text:
I CLASSICS - 18. SANT JACUM, LÀ CHE AL FINÌS IL MONT
La puare preiere di un puar predi
In cheste coralitât di personis e di pinsîrs, dal moment che o vevi simpri peât il pelegrinaç di Sant Jacum al mont dai muarts, il prin puest lu ai riservât a chê procession di int che e veve finît di strissinâsi fint a la fin dal mont, dal lôr mont e de lôr vite, e che e jere rivade fintremai ae eternitât. Se, come che mi contave mê none e i miei viei di Cjargne, chei che no vevin podût lâ di vîfs a vevin di lâ di muarts, o ai imagjinât come intun sium, durât un lamp, dute la int di Vençon e de Cjargne e di Visepente e i tancj amîs cognossûts di frut in sù tal at di rivâ a Sant Jacum, stracs di un viaç suplementâr dopo di jessisi scanâts tal viaç obleât, ben plui lunc e problematic, de vite. Ju ai viodûts a rivâ denant dal grant sant, in cheste zone di fin dal mont e di inizi de eternitât, spaurîts di tant sflandôr, inceâts di tante lûs, spierdûts in cheste catedrâl imense, sudizionôs come dute la int di paîs, pinsirôs e intrigâts come i puars cuant che a àn di lâ a rispuindi, che ur clopin lis gjambis ancje se a son in plene reson. Ma ce vevino di rispuindi chês musis ingrispidis, chês mans cun creturis come agârs e deformadis dai agns e dai dolôrs e che a vevin contât plui Avemariis che bêçs, chês schenis pletis prin da la ore sot il pês de cjame fisiche e morâl, chês gjambis che si jerin strissinadis fin la ultime dì par santescugne e par rivuart di passâ par mantignûts? Cualchi pecjât lu varan fat ancje lôr, ma Diu isal par tignînus di voli come un carabinîr o par capînus come un gjenitôr almancul lui? Isal cui puars e cui piçui o cuintri? Une volte mê mari e à fermât il plevan di Vençon, dopo messe, par preâlu di lâ a meti une buine peraule in ’seminari par vie che no vevin cun ce paiâ. E il plevan di Vençon i à dit che il ’seminari nol jere obleât a paiâ i siei vizis. Mê mari, ingropade, i à rispuindût che il so vizi al jere chel di jessi nassude sfortunade e di scugnî sclopâ di lavôr di un scûr a chel altri. Ma i puars àno dome di rispuindi, in chel altri mont, come in chest? No àno mai il moment di fâ domandis ancje lôr, a di Chel che al passe par just e sant, e che duncje al scuen vê un misurin alternatîf a chel dai oms come che al è alternatîf lui? Ce àno di rispuindi, dal moment che no àn domandât di nassi, si son cjatâts tal gjespâr de vite cui fastidis che ur corevin daûr come che a vessin vude une calamite, a àn dât ae societât civîl e ae glesie il sanc e la medole, par jessi tratâts di une bande e di chê altre cence agrât e cence creance? A contin di un ebreu de Europe orientâl che al faseve il sartôr e ogni tant si aprofitave par robâ cualchi cuarte di vilût o di tele. Plui cualchi altri pecjât morâl o legâl. Rivât in pont di muart, il rabin i à domandât se al jere pront a lâ a rispuindi denant di Jahvè. Lui al à dit che nol veve grancj fastidis, dal moment che nol veve propit grancj delits.
«O crôt che le varà plui dure lui a rispuindi, cuant che i domandarai parcè che al à robât i fîs a lis maris e lis maris ai fîs e nol à mot un dêt denant di dutis lis injustiziis e lis carognetâts e lis violencis e i delits che si fasevin tal mont, cuant che i puars a alçavin lis mans viers il cîl, berlant e domandant justizie cence vê mai ombre di rispueste». O soi sigûr che la tante int cognossude e compagnade pe ultime polse no à di vê vût grancj fastidis a rispuindi e salacor, usade come che e jere a cjapâ dut cun rassegnazion, no varà nancje fatis lis tantis domandis che e varès vût dirit. Par chel la contemplazion dai miei muarts denant Sant Jacum e je stade di grande consolazion, parcè che a rivavin preparâts e in credit. E dal sigûr Sant Jacum ur varà consegnât cence fastidis la cape, segnâl de vite e passepuart pe eternitât. Ma la religjon no je dome robe di muarts, se Diu al è un Diu dai vîs. Podevio alore lassâ a cjase la procession di int che ancjemò e baline e e scombat sun cheste tiere, tacant di chei che o ai plui dovês di solidarietât e di colegance, come la int dai paîs che o soi stât e o soi plevan, i viei, i malâts, i disperâts, la int cence sperance e cence prospetivis e progjets, la sdrume dai vecjos che a spietin cun masse gole la muart e il truput dai fruts che a spietin cun masse pôre di frontâ il pelegrinaç de vite, la nestre glesie furlane cussì sante te part plui vive dal popul e cussì sfortunade tai siei sorestants forescj o distrats o vendûts o cunins, la nestre tiere, cjanton dismenteât dal grant bearç di Diu? Naturalmentri o ai preât pai predis, che si sintin servidôrs dal nestri popul te sô realtât nude e crude e no parons e colonizadôrs in non di une religjon che no partìs di Diu e no puarte a Diu. O ai preât pai sorestants civîi, che tant ben a puedin fâ se a doprin cun cussience e competence la lôr autoritât e a puedin sassinânus se nus doprin nô pai lôr trafics inconfessabii.
Un puest particolâr, par chel che e pues valê la puare preiere di un puar predi, lu ai riservât ai furlans che a son rivâts fint al confin dal mont no par lâ a preâ un sant e po tornâ acjase, ma par vuadagnâsi un pan stentât e insigûr, cu la prospetive di no podê tornâ nancje di muarts a polsâ in chê tiere che ju veve parturîts. Se grande e je la epopee di Sant Jacum, no mancul grande e meritorie e je la epopee de nestre emigrazion, che di secui e à disfurnît di energjiis vivis e di fuarcis inteligjentis e creativis cjasis e borcs, par puartâ in altris tieris e popui il nestri inzegn, come che l’aiar de vierte al puarte lontan lis semencis des rosis e des plantis par bonificâ altris plantis e terens. O âfs furlanis, che no podês gjoldi de vuestre mîl! O uciei de Cjargne e dal Friûl, che no podês gjoldi il nît fat par chei altris!
pre Antoni Beline


c: text/html

text:
Sît par scrivi di scuele furlane, par publicâ materiâi e vie indenant. Viodarìn ce che al ven fûr lavorant.
sabato 28 novembre 2009
Scuele inta ospedâl
lei chi
"Il servizio Scuola in Ospedale valorizza in pieno il ruolo delle tecnologie e della comunicazione multimediale per garantire, al massimo livello, il diritto allo studio dell'alunno in ospedale, in day-hospital o in terapia domiciliare, nell'ottica di una presa in carico globale dell'alunno malato sia dal punto di vista sanitario che scolastico."
mercoledì 25 novembre 2009
Jude
automatic dal talian al furlan,
al sarà presentât
martars al 1 di
Dicembar dal 2009 aes 18.00 li de
Fondazion CRUP in v. Manin 15 a Udin,.
GNOGNOSAURS
vinars ai 27 di Novembar al Caffe Letterario di place de Motta a 6 sot sere
o
sabide ai 28 di Novembar inte librerie Ribis di Udin a 5 sot sere.
giovedì 19 novembre 2009
Gnognosaurs
Une gnove scuvierte e à lassâts scaturîts i furlans: a dispiet di ducj i libris di storie, i dinosaurs no son estints. Secont dai nestris sienziâts, une strambe specie, mai studiade fin cumò dai paleontolics, e sarès pronte par invadi lis librariis dal Friûl: i Gnognosaurs!
Dal prin di Dicembar, lis creaturis plui gnognis dal Jurassic a deventin un libri cuntune racuelte des lôr miôr storiis. Intant che o spietait l'invasion, però, o podeit scomençâ a cjapâ informazions sul gnûf blog dai Gnognosaurs:
http://gnognosaurs.blogspot.
O soi verementri contente di cheste novitât che o ai cjatât in pueste parcè che o ai tacât a lei i gnognos cui fruts a scuele e ur plasin verementri tant... lets insieme sul schermi grant cu lis vôs fatis par ognidun a son verementri une mane dal cîl. Si lei, si cîr di intindi ce che e conte le strisse, si rît. Al è cussì che si fâs furlan!!! Graziis DREE!!!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ai 6 di Fevrâr al cole il diesim novesim aniversari de muart di pari David Maria Turoldo (1992-2011) e par memoreâ cheste ricorence il Comun di Sedean – Assessorât ae Culture, cul patrocini de Provincie di Udin, in colaborazion cu la Associazion culturâl pari David Maria Turoldo e cul Grup artistic austriac ART 13 al à organizât une schirie di events par ricuardâ la figure e le opare dal frari sai Sierfs di Marie cul titul “La bielece e salvarà il mont”. Un cjamp tematic te pluralitât dal vivi – Manifestazions Turoldianis 2011.
Il program dai apontaments si disviluparà in doi fins setemanis di Fevrâr (ai 5-6 di Fevrâr/ ai 26 di Fevrâr) e intun fin setemane di Avrîl (ai 9 di Avrîl).
Si scomence sabide ai 5 di Fevrâr aes 16.00 li de Cjase di nassite dal frari (Coder, vie C. Percoto, 7/1) cun “Spiritualitât – Podê de peraule – Podê de imagjin”: scree de mostre des oparis pitorichis dal grup artistic ART13. A intervignaran bons. Nicolino Borgo che al curarà la presentazion e introduzion, Ulrike Spontina pe Lezion Magjistrâl, spazi po dopo a Stefan Pirker cu lis sôs interazions artistichis e conclusions cun riflessions e sponts turoldians. Impuartante cheste colaborazion disvilupade cul grup ART13. La presince di artiscj che a vegnin de Austrie e da ancjemò plui valôr al event e e permet di lâ indenant tal slargjâ i contats regjonâi, fûr regjon e internazionâi partint de figure di pari Turoldo. I teritoris li che al è nassût a vegnin cognossûts in cheste maniere fûr dai confins comunâi e a Cjase Turoldo e di Cjase Turoldo a rivin e a partissin iniziativis gnovis che a confermin, se ancjemò al covente, la sielte che e cjalave indenant di cui che al à volût recuperâ la cjase regalade dal frari al Comun, destinantle a centri culturâl di nivel, sore che lûc de memorie.
Domenie ai 6 di Fevrâr aes 11.00 li de Glesie dedicade ai Ss. Filippo e Giacomo di Coder di Sedean e vignarà dite la messe in ricuart dal frari, propit te zornade li che al cole il diesim novesim aniversari de muart. La messe grande e vignarà cjantade de “Corâl Sante Margarite di Rivis”, direte dal mestri Giorgio Molinari.
Sabide ai 26 di Fevrâr aes 16.00, ancjemò te Cjase di nassite, spazi al “Belanç di une esperience e prospetivis pal avignî” – Presentazion dal gnûf statût de associazion culturâl pari David Maria Turoldo cun assemblee dai socis, gnovis adesions e rignuviment des cjariis. E sarà la ocasion par atualizâ, a distance di tancj agns, mantignint il pensîr turoldian simpri tant che pont di riferiment, cualchidune des finalitâts de associazion, integrantlis cun prospetivis gnovis risultât di senaris culturâi e sociâi modernis, che cun chestis si à di confrontâsi in maniere inevitabile denant dal cori naturâl dal timp.
Il cicli di apontaments si sierarà sabide ai 9 di Avrîl aes 15.00, li dal centri culturâl “Il Ridotto” (Coder, place Cavour, 4), dulà che si davuelzarà l’incuintri di riflession cul titul “La bielece e salvarà il mont”. Un cjamp tematic te pluralitât dal vivi par cure di bons. Nicolino Borgo e de prof.e Antonella Anghinoni – bibliste.
Un calendari di apontaments che al prepare a chel che al sarà l’impegn pal 2012, cuant che a colaran cun di fat i vincj agns de muart dal citadin innomenât, frari, teolic, poete e si è za daûr a lavorâ in colaborazion cu la Associazion dedicade a lui par meti jù une propueste culturâl impuartante.
IL SINDIC
p.i.elt. DINO GIACOMUZZI


text:
Universitât di Udin
L'Universitât di Udin e à la sêt inte citât furlane, cun distacaments a Gurize, Pordenon, Glemone, Cormons. Ai 31 di Lui dal 2006 i students regjistrâts a jerin 16.636.
[cambie] La storie
Chê de universitât e je stade une vecje richieste dai furlans, che par studiâ a jerin costrets a spostâsi in altris bandis (Triest, Vignesie, Padue o plui lontan), cul risultât che dome chei che a vevin un pôcs di bêçs si la podevin permeti, e che i plui meritevui par solit no tornavin plui in Friûl. Di cors universitariis a Udin si scomence a fevelâ daspò de Seconde Vuere Mondiâl, cun particolâr riferiment a une facoltât di magistero, leade al studi de lenghe furlane. La lote pe universitât e scomence plui o mancul tai agns Sessante, daspò de istituzion de regjon. Une des primis richiestis e jere chê di vê une facoltât di midisine, stant il numar basson di miedis furlans, puartade indevant tal 1964; ma tal 1965 e fo assegnade ae Universitât di Triest, cul risultât di provocâ manifestazions in place in Friûl. Ma l'unic risultât al fo chel de creazion tal 1968 di un cors di lenghis distacât a Udin de Universitât di Triest, ma simpri in pericul di jessi sierât. Par chest tal 1971 il professôr Tarcisio Petracco, ch'al insegnave grêc e latin al Liceu Stellini di Udin, al decidè di inmaneâ une racuelte di firmis par domandâ une ateneu autonom e complet, tirant dongje ancje int di Pordenon e Gurize, par otignî une Universitât dal Friûl. Subit i politics si declararin cuasi ducj contraris, judicant inutile une altre universitât inte regjon, come une pierdite di sols. Par tignî bogns i furlans a ufrissin cualchi facoltât distacade, ma cence une vere autonomie. Par cheste il Comitât par l'universitât furlane, fondât tal 1972 e di cui Petracco al jere president, al decît di metisi in contat cun l'universitât di Padue. Di chescj contats a vegnin fûr diviersis propuestis, ma in regjon i consilîrs furlan no aprovin, par no "danegjâ l'unitât de regjon". Si decît duncje di fâ une propueste di leç popolâr, cul jutori ancje di personalitâts impuartantis come chê di Ardito Desio, par passâ parsore de opinion contrarie de regjon. Ancje chest al falìs e si scomence tal 1976 a tirâ su firmis par une grande petizion, cul jutori dal clericât furlan, che si veve inschiariât compat dongje dal Comitât. Ai 6 di Mai di chel an al rive l'orcolat a distruzi il Friûl, ma di chê tragjedie e torne fûr plui fuarte di prime la domande par une universitât dal Friûl, libare e autonome, cun dutis lis facoltâts e no dome chês (pocjis) che no jerin a Triest (difat la regjon a veve simpri sostignût il principi di no vê concorence inte regjon: Udin podeve vê dome chei cors che no jerin za Triest). Ancje chest nol è vonde, ancje pe oposizion de stampe, leade ai partîts. Finalmentri, ai 8 di Avost dal 1977, inte leç pe ricostruzion, a ven includude la universitât, dongje a fuarts contribûts pe universitât di Triest, pûr no tocjade dal taramot. Ancjemò no jere previodude la facoltât di Midisine; tal 1979, a partìs une universitât fantasme, cun dubis sui lûcs e lis stanzis di doprâ pai cors, cun insegnants che a mancjin e cun finanziaments che no jerin vonde pes esigjencis di cui che al veve di scomençâ di nuie. Dopo altris agns di lote, tal 1982 e si rive finalmentri ancje ae istituzion de facoltât di Midisine, ancje se pe aplicazion de leç a si scugnarà spietâ fin al 1986 pe oposizion fuarte dal Ordin dai miedis. Ai 7 di Fevrâr di chel an e ven ancje metude ju la prime piere dal pôl sientific de Universitât, ai Riçs, a nord di Udin, lassant invezit tal centri de citât lis facoltâts umanistichis.
[cambie] La cuestion dal non
In dutis lis richiestis puartadis indenant dal comitât, la universitât e je simpri clamade dal Friûl, par intindi che e vevi di jessi no dome di Udin, ma ancje di Gurize e di Pordenon, che sufrivin compagn e forsit di plui la mancjance di une universitât dongje. Tes leçs di atuazion al fo invezit doprât la denominazion di Universitât di Udin, forsit pe solite pôre di salvâ la unitât de regjon. Diviersis a forin lis richiestis par tornâ ae denominazion origjinarie (doprade ancje in altris lûcs, par esempli "Universitât dal Sannio"), ma fin al dì di vuê cence sucès.
[cambie] Organizazion
La universitât e je organizade in dîs facoltâts:
- Agrarie
- Economie
- Leç
- Inzegnerie
- Letaris e filosofie
- Lenghis e leteraturis forestis
- Midisine veterinarie
- Midisine e chirurgjie
- Siencis matematichis, fisichis e naturâls
- Siencis de educazion
[cambie] Retôrs
- Antonio Servadei (1978-1979)
- Mario Bonsembiante (1979-1981)
- Roberto Gusmani (1981-1983)
- Franco Frilli (1983-1992)
- Marzio Strassoldo (1992-2001)
- Furio Honsell (2001-2008)
- Cristiana Compagno (2008- )
[cambie] Leams esternis
- (talian) Il sît uficiâl
- (furlan) Centri interdipartimentâl di ricercje su la lenghe e la culture dal Friûl
[cambie] Referencis
- Tarcisio Petracco, La lotta per l'università friulana, Forum, Udine 1998


text:
Politische Expositur di Gröbming
La Politische Expositur di Gröbming (targhe automobilistiche: GB) e fas part dal distret di Liezen (logât tal stât federât austriac dale Stirie/dal Staiar).
E je ulteriormentri divisibil in 17 comuns; di chescj, un al è une "citât" (tod. Stadt) e doi a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
[cambie] Citâts
[cambie] Comuns cun derit di marcjât
[cambie] Comuns
- Aich-Assach
- Gössenberg
- Großsölk
- Kleinsölk
- Michaelerberg
- Mitterberg
- Niederöblarn
- Öblarn
- Pichl-Preunegg
- Pruggern
- Ramsau am Dachstein
- Rohrmoos-Untertal
- Sankt Martin am Grimming
- Sankt Nikolai im Sölktal


text:
Nicolas Appert
Nicolas Appert (Châlons-en-Champagne, ai 17 di Novembar dal 1749, Massy, ai 1 di Jugn dal 1841) al fo un inventôr francês, cognossût soredut pe invenzion dal mût pe conservazion ermetiche des robis di mangjâ.
Appert, sorenomenât "il pari de vasule", al jere un venditôr di dolç. Intal 1800, Napoleon Bonaparte al ufrì 12.000 francs di ricompense a cui che al varès cjatât fûr un mût par conservâ lis robis di mangjâ, cussì lis trupis a varessin podût vê ancje un riforniment dilunc i trasferiments oltri al gustâ normâl. Daspò agns di esperiments, Appert al proponè il so metodi e intal 1809. L'an dopo, Appert al publicà L'Art de conserver les substances animales et végétales, il prin libris di ricetis sul metodi moderni par conservâ lis robis di mangjâ.


text:
Sît par scrivi di scuele furlane, par publicâ materiâi e vie indenant. Viodarìn ce che al ven fûr lavorant.
venerdì 25 giugno 2010
Curicui
La propueste dai curicui pes scuelis primariis studiât di un grup di docents no passe.
In chest an di scuele un grup in verticâl tra lis scuelis mezanis di Codroip e Mortean e la scuele primarie di Codroip al studie un plan di fatibilitât di une part dal curicul di furlan.
Subit i docents dal Circul Didatic di Codroip a esprimin dubits e intal Colegjo a declarin la necessitât di une revision de propueste parcè che nol samee che si puedi rivâ a alts nivei di aprendiment soredut in citât li che i fruts a fevelin scuasit ducj par talian.
Al inizi dal an che al ven si tornaràn a studiâ i obietîfs proponuûts cuntun adeguament adat a lis esigjencis di dutis lis scuelis dal Circul.
martedì 22 giugno 2010
dûr a passâ il concet!
della Costituzione
e in armonia con i princípi generali stabiliti
dagli organismi europei e internazionali,
la Repubblica
tutela
la l i n g u a
e la cultura delle popolazioni
albanesi,
catalane, germaniche,
greche,
slovene e croate
e di quelle parlanti il francese, il franco-provenzale,
il friulano,
il ladino, l'occitano e il sardo.
L.482/99
giovedì 17 giugno 2010
LIM
o varìn la LIM ancje intes nestris scuelis
o varìn gnûfs laboratoris e gnovis aulis...


text:
Biochimiche
La biochimiche al è il studi dai procès chimics e di trasformazion intai organisims vivents. Si ocupe de struture e dal funzionament dai components des celulis come lis proteinis, i carboidrâts, i lipidis, i acits nucleics e altris moleculis che a si cjatin intes celulis. Si pues disi che al fâs part de biochimiche il studi di cualsisei reazion chimiche che a à a ce fâ cun enzims sedi naturâi che artificiâi.
A fasin part de biochimiche:
- La biologjie celulâr
- La gjenetiche
- La imunologjie
- La farmacologjie


text:
Stefan Banach
Stefan Banach (Cracovie, Polonie, 30 di Març 1892 - Lvov, Polonie/Ucraine, 31 di Avost 1945) al fo un matematic polac, un dai animadôrs de Scuele matematiche di Lvov inte Polonie tra lis dôs vueris. Al fo un autodidat in matematiche e il so gjeni al fo scuviert par câs di Hugo Steinhaus.
Fi di Stefan Greczek e Katarzyna Banach che lu bandone pôcs diis dopo la nassite. Al cres cu la none materne intal paîs di Ostrowsko, a une cincuantine di chilometris di Cracovie. Dal 1902 al frecuente un Gymnasium di Cracovie intal cuâl al devente amì cuntun altri futûr professôr di matematiche, Witold Wilkosz; cun lui si apassione in mût avonde esclusîf ai problemis di matematiche. No pensat ae pussibilitât di une cariere in cheste dissipline, intal 1910 si iscrîf ae facoltât di inzegnerie de Universitât Tecniche di Lvov, citât che e jere sot dal Imperi Austro Ongjarês. Al fâs un pocje di fature par rivâ a laureâsi intal 1914 parcè che al veve di mantignîsi cun des lezions privadis. Durant la vuere, inabil al servizi militâr par vie de debeltât di un voli, al lavore ae costruzion di stradis e al frecuente des lezions di matematiche inte Universitât di Cracovie, cognossint forsit Stanislaw Zaremba.
Intal 1916 al sucêt un episodi fondamentâl pe sô vite e pal disvilup de matematiche in Polonie. Hugo Steinhaus cjaminant atôr par Cracovie dongje di un parc, al sint disi lis peraulis misuris di Lebesgue e al cognòs doi students di matematiche, Stefan Banach e Otto Nikodym; al devente lôr amì e a fondin une societât matematiche: la Societât matematiche di Cracovie 1919 che e deventarà intal 1920 la Societât Matematiche Polache. Cu la colaborazion di Steinhaus, Banach al scrîf i prins lavôrs di matematiche, subit di alt nivel. Intal 1920 al devente assistent di Lomnicki inte Universitât Tecniche di Lvov e cun lui al cjape une cualifiche matematiche cu la tesi Operazions sui insiemis astrats e lôr aplicazion a lis ecuazions integrâls, scrit che tancj a pensin che al segnedi la nassite de analisi funzionâl. Intal 1922 inte Universitât Jan Kazimierz di Lvov al cjape la abilitazion al insegnament de matematiche cuntune tesi su la teorie de misure e cun decret dal Cjâf dal Stât al ven nomenât professôr straordenari di matematiche. Intal 1924 al devente professôr universitari e fin al 1939 al pues dedicâsi ae ricercje matematiche cun risultâts di grande impuartance.
Al è chest il periodi de sfloridure de scuele matematiche di Lvov.
Banach e Steinhaus a fondin intal 1929 e il periodic Studia Mathematica di grande impuartance. Intal 1931, Banach e Steinhaus di Lvov e Knaster, Kazimierz Kuratowski, Stefan Mazurkiewicz e Waclaw Sierpinski di Varsavie a inviin la golaine Mathematical Monographs. Il prin volum al è Théorie des opérations linéaires di Banach, traduzion di Teoria operacji liniowych scrite intal 1931. Tra lis oparis di Banach cheste e je considerade la plui impuartante.
Cuant che e tache la Seconde vuere mondiâl Banach al è president de Societât Matematiche Polache. Lvov e ven ocupade dai sovietics e e reste in regjim di ocupazion militâr fin al 1941. Cundut achest, Banach, che al è membri corispondent de Academie des Siencis de Ucraine e in bogns rapuarts cun diviers matematics rus, in particolâr cun Sobolev e Aleksandrov, al pues tignî la catedre e continuâ a fa ricercje. Intal 1941 Lvov e passe sot de dure occupazion todescje; Banach par vuadagnâ alc al scugne fa di cavie intai esperiments di Rudolf Weigl cuintri la fiere tifoide. La sô salût e va di piês in piês e al si inmale di tumôr. Intal 1944 i Sovietics a tornin a cjapâ Lvov che e passe sot la Union Sovietiche. Banach al mûr prime di rivâ a tornâ in Polonie.
Banach al è considerât il fondadôr de analisi funzionâl, argoment che al disvilupe in mût sistematic partint des ecuazions integrâls di Vito Volterra, Eric Ivar Fredholm e David Hilbert. al à ancje fat dai studis impuartants inte teorie dai spazis vetoriâls topologjics, inte teorie de misure, inte teorie dai insiemis e intal studi dai polinomis ortogonâi.
[cambie] Voci leadis
- Spazi di Banach
- Algjebre di Banach
- Teoreme di Banach-Steinhaus
- Teoreme di Banach-Alaoglu
- Paradòs di Banach-Tarski
- Teoreme di Hahn-Banach
- Teoreme dal pont fis di Banach
[cambie] Leams esterns
- (en) Biography in MacTutor.
- (fr) Théorie des opérations linéaires test dal 1932


text:
Oratori de Puritât
L'Oratori de Puritât e je une gleseùte piçule che si cjate dongje dal Domo di Udin. La sô costruzion e je dal inizi dal secul XVIII. Volude dal patriarcje Denêl Delfin (1735-1751) la gleseùte e ven edificade al puest dal vecjo Teatri Mantiche. Dentri si cjatin lis pituris dal Tiepolo, clamât dal Patriarcje Dolfin. Particolarmentri biel, al è il fresc de Assunte. Il fi dal Tiepolo,Zuan Domeni, al firme lis senis cul font in aur tai mûrs.
Il Tiepolo al è l'autôr ancje de pale dal altâr maiôr,le "Inmacolade", restaurade tal Votcent.


text:
Cjistiel di Udin
Il Cjistiel di Udin al è un dai monuments plui impuartants da la citât. Al si cjate insomp dal cuel di Udin, intune posizion ideâl parcè che di lì si viôt dut il Friûl, dai monts insin al mâr.
[cambie] Storie
Il cjistiel si cjate dulà che prime al jere une altre fuartece, edificade dai Patriarcjis di Aquilee e distrute dal taramot dal 1511. La struture che si pues viodi al dì di vuê e je dal 1517, e la grande scjalinade de bande dal plaçâl e fo costruide tal zîr di cincuante agns, cul contribût di Zuan di Udin.
Intal salon dal parlament si dave dongje il parlament de Patrie dal Friûl, un dai prins esemplis di chest gjenar tal mont, fin te dominazion di Napoleon.
Cu le jentrade de citât di Udin intal Ream Lombart-Venit, il cjistiel al deventà di gnûf la sede de aministrazion locâl. Daspò de fin des vueris di indipendence — cuant che al fo utilizât come galere — al deventà proprietât dal stât talian, e in tal 1906 sede dal museu de citât.
[cambie] Il museu
Il cjistiel al è la sede dai museus dal Comun di Udin: al dì di vuê a son presints une pinacoteche, il museu archeologjic e numismatic, il museu dal Risuriment e une fototeche.
Il museu al da acet ancje a mostris e events temporaniis.
[cambie] Curiositâts
Il cjistiel al è une vore famôs in dute la regjon par la cjançon popolâr Oh ce biel cjscjel a Udin.


text:
Jacopo Stellini
Jacopo Stellini (nassût a Cividât il 27 di Avrîl 1699, secont altris al fo nassût a Tribil di Sore di Stregne il 18 di Lui 1688 – muart a Padue il 27 di Març 1770) al fo abade, scritôr e professôr di filosofie.
Al si interessà di midisine, matematiche, critiche leterarie. Al scrivè poesiis ma al è famôs sore dut par il scrit par latin De ortu et progressu morum (1740).
La so concezion etiche e à di fonde che Aristoteliche par finì scuasit cun jessi un precursôr dal pensîr sociologjic.
[cambie] leams
[1] un scrit di Josef Marchet par talian]]


text:
Arturo Malignani
Arturo Malignani (Udin 4 di Març 1865 – Udin 15 di Fevrâr 1939) al fo sienciât e inventôr. Gracie a lui Udin e Pordenon forin lis primis citâts de Furlanie e Udin la tierce in Europe a vê le lûs eletriche. Al ve ancje la passion pe fotografie e pe meteorologjie, de sôs rilevazions si son podudis costruî lis statistichis de temperadure di Udin fra la fin dal ‘800 e il ‘930. Al inventà un mût par gjavà l'aiar des lampadinis rivant a vendi il brevet a Thomas A. Edison.
[cambie] Oparis:
- Sulla opportunità di utilizzare le sorgenti del Torre a scopo di produzione di energia elettrica (Udine 1922);
- Quarant'anni di osservazioni meteorologiche in Friuli (Udine 1932).


text:
Sît par scrivi di scuele furlane, par publicâ materiâi e vie indenant. Viodarìn ce che al ven fûr lavorant.
martedì 30 settembre 2008
Timp di vendeme
Chest an in classe seconde Line e Toni a scuvierzaran i imprescj che si doprin par lavorâ.
Par vendemâ a doprin lis fuarpis e il zei...
A vendemin ue blancje e ue nere...
E po dopo nissun che al bevi il vin!
(O ai fat cheste imagjine cuntun program di presentazion.)
Congrès de Societât Filologjiche Furlane
http://www.comune.codroipo.ud.it/opencms/export/sites/default/xmlcontent/widgetdemo/downloads/filologica_friulana.pdf
martedì 23 settembre 2008
Life is now
Jo o pensi che la frase e sarès tant plui juste se zirade “Now is life”:
Tierce pontade (saltant la seconde)
Di une altre robe si à bisugne par jessi vîfs: jessi cumò.
Cuarte pontade
Cjalait i vuestris pensîrs a a viodarês che spes a stan intal passât o intal doman.
… alore Buddha al disè “Cuant che a stais tirant dentri il flât, veis di jessi consapevui che a stais tirant dentri il flât. Cuant che lu butais fûr veis di jessi consapevui che lu stais butant fûr.” (di Istruzioni di volo per aquile e polli di Anthony DE MELLO)
Prime pontade
(di Istruzioni di volo...)
mercoledì 17 settembre 2008
... savê...
E no ai falât par nuie, parcè che a savevin robis che jo propite no savevi, cussì che o podevi considerâju, almancul par chest, plui savints di me. Purtrop però, o Ateniês, ancje i brâfs artesans, mi è parût che a colassin intal stes fal dai poetis, parcè che ognidun tra chescj, pal fat di jessi paron di une art, si ritignive verementri savint; e cheste stupidagjine e fluscave la sapience che a vevin.
(gjavât de "Apologia di Socrate" di Platone)
tigni cont la moto
Nol esist nancje un mecanic, sienziât o tecnic che nol sedi stât sogjet a cheste ilusion cussì che al stâ in vuardie par istint.
Al è par chest che i tratâts sientifics e lis istruzions mecanichis a samein cussì stufadiçs e tichignôs.
Ae prime deduzion false sul motôr si reste blocâts cence fal.
(gjavât di "Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta" di R.M.Pirsig).
martedì 16 settembre 2008
Esperiencis
E je une straorderarie esperience di pâs il Sermig nassût a Torin intal 1964 cuant che un arsenâl di vuere al è deventât un centri par fâ il ben no dome a Torin. In tantis bandis dal mont (in 86 stâts) cui soi progjets di disvilup, il Sermig al jude tante int a cjatâ une strade, a tornâ su la buine strade, a fâ servizi par chei altris. L'Arsenâl al è simpri viert par ducj chei che a àn bisugne cence cjalâ di dulà che a vegnin, se a àn un passât di cambiâ, o di ce religjon che a son.
sabato 13 settembre 2008
cui sì e cui no
Parcè che a son chei che a son intal forest di plui di une gjenerazion e a fevelin ancjemò furlan, magari cuntun acent dal Canadà.
A son i forescj che a vegnin chi e a fasin fâ furlan ai fruts, lu imparin ancje l^or (l'acent sul o vuê no mi ven) e lu fevelin ancje benut.
A son i meridionâi che si inzegnin avonde e a àn propite gust di imparâ.
e dopo a son i furlans dal Free-ûl. E a son chei che i l^or fruts no àn nancje di sint^ilu il furlan che si contaminin!
Lu sai, o soi un fregul rabiose!
mercoledì 10 settembre 2008
Bon, ce si aie di fâ?
Cors di furlan
Passâ de forme declarative a chê interogative al è dificil par cui che nol è di marilenghe. E ancje la forme negative
Doprant il verp jessi
jo o soi-----------soio?----------jo no soi
tu tu sês ---------sêstu?-------- tu no tu sês
lui al è----------- isal? ----------lui nol è
jê e je ----------- ise?----------- jê no je
nô o sin----------sino? --------- nô no sin
voaltris o sês ---- sêso?--------- vualtris no sês
lôr a son ---------sono? -------- lôr no son
Esempli: Sêstu fie di Clare? No, no soi fie di Clare. O soi fie di Marie.
Il Clil
La metodologjie Clil e svilupe un imparâ unitari e si dopre par un aprendiment integrât.
martedì 9 settembre 2008
Pirule: gramatiche universâl
Lis lenghis a son diferentis par peraulis e formis, ma a condividin dutis struturis internis e operazions sintatichis. Ven a stâi a esist une "gramatiche universâl" teorizade di Noam Chomsky mieç secul fa.
domenica 7 settembre 2008
pirulis 2
giovedì 4 settembre 2008
PIRULIS
E duncje la pirule:
Al dîs Franc Fari (neurolinguist de Universitât di Udin) che fin a sîs mês di etât i fruts a rivin a discriminâ i sunôrs di dutis lis lenghis umanis.
Dopo cheste capacitât e cale fin a 12 mês.
A un an i fruts a rivin a discriminâ dome i sunôrs de lenghe che e scoltin ator di lôr (voltât miôr che o ai podût) - "Neuropedagogia delle lingue - come insegnare le lingue ai bambini" di Franco Fabbro.
Bant regjonâl
Lingue e culture delle minoranze storiche
Destinatari: scuole dell'infanzia, scuole primarie e secondarie di primo grado
martedì 2 settembre 2008
Scuele furlane
Fortune che no vin fevelât di grumai!
lunedì 1 settembre 2008
Doman
Gnove dirigjente...
Chê che e je pene lade vie (Emilia Lisbo Parrella - buine pension!) e jere in amicizie cun pre Toni Beline e duncje... dut ben pal furlan.
Sperìn ben par chest an. Doman o savarai a dîus lis novitâts.


text:
11 di Zenâr
Il 11 di Zenâr e je la 11° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 354 zornadis pe fin dal an (355° se l'an al è bisest).
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- 1365 - Lis trupis dal patriarcje a vincin i spilimberchês aleâts dal duche Rodolf IV di Austrie
[cambie] Vie pal mont
- 532 - Rivolte di Nica
- 1158 - Vladislav I al divente Re di Boemie
- 1569 - Prime lotarie in Inghiltere
- 1571 - Le nobiltât austriache oten le libertât di religjion.
- 1693 - Teramot in te Vâl di Noto (Sicilie Orientâl)
- 1787 - Vegnin scuvierts Titania e Oberon,doi satelits naturâl dal planete Uran
- 1805 - Nassite dal stât american dal Michigan.
[cambie] Nassûts vuê
[cambie] Muarts vuê
- 1999 - Fabrizio De Andre' cjantautôr talian


text:
Zuan Batiste Tiepolo
Zuan Batiste Tiepolo (Gianbattista Tiepolo par talian) Vignesie, 15 di Març 1696 - Madrid, 27 di Març 1770 al è stât un pitôr venezian, cognossût a Udin, pai frescs tal Domo, tal Palaç Patriarcjâl, tal Cjistiel e te Glesie de Puritât. I siei frescs udinês a son tes primis comissions de maturitât. Pâr chest motîf, Udin e je cognossude come la Citât dal Tiepolo.
[cambie] I agns de zoventût
Zuan Batiste al nas a Vignesie, il 15 di Març dal 1696 da Meni (Domenico par talian) e Orsetta Marangon. La sô e je une famee indulà che nol mancje nuie, ma cuant che al veve nome un an, so pari al mûr, e pe famee e scomencin lis dificoltâts.
Al jentre zovin te buteghe dal pitôr Grivôr Lazzarini, indulà che al impare l'abecè dal mistîr di pitôr. Al ven influençât dai plui grancj pitôrs di Vignesie, soredut dal Piazzetta, dal Veronês e dal Tintoretto.
Al scomence i siei prins lavôrs te glesie di Sante Marie dal Ospedaletto, intal 1715. Tal stes an al fâs ancje lavôrs pal dôs Giovanni Cornaro.
Intal 1716, al lavore tal fresc de glesie parochiâl di Biadene.
Intal 1717, al ven inscrit te associazion dai pitôrs di Vignesie, la Fraglia. Tal 1719, al si spose cun Marie Cecilie Guardi, sûr dâi pitôrs Francesc e Zuan Antoni Guardi. La femine i darà dîs fîs, che lu judaran come assistents. Soredut Zuan Domeni e Laurinç e saran ricuardâts ancje come bogns pitôrs.
Jenfri il 1719 e il 1720, al lavore tai frescs dal prin plan de Vile Baglioni a Messenzago. Al ven judât da Gerolamo Mengozzi, che al fasarà pâr lui, lis decorazions dai siei frescs.
Intal 1721, al lavore te Madone dal Cjarmin, che al si pues viodile te Pinacoteche di Brera. Dal 1722 al è il Martiri di San Bartolomiu pe glesie veneziane di San Stae, une vore biel.
Dal 1722 e je la Glorie di Sante Luzie, te glesie parochiâl di Vascon, dongje Trevîs Intal 1724, al finìs il Sacrifici di Isac, che al è l'ultin lavôr de sô zoventût.
Daspò di chest moment, Tiepolo al cambie mût, al lasse il so stîl, un pôc "tenebrôs", par jentrâ tal stîl de maturitât. Al scomence a doprâ colôrs plui clârs, e a meti plui lûs tai sôi frescs
Jenfri il 1724 e il 1725, al lavore tâl Palaç Sandi, cjase dal avocat Tomâs Sandi, che lu clame pai frescs dal Salon.
Jenfri il 1725 e il 1726 al piture Alessandro e Campaspe tal studi di Apelle che si cjate cumò tal Museum of Fine Arts di Montreal, indulà che Apelle, il pitôr grêc, al a lis sôs sembiancis e Campaspe, chês de sô femine Cecilie.
[cambie] La Maturitât
Intal 1726, Tiepolo al rive a Udin, clamât da Dionisio Dolfin, Patriarcje di Olee. Tal Domo al lavore ai frescs de Capele dal Santissim Sacrament. Tal Palaç Patriarcjâl al fâs lis Senis dal Vecjo Testament, cun i Personaçs de Biblie i Agnui rivoltâts cuintri Diu che a colin dal cîl, la Aparizion dal Agnul a Sare, Rachele che plate i idui, il Sacrifici di Isac'.
Te Sale rosse al piture il Judizi di Salomon, par finî cu la Sale dal tron cun i ritrats dai Vecjos Patriarcjis.
Pai fradis dal Patriarcje, Denêl III e Denêl IV, al fâs, intal Unvier, dîs cuadris cun storiis romanis, finîts tâl 1729. Vuê e son dispierdûts tâi museus di dut il mont.
Intal 1727 al nas Zuan Domeni, il so fi plui famôs, mentri tal 1730 lu clamin a Milan, indulà che al lavore tai Palaçs Archinto e Durgnani.
Al torne a Vignesie tal 1731, indulà che al lavore te glesie di Sante Marie de Fave ae Educazion de Vergjne e te 'Nativitât de Glesie di San Zulian.
Dal 1732 e je le Adorazion dal Frut te glesie veneziane di San Zeno.
Tal stes an al va a Berghem, indulà che al lavore tal Domo e te Capele Colleoni.
Tal 1734 al lavore tai frescs de Vile Loschi-Zilieri, dongje Vicence. Al finìs la Pale Rovetta e al cambie di cjase, lant te Pasine, dongje San Silvestri.
Dal 1735 a son la Madone dal Rosari e la Madone cul Frut e Sants
Tal 1736 al nas so fi Laurinç.
Tal zenâr dal 1737 al consegne il Martiri di Sante Aghite pe Basiliche di Sant Antoni a Padue. Al torne une altre volte a Milan, te Basiliche di Sant Ambrôs.
Al mande a Udin trê palis di altâr par il Patriarcje.
Al scomence lis voris pe glesie di Sante Marie dai Gjesuits a Vignesie, che al finirà tal 1739.
Te sô piture al scomence a fâsi sintì la influence dal Tintoretto e dal Tizian ma ancje des incisions dal Rembrandt, soredut tai vecjos cu la barbe, rafigurâts te Senis de Passion di Jesus Crist, te glesie veneziane di Sant Alvise.
Simpri dal 1739 al è il Martiri di San Sebastian te glesie di Dessen.
[cambie] Palaç Clerici: lis voris par Francesco Algarotti
Intal 1740, al torne a Milan tal Palaç Clerici. Al lavore te galarie, intal grant fresc de Corse dal Cjar dal Soreli, cun grups di figuris di divinitâts.
Dal 1740 e je ancje le pale dal altâr Aparizion de Vergjin a San Filip Neri.
Al torne a Vignesie intal 1741: di chel an a son lis voris te glesie di Verolegnove, lis Senis de passion te glesie di Sant Alvise a Vignesie e la Apoteosi di Vittor Pisani, condotîr che al veve vinçût le bataie di Cjoze cuintri i gjenuês.
Intal 1743, al rive a Vignesie Francesco Algarotti, scritôr di origjin veneziane, che al veve di comprâ cuadris pal Re di Sassonie August III, e di puartâju a Dresde. Tiepolo al divente so amì, lu jude, cun altris pitôrs venezians, a cjatâ cuadris dai Mestris Pitôrs, e al fasarà ancje par lui il Banchet di Antoni e Cleopatre.
Dal 1743, a son lis telis de Scuele dal Carmin, cu la Aparizion de Madone al Beât Simon Stock.
Simpri dal stes an, e je la publicazion dai Capricci, une schirie di incisions.
Jenfri il 1743 e il 1744 a son lis voris te Vile Cordellina, cun il Trionfo de Virtût e de Nobiltât cuintri la ignorance.
Jenfri il 1744 e il 1745, a son lis voris tâl Palaç Barbarigo a Vignesie, in colaborazion cun il Mengozzi Colonna.
Jenfri il mês di Avrîl e il mês di Novembar, al lavore te glesie dai Discolçs (Scalzi), simpri a Vignesie, cun il Traspuart te Sante Cjase di Lorêt, lade pierdude inte prime vuere mondiâl. A restin nome i disens. Tal stes an, al consegne al Domo di Berghim le pale cul Martiri di San Zuan.
[cambie] Palaç Labia e Würzburg
Jenfri il 1746 e il 1747 il Tiepolo al è a vore tal Palaç Labia a Vignesie, indulà che al piture tal Salon des Fiestis lis Storiis di Antoni e Cleopatre e Bellerofonte parsore Pegaso al va viers la Glorie e la Eternitât. Daspò al va te parochie di Sante Foscje, dongje il puint di Noâl.
Intal 1748 al è a vore tal Palaç Manin, simpri a Vignesie pe ocasion des gnocis di Ludovì Manin e Elisabete Grimani.
Dal stes an e je la pale des Santis domenicanis pe glesie dai Gjesuits.
Il 12 di Dicembar dal 1750 il princip vescul Karl-Philipp von Greiffenklau lu clame te citât di Würzburg, te Gjermanie, par dei lavôrs. Il Tiepolo al van cu i fîs. In tal Palaç dal Vescul, Tiepolo al lavore te Kaisersaal a lis pituris de Storis di Fidri Barberosse, a lis Gnocis dal Barberosse, Il vescul Aroldo al divente Duche de Franconie, e tal scjalon grant a L'Olimpo dongje lis cuatris bandis dal mont. Al finis lis voris tal Palaç in tal mês di novembar dal 1753.
[cambie] Di gnûf Vignesie
Al lasse Würzburg il 8 di Novembar dal 1753, par tornâ a Vignesie. Il 8 di Mai al consegne ae glesie di San Polo le Aparizion de Vergjine a San Zuan Nepocumeno, e in tal 1754 al tache le decorazion de Glesie de Pietât ae Incoronazion de Vergjine. In tal 1757, al e a vore te Vile Valmarane, dongje Vicence. Al torne a Vignesie, par dei lavôrs te Ca' Rezzonico. Al consegne une pale di altâr ae glesie di San Silvestri a Folzone une par il Domo di Este Tal stes an al è a vore tal Oratori de Puritât e in tal Palaç dal Arcivescul di Udin In tal 1760, al è a vore a Verone, tal Palaç Canosse a Strà, te Vile de famee Pisani, e al fâs une tele, il Meracul di Sant Antoni pal Domo di Miran.
[cambie] Madrid
In tal 1761, il re Carli III di Spagne al clame Tiepolo a Madrid par i lavôrs dal gnûf Palaç Reâl. Tiepolo al partìs il 31 di Març, al rive il 4 di Jugn, simpri acompagnât dai fîs Laurinç e Zuan Domeni. Al vîf in Plaza San Martin. Al lavore a trê pituris, in te Sale dal Tron e in te anticjamare de Regjine. Jenfri il 1767 e il 1769 al piture siet palis di altâr par le glesie di Aranjuez. In tal 1769 al scomence lis decorazions a La Granja, ma no rive a finî i lavôrs, e di chest progjet restin nome i disens. Al mûr il 27 di Març a Madrid.
[cambie] Bibliografie (par talian)
- T. Hetzer, Die Fresken Tiepolos in der Würzburger Residenz, Frankfurt, 1943.
- A. Morassi, Tiepolo e la Villa Valmarana, Milan, 1945.
- A. Morassi, Giovan Battista Tiepolo, Londre, 1955.
- A. Pallucchini, L’opera completa di Giambattista Tiepolo, Milan 1968.
- A. Porcella, La giovinezza di Gianbattista Tiepolo, Rome 1973.
- M. Gemin, F. Pedrocco, Giambattista Tiepolo. I dipinti. Opera completa, Vignesie 1993.
- Aldo Rizzi, Il Tiepolo all'Arcivescovado di Udine, Milano 1965.
- Aldo Rizzi, Tiepolo a Udine, Milano 1969.
- Aldo Rizzi, le acqueforti dei Tiepolo, Milano, 1970.
- Aldo Rizzi, La grafica del Tiepolo: le acqueforti, Milano 1971.
- Aldo Rizzi, La mostra del Tiepolo, Milano 1971.
- Aldo Rizzi, Giambattista Tiepolo, Milano 1990.
- Aldo Rizzi, I Tiepolo a Udine, Milano 1996.


text:
Fornarine
Ritrat di femine zovine o plui cognossût cul non di La Fornarine al è un cuadri piturât dal pitôr talian Rafael Sanzio cu la tecniche dal vueli parsore tele. Al è di 85 par 60 centrimetris e si cjate ae Galarie Nazionâl di Art Antighe a Rome. Cheste opare si cjatave prime te cjase romane de contese Santafine, par lâ te cjase dal Duche Buoncompagni, par po passâ in mût definitîf te Galarie Romane.
La firme dal pitôr ("RAPHAEL URBINAS") si cjate parsore il braciâl de femine.
La femine rapresentade e je stade identificade come Margherite Luti, fie dal fornâr Francesc Luti di Siene, femine amade dal pitôr e za rapresentade intune altre opare cognossude cul non de la Velade.


text:
Semafar
Un semafar al è un dispositîf mecanic o eletric che al regole il trafic dai veicui e dai pedon s intes croseris. Il gjenar plui comun di semafar al è chel cun trê lûs di colôr:
- Vert, par lâ indevant
- Ros, par fermâsi
- Zâl o narançon come passaç intermedi tra vert e ros (e in ciert paîs ancje doprât par segnalâ che al sta par vignî il vert).
Il zâl al ten un significât diviers a seconde se al è intermitent (par indicâ di lâ planc, sta atents) o fis (fermâsi, se la nestre velocitât nus permet di fâlu cun sigurece).
Il prin semafar s puedin jessi consideradis lis lûs di transit instaladis devant dal parlament britanic a Westminster; la idee e fo dal inzegnîr J.P. Knight, specialist di segnâi feroviaris. Chest argagn al scomence a funzionâ ai 10 di Dicembar dal 1868, al imitave i segnâi su lis feradis e veve lis lûs a gas di colôr vert e ros impiadis dome vie pe gnot. La sô vite e fo curte, parcè che dopo pôc timp al esplodè par vie di un sfortunât incident, copant un puliziot; chest al ferme il disvilup de idee fintremai la invenzion de automobil. Il prin semafar moderni al fo instalât ai 4 di Avost dal 1914, a Cleveland, tai Stâts Unîts. Al gjestive il trafic tra il viâl Euclides e la vie 105 Est. Al veve dôs lûs, une rosse e une verde, montadis parsore di un supuart a forme di braç. Al veve mandave fûr ancje dai suns par segnalâ cui che stave passant


text:
Viers
Il viers al è la unitât metriche base pe poesie, sedi sot dal pont di viste ritmic che visîf. In tipografie al è delimitât lant a gnove rie.
Inte metriche scolastiche, al è une sucession di silabis struturade daûr di ciertis regulis (a seconde dal lôr numar, ae dislocazion des silabis tonichis e atonis, e ae posizion dai acents).
Il viers libar al pues jessi cjapât dentri dentri di une definizion plui largje, tant che porzion di test che l'autôr al sielç tant chea unitât di segmentazion.
La division di un test in viers e indrece daurman il letôr a une interpretazion dal test focalizade no dome sul so significât ma ancje sul mût che chest al è esprimût e organizât, in altris peraulis su la dialetiche tra forme e contignût.
La segmentazion dai viers e jentre in relazion cun chê linguistiche intun zûc di corispondencis e diferencis che a cjapin un rilêf espressîf e formâl.


text:
Cuintripont
In tal vocabolari musicâl , cun la peraule cuintripont si puès intindi:
- la prisince , in une composizion , di linîs melodichis indipendentis che si cumbinin segont reguils tramandadis de tradizion musicâl ocidentâl.
- le part de teorie musicâl che studie chestis regulis.
In te musiche cuintripontistiche , la dipendence des linîs melodichis tignudis da lîs vôs in une composizion , al riguarde in primis le armonie. Chest no ûl dî che lîs vôs puedin ancje jessi in relazion jenfri di lôr ancje segont il materiâl melodic , atraviârs procediments di imitazion. Tal cuintripont , l'efet di acuart , dât de sovraposizion da lis vôs , alè in un cert sens , incidentâl. In prin lûc , il cuintripont , si concentre parsore l'aspiet melodic , puitost che parsore l'efet armonic.
Le peraule ven de lenghe latine punctus contra punctum sedi a dî note cuintri note. ( Le peraule punctum in te etât di mieç voleve dî note )
[cambie] Storie
Il cuintripont identifiche la musiche ocidentâl. Il svilup e l'evoluzion dal cuintripont e je la carateristiche principâl che disference , ancjimo uê , la musiche europeane da lis musichis dai atrîs continents.
Il cuintripont si è svilupât in te tarde Etât di Mieç e in tal Rinassiment e al è stât di une impuartance dominante soredut in te musiche baroche.
Le stesse peraule cuintripont fâs riferiment a le pratiche di oponi a un cantus firmatus , sedi a dî a une vôs che veti une melodie , cjapade normalmenti dal cjant gregorian e slargjade segont regulis che son stadis svilupadis tal cors de storie de musiche e che son rivadis , scomençant de polifonie organâl dal IX secul e passant par lis mutazions des consonancis e disonancis , a l'individuazion di parts pui autonomis in tal 1500.
Le polifonie scomençant de Ars Antiqua indenant , si zonte simpri di regulis e conseîs , segont chestis regulis e conseîs si podeve da vite a une composizion indulâ che dutis lîs vôs podevin jessi indipendentis le une de âtre.In tal XVI secul i compositôrs , in chest sens , an tocjât il colm di cheste concezion , puartant chest model ae generazion di conpositôrs seguitivementri.Il colm di cheste abilitât si tocje in tes oiparis di Palestrina , Marenzio e Orlando di Lasso.
In chest periodo la tecniche cuintripontistiche si slontane da le vision dite orizontâl , par lâ daûr un model pui armonic - verticâl de composizion.
Esempi magjstrâl dal cuintripont in epoche baroche puès jessi considerade dute le opare di Johann Sebastian Bach.
In tal 1725 a Viene ven publicât il famôs tratât Gradus ad Parnassum de bande dal compositôr e teoric musicâl Johann Joseph Fux.
Cheste opare cjate un riscuintri une vore positîf jenfri i compositôrs de epoche e fô utilizade come tratât fomdamentâl par insegnament dai musiciscj e compositôrs de epoche seguitive. Il mert di Fux al stâ in te sô capacitât di vê savût codificâ in mût facîl lis varîs tecnichis dal pui facîl al pui ingredeât. Cirint di fâ une classificazion , Fux fâs une distinzion di cinc categorîs di cuintripont , segont il mût in cui si compuartin , in rapuart a le part principâl (cantus firmatus) e lis atrîs vôs:
1) Ogni note corispuind a une note dal cantus firmatus:
2) Dôs notis corispuindin a une note dal cantus firmatus.
3) Tre o cuatri notis corispuindin a une dal cantus firmatus:
Lis gnovis tecnichis indusin i teorics de musiche a cirî gnovis terminologjis , ma ancje a reimpuestâ le teorie parsore gnûfs basaments. In te epoche dal bâs continuât il cuintripont al è simpri pui impuartant.
Cun la crise de tonalitât e de concezion armoniche in te fin dal Votcent , si viôt un tornâ a lis teorîs dal cuintripont.In tal Nûfcent sedi le tecniche seriâl , sedi le tecniche che previôt une moltiplicitât di suns isolâs puartin a la nassite di gnovis formis di cuinripont , come ad esempli il cuintripont polidimensionâl.


text:
07/11/2009
Scrîf! - Prove su strade
O ai pene discjamât Scrîf!, ven a stai il picjul software par podê scrivi messaçs SMS par furlan che si pues cjatâ in version beta sul sît de Provincie di Udin a cheste direzion.
Jo lu ai provât sul gno Nokia 5310 XpressMusic.
La instalazion vie telefono no à dât bon fin, alore o ai provât cun chê tradizionâl, ven a stai discjamant il file prime sul computer.
Scrîf! al si instale come une normale aplicazion, a mieç dal Nokia Application Manager che si cjate jenfri i ordens dal Nokia PC Suite.
Pene si invie il program pe prime volte si scuen dâ l'acet a un messaç par permeti a Scrîf! di podê doprâ il nestri telefonut par mandâ sms par cont sô cence passâ par l'editor normâl.
Dopo chest passaç si si cjate denant de interface par scrivi l'sms. Se a savês doprâ il dizionari T9 sui Nokia,
alore nol è nuie di gnûf di savê!
Une volte scrît il test si pues sielzi se inviâlu o salvâlu tai stampons (bozze). Il rest al è il solit, sielzi il numar (o i numars) dal destinatari o scrivilu a man e vie...fât il lavôr!
L'unic picjul difiet che o ai cjatât al è il fât che se si è usâts a scrivi messaçs come saetis, chest picjul software al à bisugne di une picjule frazion di secont di spiete jentri ogni pression di tast, ma jessint une version di prove o disarês che a promet benon pal avignî!
Vait a provâlu!!
O speri veramentri che al cjapedi pît come il Firefox par furlan di Pontisso e De Corte (link), in spiete di vê il furlan za inserît di default dentri tai nestris telefonuts.
31/10/2009
Trst di ducj e di nissun
Stant che al à ancjemò di jessi, nissun no lu à ancjemò podût viodi...però za de bande des associazions di istrians e dalmatis si son jevadis critichis e cualchidun al vûl partâ il regist in tribunâl cu la acuse di "Istigazion al odi raziâl".
Ce varèssial di dî cualchidun altri su chê cragne di "Il cuore nel pozzo"? No sai.
Jo prime di fâmi une opinion su la opare o volarès almancul dâi un cuc, però il grant displasè che o sint dentri al è che intal stât talian se si fevele di Slovenie, slovens e dal cunfin orientâl al è simpri o par fevelâ des tragjediis de Prime e Seconde vuere mondiâl (sierant biel biel i voi su lis copariis dal esercit talian, come chês par esempli dal cjamp di concentrament di Visc) o cu la anacronistiche smire nazionaliste che ancjemò e stente a murî; uniche ecezion: Boris Pahor, che par miracul al è rivât cu la sô vôs in dute la penisule.
26/10/2009
Lenghiscj di doman
Dopo un biel pôc o scrîf un messaç che al conte dôs robis diferentis ma leâdis...
La zornade di vuê e je scomençade cuntune biele cjaminade atôr pe stradis dal centri storic di Udin, dulà che, timp di lâ de stazion de corieris ae vie Zanon, o ai vût il plasê di scoltâ almancul una desene di lenghis, dal todesc al gjaponês passant par cualchi lenghe africane che no savarès nomenâ cun sigurece.
No sai parcè, ma o ai simpri dât par scontât che un che al studie lis lenghis e al vûl fâ de cognossince di una o plui lenghis forestis l'orden dal sô mistîr, al scugne volêi ben a dutis lis lenghis dal mont, ma di râr mi capite di cjatâ fra i students de facoltât di Lenghis e Leteraturis forestis une persone di cheste fate.
And'è...ma a son masse pocjis.
Clâr, se si fevele in toni di scherç, si pues dî (plui o mancul) ce che si vûl, ma cuant che intun coredôr di cheste facoltât a mi rivin tes orelis frasis come "La LENGHE X mi sa di gay" o "Io il LENGHE Y non lo sopporto" o ancjemò "Il LENGHE Z è perfetto per bestemmiare e basta" e vie indenant (ditis cun fermece), mi domandi se o soi jo la moscje blancje...o la pecora nera de famee, mah.
Insome, biel che o stavi pensant a cheste cuestion, mi capite di fâ il viaç bande cjase cuntune mê amie (studentesse di lenghis a Udin) e cun je, no mi visi in ce maniere, a sin finîts a fevelâ dal furlan. Cheste fantate e jo si cognossin che a son za un pôcs di agns e come che jo sai che jê e je une che no à tantis simpatiis pes pretesis des minorancis lenghistichis in gjenerâl, je e sâ che jo o ai altris convinciments.
Insome, fevelant, e salte fûr cheste frase: "Guarda io il friulano, non riesco a impararlo...poi anche il fatto che non abbia una grammatica scritta...".
PAUSE, respîr... :-)
....dopo cualchi sclariment i domandi "Ma veramente credevi che il friulano non avesse grammatiche?", la rispueste: "Beh sì insomma ...lo immaginavo, se esiste la Filologica estisterà anche una grammatica del friulano....".
Cheste e je la situazion, miôr cjapâle in ridi e a esempli di trop fonde che e je la fuesse ingjavâde tal cjaf di ogni gjenerazion de mancjanze di informazions (soredut a nivel scuelâr) sul puest dulà il destin (o cui par lui) nus à mitût a stâ.
Ce robis!
La zornade di vuê e je scomençade cuntune biele cjaminade atôr pe stradis dal centri storic di Udin, dulà che, timp di lâ de stazion de corieris ae vie Zanon, o ai vût il plasê di scoltâ almancul una desene di lenghis, dal todesc al gjaponês passant par cualchi lenghe africane che no savarès nomenâ cun sigurece.
No sai parcè, ma o ai simpri dât par scontât che un che al studie lis lenghis e al vûl fâ de cognossince di una o plui lenghis forestis l'orden dal sô mistîr, al scugne volêi ben a dutis lis lenghis dal mont, ma di râr mi capite di cjatâ fra i students de facoltât di Lenghis e Leteraturis forestis une persone di cheste fate.
And'è...ma a son masse pocjis.
Clâr, se si fevele in toni di scherç, si pues dî (plui o mancul) ce che si vûl, ma cuant che intun coredôr di cheste facoltât a mi rivin tes orelis frasis come "La LENGHE X mi sa di gay" o "Io il LENGHE Y non lo sopporto" o ancjemò "Il LENGHE Z è perfetto per bestemmiare e basta" e vie indenant (ditis cun fermece), mi domandi se o soi jo la moscje blancje...o la pecora nera de famee, mah.
Insome, biel che o stavi pensant a cheste cuestion, mi capite di fâ il viaç bande cjase cuntune mê amie (studentesse di lenghis a Udin) e cun je, no mi visi in ce maniere, a sin finîts a fevelâ dal furlan. Cheste fantate e jo si cognossin che a son za un pôcs di agns e come che jo sai che jê e je une che no à tantis simpatiis pes pretesis des minorancis lenghistichis in gjenerâl, je e sâ che jo o ai altris convinciments.
Insome, fevelant, e salte fûr cheste frase: "Guarda io il friulano, non riesco a impararlo...poi anche il fatto che non abbia una grammatica scritta...".
PAUSE, respîr... :-)
....dopo cualchi sclariment i domandi "Ma veramente credevi che il friulano non avesse grammatiche?", la rispueste: "Beh sì insomma ...lo immaginavo, se esiste la Filologica estisterà anche una grammatica del friulano....".
Cheste e je la situazion, miôr cjapâle in ridi e a esempli di trop fonde che e je la fuesse ingjavâde tal cjaf di ogni gjenerazion de mancjanze di informazions (soredut a nivel scuelâr) sul puest dulà il destin (o cui par lui) nus à mitût a stâ.
Ce robis!
19/09/2009
Fin stemane e si cjante!
Vuê ducj i plens di sêt a scugnin lâ a Udin a Friuli DOC.
Jo invezit, esemplâr particolâr, o voi a Triest :-)
Sì, parcè che il Côr Polifonic "Claudio Monteverdi" di Rude, ven a stai la formazion cjantarine dulà che o fâs il bas, dopo la date di îr in Basiliche a Grau, vuè al fâs une date dal festival Cori d'Europa inte Sale Tripcovich a Trst.
Par cheste stagjon dal festival a vin come ospit il Côr feminin "Domina" di Tartu (Estonie), che simpri îr o ai vût plasè di compagnâ in visite ai cjistiei di Strassolt.
Si scomence aes 9 sot sere, la jentrade e je sore nuie, us spieti! ;-)
A Friuli DOC o larai doman cu la parone, il famôs blogarìn Christian Romanini al sarà te tende di Glesie Furlane, o ài di passâ a dai un voli, hehe!
Jo invezit, esemplâr particolâr, o voi a Triest :-)
Sì, parcè che il Côr Polifonic "Claudio Monteverdi" di Rude, ven a stai la formazion cjantarine dulà che o fâs il bas, dopo la date di îr in Basiliche a Grau, vuè al fâs une date dal festival Cori d'Europa inte Sale Tripcovich a Trst.
Par cheste stagjon dal festival a vin come ospit il Côr feminin "Domina" di Tartu (Estonie), che simpri îr o ai vût plasè di compagnâ in visite ai cjistiei di Strassolt.
Si scomence aes 9 sot sere, la jentrade e je sore nuie, us spieti! ;-)
A Friuli DOC o larai doman cu la parone, il famôs blogarìn Christian Romanini al sarà te tende di Glesie Furlane, o ài di passâ a dai un voli, hehe!
Etichetis: monteverdi
08/09/2009
Ce cine(s)!
Domenie stade picjul zîr pes culinis furlanis,
o soi stât cu la morose prin a Cuals par viodi la mostre fotografiche “Oshevensk passaggio in Russia” dal brâf Francesco Comello (culì cjatais un pocjis di fotos) e sot sere a sin lâts a viodi la seconde serade de prime edizion dal Festival Bienâl Internazionâl di Curtmetraçs inmaneât dal Istitût Tellini intal cjascjel di Colorêt di Mont Alban, cuntune sezion ancje pe lenghe furlane.
E jere ancje une picjule mostre di piture cu lis oparis contignudis tai volums de golaine "Miti, fiabe e leggende del Friuli storico", ancje chês di gno pari, hehe!
Pe prime edizion al è stât sielzût come teme "D'incjant, l'incjant", ven a stai lis liendis, il rapuart dal on cul sorenaturâl e cun ce che no i voi no mostrin.
Serade bielissime, ve chi "Vietato fermarsi" di Pierluigi Ferradini, la pelicule che mi è plasûde di plui:
o soi stât cu la morose prin a Cuals par viodi la mostre fotografiche “Oshevensk passaggio in Russia” dal brâf Francesco Comello (culì cjatais un pocjis di fotos) e sot sere a sin lâts a viodi la seconde serade de prime edizion dal Festival Bienâl Internazionâl di Curtmetraçs inmaneât dal Istitût Tellini intal cjascjel di Colorêt di Mont Alban, cuntune sezion ancje pe lenghe furlane.
E jere ancje une picjule mostre di piture cu lis oparis contignudis tai volums de golaine "Miti, fiabe e leggende del Friuli storico", ancje chês di gno pari, hehe!
Pe prime edizion al è stât sielzût come teme "D'incjant, l'incjant", ven a stai lis liendis, il rapuart dal on cul sorenaturâl e cun ce che no i voi no mostrin.
Serade bielissime, ve chi "Vietato fermarsi" di Pierluigi Ferradini, la pelicule che mi è plasûde di plui:
04/09/2009
O torni a vierzi
Mandi a ducj,
dopo passe un an o scrîf alc su cheste pagjine dismenteade.
La nassite dal blog a je stade pardabon disfortunade...cumò o ài di cirî di jessi regolâr tes publicazions.
O soi pene tornat di passe un mês di vite in Europe centrâl, prime o soi stât a Olomouc (esperience bielissime) par un altri cors di lenghe ceche, podopo cun gno cusin Massimiliano e il gno gnûf amì Jyrki di Helsinki a sin lâts in Polonie (Cracovie, Auschwitz, Wieliczka, Varsavie) e daspò dome jo e Max a sin stâts a Praghe, la citât dal gno cûr.
Pal rest, no viôt l'ore di laureâmi, no pues plui di fâ il student!
Ce isal cambiât in curt tal ultin an achi dulintor?
Par cumò al è dût, ae prossime!
dopo passe un an o scrîf alc su cheste pagjine dismenteade.
La nassite dal blog a je stade pardabon disfortunade...cumò o ài di cirî di jessi regolâr tes publicazions.
O soi pene tornat di passe un mês di vite in Europe centrâl, prime o soi stât a Olomouc (esperience bielissime) par un altri cors di lenghe ceche, podopo cun gno cusin Massimiliano e il gno gnûf amì Jyrki di Helsinki a sin lâts in Polonie (Cracovie, Auschwitz, Wieliczka, Varsavie) e daspò dome jo e Max a sin stâts a Praghe, la citât dal gno cûr.
Pal rest, no viôt l'ore di laureâmi, no pues plui di fâ il student!
Ce isal cambiât in curt tal ultin an achi dulintor?
- Tal cimitieri di Romans e je finalmentri stade pojade une lapide in ricuart dai citadins romanês che a àn lassât lis sieis fameis in uniforme austriache pe vuere 1914-1918 e che no son plui tornâts (90 agns dopo...).
- La Ikea di Vilès e je pronte e spiete di jessi vierte, cun tant di oparis stradals e v.i., un pugn tal voli che mi fâs sgrisui ogni volte che i passi denant.
- Tai ultins timps la Lee Nord e à fâte sô la idee dal insegnament dai dialets intes scuelis e la stampe taliane (prin di dut la riviste L'Espresso) e a cjapâde di smire la tutele dal furlan (che dialet nol è) come esempli negatîf di chestis politichis.
Par cumò al è dût, ae prossime!
01/07/2008
Mandi a ducj de Cechie!!
Une peule mai vidude prime di cumò mi à copat doi computers intune stemane...e cumò di cassù no pues postâ nie di ce (almancul fincuant che no cjati une buine anime che mi fasedi doprâ il so portatil)...agrhaghrgahrghagra
Un post decent e rivarâ in curt o speri...pal rest dut ben!
Une peule mai vidude prime di cumò mi à copat doi computers intune stemane...e cumò di cassù no pues postâ nie di ce (almancul fincuant che no cjati une buine anime che mi fasedi doprâ il so portatil)...agrhaghrgahrghagra
Un post decent e rivarâ in curt o speri...pal rest dut ben!
Subscribe to: Posts (Atom)


text:
31 dicembre 2008
Ritrat
30 dicembre 2008
Une sperance pal an che al ven
Video: ai preat la biele stele
O AI PREÂT LA BIELE STELE
O ai preât la biele stele,
ducj i sants dal Paradîs.
Che il Signôr al fermi la vuere
e il gnò ben al torni in paîs.
Ma tu stele, biele stele
va palese il gno destin.
Va daûr di chê montagne
là che al è il gno curisin.
29 dicembre 2008
Interviste su Teleudine/ter
Un grazie e un salût a dute la redazion.
28 dicembre 2008
Consei pe leture: Pinochio
Buine leture cu "Lis baronadis di Pinochio" voltadis par furlan di pre Antoni Beline.
Cjariât di christianromanini
Ps: un grazie al costumist pe maiute e un grazie a la regjiste pe assistence tecniche! =)
27 dicembre 2008
Rat-man a scuele
Un biel progjet pes scuelis.
26 dicembre 2008
Une c***de sul comò
Mi soi ancje indurmidît e mi àn pocât parcè che o ronfavi!
25 dicembre 2008
Bon Nadâl cul Puccipresepi
Ve ca il Puccipresepi e cun di plui in version furlane!
E ringraziant chei mats dai Corona's o auguri a ducj i letôrs dal blog un Bon Nadâl!
24 dicembre 2008
Pinsîr di Nadâl
Pinsîr di Nadâl
Ven jù Signôr
dal to cîl di glorie,
ven a comedâ la nestre storie.
Ven jù Signôr
in cheste puare tiere,
là che a regnin
svindic, fam e vuere.
Ven jù Signôr
a sfantâ la pôre e il scûr,
a morestâ e a sclipî il nestri cûr.
Ven jù ancje vuê
come chê dì a Betlem,
ven a viodi dal puar
e di chel che al zem.
Ven jù in chest mont
simpri plui forest:
dome cu la tô gracie
si podarà meti in sest.
Ven jù Signôr
dal to biel cîl stelât,
ven a viodi dal mont
che al è malât.
Ven jù Signôr
a fânus il grant regâl
dal perdon e de pâs
come tal prin Nadâl.
pre Antoni Beline
23 dicembre 2008
Scjassade a Traversetolo
Regalaitlu a Nadâl
Une biele idee par un regâl di Nadâl furlan!
22 dicembre 2008
O soi "balât"
E vuê mi tocje ancje di lâ a Triest... etciù!
21 dicembre 2008
A proposit di cine
Tal trailer si viôt ancje la nestre scuele!
Trentespagnolets i à dedicât une sintetiche recension, ma ancje al nestri Thermo al à voie di dî la sô plui che sul cine, suntune recension che nancje a mi nol è che mi vedi esaltât. Ma ancje jo come lui, no ai viodût il cine: Thermo, magari o lin a viodilu insiemit, no? =)
20 dicembre 2008
Alc&ce
E la cuviertine no podeve no jessi dedicade al Nadâl.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
18 dicembre 2008
Il diari di Tosoni
17 dicembre 2008
Dut un cine!
16 dicembre 2008
Marcjât de solidarietât
L'apontament cu la solidarietât al è par domenie ai 21 tor 2 e mieze fint 9 di sere.
Tal prin coment, us met cualchi element di plui par cognossi la iniziative.
15 dicembre 2008
Conciert di Nadâl
L'apontament al è par sabide a lis 20.45 no tal auditorium di Maian, ma TE GLESIE DI MAIAN. Ancje se in glesie al è plui grant, us consei dut câs di rivâ adore parcè che pal solit e rive tante tante int.
Pre Toni su VTC
14 dicembre 2008
13 dicembre 2008
Int di Maian tra i delegâts dal Pdl
O ai viodût che e je ancje int di Maian: viodìn se o ricognossês ancje voaltris cualchidun tra i 61 che il partît (?) al à nomenât. Forsit, ancje se si spietave la fusion di diviers sogjets politics, cualchidun si è za fondût...
Ve ca i nons: Lorenzo Bosetti, Astrid Burelli, Mattia Callegaro, Alessandro Caragnano, Jacopo Chiaruttini, Claudia Collorone, Franco Costantini, Vittorio Covella, Giacomo Crismale, Antonio D’Alfonso, Sergio Dapiran, Giancarlo De Zorzi, Giovanni Di Meo, Bruno Eva, Roberto Facchin, Alvise Faotto, Alan Gadler, Clara Gallosi, Ettore Ganz, Giovanna Iesse, Lauretta Iuretig, Thomas Jansen, Bedel Kobla, Giancarlo Laboranti, Paolo Lazzeri, Chiara Liut, Rocco Lo Bianco, Emanuele Loperfido, Giorgio Maranzana, Livio Maraspin, Sergio Mari, Paola Marsich, Davide Mauro, Franca Montini, Carlo Muset, Francesca Musto, Fernando Padelletti, Gianluca Papallo, Debora Petri, Guido Pilutti, Margherita Plos, Rita Rapotez, Matteo Rizzato, Walter Santarossa, Roberto Santin, Manlio Savorgnan, Adriano Schreiber, Moreno Sfiligoi, Pierpaolo Silli, Walter Stringaro, Andrea Tognato, Raffaella Tomada, Paolo Turozzi, Roberta Vlahov, Natale Zaccuri, Renata Zampa, Roberta Zanet, Gianluigi Zanusso, Denis Zigante, Nevio Zorzetto, Daniele Zotto.
12 dicembre 2008
Lunis a Manià cun Robin Williams par furlan
Ma no dome cine: il nestri diretôr Dree Venier al interviste il professôr Remo Cacitti, autôr di un dai libris insom aes classifichis di vendite dal moment, scrit cun Corrado Augias: “Inchiesta sul cristianesimo - Come si costruisce una religione”. Te interviste il prof. Cacitti al dîs “Glesie Furlane e je une associazion di predis e di laics che e opare tal plen spirt dal ultin Concili Vatican II: e je la glesie – in câs – che e sta tradint chel Concili”.
Dut chest e tant altri si podarà sintî e lei ancje a Manià li de sale “Antonio Centa” dal teatri “Verdi” ai 15 di Dicembar a lis 8 e mieze di sere, cuant che il Comun de “capitâl dai curtìs” al ospitarà la presentazion dal Numar: a intervegnarìn jo, Alex Olivetto, Massimo Garlatti-Costa, regjist e autôr dal documentari "Friûl viaç te storie" che al sarà proietât vie pe serade.
La riviste e je disponibil intes miôr ediculis e librariis. Par savê cemût abonâsi o viodi i numars passâts si pues visitâ il sît www.lapatriedalfriul.org .
Gramatiche fonetiche furlane
Par savê alc di plui, fracait chi.
11 dicembre 2008
Daniele inmò a Rome
Rome, ai 12 di Dicembar
Zornade penze chê di îr. Dopo un cafè otim bevût li dal storic bar Giolitti ufiert dal president dal Fogolâr di Rome Adriano Degano, il grup si è metût in file par jentrâ a Montecitorio. Cui che come me al vîf la politiche cun passion e interès, passâ la soie di chê sale al è stât une grande emozion. Mi soi sentât intun puest centrâl e cun chei altris o ai assistût cun atenzion ai intervents di Franco Frattini, Gianfranco Fini, Renato Schifani e Giorgio Napolitano. A la fin de assemblee la nestre ativiste dal Fogolâr furlan di Santo Domingo, la simpatiche e biele Sandy Gobet e je lade in Rai par une interviste, intant che la segretarie dal Senatôr Ferruccio Saro nus spietave me, Ilaria, Walter e Igor. Nus à fat visitâ lis stanziis dal Senât e dopo nus à compagnât al riceviment cul parlamentâr di Martignà. A lis 4 e mieze dal dopomisdì a son tacadis lis voris li de FAO, ocasion par cognossi i furlan Marco Bravin di Mendoza, Aljandro Borghese di Cordoba, la za nomenade Sandy di Santo Domingo, la venite (ma amie dai furlans!) Sarah Bianquin Chiapinoto di Santa Maria in Brasîl. Tai voi di Sandro Faner dal Fogolâr furlan di Bahia Blanca o ai viodût dute la maravee di jessi rivât pe prime volte in Italie e il desideri di lâ il prime pussibil a Aquilee, tiere dai siei vons. Tal dopomisdì une biele fevelade tra di nô e l'Assessôr regjonâl Roberto Molinaro disponibil a scoltânus e a conseânus. Dopo une cene intun piçul ristorant, une sane durmide par frontâ vuê lis voris di comission e in serade grant gale cun specialitâts regjonâls (di chestis, tantis a son furlanis!).
Di Rome un “Mandi di cûr!”
Daniele Martina
(al continue...)
10 dicembre 2008
La impuartence di une date
Ancje jo o soi convint che par un popul al sedi impuartant vê une date di celebrâ, par ricuardâ e par fâ cressi la cussience (cence però fermâsi dome a une date sul lunari!).
Par dî la veretât une fieste cussì e je za chê dai 3 di Avrîl e mi à fat plasê lei tal comunicât de Provincie che no si tocjarà il valôr e la impuartance di chê date li. Duncje, volint jessi propositîf no mi displâs che si feveli ancje di altris datis e stant che il President Fontanini nol à inmò decidût mi permet di sugjerî la date dai 27 di Fevrâr dal 1511, che za di cualchi an a Radio Onde Furlane a àn batiade Zornade furlane dai dirits e che e cole par ricuardâ il grant riviel contadin de joibe grasse dai 1511 cuant che il popul, vint cjapade cussience de sô fuarce, al à brusât i cjistiei dai siorons di in chê volte che lu oprimevin.
Par lei il comunicât de Provincie di Udin, lait sul prin coment. E voaltris ce proponêso?
Furlan in Argjentine
La Fondazion CRUP
Vie Manin, 15 - Udin
la Universitât dal Friûl - CIRF
Vie Petracco, 6 - Udin
e la CLAPE - Friûl dal Mont
Vie del Sale, 9 - Udin
A àn cetant plasê di invidâUs al incuintri di studi di joibe ai 11 di Dicembar cu ven,
li de sale riunions de Fondazion CRUP di Udin, in vie Manin 15, a tacâ des 11.00 sul argoment:
Fevelâ furlan in Argjentine
Imagjinis e impressions di un viaç di ricercje in Argjentine, in preparazion de tesi di lauree di Sofia Solayne Noboa Feliz in Lenghis e Leteraturis forestis, puartade indevant cu la assistence de Prof. Rizzolatti, diretore dal CIRF.
Sofia, partide ai 9 di Otubar e tornade ai 15 di Novembar di chest an, e à contatât cuasi 150 fameis di emigrâts furlans residents a Buenos Aires, a Cordoba e a Colonia Caroya. Cun lôr, e à compilât un cuestionari di pueste, e regjistrât imagjins e intervistis une vore significativis.
La Sô presince e sarà cetant preseade.
Salûts di rispiet,
Dot. Silvano Antonini Canterin
Prof. Piera Rizzolatti
Siôr Gianpaolo Della Schiava
Segretarie dal incuintri:
CLAPE – Friûl dal Mont
Vie Sottomonte 30
33011 – Dartigne
mail: info@clape.it
sît: www.clape.it
Daniele, un furlan a Rome
Mandi Friûl.
08 dicembre 2008
Scritôrs o letôrs?
Un popul che nol lei, al è dificil che al tachi a scrivi. E je vere che magari autôrs di gale a son za rârs di se: tal articul si ricuarde Pasolini pe poesie, ma si dismentee pre Antoni Beline pe prose. Jo stes no ai rivât inmò a lei ducj i libris che al à scrit pre Toni. Trops di chei che a lei chest blog lu àno za fat? La rispueste a cheste ultime domande e je la rispueste secont me al parcè che i primis leteraris a son in crisi. Fintremai che no si varà un public di letôrs, al sarà dificil vê une cressite. E di chest no si pues fâ une colpe a la int. Ma no si pues sierâ i voi devant de responsabilitât di cui che al à la pussibilitât di produsi. Mi plasarès che ancje i autôrs a frontassin il marcjât dal libri in lenghe furlane e lu fasessin no contentantsi di produsi art, ma spindintsi par promovi la lôr produzion. Nol baste scrivi un biel libri se dopo nissun lu lei. E par tirâ dongje il letôr tocje ingolosîlu, magari prin cun alc di acessibil ancje in tiermins di lungjece e dopo lant a proponi tescj cun snait e cun elements che a podedin plasê ai zovins: tal cine par furlan si à viodût, ma te leterature mi ven tal cjâf Donald dal Tiliment, Niari, il stes pre Toni al scriveve "...et incarnatus est", test teologjic une vore profont e dificil, ma al veve tacât tradusint e proponint al so popul lis flabis di Fedro (il prin lavôr par furlan) o Pinochio o tescj man a man simpri plui articolâts. Dome puartant par man la int pas dopo pas, si podarà vê un public che al cres e al domande simpri plui libri e cun nivel simpri plui grant. Se invezit si bandone la int, no stin a lamentâsi se dopo i premis leteraris no vignaran plui assegnâts.
06 dicembre 2008
Il Presepe di Franco Maschio a Udin
05 dicembre 2008
Interviste su TeleUdine
Un grazie a la redazion di TeleUdine che mi à dât cheste oportunitât.
04 dicembre 2008
Dof su cjarte
A fevelaran la prof.e Silvana Schiavi Fachin, Antonio Buiani e Sandri Carrozzo.
Il dizionari al è in vendite a 48 euros, ma par cui che al va a la presentazion o lu ordene prin des fiestis di Nadâl al è scontât a 40 euros.
03 dicembre 2008
Musiche e Premi Friûl
Teleudine nus conte cemût che e je lade cuntun servizi specific, e invezit chi sul Gazzettino o cjatais l'articul.
Iniziativis di solidarietât
Ve chi il calendari complet.


text:
31 agosto 2008
Scuele furlane
Timp indaûr o vevi publicât une frase di pre Antoni Beline che us torni a segnalâ chi.
Par furtune a 'nd è mestris e insegnants che a lavorin par une scuele plui furlane, e vuê us presenti ancje jo Lorele la Morete (te foto), une insegnante di Codroip che cualchi dì indaûr e à screât ancje un blog che si clame propit Scuele furlane.
Compliments e bon lavôr.
Ps. Se us interesse di lei cualchi biele considerazion su la scuele, scrite di pre Antoni Beline, no stait a dismenteâsi di "Une scuele pai furlans".
Par furtune a 'nd è mestris e insegnants che a lavorin par une scuele plui furlane, e vuê us presenti ancje jo Lorele la Morete (te foto), une insegnante di Codroip che cualchi dì indaûr e à screât ancje un blog che si clame propit Scuele furlane.
Compliments e bon lavôr.
Ps. Se us interesse di lei cualchi biele considerazion su la scuele, scrite di pre Antoni Beline, no stait a dismenteâsi di "Une scuele pai furlans".
Publicât di Christian Romanini aes 00:53 4 commenti:
30 agosto 2008
Piçule (ma grande) olimpiade a Maian
Îr a palaç Belgrât, tal salon dal consei de Provincie di Udin, si è tignude la conference stampe dal meeting di atletiche lizere inmaneât de associazion Libertas di Maian. L'apontament pe edizion numar 17 e je par sabide ai 6 di Setembar tal stadi di Maian.
Un event internazionâl pardabon impuartant che al ospitarà delegazions sportivis di dute Europe: Cravuazie, Romanie, Ongjarie, Ingletiere, Umbrie, Trevîs, Gurize, Republiche Cece, Slovachie, Marchis, Padue, Belun, Udin, Gjermanie, Serbie, Slovenie, Pordenon, Triest e Vignesie. Ma ancje la Guinee ecuatoriâl.
Par plui informazions, fracait chi.
Un event internazionâl pardabon impuartant che al ospitarà delegazions sportivis di dute Europe: Cravuazie, Romanie, Ongjarie, Ingletiere, Umbrie, Trevîs, Gurize, Republiche Cece, Slovachie, Marchis, Padue, Belun, Udin, Gjermanie, Serbie, Slovenie, Pordenon, Triest e Vignesie. Ma ancje la Guinee ecuatoriâl.
Par plui informazions, fracait chi.
Publicât di Christian Romanini aes 09:37 2 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ, europe
29 agosto 2008
Fieste Ladine 2008
E je tacade la IV Fieste Ladine a Sant Denêl. Ve chi il calendari.
28 agosto 2008
Farcadice a Maian
Dopo de serade sul Pisperc (isal stât cualchidun che nus conti cemût che e je lade?), sabide ai 30 di Avost si davuelzarà la seconde serade di cine par furlan dedicât a Farcadice, i documentaris su la emigrazion furlane fats di Luca Peresson e Carlo Della Vedova.
Apontament a 9 di sere a Deveà: fracait chi par viodi il program de serade.
Apontament a 9 di sere a Deveà: fracait chi par viodi il program de serade.
27 agosto 2008
Ator ator dal Tor
Dal Tor gnûf di Maian si à tant fevelât, let e scrit, ancje su chest blog.
Cumò o lassi fevelâ lis imagjins che mi somee la maniere miôr par fâ viodi ce che al nassarà parsore dal tor di cumò.
Cumò o lassi fevelâ lis imagjins che mi somee la maniere miôr par fâ viodi ce che al nassarà parsore dal tor di cumò.
Publicât di Christian Romanini aes 21:06 Nessun commento:
Etichetis: FriûlTV
26 agosto 2008
O ai stât a fâ un zirut
Come che si sarês inacuarts, no soi stât tant presint parcè che mi soi lât a fâ un zirut par stacâ.
Il viaç che o ai fat al è stât te storie, sù par jù, 2 mil agns indaûr.
E o aprofiti par ringraziâ la persone che mi à regalât il biliet (te foto).
Par viodi un piçul video, fracait chi...
Il viaç che o ai fat al è stât te storie, sù par jù, 2 mil agns indaûr.
E o aprofiti par ringraziâ la persone che mi à regalât il biliet (te foto).
Par viodi un piçul video, fracait chi...
Publicât di Christian Romanini aes 23:16 5 commenti:
Etichetis: ce fâ, curiositât, internet
22 agosto 2008
Lis contis di Corona
Ve chi un biel libri che o ai a pene finît di lei: autôr Mauro Corona.
Se o sês inmò in vacance, o ancje no, us al consei.
Se o sês inmò in vacance, o ancje no, us al consei.
Publicât di Christian Romanini aes 21:42 1 commento:
18 agosto 2008
Grant finâl pirotecnic di Maian
E come ogni an, ancje îr di sere, ultime dal Festival di Maian 2008, o vin viodût i fûcs!
Compliments al Gnut e a dute la Pro Majano!
Grazie!
Ve ca sot une cerce:
Compliments al Gnut e a dute la Pro Majano!
Grazie!
Ve ca sot une cerce:
Publicât di Christian Romanini aes 06:38 4 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ
16 agosto 2008
Auguris Mame!
Publicât di Christian Romanini aes 00:37 2 commenti:
Etichetis: aniversaris, auguris
14 agosto 2008
La Patrie e puarte ben: Chiara di aur!
La Patrie dal Friûl e puarte ben ai atletis impegnâts a lis Olimpiadis di Pechin. E madaiis.
La prime le veve concuistade Davide Rebellin, nomenât te interviste a Franco Pellizzotti tal numar di Avost dedicât al Sport (viôt cuviertine). Ma il vêr colpat al rive cumò cun Chiara Cainero (te foto) che, intervistade prime de partence par Pechin, e à vinçût la medaie di aur tal skeet, prime femine furlane a montâ sù sul scjalin olimpic plui alt di cheste specialitât.
La prime le veve concuistade Davide Rebellin, nomenât te interviste a Franco Pellizzotti tal numar di Avost dedicât al Sport (viôt cuviertine). Ma il vêr colpat al rive cumò cun Chiara Cainero (te foto) che, intervistade prime de partence par Pechin, e à vinçût la medaie di aur tal skeet, prime femine furlane a montâ sù sul scjalin olimpic plui alt di cheste specialitât.
Insumis, un biel segnâl di bande de riviste dute in lenghe furlane, ancje se cumò la sperance di dute la redazion e je chê di fâ fieste in curt par un sucès di une scuadre nazionâl furlane!
Toquiño
e te version taliane
Toquinho - Acquarello
13 agosto 2008
Une altre buine gnove dal President
A continuin lis buinis gnovis: dopo une prime cjapade di posizion dal President (te foto) che al à dit che al difindarà la gnove leç sul furlan e la circolâr dal ministeri de istruzion publiche segnalade îr, ve ca che vuê il President al declare che al sarès ben che une cuote dai insegnants des scuelis a varessin di jessi di marilenghe furlane. E lu declare sul Corriere della Sera: fracait chi par lei dut l'articul.
Publicât di Christian Romanini aes 23:22 2 commenti:
Etichetis: marilenghe, rassegne stampe, Renzo, Tondo, tutele
12 agosto 2008
Buine gnove di bande dal Guvier
Dopo di une prime buine gnove di bande dal President che al à dit di volê difindi la gnove leç sul furlan, ve chi vuê che e ven fûr sul Gazzettino une altre biele indicazion di bande dal Guvier di Rome: come che si lei ancje sul blog dal Comitât 482 il Ministeri de Istruzion Publiche e à mandât fûr un bant pes scuelis li che une des indicazions e je propit chê di aplicâ il principi dal ûs veicolâr par insegnâ a scuele la lenghe furlane (e chês altris de 482/99) e i contignûts.
Compliments a la Ministre Mariastella Gelmini (te foto).
Publicât di Christian Romanini aes 21:50 1 commento:
Etichetis: identitât, marilenghe, politiche, tutele
11 agosto 2008
Ocje in bocje
Domenie o ai stât al Festival a la degustazion.
Ancje se la mê diete si fonde sul frico e la cjar purcine, o ai volût provâ "la ocje in bocje", serade di degustazion realizade come chês altris in colaborazion cul ristorant La Staderie di Sant Denêl.
Biel e bon dut, ancje i vins... ce baline!
Publicât di Christian Romanini aes 23:59 Nessun commento:
Etichetis: amîs, associazions, novitât
10 agosto 2008
La Patrie olimpioniche
Se o sês abonâts, us à di jessi za rivade a cjase la Patrie dal Friûl dal mês di Avost, dedicade al Sport.
Ta cheste presentazion jo invezit us feveli di une robe che mi sta tant a cûr, ven a stâi il comunicât di Glesie Furlane, che pal moment e frene cui che al veve tante gole di molzi pre Antoni Beline di dopo muart. In buine sostance dopo che al à lassât cheste tiere, il so non al è lât su la bocje di tancj che a àn nasât l'afâr di sfrutâ in maniere comerciâl i siei scrits: e alore jù ducj a domandâ di voltâ par talian i libris di pre Antoni "par fâ cognossi i siei scrits a ducj".
Intun prin moment ancje jo o vevi valutade cheste necessitât, ma dopo pensant a pre Antoni mi soi dit: "Pre Antoni al saveve scrivi par talian miôr di ducj chei che cumò a domandin di voltâlu dal furlan al talian. La sô sielte di scrivi par furlan e à une motivazion precise: cussientizâ i furlans che la nestre lenghe e je buine par dutis lis situazions e duncje ancje pe leterature, che cun pre Antoni e à tocjât nivei une vore alts. Pre Antoni al à scrit par furlan, pai furlans, par che a cjapin cussience dal valôr de nestre lenghe".
O soi dal dut dacuardi cul comunicât di Glesie Furlane e Patrie dal Friûl, che o cjatais achì.
E mi displâs che ancje int che e jere dongje di pre Antoni no vedi capît (o no à volût capî...) chest resonament che al è a la fonde dal so lavôr.
Ta cheste presentazion jo invezit us feveli di une robe che mi sta tant a cûr, ven a stâi il comunicât di Glesie Furlane, che pal moment e frene cui che al veve tante gole di molzi pre Antoni Beline di dopo muart. In buine sostance dopo che al à lassât cheste tiere, il so non al è lât su la bocje di tancj che a àn nasât l'afâr di sfrutâ in maniere comerciâl i siei scrits: e alore jù ducj a domandâ di voltâ par talian i libris di pre Antoni "par fâ cognossi i siei scrits a ducj".
Intun prin moment ancje jo o vevi valutade cheste necessitât, ma dopo pensant a pre Antoni mi soi dit: "Pre Antoni al saveve scrivi par talian miôr di ducj chei che cumò a domandin di voltâlu dal furlan al talian. La sô sielte di scrivi par furlan e à une motivazion precise: cussientizâ i furlans che la nestre lenghe e je buine par dutis lis situazions e duncje ancje pe leterature, che cun pre Antoni e à tocjât nivei une vore alts. Pre Antoni al à scrit par furlan, pai furlans, par che a cjapin cussience dal valôr de nestre lenghe".
O soi dal dut dacuardi cul comunicât di Glesie Furlane e Patrie dal Friûl, che o cjatais achì.
E mi displâs che ancje int che e jere dongje di pre Antoni no vedi capît (o no à volût capî...) chest resonament che al è a la fonde dal so lavôr.
I premis Pro Majano
Cualchi zornade indaûr a son stâts consegnâts i Premis Pro Majano, pe solidarietât, pal artesanât e pes ativitâts produtivis.
Te foto un moment de Premiazion, di çampe a drete: Nadia Mansutti, Adriano Piuzzi, Romolo Mansutti, Marco Serafini, Remo Mansutti, Giancarlo Spizzo, Mauro Pighin, Romano Ciani e Stefano Tuti.
Te foto un moment de Premiazion, di çampe a drete: Nadia Mansutti, Adriano Piuzzi, Romolo Mansutti, Marco Serafini, Remo Mansutti, Giancarlo Spizzo, Mauro Pighin, Romano Ciani e Stefano Tuti.
Publicât di Christian Romanini aes 08:19 1 commento:
Etichetis: associazions, premi
09 agosto 2008
Polimiche sui coscj dal asîl nît
Sul gjornâl o ai let un intervent dal sindic di Sant Denêl, Gino Marco Pascolini, che al acuse di iregolaritât i asîi nît dai comuns dongje.
Par savê di ce che al fevele, lait a viodi tai coments...
Par savê di ce che al fevele, lait a viodi tai coments...
Publicât di Christian Romanini aes 09:04 8 commenti:
Etichetis: comun, infanzie, rassegne stampe
08 agosto 2008
Gardaland!
O vevi pensât di lâ fint a Arcore, ma rivât a Pescjere dal Garde o ai viodût il cartel par Gardaland... no jeri mai stât e alore o ai decidût di lâ a viodi.
Cuant che o voi par montâ sul tronc dal Colorado boat, casualmentri o bechi la Ninine cu la sô amie Barbara (te foto).
E cussì, o sin partîts jù pal riul di aghe: une figade!!!
O soi vignût a cjase di sere content come un frut!
Cuant che o voi par montâ sul tronc dal Colorado boat, casualmentri o bechi la Ninine cu la sô amie Barbara (te foto).
E cussì, o sin partîts jù pal riul di aghe: une figade!!!
O soi vignût a cjase di sere content come un frut!
Publicât di Christian Romanini aes 23:00 6 commenti:
07 agosto 2008
Auguris Renzo!
Tancj auguris a Renzo!
Publicât di Christian Romanini aes 00:31 Nessun commento:
Etichetis: amîs, aniversaris, auguris
06 agosto 2008
Mai plui
Publicât di Christian Romanini aes 23:23 Nessun commento:
05 agosto 2008
Alc di lei, MajanoNuova/bis
Juste su chest blog e jere rivade la domande di publicâ dute MajanoNuova on line... dit e fat: la Pro Majano e à metût il pdf de riviste che o podês discjamâ sul vuestri computer.
Compliments al Gnut e a la redazion di MajanoNuova!
Compliments al Gnut e a la redazion di MajanoNuova!
Publicât di Christian Romanini aes 20:18 2 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, culture, inovazion, internet, libris, novitât, rassegne stampe
Maurizio Vandelli a Maian
Gnove frescje frescje a pene savude: Maurizio Vandelli (te foto) al torne a Maian cul Festivalshow (frache chi par viodi ducj i ospits)!
Apontament vinars ai 8 di Avost tal cjamp sportîf in place!
Jentrade libare.
Un altri biel colp tal Festival di Maian 2008: compliments al Gnut e a dute la Pro Majano.
Apontament vinars ai 8 di Avost tal cjamp sportîf in place!
Jentrade libare.
Un altri biel colp tal Festival di Maian 2008: compliments al Gnut e a dute la Pro Majano.
Publicât di Christian Romanini aes 20:11 3 commenti:
Etichetis: amîs, associazions, ce fâ, musiche
Gjate e Tv
Cui che nol à un gjat o une gjate, nol pues capî... a son cussì e vonde!
Publicât di Christian Romanini aes 00:02 Nessun commento:
04 agosto 2008
O ai propit bisugne di feriis
Eh sì: cuant che si è stracs la uniche maniere di recuperâ e je chê di polsâ... e jo (te foto) o ai propite bisugne di un tic di vacancis...
Cun vuê o soi a cjase par cualchi zornade!
Cun vuê o soi a cjase par cualchi zornade!
Publicât di Christian Romanini aes 00:11 4 commenti:
Etichetis: infanzie
03 agosto 2008
Cun Mauro Corona a Valbrune
Îr di sere, come che al à visât ancje il President, o ai stât a sintî Mauro Corona (te foto intant che mi autografe un so libri) che al fevelave di Julius Kugy, alpinist gurizan nassût 150 agns za fa.
Ancje se Thermo al insist che o ai puartât la ploie, jo no 'nd ai becade... o ai testemonis!
Ancje se Thermo al insist che o ai puartât la ploie, jo no 'nd ai becade... o ai testemonis!
Publicât di Christian Romanini aes 23:14 6 commenti:
Etichetis: ambient, amîs, aniversaris, ce fâ, libris, thermorubriche
02 agosto 2008
La nuditât
La nuditât e je une forme di art.
E propit par chest mi soi decidût, dopo tant timp, a cjapâ ancje jo cheste strade. I ai pensât parsore une vore, ma a chest pont rivât l'Istât, o pensi che e sedi rivade la ore... Dopo dut lu àn fat tancj altris prin di me: Agnelli, Ferrara... e duncje parcè no ancje jo?
Par rispiet dai plui piçui però o ai ancje decidût di filtrâ i acès e duncje par chei che a àn voie di viodimi come che "mame mi à fat": fracait chi.
E propit par chest mi soi decidût, dopo tant timp, a cjapâ ancje jo cheste strade. I ai pensât parsore une vore, ma a chest pont rivât l'Istât, o pensi che e sedi rivade la ore... Dopo dut lu àn fat tancj altris prin di me: Agnelli, Ferrara... e duncje parcè no ancje jo?
Par rispiet dai plui piçui però o ai ancje decidût di filtrâ i acès e duncje par chei che a àn voie di viodimi come che "mame mi à fat": fracait chi.
Publicât di Christian Romanini aes 10:21 6 commenti:
Donazion di plasme estive
E dopo de donazion presidenziâl, ve chi la tierce donazion consiliâr di chest an... Come che o fâs di cualchi timp, o soi tornât a donâ plasme.
E je simpri tante dibisugne e massime di Istât al è impuartant lâ a donâ sanc (o plasme come tal gno câs).
Come che al dîs ancje il President, e je une buine azion par 2 motivazions: tu fasis dal ben a chei altris, ma tu ti fasis dal ben ancje a ti parcè che tu ti mantegnis controlât.
Cemût fâ par donâ sanc? Se no us fasin cuintri indicazions, la sere prime mangjait lizêr e bevêt tante aghe.
E je simpri tante dibisugne e massime di Istât al è impuartant lâ a donâ sanc (o plasme come tal gno câs).
Come che al dîs ancje il President, e je une buine azion par 2 motivazions: tu fasis dal ben a chei altris, ma tu ti fasis dal ben ancje a ti parcè che tu ti mantegnis controlât.
Cemût fâ par donâ sanc? Se no us fasin cuintri indicazions, la sere prime mangjait lizêr e bevêt tante aghe.
Publicât di Christian Romanini aes 09:45 20 commenti:
Fontanini in visite a Sant Tomâs
Ta chescj dîs al è stât in visite a Sant Tomâs il President de Provincie di Udin Pietro Fontanini (te foto). Cun lui l'assessôr Provinciâl Adriano Piuzzi che lu à compagnât a cognossi il sît dal Ospizi di Sant Zuan. Tal prin coment, il resocont dal incuintri cu la zonte comunâl e i esperts che a son daûr a lavorâ li.
O soi content parcè che o viôt che al cres l'interès par un sît une vore impuartant ancje se cualchidun al continue a jessi convint che al sedi un "côl di claps"... (ancje tra i aministradôrs che a son sentâts in consei comunâl...).
O soi content parcè che o viôt che al cres l'interès par un sît une vore impuartant ancje se cualchidun al continue a jessi convint che al sedi un "côl di claps"... (ancje tra i aministradôrs che a son sentâts in consei comunâl...).
Publicât di Christian Romanini aes 00:21 8 commenti:
Etichetis: comun, culture, rassegne stampe, storie
01 agosto 2008
A mi mi ricuarde alc...
Su la stampe di chescj dîs al à tignût banc il câs di Vittorio Sgarbi, ex assessôr a la culture di Milan, revocât dal Sindic Moratti. Ogni tant il prof. Sgarbi al passe la rie, ma no si pue dineâ che al sedi une persone inteligjente e di une culture di nivel, discutibil sì, ma cun capacitâts.
Tornant al câs, il Tar al à dât reson a Sgarbi, revocât cence motivazion.
Cheste vicende mi ricuarde une altre revoche, ma che e à vût une altre conclusion... prin di dut parcè che jo no ai fat nissun ricors, stant che no mi somee che i tribunâi a sedin la sede miôr pe politiche.
Dut câs chest fat di cronache mi da une piçule sodisfazion morâl: provìn a gambiâ i nons... O pensi che si varès podût vê ancje chi cualchi biele sorprese.
Ancje jo o condivît la sielte che al à fat Sgarbi e mi sarès compuartât compagn, ma mi ven di fâmi une domande: ancje jo aio di lâ a fâ il Sindic in Sicilie?
:-)
Tornant al câs, il Tar al à dât reson a Sgarbi, revocât cence motivazion.
Cheste vicende mi ricuarde une altre revoche, ma che e à vût une altre conclusion... prin di dut parcè che jo no ai fat nissun ricors, stant che no mi somee che i tribunâi a sedin la sede miôr pe politiche.
Dut câs chest fat di cronache mi da une piçule sodisfazion morâl: provìn a gambiâ i nons... O pensi che si varès podût vê ancje chi cualchi biele sorprese.
Ancje jo o condivît la sielte che al à fat Sgarbi e mi sarès compuartât compagn, ma mi ven di fâmi une domande: ancje jo aio di lâ a fâ il Sindic in Sicilie?
:-)
Publicât di Christian Romanini aes 07:36 6 commenti:
Etichetis: comun, consei comunâl, politiche
Inmò compliments a Luca e Carlo
Nus àn dit che Farcadice, la serie di documentaris su la emigrazion furlane (Colonia Caroya, Charleroi, Umkomaas e Toronto), aromai si sierave.
Sperìn che il gnûf ricognossiment che a àn ricevût a Bardonecchia (Piemont) al zovi a fâur gambiâ idee. Pal moment, inmò tancj compliments a Luca e Carlo (te foto) e 2 grazie: un come "Christian" par vêmi dât la pussibilitât di partecipâ a une part di chest progjet e un come "furlan" par vêmi regalât une testemoneance inestimabil su la storie de mê int.
Par cui che al è interessât a viodi i documentaris, usgnot a Trep te cuarte fieste dal Emigrant e sarà la proiezion vierte par ducj. Si tache cuant che al va jù il soreli.
Sperìn che il gnûf ricognossiment che a àn ricevût a Bardonecchia (Piemont) al zovi a fâur gambiâ idee. Pal moment, inmò tancj compliments a Luca e Carlo (te foto) e 2 grazie: un come "Christian" par vêmi dât la pussibilitât di partecipâ a une part di chest progjet e un come "furlan" par vêmi regalât une testemoneance inestimabil su la storie de mê int.
Par cui che al è interessât a viodi i documentaris, usgnot a Trep te cuarte fieste dal Emigrant e sarà la proiezion vierte par ducj. Si tache cuant che al va jù il soreli.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
3 di Avrîl
Il 3 di Avrîl e je la 93° zornade dal Calendari Gregorian (94° se l'an al è bisest). A mancjin 272 zornadis pe fin dal an.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- 1077 - Il 3 di Avrîl 1077 l'Imperadôr todesc Indrì IV al à dât a Sigeard, Patriarcje di Aquilee, la sovranitât sui teritoris dal Friûl, che al devente une regjon autonome dentri dal Imperi. Di chel an indevant il Friûl al è un stât tant indipendent che al à parfin un parlament. A son i documents di une riunion dal Parlament furlan di vincj agns prime dal Parlament inglês (prime duncje de famose Magna Charta); chest parlament al jere une vore democratic par chei timps. Di un pôc di agns in ca, si celebre cheste date in dut il Friûl.
- 1514 - Al finìs l'assedi di Osôf di bande dai imperiâi.
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Nassûts vuê
[cambie] Muarts vuê
- 1884 - Sant Luîs Scrosoppi
[cambie] Fiestis
[cambie] In Friûl
- Fieste de Patrie dal Friûl.
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Religjosis
- San Ricart vescul


text:
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade Ihre persönliche Fahrpläne
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade. Planen Sie Ihre Reise mit dem Bus.Steinkirchen Kr. Stade. Ab der Bushaltestelle bis zum Ziel mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
Buslinien für Steinkirchen Kr. Stade:
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Wendeplatz, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock 17, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Abzw., Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bassenfleth Abzw. Wöhrden, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2030 Steinkirchen Kr. Stade - Buxtehude ZOB
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Alter Marktplatz, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Am Exerzierplatz, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Bahnhof/ZOB, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Cranzer Elbdeich, Hamburg
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Hollern Abzw. Twielenfleth, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Jork Marktplatz
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - AIRBUS (Werksgelände), Hamburg
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - Schwinge Gasthaus Jägers Rast, Fredenbeck


text:
Trevîs
Trevîs al è un comun dal Venit, cjâf lûc de omonime provincie, logât cirche 20 chilometris a Nord de citât di Vignesie.
[cambie] Gjeografie
La citât di Trevîs e je situade te planure venete, 15 chilometris de rive diestre da la Plâf: e je traviersade dal flum Sîl.
[cambie] Storie
La citât e à origjins preromanis, e cu la concuiste de bande dai [Romans]] de Galie Cisalpine, la citât e deventà municipi roman: il non latin al jere Tarvisium.
Cu la cjadude dal Imperi, Trevîs e deventà lûc di contese jenfri i Gotis e i Bizantins. Concuistade poi dai Langobarts, e à vivût un periodi di grande ricjece, cjapant parfin il dirit di bati monede.
Cu la crisi dal sisteme comunâl, ancje Trevîs e passà ae forme di guvier de Signorie; la prime famee a fuerin i Ezzelini, signôrs dal teritori jenfri il 1237 e il 1260.
Tal 1339 si unì ae Republiche di Vignesie, deventant il prin possediment in tiere de Serenissime.
Coinvolzude cun Vignesie tes altris vueris par il primât su la penisule taliane, la citât e fo guviernade dal duche di Austrie jenfri il 1381 e il 1384 par passâ, dal 1384 fintremai al 1388, ai Carraresi. A si riunì di gnûf a Vignesie, deventant une vere e proprie fuartece cuant, tal 1509 e fo dotade de sôs celebris muris, eretis par difindisi dai atacs de Leghe di Cambrai.
Par vie dai sacrificis sopuartadis dai abitants vie par la Seconde Vuere Mondiâl, la citât e fo decorade cu la medaie d'aur al valôr militâr tal [1948]].


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Il berili al è l'element chimic de tabele periodiche dai elements, che al à tant che simbul Be e tant che numar atomic il 4. Un element bivalent, tossic, il berili al è un metal alcalin terenôs colôr grîs açâl, indurant, lizêr ma fragjil. La relazion diagonâl cul alumini al fâs si che chescj doi elements a vedin proprietâts similis. Al è doprât prin di dut tant che agjent che al rinfuarce lis leghis (rame-berillio). Il so numar CAS al è 7440-41-7. Al è di calcolâ cancerogjen pal om (A1-ACGIH).