text:
Carintie
La Carintie o Carinzie (par todesc Kärnten, par sloven Koroška) e je un dai stâts federâts de Austrie (tod. Bundesländer, sing. Bundesland), logade te part meridionâl dal paîs. La so capitâl (tod. Landeshauptstadt) e je Clanfurt (tod. Klagenfurt am Wörthersee, slov. Celovec ob Vrbskem jezeru - 94.000 ab. ce.); altris centris importants ai son Sankt Veit an der Glan, Spittal an der Drau, Vilac (tod. Villach, slov. Beljak), Völkermarkt (slov. Velikovec) e Wolfsberg (slov. Volšperk).
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La Carintie e comprind variis cjadenis montuosis, come lis Alps dal Gurktal, lis Alps Cjargnelis, lis Cjaravanchis, la Koralpe e i Alts Taurs. Propri in cheste ultime cjadene e si cjate la mont plui alte dale Austrie: il Grossglockner (3797 m).
Dutis chestis monts a delimitin par prionte la part iniziâl dal bacin dale Drau.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Di seguit ai son lis plui importantis datis cui rispetîfs acjadiments:
- I secul p.di C. - Il teritori dale Carinzie al devente provincie romane.
- VI secul - Al ven invâs da popolazions sclavis.
- 976 - Ducât indipendent.
- 1286 - Al passe sot la influence dai conts dal Tirol.
- 1335 - Al finis sot la dominazion asburgjiche.
- 1919 - Seont i tratâts conclusîfs da la Prime Vuere Mondiâl e daspò che la Austrie si è organizade in republiche (1918), i siei distrets meridionai ai vegnin anetûts ae Iugoslavie e la Val Cjanâl al Ream d'Italie.
Minorancis[cambie | modifiche il codiç]
Tal sud dal stât federât - soredut tal distret di Villach-Land, in chel di Klagenfurt-Land e in chel di Völkermarkt - a vivin membris dal grop etnic di lenghe slovene (secont il censiment dal 2001: 14.010 personis) come minorance scognossude. Chest grop al è sul teritori de odierne Carintie fintramai de alte Etât di mieç e par vie di cheste presince une part dai toponims e à ancje une variant slovene.
La discussion sui derits dai grops etnics (par esempli: la segnaletiche bilengâl) e và indenant intune maniere une vore sintude a nivel emozionâl.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Important pae economie carintiane al è il turisim, insiemit ae produzion e ae lavorazion dal legnam e ae presince di stabiliments leâts ae industrie eletroniche. Di ricordâ e je ancje la presince di giaciments mineraris.
Organizazion aministrative[cambie | modifiche il codiç]
Le Carintie e je dividude in 8 distrets (tod. Bezirke) e 2 citâts statutariis (tod. Statutarstädte); di seguit al è riportât l'elenc cun lis rispetivis targhis:
Situazion politiche[cambie | modifiche il codiç]
Al moment, il governadôr (tod. Landeshauptmann) dale Carintie al è Gerhard Dörfler, dal BZÖ (tod. Bündnis Zukunft Österreich, voltât: "Aleance par il futûr dale Austrie").
Risultivis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Volkszählung 2001


c: text/html

text:
DNA
l'acit desossiribonucleic o deossiribonucleic (DNA) al è un acit nucleic che al conten lis informazions gjenetichis necessariis ae biosintesi di RNA e proteinis, moleculis indispensabilis pal disvilup e il coret funzionament de plui part dai organisims vivents. Dal pont di viste chimic, il DNA al è un polimar organic costituît di monomars clamâts nucleotidis. Ducj i nucleotidis a son costituîts di trê components fondamentâi: un grup fosfât, il deossiribosi (zucar pentôs) e une base azotade che si lee al deossiribosi cun leam N-glicosidic. Cuatri a son lis basis azotadis che a puedin jessi dopradis inte formazion dai nucleotidis di cjapâ dentri inte molecule di DNA: adenine, guanine, citosine e timine. La disposizion in serie di chestis cuatri basis e costituìs la informazion gjenetiche, leibile traviers dal codiç gjenetic, che al permet la traduzion in aminoacits. Il procès di traduzion gjenetiche (clamade in maniere comune sintesi proteiche) al pues sucedi dome in presince di une molecule intermedie di RNA, gjenerade cu la trascrizion dal DNA. Chest procès nol gjenere dome filaments di RNA destinâts ae traduzion, ma ancje framents za in stât di fâ diviersis funzions biologjichis (par esempli dentri dai ribosomis, dulà che l'RNA al à une funzion struturâl). La informazion gjenetiche e je duplicade prime de division celulâr, cuntun procès cognossût tant che replicazion dal DNA, che al evite che si pierdi informazion dilunc des gjenerazions. Intai eucariots, il DNA si complesse dentri dal nucli in struturis clamadis cromosomis. In chei altris organisims, cence nucli, al pues jessi organizât in cromosomis o no. Dentri dai cromosomis, lis proteinis de cromatine (tant che i istons) a permetin di infissî e controlâ la trascrizion dai gjens,almancul inte plui part dai câs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pre Checo, il gjenuin. La sô vite, un esempli di furlanetât
«O starès par dî che la crisi e je plui dai predis che de int». «Jo o crôt che ur mancj gjenuinitât.» «A un ciert pont, taie di ca, fruce di là, si sin dismenteâts de gjenuinitât de nestre int e de gjenuinitât de religjon de nestre int.» «Como che viodês, al jere tant naturâl che o disessin usgnot la messe in furlan.» A son frasis cjapadis de predicje di Pre Checo Placerean, durant la messe ae Madone di Gracie a Udin, ai 22 di Zenâr dal 1972. Cheste e altris sôs peraulis, lis podês lei e sintî par intîr, de so vive vôs, cirint intal sît istitutladinfurlan.it. E o cjatarês tantis altris notiziis, une vore interessantis, sul so cont.
In chest discors, in particolâr, Pre Checo al ricuardave l’unitât de Glesie furlane, gjenuine tai timps dal Patriarcjât: «Parcè che i furlans a son furlans par vie de diocesi patriarcjâl», domandantsi daspò il sens dal titul e dai obietîfs di un Congrès Eucaristic des comunitâts locâls, li par jessi inmaneât. A son passâts cuasi 45 agns di chê volte.
Atent, savi, erudît e sclet, Pre Checo Placerean, nassût ai 30 di Novembar dal 1920 a Sant Andree, in borc bulons a Montenârs, tierç di cinc fradis. Consacrât predi di Bons. Nogara, Vescul di Udin, tal 1944 al si indotore a Rome inte Universitât Gregoriane. Tal ‘48 al partìs pe Argjentine, indulà che al insegne morâl tal seminari di Rosari, e al torne in Friûl tal 1952. Professôr di religjon al Liceu classic Stellini di Udin e al Convit Paolo Diacono di Cividât, in te sô tiere si fâs ce tant atîf par tornâ a dâi cussience ai furlans, de lôr identitât, spironant a combati ogni sorte di sotanisim.
Tra i fondadôrs tal 1966 dal Moviment Friûl, al è assistent diocesan des associazions cristianis dai lavoradôrs e dai artesans talians (ACLI e ACAI) e il so impegn lu dimostre no dome in tancj scrits, discors e dibatits che e animavin, in gracie ae sô frescjece inteletuâl e ae sô anime gjenuine, largje part de opinion publiche furlane. La sô vôs la jevave disturbant fintremai la politiche, rivant ancje tal forest. Di fat, a son tantis lis sôs intervistis in lenghe todescje. Tant al à fat, che al si è impegnât ancje pe fondazion de Universitât Furlane.
Fin tradutôr des Sacris Scrituris, Pre Checo Placerean al à voltât, dal 1971 ae muart - rivade tal ospedâl di Udin ai 18 di Novembar dal 1986 -, il Messâl Furlan par l’an A, B e C e i vot volums de Bibie, cheste ultime insiemi a Pre Toni Beline. Al è autôr di diviersis altris oparis, leadis ae Glesie Furlane e plui in larc ae storie, passade e presinte, dai furlans, pe riscuvierte de lôr identitât. Famose e je la so frase: «Se pes orelis di cualchidun la peraule autonomie e je masse fuarte, si contentìn ancje de indipendence». Une espression che e je ancje la cifre dal so caratar di om, prime che predi, convint di ce che al dîs, cence pei su pe lenghe. Un furlan di chei vêrs.
L’Orcolat, tal 1976, al disfe ancje la cjase di Pre Checo, come dute Montenârs e un biel toc di Friûl. Ma lui no si dispere e la sô dedizion no mole, anzit e cres. Dongje la int come simpri, impegnât in dut e dapardut, al devente inmò plui un pont di riferiment pai furlans, pal popul furlan. Al di là des amarecis cul vescovât e diviersis incomprensions cui oms di podê dal timp, la gjenuinitât di Pre Checo Placerean, e il so voli atent ai cambiaments, a restin dai clârs esemplis di une rare ereditât furlane di tignî cont. Pre Checo Placerean, che nus à lassâts trente agns fa, al reste e al à di restâ un toc impuartant, fondamentâl, de storie dal nestri Friûl. ❚
✒ Alessio Screm
__________________________________
Par savênt di plui: “Notis par une biografie»
Pre Checo Placerean al à lassât scrit pôc e nuie, al jere un om di grande comunicative cu la peraule, ma nol jere intes sôs cuardis chê di puartâle in scrit. Cun dut a chel, al è rivât a lassâ il segn inte storie dal Friûl, un segn di chei che a restin plantâts in dentri. Par savê di plui su la sô figure si pues lei il libri scrit di un altri grant de culture furlane: Pre Checo Placerean, Notis par une biografie di pre Toni Beline.
No une biografie, duncje, ma notis, ricuarts di pre Toni su pre Checo. Notis che a piturin un om in dute la sô complessitât. Il libri al è struturât su lis oris dal breviari, Madins (la nassite, la infanzie), tierce (la formazion), seste (il misdì de vite, cu la plene des fuarcis e de ativitât), none (il moment dal dolôr, des polemichis e de malatie) complete (la muart e ce che al reste di lui tant che testemonenance). Un libri scrit cul furlan sflandorôs di pre Toni su une figure straordenarie. Di no pierdi: storie e lenghe dal Friûl intune. ❚ (A.S.) Screm


text:
31 luglio 2008
A spas pe Ocitanie
A cui che al pense che interessâsi di furlan al significhe "sierâsi" o torni a ripeti che o ai cognossût plui la Europe ta chescj agns achì che mi soi interessât in maniere plui aprofondide de cuistion identitarie che no prime.
A chest proposit us segnali "Vian in Europe - Ocitanie" di Marco Stolfo (ed. Associazione della Carnia Amici dei Musei e dell'Arte, 2006) che al fevele propit di cheste nazion a cjaval di Spagne, Francie e Italie.
Une maniere svelte di cognossi une realtât interessante, massime se no vês inmò decidût dulà tes prossimis vacancis.
Te foto la cuviertine dal librut e altris informazions su la Ocitanie, chi.
A chest proposit us segnali "Vian in Europe - Ocitanie" di Marco Stolfo (ed. Associazione della Carnia Amici dei Musei e dell'Arte, 2006) che al fevele propit di cheste nazion a cjaval di Spagne, Francie e Italie.
Une maniere svelte di cognossi une realtât interessante, massime se no vês inmò decidût dulà tes prossimis vacancis.
Te foto la cuviertine dal librut e altris informazions su la Ocitanie, chi.
30 luglio 2008
Centris estîfs
Sul gjornâl di vuê al jere un articul su lis ativitâts estivis tal comun di Maian.
A pene che o cjati la copie, us e met tal prin coment.
29 luglio 2008
Alc di lei, MajanoNuova
Come ogni inaugurazion, ancje il Festival 2008 al puarte la sô edizion di Majano Nuova (te foto la cuviertine), la storiche riviste anuâl che e fevele di diviers temis: di art, di leterature, di narative, di storie locâl, di personaçs dal paîs.
Dopo cualchi timp ancje jo o ai tornât a meti la mê firme su la riviste, che mi à viodût a scrivi lis primis pagjinis cuant che o vevi mancul cul di 20 agns, e di chest o ringrazii Alessia che mi à contatât: lu ai fat cun plasê.
Biele e di efiet la cuviertine dedicade a la Araucana, opare di Sebastian Matta che a Maian al à fat une mostre diviers agns indaûr e lis sôs oparis cumò a son esponudis te Pinacoteche (o sugjerìs ancje la costruzion di un sît Internet, par une visite virtuâl... se la idee no je stade za pensade).
Come simpri lis primis pagjinis si vierzin cui salûts, ma propit chi o ai cjatade une brute stonadure tes peraulis dal Sindic: mi à displasût di lei che in dut l'intervent no sedi une peraule di ringraziament par chei che dut l'an si fasin il cûl come verzis e invezit al à cjatât il timp par definî la associazion "inquieta". In dute sinceritât mi à someât propit fûr lûc. La associazion ProMajano jo le viôt come un patrimoni di dut il paîs e se ancje a puedin jessi moments di confront sui temis, no mi somee che tal salût introdutîf de MajanoNuova si ves di lâ a rimproverâ... no sai di ce.
Verba volant et scripta manent...
28 luglio 2008
Il Diari di Tosoni
Ultime cuviertine dal Diari dedicade al Retôr Magnific de Universitât dal Friûl, prof.e Cristiana Compagno.
Però interessant ale è ancje un servizi su Edi Snaidero.
Par lei il cuindisinâl diret di Mauro Tosoni, fracait chi.
Però interessant ale è ancje un servizi su Edi Snaidero.
Par lei il cuindisinâl diret di Mauro Tosoni, fracait chi.
27 luglio 2008
La bolp furlane 3.0
Par navigâ si pues doprâ Firefox, par navigâ furlan: Firefox furlan, rivât a la edizion 3.0.
Un mandi a Robert che dal Canadà, cun tancj altris furlans canadês al è un dai letôrs dal blog.
Un mandi a Robert che dal Canadà, cun tancj altris furlans canadês al è un dai letôrs dal blog.
Thermorubriche meteorologjiche
Pe prime volte dopo plui di 10 agns, no ai partecipât a la scree dal Festival di Maian.
Al è un pâr di dîs che o soi vie e duncje no ai rivât a lâ.
Mi àn dit che al à plot e che al jere frêt: mi displâs pal Gnut e pai fantats de Pro Majano.
Ultimementri il Thermo mi à simpri dât la colpe che lis manifestazions dopo che lis presinti chi a cjapin la ploie... chest colp no ai fat il post prime dal apontament, ma e je vignude la ploie distès: chist Istât al va cussì... il timp al somee che nol vedi voie di comedâsi.
Dut câs, isal cualchidun che al è stât a la cerimonie e nus comente come che e je lade? Mi somee che il rompiscatole al jere... nissun altri?
Al è un pâr di dîs che o soi vie e duncje no ai rivât a lâ.
Mi àn dit che al à plot e che al jere frêt: mi displâs pal Gnut e pai fantats de Pro Majano.
Ultimementri il Thermo mi à simpri dât la colpe che lis manifestazions dopo che lis presinti chi a cjapin la ploie... chest colp no ai fat il post prime dal apontament, ma e je vignude la ploie distès: chist Istât al va cussì... il timp al somee che nol vedi voie di comedâsi.
Dut câs, isal cualchidun che al è stât a la cerimonie e nus comente come che e je lade? Mi somee che il rompiscatole al jere... nissun altri?
26 luglio 2008
Sul sît archeologjic de Tumbare
Vuê o ringrazii la Ninine che îr mi à puartât a viodi il sît archeologjic de Tumbare di Merêt di Tombe. Causalmentri.
Chi a son stâts cjatâts i rescj di un zovin di 17/18 agns (te foto, i vues) che, stant la dimension de tombe, al à di vê vût un rûl une vore impuartant tal so vilaç. Si fevele di une sepolture che e à plui o mancul 4000 agns di storie. Une tessare preziose tal mosaic de storie de nestre tiere che e conferme la sô origjin ben prime de vignude dai Romans.
Come che si viôt te fotogallery, e je ben evidente la stratigrafie de Tumbare.
La sepolture e je stade fate prin di dut fasint la buse dulà che al è stât metût il muart. Parsore di cheste al è stât fat un prin côl circolâr di claps e pieris alt 2 metris e cuntun diametri di cirche 20.
Par finî, il dut al è stât taponât cun tiere, argjile e gravis fint a une altece di 7/8 metris, mi somee a voli.
Par datazion e dimension, chest al rapresente un monument funerari pardabon impuartant.
Une testemoneance che nus lee une vore di plui al cûr de Europe che no al rest di Italie: di fat sîts come chescj si cjatin ancje in Venit, Carinzie, Slovenie, Cravuazie... ma no volarès dî imprecisions e mi fermi chi.
Une curiositât: l'assessôr Violino mi à presentât il paron dal teren. Agns indaûr al veve di tacâ a plantâ il vignâl e al è lât in comun a domandâ se al podeve splanâ cheste culinute che al veve tal cjamp. Il comun al veve dit di sì, ma lui, rivât sul puest al à tornât a pensâi parsore e al à dit "Ma parcè tirâle vie... jo le lassi" e al à plantât lis vîts ator ator tignint la Tumbare. Vuê a distance di agns e dopo de scuvierte di Rovul (chest il non che al à volût dâi al zovin) si à di dî brâf a chest om cussì inteligjent che al à vude la intuizion di conservâ cheste testemoneance dal passât!
Par savê alc di plui di cheste impuartantissime scuvierte, lait a lei chi e par cui che al à voie di viodi cualchi foto dal sît, ve chi la fotogallery de Tumbare.
Chi a son stâts cjatâts i rescj di un zovin di 17/18 agns (te foto, i vues) che, stant la dimension de tombe, al à di vê vût un rûl une vore impuartant tal so vilaç. Si fevele di une sepolture che e à plui o mancul 4000 agns di storie. Une tessare preziose tal mosaic de storie de nestre tiere che e conferme la sô origjin ben prime de vignude dai Romans.
Come che si viôt te fotogallery, e je ben evidente la stratigrafie de Tumbare.
La sepolture e je stade fate prin di dut fasint la buse dulà che al è stât metût il muart. Parsore di cheste al è stât fat un prin côl circolâr di claps e pieris alt 2 metris e cuntun diametri di cirche 20.
Par finî, il dut al è stât taponât cun tiere, argjile e gravis fint a une altece di 7/8 metris, mi somee a voli.
Par datazion e dimension, chest al rapresente un monument funerari pardabon impuartant.
Une testemoneance che nus lee une vore di plui al cûr de Europe che no al rest di Italie: di fat sîts come chescj si cjatin ancje in Venit, Carinzie, Slovenie, Cravuazie... ma no volarès dî imprecisions e mi fermi chi.
Une curiositât: l'assessôr Violino mi à presentât il paron dal teren. Agns indaûr al veve di tacâ a plantâ il vignâl e al è lât in comun a domandâ se al podeve splanâ cheste culinute che al veve tal cjamp. Il comun al veve dit di sì, ma lui, rivât sul puest al à tornât a pensâi parsore e al à dit "Ma parcè tirâle vie... jo le lassi" e al à plantât lis vîts ator ator tignint la Tumbare. Vuê a distance di agns e dopo de scuvierte di Rovul (chest il non che al à volût dâi al zovin) si à di dî brâf a chest om cussì inteligjent che al à vude la intuizion di conservâ cheste testemoneance dal passât!
Par savê alc di plui di cheste impuartantissime scuvierte, lait a lei chi e par cui che al à voie di viodi cualchi foto dal sît, ve chi la fotogallery de Tumbare.
25 luglio 2008
Ultime lezion
Mandi
ps: la lezion complete le cjatais chi
Alc di lei
Al è rivât pes cjasis il gjornalut dal Comun: Majano informa (te foto la cuviertine, che no ai capît...).
La novitât plui evidente e je che al è publicât par furlan e par talian. Cul contribût de leç 482/99 il comun al à sparagnât une spese che fint cumò al veve sostignût dibessôl.
Mi spietavi une riflession plui atente su la novitât linguistiche dal notiziari, ma invezit nuie. Dut câs, us propon l'editoriâl che il Sindic di Tavagnà al fat in ocasion de jessude di une iniziative similâr, fracait chi.
Sui contignûts, o ai inmò di leilu dut e duncje no pues dî tant, se no che cheste volte no je nissune lavade di cjâfs par "saccenti" o"polemicants"...
Une piçule critiche sul intervent firmât dal grup di maiorance (ma che o lei ancje jo insiemit a voaltris no vint contribuît a scrivilu): mi à someât un tic debulut...
La novitât plui evidente e je che al è publicât par furlan e par talian. Cul contribût de leç 482/99 il comun al à sparagnât une spese che fint cumò al veve sostignût dibessôl.
Mi spietavi une riflession plui atente su la novitât linguistiche dal notiziari, ma invezit nuie. Dut câs, us propon l'editoriâl che il Sindic di Tavagnà al fat in ocasion de jessude di une iniziative similâr, fracait chi.
Sui contignûts, o ai inmò di leilu dut e duncje no pues dî tant, se no che cheste volte no je nissune lavade di cjâfs par "saccenti" o"polemicants"...
Une piçule critiche sul intervent firmât dal grup di maiorance (ma che o lei ancje jo insiemit a voaltris no vint contribuît a scrivilu): mi à someât un tic debulut...
SCOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPP!
Il Dree al è tornât: ve ca Macôr l'agregadôr!!!
24 luglio 2008
Un ucielut mi à dit... de riunion de Maianese
Mi àn dit che un ex Sindic al à dit di dut al Sindic, che" e je une vergogne che cuant che al è stât il trofeu Rocco cun tantis scuadris interternazionâl nissun dal comun al jere presint a rapresentâ Maian"...
Mi somee che e je stade une discussion une vore coloride (ancje cun cualchi peraule pesante) e che a la fin cualchidun al à ancje cjapade une batude... di mans. Ise vere?
Mi somee che e je stade une discussion une vore coloride (ancje cun cualchi peraule pesante) e che a la fin cualchidun al à ancje cjapade une batude... di mans. Ise vere?
23 luglio 2008
Un gnûf editorialist dal blog
Un articul di Repubblica che nus piture come une bande di cjochelis, mi veve fat propit zirâ i "cjarsons"!
Ma ta chestis oris une mail mi à fat pensâ in maniere plui gjenerâl, e saludant "Picecûl" (l'autôr de mail che al domande di restâ dome un pseudonim), lu ringrazii cu la sperance di podê vê altris contribûts di bande sô. Duncje, dopo de thermorubriche, ve chi che o screi la gnove rubriche dal Picecûl.
La vagje grasse e nete e je triestine, chê piel e vues sporcje e je furlane.
FRIULANO (ex tocai) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UNIVERSITÀ (dal Friûl) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UDINESE (balon) del FRIULIVENEZIAGIULIA
GIOVANI ALCOLIZZATI del FRIULI
STUDENTI SOMARI del (VENETO) e del FRIULI
Dut chest al merte une riflession…
I comunniscj dopo de vuere a disevin”A da venì baffone! Ce che al è to al è ancje gno, e ce che al è gno al è gno”…
Il Picecûl
Ma ta chestis oris une mail mi à fat pensâ in maniere plui gjenerâl, e saludant "Picecûl" (l'autôr de mail che al domande di restâ dome un pseudonim), lu ringrazii cu la sperance di podê vê altris contribûts di bande sô. Duncje, dopo de thermorubriche, ve chi che o screi la gnove rubriche dal Picecûl.
La vagje grasse e nete e je triestine, chê piel e vues sporcje e je furlane.
FRIULANO (ex tocai) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UNIVERSITÀ (dal Friûl) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UDINESE (balon) del FRIULIVENEZIAGIULIA
GIOVANI ALCOLIZZATI del FRIULI
STUDENTI SOMARI del (VENETO) e del FRIULI
Dut chest al merte une riflession…
I comunniscj dopo de vuere a disevin”A da venì baffone! Ce che al è to al è ancje gno, e ce che al è gno al è gno”…
Il Picecûl
22 luglio 2008
La Patrie al mâr
Ve chi il numar di Lui de Patrie dal Friûl: dut on line.
Ma no stait a dismenteâsi che si pues ancje abonâsi par vêle a cjase par pueste e gjoldile miôr.
Intant us segnali l'articul che o ai scrit su Marco De Agostini, segretari dal Moviment Friûl.
Ps: vêso viodût che il truc dal segnaladôr di feed al funzione no dome cui blogs ma ancje cui sîts!!
Un grazie al Dree che mi da simpri cualchi biel sugjeriment...
Ma no stait a dismenteâsi che si pues ancje abonâsi par vêle a cjase par pueste e gjoldile miôr.
Intant us segnali l'articul che o ai scrit su Marco De Agostini, segretari dal Moviment Friûl.
Ps: vêso viodût che il truc dal segnaladôr di feed al funzione no dome cui blogs ma ancje cui sîts!!
Un grazie al Dree che mi da simpri cualchi biel sugjeriment...
21 luglio 2008
Universitât dal Friûl
Ta chei dîs chi si à sintût tant a fevelâ di Universitât, ancje Checo achì al dîs la sô. Cualchidun, in maniere legjitime, al è saltât sù denunciant il pericul di scancelâ la grande concuiste che il Friûl al veve vût cu la istituzion dal Ateneu di Udin.
Ancje a mi no mi plasarès pierdi cheste istituzion domandade a grande vôs dal popul furlan e otignude cu la leç su la ricostruzion dopo dal taramot (art 26 di une leç dal Stât che no mi somee modificabil cun tante facilitât...).
Al è ancje di dî che però, cuant che a àn voie, sui gjornâi no viodin la ore di montâ sù une buriane che no ti dîs e ancje ta cheste ocasion a àn scjadenade une burascje intune tace di aghe. Di fat... la robe mi somee che e sedi rientrade propit par vôs dal President...
Ancje a mi no mi plasarès pierdi cheste istituzion domandade a grande vôs dal popul furlan e otignude cu la leç su la ricostruzion dopo dal taramot (art 26 di une leç dal Stât che no mi somee modificabil cun tante facilitât...).
Al è ancje di dî che però, cuant che a àn voie, sui gjornâi no viodin la ore di montâ sù une buriane che no ti dîs e ancje ta cheste ocasion a àn scjadenade une burascje intune tace di aghe. Di fat... la robe mi somee che e sedi rientrade propit par vôs dal President...
20 luglio 2008
La acuile che o varès volût
La maie dal Udin par me e je dome a riis blancjis e neris. Lis acuilis mi plâs viodilis a svolâ su la curve come che za di cualchi an (no tancj) al sucêt.
Secont me prin di dut, l'Udin al è leât al Friûl e cuant che si fevele di tifoserie e passion al è facil che lis reazions a sedin fuartis: ve ca ce che si lei sul blog di Alduti.
Cussì al è normâl che al sedi vignût fûr un grant riviel dai tifôs cuant che a àn viodude une altre acuile su la maie dal Udin: ancje il Pionîr mi somee che al è stât clâr.
Se mi vessin domandât a mi, ancje jo o varès conseât cheste acuile (te foto in bande): chê de Bandiere de Patrie.
Secont me prin di dut, l'Udin al è leât al Friûl e cuant che si fevele di tifoserie e passion al è facil che lis reazions a sedin fuartis: ve ca ce che si lei sul blog di Alduti.
Cussì al è normâl che al sedi vignût fûr un grant riviel dai tifôs cuant che a àn viodude une altre acuile su la maie dal Udin: ancje il Pionîr mi somee che al è stât clâr.
Se mi vessin domandât a mi, ancje jo o varès conseât cheste acuile (te foto in bande): chê de Bandiere de Patrie.
19 luglio 2008
Cun Ernest a Lignan
Vuê o jeri a Lignan ("La Floride di Italie", le clamave lui) e o soi lât a viodi la mostre "With much love and gratitude" dedicade a Ernest Hemingway (te foto intant che mi da la man...) in Friûl, cuant che pe ultime volte tal 1954 al è stât ospit a Villa Kechler a Percût.
La mostre e je a Pinede, li dal parc che al puarte il so non e us consei pardabon di lâ parcè che si rive a tornâ a vivi la storie di chei agns 50... a pensâ che un personaç come Hemingway al è passât pal Friûl, al fâs un ciert efiet.
Cun di plui... causalmentri... e jere ancje cualchidun di nestre cognossince...
La mostre e je a Pinede, li dal parc che al puarte il so non e us consei pardabon di lâ parcè che si rive a tornâ a vivi la storie di chei agns 50... a pensâ che un personaç come Hemingway al è passât pal Friûl, al fâs un ciert efiet.
Cun di plui... causalmentri... e jere ancje cualchidun di nestre cognossince...
18 luglio 2008
Inmò sul tor
Dopo de letare di Renza Barazzutti, a son jessudis diviersis opinions, no dome sul blog. Di fat cumò o tiri dongje lis ultimis letaris vignudis fûs sul gjornâl e dopo lis publichi...
17 luglio 2008
Simpri plui siôr
No mi riferìs al gno cont corint, ma al blog che o ai inzornât cuntun pâr di gnûfs servizis: la liste blog personâl e lis Notiziis de Rêt.
Come che o viodês la liste dai blogs e presente chei che pal solit o lei jo e si inzorne man man che ogni blog al met un post, fasint viodi lis publicazions plui resintis.
Il servizi Notiziis de Rêt e permet di viodi, tramite une peraule clâf, notiziis pescjadis te Rêt.
Insome une maniere par cjatâ su chest blog simpri plui informazions in maniere simpri plui pratiche.
Stay tuned.
Come che o viodês la liste dai blogs e presente chei che pal solit o lei jo e si inzorne man man che ogni blog al met un post, fasint viodi lis publicazions plui resintis.
Il servizi Notiziis de Rêt e permet di viodi, tramite une peraule clâf, notiziis pescjadis te Rêt.
Insome une maniere par cjatâ su chest blog simpri plui informazions in maniere simpri plui pratiche.
Stay tuned.
16 luglio 2008
Sul Cuarnan
Cuant che us ai scrit che o jeri stât sul Cuarnan, no savevi ce che mi soi pierdût no rivant fint insom: par furtune Gianpaolo Della Schiava, il President de Clape che mi lei simpri, mi segnale cheste biele gjite e mi mande la foto.
Un mandi a Gianpaolo e a la sô famee che in chê dì a jerin là sù parsore: magari la prossime volte si cjatìn di persone.
La mê machinute e je mê
O ai a pene finît di paiâle e finalmentri o pues dî che e je mê al 100%. Piçulis grandis sodisfazions!
15 luglio 2008
Gnognos are back
Lu vêso cognossût? Al è il Dree, ma la robe plui impuartante e je chê che si viôt sul sfont: i Gnognosaurs che a tornin sul blog di FriuliDOC.
Tal blog si cjate ancje une sezion une vore ninine che e fevele des detulis par furlan: cumò o voi a regjistrant une ancje jo... vêso cualchi sugjeriment?
Tal blog si cjate ancje une sezion une vore ninine che e fevele des detulis par furlan: cumò o voi a regjistrant une ancje jo... vêso cualchi sugjeriment?
Cercjadôr di vin par furlan
Si clame sommelierfurlane e al è il gnûf blog par furlan nassût par idee di Mara, che e je ancje colaboradore de Patrie dal Friûl.
Brave Mara e compliments, ma soredut... Cin cin.
Brave Mara e compliments, ma soredut... Cin cin.
Brave Consuelo, veline furlane
Cheste e je Consuelo Forgiarini di Glemone. Îr e à vinçût la pontade di Veline, il program di Antonio Ricci su Canale 5 in prime serade.
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
14 luglio 2008
Sfogaitsi chi
Tal zîr di cualchi zornade al è sucedût che plui di cualchidun si è tirât pai dincj. Dut al nas di une considerazion che no mi à fat plasê. O vevi decidût, dopo di un gno coment, di lassâ pierdi, ma si son zontadis peraulis che nol è just che a sedin, ancje se chel che lis cjape no mi sta tant simpatic.
Propit par evitâ che un che secont me al à tuart (e ancje secont il parê di divierse int che mi à dade la solidarietât) al passi come vitime, us invidi a evitâ i insults e lis malisperaulis. Dut câs, ancje par rispiet de neodotore e dal gno amì Daniele, evitìn di scrivi tai post dedicâts a lôr e se cualchidun al à dibisugne di sfogâsi, al pues fâlu tai coments di chest post.
Propit par evitâ che un che secont me al à tuart (e ancje secont il parê di divierse int che mi à dade la solidarietât) al passi come vitime, us invidi a evitâ i insults e lis malisperaulis. Dut câs, ancje par rispiet de neodotore e dal gno amì Daniele, evitìn di scrivi tai post dedicâts a lôr e se cualchidun al à dibisugne di sfogâsi, al pues fâlu tai coments di chest post.
13 luglio 2008
Grazie a ducj!
Daniele Martina
Chest al è Daniele Martina, un zovin furlan di Gjenue, une vore atîf tal fogolâr furlan de citât ligure e al colabore ancje cul sît de associazion Clape Friûl pal mont.
Daniele al è un dai tancj furlans di tierce gjenerazion che a son nassûts fûr dal Friûl, ma che no àn voie di pierdi lis lidrîs furlanis e o soi content che chest gno blog al rapresenti un puint pai furlans che a son sparniçâts pal mont: ancje lui lu ai cognossût dopo che o vevi screât il blog.
Daniele al è di Taurian di Spilimberc e ta chescj dîs al è passât a cjatâmi parcè che al sarà in Patrie fint a la metât di Avost. Daniele, organize une serade te citât dal mosaic e magari vise ancje Bruno!
Daniele al è un dai tancj furlans di tierce gjenerazion che a son nassûts fûr dal Friûl, ma che no àn voie di pierdi lis lidrîs furlanis e o soi content che chest gno blog al rapresenti un puint pai furlans che a son sparniçâts pal mont: ancje lui lu ai cognossût dopo che o vevi screât il blog.
Daniele al è di Taurian di Spilimberc e ta chescj dîs al è passât a cjatâmi parcè che al sarà in Patrie fint a la metât di Avost. Daniele, organize une serade te citât dal mosaic e magari vise ancje Bruno!
12 luglio 2008
The Chieftains a Udin cu la Sedon Salvadie
Îr di sere in cjistiel a Udin o ai viodût un dai plui biei concierts de mê vite: I Chieftains, grup mitic de Irlande a àn dât pardabon spetacul (cjalait il sît uficiâl). Prin di lôr La Sedon Salvadie, altre storiche formazion de musiche folk de nestre tiere. Dut dentri dal calendari di Folkest 2008.
Pardabon une robe di viodi!
Massime se in buine compagnie!
Chi sot une piçule cerce...
Chieftains udin 01
Caricato da christianromanini
ma ancje:
chi
chi
chi
e chi
Pardabon une robe di viodi!
Massime se in buine compagnie!
Chi sot une piçule cerce...
Chieftains udin 01
Caricato da christianromanini
ma ancje:
chi
chi
chi
e chi
11 luglio 2008
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
Casualmentri îr o passavi par Udin dongje di Palaç Flori e cuant che o ai viodût che a jerin discussions di tesis, o ai ricognossût la Ninine (te foto cun me) che e steve par laureâsi.
Alore mi soi fermât e dopo cualchi minût, la Ninine e je jessude cuntune corone di orâr sul cjâf! Compliments a la neodotore in Conservazion dai Bens Culturâi - curriculum archeologjic!
Propit brave!
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
ps: un grazie a gutiz pe foto
ps2: un grazie a Paolo che mi à regalât la golarine by Marinella
Alore mi soi fermât e dopo cualchi minût, la Ninine e je jessude cuntune corone di orâr sul cjâf! Compliments a la neodotore in Conservazion dai Bens Culturâi - curriculum archeologjic!
Propit brave!
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
ps: un grazie a gutiz pe foto
ps2: un grazie a Paolo che mi à regalât la golarine by Marinella
10 luglio 2008
Polemichis sul Sunsplash
Ta chestis zornadis e je in cors une gare sul Sunplash: une gare tra cui che al è plui a pro e cui che al è plui contrari.
Protagoniscj a son di une bande (a pro) il sindic di Udin Furio Honsell, che al à laudade la iniziative invidant a cjapâ esempli, e di chê altre (cuintri) il senatôr dal Pdl Ferruccio Saro, che al à adiriture fat une interogazion parlamentâr criticant cun fuarce lis declarazions dal sindic.
Po ben, jo o pensi che sedi di une bande sedi di chê altre si vedi esagjerât.
Ancje se o ai dit che mi plâs la musiche, mi somee ecessîf dut chel entusiasim dal sindic di Udin e no mi somee che il Friûl al vedi dibisugne estreme dal model Sunsplash, massime a nivel economic, ma di chê altre bande mi somee ecessive la reazion dal senadôr dal Pdl che al dinee il valôr di un event che al è prin in Europe.
Dal sigûr problemis di legalitât a 'nd è e no si pues dineâ che tal ambient e zire int pôc racomandabil, ma spaçadôrs si ju cjate ancje tes discotechis ancje se no àn i rasta (cence dismenteâ un ciert servizi des Iene...). Po dopo, se il servizi des fuarcis di polizie al coste, mi domandi però se al è just che sui cjamps di balon di societâts professionistichis i agjents di polizie a vedin di jessi paiâts de comunitât cuant che daûr dai zuiadôrs e i CdA des scuadris di balon a messedin milions di euros par fâ profit.
Duncje mi sarès plasût se a fossin stadis mancul polemichis e plui atenzion par un fenomen che al presente un moment di confront cuntun mont lontan dal nestri, ma che al sucêt propit a cjase nestre: o pensi che dal difarent si podedi tirâ fûr simpri alc di construtîf se il confront al è seren. E alore jo e Simone o impiìn... la radio!
Protagoniscj a son di une bande (a pro) il sindic di Udin Furio Honsell, che al à laudade la iniziative invidant a cjapâ esempli, e di chê altre (cuintri) il senatôr dal Pdl Ferruccio Saro, che al à adiriture fat une interogazion parlamentâr criticant cun fuarce lis declarazions dal sindic.
Po ben, jo o pensi che sedi di une bande sedi di chê altre si vedi esagjerât.
Ancje se o ai dit che mi plâs la musiche, mi somee ecessîf dut chel entusiasim dal sindic di Udin e no mi somee che il Friûl al vedi dibisugne estreme dal model Sunsplash, massime a nivel economic, ma di chê altre bande mi somee ecessive la reazion dal senadôr dal Pdl che al dinee il valôr di un event che al è prin in Europe.
Dal sigûr problemis di legalitât a 'nd è e no si pues dineâ che tal ambient e zire int pôc racomandabil, ma spaçadôrs si ju cjate ancje tes discotechis ancje se no àn i rasta (cence dismenteâ un ciert servizi des Iene...). Po dopo, se il servizi des fuarcis di polizie al coste, mi domandi però se al è just che sui cjamps di balon di societâts professionistichis i agjents di polizie a vedin di jessi paiâts de comunitât cuant che daûr dai zuiadôrs e i CdA des scuadris di balon a messedin milions di euros par fâ profit.
Duncje mi sarès plasût se a fossin stadis mancul polemichis e plui atenzion par un fenomen che al presente un moment di confront cuntun mont lontan dal nestri, ma che al sucêt propit a cjase nestre: o pensi che dal difarent si podedi tirâ fûr simpri alc di construtîf se il confront al è seren. E alore jo e Simone o impiìn... la radio!
09 luglio 2008
Messe a Aquilee
Come ogni an pe fieste dai Sants Ermacure e Fortunât, il grup di Glesie furlane al celebre la Messe dai Patrons dal Friûl.
Si cjatìn domenie ai 13 di Lui a lis 7 sore sere te Basiliche Mari di Aquilee.
La liturgjie e sarà compagnade dal Coro Vôs di Vilegnove e dopo Messe al sarà un moment par un cjoli alc insiemit.
Si cjatìn domenie ai 13 di Lui a lis 7 sore sere te Basiliche Mari di Aquilee.
La liturgjie e sarà compagnade dal Coro Vôs di Vilegnove e dopo Messe al sarà un moment par un cjoli alc insiemit.
08 luglio 2008
Esercizi di retoriche
Cualchi secul indaûr a disevin che la retoriche e jere une art. Po ben, a Maian i artiscj no mancjin e a scrivin letaris sul gjornâl. Tal prin coment us met l'intervent di Renza Barazzutti, dal grup di minorance Intesa per Majano, che e fâs savê al mont la sô contrarietât al gnûf tor des cjampanis.
Diviersis voltis mi soi cjatât dacuardi cun jê, ma chest colp no pensi che e vedi fat un biel intervent e o pensi che pre Giuliano nol vedi dal sigûr pensade la opare par strassâ bêçs.
Uniche note che o condivît e je la considerazion che il tor di cumò al è une vore simbolic... tant al è vêr che invezit di netâlu vie cu la pacare, ancje il progjetist lu à mantignût tal progjet.
Al pues plasê o no plasê, ma se o vessin di lâ daûr de retoriche populiste de Barazzutti a cheste ore o varessin ducj di lâ ator tun sac come Sant Francesc. E no pensi chel distès che o risolvaressin i problemis tal mont... o varessin dome resentade un tic la nestre cussience.
Diviersis voltis mi soi cjatât dacuardi cun jê, ma chest colp no pensi che e vedi fat un biel intervent e o pensi che pre Giuliano nol vedi dal sigûr pensade la opare par strassâ bêçs.
Uniche note che o condivît e je la considerazion che il tor di cumò al è une vore simbolic... tant al è vêr che invezit di netâlu vie cu la pacare, ancje il progjetist lu à mantignût tal progjet.
Al pues plasê o no plasê, ma se o vessin di lâ daûr de retoriche populiste de Barazzutti a cheste ore o varessin ducj di lâ ator tun sac come Sant Francesc. E no pensi chel distès che o risolvaressin i problemis tal mont... o varessin dome resentade un tic la nestre cussience.
07 luglio 2008
Rototom a Osôf
Come ogni an, la Gjamaiche e rive in Friûl: Rototom Sunsplash al è tacât a Osôf.
A mi il reggae mi plâs une vore e o varès propit gust di lâ a fâ un zirut.
Cun di plui doman al rivarà a Osôf il ministri de culture dal guvier gjamancan.
Intant us segnali il link al sît uficiâl li che si pues seguî i spetacui in streaming.
Un grazie a Ranieri pe foto!
A mi il reggae mi plâs une vore e o varès propit gust di lâ a fâ un zirut.
Cun di plui doman al rivarà a Osôf il ministri de culture dal guvier gjamancan.
Intant us segnali il link al sît uficiâl li che si pues seguî i spetacui in streaming.
Un grazie a Ranieri pe foto!
06 luglio 2008
Glesie Furlane e Sardigna Cristiana
O ai a pene ricevût une biele sorprese di bande dal gno amì Diegu Corraine (te foto) di Nùgoro, Sardegne.
Si trate dal numar di Sardigna Cristiana, une riviste che e fevele di promozion de lenghe sarde te liturgjie. Mi à domandât un servizi su Glesie Furlane par fâ cognossi in Sardegne la esperience di pre Toni e di dut il grup di predis che di passe trente agns a puartin indevant la bataie par fâ jentrâ cun dignitât plene la lenghe furlane te Glesie.
FRACAIT CHI PAR VÊ il PDF de riviste.
E par chei che mi disin che o soi antitalian, o dimostri che no je vere che o soi cuintri de lenghe taliane: tal prin coment us met la version che i ai mandât... o vin doprât il talian come lenghe di lavôr, stant che jo no soi (inmò) bon di scrivi par sart.
O ringrazii pre Romano, che come simpri, mi è stât dongje par tirâ fûr lis informazions che mi coventavin e ancje Diegu par vêmi dade la oportunitât di fâ scrivi su la sô riviste.
Si trate dal numar di Sardigna Cristiana, une riviste che e fevele di promozion de lenghe sarde te liturgjie. Mi à domandât un servizi su Glesie Furlane par fâ cognossi in Sardegne la esperience di pre Toni e di dut il grup di predis che di passe trente agns a puartin indevant la bataie par fâ jentrâ cun dignitât plene la lenghe furlane te Glesie.
FRACAIT CHI PAR VÊ il PDF de riviste.
E par chei che mi disin che o soi antitalian, o dimostri che no je vere che o soi cuintri de lenghe taliane: tal prin coment us met la version che i ai mandât... o vin doprât il talian come lenghe di lavôr, stant che jo no soi (inmò) bon di scrivi par sart.
O ringrazii pre Romano, che come simpri, mi è stât dongje par tirâ fûr lis informazions che mi coventavin e ancje Diegu par vêmi dade la oportunitât di fâ scrivi su la sô riviste.
05 luglio 2008
Amicizie tra Friûl e Sardegne
No je la prime volte che o feveli di Sardegne, ma no di chê dai Billionaire, dai Briatore, de Costa Smeralda, des vilis... Chê no mi interesse ancje se mi rint cont, e o aceti che cualchidun al preferissi chê. Jo o preferìs fevelâ de Sardegne che e fevele une lenghe altre, une isule che o sint cusine, propit parcè che tra furlans e sarts o sin scuasit 2 milions di personis che, ancje se a àn sì te sachete la cjarte di identitât anagrafiche cu la citadinance taliane, a son prin di dut di rispietâ parcè che a son furlanis e sardis, cuntune identitât vere diferente. Cussì profonde che spes nancje noaltris si visìn di vê, inceâts di proclamis che nus fasin dismenteâ ce che o sin pardabon.
Ancje la musiche spes e conferme chest leam e îr a Monfalcon Flk e Tazenda si son cjatât a cjantâ insieme sul stes palc. No ai il video de serade, ma o pensi che "Armentos" e sedi une biele cjançon che e plasi a ducj e che e rindi mert ancje a la memorie di Andrea Parodi, il cjantant dai Tazenda muart cualchi an indaûr e che o ai vude la furtune di viodi a Sest intun conciert tal curtîl de Abazie cun Al Di Meola cualchi mês prime che al mancjàs.
Ancje la musiche spes e conferme chest leam e îr a Monfalcon Flk e Tazenda si son cjatât a cjantâ insieme sul stes palc. No ai il video de serade, ma o pensi che "Armentos" e sedi une biele cjançon che e plasi a ducj e che e rindi mert ancje a la memorie di Andrea Parodi, il cjantant dai Tazenda muart cualchi an indaûr e che o ai vude la furtune di viodi a Sest intun conciert tal curtîl de Abazie cun Al Di Meola cualchi mês prime che al mancjàs.
04 luglio 2008
Statue a Sant Tomâs
Sabide a 5 di Lui a Sant Tomâs e sarà la ocasion par viodi e cognossi une preziose statue di len dal Sant Diacun Martar Laurinç (te foto) che e jere stade robade de glesie di Sant Zuan cuasi 80 agns indaûr. Ve chi il comunicât de Crup che le à recuperade l'an passât e le à afidade al Museu diocesan di Udin.
03 luglio 2008
Josep-Enric Teixidó
Zornadis catalanis chestis. Dopo vê cognossût Aureli Argemì, vuê o ai vût il grant plasê di cognossi Josep-Enric Teixidó (te foto cun me), un ricercjadôr de Universitât di Lleida che o vevi cognossût grazie a Dree par Internet. O vin fat une biele tabaiade su la cuistion linguistiche e lis difarencis che a son tra Friûl e Catalogne. Mi à dât un sac di conseis, ma plui di dut mi à fat pensâ une robe che mi à dit. Cuant che i ai domandât cuale che e je la prime impression che al à vût, rivant a Udin (e je la prime volte che al ven chi), mi à dit che daûr di ce che al viodeve in Internet midiant dai blogs furlans e i contats cui furlaniscj de Rêt, al pensave pensave che ancje in citât al varès cjatât tant "Friûl". Invezit rivant a Udin al è restât deludût parcè che al someave di no jessi in Friûl. Pr furtune fûr de citât al à vût plui riscuintri. Chest al à di fâ pensâ trop lavôr che al è di fâ, massime a Udin.
Une altre considerazion le ai fate intant che o fevelavi. Tancj mi disin "Ma vonde furlan che no ti covente a nuie... no tu podis restâ sierât...", po ben a cheste int o rispuint cuntun pâr di riflessions.
Se no mi fos interessât di furlan, forsit cumò no lu fevelarès plui, ma no varès rivât a intindimi cun Josep: dut il timp lui al fevelave català e jo o fevelavi par furlan, dôs lenghis une vore dongjis. No nus è coventât l'inglês, che magari lu doprarai in altre ocasion. Une seconde riflession le fâs simpri sul fat che i furlaniscj a son acusât di sierâsi... po ben: jo o ai cognossude plui int midiant i contats che o ai imbastît midiant il gno interès pe cuistion linguistiche che no prime. O ai cognossût plui la Europe fevelant di chestis robis, ancje midiant dal blog, che no studiant l'inglês a scuele. Che forsit o vedi reson jo e ducj chei che le pensin cussì? Jo mi convinç simpri di plui.
Ma soredut il furlan mi covente a mi par mostrâmi cemût che o soi, par rapuartâmi cul mont cu la mê vere identitât.
Une altre considerazion le ai fate intant che o fevelavi. Tancj mi disin "Ma vonde furlan che no ti covente a nuie... no tu podis restâ sierât...", po ben a cheste int o rispuint cuntun pâr di riflessions.
Se no mi fos interessât di furlan, forsit cumò no lu fevelarès plui, ma no varès rivât a intindimi cun Josep: dut il timp lui al fevelave català e jo o fevelavi par furlan, dôs lenghis une vore dongjis. No nus è coventât l'inglês, che magari lu doprarai in altre ocasion. Une seconde riflession le fâs simpri sul fat che i furlaniscj a son acusât di sierâsi... po ben: jo o ai cognossude plui int midiant i contats che o ai imbastît midiant il gno interès pe cuistion linguistiche che no prime. O ai cognossût plui la Europe fevelant di chestis robis, ancje midiant dal blog, che no studiant l'inglês a scuele. Che forsit o vedi reson jo e ducj chei che le pensin cussì? Jo mi convinç simpri di plui.
Ma soredut il furlan mi covente a mi par mostrâmi cemût che o soi, par rapuartâmi cul mont cu la mê vere identitât.
02 luglio 2008
O ai cognossût Argemì
Cuntun pôc di cûl e cuntun pôc di sintiment (forsit plui il prin, ma ogni tant al covente ancje chel...) o ai rivât a cognossi Aureli Argemì (cun me te foto), che us ai fevelât propit îr. O ai vude la conferme che al è pardabon un personaç di cognossi e di scoltâ. Une des frasis che plui mi à impressionât, intun lunc discors che o vin fat su la identitât e sui dirits linguistics, e jere riferide a la Europe "Fint cumò la Europe e à fevelât di noaltris Nazions cence Stât, ma cence fevelâ cun nô: come se o fossin frutins che a àn di fâsi dî ce che o vin di vê. Te prossime Conseu, o fasarìn une propueste concrete, cun noaltris a meti sul plat ce Europe che o volìn: vonde fâsi tratâ come che o fossin fruts, no sin piçui, ma o dimostrarìn di jessi popui pronts par costruî une gnove Europe che e rispieti pardabon il principi di unitât te diviersitât".
Fevelant cun lui, che al è stât perseguitât di Franco pe sô ativitât di catalanist, o ai capît che si à di dâsi un obietîf e cirî di realizâlu: se no si mole, i risultâts a rivin... baste viodi ce che a fasin in Catalogne cumò par rindisi cont che al è pussibil cressi il nestri spirt identitari ancje chi di noaltris.
L'apontament al è par doman di sere ai 3 di Lui a Coder di Sedean pe serade cun Aureli Argemì li de Cjase Turoldo, sede dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
Fevelant cun lui, che al è stât perseguitât di Franco pe sô ativitât di catalanist, o ai capît che si à di dâsi un obietîf e cirî di realizâlu: se no si mole, i risultâts a rivin... baste viodi ce che a fasin in Catalogne cumò par rindisi cont che al è pussibil cressi il nestri spirt identitari ancje chi di noaltris.
L'apontament al è par doman di sere ai 3 di Lui a Coder di Sedean pe serade cun Aureli Argemì li de Cjase Turoldo, sede dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
01 luglio 2008
Aureli Argemì in Friûl
Aureli Argemì (te foto) al sarà in Friûl ta chescj dîs. Une biele ocasion par cognossi un om che al à fat tant pe cause catalane, tant di jessi perseguitât dal Gjenerâl Franco intant de ditature.
Mi plasarès propit cognossilu (Argemì, no Franco...).
Intant achì o podês savê alc di plui su di lui e la sô iniziative pe declarazion dai dirits linguistics presentade a la Organizazion des Nazions Unidis.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
… A CENT’ANNI DALLA SUA NASCITA
Nassût intal 1911 a Monaco di Baviera, Giovanni Toffolo clamât Anzil al ere di gjenitôrs furlans tant che intal 1916 al torne in Friûl a Tarcint. Al discuvierç le so passion par piture cuant al incuintre Fiorenzo Tomea, pitôr venit, dulinvie pal servizi militâr. Al tache dipenzint rosis, naturis muartis e paisaçs e intant de vuere, cuant che al ere partesan, al madurìs une gnove sensibilitât par lis soferencis de int, deventant un precursôr dal neorealisim. In chest periodi ( 1946 – 1956 ) dipenzarà “La famiglia del licenziato“, un dai so miôr lavôrs. ( Lu si viôt intal video al minût 01:04” )
Look at… the movie: “I personaggi di Anzil”
😎
… IL PATRIARCA MARQUARDO – EPIFANIA 2012
Intal 1077, sot dal imperadôr Indrì cuart, al è nassût il Friûl cul non di PATRIE DAL FRIÛL. In chel timp il patriarcje al ere ancje cont. Dal 1077 indenant, il Friûl al è un stat tant indipendent che al à ancje un parlament e il patriarcje al ere il president e al ere obleât a ubidî a ce che il parlament al decideve. I nestri patriarcjis a vignivin ducj de Germanie e a jerin int di prime categorie. Intal 1366 e riverà a Cividât MARQUART, un patriarcje di Ausburg, une vore bulo, omp di ciâf, di culture, avocat dai plui grancj dal so secul che nus à dât lis “CONSTITUTIONES PATRIAE FORIJULII“. Savêso ce che al vûl dî? Il codiç dal Friûl che al durerà a dilunc fin tal 1797. Intant che il parlament al durarà fintremai al 1420 cuant je rivade Vignesie, che nus à metut sot e il patriarcje lu à privât dal podê civîl. E intal puest dal patriarcje e à mandât un lutignint, che si è metût a stâ a Udin. Al è par chel che a Udin a àn scomençat a fevelâ venit, par sintîsi di valôr.
Look at… the movie: “IL PATRIARCA MARQUARDO – EPIFANIA 2012 @ Cividale del Friuli ( UD )”
…WELCOME 2012 !
I WISH ALL CLIMBERS, SKATERS AND KAYAKERS ALL OVER THE WORLD A HAPPY NEW YEAR !
Un proposito e una riflessione x iniziare bene il 2012.
Il proposito è quello di “combattere la povertà e costruire la PACE“, cercando di contrastare l’attuale tendenza ad accumulare la ricchezza nelle mani di pochi e andando verso forme di convivenza sociale che permettano a tutti di vivere in modo dignitoso.
La riflessione è invece tratta dalla saggezza orientale:
“L’attività della natura umana non finisce mai; quando arriva ad una fine, ricomincia di nuovo. Quindi può andare avanti in perpetuo. Quando una ruota ha un asse su cui girare, può andare lontano. L’attività della Natura è una, senza deviazioni; perciò non commette errori.
Quando l’energia del cielo discende e l’energia della terra sale, yin e yang comunicano, e lo stesso fanno la miriade di esseri. Quando gli uomini illuminati rivestono alte cariche, gli uomini meschini scompaiono; questa è la Via del cielo e della terra.”
😎


text:
Citât dal Vatican
La Citât dal Vatican e je un stât de Europe centrâl, indipendent dal 1929 e subiet ae autoritât dal Pape de Glesie Catoliche, e al è completamentri circondât da la citât di Rome, capitâl de Italie.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Il cûr dal Stât dal Vatican e je Place San Pieri dulà si cjate le basiliche cul stes non, cu la cupule progjetade da Michelangelo Buonarroti.
Clamât il cupolone, tant cjâr a la int di Rome, al è cognossût in dut il mont par vie dai visitadôrs che rivin di dut il mont.
Dentri des muris dal periodi de Etat di mieç e dal Rinassiment, si cjate il Palaç dal governadôr e i Zardins dal Vatican
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La indipendence dal Vatican e fo ricognossude l'11 di Fevrâr 1929. Benito Mussolini, Prin Ministri dal guvier dal Ream d'Italie, al firmà cul segretari di stât dal Vatican, cardinâl 'Gasparri i Pats Lateranens (dal non dal Palaç talian di San Zuan in Lateran) indulà al fo firmât il tratât e il Concordât. Chest tratât al permetè di sierâ dutis lis cuestions jenfri la Glesie e il stât talian e ae cuestion romane, che durave dal 1870 cu la anession dal Stât Pontifici al Ream d'Italie. Cheste negoziazion e durà plui o mancul doi agns e mieç. Prime dal tratât, il teritori de citât al jere teritori talian, tutelât par la leç.
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Il stât al è l'unic esempli al mont di monarchie assolude eletive: inte figure dal Pape a son riunîts i podês legjislatîf, esecutîf e judiziari. Il guvier dal stât al è la Sante Sede, che e je ancje proprietarie di ducj i stabii logâts intal teritori vatican e intes zonis sogjetis ae extrateritorialitât.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
La produzion di ricjece dal stât e je scuasit esclusivementri componude dai investiments che la Sante Sede e à tai paîs forescj, da lis renditis e rimessis des diocesis in dut il mont.
Art[cambie | modifiche il codiç]
Museus vaticans[cambie | modifiche il codiç]
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
La Citât dal Vatican e je dotade di un elipuart, logât insom dai Zardins Vaticans e utilizât dome dal pontefiç e dai cjâfs di stât in visite. Pai viaçs par avion a son doprâts i aeropuarts de citât di Rome.
La rêt feroviarie interne e je lungje mancul di un chilometri, e e je colegade ae rêt taliane a traviers di un puint ch'al si zonte cui binaris de stazion di Rome San Pietro. Al dì di vuê e je usade dome pai traspuarts di marcjanziis.
La rêt stradâl e à dome stradis di citât, e la circolazion e je riservade ai veicui autorizâts.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) (inglês) Sît ufiziâl dal Vatican


text:
Venit
Il Venit al è une regjon da la Italie dal Nord-Est che al dì di vuê al à in plui di 4,5 milions di abitants. E confine a soreli jevât cul Friûl-Vignesie Julie, a Nord cun l'Austrie, a soreli bonât cul Trentin-Sud Tirôl e cun la Lombardie, a Sud cun l'Emilie-Romagne. Il cjâf lûc regjonâl al è Vignesie. Lis altris citâts a son: Verone, Padue, Vicense, Trevîs, Ruvì e Belun.
Tabele dai contignûts
Teritori
Il teritori de regjon al è morfologjicamentri une vore svariât: al è componût principalmentri di planure (in plui dal 55 par cent), ma con vastis zonis montagnosis inte provincie di Belun, dulà che a son logadis lis Dolomitis. L'aree des Dolomitis e comprent il Cjadovri, l'Agordin, il Comelic e il Dimpeçin.
La zone colinâr e je composte dal massiç dal Grappa, dai Monts Lessins e dal altiplan di Asià.
La planure Venete si slargje par la pluritât de regjon, dilunc di dute la part meridionâl, traviersade di flums une vore impuartants, come il Po, l'Adis e la Plâf.
A Ovest, al confin fra Venit, Lombardie e Trentin si cjate il plui estês lâc talian, il Garde.
Storie
Economie
Traspuarts
Politiche
Zonte regjonâl al dì di vuê (nomenade in Avrîl 2005):
- Giancarlo Galan - president
- Luca Zaia - vizi-president e assessôr aes politichis agriculis e dal turisim
- Renato Chisso - assessôr ae mobilitât e infrastruturis
- Giancarlo Conta - assessôr al ambient
- Marialuisa Coppola - assessôr aes politichis di belanç
- Oscar De Bona - assessôr aes politichis des flus migratoris
- Elena Donazzan - assessôr al istruzion e formazion
- Fabio Gava - assessôr ae economie, disvilup, ricercje, inovazion e politiche istituzionâl
- Massimo Giorgetti - assessôr ai lavôrs publics e sport
- Renzo Marangon - assessôr al teritori
- Flavio Silvestrin - assessôr ai ents locâi e al personâl
- Flavio Tosi - assessôr ae politiche sanitarie
- Stefano Valdegamberi - assessôr aes politichis sociâls
Viôt ancje
Leams


text:
Protestantesim
|Il Protestantesim e je une forme di Cristianisim nassude tal XVI secul de Glesie catoliche daspò dal moviment politic e religjôs cognossût sicu "Riforme protestante", che al vignì fûr de predicjis di riformatôrs, di cui i plui famôs a son Martin Lutar e Zuan Calvin.
Origjin dal tiermin[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1526 une sintade de Diete di Spira e abolive l'edit di Worms dal 1521, che al proibive la pandude de riforme intai stâts dal Imperi todesc, spietant un concili ecumenic che al metès un tic di ordin inte Glesie.
La sintade de Diete dal 1529 e stabilì il ripristin dal bant dal 1521, blocant cussì cualsisei tentatîf di tolerance religjose che e jere nassude fin a chel moment, ancjemò prime di un concili ecumenic sul probleme. I princips todescs che a si jerin inschiriâts cun Lutêr e cun la Riforme a buririn fûr un document comun che al declarave come i dirits di cussience e su la peraule di Diu inviolabii, e che a varessin garantît la libare difusion di chês ideis intal Imperi. Il document, scrit par latin, al scomençave cun la peraule Protestamur, ven a stâi "o declarin solenementi", e daurman al fo doprât par indicâ ducj chei che a seguivin lis ideis protestantis e duncje ancje dutis lis diviersis confessions nassudis di lì. Intal 1555, cu la pâs di Auguste, al fo stabilît il principi dal cuius regio, eius religio, par cui la religjon, sei il luteranesim che il catolicesim, al dipindeve dome dal volê dal princip.
Principâls denominazions protestantis[cambie | modifiche il codiç]
- Anabatiscj
- Anglicans (ni catolics, ni protestants)
- Aventiscj
- Batiscj
- Calviniscj (Riformâts H.B. - Confession elvetiche posteriôr)
- Metodiscj
- Luterans (A.B. - Confession augustane o di Auguste/Augsburg)
- Pentecostâi
- Cuacars (oben dits "amîs")
- Valdês
- Unitaris


text:
O sai che si clamave Pieri e al jere vedul. Di pôc pensionât, al viveve di bessôl. Pieri al veve fadiât come un mus in Svuizare intune fondarie. Al contave simpri di chel so coleghe colât tal metal licuit e di lui a vevin cjatât dome il façolet che al veve tirat fûr un moment prime di murî. E Pieri, [...]
Tag: Checo Tam
Une sere di istât dal1982. Al jere te cjamare dai siei. Al veve viert il televisôr narançon, un Telefunken b/n. Mame Rai e trasmeteve “Milano Suono”. Veju li, a sunâ intun parc di Milan, i Echo and The Bunnymen, di Liverpool, i fîs suturnis dai Doors, i nevôts di David Bowie… Lui al veve scuviert il non di chel complès [...]
THEATRE OF TRAGEDY, LOVE LIKE BLOOD e ATROCITY a sunin intune lezendarie sabide di sere di fin di mai 98 intun imens hangar. Miârs di gotics ur batin lis mans. Dulà si viodial un spetacul cussì? In cualchi univiers paralêl? No. Al Wave-Gotik-Treffen di Lipsia. E je stade chê la mê prime volte, di bessôl, in tren. Mi vevin stiçât [...]
Une vecje, dute involuçade intun façoleton, e cjaminave tal mieç de ploie di une lontane zornade di autun, tancj agns indaûr. E tucave a ogni puarte ma nissun i vierzeve. E alore al capità che a fermâsi al fo un zovin cu la Lambretta. Al veve intor un gaban incerât e al domandà a la vecje dulà che e veve [...]
No rivi mai a capî dulà che a son chei trê. Bon. Lu sai: a son ducj i trê sistemâts tal cimitieri… Il timp al cor e il destin al è il stes par ducj. Ma inte foto… dulà sono di precîs? Intune stradele di campagne, forsi des mês bandis. Pauli, Sante e gno pari. Vistûts di fieste e cui [...]
“O varai di meti a puest chel maledet implant eletric parcè che, viodistu, cjâr Oglala, cuant che o sistemi i fîi a son simpri che si brusin.” “Dute cause di chei maledets goliarts che ti àn fat il fisco in cjase…” Al à reson il gno barbe/amion. O cjali par aiar e mi sgrisuli! Il mûr al è dut sclapât. [...]
Al cjaminave di diviersis oris ta chê pâs, sul Cjars dongje Sant Martin. Chê dì al veve fat un grant zîr intai lûcs de vuere rivant des cavernis dal Sant Michêl fin al pedestal di Corridoni e polsant sentât su chel scjalin dongje dai grums di tiere rosse puartade des furmiis su la colone vecje desenis di agns. Chês a [...]
Ju ai scuvierts tart. Sì, parcè che no vevi un fradi plui grant, cjavelon e “drogât” che mi insegnàs a scoltâ la musiche rock. A cjase nestre no vevin un giradischi. A “Canzonissima” a passavin Nicola Di Bari, cun chei soi ocjalons che ciclichementri a tornin di mode, Peppino Gagliardi, Milva… Pa la radio nol jere masse spazi pal rock, [...]
Un coredôr di biciclete gaiart come me al à spes, in astât, il problema di cjatâ di bevi e alore – vergognantmi di cjoli aghe intun bar – o cîr lis fontanis publichis o pûr o voi intai simiteris. E li, intun di chei, une dì o vevi viodût la tombe di une bielissime zovine muarte a 16 agns che [...]
Al impià il faro de altane inluminant la superficie dal lago. Di gnot. Di vuardie intun piçul presidi in Albanie, a 22 agns. Robis orendis a jerin capitadis inte ritirade tal mieç de criure. I uficiâi a devin il colp di gracie ai lôr stes soldâts ferîts e za mieç sapulîts tal pantan. I grêcs no ur vevin dât tregue [...]
Insome i telefoni. “Dulà sêstu?” E lui: “Tal simiteri di Gusperch…” “Ce fâstu tal simiteri di Gusperch?” “O stoi cirint une robe, ven un salt ancje tu, dai…” “OK” O rivi li e lu cjati come sturnît, cul smartphone in man… al cjamine come un zombie tra i vecjos pipins di piere e i agnuluts plens di muscli sec; il [...]
I Avengers, ven a stâi i Vendicatôrs, a son doi investigatôrs inglês: Emma Peel e John Steed. Emma e je interpretade di Diana Rigg e John al à la muse dal complant Patrick McNee. Jê zovine, sexy e sportive; lui, plui in etât, vistût come un gentleman inglês, cun tant di bombete e ombrene. A mi mi plasin une vore [...]


text:
Sport
Il Sport al è une batarie di ativâts, in gjenar fisichis, fatis par fins ricreatîfs: par competi, par divertisi, par miorâsi o par altris motîfs. Ancje dome cjalâ un event sportîf al è une robe che al pues puartâ gjoldiment. Lis divisions principâls a son in sport a scuadris, o sport individuâl, e in sport agonistic o diletantistic. E je une des ativitâts plui vieris praticadis dai oms.
Le peraule al ven dal inglês sport, che al ven a sô volte dal francês deport, che al vûl dî divertiment, distrazion.
Tabele dai contignûts
Sports plui cognossûts[cambie | modifiche il codiç]
- Balon
- Basket o Bale tal zei
- Volley
- Rugby league [1]
- Sports motoristics
- Schi
- Nadâ
- Ciclisim
- Arcierie o Tirâ cun l'arc
Sportivitât[cambie | modifiche il codiç]
Leât ae idee di sport al è il concet di sportivitât, dispès identificât cu la frase di Pierre De Coubertin l'impuartant al è partecipâ. Cheste idee e riunìs i ideâls di cortesie, onestât, moderazion cuant sei se si piert sei se si vinç.
Politiche e sport[cambie | modifiche il codiç]
Spes sport e politiche a son stâts plui leâts di ce che a dovaressin jessi: i esemplis pi famôs a son tal periodi dal apartheid in Sud Afriche e lis Olimpiadis organizadis tal 1936 a Berlin par celebrâ la Gjermanie nazionalsocialiste.
Sport e art[cambie | modifiche il codiç]
Spes al è dificil distingui tra sport e art: il patinaç sul glaç al riunìs elements di ducj e dôs lis areis; ancje une vore di sports origjinaris dal Asie no son separabai des parts tradizionâls e artistichis.


text:
Informatiche
La informatiche (peraule che ven di informazion e automatic) e jere al inizi la dissipline che e gjestive in automatic lis informazions par mieç di un calcoladôr. Daspò a son stadis creadis une vore di definizions, e forsit chê che va plui dongje ae realtât e je chê che definìs la informatiche come la sience che e bacile cun la conservazion, la elaborazion e la rapresentazion de informazions.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Cjamps di aplicazion[cambie | modifiche il codiç]
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Bibliografie[cambie | modifiche il codiç]
- Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la Culture e la Lenghe dal Friûl (par cure dal), Dizionari talian-furlan di informatiche e gnovis tecnologjiis / Dizionario italiano-friulano di informatica e nuove tecnologie, Udin, Provincie di Udin, 2004.
Leams[cambie | modifiche il codiç]
Un esempli di lezion di Informatiche par furlan rincurade di Elio Varutti cui siei students dal Istitût Stringher di Udin [[1]]


text:
Da pe dal gno paîs, dulà che la glerie dal flum si slargje su dute la valade, dal prin rai di soreli fin al ultin, si cjate a oris pontadis ducj i cjans de vile cui lôrs parons lant e vignint pai trois segnâts da odôrs che pai cjans a san di cuissà ce notiziis di croniche locâl e che [...]
Tag: Jaio Furlanâr
Domenie i soi lade a cjatâ i miei nonos in Cjargne, ju ai cjatâts avonde pulîts devant de television a cjalâ une messe. Il nono, pal so complean al veve stât a no sai ce fiere e al jere dut content. Al veve cjatât une machine che i podeve fâ le metât dal so lavôr e alore ‘nt veve compradis [...]
disen di Jaio Al jere bielzà 20 minûts che agne Lene a cirive di clamâ l’ospedâl e, ogni volte, le clamade a jere interompude, o ben nol rispuindeve nissun. Ma a veve il timp e, armade di pazience, a tornave a fâ il numar fin che finalmentri, che diu ur mandi un colp, cualchidun al rispuindé. – Siii, ecco, ecco, [...]
– Pronto. – Soio da Frico-Friûl? – Si, bundì sior Nini, cemût po? – Eh o, cemût savêso cui chi soi? – Preseât sior Agostinis det il Nini,cumò nus baste viodi il numar di chel che al clame e o savin il non. Ninín no? – Folc us trai, ma savêso ancje il parcè chi clami? – Sigûr sì, lui [...]
Si jere li cule man te man cirint di capî i pinsîrs che a lavin in bufulis e a platâsi tai nûi. Mi crodevistu? Tu cjalavis il cîl e sieravis i voi. Tu disevis di sí cisicant alc jenfri i dincj e se nol fos chi lavi in brût di violis o varès crodût che tu tiravis un ostie. Cujetiti! [...]
Te storie de scuele, nissun al veve vût un maxima cum laude come lui e ducj a vignivin a fâi lis congratulazions e a invidâlu achí e ai par celebrâ l’avigniment, Cun tantis atenzions, al si sintive come un bocje di chenti il dì de prime comunion o un di venti il dì de circoncision . Altri che un fi [...]
I scarpets ros Le gnece e jere rivade de Argjentine bielzà da trê setemanis e aromai a someave plui che in cjase sô, ven a stâi che no jere mai in cjase ma simpri fûr. A veve capît subite che jenfri il cjargnel e ‘l spagnûl no ‘nd ere tantis diferencis come jenfri il spagnûl e ‘l talian alore e [...]
Da cuant che an metût la “Cjargna in plastica” agne Lene no si fide plui di nissun. No ‘nd e ni âgas pudias ni âgas radioativas, ni chês dal Dean o di Ludaria che sedin frescjas come chês das monts da Pesarina. Ah, chês si ve ch’a son buinas!. La Gjildina, la sô amia da simpri, a é dacuardi. Baste [...]
Bielzà da bocje, a pene plui alt che une cavoce, al jere simpri tentât di volê fâ ce che ducj a volevin impedî. Jerie chê, juste une voie di fâ il contrari o ben, jerie chê une grande voie di cognossi? – Ce jerino chei odôrs? – Parcè chei rumôrs? Vôi spalancâts e mans simpri prontis, al meteve il nâs [...]
Agne Lene e a simpri tratât ogni om come se al fos nassût par sei il fradi che e veve simpri sperât di vê da frute in ca. Consolantlu, cocolantlu, conseantlu, incoragjantlu o gentilmentri calmant i soi ardôrs par che no passin il limit de coretece. Ma e à ancje simpri fat in mût che nissun si disperi e che [...]
Cun dute le canaie che ‘nd ere da Agne Lene la Istât, par fuarce che cualchi acident al scugnive rivâ. – La Zizi e jere colade e si jere scussade il nâs e cumó a 8 agns a no podeve plui maridâsi. – Il Nino si jere brusât il gargat crodint di bevi vin intune butilie di asêt e al [...]
Jevâsi o stâ tal jet? Sveâsi o durmî? Disial o tasê? Par disial al varès di sveâsi, par tasê al baste tignî i voi sierâts e durmî. O fâ fente. Îr sere le sô femine i à fat le polente, je à rustide e siervide cuntune slepe di formadi fondût parsôre come che i plâs a lui e no i [...]


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Imlé, il gaelic al è «cool» | Viaç te citât di U / Giulia Daici. Un cûr, une anime, une vôs pal Friûl
Imlé, il gaelic al è «cool»
Si clamin Imlé e a son une des bands plui interessantis de Irlande di vuê, par vie che a metin dongje cun snait e passion une misture sauride di rap, pop, rock, folk e lenghe gaeliche. Cun chestis credenziâls a àn partecipât l’an passât a Suns Europe e cualchi setemane prime di rivâ in Friûl a àn dât fûr il lôr prin disc.
L’album, omonim, al à une liste di 9 cjançons cun diviersis combinazions di sunôrs, ritmis e melodiis. Il trip hop di Fún Orm e Criochfort, la introspezion di Síos an Bóther e Peacach, la lidrîs rock di Buail Aríst Mé e Ceap do Shuaimhneas, la ande r’n'b di Pádraig, chê teatrâl di Lár na hOíche e chê folk di Go Deo Go Deo.
Un biel lavôr, là che si presee la capacitât di miscliçâ lis vôs e di alternâ atmosferis diferentis, ma cun identitât clare e stîl coerent.
Imlé, “Imlé”, cd Gael Linn, 2017. ❚
_______________
Viaç te citât di U
No je une vuide turistiche, ni un saç e nancje une conte di narative, cun dut che par cui lu lei al podarès jessi chê, chel e magari ancje chê altre. La città che inizia per U al è un libri che al conte di Udin, di ce che si viôt e soredut di ce che no si viôt, e lu fâs cuntun stîl particolâr, tra fats storichis, detais architetonichis, personis e personaçs di ogni sorte.
Il so autôr al è Paolo Medeossi, che si zove di un patrimoni une vore siôr di leturis e di cognossincis par presentâ diviers aspiets e elements, plui o mancul cognossûts, de Capitâl dal Friûl. Cussì, a tacâ de figure dal agnul che al conte e che al dialoghe cul letôr, la peraule scrite e devente piture, sugjestion cinematografiche, fotografie.
Un libri che al stice la curiositât, al da rispuestis e al lasse ancje cualchi pont di domande.
Paolo Medeossi, “La città che inizia per U”, Bottega Errante, 2017. ❚
par cure di Marco Stolfo


text:
Magnetic Calenders Magnetic Refrigerator Calendar, Magnetic Calenders 2019 Magnetic Calendars Custom 2019 Calendar Magnets, Magnetic Calenders Magnetic Calendars Color14, Magnetic Calenders Magnets Calendar Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic,
Magnetic Calenders Magnetic Refrigerator Calendar
Magnetic Calenders 2019 Magnetic Calendars Custom 2019 Calendar Magnets
Magnetic Calenders Magnetic Calendars Color14
Magnetic Calenders Magnets Calendar Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic
Magnetic Calenders Promotional Products Promotional Products Blog Promotional
Magnetic Calendars Help Real Estate Clients Remember You With Magnetic Calenders
Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic Refrigerator Magnetic Calenders
Magnetic Calenders Magnets Calendar Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic, Magnetic Calenders Promotional Products Promotional Products Blog Promotional, Magnetic Calendars Help Real Estate Clients Remember You With Magnetic Calenders, Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic Refrigerator Magnetic Calenders,


text:
12 febbraio 2010
Tal segn di Gjone, a Aquilee
Us segnali chest apontament di usgnot te rassegne In File 2010 ai Colonos di Vilecjace di Listize.
Tal segn di Gjone a Aquilee al fevelarà de ricjece pluralistiche de antighe glesie di Aquilee.
La serade e sarà introdusude di Angelo Vianello, president de associazion culturâl Gilberto Pressacco e intervents a saran di Remo Cacitti e Angelo Floramo.
Si tache aes 20.30 e par viodi dut il program, fracait chi.
Tal segn di Gjone a Aquilee al fevelarà de ricjece pluralistiche de antighe glesie di Aquilee.
La serade e sarà introdusude di Angelo Vianello, president de associazion culturâl Gilberto Pressacco e intervents a saran di Remo Cacitti e Angelo Floramo.
Si tache aes 20.30 e par viodi dut il program, fracait chi.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Al giavà lis scarpis e i cjalçuts. Al gjavà ancje la gjachete e, pleade in doi, la pojà su la spale drete. La jarbe zovine e tenare la sintive ben sot i pîts e i plaseve di plui se jentrave tal miec dai dêts. Cuant che si sintive jù, al cirive la lûs e l’aiar come une liberazion, fûr di [...]
Tag: Gaetan Cogôi
La zornade si jere presentade la matine adore cul cîl plen di nûi e dopo ricreazion al scomenzâ un grant temporâl che si viodeve dal barcon i arbui pleâsi; tons e lamps un daûr chel altri che ancje la mestre e veve fermât di fevelâ. Passade la burascje si sintive in aule dome la premure di tornâ cjase . Ogni [...]
La rabie no mi veve ancjemò lassât prin di lâ a durmî, par vie che tornant cjase la sere, mi vevin fermât i vigjiî. Tal tornâ a partî no ai fat di mancul di saludâiu, plui par creance che par altri. E cuant ch’o jeri lontan ai dât une acelerade di gust che ai viodût tal spielut un fum neri [...]


text:
Angela Merkel a Udin cun l'idropulitrice
Dopo lis sôs protestis paron Pozzo al è stât nomenât gnûf designatôr arbitrâl pe serie A: “O stoi vendint ducj i arbitris talians, tal lôr puest une ventine di zovins ghanês”.
La cort di justizie de UE e à metût une multe di 40 milions ogni sîs mês ae Italie. Mâl che e ledi si ipotecarà la Val di Aoste.
Bruno Vespa si è vacinât in direte televisive e tante int cumò lu emule. Centenârs di anzians cun in man la tessare sanitarie a stan invadint i studis Rai.
I agjents stradâi di Lignan a controlaran se lis machinis a son in regule tramit un laser. Baste che no cjalcjedin il grilet.
Al continue il restaur dai Mori di Udin, chel Talian al è tornât net cumò al tocje al zimul Todesc. La Merkel in comun cui stivâi e l'idropulitrice pur che no si disi che un talian al vedi netât un todesc.
Costino di plui al Stât 50 sfolâts afghans o 1000 militârs te caserme Lesa di Remanzâs?
Une pensionade e je corude daûr ai rapinadôrs e ju à fats arestâ. Une biele prove di prestance e agjilitât, il guviern i gjave la pension.


text:
La setemane stade a Udin e je stade fate une cunvigne dal titul “La nascita del vocabolario”.
Tra i relatôrs e jere ancje la presidente de ‘Accademia della Crusca’, Nicoletta Maraschio.
In bande de iniziative, Maraschio e je stade intervistade di une gjornaliste di un dai cuotidians locâi.
Par fevelâ di cemût che e sta la lenghe taliane? Dai siei neologjisims e dai siei barbarisims? Di dut chel che al è la “mission” (cemût che, apont, si dîs par talian…) de innomenade istituzion di Florence?
No, cemût che si pues lei achì, la atenzion e je stade pontade su la lenghe furlane e la tutele des minorancis linguistichis.
Su chescj argoments – cjatant la poie entusiaste e acritiche de gjornaliste che e vierç il so toc scrivint «…ma a ben guardare è tutto scritto nella Costituzione» (ma indulà?) – Maraschio e sentenzie che la leç 482 dal 1999, “Normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis”, e à di jessi tornade a fâ par cjapâ dentri ancje i dialets talians e lis cussì clamadis gnovis minorancis.
E cheste posizion e ven mutivade cul fat che la Costituzion no specifiche cualis che a son lis minorancis e lis lôr lenghis e fintremai nancje che il talian al è la la lenghe uficiâl de Republiche Taliane.
Cun stime e cun rispiet pe “Semule”, pe sô presidente e pal so lavôr impuartant a pro de lenghe taliane, al vignarès di dî doprant une espression dialetâl milanese: «Ofelè, fa il to mestè».
Cun di fat chê pandude di Maraschio je une posizion une vore discutibile, parcè che la tutele des minorancis linguistichis e je une robe divierse de valorizazion dal patrimoni linguistic, là che e cjate spazi ancje la valorizazion dai dialets.
A son diviers i riferiments inte Costituzion e cun dut de relativitât che, in gjenerâl e no dome pes lenghis minoritariis, e sta daûr de distinzion tra lenghe e dialet, a son diviersis lis situazions.
La leç 482 e fevele di «tutele» des «minorancis linguistichis», daûr dal articul 6 de Costituzion. Chês stessis a vegnin ancje definidis «storichis», propit par marcâ la storicitât de presince ta chel che al è il teritori dal Stât talian des popolazions destinatariis de tutele (intant che pes popolazions imigradis si tache a fevelâ di «gnovis minorancis»), e salacor ancje la storicitât des lôr rivendicazions che a divegnin de storicitât dal ricognossiment, in forme negative cun formis plui o mancul palesis di discriminazion o minorizazion, de lôr specificitât e de lôr alteritât rispiet al talian, comprendûts chei che a son considerâts i siei dialets.
L’articul 6 de Costituzion – la Republiche e tutele lis minorancis linguistichis cun normis specifichis – al è un principi di fonde dal ordenament talian. E tant che principi nol jentre te definizion di cualis che a son lis minorancis e lis lenghis, lassant cheste cuistion al legjislatôr, cemût che al è sucedût in Parlament, là che la individuazion di lenghis e comunitâts e je stade fate daûr di une ricognizion storiche, linguistiche e juridiche par cure di esperts tant che Tullio De Mauro, Giovanni Battista Pellegrini e Alessandro Pizzorusso.
E je vere che nol è un riferiment esplicit ae lenghe taliane te Costituzion e che chei che a son inte normative a son par solit dentri di fonts juridichis che a tocjin la tutele des minorancis linguistichis: l’articul 1 de leç 482 dal 1999 o l’articul 99 dal Statût de regjon autonome Trentin-SüdTirol.
Ma chest nol à nuie a ce viodi cui dialets.
Se si à voie di cirî une fonde costituzionâl pe valorizazion dai dialets, chê si le cjate tal articul 9.
Cun di plui, la valorizazion dai dialets si cjate za te legjislazion di dutis lis Regjons e forsit no covente nancje une leç di pueste. E se e covente, che si le fasi pûr, ma cence tocjâ la 482, che la sô “mission” (tornant a doprâ cheste peraule taliane…) e je une altre.
Pluitost che si meti in vore di plui e miôr la leç 482, almancul par no fâsi tirâ lis orelis de bande de Europe.
Simpri che la cuistion dai dialets e de lôr valorizazion no sedi une maniere divierse di fâur cuintri aes minorancis e ae lôr tutele. Tant a dî : «dutis lenghis = nissune lenghe», a part il talian, e «dutis minorancis = nissune minorance» e duncje nissune tutele…


text:
Vuê al è martars e te programazion di Radio Onde Furlane e torne Babêl Europe, la trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal nestri continent. L’apontament in direte al è a undis a buinore, intant che vie pe setemane a saran ancje dôs replichis tal dopo di misdì: doman, miercus ai 13 di Dicembar, a une e sabide, ai 16 di Dicembar a une e mieze.
In particolâr e sarà la ocasion par tornâ a scoltâ la musiche e lis peraulis dai Cantelli, dai Goulamas’k, di Claudia Crabuzza, de Peppa Marriti Band e dal gnûf progjet là che si dan dongje Fermin Muguruza e il coletîf catalan The Suicide of Western Culture. La scjalute di Babêl Europe si disviluparà daûr di sugjestions che a divegnin de storie e de atualitât, tra Corsiche, Ocitanie, Paîs Catalans, Paîs Basc e Arberie.
Dentri de gnove pontade di Babêl Europe si fevelarà di manifestazions, di festivals, di gnovis produzions discografichis, di videos e di presentazions di discs.
Radio Onde Furlane si scolte sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu.
Dopo de prime emission in direte e des replichis di miercus e di sabide, ancje cheste gnove pontade di Babêl Europe si podarà tornâle a scoltâ tal sît internet de radio libare dai furlans.


text:
Manuela di Centa
Manuela Di Centa (Paluce 31 di zenâr 1963) e je stade une schiadore taliane, campionesse olimpiche di schi di font.
Vuê e je une politiche taliane.
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Rivelazion dal schi talian Manuela, daspo vê fat lis categoriis dai zovins, e jentre te Nazionâl taliane a 17 agns. A 19 agns tai Mondiâi di Oslo Manuela e concuiste l'otâf puest e inte categorie juniores e concuiste le medaie di arint. E ven elezude come rivelazion de manifestazion, ma par vie di cualchi incomprension cul president de Federazion taliane e lasse la Nazionâl par tornâ tal 1986 a 23 agns.
Manuela e partecipe a ducj i campionâts fasint simpri miôr: Tal 1982 concuiste le medaie di arint ai Mondiâi Juniores. Intal 1984 e partecipe a lis Olimpiadis tignudis a Sarajevo. Intal 1988 e partecipe a lis Olimpiadis tignudis te citât di Calgary, concuistant il sest puest te gare dai 20 chilometris di tecniche libare. Tai Mondiâi di schi nordic, organizâts in Italie, Manuela e vinç une medaie di arint e trê di bronç. Tal 1992 la prime medaie olimpiche. Un bronç tes Olimpiadis invernâls tignudis a Albertville. Tal 1993 tai Campionâts mondiâi a Falun, in Svezie ancjemò un arint e un bronç.
Le svolte e rive tai Zûcs Olimpics di invier a Lillehammer indulà che Manuela e concuiste cinc medaiis (dôs di aur, dôs di arint e une di bronç)in cinc garis, un record mondiâl, e tal stês an ancje la prime cope dal Mont. Tal 1995 in Canadà a Thunder Bay ancjemo un bronç e un arint e a 33 agns le seconde cope dal Mont.
Tal 1996 Manuela e vinç la Medaie Hollmenkollen, un dai plui prestigjôs riconossiments par une fondiste, medaie che nissun talian al veve vinçût. Tal 1997 Manuela e ven premiade cul premi "Sportivo Più", uniche femine adun cun Annarita Sidoti. L'ultin premi al è stât la medaie di bronç tes Olimpiadis invernâls a Nagano (Gjapon)
Daspò Manuela e lasse la ativitât sportive.


text:
Live Articles:
8
Total Article Views:
29
Author Homepage:
Bio:
plan cul sur montpellier plan cul carcassonne plan cul malakoff plan cul la rochelle plan cul vitre videos plan cul plan cul dans l oise reconnaitre un plan cul plan cul en dordogne j aime mon plan cul plan cul le moule plan cul sur bourges plan cul haute savoie plan cul le puy en velay plan cul torcy trouver un plan cul gratuitement plan cul pres de chez toi plan cul rapide paris plan cul gay sarthe plan cul 40 plan cul aujourd hui plan cul valbonne plan cul oloron sainte marie plan cul avec vieille plan cul 76 plan cul pontivy trouver un plan cul rapide plan cul herblay plan cul cagnes sur mer plan cul pres de chez toi site rencontre plan cul plan cul occitanie plan cul pyrenees atlantiques videos plan cul plan cul chambray les tours plan cul saint fons plan culs plan cul ducos plan cul rixheim plan cul pas cher plan cul quimperle plan cul dans la region recherche plan cul plan cul maintenant plan cul sainte savine plan cul cotes d'armor plan cul la londe les maures plan cul dans le nord plan cul villeneuve les avignon plan cul 50 ans plan cul le pecq


text:
Vitalizi a Tavan1 coments Publicât da il crot il venerdì, novembre 28, 2008
Vuê il guvier talian al à assegnât a Federico Tavan il vitalizi de leç Bacchelli.
O crôt che al sedi il moment di disi brâfs a chei che a si son metûts in vore par rivâ a chest risultât.
Il scûr al è ancjemò tant ma cheste sere o soi content.
Maladeta chê volta
ch'ai tacât a scrive
no parcè che al è mâl scrive
ma parcè che
era maladeta chê volta
che ere belsoul
e vaive
e par chist
e scriveve
Federico Tavan
Il pironut3 coments Publicât da il crot il mercoledì, novembre 19, 2008
Il gno nini plui piçul al stâ tacant a cjacarâ. Par intant lu capìn dome nô in famee e alore, lassant sbrocâ un pôc la mê braure di pari (e vûl ancje che!), o ai butât jù une liste des peraulis che al è bon di doprâ.
Dopo vêle lete mi rint cont di dôs robis, la prime e je che il so al è verementri un mont piçulut dulà che dutis lis robis a finissin cun ut, ute, in e ine: un mont par frututs.
La seconde e je une domande un pêl plui intrigose; nol è che se nô, il pari e la mari, o scomençassin a tabaiâi in une maniere plui corete al impararès a fevelâ miôr e prime?
Bo!?
Intant ve ca la liste; il Pirona dal frut.
ute = e à diviers significâts a secont dal câs e pues volê dì: orelute, bocjute, maiute, manute, scarpute
ut = pidut, dedut
us = piduts, deduts
'sut = nasut
pnsute = panzute
rut = librut
ftute = fete di naranç o di mandarin
adi = formadi
bibi = biberon
at = lat
patata = pataçutis, miôr se saladis
ogur = yogurt
piza = pize
pan = pan
bau = cjan, par estension animâl grant
uti = tuiuti, gjatut
mao = gjat
vâl = cjaval
cuà = raze, par estension uciel
mama = mame
papà = papà
gjbin = gjubin, par estension o ai voie di lâ fûr
ins = cjalcins
utis = scarputis
bravo = viôt ce brâf che o soi stât
ami = dami
chiale = cjale, par estension cjale ce che o ai fat, viôt ce che o ai in man
fûr = o ai voie di là a zuiâ di fûr
olât = al è colât, mi è colât, al è par tiere
cjao, manman, mandi = mandi
Nus salvarà la Cjargne?0 coments Publicât da il crot il lunedì, novembre 17, 2008
Des mês bandis no si rive a cjapâ ma graziis a internet o soi rivât a viodi lis trasmissions furlanis di VideoTeleCarnia.
Che o savedi jo, lis televisions che a fasìn ogni tant alc par furlan a son Telefriuli, la Rai regjonâl e ultimementri, cussì mi àn dite, ancje Telepordenon.
Chei di VTC a son però i prins a meti i filmâts a disposizion su la rêt, une robe une vore mertorie. Bisugnarès che altris i ledin daûr.
San Simon cence tecnologjie.8 coments Publicât da il crot il giovedì, novembre 06, 2008
Il premi leterari San Simon di Codroip di chest an nol è stât assegnât.
La zurie e veve dentri i scritôrs Franca Mainardis, Mario Turello, Carlo Tolazzi, Aldo Colonnello e Giacomo Vit.
Fra lis cinc oparis presentadis no a crodût che al sedi il câs di dâ il premi a nissun, e e à dome segnalât la racuelte “Contis di un di Torse” di Paolo Monte (che par chest e vignarà publicade).
Leint lis motivazions e lis declarazions fatis dai zurâts, ancje chest colp a vegnin stiçadis des riflessions su la salût de narative in lenghe furlane.
E dîs la Mainardis sul Messaggero dal 29 di Otubar che “lis contis a son cuasi simpri autobiografichis e nostalgjichementri riferidis a vicendis, ambientazions e contescj za sintûts e par nuie origjinâi. Debile e je la forme cun frasis che çuetin, cuntun doprâ spropositât dai averbis, par altri pôc doprâts tal furlan comun (come scjassosementri). La grafie no je curade, di spes vignude fûr doprant il coretôr ortografic. La impression e je che in cualchi câs e sedi stade adiriture dome une traduzion dal talian al furlan”.
La Mainardis si domande ancje se il dovê presentâ des oparis di almancul 90 pagjinis nol sedi masse e se no si vedi di sbassâ il tîr.
Di dut il discors mi ingolosìs un grum chel dal coretôr ortografic. Mi visi di tropis voltis che mi soi inrabiât cu la machine che mi cambiave lis peraulis ancje se no volevi (o pensi a Word) o che in continuazion e cîr di imboconâmi cemût finîle la peraule (come che al fâs il OpenOffice che o dopri cumò).
Par altri mi ven ancje di disi puar coretôr, che di bessôl al comede la lenghe cence savê nuie di robis, ambients e contescj za sintûts, nol à migo che di fâ mal a nissun lui!
Forsit pal futûr o podin ancje inmagjinâsi une machine che e scrivedi par furlan cence la man dal om.
Un furlan che al sorevîf cence i furlans.


text:
SLOVENIE. La viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi e rive in Parlament
E torne a fâ discuti in Slovenie la viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi: il dibatiment al devente ancje politic cu la procedure parlamentâr inviade dal deputât indipendent Andrej Čuš che e à presentade une gnove propueste di leç sul cumierç. L’argoment al è stât za ogjet di un referendum intal 2003, cuant che il 57,5 % (la afluence e je stade però dome dal 27,54%) al veve votât pe sieradure domenicâl des buteghis (fale cualchi ecezion e cun deroghis al oblic par un massim di dîs domeniis ad an). Čuš al è convinçût che la opinion publiche e sedi ancjemò a pro de sierade domenicâl des buteghis: prove a saressin ancje lis 5 mil firmis racueltis midiant di une petizion in linie.
La gnove propueste di Čuš, ce che e sarà la base par une discussion parlamentâr, e partìs propit dal referendum e e previôt un sisteme di turnazion des viertiduris des buteghis, che a varessin di restâ sieradis la domenie e intai dîs di fieste (fale par un massim di sîs domeniis/festîfs ad an). No varessin l’oblic di sierâ lis piçulis buteghis a conduzion familiâr (cuntune superficie di vendite massime di 200 metris cuadris), i esercizis comerciâi intes stazions di servizi su lis autostradis e superstradis/tangjenziâls, lis piçulis buteghis intai centris storics e tes areis e struturis turistichis.
La discussion parlamentâr, in graciis de poie dai parlamentârs dai partîts di coalizion SMC, DeSUS e SD e dal partît di oposizion NSi, e varès di scomençâ za a Novembar e, se a rivaran a un acuardi, e podarès jessi aprovade la gnove leç dentri dai prins mês dal 2018. La plui part dai partîts e stime che e coventi in efiets regolamentât in altre maniere l’orari di viertidure des buteghis, ma che la propueste di Čuš e vedi di jessi perfezionade e che si vedi di cjatâ l’acuardi cun ducj i puartadôrs di interès, dai comerciants, ai consumadôrs e ai lavoradôrs. De stesse opinion ancje il ministeri de economie che al voleve ocupâsi des modificazions necessariis al orari di viertidure dai esercizis comerciâi e che al evidenzie inte propueste di Čuš cualchi lacune impuartante.
Ancjemò prime che l’argoment al deventàs “politic”, la cuistion, simpri cjalde, e jere tornade, soredut intai ultins mês, al centri de discussion tra il sindicât dai lavoradôrs intai esercizis comerciâi, i comerciants plui grancj e la cjamare di cumierç che a àn provât a cjatâ un compromès che al podès sodisfâ dutis lis parts. Su la base de ultime propueste dal sindicât, lis buteghis a restaressin sieradis intai dîs festîfs, intant che di domenie a podaressin jessi viertis, ma ogni dipendent al lavorarès al massim dîs domeniis ad an. E, soredut, il so lavôr al varès di jessi retribuît in maniere adeguade: in chest sens il sindicât al à proponût une retribuzion di 100 euros par domenie (cumò, daûr dai calcui dal sindicât, al rive a plui o mancul 14 euros).
Cumò i comès a son paiâts 3,5 euros sporcs ae ore e a cjapin une paie mensîl al sporc di 609 euros (442 euros nets). Dome cu lis indenitâts e lis zontis al rive a svicinâsi al compens minim previodût par leç de Slovenie (la diference e à di jessi cuvierte dal datôr di lavôr). Un altri probleme, causât de carence di personâl, a son lis oris zontadis di lavôr che no vegnin recuperadis (cualchi dipendent al rive a lavorâ ancje par 26 domeniis ad an), ma contadis tant che straordenaris che a son paiâts pôc, come che al fos lavôr studentesc. Su la base dai dâts sul 2016 di Eurocommerce e Cjamare di cumierç slovene, publicâts dal cuotidian Delo, 39 aziendis comerciâls a varessin paiât 1,375 milions di oris straordenariis. I dipendents des aziendis comerciâls intal 2016 a jerin in totâl 81.660, e di chei 51.391 comès. Il 60% al à tra i 35 e 54 agns.
✒ Tjaša Gruden


text:
Il Grant Dizionari Bilengāl Talian Furlan al č distribuīt par cumņ dome par funzionā in Windows, ma in teorie al pues zirā su un grum di sistemis operatīfs diferents, oltri a dutis lis versions di Windows (Windows 3.1/95/98/NT/2000/XP), ancje in scuasit ducj i Unix (e duncje ancje Linux) e Mac.
Ce che al separe la teorie de pratiche a son un bon numar di programs di 'supuart' di instalā cun ducj i problemis che a puedin vignī fūr. Lis istruzion che a vegnin daūr si riferissin a un sisteme Linux [viōt screenshot] ma no varessin di jessi masse diferents par altris sistemis Unix.
Atenzion: chestis notis a son dadis fūr cence cualsisei garanzie. L'autōr nol č responsabil di dams morāi o materiāi a robis e/o a personis causionāts dal vź metūt in vore ce che culģ al č scrit. Se dilunc la leture di chest document, ti ven sł une rabie di chźs e tu cjapis a pidadis il monitor, tu muardis la tastiere e podopo par finī la vore tu dās fūc al intīr computer causionant cussģ il brusarili de tō cjase e di mieē paīs - ti visi - jo no ai colpe.
Programs che a coventin (par tacā):
Se tu sźs fortunāt tu puedis vźju bielzą instalāts sul to sisteme (il Perl scuasit di sigūr) o tu puedis discjamāju ben impachetāts dal sīt de tō distribuzion e instalāju tal solit mūt.
Cās contrari:
Note: controle che i svariāts programs a sein compatibii come version jenfri di lōr, probabilmentri se tu sielzis lis version plui resints no varessin di jessi fastidis.
Magari cussģ no, i file dal Grant Dizionari che a coventin no si puedin gjavā fūr diretementri dal CD di instalazion, ma dome dal program bielzą instalāt in Windows. Se no tu ās Windows tu varās ben un amģ/morōs(e)/parint che lu vebi? Bon, convincilu a instalā il Grant Dizionari (che al impari ancje lui alc) e fasiti copiā i files che disarai tal seguit, stant che la dimension e passe i 200Mb (30Mb comprčs) tu varās dibisugne di un CD, che un discut nol baste.
Note: Se tu sźs un vźr 'Linuxist' dūr e sclet che nol si impace cun nissun che al dopri Windows, tu puedis simpri provā a instalā il program in Linux cun wine (windows emulator).
I files che a coventin si cjatin te directory dulą che al č instalāt il Grant Dizionari (par solit
C:\Programmi\gdbtf) e a son:
src\VLF-0.9913.tar.gz (il program)
files (i dāts pal program)
Cumņ vierē la shell e digite (fale che i coments scrit jenfri lis parentesis):
tar xvfz VLF-0.9913.tar.gz (al scompate VLF-0.9913.tar.gz)
cd VLF-0.9913 (al jentre te directory creade)
Culģ copie la directory
files che tu ti sźs procurāt (e larą a sorescrivi une za presint) podopo digite
perl Makefile.PL
Cjale ben l'output dal ultin comant e note se a son riis come
Warning: prerequisite Non Numar not found. Dulą che Non e Numar a son il non e il numar di version dal modul che ti mancje.
Se no tu viodis riis di cheste fate salte ae sezion Scuasit insom cul GD.
Cās contrari notiti ducj i nons e numars dai modui mancjants fale chei che a tachin cun
Test:: che si pues fā cence. A cheste liste zonte, se nol č bielzą, ancje il modul
DB_File-1.811
Dal sīt CPAN http://search.cpan.org cīr fūr i modui segnāts cul numar di version uguāl o plui alts e discjamiju.
Cumņ tu ās di instalā i modui discjariāts, par ognidun fale DB_File-1.811 fās cussģ: [nonModul al č il non dal modul di instalā]
tar xvfz nonModul.tar.gz
cd nonModul
perl Makefile.PL
controle che nol mancji nuie altri, cās contrari va discjarilu tal lūc di prin. Podopo:
make
make install (tu ās di vź i permčs di root)
Se a ven fūr cualchi erōr prove a lei il file README che tu cjatis te directory.
Se il modul
DB_File-1.811 al jere domandāt esplicitementri par instalālu continue cu la Sezion instalā modul DB_File.
Cās contrari torne te directory
VLF-0.9913 e torne digite perl Makefile.PL, cumņ tal output no varessin di vignī fūr lis riis di prin. Salte ae Sezion Scuasit insom cul GD.
Se no tu ās bielzą discjamāt il modul
DB_File-1.811 va cirilu a http://search.cpan.org.
Il probleme cumņ al č chel di 'leā' il modul ae juste version de librarie Berkeley DB. Prin controle di vź tal sisteme la librerie Berkeley DB cun numar di version 4.2 o plui, il package al varčs di clamāsi dbXX (cun XX numar) cās contrari cīr tal sīt de tō distribuzion o in http://www.sleepycat.com e instalile.
Podopo digite:
tar xvfz DB_File-XXX.tar.gz
cd DB_File-XXX
in cheste directory tu cjatis il file
config.in, vierzilu cun tun editor, leilu cun atenzion e imposte lis vōs INCLUDE, LIB, DBNAME daūr di ce che e ą non e di dulą che je instalade la librerie.
Tal gno cās par esempli cu la librerie db4.2 o ai:
INCLUDE = /usr/include/db4
LIB = /usr/lib
DBNAME = -ldb-4.2
Daspņ salve e continue come par solit:
perl Makefile.PL
make
make install (tu ās di vź i permčs di root)
Par lā indenant scrīf:
make
e spiete fintremai che nol ą finīt. Daspņ prove a inviā il program cun:
perl -Mblib script/vlf.pl
Se ti da l'erōr ... va ae Sezion instalā modul DB_File e podopo torne prove.
Se invezit si invie tu puedis creā un leam (link) ae aplicazion sul Desktop:
/home/cjossul/VLF-0.9913)
VLF-0.9913/files/images/logo48.png
P: Intant dal inviament mi dīs: ....
S: Il program nol cjate la directory
files, sźstu sigūr di vźle copiade tal just puest? Torne da un cuc ae sezion Scompatā e cjatā fūr i modui mancjants.
P: Intant dal inviament al ven fūr un balconut cuntun messaē che al par scrit di un alien cjoc.
S: Se al č come chest (il messaē no l'alien) al č suficient cjalcjā il boton Annulla e il program si invie. Par evitā che al vegni fūr a ogni inviament, tu ās di ricompilā lis WxWidgets cence il flag
debug.
P: Lis frasis di esempli (chźs in colōr narant) a ąn i acents curts al puest di chei circonflčs.
S: Al č un probleme di visualizazion, prove gambie font (menł Mude->Opzions), magari sielzilu plui grant e al varčs di comedāsi scuasit dut (scuasit dut, stant che cuntun font diferent di chel di default la interface dal program e divente graficamentri plui sclagne).


text:
La cultura del sacrificio
La cultura del sacrificio c’è un percorso una rotta nel fenomeno migratorio in corso: è il cammino rivoluzionario di una umanità sconfitta che ritrova gli strumenti di lotta che la massa operaia ha rigettato preferendo il conformismo coatto e il consumo su tutto. I...leggi tutto
DOVE MUORE LA PACE …
DOVE MUORE LA PACE … Ci svegliammo sulle montagne Sulle scanalature della pietra del tiempo Soffiava una brezza incantatrice E navigavano le nostre speranze Verso il remolino dove vita e morte Si baciano il sesso umido e palpitante Di un amore antico che ci rapì...leggi tutto
TI REGALARAI (2000)
TI REGALARAI (2000) Ti regalarai il bruntulâ dal gno pet crevât Ti regalarai li sclisis di une gote di plôe tai vôi E tu mi sumiarâs di pí Vistût di piere cjalde dal misdí Ti regalarái il timp forest da l’anime Ti regalarai li peraulis che no recuardi, e brami E tu mi...leggi tutto
NA BAHIA (2000)
NA BAHIA (2000) O ven da planais da tribú dai Pelos Cjantant cui pîs ta pozis, dentri ta gole Carnevâl al á cjapât il mâr Vistût di blanc, di lagrimes e ridudes Uví, aí, no ‘nd é, no ‘n sta No ‘nd é plui agnui tai paîs Che zúin cui djaui e li faliscjis Vuei murî, vuei...leggi tutto
HASTA SIEMPRE TRASTOLON (1999)
HASTA SIEMPRE TRASTOLON (1999) Estoy segûr De ser torât indaûr Pí di une volte Ma simpri alc al ere gambiât Jo di sigûr Il stess côr E ‘n âtre musiche ‘n âtre storie di contâ Estoy seguro De ver algo raro Todos los días Veredas pisadas en la ciudades Yo nevrótico Como...leggi tutto
RELIGION (2005)
RELIGION (2005) Piçal necal mal parido segnât a deit gordo chancho en el rancho con un pancho me nôno al ere ecuilibrist me pâri conforme zá s'al esist i fradis a tetin cence flât dal pet di une mâri cence etât chango botija negro villero hijo de mil putas plen di...leggi tutto
VONDE CAZZADIS (2005)
VONDE CAZZADIS (2005) vonde cazzadis e comparame con tus amigos chei figos e comparame cu' la stagjon da l'aluvion risponde al nome di forest! passât par Triest ma dal rest ... vonde cazzadis comparame com o pensamento positivo e comparame com a fe, la tô comparimi...leggi tutto
CJANT D’AMOR PA’ BASSE (2005)
CJANT D'AMOR PA' BASSE (2005) pí in lá da basse il mâr, il mont pí in cá dal Puart di Nojâr, il muribont basse grasse cu' la bandiere rosse basse sclagne cui velens in ta campagne cjanti cjanti a ti amour di cá e dilá dal Cormôr cjanti cjanti a ti amour cul vin tal...leggi tutto
UNE LA LUNE (1999)
UNE LA LUNE (1999) il curtís l'á bon fîl dincj d'arint e vot matanzis une la lune ancjemó ta la scune dôs la vôs da l'aghe dai vons ch’a petene la piel a la piere crude tre la tô dance colô café tas vissaris da mariselve in flôr cuatri letovane bat e bati cinc e...leggi tutto
QUE RENACER (1999)
QUE RENACER (1999) que renacer que amanecer una vez más y más que cada vez no hay espiritu más recondito que aquello de un dios y vos que sos su voz que el mar sigua siendo mar donde mi navegar pueda una vez más oír esa voz traduzione in italiano CHE RINASCERE che...leggi tutto
HOMBRES DE MAR (2003)
HOMBRES DE MAR (2003) ore tarde lûs di cjarte la piel si dá une viarte muse timide sculpide ... ore zale lûs di aurore nô doi dismots uchí a buinore in sele al bati sort ... dulintor nol é avonde i orizonts un tramai e vonde llegaré a la trasnoche cuando el mar tendrá...leggi tutto
MADRAC (1998)
MADRAC (1998) jo madrac spudât par tiare tal asfalt da statâl 14 fuarfis e mazôi tal incuín no mi fasin pôre miôr sares une poze di aghe e un toc di soreli onest ma ancjemó chí l'ex di me stess a fâmi domandi intun'âtre lenghe a logâ li' mê curvis usmis di cjaze e me...leggi tutto