text:
Stâts gjenerâi
des lenghis minoritariis
Miercus il 23 di Fevrâr 2011
Udin
DÔS PROPUESTIS
(SECONDE PUNTADE)
------------
Lis Propuestis dal
COMITÂT PE AUTONOMIE E
IL RILANÇ DAL FRIÛL
Il timp a disposizion al è masse ristret par podê elaborâ rasonaments di merit e par chest o clarìs dome cualchi pont a non dal Comitât pe Autonomie e il rilanç dal Friûl.
1) che vegni pûr cheste iniziative baste che il "scoltâ" no "svapori" tal timp, e che no si pandi dibant, e ancje parcè che la Regjon e cjapi pardabon cussience, cui fats e no dome cu lis declarazions, che la coesistence positive di ben trê minorancis linguistichis, a mutivin par une buine part il so jessi vuê Regjon speciâl.
2) In 10 agns di vite de leç regjonâl 482, rivade daspò 50 agns di bataiis, i finanziaments che i spietìn a son planc a planc diminuîts, a son aromai ridusûts a une entitât tâl che nus puarte a pensâ cuasi cuasi a une cjolte in zîr des minorancis linguistichis.
3) Lis trasmissions RAI puartadis indenant par pôcs minûts in lenghe furlane in vie sperimentâl, graciis ai fonts regjonâi, a son fermadis e no par demerit o par inutilitât des stessis. A son agns che o disin che il furlan al à di jentrâ tai contrats di servizis Ministeri-RAI dongje al sloven. Plui voltis la Comission parlamentâr di Vigjilance e à dât opinion favorevul, ma dibant. Une altre volte il Consei di Aministrazion de RAI e à aprovât il contrat di servizi cence il furlan, in barbe ae leç 482 e ae volontât dal Parlament, ce fasarâe la Regjon? E restarà a cjalâ o afrontarâ il problem insieme a chei de emitentis locâls privadis che a curin lis trasmissions in furlan?
Al è un servizi public che al va garantît.
4) Oltri che valorizâ la lenghe, al covente valorizâ ancje la storie, la culture di un popul.
5 ) Cuant che la Cort Costituzionâl e à sentenziât, confermant l'implant, su la, leç regjonâl 29 dal 2007, e à dât un sugjeriment impuartant: dilatâ lis competencis de Regjon cun gnovis normis di atuazion dal Statût de Autonomie. Il riferiment al è tal articul 3 di chest ultin. Il nestri Comitât cul President de Provincie di Udin, cul Sindic di Udin, la Retore de Universitât di Udin, la Glesie si son incuintrâts cu la Delegazion Regjonâl de Comission Paritetiche e cul so President. E je stade esaminade une ipotesi di norme che e je stade judicade fatibil. Parcè dut tasiâl?
6) La Regjon a no po ignorâ che e à une sô leç (la 29) pal insegnament dal furlan tes scuelis.E à di aplicâle prime che il grup cidin, che e je la stragrande maiorance dai gjenitôrs dai students, e decît di no jessi plui cidine. Bisugne concludi daurman cui adempiments aplicatîfs che a son une vore in ritart, scoltant e tignint cont des opinions dai esperts consultâts.
No si à simpri di cirì un rimpin par no fâ nuie.
7 ) La Regjon e à di vê une fuarte iniziative politiche, (ma par fâ chest e à di crodii) viers il Stât e ancje viers se stesse.
La cuestion " fonts " e " bêçs " no je dome statâl, e je ancje regjonâl e la regjon no po dismenteâlu.
Il puartevôs dal Comitât pe
Autonomie e il rilanç dal Friûl
Bepi Agostinis
--------------------
LIS PROPUESTIS DAL
Comitât 482
Aromai a son cuasi dîs agns che il Comitât – Odbor – Komitaat – Comitato 482 al è impegnât intal difindi i dirits linguistics des comunitâts dal Friûl. Chest impegn nus à permetût di viodi di dongje i svilups des politichis di promozion linguistiche metudis in vore sei a nivel regjonâl, sei a nivel statâl. Al è duncje su la fonde di cheste esperience che o profitìn dai Stâts Gjenerâi des lenghis minoritariis imbastîts de Aministrazion regjonâl par fâ indenant des propuestis concretis su la politiche linguistiche pal furlan.
1) La Regjon e à a disposizion une gnove leç par promovi la lenghe furlane – la L.R. 29/07 – ma no le dopre. Se e je vere che si pues simpri fâ di miôr, chel istès si trate di un imprest pardabon impuartant nassût di un moment di confront e di dibatiment significatîf. Par chest o crodìn che meti in vore cheste leç al sarès un pas indenant impuartant pe promozion dal furlan. Par chel che o savìn, la leç no je stade inmò metude in at par vie che, dopo trê agns che e je stade fate buine, i regolaments atuatîfs no son stâts ancjemò aprovâts. La aprovazion di chescj regolaments e la aplicazion de leç 29/07 nus somee duncje une prioritât.
2) Par meti in vore lis leçs di tutele e di promozion linguistiche e par controlâ che si lu fasi pal miôr a coventin ancje struments operatîfs adats. E je sante scugne alore superâ la situazion di precarietât che e à segnât intai ultins agns i organisims che a son clamâts a chescj compits, a tacâ de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Servizi regjonâl che al viôt des identitâts linguistichis. No si pues po fâ di mancul di un coordenament continuatîf tra i doi Assessorâts regjonâi che si dividin lis competencis di chest setôr ancje parcè che la politiche linguistiche a pro dal furlan, ancje se declinade in mûts e contescj diferents, no pues che jessi unitarie.
3) La politiche linguistiche si svilupe su plui cjamps, chei di fonde a son trê, ven a dî: scuele, media e aministrazion publiche. Se no si metin risorsis suficientis in ducj e trê i setôrs si cjatisi cuntune politiche linguistiche çuete. Intai ultins doi agns lis risorsis regjonâls pai mieçs di comunicazion che a lavorin di plui par promovi la lenghe furlane – o sei lis emitentis radiotelevisivis privadis – a son stadis azeradis. Si à duncje di comedâ daurman cheste situazion prime di causâ dams definitîfs al panorame, za debul, dai mieçs di comunicazion par furlan. Par chel che al rivuarde lis ultimis gnovis sul contrat di servizi jenfri Rai e Guvier talian, si cjatìn al tierç contrat di file (ven a dî nûf agns e passe) di violazion de leç 482/99: une situazion scandalose.
4) Par che lis ativitâts par promovi il furlan puartadis indenant sei dai sogjets privâts che di chei publics a funzionin al miôr e covente continuitât e e je bisugne che i timps burocratics par assegnâ e dâ fûr i finanziaments regjonâi a sedin sigûrs e il plui pussibil centrâts sul imprin dal an. Cun di plui, massime tai moments là che lis risorsis a son di mancul, al è impuartant poiâ soredut chei sogjets che a svilupin une funzion strategjiche pe lenghe e a son in stât di garantî criteris di cualitât e di continuitât dal servizi ufiert.
5) Un altri element une vore impuartant al è chel di garantî la stabilitât di chei elements che a son la fonde par cualsisei politiche linguistiche, a tacâ de grafie uficiâl e de presince di une varietât standard (che e compagni lis varietâts locâls). Ogni pas indaûr su chescj aspiets al volarès dî strassâ agns di lavôr e dutis lis risorsis che a son stadis dopradis fin cumò pe normalizazion linguistiche.
Il puartevôs dal Comitât 482
Carli Pup


c: text/html

text:
Archivio 2016 – La Patrie dal Friûl
Presentazion dal «Speciâl preBepo/preCheco a Glemone»............
Ae fin di Novembar a Glemone a Palaç Boton, al è stât presentât il Speciâl preBepo/preCheco fat de nestre redazion de «La Patrie dal Friûl» pai arlêfs des scuelis superiôrs, par fâur cognossi pre Josef Marchet e pre Checo Placerean. La presentazion e je stade fate dentri dal cicli di cunvignis Identitât e autonomie. Dibatit […] lei di plui +
Segnaletiche paritarie talian-furlan: il biel esempli de biblioteche di Tavagnà............
A Novembar e je stade screade la gnove sede de biblioteche comunâl di Tavagnà, une struture spietade di tant timp al servizi de comunitât locâl. Ma no dome di chê: la biblioteche e fâs part dal Sisteme Bibliotecari di Udin e dal hinterland udinês, duncje ancje di un teritori plui slargjât, e e pues vignî […] lei di plui +
CJARGNE. Gnûf bivac dal Lander............
Il bivac si cjate a 1175 metris di altece, tal mieç dal percors naturalistic dai cjampanii dal Lander, che al partìs di Dimplan, troi CAI n. 408. «La vecje struture e jere stade fate tai agns 80 – al dîs Massimiliano Di Monte, president de Associazion Amîs da Mont – dopo 36 agns a jerin […] lei di plui +
NETITI LA LENGHE............
Economie des minorancis, Strassolt: «I forescj a capissin plui dai furlans la impuartance dal doprâ la lenghe dal puest»............
«O jeri a spas pal paîs tant de fieste de nestre Proloco e mi à vicinât un om, al jere plen di marcjanziis, intun cjanton, al sarà stât african: “Che al vegni ca, siôr. Che al viodi ce biei tapêts che o ai”, mi à dite. Jo o soi restât. In chel moment il colôr […] lei di plui +
IL NADÂL tra pratichis e contis............
Dicembar al vûl dî Nadâl e nancje in Friûl e mancjin lis fiestis e i rituâi. No dome marcjadins, ben altri: o vin un patrimoni antîc e unic, fat di usancis diviersis e particolârs par ogni lûc, che e cjatin lis primis olmis significativis inte tradizion de glesie di Aquilee, cence dismenteâ lis dirivancis celtichis […] lei di plui +
COGNONS DAL FRIÛL............
Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. In Dicembar, cul frêt, par scjaldâsi e ven ben une sgnape e cussì us proponìn cualchi cognon di chei che le fasin. (Gjavâts fûr di I cognomi del Friuli di Enos Costantini e Giovanni Fantini ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i […] lei di plui +
Ecelencis in vacje............
Il 2016 al è stât un an di inovâi, biei o bruts che sedin stâts. No vin sintût fevelâ però che o sin a 30 agns che la vacje furlane pezzata rossa friulana e je deventade pezzata rossa italiana. Nassude intal 1870 incrosant la vecje raze clamade Furlane cun la raze Svuizare Simmental, e je […] lei di plui +
650 agns fa lis Constitutiones de Patrie dal Friûl, l’ordenament judiziari di Marquart............
Ce grant om, e ce grant patriarcje il fi di Indrì di Randeck, cavalîr de Svevie. Educât dal barbe, Conrad, che al jere canonic di Auguste, fin di subit al veve dimostrade une grande passion pal Dirit. E in efiets, inte universitât di Bologne, la plui impuartante in Europe te Ete di Mieç, al veve […] lei di plui +
«Poesiis e liendis» di Renzo Balzan | “Cjargne” di Renzo Balzan............
«Poesiis e liendis» di Renzo Balzan La sô produzion e conte plui o mancul vincj libris, tra chei editâts. Dant un voli ae sô opare poetiche, che dispès Renzo Balzan le à metude dongje in libris cul titul iniziâl simpri compagn: Poesiis e liendis, par daspò zontâ de Cjargne, o sot la Mariane, o daûr […] lei di plui +
La stele alpine dal Friûl nus lasse Renzo Balzan, une vôs identitarie............
Edelweiß. Cussì al firmave i siei scrits. Une stele alpine, une anime nobile e blancje, un om di passions e di cognossincis, dadis, regaladis al Friûl e ai furlans cun elegance di artist e di inteletuâl. Renzo Balzan, classe 1943, nassût a Felet di Tavagnà e trasferît tor dai vincj agns in Cjargne, a Tierç […] lei di plui +

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La Patrie e à di tornâ a jessi il Friûl, e la piçule Patrie al è il Mont
CChest sfuei periodic mensîl al à non “La Patrie dal Friûl”, e al è un non tautologjic parcè che Patrie e Friûl a son la stesse robe. A jerin, a dî il vêr. Cumò nissun furlan, fûr di chei cuatri dal sfuei e pôcs altris, si insumiaressin di clamâ “Patrie” il Friûl. Pe storie a son sinonims, ma cui sa la storie?
◆ Cuant che il concet di “patrie” al à vût chel svilup nazionalistic che al à vût, no si podeve plui clamâ “Patrie” une regjon jentrade, juste apont, tal glotidôr dai nazionalisims (là la France, ca la Italie, là sù la Gjermanie, dutis patriis, chês sì, e o vin viodût ce che a àn cumbinât).
◆ Cualchidun al veve ben tentât un compromès che al faseve plui dûl che rabie: la “Piçule Patrie” che e faseve part di chê plui grande e che e veve di jessi li, dure come un cret a difindi i “confins inviolabii”, la sentinele fedêl. Muarts a vagons, altri che. I nestris confins no jerin tal Epîr e nancje sul Don.
◆ E cumò, tal fevelâ di ogni dì, chel che tu sintis te ostarie, li dal pancôr o intant che tu spietis il miedi al è no plui Friûl, al è Friûl Vignesie Julie, anzit “Friuli Venezia Giulia”. Par talian.
Intindìnsi ben che jo no ai nuie cuintri dai talians. Un popul come un altri. E po un popul che al à inventât la mortadele al merete il massim rispiet.
◆ Di frut a àn tacât a dîmi che o sei talian e che la mê patrie e je la Italie. Dificil di capî par un frut. Cui jerino i talians? Chei militârs ator par Osôf che a fevelavin che no si capive nuie e che a disevin uee uee? Cul lâ a scuele o ai capît alc di plui. Cuant che e jere la Fieste dai Arbui, lis frutis di cuinte a cjantavin Fratelli d’Italia. E spes te aule dongje si sintive, simpri lis frutis di cuinte, a cjantâ Fratelli d’Italia. Alore nô i disevin al nestri mestri “Parcè no cjantìno ancje nô Fratelli d’Italia?” che a nô, nus sarès plasût di cjantâ. Il mestri al faseve fente di no sintî. O al alçave lis spalis e al riduçave. Fin che une dì, si viôt stuf di sintînus, si è metût daûr de catedre e al à intonât “Oh biele cisilute”.
◆ O sin restâts incocalîts, ma ancje se o jerin in seconde elementâr nus pareve che il mestri nol fos, come che si disarès vuê, tal “mainstream”. Tignît cont che al jere il 1956.
◆ In cuinte elementâr o vevi une mestre che sì, bon, la patrie, la Italie e dutis chês robis li, ma se propit e scugnive fevelâ di vueris (e cemût no fevelâ di vueris cuant che si fevele di patrie?) tu viodevis che i vignive l’ingôs, che al jere alc che no i lave, che la bocje si pleave in jù, un marum di ce fâ a glotilu. Jê no nus al à dit, ma so pari al jere muart te prime vuere mondiâl, jù pai Balcans, e sô mari une strussie di chês par tirâle sù e fâle studiâ.
◆ Aes mediis, li dai Stimatins di Glemone, al jere un predi, professôr di religjon par altri, che nus fevelave mâl di Garibaldi. Propit di Garibaldi, un che ai fruts al plaseve simpri, cun chê cjamese rosse, il cjaval, la draghignasse e une femine che e veve non Anita. E za che al jere nus fevelave no propit ben dal fassisim e de politiche taliane. Nô o capivin ce che o capivin. Sì, chel predi al tirave la aghe tal mulin de Glesie, ma chê di tocjâ Garibaldi e la Italie no se spietavin. A jerin parfin lis “figurinis” cu la storie di Garibaldi, di cuant che al jere in Americhe e che al stave de bande, almancul cussì nus pareve, dai sotans e dai biâts.
◆ Però, simpri li dai Stimatins sul vocabolari di latin o vevi cjatât la frase Patria est ubicumque est bene. Bon, jo in Friûl o stoi ben, ma cumò nol è chest il discors.
Il discors al è plui penç.
◆ Il stât talian nol à fat preferencis fra regjons, no si po dî che al vedi maltratât, o bentratât, il Friûl plui dal Molise. Al varà fat preferencis in cjamp economic industriâl, e no si po dî che nol vedi bentratât la FIAT.
◆ Cui agns Sessante si stave avonde ben e ancje i predis, cuant che a volevin fâ publicitât pe Democrazie Cristiane, a disevin “in Italie no si è mai stâts ben come cumò”.
◆ Sì, ma dopo a son tacâts i atentâts, i agns di plomp e dutis chês robis li che no fasevin stâ tant ben.
◆ Su la ricostruzion dopo dal taramot il stât talian, bisugne dîlu, si è compuartât ben.
Ma si rive tai agns Otante. Se cui agns Sessante, cul stâ ben, a jerin rivâts i telefilms americans e la culture americane cun Mike Bongjorno (altri che Dante, Petrarca e Boccaccio!), cui agns Otante, cun Reagan e la Thatcher, o vin finît di americanizâsi e la culture dai furlans e je chê dai centris comerciâi, come a Houston, a Melbourne e a Manchester. Compagn. Precîs. Identic. Spudât.
◆ E tal puest dal stât (talian francês, inglês…) o vin lis multinazionâls. E il stât, che al sedi talian o francês o un altri, al fâs sì e no di bidel a chestis grandis ditis.
Puedio dîmi talian, o ancje furlan, se o sai che dut si môf tal interès (bêçs, bêçs e vonde e i dams che ju pain chei altris, nô)? Dulà isal il concet di patrie?
◆ O viôt meti fûr bandieris, chê taliane, chê furlane, in Canada chê canadese, e vie indenant, ma ce disaressiso di meti fûr chê de Nestlé, de Coca Cola, de ExxonMobil? Chei che a comandin pardabon no àn bisugne di peçots che a svoletin.
◆ Sigûr, i partîts nazionaliscj e sovraniscj a fevelin di patrie, ma cence meti dentri nissune sostance che nol sedi cualchi slogan, o la bisugne che àn di inventâ cualchi nemì. E i lôr simii, e lôr amîs, di lenghe gjermaniche o asiatiche a son chei che sul concet di “Italie” a spudin a ogni pissade di cjan. Visìnsi, po, che dai cuatri vons e avis di Donald Trump nissun nol jere american. E i Navajos, ce varessino di dî i Navajos?
E tu ce sêstu?
Alore jo ce soio? Furlan di sigûr parcè che o soi nassût a Osôf. E ancje parcè che in Friûl o stoi avonde ben. Su la cuistion dal stâ ben: i miei amîs canadês no disin “o soi un furlan (o un talian) emigrât in Canada”; no, a disin “o soi un canadês di riunde furlane”. Juste.
◆ O soi ancje talian parcè che al è scrit te mê cjarte di identitât e in ducj chei altris documents.
Ma mi sintio talian? Cuant che o mangji une buine mortadele mi sint talian, in tancj altris câs, e par cui che al lei al sarà facil metint in govene une schirie, le ai propit in asse cu la Italie e ancje cun (tancj) talians.
◆ Slargjìnsi: no viôt grandis diferencis fra i furlans e chei altris popui europeans: si sin ducj americanizâts. Te industrie, te agriculture, te urbanistiche, tal mangjâ, tal fiscâ la Nature. Insome o soi, e mi sint, european.
◆ Lis fotografiis dal satelit nus fasin viodi che il Mont al è piçul (la vere “piçule” Patrie). E ancje che o sin daûr a tibiâlu e a sdarnâlu. E che il Mont al è daûr a tirâ il flât a balins. Come Garibaldi, scusait il paragon, jo o starès de bande di chei che a stan piês, la Umanitât intierie. E alore la mê Patrie al è il Mont.
Difindi la Patrie
La Patrie e domande sacrificis, chê e je simpri stade. Par tignîle cont no coventin vueris, anzit chês a dan une man a copâle la Patrie.
Che no us somei une contradizion: par difindi il Mont bisugne difindi il Friûl. Masse piçul? No, ancje masse grant par nô. E po ognun in chest Mont al varà il so Friûl.
◆ La lenghe e la culture? Ancje. Ancje se aromai la lenghe e va al mancul e chei che a scrivin par furlan a pensin par talian. Ancje se aromai la culture e je chê dai centris comerciâi. Anzit, propit par chel: e je chê la culture che e puarte il Mont a patràs.
Bisugne che il Stât al torni a deventâ il Stât e la Regjon che e deventi autonome plui che e pues. Cumò e je une Regjon a statût ordenari che e à il non di autonome. Francesc Placerean al insisteve simpri su lis diferencis tra la autonomie dal Trentin e chê dal FVG. Di vaî.
◆ Reagan e la Thatcher a son muarts di un pieç, ma la lôr ideologjie no je muarte. Bisugne çugnâsi a combatile, ancje in Friûl. No nus baste la lenghe, o vin di vê une nestre agriculture (e une nestre alimentazion e une nestre salût), une nestre industrie e un nestri terziari no parassitari. Il terziari parassitari al merte un gnûf, vêr “Risorziment”, altri che l’Aquila d’Austria.
◆ Di Otubar a Mai mieç Friûl al è dut maron; cu la tiere maron si dâi une pocade di chês al riscjaldament globâl, tant par dî une. Bisugne difindi ce che al reste de Nature in Friûl. Difindi il Tiliment, tant par dî une altre, al vûl dî difindi la Patrie, tal sens plui alt che al pues vê chest non.
◆ E domandìnsi parcè che no son plui scussons, lusignis, cators e crots. Che al sedi sucedût alc?
◆ In Friûl a passin milions (milions!) di camions che no àn nissun ce fâ cu la economie furlane. Al passe un oleodot. Vino di tacâ a meti une mude, un niderlec, une prediâl? O vin une tieze di bombis atomichis: e metiur une tasse? Almancul chê, sacrabolt. Il nestri idroeletric al ingrasse comuns vie pe Padanie: fin cuant vino di sopuartâ? I disjerbants chimics a son superâts; cuant rivarìno a proibîju? No si pues? Dulà isal scrit che no si pues? Dulà comandie la politiche, alore? Une regjon “autonome”, autonome in agriculture, no pues proibî di doprâ velens? Par no dî che tal puest de chimiche si puedin doprâ imprescj mecanics che a daressin lavôr ai nestris faris. I solçadôrs a puedin jessi furlans, i disjerbants no.
◆ Chest al è il vêr Spirt di Patrie.
Furlans, vive la Patrie! ❚


text:
Mês
Il mês al è un dai dodis periodis che al ven dividût l’an. I mês a puedin jessi di 30 o di 31 dîs fûr che il mês di Fevrâr che al è di 28 dîs, che a deventin 29 intai agns bisescj.
La classificazion dal timp in mês a je nassude cjalant lis fasis dal mês lunâr. Di mês lunârs intun an a ‘nd è dodis, ma jessint ognidun di 29,53 dîs, a coventin ancjemò un pocjis di zornadis par rivâ ai 365 dîs dal an solâr. Par chest i calendaris a an doprât in passat diviers sistemis par tornâ a vê la sincronie e al timp di vuê o doprin il calendari gregorian cui soi agns bisescj.


text:
Ipotesi
Une ipotesi (dal grêc antîc ὑπόϑeσις hypothesis, composte di hypo, "sot" e thesis, "posizion", ven a stâi suposizion) e je la premesse di fonde par un resonament o par une dimostrazion.
Il significât de peraule in prin e jere une idee inteligjente o un metodi matematic bon par semplificâ i calcui, ma che nol jere necessariementri reâl. Cun chest significât il Cardinâl Bellarmine al doprâ la peraule cuant che al visâ Galileo Galilei di no tratâ il moviment de Tiere tant che reâl.
Intal ûs comun, une ipotesi e je une idee provisorie, la sô validitât e sarà di aciertâ. La ipotesi e domande di bande dai ricercjadôrs un sfuarç par confermâle o par confutâle. Intal metodi ipotetic-dedutîf, une ipotesi e varès di jessi falsificabile, ven a stâi e varès di jessi pussibil declarâle false, solitementri cuntune osservazion e conseguente formulazion di une altre ipotesi logjiche.
La peraule ipotesi e je stade in mût no coret doprade pe Ipotesi di Riemann, che e varès di jessi plui propriementri clamade congjeture.
Par esempli, une persone che e rive intun paîs e che e viôt une piore blancje, e podarès formulâ la ipotesi che dutis lis pioris di chel paîs a sedin blancjis.
Cheste e pues jessi considerade une ipotesi parcè che è je falsificabile, ven a stâi che si rive a provâ il contrari: al baste viodi une sole piore di colôr diferent.
Spes lis dimostrazions matematichis a vegnin enunciadis in trê parts: ipotesi, tesi e dimostrazion, dulà che l'enunciât di dimostrâ nol è la ipotesi ma la tesi, lis ipotesis a son invezit lis condizions validis cuant che si lavore e che adun ai assiomis de teorie a vegnin dopradis par gjavâ fûr la dimostrazion, par esempli:
- Ipotesi: che al sedi un triangul retangul
- Tesi: Teoreme di Pitagore
- Dimostrazion: viôt lis diviersis dimostrazions inte vôs Teoreme di Pitagore.
La tesi e je la proposizion che si à voie di aciertâ che sedi vere. Il resonament che si à di fâ par rivâ a chê veretât si clame dimostrazion.
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
- Tesi
- Teoreme
- Teorie
- Philosophiae Naturalis Principia Mathematica pe posizion di Isaac Newton su lis ipotesi, "Hypotheses non fingo".


text:
Palme – Cividât
Cividât si è piturade di rose vinars ai 20 di Mai 2016 cuant a son passâts chenti i cicliscj dal Zîr… dut ator ator a jerin flocs, galis, balons e listons in rose… la statue di Juli Cesar e veve intor la maiute rose… la scrite Mandi e jere in rose… dutis lis feminis a vevin intor alc di rose… di plui a jerin cetantis bicicletis piçadis daperdut dutis in rose… o ai ancje viodût la sacume di un gjat in rose… e, no podeve mancjâ, al jere il frico dut rose… une biele atmosfere che si è scjaldade une vore cuant a son passâts i cicliscj in vie Libertât corint cetant fuart, ducj in rie a fâ un biel trenin e cun daûr une file di machinis, lis amiraliis, che no finive plui… e cualchidun ch’al cridave ato viodût Nibali?
Ma ancjemò plui biel al è stât viodi il zîr in TV par vie des ripresis fatis dal elicotar e des motos indulà si viodeve dute la int che e jere dilunc il percors in salide, lis personis che a svintulavin la biele bandiere zale/blu dal Friûl e soredut il spetacul maraveôs des valadis furlanis viodudis dal alt… chest par visâsi di cetant biele che e je la niestre tiere furlane… inalore sperin che a tornin a passâ chenti biel prest… MANDI A DUCJ !!!!!
Look at… the movie: 99° Giro d’Italia – 2016 @ Cividale del Friuli
Look at… the photos: Il Giro d’Italia a Cividale
😎
… a Cividât
Domenie, 20 Març 2016, e je stade a Cividât la Marcje des Cisilis. Si partive dal “Pala Natisone”, ven a stai il palaç dal sport, indulà si cjatâvisi e po dopo si partive cuant si voleve jenfri lis 08H30 – 09H30… e jere ancje la pussibilitât di sielzi tra trê itineraris di 4-10-24 km… chel plui lunc e rivave fintremai a Madone di Mont, tant che chei altris doi a fasevin un zîr par lis nascuindudis di Cividât rivant fin a Sanguarç indulà al jere il puest di ristorazion… il timp al jere une vore bielon ni masse cjalt ni masse frêt, propit just par fâ une biele cjaminade o cori… di fat in tancj a cjaminavin fermantsi a fâ lis fotos tant che cualchidun une vore bulo al coreve, no savint ce che si pierdeve… Buine Vierte a ducj !
Cjalait dutis lis fotos: Marcia delle Rondini 2016
😎
…a Cividât
Intal 1077, sot dal imperadôr Indrì cuart, al è nassût il Friûl cul non di PATRIE DAL FRIÛL. In chel timp il patriarcje al ere ancje cont. Dal 1077 indenant, il Friûl al è un stat tant indipendent che al à ancje un Parlament e il patriarcje al ere il president e al ere obleât a ubidî a ce che il Parlament al decideve. I nestri patriarcjis a vignivin ducj de Germanie e a jerin int di prime categorie. Intal 1366 e riverà a Cividât MARQUART, un patriarcje di Ausburg, une vore bulo, omp di ciâf, di culture, avocat dai plui grancj dal so secul che nus à dât lis “CONSTITUTIONES PATRIAE FORIJULII“. Savêso ce che al vûl dî? Il codiç dal Friûl che al durerà a dilunc fin tal 1797. Intant che il parlament al durarà fintremai al 1420 cuant je rivade Vignesie, che nus à metut sot e il patriarcje lu à privât dal podê civîl. E intal puest dal patriarcje e à mandât un lutignint, che si è metût a stâ a Udin. Al è par chel che a Udin a àn scomençat a fevelâ venit, par sintîsi di valôr.
Cussì, come par solit, ancje chest an al è stât fat il corteu par visâsi di cuant Marquart al è jentrât in citât ma stant l’inovâl, dai 650 agns, a son stadis inmaneadis cetantis altris robis. Di fat intal dopomisdì inte ex-glesie di S.Francesc al jere un biel conciert cun il côr de parochie, Officiun Consort, che nus à fat scoltâ cualchi cjante antighe finint cun un maraveôs Magnificat. Tant che sot sere in place dal Domo e je stade impiade la fogarisse e a son rivâts, a fânus cjapâ pore, i Krampus di Tarvis intune cun i Tambûrs di vuere di Cividât. In plui in place Juli Cesar al jere un biel mercjât di robe fate a man. Insome une biele Pifanie cun tan frêt ma ancje tante int vivarose.
Look at… the movie: “Epifania 2016 @ Cividale del Friuli ( UD )”
Look at… the movie: “Magnificat @ Cividale del Friuli (UD)”
…finalmentri e je rivade…
…vuê di matine o vin vût un disveâsi dolç… dut di fûr al jere blanc e la nêf e colave a flocs fofe, morbide, lizere… lant ator pe citât si sintive il scjaf scjaf des rudeis des machinis e il talpetament des scarpis de int inte nêf… par fortune e à molât di neveâ a vonde buinore cussì no son stâts problemas a lâ par lis stradis primariis…
Look at… the movie: Neve Neve Neve @ Cividale del Friuli 2016
😎
…WELCOME 2016 !
I WISH ALL CLIMBERS AND 0000 SPEED SKATERS 0000 ALL OVER THE WORLD A HAPPY NEW YEAR !!!!!
An gnûf vite gnove, no stait mai a contentâsi di un cûr di seconde man, inalore ad alt i cûrs !
O tacarai chest an 2016 cuntun proponiment e cuntune riflession.
Il proponiment al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee.
La riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
😎
Tancj Auguroncici di
BON NADÂL a ducj !!!!!
Merry Christmas !
o Cistjel dall’Acuile
La strade che e côr dilunvie la rive drete dal Nadison dal puint di S.Quirin fintremai a Pulfar e passe par une zone di fortificazions de ete tarde-romane clamade Vallum Alpium Iuliarum. Di fat cheste strade rivant fin te valade dal Lusinç e jere impuartatone par la cuâl si pense che a sedin stâdis fatis sù une vore di tors par fâ segnalazions, ancje se cumò di dut chest si cjate ben pôc.
Rivant a Biacis, dongje de glesiute di S. Jacum, si cjate il cistjel di Ahrensperg, di ete almancul Langobarde o forsit ancje anteriôr, che apartignive ae int gjermaniche ma che al è stât cjapât da Cividât e po dopo butât jù dal patriarcje Ludovico della Torre intal 1364, e i taramots dal 1511 e 1513 a finirin la opare. Ma si salvarin lis muris che a centavin il cistjel e lis dôs tors. La tor plui piçule, indulà si metevin i prisonîrs, e je chê che o viodin cumò invezit chê altre e fo dal dut butade jù cuant la fabriche di ciment Italcementi e costruî une ferade par puartâ il ciment fûr de gjave di Tarcete.
Intai ultins agns la Universitât dal Friûl al à fat dai sgjâfs archeologjics par cirî di capî la estension dal sît, rivant ad ore a cognossi indulà che si cjatave la tor grande e l’abitazion principâl e permetint la parziâl ricostruzion par cont dal atuâl proprietari. A son stadis, cussì, tiradis sù cuasi dutis lis muris, la piçule tor e l’abitazion secondarie, in plui a son daûr a fâ sù il piçul palatium dal cistjel.
Il troi che e puarte al cistjel al continue e al rive, cuant che al è in bon stât, fintremai ae glesiute di S. Zuan dal Landri.
Look at… the photos: Il Castello di Ahrensperg
…a Cividât e intes Valadis dal Nadison
la idee e je chê di rivâ ad ore a fâ un PARC cence confins par podê gjoldi des bielecis naturâls dilunc il Nadison… il progjet al ten dentri dutis lis aministazions indulà al passe il flum, ven a stai Cjaurêt, Taipane, Pulfar, S. Pieri dal Nadison, Cividât, Premariâs, Manzan, S. Zuan dal Nadison, Cjopris Viscon e Trivignan… chestis aministrazions a àn fat un acuardi clamât “contrat di flum” par meti in vore il progjet… tant che la Associazions Parc dal Nadison e à inmaneât Festinparco, une fieste che si davuelç ogni an, dal 2014, par pandi cheste biele idee… e domenie a jerin cetantis robis di podè fâ e nô o sin lâts a fâ il zîr dilunc la ciclabîl FVG-3 organizade dal trop Natison in biciclete e po dopo o vin fat un salt intal landri di Antro intes Valadis dal Nadison… a fâ il zîr in biciclete a jerin une trentine di personis e o vin podût gjoldi de biele zornade lant dilunc lis stadutis che a passin dongje dal Nadison… o sin ancje passâts par Sdricca di Sore indulà intal 1917 al jere stât fat il trop dai “Arditi d’Italia”… po dopo rivâts dongje Manzan o vin cjatât dai troncs di sbighet dilunc dal troi che dinissun ju sposte passe doi agns… ma a part chest piçul probleme a son ancjemò da risolvi cetantis altris robis une vore plui penzis come i depuradôrs des aghis sporcjis che no funzionin, la glerie che e jemple il jet dal flum, i troncs dai arbui che a blochin il regolâr flus de aghe… rivant a Vuelis o sin fermâts a cerçâ alc li dal agriturisim “La Grande Betulla” indulà nus vevin prontât dai plats di afetâts e formadis varis cun des jerbis, salacor une biele pastesute e sarès stât miôr stant che si veve ancjemò di finî il zîr… par di plui nus stavin puartant in taule no sai trops bocâi di vin blanc e neri… va ben che o sin a Friûl cjoc ma no si va indenat dome a vin… e dopo che sul mangjâ pront lis mans o vin slungjât, la voie parant vie, o sin tornâts a pedalâ passant par Levrons, Firman e rivant di gnûf a Cividât li de viele stazion dai trens, indulà si jere partîts… insome une biele zornade tant che cualchidun al à domandât a Stiefin di tornâ a organizâ biel prest un altri zîr… inalore sperant di tornâsi a viodi in curt… mandi a ducj!!!
Look at… the photos: Festinparco 2015
a Cividât
A S. Zorz, un borc di Cividât bande Firman, al è un puest indulà si pues stâ in pâs intal mieç de nature. Culì al è cui che al à fat di mancul di tirâ su viletis par mantignî l’ort, i çamps, il bosc, dongje dal Nadison, e une biele glesiute de ete medievâl. Insome un biel puest indulà passâ une zornade in compagnie di int che si dedee ae cognossince de part plui nascuindude dai umign.
A jerin i workshop di Chi Gong, di Danze dal Vintri, di Self Reberthing e l’esperience cun i sunôrs des Cjampanis Tibetanis e sot dai arbui, intai gazebo, si podeve incuintrâ e fevelâ cun i operadôrs. Par di plui Lorenzo, dilunc la zornade, al à inmaneât des visitîs ae glesiute spiegant la sô storie e l’impuartance dai lavôrs che a stan fasint par tignîle di cont.
O ai di saludâ e ringracjâ, in particolâr, chei dal Yoga des Ridadis vint sunât intune.
Mandi a ducj !
Look at… the photos: Il Giardino del Chiostro
😎
… intes valadis dal Nadison
Gno pari e veve la passion dai patins e inte foto lu si viôt intune cun il sô trop dilunc la strade che da S.Pieri al Nadison e mene viers Pulfero… e jere il 9 di Setembar dal 1939… tant timp fâ… cuant i roller a jerin ancjemò di vignì… e i patins a rodelis che a dopravin a jerin i quad… inte foto, magari cussì no, si viôt dome un toc di ruede e i laçs par tigniur fers… ma mi visi di vê ancje viodût une foto indulà i patins si viodevin ben e o speri di rivâ, prin o dopo, a cjatâle. Gno pari al è il prin a çampe, cjalant la foto,… e alore no veve nancje vincj agns… salacor a jerin i ultins moments cence pinsîrs stant che, juste il 3 di Setembar, e jere tacade in Europe la II vuere mondiâl, par la cuâl i tocjerà, pôc dopo, lâ a fâ la naie che i puartarà vie sîs agns… lant prin cun il mortâl 81 a scombati in Slovenie e daspò, vuidant lis camionis cun trê as, jù a Bari in Pulie…
…la cjase plui viele
Daspò i lavôrs di sistemazion, miercus ai 15 di Avrîl 2015, e je stade screade la Cjase Medievâl di Cividât cuntun incuintri li dal Munistîr di S.Marie in Vâl indulà il sindic Stiefin Balloch, la storiche Silvie Zambon e il responsabil de associazion Ambientarti di Cividât a àn fevelât dal progjet pe sistemazion de cjase e di cualis che a son lis ideis par gjestîle. Il sindic nus à contât di cemût che lis robis a son ladis indenant in timps une vore curts tant che il progjet presentât tal 2013 al è stât metût in vore intal Otubar dal 2014 e al è stât finît juste cumò rispietant lis tabelis. Cun di plui, il progjet di sistemazion e gjestion de cjase intal 2014 al à vinçût il prin premi intal Bant par “Progjets integrâts pubblic/privâts par la realizazion di servizis ricreatîfs e ativitâts culturâls, dentri dal Programe regionâl par il disvilup rurâl 2007/2013, Asse IV Leader”, inmaneât da Gal Tor Nadison. In chest mût il Comun al à podût finanziâ i lavôrs tant che la associazion Ambientarti si è ocupade di sistemâ i ambients didentri.
Par chel che rivuarde la storie de cjase, Silvie nus à contât che al è un studi, fat dal storic cividalês A. Tagliaferri intal ’80, indulà si dîs che forsit la cjase e jere tal prin une Tor, stant la sô forme cuadrade, e che dome daspò il riviel dal 1378, cuant al jere stât butât jù l’alt dal tor, e deventarà la cjase di un artesan. In ogni câs di sigûr si trate di un impuartanton manufat rivât fin ai nestris timps e che si cjate intun borc medievâl une vore biel e ben tignût.
Intes fotos si pues viodi ancje cemût a son stadis sistemadis lis stanziis. Al plan tiere si cjate la buteghe dal oresin e forsit sot e jere ancje une cjanive, al prin plan e je la cjamare di durmî e al secont plan e je logade la cusine, che e je la stanzie plui grande e indulà si cjate il caminet, chest par vie che plui curte e jere la fumarie e mancul pericul al jere che dut al cjapàs fûc. Po dopo, daûr de cjase si cjate un piçul curtîl cuntun porton ch’al dâ su chel altri androne.
Salacor cumò la cjase dute metude a gnûf cun chês pieris a viste e somee un pôc mancul ninine di prime ma, dut câs, o crôt che al sedi stât fat un bon lavôr e che la storie medievâl de nestre biele citât e vedi vût indaûr un toc une vore biel e une testemoneance uniche intal so gjenâr.
Look at… the photos: La Casa Medievale di Cividale
… intai agns ’70
Al jere il timp che si faseve judo cun il mestri gjaponês Kuroki, cinture nere di cuint dan, inte palestre dal ex-CAP di Ruvignans a Cividât. Cun Kuroki o sin cjatâts cetant ben. Nus faseve lavorâ une vore ma dut al jere fat in mût di zûc par la cuâl l’alenament e jere plasevul. In plui o vin imparât sedi la dissipline sportive sedi la capacitât di frontâ situazions critichis come lis cjadudis e la difese personâl. Di fat no tant timp fa colant cun la MTB o soi rivât a parâmi propit par vie che o vevi biel za fat gno il mecanisim de cjadude. Mi visi ancje di un gno compagn dal liceu che mi diseve che il tô judo no servìs a nuie inte vite reâl. Inalore i ai dite fasìn une prove chenti, tant che si jere intune palestre dulinvie la ore di giinnastiche. Chel ca al jere une vore plui fuart di me e ancje plui pesant ma cuntune biele mosse o soi rivât a butâlu jù e a jentrâ intune leve. Chest par dîsi che il judo al dâ une buine preparazion fisiche e metût adun al ju-jitzu al permet ancje di difindisi benon. Kuroki nol è stât il sôl mestri gjaponês che o vin vût. Cualchi an dopo al rivarà ancje il mestri Takata, cinture nere di setim dan, ancje lui une vore bulo ma plui vieli e plui seri di Kuroki. Mi displâs dome che par vie dal impegn cun il studi o ai lassât di fâ judo. In ogni câs o puarti simpri intal cûr un biel ricuardi di chel periodi e o speri che lo sedin ancje lis fotos che o cjatâis intai comments 😉
Mandi a ducj !
a Cividât
Vuê, 31 di Zenâr 2015, plui di cinccent personis si son cjatadis aes 11H00 denant dal Ospedâl di Cividât par manifestâ cuintri la riforme sanitarie a pene mitude in vore de zonte Serracchiani. A jerin chei dai comitâts di Glemone, di Sacile, des valadis dal Nadison e di Cividât. In plui a jerin ancje i sindics cun la fasse tricolôr, in primis Stefano Balloch, in rapresentace dal comun di Cividât e dai comuns dulintor. Ma e jere ancje cetante int vignude par pandi la proprie contarietât aes sieltis de assesore Telesca. Come al jere scrit intun cartel: “Sindaci e Cittadini uniti per la Sanità”. Ma viodin ce che e tocjarà al Ospedâl di Cividât. Inte sô schede si lei che a restaran il CUP, par prenotâ i esams, i ambulatoris par fâ lis visitis specialistichis, e reste ancje il centri par il prelêf e la racuelte dal sanc, i 12 puescj par fâ la dialisi, la radiologje tradizionâl e la ecografie, a saràn ancje i 30 puescj jet di RSA, il centri di salût mentâl 24H e chel par lis dipendencis, il centri di riabilitazion e la assistence infiermeristiche a cjase. Impen al sarà sierât il “Pronto Soccorso” 24H e al sô puest al vignarà fat un centri di prin socors 12H, e di conseguence nol sarà plui il repart di medicine tant che al sô puest e vignarà fat un repart di 20 puescj pai cronics e pai post-acûts. Al sarà ancje un Hospice cun 4 puescj jet e un ospedâl di comunitât cun 8 puescj jet gjestît dai miedics di base.
A cjalà ben si capîs subite che si trate di un sisteme une vore ben studiât par sierâ dut un pôc par volte. Di fat nus lassin dome i puescj jet par chei che a son vielis e a àn biel za un pît di là. Par di plui il “Pronto Soccorso”, servint Cividât e dutis lis valadis dal Nadison, e je une strutture une vore impuartantone cence la cuâl une persone che si sint mâl sot sere e à dome la pussibilitât di cori jù fin a Udin par jessi curade. Insome une situazion une vore grivie che no fâs justizie ad une regjon come il Friûl che e à simpri dât tant al Stât talian e che cumò si cjate ad jessi une vore tibiade. Par ches motîf e je stade inmaneade cheste manifestazion a Cividât, par dîsi vonde a ducj i sorestants che no vuelin plui judânus a cambiâ in miôr lis robis. Fuarce Friûl!
Look at… the pictures: Manifestazion pe tutele dai Ospedâi dal Friûl
😎
…WELCOME 2015 !
I WISH ALL CLIMBERS AND 0000 SPEED SKATERS 0000 ALL OVER THE WORLD A HAPPY NEW YEAR !
An gnûf vite gnove, no stait mai a contentâsi di un cûr di seconde man, inalore ad alt i cûrs !
O tacarai chest an 2015 cuntun proponiment e cuntune riflession.
Il proponiment al è chel di judâ chei che a fasin fadure a lâ indenant inte vite e di combati la tindince, dal dì di vuê, di meti dongje masse ricjece intes mans di pocje int, tant che si ledi viers dai mûts di convivence indulà la int e rive a cjatâ lavôr e a mantignî la famee.
O pues dîsi, par esperience, che cumò e je int abenade che si profite de crisi par cirî di paiâ pôc i lavoradôrs, une robe tant plui triste par vie che si trate di lavoradôrs che a àn un lavôr a scjadince e che a àn a disposizion dai imprescj par fasi justizie une vore costôs e lents.
Biadelore che la int triste e finìs di rompi i cits !
La riflession impen e vên de savietât dal Orient lontan:
“La ativitât dai umign e va indenant cence padin; co e rive ae fin e torne di gnûf a scomençâ. Duncje e pues lâ indenant in perpetui. Cuant une ruede e à un as indulà zirâ, e pues lâ lontan. La ativitât de Nature e je une, cence disviaments; par la cuâl no fale.
Co la energjie dal cîl e ven jù e la energjie de tiare e va sù, yin e yang a comunichin, e compagn a fasin ducj i vivents.
Co i umign savis e stan intai puescj publics ad alt, i puars umign intal spirt a van vie; cheste e je la Vie dal cîl e de tiare.”
😎
… sul puint e svintule bandiere zale/blu !
Un bon proponiment par l’an che e ven al è chel di pandi la nestre identitât furlane, rivant ad ore a vinci la antighe vergogne di fevelâ la mari lenghe in public. Mi auguri che la int cuant che si cjate a scuele, par strade, intai lûcs publics e fasedi un piçul sfuarç e, cjapantle a pet, e feveli par furlan. Ma ancje che o tachin a lei e a scrivi par furlan. Si viodin ator dai libris di storie furlane indulà e je dome la jentrade par furlan, masse pôc par mantignî vive une lenghe, cuant e coventarès sedi scrivile sedi leile.
Nus fasarès ancje plasê che intai mass medie, come previodût de leç, a fossin plui spazis par il furlan. Cumò lu si scolte dome par Radio Onde Furlane e 30 minûts par la Rai regjonâl cuant che par altris lenghis minorizzadis i spazis a disposizion a son une vore di plui. Ma par meti in vore chest proponiment e bisugnarès puartâ la sede regjonâl de RAI a Udin e fâ in mût che i gjornaliscj a fossin di marilenghe furlane. Salacor no spindint cetancj bêçs par il teatri Verdi dal cjâf lûc cjarsulin, 14MLN di euros intal 2014, e invistint in culture furlane fuarte.
Une altre robe cetant triste a je stade la leç finanziarie de gnove zonte regjonâl che e gjave, magari cussì no, i finanziaments par l’insegnament dal furlan intes scuelis, lant cuintri dutis lis leçs di tutele dal furlan ma soredut pandint la politiche de çampe viers de lenghe e de identitât furlane. Par il 2015 il nestri proponiment e sarà inalore chel di domandà che il furlan e vegni doprât cetant che lenghe veicolâr intes scuelis dant la pussibiltàt a ducj di imparâ doprant la lenghe mari.
Ancjemò o vin di bataiâ par il non de nestre regjon. O vin voie che sedi dome Friûl. Parcè che un non al è cetant che cjalâsi intal spieli e viodi ce che o sin. E co o cjalìn intal spieli o viodin il Friûl nuie di plui e nuie di mancul. Par la cuâl lis peraulis Vignesie Julie no o rivìn ad ore a capì ce che e stan a fâ. Il podê di Vignesie al è finît da un toc, e ce che nus reste aromai a son dome i palaçs e par chel che al inten la peraule Julie, no si rive a cjatâ un segn intes cjartis gjeografichis. Par la cuâl o domandìn che la nestre regjon e sedi clamade Friûl e vonde.
Une altre riflession nus imponi chel che al è capitât in Friûl al Consorzi des Latariis Furlanis, che cumò al è passât di man deventant de Parmalat, e indulà si previôt che a laràn a cjase une vore di lavoradôrs. In Friûl a son aromai cetantis lis fabrichis che a sierin o a riduzin il numar dai dipendents tant che la situazion e devente simpri plui grivie par vie che cetancj lavoradôrs a àn un contrat a scjadince cun paiis une vore bassis. Si che duncje e sarès ore che la cuistion dal lavôr e vignedi cjapade sul seri mudant lis regulis dal zûc e dant la pussibilitât al sisteme di lâ indenant tignint front ae concorence e permitint a cui che al lavore di puartâ a cjase une paie buine par vivi.
Par di plui i sorestants a van ator a dîsi che a tegnin a la mont e che a fasaran alc par jê ma di fat a àn sierât il Tribunâl di Tumieç gjavant tancj puescj di vore e cumò a son daûr a sierâ ancje il prin socors di Glemone in graciis di une riforme sanitarie che e puarte a centralizâ cuasi ducj i servizis intal ospedâl di Udin bandonant i ospedâi di Latisane, Cividât e Glemone, magari cussì no.
O crodin che par i furlans e sedi dome une pussibilitât par saltâ fûr di cheste situazion cetant nereose, deventâ une regjon autonome cjapant a model la Catalogne indulà i catalans a àn a disposizion cetancj mass media inte lôr mari lenghe, e indulà ducj a fevelin par catalan.
E voaltris cuâi proponiments vêso fat pal 2015 ?
Fuarce Friûl !
BON FINIMENT E BON PRINCIPI A DUCJ !
…e un an plen di fortune cun buine lune !
«O ai cirût di volêi ben ae mê tiere furlane, part dal mont, e servintle jê o ai intindût di servî il mont intîr»
Pre Antoni Beline (1941-2007), testament spirituâl, 1992
😎
Diplis di Premariâs (UD)
Dilunc la strade che puarte da Spesse a Diplis si cjate, suntune biele culine, la vile Cernazai Pontoni. Il puest al è une vore preseât par vie che dulintor a son vignâi doc, boscs, prâts, cjistiei e jaciments fossii ancjemò in buine cundizion. Par di plui de culine si pues gjoldi di un biel panorame su dute la plane di Cividât, sui Cuei Orientâi e lis Prealps Juliis. Une vore biel al è il parc zardin dut ator ator de vile cun il broili di pomârs e garofui, diviersis plantis ad alt fust e la sidrere. La vile e je fate a trê plans e e à une forme retangolâr e a son ancje lis cantinis soteraniis. Il denant de vile e cjale a soreli bonât e si slungje infûr suntune terace cun intal mieç un biel poç in piere e fier batût tant che il parapet de terace al è aromai biel za platât des jerbis. La bande secondarie e cjale a Nord viers la strade che e mene in vile. Tacade ae vile ma su un plan plui sot e je la barcjesse che si slungje viers soreli jevât cun doi plans. La vile e à un colôr blanc mentri la barcjesse e je di colôr auriane e no si sa ben cuant e sedi stade fate sù ma si pense che e sedi simil aes vilis venitis furlanis dal prin sietcent. Intai archivis catasticâi austriacs dal 1836 si cjatin lis mapis che a documentin la presince de vile cun cuasi dutis lis dipendencis. Dongje si cjate la capele privade dal palaç dedeade ae Beade Benvignude Boiani di Cividât che e jere stade fate sù intal 1659. La vile intal votcent e jere di proprietât de famee Cernazai di Udin e dentri e jere a stâ Carlo Luigi Cernazai, un studiôs di botaniche e agronom, cetant che il pari, che e rivarà a sperimentâ gnovis tecnichis par selezionâ lis uis e par lis coltivazions. La vile e je ancjemò dotade di un foledôr indulà si pues lavorâ la ue e di une cantine. Intal nûfcent la proprietât e je passade ae baronesse Elisabetta Braida de Chantal e daspò vendude intai agns cincuante a Ines Pontoni di Premariâs che intal 1967 le à donade ae cjase di polse di Cividât cun il vincul di judâ cui che e veve dibisugne. Cumò la vile e je dal Comun di Cividât ma al è in vore un contenziôs denant dal judiç cun i erêts de famee Pontoni. Jù pai ultins cincuante agns la vile e jere abitade da doi pitôrs, Aldo Colò e Pino Mocchiut e e vignive frecuentade da cetancj artiscj. Biel che intal parc fintremai ai agns novante si faseve la mitiche Fieste dal vin di Diplis.
Al dì di vuê, come si viôt ben intes fotos, la vile e je dute bandonade e il palaç al è a risi di vignî jù se cualchidun nol cjate i mieçs par intervignî.
Un comitât di citadins si è dât dongje par sburtâ l’amministrazion comunal a fâ alc. Coordinadore dal comitât e je la siore Cristine Moschioni che si cjate su la pagjine facebook: Ipplis da ritrovare
Si pues ancje dâ un jutori lant sul sît de FAI “i luoghi del cuore” e votant il lûc dal cûr.
Look at… the photos: Cividât ( lis fotos a son chês insom dal album )
😎
… @ Cividât
Il 22-23-24 di Avost dal 2014 si à davuelt il Pali in onôr dal patron de citât, Sant Donât. Une tradizion popolâr antighe che puarte Cividât indaûr intal timp fintremai al 1200/1300. In chescj dîs si pues tornâ a vivi i timps de Ete di Mieç, indulà i artesans a lavoravin il len, la lane, il corean, la piere e i metai e lis pieris preziosis tant che la int si cjatave la sere intes betulis. Vie par il Pali i cinc borcs si disfidin in dôs garis: la corse e il tîr cun l’arc. Une volte aes garis a cjapavin part ancje i citadins di altris citâts o cjistiei e al jere ancje la corse cun i cjavai. Il moment plui biel di chest avigniment al è il corteu dilunc lis stradis dal centri la domenie matine indulà si puedin viodi i nobiloms compagnâ lis cotesanis, i popolans e i contadins cun i lôr cjars, i soldâts intes lôr armaduris cun lis spadis, i sunadôrs cun il fulzic o il tambûr grant e lis compagniis di saltarins e di bufons. Cuant, po’, e cale la sere cjaminant dilunc lis scuindudis luminadis des cjandelis e somee propit di rivivi chei timps.
Il 20 di Avost dal 1368, la sflandorose Citât di Cividât, e decideve cun leç che il Pali di S.Donât si fos tornât a fâ “par simpri”, par la cuâl si pues pensâ che al jere aromai deventât une manifestazion une vore impuartantone. Si larà indenant a fâlu fintremai al 1797 cuant Napoleon no vûl plui che si fasedi.
Ma intal 2000 il Pali e ven riscuviert e si tache a fâlu insuazantlu inte seconde part dal XIV secul, ven a stai intal periodi dal patriarcjât di Marquardo von Randeck (1368-1382), par vie che chest al è un dai moments storics plui impuartants pal Friûl e par il Patriarcjât. Di fat Marquardo e rive ad ore a fâ la leç “Constitutiones Patriae Forojulienses”, un gnûf ordenament une vore inovatîf par chei timps che e restarà in vore fin a cuant no rive, magari cussì no, il Patriarcjât di Vignesie.
Il Pali si davuelç intal fin di setemane plui dongje ae zornade di S.Donât, il 21 di Avost, e a vegnin fatis lis garis di corse e di tîr cun l’arc e la balestre.
I cinc borcs storics dentri lis muris de citât a son:
Burgo dal Domo: : cun i colôrs e il steme de nobile famee De Portis;
Burgo Brossane: cun i colôrs e il steme de nobile famee Formentini;
Burgo Sant Domeni: cun i colôrs e il steme de nobile famee Canussio
Burgo Sant Pieri: cun i colôrs e il steme de nobile famee Boiani
Burgo Ponti: cun i colôrs e il steme de nobile famee Conti.
Il borc che al rive a vê plui ponts intes garis al vinç il Pali e al ten il confenon inte sô glesie
Il sît dedeât al avigniment al è paliodicividale.it
1- Look at… the movie: PALIO di SAN DONATO 2014 @ Cividale del Friuli
2- Look at… the pictures: Palio di San Donato 2011
3- Look at… the movie: PALIO di SAN DONATO 2011 @ Cividale del Friuli
😎
… a ti!!!!!
“Tempus fugit sicut umbra”… tancj ricuards… aromai la me vite e je un film cun bruts e biei moments… cualchi moment magjic… e tancj insiums…
😎


text:
Situazion malsigure pe scuele furlane che in chest periodi si prepare a tacâ un gnûf an scolastic. Cun di fat, se cualchi buine gnove e rive dai numars che a interessin lis gnovis assunzions di insegnants, il futûr nol è tant clâr par chel che al inten dirigjents e personâl Ata. Pensìn dome al numar di diretôrs e diretoris che a àn di aministrâ la realtât scolastiche che di chê i dâts gjavâts fûr dal Ministeri pe Istruzion a fevelin di bessôi: su sessantesîs autonomiis scolastichis presintis tal teritori de ex provincie di Udin, a son in dì di vuê dome cuarantetrê titolârs. Ta chest cuadri, la situazion cualchi volte e rive al paradòs: par fâ cualchi esempli, se a Lignan al è un diretôr che al guvierne dôs scuelis, a Trasaghis al è un che al scuen viodi di cuindis ples scolastics. A Codroip, invezit, al è un istitût comprensîf che al conte 1.900 students sparniçâts fra undis sedis. O pûr pensìn a Tarcint, dulà che in chestis setemanis la dirigjente e je passade al Zanon, lassant cence vuide une realtât scolastiche che e met adun tredis scuelis: fra chestis, no dome i ples dal cjâf lûc ma ancje lis scuelis di paîs di mont tant che Lusevare, Nimis o Taipane, dulà che a son ancje situazions culturâls, linguistichis e sociâls cu lis lôr particolaritâts. In chescj agns, al è sucedût plui voltis che in mancjance di gnovis nominis si à sielzude la pratiche de rezince, e chest al à compuartât di afidâ a di un sôl dirigjent la responsabilitât su realtâts scolastichis une vore gruessis, diversificadis e ancje complessis, viodudis lis carateristichis dal teritori furlan jenfri mont, culine e plane. Si capìs che nol è facil lavorâ ben in chestis cundizions. Se po si va a viodi la situazion dal personâl, nancje in chel câs si è tant ben metûts: doi agns indaûr cui che al è lât in pension nol è stât sostituît, cuntune pierdite a nivel talian di ben doi mil personis. Vuê, in regjon, cun 3.865 personis che a componin il personâl aministratîf, tecnic e ausiliari dal setôr scolastic, dome vincjedôs a àn mancul di trentesîs agns. Cjapìn il câs di Comelians, dulà che al è un comprensîf sudividût in dîs scuelis che al pues contâ su undis bidei: la dì che un di chescj si inmale, a tachin a jessi problemis par chel che al inten vigjilance, acet, eficience tai servizis, sigurece e pulizie.
Infin, il cuarp docent: dal Consei dai ministris a àn fat savê che in Regjon a saran fatis 1.066 gnovis assunzions. Un buine notizie dal sigûr, viodût che si larà a implenâ vueits presints di timp, ma i stes sindicâts a visin che inmò no si è sierât il concors pe scuele de infanzie. E po, lis domandis di suplents tai prossims 3 agns a son tantis. Mario Pittoni, responsabil de scuele pe Lega Nord al fâs savê di vê frontât l’argoment cu la ministre Valeria Fedeli: «Al è l’impegn de ministre – al dîs – a intervignî par sveltî l’iter dal concors pai dirigjents, di maniere di cuvierzi za pal an scolastic 2018/19 lis busis che in diviersis provinciis a van sore il 50%. Di fat, nol baste che il bant al sedi publicât in curt: la leç 208/2015 e previôt un cors-concors seletîf di formazion, duncje chei che a podaran jessi cjolts a vore a varan ancje di frecuentâ un cors di formazion, dopo vê fat preselezion e provis scritis e orâls. In chest moment, se lis robis a laran cussì, si varà di spietâ fintremai al an scolastic 2019/20 par podê meti a vore la int assunte te scuele furlane».
✒ Piero Cargnelutti
…………………………………………………………………..
La denatalitât e pues jessi la cause dal sierâ des scuelis in mont
Inte mont furlane, invezit, il risi al è chel che tantis scuelis primariis a vedin di sierâ par vie de natalitât scjarse. Il probleme al ven presentât de Cisl dal Friûl de Alte, che e à realizât un studi di pueste. Tal document si osserve che ai 31 di Dicembar dal 2016 in Regjon a risultavin 45 mil 739 frutins jenfri i 0 e i 4 agns: in percentuâl, a rapresentin il 3,7% dal milion e 200 mil de popolazion regjonâl. Lis zonis di mont a son chês che a pain il cont plui alt in cheste suaze: tal detai, al è dome Manià che si salve cun 141 nassûts l’an passât, un numar che al rapresente un cuozient di natalitât dal 10,3 confrontât cuntune popolazion di riferiment di 13 mil 698 abitants. Pal rest, la situazion e je une vore grivie: pensìn a Comelians, dulà che il cuozient di natalitât si ferme al 4,2 o Dimpeç cun 49 nassûts che a rapresentin un cuozient dal 5,6 (tal 2014 al rivave al 7,1); o pûr a Tarvis, li che a front di 7 mil 451 abitants, tal 2016 a son nassûts dome in trentesîs, siet in mancul dal an prime e disesiet di mancul ancjemò se si confronte cul 2014. Tal Friûl ocidentâl, cjalìn il câs di Montreâl: setantesîs nassûts tal 2013, l’an passât dome cuarantesiet. Cuasi trente in mancul. Ma il probleme al tache a interessâ ancje zonis che a son mancul montanis. Pensìn ae zone pedemontane dal Glemonàs: l’an passât a son nassûts novantecuatri frutins, un numar che al à puartât il cuozient di natalitât al 6,6 a pet dal 8 dal 2012. Insome, bisugne pensâi parsore se si vûl salvâ la scuele furlane dal futûr.
✒ P. Ca.


text:
L’argoment plui cjacarât ta la campagne eletorâl a pene passade nol è stât il lavôr, o lis infrastruturis. No je stade la imigrazion e nancje la economie de nestre la regjon. No: ce che al à plui di dut tirât sù un davoi in Friûl al è stât il gnûf stadi Friuli.
E ancje se no crôt che e sedi la robe plui impuartante par la nestre tiere, ancje a mi, o ai di ametilu, mi plasarès viodilu fat, chel stadi futuristic che a àn progjetât. Tant par scomençâ, finalmentri al sarà dut cuviert, e cun dute che ploie che o ai cjapât cuant che o jeri abonade, chel li a sarès propit un biel gambiament. Vêso mai fat câs che a Udin al plûf une domenie sì e une no, e che la domenie no al è simpri cuant che o zuìn fûr di cjase?
Cun di plui, no si fevele nome di fâ sù une cuviertidure, ma a saressin ancje un grum di soluzions par fâ deventâ la struture autonome cu la energjie in ducj i mûts pussibii: no nome panei solârs e fotovoltaics, ma ancje un sisteme par cjapâ sù e doprâ di gnûf la aghe da la ploie (par dî la veretât par chê robe li no coventave cuissà ce tecnologjie: al sarès bastât striçâ chei che no viodevin la partide in tribune: jo, ancje se o vevi simpri cun me un impermeabil, o puartavi a cjase almancul doi o trê litris par volte.
Fintremai, cui che al à progjetât il gnûf stadi al à pensât ancje a un sisteme che al tegni il public cjalt di Unviêr e fresc di Istât, e se par il prin probleme i cumbinavi ben ancje prime, parcè che il gno vicin di puest mi ufrive simpri une tace di vin brulè, pal secont e sarà di sigûr une robe buine.
Dut ator dal stadi, a disin che a vignaran sù negoziis e palestris, par podê doprâlu ancje vie par la setemane. Cumò: a part che a sintî cheste spiegazion mi ven di tocjâ fier, parcè che o speri ben che il stadi lu doprarà il plui pussibil ancje di martars e miercus, l’Udin, ma chê robe da la palestre no rive a convincimi masse. Sarà parcè che cuant che o voi al Friuli, il massim sport che o ai voie di fâ al è bati lis mans, e cuant che e je di fâ la ola, o aceti nome parcè che al vûl dî che o stin vincint alc di grues.
Dut câs, il stadi al sarà pardabon une biele novitât pai tifôs e par dute la regjon. Nome une robe mi domandi, dopo che o ai viodût trop che a falin i nestris dongje da la puarte: ma cun dutis chês invenzions, pussibil che no si rivi a cjatâ il mût di fâ lâ il cjamp di rive in jù de bande che al à di segnâ l’Udin?
Tecnologjie par vinciBETE DI SPERE
L’argoment plui cjacarât ta la campagne eletorâl a pene passade nol è stât il lavôr, o lis infrastruturis. No je stade la imigrazion e nancje la economie de nestre la regjon. No: ce che al à plui di dut tirât sù un davoi in Friûl al è stât il gnûf stadi Friuli.


text:
Vichipedie:Imprescj
In cheste pagjine si cjatin dai imprescj creâts di utents di Wikipedia par rindi il lavôr dai Vichipedians plui facil, eficient o par zontâ gnovis funzions al software. Cheste e je une liste incomplete, par viodi ducj i imprescj disponibii cjalait la pagjine par inglês. Chescj imprescj a puedin in gjenar jessi doprâts in dutis lis edizions de Vichipedie.
WikEd[modifiche il codiç]
wikEd, al è un complement che al permet di zontâ funzions avanzadis di modifiche dal test ae Vichipedie. Par cumò al funzione dome doprant Mozilla Firefox. Carateristichis principâls:
- Copie di test cun formatazion, par esempli di Microsoft Word, cun ancje lis tabelis formatted text
- Conversion automatiche dal test cun formatazion in codiç
- Evidenziazion de sintassi wiki
- Ricercje e sostituzion di peraulis tal test, ancje doprant espressions regolârs
- Mostre anteprime e Mostre cambiaments cence intervent dal servidôr
- Modifiche su dut il visôr (full screen)
- Clic singul par mendâ i erôrs comuns
- Cronologjie dai cjamps dal somari, ricercje e sostituzion
Instalazion[modifiche il codiç]
1. Jentre cul to non utent 2. Frache sul leam chi dongje par modificâ la tô pagjine Utent:Non utent/monobook.js page: Special:Mypage/monobook.js, se no vierzile a man 3. Se no tu stâs usant la mascare (skin) predeterminade Monobook (cjale lis preferencis) alore tu âs di doprâ al puest di monobook.js
- Mascare clasiche: standard.js
- Cologne Blue: cologneblue.js
- Chick: chick.js
- Simple: simple.js
- Nostalgjie: nostalgia.js
- MySkin: myskin.js
4. Zonte in cheste pagjine il codiç ca sot
// install [[User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor document.write('  ');
- Se al è za codiç inte pagjine User:YourUsername/monobook.js o chê ecuivalente, siguriti di no incolâ il codiç tra i tags /*...*/.
5. Salve la pagjine
6. Inzorne la cache dal to sgarfadôr: ten fracât Shift cuant che tu frachis su Inzorne (o frache Ctrl-Shift-R)
7. Il logo wikEd logo al dovarès cumò jessi in ogni pagjine in alt dongje dal leam jes
[modifiche il codiç]
Cheste estension e permet di viodi lis prins riis di une pagjine e di fâ operazions utilis di aministrazion o altris par mieç di barcons popup, piçui barcons che a vegnin fûr cuant che il cursôr dal surîs al è parsore di un leam interni.
Lis carateristichis a includin la visualizazion dal prin toc di une pagjine, de prime figure, de dimension de pagjine, il numar di leams e di categoriis; altris funzions a son disponibilis par altris gjenars di leams (par esempli a chei di un utent).
Altris informazions a son disponibilis su la pagjine par inglês.
Instalazion[modifiche il codiç]
1. Jentre cul to non utent
2. Frache sul leam chi dongje par modificâ la tô pagjine Utent:Non utent/monobook.js page: Special:Mypage/monobook.js, se no vierzile a man 3. Se no tu stâs usant la mascare (skin) predeterminade Monobook (cjale lis preferencis) alore tu âs di doprâ al puest di monobook.js
- Mascare clasiche: standard.js
- Cologne Blue: cologneblue.js
- Chick: chick.js
- Simple: simple.js
- Nostalgjie: nostalgia.js
- MySkin: myskin.js
4. Zonte in cheste pagjine il codiç ca sot
// [[User:Lupin/popups.js]] importScript('User:Lupin/popups.js');
5. Salve la pagjine
6. Inzorne la cache dal to sgarfadôr: ten fracât Shift cuant che tu frachis su Inzorne (o frache Ctrl-Shift-R)
7. Cumò, se tu âs ativât JavaScript tal to sgarfadôr, tu dovaressis viodi il barcon popup cuant che tu vâs parsore di un leam interni.
8. Par gjavâ chest imprest, nete fûr il codiç ca parsore de pagjine e inzorne


text:
La musiche de Herbert Pixner Projeckt e ven presentade tant che La miôr musiche artesanâl des Alps. Energjie, entusiasim, passion, improvisazion: cun cheste misture, cheste formazion e entusiasme di agns il public. Une autenticitât musicâl zuiade cun grande inteligjence cun colaboradôrs ideâi. Il musicist ecezionâl ’sudtirolês Herbert Pixner, che al passe de armoniche diatoniche al clarinet, ae trombe, al flicuar, al saxofon, aes percussions, ’tal è rivât a creâ un stîl musicâl personâl e unic insiemi cui membris dal grup, che cun chei al à un rapuart speciâl. Dopo plui di mil concierts e une mieze dozene di discs di aur, chest straordenari progjet musicâl ’tal è deventât un dai spetacui di plui grant ’sucès in ducj i paîs di lenghe todescje, dulà che i concierts a son simpri esaurîts. Fûcs di artifici musicâi tra musiche tradizionâl alpine, oberkrajner, flamenco, gypsy jazz, blues, rock e world music!
Formazion: Herbert Pixner – armoniche diatoniche, trombe; Manuel Randi – ghitaris; Heidi Pixner – arpe tirolese; Werner Unterlercher – cuintribàs.


text:
Senza Titolo
AIELLO Si terrà domani alle 18.30 nella sala civica di via Battisti ad Aiello del Friuli, l'incontro su "Pier Paolo Pasolini e gli allievi dell'Academiuta di lenga furlana".Lo storico Giuseppe Mariuz dialogherà con il giornalista Nicola Cossar sull'esperienza pasoliniana, sull'importanza e l'uso del friulano come lingua autentica non inquadrabile in usi burocratici e ufficiali.Sarà un momento per parlare dell'autore nel centenario della sua nascita avvenuta il 5 marzo 1922, leggendo alcuni scritti in lingua friulana del poeta, come, "dì tantìs robìs ch'ì sai ì'n sìnt tal còur doma una, ì soj zòvìn, vif, 'bandunàt', cu'l cuàrp ch'al sì cunsuma. i stài un momènt ta l'erba dal rìvàl, tra ì les nus, po'i cìamìnì, e vaì sot ìl nul, e ì vif cu la me zoventùt". --F.A.


text:
3 di Jugn
Il 3 di Jugn e je la 154° zornade dal Calendari Gregorian, (la 155° se l'an al è bisest). A mancjin 211 zornadis pe fin dal an.
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1927 - Ottavio Bottecchia, ciclist, al ven cjatât suntune strade a Peonis, in comun di Trasaghis; al murarà 12 zornadis dopo
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1539 - Hernando de Soto al cêt la Floride ae Spagne
- 1654 - Incoronazion a Reims di Luis XIV, re di France
- 1944 - Charles de Gaulle al devente prin ministri de France
- 2006 - Il Montenegro al divente indipendent
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1887 - Carlo Michelstaedter, scritôr e filosof gurizan († 1910)
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1963 - Pape Zuan XXIII (n. 1881)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Carli Lwanga e compagns martars


text:
Teritori
Presincis romanis tal teritori dal Medi Friûl
Gjavât fûr di: “Presenze romane nel territorio del Medio Friuli” par cure di T. Cividini e P. Maggi.
Il teritori che al ven cjapât in considerazion al cole dentri dal setôr centrâl dal Medi Friûl e al è logât a cjaval de fasse des risultivis, element di separazion tra la part di glerie e permeabile che e je tipiche de alte planure e i terens impermeabii di fature limose-arzilose carateristics de basse planure.
Viodìn cumò il cuadri dai insediaments romans: lis cjartis elaboradis par sierâ lis ricercjis (viôt fig. 4 e 5) a mostrin ben che il setôr preferît par fâ sù lis abitazions al è stât chel a setentrion de fasse dai ponts di risultive, dulà che si son censîts 36 sîts suntun totâl di 38. Cheste prime osservazion, supuartade ancje de toponomastiche di vuê (viôt pagj. 20 e 27), e conferme une cundizion di precarietât dal popolament te zone meridionâl (viôt sîts TAL. 14-15), che e à di jessi colegade a lis dificoltâts di stabilizazion de rêt idrografiche. La densitât diferente dai rescj archeologjics e va po spiegade daûr dal riclam che e veve la strade che vuê e je clamade Stradalte.
Pe cronologjie, lis testemoneancis cjapadis sù a mostrin une penetrazion romane che, inviade za dilunc dal II secul p.d.C. in colegament cu la strade che o vin dite prime (viôt pagj. 22-23), si intensifiche tal periodi tra la seconde metât dal I secul p.d.C. e il I sec. d.d.C., ete di 22 altris sîts.
Tai secui indevant si pues viodi une ocupazion stabile, cuntun ecuilibri dal numar di abitants tra la ete imperiâl medie e tarde (10 e 12 sîts); e je dut câs di regjistrâ une contrazion tai stanziaments, dulà che si è fate une selezion des areis plui a favôr dal teritori.
La interpretazion dai dâts cjapâts sù e permet di lassâ fûr la esistence te zone di implants produtîfs, al contrari di chel che al jere sucedût tes areis a sud, plui sioris di dipuesits di arzile.
La nature dai materiâi e lis carateristichis dai reperts a permetin dut câs di fâ une division tra realtâts di contescj funeraris (10 sîts, pal plui in teritori di Talmassons) e olmis di struturis abitativis (12 sîts). Chestis a son pal plui avonde piçulis, sot dai 1000 mq; e je interessante cualchi ecezion (cfr. sîts MOR.1, 5, 8, 13 e 19; TAL. 8, 12 e 13), come par esempli la associazion di materiâi (tessaris di mosaic, ceramiche fine, tubui, stabilidure piturade) che al somearès che a vignissin di vilis rustichis. Chês altris 16 atestazions cognossudis no si rive a incuadrâlis, par vie che a mancjin elements carateristics o informazions.


text:
Il guvier austriac al à anunciât di meti in vore dopo Pasche une gnove leç di tutele de lenghe slovene che e regolarà ancje la mancjante segnaletiche slovene in Carintie garantide dal Tratât internazionâl dal 1955 che al à ristabilît la sovranitât de Austrie dopo la seconde vuere mondiâl e tutele la minorance slovene e cravuate.
Par scjampâ une internazionalizazion de chistion il guvier di Viene al à decidût – finalmentri dopo 56 agns – di sierâ chest cantìn. La Slovenie e vûl une soluzion bilaterâl, se necessari si podarès ancje rivolzisi a diret ai stâts signataris dal Tratât p.e. la Russie.
Tal Otubar 2010 a tachin lis tratativis tra il governadôr carintian Dörfler, lis organizazions dai slovens cun a cjâf il ambassadôr Inzko e il rapresentant dal guvier Ostermayer. Ostermayer al à cirît a cjatâ un consens ancje a nivel locâl cui sindics e ancje cu lis organizazions todeschis nazioniâls tant che la Leghe dai difensôrs (Abwehrkämpferbund) par sbassâ il pericul di tensions tra la popolazion locâl.
Propueste di leç: segnalazion bilengâl tes comunis cuntune popolazion slovene sore di 17,5% e un aument dai mieçs finaziaris
Tal 8. di Avrîl Ostermayer e Dörfler a àn presentât intune conference stampe la gnove propueste di leç che e proviôt la segnalazion bilengâl tes comunis cuntune popolazion slovene sore di 17,5%, difat un risultât aritmetic tra il stât presint 25% e 10% domandât de Cort Costituzionâl, in numars 165 cartei bilengâi.
Tant che segn di buine volontât si vûl ufrî ai slovens un aument dai mieçs finanziaris pe scuele medie di musiche slovene (www.glasbenasola.at) e lis scuelis maternis slovenis, in plui si promet di rispietâ ancje l’ûs de lenghe slovene uficiâl intes comunis bilengâls.
La reazion dal Consei sloven la plui grande organizazion e jere negative, anzit si fevelave di pressions e di une campagne tes mediis cul fin di fâ acetâ cheste soluzion, lis altris dôs plui piçulis organizazions slovenis però a vuelin acetâ chest compromès storic.
Inzko president dal Consei sloven e ambassadôr de Republiche Austrie in Slovenie al à spiegât a zornaliscj in diviers emissions cun grant interès mediâl che cheste propueste e je nassude za mês indaûr cence i rapresentants slovens, il numar cumò presentât 17,5% al sedi un pactum tra il guvier di Viene e il governadôr carintian Dörfler.
Grant interès mediâl
Inte emission politiche »Im Zentrum« dal ORF Inzko al cirive denant des telecamaris parâ sù il numar dai cartei, il governadôr carintian Dörfler lu pare indaûr cu lis peraulis »no si cjatìn tal Marcjât di Tarvis a contratâ«. Tes mediis i comentaris politics a domandin di sierâ chest problem, se necessari, ancje cence il consens dal Consei dai slovens, vonde il Sì des dôs plui piçulis organizazions slovenis.
Il probleme de segnaletiche bilengâl tal centri de visite dal president austriac Fischer in Slovenie.
Dopo il No dal Consei sloven il ministri sloven Žbogar plui cuiet: „impuartant che si cjate une soluzion che e ven acetât ancje de minorance”. Agjitâts invezit i politics de oposizion che a fevelavin di un ricat e di fuartis pressions dal guvier austriac. Par discuti il probleme il president sloven Türk al à invitât tal 19. Avrîl il so coleghe austriac Fischer. Secont Türk al bisugnarès rispietâ il Tratât di stât, la Slovenie e podedi acetâ dome une soluzion in consens cun dutis lis trê organizazions slovenis.
Divide et impera
I slovens carintians no jerin simpri unîts, cumò lis dôs piçulis la aleance slovene ZSO e la Comunitât SKS Skupnost a son pront a acetâ al contrari cu la plui grande il Consei sloven.
Tant che in altris paîs p.e. in Slovachie o Romanie dulà che la minorance ongjare si è dividût in doi, simpri cul solit concet diestre-sinistre, minorancis piçulis a pierdin tai zûcs daûr il principi antîc »divide et impera«. In Carintie la division dentri de minorance e je leade cu la storie dal paîs, la ideologjie nazionâl todescje e cirive di dividiju in chei fedêi costruint un popul artificiâl todesc-sloven i »Windisch« e in chei no-fedêi al stât austriac ven a dî i slovens
Se il Tratât al fos rispietât in base ai dâts statistics dai agns Cincuante, cuant che al fo firmât, si varès di meti sù plui di 800 cent cartei bilengâi, daûr la statistiche dal 1991 e 2001 però “dome” 273 (numar proponût dal Consei sloven). Vuê dopo agns di assimilazion il guvier al ufre la soluzion di compromès cun 165 cartei.
JANEZ ERAT
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
Un turisim plui “furlanist” – metût che cheste dizion e vedi un sens – al pues jessî concretizât in trê peraulis, ven a stâi al varès di jessi “salt, onest e lavoradôr”.
SALT_Cjapâ une direzion cun fermece intes sieltis e inte distribuzion dai fonts di mût che no ledin sparniçâts. La Regjon e à fate une buine robe unificant lis AIAT. Ma e à fat pessimis sieltis no identificant in maniere clare il prodot “Friûl”, ma omogjenizantlu a lis altris propuestis turistichis dismenteant che su chest nô no sin competitîfs: pe art o sin tacâts dal Venit e di Vignesie; pe nature o sin dongje a Carinzie, Slovenie, Cravuazie… Dutis realtâs plui fuartis e specializadis de nestre.
Cun di plui a son stadis fatis sieltis che no si sa cetant che a tornin comudis.
Cualchi esempli.
I grancj investiments in setôrs tant che il schi. Intune regjon piçule o vin 5 pôi e a son stâts stanziâts nome pal amodernament 250 milions di euros in 5 agns cu la conseguence che un schiadôr – se o metin adun manifestazion, intervents locâi e v.i. – nus coste presumibilmentri sui 3.500/4.000 euros ogni an (!!!!) che no tornin, anzit, che nus lassin la mont ruvinade pal rest dal an.
I plans regoladôrs comunâi cence une atenzion pal ambient e par la cualitât dai fabricâts e che a stan disfant il Friûl. Ancje Pontiggia, intune trasmission di RAI 3, par doi viaçs intune setemane al à lamentât che nol ricognosseve plui il Friûl…
Pro Locos che a rindin il dut sagre cence plui cualitât (cjalait la Bussade des crôs di Zui…): altri che “ospiti di gente unica”.
L’assence di propuestis inovativis e coordenadis pe mont e pe plane.
L’assence di une propueste coordenade e emotive pal turisim culturâl (che al tire cetant): che si pensi nome a Aquilee che e je une apendîs di Grau.
E vie indenant… Lis contestazions a chê grande periferie anarchiche e pôc atrative – no dome pai turiscj – che e stâ diventant la Patrie a son cetantis. Ognidun di nô al à esperience.
ONEST_I dâts dai flus turistics no varessin di sedi sglonfâts dal passaç des crocieris, dai aveniments sportîfs o culturâi (ricuardìn che i lozaments a son paiâts no dai ospits ma dai ospitants, ven a stâi, di nô) e v.i. e vê une lôr coerence.
Chel che a mi mi fâs dubi al è che i dâts regjonâi dal 2007 a son stranementri parelis a chei de medie italiane, 6,2% (ancje se Bertossi prime de fin dal an ju meteve a 5,7%) e in contrast cun chei des categoriis interessadis (comerciants, associazions turistichis) e cu la regjon che e je sot dal dodicesim puest de classifiche des presincis.
Un altri dât che al scaturìs al è che – cun dut il tananai pe fuarte presince foreste – i stranîrs a sedin sot de medie taliane (41,2% cuintri il 42,8%). Chest salacor parcè che a sun di considerânus une “regjon-puint” chei che a rivin nus considerin propit tant che un puint par passâ di une altre bande… – e che lis localitâts di mâr a cjapin adiriture il 60% dai turiscj (32% medie italiane)–. Chest al vûl dî che, no cate i tancj investiments, il Friûl pai turiscj nol esist: a esistin dome Lignan e Grau.
LAVORADÔR_Control de spese e afidabilitât dai fonts.
Esempli a câs, tes ultimis novitât sul acet (B&B e albiercs difondûts) là che a son stâts fats grancj investiments par tignî daûr a une clare richieste: no cate la domande, il lozament al è sot sedi di cheste chê de medie nazionâl.
Ma ise stade fate une analisi sul lôr atuâl funzionament e disponibilitât dilunc dal cors dal an? Sorevivaressino cence i finanziaments publics? Cetancj fonts sono finîts a sistemâ cjasis?
Altri al è lis masse personis che si preocupin di turisim cun iniziativis dal dubi funzionament. Une e je chê di “Terre di Mezzo”, cetant fumôse e che, co si visite il sît dai organizzadôrs e si viodin lis cualifichis, si capìs immò di mancul… I risultâts po…
Une conseguence dal dâ i fonts pal turisim a slac? Il gno paîs, Sant Lurinç di Sedean (535 abitants) al varès di vê un maneç pai cjavâi (450.000 euros plui i interès bancaris) refudât a Sedean e, par taponâ la falope di une ristruturazion no ben finalizade, deventâ l’infopoint pal Friûl di Mieç (?!?!?!?!) stant a lis peraulis di un conseîr e ametût che i turiscj a rivedin a cjatâlu, oltri a une biele gjave. Nuie di sest e di turistichementri propositîf par un borc cetant biel…
Par sierâ: la Regjon e à tantis pussibilitâts di vendi, ma no samee vê une sô strategjie clare e particolâr e une aministrazion controlade dai risultâts des spesis. La conseguence sul turisim (e su ducj i problemis che a rivaran) no son e no saran di pôc cont.
_________________________________________________
Friûl: a.d. 2013
Ce Friûl volaressio viodi ca di cinc agns? e, massime, ce furlans? Po ben, intant che mi balinavin tal cjâf chestis domandis, mi soi visât di vê let di cualchi bande che Nostradamus al varès fissade la montafin propit tal 2013: e za chest nol è un biel mût par scomençâ un resonament. Ma par dî la veretât i (sa)voltadôrs dal miedi ocitan a vevin ancje dit che il 1994 al sarès stât un an sflandorôs: e no sai se i tifôs de Udinês (chel an zirucade in “B”) a son tant dacuardi…
Viodìn, alore, di restâ tal agâr che si veve dit: cemût ju volaressino chescj furlans di ca al 2013? Di sigûr, par prime robe, plui atents e plui impegnâts te politiche, te partecipazion aes sieltis su la cjosse comun. Nol è afâr di pôc: il furlan al à plui un spirt anarchic che sotan, i plâs fâ di sorestant a cjase sô, par dut il rest che si russin chei altris. Ma tal stes timp i furlans – al faseve notâ Marchet – a pratindin che lis robis che ur spietin de societât ur capitin jù pe cope, parcè che a son biei e brâfs. Cussì no je mai stade, ni mai e sarà, nancje tal doimilenossai. E se i furlans no si ocuparan di politiche e sarà la politiche, voie o no, a ocupâsi di lôr.
Po o varès gust se i furlans, o miôr, une part (la plui penze) de intelligencija furlane, e rivàs a cjalâsi finalmentri te muse, la sô muse, metint di bande chel bovarisim culturâl che le puarte a straviodi par dut ce che al ven di di fûr (cumò al va di mode il soreli jevât, e plui lontan e esotic al è, e miôr al è), a sbregâsi i vistîts di intor pal Tibet, a fevelâ di dutis lis storiis e lis lenghis dal mont e po… no san un et e no movin un dêt pe tiere dulà che a vivin. Parcè che ur àn scancelât de memorie la lôr storie, la lôr identitât, la lôr vere muse, a vuelin creânt une gnove, pustice, ma che ju fasi sintî plui impuartants. E si sintin pardabon cussì. E a son simpri là a fevelâ cuintri il localisim e il provincialisim e il furlanisim, cence rindisi cont che, se o cjalìn ben, a son come chei che tai agns ‘60 e ‘70 a sdrumavin l’architeture rurâl, impen di comedâle, e cumò nus àn lassât in ereditât chês bielis palacinis colôr di ruzin e cui barcons e i puiûi in alumini.
Chest e tant altri o volarès, simpri che tal 2013 nus ledi drete…
William Cisilino


text:
Lusor di boris
JENTRADE
Cent poesiis pal doimfl: chest al jere il titul dal nestri concors inmaneat chest an...Ma bastino cent par conta un millenio ch 'al mur e viargj un altri?
O tropis lis lassìno in bande, dismenteadis, muartis, sconossudis, abortidis, siaradis dentrivìe, butadis intun scansel, lassadis piardi...?
E podopo a cè servissino lis poesiis: a cjanta l'amor, la gjonde, il marum, la nostalgjie, la malincunie e vie disint?
O ancje par denuncia tristeriis, ingjustiziis, stupiditats e altris miseriis umanis?
Dut chest e altri incjmò dongje...
Lu disevin sui libruts "Il turcli", gjà publicats dal nestri Gropdi Ricercjis Storichis "Aghe di Poç" di Puçui agns indaur.
Lu disìn ore di vué, inmaneant il concors par ciri cent poesiis e contribui al slargjament e ae cognossince de lenghe furlane atriaviars plusiors autors de nestre tiare e inte grafie che crodìn plui adate a esprimi mior
dut cè che sta dentri.
No no podìn deventa judic' des poesiis e tant mancul dai lors autors. No o sin la place indulà che sunin lis peraulis, indulà chejlorissin lis rosis,
indulà che l'aghe e cor, limpide o turbinose, come il cur dai omps e da lis feminis chefasin part di chest librut e di chest concorso
Lassìn ai nestris letors la prime e l'ultime peraule tal ciri l'anime e scuviergj cè che sta sotvìe e indulà che lapoesie e devente art: ciri la vite, il moviment, la comozion, il calor, il sintiment da l'artist o dome la so buine
volontat.
Al scriveve Benedet Croce: "Quando (in un 'opera di arte vera) c'è commozione e sentimento, molto si perdona; quando esso manca niente vale a compensarlo.. .Ad un artista non si domanda che istruisca su fatti reali
e su pensieri, o che faccia stupire per la ricchezza della sua immaginazione; ma che abbia una personalità, al contatto della quale l'anima dell'uditore o dello spettatore possa riscaldarsi. Unapersonalità quale che
sia...: un 'anima lieta o triste, entusiastica o sfiduciata, sentimentale o sarcastica, benigna o maligna; ma un 'anima...!l poeta è poeta perché è artista, e l'artista non sarebbe artista se nonfosse poeta, ossia non avesse
un sentimento da elaborare. "
Inte vos dal poet, no lu savìn, lis tematichis presentadis, pur restant individuals e personals dallor creator, deventin universdls.
La poesie, duncje, e jè anime, ritmo, armonie, contemplazion, vision, rapresentazion, intuizion, imagjnis che svein calors e colors, umanitlit profonde che cfr e cjate lis stradis par deventli lengac' di comunion cui letor ...La poesie furlane, tant plui duncje, e po' esprimisi inte lenghe che ha madurft il cur e il vivi di unefrute o di unfrut, inte lenghe supade da lis tetis de mari o daljessi inte nestre tiarepar nasite, sielte, amor o par lavor.
Nò crodìn che le grafie e puedi jessi determinant o imponude da regulis mase strentis intal scrivi furlan: i suns de peraule e dutis lis varietats di chist nestri mont regional, picjul cjanton dal univers, e àn plasmat no dome la int, ma ancje la so lenghefasìnt deventa comples il cjata i muts par une scriture koinè. Par dut chest o vìn rispietlit la grafie dai autors, justant dome chés pocjs robis che nus sameavin nò rindi ben laperaule.
Su chest librut vin publicat lis 42poesiis che hanpartecipat al nestri concorso crodìn che ben plui di cent nò saressin bastadis a contigni il doimil...
II Grop di Ricercjis Storichis


text:
Y
Il Y al è un segn dal alfabet latin, doprât te lenghe furlane dome tai nons forescj.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Te lenghe greche la ipsilon e vegnive pronunciade [u]. I romans a àn cjolt la Y diretamentri dal grec, parcè che la letare latine V no rapresentave la [y] greche.
Tes origjins la letare Y e jere considerade une vocâl, mintri che al dì di vuê e je a ducj i efiets une consonante.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- Y al è il simbul dal itri
Gjenetiche[cambie | modifiche il codiç]
- Y al rapresente il cromosome Y
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- Y al è la abreviazion di yotta, prefìs ch'al significhe 1024
- y al è la abreviazion di yocto, prefìs ch'al significhe 10-24


text:
Il ricercjadôr Stolfo: «E je une competence in plui, impuartante pai citadins, che ducj a puedin acuisî studiant»
La cognossince de lenghe furlane tant che criteri acessori di selezion intai concors publics dal compart unic regjonâl dal Friûl-Vignesie Julie? Une vie percoribile daurman e cence grues intops normatîfs: al è convint Marco Stolfo, ricercjadôr de Universitât dal Friûl e za diretôr dal Ufici regjonâl pes lenghis minoritariis.
«Il teme al è stât analizât intal grup di lavôr su la aministrazion publiche de seconde Conference regjonâl su la lenghe furlane, che si è fate a Udin a Dicembar 2017 tant che previodût de leç regjonâl 29/2007. Si sin domandâts se al sedi pussibil doprâ la cognossince de lenghe furlane (ma ancje slovene e todescje) tant che criteri almancul acessori intal ingai dai dipendents de aministrazion publiche. La rispueste e je stade positive, su la base dal Statût regjonâl in vore, calcolant l’art. 3 cu la sô gjeneriche, ma significative afermazion dal principi di avualance e di paritât di tratament di ducj i citadins, a cualsisedi grup linguistic che a apartegnin, e cu la difese des carateristichis etnichis e culturâls rispetivis; e l’art. 4 che al assegne ae Regjon potestât legjislative e competencis specifichis in merit aes aministrazions regjonâls e locâls e al stât juridic e economic dal personâl impleât. Chest aspiet al è stât ogjet di une propueste specifiche, presentade intal document finâl indreçât a Consei e Zonte, elaborât dal grup che e à fat part ancje Elena D’Orlando, juriste de Universitât dal Friûl. Almancul intal ambit dal compart unic regjonâl, o sedi lis aministrazions publichis teritoriâls, al somee pussibil, par garantî democraticitât e eficacitât, contemplâ la cognossince di une des trê lenghis di minorance (furlan, sloven, todesc) tant che criteri acessori di selezion. Par altri, alc di simil pal sloven al sucêt za, duncje al pues jessi aplicât ancje par chês altris lenghis».
__
Cuâl podaressial jessi l’ostacul?
«La eventuâl dificoltât e podarès rivuardâ lis modalitâts di ricognossiment des capacitâts linguistichis intal ambit furlan. A esistin percors formatîfs, ancjemò limitâts, ma a son, tant che i cors di lenghe furlane organizâts de Universitât dal Friûl cul finanziament de leç 482/1999, finalizâts al insegnament de lenghe furlane propit ai dipendents des aministrazions publichis. Se il Stât al concêt in maniere direte ae Universitât i fonts cun chê di incressi la cognossince de lenghe furlane intal ambit de leç 482, nol à dal sigûr tant che fin il gust dopolavoristic pûr, ma in maniere palese la formazion professionâl intes lenghis di minorance. Chest parcè che al stime che chestis a vedin di jessi dopradis de bande dai dipendents publics. Di chê altre bande, la leç 482 e je avonde clare intal segnâ la pussibilitât pai citadins di intratignî rapuarts cu lis aministrazions publichis intes 12 lenghis minoritariis elencadis dal art. 2, che tra chês a son ancje il furlan, il sloven e il todesc, pûr se cun tantis cautelis dovudis ae olme nazionaliste e centraliste dal ordenament juridic talian. Par chest, il grup di lavôr al à concludût che lis cundizions di cumò a saressin za favorevulis par un inseriment de cognossince de lenghe furlane tant che criteri acessori intai concors publics».
__
Ce pas indenant si puedino fâ in cheste direzion?
«Lis robis a deventaran tant plui claris e zovevulis cuant che al sarà ativât il percors di certificazion des competencis linguistichis par furlan, previodude de leç regjonâl 29/2007, e che su chê si à lavorât, biadelore e cun sucès, intai ultins 2 agns. Ciert al sarès plui clâr e limpi imponilu tant che criteri primari di selezion, o sedi previodi che cui che al vûl fâ il funzionari public intai 175 comuns là che e je insediade la minorance linguistiche furlane al vedi di savê lei, scrivi e fevelâ par furlan. Ma tant plui al somee amissibil stimâ che il furlan al sedi calcolât tant che une competence in plui che e permet di valutâ miôr cui che si candide par cuvierzi un puest intes aministrazions publichis, parcè che e je une competence professionâl che e covente su chest teritori. O ripet: lu previôt la leç statâl 482/1999, in atuazion dal principi fondamentâl fissât dal articul 6 de Costituzion, e a esistin finanziaments specifics pe formazion dai dipendents publics par che a disponin di competencis adeguadis intal ûs des lenghis des minorancis linguistichis storichis par comunicâ cui citadins, in forme orâl e scrite. Par altri, la 482/1999 e interesse ancje lis aministrazions statâls decentradis, che però la Regjon no à competence direte, ma che par chês e podarès fin di cumò fâ valê la sô autorevolece, metint la cuistion intal confront cul Guvier statâl».
__
Duncje ciertis cautelis a parin pardabon ecessivis…
«E somee une autocastrazion preventive che a sedin propit lis istituzions regjonâls a alimentâ chestis pôris. In fin dai conts, si trate di garantî che inte aministrazion publiche a sedin lis competencis suficientis par che al vegni metût in vore cualchi dirit segnât de Costituzion e specificât de leç 482/1999. Ancje agjitâ il fat che a son pôcs i furlans che a domandin di rapuartâsi cul Stât inte proprie lenghe no je une obiezion corete: o vin di pensâ che di 150 agns al è stât imponût un tabù su chest. Chestis competencis a van valorizadis parcè che a son essenziâls par che la funzion publiche e sedi democratiche, zovevule e no discriminatorie, in maniere coerente cun cetant che al è previodût dai principis fondamentâi dal ordenament statâl e regjonâl. No si domande une cuote di funzionaris publics che a son de minorance, ma la prevision di une presince suficiente inte plante organiche di competencis linguistichis necessariis a garantî dirits, e che cualsisedi al pues acuisîlis midiant dal studi de lenghe furlane, slovene e todescje. A son un supuest par ufrî un lavôr miôr, plui just e zovevul a vantaç de citadinance».
__
Un dai ambits là che intal setôr public si dopre di plui, intai rapuarts cul citadin, la lenghe furlane, e je la sanitât. Lui stimial, duncje, che ancje in chest câs i concors a vedin di meti il criteri preferenziâl de cognossince de marilenghe?
«La sanitât e je ancje il setôr là che a son stadis fatis lis azions promozionâls plui interessantis pal ûs dal furlan; in ogni câs, dopo un principi tant dinamic tra il 2004 e il 2009, al è stât un riflùs no dome intal cuincueni 2010-2014, là che al è stât butât il DDT su lis politichis linguistichis, ma almancul in part ancje intal periodi sucessîf, cemût che al è stât rilevât dal nestri grup di lavôr propit in ocasion de Conference regjonâl di Dicembar. Une esigjence palesade dai operadôrs de sanitât e je che la formazion intes lenghis minoritariis no dome e vedi di jessi, ma che e vedi di viodi ancje un ricognossiment in tiermins di credits dentri de formazion professionâl obligatorie dal setôr. Dal sigûr al è un pecjât no vê metût il criteri acessori de cognossince dal furlan intal concors public in at pe assunzion di centenârs di operadôrs sociosanitaris in Friûl-Vignesie Julie. La esigjence di competencis linguistichis, par cheste figure professionâl de Oss, e je ancjemò plui palpabile. Pecjât no jessisi acuarts».
__
Dal sigûr no si trate di creâ ostacui ai candidâts che a vegnin di fûr regjon… O imagjini che ancje il gnûf sisteme di certificazion de lenghe furlane al previodarà modalitâts di aprendiment eletronic cemût che al sucêt par tantis altris lenghis…
«I detais a son ancjemò di definî, ma il concet al è chest: tu puedis jessi di Cerneglons tant che di Boscotrecase in provincie di Napoli, o di Dakar in Senegal: ducj a varan la pussibilitât di fâ une formazion ricognossude e ricognossibile tant che competence zontade, che i vignarà dât un pês inte selezion parcè che cui che a ‘nt dispon al è in maniere obietive plui util intal davuelziment dal so lavôr».
__
Ciert al è che la aministrazion publiche e sarès plui stimolade se tancj plui furlans a pretindessin, cemût che za a puedin in varis ambits uficiâi, di doprâ la proprie lenghe…
«La lenghe furlane di secui e patìs une stigmatizazion negative, e chest al à creât un sens di vergogne e di tabù intal doprâle in ambits uficiâi. Cumò a son stâts ricognossiments de bande dal Stât, impuartants ma ancjemò insuficients a incidi sui compuartaments. Forsit cualchidun si è ancje “contentât”, cence reclamâ ce che al varès podût. Lis ricercjis sociolinguistichis a mostrin purpûr che e je une opinion tant favorevule al ûs public dal furlan, ancje se magari cussì no masse cidine, intant che une minorance scjassose e je simpri tant ative intal oponi ostacui ideologjics e identitaris ai dirits di cui che al fevele par furlan». ❚
Roberto Pensa
«Il furlan che al jentri a plen titul intai concors publics»............
Il ricercjadôr Stolfo: «E je une competence in plui, impuartante pai citadins, che ducj a puedin acuisî studiant»


text:
#01 – Il pestel
Dentri inta Capele Sistine, cul nâs par aiar, no finìs di scaturîmi devant di tante bielece.
O met i voi su la parêt sud.
– Mosè – mi cibiscje une vos sutile li dongje – Perugino e Botticelli – e zonte.
Mi volti par disi graciis, ma nol è nissun. O ben: e je tante int che cui savê!
Cumò la parêt nord.
Ancjemò chê vôs: – I apuestui. Ghirlandaio.
E mi sint tirâ la manie de gjachete. Cheste volte mi ziri a colp e lu viot. Al è un frut. Al varà poc sù poc jù dîs agns. Al à in man un pestel.
Ce vuelial vê? Dutun colp nol lu viot plui. Miôr cussì. No vuei che nuie al vedi di distrâimi, cumò che o ai di amirâ, sul sufit, la man di Diu che e cree Adam.
Se nol è, ancjemò une volte une tirade di gjachete: – La creazion dal om. Michelangelo – mi mostre cul so pestel.
Ma insome!
– Ce vuelistu vê? – cheste volte i feveli – Cui sêstu?
Al mi cjale cun voi cussì pençs che no soi bon di gjavâmi vie.
– Jo o jeri un pestepolvar – al mi mostre il pestel.
– Ce robe? Un peste ce?
– Un peste polvar. Viodistu chei biei colôrs, celest, rose, grîs, viole, cjaliu ben. A son fats cul marmul.
– Cul marmul?
– Cun diviersis cualitâts di marmul. Cul polvar di marmul. Lu masanavi jo, il marmul. Cun chest pestel dentri intun mortâr di piere. Se tu savessis il polvar che al faseve, un polvariç sutîl. Che al si tacave intai cjavei.
Cence volê mi puarti la man sul cjâf. O ai lavât i cjavei vuê di matine, a son nets.
Il frut al fâs une sorte di muse di ridi.
– Si pues vivi ancje cui cjavei sporcs. Ma il polvar nol si fermave intai cjavei.
No vuei sintî ce che al à dîmi cumò. No vuei sintî, ma lu sint.
– Al lave intai polmons, il polvariç. E jo o tossevi. O ai tossût dute la vite, une tos triste che mai.
O cîr une peraule di dî, ma no cjati nuie di sest.
– O soi muart a dodis agns. Cui polmons plens di chel polvar, plens di chê tos.
Al ponte il pestel viers la parêt ovest, chê daûr dal altâr: – Viodistu? Viodistu ce biel? Ce biei colors! Il judizi universâl. Michelangelo. Vere che e je une opare mestre?
di ***
#1***


text:
Dirit civîl
Il dirit civîl (Lat. Ius civile) al è l'insiemit di regulis e di normis che a regolin i rapuarts fra i privâts cuntune rilevance sociâl o economiche. Il dirit civîl adun al dirit comerciâl al forme il dirit privât.
La sô origjin e ven dal dirit roman che, adun al sistemi inglês (common law) al è un dai doi principâi sistemis legâi europeans.
Lunc da la Ete di Mieç, il dirit roman al fo adotât, cun modificazions locâls, in dutis lis bandis de Europe, principalmentri par vie de influence de Glesie cristiane; la sô difusion posteriôr si è vude in buine part graziis ae influence dal Codiç Napoleonic, che al fo adotât intal secul XIX in diviers stâts Europeans dal Est, in Asie e in Egjit. Intal Commonwealth britanic, il dirit roman al è ae fonde dai sistemis legâls de Scozie e dal Quebec e al è ancje la fonde dal dirit de Republiche Sudafricane.