text:
I langobarts-aquileiês tricapitolins e Rome
La presse politiche pe unitât dai doi popui, langobart e latin, e sburte ducj i protagoniscj a acetâ il regâl de profession di fede. I rês a son i rapresentans dal popul langobart che a fasin omaç al Fi di Diu. Si trate dal re, dal duche furlan e di chei di Spoleto-Benevento. Il plan de tiere al è fat di trê mieçs rosons come une plante gjografiche dal teritorî clamât talian: chel centrâl cun siet fueutis al è il ream, i doi di flanc cun sîs fueutis par om a rapresentin il ducât furlan che al è ancje comitent e il ducât roman-bizantin.
Lis figurazions de Visitazion e de Pifanie a jentrin inte stesse mentalitât teologjiche aquileiese de Maiestas Christi ancje se dadis dongje par so cont e magari in altris timps, cuant che a saran presints in Friûl i missionariscj orientâi vignûts chenti par convertî i langobarts arians. La sene de Visitazion cul grant abraç di Marie e Lisabete a intint perorâ le union dai doi popui langobart e latin e la sene de Pifanie esaltà l’omaç a la divinitât di Crist tal braç di so mari Marie Mari di Diu cun la professione di fede dai sorestans. La presse politiche pe unitât dal teritori clamât Italie e sburte ducj i protagoniscj a acetâ il regâl di Diu. L’abraç di Marie e di Lisabete si fâs viôdi achì pe prime volte sul model de statuarie tetrarchiche di Dioclezian come che si pues viodi ancjemò tal flanc dret de basiliche di S. Marc a Vignesie (foto sot). Là si consacrave la unitât da l’imperi, chi che dai doi Testaments, la incjarnazion di Crist ex radix Jesse e la fusion di doi popui te unitât de fede. I rês a son atualizâts tai rapresentans dal popul langobart che a fasin omaç al Fi di Diu. Si trate dal re, dal duche furlan e di chei di Spoleto-Benevento. Il plan de tiere al è fat di trê mieçs rosons come une plante gjografiche dal teritorî clamât talian: chel centrâl cun siet fueutis al sta pal ream, i doi di flanc cun sîs fueutis par om a rapresentin il ducât furlan che al è ancje comitent e il ducât roman-bizantin. La catedre di Marie regjine e poie su doi picoi a viste che a representin lis ladrîs di un arbul che a son implantadis tal teritori di Rome, tant a dî che i langobarts-aquileiês tricapitulins, ancje se sismatics cun Rome e chê cun lôr, a ricognosint il compit dal pape te glesie e a prein che si puedi metisi dacuardi. Pai antîcs il primât dal pape al jere leât al bon esempli e a viodevin ta la dogmatiche e tal dirit canonic un mieç util, ma che al podeve jessi dineât da un comportament no propit come che Diu al voleve. Lis glesiis locâls si sintivin coresponsabilis di front a un dovê cussì grant e i fasevin premure a la glesie di Rome di jessi simpri a la altece dal so compit. La veretât e restave testimoneance di vite ancje se e faseve presse la diplomazie. Marie e je sentade in catedre cul scabel sot i pîs, cui ricuadris de cjadree par meti lis relicuiis e sul cjâf il schenâl de catedre che si trasforme intun arc che al va a poiâ sul cjâf dal frut Jesù. La atenzion e je incentrade su la femine mari, che cul “fiat” à metût al mont il “Verbum caro factum”: Un (Diu), Diade (Mari), Demiurc (Fi). Daûr de catedre, come se e svolàs, e sta la mari dal popul langobart che e ten une man sul sen e une sul grim; sot di jê al florìs un zi-fi come radix Jesse. E confide il so compit e il frut dal so grim sot la protezion de Mari di Diu. Ducj i popui di ogni ete a viodin ta la maternitât la garanzie dal lôr destin. Il cristianisim al à promovût chest dovê cu la preference pa la virgjinitât e pal celibât. La Parusie iminente o secont tornâ di Crist al à esaltât il compit unic de Theotokos e di Crist predi, fintremai a viodi ta la mari une specie di concorince. Se la inaugurazion dal Ream di Diu su cheste tiere si faseve spietâ si pensave che al dipendès dal fat che la int e continuave a riprodusisi. Aquilee no je lade daûr di cheste manie e Cromazi tai siei scrits nol dopre par Marie il titul di Theotokos no par pocje riverenze pe Madone ma parcè che no i leve chel masse filosofâ sui misteris de fede. La sô devozion e jere moderazion, misure. Marie te glesie di Aquilee e je simpri figurade cul frut tal braç. La lastre daûr cu la fenestella confessionis par tocjâ lis relicuiis, cun dôs crôs cuasi compagnis e diviersis nome pa la decorazion tant a dî che il Pari al è ingjenerât e il Fi gjenerât. Sot al è un roson cun cinc fueutis pleadis a çampe e spostade viers la crôs dal Pari par dî il Spirtusant-Glesie. Cheste e je la lastre che e pues jessi metude dongje tai prins agns dal secul VIII cuant che Ratchis e so pari Pemon a riformavin lis glesiis ducâls e à a ce fâ cu la cuestion teologjiche dal Filioque tratade plui tart di Paulin di Aquilee.
6. I Langobarts e la glesie di AquileeFaustin Nazzi
I langobarts-aquileiês tricapitolins e Rome


c: text/html

text:
Ai prins di Jugn si son vudis lis aministrativis pe elezion di tancj conseis comunâls furlans e sui media talians e à fat tant scjas la notizie de elezion di Andrea Bellavite, za plevan di Dael dal 1990 al 1995, che cumò, dopo vê provât a cori pe incjarie di sindic di Gurize tal 2007 e dopo de sospension a divinis, al è rivât a deventâ prin citadin dal “paîs des meridianis”.
Bellavite al è stât elet che nol è plui tal esercizi dal ministeri di cult, cuant invezit a cjaval dal Votcent e Nûfcent diviers a son stâts i predis dal Friûl imperiâl impegnâts in politiche, continuant a esercitâ lis lôr funzions religjosis. La leç taliane e dispon che «no puedin jessi elets sindic tal teritori dulà che a esercitin il lôr ufici i eclesiastics e i ministris di cult».
Invezit l’impegn politic e sociâl dal clericât furlan orientâl si fondave suntun element diferent. Nus al spieghe il storic Ferruccio Tassin «Tal Ream di Italie e jere la disposizion dal non expedit declarade tal 1874 di pape Pio IX che di fat al veve impedît ai catolics di partecipâ ae vite politiche dal gnûf stât. Il Friûl imperiâl nol veve il vincul di chei sot dai Savoia e i predis furlans di chestis bandis a viodevin te politiche un mieç par rivâ a cjapâ plui animis».
I predis a son stâts i promotôrs des primis cassis rurâls dal Friûl orientâl, ma nol bastave: «sul esempli dai predis austriacs dal Trentin, i nestris a vevin capît si veve di jentrâ li che si cjapavin lis decision: di chi l’ativisim ancje te politiche».
E i esemplis no son pôcs. Di bons. Luigi Faidutti, za parlamentâr a Viene, o vin fevelât plui voltis: tal 1895 al fondave la casse rurâl di Caprive, tal 1899 la Federazion dai consorzis agricui dal Friûl e tal 1900 la Bancje furlane deventant il so prin president. E tal 1907 al vignive elet deputât.
Ma prime di lui al jere stât elet in parlament, imponintsi propit su Faidutti, bons. Adamo Zanetti di Marian. «Al fo elet te legjislature dal 1897 al 1901, dopo che tal 1896 al veve fondade a Flumisel la casse rurâl, tal 1898 une societât bovine e tal 1899 une societât operarie» al spieghe Tassin. «Un altri al è bons. Eugenio Valussi, nassût a Talmassons, che al puartà il so impegn politic in Trentin, deventant riferiment ancje par Alcide De Gasperi”.
Tra i cussì clamâts predis sociâi impegnâts tai paîs dal Friûl orientâl o ricuardìn mons. Carlo Stacul di Migjee che al veve fondade tal 1908 la associazion Giovane Friuli cun passe 1500 fantats iscrit, e che al fo elet ae fin dal Votcent conseîr comunâl di Dael li che al jere predi e al veve fondade la casse rurâl. ❚
✒ Christian Romanini
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
30 maggio 2007
Il Zîr
Ancje chest an il Zîr di Italie in biciclete al è passât pe Cjargne, ancje se la ultime volte al jere passât plui dongje dai nestris paîs. Cualchidun isal migo lât sul çoncolan a viodi la tape?
Personalmentri o pensi che iniziativis cussì a puedin zovâ a fâ cognossi la nestre tiere. Compliments al comitât organizatîf.
Personalmentri o pensi che iniziativis cussì a puedin zovâ a fâ cognossi la nestre tiere. Compliments al comitât organizatîf.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Anatomie di une conte
Ben po. La setemane passade no ai nancje inzornât chest puar sît! O savevi che al sarès capitât, ma mi jeri imprometût di stâ atent. Però… poesiis no mi son vignudis. Di robe gnove no ‘nd ai lete, e o ai zirât par dute la setemane cuntun libri di contis di Levi che o vevi let aromai cheste Istât… Ma vuê o ai une super gnove! Bon… o vês bielzà viodude la locandine dal laboratori in dôs parts: ANATOMIE DI UNE CONTE. O ai za scrit alc su la robe achì su Contecurte, ma chi che o soi cjase mê o pues contâus ce che mi va e dîus alc di plui. Tant par scomençâ, al è stât di ridi che jo, come propueste iniziâl, o vevi dit a Serena di clamâlu “Autopsie di une conte” ma al jere in efiets masse macabri e e veve reson a cambiâ. Da rest une conte no môr mai, e al è impussibil fâi une autopsie.
Però la idee che o vevi tal cjâf e jere propite chê di cjapâ une conte – magari famose e cognossude – e provâ a fâle a tocs, par viodi ce che e veve dentri. Magari prin o dopo lu fasarai, ma al va ancje dit che par fâ chest lavôr al vûl jessi un chirurc di chei brâfs e jo ancjemò no ai studiât cetant. Però, alc sui mecanisims des storiis lu sai e alore, se o capîs avonde il furlan, us sburti a iscrivisi e partecipâ. Tant e je cuistion di une orute e mieze, cuntun pocje di teorie inte prime serade e un pocje di pratiche inte seconde. E tal mieç la idee e je che o podês costruî la vuestre storie e la vuestre trame par chê storie.
Pe part teoriche, nuie di pesant. Scuvierzìn insiemi ce che a son e cemût che si scrivin lis storiis e dopo provin a viodi un mecanisim avonde comun di scrivi une. Fasint esemplis, soredut, che cui esemplis lis robis si capissin miôr. E mi è vignût ancje un biel model par capî il nivel di grâts di libertât di une conte che si vûl scrivi.
Cui esemplis, invezit, o fasin la part pratiche. Noaltris o leìn lis robis ma magari cence dicerni che daûr a son regulis e schemis, magari aplicâts cence savênt di fâlu. Cussì soi lât a cjoli lis contis dal concors Vôs de basse, chês che a son stadis premiadis, e su chês soi lât a cirî i esemplis di robis ben jessudis intai aspiets plui impuartants par une conte curte.
Ce altri… Ancje masse, dai. Il laboratori al sarà in linee e o doprarìn Google Meet, che nus pâr che e sedi la vie plui facile e economiche par partecipâ. O stoi preparant i power point di doprât intes dôs seradis, ma o met dongje ancje un struc in pdf che al vignarà mandât a ducj chei che a si iscrivin, cussì se un al pues fâ dome un dai doi apontaments al varà in ogni câs dut ce che al è stât dit.
L’obietîf al è scrivi une conte curte e magari partecipâ al concors Vôs de Basse, (scjadince ai 17 di Mai, limit di caratars 3000 batudis) che sâstu mai di vinci un franc in libris.


text:
Davian (Pleif, te variant locâl) e je la sede dal CRO, il Centri di Riferiment Oncologjic, istituît tal 1981 di bande de Regjon intun edifici che tal inprin al jere stât destinât par trasferî l’ospedâl civîl de zone.
Il centri si ocupe di prevenzion, diagnosi, cure e ricercje sui tumôrs e al è un dai pôcs presints in Italie e di sigûr al è il pont di riferiment pal Nordest.
CENTRI DI AVANGUARDIE INTERNAZIONÂL_ Al è une vore nomenât pal alt nivel des sôs curis ai malâts e ancje pe ativitât di ricercje, che culì no son doi monts dividûts, ma a formin un insiemit là che la cliniche e je ancje centri di ricercje e il centri di ricercje al è ancje una cliniche.
La ativitât di ricercje a ven puartade indenant insiemit a istituzions internazionâi di ecelenze tant che il Princess Margaret Hospital di Toronto e il Kimmel Cancer Center de Jefferson University di Philadelphia.
Il CRO al à ancje un servizi di terapie dal dolôr e curis paliativis par ufrî ai siei malâts una cualitât di vite la plui alte pussibul cun chê di judâ lis personis a vivi miôr la malatie, dut câs simpri tal rispiet de volontât dal individui.
Chest centri al è di ecelence ancje pal fat che, in graziis de sô ativitât di ricercje al rive a brevetâ e a trasferî al mont industriâl lis sôs cognossincis, ancje se cheste vôs di belanç e je ancjemò minoritarie.
BELANÇ_ Tal 2008 il CRO al à sierât il bilanç cuntun util (in realtât a son minôrs coscj rispiet al finanziament regjonâl) di 3.860.986 euros: di chescj bêçs 1,760.986 euros a son lâts in investiments te struture e i chei altris 2 milions di euros a son lâts a finîle tal belanç regjonâl, par sostignî il sisteme sanitari regjonâl.
No cate chescj numers, il centri al ricêf ogni an la saponte economiche dal 5 par mil e lis donazions di bande di tantis impresis, fondazions e singui.
La ultime tessare che a vignarà metude adun pal 2012 al è il Campus par ospitâ fin a 75 ricercjadôrs: al darà acet a lis personis che a lavorin tal CRO che a podaran pardabon dî di vivi intune «cjase de ricercje».
Bruno Colledani
ATUALITÂT – CRO: ricercje e rispiet dal malât............
Davian (Pleif, te variant locâl) e je la sede dal CRO, il Centri di Riferiment Oncologjic, istituît tal 1981 di bande de Regjon intun edifici che tal inprin al jere stât destinât par trasferî l’ospedâl civîl de zone.


text:
Noglâr
Il Noglâr (Corylus avellana) e jè une plante da pomis.
DescrizionModifiche
E jè une plante piçule, scuasit un arbussit, di râr plui alte di sîs siet metris, il noglâr (de famee de Betulaceae) al à la scusse slusint, grise brun, segnade di fassis cu la bordure ingruessade. In Friûl il noglâr al ven sedi in plan che in mont, massimementri tai boscs, tai sîts salvadis e intai cisons presints sore i terens pustots.
Lis fueis che a colin di autun, ovâls e di colôr vert, a son marcadis di une dople dentidure.
I flôrs, masculins e feminîi, a cressin purpûr dividûts su la stesse plante. Chei masculins si palesin vistôs e colôr zâl slusint, irâts adun in mût di formâ gjatuts che a pendolin. Chei feminîi, invezit, di colôr rossit, a cressin sore spîs avuâls di zermois.
Lis pomis (nolis) si preferissin tarondis o ben ovâls cul scus moron clâr. Inmò si svilupin in çufs e a son in part cjapadis dentri intun vuluç.
A esistin almancul cuindis cualitâts di noglâr, presints par plui tes regjons temperadis di tramontane. In europe, ma ancje in Friûl, la cualitât plui slargjade e cognossude e je la Corylus Avellana, che e furnìs une nole buine di mangjâ e doprade sedi par rigjavâ une sorte di vueli, sedi in scaletarie.


text:
…valli del Natisone…
Daspò vê parcât la machine dongje il domo di S. Pieri dai Sclavons ( COORD: 46.12968954831961, 13.487701495557747 ) si cjape la strade che e puarte ae tratorie Le Querce e a chì si cjôl, a cjampe, il troi CAI 749 e si va indenant par plui o mancul 2 Km fin a cjatâ a drete il troi CAI 749a che nus puartarà fintremai al pas di Sant Canziano di lì cjolint il CAI 755 si rive, bot e sclop, dopo vê fat un toc di ribe sù, in cime a la mont San Canziano / svét Kocjàn – 723 m. In cime a chest mont o varês la biele sorprese di viodi chel ch’al reste di une viere glesiute dute fate in piere.
«La vista che si gode da quella vetta – scriveva nel 1912 Ivan Trinko – è magnifica: buona parte della pianura friulana, molte diramazioni delle Giulie di qua e di là dell’Isonzo, tra cui il gruppo del Krn, il prossimo Matajur, il Mia, la catena Stol – MonteMaggiore dietro la quale fan capolino il Prestreljenik ed il Canin»
La devozion a Sant Canziano ( svét Kocjàn in sloven ) e à dât vite al cognon Cocean, Coceani, Coceano, che si cjate inte zone dal Friûl a soreli jevât indulà che il Sant al jere plui cognossût e venerât…
Cheste e je une cjaminade une vore biele plene di storie e culture e ancje no masse lungje par vie che il troi al passe dut intal bosc cussì no si à il soreli simpri in batude parsore dal cjâf, ed in dut a son une dozene di km cuntun D+ 550 m par la cuâl no varessin di jessi problemis par EE…
Buinis cjaminadis a ducj !!!
Stupizza di Pulfero
il comun di Pulfero e à inmaneade, domenie 31 di Lui 2016, une fieste lì des malghis su la mont Mia in ocasion de concession forestâl par il sfrutament dal bosc… l’apontament al jere aes 11H30… tant che cualchidun al rivave in machine dilunc la strade forestâl, chei altris acompagnâts da dôs vuidis, Stefania e Marco, a levin a pît dilunc il troi che da Stupizza e rive sù la Mont Mia… une biele cjaminade fate cun calme in 2H30 e passant traviers bielis boschetis e i crets di calcâr inte part ad alt… a pene tacade la cjaminade o vin podût viodi a man çampe lis ruvinis di un antic borc, Pedrobac abitât fin al inizi dal ‘900, che e veve un mût inzegnôs di conservâ il formadi e altris prodots metintju dentri un çondar taponât cun lis pieris e lassant dome doi piçui barcons in mût che al fos il zîr di aiar, in chest mût la temperadure si mantignive simpri compagne dilunc dutis lis stagjons… po dopo il troi al tacave a lâ sù e stant che al jere une vore di scjafoiaç o vin sudât trê cjamesis… lis robis a son ladis miôr rivant inte valade dal Pradolino… une valade une vore alte che e je stade sgjavade dal Nadison intal cret di calcâr , par vie che il so jet al passave, tancj agns indaûr, di chestis bandis… rivant aes malghis tor lis 11H30 o vin podût gjoldi di un biel licôf cun bire, vin e di gustâ pastesute cun tocj di cjar, e par secont a jerin i ćevapčići o lis fetutis di cjar cun la polente o ancje i fasûi… insome tante robe… ma par cui che e veve fate dute che cjaminade e al veve ancjemò di tornâ indaûr a pît salacor une biele fete di angurie o dei pierçui a saressin lâts une vore benon… tant che si mangjave, il sindic e i studiôs nus contavin de concession e de impuartance di chest bosc, stant che al è deventât SIC ven a stai Sît d’Interès Comunitari, e di ce che a àn intenzion di fâ par tignîlu in bon stât… tor la une, cun Marco, o vin decidût di tornâ indaûr stant che il meteo nus faseve viodi che al jere dongje a rivâ un biel burlaç… e cheste e je stade la nestre fortune par vie che rivâts al parcament, tor lis 15H00, pôc dopo e tacave a gotâ e in cinc minûts si à discjadenade une biele bissebove… no sai però cemût che e je lade a finîle a chei altris che cun Stefania a jerin restâts sù par gjoldi dal conciert di trombis e che a son partîts plui a tart… un graciis di cûr a Stefania e Marco che nus àn vuidât displeantnus lis bielecis de nature e un riviodisi a ducj l’an che al ven… mandi a ducj !!!
look at… the photos: Cjaminade Monte Mia
Palme – Cividât
Cividât si è piturade di rose vinars ai 20 di Mai 2016 cuant a son passâts chenti i cicliscj dal Zîr… dut ator ator a jerin flocs, galis, balons e listons in rose… la statue di Juli Cesar e veve intor la maiute rose… la scrite Mandi e jere in rose… dutis lis feminis a vevin intor alc di rose… di plui a jerin cetantis bicicletis piçadis daperdut dutis in rose… o ai ancje viodût la sacume di un gjat in rose… e, no podeve mancjâ, al jere il frico dut rose… une biele atmosfere che si è scjaldade une vore cuant a son passâts i cicliscj in vie Libertât corint cetant fuart, ducj in rie a fâ un biel trenin e cun daûr une file di machinis, lis amiraliis, che no finive plui… e cualchidun ch’al cridave ato viodût Nibali?
Ma ancjemò plui biel al è stât viodi il zîr in TV par vie des ripresis fatis dal elicotar e des motos indulà si viodeve dute la int che e jere dilunc il percors in salide, lis personis che a svintulavin la biele bandiere zale/blu dal Friûl e soredut il spetacul maraveôs des valadis furlanis viodudis dal alt… chest par visâsi di cetant biele che e je la niestre tiere furlane… inalore sperin che a tornin a passâ chenti biel prest… MANDI A DUCJ !!!!!
Look at… the movie: 99° Giro d’Italia – 2016 @ Cividale del Friuli
Look at… the photos: Il Giro d’Italia a Cividale
😎
o Cistjel dall’Acuile
La strade che e côr dilunvie la rive drete dal Nadison dal puint di S.Quirin fintremai a Pulfar e passe par une zone di fortificazions de ete tarde-romane clamade Vallum Alpium Iuliarum. Di fat cheste strade rivant fin te valade dal Lusinç e jere impuartatone par la cuâl si pense che a sedin stâdis fatis sù une vore di tors par fâ segnalazions, ancje se cumò di dut chest si cjate ben pôc.
Rivant a Biacis, dongje de glesiute di S. Jacum, si cjate il cistjel di Ahrensperg, di ete almancul Langobarde o forsit ancje anteriôr, che apartignive ae int gjermaniche ma che al è stât cjapât da Cividât e po dopo butât jù dal patriarcje Ludovico della Torre intal 1364, e i taramots dal 1511 e 1513 a finirin la opare. Ma si salvarin lis muris che a centavin il cistjel e lis dôs tors. La tor plui piçule, indulà si metevin i prisonîrs, e je chê che o viodin cumò invezit chê altre e fo dal dut butade jù cuant la fabriche di ciment Italcementi e costruî une ferade par puartâ il ciment fûr de gjave di Tarcete.
Intai ultins agns la Universitât dal Friûl al à fat dai sgjâfs archeologjics par cirî di capî la estension dal sît, rivant ad ore a cognossi indulà che si cjatave la tor grande e l’abitazion principâl e permetint la parziâl ricostruzion par cont dal atuâl proprietari. A son stadis, cussì, tiradis sù cuasi dutis lis muris, la piçule tor e l’abitazion secondarie, in plui a son daûr a fâ sù il piçul palatium dal cistjel.
Il troi che e puarte al cistjel al continue e al rive, cuant che al è in bon stât, fintremai ae glesiute di S. Zuan dal Landri.
Look at… the photos: Il Castello di Ahrensperg
… intes valadis dal Nadison
No si cjate dome intai altiplans dal Tibet, ma ancje intes valadis dal Nadison chest tipo di yak con un biel mantel colôr rossit… l’arlevament al è logât intun sierai dongje dal Nadison e intune posizion indulà il soreli, biel za buinore sot sere, nol è plui… par la cuâl chel mantel cun il pêl lunc al permet al animâl di frontâ un clime une vore garp…
… @ Valli del Natisone
Da Cividale del Friuli proseguendo verso la Slovenia si arriva, dopo 14km, a Stupizza. Da qui dopo aver parcheggiato a fianco del Natisone si prende il sentiero che porta sul M. Mia. Camminando sul sentiero si svolta a sinistra sul primo sentiero che sale e si arriva alla falesia. Le vie sono state rispittate di recente e il grado varia dal 4 al 7b. L’arrampicata è tecnica e alla base della roccia c’è un ampio spazio riparato dagli alberi.
look at the pictures
😎
… SUL MONTE KOLOVRAT
Dalla sommità del monte Kolovrat si può godere di un panorama stupendo sia sulla vallata dell’Isonzo sia sulle valli del Natisone fino al mare, riuscendo a vedere il golfo di Trieste e l’Istria. Così due giovani architetti udinesi, Francesco Qualizza e Rocco Repezza, hanno pensato di inserire in questo luogo, lontano dalla città ma vicino al cuore, la loro struttura architettonica temporanea costruita in legno d’abete e di faggio. L’osservatorio panoramico resterà x un anno ad ascoltare il vento e i passi delle persone che lo attraverseranno, quasi come i nostri soldati durante la Grande Guerra quando x tre anni hanno combattuto su questo monte e resistito all’invasor.
Look at… the pictures: osservatorio panoramico sul monte Kolovrat
😎
… @ VALLI DEL NATISONE
Parte della nostra Storia riposa sepolta nelle grotte dove i primitivi trovavano riparo. Eravamo nell’età della Pietra e gli uomini x proteggersi dalle intemperie e dagli animali si rifugiavano entro ripari naturali. Il sito archeologico di Biarzo, vicino a San Pietro al Natisone (UD), è uno dei + antichi dell’Italia nord-orientale e i reperti ivi trovati risalgono al Paleolitico superiore (11.000 anni fa), al Mesolitico e al + recente Neolitico. All’interno della grotta sono stati ritrovati utensili in pietra e osso, focolari e resti di animali cacciati dagli uomini che qui hanno vissuto. Il riparo era frequentato nei mesi + freddi dell’anno da cacciatori e raccoglitori preistorici che nei mesi caldi preferivano migrare verso i pascoli alpini.
Analizzando i resti degli strati più recenti, 8000-6000 a.c., con il passare dei millenni, si nota la scomparsa delle ossa di stambecco, e un notevole aumento di quelle di capriolo come anche delle tracce di pesci, infatti il riparo si trova a ridosso del Natisone, lungo la sua sponda sinistra.
Questo testimonia un progressivo cambiamento climatico, verso temperature meno rigide, ed anche una frequentazione del riparo nei periodi estivi, durante i quali era sicuramente più facile dedicarsi alla pesca.
Riguardo alla vegetazione dell’epoca, le analisi dei pollini condotte hanno delineato un ambiente molto freddo ed arido, in quanto dominato pricipalmente da piante erbacee con forte presenza di pino montano. (12000 anni fa)
Nelle epoche successive, sempre a seguito dei mutamenti climatici, si assite alla diffusione di piante quali ginepro, nocciolo, tiglio, olmo, carpino e betulla, di cui sono state ritrovate le tracce.
Il riparo venne poi abbandonato, (forse 6000-7000 anni fa) probabilmente a causa del crollo del soffitto, grazie al quale pero’, questi antichissimi reperti si sono conservati fino ai giorni nostri.
Il Prof. Antonio Guerreschi, docente di paleontologia presso l’università di Ferrara, è il curatore de “Il sito preistorico del riparo di Biarzo“.
Click on the image to view the pictures ->
😎
… @ SAN LEONARDO – VALLI DEL NATISONE (UD)
E’ stata inaugurata sabato scorso, 13 Ago 2011 alle 18.00, la nuova struttura d’arrampicata di San Leonardo nelle Valli del Natisone. Grazie, infatti, al contributo della Regione il Comune ha potuto realizzare un nuovo edificio a ridosso della preesistente palestra destinandolo all’arrampicata. Al momento all’interno ci sono due pannelli strapiombanti che partono da una base verticale, ma senz’altro ci sarà la possibilità di aggiungerne altri.
Alcuni climbers locali hanno contestato il modo di operare del Comune che non li ha coinvolti nella fase di progettazione della struttura. L’accesso alla palestra, ad esempio, avviene attraverso un atrio, cioè un gabbiotto in cemento armato, che smista gli sportivi tra le due sale portando via molto spazio alla sala. Inoltre qualcuno avrebbe preferito avere una finestra anche a Sud.
A parte questo rimane una bella struttura che adesso aspetta solo di trovare una società che la gestisca.
Cliccando sull’immagine si può accedere all’album dove si trovano le foto ( le ultime in fondo alla pagina ) ->
😎
… nelle Valli del Natisone
Gli speleologi della Società di Studi carsici A.F. Lindner di Ronchi dei Legionari, hanno segnalato ai Forestali del Nucleo Operativo per l’Attività di Vigilanza Ambientale la presenza di rifiuti di ogni tipo in una grotta di Clastra in comune di San Leonardo nelle Valli del Natisone (Udine).
Dal punto di vista geologico la cavità è particolarmente interessante per la sua diversità rispetto a tutte le altre della zona, poichè si è formata lungo un giunto di strati la cui parte superiore è formata da calcare compatto e quella inferiore da marna sbriciolata. Il punto di massima espansione della grotta è stato misurato in 8 m di larghezza e 6 m di altezza. Alla base si aprono anche tre strette gallerie che fungono da inghiottitoi.
Adesso il pericolo maggiore è che l’acqua piovana, che scorre facilmente tra i rifiuti, raggiunga la falda acquifera.
Oggi ( 25.03.2010 ) ho fatto un sopralluogo e i rifiuti per fortuna non ci sono +, anche se restano purtroppo i cocci di vetro, i pezzi di piastrelle e le fialette di vetro sparse un po’ ovunque. A circa una 50 di metri dalla grotta c’è una casa e per arrivare alla grotta si percorre un sentiero che passa in mezzo alle case, per cui è quasi impossibile che nessuno del posto si sia mai accorto di niente.
1. look at… the movie >>
2. look at… the pictures >>


text:
26 marzo 2010
Presentazion de Patrie a Lestans
Un grazie a la Somsi e a Daniele Martina che a àn organizade la serade. Us spietìn ducj.
ps: fracait chi par lei ancje l'avîs su Facebook
1 commento:
- p.v. ha detto...
-
o ài let i libris di mauro
(ancje se e son par talian)
lu ài ancje cugnussit di persone.
mi domandavi se une dè al sares finit su le patrie
ma mi disevi ancje:
al è un miec talianot
mi à plasut chist toc:
âstu ce? Nô o vin chel maledet sproc che al dîs “o fasìn di bessôi”. Bessôi no si va in nio. Bessôl tu puedis coltivâti il to ort ma se dopo e ven une glaçade e ti ruvine dut, ce fâstu? Bisugne imparâ a colaborâ pal ben comun, che nol vûl dì lâ di amôr e di acuardi cun ducj. Ma al vûl dî unî lis fuarcis par no sparî.
o imagini che lu vidi dite par talian.
maman
patrizia
- 26/3/10 23:46


text:
Setante agns indaûr, ai 13 di Mai dal 1945, intune Triest liberade di pôcs dîs (tra i 30 di Avrîl e i 2 di Mai dal 1945), al vignive fûr il prin numar dal Primorski dnevnik. Erêt dal Partizanski dnevnik, unic cuotidian stampât di moviments di liberazion inte Europe ocupade dal nazifassisim (al nassè a Zakriž, dongje di Cerkno, ai 26 di Novembar dal 1943), il Primorski dnevnik al ricjape la tradizion de informazion scrite slovene, costrete ae »clandestinitât«, dopo de sierade di Edinost – che al à dât vôs al prin moviment antifassist in Europe – ordenade des autoritâts fassistis ai 4 di Setembar dal 1928. A vuê, il Primorski dnevnik al è l’unic cuotidian di riferiment pe comunitât slovenofone in Italie, ma al è ancje l’unic cuotidian par sloven stampât al di fûr confins di chê republiche.
EDIZION SPECIÂL
Par celebrâ il setantesim aniversari dal numar 1, il Primorski dnevnik al è jessût cuntune edizion speciâl, vierzint cu la ristampe de prime pagjine de teztade di chê volte. Ai rapresentants dal cuotidian ur è stât dât acet pe ocasion dal president de Republiche di Slovenie Borut Pahor. Insiemi al diretôr Dušan Udovicˇ, a son lâts in delegazion a Lubiane ancje Jure Kufersin, president de cooperative editore che e deten la proprietât dal gjornâl (Zadruga Primorski dnevnik), Bojan Brezigar – president – e Pauli Mahorcˇicˇ – membri dal consei di aministrazion – de societât editore dal gjornâl la Dzp-Prae e i presidents des dôs organizazions di riferiment pe comunitât slovene in Italie, Rudi Pavšicˇ (Skgz) e Walter Bandelj (Sso). E je stade cheste la ocasion par ribati, ancje in cheste sede, lis dificoltâts finanziariis là che si cjate di almancul trê agns il cuotidian. I tais progressîfs ‘lineârs’ ai finanziaments pe editorie a àn costret i cuindis gjornaliscj dal gjornâl, distribuîts fra lis redazions di Triest e di Gurize, a ricori al contrat di solidarietât in vore aromai dal 2012. I rapresentants duncje si son augurâts che chestis dificoltâts a puedin almancul moderâsi cu la gnove leç – che si discut di timp – sui finanziaments ai orghins di stampe.
LIS INOVAZIONS
Dilunc dai agns, il cuotidian sloven al à savût inovâsi e adeguâsi in maniere progressive aes inovazions tecnologjichis de informazion; al à un sît internet inzornât in maniere fisse che midiant di chel al pues jessi ancje (abonantsi ae tetade) vê il gjornâl in version eletroniche. Ancjemò vuê al à duncje un rûl informatîf fondamentâl par dute la comunitât slovene de Regjon. Cemût che al à sotlineât il stes Udovič intune interviste publicade dal Novi Mataiûr (setemanâl dai slovens de Provincie di Udin) sul numar dai 13 di Mai, intai ultins agns il Primorski dnevnik al à ampliât il propri bacin di letôrs ancje inte Sclavanie Furlane (vals dal Nadison, de Tor e Resie). Chest – al à sotlineât Udovicˇ – midiant di doi fatôrs: l’inviament dal insegnament dal sloven standard – in graciis de scuele bilengâl di Sant Pieri dai sclavons, che e à tornât a svicinâ cheste part de comunitât slovenofone ae lenghe leterarie -, e la colaborazion cul Novi Mataiûr che al funzione cuasi di ‘redazion de Provincie di Udin’ pal cuotidian sloven, informant su ce che al sucêt ancje in chest teritori. Vint par cualchi timp lavorât in passât propit inte redazion dal Novi Mataiûr, Udovicˇ al à duncje sotlineât cemût che cheste esperience i vedi consintût di cognossi la realtât dal Friûl, une ‘part ad in plen dal nestri teritori’. ❚
Antonio Banchig
SLOVENIE. I 70 agns di Primorski dnevnik, l’unic cuotidian par sloven stampât fûr dai confins de republiche............
Setante agns indaûr, ai 13 di Mai dal 1945, intune Triest liberade di pôcs dîs (tra i 30 di Avrîl e i 2 di Mai dal 1945), al vignive fûr il prin numar dal Primorski dnevnik. Erêt dal Partizanski dnevnik, unic cuotidian stampât di moviments di liberazion inte Europe ocupade dal nazifassisim (al nassè a Zakriž, dongje di Cerkno, ai 26 di Novembar dal 1943), il Primorski dnevnik al ricjape la tradizion de informazion scrite slovene, costrete ae »clandestinitât«, dopo de sierade di Edinost – che al à dât vôs al prin moviment antifassist in Europe – ordenade des autoritâts fassistis ai 4 di Setembar dal 1928. A vuê, il Primorski dnevnik al è l’unic cuotidian di riferiment pe comunitât slovenofone in Italie, ma al è ancje l’unic cuotidian par sloven stampât al di fûr confins di chê republiche.


text:
“Gnognowood”! Al è il gnûf lavôr di Dree Venier. I siei fumuts, chê volte achì, a scuvierzin il mont dal cine. Une saghe, chê dai Gnognosauros, che e je rivade a la tierce edizion, indulà che lis primis dôs a son ladis finidis in pocjissim timp. Un sucès no di pôc, ancje sintint Dree: «nol è facil rivâ a vendi lavôrs scrits par furlan, indulà che la plui dai furlans no son usâts a lei ta la lenghe che a fevelin, ma al è un input impuartant chel di rivâ a invertî la tindince, partint propit, dai fruts». Il lavôr al nas tal cjâf di Dree, a Milan, al ven staronzât ta senegjature a Rome di Elisabetta Pittana, burît fûr a Pordenon e vendût in dut il Friûl. Un viaç par furlan ator pe Italie, passant pal cjâf e la passion di furlans sparniçâts ator, propit come se a fossin dai nûi o fumuts che a la fin a tornin chenti. I Gnognosaurs a nassin, tal 1996, strichis dal setemanâl “La Vita Catolica”. Une realtât deventade popolâr; cuasit ducj i fruts a cognossin lis vicendis di chei dinosaurs che a tabain par furlan, cuasit un paradigme de dibisugne di une glagn che e pei la cussience di un passât cu la realtât di vuê. Dree nus conte di une vernîs fate tun locâl di Milan, dai siei fumuts in lenghe mari: «La robe che mi maraveave e jere che nissun mi à fat “critiche” su la decison di doprâ il furlan pai miei Gnognosauros. A restavin, invezit, inmagâts da la someance cun altris lenghis neo latinis, francês o spagnûl: un fumut speciâl ancje pal mût di esprimisi». Une sodisfazion che e puarte Dree a meti i Gnognosaurs ancje tal mont dal web, vie Facebook, blog e zûcs in rêt. Une maniere gnove di proponisi par personaçs che nus contin, in aparence, storiis lontanis.
Dut câs, cjalant il titul, la suaze miôr pe presentazion dal tierç volum, no podeve jessi che te setemane dal Cine par furlan a Udin, sabide ai 26 di Novembar a lis 18.30 li de librarie dal cine Visionario, vie Asquini 33. Lì Dree, al darâ il vie uficiâl a la tierce raculete, vint come editôr “La Vita Catolica”. O vin domandât, par finî a Dree, se a saran altris seguits, lui nus à dome dite… «si zontaran novitâts» e a nô, nus restarà dome la gole o il torment di spietâlis.
Mauro Della Schiava
CULTURE – LA FABRICHE DAI… LIBRIS. Gnogosauros, tierce ete............
“Gnognowood”! Al è il gnûf lavôr di Dree Venier. I siei fumuts, chê volte achì, a scuvierzin il mont dal cine. Une saghe, chê dai Gnognosauros, che e je rivade a la tierce edizion, indulà che lis primis dôs a son ladis finidis in pocjissim timp. Un sucès no di pôc, ancje sintint Dree: «nol è facil rivâ a vendi lavôrs scrits par furlan, indulà che la plui dai furlans no son usâts a lei ta la lenghe che a fevelin, ma al è un input impuartant chel di rivâ a invertî la tindince, partint propit, dai fruts». Il lavôr al nas tal cjâf di Dree, a Milan, al ven staronzât ta senegjature a Rome di Elisabetta Pittana, burît fûr a Pordenon e vendût in dut il Friûl. Un viaç par furlan ator pe Italie, passant pal cjâf e la passion di furlans sparniçâts ator, propit come se a fossin dai nûi o fumuts che a la fin a tornin chenti. I Gnognosaurs a nassin, tal 1996, strichis dal setemanâl “La Vita Catolica”. Une realtât deventade popolâr; cuasit ducj i fruts a cognossin lis vicendis di chei dinosaurs che a tabain par furlan, cuasit un paradigme de dibisugne di une glagn che e pei la cussience di un passât cu la realtât di vuê. Dree nus conte di une vernîs fate tun locâl di Milan, dai siei fumuts in lenghe mari: «La robe che mi maraveave e jere che nissun mi à fat “critiche” su la decison di doprâ il furlan pai miei Gnognosauros. A restavin, invezit, inmagâts da la someance cun altris lenghis neo latinis, francês o spagnûl: un fumut speciâl ancje pal mût di esprimisi». Une sodisfazion che e puarte Dree a meti i Gnognosaurs ancje tal mont dal web, vie Facebook, blog e zûcs in rêt. Une maniere gnove di proponisi par personaçs che nus contin, in aparence, storiis lontanis.


text:
20 agosto 2009
Benvignût al gnûf Vescul di Udin
1 commento:
- Sandri Carrozzo ha detto...
-
Il president Fontanin si riferìs simpri al patriarcjât bas medievâl, ma tantis voltis al sarès plui interessant cjalà chel paleocristian, studiât di Renato Jacumin, e langobart: in chê volte il vescul lu nomenave la glesie locâl, e par gno cont al varès di jessi cussì ancje vuê. Po dopo nol vûl dî che la glesie locâl, se e vûl, no puedi sielzi un trevisan o un di cualchi altre bande dal mont: dispès i patriarcjis dal prin cristianisim aquileiês no jerin nassûts ca, ma a jerin elets ca di nô e se un candidât nol plaseve, nol passave (anzit, un al jere fintremai muart intant di une votazion!)
- 21/8/09 12:45


text:
Mandi nono!
Mandi Bete!
Ce stâstu cjalant?
Un cine par television. No rivi a visâmi dulà che o ai bielzà viodût chel atôr li. Che al vedi fat Derrick?
Spiete dome un moment, nono: cumò lu cîr su Wikipedia.
Al vuiche ce?
Wikipedia, nono! E je une enciclopedie!
E cemût fasie a vuicâ une enciclopedie? Ise leade cu la cerniere des puartis?
No vuiche, nono! Si clame Wikipedia. E je une enciclopedie online: viodistu che le cjali tal telefonut?
E cemût fasie a stâ une enciclopedie dute tal telefonut? La mê e cjape dute une scansie de librarie grande!
Parcè cheee… bon, lasse pierdi. Dut câs, nuie: e je sierade. Mi jeri dismenteade che in chescj dîs e jere in siopar cuintri de gnove leç europeane che e podarès fâ sierâ dut il sît.
Po ben, se e je sierade, vierzile! O sêso masse usâts cun chei imprescj eletronics, cumò, che no savês nancje plui vierzi un libri?
Ma nono, ti ai a pene dite: e je une enciclopedie online! Tu vierzis lis pagjinis tal computer o tal telefonut, ma cuant che lis sierin no tu puedis viodilis!
Ah ben, cheste chi no le ai mai sintude. Ai miei timps a sioperavin i operaris, cualchi volte lis mestris, ma lis enciclopediis mai! E ce fasie, metie ducj i volums in place un daûr di chel altri?
Ma no, dome che e siere lis pagjinis par cualchi dì. Pecjât, nono: ti varès cjatât intun moment cui che al è chel atôr li.
Cemût? Intune enciclopedie? Un atôr? Ai miei timps, tes enciclopediis tu cjatavis robis di storie, di gjeografie, di sience, ma sigûr no di television!
Ma Wikipedia e je une robe diferente. Tu cjatis di dut, parcè che cui che al lei al pues ancje scrivi.
Oh, biele cheste! E ti fidistu di une enciclopedie dulà che cui che al vûl al scrîf?
E funzione cussì, nono, si clame “wiki” un sît internet dulà che cui che al à voie al pues zontâ il so contribût. E stant che ducj a puedin corezi chei altris, e ducj a àn di scrivi ancje dulà che àn cjapadis lis informazions, ae fin se cualchidun al fâs un erôr al salte fûr di sigûr.
E alore mi somee un non just, chel li, frute. Chel chi di lassâ scrivi a ducj mi pâr un sisteme che al vuiche di dutis lis bandis.
Bete di Spere
WikipediaBete di Spere
Mandi nono!


text:
Tullio Fabbro al è un volontari che al à vude une grande idee: lâ a insegnâ tai paîs puars li che a son problemis di sut, un sisteme par costruî in dome cinc dîs cistiernis pe aghe de capacitât di 16.000 litris. Si pues judâ il progjet Aghe dal cîl-Agua del cielo cuntun impuart di cualsisedi cifre. Dutis lis specifichis pal viersament lis cjatais sul blog http://www.aghedalcil.blogspot.it o su la pagjine Facebook “Aghe dal cîl – Agua del cielo”.
Ve chi la croniche de ultime fadie, contade propit di Tulio. (Redazion)
Cuatri cistiernis costruidis cu la solidarietât di int semplice, che e lavore e e sparagne, che no si dismentee di ce che e jere e di ce che altre int e patìs inmò ator pal mont. O feveli di cui che al jude la nestre associazion, par esempli chei di Muris in ocasion de sagre dal paîs.
O sin lâts in Argjentine, tal nord, te provincie di Salta, ospits di gnovis gjenerazions di furlans partîts inmò tal lontan 1872 e subit dopo de ultime grande vuere mondiâl, in periodis là che la nestre Patrie e jere siore dome di miserie e di emigrazion.
L’INCUINTRI
E al è stât biel chest incuintri. Dopo tant timp, dome cun cualchi persone aromai in etât o vin fevelât te lenghe mari, ma il spirt, il snait che o vin cjatât tai fantats furlans nassûts in Argjentine nus à permetût di lavorâ cun facilitât e velocitât. O vin cjatât int responsabile che e à lavorât cun gust e volontât. La nestre fortune e à volût cun di plui che doi di chescj a lavorassin cun merit dentri dal Ministeri dai Dirits Umans. Cussì, o vin vût l’onôr di jessi presentâts al Ministri Marianela Cansino e ai siei funzionaris che a àn valutât il progjet Aghedelcîl_Aguadelcielo.
O vin vude la sodisfazion di vêlu viodût aprovât e metût in pratiche te seconde setemane de nestre permanence, costruint la prime cistierne dimostrative par une scuele elementâr che e veve dibisugne di une risierve di aghe te zone di mont dal Comun di Chicoana, a dôs oris di strade de citât di Salta.
IL LAVÔR
Il Ministeri al à dut l’interès a risolvi il probleme de provincie che e je une vore grande ma ancje cun grandis dificoltâts e, savint de nestre propueste, al veve za contatât trê cubiis di muredôrs di trê citadinis diferentis in mût di mandâlis a cognossi il nestri progjet. Cussì, dopo un viaç di plui di 400 km, a son rivâts seneôs di imparâ e – ai 2 di Fevrâr di chest an – o vin tacât il cantîr. O vin lavorât, mangjât, zuiât di cjartis la sere e durmît dûr la gnot, simpri insiemi, ospits de coghe Graciela di origjin andine, e di un om che al gjestive la scuele in chel moment sierade pal periodi di vacance. Si sin cjatâts propit ben, cu la organizazion di Pablo Del Pin e di Fernando Martinis. Te joibe o vin ricevude ancje la visite de Ministre e di Gianfranco Martinis, president dal Fogolâr Furlan di Salta, intant che o jerin impegnâts a tirâ sù lis parêts de cistierne. Sabide ai 7 di Fevrâr, aes 3 dopomisdì, o consegnadis lis clâfs dal lochet de puarte di jentrade de cistierne finide. Si sin saludâts cun strentis lungjis e sintudis, cu la promesse che o varès mandât lis risorsis par paiâ i materiâi di costruzion par altris trê cistiernis di fâ sù, une par ogni comunitât di indulà che i trê gruputs a vignivin. In chestis setemanis di Setembar dal 2015, cun cundizions climatichis plui indicadis, a tacaran i lavôrs sot la coordenazion dal Ministeri che par cheste opare al à incjariât Pablo Del Pin par organizâ dut. Par nô, tant ben che mai!
GRACIIS A MURIS
Cun di plui, par bocje de Ministre Cansino, vie pe conference stampe o vin vude la conferme che il Ministeri al à metût in program di sburtâ il progjet tes zonis là che la sut si fâs simpri plui grivie par vie dai cambis climatics dai ultins agns.
Il prin graciis cumò al va a dute la int di Muris e a chê che e à partecipât ae fieste, che cu la sô solidarietât nus à permetût di realizâ il progjet “Aghe dal cîl” in Argjentine.
Nô o lin indevant cul lavôr, visant che la prossime destinazion e sarà in Ecuador te perifarie de capitâl di Quito. ❚
Tulio Fari
Judâ insegnant a judâsi: lis ultimis ativitâts di «Aghe dal cîl»............
Tullio Fabbro al è un volontari che al à vude une grande idee: lâ a insegnâ tai paîs puars li che a son problemis di sut, un sisteme par costruî in dome cinc dîs cistiernis pe aghe de capacitât di 16.000 litris. Si pues judâ il progjet Aghe dal cîl-Agua del cielo cuntun impuart di cualsisedi cifre. Dutis lis specifichis pal viersament lis cjatais sul blog http://www.aghedalcil.blogspot.it o su la pagjine Facebook “Aghe dal cîl – Agua del cielo”.


text:
In cheste sezion si cjatin iniziativis, gnovis e informazions par la scuele furlane
Lei ancjemò
DOCUSCUELE – Il Centri di documentazion ricercje e sperimentazion didatiche pe scuele furlane al à une riviste che e met dongje lis vôs de “Scuele furlane” par difondi lis ativitâts, lis gnovis, ma ancje lis criticitâts dal insegnament dal furlan. Il periodic al è viert ae colaborazion di ducj e cui che al à gust di mandâ un contribût al pues fâlu clamant la segretarie dal Centri (0432 501598 – int. 5).
Oltri a un spazi pe riviste “Scuele Furlane” cheste sezion e permet di jessi simpri inzornâts su bants e concors, apontaments e events, gnovis dal mont de editorie e dal mont dai professioniscj che a dan servizis leâts ae lenghe furlane.


text:
Manzan
Manzan al è un comun di 6.845 abitants e al fâs part de provincie di Udin. Poiât fra il Nadison e lis primis culinis dal Friûl orientâl, Manzan al è reputât par jessi il principâl pais dal triangul de cjadree. Lis cjadreis di cheste bande dal Friûl 'e arin vindudis par dut il mont ma podopo 'e an viargiût fabrichis in Cine e son quasi ducj lâs in faliment. Los fabrichis piçulis son dutis sieradis. A fasin part dal comun ancje lis frazions di Manzignel, Solescjan, San Lurinč, San Nicolò, Vuelis e Rosacis. Lis Scjasis 'e son une localitât di Manzan.
Events[cambie | modifiche il codiç]
Ogni Miarcus al'é il marcjât in'te plače principâl (piazza Chiodi).


text:
Vie par Avost in Friûl a son stadis un biel trop di polemichis su le Sagre dai Osei di Sacîl, par altri une des plui antighis in Europe cui siei 744 agns. I animaliscj, e par prime nuie di mancul che un ex ministri tant che Michela Vittoria Brambilla, a àn protestât par vie che chei puars ucieluts a laressin liberâts de lôr cundizion.
_Par di la veretât al ucielut te scjaipule, e a lis bestiis di cjase in gjenerâl, no i va cussì mâl. Il luiar te sô scjaipule al varà un spazi limitât, ma par altri al cjatarà un bon stâ di temperadure, lûs, e il gustâ simpri pront. E tal câs di malatie, un miedi al so servizi.
_Il nestri luiar, invezit, se al fos libar in nature al varès cefâ par cjatâ di mangjâ, vuardâsi di çuitis e altris che a cirin di mangjâsal, e in câs di malatie, rangjâsi e vonde. Il pat fra om e bestie di cjase al è fat cussì: la rinunzie a une part di libertât in cambi di un bon stâ.
_Di chê altre bande, ancje il paron de besteute al met tante premure e amôr par viodi di jê, par fâle vivi ben. Tancj di lôr a stan plui daûr ae bestie che a la lôr femine, a ‘nt varês cognossût di chei…
_Il nestri luiar, cuntun bon paron, ancje se tu i vierzis la puartute de sô scjaipule nancje nol aprofite par scjampâ: parcè lassâ il sigûr, il bon stâ, par lâ daûr a une libertât che nol sa ce che je?
_Al pues sucedi però che il paron nol sedi plui e alore cheste besteute e ven passade di man a di un altri: un fi, un parint, un amì dongje. O al pues sucedi che une tradizion di famee come viodi di cualchi luiarut o canarin e vegni puartade indevant, ma di bande di un fi che dentri di se in realtât nol à tante voie o che nol vedi capacitât. In curt, il nestri luiar si cjatarà a stâ mâl, e tai câs piês adiriture a patî la fam.
_Ve alore che, tal câs che si cjatàs la puarte de scjaipule vierte, il nestri luiarut, par vivi miôr, nol varà altre maniere che scjampâ e cirî di fâsi une vite in autonomie.
_A rivin ancje chei moments, e magari cussì no al sucêt plui dispès par Sante Scugne che no par une romantiche idee di voie di autonomie. Mi somee che al sedi rivât chel moment, e no par lâ daûr ai animaliscj, ma pe nestre vite.
_E cuissà che chest luiarut ideâl nol sedi adiriture bon di mudâsi in acuile.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
“L’om di carton”, “l’hippie zentîl”, “il mestri di vite”, l’artist cjargnel Luciano Lunazzi, origjinari di Cjaline di Davâr, nus à lassâts ae etât di 65 agns, ai 4 di Otubar, par vie di un mâl improvîs, un infart che lu à cjapât tal sium inte sô cjase a Udin. Il grant displasê de sô partence al è stât di ducj i furlans, e no dome di chei passionâts di art. Di fat, il so funerâl inte glesie dal cimitieri di Sant Vît, realizât midiant di une colete pal paiament des spesis, al à viodût la presince di cetante int, amîs, cognossints, preseadôrs che lu àn ricuardât cun poesiis, testemoneancis, contis, la sole presince, il sun di une armoniche e la bandiere dal Friûl.
Il “re dai tacons”, la muse, la barbe e la vôs des “pirulis par furlan” che lu an rindût cetant famôs in Patrie e fûr, midiant de rêt. Un om ad ogni mût reâl, pûr e assurt. Si lu podeve cjatâ un pôc dapardut, dal Stadi Friuli aes sagris, aes mostris, ai concierts, aes ostariis, dentri e fûr, cui siei vistîts stravagants, dulà che no mancjave mai une citazion par furlan. Vûstu cuntune scrite te maiute, o te barete, o te borsete. Cussì lis sôs oparis, ispiradis ae pop art. Un fenomen che al à rinovât fin a fâlu dut so.
Une pop-art furlane, dulà che “Campbell Soup” di Andy Wahrol e devente “Brovade e Muset”, par esempli, o “Panoles Underground” e lis versions in marilenghe des iconis dal rock. I siei autobus multicolôr, lis sôs sacumis a la Haring, i siei “Strange Cats”, i morârs e i “Flux kids”, simbui di deventâ ideis par spilutis, gadgets, art di meti intor.
Un om che al à viazât par 25 agns ator pal mont: Iran, Pakistan, Indie e dute la Europe, la Australie e lis Americhis e in tancj altris lûcs, des grandis metropolis ai paisuts dismenteâts. Ambients dai plui diferents, esperiencis che a àn jemplade la sô valîs di artist e pensadôr, tornât in Friûl.
Al mancje bielzà Luciano, lui che al voleve e si inzegnave ae creazion di un coletîf di artiscj furlans – no par fuarce a nivel anagrafic, ma di culture (cussì mi à dit intune ocasion) -, bogns di fâsi ricognossi tant che une realtât fuarte, di jessi sostignude de Regjon inte stesse maniere de musiche, dal audiovisîf e dal teatri. Di ciert, Luciano al è e al reste un dai artiscj furlans plui origjinâi de contemporaneitât.
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
In passe mil cuadris, al à rapresentât e celebrât il so amât Friûl, chel di une volte
Otto D’Angelo, il pitôr de civiltât contadine si è studât ai 8 di Setembar, a 95 agns. In passe mil cuadris, D’Angelo al à rapresentât e celebrât il so Friûl, chel di une volte, cuntune delicatece e une sensibilitât che lu vevin fat jentrâ a bon dirit tra i artiscj plui amâts inte Patrie e tra chei che dal Friûl a vivin lontans, ma che di cheste tiere a puartin intal cjâf e intal cûr lis imagjins.
Ultin di vot fradis – ve il parcè di chel non -, D’Angelo al jere nassût a S. Vît di Feagne ai 28 di Lui dal 1923 intune famee di metadiariis, e al steve a Cjaurià di Colorêt di Montalban. Cundut de etât, nol veve mai molât di piturâ. Prin fumetist, al à passât un periodi in France dulà che al à tacade la ativitât di dissegnadôr di fotoromançs, cetant content pe cariere tacade, ma cul desideri di tornâ a cjase, intal so amât Friûl. Otto al decidè cussì di tornâ in Patrie e di documentâ, midiant de sô art, tradizions e usancis, borcs e placis. Lis sôs pituris, poesiis di amôr pal Friûl, a son in dut il mont: nol è un Fogolâr che nol vedi une sô opare.
D’Angelo al à colaborât ancje cu La Patrie dal Friûl. «Intal 2012 o vin decidût che o varessin domandât a Otto di ilustrâ lis cuviertinis de Patrie cui siei dissens – al ricuarde Dree Valcic, in chê volte diretôr dal mensîl -. O vevi viodût publicadis tantis fotos des sôs oparis e o jeri restât inmagât pe fuarce e pe vivarositât che a trasmetevin, ma viodimes esponudis inte realtât dal so studi, e je stade une rivelazion. Tant che dal rest e fo une vere maravee tornâ a vivi la sô vite di pitôr, ilustradôr, fumetist midiant dal zîr che nus à fat fâ a mi e a Christian Romanini in chês stanziis. Al veve aderît daurman ae nestre richieste e ogni mês in maniere puntuâl al rivave il so dissen che al deve lustri al articul, al argoment plui impuartant de riviste». ❚
par cure de redazion
Al è mancjât Otto D’Angelo, il pitôr de civiltât contadine............
In passe mil cuadris, al à rapresentât e celebrât il so amât Friûl, chel di une volte


text:
04 giugno 2007
Viaç te fede e tal mît
I mosaics di Aquilee – Aule Nord Joibe ai 07 di Jugn aes 20.30
I mosaics de Aule Nord, che si cjate sot dal tor de basiliche, a saran mostrâts in video-proiezion dilunc de conference. A tegnin i segrets di une vision particolâr dal cristianisim, chê gnostiche, e a insegnin cun simbui il percors che la anime e veve di fâ dopo de muart par tornâ intune cu la plenece di Diu. Il professôr Renato Iacumin al è rivât adore di cjatâ il sens di ducj chescj simbui, incrosant une analisi atente de iconografie, testemoneancis storichis e leterariis.
Par cognossi dut il program, fracait achì
4 commenti:
- thermonuke ha detto...
-
Ancje i predis si diviertin,
cualchi volte a fâ l’amôr:
lor taconin e slapagnin
cencedilu al confessôr
L’altre dì tal confessâmi
Chel birbant di capelan
L’insisteve a domandâmi,
se m’a tocji cun la man.
Il morôs al mi à lassade,
a l’à vût ancje reson;
jo l’ài strete e piccinine,
lui a l’à tant di balon !
Chês tetinis, chês tetinism
Cuan mes dastu di bussâ ?
Lôr son duris, tarondinis,
Jo lu sint in tal palpâ.
L’è vignût il timp di gjoldi
E di fâsi taconâ;
e doman jo mi maridi
oplalelile la lâ
Se savessis done mari,
ce ch’i voi cirint di gnot!
voi cirint chê dôs balutis
e lu mani dal fagot.
Ce tant gust a maridâsi
Viodi l’omp cussì biel nûd,
e bussâsi e sfreolâsi
e gjavâsi dut il brût!
Lis fantatis di covenci
Àn il mal dal sivilot;
lor si gratin la cjistine
dôs tre voltis t’une gnot.
Jo di fûr a la rosade,
tante gole i scuèn provâ,
a vedeus sul jet boutade
cui deduts a mateâ
Se ti lechi la friçute
jal dirastu al capelan?
parcè vustu che jal disi
leche, leche, fin doman!
- 6/6/07 12:43
- Christian Romanini ha detto...
-
Benon Thermo, compliments pe citazions che mi da la ocassion di fâ un zugut: viodìn cui che al induvide cui che al è l'autôr di cheste poesie... (sugjeriment: nol è thermo)
- 6/6/07 14:46
- gim ha detto...
-
Questo è un testo tratto dal libro
"VILLOTTE FRIULANE" trscritte da Valentino Ostermann nell'anno 1892
- 6/6/07 15:38
- Christian Romanini ha detto...
-
Benvignût Gim!
- 6/6/07 15:50


text:
Declarazion sostitutive dal at di notorietât
Utents principâi: citadins, aziendis.
Normativis principâls di riferiment: D.P.R. 28 di Dicembar dal 2000, n. 445 - art. 47.
Descrizion dal servizi: la esistence di stâts, fats e cualitâts personâls, che a son cognossûts diretementri dal citadin, e pues jessi dimostrade di chest ultin cun declarazion sostitutive dal at di notorietât. Il D.P.R. n. 445/2000 al slargje la pussibilitât di declarà ancje stâts, fats e cualitâts personâls, relatîfs a altris sogjets, baste che chel che al declare lu savedi par ciert e al vedi un interès personâl a rindi la declarazion. La declarazion sostitutive dal at di notorietât, di presentâ ai orghins de Aministrazion Publiche o ai gjestôrs di servizis publics, e je sotscrite dal interessât ae presince dal dipendent assegnât a ricevile o sotscrite e presentade insiemi a une fotocopie, no autenticade, di un document di identitât dal firmatari.
Tal câs che la declarazion e sedi presentade a sogjets diferents di une Aministrazion Publiche o gjestôrs di servizis publics (a part tal câs che la declarazion e sedi la riscossion di bande di tierçs di beneficis economics), la autentiche e je scrite di un nodâr, cancelîr, segretari comunâl, dal dipendent assegnât a ricevi la documentazion o altri dipendent incargât dal sindic. In chest câs la autenticazion e je metude a dopo de sotscrizion e il public uficiâl al ateste che la firme e je stade metude in sô presince, aciertant prime la identitât dal declarant.
La declarazion tal interès di cui che al è in situazion di impediment temporani, par motîfs leâts al stât di salût, e je sostituide de declarazion cun indicazion de esistence di un impediment, fate dal om/femine o, se nol è, dai fîs o, se chescj no son, di un altri parint in linie rete o colaterâl fint al 3ç grât, di un public uficiâl, vint prime aciertade la identitât dal declarant.
E ven presentade cence firme autenticade par declarazion di presentâ a une Aministrazion Publiche; cun firme autenticade par declarazion di presentâ a orghins diferents (sogjets privâts).
La declarazion e à di jessi finalizade a otignî un proviodiment e no pues vê come ogjet promessis o ats di impegn tal avignî, no pues vê procuris, mandâts, deleghis, autorizazions, rinunziis e acetazions.


text:
LA VUERE DOPO LA VUERE Scuele primarie di Faedis – I.C. di Faedis
Il percors “La vuere dopo la vuere” al cjate la sô motivazion te volontât di puartâ i fruts e i fantacins a rifleti su lis conseguencis de vuere e sui efiets lassâts de prime o de seconde vuere mondiâl daspò che chestis a son finidis. La riflession e à volût cjapâ dentri fruts e gjenitôrs intune ricercje corâl di testemoneancis intes fameis, sul teritori, tai documents e te iconografie. Il percors al è stât mediât de insegnante in mût di fâ riferiment ae realtât locâl, traviers une cognossince de storie nazionâl di une bande e des testemoneancis di cualchidune des fameis dai stes arlêfs di chê altre. Segns e testemoneancis a son stâts cjatâts ancje in diviers lûcs dal paîs.
La sielte metodologjiche e je stade chê di operâ su la fonde di un curicul agjît e personalizât, in riferiment ai obietîfs stabilîts dal curicul di Istitût e dal Plan de Ufierte Formative.
Par favorî la partecipazion ative dai arlêfs e la condivision des riflessions e je stade doprade une metodologjie ative clamade TASC (Teach Active in Social Contest). Il principi di fonde al è chel dal superament de lezion frontâl, traviers moments di riflession individuâl, lavôr in cubie e in piçul grup; la comunicazion e ven fate di front dal grup classe cu la modalitât de “flipped classroom” e la sintesi traviers schemis e mapis concetuâls.
LA MAPE
LA MAPPA
I MATERIÂI


text:
«O soi nassût a Codroip, il cognon nol è furlan parcè che gno pari si cjatave li… induvine? Sì, a fâ il militâr» al rît Albert Capozzella, cognossût tant che “Lester”, il famôs dj di R101. «Un classic: de gjenerazion sore i cuarante, ducj chei che o incuintri a Milan che a cognossin il Friûl al è parcè che a àn fat il militâr li», al marche.
◆ «E ducj, o dîs ducj, a ’nt fevelin benon: si son cjatâts ben tant che mangjâ, bevi e soredut cu la int! Altri che la liende che o saressin sierâts» al dîs braurôs. Sì, parcè che Albert, cundut che il cognon nol sedi “tant furlan”, si sint strafurlan (la mari, dut câs, lu è) e dilunc di dute la interviste al torne dispès il «nô furlans» o un «o varessin di fâ cussì» e il «no si rindìn cont dai tesaurs che o vin».
◆ Dal rest, la sô vite e je dute in Friûl, de nassite – come che si diseve – al trasferiment di piçul intal paisut di Bagnarole in comun di Siest, dulà che dopo al à vivût, ma ancje ae sô vite di cumò. «Fin dal principi, di Milan ogni fin di setemane o torni a Bagnarole. O soi une specie di pendolâr, no un milanês di adozion. La residence le ai di simpri in Friûl, par esempli».
◆ I principis tant che dj a son però in Venit, chel “furlan”: «O ai scomençât intune piçule radio di Puart, Lt2. Li che “L” al stave par Livence e “T” par Tiliment»; po dopo, jessint lât a studiâ a Vignesie, al jentre in Prima Rete e dopo inmò al passe a chê che e jere la potente Radio Padova.
◆ Di li, al fâs il salt a Radio Montecarlo, par finî a R101, che e fâs part dal stes grup, a indalegrâ lis matinis dai radio scoltadôrs intune cul so amì Paolo Dini.
◆ I domandi cuâi che a son i siei lûcs furlans in citât. «No ’nd ai tancj, no ju ai cirûts, stant che, cemût che ti disevi, in Friûl o soi simpri. Di agns o cognòs Gunnar Cautero, che al à la ostarie furlane, li che o ai cjatât simpri une grande ricercje sui prodots furlans. O cognòs miôr il Friûl… in Friûl!» al rît. E al è propit vêr: un dai motîfs al è che Alberto al è un motâr, e duncje il Friûl lu à zirât fûr par fûr. Di fat, vie pe interviste mi à dât cualchi drete che no cognossevi su prodots locâi. Ma e reste fra furlans a Milan (o pendolârs). ❚
Dree Venier


text:
Dal cuadri parziâl di problemis e soluzions burît fûr in chê dì, a son vignûts in clâr un pôcs di atôrs e un pocjis di azions. Salacor nuie di gnûf, ma intune vision complessive inedite, dulà che si tache a dî che la sfide o si vinç o si piert. Ma fadiant ognidun par so cont, si piert di sigûr.
La sfide si pues vincile se intal côr a cjantin ducj, includûts i politics (o chei che a crodin di jessilu) che, pe plui part, no varessin timp di pierdi a fâ filosofie, impegnâts cemût che a son a cori daûr al concret, no scoltant cuasi nissun, intant che dut ur cole des mans.
Il côr dal vuê e dal divignî di dute la mont furlane (no dome de Cjargne) al à sì di cjapâ dentri i ents locâi e i servizis sociâi in dutis lis declinazions, ma nol cjante e no podarà cjantâ ben se nol rive o nol vûl fâ jentrâ chei che a fasin fature e che a metin passion intal mont de cooperazion (massime sociâl e di comunitât), des associazions (culturâls, di fameis, sportivis), i negozis di prossimitât, i piçui artesans, lis rêts dal turisim (tacant propit di chei “albiercs difondûts” che a jerin progjets di comunitât inte idee origjinâl dal grup di Leo Zanier, ancjemò lui), il Coordenament des proprietâts coletivis, i Ûs civics, il Forum dai bens civics e di Economie solidarie, il Centri di servizis pal volontariât, la galassie des parochiis e des organizazions leadis ae religjon e, tal câs de Cjargne, il Forum atîf dal volontariât di Tumieç, e une risorse formidabile tant che la rêt (formâl?, informâl?) di CjargnaLive. Tant par meti dongje chei che a jerin in cualchi maniere rapresentâts in chê dì dal Istât dal 2017.
Simpri in chê dì, si à resonât su lis azions. Che a son potenzialmentri infinidis, ma che a varessin di jessi plui condividudis e comunicadis. Invezit, a son masse dispès sieradis inte lôr piçule realtât, inte lôr “solitudin” fate di int che e devente mate a spindisi pes comunitâts, ma che no à masse contats cui “mats” di altris paîs, che a fasin fature ancje chei e che si sintin di bessôi.
Ven a stâi, che lis peraulis decisivis a podaressin jessi trê: rêts di solidarietât. Robe pai biâts, al disarà cualchidun, fin che nol si scuvierç ancje lui biât di alc. ❚
Claudio Pellizzari
L’avignî de mont furlane al passe pes rêts di solidarietât............
Dal cuadri parziâl di problemis e soluzions burît fûr in chê dì, a son vignûts in clâr un pôcs di atôrs e un pocjis di azions. Salacor nuie di gnûf, ma intune vision complessive inedite, dulà che si tache a dî che la sfide o si vinç o si piert. Ma fadiant ognidun par so cont, si piert di sigûr.


text:
Un disc diret, cence zîr di peraulis. Doi cjantautôrs braurôs di no jessi diplomatics e che a metin la lôr anime tes cjançons. A son i Rive no tocje, la cubie de basse furlane formade dal Citòs e dal Polente, val a dî Fabrizio Citossi e Franco Polentarutti. Culì nus fevelin di lôr e nus presentin il gnûf disc: Lis conseguenzis dal deliri.
«No o sin i Rive no tocje. “Rive no tocje” come chê sensazion di jessi precaris in dut. Te vite e ancje musicalmentri. Si rive no tocje a saltâ fûr».
Dopo di Svuaze, il prin album jessût doi agns fa e dal dut autoprodusût, Citòs e Polente a son tornâts in studi par contânus diviersis storiis dal teritori, in tun costant deliri.
Dut chest mantignint il lôr stîl no convenzionâl, cun sunôrs e visions di ogni sorte.
L’album “Lis conseguenzis dal deliri” al è ancjemò plui speciâl, parcè che al è il disc numar 51 dal catalic di Musiche Furlane Furlane, la etichete discografiche nassude tal 1999 de esperience di Radio Onde Furlane e dal Premi Friûl.
«La nestre e je une storie di blues reâl vivût su la piel. Il disc si ricoleghe ae musiche nassude di un miscliçot jenfri poesie e blues. Chest par dimostrâ che no dome i cuei ma ancje la basse furlane e rint onôr a chest stîl. In plui il Polente al declame lis sôs parts propit come intune poesie di cjamp o di strade. Di culì e dal fat che al è il deliri che nus à puartâts a fâ il prin disc, al è nassût il non dal album “Lis conseguenzis dal deliri”».
Lis cjançons a son 14. Ognidune di chestis e met in evidence i aspiets di ce che al è stât fat a nivel politic e sociâl in ducj chescj agns, e nô cumò o stin paiant lis conseguencis.
Cun blues, divagazions psichedelichis, sgrasais, declamazions poetichis e musiche eletroniche, i tocs a àn dal ironic e sureâl, ancje se clarementri il motîf al è di denunzie.
Denunzie a chês che a son lis imagjinis manipoladis e ribelion ae volontât des istituzions.
I artiscj nus vuelin ancje fa rifleti su chês che a son lis lotis ambientai de Basse Furlane, come chê pes pompis de aghe e nus contin di odi, di ipocrisiis e di vueris che no varessin mai di sucedi.
I titui a son za di lôr rapresentatîfs dai tescj e di ce che a recitin: La multinazionâl, Polente against the machine, Vosadis mistichis, Incuinament mediatic, Vuere Artesiane, Lis brigadis rosè e Colant ju par un gleron a For Davuarti a 17 agns…
«La cjançon che plui nus rapresente e je Manzin stomp, un blues che al ricuarde la figure dal partigjan de basse furlane Gjelindo Citossi. A chest om i mancjave un braç e istès al cjamave la pistole cun tune man sole.
Une figure mitiche che no à ancjemò ricevût la atenzion meretade di bande des istituzions. Polente al à un cuadri di Manzin a cjase: un caratar fuart, che no si pleave denant di nuie. Vuê o varessin di jessi di plui cussì come Manzin. Cun la schene drete.
Claudio Coianiz al à sunat cun no in chest toc cun il so orghin e probabilmentri in curt e deventarà ancje la colone sonore di un film».
I Rive no tocje, dopo la scree e presentazion dal Cd dai 30 di Setembar te cjase di Leon a San Zuan al Natison, a stan za programant un pâr di concierts par coinvolzi ancje lis personis a lotâ a traviers de musiche e de poesie.
Par meti dongje il disc, si son zovâts de colaborazion di amîs musiciscj: Claudio Cojaniz, Jvan Moda, Mauro Raddi e di part dai Trastolons (Fabian Ritz, Guido Carrara, Raffaele BB Lazzara, Lussie di Uanis). Al conte Citòs: «Podê colaborâ cun i Trastolons al è stât un grant onôr e ancje un omaç e un ricuart dal poete trastolon Raffaele BB Lazzara, che nus à lassât cualchi mês fa, un grant artist, che simpri al inovave. Tal disc al è un toc cjantât propit di Raffaele (Polente against the Machine)».
Par savê di plui sul Citòs e Polente e i lôr progjets, ju cjatais sul web. ❚
✒ Moira Pezzetta
«Lis conseguenzis dal Deliri» Une declamazion cuintri la ipocrisie dal mont tal gnûf album dai Rive no Tocje............
Un disc diret, cence zîr di peraulis. Doi cjantautôrs braurôs di no jessi diplomatics e che a metin la lôr anime tes cjançons. A son i Rive no tocje, la cubie de basse furlane formade dal Citòs e dal Polente, val a dî Fabrizio Citossi e Franco Polentarutti. Culì nus fevelin di lôr e nus presentin il gnûf disc: Lis conseguenzis dal deliri.


text:
Il Friûl aial dibisugne di une sô rapresentance istituzionâl par puartâ indevant lis istancis dal teritori e no paiâ il dazi di une vôs flape? Soredut disunide devant de Regjon ma ancje di cualsisei istituzion?
E je une des domandis che a tornin a saltâ fûr cun fuarce viodude la riforme istituzionâl che – par sburt statâl ma ancje par necessitât locâl ricognossude – e varès di caraterizâ cheste legjislature. Une riforme des autonomiis locâls che e varès di puartâ in ogni câs al superament des Provinciis intune suaze istituzionâl bipolâr, ven a stâi Regjon e Comuns.
La domande no je di cumò e par altri no je solecitade dome de pussibilitât che si eliminin lis Provinciis, stant che bielzà tai agns passâts, par restâ te storie resinte, si jere metude in pîts la Assemblee des Provinciis furlanis, propit cul spirt di vê une “masse critiche” significative par supuartâ la identitât di un teritori, une identitât linguistiche, culturâl ma no dome. Une identitât intindude te sô completece e complessitât.
A ogni mût, la domande di fonde (il Friûl aial dibisugne di une sô rapresentance istituzionâl? Il fat che lis Provinciis a sparissin puedial creâ problemis di rapuarts di fuarce tra i teritoris?) e je cumò tornade di atualitât.
Une cuistion che, però, no met in pinsîr i sindics. “Par che il Friûl al vedi fuarce, la cuistion e je plui di strategjie che di istituzions che lu rapresentin”, al sintetize il prin citadin di Sant Denêl, Paolo Menis. “Il Friûl al à bielzà une sô rapresentance istituzionâl che e je la Regjon. Se o pensais, in Consei i conseîrs regjonâi dal Friûl a son une vore di plui di chei di Triest”, al continue, cence vê pôre di frontâ a clâr il teme di un confront, simpri presint tra lis riis, tra Friûl e Triest. “Nol è un probleme di numars, che chei ju varessin bielzà par vê une vôs dal sigûr significative, ni di istituzions, che a son bielzà. Se mai – al rimarche Menis – e je cuistion di convinciment personâl e coletîf”. Triest, al zonte, “si difint cui siei che a son simpri unîts e duncje, ancje se pôcs, a rivin a vê capacitât di incidi. Il Friûl, invezit, al è simpri dividût”.
Se po si ponte la atenzion specifiche su la Provincie, “no je che cheste istituzion e ecuivali a tutele de lenghe, de culture e de identitât di un popul. La identitât e je une dimension che e va coltivade, nudride, svilupade intune forme che no crôt une istituzion i puedi stai daûr”, al va indevant Menis, come che invezit a puedin fâ tantis realtâts di caratar culturâl, come la Filologjiche e altri. “Ce che al è impuartant, al è invezit che la Regjon e vedi cussience de ricjece identitarie dal so teritori e che le judi a mantignîsi”, al siere il sindic di Sant Denêl.
Se la riforme istituzionâl e les te direzion di dôs polarizazions, Triest citât metropolitane di une bande e Friûl di chê altre, “o fasaressin un model che al vûl dî la fin dal Friûl Vignesie Julie tant che regjon a statût speciâl”, al dîs il sindic di Migjee Alberto Bergamin. E dut chest biel che “i proviodiments finanziaris di Rome nus stan bielzà te pratiche gjavant la autonomie. Nô – al continue – no vin dibisugne di fâ riformis par sierâ i teritoris, ma ben par favorî il svilup economic di ogni teritori e recuperâ cussì cundizions di prospetive di doman”.
Sul superament des Provinciis, Bergamin nol à dubis: “Une robe di fâ e di corse”. Chest nol vûl dî che nol viodi cualchi pericul inte operazion, ven a stâi che “un teritori al prevanzi suntun altri”. In ogni mût, al zonte, a chest pericul al è un rimiedi clâr, ven a stâi che “si garantissin a ogni teritori rispuestis di guvier compagn”, che bielzà cumò nol è cussì. Bergamin al à plui di cualchi esempli cun se: “O fasìn la Ater uniche ma il procès si scuintre cul fat che i afits no son compagns tra lis cinc Ater; un al jes dal ospedâl e intune Aziende sanitarie al cjate la ambulance a gratis che lu puarte a cjase, ta chê altre al è un servizi a paiament….”.
La scomesse e je che “no vin dibisugne di division, ma di unitât. Si capìs che cheste e je une regjon siore di diversitâts, ma a àn di jessi une ricjece che nus fâs cressi insiemi”. Cheste ricjece “no vin di zuiâle in difese”, al siere il sindic di Migjee.
✒ Antonella Lanfrit
LA INTERVISTE. Par Menis e Bergamin, doi sindics di centriçampe, lis provinciis si puedin gjavâ............
Il Friûl aial dibisugne di une sô rapresentance istituzionâl par puartâ indevant lis istancis dal teritori e no paiâ il dazi di une vôs flape? Soredut disunide devant de Regjon ma ancje di cualsisei istituzion?


text:
Al è grant, al tocje il nestri cûr l’aveniment di chest 27 di Mai 2012, sere des Pentecostis, li che tal Teatri Giovanni da Udine a son stâts ringraciâts i 1.127 letôrs che l’an passât si son dâts une man pe leture continuade de Bibie tal oratori de Puritât a Udin.
Di chest event di usgnot, cualchidun al à dit che al segne “un prin e un dopo” pal nestri Friûl: une date storiche, un passât che si siere e un cjapitul gnûf che si vierç.
Mi somee une afermazion emotive e dal moment, ma no vere.
Intant che o jeri cjapât dai discors, esecuzions musicâls, premiazion e atmosfere che si jere creade, mi balinave tal cjâf il sproc dai invîts di Glesie Furlane li che si vise la int che o sin a 935 agns de nassite dal Stât furlan, a 261 in spiete che al sedi ripristinât il Patriarcjât di Aquilee e a 19 agns di cuant che il nestri popul al à vude tes mans pe prime volte la Bibie in marilenghe.
Cjacarâ di un stât de Patrie dal Friûl in zornade di vuê al è come pratindi di vê la lune tal poç. Al è za tant se si continue a nomenâ la autonomie. No si vîf biei moments; la strade cjapade dal guvier di cumò no i puartarà ben a la identitât furlane. Vie par chescj mês e je scomparide dal vocabolari politic la peraule “Federalisim” e o riscjìn une vore di cjatâsi plens di convuls tune Italie splanade.
“A 261 agns in spiete che al sedi ripristinât il Patriarcjât di Aquilee”. Tal so discors il Vescul di Udin, bons. Andrea Bruno Mazzocato, al à contât che a Rome alc si môf e che si pues ancje sperâ tune autorizazion dal Messâl roman par furlan. Dopo tancj agns, al sarès alc, ma cheste gnot des Pentecostis e pratindarès ben altri: il ricognossiment de nestre lidrîs judeu-cristiane, cun dutis lis conseguencis storichis, culturâls, catechetichis, liturgjichis e pastorâls che chest compuarte. Un miracul che i predis nancje si insumiin di fâ; forzit lu fasaran a mût lôr i cristians dai paîs. Ancje chest Event di usgnot nol è vignût dai predis ma de ARLEF e de Provincie di Udin che a son dome di ringraciâ.
“A disenûf agns de Bibie al popul”. La date e ven dai 12 di Dicembar dal 1993, cuant che la Bibie, presint pre Antoni, e je stade celebrade te gleseute di Griis. Il nestri popul tal Event dal an passât al à lete la Bibie cu la buine volontât e cui voi; nus reste cumò il compit di interpretâle come midisine de vite e jutori di liberazion. Ce tante tante strade che e reste di fâ!
Par chest, o ten cun me come simbul di chest Event di usgnot la frutine Nêf Stelitano; sul palc dal teatri, te sô biele cotulute, e jere la plui piçule di ducj in etât e stature. Mi à ricuardât la peraule dal Vanzeli: “Chel che nol acetarà il ream di Diu come un frut, dal sigûr nol jentrarà dentri. Il ream di Diu al è di chei come lôr.” (cf. Mc 10, 14-15)
O vin di cjalâ al Event de Bibie cui vôi di Nêf la frutine sul palc; un frutin al dîs tant, e par chel che al à buine volontât, al segne la strade di fâ. ■
pre Tonin Cjapielâr
MEDITANTLIS TAL SO CÛR. La frutine sul palc............
Al è grant, al tocje il nestri cûr l’aveniment di chest 27 di Mai 2012, sere des Pentecostis, li che tal Teatri Giovanni da Udine a son stâts ringraciâts i 1.127 letôrs che l’an passât si son dâts une man pe leture continuade de Bibie tal oratori de Puritât a Udin.


text:
Il sindic di Voleson Darzin confermât president da l’Assemblee dai Comuns di lenghe furlane. Intal diretîf al ven dentri ancje Martignà. A l’Assemblee presinte ancje la Regjon cun Roberti e Zanin
L’Assemblee da la Comunitât Linguistiche Furlane, tirade dongje a Udin in Palaç Belgrado, e à confermât par president il sindic di Voleson Darzin Markus Maurmair. A decidi a son stâts i rapresetnants dai 138 Comuns aderents. Intun cun Maurmair, confermât cuasi dal dut ancje il Diretîf, fat di Daniele Sergon (sindic di Caprive), Ornella Comuzzo (assessòre di Tavagnà) e Alessandra Vanone (assessore di Tresesin). Al lasse invezit il so puest di vicepresident Alessandro Marangoni (sindic di Dartigne e president da la Comunitât di Mont dal Glemonês): a sostituîlu al è stât sielt Gianluca Casali, sindic di Martignà.
Un ricognossiment da la validitât da la gjestion dal trieni 2019-2022, caraterizât da la capacitât di tirâ sot adesions: dai 86 socis fondadôrs dal 2015 al è stât dut un incressi fin ai 138 dal dì di vuê. E in assemblee il president al à fat savê ch’a son rivâts une vore indenant i contats par l’adesion dal Comun di Pordenon, un risultât ch’al fasarès l’Assemblee ancjemò plui rapresentative di dute la comunitât furlane.
A l’Assemblee a son intervignûts in rapresentance da la Regjon ancje il president dal Consei Pier Mauro Zanin e l’assessôr Pierpaolo Roberti, che ducj i doi a àn evidenziât cetant ch’a àn incidût lis azions da l’Assemblee di Comunitât Linguistiche a supuart da la lenghe furlane e dal so ûs inta la publiche comunicazion (massime di bande da la Rai) e da la publiche aministrazion. La pression da l’ACLiF in sinergjie cun chês altris istituzions, come ch’al à ricuardât ancje il president da l’ARLeF Eros Cisilino, e à permetût di fâ cressi in maniere consistente i bêçs stanziâts par la programazion radio e tv dedicade al furlan inta la convenzion pal serviz public radiotelevisîf passant di 200mil a un milion di euros.
Maurmair al è tornât a bati su la volontât di un confront cu lis realtâts di altris Regjons a statût speciâl dulà che aministrazion e lenghis si judin l’une cu l’altre (Val d’Aoste e Trentin-Sud Tirôl par prins). Un esempli su ducj al è la costituzion da la liste regjonâl dai segretaris comunâi, che par lôr e varès di jessi previodude ancje une cognossince specifiche di une da lis lenghis minoritariis; ma e je massime une atuazion concrete da l’autonomie regjonâl, tant che altris realtâts come la Val d’Aoste di passe 25 agns a àn za metût in vore ce che ur jere risiervât da lis leçs speciâls. E continuarà ancje l’opare di pression su lis istituzions scolastichis, par ch’a sedin rispietadis e metudis in vore lis normis previodudis inta lis ariis a minorance linguistiche (in chest câs il furlan), ch’a permetin di sbassâ fin a 10 il numar minim dai arlêfs ch’a coventin par la formazion da lis classis, cuintri i 15 previodûts di regole a nivel talian. Chest al permetarès di tignî vierts putrops ples destinâts se no a sierâ; ma cheste deroghe dispès no ven nancje domandade dai istitûts scolastics.
Inta la riunion si à fevelât ancje da lis iniziativis a vignî, massime chês ch’a cjapin dentri i Conseis comunâi dai fruts, par stiçâ i aministradôrs di doman a cognossi di plui la lôr tiere; e la colocazion di une cuarte mace in ducj i municipis par dâi dignitât a la bandiere furlane, ch’e varès di jessi simpri metude fûr come chêss altris bielzà presintis dal Stât, da l’Union Europeane e da la Regjon.
Di ultin, dopo l’elezion par aclamazion, Maurmair al à cjapât la peraule metint in evidence che jenfri i compits futûrs da l’Assemblee di Comunitât Linguistiche Furlane al sarà l’assum a rivendicâ (dentri da la riforme istituzionâl di stamp presidenziâl che il prossim Guvier al volarès fâ) cuintripês adats par valorizâ l’autonomie, che in plui da la devoluzion di competencis dal Stât viers lis Regjons a previodin ancje un ricognossiment di rapresentance dentri dal Parlament da lis minorancis linguistichis, come che za al sucêt par lis realtâts todescjis e slovenis.