text:
La nestre organizazion aministrative e à lidrîs fondis. Seconde part
Sul principi dal secont mileni la situazion teritoriâl – politiche dal nord est de Italie che nus interesse e pues jessi presentade in struc su di une cjarte là che e je marcade la influence dal mont bizantin. Par dîle in curt une usme des diferencis che a esistevin fra l’imperi roman di orient e chel di ocident. Si trate di areis su la cueste dal mâr adriatic che a cjapin dentri la lagune di Vignesie, chê di Grau e la coste de Istrie, insumis areis margjinâls pal Sacri Roman imperi cussì saldementri peât a la tiere ferme. Dal rest ancje i Langobarts, che par vie che a jerin cetancj e cun cussience di gjarnazie si pues ben dî che lôr a forin il grup plui popolôs di int tal Friûl daspò de fin dal Imperi Roman di soreli a mont, no verin masse passion pal mâr. E su la tiere ferme dongje a ce che al restave de antighe presince romane si podevin cjatâ ancje piçui grups di ints poiadis in conseguence dal sfantâsi dal imperi o puartadis da migrazions e invasions.
In cheste marche popolade di ints svariadis, cun interès, tradizions e civiltâts ancje lontanis, al nas il Patriarcjât di Aquilee sicu principât autonom inte suaze dal gnûf Sacri roman Imperi. Nol è un câs che l’embleme storic de Patrie dal Friûl al mostre : “Donna con abito sontuoso et vario” e al spieghe “a dire de la diversa qualità de’ Signori di che questa provincia è abitata”. Il stât patriarcjâl nol jere ereditari e chest al rindeve secondarie ogni mire di espansion teritoriâl. Par uns doi secui, dal 1077 al 1251, i patriarcjis a forin todescs e il mont gjermanic al fo di esempli e pont di riferiment pal Patriarcjât di Aquilee. Lis lenghis des Gjermaniis si doprilis tai grancj e piçui palaçs dal guvier mintri che il latin classic al continue a jessi la lenghe de scuele, de int studiade e pal plui, dal scrivi. I predis a van indenant cul latinorum dai lôr libris. E il popul? Il popul al cree, dute par se, la lenghe furlane davuelzint Il “sermo rusticus” aquileiês in maniere autonome e particolâr tant che intun codiç dal ≈1250, che si lu cjate in vatican, al è scrit cussi: “Forum Julii est provincia per se, distincta ab aliis provincis prenominatis quia nec latinam linguam habet, nec sclavicam, neque theutonicam, sed ydioma proprium habet nulli italico ydiomati consimile” (Il Friûl al è une provincie par so cont, diferente des altris provinciis za nomenadis parcè che nol à la lenghe latine, ni chê slave ni chê todescje ma al à une fevelade proprie che no je simile a nissune altre fevelade taliane). Al guvier de Patrie, sicu Stât, il Patriarcje cul Parlament; a la aministrazion dal teritori lis Viciniis. Il parlament al è formât des rapresentancis dal clericât, de nobiltât e, prin in Europe, ancje des citadinancis intant che lis Viciniis a son inlidrisadis sul teritori. Cemût podevie stâ adun une tâl sfilze di realtâts? I principis di fonde a jerin pôcs e clârs par ducj mintri che il nivel des Viciniis al podeve tignî cont di ints e esigjencis diferentis. Tornant al embleme de patrie si lei ancje: Donna.. “posata ad una grande e feconda vite” e al spieghe “a dire che vi sono vini di grande ricchezza”; vêr ma no stin a dismenteâsi che la vît e je un grant simbul dal cristianisim e che in ogni cjase furlane si plantave une vît dongje de puarte.
A Vignesie, il 9 di setembar dal 1420, tal senât de serenissime si proclamave: “Quello che abbiamo fatto contro la Patria del Friuli, lo abbiamo fatto soltanto per assicurare il nostro Stato” e si zontave: “non in odio di qualche Chiesa né per ambizioni di maggiore stato, ma solo per difesa del nostro Stato abbiamo sottomesso la Patria del Friuli”.
Che la sumission e ves lis carateristichis de dominazion si lu viôt a clâr confrontant cul origjinari il gnûf embleme de Patrie dal Friûl frescjât sul sufit dal salon dal parlament tal cjastiel di Udin tornât a fâ su dai venezians passâts i taramots dal prin 1500. La femine che cumò e rapresente la patrie no à plui ni dispostece ni dignitât, ogni simbul di podê e di culture al è tes mans des figuris alegorichis de serenissime. Di fat si formà une gnove stratificazion: culture alte e culture vîl, sore lis trombis de glorie, sot la cosse dai prodots agricui. Sorestants e sot stants e ben si intint che chei che di prin a vivevin in Friûl a jerin avodâts a jessi sot-stants.
Il Parlament nol fo sierât, al bastave svuedâlu di podê. Lis Viciniis a restarin pal cuarp bas dal teritori za che Vignesie, citât-Stât “da mâr”, e tignive in cont la tiere ferme nome par ce che e podeve dâ. A chês ints cussì pôc preseadis ur restave il valôr identitari de lôr lenghe furlane.
La bissebove napoleoniche e savoltà dut il mont european, la serenissime, il parlament de Patrie e ancje lis Viciniis a forin sostituidis da comunitâts. Cul grant frêt e la cjaristie dal 1816 –17 al tacave ancje pes ints furlanis il timp dal “libars di scugnî lâ”. Cui che al jere salt e al veve avonde fuarce al si puartave daûr: valôrs di fede cristiane, lenghe furlane, concretece di vite e voie di lavorâ. Dal secul apene passât o dîs che al baste pensâ che i valôrs soredits nus àn judât a vignî fûr des sdrumadis di dôs grandis vueris e des maseriis di un taramot.
Prin di tornâ a sierâ in scjaipe i miei pensîrs ur lassi fâ un ultin svol. Cemût mai che nô ducj si saludin cul “mandi” e si declarìn prin furlans e podopo braurôs dal nestri paisut cu la sô variante di lengaç? Cemût isal che dal forest nus viodin come un grup sierât intune uniche etnie mintri che o vignìn fûr dal miscliç di cetantis razis? Il sproc “fasìn di bessôi” isal di ridi o pluitost di capîlu tant che la voie di jessi protagoniscj dal propri futûr intune forme di federalisim progressîf?
Ocjo che ancje chei che a vivin tai Stât Unîts de Americhe a cjantin ducj “born in the U.S.A.” ancje se a son di etniis, stâts, lenghis, usancis e colôr di piel diferentis. Dutis chês ints a stan insieme parcè che a spartissin i valôrs di fonde, pôcs e clârs, intant che a rispietin lis identitâts di ognidune par dut il rest.
E i valôrs de Europe? Pôre ancje a ricuardâ lis lidrîs cristianis, figurìnsi a stabilî principis clârs e leçs di fonde semplicis che ducj a puedin capî, sintî e rispietâ. Miôr incjocâsi di normis e regolaments fint a lis aìnis che cussì ogni stât monolitic di riunde dal votcent al pues interpretâlis a so comut no cate i principis. ❚
✒ G.S.P.


c: text/html

text:
MUSICHE. Il grant pas di Serena Finatti par Folkest
Le vevin cognossude pal cjant in marilenghe in ocasion dal Festival de cjançon furlane tal 2012, li che e jere rivade tierce cul biel toc ”Da l’uman mateâ”. O fevelìn di Serena Finatti, cjantautore e atore di teatri nassude a Gurize, ma cressude inte Basse furlane. Jê, che e cjante e e sune pianoforte di cuant che e jere piçule, chest an e à fat il grant pas: il so prin disc che al puarte il so non, daspò di 15 agns di musiche cul progjet Deja. Si clame “Serena più che mai”, e al sarà presentât uficialmentri ai 27 di Lui inte ultime serade di Folkest a Spilimberc (etichete Folkest Dischi e distribuzion CNI). Un disc impuartant par jê che al va parie cui siei 40 agns: «No soi plui frutine» nus dîs (ancje se frutine e somee) «al è rivât il timp di cjapâmi lis mês resposabilitâts e di condividi in plen cun gjonde la musiche che o sint e che o scrîf. Il toc “Serena più che mai”, che al dâ il titul al disc, al è perfet par esprimi la mê condizion di vuê. Cheste volte o soi jo e o feveli di me. E o soi serene tant che mai». Al nas cussì un lavôr, rangiât a sîs mans col inseparabîl ghitarist Andrea Varnier e cul pianist Mauro Costantini e costruît ator ae personalitât de artiste. A son ancje il Quartetto Pezzé, Simone Serafini al cuintribàs e bas elettric, Ermes Ghirardini aes percussions e un ospit internazionâl, il cjantauôr canadês Matt Epp. Dîs tocs che a formin un biel caleidoscopi di gjenars e sonoritâts jazz e balcanichis, di musiche classiche e tocs “a cappella”. Di chescj, un al è in marilenghe: ”Bêçs di Diu” (che al sarès simpri il toc che e al à partecipât al Festival). Pari furlan, mari venite, une infanzie passade in Uzbekistan, i vin domandât cemût mai sielzi di cjantâ in lenghe, ancje se dome cuntun toc. «La prime volte che o ai cjantât in marilenghe al fo propit in ocasion dal Festival. Une esperience fantastiche cul mestri Valter Sivilotti e cun Franca Drioli, che o consei a ducj» al conte «jo no feveli furlan in cjase ma e je la lenghe, oltri al talian, che plui o ai scoltât. Cussì o ai provât a doprâle ancje inte mê musiche. E e je stade une sorprese bielissime. Il furlan e je une lenghe une vore musicâle. Mi soi cjatade ben, a cjase». Il toc al è voltât dal musicist Alessandro Seravalle, inte variante di Çarvignan. Il gnûf lavôr di Serena cumò al larà ator pe Italie e no dome. «O soi sigure che il furlan al pues lâ fûr dai confins e otignî bogns risultâts. La sô sonoritât e je intrigante ancje par un public forest e o soi contente di puartâlu cun me». Insome, cul furlan a puedin fâ musiche, biele musiche, ancje i cjantautôrs che no lu doprin abitualmentri. E a puedin nassi ancje incuintris interessants. Cun Giulia Daici, par esempli, cognossude al Festival, Serena e Andrea Varnier a àn colaborât a un toc dal disc in marilenghe de cjantaudore di Dartigne. A nô Serena nus plâs sintile par talian, ma ancje par furlan no je nuie, nuie, mâl. ❚
Natascia Gargano

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
SLOVENIE. La politiche si zuie il Ministeri pai slovens tal mont
Zûcs politics su la piel des minorancis slovenis, lant daûr ae letare aes regulis dal manuâl Cencelli. I partîts di coalizion Slovenie positive, Socialdemocratics, Liste civiche e Desus a àn firmât a Fevrâr il gnûf pat di guvier, procedint tal contest a un rimpast che al à puartât intal esecutîf trê gnûfs ministris. Ma se lis nominis dai ministris di Sanitât e Ativitâts produtivis a son stadis necessariis dopo lis dimissions di Gantar e Stepišnik, il cambi di vuardie al vertiç dal ministeri pai rapuarts cui slovens intai paîs limitrofs e intal mont al è stât domandât e otignût dal ministri dai forescj e leader dal partît dai pensionâts DeSUS Karl Erjavec. Cence Gantar, ministri in cuote Desus, il partît dai pensionâts al varès pierdût un ministeri e alore al à sigurât la proprie poie al guvier dome in cambi dal puest al vertiç dal dicasteri pes minorancis, che par chel al è stât sielt Gorazd Žmavc. Erjavec al à po dopo pretindût, calcolantlu une funzion politiche, ancje il cambi dal segretari di stât che al colabore cul ministri pai slovens tal forest, fasint sostituî in chel ufici governatîf relatîf l’espert in materie di cuistions di comunitâts minoritariis, Boris Jesih, di Brigita Čokl (za segretarie di stât al ministeri de Sanitât).
Il Slomak (Coordenament des minorancis slovenis in Italie, Austrie, Ongjarie e Cravuazie) intal ultin mês al à plui voltis esprimût il propri pinsîr par vie dai continuis cambis ae vuide dal Ufici governatîf responsabil dai rapuarts cui slovens che a vivin di fûr dai confins de republiche, sotlineant che la mancjance di continuitât e va a pericul di vê incidencis negativis sul lavôr fat dal ent e duncje di penalizâ lis minorancis slovenis. La prime ministre Bratušek che, a Fevrâr, si è viodude obleade a acetâ lis domandis dai compagns di coalizion, e à condividût in maniere palese i dubis dal Slomak e e à nomenât Boris Jesih segretari di stât intal ufici di presidence dal consei cun deleghe aes cuistions relativis ai slovens di di là dal confin e intal mont. Une decision, cheste de prime ministre slovene, che e je stade acetade in maniere favorevule des organizazions di riferiment des minorancis slovenis, ancje ae lûs des anunziadis modificazions de leç sui slovens intai paîs limitrofs e intal mont.
La atenzion che la Slovenie e dediche ai slovens intai stâts vicinants e intal mont e je previodude za dal articul 5 de Costituzion che al dîs che il Stât “si interesse des minorancis nazionâls autoctonis slovenis intai stâts confinants, dai emigrâts e espatriâts slovens e al promôf i lôr contats cu la patrie. I Slovens che no àn la citadinance slovene a puedin usufruî in Slovenie di particolârs dirits e agjevolazions. La leç e fisse la cualitât e la estension di chescj dirits e agjevolazions”.
I rapuarts istituzionâi cu lis comunitâts slovenis intai paîs confinants e intal mont e il finanziament des lôr ativitâts indreçadis al mantigniment e ae promozion de lenghe, culture e identitât slovene, a son definîts plui in detai soredut in risoluzions, leçs e strategjiis dal 1996, 2002, 2006, 2008 e 2011. A nivel governatîf, il secont esecutîf sloven vuidât di Janez Drnovšek dai 14 di Mai dal 1992 ai 25 di Zenâr dal 1993, al veve previodût ancje la figure di ministri pai slovens intal mont e pes comunitâts nazionâls in Slovenie. La cjarie e je stade cuvierte di Janko Prunk. In maniere seguitive, par plui di cuindis agns - ven a stâi fin ae nomine di Boštjan Žekš a ministri (cence tacuin) pai slovens intai paîs vicinants e intal mont, ai 21 di Novembar dal 2008, dade di insediament dal guvier di Borut Pahor - no son stâts ministris incargâts di ocupâsi in maniere esclusive dai rapuarts cui slovens che a vivevin al di fûr confins statâi. A Žekš e je sucedude Ljudmila Novak (dai 10 di Fevrâr dal 2012 fin ai 20 di Març dal 2013); dopo di jê e je stade Tina Komel, sostituide ae fin Fevrâr di Gorazd Žmavc. ❚
Tjaša Gruden


text:
GNOGNOgnove: The Best(iis) lis miôr storiis dai Gnognosaurs in edicule cul Messaggero Veneto
Ai 26 di Setembar, zornade europeane des lenghis, cor in edicule e domande di lôr: i Gnognosaurs a tornin cuntun gnûf libri “The Best(iis) - lis miôr storiis“, publicât da La Patrie dal Friûl e in alegât cul Messaggero Veneto in dutis lis ediculis dal Friûl.
A àn compagnât dut l’Istât furlan cu lis lôr aventuris cuotidianis (frache chi): no stâ a pierdi la ocasion di puartâju a cjase cuntune gnove edizion plene di colôrs, simpatie, aventuris e la prefazion firmade di Manuele Fior, vincidôr dal Fauve d’Or, il premi plui prestigjôs in Europe pai fumuts!
Vuelistu un consei? Domande al to edicolant “The Best(iis) lis miôr storiis dai Gnognosaurs” e prenotilu daurman par no restâ cence!
E je une edizion La Patrie dal Friûl, distribuide cul Messaggero Veneto e sostignude de Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane.


text:
Gjavâ a un popul la sô lenghe: chel al è l’inizi de balcanizazion
Lant daûr a ce che al à fat il Venit aromai cuasi un an indaûr, ancje il Friûl intes setemanis che a vignaran al varà il so referendum pe indipendence. Une iniziative che (tocje dîlu) e à tancj limits e cualchi ambiguitât, soredut dal pont di viste tecnic parcè che no si capìs ben ni cui che al podarà votâ online ni cemût. E chest par une idee di partecipazion popolâr al è za un mieç faliment, parcè che une rivendicazion di cheste fate e varès di jessi vierte a ducj, se si vûl fâ capî pardabon che si trate di une pulsion autentiche.
Dut câs, di là des considerazions sui imprescj e lis modalitâts de cuistion, a falin chei che a considerin chest apontament e cheste dibisugne pandude di une part dal popul furlan come une robe che no à nissun rilêf politic. La impuartance di un teme no sta dome tai numars de int che cheste consultazion e cjaparà dentri: il fat vêr che al è che la azion di int che doprant formis di partecipazion (virtuâls trop che si vul, ma vuê il mont al passe dut pai trois de informatiche) e pant il marum viers di chei che no garantissin il benstâ de int, il disvilup de lôr tiere e la identitât dal lôr popul no si pues dome considerâ un mateç separatist. Al è un fat che la Politiche vere, se a ’nd è ancjemò in circolazion, no varès di snobâ, ma anzit di cirî di capî par dâ rispuestis a un malstâ che al è cetant plui penç di chel che si viôt. E che al à inte pierdite de autonomie, de identitât, de fonde dal nestri jessi comunitât un dai plui grancj problemis, no dome a nivel simbolic. Ancje parcè che intant la Italie e je dute invuluçade su “le riforme istituzionali”, che a fasin vignî il mal de urtie dome a pensâ, e çampe e drete a somein dome impegnadis a tetâ aes mamelis di une Rome che però e à simpri mancul lat di dâur di supâ.
Intun Friûl dulà che lis aziendis a sierin une daûr chê altre il probleme si incuadre ancje cun altris voi. Cjalìn a cualchidune des plui grandis cuistions dai ultins mês, i scandui Cospalat e Latterie Friulane e la cuistion dai Ogm: parcè àno fat cussì pore? Parcè che i furlans a viodin menaçade la stesse lidrîs dal lôr patrimoni alimentâr che a imagjinin leât a fil dopli cul teritori. La identitât no je dome fate di cjacaris, par nô e je ancje un fatôr economic. E al è cussì par ducj i paîs di Europe dulà che popui cun caratars autonims a son sot Stâts che ju àn ocupâts secui indaûr. Par esempli Catalogne e Scozie, che di autonomie a ’nd àn fin parsore i cjavei, no ritegnin dut câs rispietade la lôr identitât de Spagne e dal Ream Unît. E i scozês a Setembar a disaran sì o no ae indipendence di Londre. Il Paîs Basc, la Corsiche, il Gales e lis Flandris ur vignaran subite daûr: ma in nissun di chescj puescj si berle, come che si è fat in Friûl, al pericul di une “balcanizazion” de Europe.
Autorevulis vôs, soredut de çampe nostrane, a àn sostignût che pandi la idee indipendentiste al puartarès il Friûl a une derive balcaniche, cun int pronte a cjapâ sù lis sclopis e a scombati par une ideologjie anacronistiche. Jo o soi apene stât in Kosovo a viodi cui miei voi ce che la balcanizazion vere e proprie e à produsût 15 agns indaûr: o ai vût maniere di fevelâ sedi cu la popolazion di Prishtine e Prizren che cui soldâts de Kfor che a son ancjemò li a garantî la sigurece di chê minorance (i serps) che îr e fruçave la identitât dai albanês. O ai capît fevelant cu la int che li, come in Bosnie, la “balcanizazion” no jere un probleme fint tant che la Jugoslavie e rapresentave ducj. Sot di Tito si saveve che i serps a comandavin ma il sisteme di podê al lassave spazi aes autonomiis teritoriâls par gjestî sul teritori dut ce che nol jere difese militâr e ordin public. Il Kosovo al jere une provincie autonome che e veve dirits linguistics e e veve otignude ancje une sô universitât.
Muart Tito, la costruzion istituzionâl de Republiche Federative Jugoslave e varès podût sorevivi, o almancul implodi cence lis tragjediis che o vin scugnût viodi dopo, dome fasint cressi il nivel di autonomie di ogni realtât che le componeve. Invezit Slobodan Milosevic al à fat propit il contrari, scliçant pardabon ogni forme di identitât che e fos diferente di chê serbe. No a câs a Prizren a considerin l’inizi de lôr fin il 1989, ven a stâi l’an che al fo proibît l’ûs uficiâl de lenghe albanese che sot di Tito e veve un status paritari a chê serbe-cravuate. Gjavâ a un popul la sô lenghe: chel al è l’inizi de balcanizazion. ❚
Walter Tomada


text:
La mont e torne a discuti sul so doman
E sarà forsit la cuinte, seste volte che tai ultins dîs, cuindis agns o vin sintudis lis peraulis “rilanç”, “svolte”, “gnûf cors”, dutis riferidis ae mont dal Friûl. Plui o mancul a ogni gnove zonte regjonâl o a ogni tornade aministrative. Ma dopo, il copion al è simpri chel: biei pensîrs, grancj dissens, cunvignis su cunvignis, peraulonis, progjets su progjets, cualchi ent o consorzi di screâ par svecjâ ce che al jere prin, e po dopo alc di bon dut câs al salte fûr; ma al zîr di gjostre des elezions daspò, si torne a meti dut in discussion. Un cjapiel chest che nol vûl jessi chel dal solit bastian contrari, ma invezit chel di un alarme necessari par meti in vuardie i otimiscj incurabii, cumò che de Cjargne a son partîts i tredis “tweets”.
IL SBURT DI BROLLO
Che il gnûf sindic di Tumieç al vedi man cu la comunicazion no son dubis: lu stan imparant ancje chei che no lu cognossevin prime des elezions de Primevere stade. E che Brollo al rivi a fevelâ in maniere di scjaldâ cui che aromai al jere za rassegnât, al è un altri dât di fat. Ducj però cumò i fasin la paisse: dal sigûr, plui int al rivarà a coinvolzi, plui pussibilitâts di sucès al podarà vê, tignint di voli soredut la Regjon che intant - cu la Serracchiani - e à tacât a costruî il percors viers i Stâts Gjenerâi de Mont. Brollo al à fat tredis propuestis, tacant dal butâ il non di Tumieç tant che candidât a citât alpine dal an pal 2015; po dopo il Zoncolan, come cjase dai sports di mont, no dome di schi e biciclete ma ancje di deltaplan, parecleve e downhill. Passant ae economie, si è tornade a tirâ fûr la propueste che aromai ducj a van predicjant di un pâr di agns in ca, vâl a dî chê de burocrazie zero e dai disgravis fiscâi. Impensìnsi che la presidente Serracchiani, tal film di Spinotti e à dit a clâr che l’acuardi cul guvier al è in pratiche fat. Viodarìn. Lant indenant, Brollo al à pensât ancje a une gnove fieste par esaltâ la cusine, l’artesanât e la agriculture de Cjargne; a une scuele di musiche e a une dal len, plui une scuele di alte profession inmaneade de Universitât; al mini idroeletric tes roiis; al completament de bande largje cul svilup di un “puart digjitâl” a Damâr…
LIS REAZIONS DAI COLEGHIS
Il prin a rispuindi al è stât Renato Carlantoni, sindic di Tarvis, che al à volût prime di dut ricuardâ la unicitât de Mont dal Friûl, che e va dal Plan dal Cjaval al Peralbe, di Fusinis aes vals dal Nadison. Ancje lui al à fevelât di defiscalizazion al 50% par impresis e fameis, de necessitât di lavorâ par aumentâ e par miorâ albiercs e struturis turistichis, di pensâ a une riorganizazion dai comuns che no tegni cont dome dal numar di abitats ma ancje de estension teritoriâl, e de necessitât di pensâ prime che al grant a nivel di formazion universitarie ae difese des scuelis superiôrs che a riscjin di sparî.
Ancjemò plui concret il sindic di Forgjarie, Pierluigi Molinaro: secont lui si dovarès ricognossi contribûts particolârs ai zovins che a cirin cjase, come pûr a chei che a decidin di vierzi une gnove ativitât; si varès di previodi sconts pal autobus e pes mensis dai fruts che a van a scuele tai paisuts; si dovarès pontâ sul ricognossiment economic di cui che te protezion civîl si propon par tignî simpri sot voli lis magagnis dal teritori. E, po dopo, la provocazion finâl: zone francje par dute la mont, par metile ae prove se finalmentri e rive a cambiâ mentalitât une volte par dutis.
IMPRESARIS E SINDICÂTS
Al samee strani ma su tancj aspiets i rapresentants des categoriis e i sindacaliscj de Cisl dal Friûl de Alte e di Cgil le pensin te stesse maniere. Par esempli, su la ricualificazion des cjasis e dai paîs che al podarès jessi il mieç par rilançâ la edilizie; cussì come su pe filiere dal bosc e de energjie, dulà che la delegazion dai Industriâi de Mont di Confindustria e à za pront un progjet di massime. Ancje su pe formazion professionâl si resone te stesse direzion, domandant une ufierte di scuelis che e sedi prontade su lis esigjencis des impresis, intant che pal turisim al è di tornâ a cjapâ in man il sisteme di promozion e di comercializazion.❚
David Zanirato


text:
IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI. (otave pontade)
O vin scomençât chest an dal “Ferâl”, la rubriche dedicade a pre Antoni Beline, riproponint une sô riflession a pontadis. Il test complet al à il titul “I Furlans e il templi” e al presente un resonament sul rapuart dai Furlans cu la fede e la religjositât.
***
(otave pontade)
[…] I FURLANS E IL TEMPLI
Ordin e dissipline
No vin di maraveâsi se la rispueste e je chê che o cognossìn: la Scriture no val nuie cence la tradizion e la interpretazion autentiche dal magjisteri glesiastic e adiriture e passe te liste dai libris proibîts; la gracie no ven di Diu cence la mediazion sacramentâl de glesie; no baste la fede ma e covente la devozion, lis oparis di misericordie, lis indulgjencis e vie; cul batisim tu puedis dome scoltâ, paiâ e tasê, parcè che dut al passe pe gjerarchie che e à lis sôs diramazions ben definidis e struturadis intes diocesis e intes parochiis. E je finide la anarchie, la aprossimazion, il “fâs di bessôl”. Al covente ordin e dissipline, cun ideis pocjis e claris. Par garantî chest ordin e cheste dissipline a vegnin cjapadis dôs decisions fondamentâls: l’oblic pai vescui di lâ a stâ te lôr diocesi, là che par solit a mandavin i lôr vicjaris, e la istituzion dai ’seminaris, cul intent di preparâ un personâl competent e ubidient.
Semplificant ma no tradint la sostance, si pues dî che cun Trent e ven canonizade chê struturazion che e à cjapât simpri plui pît e che nus à dade la glesie di vuê, là che il magjisteri al determine dut e la int e pues dome ubidî o bandonâ. E nas la ete dai catechisims gjenerâi e universâi che a àn i lôr nons plui emblematics tal gard. gjesuit Robert Bellarmin e tal pape Pio X (Catechismus Romanus, Catechismus ad Parochos, Catechismo della Chiesa Cattolica), là che dut al è clâr e definît, ancje se frêt e cence anime. Se prime si podeve iludisi, almancul cualchidun, di distudâ la sêt lant a bevi aghe frescje te fontane de Scriture, cumò tocje rassegnâsi a lâ a bevi tai cjaldîrs de glesie e il cop lu à il plevan.
Si pues dî che il Concili di Trent al à salvade la struture, e in chest tancj lu considerin providenziâl e une piere miliâr, ma a presit de libertât, de spontaneitât, de creativitât, de anime. Il dirit cjaluni al à cjapât il puest dal Spirit o almancul une impuartance e une primarietât che nol veve e no i competeve, e la regule glesiastiche e à monopolizade la vore salvifiche di Crist. Cul Concili di Trent la glesie une, sante, catoliche e apostoliche e je deventade soredut e prin di dut romane, papâl, gjerarchiche, struturade, standardizade, cul templi e il cult e il sacerdozi in funzion preminente e dibot esclusive. ❚
[…]
(al va indevant sul prossim numar)
pre Antoni Beline


text:
LA VÔS DE CISL. Il 730/2014 e lis novitâts
Il 730 e je une declarazion dai redits semplificade che il contribuent al pues precompilâ inte part espositive dai dâts. Al sarà dopo compit dal Caf elaborâ i calcui des detrazions e determinâ il risultât finâl. La presentazion dal model precompilât e je gratuite pal contribuent. Intal câs là che il contribuent al vueli assistence inte compilazion dal mod. 730 al è previodût il paiament di un compens ae societât che e gjestìs il Caf, su la base di un tarifari fat public midiant afission inte proprie sede di lavôr.
*** Il 730 al pues jessi scrit ancje in forme comune tra coniugâts.
La forme comune e je conseade intai câs là che un dai doi coniugâts nol varès lis carateristichis par elaborâ il mod. 730, ma al varès di ripleâ sul mod. Unico. Soredut situazions di declarazions che a finissin cuntun credit: se si dopre il mod. 730 i timps di rimbors a son tant plui svelts stant che il sostitût di impueste al anticipe lis sumis a non dal stât. Mentri che, doprant il mod. Unico, al tocje spietâ i timps dal rimbors diret de bande de aministrazion publiche, a vuê plui o mancul 2 agns.
*** Grande novitât di chest an, e je la pussibilitât di elaborâ il 730 ancje in assence di sostitût di impueste, o ben cence vê un datôr di lavôr o ent pensionistic che intai mês di Lui – Avost dal 2014 al sedi in stât di fâ lis diferencis (a debit o a credit) che a risultin de declarazion presentade al Caf di Març a Mai.
*** Il tiermin ultin par presentâ il mod. 730 a vuê al è ai 31 di Mai dal 2014. Intai agns passâts a son stâts frecuents i câs di proroghis fin a metât di Jugn, ma chest an cheste eventualitât no je stade ancjemò ipotizade. Duncje, o conseìn a ducj di ativâsi par rispietâ la scjadince.
*** Altre novitât e rivuarde lis proprietâts imobiliârs. Su terens e fabricâts e pese la Imu che e à un efiet sostitutîf de Irpef. Ce vuelial dî? Che, se par un teren o un fabricât o pai la Imu (ancje se in misure minôr cemût che al è stât il câs de mini-Imu), chel imobil nol prodûs redit ai fins Irpef e duncje nol fâs grum cun chei altris redits pe tassazion.
*** Ma intal 2013, e je stade abolide la Imu su la abitazion principâl, cu la ecezion di cualchi comun che al à aplicade la mini-Imu. Si che duncje, se la abitazion principâl no à paiât la Imu, intal mod. 730 chest fabricât al incidarà tant che redit ai fins Irpef.
*** Ae fin dal 2013, la Leç di Stabilitât e previodeve la esigjence di cuvierzi un deficit di belanç de bande dal stât midiant il tai lineâr des detrazions Irpef dal 19% al 18%, cun efiet retroatîf a dut il 2013.
Eventualitât che, par fortune, e je stade evitade par chest an.
Dut câs, in misure limitade, la manarie dal stât si è butade jù su lis detrazions, e plui di precîs su lis assicurazions vite, sbassant il limit di spese di podê detrai di 1.291,14 a 630 euros.
Cheste novitât di fat e fâs ancjemò plui golose la sotscrizion di plans pensionistics complementârs tal puest des polizis vite, stant che la alicuote di rimbors in chescj câs e va dal 23% fin al 43%, e e previôt un limit di spese di 5.146,57 euros.
*** Ultime novitât pal an di impueste 2013, e je la pussibilitât di detrai al 24% invezit che al 19% lis spesis pes erogazions liberâls (donazions) aes Onlus e ai partîts politics. Dal 2014, la alicuote e larà sù ancjemò di plui al 26%. ❚ ✒ M.R. Responsabile Fiscâl Caf Cisl Udin


text:
Se la indipendence e devente un valor in plui pe economie
La Scozie e à dit di no, la Catalogne si è viodude imponi il stop de Cort costituzionâl spagnole. Pai referenda indipendentiscj nol tire aiar bon, e se nancje la “potente” Catalogne e pâr che e rivi a fâje, e somee impussibile la mission che si è proponût il Venit, e nancje di azardâ la ipotesi che il Friûl-VJ (che al à un cuart dai abitants dal Venit) al puedi pensâi. Ma, tant che zûc: e se il referendum “serenissim” al vignìs celebrât e al vincès il sì? Il Friûl-VJ al deventarès une sorte di “enclave” taliane cenglade di altris stâts europeans “indipendents”: un cuadri tant intrigon. E se ancje il Friûl al otignìs la sô autonomie reâl? Il Prodot interni sporc regjonâl a valôr corint dal 2012 – dât disponibil plui resint – al lenç i 36 miliarts di euros, par un Pil pro capite di plui o mancul 29.560 euros (dâts Istat pal 2013: Friûl-VJ 29.106, medie de Italie 25.728); dâts che, pal agravâsi de crisi economiche gjenerâl a àn patît un câl, tant che pal an in cors si stime un Prodot interni sporc regjonâl di 35,850 miliarts cirche e un Pil pro capite di plui o mancul 29 mil euros.
A chest fin, al va visât che su la base de leç sul Federalisim fiscâl aprovade cinc agns indaûr, il Stât al trasferìs al Friûl-VJ i 6/10 de Irpef paiade in regjon e des ritignudis ae font, i 4,5/10 de Irpeg (Ires), i 8/10 de Ivz, i 9/10 di pocjis altris impuestis (tabacs consumâts in Friûl-VJ – e o savìn ben trop che in chest câs la situazion e sedi dramatiche, cu la fuide di là dal confin pai acuiscj – e concessions idroeletrichis) e plui o mancul il 30% de jentrade des acisis par benzine e gasoli di autotrazion. Al è però vêr che il Stât al garantìs risorsis zontadis pes dibisugnis des spesis sanitariis.
Insume, se il Friûl-VJ al podès contâ su almancul une part di chês risorsis che a restin a Rome, di fonts par finanziâ invistiments e servizis a ‘nt saressin… Ancje parcè che il Friûl-VJ, regjon “export-oriented” o “export-led” cemût che si vûl definîle, al pues contâ suntun salt comerciâl che si è mantignût positîf ancje in chescj agns di crisi, tant di passâ di pôc i 5 miliarts, in gracie de diference tra esportazions par plui di 11,4 miliarts e importazions par 6,3.
E al confuarte pensâ che, di là dal agroalimentâr (in mût particolâr intal setôr vitivinicul), ancje intal compart des manifaturis – che in sens storic si espuartin in Paîs a economie indenant e duncje prodots a alte tecnologjie e valôr zontât – lis spietis dai imprenditôrs a restin positivis. Un dât che si sume a fatôrs impuartants tant che la spese pro capite in ricercje e disvilup (sinonim di voie di inovazion) che in Friûl-VJ e rive ai 430 euros (cuintri i 390 dai Nordest, ancje se tant distants dai 860 de Carinzie) e al tas di disocupazion che, cundut che la crisi e vedi petât dûr, si ateste ancjemò ator dal 7,1%, cuntun tas di ocupazion (15-64 agns) dal 64,3%.
Insume, i numars par fâ ben, ancje bessôi, a saressin. Cussì tant che lis dotazions infrastruturâls e logjistichis, di là des risorsis naturâls (che, cuntun meteo plui clement a pet di chel di cheste stagjon, a compuartaressin ancje une riprese pal turisim).
Fin chi, il zûc. Tornant invezit ae realtât, nol pues no fâ rifleti un saç curt di Giuseppe Ieraci, professôr associât dal Dipartiment di Siencis politichis e sociâls de Universitât di Triest, che sul numar 1 dal 2012 de riviste di studis juridics e politics “Istituzioni del federalismo” al sotlineave cemût che i pilastris de politiche fiscâl regjonâl a lessin indevant a jessi costituîts de finance “compartecipade” e dai trasferiments finanziaris dal Stât. Fin de sô nassite – al rilevave Ieraci – la classe politiche regjonâl e à vût miôr no doprâ il strument de jeve fiscâl in propri, fasint in mût che la autonomie finanziarie dal Friûl-VJ e restàs “no puartade insom”.
Secont Ieraci, “in ogni câs, lis prospetivis dal federalisim fiscâl a aparissin inciertis dal osservatori dal Friûl-VJ e chest in reson dal fat che la finance “compartecipade” bessole no baste a cuvierzi i coscj. Si fâs riferiment, in particolâr, ae contribuzion nete al fonts di solidarietât e perecuazion dal federalisim (370 milions di euros anuâi) che, intune fase di ralentament de cressite economiche e duncje dal Pil regjonâl, e poie su lis financis dal Friûl-VJ”. Une situazion “dificilmentri sostignibile intal medi lunc periodi. La opzion politiche e je tant secje, ma ancje tant cjare: cressi la tassazion, agjint infin ancje su la jeve finanziarie proprie; o taiâ lis spesis regjonâls, magari in prime batude cun misuris “popolârs”, ven a stâi ridusint i coscj de politiche. Ma cence fal, in curt o tart, intervignint su lis spesis regjonâls e duncje sui servizis. Cussì – al conclût Ieraci - la istituzion dal federalisim fiscâl e sburtarès la politiche a lâ daûr stradis ineditis e evitadis in maniere caute intai decenis passâts: tassâ i citadins par ce che a àn e che prime al jere garantît in sostance dal Stât; passâ di politichis distributivis finalizadis a gjestî consens imediât, a politichis redistributivis e di disvilup par garantî la sostignibilitât dal gnûf sisteme”. E il zûc al è finît. ❚
Linux


text:
Foian
Foian al è un comun di 2.813 abitants e al fâs part de provincie di Gurize.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il comun al è cognossût principalmentri pai acjadiments vie par la Prime Vuere Mondiâl, e al santuari dedicât ai cjadûts de Grande Vuere. Tal interni dal santuari a son deponudis i cadavars di cirche 100.000 militârs muarts dilunc dal conflit. A son deponûts ancje i restis dal Duche di Aoste e chei di altris cinc gjenerâi.
Te opare di monumentalizazion de zone e je di segnalâ la Stazion di Redipulie, opare di architeture feroviarie di rilêf dal periodi fassist.


text:
A son siet i candidâts dal Friûl – VJ in corse pes elezions europeanis che a àn dât la lôr adesion ai ponts programatics fats indenant dal Comitât 482. Chest il cuadri che al è vignût fûr dal incuintri di vuê di buinore a Udin. A aderî a son stâts i candidâts: Igor Kocijančič (Lista Comunista e Anticapitalista), che al à partecipât al incuintri ancje par cont dai coleghis di liste Maria Pia Covre e Sergio Minutillo; Boris Pahor (Slovenska Skupnost / Union Slovene che e cor cu la SVP sudtirolese), che al è stât rapresentât dal conseîr regjonâl Igor Gabrovec; Debora Serracchiani (PD) che, impegnade inaltrò, e à aderît cuntun document che o cjatais achì; Gian Luigi Gigli (UDC), ancje lui cuntune adesion scrite e motivade che o podês lei achì; e Valeria Grillo (L’Autonomia), che e à puartât la sô adesion di persone a pene finît l’incuintri.
Altris candidâts a àn declarât la lôr poie aes bataiis a pro des lenghis minorizadis, ma cence dâ ancjemò une adesion formâl. Si fevele di: Igor Komel (Sinistra e Libertà), Luigi Ferone (L’Autonomia – Pensionati), e Maddalena Spagnolo (LN). Nissune rispueste, invezit, di chei altris candidâts…
Se cualchidun al à di rapresentâ il Friûl – VJ in Europe, o sperìn che al sedi un tra i candidâts a pro de bataie pai dirits linguistics.
Altris detais su la iniziative sul sît dal comitât.
Altris detais su la iniziative sul sît dal comitât.


text:
Rigulât
Rigulât al è un comun inte Cjargne, che al dì di vuê al fâs part de provincie di Udin e al à 640 abitants.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Rigulât al è logât a 760 m (cjase comunâl) tal Cjanâl di Guart, te Cjargne, sot des monts Talm (1.748 m) e Pleros (2.314 m). Il comun in plui che il cjaulûc, al cjape dentri ancje sîs frazions, tre ae diestre dal Dean: Ludarie (Ludario), Magnanins (Magnanins), Valpicêt (Valpicìot) e trê a çampe dal Dean: Gjiviane (Gjiviano), che a gjolt di une ministrazion separade frazionâl dai ûs civics, Vuezis (Vuezos), Grac (Grac).
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il prin document scrît dulà ch'al è fât il non di Rigulât al è dal XIII secul, ma il sô svilup impuartant al fo tal 1400-1500, cuant che si scomençè a doprâ lis minieris di fiêr, ram e aur da la Navanze, tal vicin comun di For Davôtri, dopradis fin a la seconde vuere mondiâl. Da rest, la storie di Rigulât e và daûr di chê di dute la Cjargne: part dal Patriarcât di Aquilee, pò dal 1420 al passà sot de Republiche di Vignesie, che propite de Cjargne e cjapave gran part dal legnam che i coventave par fâ sù lis sôs nâs. Tal 1797, cul Tratât di Cjampfuarmit, Rigulât tal mût di dut il Friûl al fo cedût al Imperi Asburgic, par tornâ a la Italie tal 1866, daspò da la tiarce vuere di indipendence. Il paîs parò al subì ancjemò doi invasions: la prime, di bande dai austro-todescs tal 1917, par vie che l'esercit talian al si ere ritirât ae diestre de Plâf daspò da la rote di Cjaurêt. La seconde tal 1944, chiste volte di bande dai cosacs, clamâts in Friûl di Hitler che ur veve donât la Cjargne come teritori dulà stabilîsi. Cul mai dal 1945 finalmentri ancje a Rigulât e tornà la pâs, dut câs dai ains '60 al scomençâ un grant fenomen migratîf che al à fât lâ jù la popolazion dal paîs dai 2.443 abitants dal 1921 ai 585 di vuè.
Culture[cambie | modifiche il codiç]
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
In tal comun al ven fevelât il furlan, in te variant dal alt Cjanâl di Guart, forme antighe une vore particulâr doprade ancje a For Davôtri e caraterizade de terminazion des peraulis femininis (o miôr, di chês che a davegnin de prime declinazion latine) in -o (singolâr) e -os (plurâl), cence che chest efiet al si slargji ai articui e aes preposizions articoladis, par esempli si dîs: la cjaso de fruto - las cjasos des frutos. Altris trats carateristics a son lis vecjis formis dai articui masculins lu (singolâr) e ju (plurâl) e lis pronunciis particolârs des vocâls in posizion fuarte, cetant diferents dal furlan centrâl e plui someants al furlan di Pesariis o di Clausêt, par esempli ìo al puest di ê (asìot par asêt), ùo al puest di ô (pùoc par pôc), ou o ô par û (cour o côr par cûr), ei o ê par î.
Intal comun a son dopradis almancul trê formis diferentis di chest dialet: une, il riguladot in sens stret, de bande diestre dal Dean, tal cjaulûc e tes vilis dongje; une a Grac e Vuezis, che pai siei leams storics cun Tualis al pronuncie la o finâl in forme mancul marcjade, e il gjivianot, a Gjiviane, cul vocabolari plen di peraulis antighis e cun cualchi ditonc pronunciât in forme difarent (par esempli Pieri si dîs Pìari e no Pìori come tal riguladot). Chestis ultimis dôs formis a son in pericul di estinzion pal dispopolament di chês vilis.


text:
Furlan gurizan
Il furlan gurizan (o ancje furlan da bassa) al è chel fevelât intes areis che plui o mancul corispuindin a chês dal Friûl austriac, o di "Di là dal Clap", o Contee di Gurize e Gardiscje, ven a stâi chel toc di Friûl che al è restât sot dal Austrie-Ongjarie fintremai la fin de Grande Vuere, tal 1918; chest al inclût ancje la zone dal mandament di Çarvignan che e fâs cumò part de provincie di Udin, oltri ai paîs de Provincie di Gurize su la rive drete e çampe dal Lusinç, fûr che Cormons e pôcs altris, dulà che si fevele invezit il furlan centrâl. Il furlan di Gurize citât al è però diviers.
Tabele dai contignûts
Carateristichis[cambie | modifiche il codiç]
Morfologjie[cambie | modifiche il codiç]
A une prime cjalade, la difarence plui evidente e je forsit la terminazion da lis parts dal discors, che e je in -a, par cui "Lenghe furlane" e devente "Lenga furlana", "jê e samene i cudumars" devente "jê a samena i cudumars". I articui determinatîfs a son cussì:
Par la gramatiche, lis difarencis a son piçulis: intes formis verbâls, al presint la prime persone e finìs par solit in -i invezit che in -t (par esempli in crodi)
Difarent al è ancje la coniugazion dal verp volê, che al fâs al presint
La prime persone singolâr dal futûr sempliç e je jo o urarai, dal condizionâl jo o uraressi, dal imperfet jo o urevi.
Fonologjie[cambie | modifiche il codiç]
Dal pont di viste dai suns, chest furlan al pues sameâ mancul origjinâl, parcè che par esempli il digram tipic furlan "cj" (par esempli in cjase) al devente "ci" (ciasa), pronunciât come la peraule cene; chest ultime e devente invezit in cheste variant sene, e tal stes mût si compuartin dutis lis peraulis che inte grafie uficiâl a doprin la letare "ç" (çuet al devente suet), ancje se e vegnin a la fin de peraule (messaç al è messàs, forme compagne sei intal singolâr sei intal plurâl).
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Chestis difarencis e àn causis storichis daûr; chestis zonis a forin sot de Austrie par 400 agns consecutîfs, par cui la evoluzion e fo divierse rispiet a lis zonis dongje che e jerin sot de Republiche di Vignesie e a jerin plui puartadis viers l'ambient talian; specialmentri a Gurize invezit, la influence todescje e jere un grum plui fuarte e ben visibile in dutis lis oparis publicadis lì intal XIX secul; cun di plui, spes la int e jere trilengâl o cuadrilengâl, fevelant ancje sloven e talian dongje di todesc e furlan.
Grafie[cambie | modifiche il codiç]
La grafie dal furlan de basse no je mai stade definide, par cui a esistin un grum di mûts par scrivi une peraule e un sun. Par fâ un esempli, il sun "s" di cene al pues ancje jessi scrit cuntun apostrof devant e cussì vie.


text:
Pieri Çorut
Pieri Çorut (Pietro Zorutti, Lonzan, Dolegne, 27 di Dicembar 1792 - Udin, 23 di Fevrâr 1867) al fo funzionari e poete furlan. La sô fame e je leade soredut a la publicazion ogni an dal 1821 al 1867 dai strolics, lunaris dulà che al meteve lis sôs composizions poetichis, di solit di sogjet naturalistic-patetic o ironic.
La sô poesie plui famose e je Plovisine, scrite tal 1831; Çorut al è simpri stât considerât come il poete plui brâf a esprimi il temperament furlan, e par chest un dai plui cognossûts, lets e imitâts; i siei componiments a partivin dal ambient pre romantic, parcè che Çorut al jere cuintri de poetiche dal romanticisim, e chest al è stât plui voltis criticât di autôrs plui modernis, par esempli Pasolini tal XX secul, come simbul di dut ce che al jere vecjo e si scugnive lassâ pierdi; une altre critiche che i ven fate e je chê di vê simpri considerât il furlan une lenghe di bas livel, buine dome pes piçulis robis. Al fo ancje criticât di Ugo Pellis par vê dedicât une opare, "Il bon pari", al imperadôr de Austrie Francesc Josef, che in chê epoche, subit dopo de fin de Grande Vuere, al jere considerât un personaç di scancelâ de storie dal Friûl.
Il so merit plui impuartant al è probabilmentri chel di vê tornât a cjapâ sù la lenghe za doprade di Ermes di Colorêt e chê e deventarà la koinè furlane, la lenghe leterarie.


text:
Austria: Ora esatta in altre importanti città
Vienna - Linz - Salisburgo - Innsbruck - Graz - Klagenfurt - Eisenstadt - Bregenz - Sankt Pölten - Braunau am Inn - Wiener Neustadt - Wels - Villaco - Steyr - Leonding - Krems an der Donau - Feldkirch - Dornbirn - Bischofshofen - Bad Ischl - Zell am See - Spittal an der Drau - Schruns - Sankt Andrä - Saalfelden am Steinernen Meer - Ried im Innkreis - Mödling - Melk - Mariazell - Lustenau - Lienz - Leoben - Kufstein - Kitzbühel - Imst - Hopfgarten im Brixental - Hallstatt - Hallein - Fucking - Freistadt - Bruck an der Mur - Bludenz - Baden - Ansfelden - Hall in Tirol - Bleiburg - Zwettl Stift - Zell-Pfarre - Waidhofen an der Ybbs - Vomp


text:
REZULTATELE CAUTARII:
kick kick online subtritrat in romana
kick kick online subtritrat in romana online, film kick kick online subtritrat in romana online subtitrat, film kick kick online subtritrat in romana subtitrat in romana, filmul kick kick online subtritrat in romana online, descarca kick kick online subtritrat in romana, vizioneaza kick kick online subtritrat in romana, subtitrare kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana calitate hd, filme online, seriale online, vezi kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana HD, download kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana torrent, descarca kick kick online subtritrat in romana, vezi online kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana subtitrat, kick kick online subtritrat in romana youtube, kick kick online subtritrat in romana gratis, kick kick online subtritrat in romana film, kick kick online subtritrat in romana full, kick kick online subtritrat in romana film online, kick kick online subtritrat in romana 2013, kick kick online subtritrat in romana 2012, kick kick online subtritrat in romana online subtitrat, Traducere kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana mp3, kick kick online subtritrat in romana peteava, ver kick kick online subtritrat in romana online, kick kick online subtritrat in romana peliculas online, kick kick online subtritrat in romana subtituladas, descargar kick kick online subtritrat in romana, descargar peliculas, kick kick online subtritrat in romana blu ray, pelicula kick kick online subtritrat in romana, series online, series kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana temporada, vezi online kick kick online subtritrat in romana, kick kick online subtritrat in romana - trailer, kick kick online subtritrat in romana voyo.ro, kick kick online subtritrat in romana videoclip, kick kick online subtritrat in romana dvdrip, kick kick online subtritrat in romana xvid, kick kick online subtritrat in romana torrent, kick kick online subtritrat in romana torent, kick kick online subtritrat in romana 2013, kick kick online subtritrat in romana integral, kick kick online subtritrat in romana
Filme HD Seriale HD Online subtitrate in limba romana 2015
Filme online HD gratis
Aici puteti viziona toate filme noi aparute in format HD subtitrate in limba romana. Va dorim vizionare placuta.
Seriale online HD gratis 2015
Aici puteti vedea toate serialele pe care nu le-ati putut viziona in decursul zilei. Va dorim vizonare placuta.
Desene animate online
Pentru cei mici am pregatit cele mai noi desene HD
Vizionare placuta!


text:
10 di Zenâr
Il 10 di Zenâr e je la 10° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 355 zornadis pe fin dal an (356° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1755 - Gian Giacomo Marinoni topograf, filosof, astronom e sienciât furlan (n. 1676)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Aldo rimît


text:
Il Pordenone
Giovanni Antonio de Sacchis o Sacchi detto il Pordenone (Pordenon, 1484 – Ferare, 14 di Zenâr 1539) al è stât il plui grant pitôr furlan e dal Rinassiment.
A lè stât artist di grande inmagjinazion e origjinalitât, massime te sô specialitât: la tecniche dal fresc. Al lavorà a Cremone, Ferare, Mantue, Plasenze, Vignesie e intune vore di centris dal Friûl. Tra lis sôs miôr oparis: la Passion dal domo di Cremone e il cicli di frescs de Madone di Campagne a Plasenze.
Oparis in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- Pordenon, Domo
- Vassîl di Spilimberc, glesie di sant Lurinç
- Pordenon, glesie di Vallenoncello
- Travês, glesie di san Pieri
- Pordenon, glesie di Torre
- Spilimberc, Domo
- Pinçan, glesie di sante Marie dai Batûs
- Pinçan, glesie di san Martin
- Vildivar, glesie di sant Lurinç
- Trinità - San Denêl, Domo
- Noli me tangere - Cividât, Domo
- Gigantomachia - Udin, Palaç Tinghi
-
Noli me tangere - Cividât, Domo
-
Valerian di Pinçan, glesie di sante Marie dai Batûs
-
Trinità - San Denêl, Domo


text:
Telecomunicazion
La telecomunicazion e je la comunicazion a distance, cjapant dentri radio, telegrafie, television, telefonie, comunicazion di dâts e rêts di calcoladôrs.
Lis elements di un sisteme di telecomunicazion son un trasmetidôr, un mieç (linee) e possibilmentri un canâl sore il mieç, e un ricevidôr. Il trasmetidôr e je un argagn che trasforme o codifiche il messaç intun fenomen fisic: il signâl. Il mieç di trasmission, par sô nature fisiche, probabilmentri modifiche o degrade il signâl in tal troi dal trasmetidôr al ricevidôr. Il ricevidôr al a un mecanisim bon di redimi il messaç, dentri un ciertun limit di degradation dal signâl. Des voltis, il ricevidôr finâl e je il voli uman e/o l'oreli (o in cualchi câs estrem altri argagns sensoriâls) e il riscat dal messaç e je fât dal cerviel.
La telecomunicazion pues jessi pont-a-pont, pont-a-multipont o "a ploe", che je une forme particolâr di pont-a-multipont ch'al va dome dal trasmetidôr ai ricevidôrs.


text:
Ospit di une trasmission radiofoniche de RAI regjonâl, il president dal Friûl - Vignesie Julie al varès dite che par lui la leç su la lenghe furlane imbastide intant de aministrazion Illy e je une "ca..de" e che pal furlan i bêçs si podeve spindiju cuant che si veve bondance, no cumò che e je criùre. La gnove e ven segnalade e comentade intal sît internet dal setemanâl "La Vita Cattolica", cemût che si pues lei achì.
Che pal president de Regjon il furlan nol fos une prioritât si lu veve za capît. Lui stes lu veve declarât sul imprin de legjislature. Chel istès di un rapresentant des istituzions, clamadis par primis a mostrâ rispiet pes leçs e pe lôr metude in vore, e dal president di une Regjon che là sô reson di autonomie aromai e je dome la presince maioritarie di comunitâts che a fevelin une lenghe divierse di chê dal stât, si saressin spietât un compuartament diviers. Si saressin spietâts plui rispiet pai principis che o cjatìn tes convenzions europeanis (che ancje il Friûl - VJ al è clamât a rispietâ), te Costituzion de Republiche taliane, tal Statût di Autonomie e tes leçs statâls e regjonâls; plui rispiet par ducj chei furlans che i tegnin ae lôr lenghe e ae lôr identitât.
O vin simpri cirût di mantignî un nivel di rispiet pes istituzions, ancje cuant che lis vin contestadis pai lôr compuartaments, ma cui che nol à rispiet nol merete rispiet. Se o vin di fevelâ di bêçs straçâts in timps di criùre, no acetìn lezions di cui che cul so pat cun Tremonti al à obleât la nestre Regjon - ven a dî ducj i citadins dal Friûl - Vignesie Julie - a dâi al guvier talian 370 milions ad an in cambi di promessis vueidis. I 370 milions ad an che Tondo i à regalât a Rome a corispuindin ae cifre che la sô aministrazion (basantsi sui numars de finanziarie dal 2013) e spindarès pal furlan in 222 agns. Cui isal alore che al strace pardabon i bêçs? Cui isal - par doprâ lis peraulis di Tondo - chel che al fâs pardabon "ca..dis"?


text:
28/09/09
Furlan sot atac: nuie pôre, in Regjon si prepare la leç sui dialets!
24/09/09
Lenghe locâl: vantaç competitîf o tare di eliminâ?
Cualitât dal servizi. Il client al à miôr doprâ la lenghe che al sint plui dongje. Par che i prodots o i servizis di une imprese a sedin plui competitîfs e di cualitât, il client al à di podê sielzi la lenghe che al à miôr. L’ûs de lenghe dal puest al permet di jessi plui dongje dal client e di vê plui confidence.
Produtivitât. L’ambient di lavôr al influìs su la sodisfazion dai dipendents e, duncje, sul lôr leam cu la aziende. Diviersis impresis che a doprin la lenghe locâl si son visadis che cussì a cressin lis motivazions e il sintiment di partignince dai dipendents. Plui alte e je la motivazion, plui alte e je la produtivitât.
Sù par jù tes stessis zornadis, invezit, su la stampe regjonâl si podeve lei un intervent dal president regjonâl de Confindustrie, Alessandro Calligaris, là che si diseve che pal avignî des aziendis nostranis al covente che i fruts a studiin l’inglês e il cinês, no fevelâ di lenghe locâl. Al è zaromai di agns che o sintìn cheste naine e, se nancje lis vuadoladis de crisi a àn sburtât a frontâ plui a fonts cheste cuestion, al è pardabon di ce preocupâsi.
21/09/09
Il delit di volê doprâ une lenghe in maniere normâl
A son centenârs lis letaris di proteste rivadis a L’espresso pal articul di Tommaso Cerno (a declarâlu al è stât lui stes), ma il setemanâl nol à coret nissune des falopis che a jerin intal toc e nancje garantît il dirit di repliche.
Tal ultin numar di Io donna, invezit, une segnalazion piçule piçule pes reazions rivadis dal Friûl si le cjate. Dopo des primis riis di une des letaris rivadis, si pues lei la rispueste dai autôrs dal articul. No je nissune mende a ce che a vevin scrit. In buine sostance, a disin dome che la lenghe furlane – dal moment che e varès une “divignince contadine” – no va ben par fevelâ di siencis, di informatiche, di aministrazion e v.i. e che, doprantle par chescj e par chei altris cjamps de vite moderne, no si le difint, ma si le rint ridicule…
Si podarès ricuardâ che il furlan al è stât lenghe di poesie almancul dal ‘300 indenant, che al jere doprât par scrivi tescj aministratîfs za vie pal ‘400, che si lu doprave tal studi universitari di Cividât, che par predicjâ in glesie si lu à doprât fintremai la prime vuere mondiâl cuant che i talians lu àn proibît, che tal ‘800 si vevin za un periodic e diviers lunaris scrits par furlan, che tal imperi absburgjic al vignive doprât ancje par tescj uficiâi e v.i., ma parcè pierdi timp a spiegâ a cui che no i interesse di capî?
Cheste int, di fat, e vûl l’apartheid linguistic. Par lôr, il furlan nol à dirit di jessi une lenghe normâl, ma al à di sta tal so puest: fûr des istituzions, fûr dai mieçs di comunicazion, fûr de scuele. Intune societât come chê di vuê, chest al vûl dî che l’unic puest pe nestre lenghe, daspò di une agonie plui o mancul lente, al è il simitieri…
La robe piês però e je la ipocrisie di chestis personis che di une bande a disin di amâ il furlan e di chê altre a acusin chei che a lavorin pe sô promozion di fâ un delit: il delit di volê doprâ une lenghe in maniere normâl.
16/09/09
Lenghe e economie: une propueste de Sardegne
O profitìn di cheste gnove ancje par dîur grazie in maniere publiche a ducj chei sarts che ta chestis zornadis nus àn puartât la lôr solidarietât pai atacs indreçâts di une part de stampe taliane aes iniziativis par promovi e par difindi la lenghe furlane. Un grazie particolâr a Gianfranco Pintore che sul so blog si à ocupât plui voltis de cuestion cuntune luciditât che no je facile di cjatâ ator (par esempli, dait un cuc achì e achì), ma ancje ae "Acadèmia de su Sardu" che il so messaç lu cjatais tal prin coment o ancje fracant ca.
09/09/09
Une rispueste in musiche: SUNS!
Un apontament che al unìs ancjemò une volte il Friûl ae Europe propit in graciis de sô lenghe proprie – il furlan – e, plui in gjenerâl dal so plurilinguisim.Forsit, e je propit cheste la rispueste miôr a ducj i atacs cuintri de lenghe furlane e di cui che si bat par jê.
Cun di plui, intant de serade, si podarà viodi di gnûf adun i Mitili FLK, cu la lôr formazion storiche: une ocasion pardanon uniche. Par dutis lis informazions cjalait achì. Alore, si viodìn sabide di sere!
Atacs cuintri dal furlan: une piçule rassegne stampe
Dispès si trate di intervents (in cierts câs ancje televisîfs) che a ricjapin elements dai doi articui za citâts, cence nancje preocupâsi di verificâ la font e, tant mancul, di cirî un contraditori. Al è il câs di chest articul su Il sole 24 ore e di chest altri su L'Unità, che par altri al rive daspò dai intervents di dut altri nivel firmâts di Tullio De Mauro (achì o cjatais il prin). La liste, dut câs, no finìs achì. Se o vês informazions in proposit mandaitnuses (se pussibil cun riferiments a autôrs e datis e, ancjemò miôr, cui leams direts al toc) cussì e metìn dongje une biele documentazion.
Ta chescj dîs, dut câs, al à ancje cui che al à dât vôs a posizions ben diviersis, come tal câs dai doi intervents publicâts dal Gazzettino (sezion udinese) che o metìn in integrâl tai prins doi coments.


text:
FRIÛL DAL MONT
No of result for keyword FRIÛL DAL MONT: 0
... : CLAPE - Friûl dal Mont :... - Home
CLAPE - Friûl dal Mont - Ente Friuli nel Mondo, potale istituzionale. Friuli Venezia Giulia
clape, friûl dal mont, friuli nel mondo, amis de lenghe furlane, fogolar furlan, famee furlane
Patrie dal Friûl pagjinis furlanis dut chel ca sucêt in Friûl cul taj autonomist furlan
Patrie dal Friûl ha sede in Udine in Friuli ed è un'associazione culturale friulana per la difesa della lingua friulana. Une clape par pupilâ la lenghe furlane.
patrie dal friûl, friul, patriedalfriul.it, patria del friuli, friuli, friûl, patrie, patriedalfriul, patrie dal friûl, patrie friul, patrie friûl, elezioni, sondaggi, geografia, terremoti in friuli, terremoti, autonomie, informazioni, politica friulana, autonomia, sotans, bessoi, di bessoi, aquila, acuile, aquila friuli, bandiere, bandiera del friuli, bandiera friuli, dibessoi, movimento, movimento friuli, mandi, mandi mandi, lenghe, lenghe furlane, autodeterminazione, autonomist, fuarce, fuarce friûl, cragnolini sergio, lega, lega friuli, furlan, friulano, pagine friulane, pagjinis furlanis, frico, carnia, cjargne, cragnolini, sergio, politica friulana, movimento, moviment, autonomisc, furlans, furlanie, autonomisti, clape cultural, friûl, lingua friulana, etnia, etnic, lenghe, etnie, etnico, lenghe furlane, traduzions in furlan, voltaduris in furlan on line, on line, tutto sul friuli, dut sul friûl, dut friûl, dut furlan, fat in friul, vendita prodotti friulani, souvenir, vini, biscotti, prosciutto, san daniele
VodaKurenieOdpad.sk - Jozef Kuvik - Mont strednho krenia, mont vody,mont odpadu,mont kotolni, raditorov, boilerov, podlahovho krenia,..
VodaKurenieOdpad.sk - Jozef Kuvik - Mont strednho krenia,mont vody,mont odpadu,mont kotolni,mont raditorov,mont boilerov,mont podlahovho krenia
jozef kuvik, banskobystrick kraj, poltr, luenec, vek krt, rimavsk sobota, mont strednho krenia, mont krenia, mont vody, mont odpadu, mont kotoln, demont kotoln, mont raditorov, mont boilerov, mont krenia plast-hlinkom, mont krenia elezom, mont stropnch zvesnch raditorov, mont tepelnch clon, mont podlahovho krenia
Ladins dal Friul - Index
Ladins dal Friûl: informazion e culture sul cont de minorance celtiche dai Ladins da Furlanie - informazione e cultura relative alla minoranza celtica dei Ladini del Friuli
carnia, cjargne, friuli, friul, ladins, minoranza celtica. lingua ladina, cultura, tradizioni popolari, furlan, recensioni, cultura friulana, marilenghe, josef marchet, renzo balzan, ladins furlans, isaia ascoli, achille tellini
proMONT-BLANC Index...
proMONT-BLANC est un collectif transfrontalier regroupant plus de 25 organisations de France, d'Italie et de Suisse. Sa vocation est la protection du massif du Mont-Blanc.
promont-blanc, promontblanc, pro mont blanc, pro-mont-blanc, defense, protection, massif, mont-blanc, montblanc, mont blanc, environnement, montagne, montagnes, association environnementale, actualités, écologie, developpement durable, chamonix, les contamines montjoie, espace mont-blanc, sdd, sommet, alpinisme, protection massif du mont-blanc, environnement mont-blanc


text:
Compositôr
Un compositôr al è un artist che al scrîf oparis musicâls, clamadis ancje composizions.
La musiche dal compositôr e je sunade dai musiciscj e cjantade dai cjantants.
La peraule compositôr e je doprade ancje fûr dal gjenar musicâl par indicâ cualchidun che al fâs une opare tal sens artistic de peraule.
La formazion dai compositôrs e ven fate tes scuelis di musiche clamadis conservatoris, ma la peraule compositôr e pues indicâ ancje cualchidun che al scrîf musiche cence vê fat la scuele.


text:
La superficie de Belgjiche e je di 30.510 km², cun plui di 10 milions di abitants, dividûts in chei che a fevelin olandês (Flamants) e chei che a fevelin francês (Valons), cuntune piçule minorance che e fevele todesc a Malmedy e Eupen, citâts che fin tal 1919 a jerin part de Gjermanie. La capitâl e je Brussel.
La Belgjiche e je un dai stâts che a àn la plui alte densitât di popolazion e al è une vore industrializât, cun viis di comunicazion modernis e il secont puart plui grant de Europe, chel di Anverse.
Dilunc dal secul XX, une vore di Furlans son emigrâts in Belgjiche, cjatant lavôr dispès intes minieris o come muradôrs.


text:
A
Il A(a) al è il prin segn dal alfabet furlan e de plui part dai alfabets latins. Par furlan si cjate sei la a normâl che tes formis acentadis di à e â.
Tabele dai contignûts
Storie dal A[cambie | modifiche il codiç]
Evoluzion[cambie | modifiche il codiç]
Ancjemò vuê intal alfabet arap e in chel ebraic la prime letare si clame rispetivamentri alif e aleph.
Altris significâts dal A[cambie | modifiche il codiç]
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- A al rapresente il numar di masse dai atoms
- Å al è il simbul dal Ångström, unitât di misure de lungjece des ondis
Linguistiche[cambie | modifiche il codiç]
- Par grêc, il a- al è un prefìs privatîf
Medisine[cambie | modifiche il codiç]
- A al è un dai grups sanghins dal om
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- A al è la note musicâl la pe notazion doprade tai pai di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- A al è la plache automobilistiche de Austrie
Unitâts di misure[cambie | modifiche il codiç]
- Tal sisteme internazionâl (SI) al è il simbul di Ampere, la unitât di misure de corint eletriche
Altris[cambie | modifiche il codiç]
- Un A cun ator un cercli al è un simbul anarchist


text:
Plinius il vieli
Plinius il vieli (23 - 79), nassût tal teritori di Novum Comum, "Como" al dì di vuè, al è stât un scritôr roman che cun la so innomenade opare Naturalis Historia di 37 libris al à cjacarât di biologjie, cosmologjie, fisiologjie animâl e vegjetâl, medisine e v.i. Al è muart tal an 79 durant la eruzion dal Vesuvi che e à sdrumât Pompei parcè che, par studiâ miôr chel cal sucedeve, al è lât masse dongje il pericul cence podè tornâ indaûr. La so muart e je stade contade dal nevôt Plinius il zovin.


text:
Il panorame politic catalan al è in moviment daspò de sentence dal tribunâl costituzionâl spagnûl sul Statût di autonomie e de boçadure de bande dal Parlament catalan de leç di iniziative popolâr par inviâ un referendum su la indipendence. Tune conference stampe tignude ai 20 di Lui i deputâts catalans Uriel Bertran (ERC) e Alfons López Tena (CiU), intune cul fondadôr di Democràcia Catalana Joan Laporta, a àn presentât Solidaritat Catalana per la Independència, un cartel là che a àn invidât dutis lis formazions nazionalistis catalanis a dâsi dongje cun doi obietîfs di fonde, ven a dî: presentâ une candidature unitarie pes prossimis elezions cul impegn a proclamâ la indipendence de Catalogne di ratificâ po cuntun referendum popolâr; e meti in pîts un guvier provisori che al puarti ae creazion di un stât catalan dentri de Union Europeane. Une setemane dopo, denant dal cidin o des reazions clipis rivadis dai principâi partîts catalans tant che CiU e ERC, i trê a àn comunicât che a laran indenant cul progjet cence spietâ chei altris. Une adesion e je invezit rivade dal president di Entesa de Progrés Municipal, Jordi Fàbrega, intant che la associazion politiche Reagrupament e à mostrât di jessi interessade a aderî al progjet. Intes prossimis elezions pal Parlament catalan, dut câs, il spazi dal indipendentisim al sarà rapresentât ancje de liste Sí – Coalició per la Independència cu la partecipazion di diviers sogjets politics extraparlamentârs e personaçs di prin plan dal catalanisim militant.
Font: Nationalia, 29/07/10; VilaWeb, 20/07/1o


text:
Gjenue
Gjenue al è un comun di plui di 600 mil abitants, cjâf lûc de omonime provincie de regjon Ligurie.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
Gjenue e je logade tal mieç de Ligurie, dilunc di cirche 42 chilometris di cueste, ae estreme bande ocidentâl de Riviere di Jevât. Daûr dal puart e des frazions costieris, si cjatin i prins rilêfs dai Apenins. La citât e je dominade de 'Lanterne, un fari alt 117 metris, visibil a 30 chilometris, che al è il simbul de citât.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La storie di Gjenue e je, in dut câs, influençade dal mâr, di simpri pont di riferiment de metropoli. La citât e fo une des Republichis marinaris, insiemit a Vignesie, Pise e Amalfi.
Probabilmentri, il periodi plui florit pe citât al fo i vot secui di Republiche: Gjenue e jere la capitâl di un stât che al comprendeve scuasit dute la Ligurie, la Corsiche, il bas Piemont e la isule di Capraie.
Tal 1814, il teritori de Republiche al fo anetût al Ream di Sardegne, daspò des decisions dal Congrès di Viene.
Il XX secul, e in particolâr il periodi dal Fassisim, al viôt la creazion de Grande Gjenue: in altris peraulis, la union di plui di vincj comuns dal litorâl, come Nervi, Pegli, Sampierdarena, Voltri e altris, par creâ une uniche grande metropoli, dilunc di dute la Marine di Gjenue.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]


text:
2002
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
- 1 di Zenâr - L'Euro al devente la monede ufiziâl di undis dai cuindis paîs de Union Europeane
- 3 di Març - Cuntun referendum, i abitants de Svuizare e aprovin la jentrade dal stât inte ONU
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
Premis Nobel[cambie | modifiche il codiç]
- pe Pâs: Jimmy Carter
- pe leteradure: Imre Kertész
- pe midisine: Sydney Brenner, H. Robert Horvitz, John E. Sulston
- pe fisiche: Raymond, Riccardo Giacconi, Masatoshi Koshiba
- pe chimiche: John B. Fenn, Koichi Tanaka, Kurt Wüthrich
- pe economie: Daniel Kahneman, Vernon L. Smith


text:
Belun
Belun e je une citât dal Venit che al dì di vuê al à 34.946 abitants. Al è il cjâf lûc de omonime provincie.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Belun e je la cjâf lûc di provincie plui a Nord dal Venit e e je ancje la plui alte sul nivel dal mâr. Si cjate ai pîts dal grup dolomitic dal Schiara.
La citât antighe e je logade su un spiron di cret dongje de confluence dal turint Ardo cun la Plâf.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La citât e à origjins romanis, e deventà un municipi difindût da grandis fortificazions, che durarin fin ae vignude dai barbars.
Etât di mieç[cambie | modifiche il codiç]
Dilunc di dut la alte etât di mieç, la citât e restà sot dal domini langobart e carolinç. Il periodi jenfri il XI e il XIII secul al fo pe citât une vore sanganôs, soredut par vie des vueris cuintri la citât di Trevîs. Il vescul cont Zuan II al rivà a slargjâ i dominis belunês fintremai ae fertile planure di Montebelune, ma la superioritât di Vignesie e obleà il guvier a seguî politicamentri la Serenissime. Il 1404 al è l'an de fin des vueris cuintri i trevisans e des lotis internis jenfri lis variis fazions.
Belun e je une des citâts decoradis al valôr militâr par la Vuere di Liberazion cun la medaie d'aur al valôr militâr.


text:
Sespâr
- Non furlan:Sespâr, o ben Cespâr o Brugnulâr
- Non sientific:Prunus spinosa
I sespârs coltivâts a vegnin comprendûts te specie Prunus domestica, che e sarès dut câs il risultât di une incrosadure dal Prunus myrobolana dal Prunus spinosa.
Si ben che lis speciis salvadiis e àn la lôr divignince de Asie e de Europe, lis formis di coltivazion tal dì di vuê si son slargjadis par ogni dontri, anzit in ciertis zonis si son tornadis a insalvadeâsi. Par chel che al rivuarde la Furlanie, il sespâr al è presint sedi in mont che tal plan, e in plui speciis.
La altece ai brugnulârs no va mai disore dai dîs metris. La scusse dal arbul e je slisse, di colôr difarent che a pues lâ dal blu al ros scûr. Lis sfueis ros scuris, ovâls, cui ôrs seghetâts, e àn il piçul mani cualchi volte rossit. Lis rosis blancjis, par solit a vegnin fûr in copie e dan origjin a lis pomis (siespis) buinis a mangjâ.
I aseis des siespis (un par sespâr) son dûrs, placs e cuvierts di une polpe verde e di une scusse lizere di colôr variât di specie a specie. Vâl a di dal turchin neri, al ros scûr.


text:
40 Namen gefunden
- ÖBB Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberberger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Oberdorfer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Oberglan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberheinrich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obermoser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obersteiner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Oberwandling Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oberwinkler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Obitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Oddone Feldkirchen in Kärnten (1)
- OEG Feldkirchen in Kärnten (1)
- Offner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ofner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ogertschnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ogris Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖKO Feldkirchen in Kärnten (1)
- OMV Feldkirchen in Kärnten (1)
- Opel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Optik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Orasch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Orthopädietechnik Feldkirchen in Kärnten (3)
- Ortner Feldkirchen in Kärnten (4)
- Ossiacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ossiachersee Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ostermann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ostermayer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Osternig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Österr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Österreich Feldkirchen in Kärnten (2)
- Österreichische Feldkirchen in Kärnten (3)
- Österreichischer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Österreichs Feldkirchen in Kärnten (2)
- Osttirol Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖSW Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ottendorfer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Otti Feldkirchen in Kärnten (2)
- Otto Feldkirchen in Kärnten (2)
- Ouf Feldkirchen in Kärnten (1)
- ÖVP Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
L’aur de mont, robât dai forescj
Tachìn dai numars, crûts e impressionants. Dome in Cjargne, in dì di vuê a son in funzion plui di setante derivazions idroeletrichis. Trentesiet a son di Enel, e di chês, trentecuatri de ex Sade che a fasin riferiment a doi elefants: lis centralonis di Dimpeç e di Samblâc. Po dopo, sîs lis dopre la Comunitât montane, dîs la Secab di Paluce, sedis a son di privâts, une comunâl.
Dut chest sfrutament de aghe, “l’aur de mont”, si tradûs in plui di otante chilometris di flums in secje. Il Dean, par esempli, al à pierdût il 70% de sô aghe, il Tiliment il 40%.
Fin chi, la fotografie inzornade che e met za in lûs cemût che la mont e sedi deventade un “gruviere”, cence però fâ la fortune de sô int. Di fat, gran part de produzion energjetiche di chestis centralinis e je vendude sui marcjâts forescj, e ai comuns cjargnei ur torne te sachete dome la cuote dal Bim, che a son fruçons rispiet aes palanchis che si vuadagnin Enel, Edipower e vie discorint. No bastassin chestis bastonadis che o continuìn a cjapâ, su pe grope a podaressin rivâ altris tons: in Regjon a son in spiete di autorizazion plui di un centenâr di richiestis di gnovis derivazions pal idroeletric, la maiorance presentadis di societâts forestis che a vuelin continuâ a fâ business su pes nestris spalis. Juste par fâ cualchi esempli, tal comun di For Di Avoltri in dîs a stan spietant il vie libare; stes discors a Resie, cussì come a Trasaghis. E la robe plui preocupante e je che une part di chestis domandis a vegnin fatis dome par speculâ, cence une reâl volontât di implantâ une centraline ma par cjatâ un compromès cui concorints in buine fede, cussì di tratâ e di vuadagnâ parsore cence movi une fuee. Ve parcè che di diviers agns a cheste bande, comitâts, associazions ambientalistis e comuns a stan pressant la regjon par che e meti man ae leç, in maniere di fissâ palets e di fermâ la corse dai speculadôrs. Un prin pas si lu à fat cul ultin Plan di tutele des aghis, che almancul al à tacât a fevelâ di aumentâ il nivel dal minim deflùs vitâl pai flums, vâl a dî la aghe cjapade a mont de centraline che po dopo e à di jessi molade a val dal turbinament. Ma nol baste, al vûl lât indenant. In chest si inserìs il dibatit, che al sta interessant dut l’arc alpin, sul idroeletric tant che font rinovabile: no si pues di fat continuâ a pontâ su chest gjenar di energjie in maniere indiscriminade, a coventin frens. Ancje parcè che cu la tecnologjie che e cres di an in an, si è rivâts a capî cemût sfrutâ in maniere utile e rimunerative ancje la aghe dai acuedots, midiant i salts di cuote des condotis che a partissin dai fontanons. Stes discors al vâl ancje pai cjanâi agricui.
Alc si sta movint, e ancje in Cjargne un pâr di comuns a stan progjetant chescj intervents.
Ma ce che al mancje e je une vision e une vuide gjenerâl pal sisteme energjetic dal Friûl, che al continue a subî cence reagjî. E al à fat ben il sindic di Rigulât Fabio D’Andrea a fâ notâ che la vere partide de autonomie regjonâl si zuie su cheste cuistion: “Cence la fuarce di une economie nostrane - al à spiegât dopo i problemis patîts cui blackout dal Invier - cemût pretindìno di alçâ la vôs viers Rome? Se no tachìn a difindisi dai concuistadôrs forescj rispuindint cun impresis furlanis, managers furlans, bêçs furlans, o sarìn destinâts a deventâ sucursâl in dut e pardut”.
E cuale fuarce, plui de energjie, podaressie permeti aes nestris impresis di jessi competitivis su ducj i marcjâts, oltri che favorî la nassite di gnovis aziendis? Par chest, un lotadôr come Franceschino Baraçut, storic sindic dal taramot e anime in dì di vuê dai comitâts cjargnei, al continue a batile su une bataie di puartâ indenant a la muart: “Al covente che la regjon si fasi la proprie societât energjetiche publiche - al spieghe - metint adun ducj i produtôrs locâi di energjie, i comuns e lis cooperativis come la Secab de Val de But, la Idroeletriche di Fors Disore o de Valcjanâl. Preparâsi po dopo a comprâ lis concession idroeletrichis in man ai forescj, che a partî dal 2020 a tacaran a scjadi come in Val Tramontine. E tal stes timp, cuntun sfuarç economic che al sarà dut câs ricompensât tal timp, e à di lâ a fâsi cedi de Enel o de Terna i pilons e lis liniis de alte tension. In Trentin - al fas notâ Baraçut - a stan dimostrant che chest progjet al funzione e al puarte beneficis a dut il teritori. Parcè nô vino di fâ simpri la part dai monis?” ❚
David Zanirato


text:
Wikimedia Commons
Wikimedia Commons (in curt ancje Commons o Wikicommons) al è un archivi di figuris, suns e altris files multimediâi cun licence libare. Al è un progjet de Wikimedia Foundation. I files cjamâts sù in chest archivi a puedin jessi doprâts cence altri lavôr intai altris progjets disponibii sui servidôrs Wikimedia, includudis dutis lis edizions de Vichipedie.
Il progjet al nas ai 7 di Setembar dal 2004. Ai 24 di Mai dal 2005 al rive al numar significât di 100.000 files multimediâi; al fo ancje il prin progjet Wikimedia a doprâ il software MediaWiki inte version 1.4. Il lengaç predeterminât jentri di Commons al è l'inglês, ma i utents a puedin sielzi intes preferencis la lenghe di doprâ pai messaçs dal sisteme (ancje par furlan) e diviersis pagjinis, par esempli chê principâl, a son stadis voltadis in altris lenghis.
Dal 2005 Wikimedia Commons no lasse cjamâ sù files che no vedin licencis libaris, come chês che a limitin l'ûs comerciâl dai materiâi o che a son dadis fûr secont dal dal fair use, un grum doprât tai Stâts Unîts. Lis unichis licencis che si puedin sielzi al moment a son la GFDL, lis variants de Creative Commons cence restrizions su l'ûs comerciâl e il domini public.
Dal Mai 2005 in ca a son stâts metûts plui di 10.000 riproduzions di pituris, di chês antighis a chês modernis, pluui di 7.000 files cun pronunciis e tescj lets in variis lenghis, regjistrazions di musiche classiche e filmâts di discors storics.
Dal Jugn 2006 no si puedin plui cjamâ sù files in formâts cuvierts dai dirits, come MP3; il formât conseât pai files audio al è chel libar OGG.
Intal Avrîl 2007, Commons al conten plui di 1.300.000 files multimediâi.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Formâts di files che si puedin doprâ
- (inglês) Pagjine principâl par inglês
- (talian) - Primi passi, istruzions in curte par scomençâ a doprâ Commons par talian
- (inglês) - Commonshelper, par trasferî files za presints intun progjet
- (inglês) - Commonist, programut par cjamâ sù tancj files intun colp
- (inglês) - Imprest par verificâ dulà che lis figuris a vegnin dopradis


text:
Retoriche
La retoriche (dal grieg ῥntopιkὴ [tέxvn] rhêtorik/ề [tékhnê/], "tecniche/art oratori") designa propiamentri "l'art di hablâ bien" e je l'art o la tecniche de persuasion, normalmentri mediante l'ûs de peraule. La retoriche, la dialetiche e la gramatiche constituyin il trivium, che forma cul quadrivium lis 7 arts liberâls de culture ozidentâl. A l'Etât Antigue e l'etât mediane, la retoriche al è stat infocada inte persuasion intai contests publîcs e politîcs, cussì come a lis asambleis e i tribunâls.
Dal chest mod, si svilupât dentro des sozietâtes abiertis e democratics, i derechs di spresion, di libre reunion e i derechs politîcs di une parte de poblazion.
Il concept di retoriche à variât durante i 2500 agns di esistence de peraule. Hasta i nuestris diis, la retoriche se describ intun sens ampli, come l'art o la pratiche de persuasion sea que sea il medi di comunicazion, ma doprand il lenguaje. I termins "retoriche" o "sofisme" se emplein a menût cuntun sens negatîf, di desinformazion, propagande, o ancje par calificâ di dudos un discurs pseudo-argumentatîf. Come l'art de persuasion, la retoriche continua jugand un rol impuartante dentro la vide publiche contemporanee.
Definizion[cambie | modifiche il codiç]
La retoriche al è a la verie la sience (intun sens dal studi struturât) e l'art (intun sens di pratîc recolzada plui di un conoziment probât) che se refiere a l'azion dal discurs dal alma (l'alma al è quiin habla). Intun prinzipi, la retoriche al è unicamentri orâl, ma evidentementri se preocupa ancje dal discurs escrît che al è une transcripzion o une mimesi dal orâl. La definizion di retoriche cambiara cul pas dai sigls (apuartazions dai griecs, dai oradores romans, hasta i europes).


text:
Dì
Il dì al è il timp che la Tiere a implee par fâ un zîr di 360 grâts atôr dal so as. Il simbul al è "d" e al è acetât l'ûs dal dì dal Sisteme Internazionâl, ancje se la unitât di misure dal timp tal SI al sarès il secont. Il non al ven dal latin dies, e cheste forme si cjate ancje in une vore di lenghis indo-europeanis.
A secont de maniere che si lu calcole a son diviers tips di dì. Il dì siderâl, il dî solâr e il dì solâr medi.
Dì solâr medi[cambie | modifiche il codiç]
Il dì solâr medi al è fat di 86.400 seconts e al ven doprât par calcolâ il timp e lis datis. La rotazion reâl de Tiere e je un fregul plui lente, di cirche 1,7 seconts ad an. Par chest dal 1972 in ca a son stâts dai agns dulà che al si è zontât un secont, fin al 2007 a son stâts zontâts 23 seconts.
Dì solâr[cambie | modifiche il codiç]
Il dì solâr al il timp che al sta il Soreli par passà par dôs voltis sul stes meridian. Si à di savê che intant che la Tiere e zire sul so as e si sposte su la sô orbite atôr dal Soreli par chest il dì solâr al è un ninin plui lunc di chel siderâl.
Dì siderâl[cambie | modifiche il codiç]
Il dì siderâl al è chel che al passe fra il passaç par dôs voltis di une stele atôr dal stes meridian. Di fat il dì siderâl nol è regolâr parcè che al patìs la influence des mareis lunârs e i svariaments dal moviment de Tiere che a son di lunc dal an.


text:
ETNIE
No of result for keyword ETNIE: 0
Namibia Tribe - Un mosaico di popoli, lingue e culture
Quanti sono i Gruppi Etnici della Namibia ?
namibia, himba, windhoek, viaggi namibia, etnie, razze, la namibia, safari namibia, popoli, etosha, gruppi razziali, popolazioni, tour operator namibia, viaggio namibia
Etiopia, un paese sconosciuto
Su queste terre hanno mosso i primi passi i nostri antenati. E lo si sente percorrendo le rosse strade polverose.
viaggio in etiopia, viaggi in etiopia, omo river, etiopia viaggi, etiopia viaggio, ethiopia, etiopia, etiopico, viaggi, africa, ethiopia, turismo, avventura, info, informazioni, storia, popoli primitivi, hamer, galeb, konso, tsamai, etnie
Patrie dal Friûl pagjinis furlanis dut chel ca sucêt in Friûl cul taj autonomist furlan
Patrie dal Friûl ha sede in Udine in Friuli ed è un'associazione culturale friulana per la difesa della lingua friulana. Une clape par pupilâ la lenghe furlane.
patrie dal friûl, friul, patriedalfriul.it, patria del friuli, friuli, friûl, patrie, patriedalfriul, patrie dal friûl, patrie friul, patrie friûl, elezioni, sondaggi, geografia, terremoti in friuli, terremoti, autonomie, informazioni, politica friulana, autonomia, sotans, bessoi, di bessoi, aquila, acuile, aquila friuli, bandiere, bandiera del friuli, bandiera friuli, dibessoi, movimento, movimento friuli, mandi, mandi mandi, lenghe, lenghe furlane, autodeterminazione, autonomist, fuarce, fuarce friûl, cragnolini sergio, lega, lega friuli, furlan, friulano, pagine friulane, pagjinis furlanis, frico, carnia, cjargne, cragnolini, sergio, politica friulana, movimento, moviment, autonomisc, furlans, furlanie, autonomisti, clape cultural, friûl, lingua friulana, etnia, etnic, lenghe, etnie, etnico, lenghe furlane, traduzions in furlan, voltaduris in furlan on line, on line, tutto sul friuli, dut sul friûl, dut friûl, dut furlan, fat in friul, vendita prodotti friulani, souvenir, vini, biscotti, prosciutto, san daniele


text:
Intal 2003 il 43% dai galizians al declarave di fevelâ simpri inte sô lenghe proprie, intal 2008 a fâlu a son stâts il 30%. Al è un dai dâts che a saltin fûr de inchieste su lis condizions di vite des fameis fate dal Istitût Galizian di Statistiche vie pal 2008 e publicade ta chestis zornadis. Une part di cheste pierdite e je leade al aument dal numar di personis che intal 2008 a àn declarât di fevelâ plui par galizian che par castilian, ven a dî il 26,4%. Ta chei cinc agns, dut câs, a son cressûts ancje chei che a àn declarât di doprâ plui il castilian che no il galizian (22,5%) o dome il castilian (20,1%). Tal 2008, duncje, chei che a àn dite di fevelâ dome o massime par galizian a son stâts il 56,4%, cuintri dal 61,2% dal 2003. Si trate di une diminuzion che e preocupe inmò di plui se si pense che tra i fruts tra i 5 e i 14 agns chei che a fevelin dome par castilian a son il 29,6% cuintri dal 15% di chei che a fevelin dome par galizian. E che il procès di alfabetizazion e di scolarizazion par galizian al fasi fature a vignî indenant si lu viôt ancje dai dâts su la scriture: dome il 15% des personis e declare di scrivi par solit par galizian, cuintri dal 83% di chei che lu fasin par castilian.
Inmò plui penze e je la situazion intal Bierzo, o sei la provincie de Castilie e León dulà che si fevele par galizian. Achì a son sù par jù 23 mil lis personis che a doprin cheste lenghe, plui altris 10 mil che a son emigradis tai centris dongje. Il galizian al ven fevelât dal 60% des personis cun passe 65 agns, invezit tra i zovins la percentuâl e je sì e no dal 3%. Tal Bierzo però il galizian al è presint dome intun pôcs di istitûts scolastics e dome tant che materie opzionâl par une ore a setemane. I ativiscj pai dirits linguistics di chest teritori a domandin duncje azions di politiche linguistiche plui fuartis no dome inte scuele, ma ancje inte aministrazion publiche, te toponomastiche, te justizie e te sanitât. Un moment impuartant par fâ dai pas indenant al podarès jessi il rignuviment dai acuardis sul galizian tra il guvier de Galizie e chel de Castilie e León in program tal Avost dal 2011.
Font: Vieiros Galiza Hoxe, 15/04/10; La Voz de Galicia, 13/04/10


text:
Sport
Il Sport al è une batarie di ativâts, in gjenar fisichis, fatis par fins ricreatîfs: par competi, par divertisi, par miorâsi o par altris motîfs. Ancje dome cjalâ un event sportîf al è une robe che al pues puartâ gjoldiment. Lis divisions principâls a son in sport a scuadris, o sport individuâl, e in sport agonistic o diletantistic. E je une des ativitâts plui vieris praticadis dai oms.
Le peraule al ven dal inglês sport, che al ven a sô volte dal francês deport, che al vûl dî divertiment, distrazion.
Tabele dai contignûts
Sports plui cognossûts[cambie | modifiche il codiç]
- Balon
- Basket o Bale tal zei
- Volley
- Rugby league [1]
- Sports motoristics
- Schi
- Nadâ
- Ciclisim
- Arcierie o Tirâ cun l'arc
Sportivitât[cambie | modifiche il codiç]
Leât ae idee di sport al è il concet di sportivitât, dispès identificât cu la frase di Pierre De Coubertin l'impuartant al è partecipâ. Cheste idee e riunìs i ideâls di cortesie, onestât, moderazion cuant sei se si piert sei se si vinç.
Politiche e sport[cambie | modifiche il codiç]
Spes sport e politiche a son stâts plui leâts di ce che a dovaressin jessi: i esemplis pi famôs a son tal periodi dal apartheid in Sud Afriche e lis Olimpiadis organizadis tal 1936 a Berlin par celebrâ la Gjermanie nazionalsocialiste.
Sport e art[cambie | modifiche il codiç]
Spes al è dificil distingui tra sport e art: il patinaç sul glaç al riunìs elements di ducj e dôs lis areis; ancje une vore di sports origjinaris dal Asie no son separabai des parts tradizionâls e artistichis.


text:
Mâr Adriatic
Il mâr Adriatic (par talian Mare Adriatico, par albanês Deti Adriatik, par bosniac e cravuat Jadransko more, par serp Jadransko more o JaдpaHcko Mope, par sloven Jadransko morje), al è une articolazion dal Mâr Mediterani logade jenfri la penisule taliane e la penisule balcaniche. Vie pal domini de Republiche di Vignesie al jere clamât Golf di Vignesie.
Tabele dai contignûts
Morfologjie[cambie | modifiche il codiç]
L'Adriatic al è lunc 800 km cirche e al à in medie 150 km di largjece, cuntune superficie di 132.000 km2.
La profonditât massime e rive a 1.222 metris, al larc di Bari, ma te zone setentrionâl nol supere i 300 metris di profonditât.
I principâi cors di aghe che si butin tal Adriatic a son il Po, l'Adis, la Plâf, il Lusinç, il Tiliment al Nord; la Narente, l'Aterno-Pescjare, il Sangro te Italie centrâl.
Golfs[cambie | modifiche il codiç]
I golfs plui grancj a son il Golf di Vignesie, il Golf dal Cuarnâr e il Golf di Manfredonie. Il Golf di Vignesie al ten dentri ancje il Golf di Triest, la Marine Venete, la Marine di Grau e la Marine di Maran.
Puarts[cambie | modifiche il codiç]
A son tantis lis citâts che a son bagnadis dal Adriatic: te bande setentrionâl i principâi puarts a son Vignesie, Triest e Cjaudistrie.


text:
Armageddon
Armageddon o Armaghedon in diviersis version biblichis e je la traduzion dal tiermin grêc Har-Magedòn, che al salte fûr di une espression ebraiche che a significhe "Monte di Meghiddo" (CEI;PS;Ri); al somee che a nol sedi mai esistût un veri e propri Mont di Meghiddo.
La viere citât di Meghiddo[cambie | modifiche il codiç]
Atualmentri e esist dome une culine alte une ventine di metris su le cuâl a si cjatin i rudinaçs de antighe citât di Meghiddo; Meghiddo e jere logade a cetancj chilometris a SE dal mont Carmêl inte tiere di Canaan, al dî di vuê Israêl. A dominave e a stave parsore de plagne di Esdrelon (Izreel) podint cussì controlâ lis principâls viis des caravanis e militârs in direzion nord-sud e est-ovest.
In chel timp, li atôr, il comandant dal esercit ebreu al disterminà completementri l'esercit cananeu comandât di Sisera.
I riferiments inte Bibie[cambie | modifiche il codiç]
La Bibie a fâs riferiment a chest tiermin intal libri di Apocalìs cap. 16 vers. 14,16; descrivintlu come il lûc dulà che a saran ingrumâts ducj i sovrans de tiere par la bataie dal grant dì dal Idiu plui potent.
Interpretazions dal Armageddon[cambie | modifiche il codiç]
Chest al à dât il vie a cetantis interpretazions e di spes si fâs riferiment a cualchi robe di tragjic come olocaust nucleâr e distruzion totâl.
Altris a àn dât difarentis spiegazions.
Par esempli i Testemonis di Jeova a sostegnin che Armaghedon no figure une localitât, parcè che ducj i sovrans e lis fuarcis militârs de intiere tiere abitade no podaressin cjatâ puest inte leterâl plagne di Esdrelon, sot Meghiddo, che a je lungje sù par jù trentedoi chilometris e largje a pene vincjenûf; ma a figure une "situazion" mondiâl (di fat il tiermin grêc tòpon tradusût "lûc" al po figurâ ancje condizion o situazion), che a viodarà implicadis dutis lis nazions cuintri lis fuarcis dal Idiu plui potent, su lis cuâl no la varan vinçude e partant cu la distruzion de int necuitose.


text:
Pieri Pauli Pasolini
Pieri Pauli Pasolini (Pier Paolo Pasolini) al è nassût a Bologne ai 5 di Març 1922 e muart a Ostie ai 2 di Novembar 1975. Al fo un scritôr, poete, inteletuâl, critic, regjist, la plui impuartante figure di inteletuâl furlan dal XX secul e un dai plui impuartants ancje pe culture taliane. Al imparà la lenghe furlane de mari, Susanna Colussi, che e jere di Cjasarse, in provincie di Pordenon. Di piçul al passave lis istâts in Friûl, mentri vie pal an al veve di lâ daûr dal pari militâr. Al si trasferìs a Cjasarse cu la mari sul principi dal 1943, par stâ lì fintremai al Zenâr dal 1950; intant, il fradi al murive combatint inte Resistence. Pier Paolo al discuvierzè une lenghe viere, fevelât da int puare ma plene di dignitât, e al scomence a meti dongje i zovins fin ae creazion de Academiuta di lenga furlana, dulà che a forin inmaneadis poesiis, cjants, spetacui teatrâi. In chest periodi al publicà cinc libris di poesiis e cinc rivistis leteraris.
Daspò chest periodi, al si trasferì fûr dal Friûl, cence dismenteâlu, e seguint une ideologjie marxiste ma cuintri corint, venade di cristianesim e simpri orientât ai interès dai plui puars e maltratâts; tai ultins agns, prime de muart violente (e ancjemò un grum misteriose) al tornà a dedicâsi al furlan, publicant diviers articui e la racuelte La gnove zoventût che cjape dentri dute la sô produzion leterarie inte marilenghe.
Tabele dai contignûts
La sô vision poetiche[cambie | modifiche il codiç]
Il fuart leam cu la mari, di famee furlane contadine, e i studis di filologjie romanze, lu àn sburtât a cirî te lenghe de mari la maniere par burî fûr un delicât e fantastic mont poetic. A son nassudis cussì lis "Poesiis a Cjasarsa" (1942), daspò publicadis dongje cun altris in "La miôr zoventût" (1954). La Domenica uliva, fîl de schene dal libri, ancje se no samee al è un dialic tra un fi e une mari, che mostre une clamade tant che di Damasc par Pauli: «Crist – peraule di Pasolini – mi clame, ma cence lûs».
La vuere lu à obleât a parâsi a Cjasarse inte Istât dal 1943 dulà che al à inmaneât diviersis iniziativis pe difese de lenghe.
Intal 1947 si è segnât al Partît Comunist Italian scomençant une ativitât che in part je stade contade in "L'usignolo della Chiesa cattolica" (1958) che al mostrave il durium dal mont e dai rapuarts sociâi e intal romanç "Il sogno di una cosa" (1962), che al contave lis lotis dai contadins furlans.
Intal 1949, incolpât di corompi minôrs, sospindût dal insegnament e parât fûr dal partît si trasferìs a Rome, imprin puar in cane. Alì al torne a inventâ il lengaç dal sotproletariât roman che i pareve un grum vîf, zuiant cun zergalitât e dialet, e storiis di perifarie cui doi romançs "Ragazzi di vita" (1955) e "Una vita violenta" (1959). Il vê doprât un stîl cussì estrôs lu à metût al centri da la atenzion dal mont inteletuâl. Il contignût crût i à procurât une denuncie par pornografie: par la opinion publiche al jere deventât un provocadôr.
Il discori ator reson e passion al torne intai viers di "Le ceneri di Gramsci" (1957, Premi Viareggio), forsit la sô prove poetiche plui alte, sigûr chê che lu presente miôr. Vignirin daspò i poemuts "La religione del mio tempo" (1961) e "Poesie in forma di rosa" (1964), dulà che al mostre la sô volontât di cognossi il reâl midiant la rievocazion dal mont contadin.
Intai agns Sessante e Setante, cence bandonâ la poesie, si dediche al cine, al teatri, a la scriture di saçs e articui par gjornâi, coltant la sô vene di polemist. Impuartant il romanç jessût dopo la sô muart, Petrolio, dongje a lis poesiis par furlan tornadis a viodi e publicadis in La nuova gioventù e ai intervents critics di Descrizioni di descrizioni.
Passant de leterature al resonâ sui fenomens sociâi e di costum Pasolini al cjalcje la sô clamade a jessi une vôs difarente, fûr dal côr, cirint simpri la sô veretât, sedi in politiche che te art e tai rapuarts umans.
La sô tragjiche muart violente intal Novembar dal 1975 e segne dal dut il so jessi e no jessi jenfri a la societât dal so timp.
La prime poesie[cambie | modifiche il codiç]
La sô prime poesie e nas «In une matine dal Istât dal 1941, o stevi sul puiûl di len de cjase di mê mari. Il soreli dolç e fuart dal Friûl al bateve su dut chê materie rustiche. [...] Cuant e sunà tal aiâr la peraule rosada. [...] proferide in chê matine di soreli, no jere altri che une ponte espressive vivacitât orâl dal furlan. Dal sigûr chê peraule, in ducj i secui che je stade doprade intal Friûl di ca da l’aghe, no jere stade mai scrite. Jere stade simpri e nome un sun. [...] E o ai scrit subite dai viers, in chê fevelade furlane doprade te diestre Taiament, che fin a chel moment e jere stade nome un messedot di suns. O scomenzai par prime robe cul meti ju in maniere grafiche la peraule ROSADA. Chê prime poesie sperimentâl e je lade pierdude, e je restade la seconde scrite la zornade daûr: “sera imbarlumida, tal fossal / a cres l’aga”».
«Io o soi une fuarce dal passât...», al disarà tal film la Ricotta.
Il testament Coran[cambie | modifiche il codiç]
In ta l'an dal quaranta quatro fevi el gardon dei Botèrs: Al era il nuostri timp sacro sabuít dal sòul dal dover. Núvuli negri tal foghèr thàculi blanci in tal thièl a eri la poura e el piathèr de amà la falth e el martièl.
Mi eri un pithu de sèdese ani con un cuòr rugio e pothale cui vuoj coma rosi rovani e i ciavièj coma chej de me mare. Scuminthievi a dujà a li bali, a ondi i rith, a balà de fiesta. Scarpi scuri! ciamesi clari! dovenetha, tiara foresta!
Chela vuolta se 'ndava a rani de nuòt col feràl e la fòssina. Rico al sanganava li ciani e i bruscànduj col feral ros ta l'umbría ch'a inglassava i vuos. Tal Sil se trovava pissíguli a mijars in ta li pothi. Se 'ndava plan thentha un thigu.
In ta la boscheta dai poj 'pena magnàt se ingrumava duta la compagnia dai fiòj, e lí spes se bestemava e coma uthiej se ciantava. Dopo se dujava a li ciarti a l'umbría da la blava. La mare e il pare a eri muarti.
De Domènia, òmis dal cuòr gredo, se coreva via in bicicleta par loucs de un inciànt sensa pretho. E na sera mi ài vist la Neta in tal lustri da la boscheta ch'a menava a passòn la feda. Liena co la sova bacheta a moveva l'aria de seda.
Mi nasavi de arba e ledàn e dei sudòurs rassegnadi tal me cialt stomi de corbàn; e li barghessi impiradi tai flancs, da l'alba dismintiadi, a no cujerdavin la vuoja sglonfa de albi insumiadi e seri thentha fresc de ploja.
Par la prima vuolta ài provàt cun chela fiola de tredese ani e plen de ardòur soj s-ciampàt par cuntalu ai me cumpagni. Al era Sabo, e nancia un cian no se vedeva par li stradi. Al brusava el loúc de Selàn. Li luci duti distudadi.
In mieth da la platha un muàrt ta na potha de sanc glath. Tal paese desert coma un mar quatro todèscs a me àn ciapàt e thigànt rugio a me àn menàt ta un camio fer in ta l'umbría. Dopo tre dis a me àn piciàt in tal moràr de l'osteria.
Lassi in reditàt la me imàdin ta la cossientha dai siòrs. I vuòj vuòiti, i abith ch'a nasin dei me tamari sudòurs. Coi todescs no ài vut timòur de lassà la me dovenetha. Viva el coragiu, el dolòur e la nothentha dei puarèth!
(Pasolini, P.P. (1975). La nuova gioventù. Poesie friulane 1941-1974. Torino, 117-120.)
Bibliografie par furlan[cambie | modifiche il codiç]
- Poesie a Casarsa, Bologne 1942
- Dalla lingua al friulano, CF XXIII, 1947
- Dov'è la mia patria, Cjasarse 1949
- Tal cour di un frut, Tresesin 1953
- La meglio gioventù, Firenze 1954
- Motivi vecchi e nuovi per una poesia friulana non dialettale, “Il tesaur” II, 1949
- Poesie dimenticate, Udin 1965 e 1976
- Il Friuli nella mia piccola vita, “Il Friuli”, giugno 1968
- La nuova gioventù, Turin 1975 e 1981
- I turcs tal Friûl, Udin 1976
- Amado mio, Milan 1982
- L'Academiuta friulana e le sue riviste, Vicenza 1994
- Romans, Parma 1994
- Poèmes oubliés. Poesie dimenticate. Édition bilingue. Arles 1996.


text:
Vichipedie:Convenzions pai nons di persone
In cheste pagjine al è un piçul somari di cemût scrivi i nons de personis, se meti i nons furlans o no.
Personaçs furlans[cambie | modifiche il codiç]
In cualchi câs, par esempli Pieri Çorut, si dopre il non e il cognon furlan; in altris câs, si dopre il non furlan e il cognon par talian. La decision e varès di jessi cjapade cjalant l'ûs comun: se no si a mai sintût la version furlane di un cognon, alore si pues meti il non par talian.
Personaçs talians o di altris paîs[cambie | modifiche il codiç]
Lis possibilitâts a son dôs: o si voltin i nons par furlan (Leonardo Da Vinci -> Leonart Da Vinci) o se no si lasse la version origjinâl, ancje parcè che i nons ongjarês par dî podin jessi dificîi di tradusi. O podeis dî la vuestre opinion inte pagjine di discussion. Al è di notâ che a esistin i redirect, o redirezions, ven a stâi che si pues meti la pagjine sot dal titul plui comun e daspò sot de version mancul comun meti un leam che mande a chê altre pagjine (par esempli Pietro Savorgnan di Brazzà al mande a Pieri Savorgnan di Brazzà).
Cjale ancje la pagjine taliane.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest file al ven di Wikimedia Commons e al pues jessi doprât di altris progjets.
La descrizion su la sô
pagjine di descrizion e je mostrade ca sot.
Descrizion
Paparots.JPG
alesmini English:
Date
Sorzint
Opera propria
Autôr
Alesmini
Licence pal ûs [ cambie ]
Public domain Public domain false false
Io, detentore del copyright su quest'opera, la rilascio nel
. Questa norma si applica in tutto il mondo. pubblico dominio
In alcuni paesi questo potrebbe non essere legalmente possibile. In tal caso:
Garantisco a chiunque il diritto di utilizzare quest'opera
per qualsiasi scopo, senza alcuna condizione, a meno che tali condizioni siano richieste dalla legge.
Public domain Public domain false false Storic dal file
Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.
Date/Ore Miniature Dimensions Utent Coment
atuâl 21 di Otu 2010 a lis 11:01 3 264 × 2 448 (2,13 MB) Alesmini {{Information |Description={{en|1=alesmini}} |Source={{own}} |Author= Alesmini |Date= |Permission= |other_versions= }} Ûs dal file
Lis vôs ca sot a son leadis a cheste figure:
Utilizzo globale del file
Chestis altris vichis a doprin chest file:
Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.