c: text/html

text:
Pasche ebraiche
La peraule Pasche e derive dal ebraic pèsach che al significhe "passà oltri" e e je stade istituide la sere prime che i ebreus a marcjassin da presonie dal Egjit.
A fo osservade il 14° dì dal mês ebraic di "nisan" in coincidence de lune plene.
E jere une celebrazion memoreative, partant a veve di jessi ripetude an par an.
La Pasche a sovignive la liberazion dai ebreus dal Egjit e il "passâ oltri" i lôr primariûls cuant che Idiu al disterminà i primariûls dal Egjit cu la ultime plaie. E consisteve intal sacrifici di un cjastron o di un cjavron che al vignive mangjât la sere dopo il tramont, in pins, come un cuasi pront a partî. Chel che al vanzave al veve di jessi brusât prime de matine.
Cul passâ dal timp a vignirin fatis des zontis ae cerimonie. No si mangjave plui in pins, ma distirâts suntun flanc e al vignì introdusût il vin come bevande.
Ancje Jesus prime di murî al celebrà la Pasche cun i siei apuestui in cheste maniere.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Avrîl 2018
Avrîl - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Furlans, votait furlan! / IL COMENT. L’aeropuart che nol rive a svolâ / PAGJINE 2 - Television publiche in marilenghe. Al è ancjemò ce spietâ / Dal Venit al Friûl. Il sindic: «Sapade e sta cressint» / PAGJINE 3 - Trop ise furlane la Universitât dal Friûl? / Cuarante agns dal Ateneu di Udin / In memorie di pre Antoni Beline a 11 agns de muart / PAGJINE 4-5 - ELEZIONS REGJONÂLS DAI 29 DI AVRÎL. Sfide a poker sul futûr dal Friûl-Vignesie Julie / Lis domandis ai candidâts / Cecotti: «O rivoltarai la Regjon tant che un cjalçut: vonde acentrament» / Bolzonello nol dinee nuie, ma al promet plui dialic cul teritori / Fedriga: «O gjavarìn la obligatorietât pai Comuns di aderî aes Uti» / Fraleoni Morgera: «Tutele des minorancis? No covente scuele e tv, ma plui poie aes sagris» / PAGJINE 6-7 - COMUN DI UDIN. La capitâl dal Friûl al vôt / Enrico Bertossi / Pompea Maria Rosaria Capozzi / Pietro Fontanini / Vincenzo Martines / Luca Minestrelli / Stefano Salmè / Andrea Valcic / 19 Comuns de regjon aes urnis / PAGJINE 8 - Il frico ae concuiste de Americhe / LA RICETE. La version dal Masterchef american / PAGJINE 9 - AutodetermiNatzione e Pat pe Autonomie, la alternative ai partîts talians / SLOVENIE. Implants mâl metûts. Pierdût plui di un cuart di aghe / Lis minorancis a àn vinçude la lôr sfide / PAGJINE 10 - Individualisim e pocje voie di sperimentâ. I pas indaûr dal teatri furlan / Cuant che i vêrs amîs a ’nt fasin une par colôr / Identitât furlane, risorse pai zovins artiscj / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Sietcent agns di riviei ocitans / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Dal Ciason ae fabriche. Tal Friûl che al cambie / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. La Bestie tal manuscrit de Guarneriana | Papis e antipapis. Cividât, 1409. L’omaç dal Concili a Gregori XII / La storie cui voi dai zovins / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il canarin di Pasche / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Tapis roulant / CE FÂ? Sul Zoncolan daûr dal Zîr / COGNONS DAL FRIÛL / NETITI LA LENGHE //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
I UFO in Ladinie e in Friûl
Ai furlans ur àn volûts passe 13 agns par otignî de RAI chel scjaput di minûts di trasmissions in lenghe furlane che si sintin ogni tant ae radio: 25 in dì, dal lunis al vinars, par sei precîs. Une miserie, massime se si considere che la leç 482/99 no fevele dome di radio, ma ancje di television publiche, dulà che il furlan al è inesistent. E o sin daûr a cjacarâ di programs, e no di informazion. Al samee, di fat, che dome ipotizâ un Gr o un Tg par furlan al fasi vignî il mâl de urtie a chei di Viale Mazzini. Segnâi de politiche sul teme (cumò, come prime)? Zero. De cuistion no i free nuie a di nissun. Come ancje no i free a di nissun dal ridimensionament continuât che e subìs la sede RAI di Udin.
Dute une altre musiche, invecit, chê che si scolte des frecuencis radiofonichis e televisivis de RAI Ladine di Bolzan. Lis gnovis positivis a son fintremai dôs. La prime e je epocâl: la redazion ladine, metude adun di 9 di lôr (sì, o vês let just!), e varà un so cjâf redatôr, tant che lis redazions taliane e todescje. Cun di plui i ladins a doplein la lôr presince inte informazion televisive, cuntun gnûf Tg cuotidian di 10 minûts, che al sarà metût in onde aes 10 di sere. Chest si zontarà al Tg che al va in onde ogni dì tor lis vot di sere. Cun di plui e sarà insiorade ancje la part di programs televisîfs.
Ladins UFO, in sumis? Sì, tal sens che i politics tirolês a lavorin pardabon. Pai nestris, invecit, la peraule si scuen scrivile in piçul: “a ufo”.


text:
O soi rivade cul grop di comozion tal cuel a pensâmi di chei triscj fats di za 40 agns. O ai i ocjâi scûrs che mi platin i voi e un fazolet blanc al cuel. Cjalantmi atôr mi soi pensade dal gno zovin inamorât. Al jere biont e cui voi svelts e spaurîts, sec e spirtât, ma bon di incantesemâsi [...]
Tag: DoneBete
E fumave come un camin e il siò mût di fâ al jere une vore sbrigatîf. Sunte e jere une femine che cu le sô barcjute e lave a pescjâ sul flum Stele. Forsi il mistîr a lu veve imparât dal siò om, ma di lui jo no mi visi di velu cognossût. E veve une cjasute di dôs stanzis, [...]
Îr al è muart miò cusin Bertoldino di Bertolasse. Al veve 70 agns e une cariere incredibile par lis ostarîs. Doi agns fa e jere muarte la sô spose, une femine abissine da l’anim tant nobil. Come in tal teatri dal assurt di Achille Campanile, “Il povero Piero”, îr, a mi, a mi scjampave ancje di ridi a scoltâ une [...]


text:
30 novembre 2009
Sant Andree, il Gnognosaur su la bree
Fasint i auguris di bon onomastic al papà dai Gnognosaurs, us regali chest video. Auguris Dree (Gioele al ringrazie).
29 novembre 2009
No al nucleâr
Al è di un pôc che si torne a sintî a fevelâ di nucleâr. Jo no soi un espert, ma se o ai di scoltâ o preferìs afidâmi a chei che a san: alore us segnali no dome chest video chi sot, ma ancje a lis peraulis di Carlo Rubbia.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
25 novembre 2009
Mostre dal Cine
Vuê e tache la mostre dal Cine, no dome par furlan, ma in calendari a son ancje films di altris minorancis europeanis.
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
24 novembre 2009
Dinosaurs sot dai puartis a Udin!
Tai prossins dîs cui che al passarà par Udin al podarà viodi stranis olmis sot dai puartis: olmis di dinosaurs. «I dinosaurs sono estints? No, a rivin in librarie!» al è il sproc che al compagne la jessude de prime racuelte da «I Gnognosaurs», fumut in lenghe furlane nassût de fantasie dal ilustradôr Andrea “Dree” Venier. Sabide ai 28 di Novembar il sproc al devente realtât e il volum al sarà presentât li de librarie Ribis di Udin a lis 5 dopomisdì. I protagoniscj a son simpatics dinosaurs che a fevelin par furlan e che lis lôr aventuris a son publicadis a strichis su Alc&Cè, riviste par fruts in alegât a La Vita Cattolica. Chescj piçui erois dal Jurassic a àn la carataristiche di jessi propit gnognos, e di chest e nas dute une schirie di gags spiritosis e sureâls. I dissens a son une vore colorâts, cun trat sintetic e une vore personâl. Il volum al è publicât de cjase editore “L'Omino Rosso” di Pordenon, specializade in leterature par fruts. Pal apontament al sarà presint il president de Arlef (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) Loreno Zanon, Sandri Di Suald, creadôr di Tarvos, il prin fumut par furlan, l'autôr Dree Venier e la senegjadore Elisabetta Pittana. Par dute la durade dal event Dree Venier al sarà disponibil par fâ lis “dedicacès”, (tiermin francês che al significhe dedichis autografis dissegnadis) a cui che al volarà comprâ il libri. Une ocasion di no pierdi par cui che al vûl un libri “grifât” di persone di un autôr e par viodilu in vore intant che al dissegne.
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
23 novembre 2009
Consei comunâl
Al è convocât par joibe ai 26 di Novembar aes 6 e mieze di sere il Consei Comunâl.
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
22 novembre 2009
Jude, il tradutôr che ti jude
Come che si dîs spes "tradusi" al è cuasi "tradî" parcè che dispès al devente dificil mantignî il stes savôr dal test in lenghe origjinâl rispiet a chê de traduzion. Forsit al è ancje par chest che i creadôrs dal prin tradutôr automatic a àn sielt come non "Jude", realizât cence nissun contribût public.
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
18 novembre 2009
Il Diari
Ve ca la cuviertine dal cuindisinâl Il Diari.
17 novembre 2009
Puints 2009, di no mancjâ
Us met chi in bande il program de edizion 2009 di Puints, event inmaneât dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
16 novembre 2009
Il blog dai Gnognosaurs
Dopo des mails misteriosis de setemane passade, ve ca scuviert il misteri: a son tornâts i Gnognosaurs e a àn viert un lôr blog, lait a viodi chi gnognosaurs.blogspot.com.
15 novembre 2009
Dopo lis mails, lis letaris
A son zornadis di corispondencis... dopo des mails che mi son rivadis te pueste eletroniche, vuê o vierç il gjornâl e o cjati 2 letaris di doi di Maian che da lis pagjinis dal cuotidian a mandi messaçs ancje al Sindic e a la Zonte comunâl.
Tai coments us met lis 2 letaris.
Tai coments us met lis 2 letaris.
Inmò une mail strane
O ai ricevude ancjemò une mail strane... ve ca:
Date: 14 novembre 2009 14.39
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
Ve chi l'imagjine di cualchi fossil dal Jurassic cjatât ta lis montagnis dal Friûl.
Dut al fasarès pensâ che i dinosaurs a sedin aromai nome piere di meti intun museu.
Ma lis vôs parsore di une lor tornade a van indevant a slargjâsi.
Ce sucedial?
E ce isal chel vues a tre pontis parsore dal cjâf di chest scheletri, e il cuar sul music di chel altri?
Par savêlu, spietait ancjemò un pôc: il misteri nol restarà misteriôs tant a lunc.
14 novembre 2009
Une strane mail plene di olmis
Vuê o ai vierte la pueste eletroniche e o ai cjatade cheste mail tant strane e che us propon chi sot...
Date: 13 novembre 2009 14.52
Oggetto: OLMIS
Ise propit vere che i dinosaurs a son estints? Nô o crodìn di no.
Dispès, tai ultins dîs, a nus an segnalât ator par Udin e pardut il Friûl, segnos dal passaç di cualchi forme di vite preistoriche. Simpri plui int e dîs di vê viodût cualchi esemplâr di une strane specie di dinosaurs, che a si distinguin par jessi particolarmentri dordei.
Cui sono? Dulà si platino?
Dutis chestis domandis a stan par cjatâ une rispueste. Doman, un gnûf inzornament.
13 novembre 2009
Jo o stoi cul Sunsplash
Jo no justifichi e no justificarai mai cui che al consume droghe. Ma fâ di dut par parâ vie un event mondiâl che fint al 2009 si è fat a Osôf, come il Sunsplash, mi somee un grant autogôl.
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
12 novembre 2009
Un pas a la volte...
Dal sigûr o vês let ducj de notizie che e rivuarde la Arlef e la scuadre di balon dal Udin, che a àn firmât un acuardi par promovi la lenghe furlane (fracait chi par lei il comunicât). Prin pas, la consulence pe version par furlan dal sît www.udinese.it (te foto, gjavade fûr dal sît uficiâl dal Udin o podês viodi il president Franco Soldati cul president de Arlef, Lorenzo Zanon: compliments e grazie a ducj i doi e a la famee Pozzo par cheste firme).
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
11 novembre 2009
25 agns di Bibie par furlan
Vinars aes 11 la Provincie di Udin e ricuarde i 25 agns de presentazion de Bibie par furlan, te traduzion di pre Checo Placerean e pre Antoni Beline (te foto).
Lait a lei chi.
Lait a lei chi.
09 novembre 2009
06 novembre 2009
Assemblee publiche a Farle
Joibe ai 12 di Novembar a Farle li dal centri sociâl a lis 20.30 il sindic e la zonte comunâl a sclariran la cuistion sui arlevaments zootecnics e la zone artesanâl che a rivuardin la frazion. Cualchi setemane indaûr ancje la minorance e veve convocât une assemblee par fevelâ di chest.
04 novembre 2009
La retoriche mi stufe
Ancje chest an al è stât celebrât l'aniversari dai 4 di Novembar.
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
I SANTS DAL MÊS. Sant Cromazi
Ai 2 di Dicembar
Sant Cromazi, vescul
Memorie
Cromazi, sucessôr di Valerian su la sente episcopâl di Aquilee (387/388), al à guviernade chê Glesie fin al an 407/408. Al è autôr di Sermons e dai Comentaris al Vanzeli di Mateu, oparis dutis che a testemonein in maniere splendide de vivarositât de fede de prime Glesie aquileiese. Difensôr de ortodossie dogmatiche, Cromazi al à metudis dutis lis sôs fuarcis par fiscâ di fonde fûr la peste ariane, lui che al veve partecipât di persone al concili dal 381 sot Valerian.
Fin ae muart al è stât un compagn e un pari pal so popul tormentât di tantis incursions dai barbars e di vueris di ogni sorte. Il non di Cromazi al è stât rivalutât te sô grandece ancjemò di plui te nestre ete cu la scuvierte e cul aprofondiment dai siei scrits, restâts in grande part inedits o scognossûts fintremai ai nestris dîs.
Test gjavât fûr dal Messâl par furlan, di agns in spiete de aprovazion di bande de CEI (Conference Episcopâl Taliane).


text:
L’Udin al torne di Milan cuntun pont e nissun gol, ni fat e ni cjapât. Par chest an, massime in chest moment, o scugnìn contentâsi dal fat che l’Udin nol piert e al fâs un altri piçul pas in direzion de salvece. La vitorie dal an passât cul Inter e je lontanone che mai e ancje chê di Cope Italie di cheste stagjon e somee chê di une altre scuadre e duncje si à di sfuarçâsi cetant par cjatâ alc di bon, che però al è. Cun difat, se la partide no je stade alc e ce, dongje dal fat che almancul un pontut al è stât cjapât a son almancul altris doi elements che a meretin marcâts: il fat che la difese e à tignût bot e soredut che Sant Simon di Remanzâs al mostre pardabon di vê snait, cemût che si à viodût soredut te part finâl de gare.
I blancs e neri si presentin a Milan cul scheme solit, cuntune ponte sole e cun cualchi cambiament di formazion. In atac al è Muriel, al puest di Di Natale, e talmieç dal cjamp al è Badu al puest di Pinzi. La partide si vierò cu lis dôs scuadris che si studìin: l’Inter al mostre une propension ofensive plui fuarte intant che l’Udin al palese di no vê pôre e di fâ zirâ la bale cun ritmi e continuitât.
Dopo cinc minût Scuffet si fâs viodi cuntune biele jessude cui pugns. Par il rest la pression dai zuiadôrs di Mazzarri no rive a crevâ la roste difensive de scuadre furlane.Ator de mieze ore invecit al è l’Udin a jessi in cualchi maniere pericolôs, cun Muriel, fermât dai interiscj. Prime de fin dal prin timp la formazion di Guidolin e rive a fâ ancje di miôr cun Bruno Fernandes che al oblee Handanovic a un bon intervent che però al met badu tes condizions di tirâ. In cualchi maniere, ma la bale e vâ fûr.
La ande de seconde frazion e va daûr di chê dal prin: Inter che al sburte indenant ma al stente tal cjatâ spazis, Udin che si difint e che al prove a rispuindi in cuintripît. I interiscj, a fuarce di dâi, a rivin a vê ancje cualchi ocasion, ma là che no rivin i difensôrs in blanc e neri al rive il difensôr estrem cu la maie par so cont. Il puartîr dal Udin al pare dut ce che al rive des sôs bandis, massime a tacâ dal tîr di lontan di Alvarez, che al marche la incressite de pression dai parons di cjase.
L’Inter al prove, al tire, al sburte e al confezione ancje cualchi ocasion ma il puartîf furlan al è simpri presint e se nol è lui al rive Domizzi a meti un blec.


text:
Jobs in Feldkirchen in Kärnten
Finde offene Stellen in Feldkirchen in Kärnten
- Absolventenjob Feldkirchen in Kärnten
- Ausbildung Feldkirchen in Kärnten
- Auslandspraktikum Feldkirchen in Kärnten
- Ferienjob Feldkirchen in Kärnten
- Freelancer Feldkirchen in Kärnten
- Midijob Feldkirchen in Kärnten
- Minijob Feldkirchen in Kärnten
- Nebenjob Feldkirchen in Kärnten
- Praktikum Feldkirchen in Kärnten
- Studentenjob Feldkirchen in Kärnten
- Teilzeit Feldkirchen in Kärnten
- Trainee Feldkirchen in Kärnten
- Vollzeit Feldkirchen in Kärnten
- Werkstudent Feldkirchen in Kärnten
- Young Professional Feldkirchen in Kärnten


text:
Disabii (subiets che si int fevele tal articul 1 de leç 12 di Març dal 1999, n. 68)
I pescjadôrs sportîfs disabii, cence limits di etât, talians e forescj che a sedin residents in cualsisedi lûc, cun certificazion di disabilitât dade de Autoritât competente, a puedin praticâ la pescje sportive intes aghis internis dal FVJ,a cundizion di jessi acompagnâts di un maiôr di etât che al vedi la licence FVJ cun libret anuâl ricognitîf o autorizazion di pescje sportive FVJ, dutis dôs in regule cul paiament dal canul.
Il disabil nol paie il canul.
Il pescjât al jentre inte cuote che e tocje al acompagnadôr maiôr di etât.
Su domande de vigjilance, il disabil al mostre la certificazion di disabilitât dade de Autoritât competente e un document di identitât, se di no l'acompagnadôr al declararà la identitât ae vigjilance che e fasarà i eventuâi controi.
INFORMAZIONS Ufici Licencis ETPI - tel. (+39) 0432.551.222/202, email: licenze@etpi.fvg.it


text:
SLOVENIE. Viers l’incaric a Janša pal gnûf Guvier
Tant che in Italie ancje in Slovenie, dulà che al è in vore un sisteme proporzionâl cun nivel di sbarament al 4%, lis ultimis elezions parlamentârs dai 3 di Jugn a àn evidenziade une grande framentazion dal vôt: nûf il numar record des formazions politichis che a son jentradis in Parlament. La vitorie relative e je lade al Partît democratic sloven (SDS, partît di centridiestre) di Janez Janša, che al è stât za dôs voltis prin ministri.
Il so partît al è rivât cuasi al 25% dai consens, otignint cuasi il dopli dai vôts de Liste di Marjan Šarec, new entry de politiche statâl (Šarec, sindic di Kamnik, al è stât l’aversari principâl di Borut Pahor aes ultimis presidenziâls slovenis) e cumò seconde fuarce slovene politiche cul 12,6%. A lâ daûr, cun risultâts tra il 9 e il 10%, i Socialdemocratics, SMC (partît vuidât dal ultin prin ministri Cerar che cuatri agns indaûr al veve otignût il 34,49% dai consens) e la çampe. A son jentrâts in Parlament ancje NSi (Gnove Slovenie - Democrazie cristiane), SAB, il partît di Alenka Bratušek, prime prime ministre femine slovene, il Partît dai pensionâts DeSUS e il Partît nazionâl sloven SNS. La afluence al vôt e je restade sot dal 53%.
Janša però dificil che al rivarà a formâ il Guvier, viodude la no disponibilitât di cuasi dutis lis fuarcis politichis a colaborâ cun SDS. Al varès pussibilitât plui grancj Šarec che al è daûr a tentâ cu la proprie liste di formâ une coalizion di centri cun SD, DeSUS, SAB, SMC e NSi (che però al è daûr a tratâ ancje cun Janša). Il prin risultât concret e je stade la elezion a president dal Parlament dal leader di NSi Matej Tonin (al è stât votât ancje di SDS e SNS e al à racuelt 80 vôts su 90).
In ogni câs, ancje dopo doi zîrs di consultazions dal president sloven Borut Pahor cui cjâfs grup, al moment di lâ in stampe, une maiorance parlamentâr in Slovenie no je. Pahor al sarès intenzionât a chest pont a segnâ tant che mandatari il vincidôr relatîf des elezions Janša, che però cence la garanzie di podê otignî la fiducie nol acetarà la incarghe (cumò al pues contâ dome su 35 vôts). Al podarès a chel pont tocjâi a Šarec, se al vignarà firmât intant l’acuardi par un Guvier di centri.
Dal gnûf Parlament a fasin part ancje i rapresentants des dôs comunitâts nazionâls ongjarese e taliane che a àn dirit al seç garantît. La comunitât taliane e à elet Feliç Žiža, diretôr sanitari dal Ospedâl gjenerâl di Izola e vicesindic de citât, chê ongjarese invezit Ferenc Horvath, president de Comunitât Autogjestide de Nazionalitât Ongjarese dal Pomurje. Par ce che al tocje la rapresentance feminine, tra i novante gnûfs parlamentârs dome 22 (il 24%) a son feminis, 4 agns indaûr a jerin 32. Il parlamentâr plui vecjo al è Peter Jožef Česnik (classe ‘45) di SAB, chê plui zovine (28 agns) e je invezit Jerca Korcˇe di LMŠ; de classe ‘90 al è ancje Žan Mahnič di SDS. ❚
Tjaša Gruden


text:
Storie dal MF
in sintesi
Il Moviment Friûl al nassè tant che formazion politiche autonomiste pe tutele dai dirits dai Furlans e la rinassite economiche, sociâl e culturâl dal Friûl ai 15 di Zenâr dal an 1966. Lu fondarin Raffaele Carrozzo, nassûte a Cjasarse, Corât Cecot (Corrado Cecotto) nassût a Buie, Arnalt Cincot (Arnaldo Cincotti) nassût a Udin, Adalbert D’Atri (Adalberto D’Atri), nassût a Vicenze, Vincenzo Ilardi, nassût a Ramaca, Pieri Denêl Menis (Pierdaniele Menis), nassût a Circhina, Artûr Toso (Arturo Toso), nassût a Udin, Etelrêt Pascul (Etelredo Pascolo), nassût a Basilian, Adriane Dainotto (Adriana Dainotto), nassude a Triest, Renât Scarpe (Renato Scarpa), nassût a Vignesie, Zorç Jus (Giorgio Jus), nassût a Sant Vît, Francesc Placerean (Francesco Placereani), nassût a Montenars, Renç Blasiç (Renzo Biasizzo), nassût a Udin. La costituzion dal Moviment al fo la rispueste aes grandis manifestazions dai students furlans par che e fos istituide la facoltât di Medisine a Udin e la Universitât dal Friûl che e jerin stadis tal Novembar e tal Dicembar 1965.
Il Moviment Friûl al incuintrà une entusiastiche adesion di popul, ma la sô organizazion e struturazion interne a jerin aprossimativis, fin che nol fo elet president l’inz. Fausto Schiavi di Pontebe, che i de la configurazion di partît par menâlu aes elezions regjonâls dal 1968.
La concuiste di 38.989 vôts, che a jerin il 5,08% te distribuzion dai vôts tra dutis lis fuarcis politichis, e la assegnazions consecuente di trê conseîrs regjonâi, a forin un sucès e une afermazion dal Mf, consideradis lis cundizions dificilis di azion di un partît autonomist ta chei agns, che a jerin chei dal control teritoriâl di Gladio.
Il partît si caraterizave par un program autonomist, che al veve tant che obietîfs primaris la istituzion de Regjon Friûl e de Regjon Triest separadis, stant che al considerave che l’inseriment di Triest cul Friûl e fos une anomalie nazionalistiche che e determinave la subordenazion dai interès de Patrie dal Friûl a chei di Triest, che a jerin di nature diferente; la lote cuintri la emigrazion furlane e pal svilup economic de tiere furlane; la lote cuintri la meridionalizazion dai uficis publics e la emargjinazion dai furlans in chei uficis; la lote cuintri lis sclavitûts militârs sul teritori furlan che no permetevin il so svilup economic; la istituzion de Universitât dal Friûl. Nol veve tai siei obietîfs programatics dal 1968 la tutele e la valorizazion de lenghe furlane, come che Fausto Schiavi al varès volût che al fos stât, pe contrarietât e la incomprension di une part dai siei dirigjents di chê volte. Chei obietîfs a deventarin primaris e fondamentâi cu la gnove gjenerazion di autonomiscj che a vuidarin il Moviment Friûl daspò de muart di Schiavi sucedude tal 1972.
In fuarce de sô pression politiche tes istituzions e tes placis dal Friûl (l’Mf nol molà mai di esprimisi cu la sô anime movimentiste) al menà la politiche regjonâl a realizâ cualchidun dai ponts dal so program. La sô fuarce e steve te pôre des fuarcis politichis di maiorance di pierdi consens a so favôr, e cussì la sô presince e fo determinante par realizâ une ricostruzion dal Friûl daspò dal taramot dal 1976 che no cjapàs la forme de distruzion des comunitâts di paîs. La stesse Universitât dal Friûl e fo istituide intal contest de ricostruzion dal taramot. Nol rivà a otignî la Regjon Friûl separade di Triest, e lis leçs di tutele de lenghe furlane che al veve elaboradis e proponudis ae atenzion popolâr e politiche furlane a forin aprovadis te seconde metât dai agns 90, cuant che al veve za decidût il so ritîr de politiche direte e ative tal 1992.
Intor de metât dai agns 80 a nasserin espression autonomistis plui o mancul organizadis che no acetavin di esprimi i stes obietîfs e i stes intindiments dal Moviment Friûl le logjiche di une fuarce politiche struturade e caraterizade di une dissipline di partît, cuntune dialetiche interne ma cuntune sole proiezion di azion sul esterni, come che lu vevin concepît i siei fondadôrs tai agns 60. Traviers stampe e radio a determinarin par induzion un crisi interne tai stes agns che il moviment ambientalist si proponeve cun fuarce e al racueieve consens in ogni direzion. Tes elezions regjonâl dal 1988 l’Mf al realizà dome 14.144 vôts, l’1,7 % de distribuzion eletorâl. Il disorientament che e ‘ndi vignì fûr al menà a une tâl crisi des relazions internis che il partît si spacà in doi e, pûr continuant la sô azion in Regjon cul sôl conseîr regjonâl che al veve, al decidè il so ritîr tal 1992.
Il ritîr tal 1992 al fo une sospension de politiche ative e direte, e no une sieradure, cul afidament de custodie dal partît a un Comitât dai garants, in spiete di verificâ ce e trop dal so program storic i autonomiscj che i vevin fate oposizion a varessin savût reclamâ e realizâ. Si è verificât che chei autonomiscj in 20 agns no àn dimostrade ni la capacitât di azion, ni di organizazion, ni la coerence di program inte direzion autonomiste che a forin dal Moviment Friûl.


text:
Il patrocini de ARLeF al è une atestazion di poie morâl de Agjenzie aes iniziativis calcoladis meritevulis pes lôr finalitâts leadis ae lenghe e ae culture furlanis o a altris lenghis e culturis minoritariis.
Par iniziativis si intindin lis ativitâts inmaneadis di associazions, comitâts e fondazions cence fin di vuadagn e altris organisims no profit, ents e aziendis publichis, tant che un event, une cunvigne, une mostre, une publicazion. Il patrocini al ven dât simpri e dome cun riferiment ae iniziative o ae opare specifiche che al è stât domandât e dome pal timp riferît ae iniziative e ae durade de opare.
La ARLeF e da il so patrocini, daûr disposizion dal President, dome a titul gratuit, vâl a dî cence concedi contribûts o vantaçs economics.
Il Regolament che al dissipline i criteris e lis modalitâts pe concession dal patrocini morâl de ARLeF e il modul pe domande a puedin jessi discjamâts achì:
DOCUMENTS DISPONIBII:
Regolament pe concession dal patrocini morâl de Arlef
download
Modul pe domande di concession patrocini
download


text:
La Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie si è conformade aes disposizions statâls su la "Aministrazion vierte" (art.18 dal decret leç dai 22 di Jugn dal 2012, n. 83 , Misuris urgjentis pe cressite dal Paîs), cu la normative che si cjate tal articul 12, comis di 26 a 41, de leç finanziarie regjonâl pal 2013 (leç regjonâl n. 27 dai 31 di Dicembar dal 2012 "Disposizions pe formazion dal belanç plurienâl e anuâl).
Cul 1n di Zenâr dal 2013 a saran publicadis sul sît internet de Regjon autonome Friûl Vignesie Julie lis informazions relativis aes concessions di sovenzions, contribûts, sussidis, jutoris finanziaris, aes assegnazions di corispetîfs e compens e aes concessions di vantaçs economics di cualsisei gjenar, che a jentrin te suaze di aplicazion de normative regjonâl nomenade parsore.
I dâts che a rivuardin l'ARLeF a son publicâts te sezion "Trasparence" dal sît istituzionâl de Regjon.


text:
Il gnûf president de Consulte provinciâl dai students: fra i impegns chel pal furlan, ma cun prudence
Al è Francesco Cojutti il gnûf president de Consulte provinciâl dai students, l’organisim che al rapresente passe 24 mil students des scuelis superiôrs de provincie di Udin. La sô elezion si è vude ai 10 di Novembar in ocasion de prime sentade plenarie de assemblee che si è vierte cui salûts dal president de Provincie Pieri Fontanini e dal Cuestôr di Udin Claudio Cracovia. Cojutti, che al vîf a Udin e al frecuente l’ultin an alì dal istitût Marinelli, al podarà contâ sul jutori di Paolo Petrucco (vice president dal Stellini) e dal consei di presidence che al è componût dai students Anna Chiara Vigna, Giuseppe Beltrame, Elia Pupil, Giovanni Fabris e Marion Angeli. La consulte provinciâl e met dongje 52 membris, 2 par ogni istitût superiôr des istituzions scolastichis dal cjâf lûc, sparniçadis su dut il teritori. Dongje de riunion plenarie che si davuelç ogni mês, i students de Consulte a animin ancje il lavôr des diviersis comissions tant che stampe, traspuarts, dirit al studi e salût. La Patrie dal Friûl al à intervistât Cojutti par cognossilu miôr e par savê cuai che a son i siei obietîfs tant che gnûf president de Consulte.
Jerial za impegnât dentri de Consulte prime di deventâ president?
Si, chest an scolastic al è il tierç consecutîf che o fâs part e par me al è pardabon un grant onôr rapresentâ la mê realtât scolastiche dentri di cheste situazion. Tai agns passâts o ai fat part dal Consei di presidence e po o soi stât ancje vice president. Se chest an o ai sintût la necessitât di fâ part ancjemò de Consulte e di metimi inmò di plui a disposizion, al è ancje pal docent referent dal orghin Emanuele Bertoni e pai students che o vin condividût cheste esperience.
Cemût aial cjapât cheste nomine?
Le ai cjapade cuntun grant sens di responsabilitât. Di fat, cuant che o ai vût la fiducie des fantatis e dai fantats rapresentants di dutis lis scuelis dal nestri teritori, o ai subit pensât cemût metimi in vore par no deludi sedi lôr che ducj i students che nô o rapresentìn. Dut câs, o riten di vê acuisît in chescj agns lis competencis che a coventin par vuidâ e sei puartevôs de Cps di Udin tignint simpri in considerazion che buine part dal merit dai pussibii risultâts a dipendaran dal sostegn di chei altris membris, sedi inte sede plenarie che dal consei di presidence.
Cuai sono i obietîfs che si è metût?
Tant che prin aspiet o riten che un brâf president al scuen metisi l’oblic morâl di rapresentâ dutis lis istancis che i vegnin presentadis, e al à di sei in stât di fâ sintesi des variis opinions dentri de assemblee plenarie de Consulte. Un altri aspiet une vore impuartant e je la creazion di un ambient di dialic e di condivision che al pues formâsi dome cu la disposizion ae scolte di bande des figuris puartevôs tant che il president e il vice president. Ae fin, i obietîfs personâls a coincidin cul promovi di plui la Consulte e inviâ gnovis colaborazions cu lis realtâts studentescjis dal nord est e des regjons forestis che a confinin cul nestri teritori. Tal detai, o volìn lâ indenant cui progjets di colaborazion cul Consei regjonâl: in proposit, il progjet Studenti in aula che al diven dal protocol firmât l’an passât. Un progjet che al à dimostrât trop impuartant che al è vê rapuarts cu la part interessade diretementi par vê servizis simpri miôr.
Ce rapuarts sono jenfri la Consulte e lis lenghis locâls come il furlan?
La Consulte si è impegnade a promovi la lenghe furlane e e larà indevant ancje chest an in chê direzion. A nivel regjonâl in chescj agns a àn fat part de Consulte ancje diviers students di chês altris minorancis e si sin mots par sburtâ l’orghin di rapresentance in relazion a chestis. O crôt che i plans formatîfs di cualsisei indreçament scolastic secondari di secont grât a sedin pardabon complets, ma chest nol vûl dî no risiervâ spazi a colegaments cu la storie, la lenghe e la culture dal nestri teritori che a puedin dome che insiorâ e rindi plui cussients i students.
di Piero Cargnelutti


text:
18 aprile 2013
Apontament cu la storie
La nestre zone e je siore di testemoneancis storichis che a confermin la impuartance dai nestris paîs. Us segnali par chest l'event che si tignarà sabide ai 20 di Avrîl aes 5 dopomisdì tal Hospitale di S. Zuan a S. Tomâs, une struture storiche di nivel internazionâl che e je testemoneade za intun document dal 1199. Par cui che nol cognossès la funzion dal Hospitale e jere une struture gjestide di un ordin religjôs che te Ete di Mieç e deve bon acet ai viandants che a percorevin la Vie dal Tiliment in direzion Gjermaniis - Rome - Jerusalem. Za di cualchi an la struture e je interessade di une azion di recupar e valorizazion. In particolâr, la gjestion des iniziativis e je de Associazion Amici dell'Hospitale che mi disevin che ta chescj mês a son rivâts a viodi chest sît passe 1000 personis, ancje dal forest, tra turiscj, oms des istituzions e rapresentants religjôs ancje de Austrie. Par plui informazions us consei di lâ a lei il lôr blog e se o vês ocasion lait a viodi chest puest, cjamât di storie e inserît intun contest ambientâl invidiabil come lis culinis che a fasin di corone a la zone.
Se o rivarai a jentrâ in consei provinciâl mi impegnarai par dâ vôs al patrimoni storic ambientâl de nestre zone par podê meti in vore politichis di promozion turistiche comprensoriâl che a puedin dal sigûr rapresentâ une forme di economie gnove e moderne.
O ai cirût di esponi in part il program pes Elezions provinciâls 2013 dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl).
Se o rivarai a jentrâ in consei provinciâl mi impegnarai par dâ vôs al patrimoni storic ambientâl de nestre zone par podê meti in vore politichis di promozion turistiche comprensoriâl che a puedin dal sigûr rapresentâ une forme di economie gnove e moderne.
O ai cirût di esponi in part il program pes Elezions provinciâls 2013 dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl).
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
A jerin cinc e mieze a matine cuant che il Comissari Rocheton al veve viert cun fuarce la puarte da la ostarie. «Dâmi une striche di peçot, ostîr. Dongje l’ôr da la strade o ai cjatât un curtìs insanganât. Clamimi ancje Spilot. Cheste volte il câs al è une vore serio». Nancje une ore dopo, Spilot e Rocheton a jerin [...]
Categorie: Gjenar poliziesc
«Comissari, je rivade une letare strambe.» La vôs dal ostîr e jere compagnade dal so gran dêt che al pontave viers il bancon. Il Comissari Rocheton al à cjapât in man la letare e subit al à scomençât a cjalâle par ben. «Uhm… Ce strani… Cence nissune scrite… Sigûr e plate alc. Ostîr, clamimi Spilot. Chest al è un câs [...]


text:
NdO (Note dal Ostîr) O publichin cence il so consens chest toc di Carli Pup (il vincidôr dal contecurte day, par altri) A son inovâi che nissun al ricuarde, che no son celebrâts cun manifestazions di place o cun cerimoniis uficiâls, che no àn articui sui cuotidians o servizis tai telegjornâi, che no i si dediche une targhe o ancje [...]
Tag: Carli Pup
La uniche robe che mi displâs al è che lu àn cjapât par un incident. Probabil però che a vedin pensât che fevelâ di sassinament nol varès zovât a di nissun. A àn cjatât il cuarp un pâr di dîs dopo, mieç fûr de aghe, cjapât tun baraçâr. Nol veve fate masse strade di dulà che lu vevi butât jù. [...]
A cuindis agns o vevin plui ormons che sintiment e Francesco Pedrussi, Checo Pidrùs, al jere il nestri eroi. Al veve dîs agns plui di nô e al cambiave morose une volte al mês. E a ‘nt fossie stade une brute! Checo al jere pardabon bulo, ancje parcè che no i pesave di fermâsi a fevelâ cun nô e di [...]
Âstu mai pensât di jessi presonîr de tô vite? Al baste pôc. Tu cjapis une decision impen di une altre e, di chê strade, tu ‘nt cjapis une altre e une altre ancjemò. E a di un ciert pont tu ti visis che no tu puedis plui sielzi. Tu scugnis fâ cussì. Ducj sal spietin. Ducj tal domandin. Parcè che [...]
Par strade e jere ancjemò tante int. Al sucedeve da râr a chê ore di gnot. Almancul cussì e pensave, parcè che nancje jê e jere usade a movisi di straoris. Lis falis a butavin dulintor sflamiadis di lûs malsigure là che lis musis a parevin crepis rossis e neris. Cualchidun al leve ator mascarât e, tal trimulâ des flamis, [...]
Al jere di un biel pieç che no si viodeve une fumate cussì penze sù par ca. Al è di mats movisi cuntun timp cussì, ma il siôr al à presse di tornâ a Udin… Di bon che i cjavai a cognossin la strade a memorie, ma chel istès si à di lâ a planc, massime cumò che o sin [...]
O sin rivâts ae tierce ispirazion par scrivi une conte a teme, la prime che us proponìn vie pal 2011. Chest colp o lin a tirâ fûr un fat storic che, ca di pôc, al finìs cinccent agns juscj juscj. Cemût che o vês let intal titul o fevelìn dal riviel de Joibe Grasse dal 1511, o sei la plui [...]
Al jere clip chê sere e nô, di vuaite sul çuc, o vevin cjatât ancje il timp di scherçâ. Chê Vierte e someave plene di sperancis e jo o pensavi za al so vistît di fieste, ae stanzie di zontâ e ai lavôrs par meti a puest il vignâl. Po chel fûc, là jù su la culine, nus à dismots [...]
Zuan e Nicolò a jerin restâts in cjase di bessôi cu lis feminis. Nancje che a fossin inmò frutins di tete. Toni e Bastian, i fradis plui grancj, za di cualchi zornade a jerin jù a Udin cu lis Cernidis. Laurinç, lôr pari, al jere lât jù in citât a matine, cuntun trop di oms dal borc. La gnove si [...]
Ai 24 di Otubar dal 1979. Mont Bivare. Cjamp base. – Ogni volte che o pontìn il toc, si impie un fûc. O viodìn lis flamis, o savìn che a son li, ma no rivìn a cjapâju. Ogni tant o lumìn lis lôr ombris tra i arbui, o rivìn e lôr no son plui. Glotûts dal bosc. – Cazadis! Ce [...]
O pensavi che a savessin dut di me. A àn i lôr informadôrs. Ognidun di nô al à non, cognon e une lungje rie di dâts suntune schede. Tantis schedis tun armaron platât. Pe leç, di fat, no vin fat nuie di mâl. Dut câs, aromai, ancje lis ideis a puedin deventâ un reât. Par chel o savìn che o [...]


text:
Tipologjiis abonament:
- CUINDICINÂL (dîs 1-15 o 16-31 dal mês solâr): la part extraurbane e pues jessi di gjenar ordenari (par un numar ilimitât di corsis) o ben valide dome par dôs corsis ogni dì di lunis fin vinars; la part urbane e je valide par un numar ilimitât di corsis (suntune linie o su dute la rêt);
- MENSÎL (mês solâr): la part extraurbane e pues jessi di gjenar ordenari (par un numar ilimitât di corsis) o ben valide dome par dôs corsis ogni dì di lunis fin vinars; la part urbane e je valide par un numar ilimitât di corsis (suntune linie o su dute la rêt);
- SCOLASTIC (mês solârs di Setembar fin Jugn): la part extraurbane e pues jessi di gjenar ordenari (par un numar ilimitât di corsis); la part urbane e je valide par un numar ilimitât di corsis (suntune linie o su dute la rêt); al previôt sconts su la tarife base pai abonaments comprâts dentri de stesse famee;
- ANUÂL (12 mês solârs consecutîfs): la part extraurbane e pues jessi di gjenar ordenari (par un numar ilimitât di corsis); la part urbane e je valide par un numar ilimitât di corsis (suntune linie o su dute la rêt).
TITUI DI VIAÇ SERVIZI MARITIM
Tipologjie biliet
- CORSE SINGULE e corse singule a tarife ridote pai fruts di 6 a 12 agns. Cun di plui al è pussibil comprâ un biliet CORSE SINGULE integrât par l’ûs corelât dai servizis su strade e vie motonâf su la trate Udin-Maran-Lignan.
Tipologjie abonament
- NOMINATÎF di 10 a 50 corsis
- STAGJONÂL riservât a categoriis particolârs di viazadôrs previodudis de L.R. 23/07
NUVITÂT: FVG CARD
Dai 28 di Lui dal 2007 la Agjenzie Turisim Friûl Vignesie Julie – turisim fvg e à començât la distribuzion/vendite de FVG Card pai ospits de Regjon Friûl Vignesie Julie.
La FVG card e à di jessi compagnade di un document di identificazion (di cui che le ten) e e je tra l’altri valide par doprâ i servizis urbans di Udin e Lignan gjestîts de SAF, che par chescj ultins e costituìs titul di viaç.
La FVG card – Friûl Vignesie Julie card – e ven dade fûr cuntune validitât di:
- 48 oris (dôs zornadis interiis di zontâ ae date scrite su la card);
- 72 oris (trê zornadis interiis di zontâ ae date scrite su la card);
- 7 zornadis (siet zornadis di zontâ ae date scrite su la card).
Tal câs che su la FVG card no sedi indicade la date de emission, cheste e à di sei metude dal personâl che al fâs la verifiche e la validitât si intint ativade de date midiesime pai periodis sore marcâts.
TITUI DI VIAÇ AGJEVOLÂTS - L.R. 23/07
La L.R. 23/07 e previôt che cualchi specifiche categorie di utents e i lôr acompagnadôrs a podedin usufruî di titui di viaç agjevolâts (p.e. abonament anuâl 365 dîs consecutîfs valevul su la rêt urbane o extraurbane, abonament stagjonâl al servizi maritim):
- grancj invalits civîi, di vuere, par servizi o dal lavôr;
- vuarps di vuere, vuarps civîi, i sorts e muts;
- i invalits di vuere, civîi di vuere, par servizi che a fasin part des categoriis de II ae V comprendudis, i invalits civîi e i invalits di vore cun invaliditât no inferiôr a 2/3;
- i perseguitâts politics talians antifassiscj e raziâi, i ex depuartâts tai cjamp naziscj.
I utents a àn di formulâ une domande a pueste li de Provincie di Udin, Ufici Traspuarts e dopo rivolzisi a une di chestis bilietariis autorizadis:
UDIN – Bilietarie de Autostazion
Viâl Europa Unita, 37; tel. 0432.508762
UDIN – Bilietarie Urbane
Viâl Europa Unita, 95; 0432.508074
TUMIEÇ - Bilietarie de Autostazion
Vie Carnia Libera 1944, 20; tel. 0433.40594


text:
Industrie
La industrie e je la moderne imprese di produzion che doprant une fuarte division dal lavôr e une grande mecanizazion e prodûs, par solit su grande scjale, bens di consum o machinaris e infrastruturis (bens dal capitâl). L'insiemit des industriis al è il setôr secondari.
Tabele dai contignûts
Classificazions[cambie | modifiche il codiç]
A secont de grandece si à la piçule industrie, la medie industrie e la grande industrie. La industrie si diference dal artesanât pe fuarte specializazion dal lavôr. Te legjislazion taliane la industrie artesanâl, che e à une schirie di agjevolazion, e je diferente di chê industriâl sore dut pal numar di dipendents.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La industrie e nas tal XVII secul in Inghiltere (Rivoluzion Industriâl).
Tips di industrie[cambie | modifiche il codiç]
- Industrie mecaniche;
- Industrie automobilistiche;
- Industrie aeronautiche;
- Industrie eletroniche;
- Industrie alimentâr;
- Industrie chimiche;
- Industrie tiessile;
- Industrie minerarie;


text:
Informazion, comunicazion e creativitât par furlan no corin dome ’su lis frecuencis de “radio libare dai furlans”, ma de radio si slargjin ancje ta chei altris media, dai schermis piçui a chei grancj e po ancje a chei “2.0”.
Tal 1997 inte redazion di Onde Furlane al nas il prin telegjornâl par furlan, che al ven produsût di Informazione Friulana e po trasmetût di un pâr di televisions locâls e simpri de radio, di vincj agns incà, a saltin fûr altris formâts inovatîfs pe television dedicâts al teritori, ae storie, ae creativitât, ae musiche, al sport e ae cuotidianitât dai zovins e plui in gjenerâl de int di chenti, zuiant cu lis imagjins, cu lis lenghis e cui lengaçs, di +Sklet a Balon Salvadi fintremai al plui resint Xtreme Tv.
La produzion audiovisive e cuvierç ancje altris setôrs che no son leâts in maniere direte cu la television. Al è il câs di documentaris che a contin la emigrazion furlane (Farcadice. Diari di Viaç: Colonia Caroya, di Carlo Della Vedova e Luca Peresson), la imigrazion in Friûl (È permesso? Tre storie di immigrazione e lavoro, di Silvia Canciani e Giorgio Cantoni) o la vite stesse de radio (La radio libare dai furlans libars di Massimo Garlatti-Costa). Cence dismenteâ il contribût ae fiction, a tacâ di Buris. Libars di scugnî vignî, mockumentary fat di Massimo Garlatti-Costa tal 2001.
La ativitât editoriâl tal setôr audiovisîf e cjape dentri ancje produzions fatis intes scuelis, inte ’suaze di progjets di lenghe furlane, di comunicazion e di educazion ambientâl.


text:
Trasfierte a Rome cence ponts e cence goi fats. Cuintri de Lazio l’Udin al mostre une muse gnove – cun Kums e Jankto al puest di Halfredsson e Fofana tal mieç e cun Matos dal prin minût te posizion par solit di De Paul – ma nol rive a puartâ a cjase nuie di bon, cundut che la Lazio e je dut fûr che un scuadron: e je flape, no rive a sburtâ e no je nancje masse a plomp daûr.
La scuadre di balon furlane e partìs ancje avonde ben, cun dôs ocasions di gol tai prins dîs minûts: une conclusion cul cjâf di Thereau fûr bersai e un tentatîf di Zapata che però al cjate Lulic a fermâlu. La rispueste de Lazio e je avonde limitade, un pôc parcè che e somee ingolfade par so cont e un pôc par vie dal bon lavôr di Widmer e Samir in fase di cuvierzidure, interdizion e rilanç.
I parons di cjase, imbrenât di un Udin ordenât, vie pal prin timp a fasin un tîr in puarte sôl cun Anderson, che la sô conclusion e va fûr, e a provin a jessi pericolôs prime de polse cun Keita.
Il prin timp, che si siere cence goi, al lasse il puest a une seconde frazion, che e manten chei stes ritmis avonde lents e che e ven marcade de continuitât dal pressing ordenât dai blancs e neris. In chestis cundizions e je une altre conclusion di Thereau, là che al interven Radu e po a rivin i cambis fatis dai doi alenadôrs: tal Udin Fofana al cjape il puest di Thereau e te Lazio a jentrin Basta e Milinkovic al puest di Patric e Hoedt.
Cul passâ dal timp Delneri al clame indaûr ancje Martos, cun chê di mantignî il pontut cence grancj fastidis e cun chel stes intindiment al cambie Kums cun Adnan. I blancs e neris si fasin viodi ancje in atac, cuntune conclusion di Jankto fermade di Strakosha, ma a un ciert pont une azion laziâl metude a sun su la corsie di man çampe si siere cuntun cross te aree furlane e cun Pairetto che, su segnalazion dal assistente di puarte Saia, al sivile un penalty une vore discutibil: al tire Immobile e al segne.
La Lazio si gjolt il vantaç, l’Udin al rispuint cun snait – al jentre ancje Perica al puest di Matos – ma lu fâs cun pocje precision e cuant che chest al sucêt al è Strakosha che al fâs il so dovê. E Cussì la partide si siere cu la vitorie dai parons di cjase e cuntune gnove sconfite pe scuadre furlane, che te prossime zornade di campionât e zuiarà cu la Juventus.


text:
No stoi fevelant dal Princip de Curtis
, ma dal nestri Totò, il nestri cjapitani.
Chê altre sere la fieste e jere stade ruvinade di une notizie che e veve tacât a zirâ tal dopomisdì: Antonio Di Natale al someave in partence pe Juve.
E jù dute une rie di legjitimis protestis e cualchi acuse al zuiadôr.
Ma fin di subit jo, ancje se o jeri restât mâl e displasût par une eventuâl pierdite di un zuiadôr simbul, no me soi sintude di condanâlu. Di Natale nol è plui un frut e tal efimar mont dal balon, a 33 agns un al tache a sintîsi dâ ancje dal "vecjut". Lu varès capît: une scuadre blasonade, che i varès ufiert plui bêçs che no a Udin, in sumis une biele ocasion economiche pe sô cariere.
Ma vuê la notizie plui biele: il Cjapitani al reste, dant une biele lezion di stîl e mantignit fede a la promesse fate diviersis voltis "O resti a Udin par sierâ la cariere". I becins no son la robe plui impuartante... nancje sot dai rifletôrs dal balon.
Grazie Totò! Par jessi restât e par vênus dât un pocje di sperance che a podedin esisti ancjemò valôrs che no son contâts dome in euros.
ps: W la classe!


text:
Pordenon al lei1 coments Publicât da il crot il martedì, settembre 23, 2008
Fra Vendeme, Friuli Doc e Pordenon che al lei no si pues dî che nol sedi stât nuie ce fâ cheste setemane. Le vendeme e ven cuant che e ven (o contarai alc plui indenant...) ma isal pussibil che no sedin bogns di metisi dacuardi par fâ la manifestazion di Udin e chê di Pordenon in dôs setemanis difarentis!
O forsit la idee par l'an che al ven e je chê di fâ ancje alc a Gurize e a Tumieç tai stes dîs, dut in contemporanie!
Cussì i altris fin setemane di Setembar ducj a saran libars di lâ atôr pai centris comerciâi!
Di Pordenon che al lei a àn za contât ben altris blogarins, jo o tachi dome une foto dai Molino Rosenkranz che a àn lavorât in dutis e dôs lis fiestis (bulos!) e une poesie di Tavan che o dedichi a ducj chei che a son lontans de lôr Andreis...
Andrèes
Un troi
cjases
arbi
montz
a sèmea 'na conta.
Inveze,
omi
femenes
ostarìes
Gnogno Doc0 coments Publicât da il crot il sabato, settembre 20, 2008
Îr no mi ise tocjade di puartâ il frut plui grant, chel di cinc agns, là de sede de filologjiche furlane!
Al veve viodût sul program di Friûl Doc che e jere la inaugurazion de mostre dai gnognosaurs, la sô passion dal moment, e alore jo e la femine o vin scugnût puartâlu a cognossi l'autôr.
Cuant che o sin rivâts e o vin viodût rivâ ducj i "caporions" de filologjiche o vin capît che chê dai gnognos no jere propite la robe principâl de serade ma o si sin fermâts istès a scoltâ la conference su la presentazion di un libri su lis oparis di art de associazion.
In curt o vin capît che il frut a si sarès stufât e cuant che il president de filologjiche al à tacât a alternâ tal sô discors talian e furlan, daur tradizion filologjiche :-) , e il piçul al à tacât a corezilu cun frasis come: "papà, il siôr al à dite ma però, no si dîs ma però!", o vin pensât che al jere miôr puartâlu fûr a mangjâ une fritule.
Tornâts cuant che dut al jere finît o vin finalmentri podût contentâlu come che si viôt te foto; un graziis di cûr al Dree pe cortesie.
Zero in tolerance3 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 11, 2008
Cumò che il bum bum mediatic a si è spostât sul concet di esubar (la miôr batude su la cuestion e je chê di Altan che al dîs che in Italie a son 40 milions di esubars…) o ai voie di fevelâ su un dai slogans di mode intai ultins mês, ven a stâti chel de tolerance zero.
Il concet al è nassût cuintri i clandestins ma po dopo la idee si è slargjade. E alore tolerance zero cuintri i rom, cuintri i tifôs di balon violents, cuintri i laris e i spaçadôrs (se forescj, mi racomandi), cuintri i mussats e cuintri lis budiesis.
(No piert masse timp a contâ che il mussat tigri al è un imigrât clandestin che al veve di stâ a becâ la int a cjase sô invezit di vignî a puartâ vie il lavôr ai mussats nostrans).
Se o fos un predi o varès di sigûr tantis robis ce dî su la peraule tolerance, magari leade al concet di ce che al è diviers di nô (probabilmentri nome tolerâ il forest al è masse pôc…).
Ma al è miôr se jo o fâs il gno mistîr e alore o fevelarai un pôc de seconde peraule ven a stâi dal zero.
Il zero, tant che numar, al è un concet che ca di noaltris nol è simpri esistût. I romans no lu vevin, anzit i prins vêrs studis su di lui a son stâts fats in Indie cuant che ca di nô a jerin i Langobarts.
Il numar al è stât un sîs cent agns par vignî in Europe e al è rivât graziis ai araps.
Pe nestre civiltât al è stât impuartanton, cun lui a si son podûts scrivi i numars cul sisteme posizionâl (chel che o doprin vuê) e a si son podûts inventâ des manieris par fâ i conts une vore plui pratichis di chês di prime.
Ma nol baste, parcè che cul zero a si son podûts pensâ dute une serie di concets une vore sofisticâts. Il zero nol è simpri avuâl a nuie…, pensin ai numars negatîfs, a la temperadure cuant che la aghe si glace, ma ancje, restant ae temperadure, al zero assolût.
E dopo a son i calcui cul zero: se somant o gjavant zero a un numar no lu fasin gambiâ (si dîs che il zero al è neutri pe some e pe sotrazion), lis robis a gambiin moltiplicant e dividint par zero.
Se un numar moltiplicât par zero al fâs zero (che nol è mâl come risultât), il biel si à cuant che si divît un numar par zero, ca vie il risultât al pues no vê significât o, daur de suaze concetuâl dulà che o si cjatin, vêlu, e magari tocjâ il concet di infinît (calcolant il limit).
In sumis il concet di tolerance zero nol è par nuie banâl!
O dubiti che ducj i avocats che o vin in parlament e che nus comandin a vedin mai imagjinât dute cheste complessitât ma su une robe a saran dacuardi: cence i musulmans nô no varessin elaborât il concet di zero e alore disin ancje che se no fossin esistûts i forescj nô no varessin la tolerance zero!
- Balon -5 coments Publicât da il crot il mercoledì, settembre 03, 2008
O sai benissim che al è dut fint, aromai dut studiât dome par jessi mandât pe television, cui zuiadôrs mercenariis deventâts modei di vite e di pensîr, cu la int tignude cuiete par no pensâ ai veris problemis, cui arbitris comprâts e vendûts, cul doping e cun cuissà ce altri ancjemò. Ma cuant che o ai viodût chê bale rivâ lizere di metât cjamp e Di Natale che le cjarece dôs voltis cul pît, la prime par cuietâle e la seconde par mandâle a balonet al di là dal difensôr e dal puartîr, (puars cocâi!), ben o ai tacât a saltâ e a vuacâ come un frut.
Se tu i pensis parsore dopo tu viodis che a 'nd è pocje di razionalitât, ma ce puedie jessi di razionâl intune robe che si fâs cui pîts?
Dal balon mi vegnin iniment altri robis; de bale di cjarte che o dopravin par zuiâ tai curidôrs a scuele a lis voltis che o ai rot i ocjâi zuiant cuntune plui dure.
Mi ricuardi di chê volte che mi àn puartât a viodi Zico alenâsi a bati lis punizions al Moretti. Prin tîr, tal siet, secont tîr, tal siet, tierç tîr, tal siet di chê altre bande; al jere come viodi la publicitât di Ronaldhino, ma dal vêr, cence efiets speciâi.
E mi visi di cuant che e jê finide la partide cul Ajax, ducj in pîts a bati lis mans, nissun che al voledi la vie…
No, di razionalitât no 'nd è. Forsit par chest a contâlu il balon a son stâts in tancj:
Par fâ dome cualchi non, i prins che mi vegnin iniment, o met lis contis di Futbol di Osvaldo Soriano, o la Febbre a 90° di Nick Horby (al è famôs ancje il film che a an tirât fûr dal libri), vignint plui dongje mi ricuardi lis fotos in blanc e neri di Pasolini che al zuie (o ai metût ancje un video in une lenghe no masse foreste, provait a viodi trop che si capìs) o l'episodi di Pidin D Citadin V intal Donald dal Tiliment di Stiefin Morat (par contâ l'anime anarchiche che o vin, no ducj e no simpri sants e lavoradôrs!).
La miôr batude sul balon che o cognòs e je par Triestin, la diseve il famôs alenadôr Nereo Rocco cuant che, prime di tacà la partide, il coleghe aversari i dave la man augurantsi che al vincedi chel plui brâf: "Speremo de no" e jere la rispueste.


text:
Tradizions furlanis
La tormentade storie dal popul furlan, fate di vueris, dominazions, disgraciis e emigrazion no jere rivade a crevâ la identitât di fonde dal Friûl e a snaturâ la antighe culture agrarie, tant che i segns di cheste ultime si son sprolungjâts fin ae prime metât dal Nûfcent. A partî di chest periodi, di fat, la ricostruzion post beliche, l’avent di une economie industrializade e tecnologjiche, po dopo il drame dal taramot e la seguitive ricostruzion e alfin il plui scosagn e resint moviment di globalizazion de culture e dai costums a àn puartât ancje in Friûl la svelte sostituzion de cussì clamade “sub culture provinciâl” cui plui conformâts schemis antropologjics europeans e soredut cui modei forescj oltri atlantics.
Fin dilà de seconde metât dal Nûfcent la principâl e dispès uniche font di ricjece de popolazion e jere la tiere, cui rituâi de semine e des racueltis che a ritmavin la vite di dute la coletivitât. La famee e jere la unitât produtive elementâr, là che ogni membri al veve une precise funzion operative. I timps dal lavôr a jerin dal dut dipendents des vicendis astronomichis e meteorologjichis leadis al corisi daûr des stagjons. La vierte e vierzeve il periodi dal lavôr plui penç che al leve indenant par dute l’Istât e si sierave cu la sierade daspò la conclusion des racueltis. Ancje tal timp de stasi invernâl pal contadin e la sô famee no jere pussibilitât di ozi, parcè che a jerin i animâi de stale e dal curtîl di curâ, la riparazion de cjase e dai edificis dongje, la revision dai imprescj e i lavôrs dal bosc di fâ. Lis seris di Invier a jerin acompagnadis des contis di fats sucedûts, di liendis, di contis dal imagjinari coletîf che cence polse a tramandavin il bagai de culture subalterne. I prodots otignûts dal lavôr de tiere, ben conservâts e ben dosâts dilunc i mês invernâi, a coventavin pe sorevivence de famee, pai piçui barats e par compensâ aiûts di prestazions lavorativis. Di cheste gjestion autarchiche di une economie di sussistence, po dopo, cul timp si diferenziarin i svariâts tips di mistîr e di artesanât, che a lôr volte a costituirin une altre impuartante fase de storie economiche dal Friûl.
La cjase, une vore funzionâl, e rispuindeve aes strentis esigjencis rurâls dai abitadôrs e e jere costruide cun materiâi cjatâts sul puest; duncje e jere diferent di zone a zone, secont lis diferencis climatichis - ambientâls de regjon, che juste apont a determinavin lis diferentis formis di architeture spontaniis. Tantis voltis lis cjasis a jerin tacadis une a che altre e dutis chês dai contadinis a vevin luncs puiûi esponûts al soreli che a jerin bogns par suiâ i prodots. L’element che al acomunave lis cjasis des svariadis zonis al jere cence altri il fogolâr, che, dilà di assolvi lis naturâls funzions pe cusine e pal riscjaldament dai ambients, al costitutive il vêr e propri cûr dal sisteme familiâr e sociâl.
Le alimentazion e jere naturâl, ma puare, mancjant i prodots di bon valôr nutritîf pe mancjance des precauzions e des tecnichis di culture di vuê. La cusine popolâr si fondave su prodots elementârs, ma ben cumbinâts. Tantis a jerin lis mestis, tantis lis mignestris e diviersis lis varietâts des fertaiis. La bevande dai pascj al jere il vin, che tantis voltis al vignive bevût slungjât cun aghe par dosâ il consum. Il mangjâ al vignive donât intes principâls ricorences e al esaltave lis fiestis, invezit la rinunzie al mangjâ (fâ vilie) e costituive un rispiet des tradizions religjosis. Tantis sagris a jerin colegadis a prodots stagjonâi e no mancjavin ufiertis di propiziazion e di ringraciament ae Glesie cui prodots de tiere. La fieste e jere la uniche ocasion lecite, in pratiche un alibi, par cualchi gjoldiment ecezionâl, ritualizât e sacralizât de ocasion tradizionaliste e plui spes des scjadincis liturgjichis e dai costums religjôs. Il gustâ coletîf, oltri che come conclusion de fieste civîl e religjose, al vignive organizât ancje in ocasion de fieste dai svariâts “rituâi di passaç” de vite dal singul consacrâts ae fede cristiane. La popolazion e jere bandonade a se stesse e viveve sot il pês de precarietât dai events te plui difondude ignorance, tant che in câs di malatie e ricoreve a metodis empirics e ancje ai bevarins di mâcs e striis. Pai malans plui comuns al esisteve une specie di pront intervent fat di rimiedis naturâi, invezit il persisti dal mâl al podeve derivâ di azions di malefici o dal cjastì di Diu, al cuâl si contraponevin azions di sconzûr, preieris e benedizions.
Il vistît popolâr al jere funzionâl al ambient pes cundizions climatichis e pal lavôr e aes circostancis locâls pe incidence socio – economiche. La diferenziazion si regjistrave fra i vistîts feriâi (dai dîs di vore) e chei festîfs (dai dîs di fieste), plui rics, colorâts e fins. I vistîts però a jerin pôcs e spes a duravin fin ae muart, contribuint cussì a trasmeti e perpetuâ lis costantis dal vistît. Si paravisi dal frêt metint mantelis, siai e sorecjalcis. Une volte a jerin difondudis lis coltivazions de cjanaipe e dal lin, e ancje l’arlevament dai ovins che a devin la materie prime pai tiessûts plui doprâts, tal solit contest autarchic.
A partî dal replicant ritmi astronomic dal soreli che al determine il cori des stagjons e duncje il cicli des oparis agrariis, fin de antichitât l’om al veve metût des fiestis tai ponts nevralgjics dal an costituîts di solstizis, dai ecuinozis e des scjadincis principâls dai lavôrs de tiere, su lis cualis il cristianisim al à metût parsore lis propriis fiestis liturgjichis, che a conferirin ulteriôr impuartance e spessôr festîf aes stessis ricorencis. I rituâi solârs dal fûc a esaltavin i moments fondamentâi dal cicli, o sei i doi solstizis, che la Glesie dopo e consacrà inte nassite di Crist e dal so predecessôr, Zuan il Batiste, invezit intai altris moments dal rinovament anuâl, confinâts dal Carnevâl e dai Sants, si ricreave il stât di caos iniziâl che al unive simbui positîfs e negatîfs. Moment impuartant dal cicli anuâl al jere il solstizi de Istât, pic stagjonâl, là che si rinovavin, dilà des cerimoniis solârs, rituâi magjics di caratar apotropaic e divinatori, invezit dilunc il periodi estîf, al rivave il solêf des sagris paisanis. Par dute la Istât si davuelzevin ancje i perdons, i avôts e lis visitis ai santuaris dal mont al mâr, tradizions religjiosis che de Ete di Mieç a rivarin al Nûfcent e che i steve daûr il tratament e il moment di fieste comunitarie. La ultime grande fieste colegade al cicli agrari e jere chê di San Martin che si davuelzeve sul crinâl dal Autun su lis olmis dal rimit Shamain celtic. La fieste di San Martin e rapresentave il confin ultin dal cicli, o sei il so finî dopo dutis lis racueltis dai prodots de tiere. Il vivi dal popul furlan al jere cussì segnât dal alternâsi dal timp profan, dal dûr lavôr di ogni dì e di chel cerimoniâl de fieste, secont i ciclis invariâts dal calendari.
Pagina aggiornata il 31.05.2016


text:
Une Cuintristorie che e je Storie. Presentât il libri di Angelo Floramo su la Prime Vuere Mondiâl il Friûl
Intune sale dal Consei de Provincie di Udin plenone, al è stât presentât vinars ai 3 di Novembar il libri di Angelo Floramo Cuintristorie de prime vuere mondiâl 1914-1918, di pôc publicât dal nestri mensîl La Patrie dal Friûl. Ae presince dal president de Provincie di Udin Pietro Fontanini, dal president de Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane Diego Navarria, dal diretôr de Patrie dal Friûl Dree Venier, dal president de omonime Clape di Culture Dree Valcic e dal autôr Angelo Floramo, l’incuintri al è stât une rare ocasion par scoltâ la storie de Prime Grande Vuere in Friûl cun vôs sincirie. Une liende ben divierse di cemût che le conte la retoriche nazionaliste taliane.
Jessude fûr a pontadis, mês par mês, dilunc il 2014, la “Cuintristorie” e à cjatât la forme di libri tal mês di Otubar, par une publicazion tant domandade soredut pal mût di tratâ la materie, risultât di cetantis ricercjis - fûr dal ordenari -, condusudis di un inteletuâl e storic di grande onestât tant che Angelo Floramo.
A moderâ la presentazion a Udin, al è stât il diretôr Dree Venier, che al à ricuardât che “lis cuintristoriis” a son di cjase tal nestri mensîl furlan. Prime di dutis, la Cuintristorie dal Friûl di Pre Josef Marchet, e dongje di lui la opare di un grant anarchic furlan tant ch Felix Marchi, e al so flanc si zontin Pre Checo Placerean e Pre Toni Beline.
Il libri di Floramo al scancare la vision de retoriche nazionaliste taliane, contant in undis cjapitui, curts e di leture cetant plasevule, cemût che «e je lade tra popui che par secui a son stâts in pâs, cjatâts nemîs par colpe dal nazionalisim». Chest si lu lei in tune des dôs introduzions che a vierzin il libri, gjavadis di articui jessûts su la Patrie dal Friûl tal 2011.
Leturis anticipadis di un prefazion sclete di Dree Valcic, che al dîs tra l’altri che chest libri al rapresente «une tape di un percors scomençât intal 2015 cuant che si vin acuarts che ben pocjis a saressin stadis lis vôs che si saressin alçadis cuintri de maree di disinformazion, di sotanance vergognose a pet di une version mistificade di chê ete». Valcic al siere ancje il libri cuntune postfazion - dongje di un scrit di Pre Toni -, dal titul clâr: Daspò di cent agns no àn domandât ancjemò perdon.
A fasin fintremai impression lis peraulis dal preseât Angelo Floramo, fin dal principi. Di cuant che la Italie, decidût di ce bande stâ, e segne il confin tirant la linie di Cormons. Cussì parincj, amîs, furlans, di une bande si cjatin a vê di stâ cul re talian, di chê altre cul Imperadôr austroongjarês. E par evitâ che e si copassin tra di lôr, ju àn mandâts a scombati sul front Galizian, cuintri i Rus. A cjase i vecjos, i fruts, lis feminis, a patî la fam, la miserie, la vergogne, violencis di ogni sorte, orôrs cetant grâfs. Lis feminis, i stupits di vuere, la mularie, i anzians, oms deventâts di bot soldâts, il popul furlan tal insiemi, a son i protagoniscj dismenteâts di cheste cuintristorie che ur torne - e nus mostre - la lôr vere muse, partint e restant tal bas.
A impressionin i numars, come tal tierç cjapitul: “Sîs mil ombris”. Une tragjedie pari a «vincjecinc taramots dal 1976». E sîs mil di lôr, di monture austriache parcè che nassûts a Aquilee o a Grau, «scancelâts dai memoriâi de Storie». Un libri di lei, parcè che al fâs pensâ. Al fâs vignî voie di aprofondî, di cirî altris fonts e di confrontâlis. Par viodi ben un altri toc fondamentâl di nô furlans. Une Cuintristorie che e je storie.
✒ Alessio Screm


text:
Gianfranco Pucher
Piazza Libertà di sera udineville udine panoramiquedi duomo udinepanoramacastello chiesa del di Maria SantaLinxlotusConifèresFormes de santangelo de montagne d'horizontalRoute du croaziacôtes de panorama de friuli Italie d'ipplisPanorama de croaziaUdine le châteauBungalow del lionello udinePASSERELLE de CIVIDALE (Ud) du DIABLECôtes de Venco (slovena)Montagne de friuli de carniaCathédrale de la chapelle de gemona du sacrement saintCathédrale de gemona udineMontagne AU SUJET de pontebba ItalieDel Moggio ferro Italie udinese de canalFriuli Italie de bernarda de RoccaVigne en côteLiberté Udine de plazaKozjac de claque de l'eau de chute (Slovénie)Champ de blé et des pavotsPavotsNatisine de rivièreLac de cavazzo (Italie)Lanscape du château Hochosterwitz AutrichePaysage Carinzia (Autriche)Château Hochosterwitz AutricheAubeBungalow de LionelloLac de Barcis (ItalieBungalow San Giovanni d'endroit de libertéLac de Cavazzo (Friuli)Lac de Cavazzo (Italie)Sagrado (Italie) Lac de Verzegnis Italie Lac de Verzegnis Italie Lac de Verzegnis Italie Mer Paix en mer Lac de Sauris (² y d'italà Sistiana Trieste (Italie) Portopiccolo Sistiana Trieste (Italie) Portopiccolo Sagrado Gorizia (Italie) Lac de Sauris Italie Lagune du belvédère Italie Lagune du belvédère Italie Lagune du belvédère Italie Udine Mountais de Friuli Italie Rivière Tagliamento le pont de Braulins Italie trieste Rivière Tagliamanto chez Trasaghis (friuli Italie) Rivière Natisone de Cividale (Italie) Islan de grado la lune Isla de Grado Italie Lac de Ragogna Italie Château d'Artegna Italie Plage de grado Italie Île des pineta Italie de grado Dock de Trieste Italie MArano Lagunare (Italie) Cormons (ALLEZ) Italie Cormons (Italie) Château de Villalta (UD) Italie Lac de Barcis (Friuli Venezia Giulia) Italie Lac de Barcis (Friuli Venezia Giulia) Italie Lac de Barcis (Friuli Venezia Giulia Lac de Barcis (Friuli Venezia Giulia Cascade Torre Tarcento (Italie) T Cascade Torre Tarcento (Italie) Cascade Torre Tarcento (Italie) Île de l'Italie de Grado Île de l'Italie d'aube de Grado Île de l'Italie de Grado Paysage de l'Italie Udine L'Italie Cividale del Friuli Idomeneus de Caligo de papillon Cheval Camargue Cheval Camargue Idomeneus de Caligo de papillon Cheval Camargue


text:
Dree e il non de sunete.Publicât da il crot il martedì, giugno 10, 2008
Par me al è un periodi un pôc incasinât e o rivi nome vuê a fâ un coment pe lungje polse che si è cjapât Il Furlanist, il prin e il plui impuartant dai blogs furlans.
O vevi pensât di fa un post intal spirit plui vêr dal blog di Dree e par chel o vevi tacât a scrivi la liste di dutis lis difarentis manieris di disi frice par furlan, cussì juste par fa un apendice al Pirona.
Par tirâ su il nivel dal articul o varès zontât che al è un omaç a Benigni e al so famôs toc teatrâl sui sinonims talians e o pensavi ancje di tirâ fûr cualchi coment di Pasolin su la sô trilogjie de vite.
Po ben cuant che o soi pront par tacâ a scrivi e o ai denant di me la liste o pensi di provâ a cirî su Internet se o cjati cualchi altri sinonim. O tachi google e … nol vegnial fûr che il gno articul lu à za scrit chel can dal osti di Christian un pâr di agns indaûr, cun tant di contribût di chel che al sarès deventât il gnûf president de regjon. Biel no?
Potence de rêt.
Dree, dut chest ambaradan tu lu âs tacât tu!Buine polse.


text:
COGNONS DAL FRIÛL
Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Une vore a son nassûts di stranons dâts aes personis e, po dopo, aes fameis. Chest mês us proponìn 5 cognons che a nassin di nons di animâi.
(Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponibilitât e pe colaborazion).
CHIURLO
Dal non dal ucel cul bec lunc e sutîl e çatis altis. 1706 donna Anzola Chiurolo tesseva e lavava la biancheria della Congregazione Anime di S. Giacomo a Udine; 1788 Giuseppe Chiurlo (anche Chiurilo) era contraddicente nella Confratermita di S. Lazaro, sapeva scrivere. Cognon di Sant Denêl.
SCHIRATTI
Al è une vore probabil che al vegni di sghirat (o schirat o sghirate). Al sarà stât, duncje, une sorenon dât a une persone svelte e plene di snait. Leonardo dicto Schirato de canali Pedarcio tal 1481; A Pinzan Daniel de Schirato tal 1567. In dì di vuê si cjate soredut a Feagne e Maian. Presint ancje a Udin.
FAVIT
Favite al è il biel non furlan dal piçul ucielut che par talian al è “scricciolo”. Duncje, un sorenon dât a une persone minude. Cognon di Udin e di Tavagnà. 1400 Subeta dicta Favita figlia q. Rubitti de Arta a Gemona; 1472 d.ne Clare Favitte de Glemona a Udine; 1809 Ant. Favitolo possiede 3 bovi e una vacca in Corno.
CLOCHIATTI
Il sufìs -àt tacât daûr di clocje al somearès un stranon di dispresi par une persone pegre, flape. Cognon tipic di Paulêt, si cjatilu ancje a Udin, Tavagnà, Pagnà, Reane, Tresesin e Martignà. 1535 Zuan Cloch de Portabrosana; 1649 Don Girolamo Clochiatto di Grupignano capp. nella chiesa di S.Stefano di Palazzolo - minacce di morte - ottiene di star assente 6 mesi ottenendo a sè don Giac. del Vecchio di Campoformido. Cognon di Paulêt, Udin, Tavagnà, Martignà, e Tresesin.
ZORAT/ZORATTO/ZORATTI/ZORUTTI
Par furlan zorat/çorat al vûl dî çore, e çorut al è il so diminutîf. 1262 filius çoratti de Usago; 1292 donna çora uxor q. Marasii de Bilirs; 1302 çora filia a Moruzzo; 1364 Petro q. çorati de Cavoryaco; 1459 Antonio q. Leonardo Zoratto de Artegna abitante sul monte di Rosazzo; 1527 divisione tra Giovanni e Giuseppe q. Colao Zorutti da Fagagna; 1546, 29 sett. Benedetto cognominato Zorutto q. Simone decano di Bolzano. Cognon une vore comun in dut il Friûl.


text:
Tant timp indaûr, dongje il flum e viveve la Piore Sglonfe. E veve cjatât il so puestut: un biel prât di jerbe frescje di passonâ e il flum, par podê bevi la aghe che e rivave dai monts. No faseve nuie in dute la mari dal dì. Dome mangjâ e bevi, tant che a jere deventade gruesse fûr di misure. [...]
Categorie: Gjenar Par Fruts
Intun timp une vore indaûr, intune cjasute dongje il flum a jere a stâ Topule Raspule. Topule Raspule a jere simpri bessole, ma chest nol jere un probleme. A veve dome une cjavre che i faseve compagnie. Insome, no jere une grande vite, ma Topule Raspule a jere contente cussì. Un dì al è rivât tal paîs un om. Dut [...]
Lets in Ostarie: FLABIS DI FEDRI – cussì lis conti jo di Danilo Toneat CE LIBRI ISAL? Un libri di formât cuadrât fat di 21 flabis di Fedro voltadis par furlan di Danilo Toneatto e compagnadis dutis di une fotografie che e mostre lis sculturis di len fatis dal autôr stes par ilustrâ la flabe. Fat di 79 pagjinis al [...]
Il prin purcitut al fe sù une covute di stran. Une dì un lôf grant e trist al sì cjatà a passâ par là: «Vierzimi la puarte!» al disè batint cun violence a la cjasute. «Mai, va vie brut lôf!» i disè il prin purcitut scaturît. «Jo o soi achì par mangjâti e ti mangjarai!» i rispuindè il lôf cuntune [...]
Il fat di clamâsi Napoleon intun paîs dulà che i gjats si clamavin Rico, Moschete, Lustro e Pelôs, i dave dal sigûr un pont in plui e metint dongje che al jere stât adotât dal mestri Calogero, i ponts a deventavin doi. Napoleon, gjat grîs e neri, al viveve cul so paron intune stanzie parsore la ostarie di Mondo, si [...]
Lûs, dopo une vore di aventuris ator pe tiere dai drâcs e dai orcui mangjesbilfs, e steve traviersant il bosc par tornâ tal so paîs vieri. Cuant che e jere lade vie, l’aiar al jere net, il soreli al lusive, lis bestiis a jerin contentis, ma cumò dut al jere diferent. Dut al jere grîs, lis plantis a jerin [...]
E jere une volte un Re e une Regjine che a vevin trê fîs. I prins doi a jerin fuarts e inteligjents, il tierç al jere un cjastron. Si clamavin Aldon, Gjovanin e Jacum. Une dì, il Re ju mande a cjace. Aldon al cjape un cenglâr, Gjovanin al cjape un cjavrûl e Jacum, inçopendantsi, al cjape un sghirat. «Ti [...]
A pene che WII e TV si jerin cognossûts a jerin deventâts amions. «Sêstu chel dal scafâl numar disevot?» i veve domandât TV, dute emozionade. «Sì, o soi jo! Al jere di un biel pôc che ti cjalavi, tal negozi…» al veve rispuindût chel altri. «Mi plasin une vore lis tôs lusutis, ma soredut il to colôr, come l’arc di [...]
Toni, in te sô cjamare, al stave zuiant cun malegracie cu la sô Play Station One, cuant che al veve sintût sunâ il telefonin. Al veve molât la partide e al jere lât a lei il messagjo. “Uè, cjale che mi àn comprât le WII, ven ca a provâle parcè che e je une figade!!! XD”. “Mi fiondi!!!” i veve [...]
E jere une volte, su la culine di Buri, la classe 1eB che e steve fasint furlan. Di colp, la scuele e tache a tremâ e il pin bocognon che al jere tal curtîl, plen di ruiis, al cole fracassant i barcons de classe. Ducj i fruts si platin sot i bancs e cuant che a vegnin fûr a viodin [...]
E jere une volte une bestie cutun cuarp di acuile, la code di un madrac, il cjâf di bolp e cuatri çatis di gjat. Cheste bestie e viveve sù pes culinis di Buri e e mangjave dîs gjalinis al dì. Ducj la clamavin la “Bestie di Buri” e la int dal paîs e restave simpri cence ûfs e nissun [...]
Sisto al jere pene lât fûr a cjoli il lat te stale e lu steve fasint boli, tal cit sul fogolâr, cuant che so pari i veve sberlât: «Sisto! Moviti a fâ di gulizion, che tu âs di lâmi dal bigatin a comprâ i ûfs dai cavalîrs». A chês peraulis, il frut si jere visât dal disastri che al veve [...]


text:
Cookie policy
Un cookie al è un piçul file, memorizât di sîts web intal computer dilunc de navigazion, bon par
salvâ lis preferencis e par miorâ lis prestazions dai sîts web. In chest mût si otimize la esperience di
navigazion de bande dal utent. Si identifichin diviersis tipologjiis di cookie, che a àn fins diferents.
Il nestri sît nol prodûs in maniere direte cookie di profilazion, ven a stâi chei cookie che a crein
profîi dal utent e che a vegnin doprâts par inviâ messaçs publicitaris in linie cu lis preferencis
manifestadis dal utent traviers des sôs sieltis di navigazion in rêt. Il sît al conten cierts links di
tiercis parts che a podaressin gjenerâ a lôr volte cookie che su chei no podìn vê il control diret.
Chest sît al fâs ûs di cookie tecnics, che a coventin par permeti la esplorazion sigure e eficiente e no
vegnin memorizâts in mût stabil sul computer dal utent. Chest ûs al è limitât a cookie di session e i
dâts duncje a vegnin eliminâts cuant che si siere il browser o o cuant che si da l’eventuâl comant di
logout.
Par facilitâ la navigazion e il mût che i visitadôrs a rivin al sît, a son doprâts ancje cookie analitics
di tiercis parts, che a cjapin sù informazions a fins statistics e dome in forme agregade, ridusint il
podê identificatîf midiant il mascarament di porzions significativis dal IP, in mût di rindi impussibii
eventuâi incrosaments di dâts cjapâts sù.
In gjenerâl, visitant un sît web, si podaressin vê cookie di sîts gjestîts di tiercis parts. Un esempli al
è rapresentât de presince dai plugin par social o sistemis di visualizazion di contignûts multimediâi
embedded (integrâts). A son parts gjeneradis in maniere direte dai sîts segnâts parsore vie e
integrâts inte pagjine web dal sît ospitant visitât. La presince di chescj plugin e compuarte la
trasmission di cookie di e viers ducj i sîts gjestîts di tiercis parts.
Il sît de Aministrazion Provinciâl nol dopre social plugin ma links sempliçs di indreçament ai social
Facebook e Twitter; a vegnin integradis invezit intes nestris pagjinis visualizazions web di
contignûts multimediâi presints su Vimeo e Picasa, tiercis parts che a podaressin inviâ cookies ai
utents. A vegnin doprâts cun di plui servizis Google tant che par esempli maps, search e calendar.
La gjestion des informazions cjapadis sù di tiercis parts e je dissiplinade des relativis informativis,
publicadis sui rispetîfs sîts internet, che si pree di fâ riferiment.
Par garantî plui trasparence e comoditât, si ripuartin ca sot i riferiments web des diviersis
informativis e des modalitâts pe gjestion dai cookie.
Servizis Google (maps, picasa, search, calendar):
- www.google.com/intl/it/policies/privacy/
- www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
- www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Google Analytics:
Vimeo:
La navigazion sul sît dal Ent e compuarte la acetazion des cundizions di ûs, cjapadis dentri lis
funzionalitâts leadis ai cookies parsore specificâts. L’utente al pues decidi se acetâ o mancul i
cookies doprant lis impostazions dal propri browser.
La impostazion e pues jessi definide in mût specific pai diviers sîts e aplicazions web. La plui part
dai browser a acetin i cookies in maniere automatiche, ma si pues refudâju. Se no si desidere vê o
memorizâ i cookie, si puedin cambiâ lis impostazions di sigurece dal propri browser. Ogni browser
al presente proceduris diviersis pe gjestion des impostazions. Daûr dal browser, al è pussibil blocâ
ducj i cookie, sielzi di blocâ dome chei des tiercis parts o ancjemò fâ sì che i cookie a vegnin
cancelâts ae sierade dal browser.
Ocjo: la disabilitazion totâl o parziâl dai cookie e podarès comprometi l'ûs otimâl dal sît.
Pe gjestion dai cookie o conseìn di fâ riferiment ai sîts dai svilupadôrs dal propri browser, stant che
la documentazion e cambie di un continui su la fonde de version dal program instalât. A titul di
esempli si ripuartin cierts riferiments relatîfs ai principâi browser:
Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
Firefox: support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Internet Explorer: windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internetexplorer-
9
Opera: help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Safari: support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Pagina aggiornata il 27.05.2016


text:
I tons dal canon di Cjaurêt si fasevin simpri plui in ca, e la int come le paisse e scjampave jù pe plane furlane. Un dì tal curtîl dai Pontons, popolât di cuatri fameis, si presente un jeur dut spaurît di chês canonadis, no us dîs il diauleri, ducj a vierzi puartis di cjase, stale, arie, gjalinâr, cun chê di [...]
Tag: Luciano Marinig
No jere une volte che Pieri al les fûr di cjase cence vêle cun se. I voleve un ben da la anime a Julie, cuet disfat di jê, e no sai ce dîus… Doi voi sflandorôs e vîfs, ferâi di otomobil; doi pareurts su di une carocerie di fâ zirâ le cavoce, e chê biele musute rosse pareli a un [...]
Nando pitôr al veve nomine e snait di savê ben messedâ pinel e colôr. Un dì un plevan di un paîs da la basse lu clame a pitâ un crist su la crôs, e par davuelzi chê vore oltri il dovût onorari i da lozament fintremai a lavôr finît. Il contrat al fo fat e Nando al scomence il lavôr [...]
Vigji Rost al veve cuatri fîs batiâts cul non di: Visto, Firmato,Timbrato e Spedito. Vigji al veve fat dute le vuere dal ’15 come puarte-ordins dal uficiâl di comant. A Vigji i lave al cûr di vê une fie par dâi il non di Vitorie, ma le femine viodint il patriotisim da l’omp, i veve sierât l’ufici di colocazion, mai [...]
Puare mê none e jere une di chês feminis che tant e decantavin i pulitics dal regjim fassist. Alte un metri e novante, largje di flancs e cun curvis che Maranello al varès podut lâ a platâsi ,cul contribut di gno nono e veve metût in soreli ben disevot fîs, ducj mascjos (cun chei vot milions di baionetis ca ziravin [...]
Tal curtîl dai Pontons dopo la prime vuere grande a jerin a stâ cuatri fameis, chê di Cico, chê di Bidin, chê di Fresc e che di Poltane. Ducj a vevin la vacjute, cualchi cjamput e un stric di tiere par ort dongje il sacrosant gjalinâr. Poltane nol veve nie, nancje pantianis a cori pes busis de puarte o sul [...]
Un dì Mariute a pene fûr di messe, si ferme sul sagrât a comentâ la predicje cu lis amiis, e dute cjapade e dîs a gran vôs: “Ma sì po pote, al à reson il plevan a dî che vuê il matrimoni al è deventât un zughet; al è scjars di rispiet, no je religjon, e sa ven la venture [...]
Une volte il sut al jere la bestie nere ch’a meteve plui pôre di dut. Al capitave tra la Madone dal Carmel e chê di Avost; za un cjamp al dave pôc sorc, se e vignive a mancjâ ancje la aghe, il racuelt al leve sù pai stecs, e cussì cence polente i dincj si ju scugnive poiâ su la [...]
Lis nestris stradis a si incrosin scuasit cincuante agns indaûr. Ven a cognossi Lussian a Milan; lui al studiie Radiotecniche e jo, che o soi un an plui indenant, o studii Television. Po o si pierdìn di viste par une cuindisine di agns e o tornìn a cjatâsi in ocasion di un cors di inzornament sui televisôrs, a Udin. O [...]
Puar gno nono (pâs a la bonanime sot crôs e puartons spalancâts in Paradis), al jere un om che al tignive un grum adun lis tradizions gleseastichis e ancje paganis dal nestri Friûl, curant di plui chês sul finî e scomençâ dal an; Sante Lussie, lis fogulis dai madins,il çoc nadalin cu la sio cinise, lis dodis gnots magjichis e [...]
Cheste conte us la poi come le ai sintude ,no è farine dal gno sac; e coreve spes tas gnots di Unvier cuant si lave a fâ file ta stale di gno nono Cico, e merte tirade fûr dai sparfums da stale par poiâle jenfri i odôrs di vuê. ======================= Vigji al veve trê fies, une di non Italie, une [...]


text:
Pape Zuan Pauli II
Servidôr di Diu Zuan Pauli II , nassût Karol Józef Wojtyła (Wadowice, Polonie, 18 di Mai 1920 – Citât dal Vatican, 2 di Avrîl 2005), al è stât il 264. Pape de Glesie Catoliche, dal 16 di Otubar 1978 fint a la sô muart. Al fo il prin pontefiç in 455 agns che nol jere talian, e il prin di origjins sclavis. Al à fevelât di une vore di robis intal so pontificât, di comunisim, materialisim, imperialisim, capitalisim e opression, al fo contrari a abort, pene di muart, omosessualitât, contracezion. Al fo viodût di tante int come un cjâf no dome religjôs, ma di livel mondiâl.
Le sô mission personâl come Pape, cjâf e insegnant pai catolics tal mont, e je stade chê di implantâ fermamentri la lezion dal Concili Vatican Secont, cirint di recuperâ la sacralitât e la part de Glesie tal mont di vuê.
Al à stât il Pape che al à viazât di plui inte storie e il tierç pe lungjece dal pontificât, influençant une vore la evoluzion de storie inte Europe dal Est daspò e prime de sdrumade dal Mûr di Berlin.


text:
Cjanive
Za rezince patriarcjâl, salacor il cjistiel al nassè dongje di une torate di avistament romane e, in gracie de sô posizion rilevante dal pont di viste strategjic, al fo par une vore di secui infeudât a diviers esponents de aristocrazie furlane: Zuan di Çucule Spilimberc tal 1297, Fidrì di Savorgnan tal 1337 o ancjemò Zuan di Top tal 1356.
Documentât fin dal an 1034 tant che possediment de Glesie di Aquilee, al fo teatri di cetancj scuintris tra lis trupis patriarcjâls e chês trevisanis, passant mo sot dal control dai Patriarcjis mo sot di chel dai da Camino. Tal 1385 il cjistiel al fo ocupât des trupis dai Carraresi, sorestants di Padue. Tornât tes mans de Glesie di Aquilee, al fo cjapât des trupis venezianis tal 1420. I rescj dal cjistiel antîc, logât insom di un cret, a son costituîts vuê des fondis di cualchi murace di difese e di ce che al reste di cualchi torate. Dentri de cengle dal cjistiel si cjate la gleseute di Sante Luzie de fin dal secul XVI e il cjampanili fat sù sore di une torate antighe.


text:
L’efiet Mer…Dacia Arena si fâs sintî ancje in Emilie. La seconde partide di campionât dal Udin e va sù par jù te stesse maniere de prime: il risultât al è negatîf e ancje il zûc e la condizion atletiche no son alc e ce. Cuintri de Spal i blancs e neris a son flaps e smamîts pe plui part dal incuintri: a van sot di doi goi, a patissin la superioritât teritoriâl dai parons di cjase, a rivin a recuperâ il dopli svantaç ma tal ultin a cjapin il gol che ju lasse ancjemò a cuote zero in classifiche.
Delneri al conferme sù par jù chê stesse scuadre che e veve zuiât in cjase. Cun Scuffet in puarte, cu la cubie di atac formade di Thereau e Lasagna e cu la seconde linie cun Hallfredsson e Fofana in cuvierzidure e in impostazion e cun Jankto e De Paul in proiezion ofensive, i unics cambiaments a son in difese, là che a tornin Danilo tal mieç dongje di Nuytinck, Angella a man drete e Samir a man çampe.
L’Udin al partìs avonde ben: al fâs zirâ la bale, su lis corsiis laterâls si viodin bogns moviments e Thereau e Lasagna a sburtin indenant. La Spal però no si scompon, stant che la manovre imbastide de bande de scuadre di balon furlane no à ritmis avonde alts e par chel lis sôs iniziativis a son proviodibilis.
Cun di plui, cul passâ dai minûts i parons di cjase a cjatin cualchi combinazion ofensive plui svelte e plui pericolose. Scuffet al fâs un bon intervent suntun cross di Semplici, ma nol rive a sierâ la puarte denant di une conclusion di Borriello e cussì la Spal e passe in vantaç.
Cjapât il gol, la reazion dal Udin no je alc e ce: il so zûc al è ancjemò masse lent e proviodibil e pe Spal nol è dificil ni difindi il vantaç ni cirî di jessi pericolôs cun Schiattarella e Lazzari. La musiche sunade te seconde part dal prin timp si conferme dopo de polse, cuant che i parons di cjase si svicinin daurman al doi a zero cuntune biele azion di Mora concludude di Borrielli e po a cjatin il gol cun Lazzari, che al siere cun sucès une azion che a voli e somee condizionade di une posizion di fûr zûc.
Delneri al prove a cambiâ alc tal mieç: Barak al cjape il puest di Hallfredsson, De Paul al ven spostât plui tal mieç e a Thereau i ven dât il compit di slargjâsi.
La inovazion tatiche no mude almancul pal moment i ecuilibris de partide. La Spal e manten il vantaç e si presente ancjemò des bandis di Scuffet cui siei zuiadôrs, che si zovin di cualchi disatenzion di masse de difese blancje e nere, e Viviani e Floccari a van dongje dal colp dal ko.
Intant che si svicine l’ultin cuart di ore de partide e che la vivarositât de Spal si ridûs, l’Udin al cjate il gol che al covente par provâ a dreçâ la serade, cun Nuytinck che al segne cul cjâf suntun cross di Jankto, e al da il la a une pussibile «remuntada».
I atacants blancs e neris a tornin a sburtâ, De Paul al impegne Gomis cuntun biel tîr, Lasagna al vuadagne un penalty e Thereau lu segne. Magari cussì no, la paritât concuistade no resist tai minûts di recupar, cuant che al rive, juste tal ultin, il golon di Rizzo, che al profite di une altre buse de difese blancje e nere e al invente une parabule che e mande la bale dongje dal pâl plui lontan.
Delneri al à reson a inrabiâsi pal risultât e pal ategjament flaput di diviers dai siei zuiadôrs. Al covente tornâ a «sgarfâ». Tant e daurman.