text:
La figure principâl dal stât e je chê dal patriarcje, vescul e cont, che pal solit al ven di une famee nobile dal mont todesc, judât a tignî il podê di diviers funzionaris che a viodin dai aspiets militârs, di ordin public, di economie, di control e di aministrazion dal teritori. Plui o mancul dut il Friûl al è sot dal patriarcje ma, cemût che al è normâl te Ete di Mieç un pôc in dute Europe, al è dividût in piçulis jurisdizions di variis figuris, intun complès di formis diferentis di autoritâts e di dirits: in Friûl a son plui di cent cjistiei, tignûts di fameis nobilis o di struturis religjosis tant che convents o badiis che a stan sot dal patriarcje, ma che a àn podê diret su lis vilis e su la campagne ator; lis citâts principâls si rezin cun statûts determinâts dal patriarcje.
Il cjistiel di Vilalte, un dai testemonis plui rapresentatîfs de architeture dal podê medievâl in Friûl
Za dal secul X, i imperadôrs a vevin tacât a favorî il podê temporâl dai patriarcjis di Aquilee rispiet al marchês o al cont dal Friûl, considerâts pôc fedêi o pôc incisîfs.
Tal 1077 l’imperadôr Indrì IV al è in Italie propit par regolâ une contese cul pape sul podê imperiâl di nomenâ i vescui. Il pape lu veve scomunicât, e cussì Indrì al à di frontâ une rivolte di nobii, ma i ven impedide la strade par tornâ in Gjermanie: in cheste situazion si poie sul patriarcje di Aquilee, Siart, che al è bielzà plui potent dal cont dal Friûl e che al vierç a Indrì IV i pas des Alps par lâ a Nord. Daûr di chest fat l’imperadôr al rive a tornâ in Gjermanie e ai 3 di Avrîl al premie il patriarcje dantji il podê politic di cont cun prerogativis ducâls sul Friûl.
L'imperadôr Indrì IV, che tal 1077 al à puartât insom il
procès che al à fat cjapâ ai patriarcjis di Aquilee il podê temporâl sul Friûl
La invistidure di un vescul tant che cont e torne une vore buine pal impeadôr e ancje di altris bandis e je une vore doprade tal mont todesc: il vantaç al è che un vescul nol pues vê fîs legjitims e duncje nol pues pretindi di lassâ in ereditât il so titul, cemût che a fasin invezit i nobii laics. In cheste maniere l’imperadôr, fasint pesâ il so podê ancje te sielte dal vescul, al pues meti a controlâ un teritori impuartant simpri une persone fidade. Cussì al nas il stât patriarcjâl furlan, che in pratiche al reste distacât de Italie e al è ben insedât tal sisteme politic imperiâl.
Za cui ultins secui dal imperi roman vueris, epidemiis e crisis economichis a vevin produsût un câl demografic, che al va indevant, no dome in Friûl, ma un pôc pardut intai teritoris che a jerin stâts dal imperi, fintremai al secul X.
Un tant al fâs che tante tiere e vegni lassade pustote e che si lavori dome i cjamps che a rindin di plui e che a son dongje des posizions che si rive a difindi miôr in câs di vuere. In cheste maniere tante part de Basse e torne a impaludâsi e a imboscâsi e il bosc al torne plui fis ancje di chês altris bandis dal Friûl.
Un tant si compagne ancje cun chel mudament economic che al veve di jessi par resons demografichis: de coltivazion dal forment, une vore convenient te grande rêt di distribuzion e di marcjâts dal Imperi roman, si passe a chê di grans plui juscj pai piçui contadins, tant che la siale, e l’ambient salvadi al torne a jessi une risorse economiche fondamentâl, par vie de racuelte di pomis e plantis, pal arlevament, massime dai purcits, e pe cjace.
Cul spopolament rispiet ai timps dai romans, il bosc, te Ete di Mieç, al torne a jessi protagonist tal ambient e te economie furlane. Une vore di testemoneancis di chest fenomen a restin ancje te toponomastiche, cun nons tant che Bosc, Boscat, Selivis, Selvucis e v.i.
Propit tra il secul VI e il secul XII al è un riscjaldament dal clime, che al fâs cressi la cuote massime dai boscs in mont tra i 100 e i 200 metris plui di ce che al è vuê.


c: text/html

text:
San Simon cence pucis1 coments Publicât da il crot il mercoledì, novembre 03, 2010
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês Adriano Nascimbeni il premi San Simon 2010 pal so romanç "Jo e Luzie un delit di paîs". La zurie e jere plui piçule di chês dai agns passâts, a jerin dentri Turello, Tolazzi, Marchetta (president de zurie) e il sindic di Codroip che però nol votave.
La motivazion dal premi e je stade che "Il romanç al va indenant cun lizerece a la leture e al presente moments di suspance che a rivin a tirâ dentri, no cate la mancjance di montaç tal contâ i fats. La lenghe e cor vie e a dâ colôr ai personaç che però no àn une definizion psicologjiche avonde marcade".
Al è ancje stât segnalât il romanç "O torni par te" di Stiefin Gasti.
La sensazion e je che chest colp, dopo il cuarantevot sucedût cu lis polemichis dal an passât, si sedi volût tirâ flât dant un segnâl di normalitât, cence la a movi masse pucis.
Al jere ancje di cualchi an che il premi nol vignive assegnât ae unanimitât.
Dal rest la zurie e jere su par ju la stesse e la formule e jere plui o mancul compagne, (ancje se chest an no si podevin presentâ contis ma si scugnive mandâ un romanç).
Il probleme atuâl dal premi al è chel di faturâ a intercetâ chel alc di "gnove leterature furlane" che e je e di no rivâ a stimolâle.
Al va ancje dite che se alc al madurirà dal dibatit dal an passât al volarà dal timp. Par progjetâ e scrivi un libri al vûl un grum di timp.
Gasti si è lamentât de modalitât di valutazion des oparis e il so pensîr si po lei sul so blog.
Nascimbeni al à dit di jessi vignût a cognossince dal premi dopo lis polemichis dal an passât, e di vê volût introdusi il gjenar noir inte leterature furlane.
Probabilmentri se al ves cognossût il premi, o se al ves let alc par furlan, al varès savût che intai ultins agns si è za scrit cualchi noir o zâl o cemût che si à voie di clamâlu. Par esempli i ultins doi vincidôrs dal San Simon o lis contis di Zâl par furlan di Spilimberc...
Ma in fin dai conts la colpe no je dome sô.
Il pont critic de cuestion al sta tal fat che ancje cuant che a son i libris no si lein. Cui che al scrîf al varès ancje di lei e la sensazion che o ai jo e je che su chest pont nol faledi dome il puar Nascimbeni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
INFORMATIVE SUI REFÛTS
CALENDARI RICUELTE DAI REFÛTS AN 2016
GUIDE RICOLTE REFÛTS
CONSEGNE KIT RICOLTE UMIT - AVÎS
MODUÎ DOMANDE CONTENITÔRS
PONT DI RICOLTE
Capoluogo_01.pdf412 KB
Campiolo_01.pdf47 KB
Dordolla_Zais_01.pdf79 KB
Grauzaria__01.pdf86 KB
Ovedasso_01.pdf84 KB
CENTRI COMUNÂL RICOLTE DAI REFÛTS
CAMPAGNE DI COMUNICAZION SU LA RICOLTE DAI CONTENITÔRS TETRA PACK INSIEMI A CJARTE E CARTON.
Là cjapât il vie la campagne di comunicazione su la ricolte diferenziade dai contenitors Tetra Pak in ta i 12 Comuns da la Comunitât Montane dal Glemoneis, Cjanaldal Fier e Val Cjanâle: dartigne Bordan, Scluse, Glemone dal Friûl, Malborghet,Valbrune Mueç Udineis,Montenars, Resie, Reseutte, Trasaghis, Vençon.
"Riciclinju insieme, riciclianju ducj!”: chest lo slogan da la campagne promovude da la Comunitât Montane, Tetra Pak Italia e Comieco (Consorzi Nazionâl Recupar e Ricicli dai imbalagjos a base cellulosiche) e realizade par la part grafiche da la lumaca par il Consorzio Concerto (reit nazionâl Achab Group).
“Riciclinju insieme, riciclinju ducj!” là l’obietîf di difondi tra i citadins une mentalitât favorevule a la tematiche ambientâl e facilitâ le partence da la ricolte diferenziade dal carton par bevandis, furnint dutis lis indicazions par realizâ coretementri l'asegnazion insiemi cun la cjarte e carton.
La campagne di comunicazion, cundiplui, al jude a capî miôr il destin dai cartons par bevandis ch'a vengnin butâts in tai contenitôrs da la ricolte diferenziade di cjarte e carton. Chest imbalagjos ricolts in mût diferenziât, a son inviâts in cartiere dulà ch'a la celulose (principâl component dai contenitors) al vigniarà separade dal polietilene e da l'alumini viersit il normâl proces di produzion cjartarie cence zonte di prodots chimics, par poi jessi doprade in ta produzion di gnûs materiai di base celulosiche (gnove cjarte par cancelerie, cjarte da imbalagjio, ecc.).
IMPUARTANT NOVITÂT: plats e tacis monouso insiemi ad altris imbalagjos in plastiche.
Lè definitivamentri confermade l'estension da la ricolte diferenziade ai plats e a lis tacis monouso in plàstiche. Grasie al'intese tra Corepla, Anci e Conai, dal prìn di Mai 2012 lè pusibil conferî insiemi ad altris imbalagjios in plàstiche ancje i plats e a lis tacis monouso, intant restin esclusis lis stoviglis durevolis riutilizabî, ancje se in plàstiche.
Si trate di un impuartant novitât ch'al permetterà di elevâ la percentuâl di ricolte e duncje di ricicli e recupâr, oltri a rindi siguramenti plui semplic ed intuitiva par il citadin la separazion in cjase dai imbalagjios in ta ricolte diferenziade. lè importantisim però ch'a i plats e lis tacis segnin prime completamentri disvuedâts da ogni residui, fatis salvis lis inevitabî olmis dal contenût: la presince in ta ricolte diferenziade soredut di vanzums organics, difât, costituis una serie cuestion no nome par il sucesîf ricicli e recupâr, ma ancje par l'efetuaziôn da lis operazions preliminârs di selezion.


text:
Timp di Pasche, timp di “schultar”
La becjarie di Flavio e Massimo Mentil - che di cualchi an si clame “Salumi e sapori di Timau” - e je une istituzion. Al jere il 1959 cuant che e vierzè, tant che e mostre une biele foto in blanc e neri, esponude in vetrine, cuntun Flavio cetant zovin che dal banc al fâs bocje di ridi a un trop di amîs. Flavio al à imparât la art antighe di purcitâ dal pari Silvio e le à passade al fi Massimo, che al à cjapât lis brenis de aziende, modernizantle sul plan des tecnichis di preparazion e di conservazion di cjars e grassinis, ma restant fedêl ae tradizion di famee. Chel dai Mentil - cu la difese di specificitâts gastronomichis che a son tesaurs di gust, storie e memorie - al è un baluart di resistence, prime di dut culturâl, ae grande distribuzion che e mangje lis piçulis buteghis di paîs e al procès di industrializazion cu la consecuente omologazion des produzions, dai savôrs, dai profums.
“Salumi e sapori di Timau” - al numar 42 di vie Maria Plozner Mentil te frazion di Paluce, enclave di lenghe todescje, ultin paîs prime dal confin cu la Austrie - e je une piçule realtât dulà che il savê fâ artesanâl, puartât indevant cun braùre e passion, al è ancjemò al centri dal procès produtîf. Graciis al rispiet des tradizions, e je restade intate la cualitât dai prodots che a àn fate la storie dal teritori e che a pandin, ancje tal non, la profonde influence carinziane.
Lis cjars, che a vegnin vendudis o lavoradis, a rivin di arlevaments furlans. La suiadure e je fate in implants che a garantissin cundizions climatichis ideâls tant che nol ven doprât nissun conservant chimic, al marche Massimo Mentil, che al è ancje il sindic di Paluce. La saladure lizere e la fumadure a son fatis daûr dai antîcs costums de Carinzie, doprant dome len di faiâr dai boscs de zone, che al da fum lizêr e al fâs la cjar plui dolce. E la stagjonadure des grassinis e je judade dal aiar fresc di mont, cul alternâsi svelt di sut e umit, perfet par fâ madressi salam, panzete e speck.
Grande esperience, amôr pe tradizion dal teritori e materiis primis di cualitât a son i ingredients ae fonde di une produzion di ecelence. E cun caratars di unicitât. Sì, parcè che i Mentil a son i custodis di une tradizion viere di secui, dute timavese: chê de schultar, la spale dal purcit (cul vues) fumade che si use mangjâ la dì di Pasche, daspò jessi stade benedete in glesie. Un plat che al pant la sô derivazion austriache. La schultar e je rivade tra lis monts de Cjargne alte insiemi aes ints di origjin gjermaniche che achì a puartarin ûs, lenghe e costums che a caraterizin ancjemò in dì di vuê lis fameis di Tamau. Savôrs unics, che a nassin di une lavorazion tradizionâl e rigorose, lungje 4 mês sù par jù. Par vieri, al moment de macelazion, ogni famee e tignive di bande la spale dal purcit ben drogade, salade, fumade e picjade a stagjonâ di Dicembar a Pasche.
Un procediment che in dì di vuê a fasin dome i Mentil. Nus al conte plui in detai Massimo. La spale, daspò de macelazion, e à di jessi lassade polsâ almancul une dì prime di tratâle cun sâl, pevar e aromis naturâi. Daspò cualchi zornade, si passe ae fumadure che e pues durâ 10, 15 dîs, par no plui di 2, 3 oris in dì, e po ae stagjonadure, che e dure 3 mês sù par jù. Il prodot al è cussì pront par jessi mangjât - daspò jessi stât bulît in aghe - insiemi ae pinca, une fuiace dolce, e compagnade di un bon prosec («une volte cul vermouth e, tai agns de miserie, cul cafelat», al ricuarde Flavio). «Par vieri si le mangjave par gulizion, cumò ancje cul cren tant che jentrade tal gustâ di Pasche», al zonte Massimo. La schultar si le cjate, ancje za cuete, li di “Salumi e sapori di Timau”, ma dome te setemane di Pasche, come che e vûl la tradizion. Che timavês e no, a onorin. «La int le spiete. Indi produsìn in dut uns 3 cuintâi e nol reste nuie», al dîs Massimo. Cui che nol à voie di cusinâ, al pues cerçâle al albierc ristorant “Da Otto” simpri a Tamau o al bar ristorant “Al valico” di Pas di Mont di Crôs.
La buteghe dai Mentil e je famose ancje pe varhackara, che si cjate dut l’an a Tamau e tai ponts vendite che e furnìs cui siei prodots (informazions al numar 0433/779008): un pestât deliziôs, fat massime di ardiel blanc, speck e panzete fumade cu la zonte di cualchi ingredient segret che Flavio nol spie, masanât in maniere fine, messedât e conservât inte piere daûr de tradizion. Si pues meti la varhackara sul pan o su crostins cjalts, o doprâle tant che cuince par tocjs e mignestrons, o sui gnocs di patatis.
La nomee de buteghe timavese e je peade ancje a altris golosets: ardiel, panzete e salam fumâts, il speck fumât e la variante, il ruka speck, rigjavade de schene dal purcit, e l’olz birschtl, ven a stâi la “luianie vecje” fate cun cjar di purcit lavorade cun aromis naturâi, suiade cun len di faiâr te stue e stagjonade par 25 dîs sù par jù. Sot de crete di Tamau, la cusine de tradizion e je vive tant che ce.
di Erika Adami


text:
CAP
Il CAP (scurte par Codice di avviamento postale, par furlan codiç di inviament postâl) al è doprât in Italie par rindi plui facilis capî il lûc di destinazion da lis spedizions fatis vie pueste; al fo creât tal 1967.
Struture[cambie | modifiche il codiç]
Il CAP al è formât di cinc numars; la regole gjenerâl e je che lis primis dôs a son par la provincie, ma nol vâl pes provinciis creadis daspò de istituzion dal CAP, parcè che in chê volte lis provinciis a jerin juste 100 partint di Rome (00), par cui a podevin jessi cuviertis cun doi numars. Par lis gnovis provinciis, il codiç al è chel de provincie di origjin, cun daûr 170; chest mût al jere provisori, ma al reste ancjemò al dì di vuê; cun di plui, i comuns de provincie a mantegnin il CAP di origjin e no son distinguibii dai comuns de provincie iniziâl.
Par lis provinciis creadis dal 1997 in ca, la regule e cambie un pôc: la atribuzion e je univoche cun lis agjenziis di recapit: i prins doi numars no indichin plui dome une provincie, e par capî se al è un cjâf lûc si scugne cjalâ se il tierç numar al è dispar (--1-- par lis gnovis provinciis, si partìs dal --9-- par lis gnovis provinciis); lis altris localitâts de provincie a àn un numar pari (chel prime dal numar dal cjâf lûc, par cui --0-- par lis vecjis provinciis, e a partî di --8-- par chês gnovis).
In gjenar, un stes CAP al pues jessi leât a plui comuns, ancje no confinants. Lis citâts plui grandis a puedin vê plui CAPs (par esempli Bologne), che a metin dongje cuartîrs, circoscrizions, e vie indevant; chest al pues capitâ ancje par frazions di comuns no cussì grancj. Par i cjâf lûcs di provincie cun plui CAPs al esist ancje un gjeneric, bon par dutis lis zonis, ch'al finìs cun "00" (par cui il CAP gjeneric di Rome al è 00100, par Milan 20100); chest al ven doprât par riferîsi ai ufizis postâi centrâi o par lis spedizions destinadis a grandis utencis.
Codiçs simii a esistin ancje in altris paîs; tai Stâts Unîts, par dî, l'ecuivalent al è il zip code.
Cjâf lûcs dal Friûl[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl si cjatin diviersis ecezions a la regule gjenerâl. Gurize no à mai vût un codiç unic di dôs cifris, ma dal inizi dopre chel di Triest (34---); par cui a lis localitâts de Provincie di Gurize si doprin i codiçs di 3407x a 3409x, par chês de Provincie di Triest chei di 3401x a 3406x. Tal câs di Pordenon, il codiç al ricuarde chê de provincie origjinâl (Udin), e ducj i comuns de provincie di Pordenon a doprin codiçs cul stes model di chei de provincie di Udin.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) Ricercje dal CAP sul sît des Puestis talianis
- (talian) Ricercje dal CAP sul sît NonSoloCap
- (talian) Ducj i CAPs dai comuns talians


text:
I VINCIDÔRS
dal Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane (X edizion)
Inte serade di premiazion, che si è davuelte li dal cine Visionario di Udin ai 18 di Dicembar dal 2014, a son stâts consegnâts il premi de X edizion dal Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane.
Une jurie formade di Roberto Iacovissi, Tommaso Pecile e Alessandro Di Pauli, dopo di vê valutât dutis lis 14 opere che a jerin in competizion, e à dât chescj premis:
Pe “sezion senegjaturis” la jurie e à assegnât il prin premi (che al è di 1.500 euros) a PENSIONS di Andro Peressutti e Riccardo Sabbadini cun cheste motivazion: “Pe cualitât de storie che e je svilupade intune maniere semplice ma mai banâl e li che ducj i elements di une senegjature a risultin simpri utii e funzionâi pe storie, li che i personaçs a son ben caraterizâts, li che al è evidenziât ce che al è in zûc tes senis e li che il mût che a son struturadis lis senis al palese une paronance dal lengaç cinematografic. La senegjature e je in stât di emozionâ il public”.
LA GRANDE OLE di Maurizi Silvin Mozàt (Maurizio Della Negra) al à vût une menzon speciâl cun cheste motivazion: “Pe fantasie straordenarie li che si è pensât di meti adun il mont tradizionâl e fantastic cun chel di vuê intun lavôr complès e ben sestât”.
Pe sezion “saçs sul cine” la jurie e à assegnât il prin premi (250 euros) a LA VÔS DAL SILENZI di Francesco Della Mora cun cheste motivazion: “Un saç ben scrit, cuntune analisi puartade fint insom, cun riferiments precîs che a fasin dal saç un moment di cognossince no dome dal film ma di buine part de opare cinematografiche di Bergman”.
Pe sezion “articui di critiche” al à vût il prin premi (400 euros) COLPEVUL DI IDENTITÂT di Raffaele Serafini e Elvezio Sciallis cun cheste motivazion: “Un articul di critiche cinematografiche ben scrit e puartât indenant cuntune biele analisi che al sburte il public a lâ a viodi il film che al ven recensît”.
Pe sezion “storiis par film” la jurie e à assegnât une menzon speciâl a NEVEADE di Marisa Moretti cun cheste motivazion: “Une storie semplice cun emozions fuartis in zûc che e conte di une realtât furlane no avonde cognossude de bande dai fruts, che il lavôr a lôr si indrece, la storie che e meretarès però di jessi completade par dâi un sens finît”.
Par finî, la jurie e à assegnât il premi “Mario Quargnolo” – premi che al ven assegnât a chei che a àn dât un contribût essenziâl pe cressite dal audiovisîf in lenghe furlane – a GIORGIO CANTONI, cun cheste motivazion: “Par vê metût adun vie pai agns e in maniere continuative, lavôrs e programs audiovisîfs in lenghe furlane sei pal cine, sei pe television e pe rêt in maniere continuative e simpri inovative dant cussì un contribût sostanziâl pe incressite dal audiovisîf in lenghe furlane”.
La manifestazion, che e fâs part dal Progjet Cine, e je organizade dal CEC – Centro Espressioni Cinematografiche, cul contribût de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, de Provincie di Udin, dal Comun di Udin e cu la sponsorizazion de Banca di Udine.


text:
Informazions su la emission de licence di pescje sportive dal FVJ
La licence di pescje sportive FVJ e je dade a:
In ducj chei altris câs par vê la licence dal FVJ e covente la abilitazion ae pescje sportive intes aghis internis dal FVJ che si oten partecipant al cors di abilitazion.
La licence di pescje dal FVJ e pues jessi:
Par domandâ la licence di pescje, si à di compilâ il modul cors/licence maiôrs di etât o minôrs, paiâ € 30,00 sul c/c postâl N. 207332 intestât a Ente Tutela Patrimonio Ittico, cun causâl “licence di pescje” e cuistâ une marcje di bol di € 16,00.
Pai neoresidents in FVJ, zontâ ancje la licence di pescje sportive valide di une altre regjon di Italie vude dopo vê fat un cors o passat un esam.
I modui si puedin ritirâ ancje tai Uficis Licencis e tes Societâts di pescje sportive e a àn di jessi scrits e firmâts di cui che al fâs domande, pai maiôrs di etât, o di un gjenitôr/tutôr pai minôrs dai 14 agns finîts ai 17.
Si presentin tai Uficis Licencis, in maniere direte dal sotscritôr, par cure di tierçs o par pueste: Ente Tutela Patrimonio Ittico - vie Culugne 3 - 33100 Udin.
Par doprâ la licence di pescje sportive FVJ al covente paiât il canul anuâl. I boletins pal paiament dal canul anuâl, cun stampât il numar de licence, a saran consegnâts insiemi cu la gnove licence.
I canui pe licence di gjenar B a son:
Il canul pe licence di gjenar A al è unic, vâl a dî di € 1.500,00.
Par ritirâ il libret anuâl ricognitîf, dulà notâ jessudis e caturis, il pescjadôr, o une tierce persone, al à di presentâ ai Uficis Licencis o ai Recapits par LAR (societâts di pescje sportive convenzionadis che a dan il libret cence oblic di iscrizion):
Par pescjâ al covente vê cun se:
La pescje e je dissiplinade dal calendari di pescje sportive ETPI (CPS) in cors di validitât e des normis relativis.
INFORMAZIONS Ufici Licencis ETPI - tel. (+39) 0432.551.222/202, email: licenze@etpi.fvg.it


text:
Plui lenghis par ducj, ancje par radio e in internet. La trasmission si in’suaze tal progjet LINGUA +, metût adun de associazion di promozion sociâl e culturâl KLARIS cul jutori de Regjon e cu la colaborazion e cul patrocini di diviers sogjets publics e privâts, cun chê di promovi il pluirlinguisim tant che va, dirit e risorse per ducj, massime intune tiere tant che al nestre, che par sô nature e je – e e je simpri stade – multiculturâl e multilengâl.
Il program al compagne la realizazion di chês altris fasis dal progjet, che dongje de iniziative radiofoniche al proviôt incuintris “in/formatîfs” par gjenitôrs e educatôrs, labor’atoris multiculturâi par fruts e une cunvigne finâl.
La trasmission e met dongje intervents di esperts e operadôrs coinvolzûts in LINGUA + o impegnâts, te profession o inte ’suaze de ativitâts di volontariât, tal cjamp de promozion dal


text:
La pagina in "marilenghe" del Messaggero Veneto ha ospitato un articolo scritto da Martina Picco (di Tarnep
) sui pericoli del cyber-bullismo in rete, un argomento di stretta attualità che può venire affrontato esaurientemente anche ... par furlan.
-------------
Une esperience pal bon ûs dal web
di Martina Picco
Un dai laboratoris de zornade "Marilenghe & Mariscuele" di chest an (Codroip, ai 8 di Avrîl) al trate un teme di grande atualitât, chel dal rapuart tra zovins e web. Spes no si rindìn cont, ma te sachete o puartìn il mont… al somee che nol pesi tant, ma cjalant miôr o podìn acuarzisi che chel piçul barconut che o vin in sachete al tapone un grum di insidiis, massime pai plui zovins. Amîs o contats fals, fotografiis o video comprometents, cyberbulisim, "sexting", "selfie" pericolôs, "fishing", conformitât a ategjaments di pôc rispiet: dome cualchidun dai pericui dulà che si va a scuintrâsi. Fantats e fruts (i dâts a mostrin che di an in an si sbasse simpri di plui la etât medie dal prin smartphone) ancje se nassûts digjitâi, cun dificoltât a rivin a capî e a gjestî situazions di pericul. Par chest al è fondamentâl pandi za dai prins agns di scuele la culture di une gjestion atente dai profîi e des identitâts web. Une des regulis plui impuartantis e je chê di imparâ a tratâ lis impostazions de privacy, presintis aromai su dutis lis plateformis, che a permetin di condividi i contignûts dome cu lis personis e i profîi che a son tra i contats o cui amîs. Impensìnsi che ogni contignût, une volte publicât, al podarà jessi gjavât dome di une piçule part dal web: se o publichin une imagjin e o decidìn di gjavâle un moment dopo, o podìn, dut câs, riscjâ che cualchidun dai nestris contats la viodi, la discjami sui siei dispositîfs e la difondi su canâi difarents.
Un probleme di cumò al è il cyberbulisim, une forme plui evolude dal bulisim "offline". Un program sempliç par justâ une fotografie, une foto finide tes mans sbaliadis, une ofese spandude sui canâi plui frecuentâts al pues creâ situazions dolorosis e dificilis di fâ front par fantats ancjemò zovins e flevars. Ogni dì in cronache fantats e fantatis suicidis par colpe di foto o video robâts e spandûts online, o pûr par vie di ofesis slargjadis come il vueli in gracie di un clic. Un altri riscli al è chel dai "fishing" e des trufis dal cumierç eletronic. Comprâ sul web al è pratic e svelt, ma se no si sta atents si riscje di fâ transizions su sîts no autorizâts. Cemût evitâ dut chest? Pal sigûr o podìn provâ a trasmeti la culture dal rispiet di un par chel altri ancje online; o vin di imparâ a rindi il web un puest plui sigûr, segnalant contignûts ofensîfs, gjavant vie imagjinis o post che a podaressin creâ fraintindiments e imparant a gjestî miôr i imprescj pe sigurece che i social a dan. Sul web a son i grancj che a àn di imparâ dai zovins come movisi, ma al reste compit dai grancj insegnâ ai zovins come che si sta tal mont… "online" e "offline".


text:
CorditisCorditis tiene 8 letras
Definición de corditis aquí
Resultados de búsqueda:
Resultados de imágenes:
Youtube: corditis
Nube de palabras :
- corditis xorditis vorditis forditis dorditis cirditis ckrditis clrditis cprditis c0rditis c9rditis coeditis codditis cofditis cotditis co5ditis co4ditis corsitis corxitis corcitis corfitis corritis coreitis cordutis cordjtis cordktis cordotis cord9tis cord8tis cordiris cordifis cordigis cordiyis cordi6is cordi5is corditus corditjs corditks corditos cordit9s cordit8s corditia corditiz corditix corditid corditie corditiw


text:
Tren
Il tren al è un mieç di traspuart public, compost di un insieme di elements identificabîi, unîts in maniere permanent o in mût temporani par formâ un unic convoi. Al côr normalmentri suntun binari, formât di dôs sinis vicinis.
Il tren al è stât il prin veicul di traspuart di masse, e al à rapresentât une svolte par la evoluzion industriâl des nazions dal Votcent, rivant a rivistî par une vore di agns un rodul centrâl te struture politiche, economiche e sociâl des nazions, e concuistant un puest di prin plan tal imaginari coletîf.
Album[cambie | modifiche il codiç]
GE U20C in Indonesia, #CC201-05


text:
Insegne luminose al neon
Lucio Fontana Opera di Luce al neon - Museo Belvedere a Vienna
insegne al neon, insegne luminose al neon, insegne luminose al neon Piazza Duomo Milano, insegne luminose negozio DoDo La Rinascente Piazza Duomo...
insegne luminose Milano, insegne luminose neon Milano, insegne negozi Milano, elementi al neon colorato negozio Diesel in Corso Venezia a Milano
insegne luminose al neon Milano, insegne luminose neon, insegne negozi Milano, insegne per negozi, insegna luminosa Milano, insegna negozio BURBEE
insegne luminose neon, insegne negzi, insegne negozi Parigi, insegne luminose Parigi, insegna negozio DoDo - Parigi
Insegne luminose neon, insegne negozi, insegne luminose negozi, insegna negozio, insegna luminosa al neon negozio DoDo - Parigi
insegne luminose neon, insegne negozi, insegne negozi Milano, insegne Milano, insegna al neon negozio PUMA, Milano
insegne luminose neon, insegne al neon , insegne pubblicitarie, insegne luminose Milano, insegna luminosa SAMSUNG Piazzale Loreto - Milano
-
- 1 di 2
- ›


text:
CUATRI STAGJONS DAL AN – Contis de disincressite
€ 10,00
200 disponibili
BREVE DESCRIZIONE
Tal cuadri modest, magari cussì no, de leterature furlane in prose, la plui part dai autôrs e somee che si vebi fermade tal revoc dal passât, dispès cu la nostalgjie di une civiltât dulà che i valôrs fondamentâi e condividûts a son lâts pierdûts par simpri. Masse voltis la realtât storiche e ven sacrificade par dâi spazi a une mitologjie che e sglonfi la nestre braùre, cence contradizions, miseriis fisichis e mentâls, injustiziis.
Tal stes timp, dut chest al à fluscât il voli viers il Friûl di vuê, viers lis sôs dinamichis economichis e sociâls, i moviments migratoris, lis inovazions tecnologjichis, i procès interculturâi. Cussì, no si rive a viodilu cuntune prospetive di incressite e di trasformazion dulà che la lenghe di chenti e cjati une sô colocazion che no vebi di murî parie cu la disparide dal mont contadin…
Descrizione
Lis cuatri contis principâls, cu lis dôs plui curtis metudis dongje, si pein a lis stagjons dal an, propit par segnâ trop che une volte a fossin un fatôr di fonde de vite, che e veve di adatâsi a lôr, cuant che vuê al è juste il contrari, jessint che al è l’om a someti lis stagjons cun tecnologjiis devastantis. De Introduzion di Giuseppe Mariuz
I quattro racconti principali, unitamente a due più brevi, si legano proprio alle stagioni, a dimostrare proprio come una volta fossero queste a determinare i ritmi della vita che a loro dovevano adattarsi, anziché il contrario, come avviene oggi dove l’uomo si adopra per controllare le stagioni attraverso tecnologie devastanti. Da Introduzione di Giuseppe Mariuz
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.


text:
Al continue il viaç di Silvia Puntel a scuvierta di un bacon di storie di paîs
In curt sul numar passât: Una stanza un pouc granda, dulà che a sji implantava una sala da bal, dulà che a sji dava encja di bevi. A nassevin cussì i prins locâi publics, intor dai agns da prima vuera. Vin za scuviert che a esistevin i locâls “Da Kinop”, “Da Cudit”, oltri ai plui famôs “Di Peta” e “Di Eufemia”…
“Dandul”: Encja Plaças, cemût no, a veva la sô ostaria, si diseva “di Dandul”, dulà che cumò a sta la famea di Fabio, la veva un ciert Micolino Giobatta (che al era dal 1838) ma no i dava da vivi par parâ indevant la famea, e cussì a àn scugnût cjapâ la valîs, vendi la cjasa e lâ pal mont; prin son lâts in Francia e dopo in Brasîl. Podia jessi che aì di Tunina “di Jan” par vecjo seti stada una ostaria? Mi pâr di vei sintût alc o mi sbaglio? Se cualchidun s’al impensa che nus al fasi presint.
“Da Carlina”: Eco un ata che tancj mi àn nomenât, a era da Carlina, femina di Nel “Sati”, no sei rivada a capî cuant e par cetant timp che a à funzionât.
Pomas e verdures: Par pôcs agns (fin dal ‘800) ‘nd era encja una rivendite di “frutta e verdura” ta cjasa da Tuta “dal Re”. Si conta che la “Caena” (Puntel Maria “Comeli”) a veva aì dal fradi Colombo (nono di Maria di Beta) una stanzuta dulà che al vendeva chescj gjenars. No sai s’al à durât trop e ce grancj afârs che a podeva fâ, dato la miseria, a vendi forsi cualchi lop o carobulas, bagjigjis e via indevant. E ta cjasa da Luzia “da Calan” mi disin che si vendeva pan e forsi bevandas.
“Da Modesta”: Dal ’48 Modesta e Mosé “di Cunero” a àn tacât a fâ la cjasa nova in Leipà dongja il puint, l’an screada dal ’52 e dopo, tal ’56, a àn comprât la licenza da un da Siea par podei vendi vin al ingròs; chest al è durât fin dal ’80 dopo che al ere muart Mosè.
“Tambra”: Vin nomenât l’ostaria “da Carlina”, ecco che dopo un bon pôcs di agns propi aì, confinant, dal ’88 a àn fabricât da nûf una biela e moderna pizzerie, cul non di “Tambra”, gjestida da Evelina “Ninai” e dal so Reinold. Si veva fat un biel non, ma nol era tant a comut par rivâ sù (si sa che cumò ai cîr encja chel), strada streta, parchegjo piçul, cussì – tal 2002 – si son trasferîts dongja il puint di Sudri, dulà che di devant al è un grant plaçâl, e da aì la “Tambra” a continua la sô rinomada ativitât.
“Pakai”: Dopo che al ere brusât il paîs cul incendi dal 1874, Maieron Osvaldo “Pakai” (nassût tal 1860 e vivût fin dal 1928) al à pensât di fâsi una cjasuta tal Moscjart dongja la che a sta cumò la Josette. Al à pensât ben di vierzi ancje una ostaria par chei biâs che in chei timps a fruavin la straduta lant a pît par ogni necessitât, par lavôr o afârs cuant che a vevin di lâ a Paluça. Si scuegniva mangjâ fum su che stradas che sigûr nos erin asfaltadas. No ‘nd era trops motorizâts, doma bicicletas e cualchi cjaruç, cuindi al ere facil che si secjàs il glotidôr, a era propi una fortune podei fâ una pousa e podei bagnâ la lisia aì di Pakai. E di proposit ai veva dât il non di “Savoia al riposo”, in onôr encja ai reâi di chel timp. Passade al fî Osvaldo, dopo la muart da femina (1922), chest al à ceduda la licenza a sô sûr Margherita (par nou Magaita), maridada cun Matiz Giacomo “Sbogar”. Intant a àn ingrandida la cjasa e passâts cul ostaria di sora. Cul lâ dai agns la int a à tacât a motorizâsi e zirâ di plui, la ostaria a era daventada piçula e i aventôrs si erin srarîts. Magaita che intant a veva Tilio (il plui grant) maridât e po lât in America, Amato e la Wilma fantats, cul lôr aiût a à pensât di tornâ a començâ un ata volta e implantâsi insom dal Gleria ta crosadiça dulà che a era encja la fermada da coriera. Prin a àn fat il fabricât a un sol plan alçât, si entrava par devûr rispiet a cumò, a era una scjaluta di peton par rivâ tal curidôr che dopo al dava tal bar, nol veva il tet coma cumò, ma inveza una granda teraça. Par judâ a paiâ il debit dal nûf impegn, tancj si impensa di Magaita che a voltava dut il bosc: Plan dai Âi, Cenglarins, Cjaula Malîs, Codas, a foncs cuant che a era la stagjon, par vendi e cjapâ un franc. Ducj san che Amato al è simpri stât unic par sunâ la armonica, al era zovin e par chest al tirava dongja duta la zoventût, e no doma, cu la sô musica e ligrie. Jo mi impensi che una volta ai vevin taiât su pal bosc, puartadas las taias tal plaçal di front di Pakai e fat il tasson. Una mont di taias. Gno pari una sera al tardava a tornâ dal bosc e mê mari mi à mandada inscuintri. Lant chi lavi jù pal Pecol sintivi a sunâ difûr di Pakai, sei rivada jù e su la teraça dal ostaria ‘nd era un pôcs che a balavin e Amato che al faceva saltâ la fisarmonica compagnantla cun bielas scriuladas. Tu pos crodi se nol era aì gno pari che ai plaseva tant la compagnia, nol sentiva nencja la stracheça. L’ostaria a veva conservât il so non “Al riposo” cença Savoia che ormai a erin decjadûts. Dopo coma che si sa, la armonica di Amato insiema al “Trio Pakai” che intant si era format, a è daventada internazionâl, il folclôr e las nostas tradizions ta musica a àn varcât i confins e zirât il mont, fintramai in Sudafrica, America e cuasi dutas las nazions d’Europa, in regjon po a erin di cjasa a ogni sagra e fiesta, a erin ricjedûts pas sunadas, cjantadas, barzeletas, ma soradut pa comedia e i dispiets che scherzant si fasevin fra di lôr, tant che la ostaria di Pakai ormai a era conossuda par chel, cussì ai àn cambiât il non in “Bar Pakai”. Se tu disevas ai forescj che tu eras di Cleulis, ti disevin: «il paîs di Pakai», parcè che lui si vantava dapardut di jessi clevolan. Maridât cu la Josette, maridada la Wilma, muarts i vecjos, a àn continuât lôr e la fia Gina a mandâ indevant, zontant i alimentârs. Amato al faseva encje il taxist, ma a era la sô armoniche, specialmentri la domenie dopo di miesdì, che a tirava i clients coma moscjas ta mîl. Encje celebritâts a vegnivin a viodi e sintî Pakai, e enfra i taulins si podeva fâ encja cualchi balut. Dopo il mâl che lu veva cjapât, par no lassâ colâ chesta usança, tancj siei amiradôrs a vegnivin la domenie dantsi il cambio, a fâ una sunada. Cu la sô buina volontât al començava a riprendisi e a tornâ cun fadia e tant esercizi a cjapâ cà l’armoniche; si sperava che al tornàs coma prin, ma il destin lu à un ata volta colpît cença remission, cussì si è sindilât massa adora. La femina e la fia a àn tegnût dûr inmò cualchi an, ma cença Amato nol era compagn, si son rindudas, sierât e ritiradas tal Moscjart dulà che par vecjo a son partîts e cumò a custodissin cun orgoi ducj i trofeos e ricuarts da lôr storia. Cumò, dopo agns di silenzio, cul aiût di Diu, la ostaria di Pakai a torna a cjapâ vita. Francesco e la sô femina si son impegnâts par tornâla a vierzi. Nou ur augurìn cun dut il cûr che a veibin fortuna e che Pakai torni a puartâ chê alegrie che lu animava tal passât pal ben nosti e dal paîs.
Perdonaimi se par cualchidun mi sei slungjada ma doma parcè che ai conossût miôr la lôr storia.
(fin)
Silvia Puntel


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Cheste vôs al è un aboç
, che al è stât juste scomençât e al conten dome pocjis informazions.
Se tu puedis,
zonte alc cumò
e judinus a fâle deventâ simpri miôr seguint
lis convenzions de Vichipedie
. Par vê une liste complete da lis vôs in cheste condizion, cjale la rispetive
categorie
. Graziis di cûr.
Bielorussie Informazions Nomenance Pэcпyблika Бeлapycb Pecпyблиka Бeлapycb Respublika Bjelarus' Lenghe ufiziâl bielorus, rus, plui altris a nivel regjonâl Capitâl Minsk Politiche Forme di guvier Republiche presidenziâl Cjâf dal stât Aleksandr Lukašenko Cjâf dal guvier Mikhail Myasnikovich Indipendence Dall' URSS 27 di lui 1990 (declarate), 25 di avo 1991 (riconossute) 25 di dicembar 1991 (complete) Jentrade inte ONU 24 di Otubar 1945 Gjeografie Continent Europe Fûs orari UTC +3 Superficie Superficie Totâl 207.600 Intal mont 84° % di aghe basse% Popolazion Popolazion totâl 9.595.421 ab. Intal mont 87° Densitât 46 ab./km2 Economie Monede Rubli bielorus Consum energjie kWh/ab. Domini di prin nivel .by Prefìs tel. internazionâl +375 Plache automobilistiche BY Imni nazionâl My Belarusy Fieste nazionâl 3 di lui
La
Bielorussie ( in bielorus Бeлapýcb, Bjelarus , in rus Бeлopýccия, Bjelorussija), clamate ancje Russie Blanche, al è un stat (207.600 km², 9.595.421 abitants al 1º di avò 2012, capital Minsk) dell' Europe orientâl.
A
ovest al à la Polonie e la Lituanie, a est la Russie, a sud l' Ucraine e a nord con la Letonie; al è un stat cence maris.
Lis lenghis ufiziâls son il
bielorus e il rus dal 1995.


text:
Monument dal Santuari di Mont Sante dal Lussari
Home Trois Troi Furlan Monuments Monte Lussari
I monuments
Il monument dai pelegrins dal Troi di Aquilee di Mont Sante dal Lussari è stât donât dal Circul culturâl Navarca di Dael e dal autôr Eligio D'Ambrosio di Cjasteons di strade pal jubileu dai 650 agns de Madone de Mont Sante dal Lussari.
Il monumento e l'inaugurazione
Cartoline con il monumento
Carateristichis
Il monument al rapresente la crôs patriarcjâl di Aquilee realizade intune dople version suntune piere di Verzegnis dal pês di 20 cuintâi. D une bande la crôs e je stade sculpide su la piere e di chê altre, e je stade fate cun desenis e desenis di clauts di fier.
La altece dal monument e passe i 2.20 metris e al à une largjece medie di 1.50 metris.
Il monument al è stât colocât daûr de culine dal Santuari a plui o mancul 200 metris de glesie; cui che al fâs il vecjo troi dal pelegrin al à mût di viodi di lontan il monument che, dilunc de inaugurazion al è stât definît "la Puarte al Santuari de Mont Sante dal Lussari".
- Volantino descrittivo del monumento: monumento del Santuario di Monte Lussari - 521 KB in PDF


text:
Cinc patafs che a fasin une vore mâl. Inte partide cul Toro, che e veve di jessi chê de sigurece de permanence in serie A – cuntune vitorie o almancul cuntun pont – l’Udin al mostre il piês di se e al zuie in perfet stîl Mer…Dacia Arena, cemût che al disarès cualchidun.
I blancs e neris a àn dome doi moments bogns, sul imprin de partide e te viertidure dal secont timp, intant che pe plui part dal incuintri l’unic colôr vivarôs che si viôt al è chel granât.
Il risultât finâl al è pesanton e just tes sôs dimensions e la situazion e torne a jessi avonde grivie e penze: a chest pont si à di sperâ che la Sampdoria e vinci cuintri dal Palermo, par che nol sedi masse di sgrisulâsi.
La partence e somee avonde buine. Intant che il Stadi Friûl al ricuarde i cuarante agns dal Orcolat e la schene drete dai furlans te ricostruzion, l’Udin al mostre di vê cussience de necessitât di fâ une biele partide. Denant di Karnezis, De Canio al met Heurtaux, Danilo e Felipe, te linie mezane a son Kuzmanovic e Badu, cun Fernandes che al poie lis dôs pontis Thereau e Matos e cun Edenilson e Adnan impegnâts tes corsiis laterâls: no son Wague, Zapata e Widmer e la lôr mancjance – soredut chê dal svuizar – si le sintarà a fuart.
Tai prins minûts i parons di cjase a riscjin alc suntun erôr di Heurtaux e duncje suntune iniziative di Martinez, ma a rivin ancje a meti dongje une buine ocasion cun Edenilson par Matos, che però no le siere cemût che al covente. Al è il principi de fin: l’Udin al cale cul passâ dal timp, in tiermins di zûc e di caratar, e il Toro al cjape ad in plen il control de partide.
I turiniscj a àn il balin in man, ma a àn di metile dentri dôs voltis par rivâ a fâ la prime segnadure: il prin tentatîf lu fâs Bellotti suntun cross di Acquah, cun Fabbri e i siei colaboradôrs che a calcolin la sô tant che une posizion di fûr zûc; il secont, chel bon, lu firme Jansson, che suntun corner tirât di Gaston Silva al salte plui indalt di ducj e al bat Karnezis.
L’Udin al stente tal meti adun une cualsisedi forme di reazion, intant che il Toro al manten la sô posizion di dominance. Cussì i ospits a rivin a dopleâ il vantaç cu Acquah prime de polse: ancje in chest câs, compagn dal un a zero, dongje dai merits dai zuiadôrs dal Turin a son i demerits di chei blancs e neris, che in difese si indurmidissin un tic masse dispès.
Il secont timp al somee prometi alc di miôr de bande de scuadre furlane. Cun di fat al rive il gol di Felipe e la formazion blancje e nere e mostre di vê plui snait e plui determinazion.
Magari cussì no, e je dome une impression: chel e chê si sfantin in curt e prime che l’Udin al cjati la strade dal doi a doi al è ancjemò il Toro chel che al segne, cun Martinez che al gjestìs te maniere miôr un balon golôs prontât di Acquah, al fâs fûr Felipe e Danilo e al firme il tierç gol de sô scuadre.
No je ancjemò finide: no par vie che i blancs e neris a rivin a dreçâ la partide te sô ultime part, ma parcè che il Turin al jemple il sac daûr di Karnezis ancjemò dôs voltis, prime cun Bellotti in cuintripît e po cun Martinez.
Dal blanc e neri al grîs e dal grîs al neri plui neri.
Mâl e vonde. Nus tocje di sperâ che no sedi ancjemò piês.
PS. O savìn ancje che almancul par cualchidun la partide e à vût alc di bon: il fat che il Toro al vedi vinçût.


text:
I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Bassilla, Aquilee e il teatri de vite
Ce vuelial dî colâ dentri di un cuadri, esplorâ lis penombris di un afresc, fâ vivi une statue, sintî ce che nus conte une ancone, une miniature, une stampe? Cheste rubriche e puarte ae scuvierte des oparis di art che e je siore la Patrie, ma lis conte dal didentri, cu la vôs dai lôr protagoniscj, intun zûc gnûf e intrigant.
Il rumôr al fo chel di un linzûl bagnât che al cole su la piere. Un repeton cence scjas, tant che un voluç di sbrendui plomp intal patùs dal savalon. La tante int vignude di ogni vile par viodile, fintremai di Julium dai Cjargnei, o di Emone, o di Concuardie, par cualchi moment no rivà nancje a suspirâ un “oh”. Come se i voi a vessin viodude une robe che no ur pareve pussibile. Dal moment che une ninfe dal aiar no varès mai podût colâ tant che un mortâl. E Bassilla e jere dal sigûr plui svelte di un spirt cuant che e svolave cjaminant suntun fîl tirât tant alt che la sô figure minude cuasi e scomparive intal lusôr dal dì che le involuçave. E la gnot, se e faseve zuiâ tal scûr lis lenghis di fûc di dôs torcis di pin, alore e someave che e ves vudis lis alis ferbintis di Ares, che le tignivin sospindude sui trois de gnot. Dute Aquilee dal sigûr le amave: int consolâr e pitocs, latins che a vignivin des provinciis e aquilegensens sparniçâts vie pes campagnis. Oms e feminis.
E jere picinine, Bassilla, tant che la int dal Orient, ma fate ben: neris i cjavei, tignûts libars a colâ su lis spalis, verts i voi tant che une gjate salvadie, cuntune forme slungjade, come che par solit ju àn lis feminis di Persepolis o di chês bandis lontanis. Un vêl lizêr, trasparent e di sede, i cjareçave il cuarp pandint a pene lis curvis dal sen, lis gjambis di misure lungje, i flancs ben formâts che e pareve une statue di marmul jessude de buteghe di un artesan.
Si jere esibide in ogni grande citât, sedi là che e sofle Boree o jenfri lis muris cjareçadis di Zefirus: Vindobona, Sirmium, Athene. Pardut. Cun grandissime laude, parcè che e jere pardabon la plui brave. E no dome tant che acrobate, che anzit e saveve cjantâ intune maniere cussì dolce che ancje Apolon si sarès inamorât di je. E intal teatri e saveve ancje recitâ. Che dutis lis grandis feminis inventadis dai grêcs a àn vude la sorte di cjapâ cuarp midiant di Bassilla: tal podê vaî tant che Antigone, tal copâsi tant che Gjocaste, tal berlâ cu la vôs di Medee. I benpensants, tant paians che cristians, no i perdonavin la vite dal circ. A disevin che dome lis feminis pierdudis a puedin jessi cussì sfaçadis e cence vergogne di vivi une vite trastolone, in compagnie di oms di teatri, intate di ogni lenghe e di male gjarnazie, che no veve timôr ni dal diu di Mosè ni di ducj chei altris. Ma Bassilla no veve pôre dai oms e dal lôr pinsîr. Libare, e svolave ad alt, parsore dal cjâf e de maravee dai abitants di cheste tiere.
Ae fin, e jere rivade in Aquilee. E si jere inamorade dal spirt di chest lûc: une citât sospindude jenfri la marine e la campagne. Grande, vivarose, rumorose e elegante. Ogni lenghe dal Imperi si fevelave intal forum, cu lis sôs colonis di piere rosade, che cuant che il soreli al murive si inflamavin di ros. E veve imparade ogni fevele, Bassilla, ancje chê strane locâl, chel “sermo rusticus”che i disevin, cussì curiôs, e vivarôs e biel, che al pareve un businâ di fûc, doprât dai predicjadôrs cristians par fâsi capî de int de grande campagne che si pierdeve su la distance fin ae clausure des monts. E chi, in Aquilee, e veve ancje cjatât il so amôr: il grêc Eraclide, poete e cjantôr. No plui tant zovin, no propit un figurin, ma simpri pront a cjapâ la vite de bande juste, magari cu la ridade plui che cu la muse suturne. E al fo propite Eraclide a cori par prin, sburtant vie la int che si jere intropade sul cuarp di Bassilla, cence vite, colât propit intal centri dal teatri. E la sene e fo la rapresentazion teatrâl plui intense che Aquilee e ves mai viodude. Lui, inzenoglât par tiere, che le imbraçave, cjareçant i siei cjavei: «Tantis voltis, Bassilla, tu âs recitât di jessi muarte. Ma mai come vuê, ninine, tu sês tant crodibile». Ridi su la muart, al diseve un filosofi grêc, al è il segnâl plui grant di libertât.
di Agnul Floramo


text:
Nâf
La nâf e je un gjenar di imbarcazion che e viaze su la aghe traspuartant marcjanziis o personis.
Tabele dai contignûts
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
I criteris par definî une nâf tal ambit di dutis lis imbarcazions a dipendin da lis leçs e dai regolaments nazionâi. La Organizazion Maritime Internazionâl, purpûr, e definìs sicu nâf une imbarcazion dotade di mieçs propris di propulsion che puedie navigâ a almancul 7 grops.
Carateristichis[cambie | modifiche il codiç]
Lis nâfs a son dotadis di:
- Carene: al è il sgubul esteriôr, dotât di struturis di rinfuarç.
- Sovrastruturis: a son ducj i imprescj che a servissin par la vite di bordi (cuvierturis, arboradis, fumarûi, ecc.)
- Aparât propulsôr: dutis i argagns par guviernâ e stabilizâ la nâf (motôr, tamons, elichis, velis, ecc.)
- Atrezaduris pe navigazion: ancuris, fanâi, radar e sistemis di navigazion


text:
A torzeon di bessôiPublicât da il crot il sabato, novembre 17, 2007
Nol è facil cjatâ materiâl par zovins par furlan e cuant che mi è capitât in man "Òlmis, diari torzeon par cognossi e par fâsi cognossi" de Societât Filologjiche Furlane di chest àn lu âi cjalât cun curiositât.
Il pont al è che di fûr si presentave une vore ben parcè che i disens di Sara Nascimben e di Dimitri Fogolin a son une vore biei e in gjenerâl la impostazion grafiche e je simpatiche e va benon.
Il probleme al è cuant che si van a lei i tescj metûts dentri.
L'argoment sielzût par chest an al è il mangjâ inte art, par che si son impensâts ben di meti dentri des robonis come la ricete de mignestre di râfs, dai cocins riplens o dai miluçs cuets.
Nol podeve mancjâ cualchi vecjo proverbi furlan, tant par indreçâ ben la nestre zoventût, des robis come "Cui che nol stente al mangje il çuç e al lasse la polente" o "Poleçs e fertaie miôr che no ufiei".
E sì! Propit mi impensi il tipic frutat furlan, magari di chei che scomencin a jessi sdrondenâts dai prins ormons, cu la muse plene di bruscs, lâ atôr cul telefonin intune man e il diari torzeon inta che altre.
Cemût si disial? Sbaliât il target?
6 coments:
-
-
No mi plâs la idee che il furlan al sedi simpri viodût dome cun chê des tradizions di une volte, dai zucs di une volte, e cussì vie. Ae fin si fâs passâ il concet che cul furlan si fâs culture ma dome la culture di une volte.... Ma forsit o soi masse trist ancje parcè che chei che a àn fat i tescj di Olmis a àn fat dal volontariât, pierdint il lôr timp...
Grazie pe drete che tu mi âs dât. O cognossevi za Alc e Ce.
Il mê fi plui grant al va tal asîl. La mê femine e à la passion dai libris par fruts e a cjase o 'nd vin une vore, cuasi ducj par talian. La soluzion che o vin cjatade e je chê di leiju a voltis par talian e altris par furlan o se no fasint in mût che cualchi personaç de storie al feveledi par furlan.
Ae fin nol è che il frut al vedi tantis inferencis linguistichis dal furlan sul talian o vicevierse e al à un vocabolari (talian) une vore miôr di chel di tancj altris de sô etât.
Il vêr probleme al è la mancjance di cartons animâts o robis par fruts par furlan pe television. Nol coventarès tant a bastaressin 5 minûts in dì (e magari no propite la Domenie matine as 10 cuant che al capite). La uniche robe che o vin cjatât ae Omenuts che al è verementri ben fat. E viodût che prime o ai petât la Filologjiche pal Olmis o ai invezit verementri di ringraziâle par vê fat Omenuts.
-
Biel il fat di lèi ai fruts. Al é provât ch'a si svèin prime di chei âltris e spes a van a scuele ch'a cognossin bielzà l'alfabet e cussí a son simpri plui indenant di chei âltris fint a la fin des scuelis. Daspó, sa si maridin ben a fasin compagn cui lôrs fruts:-)
Psst: Cjale di cambiâ alc tal to blog parce che par zontâ un coment al bisugne fâ un codice di sigurece dôs vôltis e al dà fastidi.
-
-
mi vevin regalât Olmis cuant che o ari tes elementârs... jo mi ari afezionade, jessint che il furlan lu ai simri vût tal cûr...Nol'are fat chissà trop ben, ma al'are un mût par sta dongje a le me lenghe che, lant a scuele, o vevi piardût.
Une busade al to figotut che, ancje se no ti lasse durmì, ti ricompense simpri ben.
-


text:
«Mi bat di une vite pal Teatri stabil»
Bepi Agostinis, 85 carnevâi puartâts cun sgrimie e sintiment, nus da acet tal so studi, li che e fâs biele mostre une schirie ordenade di libris su la culture e la leterature dal Friûl. A planc a planc, il satûl dai siei ricuarts si vierç e nus regale confidencis curiosis e preziosis.
Di mistîr o jeris vetrinist, ma o vês simpri vût a ce fâ cul mont artistic. Cemût ise nassude la passion pal teatri?
«O ai tacât a svicinâmi par vie dal gno prin amôr, la poesie, stant che in chei agns o presentavi a Radio Effe i poetis furlans e o volevi miorâ la recitazion. Prime o ai seguît i cors di dizion di Faglioni, po dopo mi soi iscrit ae Civiche Scuele di recitazion pal Teatri furlan di Nico Pepe. Tal zîr di un an o soi deventât il so assistent. Mi à fat capî un mût gnûf di fâ teatri e di doprâ la lenghe. Al è in gracie dal so sburt e di chel di altris apassionâts se in dì di vuê o vin cussì tancj abonaments tes stagjons teatrâls ator pal Friûl».
Apassionâts che o nomenais te opare, sedi professioniscj, sedi filodramatics. Cuant vêso scomençât a pensâ a un lavôr di cheste fate?
«Tai agns Otante. Tant materiâl lu ai cjatât su “Patria del Friuli” (sì, il gjornâl al veve cuasi il stes non di chest che o sês daûr a lei, ma al jere par talian), su “Gli Atti dell’Accademia Udinese” o sui periodics de Filologjiche. Po dopo, il progjet al è restât tal scansel, par vie di une altre mê passion, la art. Tal 2015, di fat, o ai publicât “Storie de Art in Friûl”, dut in lenghe furlane».
Parcè tante fature par voltâ ducj i tescj par furlan? Nol saressial stât plui facil e ancje mancul scanant lassâju in lenghe taliane?
«Di cuant che o ai tacât a fevelâlu, te variante in “o” di For di Avoltri, o ai simpri doprât il furlan par esprimimi, parcè che e je la mê lenghe dal cûr: par talian lis peraulis no mi vegnin fûr te stesse maniere e no àn il stes pês. Ancje i miei lavôrs teatrâi ju ai fats ducj par furlan, a part “La vita dell’uomo” di Andreev, puartât fintremai a Kiev».
Une biele sodisfazion. Cumò che il libri al è vignût fûr, o podês polsâ un pôc.
«Juste il timp des elezions, daspò o larai a tucâ te puarte de gnove Zonte par vê un Teatri stabil furlan. E je dute la vite che mi bat: tal 2006 o ai presentât une petizion cun 4500 firmis. Agns indaûr, l’assessôr Torrenti mi veve proponude une sezion stacade dal Teatri stabil dal Friûl-Vignesie Julie, ma al è lât dut sù pai stecs, par vie che la ufierte si veve mudade intun contribût par un spetacul par furlan. E nô no volìn la caritât».
Purpûr, a Triest al è ancje un Teatri stabil sloven, l’unic in Italie di lenghe no taliane, in ricognossiment ae minorance slovene…
«E chest al è un ben. Dut câs, al è indecent pensâ che al esisti il Stabil “La Contrada”, par tutelâ il dialet triestin! E nô furlans o restìn a bocje sute. Un Stabil furlan al è fondamentâl par produsi spetacui di cualitât cun finanziaments statâi, cence spietâ chei cuatri vanzums mai sigûrs de Regjon. Dome cussì o rivarìn a sveâ la nestre int e a fâi savê che al esist ancje un teatri par pensâ e par dismovi lis cussiencis».
(s.f.)


text:
Dutis lis informazions dedicadis a cui che al è pescjadôr, a cui che al vûl deventâlu e aes modalitâts par otignî i permès di pescje sportive tai flums e tai lâts dal FVJ.
ATENZION: cheste pagjine e je daûr jessi inzornade par adatâ lis informazions aes tantis modifichis tal esercizi de pescje tal FVJ zontadis de L.R. 42/2017. Tantis disposizions gnovis, fûr di chês marcadis plui sot, a jentraran in vore dopo fats bogns i Regolaments di atuazion; intant che si ju spiete, e ven aplicade la normative di prin.
Par deventâ pescjadôr si à di partecipâ al cors pe abilitazion al esercizi de pescje sportive tes aghis internis dal FVJ e domandâ la licence.
Cors di abilitazion ae pescje sportive e emission licence


text:
Ruede
La ruede e je un ogjet circolâr che al zire atôr di un as centrâl, usât prevalentementri par ridusi l'atrît tai traspuarts.
Mecaniche[cambie | modifiche il codiç]
Lis ruedis a son dopradis in combinazion cui assis, dulà che la ruede e po ricevi la fuarce par movisi, opûr e po zirâ liberementri rispiet al as par mieç di cussignei.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La ruede e je sigurementri une des invenzions plui impuartantis te storie de umanitât. Il periodi de sô invenzion nol è sigûr: uns storics a disin che e fo inventade te zone cognossude sicu la fertil lune cressinte (zone de Babilonie e Sumerie), e daspò utilizade di grancj animâi par traino. Altris studiosis a afermin che e fo inventade in Slovenie, dulà che tal 2003 e fo cjatade une ruede di 5 100 - 5 350 agns di etât.
I Incas e altris culturis ocidentâls semein di jessisi avicinadis al concet di ruede, che al si po cjatâ in uns zuiatui in piere, in dut câs cence un ûs moderni. La ruede no jere stade cognossude te Afriche sub-sahariane e in Australie prime dal contat cul rest dal mont. Probabilmentri la invenzion e je stade pussibil dome in chês areis, come Mesopotamie e Cine, dulà che a son stâts adomesticâts animâi di grande taie, i unics che a podevin furnî la fuarce motorie.


text:
dijous, de febrer 18, 2010
dissabte, de gener 16, 2010
An gnûf
E sin rivâts ancje al 2010... stavi cjalant cumò chi in bande che il numar dai post al cale di an in an... bon piês dai 6 dal 2009 al sarà piês fâ... ma come dutis lis robis al è facil scomençâ plui dificil partâlis indevant parcè che tu piardis i stimui iniziâi... bon tornant ai pinsîrs mei di un mês in ca a son par une maraveose frute... robis di no crodi par chei che mi cognossin... bon veve di capitâ prime o dopo... e o ai za fat robis che mi jeri imprometût di no fâ... bon no zonti di plui ancje parcè che cun chestis robis miôr no fevelâ masse... no je furlane ma cualchi peraule i la ai za insegnade parcè che bisugne fâi pur un pocje di publicitât ae puare marilenghe! e po secont me e je une lenghe juste par dîsi ciertis robis, ancje se no tu capissis il sens il sun al dîs tant... starin a viodi cemût che al va indevant... sperant di rivâ ancje a cumbinâ alc di bon cui esams che a varessin di jessi simpri la prioritât... za la me medie a je lade in casin par cui podi za evitâ di pensâ di mandâ curriculum a chei che a pretindin une "ottima carriera universitaria"... ma sinceramentri za a rivâ insomp a sarès vonde e vanzarès....
Etichetis: maravee, personâl, universitât
dimecres, de novembre 04, 2009
e dopo il viaç si scugne scomençâ a fâ alc
Bon, za dôs setemanis che soi tornât da Norvegje, biel viaç, lunc ma si sin divertûts, il paîs al è biel ancje se plui come robis naturâls, tipo a Oslo come robis storichis al jere pôc e nuie... e i presits a son altonons pai talians, il dopli e ancje di plui... a stâ un pâr di mês là tu vâs in faliment pensi... par tantis robis a son indevant come che mi spietavi, par esempli o vin cjapât un treno di gnot e dongje dai sedii comuts che tu podevis distirâti a regalavin ancje il kit par durmî cun cuviertute, cusin di sglonfâ e mascare pal lusôr... ducj chei che a àn cjapât un ICN o un Espres in Italie a san che durmî al è impussibil parcè che tu stâs plui che stret e in plui la int a fâs casin. Po al jere ancje biel il fat che se tu partavis lis butilis intun supermarket ti tornavin i bêçs dal vueit... un biel incentîf al ricicli! Po cumò soi ancjemò che mi stoi tornant a meti in timp cui studis, cun pocje voie di fâ... sabide e domenie e je vignude a cjatâmi A. di sù e o vin zirât un pôc insieme... tra l'altri, une biele scene: o jeri dongje de stazion di Bologne, sot di un tendon dulà che a vendin libris doprâts, sinti un frutut tabaiâ par furlan, ma mi sameave strani, voi dongje e mi meti a cjacarâ cu la mari, che e jere di Tarcint... mi à fat plasê sintî che e fevelave cui fruts par furlan, nol è che tu lu viodis tant spès vuê.... mandi al Rototom che al emigrarà a Barcelone, magari podessi fâlu ancje jo.....
dissabte, de setembre 19, 2009
Peule
Probabilmentri e je la peraule juste par descrivi lis ultimis dôs zornadis... îr orâl di OR, savevi dut, chel bastart al è lât a tirâ fûr dôs domandis une plui impestade di chê altre, cu la prime mi la soi gjavade, cu la seconde no... Se lavi dôs setemanis al mâr invezit di studiâ al jere miôr, di sigûr no blestemavi a chei livei. Che soi sfigât a voltis lu savevi ma mâl cussì no... po par tirâmi sù lis ai provadis dutis, zuiâ a trivial pursuit (e soi rivât ultim jo che soi campion uficiâl...), PES (e o vin finût la partide in vot, cun trê sconfitis di file), po stamatine o ai ancje pierdût al bus par lâ in stazion e o ai scugnût fâ ugo bassi-stazion corint. Miôr sta cuiets e spietâ che la peule cjaledi di une altre bande.... bon a la fin al gnervôs al reste, soi ancje che o ai di decidi se passâ ae benedete lauree magjistrâl, che lunis a scomencin lis lezions... ce mês di miarde. bon no dal dut, a la fin o ai ancje fat alc altri par fortune, soi lât a viodi i Coldplay a Udin cun A., biele coreografie ancje se no savevi lis cjanzons ;-D, e tra l'altri o ai ancje ospitât cinc amighis di L. che no savevin dulà lâ a durmî, ancje se chest al à volût dî fâsi un biel udin-grau dopo dal concert... soi lât un pâr di voltis in bici ancje se o ai za pierdût la forme, soi lât a viodi i Sud Sound System, biel fûr pal vin che mi soi stronfât intor ... si podarès ancje salvâ il mês ae fin.... ancje Avost, ben la prime metât, cun vacancis in Abruç e pe prime volte ancje in Molise (Molîs?), aka la regione che non esiste. Biei puescj, nature di gjoldi, paisuts su pai monts come une volte... un pôc come lis Marchis, ma doi secui fa. Biele ancje la cueste, mi à sorprindût Termoli (e ancje Vasto al merte une visite, e no dome ae Marine famose pai locâi :P). Bon par tignimi sù il morâl par fortune o larai di sigûr in Norvegje a cjatâ L. a metât Otobar e po a Novembar crodi ancje a Valencia... viva (la vida)
dissabte, d’agost 01, 2009
Holidays
Za Avost... timp di vancancis... no scrivi plui tant culì, come tantis robis i vûl costance, ma a la fin ancje scrivi alc ogni tant nol è mâl. Soi cjase za di une stemane, e o ai finût i esams ancje prime (il 20). Di chel pont di viste no soi metût benon, 4 fats, doi orâi par setembar, vôts a vonde bas... ma il probleme al è che soi simpri indecîs se cjapâ dut o tornâ a fâju par vignî fûr cun tun vôt decent, ma piardint plui agns... in plui ancjemò no ai decidût se passâ ae gnove riforme (Lauree Magjistrâl), che e à mancul esams (12 invezit che 17, di cui ben 6 a sielte, cumò dome 3). Cjalant su la cjarte a son un grum di vantaçs, ma come simpri (e in Italie chist al vâl di plui), la strada vecja si la cognòs, chê gnove no si sa. Cumò o torni une setemane in Abruç, aromai soi cuasi fis, ma son biei puescj, il mâr al è decent (invezit no sai ma a Grau mi samee simpri piês boh) e po in Otobar no viodi l'ore di lâ a cjatâ L. in Norvegje. O provarin a viodi se intune setemane si rive a lâ a Nordkaap e tornâ ju cence murî, parcè che bon une volte che tu vâs là sù atu di no lâ fin a Cjâf nord?? Starin a viodi, se dopo rivi a cjatâ ancje cualchi altri viaçut tal forest, o speri che chest sedi un an di viaçs viodût che chei a dan sodisfazion plui di ogni altre robe. Ah, e soi ancje in buine forme, ala fin cuasi 500 km in biciclete, cumò o cognòs ogni paisut pussibil disore Bologne e dutis lis salidis plui bastardis. Mi mancje dome San Luca.
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
25 di Zenâr
Il 25 di Zenâr e je la 25° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 340 zornadis pe fin dal an (341 se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1554 - Fondazion de citât di Sant Pauli, in Brasîl
- 1919 - Fondazion de Leghe des Nazions
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Conversion di Sant Pauli


text:
AVÔT DAL FRIÛL. Messe par furlan a Aquilee in ocasion de solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât
Domenie ai 16 di Lui aes 6 sore sere si cjatarìn a Aquilee pal Avôt dal Friûl in ocasion de ricorence dai Sants Ermacure e Fortunât, prin vescul di Aquilee e il so diacun, nestris Patrons. La messe e vignarà celebrade te Basiliche. Al dîs messe bons. Adelchi Cabass, gnûf plevan di Aquilee, cun dongje i predis di Glesie Furlane, che a fasaran la messe par furlan cun leturis par sloven e todesc.
Come ogni an e sarà ancje ocasion par cjatâsi, par fâ memorie dai Sants Ermacure e Fortunât, e par meti adun uns pocjis di riflessions, di struc, di ce che si à vût fat te suaze dal grop di Glesie Furlane. E sarà ancje la ocasion pe nestre redazion de La Patrie dal Friûl di incuintrâ i letôrs.
Tignît di voli ancje il nestri sît www.lapatriedalfriul.org e la nestre pagjine Facebook La Patrie dal Friûl li che o comunicarìn ducj i particolârs de messe.
Partecipâ ogni an a Aquilee nol è dome un impuartant apontament liturgjic, ma al è vignî a zontâ un “got di vueli” ae lum de nestre identitât. (Redazion)❚


text:
Rogazion di S.Marc 1944 Prime che al cricàs il dì, la piçule procession e jere di ben za inviade. Trê zagos, un cu la Crôs, il muini e il plevan oltri che un pocjis di feminis e cualchi frut. Oms no jerin, chei plui zovins in vuere o scjampâts sù pai monts par sghindâ i Todescs, chei un pôc plui [...]
Tag: Tiziana Novello
Di bessole inte stanzie scure, fate sù intun grum, plene di pôre. O soi il cuint fi che mê mari e à parturît. Lis doiis a son rivadis cuant che e jere pai cjamps a seâ – mi contave. Li, bessole mi à fate nassi, une fie nassude cu la cjamese. Mi à poiade su le jerbe tenare di Mai [...]
“Mariute, Mariute cor che il frut di Zanete al mûr. Al vai come un spasimat e al devente dut blu, o bon Diu ce disgracie, cor Mariute” Ansule, vosant come une mate e coreve pe stradele e Mariute, sintint chel vosarili e jere jessude su la puarte ma no rivave a capî. Ansule e jere rosse come une bore di [...]


text:
Preistorie. Daprûf dal Friûl, tal Cjars, i archeolics a àn cjatât lis olmis dal om za pal Paleolitic inferiôr (-1.750.000/-250.000). In Cjargne, intes Alps Juliis e inte Alte, di Là da l¹Aghe, si à cjatât alc pal Paleolitic di mieç (-250.000/-40.000). Dut câs i prins risultums che ju vin di une culture postadice a vegnin dal Neolitic (-4.000/-2.500). Un paîs di contadins di -5.000 agns lu àn studiât ben e no mâl a Samardencje dongje Puçui. De preistorie o de protostorie a son ancje lis sgriadis (simbui) intai claps daprûf di Ciât dongje Midun.
Inte Ete dal Bronç (-XVI/X) o vin lis primis voris che a mudin la forme dal pêl dal teren: lis sapulturis a tombul e i cjastelîrs. La culture des sapulturis a tombul (-XVI/XIV) e je la prime cuntune filusumie sô che le cjatìn in Furlanie. E somee di jessi chê che e à menât dongje il concet di citât, cemût che nus al à vût pandût Lewis Mumford: inte societât e je une cengle che e je buine di scombati e di chest fat int vegnin podê e lustri. Cun lôr e rive une gnove arme, di doprâle cuintri umign e no par cjaçâ: la spade.
Il lustri sociâl al domande une sapulture fûr dal ordenari. Il muart si lu met intune cjamarute di clap e parsore i si ingrume il tombul (ancje tombe o mutare). I vuerîrs a son a stâ intun lûc cun tor ator une cortine: il cjastelîr. In mont lu fasin sù cui claps e i dan forme di cercli, lant daûr dai caratars dal teren. Intal plan a tirin sù un rivâl cuadri di tiere, indreçât daûr dai cuatri cjantons dal mont.
A di cheste culture chi i vignì daûr chê daj cjamps di urnis (-XII/IX), dulà che al gambie il mût di sapulî i muarts. Chescj popui o almancul chestis inficjis culturâls a rivarin in Friûl de Europe di Mieç dilunc de vie dal lambri. Chê impuartante strade di cumierç e partive dal Baltic par vignî jù pe Moravie e pe Boemie; daspò passadis lis Alps, e jentrave in Friûl dal Pas di Mont di Crôs e, plui indenant tal timp, ancje de bande di Pleç, par rivâ in Adriatic sot Acuilee e a San Zuan di Duin.
Cu la Ete dal Fier o vin i prins nons sigûrs di popui che a viverin te Furlanie: i Venits (-IX) e i Celtis (-V). Par sigûr i Venits a vevin rapuarts di cumierç cul Friûl, cemût che a testemonein lis robis cjatadis tai sgjâfs archeologjics. Par sigûr a jerin a stâ o a paronavin in dutis lis tieris dulintor. Invezit no savìn se a viverin intal Friûl.
Il popul dai Cjarnis al jere a stâ in mont (di lôr e cjape non la Cjargne), i Ambisonts a jerin tal cjanâl dal Lisunç, ma nol è clâr se chestis tribûs celtichis a rivarin fin al plan prin dal sec. -II.
Ancje i Venits e i Celtis si viôt che a rivarin in Furlanie de Europe di Mieç lantji daûr ae vie dal lambri.
Voris dopradis: Corbanese 1983; Paschini 1953-1954; Mumford 1961.
Ultime version: ai 8 di Novembar dal 2002
*No dome lenghe *Furlan di Praghe *glossaris *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze


text:
Il progjet Eumint
(Euroregjons, Migrazion e Integrazion) al à scomençât i lavôrs il 1n di Zenâr dal 2018 e al larà indevant par 30 mês, fin ai 2 di Lui dal 2020.
Lis ativitâts a àn l'obietîf di rinfuarçâ la cooperazion istituzionâl transfrontaliere intes provinciis di Bolzan e di Trent, intes regjons dal Friûl - Vignesie Julie e dal Venit e intai Lander austriacs di Tirôl e Carinzie
, par frontâ lis sfidis di caratar sociâl, economic, politic e culturâl leadis ai fenomens migratoris.
Il progjet al cjape dentri istituzions comunâls, provinciâls, regjonâls e euro-regionâls intai trê ambits de cooperazion e integrazion transfrontaliere, de integrazion civiche e de integrazion lavorative.
A chest fin, a partecipin al progjet 18 partners
, espression dai teritoris dulà che si fasin lis ativitâts:
- la GECT Euregio Senza Confini
- la Euregio Tirolo Alto Adige Trentino
- pal Sudtirôl Eurac Research, lis comunitâts comprensoriâls dal Burgraviato, de Oltradige-Bassa Atesina, dal Salto-Scillar, de Val Isarco e de Val Venosta, il Comun di Bolzan (cu la Ripartizion Servizis ae Comunitât Locâl) e la Provincie autonome di Bolzan (cu la Ripartizion Politichis sociâls e il Dipartiment Dirit al studi, culture todescje e integrazion).
- pal Tirôl ZeMIT, la universitât di Innsbruck, il Land Tirôl, il comun di Innsbruck e il Regionalmanagement Wipptal.
- pal Friûl Vignesie Julie, ARLeF
.
- pal Trentin la provincie autonome di Trent (dipartiment salût e solidarietât sociâl).
La inovazion puartade di Eumint e consist intal consolidament istituzionâl de Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino e de Euregio Senza Confini traviers une colaborazion transfrontaliere multinivel plui strente, l'infuartiment dai procès di integrazion civiche, politiche e lavorative, de promozion di une coesion sociâl plui grande intai doi teritoris, cirint di contrastâ lis disposizions di ostilitât e xenofobie viers dai migrants.
Par dutis lis informazions si pues acedi al sît dedicât
.


text:
Ai 26 di Novembar la conference “Passi nel mondo”
Cemût vegnie vivude la Zornade internazionâl par la eliminazion de violence su lis feminis intal rest dal mont? A cheste domande rispuindaran doman, ai 26 di Novembar, aes 5 e mieze in sale Ajace (place Libertà), trê continents diferents: Europe, Afriche e Asie par vie da lis testemoneancis di rapresentants di associazions o mediatôrs culturai. Invidadis dentri dal calendari di apontaments di “Passi Avanti”, di fat, a intervignaran la mediatore culturâl Hakiraj Najada e lis feminis de associazion par feminis…
Seconde edizion di “Con rispetto parlando”
Inte suaze des iniziativis pe Zornade internazionâl par eliminâ la violence cuintri des feminis, il Comun, intune cun altris realtâts dal teritori, al à ancje decidût di rilançâ la seconde edizion di “Con rispetto parlando”, il program tacât intal 2014 par inviâ i students des secondariis di prin grât suntun troi indreçât a fâi cjapâ sù plui competencis e plui responsabilitâts intal rispiet dal altri. Dopo che tal an scolastic passât si veve frontât il teme de prevenzion de violence…
25 di Novembar cuintri de violence su lis feminis
Inte suaze dai events pe Zornade Internazionâl cuintri de violence su lis feminis, la aministrazion comunâl adun cu la Comission Pari Oportunitât, l’assessorât pe Salût, l’Ospedâl, la Universitât, la Cooperative Aracon e Lis Feminis Resistentis di Udin a inmanein une zornade par sclarî ducj insiemi “vonde violence!” Cuntune dediche speciâl a Paola Schiratti, te zornade dai 25 di Novembar di davuelzaran diviers moments par fâ une riflession su la tutele des feminis. Si tacarà aes 9 mancul un cuart in…
Cuintri de violence di gjenar al torne “Passi avanti”
Il Comun di Udin, intune cu la Comission pe paritât tra om e femine, al à inmaneât inmò une volte la iniziative “Passi avanti” che e met adun un program siôr di apontaments dedicâts ae Zornade internazionâl pe eliminazion de violence cuintri des feminis che e cole ai 25 di Novembar. Il calendari de iniziative, che si invie sabide ai 21 di Novembar, al previôt incuintris, cunvignis, presentazions, mostris, spetacui, events musicâi e altris apontaments svilupâts in gracie de colaborazion…
Al vie sabide aes ativitâts de Cjase des feminis
Al vie sabide ai 26 di Setembar, a 17.30, aes ativitâts inmaneadis de Cjase des feminis. Il program dai events dai mês di Setembar e di Otubar al tache sabide cu la “Fieste de Sierade” e la presentazion dal sît gnûf www.casadelledonne.it. Lis ativitâts a laran indenant miercus ai 30 di Setembar, a 18 cu la proiezion dal film “E se vivessimo tutti insieme?” e dal libri “Il fattore X”. Joibe prin di Otubar di 18.30 a 20.30 al è…
Alì de Cjase des Feminis si invie “Womens’ Talents”
Inte suaze di UdinEstate a tornin i events aperitîf alì de Cjase des Feminis che chest an i darà spazi ae creativitât cu la iniziative “Womens’ Talents”. I apontaments previodûts a son trê – ai 9, ai 16 e ai 23 di Lui – e a tacaran ducj a sîs e mieze sot sere (18.30) intai locâi di vie Pradamano 21. La idee e je chê di promovi une gare divertente là che feminis di dutis lis etâts a podaran…
Gnûf apontament ae Cjase des Feminis
La Cjase des Feminis a ospite usgnot a tacâ des 6 sot sere, alì de sede di Vie Pradamano 21, un incuintri inmaneât de Union Sindicâl Teritoriâl Cisl e de Associazion taliane “Oltre le Frontiere”. Il teme dal incuintri al sarà la condivision dai dâts e des esperiencis dal sportel “Punto d’ascolto”, progjet metût adun par furnî supuart a ducj chei che a patissin violencis dentri cjase e sul puest di vore. Ae serade a saran presintis Marina Ellero, responsabile…
Iscrizions vierts pal cors “Tablet di base” pes feminis
Viodude la gruesse partecipazion che si à vude fin cumò, la Cjase des Feminis e je pronte par partî cuntun altri cors di alfabetizazion digjitâl pes feminis. Cun di fat, a son viertis lis iscrizions ai cors gratuits di “Tablet di base” inmaneâts de Comission comunâl pe paritât e de associazion “SeNonOraQuando?”. Lis lezions, che a son in program vie pal mês di Lui, si davuelzaran alì de Cjase des Feminis, in vie Pradamano 21. Par partecipâ al covente iscrivisi…
Indenant cu lis ativitâts alì de Cjase des feminis
A van indenant lis ativitâts e lis iniziativis inmaneadis de Cjase des feminis. Al tache cheste setemane il cors “Ascoltandosi narrare. La comunicazione consapevole”. Il prin apontament al è in program doman, miecrus ai 27 di Mai A 18, inte sede di vie Pradamano 21. Il cors al previôt une serie di 5 incuintris, ducj sore nuie, simpri il miercus di 18 a 20, fin a 24 di Jugn. Par notâsi si à di mandâ une email ae direzion casadelledonne@comune.udine.it
Cors pes feminis par imparâ a doprâ internet e tablet
A van indenant i cors pes feminis cun plui di 65 agns par imparà a doprâ internet e tablet inmaneâts de Comission pe paritât dal Comun, adun cu la associazion “SeNonOraQuando” e la FederAnziani. I cors a son sore nuie e a son indreçâts ancje a lis feminis no residentis intal Comun e si davuelzaran ae Cjase des feminis in vie Pradamano 21 miercus ai 3 e joibe ai 11 di Jugn la matine, di 9.30 a 12.30 e martars…


text:
O zuri - I zuriPublicât da il crot il mercoledì, maggio 07, 2008
Îr si è insediât il gnûf consei regjonâl cul zurament dai conseîrs. Il zurament al va fat par talian, chei che a àn voie a puedin zontâ ancje la declarazion fate intune altre des lenghis ricognossudis inte nestre regjon, ven a stâi par furlan, par sloven o par todesc.
Stant che i simbui a son impuartants e che i politics a stan une vore atents che si feveledi ben di lôr o met l'elenc di chei che a àn doprât ancje lis nestris lenghis minoritariis:
a àn zurât par furlan Ugo De Mattia, Maurizio Franz, Enore Picco e Claudio Violino de Leghe, Roberto Molinaro dal Udc, Giorgio Baiutti, Franco Brussa, Franco Iacop, Anna Maria Menosso e Paolo Menis dal Pd, Giorgio Brandolin dal Pd al à zurât par furlan e par sloven, Igor Gabrovec de Slovenska Skupnost e Igor Kocijančič de Çampe Arc di San Marc, a àn zurât par sloven.
In dut in 13 su 58 conseîrs, cuntune rapresentance trasversâl dai diviers schiriaments ancje se al è di marcâ che nol à doprât il furlan nissun dal Pdl.Par me almancul il president de regjon al podarès fâ il zurament doprant dutis e cuatri lis lenghis regionâls. Se mai al vignarà chel dì vignît a cirimi, o paiarai di bevi a ducj.


text:
La letare. Voltâ pre Antoni Beline
Ogni tant mi torne iniment chês dôs oris, tra lis pi bielis, pi altis e pi utilis che o ai vût in vite mê. Chês passadis cun pre Antoni Beline te canoniche di Visepente. Pi di une volte o varès volût scrivi alc di chel unic incuintri, ma mi mancjave il coragju, mi pareve di rompi un pat, di no jessi bon di rindi il sens, il valôr di chê cjacarade. Mi sburte a fâlu la biela letare di Rem Spicemei “Voltâ Antoni Beline par talian, la mê opinion (contrarie)”, publicade sul numar 12, Dicembar dal 2017 de “La Patrie dal Friûl”. Rem al spiega benon la sô opinion e al è galantom cuant che al scrif: «Ognidun al varà lo sô rispueste; jo o cîr, cu la umiltât che e convente, di pandi la mê».
Duncje, jo o vuardi pocje television, ma il câs al à volût che o becàs propit chê famose interviste fate in Cjargne a pre Antoni di une televison di là sù. Jo Beline lu cognossevi dome pai articui su “La Patrie”, pe traduzion de Bibie che o vevi comprât e cualchi so libri. La interviste e jere (e je) straordenarie pe umanitât e culture pandude di pre Antoni. Tant che une agne, zude a stâ sot Rome, che a jere li di nô in chei dîs, a disè mereveade: «Ma soni ducju cussì i predis ca sù?». «Magari agne - i rispuindei - fossei ducju cussì no saressin vueitis lis glesiis!». Crodeit, o faseit di mancul, dopo cualchi dì la interviste a ven mandade une altre volte e jo, che o vuardi pôc la televison, eri inmò li devant (al era destin).
De interviste mi tocjarin, in particolar, lis tribulazions, par vie de pocje salût, che a tormentavin pre Antoni. Cussì decidei di scrivigji dôs peraulis di confuart, al indirissu de Patrie, dulà che al era diretôr. A passarin diviersis setemanis, ma no rivà nissuna rispuesta, pazienza - o pensai - a ‘nt varà tantis di viodi. Ma una dì a mi clame la femine, disint che a mi volevin al telefono. Al era Lui, pre Beline. Al mi disè che al era stât tant malât e tant timp in ospedâl e che dome in chei dîs i vevin dât la mê letare. Si meterin dacuardi par un incuintri.
Cussì lu incuintrai, cualchi dì dopu, te canoniche di Visepente. Di imprin mi faserin doul, Lui e il so cjanut, mi semeave che a fossin tant di bessôi, cuasi bandonâts. Po il discors al si invià e l’Om al saltà four in dute la sô grandece: dôs oris fenomenâls, par me oviamentri. Pe sô capacitât di analisi e di propuesta, ancje cuant che al scriveva di pulitica in gjenerâl, de societât (no dome di Friûl o di glesia), jo o consideravi, e o consideri, pre Beline un dai pi grancj gjornaliscj (al pari, e dome par fâ capî, di Biagi, Bocca, Montanelli…) pa la cuâl i fasei la fatidiche domanda su la pussibilitât, par me di grande utilitât, di tradusi i siei articui e i libris.
Al mi rispuindè, cuasi testualmentri, e dal sigûr il sens al è chistu: «Cjale mo, jo o scrîf par furlan, par rispiet dai furlans, de nestre int, de nestre storie e culture, dai nestris paris e soredut des maris che nus àn insegnât a fevelâ cussì. Po dopo, se si vûl tradusi alc dai miei scrits, par che tancj altris a puedin lei e capî, parcè no!».
Saludantsi, su la puarte, i domandai: «E inalore, davour ce che o vin tabaiât, ce vino di fâ?». La rispuesta, che no podarai mai pi dismintiâ: «O vin di jessi plui Cristians e mancul Catolics!».
Ubaldo Muzzatti


text:
FRIÛL EUROPE. Suns e siums di un Friûl european
Il Friûl in Europe, la Europe in Friûl e il Parlament European (PE) che al da segnâi di vite. Lis ultimis setemanis a son stadis pardabon plenis di novitâts. Tra lis plui bielis a son chês che a tocjin i rapuarts tra Friûl e Europe, almancul tal cjamp de produzion culturâl, de promozion dai dirits linguistics e de valorizazion des nestris specificitâts in relazion positive cun chês di chei altris, ator pal continent e magari ancje plui innà.
Cun cheste cjaladure specifiche, la atenzion e cole naturalmentri su Suns Europe, manifestazion che ai prins di Dicembar si à confermade in chel istès un barcon viert su la diversitât linguistiche de Europe, une vetrine europeane pe produzion musicâl, audiovisive e leterarie nostrane par furlan e une ocasion di incuintri e un moltiplicatôr di relazions e di colaborazions che se a vignaran gjestidis cun coerence e cun sintiment a saran pardabon zovevulis par ducj.
Za intant de conference stampe di presentazion de manifestazion, ai 23 di Novembar, si à palesade une cussience fuarte in chest sens, cuntun ategjament positîf e propositîf, no dome de bande dal president de ARLeF, Lorenzo Fabbro, dal assessôr regjonâl pe agricolture, Cristiano Shaurli, e dal president de Fondazion dal Teatri gnûf ”Zuan di Udin”, Paolo Vidali, ma ancje de bande dal assessôr pe culture dal Comun di Udin, Federico Pirone. Se si pense ae citât basche di Donostia-San Sebastian e al sucès che a àn vût la sô candidature tant che capitâl europeane de culture e cumò il so jessi capitâl culturâl vie par chest an, simori cuntune caraterizazion specifiche in tiermins identitaris, al vignarès di pensâ che, cuntune cussience e cuntune vision strategjiche di chê stesse fate, la capitâl del Friûl tal avignî e podarès fâ compagn e cun risultâts positîfs. Cuissà!
Par sigûr il Friûl al à mostrât ae Europe la sô muse miôr, chê multilengâl e multiculturâl, za ai 27 di Otubar di chest an. Al è sucedût a Bruxelles inte sede prestigjose dal Comitât des Regjons de Union Europeane, là che si à davuelt il Seminari anuâl dal NPLD (Network to promote linguistic diversity – Rêt europeane pe promozion de diversitât linguistiche). L’incuintri al è stât une ocasion par fâ il pont de situazion in cont dal rûl des lenghis minoritariis intes economiis europeanis e des potenzialitâts dal multilinguisim tant che fatôr di cressite economiche e ocupazionâl intes regjons de Europe. Inte suaze de cunvigne, inmaneade cu la colaborazion de Regjon Friûl-VJ e de ARLeF, e je stade presentade ancje la situazion des lenghis «altris» de regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest: il furlan, il sloven e il todesc.
In chê stesse zornade, prime di sere, li dal Ufici di Colegament de Regjon a Bruxelles e je stade screade la mostre “Furlan lenghe de Europe”, e je stade fate la presentazion de publicazion“99 domandis: diversitât linguistiche e dirits linguistics” e a son stâts un moment musicâl cun Loris Vescovo e une cerce di prodots tipics furlans par cure dal ERSA.
Tor de fin dal mês passât, joibe ai 24 di Novembar, inte sentade plenarie, il Parlament European al à fate buine – cun 479 vôts a pro, 37 cuintri e 107 astension – une risoluzion che e domande di fermâ i negoziâts cu la Turchie in cont de sô adesion ae UE, cuintri des misuris repressivis e des tantis violazions des libertâts e dai dirits di fonde metudis in vore de bande dal guvier di Ankara.
Juste tra la fin di Otubar e i prins di Novembar a son stâts sierâts altris cuindis media curdis e a son stâts arestâts diviers di lôr, tra gjornaliscj e dirigjents dal cuotidian Cumhuriyet, vôs de oposizion laiche turche. Cun di plui a son stâts impresonâts Selahattin Demirtaş e Figen Yüksekdağ, i doi copresidents dal Partît Democratic dal Popul (HDP), il tierç partît par numar di deputâts dentri dal Parlament turc e la fuarce principâl di oposizion al regjim dal president turc Recep Tayyip Erdoğan.
se (e viceversa).
Se la Comission Europeane no les daûr de indicazion dal PE al sarès un altri segnâl une vore brut, e no dome pe Europe. ❚
Marco Stolfo


text:
«Çarvignan che al deventi l’hub unitari pal manifaturîr furlan»
Semafar ros al proliferâ di struturis intermodâls in regjon: «A coventin volums alts e al bisugne concentrâ»
«La industrie manifaturiere furlane e ponte sul interpuart di Çarvignan, che al pues deventâ l’hub regjonâl de intermodalitât par anticipâ lis politichis de Union Europeane che a sburtin bande il traspuart su sine». Massimo Masotti, component dal cda de Masotti srl di Felet e cjâf grup dal setôr traspuarts e logjistiche in Confindustrie Udin, al è otimist su lis prospetivis dal coridôr Adriatic-Baltic.
«E je une oportunitât cetant impuartante pal Friûl che tra l’altri e je za une realtât, no dome un progjet. Al è un pachet di servizis feroviaris che a puedin lâ a vantaç di dutis lis impresis di manifaturis furlanis. A regjim, e sarà une serie di colegaments cu la rêt feroviarie centrieuropeane cun consegnis regolârs e garantidis».
Ce isal di fâ prin di dut?
«Sul teritori e je za une serie di struturis intermodâls tant che Çarvignan, Gurize, Pordenon e Fernetti. Prioritari al è cressi lis fermadis tecnichis a Çarvignan dai trens direts di Triest bande il Nord Europe, in mût di svicinâ il pont di cjame ai lûcs di produzion in Friûl. Chest al podarès fâ di sburt pal aument dai volums e des frecuencis di marcjanziis in partence dal Friûl, cul obietîf di rivâ a componi trens diretementri di Çarvignan. La mê stesse imprese e dopre servizis feroviaris, ma no vin volums suficients».
Ce mancjal par fâ jevâ chescj trafics?
«E mancje soredut une frecuence cuotidiane, che e dipent dai volums. Dal pont di viste infrastruturâl, a Çarvignan a son pronts. Dal pont di viste dai coscj, no viôt ostacui par che Çarvignan al deventi l’hub intermodâl par dut il Friûl. Impuartant al sarà un completament svelt dal passant che al unirà il casel autostradâl di Palme al interpuart (cumò si ferme aes puartis di ‘Sevean di Bagnarie, ndr) par evitâ problematichis di timps di consegne in Istât, cuant che la statâl par Grau e pues jessi cetant traficade. No viôt resons par un proliferâ di interpuarts in regjon».
La presince dal coridôr Adriatic-Baltic puedie deventâ un element di atrat pes zonis industriâls furlanis che i son dislocadis dongje (Ziu, Aussa Corno, Cipaf e Carnia industrial Park)?
«La Union Europeane e vûl rivâ al trasferiment modâl dal traspuart des marcjanziis de gome ae ferovie in timps no luncs. Il fat di disponi di un coridôr feroviari impuartant devant di cjase tant che la Pontebane che e à pussibilitâts di disvilup impuartantis, e je une grande oportunitât pes impresis insediadis in Friûl, se no inte imediatece, almancul intal medi periodi».
(r.p.)


text:
Storie, memorie, atualitât e musiche di îr, di vuê e di doman, cuntune cerce in anteprime di un disc che al vignarà presentât in maniere uficiâl ae fin di cheste setemane. La pontade numar 21 dal 2018 di Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis propriis des minorancis e des nazions cence stât dal nestri continent che al cjate spazi tal palinsest di Radio Onde Furlane, si presente in continuitât plene cun chê di cuindis dîs indaûr.
Cun di fat, si tornarà a fevelâ dal crowfounding inviât dai sarts Balentia pe produzion dal album che ju viôt tornâ dongje e che al varès di saltâ fûr dentri de fin dal an e soredut si scoltarà alc di Occitan, il disc gnûf dai Lou Seriol che al vignarà screât ai 19 di Otubar a Lo Vernant / Vernante te Val Vermenanha (Valadis ocitanis dal Piemont).
Vie pal apontament di vuê, martars ai 16 di Otubar a 11 a buinore in direte, e po in repliche ancje doman, miercus ai 17 a une dopo di misdì, e sabide ai 20 ancjemò a une e mieze, si memorearan ancje la fusilazion di Lluís Companys (ai 15 di Otubar dal 1940), la deportazion dai ebreus di Rome (ai 16 di Otubar dal 1943) e la aprovazion de prime Risoluzion dal Parlament european su la tutele des minorancis (ai 16 di Otubar dal 1918).
Si scoltarà ancje musiche par yiddish, cun Talila e Ensemble Kol Aviv, par asturian, cui Dixebra, e par furlan, cun Rive No Tocje.
Babêl Europe si pues scoltâle su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu).
Cun di plui, compagn di chês altris pontadis, ancje chê di cheste setemane e vignarà archiviade su internet, cun Spreaker e cun Spotify.