima dei Romani. Ricerche e scoperte nei luoghi della protostoria”. Introduzion e proiezion di un documentari su lis scuviertis.
venerdì 6 agosto 2010
Colorìn la materie grise!
Cjale il video.


text:
30 ott 2008
O ce biel cjisciel a Udin
16 ott 2008
Udine fossilizzata dissal Grillo
Cê ch'al fâs ridi i furlans
-Udin al é fossilizât, dissal Grillo, daspó ch'al contave che par miezore al a scuignût cjacarâ di bessôl tal mieç dal "solitUdin" desertic.
E jù a ridi i 3500 furlans dal Carnera!
So lu varès dite jó nissun al varès fat un bê. Como simpri, le nestre furlanitât a é plui vere s'a jès de bocje dai forèscj. Ma vino propit di ridi sardonicamenti cuant che invesit a si varès di vaî? Daspó, al dîs Grillo che Udine al si dîs Udin, che vigile al si dîs vigil ma che mone al reste compagn. E jù ancjemó 3500 ridadis tant che Carnera al si zire e rizire in te sô tombe!
S'al vès dite che mone a si dîs frice al varès fat ridi cun plui plasê ma vino veramenti bisugne de veretât par viodi trop mones ch'a si é? Nô o ridin d'istès!
Ridi sardonic par no vaî disperât?
- La prime presentazion de Patrie, che o vin fat a Sant Denêl, mi à pardabon sodisfat, dissal Christian tal so blog. Achi nissun al rideve. Ni chei 6 sentâts par cjacarâ, ni chei 15 sentâts di chê âltre bande.Robe masse serie e nissun Grillo par contâ 'ne monade.
Cuâl sarae le prossime ridade? Chê dal funerâl dal ûltin furlan?
Se invesit di sei furiôs o sin juste Fùrios o no varin di spietâ masse...Gri, Gri, ven fûr di aí !
07 ott 2008
Furlan di mâri / Di madre friulana
Lant pal mont a no si piert dome l'italianitât a si piert ancje le voe di jessi talians.
Lis tentazions a son masse grandis par sei dome talian o dome furlan parcé che le societât indulà ch'a si vîf nus aspire drenti come in tune plêre e plui a si viaze e plui a si gambie di opinion. Cussí, vignint fûr de stesse famee, doi fradis ch'a son lâts a finî in tun paîs difarent , cuant ch'a si ricjatin a son deventâts stranîrs un cun l'altri. Se po e an mitût sù famee al é ancjemó piês. I fruts a son boins di cjalâsi ancje di stuart.
Jó cun gno fradi in France e me sûr in Piemont al é come sa si vignís di trê fameis difarentis.
L'unic furlan ch'al reste o soi jó ma o soi dome furlan di mâri. Di pâri o no lu sai. Pal gno aniversari forsit o lu savarai ma o soi furlan di mâri. Insome o soi un Pasolin in miniature e par chel o mi sint plui fradi cun lui che cun gno fradi e me sûr. Ansit, Fracait achi sot e on savarês di plui. Mandi, us lâsi cun tune ûltime riduçade sperant che dut al ledi ben par vuâltris.
Girovagando per il mondo, non si perde solo l'italianità, si perde perfino la voglia di essere italiani. Voglio dire che le tentazioni sono troppo grandi par rimanere solo italiano o solo della tua regione perché la società dove vivi ti aspira dentro come in un vortice e più si viaggia e più si cambia di opinione. Cosí, due fratelli che sono emigrati in due paesi differenti, quando si ritrovano sono come due stranieri. Se poi si sono sposati é ancora peggio. Io che ho un fratello nel sud della Francia e una sorella in piemonte ho sempre l'impressione che usciamo da tre famiglie diverse.
L'unico friulano che rimane, sono io benché sono solo di madre friulana. Di padre non lo so. Per il mio compleanno forse lo sapró ma come Pasolini, sono di madre friulana e per questo mi sento più fratello con lui che con mio fratelllo e sorella. Anzi, se guardate il video, ne saprete di più. Mandi, vi lascio con un sorriso sperando che tutto vada bene per voi.
Post correlati: Il fradi di Pasolini/Il fratello di Pasolini
Altre lezioni di friulano : http://it.youtube.com/watch?v=5POzRbPqk-o&feature=related
http://fr.youtube.com/watch?v=Iw8Ra1xKVMs&feature=related
Un grand bonjour à tous les français qui passent par ici:-)
06 ott 2008
Lenghis simpatichis e antipatichis / Lingue OK e KO
Il Janez, al conte tal so ûltim post un esempli ch'al puès nassi vis-à-vis di une situazion e invesit de tolerance ch'al puès nassi in te stesse situazion se i personagjos a son difarents e al spiêghe cemût ch'a son lis reazions dai austriacs sa sintin cjacarâ in francês o in turc (Pal francês a cjatin simpatic e pal turc a cjatin antipatic).In tes Flandris, ch'a sarès dome le regjon al nord di Bruxelles a mancul di un km di cjase mê, invesit, nissun al varès le simpatie parcé che an un complès talmenti smisurât pal lôr dialet olandês ch'a volaressin che ducj a lu cjacarassin.
Al bisugne ancje dî che par plui di un siecul le lôr lenghe a é stade vilipendiade e tolete pal cûl sêti dai olandês lôr stès, che dai todescs e soredut dai francês.
Tai agns 70, un italo- francês ch'al si clamave Colucci ma che in francês al si ere fat Coluche,al é deventât popolâr inventâtant ogni dí une blague belge (Barzelete). Tal stès timp, Jacques Brel, ch'al declarave di sei fiamingo ancje s'al cjantave par francês, al veve fat une cjançon par toliu pal cûl (Les Flamandes) e , nuje da fâ, ancje il lôr plui grant poete Emile Verhaeren, o il scritôr Michel de Ghelderode e an dut scrit par francês. Duncje us domandarês alore parcé ch'o stoi achi a scrivi par furlan rôbis ch'a no interessin a nissun furlan cuant ch'o puedarès scrivilis in amancul trê âltris lenghis. O mal domandi ancje jó:-)
Achi sot i miei Udinasi fats par poni i ocjâi e dâ un messagjo ch'a mostrin sule lenghe e ch'o us ai bielzà mostrâts un ant fà ma o crôt che par tirâ la metât de atenzion de metât di un furlan, mostrâ il cûl a nol sarès immó avonde:-) Alé op, ridín ch'al fâs ben.
Bisogna peró che dica che i fiamminghi sono spesso stati vilipendiati e presi in giro dai loro vicini per via della lingua che adoperano e perfino dagli olandesi stessi.
Un italo francese che si faceva chiamare Coluche invece di Colucci é diventato il più popolare degli umoristi facendosi una specialità: Le barzellette belghe (Les blagues belges) In verità, descriveva le tipiche stupidità che noi attribuiamo spesso a Pierino. Altri esempi, perfino Jacques Brel che si pretendeva fiammingo anche se si esprimeva solo in francese fece una canzone (Les Flamandes) che prendeva in giro le donne fiamminghe ed il poeta più conosciuto Emile Verhaeren come lo scrittore più popolare fiammingo scrivevano esclusivamente in francese. Dunque, forse vi chiedete che cazzo faccio qua a scrivere in friulano allorché potrei scrivere in almeno tre altre lingue. Me lo domando anch'io:-)
Blestemis / Bestemmie
Forsit, sui 8 agns,Gjerman Moscon como me, al é stât butât par tiare da une muinie che montade su di lui a lu a emplât di sberlis parce ch'a crodeve ch'al vés blestemât e... D'in chê dí, al a scomençât a blestemâ par vendicâsi des berlis ch'al veve cjapât di bant...
Jó invesit o ai vût plui furtune di lui, o soi lât a stâ fûr da l'Italie e tant ch'o cjacari un'altre lenghe nancje no sai plui ce ch'a son. Une des rôbis ch'a si piert subite lant pal mont a é chê manie ch'a si à in Italie di meti le religjon in ben o in mâl, in dut ce ch'a si fâs e ce ch'a si dîs. Par contagjon o par necesitât, cjacarant un'âltre lenghe a si piert, sêti le voe di lâ a messe che tal stès timp le manie di blestemâ, tant al é vêr che lis blestemis dai talians ch'o cognós di fûr, a lis doprin dome par talian parcé che in chês âltris lenghis a somearèssin strambis, stupidis e cence sens come che lâ a messe al somearès ingjenuo stant al fat che le glêsie a no à nissun podê politic o economic come in Italie.
Daspó, se un a nol crôt in diu parcé passaressial il timp a ufindi cualchidun ch'a nol esist e che dutcâs a nol é responsabil de sô stupide nervositât? Se amancul al insultàs Allah o budda a si puedarès ancje capî:-)
A part i spagnûi cui lôrs oribils cago un dios e i francês cui lôrs plui distints nom de dieu o i merecans cui lôrs gjentîls oh my god, nissun a nol và plui in là che i talians cun lis blestemis e a si contentin di dî cualchi peraulate. Un colmo sa si pense che i stranîrs a considerin le lenghe taliane come le plui armoniche ch'a sêti e che Carlo Quint al diseve che lui le doprave il talian par cjacarâ a es feminis come ch'al doprave il todesc par cjacarâ ai cjavai e a nol à mai dite ch'al doprave il furlan dome par toli pal cûl i triestins:-)
Achi il Gjerman al fâs il todesc ma nus mostre une rôbe tipiche taliane che sa fâs ridi tal inprin parcé ch'a si crôt ch'a i sedi scjampade, a si capís subite ch'a nol sà dî une peraule zence trai un porco e al piert subite in considerazion.Cussí al si svilís. Al anule dutis lis cualitâts ch'al puès fa crodi di vê sint un personagjo public...
Forse, come me, Germano Mosconi da piccolo é stato buttato giù per terra da una suora che credeva di averlo sentito bestemmiare e dopo esser stato accavallato da lei per impedirlo di muoversi, s'é fatto rimpire di pugni e di sberle. Ed é forse da quella volta che ha incominciato a bestemmiare come un carettiere coi cavalli per dimenticare le sberle che aveva preso per niente.
Io invece ho avuto più fortuna. Sono andato all'estero e finché parleró un'altra lingua le bestemmie non só cosa siano. Infatti, uscendo dall'Italia, automaticamente si perde la mania di misciare in bene o in male la religione in tutto quello che si dice o si fa e per forza, se non si bestemmia più, non si và neanche più in chiesa tant'é vero che gli italiani che conosco, di fuori, semmai bestemmiano ancora lo fanno solo in Italiano. Un colmo per uno straniero che considera la nostra lingua una lingua piena di armonici suoni fatta come diceva Carlo Quinto per parlare alle donne come il tedesco lo considerava per parlare ai cavalli!
A parte gli spagnoli con i loro orrendi me cago un dios, i francesi con i loro aristocratici nom de dieu o gl'inglesi con i loro gentili oh my god, nessuno và cosí in là con le omprecazioni come si fa in Italia.
Qua Germano Mosconi fa il tedesco illustrandoci bene come siano le cose. In principio forse noi ridiamo pensando che gli sia scappato un'imprecazione poi si capisce che non sà dire una parola senza aggiungere una bestemmia e più il videografo accatasta i casi e più il personaggio si svilisce e perde il valore che crede di avere essendo un personaggio pubblico.
03 ott 2008
Banche rotte / Bancjis rotis
Aspetto che escano le banche italiane in difficoltà.C'é troppo silenzio e troppo Berlusconi perché sotto non ci sia niente. Intanto una pauretta me la sono presa con la banca Fortis Bank che prima si chiamava la società generale di Banca ed era la più grande banca del Belgio. Banca che aveva tutte le più grandi industrie e ricconi come clienti ma anche poverelli come me che giocano a fare il ricco. Per fortuna che tre governi, il Belgio, l'Olanda ed il Lussemburgo, per paura di una caduta generale, hanno deciso subito di prender le cose in mano mettendoci dentro 11 miliardi prima di dividerla in tre e di nazionalizzarla.


text:
Inte Ocitanie, che e je dividude in diviers regjons aministrativis, si à vût il plui impuartant risultât di simpri pal Partit Occitan che al à rivât a elei cinc dai siei membris in cuatri diviers conseis regjonâi: doi te regjon Provence – Alps – Côte d’Azur e un parom intes regjons de Alvernie, de Aquitanie e dai Pireneus di Mieç. Un tant al rive in graciis de adesion dal partît ocitan ae liste Europe Ecologie che po, intal secont turni, si è dade dongje cui socialiscj lant a vinci in dutis e cuatri chestis regjons.
Font: EFA, 23/03/10


text:
O
ai cjatât l'articul sun tun blog udinês
ch'al cjacare dai aveniments masime noturnos de nestre regjon. Sa nol fos che il câs di chescj murôs al mi à intenerît, no fasarès le publicitât di un sito cussí pôc gjenerôs se no maleducât ch'al stampe il so non (no dome une vôlte ma trê vôltis) di traviers tal mieç di ogni foto come ch'a fasin i marcjànts primitîfs tal medio evo. No soi nancje di chei ch’a slaparotin i mûrs di monadis indecifrabils masime sa no son i miei mûrs ma chiste vôlte a mi somee ch’o ai di compatî chest zovin parcé ch’une dí o vevi fat le stesse rôbe a une mule e seben par me a no mi é lade ben, amancul a ie lade ben a lui. Vive l’amôr! Ma ce âl fat? A no si sà ce ch'al a fat prime par che la murôse a lu lâssi ma vie pe gnot di Nedâl, al é lât a scrivi sù trente metros di strade cê ch'a nol ere rivât a dî in trente seconts ae murôse. Risultât: Le biele biode aé tornade cun lui. Sperin che pal prin dal ant a nol vedi di scrivi un chilometro senó a si puedarès crodi che le sô mule lu fasi a pueste a provocâlu:-)