text:
L’an passât al à fat cetant fevelâ di se il referendum digjitâl pe indipendence e la votazion pal “parlament furlan” dulà che si àn elets 11 “parlamentârs” che a sentin in maniere ideâl inte assemblee. Chest an chei di Parlament Furlan, cussì si clame la associazion che e promôf la consultazion, a tornin a provâ: lis gnovis elezions si fasaran dal prin di Otubar fin ai 31 dal stes mês.
Cumò si podarà votâ ancje intai bossui fisics, ma dome in cualchi lûc: in principi i promotôrs a volevin distribuî i bossui intai bars e tes ostariis ma par cuistions di control dal vôt e par evitâ critichis sui vôts fals, a saran dome trê o cuatri ponts dulà votâ (dulà che i esercents a àn acetât di domandâ e di regjistrâ un document).
SI PONTE A UN AUMENT DAI VÔTS_«Nol sarà facil tornâ a fâ i numars dal an passât (plui o mancul 7000 vôts, n.d.r.)» al dîs Adrian Biason, un dai fondadôrs «parcè che chest an al è mancul ferment, l’an passât al jere une novitât e a jerin i câs in Scozie, in Catalogne e in Venit che nus vevin permetût di vê spazi sui media. Al sarà plui dificil, ma il nestri obietîf al reste chel di passâ i numars dal an passât.» La procedure di vôt e sarà tant plui semplice, sperant che chest al judi a cressi i numars: l’an passât a jerin stâts problemis tecnics che nus vevin penalizade la votazion. Un altri obietîf di Parlament Furlan al è chel di vê une sostanziose incressite des iscrizions, che vuê a son plui o mancul 1200.
Chest an i candidâts a son 27, 16 in plui dal an passât: il Parlament che si formarà al sarà duncje plui presint sul teritori e plui organizât. Ancje lis sentadis, che cumò a son cuatri voltis l’an, a deventaran dodis: une al mês.
DIALIC CUI PARTÎTS_Il Parlament al veve proponût a ducj i grups politics furlaniscj di meti un propri rapresentant; ducj si son esprimûts in maniere favorevule su lis ativitâts dal Parlament, e cualchidun si è iscrit ancje, ma nissun nol à esprimût candidâts. «Al è un segn che la unitât dai partîts e dai moviments e je ancjemò lontane» al dîs simpri Biason «ma o tornarìn a provâ l’an prossim. Intant o sin daûr a valutâ ciertis novitâts impuartantis pai mês prossims.» ❚
✒ Redazion
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


c: text/html

text:
La plêf: la origjin de peraule_ Blebs: il popul di chei che a crodin. No plui la sdrume di sotans come prime, ma la comunitât, la Ecclesìe, di oms, feminis, vecjos, fruts, vuidâts di un pastôr, il plebanus, che par furlan – come che si capìs a colp – al è il plevan. Te riorganizazion dal teritori volude di Costantin, ducj i plevans a àn di rindi cont ai vescui: episcopus al è chel che al cjale parsore, il sorestant. E ducj i vescui a àn di ubidî a chei di lôr che a vivin tes citâts plui grandis, lis metropolis tant che Rome, Costantinopolis, Aquilee, Alessandrie di Egjit, Milan, Antiochie e vie discorint. Par chest si clamin metropolits. E insom insom, ducj i metropolits a àn di scoltà ce che al dîs il Difensôr de Fede, ven a stâi l’Imperadôr. Chest sisteme cetant articolât, che al cjatarà il so spieli inte societât feudâl volude di Carli il Grant dal secul IX, al cjale ae plêf come ae tessare plui impuartante dal sisteme. E je la plêf l’element plui impuartant, parcè che li la istituzion e fevele cu la int. Dispès il plevan al ven nomenât e elet dal popul dai fedêi, espression di une sensibilitât che si plante in profonditât, come une lidrîs, tai contescj là che si poie.
La plêf tant che laboratori antropologjic_ Il pape Grivôr il Grant al compliche ancjemò di plui lis robis, sugjerint di tirà sù lis plêfs là che par secui, ancje prime de peraule di Crist, il Popul al veve venerât i siei dius: fonts di aghe risultive, arbui milenaris, grotis, tombis e tumbui pagans a deventin il cûr de gnove Religjon, e il vecjo si messede cul gnûf, creant une spiritualitât misteriose e plene di intersezions. Tal perimetri sacrâl de plêf, i vecjos cults a vegnin avodâts a cualchi Sant che pal non che al à o pe sô tradizion ju evoche, ju sugjerìs. O vin za fevelât des gleseutis dedicadis a Sante Sabide, segnâl di une sorevivence de religjon ebraiche in tiere furlane: ma a sgarfâ sot di cualchi Sant Cristoful, tu cjatis santuaris di Belenos, il diu Celtic dai Solstizis, Siôr de Aghe e dal Fûc (compagn dal rituâl che si celebre te Pasche Tafanie!), o pûr Orion, dai Romans; Sant Vît al è la trasformazion di Svetovid, il sflandorôs siôr dai Sclâfs. E o podaressin lâ indevant, cjatant fûr dute une costelazion di riferiments, pratichis, sugjestions che a fasin de nestre tiere un laboratori cetant interessant pai storics e pai antropolics, e nus consegnin la ereditât dal Timp che al è stât, par che o sedin un fregul plui braurôs di ce che o sin.
Comunitât dai vîfs e dai muarts_ Ma la Plêf e jere ancje une grande bancje dâts, come che a disaressin vuê, là che il Plebanus al dave ducj i sacraments, dal batisim ae confession, la comunion, il vueli dal crisme, il matrimoni e il funerâl. Al segnave dut tal Catapan, il Regjistri des Animis, che cumò pai storics al devente un testemoni di ecezion che nus fevele de nestre int, comunitât par comunitât e secul par secul. Su chel libri a son stâts notâts ancje i events plui impuartants capitâts vie te corlete dal an: taramots, invasions, il passaç di cualchi re, la aparizion miraculose di un segnâl misteriôs tal cîl, une eclìs, o la cruditât di un Invier plui frêt di simpri. Insome, si pues lei la storie de vite cuotidiane, dal sacrifici de int comun, che si ripet dì par dì e si fortifiche, e che al cjape un significât plui profont se considerât dentri dal spazi rituâl de comunitât.
Dut ator de plêf duncje la vite, la muart, la gjonde e il corot_ Rituâi milenaris che a segnavin il passaç sacrâl dal timp de fieste, là che l’om al cjalave cun voi di spiete e di rispiet une Nature potente, segnâl de man divine che le à creade. E cussì, al cjante in rogazion vie pai vecjos tiermins, cun peraulis che a semeavin sbrocadis fûr dal stes cûr de Eternitât. Par leç antighe, il muart al varès polsât par simpri jenfri la sacre cente de comunitât là che al veve spindude dute la sô vite: e cussì, se il cimitieri al jere glotût fra lis vals montanis, di Ivier tocjave spietâ che la tiere si scjaldàs, disglaçantsi cu la Primevere. Gnot invernâl, gnot di muarts che a polsavin sul cjast fin ae prime lûs de Vierte, cuant che di dutis lis cjasis che a custodivin cualchi cuarp e partive lente une procession dolorose fin ae ultime polse, sot dal tor che al vaìve cun vôs di cjampane. Pai fruts nassûts in cualchi casere spierdude si scugnive puartâju a batiâ te aghe sante de glesie mari, vierzintsi un troi te nêf glaçade, cul picinin platât te cosse, cliput parsore di une piere scjaldade tal for. E vie, cjase par cjase, li che un al procurave dulinvie une piere plui clipe pal frut – stant che chê altre si jere aromai disfredade –, un sluc di sgnape pal pari e pal santul, un tic di brût cjalt pe mari e pe santule: une maravee di solidarietât e di umane sapience, chê che ti mobilite i paîs pai fruts a pene nassûts e pai muarts che nus lassin. Che al sedi stât chest, il vêr sium di Costantin? ■
Angelo Floramo
____________________________________________________
Il sium dal imperadôr
Ducj a cognossin il sium di Costantin il Grant che, prime de decisive bataie sul puint Milvio tal 312, al à vude la vision de Crôs e une vôs i à cisicât “in hoc signo vinces”. Ven a stâi, doprant chest segnâl sui tiei scûts e su lis insegnis dai tiei legjonaris tu vinçarâs la vuere cuintri dal aversari Massenc. Fede o malizie politiche? I Cristians, ancje se in clandestinitât, a jerin ben sparniçâts par dut il teritori imperiâl, e di secui a pandevin la lôr fede intune rêt di relazions, e si sostignivin, e a formavin comunitât. Vêju dongje al voleve dî usufruî di une machine logjistiche straordenarie par dâ di mangjâ ai soldâts, mostrâur il just percors di fâ, meti in clâr i pericui di teritoris che dome chei che a jerin a stâ li a podevin cognossi. E cussì, Costantin al vinç. E cul grant concili di Nicee, tal 325, si proclame difensôr de Fede di Crist. Par fâlu, al domande di podê controlâ dute la rêt cristiane. Bulo. Al puartarà a cjase, come vuadagn personâl, une incredibile vuaite par tignî adun l’Imperi, dal Palaç dal Imperadôr a Costantinopolis fintremai al plui puar cristian spierdût in tiere cjargnele. ■
Angelo Floramo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Normative
Ve chi une selezion de normative di riferiment in cont de tutele de minorance linguistiche furlane e de promozion de lenghe furlane, tra Stât, Regjons e istituzions europeanis.
La selezion e cjape dentri, prin di dut, i principis di fonde che si cjatin tai articui 2, 3 e 6 de Costituzion de Republiche Taliane e l'articul 3 dal Statût de Regjon Autonome Friûl- Vignesie Julie. Cun di plui a son la Leç 482/1999, il prin proviodiment statâl dedicât ae tutele des minorancis, il test storic de L.R. 29/2007 de Regjon Autonome Friûl- Vignesie Julie e un estrat de L.R. 73/1994 de Regjon dal Venit. Cundut che no je plui in vore, si pues lei ancje il test de L.R 15/1996 de Regjon Autonome Friûl- Vignesie Julie, il prin proviodiment regjonâl organic dedicât ae lenghe furlane.
Cjalant in direzion de dimension europeane, a vegnin presentâts ancje i articui 21 e 22 de Cjarte dai dirits fondamentâi de Union Europeane e i tescj des dôs convenzions dal Consei de Europe: la Cjarte Europeane des Lenghis Regjonâls o Minoritariis e la Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls.
Par visâsi de lenghe furlane tant che patrimoni di ducj, tant che dirit di fonde e tant che oportunitât culturâl, educative, sociâl e fintremai economiche.
Par visâsi che i dirits linguistics a fasin part ad in plen dai dirits umans fondamentâi.
Par visâsi che la tutele des minorancis e je un principi democratic e une risorse pe coesion sociâl, pe convivence civîl e pe integrazion europeane.


text:
Nol impuarte se lis liendis, o lis storiis di une volte a sedin veris o no, ma tant che si è fruts al è cussí biel da crodi. A si fasisi films tal cjâf, aventuris tal cûr, a si tache a contâ a di chei che ur plâs di scoltâlis e pôc a pôc a deventin veris storiis di famee, di paîs che daspó magari a deventin tradizions. Come le elare dal basavon.
Le elare dal von e cuvierzeve aromai dut il mûr de stâle e a si jere zontade cun chê dal basavon da un biel pieç. A si viodeve dome le diference tal colôr des fueis. Lis lidrîs, da sot tiere in sù aromai a fasevin dut un, e chest, aben che chê dal von e jere partide vincj agns plui tart e dîs metros plui in là.
Chê dal pari invezit e lave a cucâ fin sot de linde, là che lis cisilis a platavin il lôr nît e il nono al meteve a secjâ lis panolis.
Come ducj i oms de famee, ancje lui al veve di lâ tal bosc a cirî le sô elare da plantâ. So nono i veve dite che sot di un cret lant sù pal mont al podeve cjatâ une biele sorte da tirâ sù.
Chest al jere impuartant parcè che dopo al veve di fâsi amí cun le elare e cressi cun jê, d’Istât e d’Unvier o come in te Vierte cuant che le elare e tache a fâ fûr lis gnovis fueis di chel vert tenar che ducj i arbui e lis cisis li ator a pene che lis viodin a tachin a fâ compagn.
La sô elare e veve lis fueis di trê colôrs e al stave ben di contâ che chel dal basavon al jere il plui scûr, chel dal von al jere plui il clâr e chel di so pari al jere di un ton plui tenar. Chest, i al veve dite sô none, ma aromai lui al crodeve di vêlu inventât di bessôl.
Secont i libris, le elare e pues vivi plui di tresinte agns e chê dal basavon a ‘nt veve bielzà plui di cent e passe ma lui, chel dí, al cjalave le sô elare sul mûr ator dal cancel. Chi e là, un ramaç al si strenzeve cuintri il mûr e i faseve pensâ che il timp al filave, che al veve di lâ e cheste volte, come il pari, il von e il basavon al varès stât vie biacemai dîs agns.
Jenfri un salût ai siei, ancje un maman sore le elare par fâ colâ lis fueis muartis o scancelâ i ricuarts che il vint a nol rivave a distacâ e che i mandis dai siei, su le puarte di cjase, a no rivavin a dî parcé che ur vignive di vaî.
Al veve di lâ. Le elare a sarès lade indenant pal mûr tant che lui al lave indenat cu le vite.
Cuissà in dulà che a saressin rivâts a chi di dîs agns? Al sintive inmó il ghiti des fueis sot dai dêts.
Po, une idee. Parcè no cjoli cun sè un pôc di chel vert, di chê fuarce, di chê voie di vivi, de sô pazience e de sô volontât? I bastave cjoli un ramaçut, une frascjute, metile intun façolet di cjarte bagnât e, involuçât intun sacut di plastiche, al varès tignût trê dîs. Al tornà indaûr e…
Trê dîs dopo, a le plantave in Americhe.
di Jaio Furlanâr
#177


text:
2007
AcjadimentsModifiche
In FriûlModifiche
- 23 di Novembar - Aprovade dal consei regjonâl cuntune maiorance trasversâl la gnove leç su la lenghe furlane dopo diviers mês di discussion
Ator pal montModifiche
1 di ZenârModifiche
- Ban Ki-Moon al devente segretari gjenerâl dal ONU al puest di Kofi Annan.
- La Romanie e la Bulgarie e jentrin inte Union Europeane.
- La Gjermanie e cjape la presidence di turni de Union Europeane.
- La Slovenie e adote l'Euro.
- La Svuizare jentre tal tratât di Schengen.
- La citât di Sibiu in Romanie e je la citât europeane de culture.


text:
A son cent agns che al è nassût pre Checo Placerean (30.11.1920). Par tancj agns lui al à insegnât prime religjon al Liceu Stellini e po Storie e Filosofie al Marinelli. Jo o ai cognossût plui di cualchi student che lu àn vût insegnant al Stellini. Ducj lu àn ricuardât cun grande stime e simpatie, parcè che lis sôs lezions a jerin vivis, profondis, mai stufadicis o scontadis e a frontavin cualsisedi argoment. Ancje al Marinelli i students a restavin denant di un om cussì fûr dal ordenari pe maniere clare di spiegâ e origjinâl di interpretâ fats e pinsîrs.
A ricuart di cheste figure, di chest nestri grant profete La Patrie e propon a pontadis un intervent di pre Antoni.
pre Roman Michelot
Stesse musiche si ripeteve inte sô ativitât di professôr al Stellini, prime di passâ ae catedre di filosofie par no dipendi dai umôrs e dai ricats de scuele di religjon. Si sa che l’insegnant di religjon al jere sopuartât o doprât come un “refugium peccatorum” tai scrutinis e tai esams. Une figure buine, inofensive, incolôr e inodôr, preocupade di tignî buine la canaie e di fâsi sopuartâ in chê ore penose che ducj si aprofitavin par ripassâ ce che no vevin studiât a cjase. Un om di sisteme, che al veve di difindi il sisteme e lis resons no simpri rasonevolis des sieltis de jerarchie. Une sorte di pompîr tun côf di incendiaris.
◆ Pre Checo, seont la testemoneance dai siei scuelârs, no dome si faseve scoltâ ma lis sôs lezions a jerin lis plui bramadis pe sô preparazion culturâl, pe sô libertât interiôr, pe sô capacitât di fâ jentrâ lis grandis resons teologjichis inte vite di ogni dì. Une religjon incjarnade, concrete, vive, incuietant e rivoluzionarie, atente ai fats de storie e no latitante o fumatade o nirvaniche. E l’insegnant di religjon al jere il plui rivoluzionari, il plui creatîf, il plui iconoclastic e trasgressîf in ce che nol veve reson di esisti. Il dut cu la sô dialetiche straordenarie e cu la sô ironie micidiâl. Un autentic ayatollah, un taleban, ma in sens contrari.
◆ Chest om che, cu la sô “topolino” cjamade di libris e cuardins e scjaipulis, al calave ogni dì in citât, a Jerusalem, a frontâ i predis dal templi e i scrituriscj ma che al viveve e al operave fûr de citât, tai paîs e tai borcs, in Galilee, tiere di brigants e di rivoluzionaris, al jere une presince ingombrante pal sisteme e profetiche par chei, pôcs in veretât, che si batevin cu la eterne ilusion di rivâ a cambiâ solfe.
◆ Al jere evident che pre Checo al nadave intune altre aghe e che al partignive a un mont che nol jere il nestri e nancje il mont dai benpensants e nancje chel dai politics e dai oms di struture e di cariere. Al jere il so mont, la sô regule o la sô sregolatece, la sô leç o mancjance di leç, la sô autonomie. Une strade dificile, dute in subide, fra mil ricats e ostilitâts, tignût di voli dì e gnot par cjapâlu in cuintripît, par vê un rimpin di picjâlu. ❚
Cuarte pontade. Autonomie come categorie spirituâlpre Antoni Beline
A son cent agns che al è nassût pre Checo Placerean (30.11.1920). Par tancj agns lui al à insegnât prime religjon al Liceu Stellini e po Storie e Filosofie al Marinelli. Jo o ai cognossût plui di cualchi student che lu àn vût insegnant al Stellini. Ducj lu àn ricuardât cun grande stime e simpatie, parcè che lis sôs lezions a jerin vivis, profondis, mai stufadicis o scontadis e a frontavin cualsisedi argoment. Ancje al Marinelli i students a restavin denant di un om cussì fûr dal ordenari pe maniere clare di spiegâ e origjinâl di interpretâ fats e pinsîrs.


text:
#17 – Ricognossince
E jere une cjalde matine di Seseladôr. Meni e Toni, doi popolans, a jerin daûr a seâ il fen sù pe rive di un prât des bandis di Atimis.
Biel che Meni al si fermave un moment par uçâ il falcet cun la côt, al si inacuazè di un om, dut clopadiç, che al cloteave viers di lôr. A man a man che l’om si svicinave, i doi contadins si inacuarzerin che ancje se i siei vistîts a jerin ducj cragnôs e sbregâts a jerin vistîts di siôr, o almancul cussì ur pareve a confront des lôr toniis di vilans.
Cuant che al fo dongje, l’om al si fermà cjalant i doi cuntune muse suplicante e al slungjà lis mans cun lis palmis insù. Mans di siôr, forsit, a judicâ dal anel di aur, ma mans di vuerîr, dutis ricamadis dai sfris e dai cai che a vegnin dal doprâ lis armis.
«Watō…» dissal l’om, cuntun fîl di vôs.
«Gjo, ce disial chest, Toni?»
«Bidja igqis… Watō…» al insistè, flevar, zontant lis mans a cope.
«Vuatu-ce? No sai, Meni, no capîs… Al mi somee che al vedi dibisugne di alc»
«Bidja watō… du drigkan» a disè, svicinant lis mans ae bocje fasint mot di bevi.
«Toni, dai alc di bevi, prest, prime che al piardi i sintiments!»
Toni i slungjà besclet la flascje di corean che al veve a bandolere; l’om le cjapà tes mans e al si butà daurman a sbevonâle, par finî però a tossudis.
«Bêf planc, che tu si scjafois cussì»
«Ce vevistu là dentri?»
«Aghe ve… ma di ue» al riduçà Toni.
Tal intant, l’om al someave che si veve ripiât un tic. Al tornà la flascje a Toni cuntune espression di sincire ricognossince.
«Im Guta. Aþalareiks haitada» dissal l’om, e podopo al zontà intun latin pietôs e miscliçât: «Um… Atalaricus, um, nominor. Awiliudō, um… gratias» e cun chest, al saludà e al le vie pe sô strade.
«Toni, âstu capît ce che al à dite?»
«Po sì po, figurinsi, par me al fevelave grêc! Però o crôt di vê capît che si clame Atalarì»
«E chê peraule prin, “guta”? Ti ringraziavial pal got?»
«Chel no sai…» dissal Toni, biel che si inacuarzeve in chel moment che adun cun la flascje l’om i veve metût in man une monede bizantine, «Ma o crôt propri che al jere un gôt».
di ***
#1***
Note storiografiche: Intal an 2003 une gnove campagne si sgjâfs archeologjics e à cjatât i rescj di un castrum doprât dai Gôts tal cuel di Sant Zorç, dongje Atimis. Vie par cheste campagne si à ancje cjatât pe prime volte in Friûl un solidus bizantin… fals, parcè che al jere di emission gotiche. Ma no stait dîial a Toni, benedet.
Note lenghistiche: la lenghe gotiche no je inventade. Zà tal IV secul il vescul Vulfile al veve fate voltâ la Bibie dal Grêc al Gotic, e in gracie di chest e dal lavôr di varis studiôs e cultôrs di lenghistiche in dì di vuê o vin une gramatiche complete di cheste antighe lenghe gjermaniche – magari cussì no – muarte.


text:
30 aprile 2008
29 aprile 2008
Il Diari di Tosoni
Ve ca la cuviertine dal Diari dedicade a la Onoterapie.
Par discjamâ il pdf fracait achì.
Par discjamâ il pdf fracait achì.
28 aprile 2008
La Balconete. Un slambri di critiche teatrâl
di Elio Varutti
Di Nadâl, une cene plurilengâl
Tal Gnûf Teatri "Giovanni da Udine" di Udin ai 10 di Avrîl dal 2008, opare di Paolo Patui
Chest spetacul lu àn za viodût a Sant Denêl, Dartigne, Pontebe, Sant Vît dal Tiliment, Çarvignan, Cormons e Udin. Fat dal Centri Servizis e Spetacui Teatri stabil di inovazion dal Friûl Vignesie Julie "La lungje cene di Nadâl" e sta dentri chest pinsîr dal autôr: "Mi soi doprât sul teme de lenghe furlane tal teatri". Al à dit cussì Paolo Patui su chest test produsût intal an passât, fevelant cul regjist Gigi Dall’Aglio. Patui al à voltât e adatât in marilenghe "The Long Christmas Dinner", opare dal dramaturc american Thornton Wilder. La comedie, dal 1931, e veve vût une gruesse fortune intai teatris americans.
Il lavôr di Patui al è sul Nûfcent in Friûl, lant daûr ae vite di une famee di un paisut dongje Cividât. Lui di robis di teatri si intint. Nassût tal 1957, Patui si è laureât in Letaris modernis a Triest, cuntune tesi di Storie dal teatri, dute pontade su la figure dal autôr cjargnel Luigi Candoni, publicade tal 1987. Al à tacât a cjapâ premi di teatri tal 1979. Daspò al à lavorât pe Biennâl di Vignesie e pe RAI cun Elio Bartolini, par rivâ tal 2000 a scrivi "Bigatis: storie di donne friulane in filanda".
Cussì e je saltade fûr la idee di cheste "Lungje cene di Nadâl", un spetacul pulît, che al dure pôc di plui di une ore e mieçe. Il lavôr al è stât metût adun dal Centri Servizis e Spetacui Teatri Stabil di Inovazion dal Friûl Vignesie Julie. La sene e tache cu la famee che si tire dongje pe cene di Nadâl tal 1918. Lis lenghis feveladis tal palc a son il furlan, il sloven des Valadis dal Nadison (dome cualchi peraule, cualchi mût di dî), il talian e il dialet venit dai udinês. Il contest al è chel plurilengâl e plen di morbin. Come che al è scrit intai ats dal Consei de Europe dal 2000, la tindince plurilengâl e met l’acent su la integrazion di plui ocasions. Za il lengaç di cheste cjase al è un miscliç di sloven, di furlan e di talian. Daspò i atôrs a àn di meti ordin in chestis esperiencis linguistichis in maniere oblicue, prontant une competence comunicative cul public. Al sarès di fâlu viodi a scuele, tant che al è biel e impuartant pe storie.
Barbe Romeu (un madressût Fabiano Fantini) che al è stât emigrant in Americhe, al fevele furlan, cun cualchi peraule par inglês, come che e capite di sintî intai Fogolârs furlans de Americhe, dal Canadà o de Australie. La sô e je une figure ancestrâl. Si pues cjatale in ogni famee.
Dopo de cene ae fin de Vuere Grande, si passe al taramot dal 1928 e ancje par chel dal 1976, cence dismenteâsi dal fassisim, de vuere partigjane, cu la copadice di Purçus. Daspò e ven il timp de Ricostruzion, cul "Piano Marshall" e i soldâts americans che e puartavin lis "ciunghis". A son jenfri dal at unic ancje lis lotis pe autonomie furlane, pe universitât dal Friûl, ma ancje i sassinaments dai carabinîrs di Petean e dal maressiâl des prisons Santoro, copât dai teroriscj a Udin tal 1978.
Dut al è ben struturât. E i batimans a vegnin fûr a sene vierte, oltri che ae fin dal spetacul. A vegnin ben ancje lis imagjinis registradis di Cjaurêt, dal Orcolat e des cenis za fatis di cheste famee che e si clame Scarbolo, che a passin tal mûr de cjase. Po dopo la regjie e je chê dal mestri Gigi Dall’Aglio, un om di culture di Parme, che al à lavorât vie pe Italie e ancje tal forest, par inglês, par francês. Al è za stât regjist di "Bigatis" e al à fat spetacui in finlandês, in lenghe arabe classiche e par "parsi", fevelât tal Iran.
La schirie di atôrs (un plui brâf di chel altri) che a lavorin tal palc e cjape dentri Maria Ariis, Andrea Collavino, Sandra Cosatto, Stefania Del Bianco, Fabiano Fantini, Guido Feruglio, Rita Maffei, Riccardo Maranzana, Roberto Sferzi e Adriana Vasques, che e sune ancje il piano dal vîf, su composizions fatis a pueste dal mestri Davide Pitis.
Ancje lis vistiduris e lis senis a àn la lôr impuartance tal spetacul e a son opare di Emanuela Dall’Aglio. I zûcs des lûs a son di Alberto Bevilacqua e dute la produzion e je stade metude adun cul jutori dal Ent Regjonâl Teatrâl, de Fondazion Crup e des Provinciis di Udin e di Pordenon.
Pensait che il regjist Gigi Dall’Aglio (un dai plui brâf che o vin in Italie) al è sigûr di dî che Patui al è il plui brâf autôr di teatri di cumò, no dome culì te Patrie, ma di dut il Bielpaîs. Alore Bepi Agostinis, chel che al cjapave sù firmis pal Teatri Stabil dal Friûl, intun dibatit public fat dal Erdisu, te sale de Universitât di Viâl Ongjarie a Udin ai 19 di Març dal 2008, al à dit che i vin bielzà il dramaturc pal teatri stabil dal Friûl. Angela Felice, professore e storiche dal teatri furlan, invezit e à dit di jessi di une impinion contrarie. No si pues meti un oblic di fâ doi o trê spetacui par an, parcè che il teatri nol va ben fat cussì. Cheste e je la sô conclusion. Intant Patui al scrîf.
Di Nadâl, une cene plurilengâl
Tal Gnûf Teatri "Giovanni da Udine" di Udin ai 10 di Avrîl dal 2008, opare di Paolo Patui
Chest spetacul lu àn za viodût a Sant Denêl, Dartigne, Pontebe, Sant Vît dal Tiliment, Çarvignan, Cormons e Udin. Fat dal Centri Servizis e Spetacui Teatri stabil di inovazion dal Friûl Vignesie Julie "La lungje cene di Nadâl" e sta dentri chest pinsîr dal autôr: "Mi soi doprât sul teme de lenghe furlane tal teatri". Al à dit cussì Paolo Patui su chest test produsût intal an passât, fevelant cul regjist Gigi Dall’Aglio. Patui al à voltât e adatât in marilenghe "The Long Christmas Dinner", opare dal dramaturc american Thornton Wilder. La comedie, dal 1931, e veve vût une gruesse fortune intai teatris americans.
Il lavôr di Patui al è sul Nûfcent in Friûl, lant daûr ae vite di une famee di un paisut dongje Cividât. Lui di robis di teatri si intint. Nassût tal 1957, Patui si è laureât in Letaris modernis a Triest, cuntune tesi di Storie dal teatri, dute pontade su la figure dal autôr cjargnel Luigi Candoni, publicade tal 1987. Al à tacât a cjapâ premi di teatri tal 1979. Daspò al à lavorât pe Biennâl di Vignesie e pe RAI cun Elio Bartolini, par rivâ tal 2000 a scrivi "Bigatis: storie di donne friulane in filanda".
Cussì e je saltade fûr la idee di cheste "Lungje cene di Nadâl", un spetacul pulît, che al dure pôc di plui di une ore e mieçe. Il lavôr al è stât metût adun dal Centri Servizis e Spetacui Teatri Stabil di Inovazion dal Friûl Vignesie Julie. La sene e tache cu la famee che si tire dongje pe cene di Nadâl tal 1918. Lis lenghis feveladis tal palc a son il furlan, il sloven des Valadis dal Nadison (dome cualchi peraule, cualchi mût di dî), il talian e il dialet venit dai udinês. Il contest al è chel plurilengâl e plen di morbin. Come che al è scrit intai ats dal Consei de Europe dal 2000, la tindince plurilengâl e met l’acent su la integrazion di plui ocasions. Za il lengaç di cheste cjase al è un miscliç di sloven, di furlan e di talian. Daspò i atôrs a àn di meti ordin in chestis esperiencis linguistichis in maniere oblicue, prontant une competence comunicative cul public. Al sarès di fâlu viodi a scuele, tant che al è biel e impuartant pe storie.
Barbe Romeu (un madressût Fabiano Fantini) che al è stât emigrant in Americhe, al fevele furlan, cun cualchi peraule par inglês, come che e capite di sintî intai Fogolârs furlans de Americhe, dal Canadà o de Australie. La sô e je une figure ancestrâl. Si pues cjatale in ogni famee.
Dopo de cene ae fin de Vuere Grande, si passe al taramot dal 1928 e ancje par chel dal 1976, cence dismenteâsi dal fassisim, de vuere partigjane, cu la copadice di Purçus. Daspò e ven il timp de Ricostruzion, cul "Piano Marshall" e i soldâts americans che e puartavin lis "ciunghis". A son jenfri dal at unic ancje lis lotis pe autonomie furlane, pe universitât dal Friûl, ma ancje i sassinaments dai carabinîrs di Petean e dal maressiâl des prisons Santoro, copât dai teroriscj a Udin tal 1978.
Dut al è ben struturât. E i batimans a vegnin fûr a sene vierte, oltri che ae fin dal spetacul. A vegnin ben ancje lis imagjinis registradis di Cjaurêt, dal Orcolat e des cenis za fatis di cheste famee che e si clame Scarbolo, che a passin tal mûr de cjase. Po dopo la regjie e je chê dal mestri Gigi Dall’Aglio, un om di culture di Parme, che al à lavorât vie pe Italie e ancje tal forest, par inglês, par francês. Al è za stât regjist di "Bigatis" e al à fat spetacui in finlandês, in lenghe arabe classiche e par "parsi", fevelât tal Iran.
La schirie di atôrs (un plui brâf di chel altri) che a lavorin tal palc e cjape dentri Maria Ariis, Andrea Collavino, Sandra Cosatto, Stefania Del Bianco, Fabiano Fantini, Guido Feruglio, Rita Maffei, Riccardo Maranzana, Roberto Sferzi e Adriana Vasques, che e sune ancje il piano dal vîf, su composizions fatis a pueste dal mestri Davide Pitis.
Ancje lis vistiduris e lis senis a àn la lôr impuartance tal spetacul e a son opare di Emanuela Dall’Aglio. I zûcs des lûs a son di Alberto Bevilacqua e dute la produzion e je stade metude adun cul jutori dal Ent Regjonâl Teatrâl, de Fondazion Crup e des Provinciis di Udin e di Pordenon.
Pensait che il regjist Gigi Dall’Aglio (un dai plui brâf che o vin in Italie) al è sigûr di dî che Patui al è il plui brâf autôr di teatri di cumò, no dome culì te Patrie, ma di dut il Bielpaîs. Alore Bepi Agostinis, chel che al cjapave sù firmis pal Teatri Stabil dal Friûl, intun dibatit public fat dal Erdisu, te sale de Universitât di Viâl Ongjarie a Udin ai 19 di Març dal 2008, al à dit che i vin bielzà il dramaturc pal teatri stabil dal Friûl. Angela Felice, professore e storiche dal teatri furlan, invezit e à dit di jessi di une impinion contrarie. No si pues meti un oblic di fâ doi o trê spetacui par an, parcè che il teatri nol va ben fat cussì. Cheste e je la sô conclusion. Intant Patui al scrîf.
27 aprile 2008
Trofeu Rocco a Maian
Ve chi une imagjin dal Trofeu di balon pai zovins "Nereo Rocco". Di cualchi an ancje Maian al ospite cheste biele manifestazion sportive che e nas a Gradiscje dal Lusinç.
Te foto (grazie a Ranieri), di çampe a drete, si viôt il president de ASD Majanese Renzo "Gardo" Natolini; il vicesindic di Forgjarie Enrico Frucco e l'assessôr comunâl al sport di Forgjarie Marco Chiappolino, zovin e a la prime esperience in zonte comunâl. O aprofiti par fâur i auguris di bon lavôr a ducj i doi.
Te foto (grazie a Ranieri), di çampe a drete, si viôt il president de ASD Majanese Renzo "Gardo" Natolini; il vicesindic di Forgjarie Enrico Frucco e l'assessôr comunâl al sport di Forgjarie Marco Chiappolino, zovin e a la prime esperience in zonte comunâl. O aprofiti par fâur i auguris di bon lavôr a ducj i doi.
Consei comunâl
Lunis ai 28, aes 18.30, al sarà consei comunâl.
Chest al è l'ordin dal dì.
Jo purtrop par cuestions di vore no rivarai a jessi. Mi displâs parcè che cuant che cirche 2 setemanis indaûr si veve tacât a pensâ a ce date che e podeve lâ ben par chest consei, jo o vevi za anticipât al sindic che i "lunis", fint a Mai, a jerin par me un probleme parcè che o ai un impegn che no pues rimandâ e o vevi domandât par plasê di no fâ di lunis.
Chest al è l'ordin dal dì.
Jo purtrop par cuestions di vore no rivarai a jessi. Mi displâs parcè che cuant che cirche 2 setemanis indaûr si veve tacât a pensâ a ce date che e podeve lâ ben par chest consei, jo o vevi za anticipât al sindic che i "lunis", fint a Mai, a jerin par me un probleme parcè che o ai un impegn che no pues rimandâ e o vevi domandât par plasê di no fâ di lunis.
26 aprile 2008
La Afds e fâs 50
50 agns a son un aniversari impuartant e la Associazion furlane dai donadôrs di sanc e fâs fieste a la grande cul Congrès di dutis lis associazions di Italie.
Ve ca il calendari dai apontaments che a son tacâts joibe cu la conference stampe a Palaç Belgrât a Udin.
La fieste si siere domenie cu la Zornade dal donadôr.
Se o podês, deventait donadôrs ancje voaltris: une gote di solidarietât e regale un mâr di vite a cui che al à dibisugne!
Ve ca il calendari dai apontaments che a son tacâts joibe cu la conference stampe a Palaç Belgrât a Udin.
La fieste si siere domenie cu la Zornade dal donadôr.
Se o podês, deventait donadôrs ancje voaltris: une gote di solidarietât e regale un mâr di vite a cui che al à dibisugne!
Sience furlane
Cinc trasmissions di divulgazion sientifiche in lenghe furlane
E tache domenie ai 27 di Avrîl, a lis 10.15, su RAI 3 (sede regjonâl dal F-VJ) la serie televisive “Sience Furlane”. Una novitât inte ufierte comunicative in lenghe furlane, di fat il program al è il prin esperiment televisîf di divulgazion sientifiche in marilenghe. Une sfide impuartante pe continuitât de nestre lenghe e culture, che e pues dâsi dome se i aspiets plui impuartants de modernitât, come lis siencis, a vegnin coltivâts e divulgâts par furlan, doprant i mieçs di comunicazion plui adats. A garantî la cualitât de operazion e je la SSTeF (Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane), che e ten adun ricercjadôrs, docents e professioniscj interessâts a lis tematichis de sience e de tecnologjie modernis, e al lôr disvilup e difusion in lenghe furlane. Tes cinc puntadis di “Sience Furlane”, che a durin sù par jù 12 minûts, Giorgio Cantoni al intervistarà cualchidun di chescj esperts par frontâ argoments come lis neurosiencis, la realtât virtuâl, la meteorologjie, lis siencis biologjichis e altri. A vierzi lis trasmissions, ambientadis intune librarie di Udin, Giusy Gubiani che e introdûs i temis e i autôrs. In sierade une bibliografie e une sitografie, utilis par cui che al volès profondî i argoments tratâts intes intervistis. Lis novitâts de trasmission però no integnin dome i contignûts ma ancje il lengaç, si à cirût di fat di ufrî une ocasion di divulgazion de lenghe furlane contemporanie intal grant public, cualificade di une terminologjie specifiche e insiorade di neologjisims necessaris a lis gnovis esigjencis espressivis. I tescj di “Sience Furlane” a son di Paolo Cantarutti, la realizazion tecniche di Alphavideo.
Sience Furlane, calendari des puntadis:
- domenie 27/04/08: “Viaç in 3D te Basiliche di Aquilee”, interviste al inz. Domenico Visintini;
- domenie 04/05/08: “Fenomens meteorologjics violents e cambiaments climatics”, interviste ai dot. Fulvio Stel e Dario Giaiotti;
- domenie 11/05/08: “Il cancar dal cjastinâr e lis curis biologjichis”, interviste al prof. Romano Locci;
- domenie 18/05/08: “Storie de vît in Friûl”, interviste al prof. Enrico Peterlunger;
- domenie 25/05/08: “Sintiments religjôs intal çurviel”, interviste al prof. Franco Fabbro.
E tache domenie ai 27 di Avrîl, a lis 10.15, su RAI 3 (sede regjonâl dal F-VJ) la serie televisive “Sience Furlane”. Una novitât inte ufierte comunicative in lenghe furlane, di fat il program al è il prin esperiment televisîf di divulgazion sientifiche in marilenghe. Une sfide impuartante pe continuitât de nestre lenghe e culture, che e pues dâsi dome se i aspiets plui impuartants de modernitât, come lis siencis, a vegnin coltivâts e divulgâts par furlan, doprant i mieçs di comunicazion plui adats. A garantî la cualitât de operazion e je la SSTeF (Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane), che e ten adun ricercjadôrs, docents e professioniscj interessâts a lis tematichis de sience e de tecnologjie modernis, e al lôr disvilup e difusion in lenghe furlane. Tes cinc puntadis di “Sience Furlane”, che a durin sù par jù 12 minûts, Giorgio Cantoni al intervistarà cualchidun di chescj esperts par frontâ argoments come lis neurosiencis, la realtât virtuâl, la meteorologjie, lis siencis biologjichis e altri. A vierzi lis trasmissions, ambientadis intune librarie di Udin, Giusy Gubiani che e introdûs i temis e i autôrs. In sierade une bibliografie e une sitografie, utilis par cui che al volès profondî i argoments tratâts intes intervistis. Lis novitâts de trasmission però no integnin dome i contignûts ma ancje il lengaç, si à cirût di fat di ufrî une ocasion di divulgazion de lenghe furlane contemporanie intal grant public, cualificade di une terminologjie specifiche e insiorade di neologjisims necessaris a lis gnovis esigjencis espressivis. I tescj di “Sience Furlane” a son di Paolo Cantarutti, la realizazion tecniche di Alphavideo.
Sience Furlane, calendari des puntadis:
- domenie 27/04/08: “Viaç in 3D te Basiliche di Aquilee”, interviste al inz. Domenico Visintini;
- domenie 04/05/08: “Fenomens meteorologjics violents e cambiaments climatics”, interviste ai dot. Fulvio Stel e Dario Giaiotti;
- domenie 11/05/08: “Il cancar dal cjastinâr e lis curis biologjichis”, interviste al prof. Romano Locci;
- domenie 18/05/08: “Storie de vît in Friûl”, interviste al prof. Enrico Peterlunger;
- domenie 25/05/08: “Sintiments religjôs intal çurviel”, interviste al prof. Franco Fabbro.
25 aprile 2008
Zornade impegnative...
Vuê si siere la campagne eletorâl di Udin. Ta cheste fase conclusive, mi soi dedicât al relax cuntun pocje di tele.
E o speri propit che il gno amì Simone al rivi a jentrâ in Consei comunâl! E o fâs i compliments ancje a Michele Basso e a Marco Lenna che a àn cjapât un biel pac di preferencis! E cumò viodìn ce che al fâs Cainero!
E o speri propit che il gno amì Simone al rivi a jentrâ in Consei comunâl! E o fâs i compliments ancje a Michele Basso e a Marco Lenna che a àn cjapât un biel pac di preferencis! E cumò viodìn ce che al fâs Cainero!
24 aprile 2008
23 aprile 2008
22 aprile 2008
Un an cence pre Toni
Te gnot tra i 22 e i 23 di Avrîl dal 2007 nus lassave pre Toni (te foto), muart su la place di Visepente che al veve dome 66 agns. Par ricuardâlu, doman e sarà une messe te frazion di Basilian e domenie ai 27 di Avrîl a lis 6 di sere il grup di Glesie Furlane i dedicarà une cunvigne a Vençon. Par savê di plui, fracait chi.
E par vê il pdf dal numar monografic de Patrie dal Friûl che i vin dedicât l'an passât, fracait chi.
E par vê il pdf dal numar monografic de Patrie dal Friûl che i vin dedicât l'an passât, fracait chi.
21 aprile 2008
Il Sfuei di Tavagnà
Us feveli di un progjet che o vin a pene presentât a Tavagnà: si trate dal Sfuei di Tavagnà (te foto la prime pagjine), un insert informatîf dut par furlan.
Par discjamâ il pdf, fracait chi.
Ce us parial?
Par discjamâ il pdf, fracait chi.
Ce us parial?
20 aprile 2008
19 aprile 2008
Farcadice in Canadà
Vuê mi è rivât l'invît pe proiezion dal ultin episodi di Farcadice di Luca Peresson e Carlo Della Vedova che cheste volte a son lâts in Canadà.
La proiezion e sarà lunis ai 28 di Avrîl a Feagne.
Par viodi ben l'invît, fracait chi.
18 aprile 2008
Il cjistiel di Susans
Come che o podês lei sul blog de Ninine, ta cheste domenie al sarà pussibil visitâ i cjistiei de nestre regjon.
Jo o segnali il cjistiel di Susans (te foto), un dai plui biei de zone che come architeture al riclame une vile dai Medici in Toscane.
Buine gjite a ducj!
Par rivâ a Susans: fracait chi.
Jo o segnali il cjistiel di Susans (te foto), un dai plui biei de zone che come architeture al riclame une vile dai Medici in Toscane.
Buine gjite a ducj!
Par rivâ a Susans: fracait chi.
Al torne Fuarce Furlans
Su Radio Communicar Fm o podês tornâ a scoltâ la trasmission par furlan fate dai amîs di Colonia Caroya.
Un mandi a Claudio Roya, Marta Copetti, Daniel Cagnelutti e "Lito" Carrizo.
Apontament sabide aes 12.30 ore argjentine (17,30 ore furlane) su Radio Communicar Fm e lunis aes 13.00 ore furlane su Radio Onde Furlane.
Fuarce furlans 2008
Caricato da christianromanini
Un mandi a Claudio Roya, Marta Copetti, Daniel Cagnelutti e "Lito" Carrizo.
Apontament sabide aes 12.30 ore argjentine (17,30 ore furlane) su Radio Communicar Fm e lunis aes 13.00 ore furlane su Radio Onde Furlane.
Fuarce furlans 2008
Caricato da christianromanini
17 aprile 2008
Dotôr Renato
Un "Brâf" a Renato Cracina (te foto), gnûf dotôr cun tesi par furlan a Gurize e ancje condutôr dal gnûf notiziari su RadioRai par furlan.
16 aprile 2008
Novitâts in ufici tecnic
Dopo la lungje corse eletorâl (inmò compliments a Renzo e a Adriano), o feveli di une gnove che e je za stade tratade sul blog di Intesa per Majano: il responsabil dal ufici tecnic si è dimetût.
No mi son claris lis motivazions, ma te riunion de comission ambient di usgnot o pensi che al vignarà fûr cualchi element in mert.
No mi son claris lis motivazions, ma te riunion de comission ambient di usgnot o pensi che al vignarà fûr cualchi element in mert.
15 aprile 2008
Il President de Provincie di Udin
E dopo de elezion dal regjon, si contin lis schedis pe elezion dal President de Provincie di Udin: ve ca i risultâts.
Chi il risultât di liste tal coleç di Sant Denêl.
Chi il risultât di liste tal coleç di Sant Denêl.
Il President de Regjon
E vuê si torne a tacâ, scrutinant prin lis schedis pe elezion dal President de Regjon: ve ca i risultâts.
In particolâr, ve ca i risultâts par Maian.
In particolâr, ve ca i risultâts par Maian.
14 aprile 2008
La Cjamare
Ve chi il link al sît regjonâl li che si viodin i risultâts de Cjamare dai Deputâts a Maian.
Te foto la jentrade di Montecitorio, sede de Cjamare dai Deputâts.
Te foto la jentrade di Montecitorio, sede de Cjamare dai Deputâts.
Il Senât
Ve chi il link al sît regjonâl li che si viodin i risultâts dal Senât a Maian.
Te foto la aule di Palaç Madama, sede dal Senât.
Te foto la aule di Palaç Madama, sede dal Senât.
13 aprile 2008
Procès Somsi
Intun coment, Fausto Floreani nus informe de sentence dal procès che al rivuarde la Somsi di Maian. Ve ca il coment in cuistion.
La notizie e je ripuartade ancje sul gjornâl di îr.
La notizie e je ripuartade ancje sul gjornâl di îr.
12 aprile 2008
Lait a votâ
Si è sierade la campagne eletorâl e come che al è just, ancje jo di sabide fint lunis o rispietarai la regule di no fevelâ di elezions ta chestis zornadis, fintremai che no si savaran i risultâts.
Cun di plui, ta chest fin di setemane, a restaran visibii dome i posts di joibe indevant. Forsit cheste sielte e podarès someâ ecessive, ma o preferìs fâ cussì.
Dut câs, l'archivi al reste acessibil.
Prime di sierâ cheste campagne eletorâl o fâs però une ultime racomandazion indipendentementri des vuestris opinions politichis: LAIT A VOTÂ!
O vin vût tant di spietâ prime che tal 1946 ducj a podessin esercitâ chest dirit e forsit cumò a cualchidun, massime pai zovins, al somee une robe naturâl. Ma no je cussì.
Cualchi volte si à la tentazion di dî "Nol covente: tant nol gambie nuie, a decidin simpri chei"... clamaitmi idealist, ma jo o soi convint che se no si va a votâ si fâs un plasê a chei che no àn rispiet dai citadins e dai nestris dirits. Par chest us torni a dî a ducj: LAIT A VOTÂ!
E stant che a saran tantis schedis, par no fâ confusion, cjalait achì.
Cun di plui, ta chest fin di setemane, a restaran visibii dome i posts di joibe indevant. Forsit cheste sielte e podarès someâ ecessive, ma o preferìs fâ cussì.
Dut câs, l'archivi al reste acessibil.
Prime di sierâ cheste campagne eletorâl o fâs però une ultime racomandazion indipendentementri des vuestris opinions politichis: LAIT A VOTÂ!
O vin vût tant di spietâ prime che tal 1946 ducj a podessin esercitâ chest dirit e forsit cumò a cualchidun, massime pai zovins, al somee une robe naturâl. Ma no je cussì.
Cualchi volte si à la tentazion di dî "Nol covente: tant nol gambie nuie, a decidin simpri chei"... clamaitmi idealist, ma jo o soi convint che se no si va a votâ si fâs un plasê a chei che no àn rispiet dai citadins e dai nestris dirits. Par chest us torni a dî a ducj: LAIT A VOTÂ!
E stant che a saran tantis schedis, par no fâ confusion, cjalait achì.
11 aprile 2008
Al torne Alc&Cè
Ve chi, in regâl cu la Vite Catoliche, il gnûf numar di Alc&cè, il gjornalut par fruts dut in marilenghe curât de brave Erika Adami, realizât cul contribût de Direzion centrâl Istruzion, culture, sport e pâs de Regjon Friûl-Vignesie Julie.
Chest colp si fevele dal bosc dai lôfs. A tornin i Gnognosaurs, Sclisignûf e Alan l’acuilot nostran cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Par discjamâ il pfd, ancje dai numars passâts: fracait chi
Chest colp si fevele dal bosc dai lôfs. A tornin i Gnognosaurs, Sclisignûf e Alan l’acuilot nostran cu lis lôr aventuris divertentis a fumets; cence dismenteâ i zûcs. E po tantis ideis pal timp libar.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, coordenadore de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Par discjamâ il pfd, ancje dai numars passâts: fracait chi
10 aprile 2008
Il 5 par MIL ae Patrie
Ancje chest an, come l'an passât, cuant che tu âs di fâ la declarazion dai redits, tu puedis decidi di regalâ il 5 par mil a un ent.
Dânus une man: no ti coste nuie, al baste dome meti tes caselis il riferiment de Patrie dal Friûl.
Scrîf 01299830305.
LOTANT PAR UN FRIÛL PLUI FURLAN, TU STÂS MIÔR ANCJE TU!
Riedo Pup al diseve:
«A son sfueis che a àn un intent sôl: dâi vôs a la int, sintî, racuei e documentâ lis propuestis, lis richiestis e lis protestis dai furlans. A son gjornâi che a fasin vitis a vivi, a stentin a rivâ, ma no molin. A son come poleçuts denant dai falcuçs, ma no si rindin. A son e a vuelin restâ a servizi dal Friûl e a muerin pluitost di metisi al servizi de poiane».
(gjavât fûr dal libri «Magari Ancje» ed. «La Vita Cattolica», 1983)
Grazie pal to contribût!
Dânus une man: no ti coste nuie, al baste dome meti tes caselis il riferiment de Patrie dal Friûl.
Scrîf 01299830305.
LOTANT PAR UN FRIÛL PLUI FURLAN, TU STÂS MIÔR ANCJE TU!
Riedo Pup al diseve:
«A son sfueis che a àn un intent sôl: dâi vôs a la int, sintî, racuei e documentâ lis propuestis, lis richiestis e lis protestis dai furlans. A son gjornâi che a fasin vitis a vivi, a stentin a rivâ, ma no molin. A son come poleçuts denant dai falcuçs, ma no si rindin. A son e a vuelin restâ a servizi dal Friûl e a muerin pluitost di metisi al servizi de poiane».
(gjavât fûr dal libri «Magari Ancje» ed. «La Vita Cattolica», 1983)
Grazie pal to contribût!
Il Diari di Tosoni
Ve ca la cuviertine dal Diari, cuindisinâl jessût îr e che o podês discjamâ in version pdf fracant achì.
Simone e Federica a Udin
Di lui us ai za fevelât, ma stant che al à publicât il so santut (te foto), velu chi une altre volte: se o fos a stâ a Udin o votarès par Simone Bressan (PdL)!
Ma a chei di çampe o consei Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc).
Sperìn che tal prossin consei comunâl di Udin a rivin a jentrâ ducj i doi: al sarès un ben par dute la citât.
Ma a chei di çampe o consei Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc).
Sperìn che tal prossin consei comunâl di Udin a rivin a jentrâ ducj i doi: al sarès un ben par dute la citât.
09 aprile 2008
Il Comitât 482 te Rêt
O segnali la iniziative dal Comitât 482 che si met in linie cun pagjine web (te foto) e blog.
Une vore di documents, informazions e segnalazions di bande dal coordenament che al met adun associazions, ents e singui citadins che a àn a cûr la tutele dai dirits linguistics di furlans, slovens e todescs de nestre regjon.
Une vore di documents, informazions e segnalazions di bande dal coordenament che al met adun associazions, ents e singui citadins che a àn a cûr la tutele dai dirits linguistics di furlans, slovens e todescs de nestre regjon.
08 aprile 2008
Interviste a Claudio Violino
O segnali une interviste di Claudio Violino (te foto) sul portâl www.lenghe.net.
E domenie o lunis, su la schede pe elezion dal Consei regjonâl, segnait Lega Nord e dongje scrivêt VIOLINO.
E domenie o lunis, su la schede pe elezion dal Consei regjonâl, segnait Lega Nord e dongje scrivêt VIOLINO.
Il Moviment Friûl e i candidâts Presidents de Regjon
Us segnali cheste iniziative dal Moviment Friûl che al domande un incuintri confront cui candidâts ae Presidence de Regjon. Tal prin coment us met il comunicât che mi à mandât il segretari Marco De Agostini. Apontament li di Caucigh a Udin in vie Glemone aes 17.15 di doman miercus ai 9 di Avrîl.
E la ligrie e je a Vissandon
Vissandon
Caricato da christianromanini
Domenie o jeri a Vissandon, miôr cognossude ancje cul non di Uosjinton (Washington) parcè che i abitants di li a fevelin cul "sji". Ise vere Ninine?
07 aprile 2008
Cors di Furlan a Tavagnà
Ancje chest an il Comun di Tavagnà, sportel pe lenghe furlane, al à inmaneât un cors di furlan. Par iscrizions e informazions: fracait achì.
Thermorubriche eletorâl
Il nestri Thermo, nus vise di un apontament, ugnost aes 20.30 in Cjistiel a Susans. Ve ca il comunicât.
06 aprile 2008
Vignesie Julie, la regjon inventade
O segnali chest biel libri curât di Roberta Michieli e Giuliano Zelco: Vignesie Julie, la regjon inventade.
Un libri di lei, parcè che la storie di chest teritori masse voltis nus è stade contade come che ur comodave ai sorestants. Ma probabilmentri la veretât e je une altre...
Grazie a Roberta, a Giuliano e a ducj chei che a àn lavorât.
Un libri di lei, parcè che la storie di chest teritori masse voltis nus è stade contade come che ur comodave ai sorestants. Ma probabilmentri la veretât e je une altre...
Grazie a Roberta, a Giuliano e a ducj chei che a àn lavorât.
05 aprile 2008
Cristina Mauro e Stefano Montello a Maian
Usgnot in auditorium, ancje il comun di Maian al ricuarde la Fieste de Patrie dal Friûl e lu fâs cuntun biel spetacul musicâl di Cristina e Stefano dai FLK: viaggio notturno.
Apontament aes 20.45 in Auditiorium.
Apontament aes 20.45 in Auditiorium.
04 aprile 2008
Cun Piuzzi par Fontanini President
Îr di sere o ai stât a Sant Denêl a un comizi di Pietro Fontanini cui candidâts conseîrs pe Provincie di Udin: Pietro Bosari (Udc), Mauro Fornasiero (Lega Nord) e Adriano Piuzzi (Pdl) (te foto).
Al à viert Bosari, che al à fevelât de sô esperience aministrative, ma le à fate un tic lungje e no mi à entunsiasmât. Po dopo al à cjapât la peraule Fornasiero che al jere pardabon emozionât, ma mi à fat simpatie: e je la sô prime corse eletorâl impuartante e tal so program e je la intenzion di puartâ dedizion e impegn te azion aministrative cuntun voli pai plui debui.
Ma i intervents che mi à plasût di plui a son stâts chei di Adriano Piuzzi e Pietro Fontanini.
O pensi che cuant che un candidât al presente no dome un curriculum e une esperience, ma ancje la passion e la voie di fâ inmò tant come lui, no esistin discors di part: Adriano Piuzzi al è une garanzie par dute il nestri teritori, parsore dai schieraments, un om di votâ sedi di chei di centridrete, sedi di chei di centriçampe. Sociâl, politichis pai zovins, atenzion pal mont des ativitâts produtivis, pal teritori in gjenerâl e ancje une conferme par un impegn a pro de lenghe furlane, che la Provincie e à simpri vût ta chescj ultins agns "e che e à di restâ un pont impuartant tal program" al à dit Piuzzi.
A la fin il candidât president Pietro Fontanini al à fat il so intervent: par furlan.
Un che al à fat il sindic, il president de Regjon e il parlamentâr nol à bisugne di tancj coments: prime al à ricuardât la fieste dai 3 di Avrîl e il significât, ripuartant lis peraulis di pre Checo. Dopo al à fat un resonament gjenerâl su la situazion politiche metint in evidence la situazion di gjenerâl dal stât e po al è jentrât te cuestion provinciâl: da la voie di tornâ a partî dopo un episodi no facil, a la necessitât di otimizâ la azion de provincie in setôrs delicâts come chel de scovacis ("La nestre e je brave int e e pues dâ risultâts bogns cu la racuelte diferenziade: par chest e va premiade e ce che si sparagne al va tornât a la int che e varà di paiâ mancul tassis pes scovacis", al à dit Fontanini) o chel dal lavôr e de formazion.
La conclusion: "Fuarce Friûl"!
A la fin mi soi tirât dongje e o ai vût mût di fevelâ cun lui de cuestion dai sportei linguistics e si è dimostrât interessât e al à preseât lis mês peraulis.
Sì, o soi propit convint e content di votâ pe provincie: Adriano Piuzzi par Pietro Fontanini president.
Al à viert Bosari, che al à fevelât de sô esperience aministrative, ma le à fate un tic lungje e no mi à entunsiasmât. Po dopo al à cjapât la peraule Fornasiero che al jere pardabon emozionât, ma mi à fat simpatie: e je la sô prime corse eletorâl impuartante e tal so program e je la intenzion di puartâ dedizion e impegn te azion aministrative cuntun voli pai plui debui.
Ma i intervents che mi à plasût di plui a son stâts chei di Adriano Piuzzi e Pietro Fontanini.
O pensi che cuant che un candidât al presente no dome un curriculum e une esperience, ma ancje la passion e la voie di fâ inmò tant come lui, no esistin discors di part: Adriano Piuzzi al è une garanzie par dute il nestri teritori, parsore dai schieraments, un om di votâ sedi di chei di centridrete, sedi di chei di centriçampe. Sociâl, politichis pai zovins, atenzion pal mont des ativitâts produtivis, pal teritori in gjenerâl e ancje une conferme par un impegn a pro de lenghe furlane, che la Provincie e à simpri vût ta chescj ultins agns "e che e à di restâ un pont impuartant tal program" al à dit Piuzzi.
A la fin il candidât president Pietro Fontanini al à fat il so intervent: par furlan.
Un che al à fat il sindic, il president de Regjon e il parlamentâr nol à bisugne di tancj coments: prime al à ricuardât la fieste dai 3 di Avrîl e il significât, ripuartant lis peraulis di pre Checo. Dopo al à fat un resonament gjenerâl su la situazion politiche metint in evidence la situazion di gjenerâl dal stât e po al è jentrât te cuestion provinciâl: da la voie di tornâ a partî dopo un episodi no facil, a la necessitât di otimizâ la azion de provincie in setôrs delicâts come chel de scovacis ("La nestre e je brave int e e pues dâ risultâts bogns cu la racuelte diferenziade: par chest e va premiade e ce che si sparagne al va tornât a la int che e varà di paiâ mancul tassis pes scovacis", al à dit Fontanini) o chel dal lavôr e de formazion.
La conclusion: "Fuarce Friûl"!
A la fin mi soi tirât dongje e o ai vût mût di fevelâ cun lui de cuestion dai sportei linguistics e si è dimostrât interessât e al à preseât lis mês peraulis.
Sì, o soi propit convint e content di votâ pe provincie: Adriano Piuzzi par Pietro Fontanini president.
03 aprile 2008
La nestre Fieste Nazionâl: vierzìn i voi!
Ai 3 di Avrîl di ogni an si celebre la fieste de Patrie dal Friûl, ricuardant la nassite dal Stât Patriarcjâl di Aquilee.
Il contest
L’Imperadôr Indrì IV, tornant di Canossa, li che i jere stade gjavade la scomuniche di Pape Gregori VII, al ven salvât dal so amì Siart di Beilstein, Patriarcje di Aquilee, che lu jude a scjampâ de vuaite dai nobii che lu menaçavin. Par ringraziâlu de fedeltât e dal jutori prestât, ai 3 di Avrîl dal 1077 l’Imperadôr Indrì IV al firme la bole imperiâl che e conferìs al Patriarcje Siart il podê temporâl: pe prime volte la aree, che e cjape dentri i teritoris dal Friûl, Cjargne, Cjadovri, e ancje zonis che vuê a son in Austrie, Slovenie e Istrie, e je governade di une autoritât locâl e autonome che e à sede a Aquilee.
Lis funzions dal Patriarcjât
Il storic Gian Carlo Menis, te sô “Storie dal Friûl”, al scrîf «Si costituive cussì un vast e compat teritori che al veve di sotstâ ae uniche jurisdizion feudâl dal Patriarcje. Intune peraule al vignive fondât chel “principatus Italiae et Imperii”, politic-eclesiastic, che al sancive une realtât sociâl za consolidade mediant di un lunc procès storic e che, di li indevant, par trê secui e mieç, e varès unît i furlans in formis simpri plui elevadis di vite civîl».
Il Parlament dal Friûl, un dai prins in Europe
Il Stât Patriarcjâl si à di ricuardâlu ancje par un altri impuartant orghin istituzionâl: Il Parlament dal Friûl che al clamave adun rapresentants de glesie, de nobiltât e dai comuns. No je date precise che e documenti la fondazion di cheste istituzion, volude dal Patriarcje ancje par limitâ lis pressions de nobiltât. Ma al è sigûr che il Parlament dal Friûl al nassè ben prime dal 1215, cuant che in Ingletiere e fo scrite la Magna Charta Libertatum, il document che al fasarès tacâ la ete de democrazie parlamentâr.
Ma in Friûl o sin rivâts almancul 20 agns prime!
Il 3 di Avrîl in dì di vuê
Ricuardâ une date al à un valôr simbolic, ma no si pues fermâsi a une semplice celebrazion. Al à di jessi un moment par resonâ su la nestre storie, cence nostalgjiis anacronistichis, ma cu la cussience che il Stât Patriarcjâl al rapresente il prin e il plui lunc (al durà fintremai al 1420) esempli di autoguvier dal nestri teritori.
Ve chi ce che al diseve ancje Pre Checo Placerean.
Il contest
L’Imperadôr Indrì IV, tornant di Canossa, li che i jere stade gjavade la scomuniche di Pape Gregori VII, al ven salvât dal so amì Siart di Beilstein, Patriarcje di Aquilee, che lu jude a scjampâ de vuaite dai nobii che lu menaçavin. Par ringraziâlu de fedeltât e dal jutori prestât, ai 3 di Avrîl dal 1077 l’Imperadôr Indrì IV al firme la bole imperiâl che e conferìs al Patriarcje Siart il podê temporâl: pe prime volte la aree, che e cjape dentri i teritoris dal Friûl, Cjargne, Cjadovri, e ancje zonis che vuê a son in Austrie, Slovenie e Istrie, e je governade di une autoritât locâl e autonome che e à sede a Aquilee.
Lis funzions dal Patriarcjât
Il storic Gian Carlo Menis, te sô “Storie dal Friûl”, al scrîf «Si costituive cussì un vast e compat teritori che al veve di sotstâ ae uniche jurisdizion feudâl dal Patriarcje. Intune peraule al vignive fondât chel “principatus Italiae et Imperii”, politic-eclesiastic, che al sancive une realtât sociâl za consolidade mediant di un lunc procès storic e che, di li indevant, par trê secui e mieç, e varès unît i furlans in formis simpri plui elevadis di vite civîl».
Il Parlament dal Friûl, un dai prins in Europe
Il Stât Patriarcjâl si à di ricuardâlu ancje par un altri impuartant orghin istituzionâl: Il Parlament dal Friûl che al clamave adun rapresentants de glesie, de nobiltât e dai comuns. No je date precise che e documenti la fondazion di cheste istituzion, volude dal Patriarcje ancje par limitâ lis pressions de nobiltât. Ma al è sigûr che il Parlament dal Friûl al nassè ben prime dal 1215, cuant che in Ingletiere e fo scrite la Magna Charta Libertatum, il document che al fasarès tacâ la ete de democrazie parlamentâr.
Ma in Friûl o sin rivâts almancul 20 agns prime!
Il 3 di Avrîl in dì di vuê
Ricuardâ une date al à un valôr simbolic, ma no si pues fermâsi a une semplice celebrazion. Al à di jessi un moment par resonâ su la nestre storie, cence nostalgjiis anacronistichis, ma cu la cussience che il Stât Patriarcjâl al rapresente il prin e il plui lunc (al durà fintremai al 1420) esempli di autoguvier dal nestri teritori.
Ve chi ce che al diseve ancje Pre Checo Placerean.
Publicât di Christian Romanini aes 00:01 3 commenti:
Etichetis: culture, dirits, elezions, europe, fantats, furlan, identitât, marilenghe, patrie dal friûl, politiche, pre Toni Beline, storie, tradizion, tutele
02 aprile 2008
Curiositâts: candidâts zovins e furlans
Come che o ai za dit se o fos a stâ a Udin o darès la mê preference a Simone Bressan (liste PdL), un gno amì che come me ancje se nol è di çampe, al pense che la tutele de lenghe furlane e sedi une robe juste. Mi à plasût che al à preparât ancje i santuts par furlan.
Une altre candidade, simpri mê amie, ma di chê altre bande e je Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc). Ancje jê e à fat i santuts par furlan. E no dome e pense e e dîs che la tutele linguistiche e je une robe impuartant: ancje lu dimostre cui fats e cun fuarce. E par chest o segnali une iniziative che e je previodude par vinars ai 4 di Avrîl: fracait chi par lei il program. Brave Federica!
Dut câs, o fâs une racomandazion finâl. Se tu sês un eletôr di Udin e tu âs a cûr la tutele de lenghe furlane ancje pal to comun, tu âs 2 sieltis intes elezions comunâls: se tu sês di centridrete vote Simone Bressan; se tu sês di centriçampe vote Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc).
Une altre candidade, simpri mê amie, ma di chê altre bande e je Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc). Ancje jê e à fat i santuts par furlan. E no dome e pense e e dîs che la tutele linguistiche e je une robe impuartant: ancje lu dimostre cui fats e cun fuarce. E par chest o segnali une iniziative che e je previodude par vinars ai 4 di Avrîl: fracait chi par lei il program. Brave Federica!
Dut câs, o fâs une racomandazion finâl. Se tu sês un eletôr di Udin e tu âs a cûr la tutele de lenghe furlane ancje pal to comun, tu âs 2 sieltis intes elezions comunâls: se tu sês di centridrete vote Simone Bressan; se tu sês di centriçampe vote Federica Angeli (liste çampe Arc di Sant Marc).
Ringraziaments transoceanics
Vuê Luca mi à fat une biele sorprese publicant il video dal Sindic di Sant Durì: une biele sodisfazion personâl. Grazie Luca.
Ma il grazie e un cjâr salût lu mandi ancje e soredut al siôr Sindic di Sant Durì e a ducj i furlans argjentin di là jù.
01 aprile 2008
Ce sdrondenade...
O rivi dome cumò a scrivi alc. Par dut il dì o ai scugnût cirî di ripiâmi di ce che o ai let sul gjornâl di vuê... sperant che al fos un pes di Avrîl.
Parcè che par me nol è just e no condivît ce che Renzo Tondo (te foto) vuê al à dit a proposit di lenghe furlane.
Secont me, i bêçs pe tutele de lenghe furlane no son bêçs strassâts. Tantis realtâts europeanis ancje se a son plurilengâls, a son un grum svilupadis dal pont di viste economic, culturâl e turistic: Catalogne, Paîs Basc, Lussemburc, Irlande, Gales, e vie indevant. Pal svilup economic il plurilinguisim nol è avonde, ma dal sigûr al jude: e za chest al varès di fâ rifleti su la sô impuartance, e su chê des risorsis di investî parsore. No par câs, i paîs a pene nomenâts a investissin une vore di plui di bêçs di ce che no fâs la nestre regjon. Investî risorsis tal pluirilinguisim no dome al cree puescj di vore leâts in maniere direte a chest cjamp, ma al met in vore un circul virtuôs che al zove ae inovazion e al svilup di un indot une vore larc. Intune economie globalizade come la nestre, il plurilinguisim al rapresente un vantaç che al permet di caraterizâ i prodots cence il pericul di omologâsi: par fâ un tant no coventin finanziaments a ploie, ma une politiche linguistiche serie. Ve che alore, investî ta chest cjamp, plui che util, al somee necessari.
E no baste dome la famee. Daûr di diviersis ricercjis di nature sociolinguistiche, tai ultins agns la lenghe furlane e à pierdût l’un par cent dai fevelants ogni an. Il furlan al à pierdût plui teren tai ultins cuarante agns che no tai cuatri secui prime. Chest al dipent massime dai gambiaments radicâi che a àn segnât tal stes periodi no dome la societât furlane, ma il mont intîr. In dì di vuê i mieçs di comunicazion a àn une presince mai cussì fuarte, la scolarizazion e rive pardut e i percors formatîfs a domandin timps simpri plui luncs, cualsisedi ativitât e à di passâ par procès che a domandin un ûs grandonon di documents e materiâi scrits. Tune realtât come cheste, pensâ che une lenghe e puedi sorevivi cence une sô presince publiche e uficiâl te scuele, tai mieçs di comunicazion, te aministrazion publiche e je, te miôr des ipotesis, pure utopie e, te piês, une semplice façade par platâ la volontât di copâ une lenghe.
O scuen ametilu: o soi restât mâl pes declarazions che o ai let... cussì mâl che il Luca, mi à dedicât ancje un post...
Parcè che par me nol è just e no condivît ce che Renzo Tondo (te foto) vuê al à dit a proposit di lenghe furlane.
Secont me, i bêçs pe tutele de lenghe furlane no son bêçs strassâts. Tantis realtâts europeanis ancje se a son plurilengâls, a son un grum svilupadis dal pont di viste economic, culturâl e turistic: Catalogne, Paîs Basc, Lussemburc, Irlande, Gales, e vie indevant. Pal svilup economic il plurilinguisim nol è avonde, ma dal sigûr al jude: e za chest al varès di fâ rifleti su la sô impuartance, e su chê des risorsis di investî parsore. No par câs, i paîs a pene nomenâts a investissin une vore di plui di bêçs di ce che no fâs la nestre regjon. Investî risorsis tal pluirilinguisim no dome al cree puescj di vore leâts in maniere direte a chest cjamp, ma al met in vore un circul virtuôs che al zove ae inovazion e al svilup di un indot une vore larc. Intune economie globalizade come la nestre, il plurilinguisim al rapresente un vantaç che al permet di caraterizâ i prodots cence il pericul di omologâsi: par fâ un tant no coventin finanziaments a ploie, ma une politiche linguistiche serie. Ve che alore, investî ta chest cjamp, plui che util, al somee necessari.
E no baste dome la famee. Daûr di diviersis ricercjis di nature sociolinguistiche, tai ultins agns la lenghe furlane e à pierdût l’un par cent dai fevelants ogni an. Il furlan al à pierdût plui teren tai ultins cuarante agns che no tai cuatri secui prime. Chest al dipent massime dai gambiaments radicâi che a àn segnât tal stes periodi no dome la societât furlane, ma il mont intîr. In dì di vuê i mieçs di comunicazion a àn une presince mai cussì fuarte, la scolarizazion e rive pardut e i percors formatîfs a domandin timps simpri plui luncs, cualsisedi ativitât e à di passâ par procès che a domandin un ûs grandonon di documents e materiâi scrits. Tune realtât come cheste, pensâ che une lenghe e puedi sorevivi cence une sô presince publiche e uficiâl te scuele, tai mieçs di comunicazion, te aministrazion publiche e je, te miôr des ipotesis, pure utopie e, te piês, une semplice façade par platâ la volontât di copâ une lenghe.
O scuen ametilu: o soi restât mâl pes declarazions che o ai let... cussì mâl che il Luca, mi à dedicât ancje un post...
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Cors, an 2021
Cors di furlan pai dipendents des aministrazions publichis, une altre edizion cun tantis sodisfazions
A son stâts fats vie pe Vierte, a jerin in linie e a àn partecipât passe cuarante di lôr
Cors di lenghe furlane pai dipendents des aministrazions publichis, cumò al è in vore chel di nivel intermedi
Il gnûf cors si siere ai 3 di Jugn
Il CIRF al inmanee doi cors di lenghe furlane pai dipendents des aministrazions publichis
La Universitât e va dilunc cu la formazion, a pro dai dirits linguistics di funzionaris e citadins


text:
Galassie
Une galassie e je un grant insiemi di stelis, sistemis, amàs e associazions stelârs, gas e polvars (che a formin il mieç interstelâr), leâts intun de fuarce di gravitât. Il non derive dal grêc YaλaEίaς (galaxìas), che al significhe "di lat"; al è une clare alusion ae Via Lactea (tes denominazions tradizionâls furlanis Strade dal Paradîs, Strade di Rome, Strade di Jerusalem, Stradalbe, Stradon de Madone, Stradon di Viene a ROme), la Galassie par antonomasie, che a ‘nd fâs part il sisteme solâr.
Lis galassiis a son ogjets di dimensions une vore vastis, che a svariin des plui piçulis galassiis nanis, di pocjis desenis di milions di stelis, fin aes plui imponentis galassiis zigantis, che a rivin a contâ ancje mil miliarts di stelis, dutis che a orbitin ator ator a un comun centri di masse.
In sens storic, lis galassiis a son stadis categorizadis secont la lôr forme aparente, o sedi su la fonde de lôr morfologjie visuâl. Une tipologjie tant difondude e je chê elitiche, che, cemût che si pues capî dal non, e à un profîl a elìs. Lis galassiis spirâls invezit a àn une forme discoidâl cun struturis a spirâl che a partissin dal nucli. Lis galassiis cun forme iregolâr o insolite a son definidis galassiis particolârs; la lôr forme stranie e je pal solit il risultât dai efiets des interazions mareâls cu lis galassiis dongje. Se chestis interazions a son uen vore fissis, par vie de vicinance tra lis struturis galatichis, e pues jessi la fusion des dôs galassiis, che e risulte inte formazion di une galassie iregolâr. La colision tra dôs galassiis dispès e da origjin a fenomens fis di formazion stelâr.
Intal univiers che si pues osservâ a son probabilmentri plui di 100 miliarts di galassiis; la plui grande part e à un diametri fra 1000 e 100.000 parsec e a son par solit a separadis di distancis dal ordin di milions di parsec (megaparsec, Mpc). Il spazi intergalatic al è in part jemplât di un gas lizêr, cun densitât plui basse di un atom par metri cubi. La plui part des galassiis a son disponudis intal Univiers organizadis secont jerarchiis associativis precisis, des plui piçulis associazions, formadis di ciertis galassiis, ai amàs, ai plui imponents superamàs galatics. Chestis grandis struturis dispès a son disponudis dentri di corints enormis (tant che chê che si clame la Grande Muraie) e filaments, che a cenglin vueits imens dal Univiers.
A ben che no sedi ancjemò dal dut ben clâr, la materie scure e somee costituî cirche il 90% de masse di tante part des galassiis a spirâl, biel che pes galassiis elitichis si pense che cheste percentuâl e sedi minôr, svariant fra 0 e 50%. I dâts che a divegnin des osservazions a fasin pensâ che tal centri di tantis galassiis, ancje se no di dutis, a sedin busis neris.


text:
Cividât, ai 15 di Zenâr dal 1218. “Al domande di fevelâ sâr Tomasin di Cerclarie.” “Fasilu jentrâ”, al comande dal jet il patriarcje Volchîr di Erla, vieli e malât. Il famôs poete furlan al jentre te grande cjamare scure, si inzenogle dongje dal jet e al busse l’anel dal patriarcje. “Pari riverît, cemût staiso?”
◆ “Tomasin, amì fidât, ti ai agrât di cheste visite. O soi ae fin de mê vite… Dut ce che mi reste al è tes mans dal Signôr.” “O speri alore che il Signôr us lassi ancjemò a dilunc pal ben de Patrie.” “Ce che o podevi fâ pe Patrie lu ai fat. Aromai no ai plui la fuarce che o vevi. Ah, trop che o ai corût! Mi impensi di jessi stât fintremai ae crosade, fin sot des muris di Jerusalem. E cetant che o ai corût par dute la Europe! Mi impensi ancjemò di trop che o ai sfadiât par fâ di sensâr jenfri l’imperadôr e la Ingletiere e par liberâ il re Ricart Cûr di Lion, che il cont di Gurize al veve fat presonîr tal bosc di Cjarlins.”
◆ “Chest, Pari riverît, cuant che o jeris vescul di Passau. Ma di patriarcje di Aquilee o vês scjapinât ancjemò di plui, in Patrie e ator pal mont.” “Sâstu, Tomasin – al tache a contâ il vieli Volchîr cuntun fîl di vôs – o vevi la fiducie dal imperadôr che mi veve nomenât so legât in Italie, e la fiducie dal pape che mi veve nomenât so legât in Gjermanie. Dut un cori là che al coventave, des fumatis di Nurberc al soreli di Rome. E nol è stât facil jessi ni vuelf ni ghibelin! Ma dome cussì o ai rivât a meti pâs pardut là che mi mandavin. O ai rivât alore a comedâ la cuistion di Magonce, o ai fât zurâ fedeltât ae citât di Siene che dopo, ogni volte che o levi là, mi àn simpri dât bon acet. O ai fat di mediatôr tra l’imperadôr Liopolt V e il pape Celestin III. E je stade dure, ma o ai rivât a tirâ ae fedeltât ancje lis citâts di Pavie e Piacence, e dopo Milan, Cremone e Bresse.”
◆ “Cun vô – al zonte Tomasin – il Patriarcje di Aquilee al è deventât il protagonist, juste tal mieç tra il papât e l’imperi. E par dut ce che o vês fat, o ves vudis ricompensis une vore grandis e dutis par incressi il Patriarcjât e il Friûl. A soreli a mont, la Patrie cumò e rive ae Plâf e e à fintremai il cjistiel di Monseliç; a soreli jevât, o ves recuperade la Istrie.” “Eh sì po – al sbroche il patriarcje Volchîr – o soi lât jo dal imperadôr Oton cul diplome che Indrì IV al veve dât al patriarcje Siart, par fâmal confermâ. E di corse dopo in Istrie, a pretindi i dirits dal patriarcjât! O ai cjatade une mediazion cui comuns istrians e ancje cun Vignesie, che di agnorums e jere cuintri. O ai cjatât fûr il pont debil dai venezians e ur ai fevelât te orele juste. Cuant che si sa tratâ, si cjate simpri une soluzion, cence fâ vuere.” E Tomasin: “La Patrie dal Friûl no je mai stade tant grande, rispietade e autorevule come vuê, in gracie de vuestre vore continue.”
◆ “Tu sês masse zentîl cun me, Tomasin. Par cont gno, dut a laude dal Signôr. Ma tu, scrivistu? ” “O ven cumò de Badie di Mueç, là che a son daûr a copiâ il gno “Ospit latin” che il so titul al sarès “Der Welsche Gast”, che a son cuindis mil viers par todesc.” “Brâf! Ce che mi plâs al è che tu tu sês furlan, jo todesc, e achì in Friûl o podìn fevelâsi e scrivi par furlan, par todesc, par latin e ancje par provençâl!”
◆ “Al è merit vuestri. Jo, Pari riverît, no soi achì par fâus compliments a vô tant che om di stât, patriarcje e princip potent e inteligjent, che ducj a san. Se in Friûl cumò o vin benstâ al è propit pe vuestre abilitât tes relazions cul forest e ancje parcè che o vês metût a puest i conts, lis tassis, la economie e soredut il dirit, che ducj nus invidiin. In gracie dai vuestris amîs banchîrs che o vês clamât di Siene, o vin ancje dulà domandâ bêçs a prestit. Ma jo invezit o soi achì par ringraciâus par vê dât acet, ae vuestre cort, a un puar poete come me e a tancj oms di culture e di art. Cividât e je deventade une lûs de poesie e dal savê. Come cun me, o vês dât acet e protezion al grant poete Walther von der Vogelweide, al preseât Boncompagn di Signe, che al à ancje recitât par nô. E al nomenât Wolfram von Eschenbach che al à scrit il Parzival, e ancje a Albrecht von Johannsdorf che nissun al sa cjantâ l’amôr e lis crosadis come lui! A Passau a son ancjemò che a vain parcè che dute cheste int studiade, e ancje l’autôr dal Cjant dai Nibeluncs, a son vignûts vie cun vô in Friûl!”
◆ “Mi visi Tomasin – al fas bocje di ridi il patriarcje – chê volte che o soi lât a Viene cun Walther Vogelweide. Ce gran poete! Ma al bateve i dincj di frêt e i ai dât cinc bêçs grues par che al ledi a comprâsi une pelice… Ce biei ricuarts – al suspire cence plui vôs – ma cumò o soi strac.” “Us saludi, Pari riverît. Daitmi la vuestre benedizion.” Inzenoglât, Tomasin di Cerclarie al pense dentri di se: “Cheste e sarà la ultime benedizion che o varai di chest grant om che al è daûr a studâsi. Wolfger von Erla al è pardabon un grant patriarcje, massime un grant om di culture e di pâs, propit chel che al covente pal avignî dal gno Friûl.” ❚
LA STORIE – La ultime fevelade dal patriarcje VolchîrDiego Navarria
Cividât, ai 15 di Zenâr dal 1218. “Al domande di fevelâ sâr Tomasin di Cerclarie.” “Fasilu jentrâ”, al comande dal jet il patriarcje Volchîr di Erla, vieli e malât. Il famôs poete furlan al jentre te grande cjamare scure, si inzenogle dongje dal jet e al busse l’anel dal patriarcje. “Pari riverît, cemût staiso?”


text:
Cemût fâ scorte di events ai timps dal coronavirus
Un cidinôr al dîs plui di tantis peraulis. Cussì, e je stade cetant significative la sielte di no cjapâ dentri i ambients culturâi intai discors dai sorestants vie pai mês passâts (e pôc si à dit ancje sul teme de scuele, o miôr, pôc al è stât ce che si à capît di dut chel cjacaronâ confusionât). Inmò plui curiosis e discutibilis a son stadis lis sieltis des ativitâts che a varessin tornât a vierzi par primis, che a àn viodût tirâ fûr de goife, jenfri lis tantis pussibilitâts, lis librariis (decision statâl) e lis bibliotechis (ordenance regjonâl). Decrets saltâts fûr cuasi vie pe gnot (e tal câs des bibliotechis nol è un eufemisim), tant par “dâi une bocjade di aiar al citadin”, cence, al è clâr, nissun sclariment su lis liniis vuide di tignî par garantî lis misuris di sigurece. In chestis decisions, batiadis di cualchidun tant che populistis, si pues lei la vision stereotipade di cui che al intint chescj lûcs tant che magazen di libris di cjoli e puartâ vie, cence rindisi cont che in dì di vuê tant lis bibliotechis che lis librariis a son deventadis centris essenziâi pe culture, che no dome a dan acet a events ma, il plui des voltis, a son lôr stessis motôr di iniziativis e di ferment culturâl. E cussì, cheste idee che e basti une puarte vierte par fâ contents i utents e à cirût di ridusi il mont che al zire ator di scritôrs, atôrs, musiciscj e operadôrs culturâi a une scjatule di podê spalancâ e sierâ cuant che si vûl. Un satûl che cumò al à di restâ ben sigjilât, cui pipinots fers e cidins, a recitâ la part dal “al larà dut ben”, in spiete di tornâ in sene a straviâ il public. Fasint fente di dismenteâsi che chel che par cualchidun al somee un divertiment al è un mistîr di dut rispiet, che al da di vivi e che al compuarte straoris e gnotoladis di lavôr passadis a scrivi, a provâ e riprovâ une batude, a perfezionâ chel passaç che inmò nol convinç intune cjançon.
◆ Il mont culturâl, dut câs, no si rint, anzit, al è plui che mai ferbint, a dimostrazion che la art e je at di resistence e che e cjate simpri une maniere par spissulâ fûr viers la lûs, ancje e soredut cuant che si cîr di limitâle. Inte rêt a son tantis lis manifestazions e i events che a àn dade vôs a inteletuâi, teatrants e autôrs: dai apontaments dai cafês leteraris (tant che chel di Codroip), aes pontadis ae scuvierte dai tesaurs platâts intes bibliotechis (“Guarneriana on air”) o ator pal teritori (i “Viaggi digitali d’autore” di Pordenonelegge), ai prodots di caratar informatîf des realtâts museâls (tant che la “antologjie sonore dai scritôrs di Vile Manin e dal so teritori”), aes leturis par piçui (ancje in marilenghe, come chês proponudis di Docuscuele) e incuintris par grancj di bande di associazions (tant che “vicino/lontano on”) o dai stes operadôrs. Lis bibliotechis, dal rest, a àn cirût di vignî incuintri ae utence proponint il prestit digjitâl, indulà che nol jere pussibil rivâ cul prestit a cjase (proponût par altri ancje des librariis di Udin). Jenfri i libris plui cirûts, a saltin tai voi “La peste” di Albert Camus e altris saçs e romançs peâts a epidemiis (“Spillover” di David Quammen e “Cecità” di José Saramago).
◆ Tal mont dal teatri, invezit, un biel sburt al è rivât de iniziative “Io sono Mecenate” dal CSS (che sul sît al à ancje creade une aree video cu lis regjistrazions dai spetacui produsûts), cun intervents in direte Facebook (ma lis regjistrazions si puedin tornâ a viodi) di diviers artiscj e la pussibilitât, par privâts, aziendis e associazions, di dâur un contribût par sostignî il lôr lavôr. Di bande lôr, i stes artiscj a àn dade prove di altruisim, come che e dimostre la iniziative “A fâ ben nol è mai mâl”, par cure di un grup di musiciscj furlans che a àn creade une racuelte di fonts a pro de Union taliane lote ae distrofie muscolâr di Udin. La liste e podarès lâ indevant, ma il messaç al è avonde clâr: in timps di crisi la culture no si ferme, ma si condivît, a dimostrâ che une mascarute e podarà taponâ la nestre bocje, ma no la nestre voie di esprimisi. ❚


text:
Elvio Pompei 53 agns, nassût a Perteade (Pontebe), di 20 agns al puarte indevant une vision uniche tal cjamp de mode. Il sô negozi di vistiari Coolness (coolnessmilano.com) al à fat 20 agns tal 2018, cuant che al à screât un gnove sede, un elegant “Club Store” in zone Sant Ambrôs.
La sô imprese al è il risultât di dôs passions, la mode e il balon. Tifôs dal Udin, clâr «ancje se cumò no voi tant in trasfierte come une volte», al à impuartât par prin in Italie chê mode casual nassude ator dai stadis di Ingletiere deventant un dai siei riferiments a nivel european. Elvio, di fat, al fâs ancje il distributôr di brand. «E je stade une evoluzion naturâl, sedi pe storie de buteghe che pe passion personâl viers di un ciert gjenar di lifestyle».
Par spiegâ chest stîl al à lançât l’hashtag #gentlehooligan, che «Al è un zûc di peraulis» mi spieghe «Al vûl dî sintîsi apropriât a dutis lis situazions, dal stadi ae ocasion elegante. Il Gentlehooligan al met la sô personalitât in dutis lis situazions».
Fasint un belanç dai siei 20 agns di ativitât mi dîs che «I vin simpri dât une impostazion ben precise al lavôr, cualchi volte ancje falant. Al è falât jessi in intart ma ancje jessi masse in anticip. O vin impuartât brand par prins in Italie che la grande distribuzion e à disfrutât in mût massificât, intant che nô, cun paronance ecessive, ju abandonavin par cirî alc di gnûf.» Al pues sucedi, massime cuant che e je la passion che ti comande: «O vin cirût di tirâ sù il gust, plui che cjavalgjâ la onde. Di un pont di viste comerciâl, al è stât un erôr ma la mê brame e je di proponi simpri il gnûf».
La idee si tradûs in une filosofie di negozi che si pues viodi lant a cjatâlu, al Coolness di vie Lanzone 33: Elvio nol si contente di mostrâti un articul di vistiari, ma intant che tal fâs viodi ti conte la storie che e je daûr «O sin une sorte di club. O costruìn il stîl su la personalitât dal client. Vuê i zovins a vuelin vistîsi cemût che al dîs l’influencer di turni, ma a chel che al ven chi di nô o volìn fâi esprimi il propri stîl».
Un english style cun concretece furlane, duncje «Si pues dî, sì» mi fâs «e fuarce Udin! Simpri!» ❚


text:
IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE – 10e PONTADE. Sigurd e je la sclave di Ansfrit, siôr langobart di Reunie (Ruvigne) che al aspire a deventâ re dai Langobarts. Al è l’an 698. Svuarbât, al sarà condanât a finî la vite su la tor parsore dal Tiliment. | Il 698 in Friûl: fin de autonomie | Il 698 tal mont: a rivin i Araps............
Sot, dentri de gose di piere e di baraçs, al cor il Tiliment, come che al fos il drâc di Sigfrît il Nibelunc, che al busine di sbrume blancje e di aghe verde e glaçade, rabiose e sglonfe, juste pôc prime di calmâsi pierdint il so vigôr su la grave blancje dal so jet, cualchi […] lei di plui +


text:
Click here to see the number of accesses to this library.
# Index file for seispack/ex file cgtest.f file chtest.f file file33 file file34 file file35 file file36 file file37 file file38 file file39 file file40 file file41 file file42 file file43 file file44 file file45 file file46 file file47 file file48 file file49 file file50 file file51 file file52 file foo2 file index file rbltest.f file rggtest.f file rgtest.f file rltest.f file rsbtest.f file rsgatst.f file rsgbtst.f file rsgtest.f file rsptest.f file rstest.f file rsttest.f file rttest.f


text:
A tornin a partî in presince i Cors pratics di lenghe e culture furlane, organizâts de Societât Filologjiche Furlane in graciis dal finanziament de ARLeF.
A son pardabon tancj i Comuns dulà che si davuelzaran i cors, che a son a gratis e vierts a ducj: nol covente, di fat, un titul di studi specific par podê cjapâ part ai cors e nol è un limit di etât.
Vie pes 26 oris di lezion, si studiarà la gramatiche e la grafie uficiâl de lenghe furlane, cun aprofondiments storics, leterâi e culturâi une vore interessants.
L’atestât finâl al costituìs ancje titul par podê notâsi te Liste regjonâl dai insegnants di furlan.
Chi sot il link par cognossi ducj i puescj cui calendaris dai cors e par notâsi


text:
Il gjornâi talians par solit no san nuie di lenghis minorizadis, ma il mês stât il cuotidian talian “Il Fatto” al à spesseât a scrivi che il furlan al jere stât “retrocedût a dialet” da la spending rewiew dal Guvier Monti. Chest intun articul che al criticave il stanziament dai bêçs (sacrosants) pal furlan a scuele fat bon dal Guvier Regjonâl F-VJ Serracchiani.
Pecjât che propit la dì dopo une sentence de Cort Costituzionâl e à scancelât il proviodiment, fasint secjâ la muse di ridi sui lavris di cualchi gjornalist siovinist.
Cemût che si veve rivât a chel proviodiment lu ricostruìs ben William Cisilino su lis pagjinis dal Messaggero Veneto «a di un ciert pont si veve di rideterminâ par leç il numar minim di arlêfs par fâ restâ in pîts un istitût scolastic. Naturalmentri, pes zonis di minorance, al coventave previodi des deroghis, propit pe specificitât di chescj teritoris. E cussì al è stât fat. Ma dopo si son nacuarts che ta cheste forme no si sparagnave vonde, e alore a àn inventade, justeapont, la “soluzione all’italiana”, ven a stâi che sì, si pues derogâ a lis normis gjenerâls, ma dome se si è une minorance “di lenghe foreste”. E te relazion ae leç, il funzionari roman di turno, al à scrit che al va ben cussì, ancje parcè che il furlan al è un “dialet” e no une “lenghe”, in barbe a dute la legjislazion – europeane, taliane e regjonâl – di tutele.».
O zontarès a lis peraulis di William che al fevele de solite “soluzion ae taliane”, une atre carataristiche di chestis “soluzions”, chê di jessi “debulis cui fuarts e fuartis cui debui”: il todesc, il sloven e il francês presints in Italie a àn daûr un stât forest; il sart, il furlan e vie indevant no, a àn la sfortune che a son lenghis specifichis dal teritori talian.
Risultât: la Cort Costituzionâl e à rispedît al mitent il proviodiment, parcè che il decret al determinave “une no justificade discriminazion de lenghe e de comunitât furlane”. Migo si puedin fâ diferencis tra lenghis minoritariis, lu puedin capî ducj, fale il Guvier Monti che par un sparagn dal moment, al à cirût di creâ un vulnus tai dirits di citadins talians.
Ma isal pussibil che un Guvier al invii un proviodiment e che un dirigjent lu fasi bon, cuant che al va cuintri a regulis basilârs? Che bisugne spindi bêçs par fâ un ricors dal esit scontât? E cumò nissun al à di rispuindi? Ma dulà sino finîts?
Ve chi, dulà: «Dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal tramai dal Stât talian», come che al diseve pre Toni Beline! ❚
Dree Venier
La lenghe furlane tal tramai dal… guvier Monti............
Il gjornâi talians par solit no san nuie di lenghis minorizadis, ma il mês stât il cuotidian talian “Il Fatto” al à spesseât a scrivi che il furlan al jere stât “retrocedût a dialet” da la spending rewiew dal Guvier Monti. Chest intun articul che al criticave il stanziament dai bêçs (sacrosants) pal furlan a scuele fat bon dal Guvier Regjonâl F-VJ Serracchiani.


text:
_Mandi, nono!
Mandi frute! Cemût?
_No masse ben, nono. Mi si è rot il telefonut.
Usti, no rivistu a fâlu comedâ?
_Si, nol è tant chel il probleme. O ai pôre di vê pierdût ducj i dâts che a jerin dentri.
Usti, ma ce podevie stâ dentri di un telefonut cussì piçul? Sigûr pocje robe.
_No tu capissis, nono, o vevi un grum di robe dentri: cjançons, numars di telefon, notis.
Usti, cumò mi visi! Tu vevis ancje lis fotografiis! Tu mi fasevis simpri viodi lis fotos dai miei nevoduts.
_Par fortune chês a varessin di jessi salvis, nono!
Vevistu gjavât il rulin?
_Ma nono, nol esist plui il rulin! Lis fotos a stan dentri de memorie!
No rivi a capî cemût che e funzione cheste memorie. Se il telefonut al è rot, cemût aial fat a dismenteâ dut fûr che lis fotos?
_Parcè che lis fotos a jerin salvadis tal cloud.
Ta un claut? Lis vevistu picjadis tal mûr?
_No, nono, tal cloud!
Propite dentri di un claut?
_Cloud, par inglês, al vûl dî “nûl”. Al è come un disc virtuâl. Invezit di salvâ i dâts sul to computer o sul to telefonut, tu ju salvis su internet, intun server condividût. Cussì ancje se si romp il to disc, tu puedis simpri cjatâ dut, dentri tal “nûl”.
Dentri di un nûl? No mi somee tant comut. Cemût vâstu sù a cirî lis fotos? Cul elicotar?
_“Nûl” al è un mût di dî, nono, ti ai pûr dite! A son salvadis su internet, nol impuarte dulà. Ma il biel al è che tu puedis cjatâlis di dulà che tu as voie: tu lis puedis discjamâ di un computer, di un tablet, di un telefonut.
No rivi a capî: tu lis metis tal nûl e il nûl lis puarte ator? E se il vint ti puarte il nûl di une altre bande?
_Lasse pierdi, nono, masse dificil di spiegâ. Dut câs, lis fotos no si salvin plui tai discs, ma tal cloud, cussì no son problemis ancje se il disc si romp.
Jo no mi fidarès masse, ninine.
_Parcè, nono? E je une tecnologjie ben fate!
O podarai ancje crodi che il claut no si rompi, ma se il nûl al bute ploie, sta sigure che il claut al ven ruzin! ❚
NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Cloud............
_Mandi, nono!


text:
La storie dal scheletri
Sîs flabis ilustradis di autôrs e di dissegnadôrs diferents sielzudis fra chês jessudis dal progjet anuâl curât de Citât di Glemone. Riviodudis te grafie e metudis adun intune biele confezion inricjide di un cd cu lis storiis contadis e musicadis: une golaine di puartâsi simpri ator!
Detais
2014 Golaine: confezion di 6 libruts cun cd – pp. 50
Citât di Glemone, Sportel sorecomunâl pe lenghe furlane dal Glemonàs
ARLeF Agjenzie pe Lenghe Furlane
Coordenament editoriâl, revision linguistiche e de grafie: Linda Picco
Tipografie: Menini Spilimberc
– Pal cd
Produzion: Informazion Furlane, Radio Onde Furlane, Musiche Furlane Fuarte
Curât di: Pauli Cantarut
Vôs: Barbara Minen
Musichis: par La storie dal Scheletri, R.esistence in Dub; par Gnesute cuintriaiar Francis and the Phantoms; par La famee dai surisins e il trenut di len Arbe Garbe; par Mariutine e i omenuts dal timp Silvia Michelotti; par Un cjalderon di flabis Prorastar; par Pilux al scuvierç il fier Ulisse e i Ciclopi
Montaç: Francesca Lionetti
Progjet realizât cul contribût finanziari de ARLeF
Distribuzion: Citât di Glemone
Alberto Antonelli
Mariflabis


text:
Partigjan
Il partigjan al è un combatent armât che nol fâs part di un esercit regolâr, ma a un moviment di resistence organizât in grups. In Italie, cu la peraule partigjan, si intint normalmentri cui al faseve part de Resistence taliane in te Seconde Vuere Mondiâl. Carateristiche dal partigjan al è il no vê intor une divise militâr.
La vuere partigjane e je scuasit simpri une vuere di resistence cuintri une ocupazion militâr, une colonizazion di un teritori de bande di cualchi paîs. Tal chest sens, si ricuardin l'Esercit di liberazion de Jugoslavie, la Resistence todescje (la Rose Blancje e la Rote Kapelle). Jerin moviments partigjans ancje tal cas di vueris civîi come tal câs de vuere civîl spagnole.
Carateristichis dal partigjan[cambie | modifiche il codiç]
- Partecipazion volontarie
- Nol puarte une divise militâr o cualchi segnâl di ricognossiment (pal dirit internazionâl al ûl di jessi une fuarce iregolâr)
- Organizazion in grups armâts
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Partigiano, tal vocabolari di treccani.it
- Partigiano, te enciclopedie di treccani.it


text:
La categorie World/Furlan
a è stâde creâde par regonâ e organizâ
sîtos cun contignûts in lenghe furlan Cun la leç 482/99 su la tutele des minorancis linguistichis, la Repubbliche taliane, metint in vore la Costituzion e i principis stabilîts dai organisims europeans, e à ricognossût uficialmentri la lenghe furlane. Te scuelis maternis, elementârs e mezanis, per tant, dongje de lenghe taliane, si pues domandâ ancje l’insegnament de marilenghe, un vêr patrimoni di culture e cognossincis, parcè che l’inricjiiment al passe simpri de tradizions, cjapant su dal so lengaç, i struments di crescite sociâl utii pal avignî di ducj.
La Provincie di Udin (Italie) e promôf l’ûs des lenghis presintis sul so teritori, parcè che ogni lenghe de nestre tiere e je une ricjece di difendi e un tesaur di valorizâ. Cemût che voaltris a vês notât, Open Directory al è organizâ par gerarchie in categoriis, partint da argoments gjenerâls e continuant man man viers temas simpri plui specifics. Ogni categorie al ha une pagjine di descrizions dulà ca vegnîn esponus fins, carateristichis e contignût da la stesse, che al ten ancje lis descrizions di dutis lis sotcategoriis a livel imediât inferiôr. In che stesse pagjine son presint le descrizions des categoriis di secont livel al di sot dal World/Furlan.
Ogni domande di impirâ un gnûf sît al è sotoponu a la valutazion di un editôr: l'Open Directory nol è un ordenari motôr di ricercje, anzit al fas da sôs seletivitât un punt di braùre e insiemè la dimostrazion da la volontât di furnî un servizi di prime qualitât a comunitât online. I editôrs di categorie si riservin il dirit di no meti un sît, stramudâlu in diviersis categoriis o di javalu completamente ancje dopo avelu inseri.
Jentrait in cuntat cun i editôrs se vês dubi o sigjeriments particolâr a rivuart da la disposizion di sîtos o de categoriis stesse. Regulis gjenerâi par l'impirâment dai sîtos
Notice:
- Cjatâ fûr la sot categorie plui appropriate
Nol è pussibil domandâ di impirâ un sît a nivel di World/Furlan, ma sôl in da categoriis dulà al è presint il link "zonte URL" adalt inte pagjine.
- Sôl sîtos in lenghe furlan
I sîtos in lenghe inglês relatîfs al Italie ai van sopogni in da sot categoriis juste di World/Italiano . I sîtos in lenghe diferentis dal inglês e dal furlan al à da es sopogni in da categoriis linguistiche juste di World.
I sîtos multilenghe che al ân une version in lenghe furlan son acetâ in sot categoriis di World/Furlan ma à di jessi proposte la URL esate de la version in lenghe furlane.
- Intal presentâ il vuestri sîtos:
- Il titul al à da corispuind al non de la vuestre aziende o al titul che compâr sul sîto
- No scrivês DUT IN MAIUSCUL;
- No listais une liste di keywords;
- No listais vuestri prodots;
- No scrivês anunzi publicitari;
- La descrizions o La descrizions al à da es un curt riassunt dal contignût dal vuestri sîto;
- La descrizions al à da es in furlan ed in une forme gramatic coreta
- No meti dentri linguaggio promozionâl/publicitari;
- No scrivês la storie da la vuestre aziende/vite;
- No listais une liste di keywords;
- No doprais HTML tags
- Domandait l’impirâment in une sole sot categoriis
- Ogni sîto podês vês listâ une uniche volte e in una uniche categoriis di World/Furlan. Ricuardìn ancjemò che ODP al trascrive sîtos e non pagjine Web. A ses preas di no proponi di impirâ duc tes pagijnis dal vuestri sîtos. Domande dopli, in plui categoriis, o cun URL diferent che ripuartìn tal stes sîto o contignût, a no vignaran tolerades e as podaran vesi gjavâ ancje i inseriments za listais .
The World/Furlan
category lists sites in Furlan language
. No sites will be accepted and listed at this level. Please find the best subcategory possible, where the link "submit URL" on the upper side of the page is present, for submitting your site.
Please submit English language sites about Italy or Friuli Venezia Giulia
to the proper Regional/Europe/Italy
subcategory. Please submit other non-English languages sites
about Italy or Friuli Venezia Giulia in the proper World/
[Language]/[Regional] subcategory. Multilingual sites
having an Furlan language version can be submitted to the proper subcategory in World/Furlan
, but you must provide the actual URL of the Furlan version startpage.<


text:
Manili
Marc Manili, che cualchi codis lu clame Manli (par latin Marcus Manilius o Manlius; I secul p.d.C. - II secul p.d.C.), jere un poete roman antîc.
La viteModifiche
De vite di Manili o savìn propite pôc e cun precision nancje cuant che al vivè, ma il poem che al scrivè nus dà cualchi spie: al fevele de disfate di Teutoburc (9 d.d.C.), di August, che al murì tal 14 d.d.C., ancjemò vîf e po ancje dal regni dal sucessôr Tiberi.
I AstronomicaModifiche
Manili scrivè i Astronomica, un poem didascalic di astrologie. Inspirât a Lucrezi pal stîl e pal proponiment di sparniçâ la cognossince de materie, che e podeve comodâ intun periodi che i nasave di decjadince (al veve il sentôr che l'imperi cjaminas inviers de sô fin), al jere unevore diviers di lui pe vision dal mont: Lucrezi jere propite un razionâl intransigent, invezit Manili crodeve, come i stoics, che al fos dut simpri controlât e metût in ordin di volontâts divinis. Il lengaç che al doprà è un tichicin imbroiôs, fale i proemis. Stant che al finis di bot, i studiôs pensin che nol vedi mai finît di scrivi o ben che la ultime part si sedi pierdute tai secui.
BibliografieModifiche
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
Leams esternisModifiche
- Manilio, treccani.it