text:
31/01/11
Par "Ladins dal Friûl" i dirits dineâts a lein 1511 e 2011
Te sô vierzidure di Fevrâr il mensîl "Ladins dal Friûl" al ricuarde i acjadiments dal 1511, ma lu fâs ancje cuntun voli su ce che al sucêt in Friûl in dì di vuê. A peâ chescj cinccent agns di diference - si lei tal toc - al è il teme dai dirits dineâts. In particolâr si fevele de manifestazion che si è tignude a Tumieç ai 15 di Zenâr là che a àn cjapât part sù par jù 3 mil personis. Par cui che al vûl lâ plui in dentri te chest teme al pues lâ a dâ un cuc achì.
28/01/11
Contis curtis su la Joibe Grasse
La ostarie virtuâl di Contecurte e je vierte za di un biel pieç e, al puest dai tais, e ufrìs ai siei clients contis curtis in lenghe furlane metudis adun di un trop di autôrs, cualchidun za cognossût e cualchidun altri che si à tacât a leilu pe prime volte propite sui taulins di cheste ostarie.
Ogni tant l'ustîr o cualchidun dai siei colaboradôrs al met fûr cualchi ispirazion par tirâ dongje cualchi conte dedicade a di un argoment specific. La ultime ispirazion ufierte - cemût che o podês lei achì - si riferìs propit al riviel de Joibe Grasse dal 1511. In spiete di lei lis contis rivadis, o invidìn ducj a provâ a scrivi une piçule conte (su lis 2 mil batudis) dedicade a chest teme.
La Associazion 1511 a Torate cu la Università della Campagna
Tant che i rivoltôs dal 1511 ancje la Associazion 1511 si môf sei par di ca che par di là dal Tiliment. Cussì vinars ai 4 di Fevrâr doi dai siei rapresentants - Lorenzo Fabbro e Carli Pup - a saran ospits, adun cul artist Luigino Peressini (autôr de conte a fumuts "Vitis di un vilan salvadi" dedicade al riviel dal 1511), de "Università della Campagna" tun apontament in program a siet sot sere a Torate di Cjons. E je la ocasion par une cjacarade dilunc dai trois de memorie e de lote pai dirits.
A proposit di Friûl ocidentâl, par chel che o savìn intal 1511 a son stâts assaltâts i cjistiei di Spilimberc, Çopule, Cusan, Voleson e Salvarûl, intant che disordins a son testemoneâts a Cordovât, S. Vît, Frate e jù fin a Puart. Cualchi croniche di chei agns però e dîs che il riviel al jere rivât fin des bandis di Sacîl se no ancje un pôc plui innà. Simpri ta chest toc di Friûl, ven a dî sui magrêts de Ciline, si davuelç ancje un scuintri in cjamp viert tra i contadins in riviel e lis trupis vuidadis dai conts di Purcie. Su dut chest però si varà ocasion di tornâi parsore a Torate.
Il riviel de Joibe Grasse ancje par sloven
Ai 20 di Zenâr a S. Pieri dal Nadison e je stade presentade la edizion 2011 dal "Trinkov Koledar", riviste dute in lenghe slovene metude adun dal Circul culturâl "Ivan Trinko". Tra i contignûts siôrs che chest almanac al ufrìs, chest an si cjate ancje un piçul saç che al fevele dal riviel popolâr furlan de Joibe Grasse dal 1511. Intal toc, che al è stât scrit di Carli Pup, si fevele ancje de Associazion 1511. Al merete dal sigûr segnalât ancje il fat che, par mieç di chest articul, ancje il public sloven che nol cognòs il talian o il furlan al à cumò un imprest - par trop piçul che al sedi - par cognossi alc dal plui grant riviel popolâr de storie dal Friûl. Alc di plui sui contignûts di cheste edizion dal "Trinkov Koledar" e su la sô presentazion si ju cjate su chest articul dal setemanâl "Novi Matajur".
27/01/11
Su Tiere Furlane un articul sul riviel de Joibe Grasse
Al è jessût il numar 7 de riviste "Tiere Furlane" editade de Direzion pes risorsis agriculis de Regjon Friûl - Vignesie Julie. Dentri de publicazion si pues cjatâ ancje un articul dedicât al riviel de Joibe Grasse dal 1511 scrit di Carli Pup. Dongje di une presentazion sintetiche dal episodi storic e je ancje une piçule schede là che si fevele de Associazion 1511.
In spiete de presentazion uficiâl, achì si pues cjatâ cualchi informazion in plui sui contignûts di chest numar de riviste.
Fumuts sul 1511 al Premi Friûl
Ai 4 di Dicembar dal 2010 a Udin, intun Palamostre sfodrât di int, si è tignude la serade finâl di Musiche, là che si à vût ancje la premiazion de sezion fumuts dal Premi Friûl inmaneât di Radio Onde Furlane che e jere dedicade dal riviel de Joibe Grasse dal 1511.
La vitorie e je lade a Guido Carrara (chi dongje si pues viodi juste un tocut dal so lavôr), ma a son stâts segnalâts ancje altris dôs oparis cemût che si pues lei tes motivazions de jurie che si publiche chi disot:
"Sielzi il vincidôr de sezion fumuts dal Premi Friûl nol è stât par nuie facil parcè che i lavôrs presentâts a vevin ducj elements di interès. Di fat, ancje chei lavôrs che no jerin ancjemò dal dut madûrs, a mostravin però bielis invenzions intal svilup dal sogjet e dai tescj. Par chest o volìn fâ i compliments a ducj i partecipants e l’auguri par lâ indenant su cheste strade.
Sul front dal disen la jurie e crôt just di segnalâ il lavôr pardabon professionâl metût adun di Lorenzo Manià. Une segnalazion particolâr e va po al lavôr di Fabio Varnerin e Nicola Angeli, sei pe origjinalitât intal svilup de storie, sei pe cualitât dal disen.
Tant che vincidôr dal Premi Friûl 2010, sezion fumuts, la jurie e à sielzût il lavôr di Guido Carrara che al à savût meti adun la cure pai disens e un ûs siôr dai colôrs cu la poesie dai tescj."
La Associazion 1511 su La Patrie dal Friûl
La Associazion 1511 e à cjatât spazi ancje sul numar di Setembar dal mensîl La Patrie dal Friûl intun articul firmât di Matieu Fogale che nus fâs plasê di ripuartâ ancje sul nestri sît.
E nas la Associazion 1511 par memoreâ i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse
UNE GNOVE ASSOCIAZION INTE REALTÂT FURLANE_ Ai 9 di Lui, li de sede de regjon a Udin, e je stade presentade la Associazion 1511, une gnove realtât che si è dade dongje cul fin di celebrâ intal mût miôr i 500 agns dal riviel de Joibe Grasse 1511 che a colin propit intal 2011. Pai fondadôrs de associazion l’aniversari de Joibe Grasse dal 1511 nol pues che jessi l’apontament centrâl dal 2011. Un apontament che nol à di esaurîsi in pôcs dîs ma che al merte di jessi svilupât intune schirie di iniziativis vie par dut l’an. L’obietîf de Associazion di fat nol è dome chel di ricuardâ un episodi, ancje se impuartant, dal passât, ma chel di judâ une riflession sul procès di autocussience dal popul furlan, tacant des bataiis pai siei dirits e pal autoguvier dal teritori.
I PROGJETS PAL ANIVERSARI DAL 2011_Intant dal incuintri dai 9 di Lui la associazion e à presentât une part dai siei progjets par chest aniversari. La prime iniziative nassude de colaborazion fra la associazion e lis altris realtâts za ativis sul teritori furlan e je rapresentade de gnove sezion dal Premi Friûl, la storiche manifestazion organizade ogni an di Radio Onde Furlane. Dongje de sezion dedicade ae musiche, di fat, la edizion 2010 e proponarà ancje une sezion dedicade ai fumuts, che in cheste ocasion e varà tant che tematiche centrâl propit il riviel popolâr dal 1511. I progjets elaborâts, dut câs, a son cetancj. Par esempli la Associazion e je daûr a pensâ a une mostre dedicade ai riviei popolârs, ancje fûr dai confins furlans, che e sedi siore di testemoneancis origjinâls e al svilup di percors turistics relatîfs ae ricorence. No ultime e va ricuardade la domande fate aes aministrazions locâls di dedicâ viis o placis ae Joibe Grasse dal 1511.
COLABORAZION E SINERGJIIS PAR ORGANIZÂ LA RICORENCE_ La Associazion 1511 e met dongje un grup di personis che a son za impegnadis in altris realtâts associativis che a àn tant che obietîf la difese dal Friûl e de so identitât, come il Comitât 482, il Comitât pe vite dal Friûl rurâl e v.i.. Cheste gnove realtât e je pronte a dâ bon acet a dutis lis personis che a’nd condividin lis finalitâts e a vuelin colaborâ par dâi il just ricognossiment al riviel de Joibe Grasse, ma e cirarà cu la stesse determinazion di contrastâ ogni tentatîf di leture reazionarie di chest episodi storic. Tentatîf che, pai rapresentants de associazion, si è za fat in passât. La storie dal riviel di fat e je stade dispès taponade par fâ puest ai stereotips dal furlan salt, onest e lavoradôr o dal furlan eterni sotan. Par chest la Associazion 1511 e crôt che chest aniversari al sedi la ocasion miôr par riscuvierzi cheste par de storie dai furlans, par svilupâ il so valôr identitari e par fâ deventâ cheste ricorence un fîl ros che al unìs i furlans di îr a chei di vuê e di doman.
Presentade la Associazion 1511
Ai 9 di Lui dal 2010, alì de sale Kugy dal palaç de Regjon a Udin, e je stade presentade al public in maniere uficiâl la Associazion 1511. Achì disot o cjatais l'articul publicât da "Il Gazzettino" pe ocasion.
LA JOIBE GRASSE DEL 1511
Come ricordare i 500 anni della rivolta contadina
Nella sala Kugy del palazzo della Regione a Udine, è stata presentata l’Associazion 1511, costituita al fine di celebrare i 500 anni della rivolta della Joibe Grasse 1511 e di favorire la conoscenza di tale episodio storico e, più in generale, delle varie forme di resistenza politica e sociale sviluppatesi nei secoli in Friuli. L’associazione si propone inoltre di stimolare la riflessione su questi accadimenti per capire quali riflessi abbiano avuto sulle caratteristiche identitarie della comunità friulana e per sviluppare strumenti di analisi utili anche per l’attuale situazione.
L’insurrezione scoppiata il 27 febbraio 1511, infatti, non rappresenta solo un episodio importante della storia del Friuli, ma anche la prima grande rivolta popolare europea del XVI secolo, cui seguiranno le ribellioni in Transilvania (1514) e in Slovenia (1515), e le guerre contadine degli anni ’20 in Germania.
Per l’associazione non si tratta solo di ricordare un episodio del passato, ma valutarlo come elemento vivo ed utile per sviluppare ragionamenti più ampi sulla storia e sull’attualità friulana, a partire dalle battaglie per i diritti e per l’autogoverno del territorio.
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
«Gnognowood, il Jurassic al jere dut un cine!»
: parsore une imagjin de screadure de mostre ai 3 di Avrîl (foto ©Paolo Jacob)
.
Lait a viodi i poster dai cines plui famôs di dut il Jurassic, a fâsi la foto puartefortune sot dal gnognosbit, a scrivi lis frasis plui famosis dai cines jurassics, a fìasi la foto di gnognosaur, a tocjâ il GnognOscar, a viodi i disens origjinâi, a cjalâ i video e a svintulâ la gnognobandiere.
La mostre e je vierte fint a dute domenie ai 15 di Avrîl
. Jentrade libare, oraris chei dal cine.
Fracant achi, dutis lis imagjinis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
LA SALÛT E JE DI DUCJ/LA SALUTE E’ DI TUTTI/ZDRAVJE JE ZA VSIH/GESUNDHEIT IST FUER ALLE/ZDRAVLJE SVIMA/SHENDETI ESHTE PER TE GJITHE/SANATATEA ESTE A TUTUROR/GOOD HEALTH FOR ALL/LA SANTE POUR TOUS/LA SALUD ES PARA TODOS
Vinars ai 9 di lui, alì dal Centri Balducci di Çuian, a lis 9.30
intervents
Don Pierluigi Di Piazza
Fondadôr Centri E.Balducci
Mario Affronti
President S.I.M.M.
Az. Osp. Universitarie Policlinic, Palermo
Salvatore Geraci
Conseîr S.I.M.M. e coordenadôr nazionâl Gr.I.S.
Responsabil aree sanitarie Caritas, Rome
Maurizio Marceca
Conseîr S.I.M.M., Universitât La Sapienza, Rome
Rapresentânt de Sanitât Publiche de Republiche Slovene
Guglielmo Pitzalis
Conseîr S.I.M.M., Coordenadôr Gr.I.S. FVG
Graziella Sacchetti
Conseîr S.I.M.M. Cooperative Crinali Milan
Claudia Pretto
Associazion pai Studis Juridics pe Imigrazion (ASGI)
Awa Diallo Kane
President AssociazionMediatôrs di Comunitât di Udin
Rapresentants des Associazions Circolo Aperto di Pordenon, Interethnos di Triest e dai Grups Regjonâi Imigrazion e Salût (Gr.I.S.)
Pe partecipazion iscrizion obligatorie: viôt la schede intai coments


text:
mercoledì 22 giugno 2016
E je piês la cjoche di pan che di vin
9 coments:
-
-
Nelo,la conte oltri a sei biele a è un grun significative,al pont che no pues fa di mancul di mandati chest gno pinsir su cuant che il necesari al supere il dispensabil.I Beçs___Dibant ve tancj cence dopra,ti tormentin le anime,ti fasin mal sta___E cuant il to cuarp te muart ju bandone,int fur sudor di lor si parone___E tu a tu cjalis dai pocs dal lidric,che cjantin e balin al sun dal fulzic___E un pinsir ti rosee fasinti sta mal,a viodi la fin dal to capital___Une buse plui in là un pitoc cence gjiachete, sa gjolt e sa rit sot le folte moschete.Ti saludi cul mior mandi de nestre place, Lussian
- 22/06/16, 15:36
- Galliano ha detto...
-
Nello,
la insodisfazion umane e je proverbiâl. Al è savût che i grancj beçons no fasin la felicitât, ma cuatri francs intal vivi di ogni dì a judin... Sergji, un jessi co podaressin clamâlu "unevore speciâl" al jere feliç cul so russaç.
In sintesi e je une storie che e po insegnânus alc di plui.
- 22/06/16, 19:09
-
-
Ogni dì che di buinore o pii il computer e o clîcli Contecurtegnove a mi somee di tornâ tal nît. Vuè di matine o ai viodût SergjiNelo cul so russaç a scjampâ vie pes stradis dal mont, il Cjamin di Santiago, la Vie Francjgene e cuissà cetantis altris e a la fin tornâ, cul pinsîr a Feagne. No sai trops Rems ch'al cjatarà, ma di sigûr tancj vecjos amîs pronts cul bocâl su le taule, Bepi
- 23/06/16, 11:20
-
-
Nello, biele cuntun tic di marum inte fin...Jo o speravi che tu mi varessis fevelât de tô Feagne: no voi mai in zîr e mi sares plasût che tu mi fevelassis des gru e dai nemai che, o 'nd ài sintût, a son tornâts a vivi chenti...
- 23/06/16, 23:45
-
-
o jeri Barbara, a chi disore, ma no rivi mai a capî ce fâ par saltâ fur come "Barbara"
- 23/06/16, 23:49
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
Lussian o soi content che l ti sedi plasude la conte e ti ringracii de biele rime che tu âs zontât. Une rime che met sot i voi di cui che lei il sô vêr significât;
Gallian, vere un franc te sachete nol fâs mâl a di nissun, baste che nol deventi, come che al sucêt, un idul,u fetiç. Sergji nol è une vore speciâl. Al è dentri in ognidun di no. E par jessi contents fasin come lui: baste un russaç;
Bepi il to coment mi à comovût. Soredut pe sensibilitât che tu âs vût di metimi dentri tai bregons di Sergji. Un Sergji che al torne a cjapâ sù il russaç diret a Feagane. Pecjât che no aì cjatât nissun a spietâmi. Cualchidun nol jere plui e tancj a vevin altris robis di fâ;
Barbara. Cuant che o scrîf no comandi jo. La man la sburte il gno cûr, i miei voi. Cussì o conti ce che disin lôr. Vere tes mês contis e ven fûr di spes il marum. Forsit par chest che mi plâs tant lei lis tôs flabis. Mi metin ligrie.
- 24/06/16, 11:18
-
-
Nelo, mi visi dal mût di dî che al diseve: "Chel che al à i dincj nol à il pan e chel che al à il pan nol à i dincj."
Al è dificil contentâ ducj.
Jo o soi dal pinsîr che par vivi ben al baste contentâsi di ce che si à, e Sergji al jere un di chei.
Biele conte.
Mandi
- 26/06/16, 20:21
-
-
Barbara, gno nono Tin al diseve: "Baste la salût!" ma al zontave "...e bêçs la fieste". Al mancul par bevi un tai di plui... Bepi
- 26/06/16, 23:44
-
-
La conte e je un svol di sentiments e, a voltis, un tic di fantasie miscliçade ae realtât...po dopo e ven fur l'anime di ognidun cui blics di dolor, di marum, ricuarts dai vons o de vite par ogni cjanton di mont che nus à viodût a cjaminâ O vês di crodimi che dispes intai vuestris coments o vai come une frute, par chel che si induvine daûr. Brâfs, bravonons ducj par lis contis, maraveos par dut il no scrit (ma vivût)
- 27/06/16, 11:08


text:
martedì 29 luglio 2014
Ostarie in Polse...
Jessint che o sin ae fin di Lui, e che Lui al è une vore pôc cjalt, chest an, la Ostarie si cjape la sô meretade polse cul mês che al ven e cun cheste fotografie storiche cjolte di chi, l'Ostîr al cjape la ocasion par saludâ ducj e augurâus un bon mês di Avost.
La Ostarie e va in feriis, duncje, ma se us ven morbìn di scrivi, no stêt vê pôre: mandait la conte istes e la cjatarês pronte a Setembar!
Mandi a ducj!
Etichetis: Gnovis
domenica 27 luglio 2014
Ogni trê
Une bave e ficje i dêts sot la maiute e Gjise e à i sgrisui.
Sô none e zuiave cui temporâi, e sô fie cumò e je denant dal barcon, in spiete.
«Che fâtu?»
«Nie… mi plâs il timp cuant che si fâs sù», i rispuint la piçule, cence nancje voltâsi.
Gjise e lasse colâ il discors e si piert vie, tai ricuarts.
Si impense di cuant che e jere picinine, i pâr di tornâ a viodile, che e ten in pîts sul ôr de man un madrac di grignei un parsore chel altri, intorteât, vîf.
Si vise di Ercole, che i baiave cuintri e al veve cirût di muardile. Lu vevin cjatât a tocs, la matine daûr, ator pal zardin, sglonfât fintremai che al jere scupiât. Cu l'aghe sì, ma no di sigure licuide. Une tristerie di no crodi.
E la sere prin, so pari i veve cridât, sustât, par un caprici fat cuant che nol jere il moment. Ca di pôc il om al à di tornâ dal lavôr e Gjise e à pôre.
Il cîl al è neri, e al pant tempieste.
di Raffaele Serafini
Contis dal Ostîr
Etichetis: Contis, Contis dal Ostîr, Gjenar di orôr, Ostîr, Raffaele Serafini
venerdì 25 luglio 2014
Lucian
Mil e nûfcent e va cjapilu - nol mal visi dut - al è il numar che tu as di fracâ su la tastiere ben sistemade, che che ti compâr sot il nâs te façade dal puarton, se tu as voie di jentrâ dentri tal curtîl cence spietâ che al vignedi lui a vierzital. Za chest ti fâs capî cun ce om che tu as ce fâ: la tecnologjie mascarade di Cristian, disares cualchidun. Fasin di prove chei tocs di televisions, di antenis smontadis, di motôrs di lavadore, di frigorifar, ducj ben sistemâts te sô oficine, là che Terensio e Secuele, une biele cubie di mierlis e an fat il nît sot il trâf de sofite, no sai se par tignii companie o o par pôre de çore. E no mancje la sô radio trasmitent, il so pupil, l'argagn che al puarte la sô vôs in dutis lis capitals, baste che in chês placis al sedi un come lui, pront a rispuindi: ti stoi scoltant, cjacare...
Ma chel om cussì tecnologjic e moderni, simpri pront a fevelâi di eletrons, di ondis radios e de sô ultime invenzion, nol è dome cheste imagjin che in tun prin moment ti compâr denant dai vôi.
Baste cjalâ lis parêts, a pene che tu jentris, sot il so puarton. Di une bande picjadis sul mûr tu viodis cjanis di sclopis, tocs di bombis, cjapiei militârs, no sai trops elmets, baionetis, mascaris par parâsi dal gas, cartatucjis e no mi visi plui ce altri, ma dute marcjanzie di muart, doprade dai talians, mucs, americans, inglês te prime e te seconde vuere mondiâl;
Di che altre bande, invezit, simpri picjâts sul mûr, imprescj di chel mont che nol esist plui. Un cjavedâl, fersoriis, cjalderiis, forcjis, falcets, ristiei, codârs, un gjubâl, un jôf, comats, è se tu vessis il cjaval, cuasi cuasi tu varessis dut l’ocorent par podê tacâlu tal cjâr e inviâti in campagne.
E al è propit in chês parêts, in chês vanziduris di vuere che no sclopin plui, in chei vecjos imprescj dal mont contadin che tu podis capî la vere anime di chel om, la sô culture, il so afiet pe storie de sô tiere, de sô int.
Imagjin di chel vecjo mont, là che la vuarzine, la miserie e lis tragjediis de vuere a fasevin di regjine, e cumò no dome picjadis sul mûr, ma ancje sculpidis tai voi di chel om, te sô piel, tai soi agns, tai soi ricuarts ben presints soredut tal so cjâf e tal so cûr.
Lucian cognossût tal paîs come il tecnic, il poete, il scritôr, om di vuê di îr e di doman, paron dentri chel curtîl che si vierç a le braide là che i ultins crots, tai mês cjalts, ti compagnin tal sium.
di Nello Malisano
Publicât di gelo stellato a lis 12:54:00 12 coments
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar storic, Luciano Marinig, Nello Malisano
martedì 15 luglio 2014
Là che il sium al cjape pît
Sot un cîl mont, intune biele zornade, là che al someave, slungjant a pene la man, di podê poiâle sui pics des vicinis montagnis, che in chê dì si viodevin tant claris, un dopo chel altri e passavin denant dai miei voi:
Bepi, gno pari, Sunte, mê mari, Angela, Catine par prins.
Po dopo il Cont, di vîf tant siôr e potent, ma lu stes spirât cussì zovin, E subit dopo chei fantats, fantatis, fruts cun me tancj agns indaûr, ancje lôr lâts vie inmò creis.
E veju lâ ancje miei barbis, mês agnis, miei nonos, mês nonis, i miei fradis muarts a pene nassûts. E par ultins miei cusins, mês cusinis e tancj altris, ducj svuelâts in chel mont che par me inmò al reste un misteri.
E pierdût in maliconics ricuarts, morestâst di chê biele zornade, indulcide ancje dai cjants dai mierlis e di altris ucieluçs o provavi invidie par chês animis cence fevele, pal chel lôr mont seren, lizêr come la bave di chel aiarin che mi alçave un fregul i cjavei e a pene, a pene al moveve la ponte dai pins.
Beâts lôr che a an dismenteâts lis lôr cumieris, i lôr cjamps, lis bondancis e lis miseriis, I lôrs vêrs lambics cuant che a jerin vîfs.
Ducj là, puarets e bacans, sotans e sorestans, cuiets, cence bramis o pinsîrs di sorte: come il dì e la gnot, part di chê nature che no cognòs il prime e il dopo, il vuê e nancje il doman, dutun cun ce che al vîf tal eterni.
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Nello Malisano
mercoledì 9 luglio 2014
Miôr ch'un insium
Jevâsi o stâ tal jet? Sveâsi o durmî? Disial o tasê? Par disial al varès di sveâsi, par tasê al baste tignî i voi sierâts e durmî. O fâ fente.
Îr sere le sô femine i à fat le polente, je à rustide e siervide cuntune slepe di formadi fondût parsôre come che i plâs a lui e no i à nancje dite gracie. I veve fintremai lassât le butilie su le taule. Forsit e sperave che il vin i varès sleât le lenghe ma invezit i à fat vignî un grop tal gargat e al é lât a durmî cence un bee.
Cumò al volarès disial ma cemût fâ? Lis peraulis a i mancjin. Al sa ben che cuant che al tache biacemai dopo a nol sa plui fermâsi, ma cemût tacâ? Nol si impense nancje plui il parcé che si son cavilâts ma al é cussì. cuant che al jentre tal so cidinôr nissun i tire fûr plui une peraule.
Ma alc vuê i tire e al é sabide. Al pues stâ tal jet. S'al si jeve cumò al riscje di mostrâ ce che a nol à voie di fâ viodi. Al sarès come se al cirìs di mostrâ ce che al à tal cjâf. E lui al tâs. Al plate i soi sintiments. Muradôr di mistîr e tason nassût, al é li cui vôi sierâts jenfri il durmî e il sveât e nol sa ce dî. S'al si svee dal dut al à pôre di pierdile. L'ideâl al sarès che jê e si inacuarzi prime che i passi le voie. Chê voie magjiche che ai oms ur ven ogni buinore prime di saltà fûr dal cjalt dal jet.
D'indulà vegnie? Nol à voie di savêlu ma le voie e je lì, drete come un fîl a plomp, che i sponte sfaçade tai pinsîrs e lu tormente parcè che se al tâs a le piert.
Se dome al podès fâje sintî. Ma al è rabiât, al fâs il mussic. Se dome al savès indovinâ ce che e pense jê...E se e pensàs le stesse robe che lui? A no le sint plui respirâ. Ise inmó tal jet? Forsit e je zirade di chê altre bande. Come cuant che a son rabiâts. Ma parcé si sono mai rabiâts? Al cîr di impensâsi lant indaûr cui pinsîrs e al si piert jenfri il presint e il passât. Il pensâ e l'insium.
Ma lis stradis dai insums a son infinidis no si sà d'indulà che a vegnin e no si sà indulà che vadin e come par magjie, da sot lis cuviertis un cjaldut umit e lizêr a i rive tenar e dôlc come une cjarece sule ponte de sô voie di vivi. Isal un insium?
Un gjal al cjante di cualchi bande, Al criche il dì. Miôr che un insium.
di Jaio Furlanâr
Etichetis: Contis, Gjenar erotic, Gjenar romantic, Jaio Furlanâr
giovedì 26 giugno 2014
Dome gris e cianis
Lis stradis di cjamp lis vint dentri: dôs cjariadoriis batudis dai tratôrs e tal mieç une rie di jerbe, sute e plene di polvar. Vin corut ducj achì, a pît o in biciclete, lant daûr a lis strissis rotis dai sborcs o spaurîts di cualchi madrac. In bande, ogni tant a vegnin sù da lis boschetis: urtiis, talate, saût, agacis, morârs… soredut baraçs. Si ingredein fintremai a scancelâ il cîl e il lusôr.
Nus sticin chês galariis di vert.
A jentrìn dentri come intune bocje misteriose, l'odôr di mufe si misture cul fresc.
O ai viodût lâ dentri ancje gno fi, prime che la bocje si sieràs, intun mastiâ di len spacât e sgrifignâ di spinis. Al businave e businave. Un vuicâ disperât che nol platave il rumôr di vuès spacâts e piel sbridinade.
Dopo vonde. Cidinôr. Dome gris e cianis.
Al veve vot agns e no àn plui cjatât nancje i vistîts. Par un pôc a àn pensât che fos stât jo: no fevelavi plui.
Pai cjamps, no soi plui tornât.
di Raffaele Serafini
Etichetis: Contis, Contis dal Ostîr, Gjenar di orôr, Raffaele Serafini
lunedì 23 giugno 2014
Domenie
Ducj i doi a spietavin la domenie cun impazience, ma no parcè ch'al fos il tant bramât “weekend”: e jere la ocasion par viodisi a messe. Nissun dai doi lu veve mai dit a chel altri; si platavin chel segret a vicende e al jere une vore dificil stâi daûr ae funzion cuant che i lôr voi si incrosavin: chei di jê a jerin come colombis. Jê si incjantave scoltant il salm e figurantsi di jessi braçolade strente strente di lui. A jerin cussì inamorâts che cualchi volte lui, cjalant in direzion di jê, al riscjave di pierdi il fîl de predicje e al scugnive tacâ dut une altre volte, intal mieç da l'imbaraç dai fedêi.
di Jacum Trevisan
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Jacum Trevisan
lunedì 9 giugno 2014
Curtis che si tocjin e che si contin!
CURTIS E CHE SI TOCJIN
CURTIS E CHE SI CONTIN
Vinars ai 13 di Jugn 2014,
aes 9 sot sere
aes 9 sot sere
a UDIN
in Place Marconi
ae fin di Marcjâtvieri
denant de librerie Ubik
Contis curtis e cul curtìs,
contis letis e contis contadis.
vinars 13, aes 9 sot sere,
un apontament biel di fâ pôre!
L'Ostîr Raffaele Serafini e il famei de vuestre Ostarie virtuâl Checo Tam, tignûts a bade di Maurizio Mattiuzza, cu lis contis de Ostarie e metint dongje chês dal laboratori Scolte&Conte tignût de Bottega Errante, us daràn di mangjâ contis curtis di ogni fate:
di tocjâ, scoltâ e contâ, e voaltris...
NO STÊT MANCJÂ!
un apontament biel di fâ pôre!
L'Ostîr Raffaele Serafini e il famei de vuestre Ostarie virtuâl Checo Tam, tignûts a bade di Maurizio Mattiuzza, cu lis contis de Ostarie e metint dongje chês dal laboratori Scolte&Conte tignût de Bottega Errante, us daràn di mangjâ contis curtis di ogni fate:
di tocjâ, scoltâ e contâ, e voaltris...
NO STÊT MANCJÂ!
Etichetis: Checo Tam, Events e Leturis, Gnovis, Maurizio Mattiuzza, Raffaele Serafini
Le ultime angurie
La polse, di Jaio Furlanâr
Sù pe Cjargnie lis anguriis no rivin che di tant in tant e no 'nd è mai par ducj. Cualchi cjargnel al dîs che chestis cavocis a son masse esotichis par sei onestis e no lis compre. Alore, là dal Cral, no si 'nt cjate mai plui di une o dôs e simpri bielzà taiadis in doi o in 4. Ma forsit a costin masse cjâr o le usance di comprâ i spagnolets al minût e je lade ancje su lis anguriis.
Par fortune che 'l pomarûl d'Istât al ven sù cul comion emplât di ogni ben di diu par no dî ben dal diaul, come chel dal Cral. A si lu sint rivâ da lontan jù pe valade cui monts che fasin da pampagal. Bisugne dî che nol sparagne flât par vantâ le liste di ce che al vent e le sô vôs e va e e ven cence sparagnâ nissun. Dai mûrs dai cristians a messe aes balis dai oms te ostarie le sô vôs si infranç ancje tes vorelis dal vilegjant triestin ch'al siere il barcon cun disden. Ma lui par fuî il rumôr di Triest no isal in mont par stâ in pâs?
Jù `te cusine le frute a no ûl plui fâ gulizion e se sô mari a no capìs, a no mangjarà plui ni da gustâ ni da cene. Agne Lene e lasse stâ di fâ il cafè par convinci le mari di lâ... a spassizâ il cjan e a zonte che se chel triestin di so pari, ven a stâi chel mona di so nevôt ,al fâs il music, i darin le so fete al purcit.
A dîs cussì par fâ ne rime ma al purcit i darà dome lis scuarcis, ho!
E po s'al è studiât, a so nevôt i puès permeti cualchi stramberie. Ho!
Si, parce che di cuant che il miedi a i a domandât se a mangjave un grum di anguriis viodint te radiografie che a veve i orghins dai ombui tant pulîts jê a 'nt mangjarès ogni dì. Ho!
Il camioncin al é zà tal stradon ae fermade de coriere e dacuardi cun agne Lene, le prime fete aé a gratis e a và pe Cici, le frute.
-Ise buine le angurie? A i domande il furlan cul microfono:
E la Cici, disint ch'a é plui buine che a Triest a fâs cori jù ancje lis feminis in vieste di cjamare e chei che a vôre tai prâts ur larès ben 'ne polse.
Daspò, butantsi sule sô fete cun aviditât e premure a pare jú ancje lis sepis fermantsi dome par mostrâ il so plasê cun tune sonore rutade al microfono da fâ ridi chei che inmò no son sveâts.
- Stâ atenta di no butâ fûr las semenças.mo! I dîs agne Lene cuntun vôli maliziôs e il so fevelâ lent e articulât. La Cici alore inacuarzintsi di ce che a fat:
- Joi go gletudo le scemenze de la anguria, ce mi sucedial cumò ?
- Eh nuia po. Par dôs semenças...Spietâ di deventâ granda.
- ??? Parcé po, agna?
- Ih parcé che cuant che tu sarâs plui granda al cji cressarà 'na anguria 'ta pansa, po.
- Joi, e alora? - E alora al cje vegnarà da butâ four.
- E alora?
- E alora a tu larâs tal ospedâl, po!
- Ma mi non go voia di lâ tal ospedâl.
- Eh nissun nol à voia ma a tu scuegnarâs ben lâ par tirâ four la anguria, no?
- E s'al fâs mâl ?
- Eh alora a cji metaran la dormia e cuant che a tu cji svejarâs, invezit di una anguria a tu varâs un frut! Il cjargnelâ ae triestine de frute al microfono restât vierzût par câs o par voie al veve fat vendi al furlan scuasi dut e le ultime angurie le veve dade a agne Lene.
Di bant.
di Jaio Furlanâr
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Gjenar romantic, Jaio Furlanâr
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Le gnece e jere rivade de Argjentine bielzà da trê setemanis e aromai a someave plui che in cjase sô, ven a stâi che no jere mai in cjase ma simpri fûr. A veve capît subite che jenfri il cjargnel e 'l spagnûl no 'nd ere tantis diferencis come jenfri il spagnûl e 'l talian alore e veve lassât de bande chel triestin che i steve daûr par lâ cun chel cjargnel che te coriere i steve devant. Daspò, si pe tierce volte si jerin cjatâts nâs a nâs, alc al veve di sucedi e al jere sucedût. I trois de Cjargne a son forsit fats a pueste par obleâ chei che van in sù a dî bundì a di chei che vegnin in jù, alore a chel cjargnel i jere bastât dome di spietâ par che jê e torni jù par disi che nol coventave plui di trê voltis par capî che il destin al veve sielzût di metiju insiemi.
Di in chê di a veve lassât i vola-colomba-bianca-vola in rap cui chichirichis dal triestin che forsit al pensave bielzà di vê cjatade une frice pe istât, par scoltâ i cucurucûs fats in marilenghe dal cjargnel che, cul permés di agne Lene, sentimentalmentri, mascedant il tango argjentin cui aiaiaiaiaiiis langurôs dal Messic i cjantave le so passion sot dal barcon.
Po altris nevôts e gnecis a jerin rivâts de Svuizare, de Belgjiche e da Rome e li agne Lene e veve forsit pierdût il fîl cul siera che puarta a di un e sierre la puerta voltât in ferme la porte par no dî la borta o il ferme ta gueule dal plui trist.
Ma une dì a gulizion su Onde Furlane nol passavial justementri la Paloma cjantade par Harry Belafonte, il so cjantant preferît? Li si jerin cjatadis a fâsi confidencis sul cafè con leche, e sui ricuarts. Pôc a pôc, confidence par confidence si jerin contadis dut, o scuasi. Aí, jenfri le venerande etât de agne e lis sôs sedis Viertis, le frute e varès volût dî ae agne che chel puem, si...insome... Ma agne Lene fasint une cimiade cui vôi e un sì cul cjâf, a someave vê bielzà capît e cjalantle lentamentri da sot in sù come par divinâ ce che e veve za fat, prime che ledi a fâ inmò piês i veve dite:
- Viôt dome di stâ atenta a ce che tu fâs jù aventi.
Le frute e veve ridût. Biacemai parcè che sul moment i someave plui a un permés che un avîs di cautele, plui a une benedizion tacite da doprâ i soi atribûts feminins che tignî da cont de sô linie da manichin e si jere tolete vie contente.
Po e jere tornade indaûr ma cence pôre di mascedâ i pinsîrs a veve dite a agne Lene, que tenía que lâ dal miedi porque ella ya no 'n podeve pin.
Agne Lene, che le spietave su le puarte di cjase, e veve capît e zirantsi par no mostrâ le ironie che e veve tai voi parsore de sô bocje da ridi e veve prometût di menâle tal indoman .
Ae dotoresse le frute a veve scugnût mostrâi dut ma no i veve dite nuie. No vevie bielzà fevelât cun agne Lene? Si. Alore le dotoresse i veve dite che a veve dut a puest ma pe sô etât a veve dome une pirule par femine e no par frute.
- Entonces, que pasa? a veve domandât dreçantsi sù mostrant che ce che veve parsore de cinture al valeve almancul cetant che ce che a veve sot.
- Oh nuia, nol "passa" nuia, a funziona benon e dopo vêi spiegât cemût che e veve di cjoile a veve zontât che a varès cjapât cualchi chilo, ma nuie di grâf, ven a stâi no plui di dîs... Sì, un grum di lôr a saressin finîts sot de cinture ma no veve di dâsi fastidis parcè che di sigûr e veve za viodût un grum di mulis de sô etât cjapâ panze e cûl cence par chest murî di crepecûr...Biacemai a saressin muartis di alcaltri.
- Alcaltri? Algo màs?
Po ben, a 'nd ere cualchi efiet secondari che forsit al valeve le pene di cognossi ma dopo vê sintût che plui tart a varès podût ancje pierdi une tete no voleve plui sintî nuie altri.
Agne Lene fasint une cimiade ae dotoresse a veve calmât le frute sierantle tai braçs e cuntune bussade sul cerneli i veve dite che e sarès tornade forsit une altre dì e che dopodut no 'nd ere presse di cambiâ le vite e riscjâ di pierdi... La linia, a veve zontât fruçant une sorecee batintji lis mans sul bas de schene come par dai coragjo.
A si jerin capidis benon. Ma a pene rivadis a cjase le frute si jere cambiade e a jere lade vie. Par screâ i scarpets che veve ricevût da agne Lene. E disé.
Cualchidun, sot sere, passant pal troi dongje de glerie al veve viodût un pâr di scarpets ros in compagnie di doi scarpons e cualchi imprest. Al stave par cjoiu sù ma une vôs che vignive da une cise di là da aghe lu veve fermât.
Juste un moment, par molâ un ostie in triestin. Jerial pussibil? Doi colomps a cjapavin il svual come par fâi capî che i trois de Cjargne a son impenetrabils. A si sa che un grum a van in sù o a van in jù ma nol e dite che cun chei altris il destin nol ti meni di nissune bande.


text:
Vuê agne Lene e à metût a dismuelâ i siei grumâi tal podin. Si viôt che e no à plui grumâi di meti, cussì vuê, par no lâ a spas, e lave i grumâi. E po o sin sot Pasche.
Lâ a spas, al vûl dî lâ a fâ la spese, ma se e à di lâ in pueste, in municipi, dal farmacist o di Gjildine, la sô amie, a le fâs masse lungje. Duncje vuê e lave.
Ce? La lavatrice? Diu nus vuardi! I dolarà la schene ma la lissive...
Ho! La fâs a man! – Disse jê.
Che al sedi il grumâl blanc cul picet dai dîs di fieste o chel neri a rosutis dai dîs di vore, i grumâi di agne Lene a servissin a fâ di dut.
O ai cognossût il prin grumâl che o no jeri plui grant che trê cavocis e un cudumar. La mestre Luce mi diseve alc par fâmi un compliment e jo mi vergognavi e o levi a platâmi daûr dal so grumâl.
Trops fruts e trops nevôts sono lâts a platâsi daûr dal so grumâl par no fâsi viodi?
Tropis lagrimis e trops snacais di canais ae suiât prime di dâ un sberlot par cjareçâ o une cjarece par calmâ?
Ma il grumâl i siervìs ancje di scjaipule pe gjaline, parcè che jê a no sa mangjâ lis gjalinis che e à tirât sù. Alore doman e larà a puartâle ae Gjildine sore une altre bielzà splumade.
Il tui al sa che cuant che e va vie cu la gjaline e torne simpri cun alc di bon par lui e agne Lene e sa che, cuant che e à di puartâ il tui dal veterinari, a puarte prime la gjaline di Gjildine.
Ben passût, il tui al vignarà a durmî tal so grim e al bastarà tirâ sù il grumâl par menâlu dal veterinari a fâi chê punture. Il gjat a nol è un mone, ma pluitost che la cjar in scjatule al si fâs fâ ancje la punture.
Jê e fâs dut cul grumâl.
In cjase i siervìs di guants par vierzi il sportel dal spolert, o ben par cjoli alc che al scote tal for.
Naturalmentri, par strucjâ il cjalderin de polente sul taulîr, o par tignî il mani de padiele e siervî i plats in taule... Simpri cul grumâl.
Il so grumâl al fâs un metri cuadrât ma se le viôt tirâ sù il grumâl par suiâ la mê tace daspò che e à suiât bielzà la taule e cuissà ancjemò ce, jal tiri vie de man e me sui bessôl cul tavaiuç o la
tavaie.
Invezit, se il grumâl al devente une unitât di misure, a mi plâs, parcè che un grumâl di radic, al vûl dî che o sarìn in vot o in dîs a mangjâ.
Un grumâl di «legnas» al vûl dî che no varai bisugne di tornâ a lâ fûr jo cuant che o soi daûr a indurmidîmi devant de television.
Un grumâl di ûfs al vûl dî che o sin a Pasche, che i fruts a varan il lôr ûf sbatût e i lôr crostui, che i grancj a varan la lôr fertaie e che lis feminis a varan, cul grumâl di mei, la lôr torte da puartâ a cjase. Se o passais di fûr a pascute e o viodês il gjat sot dal barcon, cjalait ben indulà che al cjale e o viodarês cuatri plats su la plane. I prins trê a son lis tortis metudis a sfredâ di agne Lene, il cuart al è il pachet dai surzelâts metût a scjaldâ di mê cugnade.
E il grumâl di “cartufulas” po?... Al deventarà un frico par contentâ ancje il plevan... Se al ven cuntune butilie!
Sì, parcè che di cuant che i à dite che il so frico al è cussì bon che al sarès di santificâ, jê i à dite che a nol à che di vignî cul so vin benedet, che cussì al fâs la messe tant che al fâs di gulizion.
– Ho! – Disse, tant che e sbat un grumâl su la bree.
di Jaio Furlanâr
Conte n. 30


text:
Pôcs a savevin a Sante Marie cui che al jere Gjovani Favot, ma ducj lu cognossevin par Gjovanin Valente.
Nol coventave sclarîi a nissun lis resons di chel sorecognon di Valente. Bastave vê da fâ cun lui un moment. Lassâ passonâ pinsîrs, memoriis, peraulis cence premure, ancje dome un lamp cjatantsi pe strade, e al comparive il so spirt, il gust di gjoldi ogni zornade tes sôs piçulis robis, la sapience di cjatâ, ancje te strussie e fintremai te dulìe de vite, il puest par une ridade.
Al fumave Gauloise. No sai se cualchidun ju fume ancjimò. A jerin, tun pachet celest, spagnolets francês cence filtri che a intosseavin la int ancje dome tal sintîju puçâ.
Une des ultimis voltis che lu ai viodût, o jerin tal tabachin.
“Orpo” gjo, “viôt che ti fâs mâl, Gjovanin, fumâ chê sorte di porcarie!”
“No varaio mighe cumò di cjoti el gjelato ancje a ti!” dissal lui. E mi à contât che, tornant cjase ogni volte dal tabachin, al passave prin li di Zimul, a cjoli te ostarie un cono gjelato pe femine, che dome cussì no i cridave e lui, di chê strade, si stratignive un pôc tal fumâ par no fâi mangjâ a Vigjute masse gjelatos che a podevin fâi mâl.
Di soldât, al veve stât simpri cul mul. “Alpino conducente” e jere la definizion.
Al à fate, tai alpins de Julie, la Grecie e la Russie, campagnis tremendis de Ultime Guere. De Russie al jere tornât malandât in salût e cui pîts macolâts in vite sô di chê sorte di frêts.
Lunc e sec, cloteant biel planc pal paîs cu la sô cjaminade, al menave tal ultin te carozele un so nevodut.
“Sêtu ca, Gjovanin?” i à dit Dusuline, biel che al passave pal borc.
“A soi in libare usside” dissal Gjovani.
“A spas cul frutut, no mo!” disè jê.
“Il Duce mi ha detto -Favotto, tu sarai conducente!- e io conduco” dissal Valente, lant riduçant pe sô strade cu la carozele dal frut, a ûs menâ il mul te sô zoventût, pes montagnis de Grecie.
Storiute de buinegnot n. 9
di Ivano Urli


text:
Sglinghinant, e jentre tal curtîl une biele gjatute blancje. E veve doi vôi celestins e un nastrut ros tor dal cuel, cuntun campanelut tacât. Si ferme tal mieç dal curtîl e e da dome une sgnaulade. Il gjat di cjase, che al durmive su la cjadree fûr da la puarte, al alce il cjâf e la viôt. La gjatute e je cussì ninine che al gjat i muf la passion e cuntun salt al va viers di jê. Chei altris gjats dal curtîl, par no sei di mancul, si fasin dongje ancje lôr. Ancje lis gjatis, che no vevin bisugne di concorence, cun mustic dûr e cuntun intindiments diferencj, si fasin sot. Rivade dongje dute la trupe, la gjatute blancje si zire e vie di corse fûr dal curtîl, cun dute la gjatarìe daûr. A cene cualchidun si necuarç che al mancje il gjat. Prime i fruts e po i grancj, usâts a vê il gjat a russâsi tes gjambis par vê une crodie di salam o une croste di formadi. Su l’imprin no fasin tant câs, ma il dì dopo al salte fûr che e son sparîts ancje i gjats di chês altris fameis dal curtîl. “Sarà la murie”, a pensin lis feminis. Ma no si cjate nissun cadavar atôr. Tal dopomisdì si ven a savê che a son sparîts i gjats ancje di chei altris curtîi, e plui tart ancjemò, di dute la borgade. Le int e je preocupade, plui che altri parcè che il gjat al covente. Cui tegnial lontanis lis surîs? Il borc al è dut sotsore, bisugne rivâ adun dal misteri, cussì si decît di lâ a sintî l’Oracul.
Siore Tarcisie e sta te palacine in place, dongje la glesie. Une volte i Siôrs e jerin parons di dut il paîs e li dentri e fasevin fiestonis, cuant che fûr i sotans a murivin di fan. Il Siôr al è muart tancj agns indaûr, di infart. A disin, parsore di une massarie zovine. Il fi, cjaviestri e viziât, tra putanis e casinò al à mangjât un capitâl, e par fortune che al è muart zovin intun incident, se no i varès mangjâde dute la robe. Cumò la palacine e sta colant a tocs, almancul par di fûr, e Siore Tarcisie e vîf cuntune massarie, che i fâs dut. Jê no jes mai e si fâs puartâ la spese a cjase. Dome il Plevan al va a cjatâle, une volte a la setemane, par dî messe te so capelute. Nol va mai vie cul tacuin vueit. La Siore no sopuarte la int dal paîs, come se fos colpe lôr se i timps e son cambiâts. Però jê e sa dut istès di ce che al sucêt e cuant che al covente, vent studiât, e sa dâ il consei just a chei che i van a domandâ. 'l’è di dîsi che no à mai falât une rispueste e par chest a la clamin l’Oracul.
Lis trê feminis plui in viste dal borc, e van a sunâ la campanele de palacine. Cuant che la massarie, cu la sô calme i vierç, i disin che a varessin di domandâ une robe impuartante ae Siore. Lis fâs jentrâ tal coridôr e po “Spietait a chi e no stait a tocjà nuie” e fâs jê. Intant che a spietin, lis feminis a son maraveadis a viodi dutis chês pituris e chei mobii e chei strafaniçs dapardut. No a àn mai viodût robis cetant bielis. La massarie lis fâs jentrâ intune grande stanzie, plene di pituris tai mûrs, mobilie di len lustri e divans e poltronis di dutis lis misuris. E son cence peraulis cuant che la Siore, alçant i voi dal gjornâl, ur dîs “E alore, ce volêso vê?”. La saludin e po i fasin presint la cuistion. No san spiegâsi il misteri.
“Benedete int” e fâs jê “No savêso che al è stât il circ, i dîs pasâts?”,
“Sì, ma… ce centrie… ” e fâs la plui coragjose des trê.
E alçant la vôs, par fâ capî miôr il concet, l’Oracul e dîs le sô “I àn dâts di mangjâ al leon!”.
di Pauli Jacuss


text:
Ordenadôr personâl
Un ordenadôr personâl (o ben personal computer, doprant il tiermin inglês) al è un ordenadôr che al è pensât apueste par l'ûs di bande di un singul utent, pluitost che di un grop di utents. Une volte, par indicâ cheste funzion si preferive la peraule micro ordenadôr.
Carateristichis[cambie | modifiche il codiç]
L'ordenadôr personâl al è dispès metût in confront cun i mainframe, ven a stâi ordenadôrs a cui a acedin plui utents diviers par mieç di terminâi remots. Vuê cun cheste espression si intindin in gjenar ducj chei ordenadôrs destinâts a utents normâi, piçui uficis; ogni tant la si dopre ancje par riferîsi dome a lis machinis "IBM compatibilis". La aziende americane IBM e fo difat la prime a doprâ la peraule pai siei prodots, par diferenziâju di chei de concorince, che no jerin tant espandibii: in cheste ultime definizion no son tirâts dentri ancje i ordenadôrs Macintosh de Apple.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Components[cambie | modifiche il codiç]
- hardware
- software
- la schede mari
- la CPU
- la memorie RAM
- il BIOS
- l'hard disk (disc dûr)
- la schede video
- la schede audio
- la schede di rêt
- il drive dal discut floppy
- il letôr CD o letôr DVD
A chescj van zontâts i dispositîfs pe interazion cul esterni:
Dutis chestis listis a son inzornadis di continui, par il miorament de tecnologjie; za al dì di vuê, par esempli, i discuts floppy a stan diventant simpri mancul pandûts tai ordenadôrs personâi.


text:
Us segnali un interessant articul vignût fûr sul ultin numar di Tiere Furlane
, la riviste culturâl de Regjon, scrit de professore Paola Càssola Guida
de Universitât dal Friûl sui ultins studis fats in merit ae nestre protostorie. In particolâr si fevele dai tumui e cjistielîrs cun riferiment particolâr a chei studiâts pôc timp indaûr (S.Svualt, Merêt e Sedean). Biel ancje il confront cu lis realtâts protostorichis dal Cjars, de Dalmazie e Istrie, segn di une civiltât slargjade e ben organizade.
La riviste si le pues lei scjamantle dal sît de Regjon Friûl-VJ a chest link
.
O aprofiti ancje par visâus che domenie ai 29 di Zenâr aes 15.00 te canoniche di Vençon si tignarà une cunvigne dal professôr Agnul Floramo propit su cheste tematiche, cul titul "I cjastelîrs: olmis di antighe int in Europe e in Friûl". Di no mancjâ!


text:
Il grup di
lavôr che al à di meti jù il statût de Associazion dai Comuns
Serps dal Cossovo, previodude dai acuardis sotscrits di Belgrât e
Pristina sot de mediazion de UE, al à comunicât di vê metût jù
il test che cumò al varà di jessi fat bon des aministrazions
comunâls cjapadis dentri intal gnûf sogjet aministratîf. Daûr dai
acuardis cjapâts a Bruxelles, la Associazion, che e cjape dentri i
comuns di Kosovska Mitrovica, Leposavić / Leposaviq, Zvečan /
Zveçan e Zubin Potok, e varà podês esecutîfs in diviers cjamps
tant che educazion, sanitât, svilup economic e planificazion urbane.
Chel istès la situazion inte aree a maiorance serbe dal Cossovo si è
tornade a inflamâ, prime cu la decision di Krstimir Pantić, elet
sindic di Mitrovica intes elezions aministrativis dai 3 di Novembar,
di no firmâ l’at de sô jentrade in carghe par vie che chest lu
varès puartât a ricognossi la indipendence dal Cossovo e a lâ
cuintri de Costituzion serbe. Inmò plui penç il secont episodi
capitât pôc dopo, ven a dî il sassinament dal conseîr comunâl di
Mitrovica Dimitrije Janičijević che autôrs e resons a restin
ancjemò discognossûts, ma che al à fat cressi ancjemò di plui la
tension framieç de comunitât serbe dal Cossovo.
Font:
Balkan Insight, 13-17/01/14


text:
A son 34 i
progjets di imprese che a promovin l’ûs de lenghe catalane che il
guvier de Catalogne al à decidût di finanziâ, di chescj 31 a
integnin il cjamp des gnovis tecnologjiis e 3 chel dai servizis pal
public. Si trate di une gnove linie di intervent decidude dal
esecutîf catalan l’an passât e che cumò e jentre inte fase
operative. La plui part dai progjets imprenditoriâi finanziâts a
rivuardin aplicazions par telefonie celulâr e tablets, programs
informatics gjestionâi e di svilup; si àn po ancje guidis
turistichis audiovisuâls, programs di valutazion di doprâ intal
cjamp de formazion, videozûcs e altri ancjemò.
Font:
Generalitat de Catalunya, 08/08/12


text:
mercoledì 30 marzo 2011
ERSA.FVG
No mi visi cimut che soi finide in chistis paginis web. Ma ai cjatat tantis nutizis interesantis In prin il congres (AGRIEST) che si è tignut il 27 di fevrar chel fevelave "A le scuviarte das vecis viis dal Friul". Però ce biel panorama di viis che si an! Cun un grand lavor dal 2002 al 2009 son stadis individuadis 180 varietas originals di cui 106 ros e 74 blancs, e son stadis recuperadis 25 varietas rosis e 18 varietas neris. Se chist nol è un grand patrimoni di vins!!! E se si và a viodi ancje il lavor di Paolo Silivotti si a ancje l'analisi sensorial dai vins. Dopo ve finit di lei il material su chist argoment (cuissà se vevin fat ancje documents di chist congress) mi è vignude tal cjaf le interviste a Gianola Nonino e le faturis par partà indenant certis produzions e le nasside dal premi "Risint d'Aur". E se vessin butade vie ancje le ribuele, il refosc e vesin mitut dut sauvignon e chardonnay? Par furtune i furlans tegnin cont dut!!!
Pubblicato da spirt di vin a 23:01
Etichette: culture, vin furlan
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il
referendum in program intal Ream Unît par decidi se restâ dentri o
lâ fûr de Union Europeane al torne a impiâ l’indipendentisim
scozês. I sondaçs a mostrin che in Scozie i partidants de Union
Europeane a son la maiorance, intant che tal rest dal Ream Unît e
massime in Ingletiere al è plui fuart l’antieuropeisim. Il guvier
scozês, vuidât dal SNP, al à za fat savê che intal câs di un no
ae UE maioritari in Ingletiere e minoritari in Scozie si larà a di
un gnûf referendum su la indipendence. Une part dal SNP e domande
invezit al guvier di Edimburc che, se inglês e scozês a vessin di
votâ in maniere divierse, al proclami daurman la indipendence cence
passâ par un altri referendum.
Font:
VilaWeb,
20/02/16


text:
“Far sport – Oltre la crisi”, 524 lis domandis rivadis
A son 524 lis domandis di contribût rivadis in Comun par vê acès ai fonts dal progjet “Far sport – Oltre la crisi”, la iniziative dal assessorât pal sport che e vûl judâ lis fameis in dificoltât cu lis spesis par iscrivi i fruts a di une ativitât sportive. Cuasi dutis, ven a dî 479, a son stadis fatis buinis e si dividaran i 57 mil euros metûts a disposizion dal Comun, di Amga Energia&Servizi e de Casse di Sparagn dal Friûl – VJ. Il contribût al cuvierzarà il 50% de spese, e in ogni câs par no plui di 150 euros, che lis fameis a àn vût par iscrivi i lôr fruts a di une dissipline sportive vie pal an scolastic 2015-2016. Il benefici al è stât assegnât a fameis cuntune certificazion Isee che no passe i 12 mil euros. Dai beneficiaris 190 a son frutis e fantatis e 289 fruts o fantats tra i 5 e i 17 agns. La dissipline sportive là che si àn vudis plui domandis e je chê dal balon (166). I vegnin daûr arts marziâls (51), volley (51), basket (49), natazion (42) e vie indenant. A pene publicade la determine cu lis graduatoriis, si proviodarà a visâ sei lis fameis ametudis al contribût, sei chês che no lu àn vût. I bêçs a rivaran sul cont bancjari o postâl specificât te domande ai 31 di Zenâr par cui che al à paiade la iscrizion tun colp sôl e ai 30 di Jugn par chei che invezit a son daûr a paiâle a ratis.


text:
Corsiche: tal 2009 e nassarà “Corsica Libera”
I partîts indipendentiscj cors si daran dongje tune gnove formazion politiche che e varà non Corsica Libera. La gnove realtât politiche e varès di nassi intal Zenâr dal 2009 de union di Corsica Nazione Indipendente, Rinnovu, Fronte Populare, Consulta Naziunalista e Strada Dritti. Si trate di un passaç impuartant intal tentatîf di superâ lis divisions storichis de aree indipendentiste corse. La idee di fonde e je chê di rivâ a di une Republiche corse indipendente, ma par rivâi si previodin dute une schirie di passaçs graduâi. Tra i prins pas, duncje, si domande il ricognossiment di une citadinance teritoriâl sul model de Gnove Caledonie, la uficialitât de lenghe corse e la liberazion dai presonîrs politics.
Font: Món Divers, 01/10/08


text:
01/03/13
Evitìn di dî "ca..dis"!
Ospit di une trasmission radiofoniche de RAI regjonâl, il president dal Friûl - Vignesie Julie al varès dite che par lui la leç su la lenghe furlane imbastide intant de aministrazion Illy e je une "ca..de" e che pal furlan i bêçs si podeve spindiju cuant che si veve bondance, no cumò che e je criùre. La gnove e ven segnalade e comentade intal sît internet dal setemanâl "La Vita Cattolica", cemût che si pues lei achì.
Che pal president de Regjon il furlan nol fos une prioritât si lu veve za capît. Lui stes lu veve declarât sul imprin de legjislature. Chel istès di un rapresentant des istituzions, clamadis par primis a mostrâ rispiet pes leçs e pe lôr metude in vore, e dal president di une Regjon che là sô reson di autonomie aromai e je dome la presince maioritarie di comunitâts che a fevelin une lenghe divierse di chê dal stât, si saressin spietât un compuartament diviers. Si saressin spietâts plui rispiet pai principis che o cjatìn tes convenzions europeanis (che ancje il Friûl - VJ al è clamât a rispietâ), te Costituzion de Republiche taliane, tal Statût di Autonomie e tes leçs statâls e regjonâls; plui rispiet par ducj chei furlans che i tegnin ae lôr lenghe e ae lôr identitât.
O vin simpri cirût di mantignî un nivel di rispiet pes istituzions, ancje cuant che lis vin contestadis pai lôr compuartaments, ma cui che nol à rispiet nol merete rispiet. Se o vin di fevelâ di bêçs straçâts in timps di criùre, no acetìn lezions di cui che cul so pat cun Tremonti al à obleât la nestre Regjon - ven a dî ducj i citadins dal Friûl - Vignesie Julie - a dâi al guvier talian 370 milions ad an in cambi di promessis vueidis. I 370 milions ad an che Tondo i à regalât a Rome a corispuindin ae cifre che la sô aministrazion (basantsi sui numars de finanziarie dal 2013) e spindarès pal furlan in 222 agns. Cui isal alore che al strace pardabon i bêçs? Cui isal - par doprâ lis peraulis di Tondo - chel che al fâs pardabon "ca..dis"?
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Par facilitâ cui che al à voie di ricevi par abonament la riviste trimestrâl di culture dal teritori “Tiere Furlane
”, la Regjon e à ativât un Numar vert.
Di fat, telefonant al numar gratuit 800149605
di lunis al vinars des 9 aes 13 e des 14,30 aes 17,30 al è pussibil comunicâ i propris dâts par ricevi la publicazion editade de Aministrazion-Direzion Agricolture.
Cun di plui, la riviste si pues discjamâle in pdf dal sît www.regione.fvg.it/tierefurlane
e si cjatile ancje sul innomenât social network Facebook
.
“Tiere Furlane
”, nassude tal 2009, e je rivade a la setime jessude.
Tal ultin numar l'assessôr regjonâl aes Risorsis Rurâl, Agroalimentârs e Forestâls, Claudio Violino
, midiant dal editoriâl al fevele ai letôrs e a la comunitât regjonâl riclamantju a la tutele e a la valorizazion des lidrîs de nestre int e de nestre realtât, e a lis tradizions plui antighis, vere espression dal teritori e di chei che a àn disvilupade la economie, ancje, in principi, cuasit dome midiant de civiltât contadine.
Tra i articui sul numar 7 si segnalin i tancj intervents dedicâts al purcit, ma ancje la pagjine di storie dal Friûl tant impuartante ma ancje tant pôc cognossude: il riviel contadin de “joibe grasse” dal 1511. Si trate dal event dai 27 di Fevrâr dal 1511, cuant che Udin al fo teatri dal prin riviel contadin, che chest an a colin i siei cinccent agns.


text:
Iniziative une vore impuartante cheste sabide a Vignesie: si trate de Conference internazionâl pai procès di pâs e pe risoluzion dai conflits, inmaneade dal Centri pe pâs dal Comun di Vignesie, intune cun Krossing / Planet K, Marco Polo System, Associazione Europa Levante, e cu la colaborazion de Biblioteche Marçane. La iniziative si davuelzarà sabide ai 14 di Novembar, alì de antisale de librarie sansoviniane de Biblioteche Marçane, a tacâ des 10 di matine. Si fevelarà de esperience sudafricane e di chê irlandese, par frontâ po lis prospetivis par un procès di pâs intal Paîs Basc e in Kurdistan.
Font: Centri pe pâs dal Comun di Vignesie, 06/11/09


text: Judetul Calarasi, com. Modelu – Fabrica brichete paie 900-1200 kg/ora noiembrie 2013 Producere brichete din paie, Vanzare brichete din paie tel: 0743.024.773 Judetul Constanta, com. Cobadin – Fabrica brichete paie 600-800 kg/ora mai 2013 Producere brichete din paie, Vanzare brichete din paie tel: 0724.289.676 Judetul Constanta, sat.Chirnogeni – Fabrica brichete paie 300-400 kg/ora mai 2013 Producere brichete din paie, Vanzare brichete din paie tel: 0744.256.539 utilaje brichetare paie si rumegus, masina de brichetat paie si rumeges, uscator aerodinamic paie sirumegus, tocator crengi, tocator paie, tocator baloti paie , presa brichetare paie si rumegus


text:
giovedì 29 settembre 2016
Sassins
Brame di ses, di gjoldi, di strenzi alc che al nuli di femine, di pêl, al jere il pinsîr che al tormentave in chê zornade tant cjalde chel mat di Fabio.
La fisse di doprâ une fantate i sbateve dentri tal cjâf come il sunsûr dal bandarot picjât inte code di un gjat spaurît, che al scjampe par podê liberâsi. Puar Fabio, di chê fissazion nol rivave a parâsi. Forsit parcè che, di cuant che al jere frut e i vignive la voie di une robe, mai che nissun i ves dite di no, soredut sô none e sô mari che lu vevin viziât.
“Sì, cu la machine… cu la machine... o voi cu la machine… tant il puest al è dongje. Passât il paîs nol covente lâ tant lontan, baste lâ un pôc plui indenant dal puint dal Tiliment – al cisicave fevelant di bessôl. Daspò bastin vincj euros, e li a 'nd è tantis… e di sigûr, se no je une, sarà chê altre a dimi di sì.”
“O ai di spreçâmi di chest desîr che mi sfibre, mi stice” - si ripeteve Fabio, che a viodilu cun chei voi di fûr e cjapât di tante smanie al someave un spirtât.
E si che al jere un bon frut, mai barufât cun nissun, lassânt sta cualchi cjoche, nissun tal paîs al podeve disi nuie di lui. Une vite, la sô, ancje se cree, fate dome di lavôr. Passions? Dome chê dal balon.
Cressût, come che Diu comande” - e diseve sô none – tal timôr di Diu”.
In chel timôr che fin di piçul lu veve spaurît. E che cumò che di bot si faseve om, par lui al jere un torment. Soredut di cuant che là sot, ancje a lui, i jere cressût il pêl.
Un pêl malin, preludi di chês bramîs, di chês voiis, che di lôr nissun al rive a parâsi, soredut se si trate di feminis.
Propit come che a disevin simpri sô none e sô mari, convintis che la colpe di ducj i pacjâts e fos Eve cun daûr, dutis lis fiis.
Lu diseve ancje il predi inte glesie, contant la storie di Adam: ancje lui colât inte tentazion propit di Eve che e steve cun lui.
A Fabio, biât, mai nissun i veve insegnât che chê gracie che i oms a àn dongje di lôr e je come la Vierte, la tiere: mari di dut ce che al nas e prime di dut dal amôr. E che al baste spielâsi tai siei vôi magari slungjânt sul so cuarp une cjarece par sintîsi beâts.
Intant cu la machine, Fabio al jere rivât oltri il puint e finalmentri al cjaminave sui claps blancs come cjalcine, saltant ogni tant cualchi poce indulà che il soreli al lusive come i voi neris di chê biele fantate che al tignive pe man.
“Daûr di chel sterp o ai di puartâle, là o pues disvistîle, discrotâle; o pues strenzile chê scrove, chê putane e gjavâmi il caprici”.
Cussì, sot chel soreli, di chê cise, nol è lât vie tant timp a di lunc, che e vignis fûr une vaiude scjafoiade, un lament di une femine che si scuindeve sot la vôs di un om che la maltratave.
Fossial bastât. Su chês pieris che a fasevin di pedrât al sbrissave vie planc planc il sanc vîf di chê riçote fantate che vendeve il so cuarp.
Ma ce jerial sucedût jenfri chei baraçs e chês pieris tant duris?
Fabio, di sigûr, chê cjalde frutate no le veve cjalade tai voi, provât a bussâ la sô biele ridade.
Al veve cirût dome il so pêl, il so ses, il so vizi, indulà sfogâ fûr lis sôs bramis, la sô voie stuarte di gjoldi.
Puar Fabio, invezit de gjonde al veve cjatât il so infier, viodût chel demoni che sô mari, sô none e il predi che lu confessave i vevin, fin di piçul, metût in tal cjâf.
Sot sere, dai barcons su la strade che e jentrave tal paîs, si sintive di lontan il sun de sirene de machine dai carabinîrs. Fabio za di cualchi ore lu vevin metût in pereson. Cumò a lavin a cjoli chês dôs feminis e chel predi che invezit da bielece dal amôr, a chel frut, i vevin fevelât dome di demonis e di pecjâts.
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar neri, Gjenar sociâl, Nello Malisano
mercoledì 28 settembre 2016
A Sant Andree il purcit su la bree
Al criche il dì cuant che l’om di cjase al scomence a piâ il fûc sot dal fust di aghe parecjât za de sere prime cun fassinis di lenuts par inviâlu e po dopo un biel pôcs di grues par puartâ la aghe a bulidure: il pont just lu sa dome lui, Tamo (in paîs par ducj, chest al è il so non).
Ducj a cognossin la sô precision, la sô meticolositât, a la maniere di un professôr dut al à di jessi parecjât come che Tamo (e no Diu) al comande.
I budiei, comprâts sot sâl, la femine ju veve lavâts e sorelavâts cun scrupul cun atenzion, aghe, agone di no crodi trope, frede glaçade intal mês di Dicembar, chei Dicembars di chei agns, dulà che la glace intes fuessis e jere cussì penze che si podeve sgliciâ cence cori riscjos di colâ dentri.
A la fin di chel lavôr li a jerin intai cjadins, dividûts par grandece e cence plui ni sâl ni slimis, cul odôr di asêt che al fevelave di bessôl che dut al jere a puest. La sere prin i oms di cjase e jerin lâts là di Tamo a cjoli la panarie, une gruesse scjatule di len, che e veve di tignî il purcit prin parsore par gjavâj il sanc e dopo dentri cuant che si lu sboentave par gratâ vie il pêl dûr: la panarie e veve doi manis par bande e duncje e volevin doi oms par puartâle.
Aes siet di matine, puntuâl al rivave il mestri purcitâr Tamo: la bestie e vignive poiade parsore la panarie e, intant che i oms la tignivin ferme, Tamo cul curtis al becave la vene e il sanc ch’al sborfave fûr al vignive daurman cjapât cul seglot, di solit da la femine.
Di chest moment indenant dut al à di passâ sot des mans e dai comants dal mestri: la cjar e ven taiade e dividude par la destinazion di chel che e deventarà, l'ardiel , i grignei di ai, il sâl, il pevar, droghis diferentis, il vin ros, il sanc bulît, dut ben masanât, dosât, messedât, cuinçât e in ordin al passe a la fin par l’ultin viaç intal budiel che al fasarà deventâ aur chei salams, musets, luianiis, sanganelis, panzetis, socoi... par no fevelâ po di dut chel ben di Diu di cjar, i talpins, i vues , il cûr, il fiât, i rognons, la cueste, lis brusadulis, il filet. La famee e jere siore pardabon par un biel toc di timp cun dute che robe buine in taule, i frigorifars no jerin nancjemò rivâts intes cjasis de int. La ricjece no jere dome par la famee che purcitave: in chei agns, di fat, lis fameis si judavin une cun chê altre e la robe e vignive regalade no dome a parincj, ma ancje a fameis indulà che si saveve che ‘nd jere di bisugne! Nasebon di un mangjâ di siôrs, ma che al judave ancje chei che no la vevin facile, la vite: il valôr di un fât al devente “amôr” se tu lu spartissis cun cui che ti sta dongje e nol à la tô stesse fortune...
di Barbara Battel
Publicât di gelo stellato a lis 16:40:00 12 coments
Etichetis: Barbara Battel, Contis, Gjenar romantic
venerdì 23 settembre 2016
No plui nô
Dopo tancj agns passâts cun jê, pierdût come che no jeri mai stât di nuie e di nissune prin, o jeri content di vê almancul un pont fis te mê vite. Par me e jere dolce e fofe tant che un pic di garoful che al cambiave dut ce che mi capitave intune tonalitât pastel. O jerin tant diferents, ma par chest si strenzevin in ecuilibri, o jerin un struc di oposizions tant biel, ma tant facil di rompi. O vevin un sintiment inocent e fuart, di fruts, che no sai se al tornarà mai a fâsi viodi des mês bandis, stant che le sintivi come un gno orghin vitâl.
Intun lamp e je rivade une tampiestade di lagrimis.
Sô mari e murì. E jere une femine che mi dave simpri il bon acet a cjase sô, mi faseve mieze muse di ridi e, si ben che o jeri l'ultin rivât, mi voleve ben te maniere plui furlane che e je, ven a stâi cui fats e no cu lis peraulis. O cjatavi une altre cjase vie di cjase. Cul so fâ mai content, a ore di cene mi diseve: “Vuê tu colis mâl.”, “O ai pôc.” o ”Nie bon, nie bon.” Dut chest al jere aromai une tradizion legre, come intune comedie là che ancje se lis mascaris a tornin a ripeti lis lôr parts di agnorums, i atôrs no molin mai di gjoldise. E doprave la stesse maniere di fâ, ma cuntune ponte di severitât che cun me no veve, ancje cu lis dôs frutis che e à finît di tirâ sù di bessole.
Dut chest al finì di bot te criure di une matine di Dicembar.
Dopo tantis lagrimis, tal moment di cirîsi, si son fatis viodi lis bausiis, soredut sôs, e ancjemò altris lagrimis, ma cheste volte soredut mês.
Cussì mi cjati di bessôl cu la scovacere plene di sclesis di cûr. Ancje se no dovarès, mi domandi cemût che e sarà jê cuant che chel che si le à puartade vie nol sarà plui une novitât. Ma chescj a son resonaments che a fasin dome chei che ur ven consegnade la scovacere in man.
La vite e je licuide, e cambie simpri, si môf, e tancj mi disin di no vê pinsîrs, che dut al à di passâ. Al è vêr. Un si piert ingusît a fâ i conts cul Karma, sperant che cualchi fuarce e rivi a meti un pês sul plat just de belance. A soreli jevât a disin che cuant che un uciel al è vîf, al mangje lis furmiis, ma cuant che l'uciel al mûr, al ven mangjât des furmiis: pa nô, che no sin plui un “nô”, la spere dal timp e à ancjemò tante strade di fâ.
O cîr di no domandâmi cui che e jere chê anime che o ai vût dongje di me par tant timp, une che vuê no capissarès plui. Se l'aiar al è fuart, al siere i barcons, no si pues cjapâse par chest. Cussì o capìs che ancje l'amôr al à di finî e no si pues cjapâse. Lis bausiis dut câs, mi fasaran simpri mâl.
Dopo de tampieste, al varà di saltâ fûr il soreli ancje par me.
di Michele “Vuardianut” Calligaris
Etichetis: Contis, Gjenar poetic, Gjenar romantic, Michele Vuardianut Calligaris
lunedì 19 settembre 2016
Franco
Tu mi sês vignût dongje e tu mi âs dit: “Jo o soi Franco” e mi à plasût un grum sintî une vôs che e fâs chel pas che tu no tu fasaressis mai e po mai, vuelistu par l’imbaraç di sintîsi bessole in mieç a forescj, vuelistu parcè che tu deventis rosse intun marilamp cu la carnision che tu ti cjatis a vê...
Tu jeris chel plui dongje a la mê gjenerazion e forsit propit par chest tu ti sês presentât di bessôl: dopo Walter e Maurizio tu vignivis tu, par fevelânus dal romanç.
Jo mi jeri za parecjade mentalmentri al fat che il mio romanç nol nassarà mai, parcè che no soi un tip di lavorâ cu la fantasie, peâ i avigniments cul incrosâsi di storiis e di int, masse dificil, masse incasinât, masse... masse di dut par me! Cun dut chel, però, no mi sarès pierdude nancje un minût de mê venture a Bottega Errante e cussì o ài fat.
E vie di ordenadôr cu la presentazion dai romançs, un fevelâ, il to, Franco, svelt e clâr, tu nus disevis di no stâ a cjapâ note di nuie parcè che il materiâl lu varessin vût di te, a la fin... Sul finî de lezion tu nus âs let di une bataie, al jere Bartolini, se mi visi ben, e se la tô vôs e sbrissave vie come aghe di mont cun premure e sunsûrs di naratôr navigât, il scritôr nus faseve viodi in prime file di un teatri i cjavai che a sbrissavin intal pantan dai fossâi, i nûi di polvar, i pinsîrs dal condotîr.. Sì, tu tu leievis ma il scritôr, cun chel so scrivi al jere come une telecjamare li, dongje di chê gleseute, su lis rivis di chês stradelutis... Al jere zaromai tart, ma prin di lassânus tu nus às dit di scrivi alc inventant une patulie che e les in zîr par la dimension dai libris a controlâ che la storie scrite intal libri è fos in regule cu la conte dal scritôr stes.
Fûr de puarte di Onde Furlane jo e Cristina si vin cjaladis e si vin murmuiât: “Zemût podìno mai scrivi alc, dopo nancje dôs oris di lezion?"
Ancje a cjase o vevi mîl dubis, fintremai che intal oredenadôr o ài viodût Federica che e diseve che di li a pôc e varès començât a scrivi la conte de patulie: no mi soio butade a pes cun jê par sclarîmi i scrupui! E li, come un mâc, tu sês intervignût tu cun: “Frutis lait a che tal pagjine, no vês bisugne di cirî nuie!”
Mai tant ben, scuasi come il formadi su la pastesute e inte joibe o vevi parecjade la mê prime conte cun te: tu tu mi âs coret chel che nol lave e dât cualchi sugjeriment par insiorâle. O sin finûts Federica, Cristina, Giacomo e jo parfin intal Messaggero Veneto par la to iniziative su la olme de academiute di Pasolini e su di nô e di nô il gjornalist Alberini al à fevelât di “giovanissimi scrittori”! Mi scjampave un pôc di ridi cuant che o leievi l’articul parcè che, imboscade in mieç a Federica, Cristina e Giacomo (lôr sì, zovins) e jere none Barbara e nissun di lôr e nancje tu o vês pandût i miei lunaris!
Chest cors cun voaltris trê mestris, Franco, Maurizio e Walter mi à viert il mont dai libris in lenghe furlane e spalancât il porton, fin cumò restât sierât, dal scrivi in furlan fasintimi tornâ frute cu la gjonde di podê lei e scrivi cu la lenghe che mi à simpri plasût ma no vevi mai studiât. None Barbara us sgnache une bussadone intal cerneli e chest mot sì, che al pues jessi di una “giovanissima scrittrice” cun dongje un GRASSIE une vore bocon.
di Barbara Battel
Etichetis: Barbara Battel, Contis, Franco Marchetta, Gjenar romantic
venerdì 16 settembre 2016
Contecurte a Bio Fattorie Aperte
Pocjis cjacaris e dut scrit te locandine chi parsore.
Un pôcs di Chei di Contecurte a saràn a menâ un pocje di zarde leterarie in chel di Moruç, te suaze de manifestazione Bio Fattorie Aperte, inte aziende agricule Sot i miluçârs, a Moruç.
Ce fasarino?
Cu la presentazion dal Ostîr, un pôc par talian e un pôc par furlan, il nestri Famei e il nestri Berlon si sfidaran, a fuarce di contis curtissimis, che a sielzaran lôr o il public se lei par talian o par furlan.
Framieç di un tai e di un altri, di une cerce di persut e di une cjacarade cun purcits di 5 cuintâi, o sês ducj invidâts a vignî a cjatânus.
Etichetis: Berlon, Cjantôr, Contecurte, Events e Leturis, Famei, Ostîr, Poete
giovedì 15 settembre 2016
Puce di pan
A i plaseve un grum lavorâ il fier a gno cusin Zuanin, cussì tant che a dîs agns al leve bielzà a fâ il garzon te farie. No le mighe tant di maraveâsi pe etât, parcè a chei timps là vie pene finidis lis elementârs a tu vevis di sielzi: o imparâ un mistîr o ben subit vie tai cjamps a judâ la famee. Jo mi visi che pene finide scuele, ancje in cuarte elementâr, o levi te fabriche di cjadreis a judâ gno pari a meti la cole tai bûs là ch'a si plantavin i fûs di len ch'a tegnin adun la cjadree, ma o jeri cussì piçul che a vevin di scugnî sentâmi sul banc parcè che no rivavi a fâlu stant in pîts; si che i compagns a mi cjolevin pal cûl disintmi: "sentât sul banc a dâ di cole". Ben po a no 'nderin sindicâts tal dopovuere e la fan a faseve passâ parsore dutis lis regulis, se mai a 'nt fossin stadis. Zuanin al saveve ben ce che e jere la fan, tant che lant a vore a buinore al veve di scugnî passâ dongje il for dal pan e, no podint sopuartâ chel odôr, al taiave vie pai trois de braide slungjant la strade par no lassâsi colâ il stomi. Tornât a cjase a misdì a i diseve a sô mari:
"Mame o ai cjapât i trois de braide dai Punts par no sintî che puce di pan ch'a ven fûr dal for di Jacum".
"Po ben - i rispuindeve agne Vigje - domenie ch'a copi il poleç a ti lassarai il durion dut par te, ch'a ti plâs tant".
“E sa tu fasis il brâf fintremai domenie a son ancje dôs caramelis par te - e zontave none Anzule - ma dome sa tu sês bon di tignîlis di cont, une supade e po tornâ a involuçâle par ch'a duri plui a lunc".
Ven a stâi: “Supe e ten cont”.
E jere une filosofie di timps di vuere che, dutcâs, e scomençave a cricâ par vie che i sfolâts polesians e de Dalmazie ch'a rivavin tal paîs, a insegnavin invezit che:
"Chi sparagna la gata se lo magna";
un mût di pensâ ch'a ur deve reson, sint che a vevin scugnût lassâi a Tito dut ce ch'a vevin sparagnât a cjase lôr. Cul lâ dal timp, muarts i vecjos, e cjapave pît ancjemò une altre gnove mode economiche, ven a stâ che di:
"Spindi ancje ce ch'a no tu âs",
e inalore vie a comprâ robe a ratis, a fâ mutuis par cualsisei monade, par rivâ fintremai in dì di vuê a fasi prestâ bêçs par lâ in vacancis.
Trê mûts di vivi, trê modei di economie une vore malavuâi l'un da l'altri, che Zuanin a ju veve provâts ducj, ma chel ch'a i veve restât plui tal cjâf al ere il supe e ten cont ch'a lu veve judât a parâ vie la puce di pan.
Publicât di gelo stellato a lis 07:00:00 10 coments
Etichetis: Bepi Zefon, Contis, Gjenar romantic, Gjenar sociâl, Gjenar storic
lunedì 12 settembre 2016
La pipine
Rosute, di frutine, e veve i smursiei blancs e ros. Un vistidut di mussoline colorade, lunc fin tai pîts, le faseve someâ plui alte.
La mari i veve fat une pipine di peçote colôr ros antîc, le clamarin Luzie. Come che no cjaminave bessole, Rosute le cjapave pe man e le puartave a spas, strissinantle sù e jù pal curtîl. Puarine Luzie! e leve cul cjavut stuart, la sassare formentine svintulant, la lengute rosse di feltri pendolant e i voi celestins di sbighet le lassavin viodi in false scuare simpri e dome chel tocut di mont... ma ancje un grant puarton.
Biel lant sù e jù, il vistidut ros antîc di Luzie si imberdeave cun des fassinis di baraç. La pipine si sintive vuiscjade e becade tal vîf e no veve mût di fâi capî che chel strissinament le avilive. Cuant che e rivave gnot, Rosute ni ben e pogneve il cjâf si indurmidive. Jê, invezit, no sierave voli in dute la sante gnot, za che i dulivin dutis lis cusiduris.
Une dì la pipine inte solite zirade i scjampà di man, come che podè e rivà a jessî dal puarton, un mont discognossût si presentave devant dai siei voi, di face e viodè un fossâl plen di aghe plovane, si svicinà, in chel moment un rai di soreli al plombà sore il pêl de aghe che le rifletè cuntune vivacitât di colôrs mai viodûts. Si incjantesemà tant che volint viodisi miôr si pleà viers la figure colant sore di jê.
Rosute e rivà ansimant: - Luzieee... Luzieee..! – La pipine, dal di sot de aghe, le cjalave cuntun rideç ambigui. Rosute si inzenoglà sore chel spieli lusorôs slungjant i braçuts. Ancje Luzie e slungjà i siei...
No si è mai rivât a capî se Rosute e sbrissà jù o se la pipine, tal dâi la sô man, le fasè colâ viers di jê.
di Galliano di Buenos Aires
Etichetis: Contis, Galliano di Buenos Aires, Gjenar fantastic, Gjenar romantic
giovedì 8 settembre 2016
Gnocis a riscjo
Bepi al è un mataran che a nol piert ocasion par fâ scherçs a ducj. I siei amîs a no rivin mai a parâsi dai siei mateçs, ancje ni vore pesants, e a spietin la ocasion juste par svindicâsi. Ven a stâi che Bepi al si maride e al pense che i siei amîs di sigûr, pe ocasion, a volaran tornâjai cun l'interès e al è un pôc preocupat.
Il dì des gnocis lui al è su lis spinis e al stâ ben atent che a sedin ducj in glesie, e no magari fûr a involuçâ la sô machine cu la cjarte igjieniche o a molâi il flât a lis gomis, o piês ancjemò a gjavâi dutis 4 lis lis ruedis par lassâ la machine sui blocs, come che al veve fat lui ai amîs tes lôr gnocis.
Viodint che dute la clape dai siei compagns e je daûr dai bancs, Bepi al tire un suspîr: “Mancumâl, che mi è lade drete ancje ste volte”, al pense.
E tache la cerimonie, ma cuant che il plevan al rive a la frase fatidiche: “ … parli ora o taccia per sempre!” a si spalanche il puarton de glesie e un toc di om, mai viodût prin, si fâs indenant e cuntune vosone di fâ vignî il pêl dret, al zighe: “Fermi tutti! Che achì no si maride dinissun!”. Il nuviç, incantesemât, al devente blanc come un peçot; la nuvice e à un mancjament, ma prin di colâ e fâs a timp a cjapâ doi scapelots di sô mari, che forsit e saveve alc che il nuviç nol saveve. I parincj e ducj i invidats a son di clap e cualchidun al murmuie sotvôs: “Ma cui isal chel mat?”. L’om, al ven indenant cu la sô calme e rivât dongje dai nuviçs, al si ferme, ju cjale ben in muse e al sbroche: ”Scusait, o ai sbaliât glesie!”. Po al si zire e cu la sô calme al torne indaûr, cence che nissun al olsi di fermâlu.
No si è mai savût ce che i amîs a àn spindût pe senegjade.
Bepi a nol à plui fat scherçs a dinissun.
di Pauli Jacus
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Pauli Jacuss
lunedì 5 settembre 2016
La cjase di Maghe Miute
suntun puartelut a jere une scrite
«Cjase di Maghe Miute,»
«Se achi tu jentris, indaûr tal timp tu tornis.»
Jo curiôs o soi jentrât,
e mi soi cjatât, intune androne scure
che di frut mi faseve tante pôre.
Cjaminant sui claps dal pedrât
intal curtîl o soi rivât
denant di chel biel incjant, mi soi fermât,
al jere plen di fruts e di lusôr,
cul côr in man mi cjali ator
A man drete a son lis stalis
parsore cul fen ben intassât, a son lis tiezis,
plui indenant une cabiute,
dentri cui cuninuts, e jè une blancje cuninute
Sot la linde une cariole di len, dute carulide
cuntune ruede di fier, mieze rusinide,
plui in font intal curtîl, doi ledanârs
Tun trat si sint une ronade,
lis razis e lis gjalinis
e svoletin scaturidis,
un mus al salte fûr de stale,
ronant al tache a cori, si bute in tiare,
si zire e si marcole al fâs dut un polvaron,
al salte e al cor come un matuçut
dopo fat il so spetacul si cuiete,
cuntune ultime rontade,
al salude e al torne dentri te sô stale
Une vecje si presente su la puarte,
«Lui cui isal?» mi domande.
Jo varès volût rispuindi,
che in chê cjase jo ai vivût
il biel timp de mê zoventût
ma o resti ingherdeât
cence vôs e cence flât.
di Plume di Ingjustri
Etichetis: Contis, Gjenar poetic, Gjenar romantic, Plume di Ingjustri
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Internazionalitari 05 2008
Ai 5 di Mai il Parlament de Comunitât Autonome Basche al à elet, pe prime volte te sô storie, un president che al rive di un partît spagnolist. Si trate dal socialist Patxi López, che al à otignût il vôt dai parlamentârs dal PSE (Partît Socialist di Euskadi, sezion basche dal PSOE), dal PP (Partît Popolâr) e di UPyD (Union, Progrès e Democrazie). Un tant al è stât pussibil in graciis dal pat jenfri socialiscj e popolârs che al fisse lis liniis principâls che il gnûf guvier al varà di puartâ indenant. López, dut câs, al vuidarà un esecutîf formât dome di socialiscj, dal moment che no si à sielzût la strade de aleance tra i doi partîts, ma chê de poie esterne dal PP. Intal so discors di program, López al à metût come prin pont la lote cuintri di ETA; po al à difindût il Statût di autonomie cussì cemût che al è; al à sigurât che nol sbassarà i fonts pe lenghe basche, ma al à ancje anticipât che a saran gjavadis ciertis garanziis pal euskara inte scuele; al à confermât la intenzion di riformâ la radiotelevision publiche basche EiTB; al à fevelât dal so plan cuintri de crisi economiche e al à garantît che si larà indenant cui progjets pal TAV. Cun di plui, il gnûf president de CAB nol à platât la sô sodisfazion pe esclusion dal Parlament de çampe indipendentiste basche. Critichis duris cuintri de sô legjitimitât e dal so program a son rivâts dal PNV, che tes urnis al veve otignût la maiorance relative. In ogni câs, a àn dite i rapresentants dal PNV, la lôr formazion e impedirà che si ledi a fâ dams al Paîs Basc. Inmò plui duris lis critichis rivadis di Eusko Alkartasuna e, massime, di Aralar che a àn ricuardât cemût che la presidence di López e sedi stade pussibile dome in graciis de magjistrature spagnole e de Leç sui partîts che a àn escludût la çampe indipendentiste basche de corse eletorâl e che no àn tignût in cont i 100 mil vôts che i eletôrs bascs a àn metût tes urnis par pandi la lôr poie ae rapresentance de ezkerra abertzale. Intune note di Eusko Alkartasuna si lei che "dome la manipolazion partesane des leçs e la magjistrature spagnole a àn permetût la elezion dal candidât socialist, che al varà simpri di vêlu iniment se nol vûl guviernâ cuintri de maiorance dal paîs". Par Aralar il gnûf guvier "al lasse fûr la maiorance sociâl e politiche basche".
Font: Gara, 05-08/05/09


text:
La çampe indipendentiste basche, che aromai si ricjate cun dutis lis sôs rapresentancis partitichis e associativis metudis fûr leç, e à comunicât la sô intenzion di inmaneâ une manifestazion popolâr a Bilbo / Bilbao ai 21 di Avost che e varà tant che sproc: par un cambi politic e sociâl dilunc de strade pe indipendence. Chest gnûf segnâl di vivarositât dal moviment abertzale al cole juste cualchi zornade dopo che il ministri spagnûl dal interni, Alfredo Pérez Rubalcaba, al declarave che ancje se la çampe indipendentiste basche e ves cjapât distance de violence no sarès stade legalizade (cundut che la motivazion uficiâl par meti fûr leç i partîts e lis organizazions de çampe abertzale e je propit chê de mancjance di une condane esplicite de violence di ETA). Dut câs, no dome intal Paîs Basc, si domandisi cemût che si puedi meti fin al conflit se di une bande si va dilunc a cressi la repression cuintri des organizazions politichis e associativis dal indipendentisim basc e a dineâur cualsisei spazi di espression, e di chê altre bande, di là dai proclamis, no si rive a bati ETA sul plan militâr come che a mostrin a clâr lis ultimis azions metudis in at de organizazion armade basche.
Font: Gara, 03-12/08/09


text:
In Cossovo
si tignaran ai 8 di Jugn lis elezions politichis anticipadis, sì e
no un mês dopo de decision di meti fin ae ativitât legjislative par
vie de incapacitât di riformâ il sisteme de rapresentance des
minorancis intal Parlament. In dì di vuê a son vincj i puescj
garantîts pes minorancis ricognossudis: dîs pai serps e dîs di
dividisi tra rom, turcs, goranis, bosgnacs, egjizians e ashkalis.
Daûr dal plan proponût dal inviât ONU pal Cossovo cheste situazion
e varès vût di cambiâ cu la prossime legjislature, ma lis fuarcis
parlamentârs no àn rivât a cjatâ un acuardi in proposit. Il plan
al previodeve che la minorance serbe e fos rapresentade di ducj i
deputâts che e rivave a elei, ma simpri cuntun minim di dîs puescj
garantîts. La maiorance cumò al guvier, invezit, e voleve
sprolungjâ il sisteme in vore cumò, ma cuntune rapresentance plui
fruçonade par vie dal ricognossiment tant che minorancis ancje di
cravuats e montenegrins. Denant di cheste posizion i deputâts serps
si son refudâts di poiâ la trasformazion des fuarcis di sigurece
cossovanis in esercit dal Cossovo. La mancjance di acuardi su chescj
doi temis e à duncje puartât ae dissoluzion anticipade dal
Parlament e ae convocazion di gnovis elezions.
Font:
Balkan Insight, 7-8/05/14


text:
la velocitât dal cambiament de funzion. Pensant ae definizion ca parsore, si viôt come la variazion "h" de funzion
(f(x+h)-f(x)) intun interval di timp e ven confrontade cul valôr "h" dal timp che al è passât tra x e x+h.
Un esempli inte cinematiche e je la espression de posizion di un pont esprimude in funzion dal timp, che par solit si scrîf come x(t). Se cumò o vuelin savê la velocitât di moviment dal pont, o vin di derivâ la funzion de posizion rispiet al timp. Difat, la velocitât e si gjave fûr dividint il spazi par il timp, par cui cjapant la distance percorude (es. x(t+h)-x(t)) e dividintle pal timp passât "h" nus ven fûr la velocitât medie tal interval (t,t+h): se cumò o fasin tindi a zero il timp, ven a stâi cjapin intervai simpri plui piçui di timp, o cjatarin la velocitât istantanee; chest procès al è propi compagn de definizion di derivade.
La rete e je la tangjent ae funzion f(x) tal pont x0
la tangjent dal pont di viste gjepmetric: la derivade di une funzion intun pont A e misure la pendence de rete tangjent al grafic de funzion in chel pont
Une funzion e je diferenziabil intun pont x se e esist la sô derivade in x; par chest une funzion che no je continue in x no sarà diferenziabil, parcè che in chel pont no esistarà la tangjent. Di chê altre bande, nol è sigûr che une funzion continue sedi diferenziabil
La derivade n-esimef(n) di une funzion f e je la funzion che o cjatin derivant par n voltis la funzion f. O fevelin duncje di derivade seconde, derivade tierce e cussì indevant; tal scrivi si doprin in gjenar chescj simbui:
,
,
...
.
Une funzion derivabil no je però par fuarce derivabil n voltis: par esempli, la funzion ca sot e à une derivade prime, ma no à une derivade seconde.
Difat, la derivade di f e je f' (x) = 2 |x|, che no je a sô volte derivabil.
Calcolâsi ogni volte il limit de funzion al puarte vie un grum di timp; par chest in gjenar si doprin lis derivadis fondamentâls: derivadis di funzions semplicis e di ûs frecuent di meti insieme par mieç di regulis di derivazion.


text:
Gales: azions par sburtâ une gnove leç linguistiche
Il prin di Avrîl al à viodût i ativiscj de Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Societât pe Lenghe Galese) impegnâts a tacâ sù manifescj e a jemplâ i mûrs dai supermarcjâts di diviersis citâts dal Gales par protestâ cuintri dal dinei dai proprietaris di doprâ il galês intai lôr ponts di vendite. La iniziative si insuaze tune campagne plui largje che e smire a otignî une gnove leç su la lenghe galese che a ‘nt sburti l’ûs ancje tal setôr privât. Par cumò, il Guvier dal Gales nol dâ segnâi di lâ ta chê direzion, ma tai ultins trente agns a son stadis propit lis azions no violentis de Cymdeithas a dâ un sburt grues ae politiche linguistiche pal galês.
Font: Eurolang, 03/04/08


text:
Romanie: il CNS al domande un referendum pe autonomie dai Székely
Il Consei Nazionâl Székely (SZNT), la organizazion politiche principâl de comunitât székely, al domande aes autoritâts des provinciis di Hargita / Harghita, Kovászna / Covasna e Maros / Mureş di inmaneâ pai 30 di Novembar un referendum su la autonomie dai lôr teritoris, là che e vîf la plui part de popolazion ongjarese dai székely. L’intindiment al è chel di fâ votâ ai citadins di cheste regjon la propueste di leç su la autonomie dal Székelyföld (o sei la Tiere dai Székely) che il stes Consei Nazionâl Székely al à presentât intal parlament rumen. Dut câs, par diviersis resons, al è dificl pensâ che la propueste e passi. Prin di dut, par vie dai timps masse curts che a restin par inmaneâ il referendum, a front di une lungje schirie di passaçs burocratics. Po par vie de stesse domande di autonomie che, ancje se pal Consei Nazionâl Székely no vûl menaçâ la integritât dal stât rumen, e je za stade judicade in altris ocasions incostituzionâl. A mostrâ dai dubis su la iniziative al è ancje il plui grues partît de comunitât ongjarese rumene, o sei la Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (Romániai Magyar Demokrata Szövetség).
Font: Divers.ro, 08/09/09; Nationalia, 08/09/08


text:
dimarts, de maig 13, 2008
Let's move on
Bon vuê o ai consegnât la domande di lauree, il toc burocratic al varès di jessi a puest...o soi un tic preocupât, ma soi za a metât de tesi in trê setemanis e speraressi di finî pai 19 di Jugn se no si finìs ai 25 di Lui che al è compagn ma mi romparès di plui... viodin... jo podaressi lâ ancje plui veloç ma si scugne stâ daûr dal tutor... po stavi scomençant a viodi pal futûr e mi stan vignint dubis su dubis... aio di fâ la sielte "facile" e restâ culì? o ai pore di restâ blocât parcè che al è un esam impussibil par un professôr... ma soredut a disin che tu fasis robis inutilis... altri timp pierdût... ma starin a viodi...soi stât sù in Friûl par dute la setemane passade, rilassant, ma se no finis cun chest no mi sintarai dal dut rilassât tu âs simpri alc pal cjâf
Zontât di Andri a lis 23:41
Etichetis: Friûl, universitât
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
4 stupits diis... vuê o ai stampât, cumò mi mancje la presentazion e di cjatâ un puest par lâ a bevi. che e je la robe plui dificile... par fortune prime e je vignude une biele plote che à rinfrescjât cussì no murarai di cjalt. no rivi a crodi... dopo vuê o ai savût che varessi di jessi libar fin ai 13 di otubar figonon, 3 mesuts plui che mertâts disaressi mah fâmi tornâ a viodi Rapture su AllMusic che e je aromai superîor a MTV secont me MTV cjali dome i programs merecans il rest son cagadis la musiche fa schifo e la int mi sta sui coions. ma forsi no soi plui tal lôr target
di riferiment


text:
Martars ai 25 di Otubar a lis 20.30
FARE CINEMA NEL PAESE OCCITANO
Incontro/confronto con Fredo Valla, regista e sceneggiatore. Introduce Carlo Tolazzi.
Film in proiezione:
- La strada dei capelli (20 min.)
- La Barma (40 min.)
- Sono gli uomini che rendono le terre vive e care (30 min.)
Miercus ai 26 di Otubar a lis 20.30
Cuant che la Marilenghe e devente misteri...
Presentazion dal libri “ANTOLOGJICHE 2016”
La racuelte di dutis lis contis che a àn vint lis ultimis edizions dal Concors Regionâl di “Zâl par furlan”, inmaneât dal Comun di Spilimberc Leturis di Claudio Romanzin, cu la presince dai autôrs
Vinars ai 28 di Otubar a lis 20.30
37me EDIZION DAL PREMI LETERARI IN LENGHE FURLANE SAN SIMON
Cerimonie di consegne dal Premi leterari San Simon 2016 cu la presentazion des oparis vincidoris e consegne dai atestâts di frequence dal cuint cors di lenghe e culture furlanis, inmaneât de Societât Filologijche Furlane adun cul Sportel de lenghe furlane dal Comune di Codroip.


text:
1999
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- 24 di Març - Jugoslavie - A scomencin i bombardaments de NATO par fermâ la repression de minorance albanese in Kossovo inmaneade di Slobodan Milošević
- 24 di Març - Un camion de Belgjiche che al traspuarte margarine e farine al cjape fûc jentri dal tunnel dal Mont Blanc, tra Italie e France. Murin 39 personis
- 1 di Jugn - Al ven dât fûr la prime version di Napster, program di file sharing che al savolte il mont de musiche
- 30 di Novembar - Grandis manifestazions al incuintri di Seattle de Organizazion pal cumierç mondiâl (WTO). Al nas il moviment no global
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- Fulvio Tomizza, scritôr talian nassût in Istrie (n. 1935)
- Joe di Maggio, zuiadôr di baseball merecan (n. 1914)
- Wilt Chambelain, zuiadôr di bale tal zei merecan (n. 1936)
- Fabrizio de Andrè, cjantautôr talian (n. 1940)
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- pe Pâs: Médecins Sans Frontières
- pe leteradure: Günter Grass
- pe midisine: Gunter Blobel
- pe fisiche: Gerardus 't Hooft, Martinus J. G. Veltman
- pe chimiche: Ahmed H Zewail
- pe economie: Robert A. Mundell


text:
Ai 12 di
Jugn la Plataforma per la Llengua, organizazion in prime linie pai
dirits linguistics dai catalans, e à rindût public un rapuart là
che a son presentâts cuarante câs di discriminazion serie par vê
doprât la lenghe catalane cun rapresentants des aministrazions
publichis. Si trate di episodis sucedûts a cjaval tra il 2007 e il
mês di Mai dal 2013 e che a àn cjatât pôc o nissun spazi intai
mieçs di informazion. Si va dal câs di une vedue che no i è stade
dade la pension par vie che e veve presentât il certificât di muart
dal so om par catalan a chel di un pari che i è stade dineade la
custodie de fie par vie che il judiç lu acusave di fevelâ ae frute
par catalan par slontanâle de mari. Un numar grues di episodis a
viodin tant che protagoniscj in negatîf i poliziots de Guardia Civil
responsabii di denunciis e di agressions verbâls e fisichis cuintri
di personis che ur rispuindevin par catalan. Cualchi câs al rivuarde
ancje episodis di discriminazion capitâts inte sanitât e inte
scuele.
Font:
VilaWeb, 13/06/13


text:
sabato 13 aprile 2013
RESISTENZE 2013: "CJARGNE 1944: UNE ESTÂT DI LIBERTÂT" TES SCUELIS DAL ISTITÛT COMPRENSÎF DI PALACÛL
Vuê di buinore il tierç apontament de rassegne de ANPI "Resistenze 2013" : proiezion dal film documentari "Carnia 1944: un'estate di libertà" intal Istitût Comprensîf di Palaçûl. Incuadrament storic dal prof. Flavio Fabbroni de Anpi di Udin. Un grazie di cûr ai dirigjents, ai insegnants e ai arlêfs ..... une biele esperience di ripeti in curt.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Inte Comunitât Autonome Basche il 32% des
personis cun plui di 16 agns e je in stât di fevelâ sei par basc che par spagnûl,
intant che il 17,2% si cjate intune situazion di bilinguisim passîf, ven a dî e
capìs l’euskara ma no lu fevele. Si trate di plui o mancul 600 mil personis, o
sei 180 mil in plui di vincj agns indaûr. Al è il dât principâl che al ven fûr
de cuinte inchieste sociolinguistiche che e cjape dentri ducj i teritoris che a
formin Euskal Herria, ancje se par cumò i unics risultâts comunicâts a son chei
che a interessin la CAB. Par savê cuale che e je la situazion in Navare e inte
part setentrionâl dal Paîs Basc, ven a dî chê cjapade dentri intal stât
francês, si varà invezit di spietâ ancjemò cualchi mês. Rispiet al 1991, la
incressite plui significative di personis bilengâls si le à vude inte provincie
di Araba, ma chê là che l’euskara al è fevelât di plui e je la Gipuzkoa (cuasi
il 50% di bilinguis atîfs e plui dal 16% di passîfs). A dimostrazion dai
risultâts positîfs de politiche linguistiche puartade indenant ta chescj agns,
la fasse di etât là che la lenghe e je plui fevelade e je chê dai fantats
jenfri i 16 e i 24 agns. Daûr de inchieste al ven fûr che uns 20% de popolazion
al dopre l’euskara in maniere continuative e che la lenghe e je simpri plui
doprade in setôrs tant che i servizis sanitaris e chei comunâi.
Font: Noticias de
Gipuzkoa, 08/03/12


text:
Su la sene basche si fâs indenant un gnûf sogjet politic. Al varà non Alkarbide (Relazion) e al varès di meti jù lis sôs fondis organizativis e strategjichis dentri de fin dal an. A comunicâ la gnove al è stât Iñaki Galdos, intune cun altris dirigjents de formazion politiche Eusko Alkartasuna de Gipuzkoa. Za di timp il partît al jere scjassât di contrascj internis leâts aes liniis di azion e aes aleancis puartadis indenant, ma dal sigûr i ultins risultâts eletorâi negatîfs a àn favorît la division. Il grup autôr de crevadure al conteste massime la decision di lavorâ par trasformâ il partît tun centri di riferiment pe çampe indipendentiste basche. Alkarbide al declare di volê tornâ ai valôrs di fonde di Eusko Alkartasuna, o sei chei dal nazionalitarisim socialdemocratic. I rapresentants dal gnûf sogjet politic a àn ancje declarât che no lassaran i puescj che a ocupin inte aministrazion provinciâl de Gipuzkoa.
Font: Gara, 02-05/06/09


text:
Dut câs, le plui âlte cjadrêe dal mont (Nue di viodi cul pre dree dal furlanist:-) aé furlane e si cjate a Manzan in bande de strade par lâ a Triest. Ma cemût mai sino cussí cjadreârs nô furlans?
Jo no lu sai e no savevi nancje nuje de industrie furlane des cjadreis fintché une dí in tune mostre di display a Christal palace di Londre no ai incuintrât il diretôr de asociazion dai cjadreiârs furlans ch'al m'invidave a partecipâ ae plui grande fiêre dal mont de cjadree che e à luc in Friûl ogni ant.. In tar chêstis fiêris a tu cji mets dentri trê dîs e tu stâs dentri dute le vite a fâ cjadreis. Francamenti, o vevi fat une cjadree par doi cûi, cul schenâl a forme di mûse umane e a mi bastave. Le ai vindude a une copie di spagnûi e baste cussí. Ma chel ch'a mi apassione vuê al é un program ch'al permet di fâ sù in tic e tac cualsiâsi rôbe in trê dimensions e ancje cjadreis.
O vevi bielzà volût comprâ un di chescj programs ch'a son doprâts pai decoratôrs, architects e plen di âltris ma achi al si trate di un program gratuît Il Sckech up mitût a disposizion da Google.
.