text:
Al mancje pôc a la fin di cheste campagne eletorâl e mi somee doverôs sierâle cul apel finâl, domandant la vuestre fiducie.
Parcè votâmi me
?
Parcè che
o pues meti dongje l'entusiasim di un zovin e une esperience concrete fate in prime linie: o ai 36 agns, 11 ju ai passâts in aministrazion comunâl e par 4 e mieç o ai lavorât pal President de Regjon. Cheste esperience mi à permetût di cognossi di dentri la nestre struture istituzionâl a plui nivei: comunâl, provinciâl e regjonâl.
Parcè che
o ai voie e ideis par continuâ a dâ servizi al gno teritori, siôr di culture, ambient, storie... intune peraule: "un patrimoni" come pôcs altris in dute la Provincie.
Parcè che
o pensi di vê imparât une maniere di lavorâ che e sta de bande de int e che o ai cirût di dimostrâ ancje ta chescj dîs: informazion direte, coinvolziment e confront diret, rapuart cu lis istituzions e cognossince personâl des situazions dal teritori.
Parcè che
tai ultins agns o ai vude la pussibilitât di aprofondî tematichis che mi àn fat cjapâ cussience dal sens di identitât dal Friûl, che o metarai a disposizion de comunitât provinciâl par dâ fuarce ai nestris comuns che no puedin jessi bandonâts denant dal centralisim di Triest.
Cun chest spirt o intint frontâ la esperience di conseîr provinciâl se o pensais che o podedi jessi la persone juste. Lu fasarai par puartâ la vuestre vôs in Consei Provinciâl
e par chest us domandi di meti dome une X sul simbul
dal Moviment Autonomist Furlan, il gno non al è za scrit su la schede zale
pes elezions provinciâls dulà che o soi candidât pal Maf tal colegjo eletorâl n.20 di S.Denêl (comuns di Forgjarie, Maian, Ruvigne e S.Denêl)
(fracait su la foto e cjalait ben la imagjin chi dongje).
Grazie.


c: text/html

text:
Egjit
L'Egjit (arap: مصر (jutori·info) romanizât Misr, in arap egjizian Másr), uficialmentri Republiche Arabe dal Egjit, al e un stât dal nord de Afriche. La capitâl dal Egjit si clame Il Cairo (Al Quahira, la Vitoriose), une citât che cun dute la aree metropolitane e à cirche 17.000.000 di abitants, e je cussì une des plui grandis da Afriche. Cognossût soredut pe storie dai Faraons, l'Egjit al rientre al dì di vuê tra i paîs "in vie di svilup". Il President de Republiche al è Hosni Mubarak.
L'Egjit al confine cun la Libie a ovest, cul Sudan a sud, a est, inte penisule dal Sinai cun Israêl. A nord al è bagnât dal mâr Mediterani, a est dal mâr Ros.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan (Aurora, ai 21 di Novembar dal 1818 – Rochester, ai 17 di Dicembar dal 1881) al è stât un etnolic e antropolic american.
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Al è stât consulent juridic di une compagnie feroviarie e militant atîf dal partît republican, che al à rapresentât tal Congrès tant che deputât e, po dopo, tant che senatôr. Al à vivût a dilunc tra i Irochês e al à fat spedizions fra lis popolazions indigjenis dal Kansas, dal Nebraska, des Monts di Cret e dal Gnûf Messic.
Pinsîr e oparis[cambie | modifiche il codiç]
Apassionât di antropologjie, al à metût lis sôs energjiis inte ricercje, judât de amicizie cul indian Ely Parker (comissari governatîf pai afârs indians dilunc de vuere civîl). Insiemi cun lui al à fondât la "leghe dai Irochês"(1851). Avantazât de presince di tantis tribûs indianis intal so paîs, che lui al visitave simpri, al à partecipât ae lôr vite, vuadagnantsi la lôr amicizie: tra chestis, la tribù dai indians Seneca, chê di Ely Parker, lu à adotât cul non di "Taydawahguh", "Chel che si ten intal mieç", vâl a dî chel che al fâs di mediatôr tra i Indians e i blancs.
Lewis H. Morgan al condivît cun Tylor il titul di fondadôr de antropologjie culturâl. La storie umane, par Morgan, si è disvilupade in trê periodis etnics; il stât salvadi, la barbarie, la civiltât. Po dopo al ripartìs volte chescj trê stadis in siet periodis, dal "stadi salvadi inferiôr"(i oms si nudrissin di pomis), al stadi civîl(ûs dal alfabet fonetic e de scriture). Dentri di cheste evoluzion, la famee e à cognossût cinc tapis: 1.La famee dal stes sanc, là che il matrimoni si faseve tra fradis e sûrs. 2.La famee punalue, là che e jere la improibizion di matrimoni tra fradis e sûrs. 3.La famee sindiasmiane, là che lis cubiis si formin e si disfin in maniere spontanie. 4.La famee patriarcjâl, là che la autoritât massime i tocjave al om plui potent. 5.La famee monogamiche, basade su la avualance tra om e femine, che e va a evolvisi viers la famee nucleâr. Chescj passaçs a son acjadûts par vie dal mudâ des formis di economie, di chê dai cjaçadôrs e racueidôrs a chê de industrializazion moderne. Chest lu à dimostrât inte sô operà sucessive: La societât antighe(1877), criticade dai antievoluzioniscj, ignorade dai funzionaliscj, biel che e je stade tant preseade de tradizion Marxiste: Engels a 'nd à fat il laut inte opare La origjin de famee, de proprietât privade e dal Stât.
Altris oparis di Morgan: 1857 - Leçs di dissendence tra i Irochês


text:
domenica 17 maggio 2009
Il cartel par la Udinese cul Milan
Robis di no crodi. Soredut parcè che îr in cierts moment a chei de gjeriatrie... ehm, scusait, a chei dal Milan, i àn dât lezions di balon.
E pôc impuarte se chei coions de rai a disin dome che il Milan al à pierdût e che a somee che di chê altre bande dal campo al no stedi stât nissun...
Se o vês viodût la partide o savês.
Ve chi il cartel che i mei a vevin puartât îr al Stadi, e pôc plui sot chel che a vevin puartât dôs domenies fa.
Jo a l'Europe no sai se o rivìn, parcè che la Rome une altre partide la vinç, ma no si sa mai, e po e je simpri une sodisfazion...
Fuarce Udinese, che al à reson Sanchez: il prossin an bisugne provâ il scudet! :)
E velu chi su la pagjine dal Gazetin :)
1 commento:


text:
Academie Polache des Siencis
La Academie Polache des Siencis (polac: Polska Akademia Nauk, in curt: PAN) cun sede in Varsavie, e je une des dôs academiis des siencis polachis.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La Academie Polache des Siencis e je une istituzion di studis dal stât polac, cun sede a Varsavie. E je nassude intal 1952 de fusion di societâts di studis precedentis, tra cui la Academie polache di aprendiment] (Polska Akademia Umiejętności, in curt PAU), cun sede a Cracovie, e la Societât Sientifiche di Varsavie (Towarzystwo Naukowe Warszawskie), che al e je stade fondade intal XVIII secul come Societât di Varsavie dai Amîs des Siencis (Warszawskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk).
La Academie Polache des Siencis e funzione come une societât culturâl che e opere par mieç di une corporazion elezude di studiôs impuartant e istituzions di ricercje. La Academie e je ancje deventade par mieç dai siei comitâts diretîfs un cuarp sientific a vonde impuartant.
Intal 1989, la Academie Polache di aprendiment e je stade tornade a creâ a Cracovie in mût indipendent de Academie Polache des Siencis.
Membris notabii[cambie | modifiche il codiç]
- Tomasz Dietl fisic;
- Bohdan Paczynski astrofisic;
- Adam Schaff (filosof marxist che al è stât un membri de Academie);
- Aleksander Wolszczan astronom.
Membris forescj[cambie | modifiche il codiç]
- Aage Niels Bohr fisic;
- Karl Alexander Müller fisic;
- Roger Penrose matematic;
- Carlo Rubbia fisic;
- Chen Ning Yang fisic.
Periodics[cambie | modifiche il codiç]
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
- Academie Polache di aprendiment (di Cracovie)
- Academie des Siencis
- Academie Francese des Siencis
- Royal Society
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês)Sît web de PAN


text:
Organizazion Mondiâl dal Turisim
La Organizazion Mondiâl dal Turisim (World Tourism Organization oben UNWTO) e je une agjenzie des Nazions Unidis che si ocupe di turisim. E à sede a Madrid in Spagne.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La Organizazion Mondiâl dal Turisim e je stade fondade dopo la seconde vuere mondiâl.
Lis primis iniziativis di studi e di coordinament a nivel mondiâl dal turisim a jerin stadis fatis cul patrocini de Societât des Nazions tal periodi fra lis dôs vueris mondiâls.
Dal 2003 la UNWTO e je deventade uficialmentri une agjenzie des Nazions Unidis.


text:
La campagne eletorâl pes elezions regjonâl e jè scomençade. E parie i slogan dai contindints. Pal plui pôc di sest, come che aromai o sin abituâts. Bufulis par imbussulâ la int, impen di judâle a capî di ce bande votâ cun programs concrets e responsabii. Fra dutis lis sflocjis, une nus à fat plui câs di altris. Chê da “autonomie”. Renzo Tondo, candidât pal PdL, al sta metìnt adun une liste di ispirazion “autonomiste”. Ancje cualchi politic nostran i fasarà part, grampât su la strade di Damasc de «specialitât regjonâl», dal «fasìn di bessoi» e da «i nestris bêçs a cjase nestre». Ma cuale idee di autonomie aial Tondo tal cjâf? Cuale ese seont lui la fonde culturâl, politiche e sociâl ch’e po garantî il nestri dirit di sei “autonims” e “speciâi”?
Domandis legjitimis, parcè che Tondo al è un furiôs nimì de lenghe furlane. I furlans a àn simpri pensât, anzit sintût, che la lôr “specialitât” e “diference” a vessin la lôr fonde te lenghe, parie cu la storie e la lôr “vision dal mont”. E invecit, propit orsere, Tondo, cjargnel di Tumieç, vie par une trasmission radiofoniche de Rai regjonâl si è sbrocât disint: «Quando il mio predecessore (Riccardo Illy, ndr) volle fare una legge per il friulano, pensai che aveva fatto una cazzata». E no content, criticant la leç 482/99 ch’e tutele lis lenghis di minorance in linie cul dirit european, al à continuât: «Al massimo queste cose si potevano fare quando eravamo nei tempi dell’abbondanza. Nella prossima legislatura dovremmo mettere il naso in queste questioni».
Ma saial Tondo ce ch’e dîs la Costituzion taliane tal articul 6 («La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche»)? Aial mai let l’articul 3 dal Statût de Regjon autonime Friûl-vj («Nella Regione è riconosciuta parità di diritti e di trattamento a tutti i cittadini, qualunque sia il gruppo linguistico al quale appartengono, con la salvaguardia delle rispettive caratteristiche etniche e culturali»)? Si esal domandât ce ch’a podaran pensâ i miârs di paris e di maris ch’a àn volût pai lôr fîs l’insegnament de lenghe furlane a scuele?
O podìn dome sperâ che la campagne eletorâl, cun chestis bufulis indecentis, e finissi biel prest. E che si puarti vie, plui lontan possibil, chescj “autonomiscj-par-mût-di-dî”. [ru]
Tag: autonomia Friuli, Renzo Tondo


text:
DARTIGNE
Par talian Artegna
Logade a man çampe de grande val dal Tiliment, tra lis clevis meridionâls dal Cuarnan e chês ocidentâls dal Faêt, Dartigne si disvilupe intune “figure a forme di cûr”, cemût che al à scrit Baldissera ai prins dal '900. Lis sôs origjins a son une vore antighis: abitade za in epoche preistoriche, e à vût insediaments comerciâi significatîfs sedi celtics che romans. No distant dal centri si pues visitâ il Parc dai Garofui, cun floriduris straordenariis in ogni stagjon. Passion e storie si fondin ancje inte tradizion enogastronomiche, in mût particolâr chê dal purcitâ, che si caraterize pe gjenuinitât e pal savôr “cence timp” dai siei prodots, celebrade ae fin di Novembar de tradizionâl Fieste dal Purcit organizade dilunc des viis dal paîs, coinvolzint dute la comunitât.
DAVIAN
Par furlan locâl Pleif, par talian Aviano
Centri culinâr di origjin antighe logât inte zone centriocidentâl de provincie, al risulte abitât fin di epochis preistorichis, stant ai manufats litics cjatâts in zone. Il toponim, atestât pe prime volte intun document dal secul XII, al ven dal latin avidius, avilius o avianus. Fra Votcent e Nûfcent, e je impuartante la ativitât dai pichepiere davianots, tant preseâts ancje tal forest e organizâts in cooperativis sul teritori. Inte localitât di Plan dal Cjaval, Davian al à disvilupât ancje il setôr turistic leât ai sports invernâi.
CJAUDISTRIE
Par sloven Koper, par talian Capodistria
Citât cun storie tant antighe, puart di mâr e centri comerciâl di un larc teritori interni, e conserve une architeture di implant venezian, cun riferiments austriacs. Place Carpaccio, lûc che al ospite i concierts di Folkest, e je insiorade di Cjase Carpaccio, edifici di stîl gotic dal Cuatricent, residence dal pitôr venezian Benedetto Carpaccio, fi dal innomenât Vittore; ducj i doi a àn lassât ae citât un grant patrimoni artistic. Tal mieç de place e je la Colone di Sante Justine, realizade in ricuart de adesion dai cjaudistrians ae vitoriose bataie cuintri dai Turcs combatude a Lepanto intal an 1571. La viste sul mâr e je scuindude in part de “Taverna”, antîc magazen dal sâl de Republiche di Vignesie, atuâl centri multifunzionâl par events. A Cjaudistrie, la ativitât culturâl e je vivarose sedi de bande slovene che taliane, in graciis de Comunitât Autogjestide dai Talians, che intai ultins agns si è distinte massime pal alt profîl des sôs propuestis.
CJASSÀ
Par talian Cassacco
La posizion gjeografiche e orografiche di Cjassà e à vude une part impuartante inte localizazion dai antîcs insediaments abitatîfs. Pôc distant e passave la vie consolâr Julia che e rapresentave un dai as di racuardi plui impuartants tra l'Adriatic e la Danau centrâl. Il cjistiel di Cjassà al jere un fuartin che al completave il sisteme difensîf de planure, e in dute la sô storie nol à patît assedis e nancje distruzions. Al è caraterizât di dôs tors massicis unidis di un cuarp centrâl bas; chi si rive par une piçule e sugjestive strade di rive sù, dulà che insom si viôt la Glesie de Assunte, esterne al perimetri dal Cjistiel. Un altri edifici di particolâr rilêf al è rapresentât de Vile Gallici Deciani, costruide a cjaval dai secui XVII-XVIII. Al è un palaç dominicâl, cun scjalon centrâl a balustradis e une forestarie, che al finìs cuntune piçule tor cun capele, une piçule barcjesse e cualchi rustic. Dopo dal taramot dal 1976 si è disvilupade la ativitât produtive e comerciâl, ancje midiant de riconversion di struturis industriâls.
CJASTEONS (Çopule, par furlan locâl Sopula)
Par talian Castions di Zoppola
Al è a doi chilometris e mieç di Çopule. L'antîc cjistiel dai Cusans, che nol à lassât segn se no intal non, al è stât edificât de cjasade omonime daûr concession dal vescul di Concuardie inte seconde metât dal Dusinte; al è passât dopo ai di Prampero, ai Gubertins e infin ai Formentins; al jere caraterizât di une poderose cente di aghe (il flum Flum), di puints jevadôrs che si veve di paiâ par passâ, di une cente murarie cun borc, di une glesie dedicade a Sant Lenart, di un mulin. Pôcs abitâts a àn patide sul plan paisagjistic une alterazion cussì profonde intal arc di pôcs decenis tant che chel di Castions, che cumò no si pues ricognossi il maraveôs asset fortificât che lu caraterizave, cemût che si rileve des mapis de epoche, fin ai prins decenis dal Votcent.
CJASIELIS (Mortean)
par talian Chiasiellis di Mortegliano
Logade a est dal paîs di Mortean, la frazion di Cjasielis e conte plui o mancul cinccent abitants. Il non al ven di une peraule furlane doprade par clamâ lis piçulis cjasis dai contadins e dai pastôrs locâi che a animavin il paîs. Cjasielis al è stât citât pe prime volte tant che proprietât des muiniis di Sante Marie di Aquilee. Sîts impuartants a son la glesie di Sante Marie Anunziade e il “Golf Club Friuli” a Sud dal paîs. Cjasielis al ospite ancje une scuadre feminine di balon che e svante la partecipazion al ziron di Serie A.
DOMANINS (Sant Zorç de Richinvelde)
Par talian Domanins
La vile di Domanins e je documentade pe prime volte, intal 1123 cuant che diviersis tieris de "vile Dominik" a son lassadis dal duche Indrì IV di Carinzie ae abazie di St. Paul in Lavanttal. Sugjestive e je la vile Spilimbergo-Spanio, vecje fortificazion trasformade in palaç dopo dal secul XVII. Degne di note e je la anetude capele gjentilize dedicade a Sante Eurosie, protetore des campagnis. Lis atuâls ativitâts culturâls de frazion a gravitin su tantis associazions che a tegnin vive la comunitât cun ativitâts e propuestis tant che la fieste dal donadôr e la sagre di Sant Michêl Arcagnul.
VILDIFLUM
Par talian Fiume Veneto
Centri di planure dal Sud de provincie, di probabile origjin medievâl, dongje des ativitâts agriculis tradizionâls al à disvilupât il tiessût industriâl. Un timp dividude in dôs parts, chê setentrionâl guviernade de Austrie midiant dal cjapitani di Pordenon e chê altre de abazie benedetine di Sante Marie in Sylvis di Siest, il toponim, documentât dal XII secul, al ven dal fat di jessi bagnade dal cors di aghe clamât Flum. E je frecuentade avonde par lavôr, in graciis des sôs ativitâts produtivis e soredut des industriis, che a dan lavôr a un bon numar di personis.
FLAIBAN
Par talian Flaibano
Il comun al è tal cûr dal Friûl, inte zone de alte planure Furlane. Il cors principâl di aghe al è il flum Tiliment, che al delimite il confin Ovest dal teritori comunâl, e chi al nas il Parc dal Tiliment. A son presints diviers rescj di epoche romane, tant che vilis e dipuesits. Il non al derive di Flavianus, un roman che al à fondât il paîs pôc dopo de fondazion di Aquilee. Numerôs a son i edificis di grant valôr artistic che a conservin ancje esemplis artistics impuartants di pitôrs impuartants e pichepiere furlans intal ambit dal comun. Impuartante ancje Vile Marangoni Masolini a Sant Durì, che e je pôc distant des gleriis dal Tiliment. Un timp convent di fraris benedetins che a gjestivin la abazie e il vât sul Tiliment scuedint dazi.
GURIZE
Par talian Gorizia, par sloven Gorica
Su la confluence des dôs viis naturâls di comunicazion tra orient e ocident, lis Vals dal Lusinç e dal Vipau, lûc impuartant di passaç za in timps lontans, Gurize e je bagnade dal flum Lusinç. La citât si presente su la planure dal Lusinç cenglade des culinis dal Cuei, cognossudis pe culture de vît e pe produzion di vins di cualitât. La puarte plui biele vierte su la Italie: cussì il grant pitôr Max Klinger al à descrit Gurize. E svante une atmosfere particolâr dade dal compenetrâsi intune uniche citât di tantis tradizions diviersis. Di fat, Gurize e je la vere crosere des grandis culturis europeanis: chê latine, chê slave e chê gjermaniche, cheste particolaritât e je presinte in ducj i aspiets de tradizion, fasintle uniche.
MALNISIO
par talian Malnisio
Logât ae fin de planure pordenonese, tra il torint Ciline, lis mont Fare e Spie, il comun, ancje se di piçulis dimensions, al svante origjins tant antighis. Malnîs al fâs part dal comun di Montreâl, in provincie di Pordenon. I reperts de Ete dal Bronç e de prime Ete dal Fier che a son stâts cjatâts a confermin la antichitât dal insediament uman fin dal secul XIV prime di Crist. Cun di plui, i numerôs e impuartants reperts di Ete imperiâl e tarde romane a atestin une cierte rilevance di dute la aree.
OSPEDÂL (Glemone)
Par furlan locâl Ospedalet, par talian Ospedaletto
Frazion de citadine di origjin medievâl che e nas cul so nucli plui antîc da pît des monts Glemine, Cjampon e Cuarnan. Il tesaur di Ospedâl e je la Gleseute di Ducj i Sants: i afrescs visibii, vignûts fûr dopo dal taramot, a son dai secui XIV e XV. L'Ospedâl di Sant Spirt (in origjin Ospedâl di Sante Marie dai Cuei, viodude la sô posizion) al è stât costruît intal secul XIII pai viandants e dopo modificât plui voltis dilunc dai secui. Inte tarde Ete di Mieç, Ospedâl al jere cognossût pe presince dai mulins, che lis lôr ativitâts a ziravin ator dal Ospedâl di Sant Spirt. Vuê, dai nûf mulins presints in Borc Mulin di Ospedâl, dome un di lôr, il Mulin Cocconi, al è restât in bon stât e al è stât destinât a sede dal Ecomuseu des Aghis dal Glemonàs.
PAPARIAN (Flumisel)
Par talian Papariano
Frazion dal comun di Flumisel, e à viodude ricognossude la proprie identitât cuant che intal 1937 e vignive benedide la prime piere de glesie dedicade a Marie Santissime Regjine. L'edifici, sempliç e contignût, al è stât fat par volontât di doi plevans, cui bêçs e cul lavôr di dute la comunitât di Paparian, là che, dopo de sopression de gleseute gjentilize de famee Andriani, volude di Josef II, no esistevin lûcs di cult. Il non di Flumisel, nassût tant che borc agricul de prospare colonie romane di Aquilee, al ven dal vocabul latin “flumen” e al è nomenât pe prime volte (Fiumisèl) intun at dal 1174. La sô storie e je leade a fuart cun chê di Aquilee: cun cheste, al patìs lis invasions tremendis dai Uns, dai Visigôts, dai Ostrogôts, dai Avars e dai Langobarts; cun cheste, al viôt rivâ il Cristianisim e la costituzion de potence patriarcjâl.
PASSARIAN (Codroip)
Par talian Passariano
Passarian, frazion di Codroip, e je cognossude pe presince de splendide Vile Manin, un complès grandiôs e armonic realizât de potente famee Manin, tra il Sîscent e il Sietcent. E rapresente un dai edificis monumentâi plui prestigjôs dal Friûl - Vignesie Julie. Cjase dal ultin Dôs di Vignesie, e deventà dopo sede dal cuartîr gjenerâl di Napoleon Bonaparte che chi al restà par plui o mancul doi mês: intal 1797 al vignì firmât chi il Tratât di Cjampfuarmit tra Napoleon e la Austrie. Il parc daûr de vile, fat su la fonde dal gust francês, al è siôr di speciis botanichis raris e di cjantons pitorescs e sugjestîfs: sfueis, culinis e grups scultoris di sogjet mitologjic. Vuê Vile Manin e je sede di impuartantis mostris di art, e ancje di manifestazions e avigniments di riclam internazionâl.
PINCAN
par talian Pinzano al Tagliamento
Il comun al è logât inte Val di Mieç dal Tiliment. La part ocidentâl di Pinçan e tocje la Val Cose, chê nordorientâl si cjate invezit intal bas Cjanâl di Sant Francesc. La posizion gjeografiche dal teritori e je di valôr naturalistic particolâr. Il paîs al è apont cognossût pal puint sul flum Tiliment, di dulà che si gjolt di une viste spetacolâr. Fat saltâ te Prime Vuere Mondiâl dai talians in ritirade dopo il disastri di Cjaurêt, al è stât ricostruît dopo de vuere.
Il comun al è stât colpît in maniere serie dal taramot dal 1976 ricevint po dopo la Medaie di Aur al Merit Civîl pe ricostruzion realizade in maniere perfete e pal restaur des oparis di art.
PURCIE
Par venit e par talian Porcia
Deliziose citadine che e à savût conservâ un nucli storic scuasi intîr, cun cualchi element di alt interès, di là di un patrimoni naturalistic invidiabil leât ae aghe. Numerôs in zone i insediaments preistorics des Etis dal Bronç e dal Fier, soredut Sante Rufine di Palse, dulà che di pôc al è stât cjatât un insediament paleovenit. Il cjistiel, documentât dal secul XI (il plui antîc di dut il Friûl), di in chê volte a vuê al è stât abitât cence interuzion de famee dai Purcie e Brugnere. In bande e je la parochiâl neogotiche di Sant Zorç cul singolâr cjampanili dal 1488, costruît par emulâ chel di Sant Marc a Vignesie, ma fermât a dome 44 metris. Inte imediade perifarie est, in localitât Rorai Piçul, e je la senografiche vile Correr-Dolfin (XVII secul), intun ambient di dut rivuart.
PORDENON
par talian Pordenone
Logât su la spuinde dal flum Nunciel, Pordenon al è la citât principâl dal Friûl Ocidentâl. Une realtât ancjemò tant leade al so passât testemoneât dai palaçs, dai afrescs, dai monuments dal centri storic sugjestîf, ma pronte ancje a acetâ lis sfidis dal presint e dal avignî. La storie di Pordenon, l'antîc Portus Naonis, di fat e je ancjemò vuê leade al Nunciel, cors di aghe che par secui al è stât navigabil, determinant il disvilup economic de citât e contribuint a creâ une vocazion particolâr ae inovazion, al scambi e al confront.
Dinamisim e creativitât a son palês inte architeture, inte produzion artistiche, musicâl e leterarie. Pordenon al è ancje un centri storic tant biel dulà che si pues lâ a pît par lassâsi sedusi de elegance dai palaçs piturâts e dai puartis, de poesie dai afrescs che a pandin la storie de citât. Pordenon al è ancje la citât dulà che al è nassût Giovanni Antonio de' Sacchis, clamât il Pordenon, il plui grant pitôr furlan dal Rinassiment.
POCUI
par talian Pozzuolo del Friuli
Il toponim al ven dal tiermin latin “puteus” e si riferìs a un poç fat costruî inte localitât par volê di Juli Cesar. Il non di Puçui al è, cun di plui, leât a eroichis impresis dai ultins conflits mondiâi: la cjarie dai cavalîrs lizêrs di Gjenue e dai lancîrs di Novare e la epopee dai alpins in Russie. Interessant il Civic Museu Storic inte frazion di Cjargnà: il museu al è colocât inte ex glesie di Cjargnà e al conserve testemoneancis de dramatiche campagne di Russie de Seconde Vuere Mondiâl. Al ospite diviers gjenars di ogjets relatîfs aes operazions militârs, e ancje aes bataiis, ae presonie e al rimpatri dai muarts.
POÇ(San Zorç da la Richinvelde)
par talian Pozzo (San Giorgio della Richinvelda)
Poç al è une frazion dal comun di S. Zorç de Richinvelde, comun dissegnât dal flum Tiliment a est e de Midune a Ovest che insiemi a crein un teritori naturâl e pûr. Il Comun al ospite un dai lûcs sacris plui impuartants dal Friûl, "la Richinvelde" dulà che apont al è stât sassinât chel che al jere il patriarcje Beltram di Aquilee. La frazion di Poç e ospite il museu de civiltât contadine, cuntune colezion inedite di imprescj antîcs, tipics de comunitât rurâl. Il comun al è cognossût tant che teritori des "Lidrîs dal Vin" apont pe produzion di rasiçs ma ancje di vin. Di fat, chi a son tantis aziendis agriculis e cantinis che a podaran ufrî cercis e bon acet.
PRÂT DI CJARGNE
par talian Prato Carnico
Prât di Cjargne al è la capitâl dal cjanâl Pedarç, e tant che in altris piçui paîs de val lis cjasis a son tipichis e in cualchi câs a riproponin carateristichis dai palaçs venits, a testemoneance dal domini de Serenissime, che chi e cjatave il legnam par costruî lis sôs nâfs. I cuvierts a son fats di speciâi cops placs di crep, che a cjapin la forme di piçulis scjandulis, “las planelas”. La localitât plui cognossude e je Pesariis, famose pe produzion di orlois fin dal XVII secul. Une escursion curte e puarte di Truie ai Stai Orias, un dai lûcs plui inmagants dal cjanâl Pedarç: a son une cuindisine di stâi antîcs che par vieri a jerin assegnâts al ricovar des mandriis dilunc de transumance.
REDONE (TRAMONÇ DISORE)
par talian Redona (Tramonti Di Sopra)
Redone e fâs part dal comun di Tramonç Disore, in provincie di Pordenon. La localitât e je famose in graciis dal lât di Tramonç o lât di Redone, un lât artificiâl in val Tramontine.
In timp di grande secje, si viodin vignî fûr de aghe lis pocjis ruvinis restadis dal vecjo borc di Movade. Al è un spetacul straordenari, che al capide intai Istâts plui secs e cence ploie. A son i scheletris des pocjis cjasis di claps glotudis dal torint Midune, intai prins agns '50, cuant che e je stade ultimade la dighe costruide su la strete di Puint Racli. La aghe e à somerzût dut, sbregant vie la anime a trê trancuilis comunitâts locâls: Movade, Flôr e Redone vecje.
ROMANS DAL LUSINÇ
par talian Romans d'Isonzo
Comun dal Friûl orientâl in Provincie di Gurize, logât su la confluence di trê cors di aghe: Vierse, Judri e Tor. Il so teritori al cjape dentri ancje lis frazions Vierse e Frate. Lis primis testemoneancis di un insediament fortificât (cjastelîr) a son di epoche protostoriche. A son di epoche romane diviers insediaments di gjenar rurâl, intant che impuartante e je la presince langobarde, testemoneade di une necropoli tra chês plui grandis dal Nord Italie. Al è pussibil visitâ il Civic Museu Archeologjic di Romans e il Parc didatic archeologjic su la necropoli langobarde. A Romans, intal mês di Mai si ten une manifestazion rievocative (Romans langobardorum). Si ricuarde ancje la Fiere di Sante Elisabete, la tradizionâl “Sagre dal dindiat”, cu la singolâr gare di pesadure dai dindis zigants in place, e il Carnevâl di Romans cu la sfilade dai cjars e dai grups in mascare.
SAN DENÊL
Par talian San Daniele del Friuli
Il centri di S. Denêl al è su la alture dal Cuel Massim che, dongje de mont di Ruvigne, al segne il limit ocidentâl dal anfiteatri morenic lassât dai glaçârs dal Cuaternari. La citât e je inseride intun paisaç dolç che si slargje traviers bielis culinis, flums e lâts. Un clime pal plui clip e temperât in ogni stagjon e il teritori propit just pe stagjonadure dal persut a àn fat di S. Denêl mete di tancj turiscj. Inte place principâl al è il domo de citât dedicât a Sant Michêl Arcagnul, opare di Domenico Rossi; il cjampanili, no finît, al è stât scomençât intal 1531 daûr dal dissen di Zuan di Udin. A diestre al è l'antîc palaç comunâl, cul puarti su arcadis bassis e trifore bande la place, che al ospite l'archivi comunâl, e la impuartante biblioteche civiche Vuarneriane. E merete une visite ancje la glesie gotiche de Madone de Frate, scomençade intal 1350 e completade cu la façade di piere intal 1469.
S. ZUAN DAL LANDRI(Pulfar)
par talian San Giovanni d'Antro, par dialet sloven Svet Ivan u čelè
Cul non di S. Zuan dal Landri si identifichin une grote e une glesie, costruide dentri de cavitât, in comun di Pulfar, in provincie di Udin. Il landri si vierç suntune parêt verticâl di cret de mont Mladesiena. Su la jentrade de cavitât si cjate un dopli puarti, un pal scolament des aghis che a vegnin di dentri de caverne, e chel altri costruît par fâ la galarie che e permeteve l'acès ae zone di cult che si cjate inte part superiôr des voltis. Dentri de grote a son stâts cjatâts rescj di masselis, dincj e vertebris, reperts di ceramiche di epoche preromane e romane e rescj metalics di epoche medievâl. Il complès destinât al cult, intal spazi rigjavât parsore dai puartis, si compon di une glesie, une capele presbiteri, di une sagristie e di une lozute vierte su la valade che e je sot.
BUIE - SAN STIEFIN
Par talian Santo Stefano di Buja
Inseride tra diviers rilêfs (Mont, Zus, Urbignà, Mastii, Baldo, Masanêt, Pravis) e bagnade di diviers cors di aghe, Buie si presente tant che un "piçul eden", cemût che le à definide Angelo Menegazzi za intal 1894 intai siei "Ricuarts e notis di un vacancîr". Il tiermin Buja al ven di di Buca, Buga o Boga, in riferiment ae val che e je dongje di Sottocostoia clamade Pidicuel. Vuê al è un complès di cuarantenûf tra borcs e frazions che a formin il teritori comunâl, ma nissune di chestis al puarte il so non. Tant e tant Buie e rivendiche il titul di "Citât di Art de Medaie": tra i incisôrs plui grancj di chest secul a son presints tancj buiês.
SPILIMBERC
Par talian Spilimbergo
La citadine dal Friûl Ocidentâl e je vuê capitâl de musiche in graciis di Folkest, ma ancje de fotografie (di fat, chi a son nassudis lis esperiencis dal neorealisim inte art fotografiche) e soredut dal mosaic (la sô scuele innomenade e prepare ogni an talents gnûfs). Tancj a son i monuments, sedi intal cjâflûc sedi intes frazions. Il domo, râr esempli di gotic furlan (une vore siôr di oparis pitorichis e di sculturis di valôr), e pôc distant il cjistiel dai conts di Spilimberc a meretin juste atenzion, cussì ancje cors Rome, tra lis dôs toratis-puartis restadis des antighis centis murariis. La glesie di Sant Zuan Batiste, cuntune crucifission realistiche, la glesie di Sant Josef e Sant Pantaleon, la glesie di Sant Antoni Abât a Barbean, la parochiâl di Taurian cuntun biel Sant Cristoful te façade, la parochiâl di Baselie (par furlan locâl Baselia) frescjade dal Amalteo e lis sculturis dal Pilacorte inte glesie di Gjai, a fasin di Spilimberc un dai comuns plui siôrs di art dal Friûl. Ca e à sede une innomenade scuele par mosaiciscj. Industrializât a fuart intal dopovuere, al fâs di riferiment par une largje aree dal Friûl ocidentâl.
TALMASSONS
Par talian Talmassons
Al è un centri agricul e artesanâl di tradizion consolidade, su la diestre dal torint Cormôr. In particolâr, al è inte zone clamade Risultivis dal Stele. In cheste aree, massime intal Biotop di Flambri, a son cjapadis dentri largjis estensions di zonis umidis soreviventis aes bonifichis e aes consecuentis riduzions dai habitat naturâi che a àn interessât la planure furlane dilunc dal secul passât e che cumò a son stadis ricognossudis tant che Sît di Impuartance Comunitarie, che al rapresente il plui impuartant e larc complès di vegjetazion umide di aghe dolce de Regjon Friûl - Vignesie Julie e un dai pôcs sît naturâi di dute la planure Padane-Venite. Dongje di chest patrimoni ambientâl preziôs si contin ricjecis storichis artistichis di antighe memorie tant che sîts archeologjics di origjin romane e alte medievâl, gleseutis e iconis votivis, simbul de storie religjose dal lûc, vilis e residencis dominicâls dal secul XVIII e secul XIX, tipics borcs rurâi. Tra lis vilis di bielece sugjestive a van dal sigûr ricuardadis la Vile Savorgnan a Flambri, tra lis cjasis storichis plui antighis dal Friûl di Mieç, e Vile Mangilli a Flumignan.
TUMIEÇ
Par talian Tolmezzo
Al è probabilmentri de etât imperiâl romane il prin insediament che si è disvilupât dulà che vuê e je la citât di Tumieç, e al è tor de fin dal prin mileni che il non al comparìs in documents uficiâi intune cun altris borcs cjargnei e furlans. Tumieç al devente centri comerciâl e aministratîf impuartant intal 1356 cuant che il patriarcje di Aquilee Nicolau di Lussemburc, ai 23 di Zenâr, al firme il privileç che cun chel al cree une uniche jurisdizion par dute la Cjargne, rimetintle ae comunitât di Tumieç. E nas cussì la Provincie de Cjargne, dulà che Tumieç al devente capitâl, aministrade dal Cjastalt patriarcjâl e dai judiçs di Tumieç. Tra il 1797 e il 1805, dopo des invasions di Napoleon, la Cjargne e chel che al jere il Ream dal Venit a son passâts sot dal Imperi Austro-Ungaric fin cuant che il stes Napoleon al vinçarà a Austerlitz e si ricjaparà i stes teritoris cedûts dome vot agns prime, puartant Tumieç e la Cjargne intal Ream Italic sot dal control francês. Cu la fin di Napoleon, la Cjargne e passe sot dal domini lombart-venit, vassal austriac, e là e reste fin ae fin de Tierce Vuere di Indipendence. Dopo un plebissît, Tumieç al jentre a plen titul intal Ream di Italie.
TRAMONC DISOT
Par talian Tramonti Di Sotto
Tramonç Disot al è un comun in provincie di Pordenon che al svante certificazions impuartantis. Il paîs al è stât distrut dal dut dal taramot dal 1976 e al à otignût la Medaie di Aur al Merit Civîl in graciis de opare di ristruturazion dal tiessût abitatîf. Altris ricognossiments impuartants a son chel conferît de ARPA Regjonâl, pe cualitât ecelente des aghis di balneazion dal sît in localitât camping di Tramonç Disot, e l'atestât di Ricognossiment di Maravee Taliane in graciis dai sîts paisagjistics maraveôs, dai bens culturâi siôrs e des manifestazions de tradizion popolâr.
TRAVÊS
Par talian Travesio
L'atuâl Comun di Travês al è costituît di dôs entitâts un timp separadis tra di lôr e cun storiis diviersis: Travês e Top. La zone di Travês e je famose pe produzion di formadi Montâs, di cualitât otime. Par chel che al rivuarde l'aspiet industriâl, a son soredut doi i comparts che a ufrissin plui prospetivis, chel tessil e chel dai cimentificis. La antichitât di Travês e je testemoneade de presince de plêf di Sant Pieri, une des plui grandis di dute la diocesi di Concuardie: in origjin e veve jurisdizion spirituâl dal Tiliment ae Midune, des monts ae parochie di S. Zorç de Richinvelde. Cheste e je stade mari di dutis lis glesiis de zone, includude ancje chê di Spilimberc, che dome dopo tancj secui e varès cjapade sù la sô ereditât spirituâl.
UDIN
Par talian Udine
Capitâl storiche dal Friûl, e ufrìs a Folkest une des sôs miôr curnîs: il cjistiel dai patriarcjis, che dentri al conserve il salon dal Parlament Furlan, probabilmentri la prime testemoneance de vite democratiche europeane, decorât di un dai plui innomenâts cuadris dal Tiepolo. Sul cuel si cjatin ancje: la glesie di Sante Marie (VII secul) e la Cjase de Contadinance, ricostruzion dal 1931 di un edifici dal Cuatricent dulà che si devin adun i contadins furlans. La place Sant Jacum o place des Jerbis, cumò place Giacomo Matteotti, centri di marcjât ma ancje de vite citadine intai ultins secui, e je stade ogjet di un restaur curât, sedi de pavimentazion sedi de biele fontane, opare di Zuan di Udin. Di grant interès artistic al è ancje dut il cicli dal Tiepolo a Udin: dal Palaç Patriarcjâl ae capele de Puritât. La biele place Libertât, cu la loze dal Lionel dal Cuatricent e la loze di Sant Zuan dal Cinccent, cu la tor dal orloi di Zuan di Udin, e je calcolade tra chês plui venezianis di Italie dopo chê di Sant Marc a Vignesie. La catedrâl di Sante Marie Anunziade, residence dai ultins patriarcjis di Aquilee, e je stade scomençade intal 1236, suntun edifici sacri plui antîc, decorade cun palis e afrescs di Giovan Battista Tiepolo.


text:
“Furlan, Lenghe de Europe”
e je une mostre itinerante promovude de ARLeF
, cu la poie de Regjon Friûl – Vignesie Julie
e curade dal diretôr William Cisilino
.
E je une esposizion che e ilustre la identitât, il contest storic e socioculturâl de lenghe furlane e la politiche linguistiche metude in vore sul teritori furlanofon. E propon al visitadôr informazions claris e puntuâls, doprant un lengaç imediât, supuartât di un aparât iconografic siôr .
La mostre e à tocjât za diviersis tapis: dopo jessi stade screade a Bruxelles
, li dal Ufici di colegament de Regjon F-VJ, dulà che e je restade esponude dai 27 di Otubar ai 18 di Novembar dal 2016, e je stade puartade a Teramo
, dai 7 ai 16 di Dicembar dal 2016, in ocasion de cunvigne internazionâl “Valutare le politiche linguistiche. Quali obiettivi, criteri, indicatori". Chês altris sedis espositivis a son stadis chês di Sapade
, dai 26 di Març ai 9 di Avrîl dal 2017, pe Fieste de Patrie dal Friûl 2017; Merêt di Tombe
, dai 10 ai 20 di Mai dal 2017, pe Setemane de culture furlane; Cormons
, dai 20 di Mai ai 2 di Jugn dal 2017, in ocasion de Fieste da Viarte e cumò e sarà a Udin
, dai 7 ai 10 di Setembar dal 2017 par Friuli Doc.
Al è pussibil prenotâ la mostre, contatant chescj riferiments:
ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
0432 555812
arlef@regione.fvg.it
Chi tu cjatis la schede tecniche, cun ducj i detais de mostre e il depliant:
Schede "Furlan, Lenghe de Europe"
Depliant "Furlan, Lenghe de Europe"


text:
La conte di Nadâl di Paul Auster2 coments Publicât da il crot il venerdì, dicembre 25, 2009
O soi rivât a la sere di Nadâl strac e cu la panze plene dopo vê mangjât dut il dî come che si fâs a ogni Nadâl. Par dute la zornade mi à sbisiât tal cjâf la cjançon Innocent when you dream di Tom Waits. Al è sucedût che îr sere, tal ultin moment di pâs di chescj diis, jo e la me femine o vin tornât a viodi, dopo tancj agns, il film Smoke. Si visavin che ae fin dal cine e jere une biele storie di Nadâl ma no si visavin di trop biele che e jere.
La conte e je in realtât la Auggie Wren's Christmas Story di Paul Auster. Graziis a internet o met il video dal finâl, cussì, magari, ancje a voaltris ûs sbisiarà un pôc Tom Waits parcè che o sin ducj inocents cuant che si sumiin.
Bon Nadâl.
I regâi di Sante Lussie5 coments Publicât da il crot il domenica, dicembre 13, 2009
Sante Lussie e je rivade e e à lassât i regâi pai fruts.
A Sante Lussie no si domandin robis, e puarte je ce che a voie (no je mighe Babbo Natale!). E puarte cjocolatins, caramelis, bagigis, mandarins e alc che al à di jessi util. Chest àn e à puartât matitis e colôrs, une vore biei...
Come che si viôt te foto e à bevût il lat e mangjât i biscots. Ancje de carote nol è restât cuissà ce. Viodin se o rivais a induvinâ cui che al è il mussut che al à scugnût roseâle?
E rive Sante Lussie0 coments Publicât da il crot il sabato, dicembre 12, 2009
Usgnot e rive Sante Lussie. La me femine e gjolt come une mate a preparâ chestis robis cui fruts e alore, dopo vê ben ben traficât, a àn prontât il bon acet pe Sante.
Inte foto si viôt la carote pal mussut e il lat e i biscots pe Lussie.
Naturalmentri la puarte e reste nome sierade dongje par lassâle jentrâ e i fruts a son lâts a durmî ducj emozionâts.
Doman us contarai ce che e varâ puartât...
Indigjens bisiacs0 coments Publicât da il crot il martedì, dicembre 08, 2009
Si fasaraie une centrâl nucleâr a Monfalcon? Al è un toc che si sint cjacarâ di cheste idee e vuê e je vignude fûr une liste (subite smentide di bande dal Enel), dai puescj dulà che si pense di podê fa su lis centrâls nucleârs talianis. Fra chescj al è ancje Monfalcon.
Si sa che la int di chês bandis ca e à di fa il zûc di scuadre e sta cidine. Po dopo in cualchi lûc lis centrâls e saran ancje di fa. E cheste e à di jessi par nô une sielte prioritarie, une oportunitât strategjiche par il ben di ducj e bla bla bla al cjacare il mus.
Ma viodût che si fevele propit di Monfalcon e pensant a cemût che a stan lant i procès par i disgraciâts velenâts dal amiant a mi la robe mi puce.
Cuissà parcè ma mi ven iniment chel capolavôr di inzegnerie che e jere che biele dighe che a vevin fate sul Vaiont...
Isal pussibile che cuant che si fasin chês robis a chi in Italie, viodint cemût che e ven tratade la int, plui che oparis par l'interès de comunitât a someedin simpri des oparis coloniâls?
Nus salvarano i gnognos?3 coments Publicât da il crot il venerdì, novembre 20, 2009
Il gnognoblog di Dree mi è stât une vore util cheste setemane che o ai vût il frut pi grant a cjase cu la influence. (il piçul, cjan dal ostie, al ten invezit dûr... sperin che al duredi...).
Come che o vevi za contât il fi al è un fan di Momo, Martin e compagnie, par chest ogni dî al è lât a viodisi lis novitâts dal gnognosît par cirî se a jeri dai gnûfs gnognogaget di colorâ.
Usgnot mi à ancje dite che a pene che al ven fûr i ai di comprâi il gnognolibri!!
Gnognoneologjisim di zontâ al Pirona?
San Simon 2.0 ?8 coments Publicât da il crot il giovedì, ottobre 29, 2009
Al è stât assegnât il premi leterari San Simon pal 2009. Al à vinçût il romanç "Coventave vê pora?" di Alberto Luchini cun cheste motivazion "Un pinel cjatât ta un supermarket al devente stroment di indagjin interiôr: al salte fûr un cuadri dulâ che, tal rapuart di un omp cu la sô femine, ancje i lûcs comuns a vegnin acetâts intun contest di cotidianitât mai esaltade ni esecrade e dulà che il sens dal dut al polse intune inelutabile dissipazion de esistence."
E je stade ancje segnalade de zurie la opare "Dôs di trê" dal brâf furlan Stiefin Gasti. Storiis al di fûr dal Friûl tradizionâl, te prime si fevele dal unabomber, te seconde di un serial-killer di prostitudis a Udin intai agns 70.
La zurie presiedude di Carlo Tolazzi e veve dentri Franco Marchetta, Mario Turello, Giacomo Vit e Aldo Colonnello.
In confront al mieç disastri dal an passât ste volte a son stadis presentadis 12 oparis, di chestis, pe zurie, uns trê a vevin la dignitât dal romanç.
Carlo Tolazzi al à pensât ben di mandâ un coment al Messaggero dulà che al al pant lis ideis de zurie su li oparis presentadis e su la situazion de narative furlane di vuê.
Tolazzi al dîs un sac di robis interessantis e o pensi avonde condivisibilis. Su plui robis al sarà il câs di tornâi parsore e di viodi ce coments che a vignaran fûr ancje su la stampe.
Fra lis stiçadis intrigôs il toc sui colaboradôrs de Comugne che "par snobisim o par incapacitât di rezi la lungjece dal romanç" no partecipin al San Simon...
Blogarins argjentins2 coments Publicât da il crot il domenica, ottobre 25, 2009
O ai di pôc cjatât uns doi blog furlans scrits di là de (grande) aghe, in Argjentine, nassûts pe passion di Galliano de Agostini:
Leturis " di ca da l'aghe ", Storiis di une volte... e Il taller de furlan
Bielis ancje lis pagjinis di Eduardo Baschera che al conte dal so viaç a Braça par viodi la tiere dai siei vons
Fasìn ridi il gjornalist5 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 24, 2009
Tornant ai famôs atacs de stampe nazionâl cuintri il furlan e al fat che lis traduzions par furlan di autôrs forescj a son un scandul e a fasin ridi (il sot titul di un dai articui al jere plui o mancul "In Friûl si spindin milions di euros par fa traduzi Brecht (...), e plui indevant al continuave disint che (...) Spietant Godò di Samuel Beckett, par furlan al somee plui prose comiche che teatri dal assurt.)
Bon, o ai pensât di fâi un plasê a Giulia Calligaro e a Raffaele Oriani fasintju gjoldi ancjemò un pocut cuntune liste, a disi il vêr fate di corse, di autôrs che a son stâts voltâts par furlan:
Dante Alighieri, La Bibie, Boccaccio, Omero, Virgilio, Shakespeare, Moliere, Pirandello, Cechov, La Fontaine, Frederic Brown, Isaac Asimov, Martin Buber, Bertolt Brecht, Antonie Saint-Exupèry, Esopo, Fedro, Hemingway, Nievo, Ginzburg, Von Hofmannsthal, Arthur Conan Doyle, Dostoevsky, Collodi, Garcia Lorca, Esiodo, Saffo, Tenesse Williams, Juan Ramón Jiménez, Kafka, Beckett, Orwell.
O lassi ai doi gjornaliscj, cuant che varan finît di vaì dal ridi, di cirî cualis des traduzions a son stadis finanziadis de regjon e cualis che a son stadis fatis gratis. O conti sul fat che a son brâfs a verificâ lis notiziis.
E je muarte Novella Cantarutti0 coments Publicât da il crot il domenica, settembre 20, 2009
O soi tornât a cjase di PordenoneLegge cu la brute gnove de muart de plui grande poete furlane, probabilmentri masse pôc cognossude fûr dal Friûl.
E doprave il furlan di Navarons, o met une de sôs lirichis plui famosis.
I sielç peravali’
I sielç peravali’
Come i corais, da nina,
ch’i fasevi
intor dal cuel
caroni’ lustri’.
I sielç peravali’
Penzi’ di mâl da vivi,
par caroni impiradi’
di piera sorda
Novella Cantarutti (1920-2009)
La foto e je di Danilo De Marco
La normalizazion de cuestion furlane8 coments Publicât da il crot il giovedì, settembre 03, 2009
Dopo chel dal Espresso al è rivât vuê un gnûf atac al furlan di bande dal magazine Io Donna dal Corriere della Sera. Stino par assisti a une normalizazion o almancul a un bon ridimensionament de tutele de lenghe?
Il sfont dai aveniments al è, a disi il vêr, lis elezions dal prossim an in Venit e in Lombardie dulà che la Leghe e somee in corse par cjapâ dutis dôs lis presidencis, e naturalmentri dut il cancan che chel partît al à fat cheste istât pe tutele dai dialets regjonâi.
Bon, alore vie cun dai biei reportage su la straçarie dai bêçs pal furlan. In doi articui si critiche chel pôc fat a scuele, pe television, tai cartei. Si critichin lis traduzions e i vocabolaris. Naturalmentri si butin dentri tal cjalderon ancje dutis lis robis fatis cence contribût public come la Bibie par furlan, il Firefox furlan e la Vichipedie disint che a fasin ridi.
Implicits tai articui a son une schirie di premessis che a somein fa part dal patrimoni culturâl di masse talians:
il furlan al è un dialet come chei altris par chest ducj i discors su la tutele des minorancis linguistichis proviodût de Costituzion e dai tratâts europeans al cole parcè che il furlan nol è une lenghe;
cui che al fevele il furlan (il dialet) al è une persone di basse culture, di bas nivel sociâl, cuntune vision sierade dal mont;
cui che al fevele furlan (e chest nol val par ducj i dialets talians), al è razist viers i talians de basse Italie e viers i forescj;
cui che al fevele furlan al vote pe Leghe Nord;
dut ce che si fâs pal furlan al è anacronistic e al è une strassarie;
dut ce che al è fat par furlan al è di scjars valôr o, tal câs miôr, al è timp pierdût;
la tutele dal Furlan, dal Sardagnûl e des altris minorancis al è un pericul pe unitât de Italie
Cumò jo o pues jessi favorevul o mancul al T9, o pues criticâ o mancul la grafie di Lamuela e il dizionari bilengâl, ma chel che si ven contestânt verementri al è il ricognossiment juridic dal furlan e il fat che al ledi tutelât.
La liste siet vot (..libris)5 coments Publicât da il crot il martedì, agosto 18, 2009
A son tantis manieris par indicâ des cuantitâts a voli. Une disine, une dozine, une cincuine, un pâr di lôr, un trê cuatri...
Une di chestis manieris che o ai notade une vore doprade, almancul des mês bandis, al è il mût di dî siet vot.
Disi un siet vot a vûl dî indicâ un numar plui grant di cinc e plui piçul di dîs. Une cuantitât avonde grande ma no masse grande. Un tant just.
Stiçât di une liste di dîs robis di fâ cjatade là dal Brâf Furlan o ai pensât di proponi lis listis siet vot.
La liste siet vot mi plâs plui di un decalic parcè che no si scugne meti dentri par fuarce dîs robis, po dopo l'ordin nol conte, nol è che il cinc al valedi plui dal sîs!
Par fâ viodi cemût che al funzione o tachi cu la mê liste dai miôr siet vot libris (furlans) di puartâsi sot dal ombrelon.
1. Donald dal Tiliment di Stiefin Morat ven a stâi il furlan caraibic dai trastolons, al è dificil tacâlu, jo o ai scugnût fâlu plui voltis, ma une volte partîts no si à plui voie di molâ il libri: straordenari
2. Niari di Fulvio Reddkaa Romanin, dal furlan caraibic a chel di Fors di Voltri, il libri al sarà mancul ambiziôs di altris ma si gjolt un grum. Mi domandi ce chê si sarâ fumât l'autôr par impensâsi une storie cussì. Cui che al si stufe dal furlan tal libri al cjate ancje une conte horror par talian: pengjo pulp
3. Gilez di Franco Marchetta su chest o scugnarai tornarai parsore parcè che lu ai let di pôc e o ai tantis robis di contâ: bielissim
4. La maree nere e altris contis di Checo Tam cuant che lu vevi let mi jere tant plasût: dark furlan
5. La Gjandusse di Sandri di Sualt, un zâl di investigazion intun librut di un biel pôcs di agns indaûr, se o vês voie di leilu no sai propit cemût che o fasarès a cjatâlu, forsit si à di provâ in cualchi biblioteche. Nol è un capolavôr de leterature mondiâl ma l'autôr al jere une vore indenant pai siei timps: vierzi trois
6. Il cjâf dai furlans di Franc Fari un biel saç plen di pensîrs stimolantis, l'ideâl par fâ biele figure in splaze: sticeboris
7. Manuâl critic dal ort di Stefano Montello al è il libri che o stoi realmentri leint sot dal ombrelon intant che la femine è je rivade al tierç di Stieg Larsson: une vore biel
O spieti conseis pe liste dai siet vot libris che o ai dismenteât di puartâ sot dal ombrelon.
Il Boss, il sudôr e la idee di Americhe7 coments Publicât da il crot il venerdì, luglio 24, 2009
E sarà dute imagjinazion ma a son tantis lis Americhis che a vegnin iniment. E je la Americhe dai Madoff, de finance cence cûr, des speculazions, des trufis, la Americhe dai Cheney e dai Bush, des torturis a fin di ben e des vueris atôr pal mont.
Ma dongje cheste e je une Americhe dal sudôr, di chei che a pierdin il lavôr par vie des speculazions, di chei che inte vuere a van a murî, di chei che a lavorin, che a fasin su lis robis. Une Americhe de democrazie vere, une Americhe dai dirits, dai siums, e vignarès di disi une Americhe de int.
O sai benissim che e je dute imagjinazion, e che la realtât no je propite cussì, ma îr di sere la seconde Americhe imagjinarie si è materializade tal conciert di Springsteen.
Al à ancje fevelât alc par furlan, si è presentât incitant par trê voltis "mandi Udin".
Plui indenant al à dite "o soi content di jessi chi chesta sera" e ae fin al à saludât, pronunciant a disi il vêr ae francese, "adiu Udin".
Musiche fuarte, potence e sudôr par scuasit trê oris. Il Boss nol è un che al si sparagne, someave rock di altris timps, rock par manovâi.
Dut une vore biel.
Bidon digijtâl1 coments Publicât da il crot il mercoledì, luglio 15, 2009
A son tacadis ancje ca di nô lis provis gjenerâls pal passaç ae television digjitâl.
Cualchi zornade indaûr nus jê tocjât risintonizâ il prin cjanâl de television. Dut câs la rivoluzion definitive e rivarà di ca a un an cuant che a spariran i cjanâi analogjics e par viodi la television al coventarà par fuarce vê il decoder.
A mi chest digjitâl, cheste grande inovazion tecnologjiche che nus sarès comandade de Europe, mi somee une cagade (scusait l'italianisim).
Intant come gnove tecnologjie e je dut fûr che gnove. Par viodi miôr si viôt miôr ma la interativitât e je robe preistoriche (ma chei che nus la contin sano che a esist Internet?).
Se dopo o lin a viodi i tancj operadôrs gnûfs che a varessin di jessi o viodin che son simpri chei doi, i cjanâi gnûfs de Rai a son di replichis di robis vecjis e chei de Mediaset a son a paiament.
Regjistrâ alc par viodisile une altre volte al sarâ un casin o se no si varâ di comprâsi televisions e regjistradôrs gnûfs.
Naturalmentri cun dut ce che e varâ di spindi la RAI pai gnûfs ripetidôrs nol sarâ il câs di lâi a domandâi di meti in vore ce che al sarès proviodût pe tutele dal furlan, almancul par cualchi an...
Intune ostarie o ai sintût dî di cualchi von che il digjitâl al covente dome par fâ viodi inte television a paiament ce che une volte si viodeve gratis, ma ce vuelistu che a capedin in ostarie, là a son ducj sotans.
I vantaçs dal bilinguisim1 coments Publicât da il crot il venerdì, luglio 10, 2009
Al è stât publicât sul Science magazine un articul sui vantaçs dal bilinguisim.
I risultâts de ricercje a confermin ce che i studiôs a disin za di timp, ma in chest periodi, dulà che al somee jessi in vore un tentatîf di ridimensionament de tutele dal furlan, al è ben ricuardâsi (nô par prins) cuai che a somein jessi i zovaments di une educazion multilengâl dai fruts.
O sai che al è dificil fâlu par vie di ducj i condizionaments sociâi che o vin e jo lu ai provât sul mio gropon cui miei fiis!
Ma il fevelai furlan ai fruts no dome al è naturâl, al è just e al è un dirit, ma i fâs ancje ben.
Cemût il Quad?1 coments Publicât da il crot il sabato, giugno 27, 2009
La mê polse come blogarin, che e veve di durâ nome il mês di Mai, si è slungjade par scuasit dut Jugn...
Intant a 'nd è sucedudis di robis, sedi chenti che atôr pal mont. Plui di cualchi volte mi sarès plasût tacâ cualchi coment.
Stant che di cualchi bande al e miôr che o scomencedi o met un tucut di satire, che e stâ simpri ben.
Intune maniere che al è ben no spiegâ o ai vût in man lis brutis des gnovis zontis al vocabolari furlan. Come che o savês, par sparagnâ, il lavôr al è stât dât in apalt fûr regjon, cheste no je di sigûr la version definitive ma za cussì si rive a fâ capî il grant valôr de opare in vore.
Bighe; dal latin bigum al jere il cjar tirât di doi cjavai che al vignive doprât dai romans par cori atôr
Cemût la bighe?; espression tipiche di origjine latine, probabilmentri aquileiese, al ven a significâ cemût vadial il to cjarut? Al dì di vuê, tal lengaç zovanîl, si dopre plui di spes la espression cemût il Quad? par informâsi su lis prestazions dal mieç di locomozion. La rispueste tipiche e je al è cjalt ma al è flap, parcè che si sa che il Quad nol à une grande autonomie e al a tindince a scjaldâsi masse. Si dopre di spes ancje la espression Tu âs il Quad di fûr che e serf par visâ che al stâ par tacâ a plovi e che al è miôr meti il Quad intal garage.
corot par Marino Plazzotta1 coments Publicât da il crot il giovedì, maggio 21, 2009
Stamatine al è muart Marino Plazzotta.
Mi plasarès savê cjatâ cualchi peraule di Pre Toni par dâi confuart a la femine e ai fiis ma o rivi dome a tasê.
Mandi Marino.
Finiraial Mai?1 coments Publicât da il crot il lunedì, maggio 11, 2009
Mai al è simpri un periodi un pôc incasinât par me, no viôt la ore che al finedi!
Intant che o pensavi chest mi soi visât che Mai e je une di chês peraulis che e pues vê plui significâts diferents.
E alore par chest mês o mandi indenant il blog zuiant un pôc cu li peraulis come Mai.
Ve ca cualchi fufignute
1. Cuant ti darano i bêçs?
"Mai a Mai mai daran"
2. "Dîs 10 dîs "
(cheste a ven ben dome dulà che il numar si lei dîs e no deis come che a disin par esempli a Codroip)
3. Masse pacific:
"Ninin anin un ninin indenant!"
4. Ce âstu viodût?
"un crot crot sul cret o crôt"
La ultime e jere autobiografiche....
Fradis3 coments Publicât da il crot il lunedì, aprile 06, 2009
Cuant che o sint lis notiziis di un taramot, che al sedi ancje lontan vinç mîl chilometris, o resti simpri fer ingropât cuntun sens di apartignince che dome cui che al à cognossût l'orcolat al pues capî.
I miei a son ricuarts di frut, là che o jeri jo di dams a 'nd erin stâts pôcs. Lis scossis dal Setembar in particolâr a vevin lassât cualchi crepe su la vecje cjase e la Primevere dopo o sin lâts vie e o sin vignûts a Buri.
O sin lâts intes cjasis popolârs gnovis. Li a jerin ancjemò diviersis fameis di Glemone, di Vençon e di altris puescj dulà che al veve pocât un pôc plui fuart. A jerin fameis zovinis puartadis ca vie par passà l'unvier.
Al jere plen di fruts. O vin zuiât tant.
Dal Mai dal '76 mi visi la pôre, mi visi di mê e di gno fradi metûts a durmî in machine; la vecje maggiolino di gno pari. Mi ricuardi lis gnots in tende...
Il pensîr cumò al va a la gnot che a passarà la puare int dal Abruç.
Tignît dûr fradis.
E torne primevere0 coments Publicât da il crot il domenica, marzo 22, 2009
Il cliput si sint e no si sint.
Par intant e continue a durmî lizere, ma ancje chest an e je tornade la vierte e come simpri nus puarte un pocje di ligrie e di sperance.
La foto e je di vinars stât cuant che su la meridiane de mê cjase si je tocjât l'ecuinozi di primevere.
Mitologjie falade1 coments Publicât da il crot il giovedì, marzo 19, 2009
Cu la disocupazion che e sta cressint a cressarano ancje lis tensions cuintri i imigrâts?
O volti la riflession in une altre maniere: isal il nestri un paîs razist?
Ai talians i plâs pensâ di no, anzit e je dute une mitologjie daûr che e propagande la idee dal talian "brave int", bon di cûr cun ducj ancje cuant che il câs o la storie lu met in situazions dificilis.
Il talian al sarès stât bon in vuere, bon intes coloniis, bon cui ebreus e sot sot al varès simpri boicotât lis leçs raziâls e i ordins no juscj dai siei sorestants.
Cheste biele mitologjie si je vuastade cul probleme dai imigrâts. Chel fenomen gnûf dai ultins cuindis-vinç agns dulà che la presumude bontât e varès vût di vignî fûr.
Cussì nol è stât e anzit in tancj a àn tacât e a continuin a meti su fûc cuintri i forescj.
La problematiche e va di sigûr frontade ma tantis des robis che vegnin fatis o proponudis mi fasin dome che vignî i sgrisui.
Cuant che al capite cualchi biel sassinament la prime notizie che e ven fûr e je che a son stâts dai stranîrs, probabilmentri sclâfs, rumens o nordafricans. Magari dopo si scuvierç che e je stade la fie cul morôs o che a son stâts i vicins di cjase.
Masse voltis o fâs fature a pensâ che cheste e je la nazion dulà che o vîf.
Cun tante int che continue a semenâ aiar o ai voie di viodi ce che si seselarà.
Pôre0 coments Publicât da il crot il lunedì, marzo 16, 2009
Cheste crisi e je propit brute!
Ancje psicologjichementri e je dure di frontâ. Un al crôt di fa ben il so, di lavorâ cun passion, di impegnâsi, di fâ alc di bon e di valevul. Ma dopo dut atôr si imberdee.
Dutis chês fabricutis che o vin sparniçadis pe furlanie a son fermis e a spietin.
Trop podarano lâ indenant se alc nol gambie?
E la sensazion e je che nissun, ni chenti, ni a Rome, ni atôr pal mont, al savedi verementri ce fâ.
Respirant planc e stant in vuaite si cjale lontan cun sperance che al rivedi alc di bon e cu la pôre che e rivedi invezit la lavine, l'orcolat, e che e sdrumedi su dut.
Il poleç di Buri0 coments Publicât da il crot il giovedì, febbraio 26, 2009
Chest an a Buri si votarà pal comun ven a stâi che il paîs al è dut un cantîr!
Vuê no ai voie di fâ un discors ni pro ni cuintri, ancje se la mê opinion su diviersis di chestis oparis le ai.
Ce che dut câs o ai voie di disi al è che l'an des elezions si fâs propite un grum di fature a lâ atôr pal paîs!
Nol cate cui che al è il sindic, nol impuarte ce che si è fat prime o ce che al covente verementri fat. L'an des elezions si à di fa sù, si à di spindi e si à di pesseâ a fâ viodi!
Par cumò dome tant fum, se sot al è il poleç e ce savôr che al à lu savarìn plui indenant.
La Quiete4 coments Publicât da il crot il lunedì, febbraio 09, 2009
Cheste e je la gnot dal cidinôr
i cjans
che par agns a àn tasût
ch'a ledin a vuacâ di une altre bande
Il savê fâ1 coments Publicât da il crot il lunedì, gennaio 19, 2009
Cuissà se la Russie e la Ucraine a àn za finît la vuere dal gâs ma intant une piçule bataie si je scombatude ancje a cjase mê. No sai ben se par colpe dai rus o dai ucrains, fat al stâ che stemane passade mi si è rote la cjalderie: nie aghe cjalde e nie riscjaldament!
O ai subit scugnût doprâ lis riservis strategjichis: vistîts pesants par stâ in cjase, cusinute economiche e stufutis eletrichis a manete, borsis de aghe cjalde e vie a sfladâ i termosifons, a lei il manuâl dal imprest e a traficâ cul termostat.
La situazion no si è risolvude e ae fin o ai scugnût passâ de mê cognossince virtuâl de cuestion a chê vere dal tecnic che, un cuatri dîs dopo, cuant che al è rivât, intun vinç minûts al à sistemât la robe.
Cuissà se saran il lavôr vêr e la economie reâl, a puartânus fûr di cheste crisi economiche (che somee propit brute) e che e je nassude de masse economie virtuâl.
Par intant l'unvier al somee frêt e une vore lunc...


text:
Republiche
La republiche e je une forme di guvier dulà che la sovranitât e je a stâ tal popul, e il podê esecutîf al ven esercitât dai citadins elets par un periodi di timp determinât.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La peraule republiche e derive dal latin res publica, ven a stâ "cjosse publiche".
Te antichitât, la republiche no jere considerade sicu une istituzion politiche, ma ben l'interès pal ben de coletivitât: la citât (polis).
Tal cors dai secui, il tiermit republiche al modificà il so significât, fin a intindisi come sisteme istituzionâl, dulà che la colme dal stât no ven sielzude par vie ereditarie, al contrari de monarchie.


text:
giovedì 27 marzo 2014
Mostro, no stâ mangjâmi! - Conte voltade par fruts
Alex al è un purcitut une vore golôs.
O sin a matine, e Alex al va cucjo cucjo in zardin, a cirî papatis e ‘nt mangje plui di dîs!
Ma dut tun colp e salte fûr sô mari.
“Ve chi che tu eris finît. Ti ài cirût pardut!” i busine. “Ma no sâstu che no tu âs di mangjâ fûr dal past. Finisile cumò! E tu ti sês ancje sporcjât dut. Cjale chi! Tu sês plen di tiere. Vie di corse cjase a lavâti!”
Alex si invie viers il flum, par fâ il bagno. Secont lui sô mari e je masse severe. Cetantis storiis par dôs o trê patatis!
Dilunc la strade al viôt un morâl cjamât di biei miluçs.
Cuntun grant salt al cîr di cjoli un, ma a son masse adalt.
“Tant no varès di mangjâ fûr past” al pense.
Ma un pôc plui innà al viôt des piçulis pomis rossis.
“E cui al resistial a lis trisculis! Jo, no di sigûr!” si dîs Alex.
Si sbasse par cjapâju sù, ma di bot, daûr da la sô schene si jeve sù une ombre grandonone.
Cuntune ridade spaventose, un mostri bocognon lu grampe e si prepare a glotilu.
“Mostro, no stâ mangjâmi” al berle Alex, tremant.
Il mostro no lu calcole. Al stâ atent dome da lis pomis rossis.
“Trisculis!” al esclame il mostro. “O ai propite voie di mangjâmalis dutis! E dopo di lôr a tocje a ti, purcitut!”
Il mostro si met in sachete il purcitut, che al sbrisse jù, jù, jù fin insomp. E dentri li al è dut un scûr, une grande confusion: cjartis di caramele, un vecjo penarel roseât, doi bezins, un boton e parfin un ciungam dut tacadiç.
Dut ta un colp, Alex al sint dai rumôrs stranis che a vegnin di adalt.
“E je la panze dal mostro, che e bruntule par la fan” al pense Alex. “O ai di movimi! Rimpinâmi, saltâ fûr de sachete e metimi in salf!”
Masse tart! Cinc dêts grandonons a son za che a cirin framieç lis cjartis di caramele e lu grampin.
“Mostro, no stâ mangjâmi” al busine Alex. “E parcè mai no varessio di mangjâti?” al riduce il mostro. “Cjale là, la insomp, al è pene passât un elefantut colôr di rose. Al someave une vore bon e al jere frant il dopli di me”
“Gnam!” al fâs il mostro. Si torne a meti il purtitut in sachete e al cor viers il bosc!
Alex al è preocupât... par cumò le à fate francje, ma al sa ben di vê dite une bausie e che nol esist nissun elefantut.
A un ciert pont il mostro, che al strac, al ferme di cori.
“No soi rivât a cjapâ l'elefantut! E alore cumò tocje a ti” al rugne.
“Mostro, mostro, no stâ mangjâmi... no âstu viodût chê nule là su?”
“Si, parcè, ce vulie dî?”
Daûr da la nule si è pene platât il plui gustôs uciel dal mont! Si clame Uciel-Luianie e se no tu ti movis ti svole vie!”
Il mostro za al tacave a insumiâsi di mangjâ l'uciel luianie e alore si torne a meti Alex in sachete e vie, al tache a rimpinâsi su la coline. Ma propit cuant che al rive adalt la nule e passe par li, lui si bute par cjapâle, e oooooo al cole jù a rodolons, fasint un grant polveron!
“Uff, no soi rivât a cjapâ l’uciel-luianie. A volarà dî che mi contentarai di un purcitut!”
“No, mostro, no stâ mangjâmi!” lu pree Alex “Ti contarai un segret”
“Ce segret? Dai, svelt, dimâl” al domande il mostro.
“Propite chi sot, sot tiere, e je la citât dai cunins. Dentri ta lis galariis a saran plui di mil!”
“Viôt che se e je une bausie, chist colp tu ma la pais! ”
Il mostro al torne a meti Alex in sachete a al tache a sgarfâ une buse grandissime che al stave dut dentri. Ma... nuie, nancje un cunin. Sot tiere a son dome viers.
Rabiôs al cjape Alex e al vierç la bocje. “No, mostro, no stâ mangjâmi” al vai.
Ma il mostro aromai al à pierdût la pazience e al stâ par metilu in bocje.
In chel, però, une ombre grandonone e rive daûr de schene dal mostro. “E alore? Dulà jeristu lât a finîle. Ti ai cirût dapardut!” E busine la mari dal mostro. “Tu sâs che no tu âs di mangjâ fûr past! Smetile subite!
E tu ti sês ancje sporcjât dut, cjale li ce pastros, tu sês plen di tiere! File cjase di corse a lavâti!”
Subite il mostro al ubidìs e al mole Alex, che al scjampe vie come une frece. E dopo al va di corse dongje il flum, a lavâsi.
Il purcitut al torne cjase come un sfolmenât. Dilunc la strade al pense che ogni tant, lis maris, a fasin propit ben a jessi un pôc severis, ancje par da lis stupidagjinis come dôs o trê patatis.
Al cor la di sô mari e, prime ancjemò di contâi la sô teribile aventure, i salte in braç e la strenç!
Scrit di gelo stellato a lis 16:26 Etichetis: flabis di fruts, voltaduris
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Grafie de filologjiche
La grafie de filologjiche furlane e je stade une vore impuartante te storie dal furlan scrit par vie di jessi stade la plui doprade lunc dal secul XX fin ae adozion de grafie uficiâl.
Dilunc il secul e à vût une evoluzion, sot dal fassisim e jere une vore dongje a chê taliane, par esempli intal Nuovo Pirona dal 1935. Dopo de vuere, sot de influence di pre Marchet che al jere il responsabil dai cors di inzornament dai insegnants de filologjiche si introduserin i digrams cj e gj pes oclusivis medianis palatâls.
Cuant che e je vignude fûr la prime version de grafie standard tal 1996 la filologjiche e à domandât e otignût doi gambiaments, il podê doprâ il q pai nons storics e la sostituzion dal digram ts cun il z in inizi o in cuarp di peraule.
Dopo chestis modifichis la filologjiche e à bandonât la sô grafie par doprâ chê standard.


text:
84 Namen gefunden
- Fabbro Feldkirchen in Kärnten (7)
- Fachhochschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fahrschule Feldkirchen in Kärnten (1)
- fair Feldkirchen in Kärnten (1)
- Faleschini Feldkirchen in Kärnten (1)
- Falgenhauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Falkensammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fally Feldkirchen in Kärnten (1)
- Farbmühle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fasching Feldkirchen in Kärnten (4)
- Faserplatten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feichter Feldkirchen in Kärnten (8)
- Feichtinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feinig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Felber Feldkirchen in Kärnten (2)
- Felderer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feldkirchen Feldkirchen in Kärnten (33)
- Feldkircher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Feldkirchner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fellner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Felsberger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Fenster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fensterservice Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fercher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ferdinand Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ferienhotel Feldkirchen in Kärnten (1)
- FERNSEH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fernsehen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fertighäuser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fessl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fian Feldkirchen in Kärnten (3)
- Fiebiger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Filipot Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fillafer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Filmproduktion Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fink Feldkirchen in Kärnten (4)
- Fischbach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fischer Feldkirchen in Kärnten (29)
- Fischinger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Fister Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fitnessclub Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flaschberger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Flath Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flatschacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flaumitsch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Flegel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fleischhacker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fleissner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Flugsportverein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Food Feldkirchen in Kärnten (1)
- Formeier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Formpack Feldkirchen in Kärnten (1)
- Forster Feldkirchen in Kärnten (1)
- Forstwirtschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fortunat Feldkirchen in Kärnten (2)
- Foto Feldkirchen in Kärnten (3)
- Frank Feldkirchen in Kärnten (4)
- Frankl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Franz Feldkirchen in Kärnten (3)
- Frauenberatungsstelle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Freitag Feldkirchen in Kärnten (1)
- Freithofer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Freithofnig Feldkirchen in Kärnten (18)
- Freithofnigg Feldkirchen in Kärnten (2)
- FREJO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fremdenpension Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frico Feldkirchen in Kärnten (1)
- Friedrich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Frieht Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frießer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Friessnegg Feldkirchen in Kärnten (3)
- Friseur Feldkirchen in Kärnten (2)
- Friseursalon Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fritzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fröhlacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frühstück Feldkirchen in Kärnten (2)
- Frühstük Feldkirchen in Kärnten (1)
- Früstück Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fuchsbichler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Fugger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Führicht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fürpass Feldkirchen in Kärnten (1)
- Fürstler Feldkirchen in Kärnten (1)
- FUSSL Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
Ferovie
La ferovie (o ferade) e je une struture di traspuart in tiere fate par fâ cori su i trens e par menâ vie oms o robis. Il fier dulà che al côr il tren al è fat cun dôs guidis clamadis sinis poiadis su traviersis che a jerin prin in len di rôl e cumò cuasi dutis in ciment che coventin par tignî su e a la misure juste une di chê altre, chê misure si clame scartament che al è di un fier a di chel altri di 1435 mm in Europe, Cine, Stâts Unîts e Messic. Difarents scartaments a son par esempli in ûs in Spagne, Portugal e Irlande.
Cun traspuart feroviari si intint il puartâ int o robe di un puest a di un altri cuntun sisteme specializât clamât ferovie doprant un mieç di traspuart clamât tren. Si puedin dividi dôs manieris principâls di traspuart sul fier:
· Traspuart di int doprant trens viazadôrs cu lis carocis a pueste che a cambiin daûr de cualitât dal aredament, dal servizi e da la velocitât che a puedin lâ.
· Traspuart di robe (merci) doprant trens midiant cjars feroviariis che a cambiin daûr che a vedin di menâ robe in sorte, se a son vierts o sierâts, e cjârs specializâts (puarte container, par cjamâ autos, cisternis, tramogis e vie indenant).
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La Storie de la ferovie e tache in Inghiltere, là che prin e vignivin dopradis feroviis tiradis di cjavai sedi inte zone da lis minieris, par gjavâ il minerâl, sedi intes grandis citâts pal traspuart public. La prime locomotive a vapôr e je dal 1804, la prime ferovie publiche e fo il toc Stockton and Darlington Railway screade intal 1825. Purpûr si use scomençâ la storie da lis feroviis cu la gare di Rainhill in Inghiltere par cjatâ la locomotive juste par cori su la linie di Liverpool. L' ing. George Stephenson al à fate la locomotive Rocket intal 1829, che ducj a clamin la prime da lis locomotivis parcè che tache insieme ducj i argagns come la cjalderie tubolâr cul camin. Cun chê Stephenson al è rivât a tocjâ i 48 km/h e i 28 km/h cun daûr cjars tirâts par 17 toneladis. In Inghiltere lis feroviis a an dât une man al svilup da la Rivoluzion Industriâl. Di chê volte si è tacât a dâ un non specific a lis relazions tocjadis (linie Liverpool - Manchester). Di chê volte al è restât il fat che i trens su lis feroviis a corin a çampe, e i segnai feroviariis a son a çampe dal sens di marce. La prime ferovie taliane e fo la Napoli-Portici, intal Regni da lis dôs Siciliis, screade ai 3 di Otubar dal 1839 dal re Ferdinant II Borbon. Chê e jere il prin toc di chê che e vignarà la ferovie Napoli - Nocera - Castellammare. Chest prin toc al jere lunc 7.640 metris, cuntune locomotive Bayard che e rivave a la velocitât di 60 km/h (50 km/h tirant daûr un tren).
Aspiets ambientai[cambie | modifiche il codiç]
Il traspuart feroviari al è il mieç di traspuart mecanic par vie tiere plui eficient pal consum di energjie. Lis sinis a dan un supuart plan e salt a lis ruedis dal tren, a fasin in maniere che lis ruedis a puedin rodolâ cun verementri poc freament; cussì che cun mancul pierdite di energjie pal atrît si dopre mancul potence, rispiet a compagns sistemis su gome e vie pes stradis, par tirâ plui cuantitât di pes, int o robe che a sedi. Cun di plui il slis de sine de ferade al rint il moviment plui comut in confront a di chei altris sistemis di traspuart vie tiere. In gjenar, a compagn tonelagjio (o numar di viazadôrs menâts), un tren al vûl dal 50 al 70% di mancul energjie rispiet al traspuart su strade, e viodût che si discjarie il propri pês in tiere, midiant lis traviersinis, dispiardintlu miôr, si à il risultât di podê vê plui pes par ogni cjarpint rispiet al traspuart stradâl.
La produzion de la energjie che e covente pe trazion e po vignì in dôs manieris difarentis: ·Trazion a eletric: l'energjie e ven di une centrâl eletriche, che e à une grande eficience. ·Trazion termiche: i motôrs diesel doprâts pa lis locomotivis a son di ultime gjenerazion che a puartin al mancul la strassarie di carburant.
Ducj e dôi chescj sistemis a son mancul incuinants rispiet ai motôrs dal traspuart su gome dulà ce ogni mieç al à un sô motôr dulà dut il procès e il control al è mancul sot voli. Il traspuart feroviari al dopre miôr il spazi. A timp compagn, une linie feroviarie a dopli binari mene un numar di personis o di toneladis di robe plui grant di une strade a cuatri corsiis. Chest al è il motîf par cui in tancj Stâts che a son plui indenant il traspuart feroviari al è la plui grande forme di traspuart public. Cun di plui la sigurece e je une vore plui alte che rispiet al traspuart su gome.
I prins trens in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Il 27 di Lui dal 1857 l'imperadôr d'Austrie Francesc Josef al screave il toc di Lubiane a Triest, fasint in maniere di podê lâ di Triest a la capitâl Vienne. Pal colegament Udin cun Vignesie, impen, si è scugnût spietâ il 1860. Tal 1879 si è podût lâ di Udin a Pontebe e Tarvis. Subite daspò la Societât Venete e à fat la Udin Cividât. Intal 1906 si è screade la Transalpine, che con un ardît segnât dulin vie la val dal Vipac e dal Lusinç, traviersant Gurize, Piedicuel e Bohinj, si tacave a la rêt che e jere za a Jezenice. A jerin oparis di inzegnerie che pe epoche e jerin un grum indenant, come il puint di Solkan che al à la plui alte arcade di piere intal mont (85 metris) o la galarie di Piedicuel sot da lis Alps Gjuliis lungje plui di sîs chilometris. La Transalpine e je stade une da lis viis plui impuartantis di comunicazion tra la Europe centrâl e il mâr par l'imperi austri-ungaric. Intai ains de Prime Vuere Mondial, a forin fats su diviers tocs di ferade, par plui a scartament a 750mm, par esempli il toc di Cividât a Cjaurêt lunc 28 Km, sierât intal 1932, o chel di Vile di Cjargne a Comelians, lunc 15,13 Km e sierât intal 1935. Une altre linie, la Tumieç Vile Santine, tignude de Societât Venete par agns, e à sierât il sô esercizi viazadôrs; il toc Tumieç Stazion pe Cjargne, ancje se je za ferme di ains, cun cualchi manutenzion straordenarie, al podarès benissim fâ il sô servizi merci. A Triest, in chê che cumò e je la stazion di Campo Marzio, al jere un toc di ferade che si tacave a Erpelle cu la ferovie Istriane. E ancje un altri toc clamât la Parenzane che, a scartament ridot, al leve (dal 1902 al 1935) di Triest a Capodistrie-Buje-Visinada-Parenzo. La linie Tarvisio-Fusine-Ratece, intai ains '60, e à planc planc sierât come la Cjasarse Spilimberc-Pinçan. Altris progjets di potenziament, come la gnove Udin Triest cul toc dret di Cormòns a Redipuie bandonât in funzion di altris lavôrs ritegnûts plui impurtants come chei dal scali di smistament merci di Çarvignan. Intai agns ’90 al è stât bandonât il toc di S.Zorç a Palme.
La rêt furlane dal dì di vuê[cambie | modifiche il codiç]
La rêt, ven a stâi stazions, implants eletrics, sinis e manutenzions, a stan sot Rete Ferroviaria Italiana. La S.p.A. Trenitalia, e fâs regolâr servizi su lis liniis de la Regjon e cul sô jutori, tant je vere che la Regjon e à contribuît a cjoli materiâl rotabil (par esempli il gnûf “Minuetto”). Lis liniis a dopli binari a son la Triest-Çarvignan-Tisane (par Vignesie), la Triest-Gurize-Udin-Sacîl (Trevîs-Vignesie) e la gnove “Pontebane” di Udin a Tarvis(-Arnoldstein), dutis eletrificadis. La "Pontebane", al moment pôc doprade, e di Cjargne a Tarvis in gran part in galarie o su viadots, e je a dopli binari e a velocitât teoriche fin a 180 Km/h e cun i plui modernis sistemis di sigurece.
Chês a binari sempliç a son la Glemone-Pinçan-Sacil (o "Pedemontane"), la Çarvignan-Palme-Udin, il toc Ronchi Sud-Ronchi Nord, la Gurize Slovenie (-Vrtojba-Nova Gorica), la linie merci ator di Udin e la Triest Campo Marzio-Rozzol-Opicine che e va a tacâsi cun chê a Monrupin (Kreplje-Nova Gorica "Transalpine") e la Vile Opicine-Aurisine.
Son ancje dai tocs par ûs industriâl: la Cjargne-Tumieç, la San Zorç-Puart Noiâr, il toc Monfalcon-puart, il toc Triest Aquilinie-Noghere, un toc a Osôf e cualchidun altri plui piçul (Budoie, Basilian, Tor di Zuin, Gurize, e vie indenant). Par ce che e rivuarde i scalis merci, al si scuen marcâ che tancj puescj doprâts par agns a son stâts sierâts come Tarcint, Cjargne o Cormons. Restin in vore pardabon Osôf, Palme e i puarts di Triest, Monfalcon e alc a Sant Zorç. Il grant implant di Çarvignan fat su intai prins agns ’80 al è nassût za vecjo: al jere stât pensât par un mont dividût tra est e ovest che a nol è plui. Cumò si cjatin, cundiplui dal nestri, smistaments in Austrie dongje Vilac e in Slovenie dongje Lubiane e si robin il lavôr un cul altri. Feroviis e Regjon a stan pensant di doprâ il scali di Çarvignan no plui come smistament ma come scali intermodâl, che al volarès dì meti a Çarvignan gran part de robe furlane che e viaze sul tren.
La linie a alte capacitât[cambie | modifiche il codiç]
La linie dal futûr e je che tal “Curidôr 5“ che e sarès un colegament internazionâl di Lisbone in Portogal al varès di lâ in Ucraine, il segnât al è decidût ma a son discussions e protestis. La gnove linie de basse furlane dal Tiliment fin a Tor di Zuin corarà dongje la autostrade, di Cervignan al Lusinç vignarà dongje la linie vecje ancje se par slargjâsi nol è tant spazi: tai agns a àn fatis su cjasis fintremai sul ôr de ferovie. Ma a Porpêt la int no je par nuie contente di screâ une linie gnove tal paîs. Alì ator al è dut un davoi di autostrade, scjali merci di Strassolt, stradis e viadots za cumò. Lis previsions a sburtâ la gnove opare a son che intai prossims dîs agns il volum des mercis al sarà plui che dopli, il petroli al costarà masse, e la direzion no sarà tant viers il nord Europe, ma vignarà plui int e robe dal est. Il sisteme futûr (2020) al sarà une linie metropolitane (chê vecje) messedade cun chê (la gnove) ad alte capacitât. Le gnove linie intal toc Monfalcon-Triest, par vie dal Cjars e da lis sôs aghis di sot vie e da la dificoltât di sbusâ il Cjars, in galarie.
I comuns che no son dacuardi e che no àn firmât l'acuardi sul segnât proponût de Regjon FVG a son chei di Porpêt,Vile Vicentine, e chel di Doberdò.
Il prin toc si proviôt che al scomenci i lavôrs tal 2010. La Alte Capacitât daûr di un studi indipendent di une societât inglese, la Scott Wilson, al dîs che podarà gjavâ ae strade nome il 1% dal trafic. Secont une stime chest grues investiment al podarès gjavâ un 2,6% di passizîrs e il 3,7% di mercis. Cumò e tache la sô strade il progjet cu la Valutazion dal Impat Ambientâl, li che varan la pussibilitât di tornâ a fâsi sintî lis Aministrazions locâls ma ancje associazions, comitâts e citadins, par podê marcâ lis lôr osservazions. La V.I.A. e varà dut câs di tignî cont di dutis lis soluzions ancje fûr di chês za aprovadis. Sarà ancje di viodi se la opare e sta in pîts dal pont di viste economic. La opare cjalcje puescj di Impuartance Comunitarie e sot Protezion Speciâl che àn bisugne di valutazion un grum plui grivie par vie di "habitat" delicâts.
La linie Udin Cividât[cambie | modifiche il codiç]
Il 24 jugn dal1886, il prin tren al rivà di Udin inte stazion di Cividât. Il presit di chê prime corse al jere di Udin a Cividât di liris 1.65 pe prime classe, 1.20 liris pe seconde e 0.85 pe tierce. Il 23 novembar dal 1938 a àn cedût dôs arcadis dal puint su la Tor intant che al passave il tren di Udin fasintlu colâ dentri il flum, locomotive a vapôr e trê carocis, causant 13 muarts. Intai ains '50 e à vût il sô moment fuart sedi pai viazadôrs che pes mercis. Lis corieris intai '60 a àn fate une buine concorince che nome cun investiments in gnûf materiâl par sostituì lis vaporieris a àn podût tignì bot. Intai ains '80 a je stade rinovade la stazionute di Remanzâs par podê ancje incrosâ i trenos. Intai ains '90 ven screade une fermade a Butinins al servizi de zone industriâl di Cividât doprade in veretât une vore poc. La societât di gjestion che e jere la Venete, e devente Ferovie dal Nord - Est e daspò prin FUC (Ferovie Udin - Cividât) e di poc e je jentrade te gjestion la Regjon Friûl - Vignesie Julie. Par doprâ miôr i implants cun dute la lôr potenzialitât, sedi par viazadôrs che pe robe, al sarès bisugne di un sburt politic, come che lu à za dut il traspuart public, o di un cost dal traspuart privât mancul convenient.
Servizis pai viazadôrs disabii[cambie | modifiche il codiç]
Midiant dal sô servizi di Assistence presint in 225 stazions, Trenitalia e sigure plui servizis pai clients disabii: la metude a disposizion de cjadree cun lis ruedis, la guide in stazion e l'acompagnament fin al tren, tant la guide fin a le jessude de stazion o a un altri tren che al spiete, la salide e la dissese sui carei elevadôrs, il menâ a man il bagai (nome un cuel) la distribuzion di materiâl di informazion (libretuts, audio cassetis par cui che nol po sintî). I viazadôrs in carocele, interie o di pleâ, a puedin doprâ i trens che an la caroce cun l'imprest par montâ, che si po cognossile de piture internazionâl di pueste (pitogram).
Il tren covenient pai zovins Viazâ cul tren al è convenient pai zovins: i grops di almancul sîs students, cun di fat e àn bon dirit a un tai dal 20% par viazâ cul Eurostar, intes cucetis e tai vagons liet e dal 30% su ducj chei altris trens. I students che son sot dai 12 agns puedin vê la tarife speciâl dai zovins, ven a stâi di un di plui di scont dal 50% sui puescj a sintâsi e dal 30% par lis cucetis e veturis liet. Par ogni 15 students che pain al è juste proviodût un biliet a gratis par cui che al compagne e fin al massim di cinc gratuitâts par grup. I viazadôrs disabii che an il recuisît e puedin vê un tai al biliet (cun Cjarte Blu e concession special III e VIII). Cui che al à bisugne di un di plui di informazions al po cjatâ sul sît www.trenitalia.com inte part Servizis par disabii.


text:
O âi vint il concors plui figo dal web!!!
E si che la conte che à vint il concors di scheletri.com o veve une frase par dialet e âi di dî gracie al Dree dal Furlanist
e soredut al Curtissâr
par vemale voltade juste, mi soi metût adun a voltâ dute le conte par furlan. Speri ch’a us plasi.
NÛF DI OTUBAR
O crodevi che la piês robe ch’a podès capitâmi fos ce ch’a l’è sucedût a Marieto, chel ch’al è colât dal cjariesâr grant e al è restât paralizât. Puaret… al moveve dome lis ceis. Sin lâs a cjatâlu, ancje cu la mestre e cul Plevan. Ma ogni volte al discocolave i voi e al tacave a vaî, cussì vin fermât di lâ.
Prime di Marieto, crodevi che il piês ch’al podeve capitâmi al fos sedi lassât di Irme, ma a son bielzà trê agns che lu à fat e si e no che mi visi di je, cuant che la viôt a Messe Grande.
Il fat al è che jo no rivi a vê pôre di murì.
None Catine a cirût di sclarimal, une volte, ma le mame ja dit di dut!
– Al ge lo dirè cuant c'al sarà pi grant! – à businât.
Ma jo, un tichinin o vevi capît: veve voe di dimi che jo no pues murì, nancje di fan!
Cumò no sai sa je vere, ma soi sigûr di sedi diferent di chei altris fantacins.
A tredis agns soi sbrissât ju tal straplomp daûr di cjase e a rodolons soi lât a finîle fin di sot il mont. Mi erin restadis in tor dome lis mudantis.
A sedis agns, par zûc, mi soi butât in te aghe dal lât, la gnot da l’ultin da l’an, e soi saltât fûr doi dîs dopo.
A disesiet soi lât sot la Flavia di Don Erminio; trê dîs dopo sot da la coriere da lis cinc.
Doi mês fa, intant che tornavi dal borc di sore, in plene, o âi cjapât in plen la scrove dai Monticoli e ja l’âi copade. La Lambreta jere a tocs, ma jo soi scjampât e ancje chest colp no mi soi fat nuie.
Dome usgnot âi capît ce ch’al po sedi piês di murì.
Cjaminavi a dut sglavin sul rivâl dal lât gnûf, cjalant le aghe che balave tal scûr. In chel, dal Toc, su adalt, âi sintût dut un sdrumâ e fracassâ.
Un slac, âi pensât prin che il mont mi colàs intor.


text:
Popolazion
La popolazion al è un grop di personis o organisims di une cierte specie che a vivin intune stesse zone o intun spazi determinât.
Il studi des popolazions umanis, dal lôr numar e dal disvilup tal timp al ven fat de demografie. Il compuartament des popolazions al è un argoment studiât de sociologjie, de economie e de gjeografie.
Il studi des popolazions animâls o vegjetâls al ven fat de biologjie. Pal studi dal disvilup des popolazions tal timp, dal lôr tas di cressite e di mortalitât e ven doprade une vore la statistiche.


text:
32 Namen gefunden
- Valent Feldkirchen in Kärnten (1)
- Valentincic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vallefucco Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vaschauner Feldkirchen in Kärnten (7)
- Veicht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veit Feldkirchen in Kärnten (3)
- Veranstaltungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veratschnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Verhounig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vermessung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vermessungsbüro Feldkirchen in Kärnten (3)
- Versicherung Feldkirchen in Kärnten (5)
- Versicherungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Versicherungs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Vertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungsgemeinschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vesecky Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vidic Feldkirchen in Kärnten (1)
- VIELGUT Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vienna Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vierbach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vierbauch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Villach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Virgolini Feldkirchen in Kärnten (7)
- Vögele Feldkirchen in Kärnten (2)
- Volksbank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Volksschule Feldkirchen in Kärnten (6)
- Vollkämmer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Völtl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Voraberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vrbic Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
Intal 1228 al nasseve il Parlament de Patrie dal Friûl, il prin a guviernâ in Europe
Il Parlament de Patrie dal Friûl. Storie de plui antighe assemblee legjislative di Europe 1228-1805. Bielzà te seconde part dal titul di chest libri si à la rispueste a une des domandis che dispès si fâs in cont di cheste istituzion: ma il Friûl aial vût pardabon il prin Parlament european?
La rispueste dade di chest titul e rive de vore che Guglielmo Cecone, di Feagne, al à fat tes 313 pagjinis dal libri che Corvino Edizioni (di Feagne) al à a pene mandât fûr, une vore che e stave tal scansel di cuarante agns, no cate che par fâle l’autôr si sedi documentât in prime persone su lis cjartis dal Parlament tignudis di cont te biblioteche Joppi di Udin. Une vore di apassionât, che je stade poiade ancje dai studis che a jerin stâts fats prime, in particolâr chel di Pier Silverio Leicht, che il Parlament però lu à studiât soredut dal pont di viste juridic e dome par une part de sô vite.
Duncje, Cecone, isal o no isal il Parlament plui vieri di Europe?
Dal sigûr al è il prin che al à pardabon guviernât il so teritori di riferiment. Mi spieghi: al è nassût tal 1228 e su chei agns al è dificil dî cun ciertece assolude cui che al è rivât par prin. Te Universitât di Pise, dulà che o ai studiât e scuviert il Parlament dal Friûl, o ai vude la idee che lu considerassin pardabon il prin, ancje par vie che in Ingletiere prime dal nestri Parlament e je nassude la Magna Charta, no l’orghin legjislatîf.
Ma ce intindial cuant che al dîs che, dut câs, al è stât il prin a guviernâ il teritori di riferiment?
Chei altris Parlaments di chês etis alì a vevin tai lôr stâts une dinastie di princips: muart un princip, al rivave subit chel altri e a jerin chei a vê il guvier. Te Patrie, invezit, il podê temporâl e spirituâl al jere dal Patriarcje. Cuant che al murive, chel gnûf al veve di vê il vie libare dal pape a Rome e dal imperadôr todesc. Stant che no jerin timps di e-mail, par che al rivàs a instalâsi cun ducj i siei podês a passavin mês. Ma la Patrie no jere a bandon. Il guvier lu tignive il Parlament e la sô Zonte.
Par fâ ce?
Su chest cantin, al à bielzà scrutinât une vore il Leicht: al veve competencis in cont militâr, finanziari, rapuarts cui Stâts forescj; al veve podê legjislatîf e judiziari e control aministratîf. Lu componevin rapresentants dai predis, dai cjastelans e des comunitâts, che a son stadis in numar variabil daûr des etis, ma dentri une ventine.
Cuale ise stade la ete plui sflandorose di chest imprest “democratic” in plene Ete di Mieç?
Dal sigûr chê patriarcjine, de nassite, ai 14 di Avost dal 1228, fintremai al 1420, cuant che la esperience de Patrie e finì passant sot Vignesie. Po dopo e je stade la ete veneziane e chê austriache. Il Parlament al fo scancelât di Napoleon, tal 1797: la ultime sentade e je stade fate tal 1798, ancje se jo o ai cjatât verbâi dal Parlament che a rivin fintremai ai 10 di Avost dal 1805.
Il so libri al ripuarte une par une dutis lis datis des sentadis e ancje i components dal Parlament tai diferents periodis storics. Cuant vevie di riunîsi cheste assemblee?
Cuant che al jere necessari. Ancje sîs o siet voltis ad an, par chel che a disin lis cjartis, ma ogni anade e fâs storie par se. Al è capitât ancje une o dôs voltis, soredut tai ultins agns. A son stâts agns che non si son fatis sentadis: par esempli dal 1667 al 1671, par vie di une gnove balfuerie tra la citât di Udin e la Assemblee.
Al jere ancje un Parlament torzeon… Cuant che vuê si dîs che il Friûl al è policentric si à un esempli autorevul che lu pant…
Cun di fat, fintremai che Udin nol à vude la prioritât su chês altris comunitâts dal 1420 indevant, lis sentadis dal Parlament si fasevin un pôc dapardut: Cjampfuarmit, Cividât, Aquilee, Maran (1301), Glemone, San Denêl, Sacîl, San Zuan di Manzan, Puart, Tresesin, Feagne. A partî dal 1423, il Parlament si cjatà simpri a Udin, fale dôs voltis che al le a Cividât, no si sa parcè. A Udin si è riunît in lûcs diferents - la ex glesie di Sant Francesc, la sagristie dal domo, la spassizade dal palaç comunâl, fintremai che no fo fate la sale dal Parlament.
Antonella Lanfrit


text:
domenica 15 settembre 2013
Gjornalism di rive jù
Jo no sai se cualchidun si è inacuart de direzion che al à cjapât il Messaggero Veneto di ca di un pôc.
Ir no podevi fâ di mancul di marcâ chescj doi cartei, un di front di chel altri, ancje par che, il titul pari pari lu vevi let sul Messaggero la matine, in prime pagjine, e mi veve dât fastidi.
O vevi sintût la gnove al TG regjonâl e disin che e je un cierte difarence jenfri la version di un feriment - e magari ancje grâf - e il tiarmin "dilaniato".
Ma lu sano il talian? mi soi domandât? O nus cjolino pal cûl.
Ancje par che, che il furlan no i plasi, al menzognero, lu ai capît di cuant che o ai tacât a fâ i cartelons pal stadi par in marilenghe, che mai une volte ju vedin pandûts, ma che al comenci a no jessi un bon amì nancje il talian... bon, disìn che la robe a scomence a dâmi fastidi.
Ancje parcè che al è za di cualchi timp, che a va indenant cheste ande.
Che altre setemane si cjacarave di un, par incident a vore, che lu àn fat finî in coma, plui di là che di ca, ma invezit nol jere par nie grâf in chê maniere, e i parincj, disin, no jerin masse contents..
e setemanis prime,
sedi pe frute che si è copade, sedi par un incident di machine mortâl, a àn rivât a tirâ fûr une "galleria fotografica" degne da lis miôr seradis di apericena estîfs... vêso presint, cu la inte che a condivît e si taghe sul muselibri. Eco, compagn. Une ventine di fotos de machine ribaltade tal fossâl e robis cussì!
Insome, jo no sai, lis robis a son dôs:
1) lu fasin in malefede. Titui sensazionalistichis e scorets, fats par tichignâ la morbositât de int, che a lei di un feriment, si interesse, a lei "dilaniato" e cor a viodi spietant i budiei che a vegni fûr de pagjine.
2) son ignorants. Tal sens che no cognossin ben la lenghe taliane, e no san ben il significât des peraulis. par chest cont, o varès di vê un vocabolari che mi vanze, tal scansel.
Bon.
Vonde cussì par vuê. Ma pensi propit che in curt, se al va indenant cussì, il Messaggero al varà un letôr di mancul, ancje par che di ogni gnove o varès di fâ la tare, e jo no ai timp di pierdi. :)
Scrit di gelo stellato a lis 10:18 Etichetis: Nus cjolino pal cûl?
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Vuê un dai plui grants cjanteautôrs francês dal moment nassût tal 1953 di parints furlans.
Francis Cabrel al cjacare il francês cul acent dal sud de France ma al cjante cul acent american. Un biel acent indulà ch'al cîr di tirâ le sonoritât des peraulis su lis notis par fâlis sunâ come che i plâs a lui. Nuie di furlan in lui sa nol fos ch'al é riservât e che no i van lis mondanitâts. Al vîv simpri tal stès paisut di Astaffort ienfri Tolose a Bodeaux indulà ch'al é nassût.Al é leât ae sô tiare e ae so famee ma no i và di cjacarâ des sôs radîs furlanis e nissun al cognós il so vêr non. Cirint sul web, no ai cjatât nissun Cabrel in Friûl ma dome Cabrini. Chest non lu ai cjatât ancje in tun liceo di Astaffort d'indulà ch'al si é fat butâ fûr parcé che nol voleve studiâ par fâ musiche. Al à scomençât le so cariêre tal 75, daspó al à fat un grum di grancj sucessóns ma le so vite a é gambiade pôc. Al fâs un CD ogni 4 o 5 agns... Il rest a lu passe te so campagne indulà che cui soi fradis al fâs il so vin Domaine du Boiron. Us met une biele cjançon che no é propite le plui biele dal so repertori ma che mi plâs di scoltâ. Le cjançon le veve fate pal batêsin de so frute cui fruts dal paîs. Dome sîs mês dopo, cualchidun a i à dite ch'al varès di publicâle...
Oggi un cantautore francese nato nel 1953 da parenti friulani, probabilmente da Cividale.
Francis Cabrel é verosimilmente il nome d'arte perché non ho trovato nessun Cabrel nell'anagrafe di Udine e nelle pagine bianche. Ho invece trovato molti Cabrini e questo nome si trova anche nel liceo di Astaffort un paese tra Tolosa e Bordeaux. Si dice appunto che sia stato cacciato da questo liceo per via che non voleva studiare per poter far musica. Il suo primo successo viene nel 1975 con Petite Marie, una canzone dedicata alla ragazza che poi é diventa sua moglie. La canzone che potete ascoltare, invece l'aveva fatta per il battesimo della sua prima figlia e, si dice, solo dopo sei mesi qualcuno gli ha chiesto di pubblicarla.Vi metto il link per ascoltare altri suoi grandi successi. Malgrado sia considerato da molti come l'erede dei grandi come Brel, Becaud, Brassens, ha scielto di vivere nello stesso posto dove é nato. Da lí, escono i suoi CD ogni 4 o cinque anni. Poi parte in tournée per qualche mese e ritorna a vivere la sua vita tranquilla in campagna dove coi suoi fratelli dal 2001 s'é messo alla viticoltura creando il domaine du Boiron.Sebbene sia molto legato alla sua terra, non ama parlare delle sue origini friulane.


text:
Chimiche
La chimiche (grêc xnueίa) e je la sience de materie che e studie la composizion, la struture e lis propietâts des sostancis, e lis trasformazions che jê e subìs. Al studie ancje i mûts cun cui i atoms a si combinin jenfri di lôr par creâ lis molecule e cemût lis moleculis a interagjissin une cu la altre.
Branchiis de chimiche[cambie | modifiche il codiç]
La chimiche e je di solit dividude in:
- Chimiche inorganiche
- Chimiche organiche
- Chimiche fisiche
- Chimiche analitiche
- Biochimiche
- Chimiche industriâl
Concets di base[cambie | modifiche il codiç]
La materie e je formade di atoms, che a son componûts di un nucli cun cjarie positive che al conten protons e neutrons e un ciert numar di eletrons cun cjarie negative che a corin atôr dal nucli.


text:
domenica 20 marzo 2011
domenica 6 marzo 2011
No fâ scherçs, eh... il cartel par Udinese - Bari
Viodin se cun meti sù il cartel pe partide cualchi minû prin che e tachi al puarte ben o mâl...
Ah.. sì, lu sai che la grafie e je falade, ma o ai scuegnût mediâ jenfri coretece e comprension... dai tifôs!:)
Scrit di gelo stellato a lis 14:50 4 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: cartei da l'Udinese
giovedì 3 marzo 2011
Su la Gazete di vuê...
Vuê un post di corse, ma di gust.
Dopo il 7 a zero a che puar disgraciâts dal Palemmo, che a àn la sfighe di vê par president un che al à la umiltât e il rispiet di un çus, al somee che ducj, ma propit ducj, a vedin simpri tifât par l'Udinese.
Udin di ca... Udin di là...
La miôr scuadre, il miôr calcio... e bla bla bla...
Fin chê altre dì, invezit, nus cagavin tant che un stitic, ancje se l'udin al zuiave ben, e al vinceve.
A dimostrazion di dut chest cjacarâ dal Udin, no pues no segnalâ la Gazete di vuê, che in prime pagjine e vise di un articul su Udin (la citât) e dentri a nus fâs lei un biel servizi, che o cjatâis in rêt e o podês lei fracant su la imagjine chi parsore. Il servizi, tra l'altri, al è une vore ben fat, e par une volte a cjacarin di robis che a àn un sens e che a son il nestri valôr vêr. Si cjacare di Onde furlane, de int, dai campions che - dutcâs - a son campions ancje come personis, e no dome intal sport che a fasin.
O varês capît, però, che la robe plui fighe di dutis e je la imagjine tal mieç dal servizi. Ven a stâi me pari e mê mari, muse dure e barete fracade, che a mostrin il cartelon, rigorosamentri scrit par furlan.
Cartelon che, se si visais, lu vevi scrit cuant che lis robis no levin masse ben, a inizi campionât. E no dome par i risultâts (fininle cun chiste comedie des cuatri sconfitis, che ancje che altris a àn pierdût partidis) ma ancje par il clima che al someave no jessi dai miôr... int che a bruntulave... stuarzeve il nâs...
Insome... O soi content di jessi rivât su la gazete.
A son trê agns che i cartei, par sielte, ju scrîf simpri par furlan. E al è stât plui facil rivâ a fâju viodi a dute Italie, che viodiju sul Menzognero Veneto... E chest, al è dut ce dî!
Scrit di gelo stellato a lis 22:58 2 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: cartei da l'Udinese
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Timp libar
Il timp libar al è chel timp che une persone e passe dopo il lavôr e lis ativitâts che al scugne fâ pe famee o par cualchi altri dovê.
Storie dal timp libar[cambie | modifiche il codiç]
Te antichitât pôcs, e par solit siôrs, a vevin dal timp libar. I romans lu clamavin ozi (otium) e lu viodevin come une ativitât inteletuâl (al timp l’ozi nol jere viodût mâl come a zornade di vuê).
La idee moderne di timp libar e nas cun la rivoluzion industriâl, la mecanizazion e lis rivendicazions operaris, che e àn fât si che l’orari di lavôr nol vedi plui di un ciert numar di oris la setemane. In chest mût la popolazion si è cjatade a vê dal timp libar di passâ in cualchi altre maniere.