text:
dilluns, de maig 29, 2006
Jugn al è za ca
ce biel ch'al è mai però. Lis seris cuntun pôc di buere mi plasin masse, stant lontan dal Friûl mi soi acuart che la buere e je une robe a cui sin usâts... parcè che, ca di me almancul, no je mai masse, simpri chel tant, che soredut di unviar jude a tignî lontan la fumate. Po ben, o ai fat un cuatri esams in chest periot, no sai ancjemò i risultâts, po al sarà un lunc fin setemane, grazie a la "fieste nazionâl"... jo no fâs fieste, ma une zornade di mancul in citât no je mâl. Ancje parcè che prest al rivarà il cjalt vêr e lì alore si patirà...
îr soi ancje stât a Mirabilandia, che par cui che nol sa al è un parc di divertiment dongje Ravenna... i zûcs cu la aghe a son i plui biei, e se tu sês in companie tu ti divertissis un grum
îr soi ancje stât a Mirabilandia, che par cui che nol sa al è un parc di divertiment dongje Ravenna... i zûcs cu la aghe a son i plui biei, e se tu sês in companie tu ti divertissis un grum
dissabte, de maig 20, 2006
Balon, furbos e cine
Sin di gnûf sot esams... ca no si finis mai. Intant tal balon al sucêt di dut, e dopo a disin che un nol à di vergognâsi di jessi talian... o cu lis scomessis, no capissi cemût che cussì tancj zuiadôrs cun dut ce che bechin e àn voie di riscjâ cussì. O sin al livel di tierç mont no miôr... ridin se sucedin in Vietnam o in Argjentine ma ca a si fâs di piês. Che altre sere o viodevi La meglio gioventù aka La miôr zoventût di Pasolini... biel cine ancje se mi mandin dome il prin toc e chel altri cuissà cuant. E un professôr di letaris mi pâr i diseve di lâ vie de Italie prime ch'al podeve... e o jerin tai agns 60, boom economic e dut il rest. Sperin di rivâ a passâ il confin prime che sedi masse tart
divendres, de maig 12, 2006
Big city life
Chestis citâts a son propit grandis. No covente lâ a Los Angeles o cuissà dulà, za une citât come Bologne e je grandone. Lu pensavi chê altre gnot suntun autobus, ch'al continuave a lâ viers fûr e a erin simpri cjasis ator. E dut al ere silenziôs cence traffic, ma biel, ancje se dut diviars rispiet ae Americhe, ca nol è che tu puedis zirâ a vueit in machine, no tu âs chilometros di autostradis (e chês che son tu lis pais masse). Mah, o stoi studiant pes provis intermidiis, sperin in cualchi bune gnove pe fin de prossime setemane, e che no sedin veris lis previsions che disin ch'al rive un grum di cjalt
dimarts, de maig 09, 2006
30 agns dal taramot
Ai 6 di Mai a colavin i 30 agns dal taramot che al à butât jù paîs intîrs. Jo no eri ancjemò nassût, ma dome a viodi lis imagjinis mi vegnin i sgrisui, e ancje o soi orgoliôs parcè che dut al è tornât come prime. Sperin di no dismenteâsi mai di ce che i furlans a àn fat come che fasin par tantis altris robis de nestre storie antighe.
dilluns, de maig 01, 2006
Incuintris
Al è incredibîl però come tu incuintris int simpatiche par câs. îr di sere o jeri in Place Sant Stiefin, lì des siet glesiis (e cun chest se cualchidun al sta leint al à forsit capît dulà che voi a torseon/studii...) o jeri sintât cuntun amì e cjacarant o vin cjatât un doi fantats dal puest (al è dificîl cjatâju, a son masse di fûr) e a la fin si sin divertûts. A son chestis lis robis che mi plasin. Ancje se chest al è un timp di polse, par cui al pues jessi par chest che mi soi divertût, i moments dûrs e àn di vignî. Ma, come che disin tal rèclame, life is now, so screw you up, carpe diem e vie di lunc
Subscriure's a: Missatges (Atom)


c: text/html

text:
»»» ILfurlanist inovatîf
Gri Gri, ma ce vâstu mai a dî?
Campagne di proteste
No sai a voaltris, ma a mi mi son zirâts propit i "cjarsons", no tant pes declarazions di Grillo a Udin, ma par dut il spazi che i à dât il nestri "massim mieç di informazion": il GIORNALE DEL FRIULI che si clame, cjale tu, Messaggero VENETO.
Par chest, us segnali cheste campagne di proteste!
Mi racomandi: provìn a no vaîsi dome tra di noaltris e provìn a fâ une piçule grande mobilitazion furlaniste!
Al è za stât fat timp indaûr, provìn a fâlu ancje in dì di vuê, cence violence, cence ofesis, ma cun decision e inovazion!
Fasìn sintî la vôs furlane cun chest SMS (numar: 48442) al Messaggero "FORUM UD Par Puar Beppe Grillo: Furlan e inovazion? Ducj i doi!!! (e zontait non e cognon)".
Viodìn se ju publichin!
22 Thursday Feb 2007
»»» ILfurlanist inovatîf

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L’Udin al zuie une des sôs partidis miôr – o mancul piês – di cheste stagjon, ma al torne a cjase di Napoli cuntune sconfite e cuntune brute sbrissade indaûr in classifiche.
Ancje chest viaç Di Natale nol è tra i convocâts, lant daûr di une tradizion che lu viôt simpri indisponibil cuant che si zuie cuintri dai partenopeus: une robe che magari no je cussì rilevante inte economie dal zûc dai blancs e neris, ma che e rapresente une (piçule?) magle te professionalitât e tal carisme di Totò.
Il Napoli al è une des scuadris miôr di chest campionât. I zuiadôrs di Sarri a zuin cun snait e cuntune cierte continuitât sei in tiermins di cualitât des prestazions che par ce che al tocje i risultâts, in campionât compagn che inte Europa League. L’Udin fint cumò al à mostrât pocje continuitât e pocjissim zûc, palesant une dificoltât mostre soredut in atac.
In teorie a saressin lis cundizions par une partide a sens unic e cence storie, dute a pro dai parons di cjase, sù par jù in chê stesse maniere che e jere lade a Rome nancje dôs setemanis indaûr. Invezit l’Udin si presente sul teren dal San Paolo cuntune disposizion ordenade, ben cuvierte daûr e avonde struturade e dinamiche te zone mezane, ancje se e je a palês pôc incisive indenant dulà che Thereau al è – masse… – di bessôl.
I parons di cjase a fasin i parons, stant che a tegnin di plui la bale, a son plui fuarts e plui incisîfs indenant, sburtâts dal ex di turni Allan e cun Higuain e Callejon che i dan di lavorâ a Karnezis e ae difese blancje e nere, che però vie par dut il prin timp a tegnin bot e a rivin a neutralizâ la potence dai aversaris.
Tal secont timp lis dinamichis a son simpri chês. La diference e je une iniziative di Higuain che al profite di une bale pierdude di Iturra e al rive a metile tal sac daûr di Karnezis. La pression ofensive dal Napoli e cjate finalmentri sodisfazion, intant che i blancs e neris a patissin il colp e tal zîr di trê minûts a riscjin di cjapâ il secont, ancjemò dal pît dal Pipita, che al tire fûr di pôc.
L’Udin al prove a dâsi une dreçade e al recupere ecuilibri e ategjament agonistic. Colantuono al mande in cjamp Aguirre al puest di un Bruno Fernandes smamît e la scuadre di balon furlane e rive ancje a fâsi viodi des bandis di Reina, che suntune conclusion cul cjâf di Widmer al fâs il Karnezis e al tocje la bale di chel pôc che al covente par deviâle, ancje cuntune buine dose di fortune, su la travierse e duncje fûr bersai.
Cussì i minûts a passin, ma i tentatîfs dal Udin di cirî l’un a un no jonzin nissun risultât e la partide si siere cul sucès napolitan e, pal Udin, cuntune classifiche di sgrisulâsi.


text:
Peraule di MAXPOTTER
Udin free into disocupescion. Augûrs
Maxpotter di gnûf disocupât
Son casins, specialmentri par i miliardaris, come me, che no san se dal cazzo fa vie pal dì cuant che no lavorin.
In Friul cjatà une ocupazion, che no compuartedi di doprà motors agricui e machinis di marengonm,l’è praticamenti impusibil.
Dai mei amis nisun a duc i des da mans, come i doi fradis Marin, sorenominas pistole e cornete, par vie di une amputazion lavorative di qualchi an fà .
Ai decidut, par impegnà qualchi ore, di creà une rubriche di ” cuori infranti” in chist blog par furlan.
Se ves qualchi robe di domandà al Potter butailè tai comens, cun calme si rispuindarà a duc. I ghei e i bisesuai varan la prioritat, cusì come chei che i taconin le femine.
Voi a cirì i mei amis, siguramenti ator in qualche ostarie, samee che il Grego vedi cjatat une morose e quindi si festegie duc insieme a sprangadis di tajs fin a rivà a colasà . Bon an a duc.
10 Wednesday Jan 2007
Posted peraule di maxpotterin
Peraule di MAXPOTTER


text:
Vot goi, erôrs e spetacul. L’incuintri tra Udin e Livorno al è un biel omaç ae memorie di Piermario Morosini, al mostre i limits de scuadre amaranto e al presente une scuadre furlane plui dinamiche e plui vivarose di cemût che si le à viodude tai ultins timps (magari cussì no, al bastave pôc…), là che al torne a jessi protagonist Di Natale, autôr di doi goi e implicât ancje in altris dôs segnaduris.
La partide e tache plancuç. Dutis dôs lis scuadris a scugnin cirî di vinci: l’Udin par salvâ la muse e il Livorno par vê ancjemò cualchi sperance di salvâsi. I ospits a son i prins a puartâsi indenant in dôs ocasions e Scuffet al interven cun puntualitât. Dome dopo nûf minûts di zûc e rive ancje la prime conclusion dal Udin: acrobazie di Di Natale e bale fûr di pôc.
La sagre dal gol si vierç cuntun punizion di Paulinho: Livorno un, Udin zero e cualchi sgrisul pai tifôs furlans, che a pandin la lôr preocupazion. I blancs e neris no si pierdin pai trois e a provin daurman a tornâ a dreçâ la situazion: prime Coda al bute jù Domizzi, Rocchi al sivile ma Di Natale nol realize il rigôr, dopo al è il cjapitani a segnâ il gol dal un a un e cualchi minût plui indenant Totò i da une bale di aur a Badu che al ribalte il risultât. Ma no je finide achì: Paulinho al segne ancje une altre punizion, cul jutori di une deviazion, e al rive il doi a doi; Di Natale al servìs Badu che le met tal mieç par Pereyra che al segne cence fastidis il gnûf vantaç; il Livorno al va in crisi, Gabriel Silva al firme il poker e Di Natale al met dentri la bale dal cinc a doi, su assist di Pinzi.
Il prin timp si siere cul Udin in trionf. Il cinc a doi si manten a dilunc: il Livorno nol rive a sburtâ, l’Udin al manten il control de partide, dut il stadi al jeve in pîts cuant che Di Natale al lasse il puest a Nico Lopez e prime de ultime sivilade di Rocchi al rive ancje il tierç gol amaranto, cun Mesbah che al profite di une disatenzion di Gabriel Silva.
Stin contents, stin calmuts.


text:
L’Udin al zuie avonde ben, soredut tal prin timp, ma nol rive a puartâ a cjase chei trê ponts che al varès meretât e che lu varessin svicinât a chê che a clamin “zone Europe”.
Al plûf e il “Friuli” al è un pantan. In chestis cundizions al è dificil zuiâ, soredut par cui che al à chê di fâ sô la partide.
L’Udin, che in gjenerâl nol vinç dai 4 di Març, cuintri dal Pescara, e che in cjase nol cjape ducj i trê ponts a disposizion dai 11 di Fevrâr, cuintri dal Toro, al è la scuadre che e cjape sù la iniziative za tal imprin.
Il Bologna al cîr di difindisi e di rispuindi in cuintripît ogni tant. La scuadre emiliane e je avonde brave, soredut tra i pâi, là che Curci al è simpri pront su lis conclusions dai aversaris e cuntune grande prestazion al vuadagne il pagnut par se e par ducj i siei compagns.
Cun di plui i ros e blu a son ancje fortunâts: se almancul un dai doi tîrs di Allan e Lazzari che a son lâts a sbati cuintri dal pâl al fos lât tal sac, cumò o fevelaressin di une altre partide.
Il ritmi al cale inte riprese, là che dut câs al è simpri l’Udin a vê il balin in man. Al 66esim al rive ancje un rigôr: al tire Di Natale e Curci al pare. Zero a zero, e vonde.
Pal Bologna un pont preseôs e impuartant.
In cjase dal Udin lis buinis gnovis a son chês dal zûc e de iniziative. A son buinis ancje lis prestazions di Basta, Allan, Pereyra e Lazzari. Zornade no, invezit, par Maicosuel e Di Natale.


text:
Anatomie
La anatomie (dal grêc avatouή, anatomè = "dissezion"; formât di avά, anà = "traviers", e tέuvw, temno = "taiâ") e je la sience che e studie la forme e la struture dai organisims. E fâs part ad in plen de biologjie.
La "division taiant" al è un dai mieçs di studi di cheste sience, che in maniere plui juste e podarès jessi clamade "morfologjie".
La anatomie e ven ripartide in anatomie animâl (zootomie) e vegjetâl (fitotomie).
Il studi des relazions tra creaturis diviersis o orghins di creaturis diviersis e ven dite anatomie comparade; cuant che e je limitade a une sole specie animâl, e ven dite anatomie speciâl. Prime rapresentante de anatomie speciâl e je la anatomie umane; cheste e pues jessi calcolade di diviers ponts di viste. Dal pont di viste medic e je la cognossince de forme, posizion, misure e interrelazion des variis parts dal cuarp uman in salût, e a chest studi a vegnin dâts i tiermins anatomie umane descritive o topografiche.
Par une cognossince curade di ducj i detais anatomics a coventin agns di osservazion e e je possedude dome di pôcs. Il cuarp uman al è cussì complès, che dome un numar ristret di anatomiscj umans al parone ducj i siei detais: tancj si specializin dome su cualchi part, tant che il cerviel, lis vissaris, e v.i., contentantsi di une buine cognossince gjenerâl dal rest dal cuarp. La anatomie topografiche e à di jessi imparade di ogni aspirant anatomist midiant la ripetude dissezion e ispezion dai cadavars. L'ûs de autopsie e de vivisezion pal studi de anatomie, al à dât origjin al tiermin furlan "tumie", o sedi cruzi, torment.
Dal pont di viste morfologjic, la anatomie umane e je un studi sientific che al à tant che ogjet la scuvierte des causis che a àn puartât ae struture di cumò de creature umane, e i covente la cognossince di altris siencis: la istologjie, la citologjie e la fisiologjie.
La anatomie patologjiche e je il studi dai orghins malâts. Intant che lis variis dissiplinis de anatomie normâl, che si aplichin a varis fins a àn une denominazion particolâr tant che anatomie mediche, chirurgjiche, gjinecologjiche, artistiche e superficiâl; la comparazion anatomiche des diferentis etniis e fâs part de sience de antropologjie fisiche o de anatomie antropologjiche.


text:
The FRàIL Dàys The Frail Dàys Gabrielle Prendergast
The Frail Dàys Gabrielle Prendergast
Copyright ©2015Gabrielle Prendergast
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system now known or to be invented, without permission in writing from the publisher.
Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Prendergast, Gabrielle, author The frail days / Gabrielle Prendergast. (Orca limelights)
Issued in print and electronic formats. isbn 9781459804647 (pbk.).—isbn 9781459804654 (pdf).— isbn 9781459804661(epub)
I. Title. II. Series: Orca limelights ps8631.r448f73 2015jc813'.6 c20149066694 c20149066708
First published in the United States,2015 Library of Congress Control Number:2014952058
Summary:Stella and her newly formed band must decide whether to change their edgy rock sound to get into a conservative summer music festival. Orca Book Publishers gratefully acknowledges the support for its publishing programs provided by the following agencies: the Government of Canada through the Canada Book Fund and the Canada Council for the Arts, and the Province of British Columbia through the BC Arts Council and the Book Publishing Tax Credit.
Cover design by Rachel Page Cover photography by Getty Images
orca book publishers orca book publishers po Box 5626, Stn. B po Box 468 Victoria,bcCanada Custer,wausav8r 6s4 982400468 www.orcabook.com 18171615•4321
For Jessica, Maury and GraHam
One
ex!” “bîbô wî e Dîsney Prînçess çàrôôn ï ôn’ sày î ôû enôû ôr e vôîçe Nô eàr e. Se’s àwày bàçk ôû ô er bôyrîen’s rûçk by nôw ànywày. Prôbàby àbôû ô e î wà à reà àûîîôn se î. ôw se’s sûre ô e e î àn jôîn ôûradorablebàn. Se àçûày sàî à: “Yôû ûys àre sôadorable!” ï wàne ô e er e reà ens ï àve ône nô ô be àôràbe. Pîerçe nôse. Fîre-enîne-re àîr. Dôç Màrens. A îferen àke àTôô ôn y sôûer every week. Vînàe -sîrs àn bàçk skînny jeàns. eàer jàçke. ï knôw ï’ rey sà ôr à sîxeen-yeàr-ô îr, bû àôràbe? Bàr. Mô çàs y ôôk “nîîîs çîç,” “neô-ûnk” àn “ôs-everyîn.” As àr às ûnk ôes, se
1
G A B R I E L L E P R E N D E R G A S T
sôû knôw. Se wàs ere e Irs îe ûnk çàe àrôûn, even à à ôàwk, rôbàby e Irs Cînese Cànàîàn ûnk îr ever. Se sî às à e ô reçôrs. He Càs. He Sex Pîsôs. e Deà Kenneys. ï’s wîçke çôô, ôû ôbvîôûsy ï’ never e er à. Dà, eànwîe,ûse ô bûî îs ôwn synesîZers àn îsen ô New Orer. Bô y àrens àre wày ôre çônservàîve nôw. A eàçer àn àn enîneer. An, ô çôûrse, ey àve ô e e “ûsîç ôày îs nôîn bû nôîse” every ônçe în à wîe. Bû even ey wôû àve ôû e çàrôôn îr wàs àwû. “Se wàsn’ à bà,” Mîes sàys. e’s reTy îôàîç ôr à ôûreen-yeàr-ô wô àsn’ even î ûbery ye. Màybe e jûs îke e ôôk ô e çàrôôn îr. Bû ï’ nô enîrey çônvînçe à e’s ôîn ô ô ôr îrs wen îs vôîçe înày çànes àn e rôws sôeàrî àîr. “Are yôû kîîn?” Jàçôb sàys. Jàçôb îs e sàe àe às Mîes àn ôny à ew ôrônes ûrer àôn în e ûbery eàren. “Se wàs sô swee ï înk ï’ ôîn înô îàbeîç sôçk.” îs vôîçe sqûeàks ôn e wôrdiabeic.
2
T H E F R A I L D A Y S
ï ry nô ô àû. Mîes àn Jàçôb àe î wen ï eàse e àbôû beîn îTe bôys. An àîr enôû. Beween e wô ô e ey’ve ô enôû rôçker çôs ô reûçe Jûsîn Bîeber ô à wàery ûe ô àe syrû. Jàçôb ôn ûîàr àn Mîes ôn bàss àve ûrne ôû ô be à îràçe àç ôr e, esîe eîr ener àe. Wî e ôn rûs, we û ôû à rôçk sôûn sràî rô1978—reà ûîàrs, reà às àn reà rûs. Fee-bàçk, ôwer çôrs, ûîn bàss àn bànînsnàre. ï’s nôîn îke e î-ô àn çôûnry wàn à às çàs à çîçé çôû ôver îs sà îTe nôwere ôwn. Mîes àn Jàçôb ôve ô rôçk àn ûnk, e sevenîes, e eîîes, e SeàTe rûne ô e nîneîes, even sôe reçen ôô sûf, às ûç às ï ô. ôày în synç în ôûràses, we’re à reà eà. Exçe ôr ône în. As î ô îûsràe ôûr erîve sîûàîôn, Mîes sàrs ô sîn. e sôûns îke à sôôîs în e Vîennà Bôys’ Côîr. PreTy, bû àry çôàîbe wî ûîàr rôçk. Jàçôb îs even wôrse. Pûbery às ûrne îs vôîçe înô àn ûnreîçàbe ess, îke à îànô wî à e keys brôken, îssîn ôr ûne wrôn. e àn Mîes înk î’s ûnny às e, bû ô e î jûs reînôrçes e àç à
3
G A B R I E L L E P R E N D E R G A S T
ï çàn’ sîn eîer. ï eàn, ï àve àn ôkày vôîçe. ï’s jûs à, în rôn ô ôre àn wô eôe ï sàr ô sqûeàk îke à ôûse. ï çàn’ see ô û î ôeer. ï ï çôû, we wôûn’ be àvîn îs rôbe. “He rôbe îs,” Jàçôb sàys, îke e’s reàîn y în, “every ersôn wô wàns ô sîn în à bàn îs eîer à ôser ôr à îvà ôr à wànker.” “O, yôû nôîçe?” ï sày. Hîs ôrnîn we’ve jàe wî nô ewer àn en àsîrîn vôçà-îss ôr ôûr bàn. wô were nô-very-àene ràers. Hree çôûn’ sîn à à, even wî eîr îîn rîens eîn e ôn. One wàs à ôry-nîne-yeàr-ô ôerà sîner. Se wàs àwesôe, àçûày, bûreally? Se à er bàbygrandsonwî er. Hree ôers were ôkày sîners—jûs ôkày. Bû eîr àses ràn sô çôse ô e îe ô e rôà, ï’ sûrrîse ey àven’ been rûn ôver by à rûçk. ï ï àve ô eàr sôeône sîn “Vîvà à Vîà” ààîn, ï’ ôîn ô çry. en ere wàs Dîsney Prînçess sîner. Se sôûne îke se wàs în à çônes ôr e ôûes, ôs eôîve îvà în e wôr, çôeîn ààîns Ceîne Dîôn àn Màrîà Càrey. Bî vôîçe, bî bôôbs, nô sôû. Hànks bû nô ànks.
4
T H E F R A I L D A Y S
“Màybe we çôû be àn însrûenà àç,” Mîes sûess, îvîn û ôn îs çerûbîç sôô. “Nàe àn însrûenà àç à ànyône às eàr ô ôr çàres àbôû,” ï sày. “He ônôn Pîàrônîç,” Jàçôb qûîs. ï Lîçk à ûîàr îçk à î. “Mîes Dàvîs,” Mîes sàys, reîçàby. e’s nàe àter Mîes Dàvîs, àn e àçûày ôôks à bî îke î. e çàn even ày ôs ô îs jàZZ ûnes. “Bô ô yôû, bîe e,” ï sày, çàberîn ôû rô beîn e rû kî. ï’s ô în îs àràe/ exçûse ôr à sûîô à we reeàrse în. We’ve been ere ôr ôûrs àn we sî ôn’ àve à sîner. ï nee çôfee àn àîr àn, ôs ô à, sûàr. He reà kîn. Nô e kîn e Prînçess îr wàs servîn.
* * *
ï àe e à àn everyîn î sàns ôr. Bû î’s àîr-çônîîône. An sûer sees ô àve àrrîve eàry îs yeàr. Sô î’s e bes àçe ô ô ôr y çàfeîne àn sûàr Ix. ï çôûn’ çônvînçe e bôys ô çôe wî e. ï ôn’ în ôû.
5
G A B R I E L L E P R E N D E R G A S T
ï’ àn ôny çî, sô ï’ ûse ô ôîn sûf by yse. ï srîe às e îry bôûîqûes, sôwîn ôwn ôny ô ôôk à à çôô àîr ô ûre Cûçks à ï ôn’ reày nee. ï àve ree àîrs ô Cûçks àreày. ïn e ôô çôûr ï çôbîne y àîçîôns înô à îàn îçe-çôfee exràvàànZà.ï sûr î bàçk în e bôôksôre, brôwsîn e ûsîç seçîôn. ï’s ôsy bôôks àbôû çôûnry sîners àn ràers. îke ï çàre àbôû eîr àsîç îves. ï’ àbôû ô àke à çôser ôôk à à bôôk àbôû çônçer ôsers wen àn ànnôûnçeen çôes ôver e pa syse. “Atenion, sHoppers. Please join us for a special performance by our own Fanalicious! Two o’clock in He cenral forecour.” ï sûress e ûre ô à. Fànàîçîôûs îs à rîîçûôûs îr rôû û ôeer by ône ô e ôçà ànçe sûîôs àn e ràîô sàîôn. He îrs wrîe eîr bûTs àn î-synç ô eîr ôwn Aûô-ûne vôîçes în às àn sûeràr-kes à ôver e îsrîç. ï’s îsûsîn àn ràîç.O çôûrse, ï àve ô ô àn çeçk î ôû. By e îe ï e ô e ôreçôûr, e seàkersàre àreày ûîn ôû à àke bàssy ry. Fànàîçîôûs îs “sînîn” àbôû à çûe bôy àn
6


text:
L’Udin al torne a vinci, finalmentri. I blancs e neris a Pescara a segnin trê goi e a cjapin trê ponts che ur fasin vuadagnâ dôs posizions in classifiche cuntune partide là che a àn rivât a otignî il massim cence sfuarçâsi masse.
Cuintri de formazion vuidade di Zeman, che e palese ancje in cheste ocasion i siei limits, Delneri al torne al 4-3-3, cun Thereau dongje di Zapata e De Paul in atac, cun Badu, Hallfredsson e Jankto te seconde linie e cun Angella al puest di Felipe dongje di Danilo, Widmer e Samir in difese.
L’Udin al partìs cul pît just. Tal stadi Adriatico chê furlane si mostre scuadre concrete e ecuilibrade fin dal principi de partide, cuant che e met adun la sô prime ocasion cuntune biele combinazion Samir-Zapata-Hallfredsson. Il Pescara, che dopo pôcs minûts al piert ancje Stendardo, nol rive a fâ alc e ce: un cross di Biraghi blocât di Karnezis, un tîr di Benali fermât di Danilo e cualchi azion in velocitât che e fâs sunâ la svearine tra i difensôrs dal Udin, che si cjatin simpri tal puest just cuant che al covente.
A passin i minûts e l’Udin al ten bot indaûr e no si piert pai trois indenant, là che Jankto al met in contat la seconde linie cu la prime. Propit il zuiadôr praghês al firme il cross che i permet a Zapata di segnâ il prin gol cul cjâf. Il vantaç al da fuarce ai blancs e neris, che a tegnin bot denant dai tentatîfs di reazion provâts dai pescarês su lis corsiis laterâls e si fasin viodi des bandis di Bizzarri cun De Paul. I parons di cjase a deventin pericolôs dome te ultime part dal prin timp cuntun pâr di iniziativis di Cerri e Mitrita, ma Karnezis nol à fastidis.
La seconde frazion si vierç cuntune tornade indenant de bande dal Udin, in maniere ordenade e cun determinazion. Hallfredsson al distribuìs balons golôs, sei cu la bale in moviment che cu la bale ferme. Propit une punizion batude dal median islandês e met in moviment Jankto che al fâs partî un diagonâl precîs che al tresse la lûs de puarte e al finìs tal sac: doi a zero. Dopo cinc minûts i blancs e neris a imbastissin une altre buine gjeometrie cuntun assist di Jankto par Thereau e cu la conclusion dal atacant di Privas che si zove di une deviazion di Bovo e si distude te rêt daûr di Bizzarri.
Il vantaç dal Udin al somee ad in plen al sigûr. I blancs e neris a gjestissin spazi e timp cun snait e cun sintiment e a van ancjemò al atac cun Badu e cun Samir. Il Pescara al rive a segnâ dome pôcs minûts prime de fin cun Muntari che al profite di un erôr di Kums e al bat Scuffet, che intant al jere jentrât al puest di Karnezis. Si fisse cussì il risultât de partide, ancje se di une bande Jankto si svicine al poker a pro de scuadre furlane e di chê altre al è ancjemò un tentatîf dai parons di cjase.


text:
“Citât de autarchie e de celulose” al è il titul dal progjet che il Comun dal Tor al à proponût ae Union Europeane intal Novembar dal an 2009 te suaze dal program POR FESR dedicât ae archeologjie industriâl, progjet che al è stât fat bon e finanziât. Il progjet al à chê di valorizâ la grandiose documentazion archivistiche, grafiche e fotografiche che su la fondazion de citât – fabriche e sui siei prins agns di vite. Cun di plui, par tignî di cont la memorie documentâl e par dâ mût di lâ plui a fonts e par tornâ a lei cheste pagjine impuartante de storie, la Aministrazion Comunâl e je impegnade a cjapâ sù ancje altris archivis par inventariâju in maniere sistematiche e, cuant che al è pussibil, par digjitalizâju. Magari cussì no, dilunc vie dai agns, il patrimoni documentari al è lât daûr dal declin e des vicendis des societâts che a son vignudis dopo de SAICI. Tra la fin dai agns Setante e il prin tacâ dai Otante une vore di materiâl di archivi al è stât butât vie parcè che si lu calcolave intrigôs e di pôc interès. Intai câs plui fortunâts i materiâi che a son stâts tignûts di cont (plui di dut dissens) a son stâts sparniçâts e a son lâts a finî intai archivis des societâts che a son nassudis o che si son alternadis vie pai agns. Altris voltis il materiâl al è stât salvât parcè che al jere dismenteât intes cantinis o in archivis bandonâts e/o no acessibii.
La impuartance di conservâ il patrimoni documentari esistent e à puartat la Aministrazion Comunâl a cirî finanziaments di pueste che a permetessin di cjapâ sù, ordenâ e meti a disposizion di ducj i documents e lis informazions dai archivis. E je nassude cussì la idee dal progjet european, che dongje dal valorizâ i fonts archivistics e documentaris, al à chê di fâ cognossi i caratars particolârs dal Tor e de sô storie ancje par tirâ dongje students, ricercjadôrs e, parcè no, ancje turiscj. Il program POR FESR, là che al è dentri il nestri progjet, nol calcole tant che archeologjie industriâl dome lis struturis industriâls e i struments di produzion, ma ancje i archivis che a documentin lis ativitâts de industrie e dai siei lavoradôrs e al previôt di valorizâ no dome il ben, ma ancje dute la aree là che il ben al è insuazât intune logjiche di promozion culturâl e turistiche.
Pal Tor al è un obietîf une vore ambiziôs, che al ricognòs inte documentazion primarie il fondamentâl pont di partence di ogni ricercje storiche. La bibliografie, ancje avonde vaste, dedicade al Tor e prodote vie pai agns tacant de sô fondazion dome da râr e à fat riferiment a lis fonts storichis primariis, soredut a chês archivistichis: lu dimostre il fat che la sezion storiche dal archivi comunâl prime dal 2012 no jere nancje mai stade ordenade.


text:
E
je plene crisi istituzionâl in Macedonie là che il president Gjorge
Ivanov si refude di dâi la incarghe di formâ il gnûf guvier al
leader de
oposizion, il sociâl democratic Zoran Zaev, cundut che al gjolt de
maiorance in Parlament in gracie de poie dai trê partîts de
minorance albanese (Union Democratiche pe Integrazion, Besa
e Aleance pai Albanês). Ivanov al dopre propit l’acuardi cui
partîts di riferiment de comunitât albanese par refudâi la
incarghe, dal moment che la disponibilitât di Zaev a acetâ i ponts
di fonde dal lôr program – tant che la estension de couficialitât
de lenghe albanese a dute la Macedonie – e ven considerade une
menace ae unitât statâl. Denant dal refût di dâi la incarghe,
Zaev al à acusât il president di tentâ un colp di stât. Ancje la
Union Europeane, la OSCE e la NATO a àn domandât a Ivanov di
rispietâ i principis democratics e di tornâ sui siei pas. A front
di cheste crisi, diviers juriscj a sostegnin che il Parlament al à
il podê di nomenâ un guvier cence abadâ al veto imponût dal
president.
Font:
Balkan Insight,
04 e 07/03/17


text:
Preseât amì Dree Valcic,
in relazion al to editoriâl su le Patrie dal numar passât “E je ore di sentâsi in taule”, o si permetin di dîti che il riferiment a la mangjative no nus è plasût propit. Tal câs in cuistion l’agoment al è seri : ni brusadulis, ni luianie, ni torte di spartî, ni tripe pai gjats. Nol è nuie ce mangjâ. A proposit di taulis, la taule dal Moviment Friûl e je simpri stade taronde come chê di Re Artù, ma come in chê di Re Artù si sentavin par just dirit i cavalîrs che a valevin. Tal nestri câs cavalîrs che a valin a son ducj chei che si puedin identificâ par autonomisc autentics a 360 grâds. Masse di lôr però si disin autonomiscj dome su cuistions particolârs, contingjentis, personâls o fintremai corporativis, ma no sot ogni face.
Par semplificâ si po riclamâ autonomie par dîsi di no a la TAV, al eletrodot, a lis cassis sul Tiliment, a la discjarie da pît dal ort, ae piste ciclabile, ae soste vietade sot di cjase e v.i. , ma no riclamâle par altris cuistions fondamentâls par che al vivi il Friûl, par esempli la lenghe, la universitât, la unitât dal Friûl, la resistence al nazionalisim di Stât che le fâs ancjemò di paron …
La vere ‘macacade’ (par doprâ la tô peraule, ma par intindi ben altri di ce che tu disis tu) e je stade chê di dâ credit 20 agns indaûr ai autonomiscj che nus devin lezions di chel o di chel altri pulpit e di lassâju provâ lôr a vuidâ la cause furlane, e di vêju judâts a ‘fâsi strade’ ancje daspò de nestre sospension. Ma visiti, che se chei dal Mf a àn ritirât il partît, dut câs no àn mai cessât di lavorâ pe cause furlane in altre maniere e cun altris cjartis, ancje cun sucès, a voltis.
Dut câs, se ti interesse la nestre posizion, vele ca.
Mandi.
Marc De Agostini
Adrian Cescje
Al è propit tant curiôs e une vore interessant il fat che, a pene che si ipotize une tornade su la sene politiche-istituzionâl, daspò 20 agns di sospension, dal Moviment Friûl, e cun di plui competidôr potenziâl aes elezions regjonâls prossimis dal 2013, si scjadenin di bot tantis reazions. In primis di bande di chei che in chescj agns si son caraterizâts par une azion di negazion de esistence stesse dal MF, e par vêlu simpri esorcizât. Cualchidun al à provât a meti in ridicul la ‘ipotesi’, ma la plui part a àn spesseât a meti confins o a dâ conseis su cemût e cun cui che cheste e varès vût di realizâsi e cjapâ forme. Al è comprensibil e scontât che un partît tant che la Lega Nord Padania, intal moment che e percepìs che il so eletorât, massime chel che al vignive dal autonomisim storic, al è daûr a slacâ, si sedi fate sintî par prime midiant dal so segretari politic regjonâl cul invidâ il MF a lâ cun jê e a no inviâsi intune aleance cul centri-çampe de Serracchiani ‘romane’: si preocupe dai interès dal so partît. Al à di fâ rifleti impen che a dâ conseis e cuasi a indicâ strategjiis e regulis si sedin discomodâts gjornâi e gjornaliscj ‘autorevui’, e no dome chei che a cognossin ben la realtât furlane e la sô storie, ma fintremai chei che le cognossin, se mai le cognossin dome par sintût a dî. Nissune di chestis ‘vôs di alt nivel’ e à mostrât di seisi domandade prin e cun onestât cualis che a podaressin sei lis veris motivazions che a sburtaressin i ‘custodis’ dal partît dal autonomisim storic a fâ che e barlumi la ipotesi di une tornade dal simbul dal Moviment Friûl te competizion eletorâl pal rinovament dal Consei regjonâl dal an cu ven: se par câs chest al dipent de necessitât di tornâ a combati par une autonomie tradide o che e continue a sei tradide, e cualis che a saressin lis motivazions specifichis plui palesis che lu dimostrin. No! Si son preocupâts di altri. In cuale schirie, tra lis dôs principâls, che al varès vût di intropâsi! O di ce rapuart che o varessin vût di tiessi cun cierts ‘personaçs in etât’ e cun ‘cierte zoventût’ che si definìs autonomiste o che cussì e je presentade. Tal prin câs si trate di personaçs che tai timps che l’MF si bateve, dibessôl, pe autonomie dal Friûl e pai siei dirits primaris, a nadavin contents te melasse democristiane o a restavin fers al ‘verbum’ de centralitât dal lôr partît, tal stes moment che il furlan al veve di restâ chel des vilotis. Tal secont câs si trate di zovins tant ferbints, morbits e magari plens di volontât, tant che a àn pocje disposizion a dimostrâ lis lôr capacitâts, il lôr nivel di afidabilitât furlaniste, di onestât di intenzion, cu la umiltât necessarie (la stesse che e fo domandade a noaltris cuant che e vignì la nestre volte) ai sôi politics titolâts a garantî la continuitât tra l’autonomisim storic e chel ‘gnûf’ che vuê al covente, ven a stâi a chei che a custodissin il Moviment Friûl, lis sôs ideis, la sô azion storiche e lis sôs memoriis. In câs contrari, ognidun che al ledi pe sô strade. Une volte si diseve che ‘la politiche e cjamine cu lis gjambis dai oms’, e tal Moviment Friûl si zontave: ‘pûr che avedin cjâf e a sedin onescj’. Il Moviment Friûl al nasseve tal 1966 cun principis e tematichis che lu cualificarin daurman e lu cualifichin ancjemò intune direzion dal plan ideologjic progressiste; cualchidun lu definì un compromès tra il ‘socialisim evangjelic’ e il ‘liberalisim iluminât’, inviât ae difese dai lavoradôrs furlans emigrâts e no emigrâts, ae difese e ae valorizazion dal teritori, al riscat e al ricognossiment uficiâl de nestre identitât dicognossude, e ae afermazion dal nestri dirit a autodeterminâsi. Ma chest nol vûl dî che il Moviment Friûl si sedi cjatât in automatic te aree o tal cjamp des fuarcis di çampe, se no altri pal fat che lis fuarcis di çampe in Friûl no si son dimostradis simpri prontis a dâ acet e a cjapâ sù la cause furlane, ancje se cheste e jere une ‘juste cause’ di liberazion des injustiziis dal statâl-nazionalisim talian (monarchic-capitâl-liberâl-fassist) patidis dal 1866 incà. Ve che alore il Moviment Friûl al è ancjemò chi a riproponi il so program autonomist, di rimozion des injustiziis storichis e resintis a dam dal Friûl, al cîr di fâlu indreçantsi in primis a chei furlans che si ricognossin te aree culturâl-ideologjiche progressiste e libertarie, clamantju a fâ bloc o masse, no dome critiche ma … di sfondament, tal stes moment che si garantìs la sô autonomie di azion tal mieç de sene politiche. Che a esistin altris fuarcis politichis ‘plui organizadis e cualificadis’, di çampe, di diestre o neoautonomistis in cundizion di sostituî il Moviment Friûl in cheste azion di liberazion a noaltris nol pâr propit. Magari cussì no! In dute francjece, no ricognossìn fuarcis politichis organizadis di diestre o di çampe par inviâ cun lôr un dialic par un program di azion comune. No lis viodìn. O viodìn sogjets che a crodin pardabon ae cause autonomiste e ‘ndi viodìn di altris che a nasin che la cause autonomiste e pues sei un optional in plui par rivâ un puest inte politiche regjonâl. Ai prins o sin disponibii e pronts a lassâ spazi e, se al è il câs, a cedi ancje il pas, ma o disìn ben clâr che la ‘gnove gjenerazion’ di autonomiscj e pues vê prospetivis ‘altis’ dome se si invie su la strade segnade dal MF, in continuitât cul MF e, par chel che al covente, e acete di sei valuade dal MF. Ai seconts o disìn che lis lôr ambizions no nus interessin e al è miôr che a ledin pe lôr strade. Ae fin dai agns 80 a jerin chei che a domandavin al MF di disfâsi e di lassâ il cjamp libar percè che ‘lôr sì che a varessin savût organizâ la gnove stagjon de autonomie furlane’. Tal 1993 il Moviment Friûl, daspò des elezions regjonâls che lu vioderin partecipâ par onôr di bandiere (ma, in veretât, par che no i rambassin vie il so simbul eletorâl), al cjapà la decision ‘grave’ di sospendisi de politiche tes istituzions e al lassà il cjamp libar a grups e singui che lu vevin acusât di egjemonie e di monopoli dal autonomisim e ae Lega Nord Friuli (si clamave cussì in chê volte!). Par 20 agns si sin augurâts che a vessin la capacitât di costruî une o plui fuarcis autonomistis, plui eficientis di chel che al jere stât il MF, pai stes obietîfs che a jerin stâts dal MF. O vin ancje, in ciertis ocasions eletorâls, sospindût la sospension par favorî la elezion di cierts sogjets che a varessin vût di incarnâ la gnove prospetive autonomiste fûr dai schemis dal MF. A chei che a àn vude la oportunitât di jentrâ inte stanzie dai botons o vin dât su cierts temis e in maniere responsabile plui di une man. O saressin ancjemò chi a spietâ i risultâts se no si fossin rindûts cont che no saressin mai rivâts. O vin verificât fin da pît aromai di ce paste che a son fats cierts sogjets. Rivâts a cheste conclusion o si rassegnisi o, fate constatazion che se in 20 agns a fossin stadis personis e organizazions in cundizion di sostituî il MF par fâ miôr di ce che il MF al veve fat, chest al sarès za sucedût, nol reste che meti denant dai Furlans la ipotesi che il Moviment Friûl al torni a presentâsi. O sin convints che no sedin altris soluzions, massime in moments tant che chescj. Che si rivi po a presentâ pardabon lis listis dal MF aes elezions regjonâls dal 2013 al è un altri discors. Al va dit, in fats, che dal 1993 lis fuarcis politichis di diestre, di çampe e la Lega Nord, cuntune volontât e responsabilitât che a passin dutis par traviers, si son metudis in cunvigne par meti dongje une leç eletorâl ad excludendum, fate in maniere di fâ deventâ se no impussibile, une vore dificoltose la semplice partecipazions aes elezions par chei partîts o grups etnics che no son za in Consei regjonâl. Di vôs che a rivin al pâr che si dedin da fâ par meti dongje ancjemò dificoltâts e gnûfs sbaraments. Se il gjornalisim ‘libar, indipendent e democratic’ furlan al saboràs un biel dibatiment par interogâsi su la ‘democraticitât e la costituzionalitât’ di chestis leçs eletorâls ‘tripartisan’ che di fat a smicjin a garantî la lôr perpetuazion in Consei regjonâl al PDL, al PD e ae Lega Nord Padania, metintju al sigûr de concorence che e podarès vignî di gnûfs moviments e, parcè no, dal stes Moviment Friûl, chest al fasarès un grant servizi al Friûl. Dit chest, pal rest il Moviment Friûl al sa ce fâ, daûr dal jutori che i vignarà di chei che autonomiscj intor pal Friûl a son pardabon.
Chel ca al è stât l’editoriâl di La Patrie dal Friûl di Otubar di Dree Valcic
“Sul numar passât de “Patrie” o vin publicade la letare di Marco De Agostini, segretari dal Mf, a Tondo e mi somee che par chel che al tocje la cuestion de lenghe, i vedi ben rispuindût Carli Pup. A mi invezit mi fâs gole une altre cuestion: chê dal disconzelament. Marco al dis che e je stade une gruesse falope tirâsi fûr de bataie politiche par tancj ains, si che duncje i autonomiscj no àn podût jessi presints tes discussions in Regjon. Cheste no je dute la veretât. Disin pluitost che il Mf no è stât presint se no par cualchi “macacade” eletorâl. Ma si à di ricognossii il fat de autocritiche, che no je mai facile e che e je simpri sinonim di coraç. Ven a stâi, anìn indenant e fasìn tesaur des peraulis e de buine volontât dal Mf. Ma puedie jessi avonde cheste dimostrazion di intents? Partìn duncje di ce che al vûl di “disconzelâ”: si tire fûr un alc che o vin metût te glacere par doprâlu. Se e je la paste dal pan, e vûl metude tal for par fâle jevâ, se al è un toc di cjar al va saurît, cuinçât e butât su la gridele o te padiele, in sumis, in ogni mût al va scjaldât e doprât. Se al reste li al va di mâl in pôc timp e soredut, no tu puedis tornâ a glaçâlu, al va frait. Se duncje al devente bon di gustâ, si à di parecjâ une taule e scomençâ a pensa ai invidâts. Un partît, un moviment disglaçât no je robe di pôc o che si puedi gustâ di bessôi: al è come vê metût vie un vidiel, no une brusadule. L’invît al va fat pardabon par prin a chei che no son restâts conzelâts in chei agns achi. Forsit no saran chei che plui a plasin, ma intant che il Mf al veve masse frêt, chei chi, comitâts, grups, gjornâi, ancje personis di bessolis, la bataie pal Friûl le àn puartade indenant, a àn mostrade la muse ancje se il “vecjo pari” no si cjatave plui li ator. O crôt che in tancj a vedin nasât il profum de mignestre tirade fur dal conzeladôr, cumò al è il moment dai invîts e tocje al paron di cjase spedî la letare. Cuntune avertence clare: dopo tant timp nol esist il dirit de primogjeniture, vuê al esist dome il Friûl e la bataie dal so popul pe autodeterminazion. O voi plui indenant: o crôt che lis tesis, il program dal Mf, a sedin buinis ancjemò, tant a dimostrâ purtrop che lis cundizions di sotanance dal Friûl no son cambiadis masse. La taule si pues duncje prontâ, ma lis cjadreis a àn di jessi dutis compagnis e a cjâf de taule si sente il paron di cjase, ma dome par creance, no par dirit. Nol è tant dificil, nol è che la famee e sedi une vore numerose. E pues cressi di sigûr, ma pal moment al sarès avonde almancul sentâsi e cerçâ se il plat disconzelât nol a pierdût sostance”.


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (9) Kärnten (18) Niederösterreich (54) Oberösterreich (38) Salzburg (17) Steiermark (28) Tirol (18) Vorarlberg (9) Wien (28) Tumeltsham Altmünster Ampflwang im Hausruckwald Ansfelden Engerwitzdorf Enns Feldkirchen an der Donau Freistadt Gmunden Hörsching Kirchdorf an der Krems Linz Marchtrenk Meggenhofen Mehrnbach Mondsee Palting Ried im Innkreis Roßleithen Sankt Florian Schwertberg Ternberg Traun Tumeltsham Vorchdorf Wels Wildenau | Suchen: Alu
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen
-
Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-


text:
Screât la setemane stade cu la presentazion di Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock di Marco Stolfo li dal Salon internazionâl dal libri di Turin e cun chê fate inte suaze ses iniziativis inmaneadis inte Circoscrizion 3 pal Salone OFF, il cicli di incuintris dal titul “La mia lingua suona …IN TOUR” al va indenant ai 25 di Mai, a Pinerolo.
Li de biblioteche civiche “Alliaudi”, inte suaze de manifestazion MaggioLibri, a 5 e mieze sot sere si cjataran adun, par fevelâ dal libri e dai siei contignûts cul so autôr, il gjormalist di Radio Beckwith Evangelica Marco Magnano, il storic, scritôr e colaboradôr di Radio Onde Furlane, Giorgio Olmoti, e il cjantautôr e ricercjadôr Lino Straulino, che inte suaze de presentazion al cjantarà e al sunarà, pescjant sei dal so repertori che dal so lavôr di ricercje e di reinvenzion fat intor dal cjant popolâr furlan.


text:
Di vuê a domenie a Lo Borg/Borgo San Dalmazzo, in provincie di Cuneo, si fâs fieste. E je la edizion numar 23 de ‘Festa de Lou Dalfin’, un apontament là che dongje dal grup di Sergio Berardo si dan adun tancj altris musiciscj, des Valadas Occitanasa dal Piemont, de Occitania Granda e ancje di altris bandis de Europe e dal mont.
A tacâ dal an passât la manifestazion e à rinfuarcît la sô vocazion musicâl e culturâl. Lu sclarìs chel altri titul che al cjape dentri ducj i concierts e chei altris apontaments ch si davuelzin li dal palaç Bertello, tal centri de citât, ven a dî ‘Uvernada’, un non che al marche il rapuart di parintât cu la ‘Estivada‘, la rassegne di culturis e musicihis ocitanis e mediteranis che si davuelç vie pal istât a Rodés/Rodez, tal Stât francês.
Il program di dute la manifestazion si cjate li dal sît uficiâl dai Lou Dalfin. Ta chês stessis pagjinis si puedin lei altris informazion in cont de iniziative, là che dongje di musiche, lenghe e culture si cîr di promovi ancje il teritori e siei prodots. Un altri esempli di cemût che il ‘logos’ (la lenghe) e devente un ‘logo’, une marcje di cualitât e di origjinalitât in stât di fâsi cognossi, ricognossi e preseâ, soredut se e sune ben e se e sune fuart.


text:
La leç da selezion naturâl, scuvierzude di Darwin 150 agns indaûr, no vâl dome pas plantis e pas bestiis. A vâl ancje pas lenghis. Ancje lis lenghis a nassin, a cressin, si «specializin». E a muerin. A comprometi la lôr esistence al è simpri l’omp, cu la tendence a someti, a omologâ, a normalizâ. Seont cualchi concezion «inluministe» da societât umane, al sarès biel che ducj i omps a fevelassin une lenghe sole, di mût di capîsi miôr e di sintîsi plui «compagns». Seont un’altre concezion, ch’i condividìn, la «diviersitât lenghistiche» a jè une ricjece di difindi e di promovi. Come che la «diviersitât bilogiche» a permèt la variabilitât da vite e duncje la possibilitât dai organisims di adatâsi al ambient, cussì la diviersitât lenghistiche a permèt as culturis di pandi visions dal mont, soluzions, paradigmis culturâi gnûfs e creatîfs.
Par chestis, e par altris resons, l’Unesco al lavore di agns in ca ta promozion e ta tutele di dutis chês lenghis, come la gnestre, chê furlane, ch’a riscjin di discomparî. Di resint a jè stade publicade la III edizion dal Atlant das lenghis menaçadis (Atlas of the Worlds’s Languages in Danger) [►], une vore publicade par anglês, par francês e par spagnûl. A trate la condizion di 2 mil e 500 lenghis, comprendudis 230 che, dai agns dal Cincuante dal 1900, a son in pericul di estinzion. Tal link dedicât (cricant The on line edition) si cjate ancje la cjartute geografiche par burî fûr lis lenghis e i paîs.
Tag: Cultura


text:
L’Udin al zuie une buine partide, ma tal secont timp al patìs la fuarce dal Napoli e al paie cjarononis lis sôs imprecisions in difese.
Il prin timp al è ecuilibrât e salacor e je la scuadre di balon furlane chê che e fâs di plui.
Cun Matos, Thereau e Zapata indenant, la formazion di Delneri e mostre di no vê pôre dai innomenâts aversaris e la ande e je sù par jù chê de partide cu la Juve a Turin, chê dal esordi dal alenadôr di Aquilee.
Il Napoli si poie su lis iniziativis di Martens te corsie centrâl e su chês di Hamisk e Diawara, che però a cjatin su la lôr strade Badu e Fofana. Insigne in atac al è fer e nol cumbine alc e ce, ancje parcè che Danilo e Wague a tegnin bot e no i fasin rivâ riforniments. Cussì ni Reina ni Karnezis a àn masse ce fâ e lis ocasions miôr a son chês dal Udin, a tacâ de conclusion di Zapata ator dal minût numar 18.
Tal secont timp – finalmentri, pai tifôs partenopeus; magari cussì no, par chei furlans – Insigne al tache a movisi, la difese blancje e nere e clope in cualchi ocasion e cussì l’atacant napolitan al sbloche il risultât, suntun cross di Callejon che al mande in crisi la tierce linie furlane. Po al cjape une travierse, al tire ancjemò, ma fûr bersai, e al profite ancje di un erorat di Widmer par firmâ la doplete.
Intun cuart di ore scjars l’Udin si cjate sot di doi goi. Mancul mâl che i blancs e neris a superin in curt il moment di disorientament e a cjatin il gol cun Perica, metût dentri di Delneri al puest di Matos: corner di Kums e colp cul cjâf dal cravuat.
La reazion e je buine, ma no je avonde. Il Napoli al mante il contrôl de bale, l’Udin al piert alc in ordin e gjeometriis cu la jessude di Kums, i ospits a provin a incressi il vantaç cun Mertens e El Kaddouri cence jonzi l’obietîf e i parons di cjase no rivin a dreçâ il risultât.
Cussì pal Udin nol è nissun pont gnûf, al è un piçul pas indaûr in graduatorie, ma a son ancje elements positîf in tiermins tecnics, tatics e agonistics.
La prossime partide e sarà in trafierte: a Casteddu/Cagliari domenie ai 27 di Novembar.


text:
DMOZ World Furlan
Computer 4
In cheste categorie vegnin tirâ dongje sît cu contignûts in lenghe furlan che tratin argoments relativis ai Computer: software, hardware, database, internet, programmazion.
Sites
4
Firefox furlan
Chest al è il sît de modificazion furlane di Firefox, là ch'o podês cjatâ il language pack par trasformâ Firefox in Firefox Furlan.
OpenOffice.org par furlan
Je la version in lenghe furlane di chest impuartant prodot open source. Al è un pacut logjic par ufici multiplateforme e multilengâl compatibil cun chei altris pacuts logjics par ufici, al è pussibil discjamâ, doprâ e distribuî il prodot in maniere gratuite.
Software par furlan
Un sît dulà che si puedin cjatâ traduzions par furlan di programs e altris risorsis utilis.
Tastiere Furlane
Istruzion gjenerâls pe instalazion, disinstalazion e ûs de tastiere furlane.


text:
11/01/2008
SAF AUTOSERVIZI: atîfs trê defibriladôrs semiautomatics esternis
Vinars ai 9 di Zenâr aes 9.30 li de direzion gjenerâl de SAF in vie Baldasserie Basse, 75 a Udin il miedi responsabil de Aziende dot. Mario Quai al à presentât i trê defibriladôrs semiautomatics esternis (d.a.e.) atîfs tes autostazions di Udin e Tumieç e te sede operative SAF di Udin...
A son atîfs trê defibriladôrs semiautomatics esternis (d.a.e.) tes autostazions di Udin e Tumieç e te sede operative di Udin. La atenzion tai confronts de tutele de salût dai passizîrs e dal propri personâl sigurantjur la miôr e plui cualificade garanzie di sigurece tai puescj di vore e di transit (soredut tes autostazions) e je la fonde des sieltis de SAF: - adestrâ propri personâl e propris colaboradôrs direts par intervents cui D.A.E. viers personis colpidis di infart - di furnî aparecjaduris D.A.E. che, tal câs di infart, une des causis plui rilevantis di mortalitât, a sigurin un just e precoç intervent risolutîf. La Leç 120/01 e regole l'ûs dai defibriladôrs semiautomatics tal ambient extra ospedalîr e e legjitime in cheste maniere la iniziative di socors fat di bande di personâl no medic istruît di pueste pe prevenzion de muart improvise su la fonde de pussibilitât di un intervent precoç. In chest contest normatîf si à tacât a formâ il personâl, che al devente socoridôr no professionâl, in Basic Life Support Defibrillation (BLSD) e si à proviodût ae furnidure di Defibriladôrs semiautomatics Esternis (DAE) par podê intervignî in câs di necessitât.
L’adestrament dal personâl si è davuelt la passade sierade e al à abilitât 5 dipendents e colaboradôrs de Aziende e a son stâts comprâts 3 dispositîfs D.A.E. cun sofisticâts sistemis di analisi dal ritmi dal cûr che a permetin une precision inte diagnosi che e pues jessi paragonade a chê di un miedi pal cûr, che al rianime o purpûr espert te emergjence, esonerant partant l’operadôr di cualsisei responsabilitât tal diagnosticâ e permetint la defibrilazion dome cuant che cheste e sedi di fat necessarie. SAF e risulte jessi ad in plen la prime aziende dal Friûl-Vignesie Julie a vê un ecuipagjament dal gjenar e di conseguence a promovi in cheste direzion la formazion no dome dal sô personâl de sede di destinazion, ma ancje dai colaboradôrs responsabii des Autostazions di Udin e Tumieç, dulà che i struments a son stâts metûts a disposizion. Vinars ai 9 di Zenâr aes 9.30 li de direzion gjenerâl de SAF in vie Baldasserie Basse, 75 a Udin il miedi responsabil de Aziende dot. Mario Quai al à presentât i operadôrs Silvia Di Paola, Giovanna Brochetta, Alcide Fasiolo, Ivano Plozner e Giovanni Bello che a son stâts abilitâts par doprâ i struments DAE che, intune prime fase, a vignaran destinâts ae Autostazion di Udin, ae Autostazion di Tumieç e ae sede operative di SAF cun sede in viâl Palme a Udin.


text:
Presentazion di 99 domande. Diversitât linguistiche & dirits linguistics, la publicazion sostignude dal Consei Regjonâl e de ARLeF.
“99 Domandis - Diversitât linguistiche & dirits linguistics” al è un strument divulgatîf e didatic bilengâl - furlan e talian - che al conte ce che e je la diversitât linguistiche e parcè che al vâl la pene difindile.
Realizât par cure di Giovanni Agresti de Associazion Lem-Italia te version taliane/francese, al è un impuartant strument di informazion e di cognossince che al dopre il plasê dal zûc par slargjâ la capacitât di imparâ e di tignî iniment i concets.
Cun cheste gnove scjate/zûc di 99 cjartis/domandis e ancje tantis rispuestis, la ARLeF e colabore pe seconde volte cu la Cooperativa Futura di San Vît dal Tiliment dopo il sucès di "99peraulis Fevelâ cul mont_Talking to the world" di Silvana Schiavi Fachin.
Sostignude dal Consei Regjonâl dal Friûl - Vignesie Julie e de ARLeF, la publicazion e sarà presentade Vinars ai 25 di Març aes 5 sore sere li de Sale Pasolini, in te sede de Regjon FVJ, in vie Sabbadini 31 a Udin.
A saran presints:
Franco Iacop president dal Consei Regjonâl F.V.J.
Lorenzo Fabbro president de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
Patrizia Geremia art director Futura Coop Sociale Onlus
Al coordenarà:
William Cisilino diretôr de Arlef.
A ducj i presints e sarà dade fûr une copie de publicazion.


text:
Scuele furlane, scuele europeane
Fioroni al lancie l’alarm su la scuele taliane, ma nol fâs i compliments al Friûl
Al è di chei dîs ca l’alarm dal ministri Fioroni su la scuele, tant che al à preparât un plan di intervent straordenari.
La rogne le à tirade fûr une indagjin Ocse di non Pisa, che ILfurlanist al à citât passe une setemane fa.
Teme: domandis su lis siencis.
I gjornâi e Fioroni a lancin l’emergjence scuele-taliane, ma no marchin lis difarencis jenfri teritoris (W il federalisim). Il nordest al è une vore plui indevant dal rest dal paîs (adiriture si marche une difarence cul nord ovest), come che si pues viodi tai dâts separâts, scjamabii li di chest nestri post..
Par visualizâiu ve chi une comparazion fra i datos di Francie e Italie, il friûl e la Finlandie, il paîs che al à vût la miôr performance.
Ai students a son stâts fats des domandis di un nivel dal bas (nivel 1) a un nivel une vore alt (nivel 6), e a son stadis tirade ju la percentuâl di students che a rivavin a ogni lnivel.
Come che si viôt dal grafic sot, i dâts dal Friûl a si svissinin a chei de Finlandie.
Par vêlu plui a clâr, il grafic scjamaitlu diretamentri su la vuestre scrivanie.


text:
Telecomunicazion
La telecomunicazion e je la comunicazion a distance, cjapant dentri radio, telegrafie, television, telefonie, comunicazion di dâts e rêts di calcoladôrs.
Lis elements di un sisteme di telecomunicazion son un trasmetidôr, un mieç (linee) e possibilmentri un canâl sore il mieç, e un ricevidôr. Il trasmetidôr e je un argagn che trasforme o codifiche il messaç intun fenomen fisic: il signâl. Il mieç di trasmission, par sô nature fisiche, probabilmentri modifiche o degrade il signâl in tal troi dal trasmetidôr al ricevidôr. Il ricevidôr al a un mecanisim bon di redimi il messaç, dentri un ciertun limit di degradation dal signâl. Des voltis, il ricevidôr finâl e je il voli uman e/o l'oreli (o in cualchi câs estrem altri argagns sensoriâls) e il riscat dal messaç e je fât dal cerviel.
La telecomunicazion pues jessi pont-a-pont, pont-a-multipont o "a ploe", che je une forme particolâr di pont-a-multipont ch'al va dome dal trasmetidôr ai ricevidôrs.


text:
Domenie ai 31 Lui, h 04:30
INAUGURAZION DAL TEMPLI VEGJETĀL DI GIULIANO MAURI
performance
Davide Boato trombe
Massimo Somaglino leture bibliche da la Creazion dal mont
Chest nol č un lūc banāl, nol č masse
normāl: al č un lūc di incuintri.
Duncje la operazion che jo o voi a fā e
recupare il gno lavōr in tiermins di une
condizion dal lūc di riflession, dal lūc
sacrāl, dal lūc di racueiment.
E la int e pues traviersā chest lūc
pensant sore une operazion o une robe
che i ricuarde la assence tal mont di vuź
dai lūcs sacris. Vuź secont me la int e
sint une grande dibisugne di sacralitāt.
(Dal catalic Giuliano Mauri. Art in tiere che al documente la realizazion dal Templi Vegjetāl)
La opare, realizade di un grup di volontaris, e je stade presentade la vierte passade di Philippe Daverio lģ da la Fondazion Mudima di Milan, e cumņ e ven screade in forme uficiāl.
Domenie ai 31 _ h 04.25
Domenie ai 31 _ h 04.30
INAUGURAZION DAL TEMPLI VEGJETĀL DI GIULIANO MAURI
Miercus ai 03 _ h 21.00
conciert
Lunis ai 08 _ h 21.00
storie, cjanēons e musiche di e cun Ferruccio Cainero
Joibe ai 11 _ h 00.00
proiezion dal film-documentari version furlane
Domenie ai 14 _ h 22.00
furlan TV serie
Joibe ai 18 _ h 21.00
Vinars ai 19 _ h 21.00
conference di Philippe Daverio
Sabide ai 20 _ h 21.00
MARCO DE LUCA
Joibe ai 25 _ h 21.00
videoproiezion da la rapresentazion teatrāl fate ai Colonos ai 25 di avost 1996
Lunis ai 29 _ h 21.00
radio-teatro
Joibe ai 01 _ h 21.00
Avvisaglie di un cedimento strutturale
Martars ai 06 _ h 20.30
performance di Cosmesi
Domenie ai 11 _ h 10.00
zornade da la poesie
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
divendres, de desembre 28, 2007
Amsterdam, here I come
Post di corse, parcè che o soi in partence... doman di sere o partissi pe Olande, par fâ l'ultin cun L. e un pôcs di siei amîs... sin in 7 in dut... o crodi che sarà divertent, ancje se un tic di mats, cuasi 20 oris in autobus. Ma miôr l'autobus dai maledets trenos. di sigûr al sarà alc di diviers. mi àn pene ativât l'ADSL, ancje ca in Friûl, robis di n crodi, o vin vût di spietâ dome il 2008... però al samee lâ ben. pecjât che o ai di lâ vie e no podi configurâlu cemût che o vuei, ma lu fasarai dopo dal 3. Ah intant o ai passât un esam, il plui facil e biel di chei che mi restavin... cuntun bon 30! -2 cumò... ancje se a son vignûts fûr altris casins, scrivarai alc prossimamentri.... bon par intant bon nadâl in ritart e bon 2008 in anticip a ducj cuancj :D
Mandi
Etichetis: esams, universitât, viaçs
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Dilunc de Vierte dal 2013 lis mestris de scuele elementâr a àn consegnât al Comun un fassicul une vore interessant che al cjape dentri diviers documents e fotografiis sul Tor (positîfs de fin dai agns Cuarante e dal principi dai agns Cincuante). Di cetant interès, dal pont di viste storic, il datiloscrit cu la liste dai militârs de Austrie Ongjarie che a son stâts soterâts al Tor. Intal cimitieri di Tor di Zuin a son stâts soterâts intant de prime vuere mondiâl 179 militârs dal Imperi Asburgjic. Intant de seconde vuere mondiâl e sul finî dai agns Cuarante, il Ministeri de Vuere prime e chel de Difese dopo a vevin in maniere esplicite invidât il Comun, daûr de Convenzion di Gjinevre, a curâ, mantignî e no tirâ vie par nissun motîf lis tombis dai muarts in vuere. Cun dut achel, tor de metât dai agns Setante i aministradôrs comunâi di in chê volte, che no cognossevin chei avîs e lis convenzions internazionâls, a àn tirât fûr i rescj dai militârs soterâts sessante agns prime e al puest des 179 tombis a àn fat sù un monument ai muarts in vuere piçul e anonim. Lis plachis cui nons dai soldâts a son stadis bandonadis intun cjanton dal cimitieri, indulà che a son stadis cjatadis par câs trente agns dopo di un tecnic dal Comun che cumò al è daûr a restaurâlis.
Cualchi volte a tornin fûr dai archivis documents impuartants che, par jessi capîts, a àn di jessi studiâts e analizâts a dilunc, altris voltis, come in chest câs, une liste e/o une fotografie a son avonde par visâsi cemût che un paîs tant che il Tor e une Italie tant plui puare di cumò a jerin bogns di rispietâ la memorie dai muarts in vuere.


text:
L’inzirli dal elenc Lis oparis di Marchet che a àn gambiât il Friûl
Gianni Nazzi, tal so Dizionari biografic furlan, al à scrit che Pre Josef Marchet al è stât il «genius loci dal Friûl, il maître à penser dal Furlanentum: nissun nol à fat tant che lui pe sô tiere». Un judizi cussì perentori e assolût che al podarès savê di deificazion. Ma cui che al varà la pazience e la capacitât di lei ancje dome une piçule part dai scrits di Marchet, nol podarà fâ di mancul di condividi il pinsîr di Nazzi, e no dome di lui. A chê conclusion a son rivâts ancje tancj altris inteletuâi di pês de culture furlane: Giuseppe Francescato, Pietro Londero, Novella Cantarutti, Pre Checo Placereani, Gianfranco D’Aronco, Giovanni Frau, Pre Toni Beline, Lelo Cjanton e, ultin ma no ultin, Dino Virgili, che al à curât varis preseabii volums su Pre Josef (fra chescj o consei: Giuseppe Marchetti. Un uomo, una cultura, dal ’73, e la risolte di scrits La Patrie, dal ’76).
Monumentâi a son i siei Lineamenti di grammatica friulana dal 1952, opare di grande lungjimirance, e par ciertis intuizions ancjemò valide. Al è un fat che nissun academic di Udin, fin cumò – e a son passâts passe 60 agns – si sedi inriscjât a fâ un lavôr di cheste fate (l’unic academic che al à dât fûr alc di organic su chest cantin al è Giorgio Faggin. Pal rest dome articuluts e articulons sparniçâts ca e là). Piere miliâr te storie de art no dome furlane al è il so La scultura lignea in Friuli, scrit cun Nicoletti tal 1956. Prime di chê volte la sculture di chenti o no jere cognossude, o ben, no jere ri-cognossude tant che espression artistiche ad implen. Mert di Pre Bepo vêlu fat capî prime e al puest dai academics di mistîr (e simpri li o tornìn). Dai stes agns ancje il Friuli. Uomini e tempi, dulà che Marchet al va insot ae storie dai principâi personaçs che a àn fat grant il Friûl. Prime dal citât dizionari di Nazzi, chest al è stât par agns l’unic compendi biografic cuntune impostazion furlaniste (plui prudence al domande il resint Nuovo Liruti: dut al dipint dal compiladôr di turno de biografie che si vûl lei).
Fra i tancj libris publicâts daspò de sô muart, a son doi scrits che no pues lassâ fûr di chest nestri “inzirli dal elenc”: Le chiesette votive del Friuli, dal 1971, dulà che si pues gjoldi, no dome des capacitâts storichis, ma ancje di chês pitorichis dal autôr; e la Cuintristorie dal Friûl, dal 1974, che però e va lete come une ricolte di articui di gjornâl e no come un tratât sientific di storie.
Infin – e chest al è un mert che al cjape dentri e al esalte ducj chei altris – la capacitât di scriture: il furlan di pre Josef al è esemplâr. Simpri elegant, ma scorevul. Colt, alt, ma diret. Se cun Pasolini il furlan al è deventât definitivamentri “lenghe” de poesie, cun Pre Josef il cercli si è sierât ancje cun riferiment ae prose. Cun lôr il furlan al è deventât “lenghe” fin te meole. E di li no si torne plui indaûr. ❚
✒ William Cisilino


text:
Otubar 2016
OTUBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Di un furlan de Argjentine / (L)INT FURLANE. Si cambin i simbui par platâ la storie / Scuele: l’an al tache çuetant / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Referendum un NO cuintri de neo centralizazion / 150 agns de annession dal Friûl ae Italie: un procès segnât, fale par Cosean… / PAGJINE 3 - Il boom des coltivazions biologjichis: il pont | I numars dal Bio in Friûl-VJ / COGNONS DAL FRIÛL / La Provincie e lis scuelis. Fontanini: «Inconcepibil che il patrimoni di cognossincis e esperiencis al vegni dismantelât» / PAGJINE 4 - Premi Sant Simon / NETITI LA LENGHE / CJARGNE. Une plume une vore gustose / Ai 26 di Setembar, Zornade Europeane des Lenghis, la Provincie di Udin e à screât la gnove insegne cuadrilengâl dal Ent / PAGJINE 5 - Di Halloween tornant a la Gnot dai muarts forsit si tornarà plui furlans / A Rivignan il festival mondiâl de cjançon funerarie | Lis fiestis ator pal Friûl / La muart pai fruts in tune cjançon di Ferigo / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI OTUBAR - SIMPRI BOGNS. AA.VV. Riviei di ingjustri. Lis contis a fumuts dal premi Friûl 2010, Basandiele 2011 / LA POESIE. Autun (1966) / RICETE. Macarons di coce / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sant Luîs Scrosoppi / IL PERSONAÇ STORIC. Daniel Antonini / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Cuscus / PAGJINE 8 - SLOVENIE. I zovins in Slovenie: numars e prospetivis / FRIÛL EUROPE. Elezions “autonomichis” e DisUnion Europeane / Suns Europe si svicine. E al rive ancje Suns Ladinia / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Dîs piçui Indians | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Ideis di Sardegne tra autonomisim e indipendentisim | Moussu T e lei Jovents, navigazions ocitanis cence confins / Dut al sucêt Incuintretimp. Il prin album di solist di Franco Giordani | Biografie / PAGJINE 10 - In Sudtirôl cartei dome par todesc | Picçule storie dal Sudtirôl / Targhe Tenco a Claudia Crabuzza, cjantante sarde in lenghe catalane / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. Friûl: no 150 agns da la Italie, ma “145 o 93”! / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. None pontade. E ‘po al rive l’Autun. / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il ‘700: ancje la tiere e fâs rivoluzion //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
Simpri dongje de int: la specificitât de Glesie furlane intun libri
Il mês stât al è stât presentât a Vençon il libri di Mauro Della Schiava «Restâ cu la int - La esperience di Glesie Furlane». Il volum al conte la storie de storiche associazion dai predis furlans e des sôs lidrîs che a vegnin di lontan. O vin domandât a Mauro di contânus alc dal contignût (Redazion)
«Restâ cu la int » al è un test sedi storiografic che revisionist.
Storiografic parcè che al conte la storie tune cierte maniere, ven a stâi partint di un test come la «Cuintri Storie» di pre Marchet e pre Placerean. La vision cronologjiche de Storie viodude de bande de int furlane. Al bastarès ripuartâ il toc indulà che pre Placerean si domandave cemût mai, secont la storie insegnade tes nestris scuelis, chei che nus àn invadût a son simpri rivâts di soreli jevât e chei che nus liberin simpri de bande contrarie, vâl a dî di soreli a mont. Se i otomans nus invadevin tal 1499, parcè no sino stâts invadûts ancje tal 1866? - par fâ dome doi esemplis -. La dinamiche no je stade tant diferente, nissun al à domandât permès ma ancjemò vuê, te storie insegnade tes scuelis, no si pon la cuistion. Sot il profîl storiografic si podarès doprâ la peraule inglese di Nation building, ven a stâi une storie che e contribuìs a meti dongje un paîs, un stât/nazion. Discors che si pues insuazâ, ma che nol insegne a scrupulâ che par meti adun un procès di chê fate si scugne cancelâ come un diserbant culturâl dut il rest, soredut se al è piçul.
Di bant zontâ che chê storie achì no cjate “place” chenti. La domande e pararès banâl, ma no la rispueste. Parcè? Parcè no si insegne ancje cheste? La prospetive e reste chê cristalizade di agns, no si è zontât nuie. E pûr i timps a somein cambiâts, la globalizazion cualchi volte e somee che e gjavi i confins. Internet al coleghe il mont, e pûr al somee che al mancji un toc. Ancje par chel, chest libri al è une conte revisioniste, tal sens che e zonte un pont di viste, il nestri, indulà che la int e devente la protagoniste e par conseguence si cambie prospetive o, miôr, si zonte une prospetive al orizont de storie.
Un percors che al pee lis azions di chest trop di predis bogns - tal lôr provâ a jessi dongje de lôr int - di fâ sù la storie. Une storie, la lôr, pôc pandude e cognossude, ma daûr di lôr si cjatin la rivendicazion tal 1966 de Universitât dal Friûl, il Moviment Friûl, la Mozion dal Cleri, la Assemblee dal Cleri dal 1975, la nassite dal grup uficiâl in Cjargne tal 1974, la ricostruzion dal dopo taramot, il confront cul procès de globalizazion, la traduzion de Bibie par furlan… Mi pararès vonde par podê sintî la urgjence di meti dongje un libri che al feveli di lôr, di ce che al jere prin di lôr e ce che a son stâts bogns di fâ. Un libri che o speri che al deventi semence di culture e di vite, in lôr onôr e te sperance di une nestre dignitât di oms furlans di chescj agns 2000. La storie no contade no esist, lu ai dit cetantis voltis, ma se e je contade no pues plui jessi ignorade e in chel moment e devente la gnove fonde par fâ sù cuntune cussience pui profonde che no si ferme dome tal nestri cjâf. ❚
Mauro Della Schiava
***
Dulà cjatâ il libri
Il libri si lu pues cjatâ cun dutis lis publicazions di Glesie Furlane a Udin, li di Friulibris, in vie Piave 27, in bande de prefeture; ancje a Visepente, te edicule dal paîs su la s.s. 13 in bande de glesie; o ancjemò, si pues domandâ daurman a Glesie Furlane vie telefon: 0432.956010, o vie e-mail: info@glesiefurlane.org ❚ M.D.S.
***
I incuintris di Vençon: ocasion culturâl siore
Glesie Furlane e lavore su pui plans: chel liturgjic peât ae nestre lenghe; chel culturâl cu lis publicazions di lavôrs che a àn relazion cu la storie dal Friûl e ancje organizant incuintris cun personis di culture che a puedin vierzi prospetivis passadis e platadis, e futuris leint il mont di vuê.
Chescj incuintris si tegnin par solit te sale Bertrant di Vençon, in bande dal Domo. Tancj i ospits di valôr, dal professôr Remo Cacit a Gabriêl Pellizzari cu lis sôs leturis dai mosaics di Acuilee; dal pro retôr de Universitât dal Friûl Agnul Vianello al professôr e ricercjadôr Agnul Floramo, responsabil de biblioteche Guarneriane.
Une schirie di esperiencis a alt nivel par stiçâ resonaments di pari nivel, partint di chenti.
Dutis lis datis si puedin cjatâ sul sît web de associazion e si pues ancje domandâ di jessi metûts dentri intune mailing list (liste di direzions di pueste eletroniche), in mût di jessi visâts di volte in volte par timp. Ogni apontament si davuelç te domenie dopomisdì. ❚ M.D.S.


text:
10 gennaio 2010
Sintude in curve
Però vuê cu la Lazio no à pierdût ancje se lis robis no jerin tacadis mâl: sot di un gôl ancje in curve nol tirave un bon aiar. Pe prime volte chest an o ai sintût coros avonde stiçâts. Si sa che il tifôs furlan nol è dai plui cjalts però no vevi mai sintût a menaçâ: "Non vincete, non uscite!"... cuntune zonte di bande di un tifôs che mi à pardabon fat ridi: a un ciert pont, dopo l'enesin corut che us disevi, si jeve sù chest ca e dut incavolât al vose: "Se no vinceis, o fâs un capanelo fûr dal porton dal stadi e us spieti fin doman buinore... che o ai di lâ a vore!"
Dome un furlan al podeve dî une robe dal gjenar! eheh
2 commenti:
- ninine ha detto...
-
Scuse Christian, ma o scuen coreziti (e chi o spieti l'intervent di Thermo che al è un pôc che no si sint...)ma il tifôs à dite: "Se no vinceis, o fâs un capanel fûr dal porton dal stadi e us spieti fin doman buinore... prin di tacâ a vore!"
Heheheheh!
E chel altri: "Ma va al città Fiera!!" hahahahaha!!!
- 10/1/10 18:15
- thermonuke ha detto...
-
Eh si o vares scrit alc...
ma co mi e vignude l'ispirazion mi a sunat el capanel...
O vio a viodi al citofon cui che al è ...... :-DDDD
- 14/1/10 21:10


text:
Imperis Centrâi
Stâts aleâts te Prime vuere mondiâl cuintri des trupis da l'Intese e i siei aleâts scu l'Italie.
I Imperis centrâi a jerin:
- la Gjermanie; - la Bulgarie; - la Turchie; - l'Austrie-Ongjarie.
I prims trê Imperis, daspò de pierdite de vuere a forin ridimensionâts tai teritoris.
La Gjermanie e pierdè il Lussemburc (ch'al deventà stât indipendent), lis citâts di Eupen e Malmedy (ae Belgjiche), l'Alsazie e il teritori loren di Metz (a la France), part dal Schleswig-Holstein (a la Danemarcje), la Slesie e part de Prussie (a la Polonie - gnûf stât), Memel (Klaipeda) (a la Lituanie) e Danziche (indipendent ma sogjete a l'autoritât polache).
La Bulgarie e pierdè la Tracie (a La Grecie) e plui piçui teritoris a pro dal S.H.S. e de Romanie.
La Turchie e pierdè la Peninsule Arabiche, la Palestine, il Libanon, la Sirie e l'Irac.
L'Austrie-Ongjarie e fo disintegrade e, oltre a lis pierditis teritoriâls a pro da l'Italie, de Romanie, de Polonie e de Russie, e dè vite a gnûfs stâts come la Cecoslauvachie, il ream [S.H.S] e naturalmentri l'Austrie e l'Ongjarie.
Ducj i Imperis centrâi a deventarin republichis ecet la Bulgarie.


text:
La musiche
Intune tiere di grandis contaminazions culturâls come il Friûl no podeve no jessi une propueste musicâl tant siore e svariade, dulà che ancjemò vuê si pues cjatâ lis olmis arcaichis di un passât contadin e de sô tradizion orâl dongje di une sperimentazion artistiche musicâl rude che e fâs des sôs lidrîs culturâls un element dispès indispensabil.
L’univiers de musiche strumentâl furlane al è une vore complès e tradizionalmentri al esist dome in forme di acompagnament pal bal cuntune grande varietât di repertoris. Lis formazions a son fatis par solit di violin (o clarinet), liron, ghitare o, plui dispès, de armoniche. Ancje in Friûl però, come in altris regjons dal stât talian, il cambiament dai costums e la introduzion di gnûfs gjenars a àn causât che si bandonàs in mût progressîf struments, formazions e repertoris popolârs tipics de tradizion che prime a jerin numerôs, soredut intai cjants orâi pes gnocis, intal grant repertori di ninenanis, filastrocjis, nainis e plui in gjenerâl, di cjantis par frutins e chei rituâi peâts al calendari (Nadâl, Prin dal an, Epifanie, Carnevâl, Vierte, Setemane Sante). Dut câs il cjant tradizionâl furlan plui carateristic al è di sigûr la vilote, une vore antîc, formât di plui vôs (polifonic) e che al dopre in maniere esclusive il mût maiôr. Intes ultimis desenis di agns si è une vore rinfuarcide la ativitât di cetantis formazions corâls che a àn recuperât e tornât a proponi ariis tradizionâls furlanis. Un cjapitul specific al larès dedicât al cjant liturgjic di tradizion orâl che in Friûl al vante repertoris e modui espressîfs riferîts al cjant patriarcjin che inmò in dì di vuê al sorevîf in ciertis localitâts furlanis tant che Davâr, Çurçuvint e Maran.
Intal secont dopovuere, cu la difusion di radio, television e dal marcjât discografic, si son imponûts ancje in Friûl modei musicâi lontans des caraterizazions storichis des culturis musicâls locâls come la ‘cjançon melodiche ae taliane’, fate ancje in lenghe furlane soredut cun musiciscj e cjantants come Beppino Lodolo.
De metât dai agns Setante un gnûf fenomen al à traviersât la culture musicâl furlane causant la nassite di un vêr e propri marcjât musicâl locâl. Fra ducj e su ducj si à di segnalâ la figure di Dario Zampa sostignidôr di une cjançon di autôr dute furlane, o il fenomen dal revival folk, o ben une rileture de ‘musiche di lidrîs’. In chescj agns a nassin ancje des manifestazion difarentis, come il Folkest di Sant Denêl che al è ancjemò in dì di vuê une des manifestazion di chest gjenar plui grandis e di tradizion plui siore in Europe. Scomençant duncje cu la riscuvierte des tradizions al è nassût pardabon un moviment musicâl siôr di gnûfs progjets, sperimentazions, contaminazions. In chest contest autôrs ispirâts ae cjançon politiche (Canzoniere di Aiello, Canzoniere Friulano, Povolâr Ensemble) a scomencin a madressi un interes sincîr pe musiche popolâr, creant une vere e proprie “scuele”.
I agns Novante a son fondamentâi pe cressite di une gjenerazion di musiciscj e di public: il za nomenât Folkest, Radio Onde Furlane cul so concors Premi Friûl, il Folk club di Buri e il Centri sociâl autogjestît di Udin; al nas duncje un moviment plen di scambis tra la musiche etniche, il jazz, la contemporanie, la regjon e je un laboratori in plene vore, tant che si fevele di Gnove musiche furlane come di un vêr gnûf gjenar. No cate dute cheste ferbinte ativitât però, il marcjât nol premie dutis chestis produzions e tancj artiscj che a àn provât il salt fûr de regjon a son restâts il plui des voltis a mieze strade, cence une afermazion clare in altris marcjâts, colpe forsit ancje de mancjance di une politiche culturâl precise intal setôr.
Par chel che al rivuarde la musiche di autôr tancj a son i nons di cantautôrs furlans: Lino Straulino, che al à prodot un repertori consistent acustic e vocâl, Loris Vescovo, Aldo Giavitto, Renzo Stefanutti, Stefano Fedele, Ennio Zampa, Silvia Michelotti e Fabian Riz; une menzon particolâr e va al grup dai Mitili FLK, che a sunin un gjenar etnorock contaminât e viert ma distes indreçât a meti in prin plan i valôrs di une lenghe e di une culture minoritarie. A Gurize si segnalin i Zuf de Zur, contaminazion dal gjenar tradizionâl-zingar-klezmer intes lenghis feveladis storicamentri inte citât: furlan, sloven, todesc e istrosloven. Intal Friûl ocidentâl a operin i Braul, cuntun elegant neofolk, invezit in provincie di Udin i No Si Sa, partidants di un rock classic, e i Bakan cul lôr folk rock di strade. Altris menzions a van al violinist Giulio Venier e ai grups Fûrclap e Strepiz.
Il marcjât discografic invezit al funzione ben par une altre tradizion musicâl furlane: la parodie; chê storiche di Toni Merlot, chê sbrenade di Quella sporca mezza dozzina, fin a chê rafinade dai Beat Lès, gustose rivisitazion dai Beatles par furlan.
Intai agns Otante il Friûl al è stât un pont nevralgjic pal disvilup dal punk/new wave, grazie ancje a la ativitât dal Centri sociâl autogjestît di Udin, ae rassegne Festintenda di Mortean e ae ativitât di Radio Onde Furlane, sensibile ae difusion di chest gjenar. A son cussì nassûts grups atents ae potenzialitât di une lenghe come il furlan intai gjenars come l’hip hop (DLH Posse), hardcore (Inzirli), thecno (Madrac), pop (Prorastar), crossover (Pantan), blues acit (Croz Sclizzaz), grunge (Jonokognos), e i grups che a àn vût plui suces come i Arbe Garbe e Kosovni Odpadki, che a àn sunât e publicât une vore fûr regjon. Un altri contribût impuartant ae musiche furlane al è dât de musiche jazz che si ispire ae tradizion popolâr intun contest di ricercje tra improvisazion e musiche contemporanie, moviment siôr di interscambis cun altris gjenars: rock, etniche, cjançon d’autôr, contemporanie. Si segnalin produzions come L’insium di Glauco Venier, che al rielabore cun intensitât emotive il paesaç sonôr furlan, lis interpretazions cui flâts e l’orghin liturgjic di Daniele D’Agaro e Mauro Costantini in Discantus e l’omaç di UT Gandhi aes vilotis dal composidôr Zuan Lenuzza in Cjale ce sere. Tal ultin, intal 2000 e nas la esperience de Phophonix Orchestra che e ripropon improvisazion di alt nivel e che e je ancje associzion culturâl ative intal cjamp progjetuâl.
Pagina aggiornata il 31.05.2016


text:
Rievocazion storiche de jentrade a Cividât dal Patriarcje Marquard von Randeck avignude a Cividât tal 1366
Sabide ai 6 di Zenâr dal 2018
aes 10.30 inte Basiliche di Sante Marie Assunte (Domo)
Messe Grande “dal Spadon”
aes 11.30
Rievocazion storiche in costum de jentrade dal Patriarcje Marquard von Randeck avignude a Cividât tal 1366
Corteu storic pal centri de citât
Cerimoniâl in Place dal Domo
aes 14.00
Animazions medievâls in onôr des invistiduris
aes 16.00 in Palaç De Nordis
Proiezion dal film "Un frêt Invier" di Gianluca Fioritto
Il film, zirât tra Faedis e Atimis e recitât in lenghe furlane, al è ambientât intun paîs dal Friûl culinâr tal 1350, te suaze dal copament dal Patriarcje di Aquilee Bertrant di San Geniès
Par INFORMAZIONS
Informacittà +39 0432 710460
informacitta@cividale.net
turismo@cividale.net
www.paliodicividale.it
Facebook: Palio di Cividale; Ufficio Turistico Cividale
rievocazion storiche, messe dal spadon, cividāt, 6 di zenār, al torne il patriarcje


text:
NO PAR FURLAN… MA BOGNS. 54 dîs di viaç tal cûr des Alps | Gran Bal Dub, misture di folk e eletroniche d’Òc
54 dîs di viaç tal cûr des Alps
Gian Luca Gasca al è un zovin cuntune passion mostre pes monts, pai lôr paisaçs, pes lôr storiis e pe lôr int. Cun chest spirt, tal Istât dal 2015, al à decidût di fâ un viaç di une bande a chê altre des Alps. In 54 dîs, lant daûr de filosofie dal viazâ responsabil e duncje movintsi a pît o cui mieç publics, al è partît des bandis di Triest par rivâ a Nize.
Il so viaç al è stât un sgarfâ tra trois e stradis, tra pichis e valadis, tra borcs e boscs, ma soredut tra storiis e personis e al è deventât un libri che al da cont di incuintris, di discuviertis, di esperiencis e di resonaments in cont de mont e dal mont. Un test scrit cun sintiment e cun curiositât, che si fâs lei cun plasê. Pecjât par cualchi imprecision in cont di lenghis e dialets…
G. L. Gasca, 54 giorni nel cuore delle Alpi, Fusta, Saluzzo, 2016. ❚
___________________________
Gran Bal Dub, misture di folk e eletroniche d’Òc
La colaborazion tra Sergio Berardo (vôs, ghironde e milante altris struments tai Lou Dalfin e in altris progjets di musiche ocitane) e Madaski, innomenât produtôr e musicist, e va dilunc e si palese cu la produzion di une racuelte di sîs tocs che si pues discjamâju sore nuie in rêt. La azion musicâl e multimediâl, metude adun ancje cu la colaborazion di Chiara Cesano al violin e di Roby Avena ae armoniche e al semiton, e à chê di messedâ eletroniche e bai tradizionâi des Valadis ocitanis dal Piemont e ancje di chês altris tieris d’Òc. Il progjet si clame Gran Bal Dub e nol è un câs: la misture di ritmis, campionaments e sunôrs tradizionâi e fâs vignî gole di balâ o almancul di metisi in moviment, tra branles e rigodons in salse techno e dub e storiis di int cence confins.
Berardo - Madaski, Gran Bal Dub, www.granbaldub.com, 2017. ❚
par cure di Marco Stolfo


text:
Une sere di istât dal1982. Al jere te cjamare dai siei. Al veve viert il televisôr narançon, un Telefunken b/n. Mame Rai e trasmeteve “Milano Suono”. Veju li, a sunâ intun parc di Milan, i Echo and The Bunnymen, di Liverpool, i fîs suturnis dai Doors, i nevôts di David Bowie… Lui al veve scuviert il non di chel complès [...]
Posts dal Blog
Dopo in ca che o lei di premis leteraris chenti ator, finalmentri mi soi decidût: – O vuei provâ ancje jo; mal ch’e vadi, o rimet i cuatri francs de iscrizion – mi soi dit. Fat al sta che o ài spedît une poesie a un concors a Udin. No lu vessio mai fat; pierdude la pâs in famee: dal [...]
Jerin lis primis zornadis di Fevrâr e si sintive il frêt a jentrâ sot des ongulis des mans. Jo o jeri un dai plui fortunâts, pal fat che jessint tant magri mê none par pôre che o cjapàs un malan, e veve disfate une maie di lane e cu la gucje mi veve fat dôs bielis manecis. Jo o jeri [...]
Silvia, par onorȃ l’inovȃl dal Centenari de Vuere Grande dal 1915 al ’18, e veve puartȃt la sȏ classe di arlȇfs de Scuele Mezane a fȃ un percors sul teritori che al jere stȃt teatri di chȇ tragjedie. E veve sintȗt contȃ in famee la storie dai nonos bis che a vevin combatȗt in chȇ vuere. Nono Pieri al jere [...]
“Il cjai” dopo finît lis scuelis elementârs, al cjatà un aiût par lâ indenant cui studis, de sô mestre des elementârs , che i disè che al è un pecjât lassâ i studis se un al è puartât come lui. Jê, tratant di judâlu, si contentà, di fermâsi dôs zornadis par setemane cence sei paiade. Dopo trê agns di studis [...]
Al jere un om di stature ni alt ni piçul, plui o mancul come dute la int di chei agns, al jere plui sul magri, cun doi voi celescj e cui cjavei bionts al podeve someâ propit un todesc e se o lin a viodi l’arbul gjenealogjic, e varessin capît che alc di todesc al al jere in lui: sô [...]
“Tu jeris di Muzane se… par fuarçe, daspò vê gustât, tu “vevis” (voce del verbo “scugnire”) di lâ a polsâ… cence nissune sium, voe o no voe! Il gno pinsîr al jere dut par chê bici di om che dome gno fradi al podeve doprâ e cussì a ore di mirie, ducj i Battei a polsâ, o soi sbrissade fûr [...]
aContecurtârs! Nus tocje dîs che ‘nt vin cumbinade une des nestris! O vin declarât vuêre a chei di là dal Tiliment! Eh sì, ju vin sfidâts e la robe piês e je che chei là a àn acietade la sfide! E cumò? E nuie Cumò viodeit di tacâ a scrivi! Che ai 12 di lui l’Ostîr e chei di Contecurte [...]
Mê none mi contave che, une volte, di furlans studiâts no jerin tancj e i mestris a vignivin sù dal Meridion. Gno barbe Nello, in prime elementâr, al veve une mestre siciliane e al faturave une vore par capîle, tant che jê, par judâlu tai compits par cjase, e scugnive dispès disi di lâ a cjatale par fâsi tornâ a [...]
Inzenoglât su la jerbe, Pieri Snait al steve fer imobil. Dome il voli si moveve, pontât viers il cîl. Il nûl che lu faseve mateâ al jere propit intal mieç. Di frut i vevin contât che cjalant fis un nûl, chel si sarès disfat, come il sâl te aghe. Di fat, il nûl si disfave, ma si tornave ancje a [...]
Dree, patît di balon e simpri pront a slengonâ la sô maniacâl fissazion tal tignî nete la cjase, nol jere ma stât un bon marît e Catine, femine cuiete, ma no insensibile, e veve madressût la sô sielte dilunc dîs e dîs e dîs di vueide vite coniugâl. Al supermarcjât, par une vore di timp e jere restade a figotâ [...]
Par furtune ch’a son i mats i gjats e i fruts […] Par furtune Raff BB Lazzara Un, … doi, … Un, doi, trê, cuat… Colp in bati de grancasse, sul segnâl dal diretôr, e la bande, partint di li dal scjifonat, si môf in formazion sù viers de place. Gjambe cjavaline ma sigure, a timp perfet Nil i va [...]


text:
magnet calendars ref magnet calendars great concepts, magnet calendars imprinted magnet calendars, make calendar magnets for your fridge magnet calendars, magnetic calenders custom calendar magnets magnetic calendars magnet calendars,
Magnet Calendars Ref Magnet Calendars Great Concepts
Magnet Calendars Imprinted Magnet Calendars
Make Calendar Magnets For Your Fridge Magnet Calendars
Magnetic Calenders Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnet Calendars
Imprinted Magnet Calendars Magnet Calendars
Magnetic Calendars Help Real Estate Clients Remember You With Magnet Calendars
Custom Calendar Magnets Magnetic Calendars Magnetic Magnet Calendars
magnetic calenders custom calendar magnets magnetic calendars magnet calendars, imprinted magnet calendars magnet calendars, magnetic calendars help real estate clients remember you with magnet calendars, custom calendar magnets magnetic calendars magnetic magnet calendars,


text:
FRIÛL EUROPE. Lis “garanties“ catalanis e il plan strategjic galês
La strade viers dal referendum in Catalogne e i obietîfs di politiche linguistiche dal Gales. A son chescj i argoments che o vin selezionât dentri de nestre agjende europeane, là che al cjate spazi ancje alc altri, a tacâ dal lâ dilunc des iniziativis pe racuelte des firmis a pro dal Minority SafePack, dopo de sentence de Cort di Justizie de Union Europeane (CJUE) dai 3 di Fevrâr stâts che i veve fat cuintri ae indiference de Comission Europeane (CE).
La atenzion e scugne jessi pontade ancjemò su la Catalogne e sul braç di fier tra Barcelone e Madrid. De cuistion, ae fin di Jugn, si veve interessât ancje il New York Times (NYT), cuntun editoriâl che al jere in chel istès une vore contrari sei ae indipendence catalane che ae posizion di sieridure dal guvier spagnûl. In particolâr l’Editorial Board dal innomenât sfuei american al sugjerive a Rajoy di permeti che si fasi il referendum e soredut di fâ in maniere, ancje cul rinfuarciment de autonomie de Catalogne, massime sul plan finanziari e fiscâl, che la int e voti in maiorance cuintri, cemût che e jere lade a finîle in Scozie tal 2014.
L’esecutîf spagnûf pal moment al mostre a clâr di no vê nissune intenzion di lâ daûr nancje dai conseis dal NYT. Lu à sclarît la vicepresidente dal guvier di Madrid, Soraya Sáenz de Santamaría, che ai prins di Lui e à dit che «pal Stât a son avonde 24 oris par fermâ la leç referendarie». Par intant e va dilunc la vuere judiziarie, cul Tribunâl Costituzionâl che al à decidût di declarâ incostituzionâls dutis lis vôs di belanç de Catalogne dedicadis a cuvierzi lis spesis par elezions o consultazions popolârs, par un totâl di passe 6 milions di euros. L’intindiment al chel di pidimentâ la organizazion dal vôt dal prin di Otubar e di fâur pôre ai politics catalans che a son impegnâts a pro dal dirit di decidi e soredut a pro de autodeterminazion.
Denant dal cressi des pressions par blocâ la iniziative referendarie, il guvier catalan al à rispuindût in dôs manieris. Di une bande, cu la atribuzion de deleghe pai procès eletorâi al vicepresident Oriol Junqueras e cu la sostituzion di chei siei membris che si vevin mostrâts plui in dificoltât su chest front, ven a dî la puartevôs dal esecutîf Neus Munté, la responsabile pe educazion Meritxell Ruiz e il conseîr pal interni Jordi Jané, che i lôr puescj ju àn cjapâts Jordi Turull, Clara Ponsatí e Joaquim Forn. Di chê altre, cuntune ofensive politiche e mediatiche, che e à vût tant che protagonist ancjemò une volte il president Carles Puigdemont e che i siei contignûts a son sclarîts intal gnûf sît internet https://garanties.cat/, dedicât juste ae garanziis dal dirit di vôt e ae presentazion dai percors che a divegnin dai risultâts dal referendum.
Sù par jù ta chês stessis zornadis che il guvier catalan al tornave a bati su la cuistion de indipendence, chel dal Gales al à dât fûr un document programatic in cont dai siei obietîfs di politiche linguistiche. L’intindiment strategjic al è chel di rivâ a vê, dentri dal 2050, a un milion di personis che a sedin in stât di doprâ il galês in maniere svelte e normâl. Par chel l’esecutîf vuidât dal laburist Carwin Jones al à metût adun un plan, che al à di jonzi i prins risultâts za dentri dal 2021.
Lis azions proviodudis a àn chê di rinfuarcî l’insegnament dal galês e par galês tes scuelis, cuntune atenzion specifiche sei par chês de infanzie che pes superiôrs e pe universitât, di incressi il numar dai funzionaris publics in stât di fâ il lôr mistîr doprant il galês, di svilupâ une economie che in gjenerâl, te produzion di bens e servizis e te lôr promozion e ufierte, e cjapi fuarce des specificitâts linguistichis e culturâls dal teritori, e di potenziâ lis tecnologjiis digjitâls par galês.
In Europe si fâs cussì.
di Marco Stolfo


text:
Ve chi, a ducj i nestris Contecurtârs, un concors che al somee fat di pueste par noaltris di Contecurte! No si pues mancjâ! Us lassìn chi sot il comunicât stampe e achì o podês scjamâ il bant di concors Vôs de Basse, un concors leterari par ricuardâ i autôrs de Basse Midiant dal sportel associât pe lenghe furlane, i Comuns [...]
Categorie: Lenghe Furlane
Fûr dal paîs a jerin trê stradis: une e lave bande dal mâr, la seconde bande de citât e la tierce no lave inniò. Martin lu saveve par vie che lu veve domandât un pôc a ducj e ducj i vevin rispuindût simpri la stesse robe: – Chê strade li? No va inniò! Al è dibant cjaminâ par là. – [...]
A son passâts une vore di agns, plens di vuere, e di chel che si use clamâ la Storie. Sburtât ca e là par sorte, no ai podût mantignî la promesse fate, lassantju, ai miei contadins, di tornâ fra di lôr, e no sai se e cuant che o podarai mai mantignîle. Ma, sierât intune stanzie e intun mont sierât, [...]
Cui pensavial mai di vê a ce fâ cu la poesie a la me etât! Al è stât chel sacravolt di Nelo Malisan ch’a mi à stiçât, fevelantmi di un concors inmaneât dal comun di Basilian, ch’al varès premiadis lis primis trê oparis cualificadis di une jurie a pueste. Ven a stai lis oparis a podevin jessi sedi in prose [...]
Cheste e je une bielissime gnove par ducj nô che a scrivin par furlan, e nus plâs savê cemût che si dîs par furlan o talian une cierte peraule e o vin in man un smartphone. E je rivade la APP!!! Vait subite sul vuestri google play e scriveit gdb-tf e scjamait la app che a funzione e a funzione [...]
Mandi a ducj! O sin su un sît di contis, juste? Dulà che si scrîf par furlan, juste? E alore, ve chi che us comunichin in struc un pôcs dai concors par chei che a scrivin in lenghe furlane, che a son une buine maniere par obleâsi a scrivi e tignîsi in esercizi, o magari par scomençâ almancul a fâlu. [...]
NdO (Note dal Ostîr) O publichin cence il so consens chest toc di Carli Pup (il vincidôr dal contecurte day, par altri) A son inovâi che nissun al ricuarde, che no son celebrâts cun manifestazions di place o cun cerimoniis uficiâls, che no àn articui sui cuotidians o servizis tai telegjornâi, che no i si dediche une targhe o ancje [...]
Sabide stade, insiemit cul so fidât famei, il vuesti Ostîr al è lât in chel di Spilimberc, par prestâ la vôs e cualchi idee par il teme di un incuintri che al veve voie di presentâ la sezion de leterature furlane de Biblioteche di Spilimberc, za siore e cumò ancje rignovide. Si come, chei dal Comun di Spilimberc, vûstu cun [...]
Lets in Ostarie: SCAIS E LISCJIS Adelmo Della Bianca CE LIBRI ISAL? Un libri nassût par la poie dal Comun di Muçane, che al cjacare da “La pesca in acque dolci dalle origini al 1975“, che a vûl contâ in struc lis tecnichis e la vite dai pescjadôrs tor il teritori de Basse Furlane. Il libri al è par talian, [...]
Lets in Ostarie: KEBAR KROSSE’ di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? “Kebar Krossè” al è il gnûf romanç, che al rive agnorums dopo di Donald dal Tiliment edit pe cjase editore Kappa vu. Al è fat di 140 pagjinis plui o mancul, dividudis in cuatri parts. Al è sperimentâl sedi tai contignûts, sedi te lenghe doprade. MA CUI ISAL L’AUTÔR? [...]
Lets in Ostarie: Amôr une peraule tal me côr di Gianfranco Gallo CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, di pôc plui di 70 pagjinis, cun cualchi fotografie dentri, e in bande de poesie la traduzion in lenghe taliane. Publicât di bessôl dal autôr tal 2014, al à dentri plui di cincuante poesiis. MA CUI ISAL L’AUTÔR? Gianfranco Gallo al [...]


text:
Pordenon al leiPublicât da il crot il martedì, settembre 23, 2008
Fra Vendeme, Friuli Doc e Pordenon che al lei no si pues dî che nol sedi stât nuie ce fâ cheste setemane. Le vendeme e ven cuant che e ven (o contarai alc plui indenant...) ma isal pussibil che no sedin bogns di metisi dacuardi par fâ la manifestazion di Udin e chê di Pordenon in dôs setemanis difarentis!
O forsit la idee par l'an che al ven e je chê di fâ ancje alc a Gurize e a Tumieç tai stes dîs, dut in contemporanie!
Cussì i altris fin setemane di Setembar ducj a saran libars di lâ atôr pai centris comerciâi!
Di Pordenon che al lei a àn za contât ben altris blogarins, jo o tachi dome une foto dai Molino Rosenkranz che a àn lavorât in dutis e dôs lis fiestis (bulos!) e une poesie di Tavan che o dedichi a ducj chei che a son lontans de lôr Andreis...
Andrèes
Un troi
cjases
arbi
montz
a sèmea 'na conta.
Inveze,
omi
femenes
ostarìes
1 coments:
-
No crôt che lis dôs manifestazions a vessin il stes public. A Pordenon forsit a jerin forsite masse snob, ma dut al jere sot vôs. Te mostre di Tavan la int che cjalave, o ai cjatât Frederì dai Ros,e jere cidine. A Friuli Doc o vevi une fie a meti bire. Intune sere un chiosco al à dât fûr 100 fuscj di bire, 2000 litros o plui. Nome par dî che l'aiar e la ande no jere chê stesse.
Di Tavan o sai ce che si lei ator, il so cuilibri al è instabil, e chê e je la sô fuarce e insiemitla sô debolece .


text:
Al jere rivât tart cul tren a Tisane e dopo sù, cu la ultime coriere a Rivignan, la ultime dì di Otubar. Ducj i emigrants a tornavin pe fieste dal paîs, come i spirts. Al jere biel, ducj si devin dongje, a viodevin amîs e int di famee, a bevevin e a contavin storiis, no si sa se veris o [...]
Tag: Spirt Anonim
Al è familiâr il sun de sierande di metal de rimesse che e sdrondene sù. Daûr no je la machine: chê e je te rimesse vere, juste in bande. Cuant che si tire sù la sierande, invezit, si cjate une paradane di len, cuntune puarte come se e fos une stanziute, ma in realtât al è un piçul ream. Sì, [...]
Bo di fûr, bo di man, ce fasarìno mai doman? 24-12-1965 – 15.30 Un biel intervent.» «Sì, se al reagjirà cemût che o sperìn doman no brindarìn dome par Nadâl.» «Sperìn ben alore!» «Sigûr, intant bon Nadâl, e pal rest o viodarìn» «Bon Nadâl» 24-12-1965 – 23.00h «Che al scusi dotôr, o sai che o sin la gnot di Nadâl, [...]
Se a vessin savût ce che e faseve, a varessin dite che e jere une ossession macabre. E veve tacât cu la radio: ondis lungjis, mediis, curtis… oris e oris a scoltâ. Scoltâ se a jerin vôs di chel altri mont. Tra une stazion e chê altre, tra il vueit e il cisôr, ogni tant i veve parût di sintî [...]
A jerin 200 agns che di muart naturâl nol murive plui nissun: un miliart di personis, modificadis, selezionadis par varietât di gjenome, in mût di no sierâsi nissune puarte pal avignî, a vivevin in pâs intun mont aromai cuiet. La eliminazion des cjadenis gjenichis dal invecjament e la interpolazion di gjens di levan lis vevin puartadis indevant un grup di [...]
Mi plâs simpri lâ te nestre procession, e je une robe biele, une tradizion, e po par un come me che al à studiât antropologjie dute la vite, al è alc che al à un significât ancjemò plui speciâl. Al è dut biel: lâ fûr, cjatâsi cun chei altris, a la cidine, un cidin religjôs, sì ve, ognidun cu la [...]
Daûr dal cjanton de place, tal soreli di dopogustât che al bat tal concolât vieri, no si pues no jessi contents cuntun coni di gjelât in man: cjalâlu un moment, sintî il profum, chel plui bon di ducj, di cacao fuart e vîf, che cundut che il frêt cremôs lu straten un pôc, ti travane fin tal cûr. “Elio, cuant [...]
“Ma disimi tu… ma no sarà mighe une robe pussibile.” Tal cjâf mi sunavin dome chês peraulis. “Disevot agns: disevot agns! Disio just? Va e no va mieze vite” Un toc di cjarte in man, che bon, al podeve lâ di piês: di chei timps ca al somee che a puedin parâti fûr ancje dome par pueste eletroniche o cuntun [...]
Ce bon l’odôr dai arbui dal bosc, al pâr di respirâ intune cu lis fueis, di respirâ cun lôr no dome l’aiar, ma fintremai il soreli. “Ce bon l’odôr dal bosc, no mo?” al dîs Aitor, plui zovin e plui alt dal so compagn. Iñaki, moro e magri, scuasi patît, i rispuint “Sì, mal visavi simpri” “A àn di jessi [...]
“Ce dal diaul…” a Albert i vignive ben di sacramentâ cirint di passâ dutis lis misuris di sigurece de memorie che al jere rivât a puartâ vie dal dipartiment di ricercje… “Sâstu, za in ete elenistiche a cognossevin il principi de machine a vapôr, ma no ur veve interessât perfezionâle, tant a jerin pûr lis bestiis e i sclâfs…” Al [...]
A Lenart la robe che i veve vût pesât di plui e jere stade tornâ a scrivi, ma aromai, dopo passât tant timp, nol jere plui un probleme… Chê domenie di un vincj agns prime, cuant che al jere frut, come tantis domeniis i siei lu vevin menât in paîs, là dai nonos: come simpri, dopogustât, intant che i grancj [...]
No jere plui une ostarie, ma l’odôr muf des breis dal paviment e des taulis bagnadis mil voltis di vin strucjât e lavadis cent voltis dibant al restave chel. E jere sierade e dentri nol jere nissun. Par chel jê si veve butade dentri: il scûr, la fumate e il frêt di chê crosere tal mieç dai cjamps, pôc fûr [...]


text:
Decidude la gnove toponomastiche citadine
La Zonte comunâl su propueste de Comission Toponomastiche dal Comun e à decidût vuê, martars ai 15 di Dicembar, cualchi non gnûf pe viabilitât citadine. “O vin chê di dedicâ dute la aree dal gnûf terminal pai students – e spieghe la assessore Antonella Nonino – a personis che a puedin jessi di esempli par chei cetancj fantats che a passaran par li”. Il plaçâl logât su la crosere cu lis viis Giovanni Martini e Ragogna e cu la gnove trate stradâl che e puarte su viâl Nogara si clamarà “plaçâl Gina Marpillero”. Il plaçâl logâl cu lis viis della Faula, Galileo Galilei e Quarto al sarà invezit dedicât a “Falcone, Borsellino e vittime della mafia”. Ae neurolighe e premi Nobel Rita Levi Montalcini i sarà dedicât il plaçâl su la crosere tra vie della Faula e viâl Cadore. Le aree verde di vie Parma e sarà invezit intitulade a “Luigi Candoni”. Cun di plui si varà une variazion grafiche par comedâ il cognon di pre “Emilio De Roja” intal plaçâl che al cjape il so non. Une altre mende e rivuarde invezit i cartei stradâi di vie “Riccardo Di Giusto”, là che si zontarà la specifiche “nato Riccardo Giusto 1895 – 1915”.