text:
Leç 482/1999
Normis in cont de tutele des minorancis lenghistichis storichis
(Gjavât fûr de Gazete Uficiâl de Republiche italiane, n. 297, dai 20 decembar 1999)
Articul 1
1. La lenghe uficiâl de Republiche e je l'italian.
2. La Republiche, che e valorize il patrimoni lenghistic e culturâl de lenghe italiane, e promôf ancje il prudêl des lenghis e des culturis tuteladis di cheste leç.
Articul 2
1. Cul fin di atuâ l'articul 6 de Costituzion e in armonie cui principis gjenerâi stabilîts dai organisims europeans e internazionâi, la Republiche e tutele la lenghe e la culture des popolazions albanesis, catalanis, gjermanichis, greghis, slovenis e crauatis e di chês che a fevelin il francês, il franco-provençâl, il furlan, il ladin, l'ocitan e il sart.
Articul 3
1. La delimitazion dal ambit teritoriâl e subcomunâl, dulà che si apliche lis disposizions di tutele des minorancis lenghistichis storichis previodudis di cheste leç, e je fate buine dal Consei provinciâl, sintûts i Comuns interessâts, su domande di almancul il cuindis par cent dai citadins inscrits tes listis eletorâls e residents tai istès Comuns, o ben di un tierç dai Conseîrs comunâi dai istès Comuns.
2. Tal câs che no si vebi nissune des dôs condizions dal come 1 e se sul teritori comunâl e insist distès une minorance lenghistiche cjapade dentri te elencazion dal articul 2, il procediment al scomence dome se si pronunzie in mût positîf la popolazion resident, midiant di une consultazion di pueste promovude dai sogjets che a àn titul e cu lis modalitâts previodudis dai rispietîfs Statûts e regolaments comunâi.
3. Cuant che lis minorancis lenghistichis che si fevele tal articul 2 si cjatin a sei distribuidis su teritoris provinciâi o regjonâi diviers, a puedin costituî organisims di coordenament e di propueste che i Ents locâi interessâts a àn la facoltât di ricognossi.
Articul 4
1. Tes scuelis maternis dai Comuns che si fevele tal articul 3, l'educazion lenghistiche e previôt, dongje dal ûs de lenghe italiane, ancje l'ûs de lenghe de minorance pal davuelziment des ativitâts educativis. Tes scuelis elementârs e secondariis dal prin grât al è previodût l'ûs ancje de lenghe de minorance tant che strument di insegnament.
2. Lis Instituzions scuelastichis elementârs e secondariis dal prin grât, seont ce che al previôt il come 1 dal art. 3 di cheste leç, intal davuelziment de autonomie organizative e didatiche motivade inte leç n. 59 dai 14 març 1997, articul 21, comis 8 e 9, restant intai limits dal orari curicolâr complessîf definît par dut il teritori dal Stât e rispietant ducj i oblics di servizi dai docents fissâts intai contrats coletîfs, a stabilissin, par garantî l'insegnament de lenghe de minorance ancje tignint cont des domandis dai gjenitôrs dai arlêfs, lis manieris par davuelzi lis ativitâts di insegnament de lenghe e des tradizions culturâls des comunitâts locâls; a decidin i timps e i metodis des ativitâts e a fissin i criteris di valutazion dai scuelârs e ancje lis formis dal implei di insegnants cualificâts.
3. Lis istessis Instituzions scuelastichis citadis intal come 2, daûr di ce che al dîs l'art. 21, come 10, de leç n. 59 dai 15 març 1997, sedi ognidune par cont so, sedi in maniere associative, a puedin fâ slargjaments de ufierte formative pai adults. Intal davuelziment de autonomie di ricercje, sperimentazion e svilup, seont l'art. 21, come 10, citât achì parsore, lis Instituzions scuelastichis a cjapin, ancje in maniere associative, iniziativis intal cjamp dal studi des lenghis e des tradizions di culture dai citadins di une minorance lenghistiche, ricognossude seont i articui 2 e 3 di cheste leç; e a davuelzin ativitâts di formazion e di inzornament dai insegnants incargâts di chês materiis. Par chest fin lis Instituzions scuelastichis a puedin fâ convenzions, seont l'art. 21, come 12, de leç n. 59 dal 1997 za nomenade.
4. Lis iniziativis previodudis dai comis 2 e 3 a son atuadis des istessis Instituzions scuelastichis, cu lis personis che si dispon di lôr e cu la dotazion finanziarie assegnade seont l'art. 21, come 5, de leç n. 59 dai 15 març 1997, e ancje cu lis risorsis adizionâls che si pues otignî cun convenzions, previodint jenfri lis prioritâts stabilidis dal istès come 5 chês fissadis di cheste leç. Inte ripartizion des risorsis seont il come 5 dal art. 21 de leç n. 59 dal 1997, za nomenât, si ten cont des prioritâts adizionâls citadis in chest come 4.
5. Intal moment de preinscrizion i gjenitôrs a comunichin ae Instituzion scuelastiche interessade se a intindin gjoldi dal insegnament ai lôr fîs de lenghe de minorance.
Articul 5
1. Il Ministri de instruzion publiche, cun siei decrets, al stabilìs i criteris gjenerâi par atuâ lis disposizions contignudis intal articul 4; al pues promovi e meti in vore progjets statâi e locâi intal cjamp dal studi des lenghis e des tradizions culturâls dai membris di une minorance lenghistiche ricognossude seont i articui 2 e 3 di cheste leç. Par meti in vore i progjets e je autorizade la spese di 2 miliarts di liris ad an, scomençant cul an 1999.
2. I schemis di decret citâts intal come 1 a son transmetûts al Parlament par vênti il parê des Comissions permanentis competentis; lis Comissions a puedin esprimisi dentri di sessante dîs.
Articul 6
1. Rispietant i articui 6 e 8 de leç 341 dai 19 novembar 1990, lis Universitâts des Regjons interessadis, intal ambit de lôr autonomie e dai stanziaments di belanç ordenaris, a metin in vore ogni iniziative util par facilitâ la ricercje sientifiche e lis ativitâts culturâls e formativis pai scopis di cheste leç, ancje instituint cors di lenghe e di culture tes lenghis elencadis intal articul 2.
Articul 7
1. Tai Comuns che si riferìs l'articul 3, i membris dai Conseis comunâi e dai altris organisims cun struture colegjâl de Aministrazion a puedin doprâ, te ativitât dai istès organisims, la lenghe ametude a tutele.
2. La disposizion dal come 1 si le apliche ancje ai Conseîrs des Comunitâts di montagne, des Provinciis e des Regjons, che i lôr teritoris a cjapin dentri Comuns dulà che e je ricognossude la lenghe ametude a tutele, che in dut a costituissin almancul il 15 par cent de popolazion interessade.
3. Se un o plui components dai organisims colegjâi, che si riferissin i comis 1 e 2, a declarin di no cognossi la lenghe ametude a tutele, e à di sei garantide dal moment la traduzion par italian.
4. Se i ats distinâts a un ûs public a son redizûts tes dôs lenghis, a produsin efiets juridics dome i ats e lis deliberazions redizûts in lenghe italiane.
Articul 8
1. Tai Comuns che si riferìs l'articul 3, il Consei comunâl al pues proviodi, cun spesis cjamadis sul belanç dal Comun istès, in mancjance di altris risorsis disponibils par chest fin, ae publicazion te lenghe ametude a tutele di ats uficiâi dal Stât, des Regjons e dai Ents locâi e ancje dai Ents publics no teritoriâi, restant fer il valôr legâl esclusîf dai ats tal test redizût par italian.
Articul 9
1. Restant bon ce che al previôt l'articul 7, tai Comuns che si riferìs l'articul 3 al è consintût tai uficis des Aministrazions publichis, l'ûs orâl e scrit de lenghe ametude a tutele. De aplicazion di chest come a son lassadis fûr lis Fuarcis armadis e lis Fuarcis di polizie dal Stât.
2. Par rindi efietîf l'esercizi de facoltât stabilide dal come 1, lis Aministrazions publichis a proviodin, ancje midiant di convenzions cun altris Ents, a garantî la presince di personâl che al sei in misure di rispuindi aes domandis dal public doprant la lenghe ametude a tutele. A chest pro al è instituît, alì de Presidence dal Consei dai Ministris - Dipartiment dai Afârs Regjonâi, un font nazionâl pe tutele des minorancis lenghistichis cun dotazion finanziarie di 9.800.000.000 liris ad an, scomençant dal an 1999. Chestis risorsis, di considerâlis tant che limit massim di spese, a son scompartidis ogni an cuntun decret dal President dal Consei dai Ministris, scoltadis lis Aministrazions interessadis.
3. Tai procediments devant dal judiç di pâs si pues doprâ la lenghe ametude a tutele. A restin fermis lis disposizions dal articul 109 dal Codiç di procedure penâl.
Articul 10
1. Tai Comuns che si riferìs l'articul 3, in zonte ai toponims uficiâi, i Conseis comunâi a puedin deliberâ l'adozion di toponims daûr des tradizions e dai ûs locâi.
Articul 11
1. I citadins che a partegnin a une minorance lenghistiche ricognossude seont i articui 2 e 3, residents intai Comuns che al fevele l'articul 3, se a àn vudis mudancis dai lôr cognons o dai lôr nons prin che e jentràs in vigôr cheste leç, oben se ur è stât improibît intal timp stât di vê il non di batisim inte lenghe de minorance, a àn il dirit di otignî, su la fonde di une documentazion clare, il ristabiliment di cognon e non inte forme origjinarie; il ristabiliment dal cognon al à efiet ancje pai dissendents di chei citadins, se no son in etât maiôr o, se a son in etât maiôr, se a concuardin.
2. Intai câs che a colin sot dal come 1, la domande e à di indicâ il non o il cognon che si ûl adotâ; si à di presentâle al Sindic dal Comun che al risiêt cui che al domande; il Sindic al proviôt a mandâ uficialmentri la domande al Prefet, zontant un estrat dal at di nassince. Il Prefet, se si à lis condizions citadis intal come 1, al mande fûr il decret di ristabiliment dal non o dal cognon. Pai membris di une stesse famee, il Prefet al pues proviodi cuntun sôl decret. Intal câs che la domande e ricevi un refût, a cheste decision si pues fâi cuintri, dentri di trente dîs de comunicazion, cuntune apelazion al Ministri di gracie e justizie, che al decît daspò di vê scoltât il parê dal Consei di Stât. Il procediment nol compuarte spesis e al à di jessi sierât dentri di novante dîs dal moment de domande.
3. I uficis dal stât civîl dai Comuns interessâts a proviodin a tignî cont dai efiets de atuazion des disposizions di chest articul. Ducj i altris regjistris, ducj i elencs e i rodui nominatîfs a son corezûts dal Comun e des altris Aministrazions competentis.
Articul 12
1. Inte convigne jenfri il Ministeri des comunicazions e la Societât concessionarie dal servizi televisîf public e intal contrat consecuent di servizi, si garantìs condizions pe tutele des minorancis lenghistichis intes zonis relativis.
2. Lis Regjons interessadis a puedin ancje stipulâ convenzions di pueste cu la Societât concessionarie dal servizi televisîf public par trasmissions gjornalistichis oben programs intes lenghis tuteladis, intal ambit des programazions radiofonichis e televisivis regjonâls de Societât concessionarie midiesime; pai istès fins, lis Regjons a puedin fâ convignis di pueste cun emetidôrs radiotelevisîfs locâi.
3. La tutele des minorancis lenghistichis inte suaze dal sisteme des comunicazions pe masse e je intes competencis des Autoritâts pes garanziis tes comunicazions, daûr de leç n.249 dai 31 Lui 1997, rispietant lis funzions di indreçament gjenerâl de Comission dal Parlament e la vigjilance dai servizis radiotelevisîfs.
Articul 13
1. Lis Regjons cun Statût ordenari, intai cjamps che lôr a son competentis, a adatin la lôr legjislazion ai principis fissâts di cheste leç, mantignint in vore lis disposizions legjislativis regjonâls presintis, che a previodin pes minorancis lenghistichis condizions plui favorevuls.
Articul 14
1. Inte suaze des lôr disponibilitâts finanziariis, lis Regjons e lis Provinciis, che tal lôr teritori a vebin i grops lenghistics citâts intal articul 2, plui i Comuns situâts in chês Provinciis, a puedin decidi, su la fonde di criteris obietîfs, sussidis pe editorie, pai imprescj di stampe e pai emetidôrs radiotelevisîfs privâts, che a doprin une des lenghis tuteladis, e ancje pes associazions ricognossudis e inlidrisadis tal teritori, che a vebin sicu lôr fin la protezion des minorancis lenghistichis.
Articul 15
1. In plui di ce che a previodin l'articul 5, come 1, e l'articul 9, come 2, lis spesis, sapuartadis dai Ents locâi par compî i oblics fissâts di cheste leç, a son metudis sul cont dal belanç statâl fin a un limit massim totâl di 8.700.000.000 liris ad an, partint dal 1999.
2. L'inscrizion intai belançs dai Ents locâi des previsions des spesis pes esigjencis citadis intal come 1 e je subordenade ae ripartizion jenfri i Ents locâi interessâts, daûr di ce che al dîs il midiesim come 1; cheste ripartizion si le fâs cuntun decret dal President dal Consei dai Ministris.
3. La distribuzion des sumis ripartidis seont il come 2 si le fâs su la fonde di un rindicont clâr e complet, presentât dal Ent locâl competent, cu l'indicazion des resons de intervenzion e des motivazions su la congruence des spesis.
Articul 16
1. Lis Regjons e lis Provinciis a puedin proviodi, cun ce che a disponin intal lôr propi belanç, a inmaneâ institûts apuesits pe tutele des tradizions lenghistichis e culturâls des popolazions consideradis di cheste leç, oben a prudelin la costituzion di sezions autonomis des instituzions culturâls locâls, che za a esistin.
Articul 17
1. Lis normis dal regolament aplicatîf di cheste leç a son stabilidis dentri di sîs mês, partint de dì che la leç midiesime e jentre in vigôr, scoltadis lis Regjons interessadis.
Articul 18
1. Intes Regjons cuntun Statût speciâl l'aplicazion des disposizions plui favorevuls previodudis di cheste leç e je regolade cun normis di atuazion dai Statûts rispietîfs. A valin ancjemò lis normis di tutele che si à bielzà tes Regjons cun Statût speciâl midiesimis e intes Provinciis autonomis di Trent e di Bolzan.
2. Fintremai al jentrâ in vigôr des normis atuativis citadis intal come 1, intes Regjons cun Statût speciâl, che il lôr ordenament nol proviodi normis di tutele, si apliche lis disposizions dadis cun cheste leç.
Articul 19
1. La Republiche e prudele, intai mûts e cu lis formis che a saran fissâts câs par câs cun convignis di pueste, rispietant condizions di reciprocitât cun altris Stâts, il svilup des lenghis e des culturis, citadis intal articul 2, dopradis intal forest, intai câs che i citadins des comunitâts relativis a vebin mantignût e svilupât l'identitât soci-culturâl e lenghistiche origjinarie.
2. Il Ministeri dai afârs forescj al prudele lis intesis cun altris Stâts, utils par garantî condizions favorevuls pes comunitâts di lenghe italiane presintis sul lôr teritori, e pandi intal forest la lenghe e la culture italianis. La Republiche e seonde la cooperazion transconfinarie e chê tra Regjons, ancje inte suaze dai programs de Union Europeane.
3. Il Guvier al presente ogni an al Parlament un rapuart in cont dal stât de atuazion dai compiments previodûts di chest articul.
Articul 20
1. L'impegn finanziari che al ven de atuazion di cheste leç si lu stime in 20.500.000.000 di liris ad an, partint dal 1999; si proviôt midiant une riduzion relative des proiezions dal stanziament inscrit, pai intindiments dal belanç trienâl 1998-2000, intal ambit de unitât previsionâl di base di part corint "Fons speciâl", dal stât di prevision dal Ministeri dal tesaur, dal belanç e de programazion economiche pal an 1998, doprant in part, par chest fin, par 18.500.000.000 di liris, il depuesit relatîf ae Presidence dal Consei dai Ministris, e, par 2.000.000.000 di liris, il depuesit relatîf al Ministeri de instruzion publiche.
2. Il Ministri dal tesaur, dal belanç e de programazion economiche al è autorizât a aplicâ, cun decrets siei propis, lis variazions di belanç che a coventin.


c: text/html

text:
Condomini
Il condomini al è un cjasament frazionât in plans e apartaments. In base al articul 1117 dal Codiç civîl talian, ogni condòmini al risulte jessi proprietari no dome esclusivementri dal so apartament, ma ancje di cetantis parts dal edifici definidis come comunis. Tâl comunion e je stabil, gjavât il câs che al vegni mancul il condomini stes.
Propietât comun[cambie | modifiche il codiç]
Lis parts comunis elencadis intal c.c. a puedin jessi ripartidis in trê grandis categoriis:
- Locâi acessoriis: (portinarie, sotet par il portinâr, lissiarie, locâi par il riscjaldament, assensôrs, ecc.)
- Implants e servizis fint a le ramificazion ai locâi di proprietât esclusive (gas, eletric, citofon, ecc.)
La proprietât comun a po jessi gjenerâl o separade.
- Gjenerâl cuant che dutis lis unitâts imobiliârs che a componin l'edifici a son colegadis a che robe (par esempli unic assensôr)
- Separade cuant che la robe e jê destinade al servizi dome di une part dal edifici (par esempli scjale A, scjale B)
Cheste distinzion a influìs su lis spesis par il mantigniment da lis cuâl ogni condòmini nol po gjavâsi fûr.
Assemblee dal condomini[cambie | modifiche il codiç]
Al è l'orghin deliberant dal condomini. A 'ndi fasin part ducj i condòminis parons e partant l'aministradôr al à di aciertâsi di mandà le clamade a ducj. Se a 'ndi è plui parons di un stes apartament, al devi jessi mandât a ducj.
Podês de assemblee[cambie | modifiche il codiç]
- Fâ bon il rindicont anuâl
- Fâ bon il preventîf di spese
- Nomenà l'aministradôr
- Aprovâ lis oparis di manutenzion straordenaris
- Aprovâ lis modifichis sui servizis comuns
Dirit di vôt[cambie | modifiche il codiç]
A àn dirit di votâ ducj i proprietaris in maniere direte, cuant che son presints a le assemblee, o par mieç di altre persone proviodude di deleghe scrite. Intal câs di plui proprietaris, ancje se ducj a puedin partecipâ a le assemblee, un sôl al à il dirit di vôt.
Clamade[cambie | modifiche il codiç]
A devi jessi stabilide almancul une volte al an (ordenarie), ma si puedin clamâ ancje altris su istance dal aministradôr o de bande di almancul doi condòminis che a figurin 1/6 dal valôr dal edifici. L'avîs di clamade al devi jessi partecipât ai condòminis almancul cinc dîs in acont. Al è un tiermin stabilît par leç e al è no derogabil.
L'avîs di clamade al devi contignì:
- Il lûc di clamade
- La date e la ore
- Il bant dal dî
Chest ultin al è une vore impuartant, parcè che se dilunc le assemblee si decrete un argoment no segnât inte clamade, tâl decret al è di ritignîsi di depenâ.
Costituzion de assemblee
Par jessi regolarmentri costituide e par che i decrets a sedin valits, al è necessari che a sedi presint o par deleghe un numar di condòminis e un pês milesimâl dal valôr dal edifici stabilît dal art. 1136 c.c. A 'ndi esistin cundizions particolârs in base al art. 1137 c.c. par cui ogni condòmini al po fâ declarâ cree le assemblee.
Verbâl di assemblee
Al devi jessi scrit in mût di descrivi, ancje se in ristret, il dibatit e lis votazions par ogni argoment discutût. Il verbâl al devi contignî almancul:
- Date, ore, lûc de riunion
- Bant dal dî
- Nons dai presints e in particolâr dal president e dal segretari nomenâts
- Test des discussions e dai decrets e valôrs des maiorancis
Il verbâl al devi jessi sierât, dopo velu let a ducj i presints, cu la firme dal president e dal segretari.
Regolament dal Condomini[cambie | modifiche il codiç]
Par regolâ la vite dal condomini, il legjislatôr al à proviodût une serie di articui intal Codiç Civîl (art. 1117-1139), sucessivementri integrâts cun leçs mandadis fûr di an in an.
Vint chescj purpûr une formulazion gjeneriche e no jentrant intal particolâr, a vegnin integrâts dal Regolament di Condomini. In sostance il regolament al è un acuardi fra i condòminis e al serf a dissiplinâ le vite des fameis di chel particolâr complès residenziâl.
L'art. 1138 dal c.c. al stabilis che intai edificis cuntun numar di apartaments disore di dîs, al devi jessi butât jù il Regolament di Condomini.
Il regolament al po jessi: assembleâr o contratuâl.
Il regolament assembleâr al ven butât jù su profierte di un o plui condòminis e al ven fat votà da la assemblee condominiâl, che par jessi valit al devi vê un numar di vôts che a rapresentin la maiorance dai intervignûts e almancul la metât dai milesims dal valôr dal edifici. Al po sei modificât da une seguinte delibare di assemblee simpri che a rivedi a li stessis percentuâls di vôts come parsore specificât.
Il regolament contratuâl al è un regolament predisponût dal vendidôr dal edifici e al compâr intai ats di compravendite. Al po jessi modificât dome cun il complasiment di ducj i condòminis proprietaris.
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Par leç il regolament al devi contignî almancul chescj elements:
- Individuazion des parts comuns
- Normis par impleâ lis parts comuns
- Criteris par la spartizion des spesis (milesims)
- Normis par la tutele dal lustri dal edifici
- Normis relativis a le aministrazion.
In ogni câs il regolament nol po proviodi nissune deroghe a lis normis che a rivuardin le aministrazion e le gjestion dal condomini. Cun di plui no puedin jessi fiscâts i dirits, che a risultin dai ats di acuist, di nissun condòmini.
Tabelis dai milesims[cambie | modifiche il codiç]
A son un document impuartant pe vite condominiâl.
A stabilissin sedi il rapuart di proprietât e duncje il dirit a doprâ di ogni condòmini lis parts comuns, sedi in ce misure che al devi contribuî a lis spesis. Il valôr di milesims assegnât a ogni singule unitât al ven stabilît cun criteris previodûts dal c.c. e valutâts da une perizie tecniche. In gjenar, chest al ven predisponût dal costrutôr.
No esist une sole tabele condominiâl, ma plui tabelis. Chest a seconde dal riferiment a lis parts comunis di proprietât gjenerâl, di proprietât diferenziade o di proprietât separade (art. 1123 c.c.)
Spartizion des spesis[cambie | modifiche il codiç]
I principis base pe spartizion des spesi di condomini a son decretâts dai art, 1118 e 1123 c.c.
In sostance lis spartizions a vegnin sostignudis in base a criteris di proporzionalitât ( vâl a dî secont il valôr di proprietât di ogni condòmini a pet dal valôr totâl) e dal criteri di ûs, vâl a dî in base a le cuantitât efetivementri doprade.
Al esist ancjemò un criteri di utilitât, secont il cuâl a si spartissin lis spesi dome a un grup di condòminis par vie che chei implants e servizis a coventin juste chel grup di condòminis.
Par chest a esistin lis tabelis milesimâls che inte stesure a tegnin cont di ducj chescj fatôrs.
I criteris di spartizion a puedin jessi cambiâts ma lis variazions a devin jessi metudis sù cun mûts e metodis diferenziâts a secont se il regolament di condomini al è di origjin contratuâl o assembleâr ( viôt Regolament dal Condomini)
Regulis specifichis a van aplicadis cuant che a si interven par:
- Inovazions
- Modifichis
- Amodernaments
- Manutenzion straordenarie
- Intervents di urgjence
Aministradôr[cambie | modifiche il codiç]
L'aministradôr al è l'orghin esecutîf dal condomini.
Al ven a dî che al à il compit di fâ meti in pratiche lis deliberis cjapadis de assemblee condominiâl, e che al figure dut il condomini cu la proprie personalitât juridiche. L'art. 1129 c.c. al proviôt l'oblic de nomine dal aministradôr se il numar dai condòminis al è parsore di cuatri.
Modalitâts di nomine[cambie | modifiche il codiç]
L'aministradôr al devi jessi nomenât de assemblee condominiâl e al po jessi fat dome cun il vôt de maiorance dai presints e almancul la metât dai milesims dal valôr dal edifici.
Cuicussei al po jessi nomenât aministradôr a esclusion des personis ritignudis indegnis.
Al è il câs che a sedi une persone ben informade su lis leçs fiscâls, su lis tabelis dai milesims e naturalmentri su ce che al è il condomini e il so funzionament. L'aministradôr al dure in cariche un an e al po jessi revocât in ogni moment da la assemblee.
Assegnazions e podès[cambie | modifiche il codiç]
In base ai art. 1130 e 1131 dal c.c. l'aministradôr al devi:
- Dissiplinâ il doprâ lis parts comuns
- Veglâ su le integritât des struturis e dai implants
- Incassâ i contribûts dai condòminis
- Erogâ lis spesi pes parts comuns e pai servizis comuns
- Fâ di rapresentance legâl pal condomini
Dovès[cambie | modifiche il codiç]
L'aministradôr al devi:
- Meti in pratiche lis deliberis condominiâl
- Fâ osservâ il Regolament dal Condomini
- Proviodi il rindicont preventîf di gjestion oltri che chel di consuntîf
- Se il condomini al à lavoradôrs dipendents, al devi proviodi ai adempiments di leç par lôr
- Al è responsabil a ducj i efiets di nature civîl, penâl e aministrative.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Archivio 03/2013 – La Patrie dal Friûl
SIUMS DI STORIE – come che e varès podût lâ. 420: une acuile di aur in cjamp ros............
La rubriche storiche e continue ma cuntune variazion: cemût saressie stade la storie dal Friûl se no fos lade come che invezit e je lade te realtât? Noaltris o provìn a rispuindi cussì… *** Cemût che e je lade Come che si sa, la Patrie dal Friûl e à simpri fat gole ai siei nemîs. […] lei di plui +
FRIÛL EUROPE. Euroregjon: “senza confini” ma cun cualchi pont di domande............
La cooperazion teritoriâl e je une des stradis plui batudis par fâ sù la unitât de Europe. Meti dongje teritoris, economiis, culturis, popolazions par disvilupâ relazions e progjets, scjavaçâ confins e creâ colaborazions strentis e in plui setôrs, magari tra ex nemîs, par cumò al è ce che al somee di plui ae costruzion de […] lei di plui +
Sclesis-news. Bretagne: progjet par digjitalizâ il tesaur de lenghe bretone............
Za a tacâ di chest an e in maniere progressive al sarà metût a disposizion di ducj su internet il tesaur de lenghe bretone. Si trate di un dizionari storic de lenghe in version digjitâl là che si ponte a meti dentri dut il corpus dal breton scrit de Ete di Mieç al dì di […] lei di plui +
SLOVENIE. La popolazion in place cuintri dai politics in Parlament............
L’AUTÔR. Une firme internazionâl prestigjose e comparìs di chest numar sul nestri gjornâl. Franco Juri al è nassût a Cjaudistrie (Koper) in Slovenie/Jugoslavie intal 1956 di pari furlan e mari cravuate. Gjornalist e vignetist satiric, diplomatic, ex parlamentâr sloven, al colabore cun testadis slovenis e talianis. Intai Agns ’80 e ’90 si è interessât di […] lei di plui +
AUSTRIE. Schladming, “Cope dal Mont di schi miôr che mai” i Stâts Unîts e la aziende di schi “Head” i plui sodisfats dal esit de copen............
Pai spetatôrs e pe federazion di schi austriache, cul president Peter Schroecksnadel, chê cope e je stade la plui biele che mai. Content, cu lis peraulis “otime vore, no spietavin altri”, ancje il prin om de FIS Gianfranco Kasper. Se o dismenteìn i piçui problems tal Super G, di fat dut al è lât tal […] lei di plui +
MUSICHE. Lino Straulino: vuê al è plui anticonformist cjantâ vilotis che no cjantâ rock ‘n roll: la tipicitât de nestre musiche no pues fermâsi dome sul aspiet linguistic............
Cuant che o scoltìn la musiche dai Tazenda o savin a clâr che e je musiche tipiche sarde. Cussì come se o viodìn Joaquín Cortés balâ o podìn dî cun sigurece che si môf a ritmi di flamenco. Ma sucedie la stesse robe cuant che chei altris a sintin la nestre musiche? Di sigûr si […] lei di plui +
IL FERÂL. Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli............
Chest àn si ricuardin i 35 agns de istituzion uficiâl de Universitât dal Friûl. Mi pâr interessant tornâ a lei ce che pre Antoni al scriveve l’an prime, dopo de racuelte des firmis e cuant che la leç si inmaneave. Al è un piçul tocut di storie e di clime che si viveve in chei […] lei di plui +
Furlan in Comun: il sportel linguistic di Udin............
La lenghe furlane e je doprade in Comun e e ven metude in comun cun dute la citât: cun chest spirt a nassin “Udin par furlan” (il portâl www.udinparfurlan.eu) e “Furlan in Comun”, lis dôs iniziativis dal Comun di Udin, in atuazion di ce che al previôt l’articul 6 de Costituzion e de Leç 482/99. […] lei di plui +
E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Capuçut blanc e neri............
E jere une volte, intun paisut de pedemontane, une frute che si vistive simpri cuntun mantel cul capuç, e che ducj a cognossevin tant che “Capuçut blanc e neri”, no pal colôr dal mantel (che al jere ros) ma par vie che lu veve comprât al marcjât e paiât un blanc e un neri. La […] lei di plui +
SIMPRI BOGNS. Marie Fanin, Le frute che e dave i nons…, Basandiele, 2011............
“Si sintive daûr da puarte dut un fevelâ fis fis, ma no si capive ni trops che e erin che e cjacaravin, ni ze che e disevin. Alore le frute e veve poiât le orele su le puarte…no si pareve bon a scoltâ di scuindon, ma e veve pur di savê cui che al ere […] lei di plui +
CJAMINANT TE STORIE. Un ritrat di storie dal Cristianisim aquileiês............
Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par […] lei di plui +


text:
Wiki
La peraule wiki o wikiwiki e ven doprade par clamâ un particolâr tipologjie di ipertescj fats in mût colaboratîf da un grup di autôrs. Lis web wiki a son un mût par creâ dai documents in modalitât colaborative doprant un sgarfadôr (browser) e un lengaç di formatazion facil di doprâ.
Wiki wiki al vûl disi veloç in hawaian, la velocitât e la facilitât a son une des principâls carateristichis dal sisteme che al permet a plui personis di colaborâ par scrivi alc. Une vore di progjets tant che la vichipedie, e son vierts a ducj chei che a àn voie di colaborâ par mieç di un colegament a Internet.
Ward Cunningham al à creât intal 1995 la prime wiki, clamade WikiWikiWeb. Il non al ven dal wiki wiki bus che al fâs la spuele viers l’aeropuart di Honolulu.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- WikiWikiWeb (inglês)
- TikiWiki (inglês)
- TiddlyWiki (inglês)


text:
Il prin al fo l’avocat Karol Grossmann (1864-1929) che, passionât di cheste gnove forme di art clamade par sloven kino, al zirà cualchi riprese te sô citât, Ljutomer, tal nord est de Slovenie. O sin tal 1905: Grossmann al filmà la fiere di Ljutomer, la int che e vignive fûr di messe, il zardin di cjase sô. I prins filmâts di Lubiane a son invezit dal 1909: in chestis ripresis di un autôr no cognossût si podin viodi par cualchi minût une parade dilunc lis viis de citât e une panoramiche de capitâl de Slovenie.
Tai agns Vincj dal secul passât, a son stâts zirâts doi filmâts une vore interessants. chel su la seconde edizion dai campionâts di schi dal ream di Jugoslavie, davuelts a Planica (1922), e chês che salacor a son lis primis ripresis soteraniis di dut il mont, ziradis te innomenade grote di Postumie tal 1926.
Juste chest an, l’Archivi cinematografic sloven (Slovenski Filmski Arhiv-SFA) al à fat fieste pai 40 agns de sô nassite, risultant cussì un dai plui vieris archivis di cheste sorte te Europe di mieç. L’Arhiv al cjape dentri ducj i plui impuartants cines dal paîs nestri vicin, tacant dai pionîrs tant che Grossmann, Bester, Jakac, Badjura. Dal 1990 in ca, dopo de indipendence, al SFA i tocje chel di tirâ dongje filmâts di ents publics, istituzions o ben di privâts e di colezioniscj; in graciis dal so lavôr, l’Archivi al fâs in mût che la Slovenie e sei un dai paîs li che si tutele miôr il patrimoni cinematografic nazionâl.
Magari cussì no, a diference di chês altris republichis de ex Jugoslavie (par esempli la Cravuazie), la Slovenie no je mai stade indevant cui timps par chel che al inten la produzion di cines. Dut câs, par un ciert periodi dopo de Seconde Vuere mondiâl e je rivade a dâ fûr ogni an uns dîs cines di cualitât: par esempli, Kekec di Jože Gale (1951) e La valade de pâs di France Stiglic (1956) a vincerin diviers premis internazionâi.
Vie pai agns Cincuante, la filmografie slovene e à vût a ce fâ soredut cun sogjets come la lote partigjane (Na Svoji Zemlji – Su la lôr tiere di Stiglic dal 1948 e Akcija – Azion di Jane Kavcˇicˇ dal 1960) e la vite de borghesie slovene sot dal Imperi austrongjaric (par esempli Jara Gospoda – I ariviscj di Bojan Stupica dal 1953). Cui agns Sessante, il cine sloven al à cognossût une fase moderne li che a son vignûts fûr i lavôrs di Boštjan Hladnik Il bal inte ploie dal 1961 e di Matjaž Klopcˇicˇ (Na Papirnatih Avionih – Su alis di cjarte, 1967).
A screâ chê che i critics a clamin “la Vierte dal cine sloven” a son stâts doi films de fin dai agns Novante: Ekspres, Ekspres di Igor Šterk (1997), pelicole pluripremiade che e à tant che fîl dal discors un metaforic viaç in tren, e Autsajder (simpri dal 1997) di Andrej Košak, storie dal amôr nassût tra une fantate slovene e un “outsider” bosniac. A àn vût sucès po ancje Sladke Sanje – Dolçs siums (2001) di Sašo Podgoršek e Damjan Kozole cun Rezervni Deli – Tocs di cambi (2003), denuncie dal tratament teribil che a patissin i imigrâts clandestins che a traviersin la Slovenie.
Tai ultins agns si è fat cognossi un zovin regjist di Lubiane, Jan Cviktovicˇ (viôt la foto). Cun Kruh in mleko – Pan e lat al à vinçût il Leon dal avignî ae mostre dal cine di Vignesie tal 2001. Al à fat scjas il so Odgrobadogroba – Di tombe in tombe, candidât al premi Oscar dal 2007 tant che miôr cine forest e miôr film al 23m Torino Film Festival dal 2005. L’innomenât cine di Cviktovicˇ al è une tragjicomedie che e à tant che protagonist un oratôr funerari professionist.
ALESSIO POTOCCO
_______________________________________________
Il gnûf guvier di Borut Pahor
Ai 21 di Novembar stâts, juste doi mês dopo des ultimis elezions, al è nassût il gnûf guvier di Borut Pahor. Te Cjamare di Stât di Lubiane il novesim esecutîf sloven al pues gjoldi de poie di une coalizion di cuatri partîts di centriçampe: i Sociâldemocratics (che a àn 29 seçs), Zares (9), il Partît dai pensionâts
(7, ma che te legjisladure passade al jere tal guvier di centridrete) e i Liberâi democratics (5). In ocasion dal vôt di fiducie, i “sì” a son stâts 56, cuintri 30 “no”.
I ministris a son disevot; di chescj, cinc a son feminis, che a ocupin dicasteris impuartants tant che chel dai Afârs internis, de Difese,
de Culture, de Aministrazion publiche
e de Autonomie e Politichis regjonâls.
Rispiet al guvier di prime (premier Janša, centridrete), te scuadre di Pahor al è ancje un Ufici pes minorancis slovenis che a vivin tai paîs dulintor e pai Slovens vie pal mont: a cjâf di chest ufici al è il ministri Boštjan Žekš.
ALESSIO POTOCCO
TERITORI. La Slovenie e il cine, un leam lunc plui di un secul............
Il prin al fo l’avocat Karol Grossmann (1864-1929) che, passionât di cheste gnove forme di art clamade par sloven kino, al zirà cualchi riprese te sô citât, Ljutomer, tal nord est de Slovenie. O sin tal 1905: Grossmann al filmà la fiere di Ljutomer, la int che e vignive fûr di messe, il zardin di cjase sô. I prins filmâts di Lubiane a son invezit dal 1909: in chestis ripresis di un autôr no cognossût si podin viodi par cualchi minût une parade dilunc lis viis de citât e une panoramiche de capitâl de Slovenie.


text:
Cormons: domo di Sant Adalbert
Home Trois Troi Furlan Seconde tape Cormons Foto 3
Aiello - Cormons
Jentrant intal domo si note la lastre di piere su la jentrade: di li si vierzeve l'acès ai soteranis (dulà che a son vincj celis funerariis cun rescj mumificâts de fin dal sec. XVII).
Il so cjampanili, dopo chel di Aquilee, al è chel plui alt de Diocesi di Gurize.
Steme comunâl
di Cormons
Aiello - Cormons
Steme comunâl
di Cormons
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
27 agosto 2010
Grazie Totò
No stoi fevelant dal Princip de Curtis, ma dal nestri Totò, il nestri cjapitani.
Chê altre sere la fieste e jere stade ruvinade di une notizie che e veve tacât a zirâ tal dopomisdì: Antonio Di Natale al someave in partence pe Juve.
E jù dute une rie di legjitimis protestis e cualchi acuse al zuiadôr.
Ma fin di subit jo, ancje se o jeri restât mâl e displasût par une eventuâl pierdite di un zuiadôr simbul, no me soi sintude di condanâlu. Di Natale nol è plui un frut e tal efimar mont dal balon, a 33 agns un al tache a sintîsi dâ ancje dal "vecjut". Lu varès capît: une scuadre blasonade, che i varès ufiert plui bêçs che no a Udin, in sumis une biele ocasion economiche pe sô cariere.
Ma vuê la notizie plui biele: il Cjapitani al reste, dant une biele lezion di stîl e mantignit fede a la promesse fate diviersis voltis "O resti a Udin par sierâ la cariere". I becins no son la robe plui impuartante... nancje sot dai rifletôrs dal balon.
Grazie Totò! Par jessi restât e par vênus dât un pocje di sperance che a podedin esisti ancjemò valôrs che no son contâts dome in euros.
ps: W la classe!
19 agosto 2010
Friûl, Europe: dute une altre musiche, anzit SUNS
SUNS al è un festival de cjançon par dutis lis lenghis minoritaris de Italie, Austrie, Svuizare, Slovenie e Corsiche.
I 9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin.
I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010.
Par savê al di plui sul event, scoltâ in anteprime lis cjançons votâ i grups in gare, fracait chi, e su la locandine chi in bande.
Si viodìn ai 28 di Avost a Udin in place Sant Jacum aes 9 di sere!
I 9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin.
I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010.
Par savê al di plui sul event, scoltâ in anteprime lis cjançons votâ i grups in gare, fracait chi, e su la locandine chi in bande.
Si viodìn ai 28 di Avost a Udin in place Sant Jacum aes 9 di sere!
14 agosto 2010
12 agosto 2010
Precisazion sul Messaggero Veneto
Vuê il Messaggero Veneto al publiche une mê precisazion a proposit di une cuistion cinese.
Ve ca la letare:
PRECISAZIONE
A proposito dei Fogôlar
Preseât Diretôr, mi displâs disturbâLu par une cuistion che o vevi za sclarît, ma stant che domenie ai 08 di Avost o soi stât tirât in cause, o scuen fâ une precisazion. O volarès trancuilizâ il president onorari Marco Casula parcè che no mi soi mai permetût di fevelâ a non dal Fogolâr furlan di Shanghai ni o ai mai declarât di jessi lôr soci. Jo o soi intervignût a Maian a la VII Convention di “Ente Friuli nel Mondo”, che mi veve invidât, a non dal mensîl in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”, come che al à scrit just il coleghe Domenico Pecile il Prin di Avost simpri te stesse pagjine 04 (insert di Udin) sul vuestri gjornâl. Sul fat che, cence nissune responsabilitât di bande mê, mi sedin stadis atribuidis declarazions a non dal FF di Shanghai, o vevi za segnalât il probleme propit parcè che o imagjinavi che cualchidun al varès podût risintîsi. Chês peraulis lis à ditis un lôr rapresentant che al jere presint cun altris 2 personis, simpri dal Fogolâr Furlan di Shanghai, almancul cussì si è presentade la persone che e à cjapât la peraule a lôr non. O ringrazii inmò pal spazi che mi vês dât par cheste precisazion.
Christian Romanini
Ve ca la letare:
PRECISAZIONE
A proposito dei Fogôlar
Preseât Diretôr, mi displâs disturbâLu par une cuistion che o vevi za sclarît, ma stant che domenie ai 08 di Avost o soi stât tirât in cause, o scuen fâ une precisazion. O volarès trancuilizâ il president onorari Marco Casula parcè che no mi soi mai permetût di fevelâ a non dal Fogolâr furlan di Shanghai ni o ai mai declarât di jessi lôr soci. Jo o soi intervignût a Maian a la VII Convention di “Ente Friuli nel Mondo”, che mi veve invidât, a non dal mensîl in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”, come che al à scrit just il coleghe Domenico Pecile il Prin di Avost simpri te stesse pagjine 04 (insert di Udin) sul vuestri gjornâl. Sul fat che, cence nissune responsabilitât di bande mê, mi sedin stadis atribuidis declarazions a non dal FF di Shanghai, o vevi za segnalât il probleme propit parcè che o imagjinavi che cualchidun al varès podût risintîsi. Chês peraulis lis à ditis un lôr rapresentant che al jere presint cun altris 2 personis, simpri dal Fogolâr Furlan di Shanghai, almancul cussì si è presentade la persone che e à cjapât la peraule a lôr non. O ringrazii inmò pal spazi che mi vês dât par cheste precisazion.
Christian Romanini
10 agosto 2010
Furlan is better! Peraule de Ministre Sandra Pizzolitto
Il numar da "La Patrie dal Friûl" di Avost, mês che pal solit al viodeve i nestris emigrants a tornâ a cjase, si vierç cun Sandra Pizzolitto Pupatello in cuviertine, origjinarie di Morsan des Ocjis, ministre furlane dal cumierç e dal disvilup economic de provincie canadese dal Ontario, che cun onôr e grant plasê o ai intervistât. La ministre Pizzolitto, che e fevele furlan e inglês, e à declarât «Il furlan al pues deventâ la “lenghe francje” parcè che o pensi che cuant che i Furlans si cjatin pal mont, chest al è za un pas in plui: il fat di vê lis stessis origjins al permet subit di jessi in sintonie. E al jude ancje i rapuarts economics parcè che tu ti sintis za de stesse famee». E à ancje zontât «Il Friûl al podarès jessi la puarte de Europe pal Canadà», dimostrant cussì che tignî cont di identitât e lenghe furlane al pues vê efiets positîfs impuartants ancje dal pont di viste economic.
FRACAIT CHI PAR LEI DUTE LA INTERVISTE
FRACAIT CHI PAR LEI DUTE LA INTERVISTE
08 agosto 2010
Chel Diablo di Pelù
Eh sì, al continue il cjalt Istât furlan dal rock: chei che îr a passavin des bandis di Maian a àn stacât il biliet par une altre serade di ricuardâ. Destinazion: stât libar di Litfiba.
Finalmentri i riff di Ghigo Renzulli e la vosone di Piero Pelù si son tornâts a cjatâ sul stes palc e il risultât al è stât "rock & roll" come pôcs a san fâlu vuê come vuê par talian.
Une reunion che lis lenghis velenosis a àn definît di oportunitât, ma che chei 6mil che ju àn sintûts a puedin testemoneâ che la alchimie musicâl e je simpri chê: potente come la vôs dal diabolic Pelù, un vêr "animâl" su la sene, cjaveli lunc, forsit un tic di grîs ma presince e grinte che a strissinin. Une batude par furlan "Popul dal Friûl!" par saludâ vierzint il conciert (come che mi à ricuardât ancje Ninine), e po dopo vie par passe 2 oris.
E no dome musiche: o soi restât impressionât ancje dai messaçs che tra une cjançon e chê altre a son stâts mandâts. Politiche, impegn sociâl (a proposit us segnali la Onde Verde Iraniane, moviment che al conteste Ahmadinejad president dal Iran), contestazion de jerarchie laiche e religjose, ma soredut "voie di no sbassâ il cjâf" denant dai sorestants e cuintri i mieçs di distrazion di masse. Si pues jessi plui o mancul dacuardi, ma si scuen dâi at che il spirt libar fiorentin al à carisme e cjâf.
E par furtune, il spetacul al à inmò di scomençâ...
Finalmentri i riff di Ghigo Renzulli e la vosone di Piero Pelù si son tornâts a cjatâ sul stes palc e il risultât al è stât "rock & roll" come pôcs a san fâlu vuê come vuê par talian.
Une reunion che lis lenghis velenosis a àn definît di oportunitât, ma che chei 6mil che ju àn sintûts a puedin testemoneâ che la alchimie musicâl e je simpri chê: potente come la vôs dal diabolic Pelù, un vêr "animâl" su la sene, cjaveli lunc, forsit un tic di grîs ma presince e grinte che a strissinin. Une batude par furlan "Popul dal Friûl!" par saludâ vierzint il conciert (come che mi à ricuardât ancje Ninine), e po dopo vie par passe 2 oris.
E no dome musiche: o soi restât impressionât ancje dai messaçs che tra une cjançon e chê altre a son stâts mandâts. Politiche, impegn sociâl (a proposit us segnali la Onde Verde Iraniane, moviment che al conteste Ahmadinejad president dal Iran), contestazion de jerarchie laiche e religjose, ma soredut "voie di no sbassâ il cjâf" denant dai sorestants e cuintri i mieçs di distrazion di masse. Si pues jessi plui o mancul dacuardi, ma si scuen dâi at che il spirt libar fiorentin al à carisme e cjâf.
E par furtune, il spetacul al à inmò di scomençâ...
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
A son tancj, a son diferencj A son metûts adun dal om E de sô sgrimie, A coventin, a si doprin A son IMPRESCJ Doprâts des mans Di cuant che l’om Al à lis mans. Sedin fuarpis, curtìs, Massarie Sedin furducjis o ferâi Pe ferovie, Sedin corlis o gurletis Sedis jôfs o vuarzenons Sedin tulugns, foradoriis, Lincìns o lametis Predêi, [...]
Categorie: CorseCurte
#23 – I partîts e i restâts Achì e veve di jessi une storie come tantis. Une storie di un paisut scuindût intune piçule valade e tant amât: di chei che cuant che si è fruts a somein dut il mont, e cuant che si à viodût il mont a somein une robe piçule e di pôc. Une storie [...]
#22 – Paternitâts “Lune, Diu, parchis: cuâl saraial il destin di chestis barcjis? Lune, fâs di chestis ondis scune. Parchis che o viodês la fin, no stait a çoncjâ il nestri destin”. O vevi inventade cheste naine la gnot prime di tirâ sù la ancure, cence imagjinâ che mi varès compagnât par ducj i amonts di chest viaç cence fin. [...]
#21 – Il cjapiel francês Mê mari e diseve simpri “mai lâ sù pa strade dai capitei cuant che al ven scûr, che e je la fantasime di Savorgnan”. E ce podevio savê jo di un chel al è muart tal 1500. Dome che al jere di vê pôre. O jeri un canai di 13 agns, avonde grant par lavorâ [...]
#20 – Gjespui Neri. Dut al è neri. No sint nuie. Come se il cuarp al fos dut indurmidît… Smavît… Ancje il cjâf è dut sconfusionât, come pierdût inta chel neri fat di nuie. Come se la ment si fos sfantade tal vueit. O cîr di… no sai a dî. Tornâ a meti dongje lis partiselis de mê cussience, forsi. [...]
#19 – La Paloma Gaucha Le stofe blancje dal bleon che e veve puartât di cjase sô si slargjà tant che alis di uciel, e jere une biele matine soreglade e la frute, Carolina, e volè rompi lis regulis de fisiche e svolâ cun chestis alis costruidis in maniere precarie. Jê e jere la plui piçule di vot fradis e [...]
#18 – Amont blu Roane e jere platade, cul fusîl in man, e daûr di jê cuatrimil soldâts al so comant. Il ploton numar 4 al jere fat di oms, feminis, fantacins e fantacinis, e vielis. Aromai si jerin zontâts ai “Cence Patrie” ducj chei che a jerin restâts. I plui zovins a trimavin di frêt e di pôre, un [...]
E come ogni mês, ve che o clamin a judicâ ancje i nestris letôrs inte zurie par il Fantacorsecurte! Pocjis cjacaris che aromai o savês cemût che e funzione. Ve chi la liste des 23 contis in gare chest mês sul teme de aghe. Leieit e cuntun coment scometeit su la conte che us plâs di plui o che o [...]
O sin ai 16 e îr il nestri ultin de zurie al à votât e o sin perfet cui timps par pandi la Classifiche dal mês di Jugn, il vincidôr dal FantaCorseCurte de Vierte e ancje il Campion de Vierte. E o podìn bielzâ dîus che a no son stadis masse sorpresis e che la CorseCurte si sta spacant in [...]
Di bevi o par fâ di mangjâ, Par lavâsi o bagnâ, Par podê vivi E di scugnî vê. Che e mancje E che dopo e rive dute un colp, Che je scjarse, ma che je la robe Che di plui ‘nd è al mont AGHE Tai flums Tal mâr Tes pocis, Che e cjape colôrs di ogni E pûr colôrs [...]
E insome… ancje chest mês al è lât plui che ben! Tal sens che o vin rivât a tirâ sù ben 24 contis, il che al vûl dî che il punteç che si pues cjapâ se si vinç al è alt e i zûcs par decidi cui che al sarà il Campion di Vierte no son dal dut sierâts. E [...]
O sin ai 16 dal mês e la zurie e scomence a jessi strache, ma e ten bot. E cun gust ancje, stant che lis contis a van indevant a dânus sodisfazion e fânus lei bielis storiis. Chest mês, cul teme “cjasis“, lis contis a son stadis 23, un pocjis di mancul dal solit, e chest al vût dî ancje [...]


text:
LIS RESONS STORICHIS DES ISTANCIS FURLANISTIS
I furlaniscj a son partîts tal 1945 cun ideis une vore claris, e si son daurman inschiriâts cun Tiziano Tessitori. La Italie e veve di dâsi une gnove costituzion, che e previodeve la autonomie des regjons. Tessitori al rivendicà il dirit dal Friûl a jessi une di chestis regjons. Stant che la Associazion pe autonomie, che lui al veve fondade tal mês di Lui, e veve slizeride la sô azion, tal Zenâr dal 1947 o fondarin il Moviment popolâr furlan. Ma la nestre idee e veve lidrîs profondis, e il model dal patriote talian dal ‘800 al jere par nô Carlo Cattaneo, lombart, che al voleve une Italie federaliste: tesi invalidade dal centralisim savoiart. Culì di nô al jere Pacifico Valussi, che al sossolave la idee di un Friûl tant che regjon “naturâl”, distinte di chês dongje. Po dopo al rivà Achille Tellini, teoric de “Patrie ladine”. Tornant ae costituzion, cualchidun culì di nô (!) al brigà tant che la Assemblee costituente e stabilì che il Friûl, aromai ricognossût regjon cun autonomie particolâr, si governàs “in maniere provisorie” cun autonomie normâl. Ma daspò si metè in frigorifar ancje cheste soluzion fintremai al 1964, cuant che i gnespui triestins a forin madûrs: cussì il Friûl al fo metût a metadie. Nons e cognons tal gno libri su la nestre regjon “mai nassude”.
DASPÒ DE VUERE_Tai agns de ricostruzion dopo des feridis de vuere, il Friûl al cerçà lis deliziis de dipendence di Vignesie, che nus tratà piês di une cualsisedi provincie dal Venit. I anti regjonaliscj a vaìrin lagrimis di crocodîl, dismenteant che a jerin propit lôr i miôrs aleâts dal centralisim. Nus vevin gjavade la autonomie speciâl, ma di speciâl a restarin a dilunc lis servitûts militârs. No si podeve tocjâ une fuee cence il permès dai gjenerâi. Mi visi che un an o rivai a Rome, e o lei a cjatâ al ministeri Guglielmo Pelizzo, sotsegretari ae difese. “A comandin lôr”, mi disè.
LA SFIDE DAL TARAMOT_Il taramot dal 1976 al è la miôr dimostrazion che, se nus lassin fâ in autonomie, si messedìn ben e dal moment. E cun onestât. I confronts cu la Irpinie a fevelin clâr. Cui che al à vuadagnât di plui dal taramot e je stade però Triest, che no jere taramotade. Triest, par che il Friûl al podès vê il so tacant de universitât, e concepì une specie di “do ut des” (o jeri par dî un ricat), e e otignì Areis sientifichis, Centris di fisiche teoriche, Scuelis di studis avanzâts, Istitût di fisiche nucleâr, Sincrotron, e v.i.
CUINTRI LA NIVELE DE GLOBALIZAZION_I contraris ae globalizazion a àn vût la disgracie (7 agns fa a Gjenue) di viodi a cjapâ possès de lôr juste bataie grups di sbrenâts, piturâts di ros o di neri, che a comprometerin une azion pacifiche che altris a vevin puartât indenant in maniere legjitime. Par chel, la globalizazion e vuadagnà. Cumò, se no cambie la musiche, o sin plui o mancul ducj destinâts al stamp che, tant che e scriveve Enrica Cragnolini, “dut al nivele”. Par fortune, in cjamp internazionâl a son mestris tant che Serge Latouche, che a sburtin il mont a vierzi i voi e a rivalutâ lis energjiis locâls. O sin cuintri la globalizazion, sintetizade des grandis infrastruturis che a viodaressin i convois fâ gare di Barcelone a Kiev e di Kiev a Barcelone, naturalmentri vie Triest. (Al ven di pensâ ae “ammoina”, za in ûs te marine borboniche, che, a un comant specific, cui che al jere sul puint al veve di cori inte stive, e cui che al jere inte stive al veve di cori sul puint, e cui che al jere a pope al veve di cori a prore e cussì al contrari: ducj in chel istès timp). Il traspuart al vignarès a costâ plui de marcjanzie.
IL GNÛF PRESIDENT DE REGJON_Renzo Tondo al è un om prudent. La leç sul insegnament dal furlan salacor e vignarà ritocjade, di mût che al resti dut tant che prime.
BRAURÔS DI JESSI FURLANS_O vin di sei gjenerôs cun ducj i forescj, ma i forescj onescj. E no podìn, cun chê di rispietâ il bon acet, lassâsi meti i pîts sul cjâf. No disino nuie lis cronachis dai delits cuotidians, che pal plui a àn tant che responsabil int che e ven dal sud o dal est? In provincie di Udin, su 424 di lôr che a son lâts a finîle in preson tal 2007, dome 82 a jerin talians. Varessino di cjaminâ tes nestris citâts e tai nestris paîs cjalantsi simpri lis spalis?
Une robe sole mi auguri: che in Consei regjonâl i furlans, che a son la maiorance, a lassin pierdi il complès di inferioritât e che invezit a imparin dal lôr vicins di banc, che a san ben sedi domandâ che otignî.
Parcè che “ce che o volìn” al è ancjemò atuâlGianfranco D’Aronco
LIS RESONS STORICHIS DES ISTANCIS FURLANISTIS


text:
Ancje cheste interviste de serie di chês ai sindics che a fasin part de ACLiF- Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane o ai di fâle telefoniche, ancje se mi sarès plasût cjatâmi cul sindic di persone, magari intune ostarie intal centri dal so biel paîs. O fevelìn di Spilimberc, innomenât come puest just dulà cjatâ un bon tai, e il sindic al è Enrico Sarcinelli. Stant che tai messazuts par metisi dacuardi pe interviste mi rispuindeve plui par talian, i domandi se la interviste al à miôr di fâle par furlan o talian. «Mah… forsit miôr par talian, ancje se jo o feveli furlan». E cussì, dopo di cheste frase… le vin fate dute par furlan.
__
Cuant sêso jentrâts inte ACLiF, e parcè?
O sin jentrâts cu la votazion in Consei comunâl ae fin di Març. Il Comun nol è jentrât prime par vie de proteste cuintri de riforme dai Ents locâi cu la costituzion des Uti. Jo però o cjalavi la sô ativitât “di lontan” za intant che o jeri assessôr ae istruzion te Zonte di prime, e cuant che o soi deventât sindic o ai volût jentrâ parcè che secont me nus pues judâ par tantis robis che o vin voie di fâ e che o fasìn za pe tutele e promozion linguistiche e culturâl.
__
A chest proposit, la ACLiF e à inviât un cors pe formazion su storie e culture dal Friûl.
Covential? Lui e i siei coleghis sêso preparâts sul Friûl?
O feveli par me: jo no soi masse preparât su la storie dal Friûl. O viôt ancje tancj zovins aministradôrs che no san tant. Di là di cualchidun di nô che al è apassionât, no je grande cussience. Bisugnarès savêle di fonde, no dome se sburtâts de passion, e duncje un cors cussì al è dal sigûr util.
__
Lui le viôt plui tant che un organisim cun obietîfs culturâi, ma no puedie meti dongje i sindics par altris cuistions, ancje economichis? E podaressie vê il rûl di sistemâ i ecuilibris che cumò a somein lâ a pro di Triest?
No mi somee che e puedi fâ il lavôr di meti dongje i comuns, che a àn sì bisugne di lavorâ insiemi par condividi servizis, ma cun numars plui piçui. O pensi al bon lavôr che o vin fat cu la comunitât montane di chenti. Par chel che al tocje Triest, jo no viôt chest sbelançament, se no par vie di une situazion contingjente. Cumò si sburte la citât come puart in vision logjistiche, e duncje al è clâr che plui bêçs a van li. Dopo, che i triestins a sedin brâfs a domandâ, chel al è simpri stât, ma i sta. Jo o marcarès di plui invezit la autocritiche che o vin di fâ: o vin di fâ miôr tal tirâsi dongje par domandâ robis che nus coventin par svilupâsi. Par me, nus mancje soredut chel.
__
La crisi post pandemie puedie jessi ancje une ocasion?
No dome e pues jessi une ocasion, ma e à di jessi une ocasion, se no o stin ca dome a vaîsi intor. Il gno pinsîr al è che Friûl al à di svilupâsi dal pont di viste de logjistiche: o vin di fâ di crosere jenfri Est e Ovest, tra il Nord e il mâr, e fâlu frutâ di un pont di viste economic. Seconde robe: digjitalizazion serie pai paîs piçui e pe mont, par vê un teritori ecuilibrât dal pont di viste de oportunitâts.
__
O ai viodût che il sît dal Comun al à une version furlane, ancje se parziâl. Vêso intenzion di adotâ il Plan speciâl di politiche linguistiche (PSPL)? Lu cognossial?
O sai che che al è, ma tal specific mi cjatais al moment impreparât: disìn che o soi in fase di studi. O vin tacât a fevelâ di PSPL di resint parcè che nus è rivât alc su la cuistion, ma intant e je daûr a viodi di chest la assessore ae culture Ester Filippuzzi.
__
Come ex assessôr ae istruzion i domandi se lui al è dacuardi che la lenghe furlane e sedi insegnade a scuele.
La lenghe e à di jessi insegnade, soredut par che e sedi veicul pe culture e tradizion locâl, par mostrâ la apartignince a un teritori, par interiorizâlu. Chest sedi che i fantats a sedin di origjin furlane o no. O vin di superâ ancje chest aspiet: la lenghe furlane e covente par slargjâ la vision di un teritori. E doprâle ancje par un esercizi di comparazion: confrontâle cun altris lenghis par capîle miôr e par capî chês altris.
__
Spilimberc al è une fuartece de lenghe furlane inte provincie di Pordenon, che cualchidun al volarès logâle fûr dal Friûl. Ce sintial cuant che a disin che il Friûl al è dome la provincie di Udin?
Nô o sin furlans ad implen, e nol è nancje ce discori. Se a dîlu a son chei de provincie di Udin, mi displâs parcè che a son lis solitis “barufis di paîs” (mi ven di clamâlis cussì) pe sieradure mentâl de int, mintri che invezit il furlan, cun dutis lis sôs varietâts al varès di jessi element di viertidure e di comunitât. Se a dîlu a son chei bande Pordenon che nus volaressin gjavâ dal Friûl, mi ven dome di ridi: la provincie di Pordenon e je Friûl e vonde.
__
Par finî, mi disial cualchi particolaritât di Spilimberc?
No je une robe gnove, ma o ai voie di fevelâ dai nestris “bacari”. Nol è un tiermin furlan e nancje la sô origjin: a jerin rivenditis, massime di vueli, e cun dongje distribuzion di vin. Mi plâs fevelâ di bacari parcè che, cun chest ategjament di acet si marche il rûl che al à vût e che al à Spilimberc, di incuintri, di cumierç, di riferiment par dute la zone dulintor e ancje pe regjon. ❚
………………………………………………………………………………………………………
FOCUS Spilimberc, un passât di splendôr e la bielece dai mosaics di cumò
Spilimberc al cjape non dai conts carinzians Spengenberg che chi si àn instalât tor dal XI sec.
Il prin document che al ripuarte il non dal castrum di Spengenberg al è dal 1120 ma la storie dal sît e je ben plui antighe, logât cemût che al jere in prossimitât de strade romane che, traviers il Tiliment, al zontave Sacîl a Glemone e duncje ae Gjermanie.
◆ La citât, inte ete di mieç, al è stât un centri impuartant di passaç e di cumierçs. Intal 1420 sicu dute la Patrie dal Friûl, al à passât sot dal domini de Serenissime lant daûr aes sô sortis cun plui e mancul fortune. Intal XV e XVI sec. Spilimberc al à cognossût il so splendôr massim: a operarin diviers artiscj di valôr. Tra i leterâts si visin Gian Domeni Cancianini, Eusebi Stele e Bernadino Parteni. Cul tratât di Cjampfuarmit dal 1797 Spilimberc al à passât ae Austrie e intal 1866 la Regjon e je stade anetude al Ream di Italie.
◆ Intal 1922, par interessament dal Comun e de Societât Umanitarie di Milan, e vignì fondade la Scuele di mosaic: i siei arlêfs, sparniçâts in dut il mont, a gjoldin di meretade innomine. ❚
……………………………………………………………………………………………………….
Ce che al è il Plan speciâl di politiche linguistiche (PSPL)
La LR. 29/2007 «Normis pe tutele, valorizazion e promozion de lenghe furlane», e previôt che «la Regjon, i ents locâi e i concessionaris di servizis publics a fasin bon ogni cinc agns, un Plan speciâl di politiche linguistiche par fissâ i obietîfs di rivâ a vê an par an in ogni aree di intervent». Il plan in vore cumò al è chel 2018-2022, e al previôt une schirie di “buinis pratichis” pal plen disvilup dal ûs de lenghe furlane te vite di ogni dì, ancje intai rapuarts cui ents publics.
◆ Il Comun di Tresesin al è stât il prin in regjon, intal 2018, a indotâsi dal PSPL ❚
……………………………………………………………………………………………………….
Cui che al è il sindic di Spilimberc
Enrico Sarcinelli, 42 agns (19.6.1978), di Spilimberc, dopo de Maturitât classiche al Liceu «Stellini» di Udin si è laureât in Jurisprudence te Universitât di Bologne. Di profession al è avocat.
◆ Dal 2003 al 2008 al è stât conseîr comunâl di minorance cun A.N.; dal 2008 al 2018 assessôr cul sindic Renzo Francesconi (e dal 2013 al 2018 ancje vicesindic). Al è Sindic dal 2018.
◆ Om di grande passion sportive, al à zuiât di balon par tancj agns cul US Barbean intai campionâts diletants. ❚
Dree Venier
«La lenghe furlane e va doprade par slargjâ la vision dal teritori»Dree Venier
Ancje cheste interviste de serie di chês ai sindics che a fasin part de ACLiF- Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane o ai di fâle telefoniche, ancje se mi sarès plasût cjatâmi cul sindic di persone, magari intune ostarie intal centri dal so biel paîs. O fevelìn di Spilimberc, innomenât come puest just dulà cjatâ un bon tai, e il sindic al è Enrico Sarcinelli. Stant che tai messazuts par metisi dacuardi pe interviste mi rispuindeve plui par talian, i domandi se la interviste al à miôr di fâle par furlan o talian. «Mah… forsit miôr par talian, ancje se jo o feveli furlan». E cussì, dopo di cheste frase… le vin fate dute par furlan.


text:
O pensi che une cualitât fondamentâl par ogni persone e sedi la sapience. O vin bisugne estreme ancje vuê di int savinte. No par nuie e je la prime te liste dai dons dal Spirt.
Sapience no je dome savê robis, no je un savê inteletuâl. Al è savê vivi, savê ce che al covente par vivi ben, par sielzi in maniere juste, par relazionâsi in forme sane cun se stes, cun chei altris, cu la vite, cul Signôr. Un savê che al ven prime di dut de vite, de esperience, plui che dai libris. Di fat, i savints a son ancje tra int no studiade. E, come dutis lis cualitâts e i dons dal Spirt, bisugne cirîle, coltivâle, stâ in vegle, parcè che si sta pôc a pierdile.
Te parabule des dîs fantatis e je il vueli che al permet di viodi, di iluminâ il scûr de vite, di capî in profonditât, di jentrâ te sale.
Pre Roman Michelotti
Lis dîs fantatis
Mt 25,1-13
251Il ream dai cîi al sarà compagn di dîs fantatis che a cjaparin sù i lôr ferâi e a saltarin fûr incuintri al nuviç. 2Cinc di lôr a jerin cence sintiment e cinc prudentis. 3Di fat chês cence sintiment, cuant che a cjaparin sù i lôr ferâi, no si impensarin di puartâsi daûr ancje il vueli; 4lis prudentis invezit, insiemi cui ferâi, a cjaparin sù ancje il vueli tes vasulis. 5Stant che il nuviç nol rivave mai, si lassarin cjapâ dutis de sium e si indurmidirin. 6Ma a miezegnot si sintì un berli: Ve il nuviç, lait incuintrii. 7Alore dutis chês fantatis si svearin e a sistemarin i lôr ferâi. 8Chês cence sintiment ur diserin a lis prudentis: Daitnus un sclip dal vuestri vueli, che i nestris ferâi si distudin. 9Lis prudentis ur rispuinderin: No, lafè! Che no vedin di restâ cence nô e voaltris. Lait pluitost a comprâlu di chei che lu vendin. 10Biel che chês a levin a comprâ il vueli, al rivà il nuviç e lis fantatis che a jerin prontis a jentrarin cun lui te sale de gnoce e la puarte si sierà. 11Plui in ca a rivarin ancje chês altris fantatis e a diserin: Signôr, Signôr, vierzinus! 12Ma lui ur rispuindè: Us al dîs in veretât: no us cognòs! 13Veglait duncje, parcè che no savês ni la zornade ni la ore.


text:
La Biblioteche de Societât Filologjiche Furlane e à un patrimoni di 30.000 volums e 400 titui di rivistis. Ta cheste sezion si pues consultâ il catalic in linie
(OPAC), là che si puedin cjatâ lis notiziis sui materiâi che a son tes sedis di Udin e di Gurize.
Il nestri OPAC al è un imprest indispensabil pes ricercjis bibliografichis su la storie, la lenghe e la culture dal Friûl e ancje pes ricercjis su chês altris minorancis lenghistichis (ladins e romançs in particolâr).
Il catalic si pues consultâ jemplant i cjamps su la diestre di cheste sezion.
Si puedin fâ chestis ricercjis:
- Ricercje semplice: il programe al cîr lis peraulis in ducj i cjamps dal catalic;
- Ricercje avanzade: il programe al cîr lis peraulis dome tai cjamps che si specifichin.
Midiant dal catalic in linie e doprant une password che e ven dade de biblioteche, i utents iscrits ae biblioteche a puedin jentrâ intune aree riservade dulà che a puedin salvâ e gjestî lis lôr ricercjis, controlâ la situazion dai prestits e dâ conseis sui libris che si varessin di comprâ.


text:
Home Steiermark Burgenland (129) Kärnten (237) Niederösterreich (715) Oberösterreich (729) Salzburg (459) Steiermark (559) Tirol (426) Vorarlberg (265) Wien (1,516) Leibnitz Admont Aigen Andritz Anger Arnfels Au Aue Bad Aussee Bad Gleichenberg Bärnbach Birkfeld Bruck an der Mur Deutschlandsberg Dobl Döllach Eggenberg Ehrenschachen Eibiswald Eisbach Esetz Fehring Feldbach Feldkirchen Feldkirchen bei Graz Fernitz Fladnitz Flöcking Fohnsdorf Friedberg Fürstenfeld Gabersdorf Geistthal Gleinstätten Gleisdorf Gmeingrube Gnas Grabenberg Grambach Gratkorn Graz Gröbming Großreifling Hart Hart bei Graz Hartberg Hartberg Umgebung Haselsdorf Hatzendorf Hausmannstätten Hitzendorf Höflach Ilz Irdning Judenburg Judendorf Judendorf-Straßengel Kainisch Kalsdorf bei Graz Kalwang Kapfenberg Kapfenstein Kindberg Kirchberg an der Raab Kleinalpe Knittelfeld Köflach Kohldorf Lannach Laßnitzhöhe Leibnitz Leoben Lieboch Liezen Ligist Lindberg Maria Lankowitz Mariazell Mitterdorf im Mürztal Mixnitz Mooskirchen Murau Mürzzuschlag Nestelbach Nestelbach bei Graz Neumarkt in Steiermark Neuseiersberg Niklasdorf Oberhaag Öblarn Peggau Pöllau Pöls Postelgraben Prein Raaba Ramsau Ramsau am Dachstein Rettenbach Rohrberg Rohrmoos Rottenmann Scheifling Schladming Seiersberg Semmering Sinabelkirchen Söchau Söding Spielberg bei Knittelfeld St. Lorenzen im Mürztal St. Peter St. Stefan Stainach Stainz Stallhofen Strallegg Studenzen Tillmitsch Timmersdorf Tragöß Trofaiach Unterjahring Unterpremstätten Voitsberg Wald Wartberg im Mürztal Weitendorf Weiz Weißkirchen in Steiermark Wies Wildon Wilfersdorf Wörschach Wundschuh Zeltweg Zwaring | Search: Werbung
Sort by
Filtered By
Related services
-
-
- A Not evaluated yet Add to My list Added
- L Not evaluated yet Add to My list Added
- H Not evaluated yet Add to My list Added
- C Not evaluated yet Add to My list Added
- P Not evaluated yet Add to My list Added
- F Not evaluated yet Add to My list Added
- v Not evaluated yet Add to My list Added
-


text:
STORIE DAL COMUN
Plaçât sul rivâl a çampe dal Tiliment, dongje di un toc che al è facil di traviersâ, lontan des areis malsanis e cun palûts, il teritori di Sedean al à favorît il stanziâsi di popolazions fintremai di etis antighis, cemût che a testemonein cetancj reperts.
Un dai manufats plui evident e, par sigûr, il plui vieli che si cjate tal teritori, al è il Cjastelîr, che al va indaûr ae epoche preistoriche. I insediaments dai Celtics, che a son vignûts prime de ocupazion di Rome, a àn lassât i fossâi di Sedean e di Grediscje, daspò mudâts in "cortinis" cuant che lis vueris cence fin de Ete di Mieç a àn imponût gnûfs sistemis par difindisi.
Il svilup dât, fintremai de ete di August, da la strade romane che e passe dongje dal teritori a soreli jevât, insiemi ae strade vicinâl che e je paralele al flum, al à prudelât il consolidâsi dai insediaments e il davuelziment de toponomastiche locâl, gjavant fûr il mudament dal non dai abitants di Grions e di Grediscje, sù par jù tal secul XI, durant il periodi dal ripopolament slâf.
Lis primis gnovis scritis a van indaûr al XII e XIII secul e nus dimostrin la impuartance strategjiche dade al teritori dal Patriarcje, dai conts di Gurize e de diocesi di Concuardie. Ma scomençant dal 1309, cuant che o vin la notizie di une prime distruzion des cortinis di Sedean e di Grediscje, no sarà plui spazi pe autonomie, e la gastaldie e restarà sot dai conts di Voleson, ancje dopo de vignude de dominazion di Vignesie tal 1419, fintremai tal 1548 cuant che e vignarà cjapade dai Manin. Lis scorsadis tragjichis dai Turcs dal 1477 e dal 1499 a forin l'ultin event che al colpì i nestris paîs, fintremai ae bataie dal Tiliment tal 1797 jenfri trupis di Napoleon e chês dai Asburcs, disponudis di Turide ae Beorcje Coseat di cumò.
Al va indaûr a chest periodi, e par jessi precîs al 1805, la formazion dal Comun cu lis vot frazions, cussì cemût che lu cognossìn, e cul insediament dal prin Consei Municipâl.
Si pues dîsi che il svilup e lis carateristichis sociâls dal dì di vuê a sedin scomençadis dome daspò de anession al Ream di Italie tal 1866, e a saran cence polse, se si gjave l'an di ocupazion de Austrie tal 1917/18, che al à puartât un periodi plui scûr di chel de vuere civîl dal 1943/45.
Dal 1960 il Comun si è insiorât di une localitât cu la nassite de zone industriâl di Panelie, a sud ovest dal so teritori, li dal arzin dal Tiliment.
SINDICS DI SEDEAN
Periodi Liberâl e Zonte Popolâr (de fin sec. XIX al 1923)
Berghinz Bernardino, classe 1841 (1896-1899)
Cecchini Domenico, classe 1829 (1899-1902)
Berghinz Bernardino, classe 1841 (1902-1905)
Rinaldi Rinaldo, classe 1853 (1905-1909)
Cecchini Francesco, classe 1850 (1909-1914)
Micoli Mattia, classe 1889 (1914-1917)
Cecchini Francesco e Chiesa Valentino (1918: nomenâts dai austriacs durant la invasion 1917-1918)
Micoli Mattia, classe 1889 (1918-1920)
Di Lenarda Angelo, classe 1871 (1920-1923: zonte popolâr)
Periodi Fassist (1923-1944)
Pittana Ernesto, classe 1891 (1923-1926)
Barnaba Attilio, classe 1888 (1926-1927: comissari prefetizi)
Barnaba Attilio, classe 1888 (podestât 1927-1932)
Pittana Ernesto, classe 1891 (podestât 1932-1934)
Rinaldi Giuseppe, classe 1888 (podestât 1934-1943)
Rinaldi Agostino, classe 1898 (comissari prefetizi: 1943-1944)
Chiesa Luigi, classe 1914 (comissari prefetizi: 1944)
Persia Vincenzo (comissari prefetizi: 1944-1945)
Comitât di liberazion e periodi republican (dal 1945)
Menini Gino, classe 1901 (1945: nomenât dal Comitât Comunâl di Liberazion)
Pasqualini Guerrino, classe 1898 (1945-1956)
Zappetti Angelo, classe 1914 (1956-1975)
Venier Amilcare, classe 1939 (1975-1980)
Rinaldi Luigi, classe 1940 (1980-1993)
Olivo Corrado, classe 1953 (in carica dal 1993)
TOPONOMASTICHE
SEDEAN (par furlan Sedèan): "Villa de Sedegliano", "In villa de Sedelano" e v.i. Toponim prediâl latin in -anu che al ven di Setilus. Cualchidun al crôt che al sedi un non slâf di "sedljàne" (=abitant), ma al è mancul probabil. Un Sedillac si cjate in France.
Agnul M. Pittana, I nons dai paîs dal Friûl di Mieç, P.I.C. dal Friûl di Mieç 2002


text:
Insome, si cjatavin a cjoli aghe di bevi, chei doi, intune cjalde dì di setembar. Il cimitieri al jere il puest plui indicât, risierve indispensabil par ogni ciclist che nol vedi voie di fermâsi a cjolile intune ostarie.
Il puest, di rive jù rispiet a la strade, al veve une biele muraie in stîl avonde antîc, cun toretis, cualchi tombe dute stuarte, i solits sborfedôrs dongje de fontane, o dai bidons di amorbident, la scove dute fruiade, un seglot di plastiche. Al jere un biel puest, ospitâl, e biele e jere la zornade. Toni al domandà: “Ma seont te, la cussience di ducj chescj muarts esistie inmò? Magari di cualchi altre bande…”
“No”, i replicà Pauli, il cinic. “La cussience e finìs cu la muart dal cuarp. Nol reste nuie.”
La rispueste a Toni no i jere plasude pont, ma al saveve dentri di se che e jere juste.
Al le li di une des tombis stuartis. E jere chê di un vieli muart a cuasi cent agns. E, juste dongje, ve chê di un fantacin muart a undis. Toni al pensà che no jere une robe juste, che Diu nol esisteve, che l’amì al veve reson. Nol jere nissun serbatori di cussience in nissune bande dal univiers, nissun Diu, no, nissun Diu. La muart e rivave masse a buinore par cualchidun, masse tart par altris. E dopo nol restave propit nuie.
Cun chei pinsîrs tal cjâf i doi amîs a lerin vie, par tornâ tai lôr paîs.
La vecjute e scaturì. No si imagjinave che lis fantasimis e saltassin fûr in plene dì, cul cjalt di setembar. E saveve la storie de prucission dai muarts ai ultins di Otubar, che si ur lassave fûr la bacinele par che a bevessin. Ma no, no in plene dì. A jerin doi oms… come dôs ombris che a un dât moment a cjapavin consistence e a sameavin vignûts fûr di une vecje fotografie… chês dai agns ’50 a colôrs… po si sfantavin e po a tornavin a materializâsi… a fevelavin di alc… de muart… la lôr vôs e rivave come di lontan… prime a jerin li de fontane… po un di lôr al lave li de tombe di Bortul Mian, muart a 99 agns… e infin a jessevin de puarte dal cimitieri par sfantâsi dal dut…
di Checo Tam
#1128
Conte cjolte dal Pôrecurte Day 2021