text:
04/10/12
Viva Onde Furlane ai 5 e 6 di Otubar
Un dai struments par promovi une lenghe al è chel di doprâle intai mieçs di comunicazion, massime se cheste lenghe si cjate intune condizion di minorizazion tant che il furlan. In Friûl la presince de lenghe intai mieçs di comunicazion e je une vore limitade.
Intal cjamp de radiofonie la ecezion principâl e je rapresentade di Radio Onde Furlane che inte sô programazion cuotidiane e ufrìs une presince dal furlan che e je tor dal 70%. Chest al vûl dî che cui che al impie la radio e al va su lis frecuencis di Onde Furlane al pues scoltâ ogni dì, par dut l'an, programs di informazion, di culture, musicâi e di intrateniment par furlan. E dut chest al va indenant di passe 30 agns.
Une presince cussì massive de lenghe furlane intai mieçs di comunicazion no à pareli. Un imprest dal gjenar al à vût e al à une funzion primarie pe promozion de nestre lenghe, e al è - cemût che tancj di lôr a àn ricognossût - un servizi public. Chel istès la aministrazion regjonâl e fâs fature a ricognossi a chest servizi un contribût economic. Baste pensâ che, pai programs radiofonics par furlan, la Regjon e à metût a disposizion pal 2012 mancul di 40 mil euros... Pecjât che, di là de scjarsetât di cheste cifre (di dividi tra lis diviersis radios che, pôc o tant, a trasmetin ancje par furlan), lis risorsis a sedin restadis là che a jerin, ven a dî in Regjon. Cun di fat, si è zaromai in Otubar ma lis domandis fatis indenant inmò in Zenâr pai programs radiotelevisîfs par furlan no àn vude ancjemò rispueste.
Al è ancje par chest che ai 5 e ai 6 di Otubar, alì de aree Festindenda di Cjasielis di Moretan, si davuelzarà une gnove edizion di Viva Onde Furlane, manifestazion di autofinanziament metude adun des associazions "Lenghis dal Drâc" e "Il Cantîr" par judâ la emitente furlane. Fâ un salt alì al vûl duncje dî contribuî a mantignî vive cheste esperience uniche.
Achì o podês cjatâ plui in detai il program des dôs seradis.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


c: text/html

text:
Lazi
Il Lazi al è une regjon de Italie centrâl. Al confine a Nord cun l'Umbrie, a Nord-Est cun lis Marchis, a soreli jevât cun l'Abruç, a Sud-Est cun Molis e Campanie. Al è bagnât dal Mâr Tiren. Il cjâf lûc al è Rome, che e je ancje la capitâl de Italie.
[cambie] Teritori
Il teritori de regjon al è par pôc plui de mitât colinâr (54%), par cirche un cuart montagnôs (26,1%) e par il 19,9% plan.
I rilêfs montagnôs a Nord-Ovest e i Cuei Albans a son di origjin vulcaniche; i lâcs di Bolsena, Vico, Bracciano, Albano e Nemi si cjatin su cratêrs di vulcans distudâts.
Lis cuestis a son bassis e regolârs; i promontoris a si cjatin a Sud di Civitavecchia (cjâf Linaro), ae fôs dal Tibar e a Anzio. Plui a Sud al è la mont Circeo, logât jenfri la tiere e il mâr, e il promontori di Gaete.
Al larc di Gaete si cjatin lis isolis Pontinis, un grup di sîs isolis di origjin vulcaniche.
[cambie] Storie
[cambie] Economie
[cambie] Traspuarts
[cambie] Politiche
Cheste la zonte regjonâl:
[cambie] President
- Piero Marrazzo - president
- Massimo Pompili - vizi-president e assessôr ae urbanistiche
[cambie] Assessôrs
- Bruno Astorre - Lavôrs publics e politiche de cjase
- Augusto Battaglia - Sanitât
- Daniele Fichera - Afârs Istituzionâls
- Fabio Ciani - Traspuarts
- Silvia Costa - Scuele, dirit al studi e formazion professionâl
- Franco De Angelis - Piçule e medie imprese, comerci e artigjanât
- Marco Di Stefano - Risorsis Umane, demani e patrimoni
- Alessandra Mandarelli - Politichis sociâls
- Mario Michelangeli - Tutele consumadôrs e semplificazion aministrative
- Luigi Nieri - Bilanci, programazion economiche e finanziarie, partecipazion
- Raffaele Ranucci - Disvilup economic, ricercje, inovazion e turisim
- Giulia Rodano - Culture, spetacul e sport
- Alessandra Tibaldi - Lavôr, pari Oportunitâts e politichis pai zovins
- Daniela Valentini - Agricolture
- Filiberto Zaratti - Ambient e cooperazion jenfri i popui

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Piruçâr
- Non furlan:Piruçâr, o ben Perâr, o Perarie
- Non sientific: Pyrus communis L.
Il Piruçâr salvadi, divignince primarole di dutis lis formis coltivadis, al è origjinari, tant che il Melâr, da l'Asie e da l'Europe: in Americhe sigurementri la coltivazion e je rivade plui tart.
Par che che al inten la Furlanie, piruçârs si ju cjate sedi tal plan sedi tai sîts di mont e in plui varietâts.
Il Piruçâr, alt insin a cuindis metris, si preferìs pal plui in forme ricolte, scuasit coniche. Il tronc al à la stiele grise scure che si creve in scais cuadradis.
Lis fueis di colôr verdon marcât su la part sore vie, a son ovais, o ben ancje a ponte, e furnidis di un mani lunc. I flôrs, in çufs, a vegnin fûr sul scomençâ de vierte prin des fueis, a son blancs, a cinc pics, e si svilupin in pome, compagn dai mêi.
La pome al è il piruç o ben la piruce.
I piruç si diferenziin dut câs par vie che a an forme slungjade a polpe granulôse.
Al contrari di ce che al sucêt tes cualitâts coltivadis, lis pomis, tal perâr salvadi, a restin dilunc duris e legnosis.


text:
Triest
Triest (par talian Trieste, par sloven Trst, par todesc Triest) e je une citât di 208.614 abitants, che e je just sul confin cun la Slovenie.
Al è il cjaulûc de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie (regjon aministrative de Republiche Taliane) e cjapitâl de regjon istoriche Vignesie Julie par chest al è dit ancje "cjaulûc julian".
La storie di Triest e je complicade: o savìn par ciert che la citât e mandave i siei rapresentants al Parlament de Patrie dal Friûl, daspò, par difindisi des miris vignesians e fasè at di sotmission ai Asburc. La prime lenghe di Triest e fo chê furlane (estinte tal XIX secul) e fevelade da lis tredis fameis plui antighis de citât.
E fo liberade ai 3 di Novembar dal 1918 de Armade Reâl Taliane. E fo ocupade dai Todescs dal 1943 al 1945, dai Jugoslâfs par quarante dîs tal 1945 e dai Aleâts dal 1945 al 1954.
[cambie] Galarie fotografiche
[cambie] Leams esternis
- (todesc) Vuide ilustrade di Triest e de sô Riviere
- (talian) Vuide di Triest
- (talian) Vuide pratiche di Triest
- (talian) Benvignût a Triest


text:
Acuile
La acuile e je un uciel di prede, che si cjate soredut tal Vieri mont. A son membri dal ordin dai falconiformes dai uciei, famee Accipitridae, e a diviers gjenars, no ducj leâts i un cui altris. Come ducj i uciei di prede, lis acuilis a'nd àn potents becs, gjambis e grifis fuartis. A son famosis ancje pe lôr viste, che i permet di viodi lis predis di chilometris di distance, in gracie a pupinis un grum largjis.
[cambie] Il simbolisim des acuilis
Lis acuilis a son simpri stadis dopradis une vore inte araldiche, intes bandieris e pes insegnis. Oltri ae acuile che si cjate inte bandiere dal Friûl, l'acuile e je ancje il simbul de Gjermanie (e prime de Prussie); e jere l'insegne dai reparts militârs romans e ancje dal imperi asburgjic (la famose acuile imperiâl cun doi cjâfs); e jere ancje doprade come simbul dal Ream d'Italie al inizi dal XX secul: l'acuile nere" che tal pet e veve il famôs scût sabaut. Al è il simbul par ecelence des populazions des monts europeichis e in Italie simbul ancje dal Cuarp dai Alpins da l'Armade.


text:
Il consei
dai ministris spagnûl al à fat bon un decret leç che al va a
cambiâ lis politichis scolastichis in vore intal stât. Un dai
mudaments principâi si riferìs al aument de cuote dal podê
decisionâl dal guvier centrâl sui contignûts dai programs
scolastics intes comunitâts cun lenghe proprie, che dal 55% al
passarà al 65%. Cun di plui a saran cressûts ancje i controi e i
esams fissâts des autoritâts statâls. La riforme e je stade
motivade cul obietîf di incressi la cualitât scolastiche, dal
moment che intai ultins agns la spese par student e je cressude cence
che si vedin vûts dai risultâts significatîfs. Dut câs al è
ancje cui che, dentri dal PP (la diestre spagnoliste cumò al
guvier), al à dite a clâr che il proviodiment al à chê di evitâ
che “i nazionaliscj a doprin la educazion par fabricâ dai
indipendentiscj”.
Font:
Gara, 22/09/12


text:
Intal 41%
des impresis piçulis e mezanis de Comunitât Autonome Basche pai
rapuarts internis si doprin ogni dì sei il basc che il castilian,
intal 53,8% dai câs si dopre dome cheste ultime lenghe, intant che
intal 1,6% dai câs si fevele dome par basc. Il dât si riferìs ai
prins sîs mês dal 2012 e al diven di une ricercje inmaneade de
associazion des industriis de lenghe dal Paîs Basc. Dal studi al ven
fûr che il 38,2% des aziendis a stimin che l’ûs dal basc al
rapresenti un vantaç competitîf. Cheste percezion si le à massime
intal setôr dai servizis, là che al è plui fuart l’ûs dal
euskara ancje tai materiâi comerciâi de aziende. Intai ultins agns
cuasi la metât des impresis e à davuelt ativitâts di formazion
linguistiche pal so personâl, ma cuntune atenzion indreçade massime
sui rapuarts internazionâi e duncje cun cors di inglês, francês e
todesc. Intal 14,8% des aziendis si à fat però ancje formazion
linguistiche pal basc.
Font:
El Correo, 15/09/12


text:
mercoledì 10 ottobre 2012
Fâlu planc
12 commenti:
- Frank Spada10/10/12 19:04
Biele cheste voltade, strete, drete viars l'immagine che ancje cheste mi plas di plui di che atre!RispondiElimina
Grazie Gianfranco Pellegrini, grazie Rafaél ostiir.
Mandi.
- Anonimo11/10/12 19:38
Secondo me, i racconti di Frank sono delle chicche, in friulano sono ancora più belli. AmeliaRispondiElimina
- Frank Spada16/10/12 19:08
Usti veh! saveiso che... o lustri vie il ruzin dal velocipede e... ma, siore Amelia, seso la stesse che ha menat a fasi sburtà vie chel Cincent ros flamant, fin lì di chel distributor Agip che dopo chel pompist... ce tants speteguless... sì, o podaress di gnuf montà in selle e là a pit co soi plui sigur di no restà sflatat, juste in cime di chel pass e dopo che la Luisone mi ha fat zoldi un'atre volte come un frut, svolà a bass e piardimi platat tas lis ombrenis di chel foret, che nissun a l'ha capit ce che sta a fa fasinle plan.RispondiElimina
Mandi Amelia.
- Frank Spada19/10/12 11:32
Sior plevan (p picule) cal stedi atent che s'al fa... il foret a l'è tant clar che... vecjo sì, ma stupid no, sajal sior zovin.RispondiElimina
"«Ah!» al disè fûr il plevan, fasint intindi che..." se no l'ha capiit lu fasaran capì... sigur! il web a lè lì par chist.
E rinovant la stime a Gianfranco Pellegrini, i diis mandi par vie che a l'è un Omp grant.
- Frank Spada19/10/12 12:38
In final e tant par jessi clar, us segnali che "Falu planc" (scuviert par cas su Contecurte, che nissun mi veve dite nuje) lu vevi postat il dì d'istess su Google Plus (disativant il comentà) dome pa fa cognossi al mont l'Ostarie e i Contecurtars (se mi cognosess o saves che mi plas zujà ma che non conti mai balis), tant che uè, 19 Otubar 2012 (le date par evità che un doman lis memoriis e svolin vie) ho hai zontat un coment a lis h 11.15, disativant di gnuf e par simpri il comentà.RispondiElimina
Mandi a duciis.
E fu così che mi ritrovai a smaltire l'arrabbiatura per un corso di cinese andato male leggendo a voce alta un racconto in un dialetto che non mi appartiene, ancora.RispondiElimina
Un racconto che - il caso onorandomi - mi è stato tradotto dallo stesso che pensò a quel ciclista che andava in su, in su, per salir ancor più su, scendendo da una bicicletta e salendo su una bella.
Che in fondo, nemmeno il prete se ne duole, perché i piaceri della carne sono umani e per quelli val la pena di morire, a volte!
Valentina Contarino
- Frank Spada21/10/12 10:04
Gentile Valentina Contarino, che arriva qui dalla Sicilia passando per Milano, che usa intelligenza e curiosità per apprezzare la "lingua" di una comunità "romanza" che a volte si chiude come un riccio, serrando porte e viste (su siti/blog) per curare gli orticelli in pietre che germogliano soltanto indifferenze e malcelate stizze nel tentativo di deviare correnti alternative come stream, o simulare la meccanicità delle motivazioni ingenue, e ben visibili, invece, a chi risponde con gioia al suo commento, inaspettato e gentile, che sottintende benevolenza e attenzione per l'immagine di una bicicletta apparsa su Google Plus per far sentire che il FRIULI è vivo, e oggi è in PRIMO PIANO sul Chronicle locale dove due paginate intere sono dedicate alla "MARILENGHE", affermando che è una ricchezza nel mondo globalizzato.RispondiElimina
Grazie Valentina, con un Mandi in tutte le acccezioni che ormai le sono note, che mi piacerebbe lei intendesse rivoltole anche nome di tutti i Contecuntars e di un'Osteria.
- Frank Spada22/10/12 09:17
Gentile Valentina Contarino, lei mi porta fortuna!RispondiElimina
E visto che ormai il friulano lo mastica bene... jr, daspò-misdì, un amì, grant e gruès in dutis i sens, titolar di che librerie storiche tre generations tre in Viktor Street, mi ha segnalat che il Soreli a l'è stat su par 24 Oris e je, Valentina, cjalantlu cence timor di lacrimà di gust a Milan, ué mi onore un'atre volte su Google Plus metin in clar chel pseudonim, chel furlan vie di teste, insomme, ator pal mont de Letterature a bracet di Marlowe e dal so Dopli.
Graciis, plui une bussade cun afiet.
ps - une strete di man a Christian Romanini, Galliano Remo De Agostini, Oscar B. Montoya e Mario Sommarti che mi an testimoniat che l'amicizie no ha confins ne patrie.
Questo commento è stato eliminato dall'autore.RispondiElimina
Gentile Frank Spada,RispondiElimina
l'onore, temo (senza troppo ritegno), è stato tutto mio.
E sperando di non errare:une bussade cun afiet a Lei.
- Anonimo28/10/12 07:17
Usti, al jere un pieç chi no passavi par chestis bandis.Lavôr-amôr-e-vite no nus lassin lâ simpri tai puescj dulà che si varès di jessi. Forsit parcé che il jessi achi al é come murî di un'altre bande. Dutcâs, o tornarès ben a Paluce par lâ a cirî che strade e magari cjapâ le stesse curve par viodi dulà chi larès a sbati.RispondiElimina
Di fat, lis curvis in Friûl no si cjatin simpri dulà che si crôt e a si và simpri a sbati di cualchi bande.
Fortune che amancul lassù, a 'nd é il ristorant da Otto di Timau par lâ a dismenteâ ce che si varès di ricuardâ in mût di no lâ a sbati simpri tal stes mûr de indiference o de invidie di chel Popul Dûr descrit dal inglês Patrick Heady, o de Gombe da poç scrit li ator da Mauro Tedeschi che i contecurtârs a varessin di cognossi fevelant al bar cun chei di Paluce che a fevelin di Marino Plazzotta muart fevelant di Toni Beline muart fevelant dai furlans che a moraran une di o chê altre cence vê savût fevelâ plui di chel tant.
Usti, ce tirade. Scuse se il gno coment al é plui lunc de tô conte. O varès podût contâti chê di chê biele frice di Liussûl che mi fâs tirâ alc tal cjâf seben che sedi lade a finî tal paîs dal soreli ievant o ben chê di chê altre palucês finide a Udin indulà che si finis simpri par podê miôr tornâ a lâ.Ma cheste a é une altre conte chi scrivarai forsit une di cuant chi ti varai let avonde.
Jaio
- Anonimo01/11/12 11:23
E alore vonde chì, cun le malizie francje, cjar Jaio, alias Mario Sommarti, alias un vagbondist di ideis e ingegnositats. Un Omp cal sa che se ué a son dutis Sants, al ul dì co no sin già Muarts :)RispondiElimina
Mandi
Frank


text:
❄ ... li'mʊɲ
Appunti disordinati dai confini dell'Impero...
domenica 28 ottobre 2012
Prima neve "a la villa"
domenica 21 ottobre 2012
A spâs...
lunedì 8 ottobre 2012
Cücaméle al furn
Nota: Le Cücaméle cruyie i sun velenuse.
La gi vâi:
- cücaméle
- aĉ
- punusammu
- oeli d'uliva
- sâl
- pèuri
Pulichiâr le cücaméle e gavârgi la tzamba che is mandza nint purché igè guragna. Lavâr le teste tzut a l'âiga e butarle a sculâr. Tritar l'aĉ cun lu punusammu e butârne 'n pau ndins a ogni testa, spantiand ban cun lu dâ, butârgi 'n pau 'd sâl e 'n pau 'd pèuri. Sistemâr le teste virâ amunt e ban sarâ 'ntina teglia cun in pu' d'oeli, gargiand chi'j restu an pè. Dzuntargi ancâr 'n pu' d'oeli e còiri antal furn pur in quârt d'ura a 180° e pè ancâr 5 minutte cun lu grill.
La ricetta an italian iscè


text:
Setemane
La setemane (dal latin septimana) e je une unitât di timp, plui lungje dal dì e plui curte dal mês; inte maiorance dai calendaris modernis e dure 7 dîs. Cheste e je dome une convenzion, che a ven probabilmentri dai Babilonês, parcè che la setemane no je leade ae astronomie. Tal calendari gregorian a son 52 setemanis in un an.
[cambie] Inizi de setemane
Il standard ISO 8601 al specifiche il lunis come il prin dì de setemane. Cheste e je la norme in cuasi ducj i paîs dal mont; in Portugal, Brasîl e in cierts paîs anglosassons (come i Stâts Unîts e il Ream Unît), la setemane e scomence invezit di domenie.
Inte Bibie ebree la prime zornade de setemane e je la domenie, ven a stâi chê dopo dal Sabbath, dì di polse di ogni lavôr; chest e je ancjemò vuê la usance in Israêl. Tai paîs islamics invezit la zornade di fieste al è il vinars.
[cambie] La setemane intai calendaris rivoluzionaris
In cualchi calendari rivoluzionari, ven a stâi vignûts fûr di une rivoluzion, la durade e il non de setemene e cambiavin:
- Tal calendari republican francês, l'an al jere dividût in 36 decadès (decadis o periodis di 10 zornadis) plui 5 o 6 dîs suplementârs.
- Tal calendari rivoluzionari sovietic, la setemane di siet dîs e fo sostituide cuntune di cinc, par provâ a gjavâ la conotazion religjose de domenie, come 'dì dal Signôr'. Chest cambiament al durà però dome dal 1929 al 1 di Dicembar 1931; daspò si doprà un calendari cun 6 zornadis di lavôr, cun pôc sucès, par cui intal 1940 si tornà al calendari gregorian.


text:
Checo Placerean
Pre Checo Placerean (Francesco Placereani) (Montenârs 30 di Novembar 1920 - Udin 18 di Novembar 1986) al fo un predi, insegnant e grant furlanist.
[cambie] Biografie
Dopo la preparazion tal seminari di Cjastelîrs e di Udin al devente predi ai 9 di Lui dal 1944; te sierade al partìs par Rome dulà che al studie te universitât Gregoriane. Intal 1948 al va in Argjentine, dulà che al insegne morâl tal seminari di Rosario. Daspò jessi tornât in Friûl al deventâ un dai plui impuartants furlaniscj de glesie furlane. Famôs pe so oratorie e pe grande capacitât di gafâ e strissinâ lis plateis.
Cun pre Toni Beline al fo il prin a voltâ la Biblie par furlan, presentade ai 22 di Jugn dal 1984. Za tal 1958 al veve tacât a voltâ il vanzeli par furlan dal grêc antîc.
Intal 1962 al fo un dai fondadôrs di "Int Furlane" e intal 1966 dal "Moviment Friûl". Al fo fra i ispiradôrs de "Mozion dal clericât pal svilup sociâl dal Friûl" tal 1966, che e fo firmade di 529 predis furlans e po sconfessade dal vescul. Al fo il cjâf ricognossût di Glesie furlane e membri dal comitât pe Universitât furlane. Al à voltât par furlan il messâl roman, publicâts in version complete tal 1977.
Atent ae disgrazie de emigrazion, intal 1974 al invie la fieste dal popul furlan strenfât (magari cussì no) pal mont, che si fasarà ogni an la prime domenie di Setembar, a Einsiedeln in Svuizare.
Intal 1976 ancje pre Checo come tancj furlan al ven colpît dal taramot, e scomence ancje par lui la vite te tendis. Ai 11 di Lui di chel an al celebre une grande messe a Acuilee, cûr de glesie furlane, memoreant i muarts e sburtant i vîfs a tirâsi fûr cun iniziativis come chê pe istituzion de Universitât dal Friûl. Une altre messe famose sarà chê dal an dopo, simpri a Acuilee, par ricuardâ i 900 agns dal Patriarcjât.
Intal 1980 al scomence a jessi simpri plui batût di une malatie de circolazion, che planc a planc lu puartarà a murì ai 18 di Novembar dal 1986, a dome 66 agns.
[cambie] Sprocs famôs
[cambie] Referencis
- Antoni Beline, Pre Checo Placerean - Notis par une biografie, Tavagnà 1997 (Pasian di Prât, seconde edizion 2009)
[cambie] Leams
- Istitût ladin furlan – Pre Checo Placerean
- Memorie di un furlan libar di pre Toni Beline
- il sît de associazion Glesie furlane
- la vôs di pre Checo - Predicje di pre Checo Placerean a Aquilee 11.07.1976
- pre Antoni Beline e Max Mauro: su Onde Furlane, interviste di presentazion dal libri "pre Checo Placerean, notis par une biografie
- i Funerâi di pre Checo Placerean
[cambie] Bibliografie
- Realtà cristiana e sua espressione artistica, in La Via Crucis di Avilla di Buia, Udin 1959;
- Tessitori: ignoranza o malafede, “Friuli d'oggi” Jugn-Lui 1966;
- Lo Spirito Santo. Teologia dello Spirito Santo, Udin 1966;
- Il sindacalismo operaio. Aspetti di morale sociale, Udin 1969;
- Pe unitat di Glesie tal Friûl, Pordenon 1972;
- Predicja da Sensa, Davâr 1974;
- Fasin i conz, in P. Picul, Storie dal popul furlan, Reane dal Rojâl 1974;
- Glesie furlane, “Glesie furlane”, Reane dal Rojâl 1975;
- La realtà etnico-culturale del popolo friulano, in Friuli: un popolo tra le macerie, Rome 1977;
- Cun J. Marchet , Cuintristorie dal Friûl fin tal dì di vuè, Reane 1977;
- Friuli un popolo in pericolo, “Friuli d'oggi” 5-6, 1978;
- Il Friuli: un popolo in pericolo, “Tiroler Almanach”, Innsbruck 1978;
- La Bibie, Udin, I (1988), II (1990), III (1991), IV(1992), V (1993), VI (1984), VII (1985);
- La nestre storie / La nostra storia / Unsere Geschichte / Our history, Udin 1990;
- Telâr di storie furlane, Çupicje, Codroip, 1992.


text:
Letaris di Zuan
[cambie] Letaris di Zuan
Jentrade.
Lu scritôr di chestis letaris al è, par diviers aspiets dal lôr contignût, sigurementri Zuan. Ancje se la seconde a la tierce no ripuartin il so non, il gust inimitabil al è cence altri chel che o riscontrin intal so vanzeli.
Par cuant che al rivuarde la seconde, a 'ndi son diviersitâts di viodude rivuârt a la identificazion de "siore elete". La glesie catoliche a riten che puedi sei une glesie; altris invezit, pal fat che in chel timp Kyria ("Siore", in grêc) al jere ancje un non propri, a ritegnin che a fos direzude a une persone.
Lis trê letaris purpûr, a àn in comun une grande cualitât: a contribuirin a rinfuarçâ i prins cristians inte lôr lote cuintri lis infiltrazions dal "necuitôs".
[cambie] Prime di Zuan.
Zuan al jere l'apuestul predilet di Jesus e chest i permetè di capî a font il so mût di pensâ.
Par chest intai soi scrits al regne il teme dal amôr.
Zuan al cjacare de "ultime ore" e dal comparì di tancj "cuintricriscj" (1 Zuan 2:18)
La letare no jere direzude a une glesie in particolâr, ma a la intiere fradaie cristiane.
Contignût
A incite a cjaminâ inte lûs e no intai scurôrs spirituâi.
Al ven identificât Jesus Crist come "sacrifici propiziatori" par i pecjâts.
Al ven definît bausâr chel che al pretint di cognossi l'Idiu, ma nol osserve i soi comandaments.
Al consee di no amà lis robis dal mont.
Al definìs cuintricrist chel che al dinee che Jesus al è il Crist.
Cui che al pratiche il pecjât al à origjin dal Diaul.
A vegnin dâts conseis par amâsi un cun chel altri in union cun l'Idiu, parcè che "Idiu al è amôr" (1 Zuan 4:8)
Utilitât
I vêrs cristian a devin atignîsi al messaç che a vevin scoltât al inizi, fasint atenzion ai tancj "cuintricriscj" che a son nassûts.
Impuartant al è l'avertiment cuintri i plasès da cjâr, ven a stai il materialisim.
Nus fâs comprindi ancje trop grant che al è l'amôr dal Idiu intai nestri confronts, dantnus so Fi come salvazion.
Il nestri amôr al varès di jessi di che specie.
[cambie] Seconde di Zuan
E je une letare curte, ma plene di significât.
Cheste letare no veve di vê il caratar gjenerâl come la prime, dât che a fo scrite a une persone o a une glesie.
Ancje cheste letare a fo scrite a rason dal assalt cuintri i mestris fals.
Contignût
A declare l'oblic di amâsi un cun chel altri e di atignîsi al insegnament dal Crist.
Ognidun che nol puarte chest insegnament al devi jessi ritignût "transfughe" e gomitât de comunitât.
Utilitât
Nus met in vuardie da chei che no si contentin de semplicitât dal messaç evangjelic, ma a vuelin speculâ parsore cun resons filosofichis, dome par sintîsi sorestants a chei altris, e par fâ chest a son propens ancje a dividi la congregazion.
Zuan al racomande di parâ fûr chescj personaçs par mantignî unide la glesie.
[cambie] Tierce di Zuan
Letare direte a une persone in particolâr, Gaio.
Gaio al jere un non che intes Sacris Scrituris si riferìs forsi a cuatri personis e no savìn a cuâi di chescj Zuan a si rivolç.
O savìn par altri che al jere un so amì intim e Zuan i esprim preseament.
Contignût
Al ricuarde il mût di operâ di Gaio, racomandant di praticâ il bon acet e lis oparis buinis.
A Gaio, e partant ancje a no, i consee di jessi imitadôr di chel che al è ben.
Utilitât
Al mostre a chei che a cjapin la diretive cuale diligjence a devin vê par protezi la comunitât des influencis contaminadoris.
Al met in evidence come che e je impuartante la umiltât, il cjaminâ secont la veretât dal Idiu contignude inte so Peraule Scrite, il praticâ l'amôr e jessi gjenerôs.


text:
258 Namen gefunden
- Sabitzer Feldkirchen in Kärnten (7)
- Sablatscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sackl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sadjak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Safranek Feldkirchen in Kärnten (2)
- Safron Feldkirchen in Kärnten (2)
- Säge Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sagl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salbrechter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Saliterer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salobir Feldkirchen in Kärnten (2)
- Salvator Feldkirchen in Kärnten (1)
- Salzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Samer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Samide Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sammer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sander Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sandner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sandrisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sange Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sanitätsfachhandel Feldkirchen in Kärnten (4)
- Sankt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Santler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Santner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sappl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sauerbier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sauli Feldkirchen in Kärnten (2)
- Savinc Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sawczyn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaar Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schadenbauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schager Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaider Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schaller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scharfegger Feldkirchen in Kärnten (6)
- Scharner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scheiber Feldkirchen in Kärnten (9)
- Scheibner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheichenbauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheiflinger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schellander Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scherde Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scherer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Scheriau Feldkirchen in Kärnten (2)
- Scherzer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schieder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schiefermair Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schiffer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schilcher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schiller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schinegger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schlier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schlintl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schlitzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Schlosserei Feldkirchen in Kärnten (1)
- SCHLÜSEL Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmid Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schmidecker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmidt Feldkirchen in Kärnten (3)
- Schmied Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmiedinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schmölzer Feldkirchen in Kärnten (7)
- Schneeberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnitzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnölzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schnur Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schober Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schöller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schönberg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schönherr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schoor Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schranz Feldkirchen in Kärnten (6)
- Schreibmeier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schreilechner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schreiner Feldkirchen in Kärnten (2)
- SCHRITTWIESER Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schrott Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schubernig Feldkirchen in Kärnten (1)
- SchuhvertriebsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schuler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulgemeindeverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schuller Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schulpsychologie Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schulze Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schurian Feldkirchen in Kärnten (8)
- Schuss Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schusser Feldkirchen in Kärnten (5)
- Schuster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schüsterl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schütz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schützer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwaiger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Schwarz Feldkirchen in Kärnten (8)
- Schwarzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwedler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schweinzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Schwimmbecken Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sebestyen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Security Feldkirchen in Kärnten (1)
- See Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seebacher Feldkirchen in Kärnten (6)
- Seelos Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seen Feldkirchen in Kärnten (3)
- Seethaler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seewirt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sefciuc Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seidl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seirer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Seitner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sekanovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Semmelrock Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Senitza Feldkirchen in Kärnten (4)
- Seper Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sereinig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Service Feldkirchen in Kärnten (8)
- Seywald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sgaga Feldkirchen in Kärnten (1)
- Shell Feldkirchen in Kärnten (1)
- Shoes Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sibitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sicher Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sick Feldkirchen in Kärnten (8)
- Sickl Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sidlo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siedlecki Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siedler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siegfried Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sielaff Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sihler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Silvia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Simon Feldkirchen in Kärnten (1)
- Simonitti Feldkirchen in Kärnten (6)
- SIRRIS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Siutz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Six Feldkirchen in Kärnten (1)
- Skruba Feldkirchen in Kärnten (1)
- Skumac Feldkirchen in Kärnten (2)
- Slamanig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Slunka Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smajic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smajlji Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smerslak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Smolle Feldkirchen in Kärnten (4)
- Sobe Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sobian Feldkirchen in Kärnten (2)
- Software Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sohn Feldkirchen in Kärnten (1)
- SOLUTIONS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sommer Feldkirchen in Kärnten (8)
- Sonderschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonnleitner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonnvilla Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sonvilla Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sortschan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sotour Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sozialbetreuungsberufe Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialdemokratische Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialhilfe Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sozialhilfeverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sozialhilfeverbandes Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spanring Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spanz Feldkirchen in Kärnten (1)
- SPAR Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sparkasse Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sparkassen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spedition Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spendier Feldkirchen in Kärnten (4)
- Spiegl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spiess Feldkirchen in Kärnten (5)
- Spindelberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Spitaler Feldkirchen in Kärnten (9)
- Spitzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Spitzinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sport Feldkirchen in Kärnten (3)
- Sportverein Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sportwetten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Springer Feldkirchen in Kärnten (5)
- Stach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadt Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stadtapotheke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten (1)
- STÄDTISCHE Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stadtmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stadtschreiber Feldkirchen in Kärnten (3)
- Stahlbau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stallinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stanka Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stapenhorst Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stark Feldkirchen in Kärnten (4)
- Stattmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Staudacher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Staudenmeir Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stefan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinacher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Steinberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steindorfer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steiner Feldkirchen in Kärnten (9)
- Steinkellner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinscherer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steinschifter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steinwender Feldkirchen in Kärnten (13)
- Ster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sternat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Steuerberatungs Feldkirchen in Kärnten (2)
- SteuerberatungsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Steuerberatungskanzlei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stevic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stickler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stieger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stingl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Stippernitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stocker Feldkirchen in Kärnten (3)
- Stöckl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stöger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stotter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stoxreiter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stracke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strametz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stranig Feldkirchen in Kärnten (10)
- Strassegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strasser Feldkirchen in Kärnten (4)
- Strauß Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stremljan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Striedinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Striednig Feldkirchen in Kärnten (6)
- Strießnig Feldkirchen in Kärnten (15)
- Strissnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Strohmaier Feldkirchen in Kärnten (2)
- Strohmayer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Strohmeier Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stromberger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Struckl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Struggl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Struzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Stückler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stuhler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stuppacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Stutzenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Subecz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Sukalia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sulejmanovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sulzgruber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sumann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Suntinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Suppan Feldkirchen in Kärnten (2)
- Suppanz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Surtmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Süßenbacher Feldkirchen in Kärnten (5)
- Sussitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Swietelsky Feldkirchen in Kärnten (1)
- Swozilek Feldkirchen in Kärnten (1)
- Sylvester Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szabo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szaniszlo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Szarvas Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
121 Namen gefunden
- Bacher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Bachmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bäcker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bäckerei Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bader Feldkirchen in Kärnten (7)
- Baguette Feldkirchen in Kärnten (2)
- Balakowski Feldkirchen in Kärnten (1)
- Balthasar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bank Feldkirchen in Kärnten (3)
- Barisic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bärnthaler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Basilius Feldkirchen in Kärnten (1)
- Batra Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAU Feldkirchen in Kärnten (7)
- Bauer Feldkirchen in Kärnten (4)
- BaugesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- BaugmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAUHOLDING Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bauingenieure Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumann Feldkirchen in Kärnten (1)
- bauMax Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumeister Feldkirchen in Kärnten (1)
- Baumgartner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bausparkasse Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAUTRÄGER Feldkirchen in Kärnten (3)
- bauwirtschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- BAWAG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bearzi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beck Feldkirchen in Kärnten (1)
- Becker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Behlivan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bellina Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bemena Feldkirchen in Kärnten (1)
- Benes Feldkirchen in Kärnten (2)
- Beratung Feldkirchen in Kärnten (2)
- Berbic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Berenyi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Berger Feldkirchen in Kärnten (12)
- Berghold Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bergmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bergner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bergwacht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bernado Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bernardo Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bernhard Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bertonzel Feldkirchen in Kärnten (2)
- Beschäftigungsmodell Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bestattungsanstalt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Betriebs Feldkirchen in Kärnten (5)
- BetriebstechnikgesmbH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Betriebswirtschaftliches Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bettenlager Feldkirchen in Kärnten (1)
- Beyer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksalarm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksaltenwohnheim Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksbank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksgericht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bezirksschulrat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biberauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bickel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Biedermann Feldkirchen in Kärnten (9)
- Bildungsberatung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Billa Feldkirchen in Kärnten (1)
- Billiani Feldkirchen in Kärnten (1)
- BIN Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bina Feldkirchen in Kärnten (1)
- BIPA Feldkirchen in Kärnten (2)
- Birbaumer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bistro Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bittner Feldkirchen in Kärnten (1)
- BKS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blaha Feldkirchen in Kärnten (2)
- Blasge Feldkirchen in Kärnten (3)
- Blasmusikverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blassnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blauensteiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Blüm Feldkirchen in Kärnten (2)
- BLUMEN Feldkirchen in Kärnten (2)
- Blumenstein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bock Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bodenmarkierungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bodenverlegungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Böhm Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bood Feldkirchen in Kärnten (1)
- Böss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Botthof Feldkirchen in Kärnten (6)
- Boytar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brachmayer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brand Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brandstätter Feldkirchen in Kärnten (5)
- Breiml Feldkirchen in Kärnten (1)
- Breschan Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bresitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- BRUGGER Feldkirchen in Kärnten (2)
- Brugner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Brunner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Bucar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buchacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bucher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buchhäusl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buchreiter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buchsbaum Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bugurcu Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buhanec Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundeshandelsakademie Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundeshandelsschule Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bundesrealgymnasium Feldkirchen in Kärnten (1)
- Burger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Bürger Feldkirchen in Kärnten (6)
- BÜRO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Bürotechnik Feldkirchen in Kärnten (3)
- Business Feldkirchen in Kärnten (1)
- Butik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Buttazoni Feldkirchen in Kärnten (21)
- Buxbaum Feldkirchen in Kärnten (2)
- Buxbaumer Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
115 Namen gefunden
- Raab Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rabensteiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rabitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rack Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rader Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rädern Feldkirchen in Kärnten (1)
- Radfahrerbund Feldkirchen in Kärnten (1)
- Radio Feldkirchen in Kärnten (1)
- Radweg Feldkirchen in Kärnten (2)
- Raffalt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Raffler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ragoßnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Raiffeisen Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rainer Feldkirchen in Kärnten (8)
- Ranacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rangetiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rankl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ranzmaier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rapp Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rasch Feldkirchen in Kärnten (4)
- Rau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rauch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Raunegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Raunikar Feldkirchen in Kärnten (3)
- Raup Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rausch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rauscher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rauter Feldkirchen in Kärnten (23)
- Rauters Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rautnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Real Feldkirchen in Kärnten (2)
- Reauz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rebernig Feldkirchen in Kärnten (5)
- Rechtsanwältinnen Feldkirchen in Kärnten (1)
- reg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Regal Feldkirchen in Kärnten (2)
- Regenfelder Feldkirchen in Kärnten (7)
- regGenmbH Feldkirchen in Kärnten (3)
- Regger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reichelt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reichenhauser Feldkirchen in Kärnten (3)
- Reicher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reichmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Reifenservice Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reimann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Reiner Feldkirchen in Kärnten (4)
- Reinfrank Feldkirchen in Kärnten (2)
- Reinsperger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reinwald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reisebüro Feldkirchen in Kärnten (4)
- Reisen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reiser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reiß Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reiter Feldkirchen in Kärnten (6)
- Reiterer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reithmaier Feldkirchen in Kärnten (1)
- REKO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Remer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rennert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reparatur Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ressler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ressmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rest Feldkirchen in Kärnten (1)
- Retzer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Reuter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Reutter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Richard Feldkirchen in Kärnten (1)
- RIEDEL Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rieder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rieger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Riepl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Riesser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Riha Feldkirchen in Kärnten (4)
- Rindler Feldkirchen in Kärnten (5)
- Ringer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rippert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ristorante Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ritsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ritschel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ritzinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rivalta Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rizzoli Feldkirchen in Kärnten (2)
- Robatsch Feldkirchen in Kärnten (4)
- Rödig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rogl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rohr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rohrer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rom Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ronach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ronacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ronge Feldkirchen in Kärnten (1)
- Roniak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Roscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Roseano Feldkirchen in Kärnten (2)
- Rosenwirth Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rossian Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rössler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Roßmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Roth Feldkirchen in Kärnten (4)
- Rothenbuchner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rothschopf Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rottensteiner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Röttl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Rotzler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rowley Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ru Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rück Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rudl Feldkirchen in Kärnten (1)
- RUEFA Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ruhdorfer Feldkirchen in Kärnten (1)
- rund Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ruppitsch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ruppnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rüting Feldkirchen in Kärnten (1)
- Rutschnig Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
54 Namen gefunden
- Eberhard Feldkirchen in Kärnten (5)
- Eberhardt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ebner Feldkirchen in Kärnten (13)
- Eder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Edgar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Edlinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- EDV Feldkirchen in Kärnten (1)
- EFG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Egger Feldkirchen in Kärnten (19)
- Eggerer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ehall Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ehgartner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eicher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Einbruchschutz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eingang Feldkirchen in Kärnten (2)
- Eiper Feldkirchen in Kärnten (2)
- Eisner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eixelsberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- ElektrizitätswerksgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Elektro Feldkirchen in Kärnten (5)
- Elementar Feldkirchen in Kärnten (2)
- Elkmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- elmat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Elsbacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- EMBAMED Feldkirchen in Kärnten (1)
- EMBATEX Feldkirchen in Kärnten (1)
- Energieforschungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Engber Feldkirchen in Kärnten (2)
- Engineering Feldkirchen in Kärnten (1)
- Engl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Entertainment Feldkirchen in Kärnten (1)
- Entwicklungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erben Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erbler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erfurt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erhart Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erlacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ernst Feldkirchen in Kärnten (1)
- Errichtungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ertl Feldkirchen in Kärnten (2)
- ERWE Feldkirchen in Kärnten (1)
- Erziehungshilfe Feldkirchen in Kärnten (1)
- ESG Feldkirchen in Kärnten (2)
- Essen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Euromaster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eurospar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Evangelisches Feldkirchen in Kärnten (1)
- Evelyn Feldkirchen in Kärnten (1)
- EVENT Feldkirchen in Kärnten (1)
- Eventmarketing Feldkirchen in Kärnten (1)
- Exenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Express Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
30 Namen gefunden
- Nagelschmied Feldkirchen in Kärnten (3)
- Napotnik Feldkirchen in Kärnten (2)
- Natmeßnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Naturbäckerei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Natursteinmeister Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nau Feldkirchen in Kärnten (3)
- Neidhart Feldkirchen in Kärnten (1)
- NEUE Feldkirchen in Kärnten (1)
- Neuhold Feldkirchen in Kärnten (1)
- Neuhuber Feldkirchen in Kärnten (2)
- Neumaier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Neumann Feldkirchen in Kärnten (3)
- New Feldkirchen in Kärnten (1)
- Niederbichler Feldkirchen in Kärnten (5)
- Nießner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nimo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ninaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nindler Feldkirchen in Kärnten (1)
- NKD Feldkirchen in Kärnten (1)
- Non Feldkirchen in Kärnten (1)
- Norbert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Normal Feldkirchen in Kärnten (1)
- Noshaj Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nösig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Notariat Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nott Feldkirchen in Kärnten (1)
- Novak Feldkirchen in Kärnten (1)
- ntb Feldkirchen in Kärnten (1)
- Nudelbacher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Nusser Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
40 Namen gefunden
- ÖBB Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberberger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Oberdorfer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Oberglan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberheinrich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obermoser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obersteiner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Oberwandling Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberwinkler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oddone Feldkirchen in Kärnten (1)
- OEG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Offner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ofner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ogertschnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ogris Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖKO Feldkirchen in Kärnten (1)
- OMV Feldkirchen in Kärnten (1)
- Opel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Optik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Orasch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Orthopädietechnik Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ortner Feldkirchen in Kärnten (4)
- Ossiacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ossiachersee Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ostermann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ostermayer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Osternig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Österr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Österreich Feldkirchen in Kärnten (2)
- Österreichische Feldkirchen in Kärnten (3)
- Österreichischer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Österreichs Feldkirchen in Kärnten (2)
- Osttirol Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖSW Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ottendorfer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Otti Feldkirchen in Kärnten (2)
- Otto Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ouf Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖVP Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
110 Namen gefunden
- Haarstudio Feldkirchen in Kärnten (1)
- Haas Feldkirchen in Kärnten (1)
- Haberl Feldkirchen in Kärnten (9)
- Habernig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Habernigg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Haderlap Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hadolt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hafner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Hahn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hainschwang Feldkirchen in Kärnten (1)
- HAK Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hallein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Handel Feldkirchen in Kärnten (2)
- Handels Feldkirchen in Kärnten (5)
- HandelsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (4)
- Hanelt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hanisch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hanshen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hanzar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Happe Feldkirchen in Kärnten (1)
- Happerger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Harder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Hartl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hartlauer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Has Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hasch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Haslauer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Haslinger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Hatberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hatzel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hatzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- hauer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hauptschule Feldkirchen in Kärnten (2)
- HAUS Feldkirchen in Kärnten (3)
- Hauser Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hausharter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Häusler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hausverwaltung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hecher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heiling Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heilinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heiss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heizung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hell Feldkirchen in Kärnten (1)
- Helling Feldkirchen in Kärnten (1)
- Helo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hencke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Herbert Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hermann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hernler Feldkirchen in Kärnten (4)
- HERVIS Feldkirchen in Kärnten (1)
- Herzig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Herzog Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hetzel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Heuer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hiebinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hilgartner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hingerl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hinteregger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hirsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hoch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hochleitner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hochsteiner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hofer Feldkirchen in Kärnten (8)
- Höfferer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Höffernig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Hoffmann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Höflinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hofmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hofmeister Feldkirchen in Kärnten (3)
- Höfner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hohenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hohensasser Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hohenwarter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Höher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Höhn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hoi Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hölbling Feldkirchen in Kärnten (7)
- Holz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Holzapfel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Holzbau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Holzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Holzfachmarkt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Holzfeind Feldkirchen in Kärnten (1)
- HOLZHANDELSGMBH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Holzmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Holzmeister Feldkirchen in Kärnten (2)
- Homorozan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Horn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hosenzentrum Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hössl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hotel Feldkirchen in Kärnten (4)
- Hotelbetriebs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Hovannisian Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hoyos Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hrastnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hren Feldkirchen in Kärnten (1)
- Huber Feldkirchen in Kärnten (30)
- Hubert Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hubmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hübsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hudelist Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hudritsch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Hülser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Husu Feldkirchen in Kärnten (1)
- Hutter Feldkirchen in Kärnten (3)
- Hütter Feldkirchen in Kärnten (1)
- HYPO Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
2.4.3 Saborament di lotis internis
a) La cuistion de grafie e de coinè – Rispiet ae disatenzion gjenerâl de stampe di sisteme pe lenghe furlane e par une grande cuantitât di robis interessantis e bielis che a son stadis fatis, a àn vût simpri une grande evidence lis polemichis su la grafie e su la coinè, che in realtât a vevin stufât i furlaniscj za tai prins dal Nûfcent. Infin, in graciis dal impegn politic, tecnic e ancje tecnologjic di militants pe lenghe furlane, la cuistion de grafie e de coinè si è sierade tal 1996, par leç, e si è sigjilade tai agns dopo cu la elaborazion di imprescj tant che dizionaris, coretôr ortografic, tradutôr automatic. In dut câs la impuartance di fatôrs di division che a impedissin ai furlans di vê une lenghe standard (pûr tal rispiet di dutis lis varietâts) e fâs che il sisteme colonizadôr e i siei colaborazioniscj a cirin di meti in discussion ancjemò in dì di vuê chestis grandis concuistis. Cun di plui lis campagnis di informazion indreçadis a esaltâ lis divisions e i contrascj, a àn slargjat tal imagjinari coletîf ancje il concet che i furlans, e in particolâr i furlaniscj, a son “barufants”, robe che forsit e je vere, ma e je in comun cun ducj chei altris “umans”, e che e je in contrast cul stereotip dal sotan “salt, onest e lavoradôr”.
2.4.4 Acuardi cuntune classe privilegjade “colaborazioniste”
a) Costituzion de Societât Filologjiche Furlane – Tal 1919 e nasseve a Gurize, citât a pene concuistade de Italie, la Societât Filologjiche Furlane; i intindiments a jerin chei di studi e valorizazion de furlanetât, ma dentri di une suaze nazionaliste taliane, in particolâr antislovene e antiaustriache, ma ancje, in definitive, antifurlane. La SFF, cuntune clarece che e je stade ametude ancje di siei socis stes che a àn intaiât une sintesi de sô storie, si è simpri leade al podê politic dominant, che al jere e al è antifurlan, moderant e compensant in part lis formis dal colonialisim culturâl e linguistic, ma in realtât sostignintlu e fasintlu deventâ plui sutîl. La SFF e je deventade cussì no un ent pal disvilup de lenghe furlane, ma un imprest pal control e pe sumission dai furlans: par chest, intant che dutis lis associazions no fassistis a son stadis sieradis dal fassisim, la SFF e à podût continuâ la sô ativitât, a pat, si sa, di fâ propagande pal regjim e di ridusi la lenghe furlane a element folcloric. Une funzion primarie de SFF e je stade chê de difusion dai stereotips di “Piçule Patrie” e di “furlan salt, onest e lavoradôr”. Di chê altre bande, cemût che al è simpri pussibil che de classe colaborazioniste, privilegjade dai colonizadôrs, al vegni fûr cualchi esponent che, par spirt patriotic, al invie dinamichis di rivolte, cussì al è sucedût che esponents de SFF a vedin vût une impuartance straordenarie pal svilup de lenghe furlane (che si pensi par esempli a Josef Marchet o a Giovanni Frau), o che la Filologjiche interie, a nivel uficiâl, e vedi dât un supuart a campagnis di rivendicazion dai dirits linguistics, in gjenar però restant su posizions moderadis. Ancjemò in dì di vuê il leam tra Societât Filologjiche Furlane e podê dominant al è une vore fuart: lu dimostre par esempli il fat che te discussion de leç regjonâl 29/2007 su la lenghe furlane, une discussion pardabon tormentade di scuintris trasversâi, l’unic come li che il vôt al è stât unanim al è stât propit chel dal ricognossiment ae SFF.
b) Costituzion dai Ents pai emigrants - In maniere paralele ae costituzion de SFF, che e à viodût soredut dai furlans in Friûl, cu la stesse prospetive di control e di podê a son stâts costituîts i ents pai emigrants, in particolâr l’Ent Friûl tal Mont (1953), leât ae Societât Filologjiche Furlane e ae Democrazie Cristiane, l’EFASCE, ricostituît dopo de seconde vuere mondiâl, di orientament catolic e specific pe zone di Pordenon, e dopo (1968) la ALEF, leade ai partîts di çampe. Sedi di un pont di viste politic che linguistic la finalitât di chescj ents e je simpri stade clare: daûr de assistence e de organizazion dai emigrants, che par altri si jerin za organizâts di bessôi in fogolârs furlans e fameis furlanis, l’impuartant al jere slargjâ tal forest chês stessis dinamichis che a jerin in patrie. Chescj ents, ognidun cuntune responsabilitât proporzionâl aes sôs risorisis, a àn vût une grande impuartance a nivel politic tal impedî la adesion di tancj emigrants aes ideis politichis autonomistis furlanis. A nivel linguistic si son simpri impegnâts tal fâ cors di talian ai furlans tal forest e ai lôr dissendents. Ancje se chescj a domandavin e a domandin di imparâ furlan, i ents no àn mai rispuindût a cheste dibisugne (cun piçulis ecezions sperimentâls e dome tai ultins agns).
c) Istituzion de Regjon “Friuli (-) Venezia Giulia” – Tal colonialisim linguistic cuintri de comunitât furlane al à un grant pês il fat che no sedi stade istituide la regjon “Friuli” cemût che al jere stât domandât de grande maiorance dai furlans dopo de seconde vuere mondiâl, ma ben la regjon “Friuli-Venezia Giulia”, cun capitâl Triest. In cheste maniere, cu la scuse che ducj i servizis che si dan a nivel regjonâl no son indreçâts dome ai furlans, cualsisei iniziative in pro de lenghe, ancje se permetude de leç e devente plui complesse. La identitât stesse e fintremai il non dal “Friûl” a van a pericul di pierdisi intune confusion, cemût che e dimostre ancje la sparizion, di dubie legalitât, dal tratut che al divideve te denominazion uficiâl lis dôs componentis gjeografichis de regjon, che e je deventade “Friuli Venezia Giulia”, o la invenzion di indicazions gjeografichis tant che “Isontino”, “Liventino”, “Destra Tagliamento” par evitâ di doprâ, soredut a nivel gjornalistic, il tiermin “Friuli”. Il sisteme di podê talian, cun castis di privilegji, al fâs che propit tra i politics e tra i funzionaris regjonâi al sedi facil cjatâ “colaborazioniscj”, che no fasin nuie par cambiâ la situazion e par permeti che lis leçs, otignudis cun fadie e cun passe 50 agns di lote, a vegnin pardabon metudis in vore.


text:
Dialets venits dal Friûl
In dute la Furlanie a si cjatin des zonis dulà che si fevelin dai dialets venits.
In provincie di Pordenon al confin cul Venit, ma ancje in zonis che no fasin part dal Friûl storic tant che Triest e Mugle, tai secui stâts si è bandonât il furlan par feveladis derivadis dal venit.
Intal Friûl i dialets venits si dividin in dialets autoctons, che a son storichementri presints in regjon di prime de fin dal stât patriarcjâl, e in dialets coloniâi puartâts de dominazion Veneziane.
[cambie] Dialets venits autoctons
I dialets venits autoctons a son il Maranês, il dialet di Grau e il Bisiac. Maran e Grau jessint sul mâr a son simpri stadis leadis a lis altris citâts de cueste adriatiche. Ducj e doi i dialets a son avonde diferents sei dal venit di tiere che dal venezian, il maranês al è une vore vîf, invezit il gradês al mostre cualchi segnâl di contaminazion dal triestin viodût probabilmentri come codiç linguistic plui prestigjôs.
Une vore carateristic al è ancje il bisiac che al à cjapât dentri une vore di peraulis furlanis. Il bisiac si fevele tes bandis di Sagrât, Foian, Pieris, Roncjis e Beglian. Tant che il gradês al è in pericul di assorbiment di bande dal triestin, che, al va dite, al è une vore vitâl.
[cambie] Dialets venits coloniâi .
Chei altris dialets venits dal Friûl a son clamâts dialets coloniâi o di imitazion e a si son pandûts durant la dominazion veneziane fra i sorestants des citadelis plui impuartantis. Dialets di chest tip si fevelin o si son fevelâts a Pordenon, a Udin, a Cividât, a Manià, a Spilimberc, a Tisane, a Palme e a Çarvignan.


text:
For Davôtri
For Davôtri[1] (la variant locâl e dîs lu For oben For Davùatri, par antîc cognossût ancje come cure di Sorepuints) al è un comun inte Cjargne, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 732 abitants.
[cambie] Gjeografie
Il paîs al è logât a 888 m tal Cjanâl di Guart, inte Cjargne, e al è l'ultin paîs dal Friûl-Vignesie Julie prime di jentrâ in Venit tal comun di Sapade (che ancje se al fâs part dal Friûl storic, al dî di vuê al è sot de provincie di Belun). Lis sôs frazions a son:
- For (Cjâflûc, 888 m)
- Davùatri (907 m)
- Frassenêt (1089 m)
- Sighiet (1121 m)
- Culine Piçule (1200 m)
- Culine (1250 m)
A son po di zontâ a chescj lis localitâts di
- Plans di Luce (1036 m)
- Pierabec, dulà ch'al è logât il stabiliment di imbutiliament de aghe Gote di Cjargne (Goccia di Carnia).
[cambie] Storie
Probabilmentri For Davôtri al nassè in graciis da lis minieris di fiâr, ram e aur che a si cjatavin dongje il paîs, e al somee che il non For al vegni propite da la presince dai antîcs fors par fondi i minerâi tirâts fûr da la Navanze e da la Davôtri. Salacor il non di Davôtri invezit al ven dal latin ab ultra, di là da l'aghe (la aghe e jere che dal Dean).
La storie di For e va daûr di chê dal Friûl: al fasè part dal patriarcjât di Aquilee fin al 1420, an in cui il patriarcjât al fo concuistât de Republiche di Vignesie. Cul tratât di Cjampfuarmit, il paîs al passà sot l'imperi austro-ongjarês, par tornâ a la Italie tal 1866, daspò la tierce vuere di indipendence. Te prime vuere mondiâl, jessint che il paîs al si cjatave in zone di vuere, la popolazion e fo menade vie e il paîs al fo bombardât dai austriacs. Dilunc la seconde vuere mondiâl, daspò da l'armistizi dal 8 di setembar, tes monts di For operarin i partesans ch'a cumbaterin cuintri i cosacs, rivâts in paîs tal 1944, e i todescs, ch'a bombardarin For e la frazion di Sighiet. Tal 1966 il comun al fo devastât di une tremende montane.
[cambie] Di viodi
- Glesie di Sant Lurinç a For
- Glesie di Sant Zuan Batìste a Frassenêt
- Museu etnografic "Ce muot che erin"
- Lâc di Bordàlie (1.750 m)
- Lâc di Volaie (1.951 m)
[cambie] Culture
[cambie] Lenghe
A For Davôtri, tal mût di Rigulât, si fevele un furlan une vore particolâr,cul lis peraulis che finissin cun la "o".
[cambie] Fiestis e acjadiments impuartants
- Tir des Cidulos (pasche)
- Fieste di San Lurinç, (ai 10 di Jugn)
- Fieste des pomos di bosc (Lui)
- Stafete dai trê rifugjos (Avost)
[cambie] Aministrazion comunâl
- Sindic: Manuele Ferrari
- Numar dal comun: 0433/72052/1
- Pueste eletroniche dal comun: segretario.forni-avoltri@eell.regione.fvg.it


text:
Rosean
Il Rosean al è dialet sloven che si fevele in Val Resie.
La valade e je isolade des altris zonis sclavis e e à simpri fat part de storie dal Friûl.
Il dialet al è une vore arcaic cun dentri cualchi element lessicâl carateristic dal furlan. Par chest un timp si diseve che a nol jere di origjin slovene ma che al vignive de Russie. Numerôs linguiscj lu àn studiât e a disin che al è di sigûr un dialet sloven.
Chest pont di viste nol è però ben viodût de popolazion locâl tant e jê vere che pes scuelis elementârs e par l’asîl ducj i gjenitôrs e àn sielzût di fâ insegnâ il resian ma no il sloven leterari.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Mueç al è un comun inte Cjanâl dal Fier, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 2.090 abitants.
[cambie] Gjeografie
Mueç al è logât a 341 m ae confluence dal Cjanâl dal Fier cul Cjanâl da l'Aupe. Il paîs, ch'al è dividût tai borcs di Mueç Disot (341 m) e Mueç di Sore (381 m), al è cenglât des altis cimis des Alps Juliis e Cjargnelis.
[cambie] Galarie fotografiche
-
-
-
-
Il Cjanâl dal Fier a Mueç
-
-
La Fele tra Mueç e Resiute
-
Fresc te abazie di San Gjal
-
Fresc te abzie di San Gjal
-
Il plafon de abazie di San Gjal


text:
For Disore
For Disore al è un comun inte Cjargne, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 1.121 abitants.
[cambie] Gjeografie
For Disore si cjate a 907 m tal Cjanâl di Peteç, inte Cjargne. Vignint sù di Tumieç al è l'ultin paîs prime di jentrâ tal Venit.
[cambie] Storie
Il paîs al à di vê origjinis celtichis, ma il prin document là ch'al è nominât For Disore al è dal 778. Tant che For Disot, For Disore par secui al à partignût a la famee Savorgnan, e par chest un timp no jere considerade part da la Cjargne.
[cambie] Economie
L'economie dal paîs, che une volte, jessint For Disore a 907 m, e jere leade al arlevament e al artesanât, parcè che l'agricolture no rindive, dai ains '70 e si base in grande part sul turism: in graciis da la bielece dal lûc, bielon cun lis dolomitis ch'a si jevin majestosis a bonât, e dal paîs, une vore carateristic cun lis sôs cjasis di len e piere, e de presince dai implants di risalide dal Varmost, For Disore al è deventât un dai centris di vilegjature estive e invernâl plui impuartant dal Friûl.


text:
Josef Marchet
Josef Marchet (Giuseppe Marchetti, Glemone ai 23 di Lui 1902 - Udin ai 8 di Mai 1966) al è stât plevan, insegnant, linguist, storiograf, storic e critic de art, leterât e in gjenerâl un dai plui impuartants pensadôrs furlans dal prin Nûfcent.
Al studià tal Seminari di Udin e tal 1925 al fo consacrât plevan. Intal 1935 si laureà in letaris classichis e modernis ae Universitât Catoliche di Milan, e daspò al fo mandât in Abissinie come capelan militâr. Tornât in patrie, al insegnà in diviersis scuelis, e tal 1944 al fo mandât al confin dal regjim fassist. Finide la vuere, al ispirà il grup poetic La Risultive e al deventà il plui grant sostenidôr e teoric de autonomie furlane in timps une vore dificii, rivendicant la lenghe furlane come mieç di comunicazion totâl.
Al fo ancje fondadôr e diretôr de Patrie dal Friûl, il prin setemanâl dut par furlan, dulà che al puartà indevant lis batais pal autonomisim; al fo ancje dal 1961 ae so muart diretôr di Sot la nape; al è ancje autôr de prime gramatiche de lenghe furlane, ancjemò vuê une vore impuartante; inte Cuintristorie dal Friûl al à tornât a lei la storie de regjon cence i condizionaments de storie e de propagande, dome dal pont di viste furlan.
[cambie] Leams esternis
- Centri interdipartimentâl pe ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl "Josef Marchet"
- La patrie dal Friûl


text:
Grafie uficiâl
La grafie uficiâl de lenghe furlane e je stade decretade cun leç regjonâl 15 dal 1996 dulà che si stabilìs che nome cheste grafie si podarâ doprâle tai ats publics e te toponomastiche. No dome, a ven ancje proibît cualsisei finanziament public a libris di scuele o a cors di insegnament che no dopredin cheste grafie.
[cambie] Cemût che je nassude la grafie uficiâl
Di cuant che si à scomençât a scrivi par furlan si à vût il probleme di rivâ a scrivilu. L'alfabet latin nol bastave par rivâ a segnâ ducj i suns e i varis scritôrs a vevin ognidun di inventâsi un sisteme. Tal 1986 il linguist catalan Xavier Lamuela al à elaborât, par cont de Provincie di Udin, un sisteme di grafie complet par normalizâ il mût di scrivi il furlan. La propueste di Lamuela e jere une evoluzion de scriture doprade de Societât Filologjiche Furlane cun cualchi gambiament par rindi la scriture plui coerente. Dal 1986 al 1996 a son stâts fats un grum di discussions pro e cuintri cheste grafie, e, dopo un ricors de stesse Filologjiche Furlane la grafie uficiâl e je deventade che proponude di Lamuela cun dôs diferencis proviodudis de Leç 15:
- al ven bandonât il digram ts che al devente z in inizi o in cuarp di peraule (par esempli zovin).
- la q, che no si doprave, si pues doprâ te toponomastiche o tai nons storics tant che Aquilee, Sant Quarin o Marquart.
[cambie] Carateristichis
La grafie e dopre i 26 segns dal alfabet furlan plui 7 digrams, ven a stâi grops di doi segns che a si lein tant che un sun sôl. I digrams a son:
- ch – par esempli machine
- gh – par esempli aghe
- ‘s – che al è un esse dolce come in ‘save o in ‘Sef
- ss – come in scusse
- gn – come in gnogno o in gnotul
- cj – che al fâs il carateristic sun furlan di cjan o ducj.
- gj - che al fâs il carateristic sun furlan di gjat o gjen
I ultins doi a son carateristics dal furlan e a no esistin in altris lenghis romanzis come par esempli intal talian.
[cambie] La grafie par scrivi intes varietâts
Articul principâl: la scriture des varietâts
La grafie uficiâl a permet di scrivi sedi il furlan standard che lis varietâts. Par rivâ a scrivi i suns che a son presints tes varietâts ma no tal furlan comun si puedin doprâ dai digrams a pueste:
- th pal sun interdintâl sort
- dh pal sun interdintâl sonôr
- sj, ssj, sj pal sun sibilant palatâl sort
- ‘sj e sj pal sun sibilant palatâl sonôr
[cambie] Leams
Lis regulis par scrivi cu la grafie uficiâl.
Grafie uficiâl de lenghe furlane


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Bolçan (ancje: Bolzan, talian Bolzano, todesc Bozen, ladin dolomitan Balsan/Bulsan) e je il cjâf lûc de Provincie autonome di Bolçan (inte regjon Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl) in Italie e e à plui di 100.000 abitants. La popolazion e je par il 73% taliane, par il 26% todescje e par l'1% ladine dolomitane. La superficie dal comun e je di 52,34 kmq e la citât e je dividude in 5 circoscrizions. I furlans di Bolçan a son 742 e i ladins dolomitans a son 674.


text:
Paradîs
Paradîs.
Dal latin "paradisus" e chest dal grêc "paràdeisos" che al significhe "zardin o parc".
Intal Vecjo Testament al indicave il zardin di Eden, mentri tal Gnûf Testament, secont lis peraulis di Jesus al ladron pintût, il cîl: In veretât ti dîs, vuê tu sarâs cun me in Paradîs (Lu 23:43). Sinonim duncje di un lûc feliç, abitance des animis buinis.
Cheste idee, se pûr cun tantis variantis, a si cjate oltri che intal ebraism a tal cristianisim, in cuasi dutis lis religjons. Ret di numerôs popui primitîfs, lis contis e i mîts a cjacarin di oms che a vivevin intun stât di glorie e di imortalitât.
Intes rapresentazions iconografichis al ven dispès figurât come contrast a l'infier.


text:
CJARGNE VIVE. La ‘fabriche’ dai scarpets di Antonella
“Jo o jeri partide cun cheste idee di fâ scarpets inmò agnons indaûr”, e conte Antonella. “Di piçule insù, viodi lis nonis dal gno paîs daûr a pontolâ mi à simpri plasût. Mi à simpri plasût ancje il fat di jessi discolçs e di podê jessi ‘scarpâts’ cun pôc (metint dongje un grum di oris di lavôr) e mi disevi che a pene che o ves vût il timp lu varès fat ancje jo. Cuant che o jeri a stâ a Comelians, o ai cognossude la Gjenovefe che e à tacât a mostrâmi cemût meti adun i peçots. Dopo, o ai viodût il libri di Celestino Vezzi che al veve scrit cun Novella Del Fabbro (“Scarpets e galòcios”, ndr) e alì o ai vût inmò un segnâl: mi soi dite “jo o scuen fâ chest lavôr achì!”. Ma meti sù une ativitât dome di scarpets al è un pôc improponibil parcè che ti mangjin di tassis, e daûr a son tantis oris di lavôr.
E alore, mi è vignude la idee di compagnâle a alc, e a Sudri al mancjave un negoziut di robe intime, sportive, robutis particolârs, e cussì o ai viert chest negozi che prime di dut al è un laboratori di scarpets.
Al pâr parfin impussibil che intal 2012 a sedin richiestis di scarpets. Tantis, soredut, a vegnin dai zovins! O ai une lungje liste di scarpets di fâ (18 oris di lavôr par fânt un pâr, po dopo il cjaliâr al pense a meti la suele).
Pai oms al va plui il model classic, pes feminis invezit al è di dut e di plui: scarpets cu la tele jeans, a forme di balarinis, cui lustrins…
E cussì, o soi intrigade a stâ daûr a sodisfâ ducj i guscj. Cumò o ai di fâ scarpets par un grup di todescs che a àn di fâ un teatri su pe vere storie di doi cramârs che, partîts de Cjargne, a son deventâts sindics di doi paîs là vie. Ma o vent ancje altre robe cjargnele: me sûr e fâs lavoruts cul feret (borsetis, centruts e v.i.) e di Invier o ai une persone che mi puarte robe fate di lane cuete.”
Antonella e rive a trasmeti cun semplicitât une grande voie di fâ e une grande sperance pal doman: “No je vere che lis feminis no son plui inzegnosis, parcè che ancje achì a Sudri o viôt mans di aur.
O soi de idee che in Cjargne nol è impussibil nuie; o pensi che e sarès une salvece tirâ fûr chestis particolaritâts e tornâ a riproponilis!
E volarès a nivel di artesanât une recipe che e puarti cun plui gole la int a fâ; la burocrazie e je chê che e penalize di plui chestis robis. Jo o soi contrarie ai contribûts parcè che a “sentin” la int: al bastarès sbassâ lis tassis. O invidi la zoventût a no vê pôre di proponisi!”. ■
Marta Vezzi


text:
San Simon cence pucisPublicât da il crot il mercoledì, novembre 03, 2010
Stemane passade al è stât assegnât al avocat udinês Adriano Nascimbeni il premi San Simon 2010 pal so romanç "Jo e Luzie un delit di paîs". La zurie e jere plui piçule di chês dai agns passâts, a jerin dentri Turello, Tolazzi, Marchetta (president de zurie) e il sindic di Codroip che però nol votave.
La motivazion dal premi e je stade che "Il romanç al va indenant cun lizerece a la leture e al presente moments di suspance che a rivin a tirâ dentri, no cate la mancjance di montaç tal contâ i fats. La lenghe e cor vie e a dâ colôr ai personaç che però no àn une definizion psicologjiche avonde marcade".
Al è ancje stât segnalât il romanç "O torni par te" di Stiefin Gasti.
La sensazion e je che chest colp, dopo il cuarantevot sucedût cu lis polemichis dal an passât, si sedi volût tirâ flât dant un segnâl di normalitât, cence la a movi masse pucis.
Al jere ancje di cualchi an che il premi nol vignive assegnât ae unanimitât.
Dal rest la zurie e jere su par ju la stesse e la formule e jere plui o mancul compagne, (ancje se chest an no si podevin presentâ contis ma si scugnive mandâ un romanç).
Il probleme atuâl dal premi al è chel di faturâ a intercetâ chel alc di "gnove leterature furlane" che e je e di no rivâ a stimolâle.
Al va ancje dite che se alc al madurirà dal dibatit dal an passât al volarà dal timp. Par progjetâ e scrivi un libri al vûl un grum di timp.
Gasti si è lamentât de modalitât di valutazion des oparis e il so pensîr si po lei sul so blog.
Nascimbeni al à dit di jessi vignût a cognossince dal premi dopo lis polemichis dal an passât, e di vê volût introdusi il gjenar noir inte leterature furlane.
Probabilmentri se al ves cognossût il premi, o se al ves let alc par furlan, al varès savût che intai ultins agns si è za scrit cualchi noir o zâl o cemût che si à voie di clamâlu. Par esempli i ultins doi vincidôrs dal San Simon o lis contis di Zâl par furlan di Spilimberc...
Ma in fin dai conts la colpe no je dome sô.
Il pont critic de cuestion al sta tal fat che ancje cuant che a son i libris no si lein. Cui che al scrîf al varès ancje di lei e la sensazion che o ai jo e je che su chest pont nol faledi dome il puar Nascimbeni.


text:
A man a man
che si svicine la date dai 11 di Setembar, zornade là che e cole la
fieste nazionâl de Catalogne, a cressin lis adesions ae
manifestazion clamade dongje de ANC (Assemblea Nacional de Catalunya)
a Barcelone par rivendicâ la indipendence. Di là des declarazions
publichis, pe plui part afidadis aes rêts sociâls, une prime idee
dai partecipants si pues vêle dal fat che a son za plui di
cuatricent lis corieris organizadis par puartâ la int a Barcelone e
doi i trens speciâi che, in curt, si podarès zontâ ancje un tierç,
ma i numars a cressin dì par dì. Pe ANC si trate di cifris che a
van une vore plui innà di chel che si spietavisi e al è za cui che
al dîs che e podarès deventâ “la manifestazion indipendentiste
plui impuartante inte storie dal paîs”. A front dal numar di
adesions simpri plui grues, si à vût di cambiâ ancje il percors de
manifestazion che e scomençarà alì de crosere jenfri Gran Via e
Passeig de Gràcia par sierâsi po dongje dal Parlament catalan. La
Assemblee Nazionâl de Catalogne, organizazion nassude intal Març di
chest an par sburtâ la indipendence catalane, e va dilunc intant a
inmaneâ ancje altris iniziativis che a cjapin dentri ancje i aspiets
simbolics. Cussì intune cuarantine di comuns de Catalogne i
militants de ANC a àn sostituît la peraule “Spagne” cun
“Indipendence” intal non di viis o placis.
Font:
VilaWeb, 31/08/12 e 01-02/08/12


text:
A son 35 i
dîs di preson che Jamie Bevan al è daûr a scontâ par vêsi
refudât di paiâ une multe che al veve cjapât pe sô partecipazion
a di une azion in difese de lenghe galese. No je une cuistion di
bêçs, al à spiegât, ma di rispiet dai dirits linguistics. Cun di
fat, sei la documentazion che i è rivade dai uficis judiziaris, sei
buine part dal procediment cuintri di lui a jerin dome par inglês.
Denant de impussibilitât di frontâ il procediment judiziari inte sô
lenghe proprie, Jamie Bevan al à decidût di no paiâ la multe e di
fâ dal so câs un at di denuncie cuintri de discriminazion che la
lenghe galese e cui che le fevele si cjatin a frontâ intal cjamp de
justizie. Une bataie, la sô, che e va indenant ancje inte preson di
Caerdydd / Cardiff là che cumò si cjate sierât. Cun di fat, il
zovin militant galês, refudantsi di firmâ i modui che a jerin dome
par inglês, si è cjatât disprivât di diviers dirits che i spietin
ai presonîrs. A poiâ la sô azion di disubidience civîl e je la
Societât pe Lenghe Galese (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg) che e
domande aes istituzions judiziariis di rispietâ i dirits linguistics
dai galês, e aes istituzions e aes fuarcis politichis galesis di
intervignî par cambiâ cheste situazion. Par cumò, a pandi la lôr
solidarietât a Jamie Bevan, a son stâts i dirigjents dal partît
nazionalist Plaid Cymru e diviers rapresentants laburiscj.
Font:
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 13 e 16/08/12


text:
Tumieç
Tumieç al è il cjaulûc e il plui grant centri de Cjargne, situât a 323 metros di altitudin sot de mont Strabûut intune posizion strategjiche ae confluence dal Tiliment cun la Bût. Al à 10.541 abitants. In plui che il cjaulûc a fasin part dal comun 8 frazions:
- Cjaçâs
- Cjadugnee
- Cjanive
- Cjasegnove
- Dieç
- Dimponç
- Fusee
- Tierç cun Lorinçâs
[cambie] Storie
Lis primis notiziis a vegnin fûr pôc prime dal an 1000, cuant che il Friûl a scomence a jessi controlât dal Patriarcje di Aquilee. In chê volte il non de citât al jere Tulmetium, ma probabilmentri l'origjin dal borc e jere adiriture pre romane. I patriarcjis a faserin costruî il cjiscjel, di cui vuê si viodin dome i rescj, e un marcjât. Tal 1356 Tumieç e deventà la capitâl de Cjargne, sente dal tribunâl dal Gjastalt e judis di Tumieç cun jurisdizion su dute la Cjargne (mancul cuatri vilis), mantignint il so podê ancje cuant che il Friûl a ven concuistât di Vignesie tal 1420.
[cambie] Tumieç vuê
Vuê Tumieç al è un centri di atrazion par dutis lis valadis atôr, cun une zone industriâl a vonde disvilupade dongje di une buine tradizion artigjianâl; tal mieç de citât a son diviersis robis interessantis pai turiscj, come il domo e i puartins.
[cambie] Lenghe
A Tumieç si fevele il furlan, inte forme cjargnele comun, caraterizade, par esempli, dai ditoncs ei e ou dulà che il furlan centrâl al dîs ê e ô (esemplis: deit par dêt, e vous par vôs). Intal teritori comunâl a son plui variants dialetâls.
La int di Tumieç cjâflûc si la cognos pe pronuncie de ç tantche une z taliane: i Tumiecins, si dîs popolarmenti, a tsinchin: a disin tsinc al puest di cinc. Chest al vûl dî, par esempli, che a Tumieç citât la leç e lis leçs si pronuncin compagnis.
Origjinalissim al è il dialet di Dimponç, dulà che, come encje a Dartigne, a Luviee in comun di Darte e a Sece in chel di Zui, la â in posizion fuarte a devente ê. Une publicazion locâl, cussì, a à non Il Gjornêl.
Un altri dialet claramentri cognossibil al è chel di Dieç, che al à une terminazion particolâr pe tierce persone plurâl: a balant, a balavant par a balin, a balavin.


text:
En este sitio podras escuchar y descargar musica de completamente gratis, Musica Mp3 de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite en linea, MusicadeVida.Com Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Bajar musica gratis de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, escuchar las canciones de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Audio Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite.
Resultados encontrados para Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite
Canciones de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite Gratis para bajar, Mp3 para descargar en internet, listado de canciones gratis, musica en linea de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Musica de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite Gratis, Descargar Musica de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Canciones de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite Online, Bajar Musica de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Mp3 Gratis de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Escuchar y Descargar Musica de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite, Bajar MP3 Completamente gratis de Mc Hip Hop Contest 2012 Selezioni Dancehall Fabi Urban Elite.


text:
Belun
Belun e je une citât dal Venit che al dì di vuê al à 34.946 abitants. Al è il cjâf lûc de omonime provincie.
[cambie] Gjeografie
Belun e je la cjâf lûc di provincie plui a Nord dal Venit e e je ancje la plui alte sul nivel dal mâr. Si cjate ai pîts dal grup dolomitic dal Schiara.
La citât antighe e je logade su un spiron di cret dongje de confluence dal turint Ardo cun la Plâf.
[cambie] Storie
La citât e à origjins romanis, e deventà un municipi difindût da grandis fortificazions, che durarin fin ae vignude dai barbars.
[cambie] Etât di mieç
Dilunc di dut la alte etât di mieç, la citât e restà sot dal domini langobart e carolinç. Il periodi jenfri il XI e il XIII secul al fo pe citât une vore sanganôs, soredut par vie des vueris cuintri la citât di Trevîs. Il vescul cont Zuan II al rivà a slargjâ i dominis belunês fintremai ae fertile planure di Montebelune, ma la superioritât di Vignesie e obleà il guvier a seguî politicamentri la Serenissime. Il 1404 al è l'an de fin des vueris cuintri i trevisans e des lotis internis jenfri lis variis fazions.
Belun e je une des citâts decoradis al valôr militâr par la Vuere di Liberazion cun la medaie d'aur al valôr militâr.


text:
ETNIE
No of result for keyword ETNIE: 0
Namibia Tribe - Un mosaico di popoli, lingue e culture
Quanti sono i Gruppi Etnici della Namibia ?
namibia, himba, windhoek, viaggi namibia, etnie, razze, la namibia, safari namibia, popoli, etosha, gruppi razziali, popolazioni, tour operator namibia, viaggio namibia
Patrie dal Friûl pagjinis furlanis dut chel ca sucêt in Friûl cul taj autonomist furlan
Patrie dal Friûl ha sede in Udine in Friuli ed è un'associazione culturale friulana per la difesa della lingua friulana. Une clape par pupilâ la lenghe furlane.
patrie dal friûl, friul, patriedalfriul.it, patria del friuli, friuli, friûl, patrie, patriedalfriul, patrie dal friûl, patrie friul, patrie friûl, elezioni, sondaggi, geografia, terremoti in friuli, terremoti, autonomie, informazioni, politica friulana, autonomia, sotans, bessoi, di bessoi, aquila, acuile, aquila friuli, bandiere, bandiera del friuli, bandiera friuli, dibessoi, movimento, movimento friuli, mandi, mandi mandi, lenghe, lenghe furlane, autodeterminazione, autonomist, fuarce, fuarce friûl, cragnolini sergio, lega, lega friuli, furlan, friulano, pagine friulane, pagjinis furlanis, frico, carnia, cjargne, cragnolini, sergio, politica friulana, movimento, moviment, autonomisc, furlans, furlanie, autonomisti, clape cultural, friûl, lingua friulana, etnia, etnic, lenghe, etnie, etnico, lenghe furlane, traduzions in furlan, voltaduris in furlan on line, on line, tutto sul friuli, dut sul friûl, dut friûl, dut furlan, fat in friul, vendita prodotti friulani, souvenir, vini, biscotti, prosciutto, san daniele
Etiopia, un paese sconosciuto
Su queste terre hanno mosso i primi passi i nostri antenati. E lo si sente percorrendo le rosse strade polverose.
viaggio in etiopia, viaggi in etiopia, omo river, etiopia viaggi, etiopia viaggio, ethiopia, etiopia, etiopico, viaggi, africa, ethiopia, turismo, avventura, info, informazioni, storia, popoli primitivi, hamer, galeb, konso, tsamai, etnie


text:
Gjenar uman
La totalitât des personis che vivin su la Tiere, in ducj i continents e rapresentìn il Gjenar uman. Ven a stâi che blancs, neris, zâi e di ogni colôr cal sedi, a fasin part di une uniche comunitât gjenetiche. No si cognòs cun precision cuant che il prin om al à començât a cjaminâ dret su lis sôs gjambis e a vê un prin lusôr di inteligjence. Probabilmentri chest fat à la vût la sô origjine in Afriche, te zone de l'Acrocoro Etiopic. I rescj di un ominide femine che al vignì clamât Lucy (copiànt il titul de une cjançon dai Beatles: Lucy in the sky with diamonds, che lave di mode in chei agns) a son stâts scuvierts tal 1974 da un grup di antropolics mericans: Donald Johanson e Tomas Gray. La scuvierte e portave indaûr la datazion de origjine de l'umanitât a trê milions e mieç di agns indaûr.


text:
Chimiche organiche
La Chimiche organiche e je la part de chimiche che e studie lis moleculis fatis soredut di atoms di Carboni e di Idrogjen, ma che a podin vê ancje cualsisei numar di altris elements.
La definizion origjinâl di chimiche "organiche" e ven de idee sbaliade che i composcj organics a fossin simpri leâts cul procès de vite. In realtât di ce che o savìn, la vite su la Tiere dipent ancje de chimiche inorganiche; par esempli, une vore di enzims si basin su metai di transizion come fier o ram; e materiâi come scussis, dincj e vues a son composcj sei organics sei inorganics. Fûr che il carboni elementâr, dome cun ciertis classis di carboni i composcj come ossidis, carbonâts e carbûrs a son considerâts par convenzion inorganics. La biochimiche e trate soredut de chimiche des biomoleculis come proteinis, acits nucleics e sucars.
Par vie des lôr propietâts unichis, i composcj cun plui atoms di carboni a son un grum variis e lis lôr aplicazions a son grandononis.
Par solit, i composcj organics a son sensibii al calôr e si disfin prime di rivâ ai 300 °C. A tendin a sei pôc solubii in aghe e a son solubii tai solvents organics, ancje se chest al varie di compost a compost.


text:
I
I al è il decim segn dal alfabet furlan.
[cambie] Storie
Tes lenghis semitichis, la letare Yodh e rapresentave probabilmentri un braç e une man, derivant dal jeroglific. Il semitic al conservà dome un sun semi-consonantic \j\ (come te peraule aiar), dât che la peraule che e significave "braç" e iniziave probabilmentri cun chest sun. La letare e podeve par altri conservâ il sun vocalic \i\ te pronuncie des peraulis stranieris.
Il grec al derivà di cheste letare la jote, une vocâl curte. E passà in chest mût, cence mudâ, al alfabet etrusc e infin a chel latin. Il punt parsore de letare al è di origjin medievâl, creât par distingui la letare i da la u, m e n.
[cambie] Significâts
[cambie] Chimiche
- I al è il simbul dal jodi
[cambie] Fisiche
- I al è doprât come variabile de curint eletriche.
[cambie] Matematiche
- I tai numars romans al indiche il numar 1.
[cambie] Traspuarts
- I al è la targhe automobilistiche internazionâl de Italie.


text:
Açâr
L'Açâr e je une leghe di fier misturât cuntune percentuâl di carboni che e va dal 0,008 al 1,76%.
Il fier al è un metal cedevul e facil di lavorâ ma cun pocje resistence. Il carboni i dâ durece e resistence. A secont de percentuâl di carboni si àn dai tips diferents di açâr. Cuant che la percentuâl di carboni e je alte la leghe e je une vore dure ma crevadice, cuntune percentuâl di carboni basse e je mancul dure ma mancul crevadice.
Inte leghe a si puedin cjatâ di spes altris materiâi, cualchidun a si misture intal procès di combustion, come par esempli il solfar o il fosfar, altris a vegnin zontâts a pueste par miorà la leghe. Al è il câs dal nichel, dal crom, dal molibden e altris.
L'açâr al à une grande impuartance inte economie moderne. Ogni àn si fasìn intal mont un 500 milions di toneladis de leghe.


text:
Balon
Il Balon al è un sport dulà che dôs scuadris di undis zuiadôrs a àn di rivà a butà la bale te puarte de scuadre aversarie. Dome il puartîr al pues doprà lis mans e i braçs, chei altris a doprin i pîts e il cjâf. Une partide di balon e dure 90 minuts e e jè componude di doi timps di 45 minuts ciascun, e e vinç la scuadre che ae fin dai 90 minuts e à fât plui gols. Lis partidis a son regoladis di un arbitri.
Al è il sport plui praticât tal mont.
I campionâts di balon plui cognossûts e innomenâts a son chel talian, chel spagnûl e chel inglês; in chescj 3 campionâts a zuin lis scuadris plui impuartants dal pianete.
[cambie] Il balon in Friûl
La scuadre plui impuartant dal Friûl e jè l'Udinês (clamade ancje Udin), che e zuie tal Campionât Talian di Serie A. Lis altris scuadris plui momenadis a zuin in Serie D, mancul l'Itala San Marco di Gardiscje che e fâs il campionât di C2.
[cambie] Vôs leadis


text:
Letare ai Ebreus
Letare ai Ebreus
Se pûr definît "apuestul des nazions", Pauli a si interessà une vore ai fiis di Israêl, il popul dai ebreus.
Cetancj a dubitin che la letare a sei stade scrite di Pauli, ma a 'ndi son diviers fatôrs che puartin a la conclusion che lu scritôr al è propri lui.
Un comentâri biblic al dîs che se la so letare e fos stade scrite ai "zentîi" (ven a stâi i no ebreus), nancje un al varès podût capî l'argoment, parcè che lôr non vevin betince cul sisteme judaic.
Che il libri al sei ispirât lu sfrancje il fat che lui al magnifiche continuementri il non dal Idiu, al esalte Jesus come re dal Ream dal Idiu che al è l'uniche sperance pal gjenar uman.
Si pense, di chel che lui al scrîf, che la letare e sei stade scrite a Rome ator dal 60 d.C.
Pauli al jere particolarmentri preparât par scrivi cheste letare, par vie che nissun miôr di lui al podeve capî la persecuzion a le cuâl i cristians ebreus a jerin sometûts, di fat o ricuardin che al jere stât un fariseo.
Contignût
Za dal inizi Pauli al riclame la atenzion su Crist, su la so eminent posizion e su la so superioritât rispiet ai agnui.
Al tire indenant scrivint come che al sei necessari puartâ la plui grande atenzion a la peraule dal Idiu.
Al spieghe po dopo come che si fâs a jentrâ e restâ inte polse dal Idiu, e ven a stâi midiant la fede e la ubidience.
Al cjacare ancje de superioritât dal sacerdozi di Jesus. Al mostre che Jesus al è il metipâs di un gnûf pat.
Al definìs in maniere inecuivocabil ce robe che je la fede: "La fede e je garanzie des robis speradis, la prove pes realtâts che no si viodin" Al seguite cuntune liste di splendits esemplis di fede.
Al conclût la letare cun considerazions e conseis su aspiets relatîfs a la adorazion come: amôr fraterni, bon acet, matrimoni onorevul, obedience.
Utilitât
Nus fâs comprindi come che svariâts aspiets de leç mosaiche a indicavin robis ben plui grandis che a àn il colm in Jesus e il so sacrifici.
Nus da la sperance che, pûr jessint nassûts intal pecjât come fiolance di Adam e vint bisugne di un grant predi, lu cjatin in Crist, l'unic che al po condusinus a la vite intal gnûf mont prometût dal Idiu.
I esemplis di fede dai oms de antighitât nus incoragjin inte sperance par il futûr e nus pochin a "cori cun indurance la corse che nus è stade metude denant".


text:
Val d'Aoste
La Val d'Aoste e je une regjon autonome a statût speciâl de Italie dal Nord, la plui piçule regjon de Italie. E confine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât e a Sud cul Piemont e a soreli bonât cu la France. Il cjâf lûc al è Aoste.
[cambie] Teritori
Il teritori de regjon al è adimplen montagnôs: la mont plui alte e je la Mont Blanc, logade al confin cu la France, che cui sôs 4.810 metris e je la piche plui alte de Europe.
Dilunc dal cors de Dora Baltea a si cjatin scuasit ducj i centris abitâts de regjon.
[cambie] Storie
[cambie] Economie
Il disvilup de economie al è une vore blocât da la conformazion dal teritori: par chest lis produzions plui impuartantis a son chês agriculis (miluçs, piruçs, patatis, etc.); l'arlevament di bovins al permet la produzion di lat e putrops gjenars di formadi.
Il turisim al è une des fonts di ricjece plui fuarts: tiermits di turisim invernâl e estîf a son Courmayeur, Breuil-Cervinie, Gressoney e Cogne.
[cambie] Traspuarts
La rêt stradâl de regjon no je tant svilupade par vie dal teritori montagnôs, purpûr la autostrade A5 e coleghe la citât di Aoste con Ivrea, Torin e il rest de Italie; i colegaments cu la France e la Svuizare a son garantîts par mieç dal trafôr dal Mont Blanc e dal trafôr dal Gran Sant Bernart.
Lis feroviis a son a nivel periferic, e a permetin i colegaments dal cjâf lûc di regjon dome cu la rêt taliane (Ferovie Aoste-Chivasso). E esist ancje une linie che coleghe Aoste cun Pré-Saint-Didier, la valade che e torne sù par la valade de Dora Riparia.
[cambie] Politiche
La regjon de Val d'Aoste e je une regjon autonome dal 1945 e a statût speciâl dal 1948. Inte regjon no esist une sudivision in provinciis: in chest mût lis competencis che in altris regjons a son des provinciis a vegnin funzionadis da la zonte regjonâl.
[cambie] Zonte regjonâl
- Augusto Rollandin - president
- Giuseppe Isabellon - assessôr ae agricolture e risorsis naturâls
- Ennio Pastoret - assessôr aes ativitâts produtivis e risorsis dal lavôr
- Claudio Lavoyer - assessôr al belanci, financis e programazion
- Laurent Viérin - assessôr ae istruzion e culture
- Albert Lanièce - assessôr ae sanitât e politichis sociâls
- Marco Viérin - assessôr al teritori, ambient e operis publichis
- Aurelio Marguerettaz - assessôr al turisim, sport, comerci e traspuarts
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams
- (talian) (francês) Sît ufiziâl de regjon


text:
Vuere di Troie
La Vuere di Troie e je un aveniment mitologjic contât da Omêr in te Iliade e indiretementri ancje inte sô continuazion, la Odissee.
La Vuere di Troie e scomence, secont il mît, cuant che Paride, un dai fîs plui zovins dal re di Troie Priamo, al ven mandât lì dal re di Sparte Menelao. Paride al si inamore de femine dal re di Sparte, Eline, e scjampe vie cun jê,par lâ a Troie. Menelao, inacuart dal fat, al domande une man a so fradi Agamenon. Une volte metût dongje un esercit parsore lis nâfs, a partissin par lâ a Troie. Par dîs agns dulin vie la vuere Ulisse al è daûr a scombati fin cuant che nol cjate fûr l'imbroi dal Cjaval di Troie, ven a stâi un grant cjaval di len, che i Troians a puartin jenfri la citât, crodint che al sedi un regâl par il diu Poseidon lassât indaûr dai nemîs inte premure di scjampâ; però inte panze dal cjaval a jerin platâts i vuerîrs grêcs, che, vie pe gnot cuant che ducj a durmivin daspò vê fat fieste, a saltarin fûr dal cjaval, vierzint lis Puartis Sceiis par permeti cussì ae armade greche di jentrâ, fiscâ e dâ fûc ae citât.
Un grup di Troians, cun jenfri Enea cun so pari Anchise, a rivarin a scjampâ par rivâ in Italie e secont la leiende e fondarin la citât di Rome, come che al conte Virgjili te Eneide.
[cambie] Fondis di veretât
Intal 1870, l'archeolic todesc Heinrich Schliemann al cjatà i rudars di une citât che e podeve jessi la Troie di Omêr, logade intune posizion strategjiche su la cueste orientâl de atuâl Turchie. No si à rivât ancjemò a dimostrâ cun sigurece che cheste e sedi la citât dulà che e je ambientade la storie, o se no je plui vecje.


text:
Taoisim
Il taoisim insiemit al confucianisim e al budisim al è une des trê religjons di maiorance de Cine e dal Estrem Orient, ancje se a diference dal budisim e je restade principalmentri in Cine e dapardut dulà che si è svilupade la culture cinese.
La peraule Tao di par se e significhe "vie, strade" ma in sens lât e pues significâ "dutrine". Par i cinês la armonie e l'ordin dal univiers a son manifestazions dal Tao, une specie di volontât divine. Secont lôr lis vicendis umanis a son une conseguence di un mût naturâl e coret di fâ ogni robe e che dut e ducj a vedin il propri puest e la proprie funzion.
Il taoisim al ve un inizi filosofic par mieç dal so fondadôr Lao-tzu, che malcontent des robis che a caraterizavin la so epoche, al cirì ricrei tornant a la nature. Il libri atribuît a Lao-tzu al puarte il non di Tao Te Ching (Libri de vite) e al è considerât il principâl test dal taoisim. La filosofie di Lao-tsu a fo ulteriormentri disvilupade di Chu ang Chou che al scrivè il libri Chuang-tzu dulà che al spieghe ancje i concets di yin e yang.
Il pinsîr taoist al è che nol à sens fâ alc par interferî intal côrs naturâl des robis. Prime o dopo dut al tornarà intal stât ledrôs. Partant a pensin che vivint in armonie cul Tao, a puedin gafâ in cualchi maniere i segrets de nature e deventâ francs dal dam fisic, des malatiis e parfin de muart. A començarin cussì a sperimentâ meditazion e pratichis dietetichis e respiradoriis che, a prossumavin e podessin ritardâ il decjadiment fisic e la muart. A nasserin cussì liendis su personis imortâls, pomis magjichis, magjie e altri. Intal II secul d.d.C. il taoisim al deventà une religjon organizade. Intal VII secul d.d.C. par contrastâ l'avançâ dal budisim, Lao-tzu al fo fat diu e i scrits taoiscj a forin metûts intun canul. Si començà o tirà sù templis, claustris e munistîrs.
Intal cors dal timp il taoisim al bastardi planc a planc intun sisteme imbombât di idolatrie e superstizion. I predis si fasevin paiâ par celebrâ i funerâi, lis fiestis e complî altris cerimoniis. Al passà cussì par deventâ une religjon fate di crodincis di spirits imortâi, infier di fûc e mieçs dius tirâts dongje di altris religjons


text:
Egjit
L'Egjit (arap: مصر (jutori·info) romanizât Misr, in arap egjizian Másr), uficialmentri Republiche Arabe dal Egjit, al e un stât dal nord de Afriche. La capitâl dal Egjit si clame Il Cairo (Al Quahira, la Vitoriose), une citât che cun dute la aree metropolitane e à cirche 17.000.000 di abitants, e je cussì une des plui grandis da Afriche. Cognossût soredut pe storie dai Faraons, l'Egjit al rientre al dì di vuê tra i paîs "in vie di svilup". Il President de Republiche al è Hosni Mubarak.
L'Egjit al confine cun la Libie a ovest, cul Sudan a sud, a est, inte penisule dal Sinai cun Israêl. A nord al è bagnât dal mâr Mediterani, a est dal mâr Ros.