text:
lunedì 20 giugno 2011
GJOLDIMENTS FORESCJ
18 coments:
-
-
Biele Checo Tam, e un'atre volte o resti... "une hawaiane" e dopo "si metè intun banc des ultimis filis."
- 20/06/11, 19:15
-
-
Parcè si metè intun banc des ultimis riis? Par restâ platât...
In questo racconto c'è molto di vero... C.T.
- 21/06/11, 12:04
-
-
A l'è propit par chest co soi restat cul voli viart, e pardabon eh, e soredut par une golarine hawaiane a rosis, e pardabon dos voltis eh!
- 21/06/11, 16:27
- gelostellato ha detto...
-
A mi mi plâs une vore il disc :D
- 22/06/11, 00:12
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Le conte mi a fat pensâ a une cjançon ungjarês intitulade Szomorú Vasárnap (Domenie nere) che forsite e varès stât miôr al puest di Unknown pleasures. Par chei che no le cognossin, lait achi http://it.wikipedia.org/wiki/Gloomy_Sunday le cjançon a jere cussí lancurôse che a jere stade proibide par vie dai suicidis che a sussitave.
A mi fâs pensâ ancje a Jacques Brel che al cjantave di spes i soi amôrs pierdûts o mai avûts. Mi somee un grum intime e personâl che scuâsi o mi scusarès di vêle lete. Ma se il scritôr a le a scrite, dopodut, al é parcé che al voleve fâle lei.
Ognidun di nô tal scrivi o tal lei o sin tributaris di ce chi sin o ce che i vin stât. Duncje o dîs ce chi sint.
Sul furlan doprât o ai notât: "Lontan a sparavin dai colps" Che mi somee masse talian par no dîmi che forsit le conte a é stade prime scrite par talian e po voltade.
Par spirt di savê e no par criticâ in tal ûltim paragraf o lei "Si poiò" indulà che jo o varès mitût si poià. Vêr o no vêr, diseitlu vualtris.
- 22/06/11, 07:26
-
-
La conte e je scrite par furlan ma si base su di une poesie "prosade" scrite il 31 di dicembar dal 1982 dal autôr che mai al varès pensât che intal avignî lis emozions a saressin finidis in pasto a tutti intune ostarie virtuâl!
- 22/06/11, 10:47
-
-
Autor, o autoresse, al sares mior che cui ca l'hà i comands in man al obleassi i commentators a firmasi - pene l'epurazion dal fa!
Contecurte e ha di essi clare e rispettose, se no ul piardi i clients che an voe di bevi doc e no misturis!!!
- 22/06/11, 13:02
- Contecurte ha detto...
-
Ma no stâ jessi cussì intransigjent, dài ;)
a part che nus sa tant che chel parsore al è ancjemò il Checo, e po, su dai, nol è cussì grâf ;)
(Se al è il nestri famei, po, cul cjâf che al à, vin di perdonâi sigure di no jessisi firmât :)
- 22/06/11, 13:39
- Contecurte ha detto...
-
poiò pensi che al jere une falope di batidure, par cumò o vin cambiât, salvo indicazions contraries dal famei. :)
- 22/06/11, 13:42
-
-
O pensi che la bambole hawaiane e sarès plasude a un donnaiolo come Frank!
checo Tam (viodistu che cumò mi soi firmâ?)
- 22/06/11, 20:22
-
-
Ah ben, canae di un Checo, cumò nissun si fidarà di une triplete!
Mandi
Frank
- 23/06/11, 08:44
-
-
Frank! Troviamci un giorno in centro per un bicchierino... un liquorino... :-)
Firmato non Diaz
Ma Bon Checo Tam!
- 23/06/11, 13:45
- Sun Dru-thi ha detto...
-
Biel e al lasè ancje un tic di sperance pal frutaçat..cuissà se riverà le fantate o se LA FINE ARRIVERA'??
- 26/06/11, 17:43
-
-
Szomorú Vasárnap ... la cjançon ongjarese sugjeride di Jaio le ai sintude... e je note soredut te version merecane come Gloomy Sunday (o ind ai scoltade chê dal complès merecan di "deathrock" Christian Death, cu la cjantante Gitane DeMone a la vôs). In efiets e larès benon ma sta di fat che l'autôr chê frede sere di invier al stave scoltant i JOY DIVISION, grop di un cjantant che si jere picjât...
Checotam
- 27/06/11, 15:41
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Usti!
- 08/07/11, 22:07
-
-
La frase UNE GNOVE ALBE E STAVE SFANTANT naturalmentri no je ni altri che une cjançon dia Joy Division: NEW DAWN FADES!
checo
- 15/07/11, 08:57
-
-
Checo, vulin sinti une "cover" di GNOVE ALBE sunade da Francis and the Phantoms!
- 10/12/11, 14:24
-
-
Cjar anonymous... mi displas X te ma li s Phantasimis no sunin plui
- 22/03/14, 20:29


c: text/html

text:
Te Basse Furlane al è un puest dulà che si lavore la tiere e si fâs un servizi sociâl. E je la Fatorie Sociâl Volpares, che si cjate tal teritori dal Comun di Palaçûl: un progjet di solidarietât metût adun di un trop di sogjets, a tacâ de A.S.S. 5 “Basse Furlane” e dal Consorzi di Cooperativis Sociâls “Il Mosaico”.
Ce che e je e ce che e fâs la ‘Fatorie Sociâl’ al ven contât ta chest articul, jessût su Il Fatto Quotidiano un mês indaûr, e alc in cont di cheste iniziative si lu cjate ancje su La Patrie dal Friûl.
Une ocasion par cognossi plui di dongje il progjet, almancul par cui che al è in Friûl, e je la Fieste di fin Istât che si fâs domenie ai 22 di Setembar, dilun vie pe zornade. Cemût che si lei chi disore e ancje achì, si tache a 11 di buinore e si va indenant tal dopodimisdì cu la presentazion dal numar gnûf de riviste La Patrie dal Friûl e cuntun conciert di FLK e Lino Straulino.
Informazion in cont de fieste e dal progjet si cjatin ancje achì.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il dì che Abêl al nassè, la comari Milie si sustà cuant che al aparî il cjavut. Par jê, che indi veve viodûts di ducj i colôrs, chest al jere fûr di ogni spieli: se ben che simpri si sintì a dî cheducj i nassints a son biei, di sigûr che chest nol jere. Suspirant e daspò di vêi dât un patafut par fâlu cragnâ, lu lavà, lu involuçà, ma dubitant se metilu za tai braçs de mari o spietâ cualchi moment.
E veve pôre che si i suiedi il lat, dal scjàs.
Siore Milie e ricognossè la zovine. Agns indaûr jê e sô mari a scomparirin dal paîs. Tra lis tantis, si diseve che a jerin ladis a cirî il pari de frute, sparît tal nuie daspò dal part. Nissun saveve nuie e purpûr... ducj a fevelavin.E cumò la frutaçute e tornave femine, gravide e bessole, par parturì inta chê vecje cjase sul magrêt che le viodè nassi.
I pinsîrs, che a son plui svelts des peraulis, a ocuparin il cjâf de comari, “No vuei nancje pensâ la vite che e varà menât cheste zovine, seont chel co viôt e à di jessi stade plene di delusions e patiments. Almancul o speri che sedi rivade a lassâ difûr tal glereâl chês brutis esperiencis che le puartarin fintremai a chescj moments... biel al sarès se rivàs a creâ un vincul... un alccun cheste creature.”
La comari intant che e filosofave le cjalave pinsirose. Finalmentri si decidè, sierant i scurets dal barcon e metè il frutin tai braçs di sô mari, che lu ricevè malfidente. Une vecje lagrime e vuardeave la sô zovine cjalade.
Di bot i siei voi a cjaparin vite cuntune grinte mai vude prime. Cun viamence si forin discjadenant in jê ducj i sintiments umans. E cirive di fevelâ cence podê rivâ al dret. Al pareve che il timp si fos fermât intun pont che no si torne plui indaûr. Fintremai che, daûr di un vêl di lagrimis e intraviodè chel sclopon a penis zermoiât, e biel planc lu svicinâ al tetin.
La comari Milie si fasè di bande, preservant chei moments di tante intimitât.
di Galliano di Buenos Aires


text:
23e Edizion
FRIULI DOC: vins –vivandis – vicendis - viodudis
dai 7 ai 10 Setembar dal 2017.
Par cuatri dîs Udin e devente une vetrine par presentâ e par fâ cognossi il miôr de produzion enogastronomiche e artesanâl, artistiche e culturâl di une regjon pardabon uniche.
Tancj e sorprendents a son i ponts principâi di un program pardabon siôr: intai stands e intai barachins, intes placis e intes viis dal centri, si puedin cerçâ i prodots tipics furlans, tant che il persut di Sant Denêl e chel di Sauris, il formadi Montâs, il frico, i cjarsons, i vins, lis sgnapis e tancj altris prodots.
La ocasion golose di cerçâ i tesaurs de enogastronomie furlane si pee a apontaments di no pierdi, cun mostris, spetacui, cunvignis, esposizions artistichis e produzions artesanâls, simpri intal rispiet des tradizions locâls plui antighis.
Un viaç intal gust e intai savôrs plui tratîfs dal Friûl Vignesie Julie, pardabon une misture di vins, vivandis, vicendis e viodudis par cognossi ogni aspiet di cheste tiere siore e ospitâl.
In doi o trê dîs si inamorisi di Udin, e lassâle al devente dificil. Ma nuie pôre: si pues simpri tornâ, magari pal prossim FRIULI DOC!
EDIZIONS PASSADIS
1995 – Viodudis dal Friûl
1996 – Udin citât dai Tiepolo
1997 – Cjampfuarmit 1797: une firme di pâs fra Stâts; Udin
1997 – Une fieste di pâs tra i popui
1998 – Il Votcent furlan: lis lidrîs dal vuê
1999 – Cjaladis sul Friûl dal '900
2000 – Friûl: di tiere di passaç a tiere di ospitalitât
2001 – Friuli Doc al vîf la amicizie: identitâts diviersis par un futûr comun
2002 – Ricostruî, riconvertî, ricualificâ… tornant a afermâ la cualitât dal vivi!
2003 – Cerçâ il timp
2004 – 10 agns di Friuli Doc
2005 – Int di Cjargne
2006 – Il Tarvisian
2007 – Cuei, Cjistiei e Int di Confin. Un Teritori Incjantât tra Vals dal Nadison, de Tor e Cividât
2008 – Dolcis Tieris Antighis dal Friûl Culinâr
2009 – Riviere furlane, ancure dal teritori
2010 – Tiere di Gravis e di Risultivis
2011 – Tiere dai Patriarcjis
2012 - La Fieste e cjape forme (Il Formadi)
2013 – Storiis di vît e di vin
2014 – 20 agns di Friuli Doc
2015 – Cuant che il mangjâ al svicine il mont
2016 – Savês di îr, savôrs di doman
2017 – Un spetacul par ogni sens


text:
La Zonte comunâl e à aprovât il manuâl di imagjin coordenade dal Comun cun deliberazion n. 41 dai 22.03.2007.
Il manuâl di imagjin coordenade al è l’imprest che un ent al dopre par definî e regolâ l'ûs dai elements doprâts tes comunicazions: il steme dal Comun, il logo, la impostazion grafiche des bustis e da la cjarte intestade, e v.i. cun chê di dâ une rapresentazion dal ent eficace e subite ricognossibile.
Tal câs dal Comun di Gonârs, la bisugne di un studi di imagjin e je stade obligatorie ta la ocasion di cualchi progjet di valorizazion da la lenghe furlane, finanziât daûr da la L. 482/99 "Normis in materie di tutele da lis minorancis linguistichis storichis". Di fat i progjets finanziâts a previodevin la definizion e la realizazion di diferents imprescj di comunicazion bilengâl ai citadins. Une impostazion grafiche che no fos buine di rilevâ il bilinguisim e varès creât dificoltâts di leture des comunicazions, complicât i rapuarts di comunicazion dal ent cui citadins e di conseguence svilît il messaç di democrazie e di partecipazion che al è a la font da la L. 482/99. Par chest, la Aministrazion comunâl di Gonârs e à decidût di dedicâ, dentri dai progjets di valorizazion da la lenghe minoritarie, une atenzion specifiche ai elements grafics da la comunicazion, afidant al Sportel linguistic furlan la incarghe di seguî il studi di imagjin coordenade curade di Ekostudio di Udin.
Chest studi al à rilevât ancje la oportunitât di tornâ a viodi il steme comunâl, par rindilu plui adat a rispuindi a lis esigjencis di riproduzion, leibilitât e funzionalitât.


text:
“Utopico? Possibile” al è il titul de edizion 2013 de “Biennale della democrazia”, che si davuelç a Turin, in diviersis bandis de citât, di vuê fintremai a Domenie ai 14 di Avrîl.
La manifestazion, che il so president al è l’innomenât costituzionalist Gustavo Zagrebelski, e ten dongje une schirie di apontaments, tra conferencis, dibatiments, incuintris e spetacui.
Il program al previôt ocasions di riflession e cognossince là che si tignaran dongje dirits e tecnologjiis, podê e trasparence, economie e ambient, sience e cussience, democrazione direte e rapresentative, promozion e ricognossiment des diferencis e prevenzion e superament dai conflits e des violencis.
La scree di dut e vignarà fate vuê a 6 sot sere cuntune lezion fate de presidente de Cjamare dai Deputâts, Laura Boldrini, li dal Teatro Regio.
Ducj i events a son a jentrade libare fin che a son puescj e par partecipâ al covente ritirâ i biliets che a vegnin dâts fûr a tacâ di une ore prime di ogni apontament. No son previodudis prenotazions.
Dutis lis informazions che a coventin in cont de “Biennale della democrazia” si cjatin achì.
Par ce che al tocje lis iniziativis cu lis scuelis, invezit, a son achì.
Simpri vuê, ma a tacâ des 4, li de “Fondazione Einaudi” il “Centro Studi sul federalismo” al inmanee l’incuintri dal titul Il futuro dell’Europa: un dialogo su solidarietà, democrazia e integrazione. A fevelin Guido Montani de Universitât di Pavia e Philippe van Parijs de Université catholique de Louvain, cul coordenament dal diretôr dal “Centro studi”, Flavio Brugnoli.


text:
Soraps
I soraps (a voltis ancje sorps) a son un grop uman de Gjermanie orientâl, che al fevele il sorap, une lenghe sclave ocidentâl, che e je dongje al cec, al slovac, al polac e al kashubian.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La storie dai soraps in Gjermanie e scomence al inizi dal VI secul cun lis invasions barbarichis. La recession de lenghe e scomence dal XII secul, cuant che a rivarin contadins gjemanics des Flandris, de Turingjie e de Franconie, e intant la popolazion locâl vignive decimade des variis vueris e incursions.
I soraps a jerin cun di plui intune posizion di sotanance rispiet ai todescs, come che si pues viodi intal Sachsenspiegel e in altris documents. Plui indevant al fo ancje proibît l'ûs de lenghe sorabe: intal 1293 un tribunâl al proibî di doprâlu a Bernburg (Saale), tal 1327 a Altenburg, Zwickau e Lipsie, intal 1424 a Meissen. Intant l'acès a tantis corporazions di citâts di chê aree al jere reservât dome a int di origjin todescje/gjermaniche.
I nuclis dai Milzener e Lusizer (lusazians), dôs des plui o mancul 20 tribùs sorabis che a ocupavin il teritori de atuâl Lusazie, a forin relativementri pôc tocjâts de imigrazion todescje e des proibizions. Di conseguence, la lenghe e fo puartade indevant e il numar di fevelants al rivà fintremai 300.000 intal XVII secul.
Il test sorap plui antic che al è rivât fin ai timps modernis al è il Budissiner Bürgereid (jurament de citadinance di Bautzen/Budysin), che al fo scrit inte prime metât dal XVI secul.
Minorance nazionâl[cambie | modifiche il codiç]
La bandiere dai sclâfs di Gjermanie e fo doprade pe prime volte intal 1842 cuant che e fo tirade su inte citât di Lohsa (todesc Hoyerswerda, intal distret de Lusazie superiôr o Oberlausitz), ancje se l'ordin atuâl dai colôrs al fo stabilît definitivamentri dome ai 23 di Març dal 1848, tal congrès pansclâf di Praghe.
Ai 1 di Zenâr dal 1919 e fo proclamade la republiche Sorabe-Lusazie, che e doprave la bandiere nazionâl sorabe, ma che e fo prest sconfite e eliminade.
La bandiere e fo doprade cence regolis fintremai il 1935, cuant che fo proibide dal regjim. E fo alçade di gnûf ai 17 di Mai dal 1945, cuant che i rus a ocuparin la Gjermanie. Cun la creazion intal 1948 de Republiche Democratiche Todescje, la minorance sorabe e fo ricognossude, e ancje se la bandiere no fo nomenade inte legjislazion statâl, e fo acetade uficialmentri intai distrets (Bezirke) di Cottbus e Dresde inte regjon de Lusazie (e in cheste ultime il sorap e jere ancje lenghe uficiâl). Intal 1990, cun la riunificazion todescje, la bandiere sorabe e fo includude intes costituzions dai gnûfs stâts federâi dal Brandeburc e de Sassonie; in cheste ultime al è ancje regolât il scût nazionâl sorap.
Vuê i soraps a son plui o mancul 40 mil soraps inte Sassonie e 20 mil intal Brandeburc (clamâts ancje wenden); di chescj, plui o mancul la metât e fevele il sorap, rispetivementri obersorbisch o alt sorap e nierdersorbisch o bas sorap o wenden, che a voltis a son consideradis lenghis difarentis.
I soraps a àn la lôr culture, lenghe, stampe, scuelis e organizazions politichis. La principâl organizazion si clame Domowina (ven a stâi "Il nestri paîs" par sorap), ative inte Lusazie (Lausitz); i soraps a clamin il lôr paîs Serbska (Paîs dai sorabs), di no confondi cun Serpska (Paîs dai serps).


text:
1) Always say no to food. Don't buy it either, or borrow money to buy it for.
2) When you eat, throw up afterwards. All of it. No matter how hard it is.
3) Become thin. Methods doesn't matter, as long as you get there.
Fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat fat


text:
Il
relatôr speciâl pai dirits umans de ONU, Alfred-Maurice de Zayas,
al à inviât une letare ae ambassade spagnole di Gjinevre, ae
rapresentance de Spagne dentri de ONU e a altris organizazions
internazionâls là che si mostre preocupât pe persecuzion
judiziarie cuintri dai rapresentants politics i istituzionâi
catalans impegnâts intal procès sovranist e pes campagnis di
difamazion cuintri di lôr. Al ricuarde che la libertât di determinâ
il propri avignî e je fondamentâl par prevignî i conflits e che,
come che si à viodût intai câs dal Quebec e de Scozie, davuelzi un
referendum al è la maniere miôr par che la int e cjapi posizion e
par evitâ che si rivi al ûs de fuarce. Ta cheste logjiche si met a
disposizion des autoritâts spagnolis par discuti de situazion e dal
rispiet dai impegns internazionâi che ancje la Spagne e à in teme
di dirits umans.
Font:
VilaWeb,
16/02/17


text:
L’Udin al piert cuintri dal Napoli. Chê che e je une des scuadris miôr dal campionât, che soredut tes ultimis setemanis e je daûr a cori svelte in classifiche, simpri te tierce posizion, cuintri de scuadre di balon furlane, e fâs valê la sô supremazie teritoriâl e i siei mieçs tecnics superiôrs. E si zove ancje di un tic di fortune, che nol fâs mai mâl.
I blancs e neris, cussì, a tornin a cjase cence ponts e cun trê goi cjapâts e cuntun sôl fat. E cuntun tic di marum par vie che un pontut – daûr de partide zuiade de formazion di Stramaccioni – al podeve ancje stâi. Però, propit par chel, dongje dal displasê di tornâ a viodi l’Udin te colone di man drete de classifiche, i tifôs furlans a àn motîf di contentâsi e di jessi otimiscj pal avignî par vie che la scuadre, tal so complès e in tantis des sôs individualitâts, si à compuartade avonde ben, plui o mancul ta chei stes nivei des ultimis partidis. La prossime partide cuintri de Lazio e sarà la ocasion par confermâ cheste tendince gjenerâl, magari inte maniere miôr ancje par ce che al tocje il risultât.
Il Napoli, là che l’ex sampdorian Gabbiadini al mostre di jessi l’om in plui par dinamisim e capacitât di lâ in gol, al partìs fracant l’aceleradôr e dopo vot minûts di zûc al cjate la strade dal gol cun Mertens. Sù par jù une dozene di minûts plui indenant al rive il doi a zero pai parons di cjase, segnât juste di Gabbiadini suntun assist preseôs di Hamsik.
L’Udin al ven colpît ben e no mâl de partence a bombe dai partenopeus, ma impen di tirâ fûr la bandiere blancje al mostre di vê voie di provâ a dreçâ la partide, al tire fûr lis ongulis e al fâs viodi di vê la energjie e lis capacitâts par fâlu.
I blancs e neris a fasin moviment, a fasin zirâ il balon, a mostrin di no vê pôre e si fasin vîfs in maniere pericolose des bandis di Rafael, soredut con Bruno Fernandes, cun Allan, che al cjape la travierse, e cun Thereau, che al segne. Il guvier de partide, fintremai ae fin dal prin timp, lu à l’Udin, che si svicine al doi a doi cun Bruno Fernandes e cun Widmer, intant che il Napoli al scuen contentâsi di cirî di mantignî il so vantaç.
Tal secont timp il ritmi al è mancul fuart e dutis dôs lis scuadris a son protagonistis di buinis iniziativis e ancje di diviers erôrs. Al rive cussì il tierç gol napoletan, là che e je determinante une deviazion disforturnade di Thereau, che cussì al firme ancje une segnadure pai aversaris.
Al è un colpat: l’Udin al continue a sburtâ par cirî di recuperâ, ma la strade e je ancjemò di plui di rive sù. Nuie ce fâ par une biele punizion di Bruno Fernandes, che e varès podût ridusi distancis e… pendencis, e stant che sul finâl nancje De Guzman, di chê altre bande, nol rive a capitalizâ un bon atac celest, la partide si siere cussì. Pal Udin: mâl il risultât, ma avonde ben il zûc, la cundizion atletiche e la voie di fâ. Tra i blancs e neris a zuin ben soredut Allan, Piris e Bruno Fernandes


text:
ogni tant i mûrs e tirin dongje storiis, cussì tant curtis che si puedin lei ancje lant vie in biciclete. e cussì vivis, di lassâ po ai voi golosâ un the end in dôs pedaladis
— Pieri al ame Anute — puntins — [ bon ! e jê ? ]
— tu sês il gno agnul — [ jê o lui ? … mah ! ]
— la sêstu lade — pont di domande — ti spieti — [ va a cirîle, sù po … ]
— cûr gno — pont esclamatîf e sot il dissen cuntune frece traforant — [ mularie ]
storiutis di nuie. scritis di tant. gnovis di simpri.
ma cuant che o ai let Olghe e ame chei altris, mi è vignût un magon
e pe ultime, îr, o ai scugnût fermâmi e smontâ — Nini puartimi cun te
« La bielece e salvarà il mont » al diseve Miškin, intal Idiota di Dostoevskij. ma al jere mat, chel. nô e savìn che e je dure leâ il biel al profit. il cressi a le justizie. il libar al sacrât. le cussience a le obligazion.
e alore, chest mont, cui puedial salvâlu?
lis feminis! — al à dit Joseph Aloisius R. (prime di deventâ un emerit) e prin di lui Amartya Sen. e dopo José Simões de Paiva Netto, intal Capitâl di Diu: « parcè che lis feminis e son ispiradis dal so sofli » (si viôt che no i è mai capitât di intivâ des velinis. o lis lôr maris intes fulugnis dai concors di bielece).
« ma no, fruts! il mont lu salvarà il spirt di servizi des feminis! — al presintìs Fausti Silvano: che al à studiât par ben dute la Biblie [2] - parcè che nome chel spirt al cognòs il misteri de vite, dut intun cun chel dal amôr ».
bon, se e je cussì, mi plasarès che il spirt al fos chel di Roberta Dapunt [3] cuant che dîs « o crôt intal mont: chel difûr des vetrinis, in zenoglon, a cjalâ dentri… o crôt intai agnui, chei cence alis … o crôt intes frutis vendudis, tal lôr ridi avilît dal sbelet … te bielece, o crôt … inte umile gjonde dai dîs, o crôt … tal semenâ la tiere come segn di gjenerositât viers di jê, o crôt … tal curâ i prâts come at di compassion, cule cussience di sei culi ancje par chest: lontane di rosaris e preieris»
« se ti ven di preâ, jentre in cjamare, siere la puarte e pree in cidin: il Pari che al viôt tal segret, ti sintarà » (Matieu 6, 6).
jo o prei tai borgats berghelons. jenfri blestemes, o prei. intai sudôrs e inte rabie: pe fadie di no rivâ a cressi libar, o prei. intes stradis di un deventà che mi aparten nome a trats. cuant che o soi smorseât dal injust e o rivi istès a crodi inte liberazion. par fâle cu lis mês mans, o prei.
intai vaî, jo o prei. no prei tai murî.
culì cul gno jessi, il gno preâ.
chel altri preâ al è une gjinastiche par tignî in forme la cussience (che mi an dite di vê, par no pierdimi): chê di no podê meretâ il ben, culì, cumò.
o volarès che lis feminis non si contentassin plui di jessi ditis santis. che no volessin plui jessi clamadis buinis. o volarès che lis feminis si inrabiassin, si indeassin, si incagnissin, e lessin in place: maris e fies, morosis e maridadis, nuvicis e moladis, compagnis e diviersis, single e couple, pâr e dispar: plaza de Mayo! cacerolazo! par sfrancjâ l’om dal so maschilisim. vuarî i predis de lôr misogjinie. convertî lis glesiis. divoltâ religjons. salvâ la storie.
si, la tiere plui dal paradîs …
e jo o voi a puartâur le dì, aghe frescje di bevi. e un plat di mignestre cjalde [4] la sere.
dal Passadôr
°°°
[1] « Adoro devote latens Veritas » si lei sule strece dal cuadri.- “Adoro Te devote, latens Deitas” al à scrit invezit Tomâs d’Aquin, intun dai cinc imnis eucaristics, comissionats dal pape Urban IV, pe solenitât di Corpus Domini dal 1264. le diference e je francje.
[2] come pe fie di Iefte (Judiz, Cjapitul 11): so pari le à copade in sacifici a Diu. e di jê non savin nancje il non !
[3] « La tiere plui dal paradîs » di Roberta Dapunt, 1970, poete. e vîf in Alte Badie.
[4] secont mê none, une tace di aghe frescje e un plat di mignestre, proferîts a chel che si cjate in fadie, e jerin segnacui di bon acet e manifestazion dovude di vicinance.
figure di compagnament: Madeline von Foerster Mirabilis, 2002


text:
lunedì 7 novembre 2016
Robis di feminis
8 coments:
-
-
E cussì Catinute e je la fie di Flore e no so sûr. Ben po, cuissà tropis voltis che al je sucedût un fat dal gjenar.
Biele conte, ma chest furlan al è di un pieç che no lu lei e no savarès di cui che al è. Mi rint.
Mandi
- 07/11/16, 10:09
-
-
Scusait, intal coment che o ai a pene fat al è un strambolot. Invezit di ... che al je sucedût ..., o vevi di scrivi ... che al è sucedût ...
O tachi a pierdi colps.
Mandi
- 07/11/16, 10:24
-
-
La conte le à scrite Galliano. O scomet une butilie Biele.
Nello
- 07/11/16, 10:31
-
-
Biele le conte,metude ju cun pleaduris di lenghe de nestre meraveose cjargne.Lussian
- 07/11/16, 11:37
- Galliano ha detto...
-
Nello,
Ma se ancje cussì nol fos, la butilie le acetarès lu stes,
pûr di bevi in compagnie, cui no disaressial une bausie.
La veretât, nancje volint, dal dut no podin taponâ,
bute une semence in tiere, che cul timp alc al florirà.
Ti ringracii pe butilie, sedial blanc o sedial neri,
e se propit ti covente ti tornarai indaûr il veri.
Mandi
- 08/11/16, 14:16
-
-
Galliano, mai tornâ indaûr il veri vueit, lu diseve ancje Shakespeare: " My very wait", scusimi la stupidade ch'a mi à scjampade fûr. Lu diseve un bidel de me scuele ch'al veve fât il presonîr in Sud Afriche cui inglês, ma lui a la veve cjapade in peraule, al beveve une glutade e po dopo al tornave a jemplâ il veri. Bepi
- 08/11/16, 21:34
- gelo stellato ha detto...
-
E Nelo al à indivinade subite! Conte di Galliano!
- 10/11/16, 08:18
-
-
Galliano, cheste volte il vueit, tant par dî alc, lu ten jo. E se no tu fossis tant lontan vignarès a scuedi une butilie par dabon. Magari cun Bepi, Lussian e Puali.Tu intant met vie une damigjane che no si sa mai ce che al pues sucedi te vite.
- 10/11/16, 15:33


text:
dimarts, de setembre 19, 2006
Setembar sfigât
Par cumò, setembar nol à partât bunis gnovis, dome brutis... forsit al jere un câs la fortune di lui, forsit no. Mah. Doman o torni in Friûl... viodûts i risultâts mi sa che al jere miôr se o restavi lâ a fâ nuie. Ciert che l'universitât e je un biel stress, se tu restis indaûr cui esams (come l'80% de int), parcè che no tu rivis mai a stacâ. Tant miôr a lis superiôrs... ma si sa o sin simpri nostalgjics e chel che al è passât nus samee perfet e chel di cumò un cesso. Ah, a Friuli DOC al à plovût. Normâl. Par mê dome a lui podaressin jessi sigûrs di no vê ploie. O se no la spostin in cualchi altri puest dal Friûl dulà che al plôf di mancul. Lis robis a son simpri chês, comunque, e al è simpri un casin di int che tu ti scjinfis a fâ une file dome par cjoli alc di mangiâ. La notizie piês e je però stade chê che cui ritîrs e robis cussì a la fin mi vevin dât un puest pal Erasmus in Irlande. Se no fossi un brâf frut, mi sares freât di dut e o sares partît. O scugnarai sfogâmi cun altris robis. Life is hard o ai sintût che diseve alc cussì pe muart di Oriana Fallaci, un sô test, che al diseve: La vite e je dure, però tu gjoldis. Ma e reste simpri dure. Parole sante
dimarts, de setembre 12, 2006
Mandi estât
Sì, no je finude ma cuasi. Îr o soi lât al mâr, a Cervia. No jeri mai lât di chês bandis, cun dut chel che cjacarin. Judizi: mâr... come a Grau/Lignan. Nuie di speciâl, ma jerin un cuatri bielis ondis. Spiage ben atrezade, cun bielis sdrais, divertiments pai fruts, palestre, musiche e vie indevant. In Friûl tu pais un casin par vê cuasi nuie... e no vin nancje cuissà ce bielecis di mâr. Fin cuant che i todescs a vegnin, dopo si rangiaran. Comunque di sere al è ormai frêt. Jo o studii, simpri chês robis, ce coions. I esams indaûr a son chei piês, e cuant che son tancj a samein ancje di plui. O soi un tic avilît ma neancje tant, mi soi rilassât par chel a Avost, par dismenteâ dut chist, ma dopo tu stâs pôc par tornâ al pont di prime. Sabide e domenie Friuli DOC. O crodi di lâ sù, al è za doi agns o forsit trê che no voi... e je comerciâl come fieste però e je simpri furlane. E la nostalgjie e je simpri tante. CHiste e je une biele citât e dut, ma nuie al è come il puest dulà che tu sês nassût. E tu lu capissis dome cuant che tu vâs vie. Good night
dilluns, de setembre 04, 2006
Back to bizness
O soi tornât a la dure realtât, prime o dopo se o ai timp fasarai un resocont...par intant chestis ca a son cuatri riis che o ai butât ju intun esam fat pôc fâ (e lât mâl, pe cronache... no crodi che mi daran un 30 dome scrivint chestis robis :D):
Va in casin tu e la tô materie
va a fâ cualchi robe plui serie
chistis robis ca no lis doprin plui
ma tu tu continuis, par cui?
Mi insumii di un puest diviars,
di cualchi colinute su pal Cjars
ma dulintor o viodi cuatri muris
ch'a fasin dutis lis robis plui duris
Cjantussi alc a vôs basse
stant atent a no mostrâmi masse
buti jù chistis cuatri riis par furlan
tant il torment al finirà, mâl, ma durman
Va in casin tu e la tô materie
va a fâ cualchi robe plui serie
chistis robis ca no lis doprin plui
ma tu tu continuis, par cui?
Mi insumii di un puest diviars,
di cualchi colinute su pal Cjars
ma dulintor o viodi cuatri muris
ch'a fasin dutis lis robis plui duris
Cjantussi alc a vôs basse
stant atent a no mostrâmi masse
buti jù chistis cuatri riis par furlan
tant il torment al finirà, mâl, ma durman
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
Voltade di IL GRAN CARNEVALE di Piumini/Garnich
La jù, a Rio, il Carnevâl
E è une fieste ecezionâl
Ducj in mascare a balâ
Su la spiaze in rive al mâr
E da lis ondis ducj curiôs
i pes a son vignûts fûr
Si riunissin e une triglie
E môf la code e ju consiglie
«Ce disêso, us parie mâl
Se o fasin il Carnevâl?»
«Nooo» a rispuindin, e ator pal mont
I pes van ducj intun toront
Sù mo sù, e je ore di scomençâ
Sul font dal mâr a lavorâ
Taie, incole e podopo disegne
Cui al insegne e cui s'impegne
E dopo il lavorâ di ogni animâl
Tal mâr al tache il… CARNEVÂL!!!
Masanetis, scuâi, tons e ceurs
Orchis, balenis, a mancjin dome i gneurs
Dentri dal mâr al è dut pront
Ogni pes a si confont
Fra lis ondis une grande fieste
Ducj travistûs, compagn di prin nissun al reste
Di cualchi travistiment
No ducj a son contents
Par chel lôr Carnevâl
Cualchidun al reste mâl
In tal cîl a svole une ocje
Qua qua qua, là di baldorie no 'nd è pocje
La notizie e cor e a rive
Su la spiaze e su la rive
E alore une riunion cun ogni animâl
A àn voie ancje lôr il Carnevâl!
E cussì see, incole, e dopo disegne
E cussì see, incole, e dopo disegne
Cui che al insegne e cui s'impegne
E a la fin dal lavôr
E a la fin dal lavôr
A son in mascare ancje lôr
La vacje, il purcit, la pantiane, il mus
E il gneur, la budiese, il cierf, il çus
Parfin il passarin e ancje il leon
E jere dute une confusion
Nissun platât intune buse
Ogni bestie e cambie muse
E intant che il mâr al è dut in fieste
A rît dute la foreste
Par lis montagnis e pianuris
O ce ridi, ce figuris!
E no je finide, di une distanze astrâl
I marzians a viodin il Carnevâl
E si sint che disin "vzzz z z, oi o o
Che al vûl dî "ancje nô! ancje nô!""
E ancje su Marte a va a finî
Che la fieste e à di partî
E parfin in paradîs
Si traviestin di cjâf a pîts
Al jere une volte il Carnevâl
E cumò al è Universâl!!!


text:
dimarts, de juny 24, 2008
E al cjalt al è rivât
Eh, no si podeve sperâ tal frêt fin in Avost... jo o ai scuasit finît la tesi, mi mancje pôc, une setemane e podaressi siarâ dut... invezit la date e je si 25 di Lui... ce coions. Tornarai sù une setemane, par polsâ un pôc... chê altre sere super incident apene finide la partide de italie, un, secont me cjoc disfat, al à disfat dôs machinis parchegjadis.... un biel pôc di dans. E dopo al è rivât un amì di chel che al guidave e nus rompeve i cojons disint che o vevin di lâ cjase e di fânus i cazzos nestris... stavin par pestâsi, si sin fermâts just un moment prime. Jo podi sta su la strade fin cuant che uli, no tu sarâs tu a parâmi vie. deficients
Zontât di Andri a lis 20:25
Etichetis: seradis, timp, universitât
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
Mandament di Puart
Il Mandament di Puart (o Porto) al fo un mandament dal Ream d'Italie c'al ricalcave l'austriac Distret VIII di Porto Gruaro dal Ream Lumbart-Venit e includeve i comuns di Cint, Cjaurlis, Concuardie, Danon, Fossalte, Gruâr, Puart, Pramaiôr, San Micjêl, San Stin e Tei.
Ancjemò cumò, se ben i mandaments son stâts abulîts tal 1923, cun la peraule mandament al ven definît il teritori di Puart e dai comuns par sore elencâts.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Chest teritori (fûr che Caorle, simpri stade di direte aministrazion dal Dogado vinizian) al è simpri stât dal pont di viste storic e gjeografic part dal Friûl; tacant cul Ducât dal Friûl langobart, passant par la Marche dal Friûl franche, rivant al Patriarcjât di Aquilee e fin al domini di tiere vinizian clamât Patria del Friuli daspò da concuiste di bande da Republiche di Vignesie dal Friûl ocidentâl e centrâl.
Po da colade da Serenissima, passà par un pôcs di ains sot dal Imperi Austriac ta la Provincie dal Friûl. Tal 1805 fo anetût al Ream d'Italie dal Imperi Francês dulà che, cul non di Cjanton di Puart (Cantone di Porto), fasè part sul inprin dal Dipartiment dal Tiliment ma tal 1806 fo zontât (adun cul Cjanton di Aquilee) al Dipartiment dal Adriatic di Vignesie. Lis motivazions di chest "trasferiment" a son che i francês no volevin ridusi Vignesie, da potente e grande Republiche, a une ridusude provincie dal Ream e cussì puartarin chescj teritoris furlans sot da aministrazion viniziane. Daspò dal Congrès di Viene tal 1815 chescj teritoris tornarin sot da l'Austrie dulà che parò l'ex Cjanton di Aquilee tornà part da Contee di Guriza e Gardiscja, intant che il Cjanton (deventât Distret VIII) di Puart restà part da la gnove provincie di Vignesie che apont ricalcave i cunfins dal ex dipartiment adriatic.
Cheste sudivision aministrative fo confermade da lis autoritâts austriachis in maniere definitive tal 1838 cun motivazions similârs a chês dai francês di 32 ains prin.
Tal 1866 po da concuiste di bande dai Savoia dal Ream Lumbart-Venit l'organizazion aministrative restà compagne gambiant dome di non: di Distret al deventà Mandament e durà fin a la riforme dal 1923.
Tal 1946 co la l'Assemblee Costituent proviodè l'istituzion de regjon autonome furlane saltà fûr la cuistion dae tornade dal teritori di Puart in Friûl, la bataie politiche fo puartade indenant massime dai partîts autonimiscj furlans tanche il Movimento Popolare Friulano e ancje di bande dai aministradôrs locâi dal ex Mandament il fat vignive viodût cun favôr, ma cul rinviament da la nassite de regjon Friûl-Vignesie Julie il progjet al fo dismenteât. Daspò dal 1964 dutcâs, istituide la regjon F-VJ e in prevision da nassite de Provincie di Pordenon tornarin a viodisi clamadis par la riunificazion dal Friûl ocidentâl, ma ancje cheste volte, mancjant une politiche unitarie sul teme, no si fasè nie.
Tal 1989 la cuistion furlane si tornà a impià, i comitâts locâi dal teritori di Puart in particolâr chei di Cint e i rapresentants dal moviment Dai Monti al Mare (po renomenât Movimento Provincia di Pordenone Portogruaro) Tarcisio Zorzi e Giampietro Del Gallo tornarin a tacà la "bataie" par la riunificazion cul Friûl: a dispiet dai doi secui "venits" i mil e passe ains di Friûl si fasevin sintì. Tal 1991 si faserin referendums consultîfs autogjestîts dulà che la maiorance da popolazion dai comuns di Cint, Danòn, Gruèr, Pramaiòr, San Michèl e Tei manifestà il volê di tornâ in Friûl. Un vêr e uficiâl referendum parò no si podè fâ pal "proibitîf" procediment imponût dae Leç. n. 353 dai 25 di Mai 1970.
Tal 2005 parò, daûr da riforme costituzionâl dal 2001, il comun di Cint deliberà pal referendum che si à vût ai 26 e 27 di Març 2006, il 59,79% dai iscrit là a votâ e di chescj il 91,50% domandà la tornade in Friûl. L'iter pal passaç ta regjon Friûl-Vignesie Julie, che intant à vût il "si" seial di bande da regjon autonome che di chê dal Venit, l'è parò, a distance di 9 ains, ancjemò fêr tal Parlament.
Popolazion e lenghis[cambie | modifiche il codiç]
Tai comuns dal ex mandament che, como za dit, di gjeografie al è Friûl, fûr che il talian si fevele pal plui liventìn variante da lenghe venite dongje di chê trevisane ma cun influenciis furlanis. Tai comuns di Cint, San Michèl e Tei a je ricognossude ancje la lenghe furlane ta sô variante ocidentâl/concuardiês. Discors a part simpri par Caorle dulà che, jessint simpri stade di direte aministrazion di Vignesie, si fevele une variante da lenghe venite clamade viniziane o lagunâr.


text:
Cu la classifiche de serie A sot dai voi un risultât positîf dal Udin a Napoli al sarès stât pardabon une biele sorprese tal ûf di Pasche. Magari cussì no, l’incuintri di nossere tal stadi San Paolo al è finût inte maniere che si podeve proviodi cun plui sigurece, cuntun sucès dai parons di cjase.
L’Udin a Napoli al mostre une muse avonde ecuilibrade, cun cualchi novitât te formazion rispiet ae partide passade, a tacâ de difese, cun Heurteaux al puest di Felipe e Alì Adnan al puest di Samir, e de linie mediane, cu la tornade di Jankto tra i titolârs. In atac Delneri al conferme lis trê pontis Zapata-Thereau-De Paul, in stât di stamudâsi intune ponte sole – il colombian – cun chei altris doi in posizion di mieze ponte, juste cun chê di mostrâ di no vê pôre dal Napoli e in chel istès soredut di cirî di imberdeâ i aversaris e di neutralizâ il lôr potenziâl ofensîf.
La strategjie dal alenadôr furlan e funzione vie pal prin timp. Il Napoli al fâs zirâ di plui la bale, ma la sô e je une manovre sterpe e par chel cun pocjis conclusions. La pression de scuadre di Sarri dilunc des corsiis laterâls no prodûs alc e ce: dome tancj corners, cualchi numar di Hamsik e un tîr di Mertens che Karnezis al pare cence masse fastidis. L’Udin si difint cun ecuilibri e cun sintiment e al ten bot fintremai ae fin de prime frazion de partide.
Tal secont timp la musiche e cambie a pro dai parons di cjase, stant che dopo trê minûts Jorginho al pronte un biel assist par Mertens, che al cjate spazi tra Herteaux e Danilo in dificoltât e al segne. L’Udin al rispuint daurman, cun Delneri che al clame fûr De Paul e al met dentri Perica, cun chê di incressi la pression ofensive. La partide e vuadagne in vivarosetât e i blancs e neris a van une vorone dongje de paritât cuntune conclusion cul cjâf di Zapata, su cross di Alì Aznan, che e finìs suntun dai doi pâi de puarte di Reina.
La rispueste dal Napoli e je imediade: Allan i parte vie la bale a Alì Adnan – in maniere pôc regolâr, ma Massa no si inacuarç – e al cjate la strade dal gol che al garantìs il sucès pal Napoli, che di chel moment indenant al gjestìs il vantaç, cence vê problemis daûr e cun chê di provâ a cjatâ il tierç gol, cuntun colp di tac di Insigne, cun Karnezis che al pare, e cuntun tîr di Callejon, che impen, cualchi minût prime dal ultin cuart di ore di zûc, al rive a metile dentri.
Il Napoli al gjolt e si svicine ae Rome, cun chê di rivâ a puartâi vie il secont puest daûr de Juve. L’Udin al reste là che al è, te posizion numar undis de graudatorie e a cuote cuarante pont: la prossime partide e sarà in cjase cuintri dal Cagliari, che al à vinçût cul Chievo e cussì al à trentevot ponts.


text:
Alc al è alc e nuie al è nuie. La prime partide dal Udin vuidât di Gigi Di Canio si siere miôr des ultimis de ete Colantuono. A Reggio Emilia i blancs e neris no pierdin, a riscjin di vinci e ae fin a puartin a cjase un pontut che nol zove masse, cjalant la classifiche, ma almancul, ancje in graciis dai risultâts di Sampdoria e Palermo, i permet ae scuadre di balon furlane di no impantanâsi ancjemò di plui e di sintîsi un tic plui “vive” e un tic plui “scuadre”.
Vie pal incuintri l’Udin al à mostrât alc di plui e di miôr rispiet ae tendince dai ultins mês soredut tal prin timp, cuant che la formazion blancje e nere e je stade ordenade e dinamiche e dopo jessi passade in vantaç e à mantignût il control de partide, cui aversaris in dificoltât. Tal secont timp il Sassuolo al à fracât il pedâl dal aceleradôr, al à vuadagnât teren e al à costruît plui zûc e plui ocasions, cui blancs e neri che a àn patît la incressite de pression ofensive dai parons di cjase.
L’Udin al partìs cuntune linie difensive a trê, cun Danilo, Felipe e Heurtaux, une linie mezane a cuatri Widmer, Kuzmanovic, Hallfredsson e Armero, e cun Bruno Fernandes daûr des dôs pontis Thereau e Zapata. Il Sassuolo al mostre di jessi une scuadre ecuilibrade, ma e reste un tic sturnît denant de convinzion palesade dai ospits. Dopo vot minûts di zûc Felipe al siere ben suntune conclusion di Defrel, intant che la azion seguitive dal Udin si siere inte maniere miôr: cross di Thereau e tîr di prime intenzion di Zapata che al sbude la puarte difindude di Consigli.
A passin i minûts e la scuadre furlane e justifiche il so vantaç: si difint ben denant dai tentatîfs di atac metûts dongje dal Sassuolo e al rispuint ben, sburtât di Widmer, cun Kuzmanovic e Hallfredsson che a sierin ben tal mieç dal cjamp e a inviin cualchi buine combinazion ofensive. Prime de fin dal prin timp Felipe cul cjâf al impegne in maniere impegnative Consigli, che al rive a meti un blec e po al è Widmer a cjatâsi une altre biele ocasion par dopleâ il vantaç, ma un pôc al è brâf il puartîr vert e neri e un pôc i mancje fredece al zuiadôr svuizar.
Tal secont timp il Sassuolo al partìs cun plui decision, ma l’Udin al ten bot e al rispuint in cuintripît cun cualchi biele combinazion. Dopo di un cuart di ore Widmer al fâs un cross par Zapata che però nol rive a profitâ.
Di Francesco al zuie la cjarte Falcinelli, che al jentre al puest di Pellegrini e al cjape puest dongje di Defrel. Al rive cussì il gol di Politano che, suntun cross precîs di Vrsaljko, al segne l’un a un, zovantsi di une mieze durmide de difese.
Il Sassuolo al sburte par ribaltâ il risultât e si fâs ancjemò pericolôs des bandis di Karnezis cun Politano, intant che De Canio al cambie Zapata cun Di Natale, Thereau al à une bale buine par tornâ a vierzi la partide, ma al tire fûr, e i parons di cjase si puartin ancjemò al atac.
Cussì la partide si siere sul un a un. Un gol e un pont par om che a son masse pôc rispiet a ce che al covente – al Udin pe salvece, al Sassuolo pe Europe – ma a son il risultât plui just. Alc al è alc e nuie al è nuie.


text:
Yau, 22. E soi rivât fin ca, a vonde ben. Al è un travuart no... doi numars compagns... :D Vevi di metimi a studiâ vuê dopodimisdì ma o ai rinunciât... a gustâ o sin lâts cun mê sûr e i mei e L. fûr in campagne a mangiâ, e o soi propi plen. îr di sere, metût sù une cenute ca, un 15 personis (capienza max, za cussì, si sta strets in coredôr e no son cjadreis...) bis di prins, salate, crostate, bire, vin (un verduç from FrIuL, il verduç al è masse bon fruts) e altris robis che ca tocje censurâ, parcè che l'iTaglie al è il paîs che al è, par cui une miarde (rispiet par le forze dell'ordine
, ma se fasessin alc di seri invezit di pierdi timp a cori daûr ai zovins...). Bon insome mi soi rilassât, divertût, sintût a vonde ben, la solitudin e je a vonde lade vie. Bon, o ai spindût un pôc, però a son stâts bêçs ben spindûts....po sin lâts indevant fin das 5 a zuiâ di Monopoli, cence cjalâ l'orloi al sucêt. po ben, pecjât che vuê o ai vût di sveâmi das 10, cinc oris scjarsis di sun, difati cumò soi distrut. chê dal plan di sot e je rivade a rompi lis balis ae mieze... 00.30... sabide di sere... ce varessio di dî jo cuant che a tegnin simpri la television a un volum che mi sinti i films de me cjamare o des scjalis fûr... uff... mi àn regalât un balon di rugby par fâ cazzadis tal parc, e un pâr di cufis cun microfon, che se no vevi simpri di freâlis a cualchidun ;-) come augûrs a son rivâts plui o mancul chei che o spietavi, il prin, bon al è stât di A. Uff, o ai di cjatâ il moment just. Dopo magari mi tocjerà passâ e censurâ il blog par evitâ figuris di miarde, ma lu fasaressi vulintîr. Frêt cumò fûr, ma vuê e jere une zornade bielone. Trê mil erôrs, bah soi scazzât. o ai ancje scrit un casin...


text:
Cheste e je la setemane di Babêl Europe. Doman, martars ai 3 di Mai, in direte su Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) e torne la trasmission cuindisinâl dedicade a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.
Dentri dal prin apontament dal mês di Mai, che al tornarà in onde, in repliche, ancje miercus ai 4 a une dopo misdì, al sarà spazi pe musiche di scoltâ e pe musiche di lei. Tra storie, memorie e atualitât, novitâts discografichis e apontaments, si fevelarà ancje di libris, plui o mancul gnûfs, che a fevelin di musichis babelichis.
In spiete de edizion di chest an dal Salon dal libri di Turin e dal tierç inovâl de presentazion, propit alì dal Lingotto, di Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock, a vignaran segnalâts uns pôc di titui.
Si fevelarà ancje de Sa Die de sa Sardigna e ancjemò di altris inovâi, in continuitât cu la pontade di Babêl Europe di dôs setemanis indaûr, cuant che si veve fevelât di Resistence, di Liberazion, di memorie, di dirits, di imnis nazionâi e plui in gjenerâl di cjançons.
Dopo des dôs emissions in modulazion di frecuence e in internet – là che la radio libare dai furlans si pues scoltâle ancje cuntune aplicazion di pueste – ancje cheste gnove pontade di Babêl Europe si podarà cjatâle e tornâ a scoltâle in rêt.
Te pagjine web dedicade si puedin scoltâ ancje chês altris trasmissions di Babêl Europe, a tacâ di chê di dôs setemanis indaûr, cu la musiche dai galês Swnami e dai arbereshe Spasulati Band, cun Óró ‘s é do bheatha ‘bhaile cjantade di Sinead O’Connor, cu la version par catalan di Bella Ciao fate de innomenade cjantante catalane Marina Rossell e cuntune altre cerce dal album gnûf dai Lou Dalfin, Musica Endemica.


text:
Vuê al è martars e su Radio Onde Furlane a 11 a buinore al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât a lenghis, musichis, minorancis e nazions cence stât.
Vuê al è l’ultin martars dal 2015, un an che al è stât marcât sei des memoreazions (e magari cussì no, soredut des celebrazions… ) dal centesim inovâl de jentrade dal Ream di Italie te Prime vuere mondiâl sei di tancj conflits, vecjos e gnûfs.
Par chel vuê a 11 a buinore e doman, ai 30 di Dicembar, a une dopo di misdì e torne in onde (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e su www.ondefurlane.eu in dut il mont) la pontade di Babêl Europe prontade pai 3 e pai 4 di Novembar stâts, dedicade aes vueris e a cui che lis vueris lis à patidis di plui.
Un viaç tra storiis, musichis e peraulis, tra Catalogne, Friûl, Ocitanie e Bretagne, tra ‘soldadets’, ‘soldaduts’, ‘soldatins’, ‘soldats’ e ‘soudard’, cun Manel, Mitili FLK, Claudi Martì, Alan Stivell e Lluis Llach.
Cuntune atenzion specifiche pe Prime vuere mondiâl, cuntun pâr di sugjeriments di leture e cul auguri, tirât fûr dal test di une des cjançons inte scjalute: «Che al puedi jessi in pâs chest Nadâl che al ven».


text:
Diễn đàn mua bán cho thuê căn hộ Celadon City Tân Phú.
You are not logged in.
Pages: 1
plan cul la courneuve rencontre plan cul paris un plan cul pour ce soir plan cul haute garonne plan cul sainte anne plan cul trets plan cul champs sur marne plan cul bisexuel plan cul les sables d'olonne plan cul saint quentin plan cul cherbourg plan cul sotteville les rouen plan cul 69 plan cul aubergenville cherche plan cul plan cul acheres plan cul montereau fault yonne plan cul a rennes plan cul villefontaine plan cul calvados plan cul a roanne rencontre plan cul paris rencontre pour un plan cul plan cul avec une vieille etudiante plan cul site de plan cul fiable plan cul gay comment se faire un plan cul plan cul la baule escoublac rdv plan cul video amateur plan cul plan cul montmorency plan cul saint priest plan cul riviere salee plan cul asiatique paris plan cul brive la gaillarde plan cul grosses plan cul sur paris gratuit plan cul fougeres je suis un plan cul plan cul sur plan cul bezons plan cul yutz plan cul gay gratuit plan cul trans plan cul longuenesse recherche femme pour plan cul plan cul 79 plan cul tournon sur rhone chercher plan cul
Offline
Pages: 1


text:
Za une setemane indaûr al è tacât il Laboratori di Autonomie, inmaneât de bande di un grup di sindics cu la poie di associazions, dai media indipendents furlans plui impuartants e di un progjet di ricercje de Universitât dal Friûl.
Usgnot a Flaiban, a 8 e mieze sot sere li dal Centri sociâl, al è il secont apontament di chest program di incuintris.
Di cheste iniziative e ancje di chel che al ven clamât referendum pe indipendence dal Friûl al fevele il nestri articul publicât sul Quotidiano di vuê.
Lu metìn sù daurman ancje tal nestri blog.
IL REFERENDUM E IL LABORATORI. DÔS MANIERIS DIFERENTIS DI RESONÂ SUL FRIÛL DI VUÊ E DI DOMAN
Indipendentisim virtuâl o autoguvier concret?
E mancje sù par jù une setemane ae fin dal mês di Otubar e duncje ae conclusion di chê iniziative inviade in internet, che si à presentade tant che referendum pe indipendence dal Friûl. Cun dut che lu vin za frontât ancje dentri dal nestri blog, al merete tornât su chest argoment par vie che, dopo di un ciert scjas sul imprin, chel che no si capìs ben se al è un plebissît, un referendum o dome un scandai di opinion, al è disparît dai media tradizionâi di chenti e in particolâr de stampe.
Al passe il timp, ma a restin dutis lis contadizions e lis ambiguitâts di chê iniziative, sei sul plan des proceduris dal vôt virtuâl sei in cont dai siei contignûts. In chest sens o vin pôre che la robe e sedi plui cuintri dal Friûl che a pro. Si pues calcolâle o tant che la enesime manifestazion dal nivel unevore alt de alienazion culturâl, identitarie e politiche di tancj di lôr in Friûl o ben tant che la ultime azion di mistificazion, di confusion e di «distrazione di massa» metude adun propit par menâ ator il Friûl e la sô int in cont di cuistions tant che chês dal autoguvier, dai dirits e des prospetivis di fâ sù un avignî diferent, juste tal moment che chestis stessis a cjapin sù une rilevance e une impuartance grandononis.
La propueste programatiche fate indenant di chescj indipendentiscj nus somee une vore «dipendente», «dipendentiste» e duncje une vore lontane dal Friûl e des sôs dibisugnis.
Cun dut achel a son ancje elements positîfs.
Cheste iniziative e partìs dal Friûl ocidentâl e cun dut des contradizions za ricuardadis e ven fate indenant in non dal Friûl e nol è mâl nancje il riferiment, cence tabùs, ae «indipendence», ancje se al è grant il pericul di lâ a fruiâ daurman cheste peraule clâf che inaltrò, de Scozie ae Catalogne, e ven doprade cun fuarce e cun sintiment.
In cualsisedi maniere che al finissi, chest referendum si pues calcolâlu tant che une gnove dimostrazion de dibisugne di sierâ cuntun ciert autonomisim autoreferenziâl e lâ plui insot des cuistions par fâ pardabon alc di concret.
Si môf in cheste direzion il Laboratori di Autonomie, inmaneât di un grup di sindics cu la poie di associazions, dai media indipendents furlans plui impuartants e di un progjet di ricercje de Universitât dal Friûl.
Al è un program di incuintris che in maniere operative, propit a tacâ des esperiencis des comunitâts locâls, des dibisugnis concretis e dai problemis dal dì di vuê, al fâs indenant une idee di disvilup sociâl, economic e civic che al partìs dal teritori, de sô int, des lôr risorsis e dai lôr dirits. Il dut al è tacât la setemane stade a Cjarlins e al va indenant par passe un mês. Il secont apontament al è usgnot a Flaiban, a 8 e mieze, li dal Centri sociâl.
Che e sedi rivade la ore di inviâ un vêr percors di autoguvier?
Par savênt di plui: https://www.facebook.com/pages/Laboratori-di-Autonomie/1509633949277094.
EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com
23/10/2014


text:
Tango
Il Tango al è un bal che al ven de Argjentine, in particolâr de sô capitâl Buenos Aires e che al si è spant in Europe dal 1910. Ancje se al è considerât tradizionâl chel de Argjentine e dal Uruguai, cul passâ dal timp a son nassudis diviersis variants.
Al è un bal passionâl e cun contignûts sensuâi e erotics e al à scjadenât une fuarte oposizion di bande de Glesie.
Al à rapresentât un dai moments impuartants te evoluzion dal custum e de mentalitât moderne.
Il tango argjentin[cambie | modifiche il codiç]
I stîi plui comuns di tango in Argjentine a son:
- Tango Canyengue
- Tango Liso
- Tango Salon
- Tango Orillero
- Tango Milonguero (Tango Apilado)
- Tango Nuevo
- Show Tango (o ancje Fantasia).
Chescj a son balâts su diviers tips di musiche:
- Tango
- Vals (ven a stâi la version pal tango dal valzer)
- Milonga (une danze leade, par solit plui svelte)
- Tango Electronico
- "Tango alternatîf", musiche no classiche, ma che e sta ben cun chest bal
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
Il tango par solit in Argjentin al è sunât de orquesta tipica, formade di arcs (violins, violis, violencei), une ritmiche (pianos, lirons) e di cualchi bandoneón, il tipic strument argjentin, simil a une armonighe.


text:
Doman al è martars, ai 27 di Jugn, e su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz pe plui part dal Friûl, sui 90.200 in Cjargne e in rêt, par dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu) al torne Babêl Europe, il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent.
In chê che e je la prime pontade dal Istât la atenzion e vignarà pontade sui ritmis dal reggae e sui sunôrs dilatâts dal dub che si si incuintrin cu lis lenghis des minorancis e des nazions cence stât de Europe.
In particolâr il viaç musicâl babelic al cjaparà dentri musichis che a rivin de Catalogne, dal Paîs Basc, des Asturiis, dal Gales e de Ocitanie e peraulis par basc, par catalan, par asturian, par ocitan e par galês.
Al sarà la ocasion par scoltâ tocs gjavâts fûr dal album Black is Beltza ASM Sessions, metût adun di Fermin Muguruza cul dj e produtôr catalan Chalart 58 e cu la partecipazion di une schirie di cjantants e musiciscj, e dal repertori di Gran Bal Dub, dai Soncai System e dai galês Anweledig.
Cheste pontade di Babêl Europe, dopo de direte di doman, si podarà tornâ a a scoltâle miercus ai 28 di Jugn a une dopo di misdì e sabide il prin di Lui a une e mieze dopo di misdì.
Ancje cheste trasmission si podarà scoltâle ancje sul sît internet di Radio Onde Furlane.


text:
Al voto/mancul 3
Il decalic dai antifurlans: par svissinâsi ben ae date eletorâl
O ai domandât a Sandri Carrozzo di meti sul gno blog il so «Decalic dal antifurlan». Mi samee une biele maniere par svissinâsi ae date dai 13 e 14 di avrîl li che si larà a votâ.
Argoment 7.
A vuelin meti il furlan obligatori a scuele, nol è just!
Altre bausie vignude fûr te discussion su la leç regjonâl 29/2007: scusait il cualuncuisim, ma al è biel jessi citadins e paiâ no sai trops mil euros al mês conseîrs regjonâi che a fasin fente di jessi stupits pûr di no puartâ indevant une discussion in maniere serie (e il probleme nol è dome su la lenghe furlane, che al è stât un argoment legjislatîf tragjic: us consei di cjalâ lis riunions dal Consei regjonâl FVG par rindisi cont dal nestri nivel di civiltât politiche e democratiche).
Te leç no je mai stade al propueste di obligatorietât: al è passât invezit lâassintiment cidin (silenzio assenso). In pratiche: a scuele, se i gjenitôrs no disin nuie, fâ furlan al sarà normâl, se invezit i gjenitôrs a vuelin che il fi nol fasi furlan a à n dome di meti une crôs suntun modul prestampât. Ma i antifurlans a à n tirât sù polemichis cuintri di cheste âobligatorietâtâ.
Par altri se al è de scuele che che si à tacât a fâ sparî il furlan des fameis (viôt argoment 4.) la scuele e je un dai puescj li che si à di comedâ la storie: e no je cuistion di ribaltâ la storie e fâ ce che a à n fat i talianons, ma cheste volte al contrari, al baste contâ la veretât e insegnâ che cualsisei lenghe e je un valôr e che il furlan al è preziôs.
Argoment 8.
In realtât no je une domande sociâl di lenghe furlane, e je une imposizion di cuatri talibans esaltâts.
Cualchi volte a son i âfurlaniscjâ stes che a à n cheste impression: al è ancje par cheste frustrazion che a à n di sbrocâsi e dispès si barufin tra di lôr.
Ma e je dome une impression che e derive de impermeabilitât dal sisteme di podê mediatic antifurlan: no je in Friûl avonde pussibilitât di autorapresentazion che, te comunicazion di masse, e passe prin di dut pe television, pe radio, pai gjornâi. Par fortune a son realtâts come Radio Onde Furlane, la Patrie dal Friûl, il Diari e alc altri, ma tes cjasis dai furlans e ancje dai furlaniscj a jentrin ogni dì ducj chei altris mieçs di comunicazion che a dan la idee che cui che al è pal furlan, o miôr cui che al è furlan, al è bessôl, invisibil, pe societât nol esist: cheste situazion antidemocratiche e à responsabii clârs RAI, Messaggero Veneto, Gazzettino, televisions e radios âcomerciâlsâ (che si refudin di capî che il furlan al è ancje un fatôr economic e comerciâl par vie che in efiets no vivin di cumierç, ma di sovenzions politichis).
Ma i furlans a esistin: o sin intune democrazie, une vore imperfete cemût che o vin viodût, ma democrazie. Cemût si saressial rivât a vê une leç regjonâl pal furlan tal 1996, une altre statâl su lis lenghis minoritariis tal 1999, une altre regjonâl a pene fate tal 2007 se no fos une vere domande sociâl? Il fat al è che la domande sociâl e je, e ancje fuarte, cundut che il bloc di comunicazion di sisteme al cîr di no fâle sintî.
Introduzion e argoment 1. e argoment 2. e podopo argoment 3. e duncje argoment 4. e cuindi argoment 5. e vie indenant cul argoment 6.


text:
Dôs zornadis di confront su diviers aspiets che a tocjin lis minorancis linguistichis
e la lôr tutele. Joibe ai 13 e Vinars ai 14 di Dicembar li de Universitât di Trent si dan dongje
esperts e rapresentants des comunitâts linguistichis minorizadis par fevelâ di azions, intervents
e normative, cuntune atenzion specifiche pai setôrs de universitât e de aministrazion publiche.
Si scomence cuntune zornade dedicade a ce che si fâs intal cjamp academic, cun esperiencis
e progjets tra ricercje e formazion. L’apontament, dal titul “Noi Altri” , al è ai 13 di Dicembar,
a tacâ des 9 a buinore, li de aule 117 dal Dipartiment di Letaris e Filosofie.
La dì dopo, simpri a tacâ des 9 a buinore, ma li de Sale Conferencis de Facoltât di Jurisprudence, al vignarà frontât l’argoment de azion des aministrazions publichis.
La iniziative e je inmaneade dal Dipartiment di Letaris e Filosofie e de Facoltât di Jurisprudence, cu la poie de ‘Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto’ e cul jutori de Provincie autonome di Trent e de Regjon autonome Trentin-Süd Tirol.


text:
Te localitât di Glaunic si à di segnalâ cualchi edifici di particolâr interès dal pont di viste storic e dal paisaç jenfri chescj il mulin di Glaunic, che si cjate intun contest paisagjistic di grant valôr, cu lis palis di fier sul flum Var.
Il mulin al à continuât a masanâ fintremai al 1967 par deventâ po dopo un ristorant, pont di riferiment par chei che a àn voie di gustâ i savôrs autentics dal teritori.
Di un puintut sul Var si rive a Glaunic, cun edificis di claps metûts dilunc une strade intorteade, e la antighe gleseute di S.Tomâs, cul cjampanili tal mieç de façade e cu lis scjalis di len che si viodin di fûr, cenglade dal cimitieri.
La campagne di Glaunic e je siore di cjasâi, jenfri chescj al risalte il Cjasâl di Morson, pe trame des muraduris di claps e di modons; di recent al è stât restaurât tal rispiet de tradizion architetoniche locâl, e cumò al è un agriturisim fat sù intune atmosfere di cjamp une vore sugjestive.


text:
X mostre dal cine furlan:
i premis
I vincidôrs de rassegne di cine in marilenghe
MOSTRE DAL CINE FURLAN 2007 X EDIZION, CONSEGNÃT IL “PREMI CINEMATOGRAFIC MARIO QUARGNOLO”
Intant de serade conclusive de Mostre dal Cine Furlan (20 di Dicembar) si è davuelte, li dal “Visionario” di Udin, la cerimonie di premiazion dal “Premi cinematografic Mario Quargnolo” cu la consegne de targhe ex aequo a cuatri autôrs.
La comission, componude di Marcello De Stefano, Carlo Gaberscek, Luca Giuliani e Roberto Iacovissi, e à di fat individuât, dentri de produzion cinematografiche par furlan dai agns 2006 e 2007, plui lavôrs mertevui dal riconosciment.
La Comission pal “Premi Cinematografic Mario Quargnolo”, componude di Marcello De Stefano, Carlo Gaberscek, Luca Giuliani e Roberto Iacovissi, dopo di vê visionât ducj i films realizâts in lenghe furlane (cu lis carateristichis pandudis dal regolament dal premi stes) e che a son stâts produsûts tai agns 2006 e 2007, si è riunide ai 19 di Novembar dal 2007 par deliberâ il vincidôr.
Daspò di un lunc dibatiment, la Comission e à decidût di premiâ, ex aequo, chescj lavôrs:
Nûfcent, videosclesis dal Friûl (part II)
di Dorino Minigutti
cun cheste motivazion:
“Te suaze di un lengaç storichementri codificât – la regjie di montaç – l’autôr al à savût cjatâ une forme origjinâl di narazion. I materiâi di archivi a son doprâts cuntune cure palese e cul rispiet dal fat storic e des oparis origjinariis stessis. I materiâi di documentazion a son la ocasion e, dut intun, a compagnin la creazion di une trame narative atente a di une rievocazion li che la ande e tint a rivocâ une presince de vôs popolâr.
I tescj di Patui a à n savût frontâ la sfide di meti adun document storic e invenzion, cuntun sens de sintesi costante tant di fâju restâ fedêi a di une cifre tipichementri cinematografic”.
Cjapant in considerazion sei Diari di viaç, Charleroi, Belgjiche sei Diari di viaç, Umkomaas, Sud Afriche, la Comission e consegne il premi a:
Farcadice, Diari di viaç
di Carlo Della Vedova e Luca Peresson
cun cheste motivazion:
“L’otim nivel di realizazion professionâl des dôs oparis (Diari di viaç, Charleroi, Belgjiche e Diari di viaç, Umkomaas, Sud Afriche) al è compagnât di une sielte atente dai materiâi, di une sensibilitât indiscutibile tal savê condusi lis intervistis, di une composizion de imagjin acurade e elegante che e riclame a di une culture cinematografiche vivarose, e al è metût in evidence par vie di un montaç eficaç, li che il snait, dentri di un progjet cussì complès, al rive a coinvolzi dal dut il spetatôr”.
Storiis in cuatri lenghis. Un an tra tradizion e timp presint tal Comun di Malborghet-Valbrune
di Erica Barbiani, Sergio Beltrame e Elena Vera Tomasin
cun cheste motivazion:
“Opare che e presente un messaç une vore clâr e di grande atualitât metint in lûs un plurilinguisim partecipât e condividût, in maniere armoniche e mai competitive, te suaze di une comunitât. Il riclam aes usancis e ai costums locâi, no si identifiche cuntun fat folcloristic, ma si propon tant che riferiment a specificitâts che a cjapin sù significâts di resitence cuintri de massificazion e de omologazion li che e pues puartâ la globalizazion di vuê”.
Il brigant de Stradalte
di Danilo Toneatto
cun cheste motivazion:
“La storie, ben inmaneade, e je tratade cun passaçs clârs e cuntune conclusion risolte. Une buine recitazion, cuntun ûs otim de lenghe furlane, e rive a indicâ e a marcâ la impuartance dal recupar costrutîf dal messaç etic fat di comprension e di solidarietât, valôrs che a coventin in mût particolâr te societât postindustriâl di vuê. Un ûs sensibil dal lengaç fotografic al rive a ricostruî ambientazions de epoche cun moments visîfs che si drecin tant che simbul”.
PREMI DAL PUBLIC
Il premi dal public al è invezit lât al film L’amôr nol è brût di verzes di Remigio Romano.


text:
giovedì 12 marzo 2009
Il cartel par la Udinese cul Zenit
Chest colp o jeri jù di Fantasie, ma o speri che la fantasie la metin in cjamp i zuiadôrs dal Udin.
Intant a lassi in anteprime di cualchi ore il cartel pe partide. :)
3 commenti:
Duncje, Udin cun Zenit e il Zenit cul zemit:-)RispondiElimina
- gelostellato14 marzo 2009 08:27
E chei des televisions nazionâi a podin lâ a fun cool!RispondiElimina
chest colp a cjacarâ di chês lades fûr
Ai voie propit di viodi se la Udinese e passe il turno di cui che àn di cjacarâ la prossime volte...
forsit da lis scuadris forestis?
- Anonymous20 marzo 2009 12:49
il corrieron ue neacjee une foto vergognos gjiornalat di milan boicotRispondiElimina


text:
Turin al è avonde lontan dal Friûl, ma nus somee che le vin nasade juste.
La situazion de tutele de minorance linguistiche furlane, de sô lenghe e dai dirits linguistics e je malamentri – pulp, pulp, pulp o ancjemò piês – e il cambiament di guvier regjonâl nol à puartât chei mudaments che si spietavisi e che a coventin.
Al è stât fat alc – la ARLeF e à tornât a tacâ a funzionâ , al è stât fat bon il regolament pe certificazion linguistiche, il Consei regjonâl dal Friûl-VJ al è jentrât tal NPLD, il network pe promozion de diversitât linguistiche in Europe – ma a son un grum di robis di fâ e o sin ancjemò te situazion denunciade de bande dal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482 ae fin dal an passât.
Juste îr prin di misdì a Udin e je stade fate une conference stampe là che sedis entitâts associativis, agregativis e informativis di lenghe furlane a àn fat une sorte di belanç de azion de zonte Serracchiani sù par jù dopo un an di cuant che e je jentrade in cjarie e a àn domandât al Guvier de Regjon e al Consei regjonâl di «dâsi une dreçade» e di «cambiare verso».
Parcè che, cemût che si pues lei achì, a coventin garanziis di cualitât, di cuantitât e di continuitât e a coventin strategjie e programazion.


text:
Vinars stât a jerin i 26 di Setembar, la Zornade europeane des lenghis. In cont di cemût che la ricorence e je stade memoreade chi di nô, o vevin za scrit alc chê altre dì.
Inte date sielzude de bande dal Consei de Europe cun chê di promovi il pluralisim linguistic tes sôs diviersis espressions al è jessût sul Quotidiano un nestri toc là che o vin vût miôr tornâ a fevelâ di plurilinguisim a scuele e di istruzion in lenghe furlane.
Par cui chel al lei il blog a son robis za scrits e duncje za letis, stant che il toc al tocje la cunvigne che si à davuelte Udin ai 9 di Setembar.
Però, nol è dome chel, parcè che o scrivìn ancje alc in cont dal incuintri che al è stât a Rome in Senât .
Par chest, chê che cualchi dì indaûr e jere une domande cumò e devente une afermazion.
Velu chi.
ISTRUZION PLURILENGÂL. LA ZORNADE DAI 9 DI SETEMBAR E VIERÇ UNE GNOVE PROSPETIVE, CHE NO SI PUES PIERDILE
Furlan a scuele. E je ore di cambiâ e si pues fâlu
Vêso presint chel film di un pôcs di agns indaûr cun Jack Nicholson e Helen Hunt? Il so titul par talian al je ‘Qualcosa è cambiato’. Chel film e soredut chel titul nus àn tornât iniments in ocasion de zornade di formazion inmaneade de bande dal Assessorât regjonâl pe Formazion e pe Istruzion, de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane (ARLeF) e dal Ufici Scolastic Regjonâl dal Friûl-VJ, in cont dal insegnament de lenghe furlane te scuele, che si à davuelte ai 9 di Setembar a Udin. Cun di fat, chê iniziative e à dât pardabon la idee che al è alc che al è cambiât o che al è daûr a mudâ, a svoltâ, a cressi e a vierzi une prospetive divierse pal avignî.
Il tiermin di paragon prin al è chel de Conference regjonâl su la tutele de minorance linguistiche furlane di doi agns indaûr. La sale plene di passe cuindis dîs indaûr, di une bande, e il desert di chê dai 24 di Novembar dal 2012, di chê altre, a son il spieli de situazion: il vueit che al à marcât i ultins agns des politichis de Regjon in cont de lenghe furlane e dai dirits linguistics dai furlans e la rapresentazion fisiche de cjolte di cussience de necessitât di fâ alc di sest de bande sei de ARLeF che almancul di une part dal mont de scuele dal Friûl.
Che tai ultins agns al sedi stât fat pôc o nuie di sest a pro dal furlan e de metude in vore de leç regjonâl 29 dal 2007 tal cjamp de istruzion si lu à viodût ad in plen te relazion presentade de bande des rapresentantis dal Ufici scolastic regjonâl (l’USR), che inte fantomatiche rêt interistituzionâl a pro dal insegnament e dal ûs lenghe furlane metude adun tai altins agns a menzonavin diviers sogjets, ma a ridusevin dut a une sole Provincie e a dismenteavin l’Ateneu furlan.
Une mancjance no di pôc… Lis pussibilitâts a son trê: l’USR no si à inacuart che e esist la Universitât dal Friûl; cheste no à fat nuie par mostrâ che e esist e che, a tacâ di ce che e dîs la sô leç istitutive, e varès di jessi operative propit in chest setôr; ni chel e ni chê altre no àn fat nuie a pro de lenghe, dal so insegnament e dal sô ûs tes scuelis… In cualsisedi maniere: nuie di bon.
E je vere che al è dificil rivâ adore a fâ piês di cussì, ma nol è dome par chest che o pandìn un ciert otimisim. In chê zornade al è saltât alc di gnûf e di bon. Par esempli, si à fevelât dal dirit ae istruzion in lenghe furlane e dal dovê des scuelis di garantîlu te lôr ufierte formative. E ancjemò: la Universitât dal Friûl, adun cun ARLeF e Regjon, e à fat indenant une propueste di un cors di formazion pai insegnants che e somee une robe serie, di nivel almancul di chês imbastidis un pôcs di agns indaûr e po pierdudis pai trois no si sa indulà.
Cumò al covente che soredut la Regjon e sedi coerente cui contignûts che a son saltâts fûr in cheste ocasion e duncje che e passi des peraulis ai fats. Ai 16 di Setembar a Rome, intun incuintri li dal Senât, al è stât sclarît cemût fâ. Si pues e si scuen.
EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com
26/09/2014


text:
interviste a Sandri Carrozzo:
Serling, lavorā cu la lenghe furlane
Il Diari (2008).
La Serling e je nassude di un pōcs lavoradōrs avonde zovins, ma che si impegnavin za di agns tal setōr de lenghe furlane cul intindiment di meti adun e di fā cressi lis competencis intune situazion professionāl stabile e che ur permetčs di lavorā tal setōr che ur interessave. Di fat, prin dal 2001, la uniche struture che e deve lavōr stabil plui o mancul in chest setōr e jere Informazion Furlane, che e gjestģs Radio Onde Furlane. Pal rest i operadōrs linguistics furlans a vevin di puartā indevant la lōr ativitāt come secont lavōr o tal timp libar, robe che par altri no judave nancje a rivā a une cualitāt professionāl. Nō o lavorģn su diviers setōrs de lenghe furlane e cun diviers progjets: cualchidun al da in curt ancje une rispueste economiche, altris a son un invistiment su la inovazion. Di fat la Serling no lavore mai cuntun contribūt public diret, ma dome e ven paiade daūr dal servizi che e furnģs: cheste e je une grande novitāt tal mont de lenghe furlane.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Cualchi peraule di introduzion prime dal studi de lenghe furlane di riferiment e de grafie uficiāl
www.serling.org (2008).
La coinč o lenghe comune, lenghe standard o lenghe di riferiment, e je il model de lenghe scrite, in cualchi cās ancje fevelade, che e fās di riferiment par une comunitāt linguistiche. Ducj i sistemis linguistics che a ąn di vź une uficialitāt e che a ąn di jessi insegnadis tes scuelis a ąn un lenghe comune. La coinč taliane e je derivade dal toscan, chź spagnole dal castilian, chź todescje dal alt todesc e v.i.. Ancje par furlan e je une coinč che si fonde sul model dal furlan centrāl. La coinč leterarie furlane e je esistude almancul dal Sietcent. A inventā, cence savźlu, la coinč al ą di jessi stāt il liric Ermes di Colorźt (1622-1692) che, jessint cetant calcolāt dai poetis furlans vignūts dopo di lui, al č stāt cjolt di model no dome pes formis, ma ancje pe lenghe. Cussģ ancje poetis e scritōrs furlans che no fevelavin varietāts centrāls a ąn tacāt a doprā la coinč cence nissune pression esterne des istituzions, che di fat nancje no jerin.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Furlan e iperfurlan (o furlan iperpūr)
www.serling.org (2007).
Cjalant altris lenghis minorizadis, e ancje cualchidune maioritarie, si viōt che la plui part e je passade par une fase iperpuriste: dal sigūr no je une colpe di cui che al ą inventāt sistemis dal gjenar par esaltā diferencis e contrascj, ma ben al č un efiet di ciertis situazions sociopolitichis, che in Friūl a son finidis e che in ducj i cās il furlan al pues lassā indaūr. Ai furlans ur covente une lenghe di riferiment cun regulis che a rispietin il compuartament naturāl de lenghe e no che a esaltin cualchi aspiet superficiāl par deformāle in maniere arbitrarie e disecuilibrade.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Lenghe e culture furlane o lenghe furlane e culture?
www.serling.org (2007).
Al covente che ancje la societāt furlane e lis sōs struturis prin di dut tal mont culturāl, a imparin a distingui il concet di lenghe e chel di culture, e che si viodi che tal plan de ativitāt si pues leā chescj doi elements, ma che nol č un oblic e che in cierts cās al č fintremai un dam: cemūt che nus insegne la esperience une leē gnove pe tutele dal furlan e podarą funzionā dome se no fevelarą plui di lenghe e culture furlanis ma dome di lenghe furlane.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Riflessions par une planificazion linguistiche de lenghe furlane
www.serling.org (2007).
Il concet di planificazion linguistiche al č avonde pōc cognossūt des personis, ancje di nivel culturāl alt, tal ambient politic talian: pe culture uficiāl taliane la situazion linguistiche no ven determinade de politiche, ma e va daūr di compuartaments naturāi. Cheste ilusion e derive dal fat che tai ultins agns la planificazion linguistiche taliane e ą formis mimetichis, ma la realtāt e je une vore diferente: intes societāts complessis la situazion linguistiche e va daūr di une planificazion, compagn che la situazion urbanistiche, industriāl, agricule, ambientāl, economiche e v.i.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Paolo e Francesca voltāts par furlan
www.serling.org (2006).
In chest scrit no je la pretese di fā un tratāt di tradutologjie, ma dome si vūl mostrā esemplis di cemūt che si pues frontā in maniere diferente un unic test e segnā lis soluzions che a confasin di plui al cās. Inte didatiche e inte pratiche de traduzion comparā plui versions di un stes toc al č un dai imprescj che dal sigūr a judin di plui a cjapā cussience des sieltis, de lōr coerence e di trop che si confasin al origjināl.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Zuan Lurinēon tradutōr dal latin
www.serling.org (2006).
In chest scrit si vūl presentā la figure di tradutōr dal latin al furlan di Zuan Lurinēon, une des figuris di ponte dai inteletuāi furlans de prime metāt dal Nūfcent. Il Lurinēon al č salacor il prin tradutōr furlan di une lenghe classiche a fā restā i elements de poesie in ordin tal lōr puest e in cheste tecniche al reste un esempli ancje par chei che vuź a voltin poesie des lenghis classichis.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Di VIDEO a viōt e di CREDO a crōt: une ipotesi di derivazion
www.serling.org (2006).
Lis formis verbāls viōt e crōt, derivadis dal latin VIDEO e CREDO, a dan problemis di interpretazion par ce che al tocje il lōr disvilup fonetic partint dal latin.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Planificazion linguistiche intal mont de sanitāt
intervent public (2005).
La sanitāt e la salūt a son un dai prins interčs dal individui e de societāt cjapade tal sō complčs, duncje il mont de sanitāt e de salūt al scuen jessi un dai elements fuarts di une planificazion linguistiche pal recupar e pe cressite des lenghis minorizadis. Cun di plui propit tal mont de salūt si pues viodi une vore a clār che i valōrs dal plurilinguisim e il recupar e il disvilup di lenghis minorizadis no son il balin di cualchi inteletuāl, ma ben che a puedin vź une cjadene di efiets positīfs par dute la societāt.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Matteo Fogale, Carlo Cecchini:
Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche
Gjornāl Furlan des Siencis - Friulian Journal of Science, Udin (2004).
Il plurilinguisim puedial judā la didatiche de matematiche? E il lengaē matematic puedial judā tal modificā la percezion des lenghis minorizadis? O presentarģn in curt i risultāts di une piēule esperience didatiche che si č davuelte intune scuele superiōr che si cjate intune zone bilengāl (furlan-italian), dulą che si č cirūt di studiā lis oportunitāts che une prospetive plurilengāl al insegnament de matematiche e pues vierzi.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Modei di lenghe scrite e imprescj linguistics
Gnovis Pagjinis Furlanis (2004).
Scrivint par furlan il pericul di doprā la lenghe cence armonie e di strassomeāle al č, in chest moment storic, une vore fuart, stant che scrivi e componi no son facoltāts naturāls, ma ben tecnichis e che si imparin, e il puest plui impuartant li che si cjapin sł chescj elements te nestre societāt al č la scuele. La scuele za di plui di un secul e ą imponūt in Friūl dome la lenghe taliane e e ą sierāt la puarte ae lenghe furlane, lassant magari viert, dome in sfese e dome in cualchi cās fortunāt, un barcon. Sperant che lis robis tal mont de istruzion a ledin in miōr, massime in gracie des normis di tutele des lenghis minoritariis, si pues cjalā ce che al sucźt te produzion scrite furlane dai ultins agns.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
Liniis pe formazion dai neologjisims furlans
Sot la Nape (2004).
La formazion dai neologjisims te lenghe furlane, come par cualsisei lenghe e massime pes lenghis minorizadis, e je un dai fatōrs plui impuartants pe tutele e pe evoluzion de lenghe. Cheste e je une des ativitāts che a coventin regoladis di une politiche linguistiche atente e ordenade se si vūl che no nassin e che no si slargjin modei linguistics falāts, che a fasaran un dam al furlan.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo:
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
Sot la nape (2003).
Viodude la mancjance di un dizionari di alt nivel in grafie uficiāl e in lenghe standard il Centri Friūl Lenghe 2000 (CFL 2000), un consorzi formāt de Universitāt dai Studis di Udin e di diviersis associazions ativis intal setōr de lenghe furlane, al č nassūt juste apont par meti in vore cheste sorte di lavōr rispuindint cussģ a un sburt dai orghins di politiche linguistiche de Regjon Autonome Friūl Vignesie Julie.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Carli Pup:
Lą che la scuele si clame ikastola
Il Nuovo Friuli - Il Gnūf Friūl (2002).
Lis ikastolas (scuelis dulą che linsegnament al ven fat par basc) a ąn rapresentāt un model impuartant par tantis des realtāts minorizadis de Europe lą che linsegnament de e in lenghe locāl al č bandīt o contrastāt a fuart des scuelis publichis. Pensģn aes calandretas ocitanis, aes diwan bretonis o, cence lā masse lontan, ae esperience dal Istitūt di Sant Pieri dal Nadison lą che la volontāt e i sacrificis de int a ąn imbastīt un servizi che il Stāt e la scuele publiche si refudavin di dā. Cemūt sono organizadis e cemūt funzionino lis ikastolas? Jal vin domandāt a Edurne Arruti, diretore de Mariaren Bihotza Ikastola di Donostia, ta cheste interviste realizade ai 29 di Otubar dal 2001.
discjame l'articul in formāt *.pdf
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Il CIRF al à il plasê di invidâus ae cunvigne “La universalitât tal pinsîr di pre Toni Beline”, che si davuelzarà lunis ai 2 di Otubar dal 2017, a lis 5 daspò misdì, inte aule T4 di Palaç Garzolini–di Toppo Wassermann (vie Glemone 92, Udin). L’incuintri, inmaneât in colaborazion cun Glesie Furlane, Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placerean" e Grop amîs di pre Toni e cu la poie de Fondazion Friuli, al jentre te suaze de iniziativis par memoreâ pre Toni Beline tai dîs agns de muart.
In zonte l’invît, il comunicât stampe e la locandine bilengâl.


text:
Al par parfin impussibil dulà che si cjate le acuile in dì di vuè ! Ma nomo no, chiste volte al è normâl! Ve cà ce che nus scrîf il Curtisâr: "la foto che ti mandi a no è propite un spetacul e disinle dute a no e nancje tant origjinâl ma… …e à un significât e un valôr dopli parceche e svuale jentrant a Cint da Pordenon. Andè une ancje jessint viers il Venit ma chiste, disin ca è chê che svuale inte juste direzion ( il Friûl). Ce ca i da ancjemò plui valôr a l’è cal mi l’à segnade il sindic."… Segnale o mande une foto a faf1995@libero.it o MMS al 333 3613491
13 Tuesday Feb 2007
Posted fotomarilenghein


text:
Sandri Carrozzo: La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
Sot la nape (2003).
Viodude la mancjance di un dizionari di alt nivel in grafie uficiâl e in lenghe standard il Centri Friûl Lenghe 2000 (CFL 2000), un consorzi formât de Universitât dai Studis di Udin e di diviersis associazions ativis intal setôr de lenghe furlane, al è nassût juste apont par meti in vore cheste sorte di lavôr rispuindint cussì a un sburt dai orghins di politiche linguistiche de Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie.
discjame l’articul in formât *.pdf


text:
Vinars ai 26 di Lui a Cjarlins e sarà une serade speciâl. Il so titul al è ‘Musiche Furlane Fuarte in Sagre’ e al sclarìs ad in plen la sô fisionomie. Cun di fat, dentri de sagre dal paîs, a sunaran dôs des formazions miôr de gnove gjenerazion de musiche fate in Friûl: i Carnicats, trio di rappers cjargnei bulos e unevore dinamics, e i Luna e Un Quarto, band de Basse furlane che e misclice cun snait cjançon di autôr, blues, folk e rock.
A son doi grups unevore diferents pe ispirazion musicâl che però a àn diviers elements in comun: a son un grum atîfs, tra concierts, discs e altris iniziativis, a son sù par jù coetaneis e a doprin dispès e ben la lenghe furlane tai lôr tescj. Propit cheste peculiaritât e somee jessi une sorte di marcje di cualitât che ju met dentri, ducj i doi, di chê che e ven clamade “gnove musiche furlane”, un panorame di grups e soliscj che a fasin musiche buine par furlan e che cun chê a rivin avonde dispès a fâsi cognossi e preseâ ator, in Friûl e inaltrò. Cun di plui, propit la etichete Musiche Furlane Fuarte, nassude in bande di Radio Onde Furlane cun chê di promovi ducj chei progjets chei progjets «che a sburtin, che a sperimentin, che a disfin e che a tornin a fâ la musiche e la lenghe furlane»
Il fat che Carnicats e Luna e Un Quarto a sunin dentri di une sagre al somee ancjetant impuartant: la musiche e je fieste, incuintri e confront e duncje “in sagre” si pues vê ancje la musiche, che e je furlane e fuarte. In cheste maniere, la sagre di Cjarlins, “Dentro io sono abile”, dongje de atenzion specifiche pe solidarietât e pes tematichis sociâls, e cjape sù ancje un altri caratar distintîf e un altri element di inovazion e cualitât.
Il dopli conciert al tache, uficialmentri, a vot e mieze sot sere.


text:
Ai 26 di Setembar e cole la Zornade europeane des lenghis. Cheste ricorence e ven memoreade con tantis iniziativis un pôc dapardut. Propit in chescj dîs a Udin – e probabilmentri nol è un câs – si davuelç la cunvigne internazionâl Lingue in contatto. Contact Linguistics, inmaneade de bande dal Dipartiment di studis umanistics de Universitât dal Friûl e de Società di linguistica italiana.
L’event al à un tai une vore academic e al fâs indenant un program biel penç, cun tantis relazions interessantis, ancje se une vore dispès a somein autoreferenziâls e fatis su misure dome par cui che lis presente.
In particolâr, ce che al salte al voli al è il fat che framieç di ducj chescj intervents no’nd è nancje un che al tocji cualchi aspiet dal contat tra lis lenghis che si cjate in cheste tiere multilengâl, multietniche e multiculturâl che si clame Friûl: propit chel Friûl che la sô Universitât al varès di promovilu e di metilu in relazion positive con se stes e cul rest dal mont.
Nus somee che cheste no sedi une mancjance di pôc. Cussì, cjalant il program, al è pardabon dificil no cjatâsi in cunvigne cun cui che par comentâ chê iniziative al à recuperât lis peraulis dal Conte Lello Mascetti , chel personaç che tal film ‘Amici Miei’ di Mario Monicelli al veve la muse e la vôs di Ugo Tognazzi.
No je la prime volte che, propit là che al covente che a sedin, a vegnin pierdûts pe strade il Friûl, lis sôs lenghis e in particolâr la lenghe furlane. Timp indaûr o vevin comentât un di chescj câs e, tornant a cjapâ sù il titul dal cine «Mamma, ho perso l’aereo», o vevin scrit di une ‘docufiction’ dal titul «Mamma, ho perso il friulano».
In cont de cunvigne sflandorose de Universitât, nus somee legjitim pensâ che e sedi rivade la ore di «Mamma, ho perso il friulano 2».
Magari cussì no, la serie e va indenant. Cussì al è za pront «Mamma, ho perso il friulano 3» e in chest câs no je colpe dai linguiscj.
Cun di fat, juste ai 26 e ai 27 di Setembar, si davuleç a Arnoldstein une biele cunvigne in cont dal gjornalisim e de informazion tra Carinzie, Slovenie e Friûl-VJ, dopo dîs agns de jentrade de Slovenie te Union europeane. L’incuintri al è interessant e al tocje un argoment une vore impuartant.
Cun di plui al cjale indenant e al è viert ancje ai gjornaliscj de Cravuazie. Il titul dal incuintri al è par todesc, par sloven, par talian e, juste par chest, ancje par cravuat. Podìno dî che al varès parût bon che – intune suaze ‘euroregjonâl’ e cuntun spirt european e europeist – il titul de iniziative al fos ancje par furlan?
Il piês, cemût che o savìn, nol à limits. E cussì o leìn sul sît dal ateneu furlan che ai 26 di Setembar intal cjistiel di Udin si fevelarà di Turismo e paesaggio nel triveneto: opportunità di sviluppo economico, culturale e civile (sic! sic! sic!) intune cunvigne dal titul ‘Le Venezie e il turismo del futuro’ (sic! sic! sic! sic!).
Plui che di avignî, o nasìn puce di disorientament (il triveneto? le Venezie?) e di passât: di chel plui brut, massime pe nestre tiere e pe nestre int. Nus torne iniments ancje chê operazion falade e duncje falide de candidature di «Venezia con il Nordest capitale europea della cultura 2019».
E nus ven di dî: «Mamma, ho perso il Friuli!»


text:
Che al sedi Paolo Villaggio o che e sedi la Nutella, par solit i furlans si fasin menâ pal boro, massime in gracie de stampe locâl, che – nomen omen – e à chê tal so dna: par esempi cuntun abûs di ‘piccola patria’ e ‘friulanisti’, magari ancje cualificâts tant che puriscj o cun problemis di digjestion…
Keep calm! E provìn a meti i numars i colone:
a) il furlan al è une lenghe, che al sarès ben che e fos doprade normalmentri (o ancjemò miôr: che al è ben e al conven che e vegni doprade normalmentri);
b) la Nutella e je un prodot che i covente fâ campagnis gnovis par promovisi (ancje parcè che al somee che e sedi daûr a pierdi cuotis di marcjât);
c) Nutella e à cjatât chê des lenghis ‘altris’ e dai dialets – ancje se par Nutella a son ducj ‘dialetti’ e vonde – e le à pensade ben: si svicine ae int, ai teritoris e e cree discussion e duncje promozion de sô campagne;
d) erôrs, omissions e confusions a van daûr di chest ategjament a taliane vie («e chissenefrega come se scrive…’so dialetti!») e di une strategjie di comunicazion («fasìn casin cussì si fevele di nô»): se e je vere che i àn domandât a un espert e dopo a àn fat ae lôr maniere, cence lâ daûr di ce che ur veve dit/scrit, a valin dutis dôs lis motivazions;
e) cun chê stesse ande talianone a àn decidût che lis etichetis par furlan a vevin di jessi metudis fûr dome tes provinciis di Udin e Pordenon e no ancje tal Gurizan… Però a podevin fâ piês, fasint dome par Udin…;
f) cualchidun in maniere autorevule e trancuile al à marcât doi aspiets: il furlan al è une lenghe e si varès di scrivile ben (par talian scrivaressiso ‘aqua’ o ‘portafogio’??);
g) cualchidun altri al è contenton, parcè che in cualsisedi maniere la lenghe si le viôt e duncje e ven promovude.
Forsit al covente cjapâ flât e preocupâsi des robis che a coventin pardabon, no dome par promovi la lenghe ma ancje – e soredut – par garantî il dirit des personis a doprâle ben, cence problemis, cence prejudizis, cence pôris e cence discriminazions.
Ce vuelial dî? Meti in vore lis leçs di tutele. Pardabon!
Duncje: freìnsi de Nutella! E doprìn il furlan…


text:
Une altre pontade di chês telenovelas, che si podarès dâur il titul di «Mamma, ho perso il Friuli» e «Mamma, ho perso il friulano» e che o cognossìn avonde ben su chescj schermis za di un pôc di timp, e je lade in onde sul sît internet dal Ufici Scolastic Regjonâl (USR) dal Friûl-VJ.
Su la homepage dal sît istituzionâl il sorintendent dal USR, Pietro Biasiol, al à fat i auguris ai students e a dutis lis fameis pal gnûf an scolastic.
Une biele idee. Par francês si disarès: «un beau geste».
Al è clâr che intune regjon là che a son cuatri lenghis, si spietisi che chest salût al vegni fat doprantlis dutis cuatri. Cun di plui che, pûr in maniere une vore divierse une di chê altre, daûr des leçs statâls e regjonâls che a metin in vore un principi di fonde dal ordenament de Republiche taliane, chês stessis lenghis a varessin di vignî dopradis e insegnadis tes scuelis.
Impen, magari cussì no, il dotôr professôr sorintendent Biasiol a’nd à dopradis dome dôs: il talian e il sloven.
Se di une bande no podìn che jessi contents che dongje de lenghe dominante e sedi stade doprade ancje chê slovene (cundut che nus somee che in chel câs il mes al sedi stât plui curt, cence la part plui… apassionade), di chê altre nus vegnin i sgrisui a pensâ che tal 2016 si ledi ancjemò indenant a fâ fîs e fiastris.
Che al sedi fat cun tristerie o dome a sdavàs, no si pues fâ di mancul di marcâ ce che al sucedût.
Par chel si cjatìn ad in plen in cunvigne cun cui che al à protestât e cun cui che al à rispuindût cuntune sbeleade a cheste macacade. Massime dopo vê let lis argomentazions fatis indenant de bande dal sorintendent cuintri di cui che lu à criticât.
Cun di fat, ancje chês a mostrin di jessi une misture di arogance, di tristerie e di sdavàs: un riferiment ai uficis, un altri al fat che tes scuelis di chenti lis lenghis di insegnament e di ûs aministratîf a son dome il talian o il sloven e un altri ancjemò ae pluralitât linguistiche te sô complessitât, cul efiet (se no propit cun chê intenzion) di meti cuintri une di chê altre lis tantis identitâts, lenghis e culturis che si cjatin te regjon che e ten dongje la plui part dal Friûl cun Triest, tra chês che si podarès clamâlis ‘storichis’ e chês che si podarès definîls ‘gnovis’.
O pensìn che nissune furlane e nissun furlan cun almancul un tic di sintiment e di cussience a puedin colâ te vuate de contraposizion e fâsi cjapâ tal tramai de mistificazion.
Al vâl ancje in dì di vuê – e salacor ancjemò di plui – chel sproc di passe vincj agns indaûr: “Nô o sin blancs ma la nestre lenghe e je nere”.
E alore o cjapìn at che l’auguri di bon an nol è stât fat a ducj e par ducj. I nestris fîs e lis nestris fiis a vivin distès…
Par chel, di une bande si freìn di dut chest e di chê altre cumò o vin a clâr che se la lenghe furlane tes scuelis no je ancjemò presinte cemût che al è just che al sedi, no dome in teorie ma ancje daûr des leçs, al è par vie che il bon esempli (si fâs par mût di dî) al rive ‘dal alt’.
E cussì, compagn di Totò, i disìn (par talian, cussì ancje il sorintendent al è content):


text:
Fonso, gjandarm dal Pape coracîr dal Re e partigjan
di Elio Varutti Sin dongje de Fieste de Liberazion e alore viodìn la storie di Alfonso Zamparo, un partigjan particolâr. Al nassè ai 7 di Zenâr tal 1907 a Brandzen, tal comun di Buenos Aires, in Argjentine. Al fo la vie che, tal 1904, a vevin scugnût lâ i siei gjenitôrs, Pietro e Erasma Ioan, par lavorâ tant che bracents intune aziende agricule. Tal 1909 la famee e tornà in Friûl, a Favuîs di Gonârs, di dulà che e jere partide. Fonso al studià a Udin intal Istitût Zanon e la famee si jere trasferide a San Zorç di Noiâr e a Osôf, par vie dal lavôr dal pari, caselant de strade ferade. Dopo la visite di leve, tal 1927, al partì par Rome, dulà che al va a fâ il coracîr dal re. Dal 1930 fintremai al 1940 al è gjandarm dal Pape, oltri che citadin dal Vatican. A Rome al studià, si diplomà gjeometre e, tal 1937, al si indotorà in Economie e Cumierç. Tornât citadin talian, cu la seconde vuere mondiâl lu destinarin a Triest, dulà che al cognossè Lidia Bisiani, che e deventà la sô femine tal 1942. Di Triest al ven spedît a Mostar, in Erzegovine. Dopo dai 8 di Setembar dal 1943 al deventà partigjan tal Cuarp dai Volontaris de Libertât te Prime division "Osoppo-Friuli". Cul 1944 al è comandant de Tierce compagnie "Basso Cormôr", cul non di bataie di Liviano. Ai 19 di Dicembar dal 1944 lu cjaparin i fassiscj des Bandis Neris, che lu menarin in galere a Palme. Lu torturarin, ma lui nol molà. Par fâlu cjacarâ al ven picjât pai braçs, ma lui al tasè. Dopo di chest, lu menarin presonîr a Udin e in Gjermanie, a Dachau. Tal cjamp di concentrament al fo cun Faustino Barbina, Paolo Spezzotti, Giuseppe Violino, Giovanni Agnoli, Guido Toniut, Giuseppe Tomadini, Egidio Zoratti, cun pre Erino D'Agostini, pre Albino Fabbro e cun Eugenio Marin. La vie al cjatà ancje Giorgio Morocutti e Federico De Pauli, che. magari cussì no, non tornarin di vîfs. Ai 29 di Avrîl ju liberarin i americans. Zamparo, tornât a cjase, al pesave 41 chilos. Dal 1945 al 1954 al fo diretôr dal Ufici Provinciâl dal Lavôr di Udin e di Grosseto. Dal 1955 al 1970 al insegnà intai Istitûts Valussi e Stringher di Udin. Al deventà president de Cooperative "Fides" di Tor di Zuin, implantade di lui. Al ve ancje altris incarghis te gjestion des cooperativis "Costiva" e "Scarico merci ferrovie" di Udin. Fonso Zamparo al murì a 93 agns e mieç, ai 16 di Lui dal 2000, a Scorzè, in provincie di Vignesie. ©RIPRODUZIONE RISERVATA