text:
CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Setime pontade. La manifestazion dai 25 di Lui: “Dalle tende…” aes barachis!
No sai se in chescj miei intervents o ai fat sul seri une “cuintri storie”. Cuant che mi met a scrivi o pensi di contâ “la” storie, o almancul ce che al è pussibil ricostruî de storie partint des fonts che si consultin. Insome, plui che “cuintri storie”, semplice storiografie.
Chest nol gjave che fasint storiografie a saltin fûr leturis dai fats cetant diviersis di chê che e je la vulgade, che e nas un pôc de volontât di cui che al à il podê sui media uficiâi (celebrazions e gjornâi), e un pôc dal procès di rimozion e di nostalgjie che a fasin part de creazion de memorie.
Tra lis varis liendis che a son stadis creadis ad art par ridusi la impuartance dal moviment des tendopolis, e je chê che lu vûl espression di une minorance di contestadôrs di çampe che a àn sustade la int cuintri la zonte democristiane.
Une altre liende e je funzionâl a fâ viodi che il moviment al jere animât di desideris impussibii e nol jere in grât di capî la situazion, presonîr di slogans cence sostance come chel famôs «Dalle tende alle case».
Cjapìn par esempli la manifestazion dai 26 di Lui dal 1976 a Triest. I verbâi des assembleis nus contin di une decision che e ven a madurî in tantis riunions tai comitâts di tendopoli che a puartin a une assemblee gjenerâl dai taramotâts tal cupolon di Ospedalet, a Glemone, ai 3 Lui (viôt pontade di Jugn, ndr.). Tes riunions che a vegnin dopo, si viôt pardabon il tentatîf des fuarcis di oposizion istituzionâls di metisi insom dal moviment. In particolâr, intune riunion organizative a Trasaghis al ven fûr che i partîts come il PCI e il PSI, lis comunitâts montanis (in chel moment controladis dai doi partîts ros) e i sindicâts a àn decidût di cambiâ la destinazion de manifestazion: no plui denant dal palaç dal podê regjonâl a Triest, come che e veve decidût la popolazion in assemblee al cupolon, ma a Udin. Parcè? Parcè che cussì a saressin lâts lôr a Triest a contratâ cu la Regjon tant che rapresentants dai taramotâts! Ma propit tal verbâl di chê riunion si lei che i delegâts de int ur àn molade un pidade tal cûl a partîts e ai sindicâts. Ai 26 di Lui si son fatis dôs manifestazions: i taramotâts a son lâts jù a Triest, sindicâts e partîts son restâts a Udin. E chei di CL, par no sbaliâ, a àn organizât un pelegrinaç a Madone di Mont…
Ma soredut, al bisugnarès leisi la mozion consegnade tes mans dal president de regjon Comelli la dì de manifestazion. E je une mozion un grum discutude e resonade tes riunions des tendopolis, che e frontave ducj i problemis vignûts fûr tai prins mês di vite tes tendis e e meteve neri su blanc trê cuatri robis che po dopo a son deventadis pilastris de ricostruzion. Vuê al somee che a vedin inventade la aghe cjalde a domandâ une ricostruzion antisismiche, ma di fat a son stâts lôr a tirâ fûr la cuistion viodint che la prime leç regjonâl su la ricostruzion, la numar 17, e dave i prins bêçs par meti in dret lis cjasis ancjemò sù e no stabilive nissun criteri antisismic.
E po dopo, la richieste di esenzion dal militâr o chê di tornâ a fâ sù i paîs dulà che a jerin prin: no jerin utopiis, ma vertencis che a son stadis fatis rivâ ben dentri de stanzie dai botons e a àn fate la storie.
Ma la plui grande e je chê altre leiende, chê «Dalle tende alle case», che a 40 agns a tornin a tirâ fûr cence vergogne – e, a fuarce di menâle, la int i crôt. Framieç des cjartis dal moviment des tendopolis a no ’nd è une che e ripuarti chel benedet slogan, e sì che al è un sfuei dulà che a son segnâts ducj i slogans vosâts a Triest. Il pont 4 de mozion de manifestazion dai 26 di Lui si intitule Sistemazione provvisoria e al bruntule ae Regjon propit pai ritarts te individuazion des zonis dulà tirâ sù lis baracopolis. Ce «dalle tende alle case»! In mês di Lui la int e voleve lis barachis parcè che e saveve che cence al tocjave lâ vie. E al è stât un pecjât, o forsit un delit, che la Regjon no sedi rivade a fâ nuie di chest pont di viste. Cuissà ce rivoluzion che e sarès vignude fûr di Atom, cul prin frêt, se no fossin stâts i taramots di Setembar a salvâi la ghirbe ae Regjon fasint scjampâ la int cu la schene rote. ❚
✒ Igor Londero – Autôr di «Pa sopravivence, no pa l’anarchie» Forme di autogestione nel Friuli terremotato: l’esperienza della tendopoli di Godo (Gemona del Friuli)


c: text/html

text:
Categories
- Antiques
- Art
- Baby
- Books, Comics & Magazines
- Business, Office & Industrial
- Cameras & Photography
- Cars, Motorcycles & Vehicles
- Clothes, Shoes & Accessories
- Coins
- Collectables
- Computers/Tablets & Networking
- Crafts
- Dolls & Bears
- DVDs, Films & TV
- Events Tickets
- Garden & Patio
- Health & Beauty
- Holidays & Travel
- Home, Furniture & DIY
- Jewellery & Watches
- Mobile Phones & Communication
- Music
- Musical Instruments
- Pet Supplies
- Pottery, Porcelain & Glass
- Property
- Sound & Vision
- Sporting Goods
- Sports Memorabilia
- Stamps
- Toys & Games
- Vehicle Parts & Accessories
- Video Games & Consoles
- Wholesale & Job Lots
For sunbeam alpine the following 267 typos were generated:
unbeam alpine, snbeam alpine, subeam alpine, suneam alpine, sunbam alpine, sunbem alpine, sunbea alpine, sunbeam lpine, sunbeam apine, sunbeam aline, sunbeam alpne, sunbeam alpie, sunbeam alpin, usnbeam alpine, snubeam alpine, subneam alpine, sunebam alpine, sunbaem alpine, sunbema alpine, sunbea malpine, sunbeama lpine, sunbeam lapine, sunbeam apline, sunbeam alipne, sunbeam alpnie, sunbeam alpien, ssunbeam alpine, suunbeam alpine, sunnbeam alpine, sunbbeam alpine, sunbeeam alpine, sunbeaam alpine, sunbeamm alpine, sunbeam aalpine, sunbeam allpine, sunbeam alppine, sunbeam alpiine, sunbeam alpinne, sunbeam alpinee, qunbeam alpine, qsunbeam alpine, wunbeam alpine, wsunbeam alpine, eunbeam alpine, esunbeam alpine, aunbeam alpine, asunbeam alpine, dunbeam alpine, dsunbeam alpine, zunbeam alpine, zsunbeam alpine, xunbeam alpine, xsunbeam alpine, cunbeam alpine, csunbeam alpine, s6nbeam alpine, s6unbeam alpine, s7nbeam alpine, s7unbeam alpine, s8nbeam alpine, s8unbeam alpine, synbeam alpine, syunbeam alpine, sinbeam alpine, siunbeam alpine, shnbeam alpine, shunbeam alpine, sjnbeam alpine, sjunbeam alpine, sknbeam alpine, skunbeam alpine, sugbeam alpine, sugnbeam alpine, suhbeam alpine, suhnbeam alpine, sujbeam alpine, sujnbeam alpine, subbeam alpine, subnbeam alpine, sumbeam alpine, sumnbeam alpine, sunfeam alpine, sunfbeam alpine, sungeam alpine, sungbeam alpine, sunheam alpine, sunhbeam alpine, sunveam alpine, sunvbeam alpine, sunneam alpine, sunb2am alpine, sunb2eam alpine, sunb3am alpine, sunb3eam alpine, sunb4am alpine, sunb4eam alpine, sunbwam alpine, sunbweam alpine, sunbram alpine, sunbream alpine, sunbsam alpine, sunbseam alpine, sunbdam alpine, sunbdeam alpine, sunbfam alpine, sunbfeam alpine, sunbeqm alpine, sunbeqam alpine, sunbewm alpine, sunbewam alpine, sunbesm alpine, sunbesam alpine, sunbezm alpine, sunbezam alpine, sunbexm alpine, sunbexam alpine, sunbeah alpine, sunbeahm alpine, sunbeaj alpine, sunbeajm alpine, sunbeak alpine, sunbeakm alpine, sunbean alpine, sunbeanm alpine, sunbeam qlpine, sunbeam qalpine, sunbeam wlpine, sunbeam walpine, sunbeam slpine, sunbeam salpine, sunbeam zlpine, sunbeam zalpine, sunbeam xlpine, sunbeam xalpine, sunbeam aipine, sunbeam ailpine, sunbeam aopine, sunbeam aolpine, sunbeam appine, sunbeam aplpine, sunbeam akpine, sunbeam aklpine, sunbeam al9ine, sunbeam al9pine, sunbeam al0ine, sunbeam al0pine, sunbeam al-ine, sunbeam al-pine, sunbeam aloine, sunbeam alopine, sunbeam al[ine, sunbeam al[pine, sunbeam alline, sunbeam alp7ne, sunbeam alp7ine, sunbeam alp8ne, sunbeam alp8ine, sunbeam alp9ne, sunbeam alp9ine, sunbeam alpune, sunbeam alpuine, sunbeam alpone, sunbeam alpoine, sunbeam alpjne, sunbeam alpjine, sunbeam alpkne, sunbeam alpkine, sunbeam alplne, sunbeam alpline, sunbeam alpige, sunbeam alpigne, sunbeam alpihe, sunbeam alpihne, sunbeam alpije, sunbeam alpijne, sunbeam alpibe, sunbeam alpibne, sunbeam alpime, sunbeam alpimne, sunbeam alpin2, sunbeam alpin2e, sunbeam alpin3, sunbeam alpin3e, sunbeam alpin4, sunbeam alpin4e, sunbeam alpinw, sunbeam alpinwe, sunbeam alpinr, sunbeam alpinre, sunbeam alpins, sunbeam alpinse, sunbeam alpind, sunbeam alpinde, sunbeam alpinf, sunbeam alpinfe, squnbeam alpine, swunbeam alpine, seunbeam alpine, saunbeam alpine, sdunbeam alpine, szunbeam alpine, sxunbeam alpine, scunbeam alpine, su6nbeam alpine, su7nbeam alpine, su8nbeam alpine, suynbeam alpine, suinbeam alpine, suknbeam alpine, sunjbeam alpine, sunmbeam alpine, sunbgeam alpine, sunbheam alpine, sunbveam alpine, sunbneam alpine, sunbe2am alpine, sunbe3am alpine, sunbe4am alpine, sunberam alpine, sunbedam alpine, sunbefam alpine, sunbeaqm alpine, sunbeawm alpine, sunbeasm alpine, sunbeazm alpine, sunbeaxm alpine, sunbeamh alpine, sunbeamj alpine, sunbeamk alpine, sunbeamn alpine, sunbeam aqlpine, sunbeam awlpine, sunbeam aslpine, sunbeam azlpine, sunbeam axlpine, sunbeam alipine, sunbeam alkpine, sunbeam alp0ine, sunbeam alp-ine, sunbeam alp[ine, sunbeam alpi7ne, sunbeam alpi8ne, sunbeam alpi9ne, sunbeam alpiune, sunbeam alpione, sunbeam alpikne, sunbeam alpilne, sunbeam alpinge, sunbeam alpinhe, sunbeam alpinje, sunbeam alpinbe, sunbeam alpinme, sonbeam alpine, sunpeam alpine, sunbaam alpine, sunbiam alpine, sunbäam alpine, sunbeem alpine, sunbearn alpine, sunbeam elpine, sunbeam albine, sunbeam alptine, sunbeam alpiene, sunbeam alpeene, sunbeam alpina, sunbeam alpini, sunbeam alpinä
unbeam alpine, snbeam alpine, subeam alpine, suneam alpine, sunbam alpine, sunbem alpine, sunbea alpine, sunbeam lpine, sunbeam apine, sunbeam aline, sunbeam alpne, sunbeam alpie, sunbeam alpin, usnbeam alpine, snubeam alpine, subneam alpine, sunebam alpine, sunbaem alpine, sunbema alpine, sunbea malpine, sunbeama lpine, sunbeam lapine, sunbeam apline, sunbeam alipne, sunbeam alpnie, sunbeam alpien, ssunbeam alpine, suunbeam alpine, sunnbeam alpine, sunbbeam alpine, sunbeeam alpine, sunbeaam alpine, sunbeamm alpine, sunbeam aalpine, sunbeam allpine, sunbeam alppine, sunbeam alpiine, sunbeam alpinne, sunbeam alpinee, qunbeam alpine, qsunbeam alpine, wunbeam alpine, wsunbeam alpine, eunbeam alpine, esunbeam alpine, aunbeam alpine, asunbeam alpine, dunbeam alpine, dsunbeam alpine, zunbeam alpine, zsunbeam alpine, xunbeam alpine, xsunbeam alpine, cunbeam alpine, csunbeam alpine, s6nbeam alpine, s6unbeam alpine, s7nbeam alpine, s7unbeam alpine, s8nbeam alpine, s8unbeam alpine, synbeam alpine, syunbeam alpine, sinbeam alpine, siunbeam alpine, shnbeam alpine, shunbeam alpine, sjnbeam alpine, sjunbeam alpine, sknbeam alpine, skunbeam alpine, sugbeam alpine, sugnbeam alpine, suhbeam alpine, suhnbeam alpine, sujbeam alpine, sujnbeam alpine, subbeam alpine, subnbeam alpine, sumbeam alpine, sumnbeam alpine, sunfeam alpine, sunfbeam alpine, sungeam alpine, sungbeam alpine, sunheam alpine, sunhbeam alpine, sunveam alpine, sunvbeam alpine, sunneam alpine, sunb2am alpine, sunb2eam alpine, sunb3am alpine, sunb3eam alpine, sunb4am alpine, sunb4eam alpine, sunbwam alpine, sunbweam alpine, sunbram alpine, sunbream alpine, sunbsam alpine, sunbseam alpine, sunbdam alpine, sunbdeam alpine, sunbfam alpine, sunbfeam alpine, sunbeqm alpine, sunbeqam alpine, sunbewm alpine, sunbewam alpine, sunbesm alpine, sunbesam alpine, sunbezm alpine, sunbezam alpine, sunbexm alpine, sunbexam alpine, sunbeah alpine, sunbeahm alpine, sunbeaj alpine, sunbeajm alpine, sunbeak alpine, sunbeakm alpine, sunbean alpine, sunbeanm alpine, sunbeam qlpine, sunbeam qalpine, sunbeam wlpine, sunbeam walpine, sunbeam slpine, sunbeam salpine, sunbeam zlpine, sunbeam zalpine, sunbeam xlpine, sunbeam xalpine, sunbeam aipine, sunbeam ailpine, sunbeam aopine, sunbeam aolpine, sunbeam appine, sunbeam aplpine, sunbeam akpine, sunbeam aklpine, sunbeam al9ine, sunbeam al9pine, sunbeam al0ine, sunbeam al0pine, sunbeam al-ine, sunbeam al-pine, sunbeam aloine, sunbeam alopine, sunbeam al[ine, sunbeam al[pine, sunbeam alline, sunbeam alp7ne, sunbeam alp7ine, sunbeam alp8ne, sunbeam alp8ine, sunbeam alp9ne, sunbeam alp9ine, sunbeam alpune, sunbeam alpuine, sunbeam alpone, sunbeam alpoine, sunbeam alpjne, sunbeam alpjine, sunbeam alpkne, sunbeam alpkine, sunbeam alplne, sunbeam alpline, sunbeam alpige, sunbeam alpigne, sunbeam alpihe, sunbeam alpihne, sunbeam alpije, sunbeam alpijne, sunbeam alpibe, sunbeam alpibne, sunbeam alpime, sunbeam alpimne, sunbeam alpin2, sunbeam alpin2e, sunbeam alpin3, sunbeam alpin3e, sunbeam alpin4, sunbeam alpin4e, sunbeam alpinw, sunbeam alpinwe, sunbeam alpinr, sunbeam alpinre, sunbeam alpins, sunbeam alpinse, sunbeam alpind, sunbeam alpinde, sunbeam alpinf, sunbeam alpinfe, squnbeam alpine, swunbeam alpine, seunbeam alpine, saunbeam alpine, sdunbeam alpine, szunbeam alpine, sxunbeam alpine, scunbeam alpine, su6nbeam alpine, su7nbeam alpine, su8nbeam alpine, suynbeam alpine, suinbeam alpine, suknbeam alpine, sunjbeam alpine, sunmbeam alpine, sunbgeam alpine, sunbheam alpine, sunbveam alpine, sunbneam alpine, sunbe2am alpine, sunbe3am alpine, sunbe4am alpine, sunberam alpine, sunbedam alpine, sunbefam alpine, sunbeaqm alpine, sunbeawm alpine, sunbeasm alpine, sunbeazm alpine, sunbeaxm alpine, sunbeamh alpine, sunbeamj alpine, sunbeamk alpine, sunbeamn alpine, sunbeam aqlpine, sunbeam awlpine, sunbeam aslpine, sunbeam azlpine, sunbeam axlpine, sunbeam alipine, sunbeam alkpine, sunbeam alp0ine, sunbeam alp-ine, sunbeam alp[ine, sunbeam alpi7ne, sunbeam alpi8ne, sunbeam alpi9ne, sunbeam alpiune, sunbeam alpione, sunbeam alpikne, sunbeam alpilne, sunbeam alpinge, sunbeam alpinhe, sunbeam alpinje, sunbeam alpinbe, sunbeam alpinme, sonbeam alpine, sunpeam alpine, sunbaam alpine, sunbiam alpine, sunbäam alpine, sunbeem alpine, sunbearn alpine, sunbeam elpine, sunbeam albine, sunbeam alptine, sunbeam alpiene, sunbeam alpeene, sunbeam alpina, sunbeam alpini, sunbeam alpinä

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Americhe centrâl
La Americhe Centrâl e je il toc centrâl dal continent american, jenfri il Messic (logât te Americhe dal Nord), e la Colombie (te Americhe dal Sud). Une carateristiche uniche di chest lûc al è il fat di jessi un puint jenfri lis dôs Americhis e tal stès timp une aree di passaç jenfri i doi oceans, l'Atlantic e il Pacific, par vie de presince dal canâl di Panama.
I paîs che apartegnin ae Americhe centrâl a son:
- Belize (Belmopan)
- Costa Rica (San José)
- El Salvador (San Salvador)
- Guatemala (Citât dal Guatemala)
- Honduras (Tegucigalpa)
- Nicaragua (Managua)
- Panama (Panamá)
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La dominazion europeane[cambie | modifiche il codiç]
Fin te Ete di Mieç in cheste regjon e jere popolade de civiltât Maya; dal inizi dal XVI secul fin ae fin dal Votcent e fo dominade dai spagnûi. I efiets di cheste dominazion si sintin ancjemò al dì di vuê: la lenghe fevelade in scuasit ducj i paîs al è il spagnûl, e la religjon e je chê catoliche. Ancje la composizion de popolazion si je profondementri modificade: dai amerindis si messedarin i blancs europeis (spagnûi, inglesis, francesis e olandesis) e i neris puartâts de Afriche sicu sclâfs par lavorâ tai implants.
La egjemonie des Stâts Unîts[cambie | modifiche il codiç]
Al dispiet de realizazion de indipendence, tai prins decenis dal Votcent, i paîs de Americhe centrâl no rivarin a vê stabilitât e sigurece. La storie di une vore di chescj paîs e je stade segnade da regjims autoritaris, colps di stât e vueris civîls. A scomençâ dal XIX secul si je afermade te aree la influence dai vicins Stâts Unîts di Americhe, che a àn fuarts interessis economics, politics e militârs te regjon. I USA a àn costruît il canâl di Panama e son intervignudis diviersis voltis par condizionâ lis politichis dai paîs de aree.


text:
No je
rivade nissune gnove concrete dal incuintri dai 16 di Lui a Parîs
tra i rapresentants dal guvier francês e i delegâts des
organizazions des scuelis parificadis che a doprin une lenghe
minoritarie. I funzionaris ministeriâi, di fat, si son dome
impegnâts a riferî al esecutîf francês lis domandis rivadis
intant dal incuintri. Ce che si domande e je une leç di pueste che e
permeti di dâ une soluzion definitive al status di chescj istitûts
scolastics – i unics intal stât francês là che basc, ocitan,
catalan, breton e alsazian a son doprâts tant che lenghis di
insegnament – e massime ai lôr sistemis di finanziament. A
discjadenâ il probleme al jere stât il prefet vicjari di Baiona /
Bayonne cul blocâ il decret di finanziament decidût dal comun di
Hendaia / Hendaye pe costruzion di une gnove scuele in lenghe basche
su la fonde de cussì clamade leç Falloux, une leç dal 1850 che no
previôt pes scuelis privadis la pussibilitât di finanziaments de
bande dai ents locâi. Nissun le veve mai doprade par intervignî su
cheste materie, ma cumò e rapresente un precedent che al riscje in
cierts câs di pidimentâ fintremai la esistence di chestis realtâts
sei intal Paîs Basc setentrionâl (Ipar Euskal Herria), sei ta chês
altris comunitâts minorizadis dal stât francês.
Font:
Gara, 17/07/13


text:
Intal grim
de sede de RAI di Bolzan e je nassude la redazion autonome ladine. La
novitât e je un dai svilups dai acuardis jenfri la Provincie
Autonome di Bolzan e la concessionarie de radiotelevision publiche
taliane. La redazion ladine, che e va a zontâsi a chês di lenghe
todescje e di lenghe taliane, e à tant che cjâf di redazion il
gjornalist Erwin Frenes, vôs storiche de informazion par ladin, e e
je formade di nûf redatôrs, trê di chescj rivâts propite in
gracie de nassite de gnove redazion. Lis novitâts no tocjin però
dome la organizazion e il personâl, ma ancje la programazion. Ae
edizion serâl dal telegjornâl, in onde ogni sere par cinc minûts,
si zonte cumò une seconde edizion a dîs di sere, lungje il dopli e
plui siore di aprofondiments. Cun di plui, a cressi a saran ancje i
spazis televisîfs dedicâts ai programs culturâi e sociâi par
ladin.
Font:
La Usc di Ladins, 25/10/13


text:
Int? Une opzion. I argoments dal notiziari vie pe setemane
Ma ce informazion vegnie produsude al Tgr F-VJ? La atenzion principâl e je pe croniche: tra chê blancje e chê nere a passe il 58% dal timp.
La part dal leon se cjape la croniche istituzionâl: scree dal an judiziari dal Tar, interviste al gnûf prefet di Triest, interviste al cjâf de polizie di passaç a Triest, citadinance onorarie dal comun di Triest a Cristicchi, cunvignis, fieris. Totâl, cuasi 31 minûts. Se o metìn dongje i 18 minûts dedicâts ae politiche, si rive a 49 minûts: la durade di trê Tgr intîrs. La int, o miôr, la societât regjonâl, che po e je chê che e mande indevant la barache? Une opzion. Par chest al va segnalât tant che une ecezion di nomenâ il servizi fat di Romoli sui artesans furlans e la crisi dulà che e ven dade la peraule ai vêrs protagoniscj: i artesans.
La croniche nere e cjape cuasi un tierç dal totâl, ma si scuen dî che la setemane e jere condizionade dal câs di Giulio Regeni. A restin altris 23 minûts di gnovis: si fevele de fieste di Sant Valentin a Udin, de lote cuintri la ludopatie a Triest, de mostre sui avions ae Comina di Pordenon. Part dal leon pal meteo: protagoniste la nêf, tant spietade che i àn dedicât ancje un documentari di pueste. In totâl, 6 minûts e 35 seconts.
Tal setôr politiche, il tormenton de setemane i tocje aes candidaturis pes comunâls di Triest: tal Pd a barufin, cemût si fasial a no fevelândi almancul une butade par tg? Dopo trê dîs, cualchidun al à di vêju visâts che a jerin elezions ancje a Pordenon cussì a son rivâts a meti dentri almancul une code martars ai 16: 7 seconts.
Intal setôr de economie, a van simpri a fuart lis investigazions des organizazions des categoriis e i tocs di caratar gjenerâl. Grande novitât de setemane lis gnovis a mieç tra nere e economie, cui câs Coopca e Bancje popolâr di Vicence: un segn dai timps. Tant che la gnove atenzion pe Fincantieri di Monfalcon: che a vebin voie di tirâle dentri te citât metropolitane? Nus mancje tant la Feriere di Servola…
Inte crisi gjenerâl dal sport, colât al 5,8% a pet dal 9,8% dal 2015, al va in crisi ancje l’Udin, no dome parcè che al piert, ma parcè che al piert fûr cjase, a Gjenue. Ma ancje se al ves vinçût la mignestre e sarès stade compagne. In trasfierte si à di contentâsi. Cinisintule la culture, ferme al 4,5%. Tant che lis promozions dai programs Rai: timp robât aes gnovis par fâsi publicitât. (M. Tos.) ❚


text:
La musiche al di là des Frontieris: i multicolôrs dal Folkest 2016
Come ogni an, di cheste stagjon, lis notis e lis tradizions di oltri confin si radunin intun festival che al clame in Friûl i plui grancj artiscj e interpretis di musiche popolâr di dut il mont. Dai 23 di Jugn ai 11 di Lui, te sene di Udin, Spilimberc, Vile Manin, Tumieç, ma ancje te vicine Cjaudistrie, lis vôs a deventaran conciert in chel dal Folkest 2016.
Frontiere al è il titul sielt par il festival, che nus vise di pensâ oltri i confins nazionâi e di cjalâ di là des diferencis culturâi.
Partint de fieste di chenti a Sant Denêl dal 1979, il festival al è rivât ae trentesime otave edizion, cun plui di 70 concierts in program e tancj altris events che lu compagnin. No sarà dome la musiche protagoniste, ma ancje esibizions di danze tradizionâl e manifestazions di espressions artistichis di culture popolâr.
In ducj chescj agns, come che al ricuarde il storic diretôr Andrea Del Favero, «il festival al à di simpri vût l’obietîf di svicinâ lis culturis di confin midiant de musiche».
In chest cjapitul dal festival protagonistis a saran lis musichis di confin che a dan vôs a chês culturis a cjaval tra un confin e chel altri: Maurizio Geri Swingtet al parteciparà a Folkest puartant il so “manouche”, la Orchestre Bailam i suns balcanics e “klezmer”. O scoltarìn ancje il “sound italo zingar” di Roberto Durkovic e i Fantasisti del Metrò, il blues di Les Loups Garous, Ninfa Giannuzzi e la sô “culture grika” e infin Roberto Tombesi cul so organut venit. Dut chest cence dismenteâ i magnifics furlans Straulino & Fedele e i Carantan.
I gjenars musicâi a son dai plui svariâts: dai suns popolârs a cjançons in inglês e american cun Richard Thomson e Suzanne Vega, ae musiche tradizionâl napoletane cu la Nuova Compagnia di Canto Popolare, Almamegretta e James Senese Napoli Centrale. No pues mancjâ la musiche celtiche cui grups Teach Shleibhe (Mountain House, Irlande), Iona Fyfe Band (Scozie), i Rolling Around e Andrea Capezzuoli e Compagnia (Italie).
Al tacarà i concierts Richard Thompson ai 17 di Jugn al Teatri Gustavo Modena di Palme. Daspò, simpri a Palme, ai 3 di Lui, la Nuova Compagnia di Canto Popolare e presentarà la sô propueste musicâl e il gnûf disc.
A Spilimberc, il festival al rive ai 8 di Lui, cun Saba Anglanacon e lis sôs lidrîs italo somalis. Pal timp dal festival, dut Spilimberc al sarà animât di artiscj che a presentaran danzis e a esponaran prodots di artesanât tipic. Ai 9 di Lui Riccardo Tesi al presentarà il so ultin libri e daspò e sarà la volte dal spetacul di Viulan e del Tama Trio, cun ospits Luigi Lai e Elena Ledda. Il Premi Folkest 2016 ae cariere al larà a Luigi Lai, il plui grant sunadôr di “launeddas”, un strument sart milenari.
Domenie ai 10 di Lui protagoniscj Sandro Joyeux, i finics Tsumi Sound System, Giuliano Gabriele e Rud Bučar. Lunis Ai 11, invezit, Spilimberc al sarà dut par Billy Cobham. Ai 20 di Lui la famose cjantante californiane Suzanne Vega e jemplarà il prât di Vile Manin par presentâ il sô gnûf disc dedicât ae poetesse americane Carson McCullers.
Dopo Vile Manin, il festival al torne come ogni an a cjaudistrie, la citât che plui di dutis e rapresente la misture di culturis di confin. A esibîsi a saran la Nuova Compagnia di Canto Popolare, i Almamegretta, James Senese cul so grup Napoli Centrale e infin i brasilians Roda do Cavaco e Tama Trio.
Folkest 2016 us spiete; par savê di plui sul program: www.folkest.com ❚
✒ Moira Pezzetta
_________________________
Esperiencis artistichis multisensoriâls
Folkest al è ancje un moment par condividi esperiencis artistichis multisensoriâls, par chest une part e je dedicade a Video&Danza@Folkest. Suonare@Folkest al è invezit il concors che al permet a gnûfs musiciscj e cjantautôrs talians di metis in mostre. Ai 4 di Lui, il Cjstiel di Udin al darà acet ae serade finâl par scuvierzi il vincidôr fra ben 148 grups partecipants.
Folkest come ogni àn al va a tocjâ tantis placis dal Friûl. Lûc centrâl, il Cjistiel di Ruvigne, cu La Fieste da Sedon rivade ae decime edizion. No mancjaran Carantan, La Sedon Salvadie, I Bintars, Lino Straulino, Marisa Scuntaro, Angelo Floramo e tancj altris artiscj nostrans.
Si rivarà ancje a Tumieç in ocasion de Fieste dal Borgat e a saran i Almamegretta a vierzi la serade tal Pra Cjistiel.
Al è ancje un moment dedicât al sociâl: La Cooperativa Itaca e proponarà il laboratori Capitano tutte a noi. Un progjet che al à l’obietîf di cjalâ di là des barieris sociâls e culturâls. ❚
✒ Mo.Pez.


text:
5 cd “simpri bogns” di musice corâl furlane
Cinc discs di côrs furlans par percori la storie de musiche de Patrie:
Ermeneia et cantu movere (Côr Vincenzo Ruffo di Çarvignan in colaborazion cul Ensemble Dramsam), dai discjants di Aquilee e Cividât viers la evoluzion de polifonie.
Percorsi di vita cantata (Côr Peresson di Darte), la storie di Cincuante agns di un dai côrs plui impuartants de Cjargne, diret di Arnaldo De Colle, par une antologjie complete dal cjant in Friûl.
O cjali il Cîl (Capele Musicâl Albino Perosa in colaborazion cul côr G. Tomat di Spilimberc, diret di Giorgio Kirschner), tredis tocs in furlan scrits e rangjâts dal grant compositôr furlan Albino Perosa.
Par furlan (Fvg Gospel Choir in colaborazion cun diviers musiciscj furlans), une antologjie riconsiderade dai classics de musiche furlane in clâf gospel e jazz.
I cantori di Cercivento. L’onoranda compagnia dei cantori della Pieve di San Martino (Onorande compagnie dai cjantôrs di Çurçuvint), un libri-cd scrit di Chiara Grillo e Celestino Vezzi, che al percor la storie dal cjant di tradizion orâl inte epoche dal Patriarcjât. ❚
Alessio Screm


text:
Gaelic di Irlande, la lenghe super tutelade che e riscje di sparî: cuant che il “status” nol baste
Propit cuant che in Friûl si presentave la ricercje sociolinguistiche sul ûs dal furlan, ae fin di Mai, in Irlande al è stât presentât il rapuart “Update of the Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht: 2006-2011”. Il rapuart al studie l’ûs dal gaelic irlandês intal “Gaeltacht”, lis zonis li che si lu fevele tant che prime lenghe, che a son une part limitade de Irlande (viôt l’articul dongje, ndr).
LA CRISI DAL GAELIC
«Se si va indevant cussì, il gaelic nol sarà plui lenghe vive in 10 agns» al è il sevêr judizi su la situazion che Conchùr O’ Giollagàin, un dai responsabii de ricercje, al à trasmetût vie pe sô relazion al Celtic Sociolinguistic Symposium, ai 25 di Jugn. Il studi al è stât coordenât dal stes professôr Conchúr Ó Giollagáin de University of the Highlands and Islands e in Scozie cul jutori dal professôr Martin Charlton de Universitât Maynooth, universitât nazionâl de Irlande par cont dal Department of Community, rural and Gaeltacht affairs.
Dai risultâts de ricercje, tra 10 agns i feveladôrs dal Gaelic no saran plui la maiorance intal Gaeltacht lant viers la sparizion de lenghe in chestis zonis in pocjis gjenerazions di feveladôrs. Cun di fat, la analisi dai dâts e mostre che la percentuâl di erosion de comunitât gaelicofoniche intal Gealtacht no je diminuide rispiet al prin studi dal 2007, ma anzit il procès di sparizion de lenghe al è cetant acelerât. Te relazion Ó Giollagáin al sintetize lis criticitâts de situazion in 5 ponts:
1. La diminuzion des personis che a fevelin irlandês tes zonis dal Gaeltacht e je in acelerazion e, cence cualchi intervent, e je destinade a puartâ ae muart stesse de lenghe.
2. Il nivel di competence linguistiche tra i zovins, ancje chei nassûts li, al è bas.
3. Il faliment des agjenziis di supuart linguistic tal lâ incuintri a chês che a son lis necessitâts pratichis dai locutôrs e des lôr comunitâts.
4. La inadeguatece dal sisteme educatîf che nol è bon di dâ imprescj bogns e inzornâts par chês che a son lis necessitâts di vuê e di un mont in evoluzion.
5. La distance, simpri plui grande, fra lis pocjis comunitâts che ancjemò a fevelin l’irlandês e la politiche: lis declarazions di impegn dal Stât a son sintudis di forme e no scletis, e adiriture il Stât al ven calcolât tant che un ostacul a chês che a varessin di jessi lis azions cuintri la crisi da lenghe, aromai certificade.
IL SNAIT DAL STUDIÔS CHE NO SI VOLTE DI CHÊ ALTRE BANDE
In sumis, il professôr O’ Giollagàin nol sparagne bielis “tiradis” tal so “J’accuse”, mostrant une passion e un snait che al è stât definît dal Irish Times “A call to action”, une “clamade aes armis”. Secont lui la lenghe e ven vivude dal Stât irlandês tant che dome simboliche e tradizionâl, une vision folcloristiche che no baste plui pe sô sorevivence. Lis agjenziis par esempli no son stadis buinis di alçâ il nivel di competence linguistiche dai students, sei dal Gaeltacht che fûr, di mût che e reste une sorte di “lenghe folcloristiche” che a pene che si jeve il nivel no je plui buine di jessi doprade par cjamps plui specifics de vite, par esempli il mont dal lavôr.
LA PERCENTUÂL LIMIT
Un dai dâts che al preocupe di plui il professôr al è che l’us regolâr de lenghe tai contescj sociâi al è ristret aes gjenerazion plui vecjis e che il numar di feveladôr regolârs de lenghe intal Gaeltacht al è dome il 67% de popolazion: secont i studiôs irlandês, sot di chest nivel la lenghe e cor il risi di no jessi plui “vive”. Tant par dî, il stes dât in Friûl al è ator dal 44%, dât cetant piês dal Gaelic, une robe che nus varès di fâ preocupâ: nol è tant impuartant il numar di fevelants di un teritori, ma la lôr “densitât”, parcè che dome un ûs continui de lenghe in ducj i cjamps e pardut il timp al pues permeti la sô sorevivence cence puartâ a une situazion di “semi fevelants”, anticjamare de pierdite de lenghe.
LIS SOLUZIONS PUSSIBILIS
Il professôr al propon trê liniis vuide par une politiche linguistiche valide. Prin, une politiche di istruzion pal Gaeltacht che e siguri che il sisteme de scuele al faciliti i feveladôrs natîfs di gaelic. Un bon principi al sarès molâ di assumi insegnants che no son corints par gaelic intes scuelis dal Gaeltacht.
Secont, il disvilup economic di cheste realtât, furnî finanziaments adats par Údarás na Gaeltachta (orghin principâl di tutele di chestis zonis) che al promôf ancje il disvilup economic di chestis areis. Cumò al opere cun mancul 20% dal so belanç a pet dal 2007. Údarás na Gaeltachta al à il potenziâl di gjenerâ invistiments intal Gaeltacht, permetint ai feveladôrs natîfs di restâ sul teritori.
Tierç, incressi in maniere sostanziose la poie ai grups socioculturâi dal Gaeltacht che a legjitimin e a stimolin i lôr membris a doprâ la proprie lenghe mari. Grups sportîfs, struturis pe infanzie e avigniments sociâi che a funzionin dal dut par gaelic e che in passât a àn vût tant sucès.
A coment dal rapuart di O’ Giollagàin, propit l’aministradôr delegât di Údarás na Gaeltachta al à vût dit “a son ancjemò tantis personis che la lôr lenghe di ogni dì al è il gaelic. La planificazion linguistiche e je un procès une vore complès e e pues vê sucès dome se e cjape dentri la comunitât interie, il setôr public e il setôr privât, ducj lavorant insiemi pal supuart e la promozion dal gaelic intal Gaeltacht.” ❚
Radeschi, Dree Venier


text:
La scuele furlane si prepare a vê un biel trop di insegnants di fûr Regjon: ve parcè
Insegnants in regjon nol è che a no ’nd sedin avonde e ancje cu lis carateristichis par insegnâ – lis abilitazions necessariis, agns di lavôr precari tes scuelis statâls e vie indevant –, ma no jerin tes listis justis, chês che il Guvier al à decidût che a vevin di jessi cjapadis in considerazion par fâ passâ miârs e miârs di docents intun puest di lavôr definitîf.
Un procès meritori tal principi ma - come che spes al sucêt - tra la teorie e la pratiche e passe une cierte diference. E cussì i numars plui inzornâts, viôt la tabele te pagjine, a disin che in Friûl-Vignesie Julie a son puescj par 825 assunzions, ma si è podût fant dome 571 par vie che tes listis indicadis dal ministeri no jerin plui insegnants a disposizions. Ma chest vuelial ancje dî che i insegnants a jerin finîts? E che tocje fâju vignî di fûr?
PESCJÂTS DI FÛR
“Ma nancje par insium”, al dîs Mario Pittoni, responsabil federâl Istruzion de Lega Nord e bielzà senatôr, che di scuele si è simpri interessât. “A Udin, par esempli, 42 catedris no podaran jessi cuviertis e a finiran te cjalderie nazionâl” e a fasin part dai 254 puescj che a varan di jessi ocupâts di int che e ven di fûr e che e jentrarà in rûl par mieç dai trois b) e c) individuâts dal ministeri, dopo che il troi a) al jere chel des graduatoriis a esauriment. “O vin di lâ a pescjâ di fûr si ben che chenti o vin insegnants une vore esperts e formâts”, al va indevant Pittoni. “Al sarès bastât che il Guvier nol ves escludût lis graduatoriis di istitût. Si à volût pescjâ i insegnants di une uniche liste, escludint chei ancjetant brâfs, presints in altris listis”.
IL REFUDAMENT DE CISL
Al refude il plan di assunzion de “Buine scuele” tant che proviodiment “fat di corse, incomplet e injust” il segretari regjonâl de Cisl Scuele, Donato Lamorte. “O continuarìn a vê dibisugne di suplents – al dîs – e no si capìs parcè che no si à volût stabilizâ chei in organic, obleant lis personis a trasferiments”.
Cun di fat, chei insegnants che a vignaran di fûr par no pierdi il puest, magari no viodin la ore di tornâ di dulà che a son vignûts, parcè che magari a àn lassade la famee. In Friûl-Vignesie Julie dome un tierç di chei che a varessin podût fâ domande par viodi se a rivavin a vê un puest cuissà mai dulà ator pe Italie le àn fate: 980 su 2.700 precaris. “Miôr precaris che esui”, si à titolât in chês zornadis.
fli
SCJARSE RAZIONALITÂT
“Cemût si fasial a dî che al è un capriç o che si cîr dome il vivi cuiet – al tone Lamorte -. Cemût si fasial a no tignî cont che in tancj no àn acetât di lâ cuissà indulà par impediments che cualsisei nol varès di fâ fadie a imagjinâ”. Pal sindicalist, cheste mobilitât obleade e je dome “un dai efiets di une scjarse razionalitât”. Ancje il segretari regjonâl de scuele de Cgil, Adriano Zonta, al à criticât il sisteme, domandantsi se cui che lu à metût in pîts “al cognòs pardabon la scuele o se a disin di cognossile dome par vêle frecuentade”. Dut câs, Zonta al è stât dûr cun chei precaris dal Friûl-Vignesie Julie che no àn presentade domande par jessi assunts vie pe Italie. “Si trate di un puest di vore e la domande e lave interpretade tant che une oportunitât. No lamentâsi po se i puescj a saran ocupâts da insegnants dal Sud”.
Lamorte, par finî, nol dismentee nancje il personâl Ata (Aministratîf, Tecnic e Ausiliari): “O domandìn che si fasin imissions in rûl almancul par cuvierzi chei che a van vie par pension e a van disponudis lis suplencis di ducj i puescj disponibii, par consintî un inviament normâl dal an scolastic”.❚
Antonella Lanfrit


text:
Termis di Darte: gnove gjestion par un gnûf rilanç
Daspò la decision de Cjase di Cure Citât di Udin di recedi dal contrat di afit pe gjestion des Termis di Darte, a partî de metât di Zenâr e je la PromoTurismo FVG che e à cjapât in comodât il stabiliment termâl de Cjargne. Cussì al à volût il Comun di Darte, paron de struture, cu la volontât di mantignî in ativitât il lûc di cure e di benstâ, in mût di garantî che e resti vivarose la ufierte turistiche cjargnele inte stagjon invernâl.
la gnove gjestion e durarà fin ai 31 di Març e il supuart operatîf al è stât afidât al Consorzi Carnia Welcome, che il so president Massimo Peresson al è fradi dal sindic di Darte, Marlino. Intant, la aministrazion comunâl e je daûr a inmaneâ il bant di gare pal afidament de struture a un gnûf gjestôr.
Come che al veve evidenziât l’assessôr al turisim e aes ativitâts produtivis Sergio Bolzonello, in ocasion di un incuintri ae fin di Dicembar cul sindic di Darte, il diretôr gjenerâl di PromoTurismo FVG Marco Tullio Petrangelo e cul ufici di gabinet de Regjon: «la fuarte volontât di garantî la continuitât dai servizis, e à l’obietîf di valorizâ invistiments impuartants di potenziament dal implant, realizâts fin cumò de bande de aministrazion regjonâl e comunâl.»
une atenzion speciâl e je stade dedicade ancje ae tematiche dal sparagn energjetic, parcè che lis Termis di Darte a àn coscj di spese pardabon alts e duncje l’acuardi fat cu la Secab (Societât Eletriche Cooperative de Alte Bût), par doprâ il calôr prodot de vicine centraline a biomasse, al podarès risultâ une rispueste significative aes grandis spesis di mantigniment.
In chest Invier, fin cumò ben pôc sblancjât di nêf, lis Termis di Darte a restaran duncje viertis, cun oraris che a van: dal lunis al vinars des 14.00 aes 20.00, sabide e domenie des 10.00 aes 20.00. A son garantîts i servizis: zone pissinis, estetiche e benstâ. Cussì almancul fin ai 31 di Març. (Par informazions: www.termearta.org; e-mail: info@termearta.org, tel: 0433.929320). ❚
✒ Alessio Screm


text:
La balene si rodolave mostrant la panze grisuline e sborfant, di tant in tant, une sclipignade licuide, ma che e someave fate di polvar, par trop che e jere dongje a jessi vapôr.
Marcut al pontave un dêt viers di jê e al riduçave, intant che so barbe al faseve di sì cul cjâf, freolantsi cuntune man il pêl grîs e ruspi che i cresseve sui smursiei.
Se no ju ves viodûts in chê posizion, Vigji no si sarès nancje fermât.
Al veve parchegjâde la machine a çampe, su la strade che di Tarnep e leve a Somblâc, cu lis cuatri frecis come che si conven a un gjornalist di rapine come lui. Al si jere metût in bande dal om vieli e dal frut, e al veve tacât a cjalâ cun lôr il lât di Cjavaç.
«’Sere.» al veve trabascjât, ma la peraule i jere muarte sui dincj, cuant che al veve viodût chel pes bocognon che al svuacarave intal mieç.
Al veve butade une voglade a chei altris doi, ma no si jerin nancje voltâts, e dopo al jere tornât di bot e sclop a sgarfâ tal cruscot par tornâ in ca cu la sô machine fotografiche.
«Mierde,» al veve bruntulât, traficant cui botons de digjitâl «o ai masse pôc zoom!»
Marcut alore lu veve cjalât, cuasi cun maravee.
«Che al cjali che se al vûl fâi une foto ae balene al pues lâ jù fin su le rive, di chê altre bande».
«Ma… ma…» al veve protestât Vigji, cence crodi ai siei voi.
Il pes, a voli di nâs, al sarà stât lunc vincj, vincjecinc metris. Al veve un mustic un tichinin a bec, e une grumbule plui scure su la schene, propit dulà che al vignive fûr il gjet di vapôr. In bande dal cjâf al veve dôs pinis lungjononis e la code, a forme di mieze lune, e jere ancjemò plui largje.
«Ma no je une b-balene. I somee, ma no si è mai viodût un pes compagn!»
«Ma sì, sì. Lu savìn che no je une balene, però i somee une vore e aromai la clamìn ducj cussì» al veve spiegât Marcut, come se Vigji al fos lui il frut.
«Ma bisugne clamâ i gjornâi! La television, i sienziâts!» al veve protestât chel altri, «E je une robe incredibile!»
«Mah. Se al è par chel jo e chei de mê classe la vin za metude su Youtube ancjemò chest Unvier».
«E no isal sucedût nuie?»
«Ma, boh. Tal imprin o vin vût une pacade di clics e a Gjelindo i è parfin rivât un assegn di Google par vie dai banner publicitaris, ma dopo al è saltât fûr un flame e la int si è stufade».
«Un ce?» al jere intervignût pe prime volte Pieri, fasint capì che al steve atent al discors.
«Une barufe in internet, barbe» i veve spiegât Marcut.
«E cumò?» al veve insistût Vigji.
«Cumò nuie, e sta li cuiete te aghe e no dâ fastidi a dinissun».
«E dute chê int, lâ vie? Ce fasie?»
«Cemût ce fasie? No viodial? A cjape il fresc dal lâc, veh!»
In chel, come a volê rispuindi ai dubis di Vigji, la balene e veve fat un salt sul pêl de aghe, restant par un marilamp in pîts su la code. Po dopo e jere colade jù, spanzant e sclipignant dapardut.
Un rivoc di batimans e ridadis al jere plovût jù de rive, dulà che une marmaie di int in costum e cjapave soreli, distirade sui suiemans.
Dopo di chê sene Vigji nol veve plui cjacarât.
«Bon, Marcut, sù. E ore di lâ» al veve dit Pieri, a un ciert pont, e cence spietâlu si jere inviât, a pît, viers Tarnep. La canaie i veve talpinât subit daûr, lassant une cjalade e un “mandi” a Vigji che, cu la digjitâl a pendolon sul pet, al veve rivât dome a vierzi la bocje, ma cence butâ fûr nissun sunôr, propit come un pes fûr de aghe.
Contis dal Ostîr
Conte n. 146


text:
martedì 16 aprile 2013
STORIIS DI RESISTENCE TE ZORNADE MONDIÂL DE TIERE
Lis manifestazions pe zornade mondiâl de tiere intai ultins agns si organizavin te Aziende Marianis-Volpares a Palaçûl. Chest an, dopo che Ersagricola, cul benstâ dai campions de ipocrisie Tondo e Violino e te complete indiference dai sorestants locâi e dal mont de politiche e a vendût (par altri cun procedure dut fûr che trasparente) il ram di aziende di Marianis rinunciant a un element strategjic pe valorizazion dal teritori e par sburtâ un gnûf model di disvilup, ancje la fieste de tiere si è trasferide in chel di Palme. Segnalin la cunvigne che si davuelzarà vinars ai 19 di avrîl: biel il titul "I zardinîrs di Diu. Storiis di Resistence al scancelâment dai lûcs". Te foto dal volantin la aziende Marianis-Volpares. Une volte bens coletîfs, cumò bens comuns e no di cuatri politics e di un consei di aministrazion. Bens di ducj, risorsis, identitât, paisaç, teritori. Cumò come dîs agns indaûr, resisti, resisti, resisti.
Pubblicato da PD Palazzolo dello Stella a 16:54
Etichette: ambient, bens comuns, disvilup sostignibil, ersa, identitât, palaçûl, palme, resistence, teritori, tondo, violino, volpares marianis, zornade mondiâl de tiere
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
In Bretagne
l’ûs de segnaletiche e de cartelonistiche bilengâl al fâs fature
a vignî indenant, cuant che nol ven fintremai impedît in maniere
esplicite des autoritâts. Par chest a son in vore za di agns
diviersis campagnis par mudâ cheste situazion. Tra i coletîfs plui
vivarôs su chest front o cjatìn Aï’ta! che in chescj dîs e je
impegnade ancje a judâ un militant condanât in prin grât a di une
multe di 7.500 euros par vê tacât dai adesîfs cu la scrite “e
brezhoneg!” (par breton!) su diviers panei stradâi. Tra l’altri,
ae partence dal procès di apel, i membris dal coletîf a àn ancje
tignût une manifestazion denant dal Parlament de Bretagne
rivendicant la azion come at politic e duncje no condanabil. Al è
invezit ancje cui che, cussient de repression puartade indenant
cuintri di chestis rivendicazions, al à miôr operâ in maniere
clandestine. Al è il câs dal grup Stourm ar Brezhoneg (Lote pal
breton) che juste ta chestis zornadis al à rivendicât la
scanceladure di une sessantine di cartei stradâi che a jerin scrits
dome par francês.
Font:
France3 Bretagne, 18/11/13; Jornalet, 21/11/13


text:
cumò ancje par furlan sui libris e tant che carton animât. Pecjât che intal carton al sedi cualchi italianisim... da rest o disìn ducj "Pronti, via!" Dut câs mi sarès plasude di plui une version furlane furlane parcè che i fruts piçui a imparin dut ce che si ur passe. Stîl imprinting.
O soi distès contente parcè che la perfezion e je inutile sul nuie
e ancje sul pôc (che nol è plui propite pôc, ma nol è ancjemò avonde).
O deventarìn perfezioniscj cuant che o sarìn in tancj a fevelâ, a lei, a scrivi par furlan.
che al è simpri disponibil ae colaborazion cu la scuele
e jo lu ringrazi di cûr!


text:
Font: Balkans Insight, 29/12/08
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
08/01/09
Serbie: albanês in place cuintri dai ultins arescj
Font: Balkans Insight, 29/12/08
Galizie: la bandiere galiziane e sbarcje sul Mac
La incressite de autostime intun popul minorizât e je fate, a voltis, ancje di piçulis robis. Daûr di cheste logjiche cumò al è stât metût a disposizion dai utents galizians che a doprin un ordenadôr Mac un program che al modifiche l’implant grafic de striche adalt là che il model spagnûl de tastiere al vignive rapresentât cu la bandiere di chel stât. Il program, che si pues discjariâ de rêt a gratis, al permet di meti une bandiere galiziane al puest di chê spagnole. Un tant si podeve za fâlu ancje cu la bandiere catalane.
Font: Galiza Hoxe, 29/12/08
Bretagne: Regjon e Universitât di Rennes adun pal insegnament dal breton
Font: Bretagne.fr, 28/12/08; Oui au breton, 28/12/08
Galizie: campagne pe educazion plurilengâl
La aministrazion comunâl de citât di Ourense e la Universitât di Vigo a àn sotscrit un pat pal insegnament plurilengâl che al jentre te campagne informative che e à tant che sproc: “La Europe e je plurilengâl. Cui che al sa il galizian al sa di plui” (Europa é plurilingüe. Quen sabe galego, sabe máis). Il program al cjaparà dentri diviers istitûts e centris educatîfs di Ourense, ma ancje di Vigo e di Pontevedra. La Universitât e curarà la part sientifiche de campagne. L’obietîf al è chel di incressi la ufierte formative par galizian che e je ancjemò masse basse, come segnalât di resint ancje di un rapuart des autoritâts europeanis.
Font: Galiza Hoxe, 26/12/08
Cossovo: montenegrins ricognossûts tant che comunitât par so cont
I montenegrins a son stâts ricognossûts des autoritâts cossovaris tant che comunitât par so cont e a àn cumò vôs ancje tal consei consultîf des comunitâts etnichis dal Cossovo. Il Montenegro al veve proclamât la sô indipendence e si veve separât de Serbie ancjemò tal 2006. Al è un dai stâts che a ricognossin la indipendence dal Cossovo e i rapuarts tra i doi guviers a son bogns. Intant de vuere, i montenegrins a vignivin calcolâts sul stes nivel dai serps cun consecuencis pesantis, duncje, intai rapuarts cu la maiorance albanese.
Font: New Kosova Report, 23/12/08
Ongjarie: celebrade in grant la Zornade des minorancis
Che in Ongjarie la tutele dai dirits des nazionalitâts minorizadis no sedi une cuestion calcolade di pocje impuartance si lu à podût viodi ancje in ocasion de Zornade des minorancis (18 di Dicembar) cuant che a son stâts dâts fûr i Premis dedicâts aes personis che plui si son impegnadis ta chest cjamp e si à celebrât i 15 agns di vite de leç statâl sui dirits des minorancis etnichis e nazionâls. Cun di fat, ae cerimonie, che si è davuelte intal salon di onôr dal Parlament, a àn partecipât ducj i rapresentants plui impuartants dal stât: de presidente de Republiche, Katalin Szili, al prin ministri, Ferenc Gyurcsány, dai membris dal Parlament ai dirigjents des istituzions publichis principâls. La iniziative e je stade la ocasion par fâ il pont sei sul funzionament de leç di tutele, fate buine dal Parlament intal 1993 cuntune grande maiorance, ma ancje sui problemis des diviersis comunitâts di minorance che a vivin in Ongjarie. Magari cussì no, al à dite il prin ministri, intai ultins timps e je daûr a cressi la intolerance, massime cuintri de gruesse comunitât rom ongjarese. Dut câs Gyurcsány al à ancje ricuardât che intai stâts là che lis diviersis comunitâts nazionâls e i lôr rapresentants a partecipin ai procès decisionâi al è plui facil superâ i contrascj.
Font: Eurolang, 22/12/08
Sardegne: leç linguistiche gnove pal sart fate buine de Zonte
Font: Regione Sardegna, 21/12/08; Sotziu Limba Sarda, 22/12/08; Noas-insardu, 22/12/08
Romanie: materiâl gnûf pes scuelis su la storie des minorancis
Font: Divers.ro, 22/12/08
23/12/08
Pontade 26 08 (23/12/08) - 12
Irlande: al à sierât l’unic cuotidian par gaelic
Daspò di 25 agns di esistence al à sierât Lá Nua (Dì gnûf), l’unic cuotidian par gaelic irlandês. La ultime jessude dal gjornâl, che e veve la peraule “bás” (ven a dî muart) in vierzidure, si le à vude ai 19 di Dicembar. Daûr de fin dal cuotidian e je la decision dal Foras na Gaeilge, la agjenzie pe lenghe irlandese, di gjavâi i finanziaments a Lá Nua. La direzion de agjenzie pe lenghe irlandese e à dite che in dì di vuê un cuotidian par gaelic nol à marcjât, ma e à fat savê che e pense di meti 400 mil euros par un setemanâl e par un servizi informatîf digjitâl. Il gjornâl, che al stampave 4 mil copiis par dì, al veve la sô sede a Belfast e al deve di vore a vot personis. Gerry Adams, il president dal Sinn Féin (il partît republican irlandês), al à pandût il so marum pe gnove e al à declarât che il so partît al è daûr a viodi de pussibilitât di meti in pîts un altri cuotidian par gaelic, sei su cjarte che in linie.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 11
Ream Unît: no a di une scuadre di balon britaniche pai zûcs olimpics
Tifôs di balon galês, nordirlandês, scozês e fintremai inglês adun par dî di no al progjet di une rapresentative britaniche unitarie pai zûcs olimpics dal 2012 che si davuelzaran a Londre. Al è chest il spirt che al sta daûr de campagne “No Team GB” che al è nassût par fâi cuintri al progjet sburtât dal prin ministri britanic Gordon Brown che, di resint, al à vût ancje la poie de FIFA, la federazion internazionâl dal balon. I tifôs i tegnin ae indipendence des lôr scuadris nazionâls e a àn pôre che chest al sedi il prin pas par fâlis sparî. Lis nazionâls di balon di Gales, Scozie, Irlande dal Nord e Ingletiere no puedin partecipâ ai zûcs olimpics par vie che il CIO al acete dome rapresentativis statâls. Dut câs, dal moment che i zûcs si davuelzaran a Londre, il prin ministri britanic al ponte a vê in cjamp ancje i parons di cjase. A fâi cuintri al progjet a son ancje partîts politics tant che l’SNP scozês e il Plaid Cymru galês.
Propit i rapresentants di chescj doi partîts a son tra i promotôrs de campagne par ospitâ in Gales e in Scozie i campionâts europeans di balon in program pal 2016. La iniziative e je stade presentade ai dirigjents des dôs federazions nazionâls di balon par che a viodin se a son lis fondis par puartâ indenant il progjet.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 10
Stât spagnûl: nassude Diverslinguae par promovi il plurilinguisim
Promovi la diviersitât linguistiche intal stât spagnûl e controlâ che la legjislazion in materie linguistiche e sedi rispietade. A son chescj i obietîfs principâi de associazion Diverslinguae che e je stade presentade cualchi zornade indaûr a Sant Jacum di Galizie (Santiago de Compostela) e che e met adun organizazions baschis (Aurten Bai e Euskara Kultur Elkargoa), catalanis (CIEMEN), e galizianis (A Mesa pola Normalización Lingüistica). Tra i prins progjets in program si à la vierzidure di un portâl web plurilengâl, ancje in colaborazion cu la aministrazion statâl. Cun di plui, la presentazion de associazion e je stade la ocasion par comentâ lis racomandazions inviadis al guvier di Madrid dal Consei dai ministris de Europe. Se lis autoritâts europeanis a vessin vût dutis lis informazions su la situazion dai dirits linguistics intal stât spagnûl, il riclam al sarès stât inmò plui dûr, a àn dite i rapresentants des organizazions che a componin Diverslinguae.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 9
Sami: metudis lis fondis par un Parlament ancje in Russie
Une sessantine di delegâts sami de penisule di Kola, intefederazion russe, a àn metût lis fondis pe nassite di un Parlament propri come che za si ‘nd àn pai samis de Norvegje, de Svezie e de Finlande. I rapresentants di chest popul, che in dì di vuê al forme a pene il 0,2% de popolazion totâl de penisule di Kola, a àn metût sù un organisim di rapresentance formât di nûf membris che al varà di puartâ ae nassite tal zîr di doi agns di un Parlament pai sami de Russie. Par rivâ a di un tant, dut câs, al coventarà modificâ diviersis leçs federâls e provinciâls. A dâi une man al organisim rapresentatîf dai 2 mil sami de regjon a saran ancje i rapresentants dai Parlaments sami che za a son inta chei altris trê stâts là che al vîf chest popul.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 8
Ocitanie: la Val d’Aran a pro dal ocitan patrimoni de umanitât
Il Consei gjenerâl de Val d’Aran, la valade di lenghe ocitane che si cjate intal Principât di Catalogne, al à fate buine une mozion che e domande che la Unesco e proclami la lenghe ocitane tant che patrimoni de umanitât. Il document, che al è passât cul vôt di ducj i partîts aranês, al poie duncje la campagne inviade de associazion Chambra d’Oc. Ae iniziative a vevin za dât la lôr poie diviersis aministrazions comunâls ocitanis, ma ancje la Regjon Piemont, la Provincie di Potenza e la Regjon Lenghedoc – Rosselló. Inte stesse riunion dal Consei si à fat bon in maniere uficiâl il test dal imni aranês, o sei “Montanhes araneses”.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 7
Romanie: il partît dai ongjarês fûr dal guvier
La Aleance Democratiche dai Ongjarês in Romanie (Romániai Magyar Demokrata Szövetség), che e à otignût il 6,4% dai vôts intes elezions politichis che si son davueltis ai 30 di Novembar, no fasarà part dal guvier di coalizion che al à di vuidâ la Romanie pai prossims agns. Il Partît Democratic Liberâl e chel Socialdemocratic si son dâts dongje par guviernâ il paîs te prossime legjislature: adun a àn 329 dai 471 parlamentârs rumens e, duncje, no ur coventaressin altris fuarcis par tignî in pîts il guvier. Dut câs, il partît dai ongjarês de Romanie al veve za declarât di no jessi disponibil a jentrâ tune coalizion cui socialdemocratics.
Font: Nationalia, 15/12/08
Pontade 26 08 (23/12/08) - 6
Bretagne: mobilitazion par difindi la toponomastiche storiche
La int di Plougerne / Plouguerneau si è dade dongje tun comitât par difindi i nons tradizionâi par breton des stradis dal lôr paîs e evitâ che a vegnin batiadis cun nons gnûfs par francês. Il sindic al à spiegât che il cambiament dai nons des stradis al sarès leât al fat che lis puestis a àn problemis a capî i nons par breton… Il comitât, che al à non “Vuardians de memorie”, al à inviât une campagne par convinci la aministrazion comunâl a cambiâ strade e al à invidât ducj a scrivi al sindic par manifestâ la contrarietât al progjet.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 5
Paîs Basc: ex presonîrs politics a denunciin la politiche penitenziarie
Un centenâr di ex presonîrs politics bascs si à dât dongje tes zornadis stadis a Usurbil par rivendicâ une soluzion dialogade dal conflit jenfri il Paîs Basc e i stâts spagnûl e francês e par denunciâ la politiche penitenziarie in vore in dì di vuê. Di une bande no si ricognòs ai presonîrs bascs il status politic, e di chê altre si doprin misuris di ecezion che a valin dome par lôr. Joxean Agirre e Begoña Sagarzazu, a non dal coletîf, a àn ricuardât lis misuris persecutoris dopradis cuintri dai presonîrs bascs: de dispersion fin al dinei dal dirit ae salût, des violencis al isolament continuât, cence po dismenteâ i ritarts inte liberazion a fin pene o il progjet che al previôt misuris di control par vincj agns daspò de liberazion. A vuê a son passe 760 i presonîrs politics bascs che si cjatin tes presons spagnolis e francesis.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 4
Bretagne: une sdrume di zûcs in rêt par breton sot dal arbul
Pes fiestis di Nadâl di chest an l’Ufici pe lenghe bretone al à fat cjatâ “sot dal arbul” une sdrume di zûcs in rêt inte lôr lenghe pai fruts e pai zovins de Bretagne. Cun di fat, di cualchi zornade, al è disponibil ancje par breton, cul non di Melldudi, un portâl che al ufrìs uns 700 zûcs di stamp diviers. Il portâl al jere za disponibil ancje in altris lenghis minorizadis tant che il catalan, il galizian e l’ocitan. Cun di plui, simpri cu la poie dal Ufici, al è stât voltât par breton ancje Freecol, la version libare dal zûc “Colonizazion, Civilizazion”, che e jere za disponibile tune cuarantine di lenghis.
Pontade 26 08 (23/12/08) - 3
Stât spagnûl: riclam de Europe sui dirits linguistics
Il Consei de Europe al à riclamât il stât spagnûl al rispiet dai siei dovês intal cjamp de protezion e de promozion des lenghis diviersis dal castilian, daûr di ce che e previôt la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis. Intes racomandazions inviadis al guvier di Madrid dal Consei dai ministris de Europe si lamente che al è stât fat pôc o nuie par risolvi i problemis che a jerin za stâts segnalâts, ven a dî, prin di dut, l’ûs des lenghis couficiâls (basc, catalan, e galizian) intal cjamp de justizie, de aministrazion periferiche statâl e dai servizis publics gjestîts dal stât a tacâ des puestis e des feroviis. Intal document dal Consei dai ministris de Europe si invide ancje a incressi l’ûs des lenghis couficiâls intal sisteme scolastic, magari cul sisteme de imersion, massime in Galizie (galizian), in Navare (basc), inte Comunitât valenziane e intes Baleârs (catalan). Cundut che alc si à mot, al zonte il document, al covente un ricognossiment juridic clâr che al garantissi la difese e la promozion dal catalan e dal aragonês intal Aragon e dal galizian inte regjon di Castilie e Leon. Lis racomandazions de Europe a fasin riferiment ancje ae situazion dificile dal asturian, che nol è stât inmò ricognossût tant che lenghe couficiâl. Il document dal Consei dai ministris al lamente po che il guvier di Madrid nol à dât informazions su chês altris lenghis minoritariis feveladis dentri dai confins statâi, ven a dî il portughês te zone di Olivença (Extremadura), l’amazic (berber) a Melilla, l’arap a Ceuta, e lis lenghis de comunitât rom (romaní e caló).
Pontade 26 08 (23/12/08) - 2
Gjermanie: propueste contrastade pal todesc lenghe uficiâl te Costituzion
E à discjadenât reazions duris la propueste de CDU todescje di meti dentri intal articul 22 de Cjarte costituzionâl il ricognossiment dal todesc tant che lenghe uficiâl. La propueste, fate buine dal congrès dal partît democratic cristian, e à dismot lis critichis sei di chês altris formazions politichis todescjis, sei dai organisims di rapresentance des minorancis nazionâls che a vivin intal stât todesc. I socialdemocratics dal SPD e la çampe radicâl (Die Linke) a àn invidât la CDU a ocupâsi plui dai problemis sociâi e de integrazion, impen di stâi daûr dai simbui nazionâi. La propueste, par altri, no je plasude nancje a ducj i membris de CDU, a tacâ de cancelire Angela Merkel. Il Consei des minorancis nazionâls autoctonis de Gjermanie, che al met adun i rapresentants dai sorbians, dai danês, dai frisons e dai rom todescs a àn invezit declarât che se il todesc al sarà metût dentri te Costituzion a varan di jessilu ancje lis lôr lenghis. Su la stesse linie ancje la Aleance Libare Europeane e il Partît Bavarês (Bayernpartei).
Pontade 26 08 (23/12/08) - 1
Ucraine: dirigjents rutens acusâts di menacis pe integritât statâl
Il Servizi di sigurece ucrain al à acusât di separatisim pre Dimitri Sidor, che al vuide il moviment dai rutens de Ucraine, e Piotr Getsko, prin ministri de Republiche de Transcarpazie che e jere stade proclamade ai 25 di Otubar di un grup di delegâts rutens vuidâts dal religjôs ortodòs. I doi cumò a riscjin diviers agns di presons. La decision di proclamâ une Republiche rutene e jere nassude par sburtâ la Ucraine a ricognossi cheste comunitât minorizade. Intal 1991, inte suaze de consulte su la indipendence de Ucraine, la maiorance de popolazion de Transcarpazie e veve votât par che il lôr teritori al deventàs une republiche autonome. I guviers ucrains, invezit, no àn mai dât nissune forme di autonomie ae Transcarpazie e si son refudâts ancje di ricognossi la esistence di une minorance rutene. I rutens a son tignûts par minorance in diviers stât europeans, o sei in Ongjarie, Polonie, Serbie, Slovachie, e inte Republiche Ceche. Intal 2006 ancje il Comitât pe eliminazion de discriminazion raziâl de ONU al veve invidât il guvier ucrain a ricognossi cheste comunitât tant che minorance nazionâl. L’unic ricognossiment, dut câs, al è rivât intal 2007 dal Consei regjonâl de Transcarpazie. “La pression de assimilazion sfuarçade e je cussì fuarte che se no si batìn pal nestri status, tal zîr di 15 agns i rutens a saran ricuardâts dome sui libris di storie” al à dite Sidor.
Font: Russia Today, 10/12/08; Nationalia, 10/12/08


text:
Dutis lis competencis legjislativis su la lenghe galese a àn di jessi trasferidis dal Parlament di Londre ae Assemblee Nazionâl dal Gales. Pe Cymdeithas yr Iaith Gymraeg – di agns in prime linie inte bataie pai dirits linguistics dai galês – chest al è l’unic sisteme par rivâ a di une riforme vere dal setôr che e garantissi pardabon di podê doprâ la lenghe proprie dal Gales in ducj i ambits de vite sociâl. Il passaç di competencis di Londre a Caerdydd / Cardiff al è cumò al esam di une Comission di pueste metude sù de Assemblee Nazionâl galese, ma in dì di vuê si fevele dome di un trasferiment di podês parziâl. Par rivâ a di un passaç totâl des competencis su la lenghe, la Cymdeithas e à cussì invidât ducj i citadins a domandâ ai membris de Comission, vie pueste eletroniche, di lavorâ par chest risultât. Lis direzions di pueste eletroniche dai membris de Comission e il test dal messaç si ju cjate za pronts sul sît internet de associazion.
Font: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, 05/03/09


text:
Arbul
Cu la peraule arbul si intind une plante legnôse che no mur mai, che a cres in altece par il so fust, il tronc, che par solit al scomenče a inramâsi a cualchi metri adalt. Il fueam al â formis diviersis a seconde da specie di arbul.
Il len dai arbui si dopre par fâ cjasis e mobii e par fâ fûc. I arbui si cultivin ancje par fâ la cjarte cu la celulose che si jeve dai troncs.
Lis fueis a podin jessi simpriverdis o che colin in timp di sierade, a fuee largie o a gusiele.
I arbui e puedin stâ di bessôi o pûr in grop, ducj cuancj dome di une specie come intune pinede o pûr di specis diviersis come intun bosc.
Cualchi nom di arbul cun dongje il nom par talian[cambie | modifiche il codiç]
- avedìn, par talian: "abete bianco"
- bos, "bosso", si dopre il sô len par fâ pičulis sculturis.
- brugnulâr, "susino selvatico", cultivât pai pomis.
- bulâr, "bagolaro", .
- codògn, "cotogno", cui sô pomis si fâsin confeturis.
- ciastenâr, "castagno", che al fâs lis ciastinis.
- fajâr, "faggio".
- fijâr, "fico".
- lopâr
- melessâr, "sorbo selvatico", si dopravin lis sôs butadis par fâ i manis dai geis.
- miluçâr "melo"
- morâr, "gelso", si podin manğhà lis moris e lis sôs fueis jerin dopradis par l'arlevament dai cavalîrs.
- noglâr, "nocciolo", un provierb vûl che lis nolis a madurîn al dì di San Lurinz (San Lurinz la nole scree il dìnt).
- nojâr, cocolâr, "noce", al è considerat l'arbul da lis striis. Al fâs la còcule.
- olnâr, "ontano",
- orâr, "alloro", al ven doprat par insavorî lis čhârs.
- peç, "abete rosso", Picea abies
- piruçâr "pero"
- pôl, "pioppo", si cultive par produsi cjarte.
- rôl, "rovere, quercia".
- sâut, "sambuco", lis sos rosis si podin fâ in friture.
- sûr
- ulîv, "olivo". Une crodince populâr dîs che lis sos ramacis a tegnin lontan la tampieste.
- ciespâr, "susino".


text:
Catalan? la lenghe dai catalans e… dai forescj. Lu disin i risultâts de ultime indagjin sociolinguistiche sul ûs de lenghe
Par sfantâ il mît che al è il forest a causâ la muart di une lenghe ancestrâl, l’imigrât o chel che al ven acusât di no integrâsi, al baste consultâ la ultime ricercje sul stât de lenghe catalane, che i siei risultâts a son stâts publicâts di pôc dal Guvier de Catalogne.
Cheste e je la tierce indagjin dal an sul ûs di une lenghe che o fevelìn di chê, daspò di chê furlane (numar di Lui) e di chê irlandese (numar di Setembar): 2014 an de sociolinguistiche, al vignarès di dî…
La ricercje, si diseve, e dimostre che il Catalan al è simpri plui fevelât de popolazion imigrade che e rive par diviers motîfs in Catalogne. La percentuâl di imigrâts in Catalogne e je lade sù dal 3% intal an 2000, a plui dal 15% intal 2014, ma propit dentri di chest 15% e je une continue incressite di locutôrs catalans, int di difûr dai confins de regjon.
Il 28% des fameis nassudis fûr de Catalogne a doprin il catalan cui lôr fîs. Intal specific, il 60,2% des fameis cuntun gjenitôr nassût difûr de Catalogne al dopre il catalan cui siei fîs e il 27,5% di natîfs cun ducj i doi i gjenitôrs nassûts fûr regjon lu dopre cui siei fîs.
FORESCJ: UN SPIELI DI VITALITÂT DI LENGHE
Chest al è un segn clâr che la lenghe e je vitâl e e continue a cressi. In gjenerâl, se i imigrâts no imparin la lenghe di un teritori al vûl dî che cheste e à une pocje vitalitât linguistiche e al è un segn clâr che no je doprade in primis de popolazion autoctone di chel teritori.
“Cundut dai cambis demografics impuartants di chescj ultins timps, il catalan al devente une lenghe simpri plui fuarte: al è il sucès clâr de societât catalane unide e un fatôr sociâl impuartant di coesion” – cussì al à comentât i risultâts de ultime ricercje “InformeCAT-50 dâts su la lenghe catalane” il ministri catalan de Culture, Ferran Mascarell.
Mascarell, cun di plui, al marche il fat che il catalan al è deventât un element di identificazion teritoriâl e culturâl, rinfuarçantsi e infuartintsi pe linguistiche.
ANDE POSITIVE
Chest trend positîf al è confermât di altris dâts. Par esempli, l’ûs dal catalan tes rivistis tai gjornâi al è lât sù dal 35,3% intal 2013, al 42,1% intal 2014, intun periodi li che i gjornâi no gjoldin di buine salût inte editorie mondiâl.
Plui dal 68% dai lavoradôrs ocupâts intal setôr terziari al è bon di lei e scrivi par catalan, e cheste percentuâl e cres al 85,5% tra i aministradôrs delegâts e i diretôrs des aziendis privadis. La percentuâl tra i aministradôrs e i professioniscj si ateste al 80,4%.
La plui part dai intervistâts dai 15 agns insù e declare di jessi in stât di capî il catalan (94,3%), di fevelâlu in maniere corinte (80,4%), di leilu (82,4%) e di scrivilu (60,4%).
Il report, cun di plui, al mostre che intal 2014 si è regjistrade la percentuâl plui alte di consum di musiche par catalan, ven a stâi il 13,3%.
Dal 2001 al 2011 la popolazion catalanofone e je cressude di 750.000 unitâts passant i 10 milions di feveladôrs.
DIFICOLTÂT RIVELADORE
Interessant il fat che il 26,6% dai intervistâts al à declarât di vê dificoltâts seriis a fâ la sô vite in Catalogne par vie de pocje cognossince dal catalan o de pocje competence intal leilu e scrivilu. Chest al da la idee di tant che la lenghe e sedi intrinsiche inte societât catalane, inte sfere politiche e socioeconomiche e duncje di fonde pe vite di ogni dì.
SCUELE E CHEI CENCE SCUELE
Fevelant dal catalan intal sisteme de istruzion, il 75% dai students de scuele secondarie a àn un nivel linguistic medi alt di spagnûl e catalan e il 96,3% dai students de scuele superiôr a doprin il Catalan intes provis di amission de universitât, e di chei il 12,7% a son forescj. Par ce che al tocje l’ûs dal catalan te universitât, si ateste al 76,5% e al 56,8% pai masters.
I adults forescj no àn vût il vantaç di imparâ la lenghe midiant la scuele publiche catalane, però intal 2014 un totâl di 14.231 adults al à otignût un certificât linguistic di catalan e 1.064 a frecuentavin cors ocupazionâi par catalan. Intal 2014, il consorzi pe standardizazion de lenghe al à organizât 3.229 cors cun 67.465 iscrits.
LENGHE DI INTERNET
Li che il catalan si fâs viodi une des lenghis plui ativis tra lis lenghis minoritariis europeanis al è su internet e intal mont des gnovis tecnologjiis. Intal rapuart a son diviers dâts che lu confermin. La version catalane di Wikipedia, Viquipèdia, e je rivade intal 2014 al numar record di visitadôrs, e i cuatri sistemis operatîfs principâi sul marcjât a ufrissin za versions par catalan. Intal mont de rêt, sîs “social network” dai siet plui difondûts a àn une version par catalan e Twitter dal 2012 al fâs plui di 150.000 utents.
UN VITALITÂT IMPRESSIONANTE
Cheste vitalitât linguistiche e je impressionante, massime calcolant la ostilitât dal stât spagnûl viers di chest idiome, che al refude di ricognossilu uficialmentri in tantis areis de Spagne. Il catalan al è une lenghe in stât di salût otim che no dome e resist ae modernitât, ma e cjape part in cheste, acuisint miârs di gnûfs feveladôrs ogni an.
La Catalogne e je un cantîr impuartant di sociolinguistiche che di chel nô furlans o podìn imparâ tant. Lis politichis linguistichis fin cumò metudis in vore inte regjon no dome a àn rinfuarçade la lenghe tal cjamp linguistic e socioeconomic, ma le àn fate deventâ atrative e necessarie ancje pal forest o par chel che al ven di une altre regjon de Spagne. La atuazion in Friûl di cualchidune des politichis linguistichis metudis in vore in Catalogne e ribaltarès lis sortis dal furlan, fasintlu deventâ di lenghe che e mûr une lenghe vive de societât. Si crearès cussì, tant che in Catalogne, plui coesion sociâl e di facilitarès il procès di integrazion dal forest. ❚
Redazion


text:
RICETE. Sope di ai
Timp pe preparazion: 10 minûts • Timp par cuei: 20 minûts
Ingredients par cuatri personis
200 grams di ai (miôr se chel delicât ma saurît di Resie), spongje, 1 litri di brût di verdure, 250 ml di sbrume frescje, 2 sedons di farine blancje o amit (Maizena), sâl, daduts di pan (o une pagnoche rustiche parom, di disvuedâ e doprâ tant che une scudiele)
SI FÂS CUSSÌ
Netâ ben i spîs di ai (miôr gjavant il zermuei vert che al è tal mieç)
e taçâju fins fins. Fâju indorâ te spongje cjalde, stant ben atents di no fâju brusâ o cjapâ colôr. Zontâ a nêf la farine, e planc a planc zontâ il brût cjalt (di no fâ grums), e ancje metât de sbrume. Lassâ a flame medie
par 15-20 minûts, tant che l’ai si disfi. Zontâ ae fin il rest de sbrume, regolâ il sâl e, se al covente, dâ une masanade cul mixer a imersion.
Servî tes pagnochis o cun crostins di pan brustulîts te spongje.
A disin che e sedi une recipe francese, ma in veretât al è un plat une vore mitteleuropean, presint in Friûl massime in chês zonis influençadis
dai confins cun Austrie e mont slâf. Buine par frontâ lis ultimis butadis di frêt e di ploie prime che e rivi ben ben la Vierte.
Margherita Meggy Timeus


text:
Medaie de Provincie di Udin a Aureli Argemì, un riferiment pai dirits des lenghis minoritariis e dai popui piçui
Il mês stât il president de Provincie di Udin Pietro Fontanini al à donât la Medaie de Provincie al professôr catalan Aureli Argemì, fondadôr dal Ciemen (Centre Internacional Escarré par les Minories Ètniques i Nacionals), promotôr de Declarazion universâl dai dirits linguistics, de Conference des Nazions cence Stât in Europe e de Rêt Mondiâl dai dirits coletîfs dai popui al Parlament european.
Un ringraciament calorôs pal contribût impuartant puartât indevant a nivel internazionâl pe tutele dai dirits des lenghis minoritariis e dai popui piçui.
Argemì al à dât tant intai rapuarts cul Friûl, e al à savût rinfuarçâ, intai agns, in gracie des variis iniziativis inviadis, i convinciments dai furlans, sostignint ancje i moviments politics nassûts chenti e disvilupâts su elements fondamentâi de identitât, lenghe in primis. Un grant insegnament a no molâ mai, ancje se i travuarts a stentin a rivâ.
Il president de Provincie di Udin al à sigurât che «o continuarìn a semenâ ancje se in chest Stât, in cheste Regjon il centralisim al scjafoie diversitâts e minorancis. I popui di Europe nus insegnin a no tornâ indaûr: la Catalogne, in particolâr, e je mestre.» ❚
Redazion


text:
21 ott 2007
E se al sucedès in Friûl ?
Se enfre chei che cjacarin todesc, slâf, furlan, cjargnel e triestin al sucedès ce ch'al sta sucedint in Belgjo al sarès veramenti la fin. Il Belgjio ch'al é fat di nerlandofonos, gjermanofonos e francofonos al si cjacare bielzà inglês cun tun frac di lôr ma , da plui di trente agns, i disturbos di nazionalitât fiamingos a fasi tremâ i governos.
Un tic come da nô ch'o le vin cui triestins o i cjargnei ma in plui fuart. I sciors di vuê, ch'a erin i puars di iar cumó e alcin le creste e volarèssin scindilâsi pa lôr cont. Ben che le magjoranze a no sêti dacuardi, a son chei scalmanâts ch'a sburtin e a sburtin fintramai da un piès. Cussíché, a son plui di trê mês che il paîs al và indenant zence governo. Francamenti, cun l'Europe ch'a si ingrandís simpri di plui al si disarès che lis regjons a si svéint e a volarèssin vê plui di autonomie. No erial bielzà sucedût in Cjargne trê agns fa? Par furtune a nol é sucedût ancje se le Cjargne d'in chêl ant e à fat le so bandiêre. A chest proposit, in dut il Belgjo al si viôt bandiêris nazionâls svintulâ pai balcons. Nol é che le squâdre nazionâl a vêti vinçût une partide a son chei Belgas ch'a no vuelin le separazion.
Chiste simpatie pe lôr bandiêre a mi a dât le idee par gambiâ le façade de cjase metint sul balcon le mê fantasie. No pensavi ch'al vès vût cussí tant succès. O soi passât tal gjornâl locâl e te television nazionâl in te stesse setemane. Il biel al é che il plui belga di duç i belgas al é un furlan:-)
Le setemane ch'a ven o sarai a Udin. O cîr une cjase par decorâ une façade:-) Intant o met une acuile sul cûr...
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Frisie: il guvier neerlandês nol rispiete la Cjarte europeane
Cundut che i Paîs Bas a sedin stâts un dai prins stâts a firmâ e a ratificâ la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis tal 1998, a dîs agns di distance si è ancjemò lontans dal meti pardabon in vore i siei contignûts. La cuestion si à palesade a clâr intant de ultime visite dal comitât european di esperts che al viôt dal rispiet de Cjarte. Tune interviste ae agjenzie di stampe Eurolang, Gerrit Ybema, che al è a cjâf dal comitât neerlandês pe aplicazion de Cjarte, al à spiegât trop che al sedi inmò di lavorâ. Par chel che al rivuarde la scuele, par esempli, la plui part des primariis e à juste une ore a setemane di frison, e ogni tant nancje chê. Si salve dome une rêt di cuindis istitûts trilengâi là che si doprin frison, olandês e inglês. Tal cjamp de radiotelevision, Omrop Fryslân e ven tratade come une des tredis emitentis regjonâls neerlandesis e no come la uniche emitente frisone, cun dutis lis diferencis dal câs. Dispès lis autoritâts centrâls no considerin la lenghe e la culture de Frisie tant che part de diviersitât europeane – al zonte Ybema – ma dome come folclôr regjonâl, e propit cheste mentalitât e je il prin pidiment pal rispiet dai dirits linguistics dai frisons.
Font: Eurolang, 12/03/08


text:
Stât spagnûl: riclam de Europe sui dirits linguistics
Il Consei de Europe al à riclamât il stât spagnûl al rispiet dai siei dovês intal cjamp de protezion e de promozion des lenghis diviersis dal castilian, daûr di ce che e previôt la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis. Intes racomandazions inviadis al guvier di Madrid dal Consei dai ministris de Europe si lamente che al è stât fat pôc o nuie par risolvi i problemis che a jerin za stâts segnalâts, ven a dî, prin di dut, l’ûs des lenghis couficiâls (basc, catalan, e galizian) intal cjamp de justizie, de aministrazion periferiche statâl e dai servizis publics gjestîts dal stât a tacâ des puestis e des feroviis. Intal document dal Consei dai ministris de Europe si invide ancje a incressi l’ûs des lenghis couficiâls intal sisteme scolastic, magari cul sisteme de imersion, massime in Galizie (galizian), in Navare (basc), inte Comunitât valenziane e intes Baleârs (catalan). Cundut che alc si à mot, al zonte il document, al covente un ricognossiment juridic clâr che al garantissi la difese e la promozion dal catalan e dal aragonês intal Aragon e dal galizian inte regjon di Castilie e Leon. Lis racomandazions de Europe a fasin riferiment ancje ae situazion dificile dal asturian, che nol è stât inmò ricognossût tant che lenghe couficiâl. Il document dal Consei dai ministris al lamente po che il guvier di Madrid nol à dât informazions su chês altris lenghis minoritariis feveladis dentri dai confins statâi, ven a dî il portughês te zone di Olivença (Extremadura), l’amazic (berber) a Melilla, l’arap a Ceuta, e lis lenghis de comunitât rom (romaní e caló). Font: Avui, 11/12/08; Món Divers, 12/12/08


text:
dimecres, d’abril 25, 2007
Si torne a scomençâ
Bon, o ai tornât a scomençâ cun lunis, o ai un cors gnûf e il solit fisiche 2 di recuperâ. Chel professôr al è a vonde mat, no sai par me si crôt diu, dome par vê scrit cualchi libri. lis sôs lezions a son di ridi però mi àn dit che ai esams al è di vaî e se tu passis tu podis ancje lâ su cui zenoi fin a San Luca. Po ben. Seradonis chei dîs ca, lunis di sere cun Michele, che era tant che no lavi fûr cun lui, ae fin si viodin pôc ma si fasin simpri grancj discors, o crodi che o vedin a vonde in comun ancje se o sin diviers, si sin sintâts là in Sant Scjefin, devant des glesiis, al è incredibil trope int che e jere ancje se al ere lunis. O capissi i residents. il colm al è che dut chist a neancje 500 m di cjase di Mr Romano, the president. Si viôt che lui al duar ben instès e nol sint nuie. Tacât di cjase so invezit zire e si sune di dut. îr di sere invezit o soi lât a cjase di Ste, mi divertissi simpri, cuant che o voi, o eri lât la par viodi la partide, po sin lâts fûr e sin finûts al transilvania, dulà che a jere la fantomatiche messaggeria jo no la vevi mai sintude sù, invezit a samee une robe famose. forsit so jo stupit che no voi tai puescj juscj. Simpatic però, tu mandis messaçs a chês altris taulis, e tu podis ancje fâ fente di jessi un altri taule. O sin rivâts un tic tart, al jere za cuasi miezegnot, o ai di tornâ. Dopo soi tornât a cjase ator das dôs un pôc sul cjoc. Bielis sensazions. Vuê invezit, la famose fieste nazionâl, prime un zirut a Villa Spada, po ai Zardins Margh, cun Ste. O soi lât cul Aerox, mai plui, ogni volte une sfighe, vuê no mi lave plui in moto, no lu supuarti chel motorin... bon amen, la prossime setemane al è ancje il 1 di Mai, mi inventarai il puint, dato che ca no lu fasin chei bastarts... e dopo studiâ studiâ studiâ. Mai scrit tant!
Etichetis: parcs, seradis, universitât
dimarts, d’abril 17, 2007
Second round: cussì cussì
Cun vue o ai finut l'apel di març/avril, e al à fin il belanç al è cussì cussì, un esam e mieç, eletroniche, bon parcè che al è un esam che al romp i coions, ancje se al samee facil e vue o ai fat il test di inzegnerie dal software, che al val pal oral, no indispensabil ma mior velu fat, simpri alc di mancul. Però, chel maledet comunicazions, o soi stat a studià ancje il di di Pasche e nuie, scrit laat mal e duncje al è come ve studiat dut par nuie. ce nervos. l'oral savevi un biel poc, ma mi à capitat un scrit compagn di chel di març, a jerin doi compits, A e B, il B lu savevi fa ma mi è vignut fur A. Paziense, ce atu di fai. Chest al slungjarà i timps, o crodi. Sperin di rivà par Març. Vue o stavin viodint cun Lu di fa un viazut, o par l'ultin dal an, o prime, un nol pol neancje nolegjà une machine se nol à almancul 25 agns, al è scandalos (no in realtat ti fasin paià il suplement, bastarts). Mah. Culì cjalt. Cjaldon. No olsi imagjinà lui/avost. Prime o soi lat su la moto di Perro, fin tal Carrefour, a cjoli un poc di robis (e ancje parcè che o vevi di scjariami dopo dal test di Ing dal SW). Honda CBR. corusse. però no mi dave tante sigurece, boh, no mi sameave tant sigur a guidà, cul cambi, cun dut. Forsit mi à za passat chel des dos ravuedis. Però cuant che tu sintis l'aiar inte muse ti samee di jessi in Paradis. Forsit varessi di comprami un spiderut. Fiat Barchetta. No crodi la fasedin neancje plui. Ir ancje batisim di Sim. Une biele zornade, mangjat come pursits, e dut cussì. Bon, cumò a son lis 1.43. O ai ancjemò di fa un casin di robis. doman o ai di tornà su, par rilassami un par di zornadis, che lunis a scomensin lis lezions, e si tache dut di gnuf. E di colp no mi van neancje plui lis letaris furlanis, par chel o scrivi cussì a cazzo. sperin che i trenos no mi fasedin scherçs, ma i crodi poc.
Etichetis: esplorazions, timp, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
“Lis minorancis: dinamichis pe societât e pe Glesie”. Al è chest il titul de cunvigne, inmaneade dal ufici pe pastorâl dai rom e dai sinti de Fondazion Migrants de CEI (Conference Episcopâl Taliane), che si è davuelte ta chestis zornadis in Friûl. O vin sielzût il teme des minorancis parcè che par solit a son viodudis tant che un probleme – al à spiegât il diretôr dal ufici, pre Federico Schiavon – e, par une volte, cun cheste cunvigne, o volìn jessi nô a domandâsi cemût che o podìn miorâsi in gracie des minorancis, parcè che lis minorancis a son un sburt a cambiâ pe societât e pe glesie. Il teme si à svilupât propit a partî de comunitât minoritarie plui discriminade, sei a nivel talian che european, ven a dî chê dai rom e dai sinti. A son sì e no une disine i predis che intal stât talian a àn sielzût di davuelzi la lôr mission pastorâl framieç di cheste comunitât, vivint cun lôr e cirint di fâ di puint tra lôr e chei altris fedêi.
Font: ASCA, 26/08/09


text:
Grisons: ai sudtirolês il campionât european di balon des minorancis
E je lade ai sudtirolês (todescs e ladins adun) la vitorie intal campionât european di balon des minorancis che si è davuelt dai 31 di Mai ai 7 di Jugn intal Cjanton dai Grisons. Ae manifestazion, che e je stade batiade Europeada, a partecipavin disesiet scuadris amatoriâls in rapresentance di diviersis comunitâts minoritariis europeanis. In finâl la scuadre dal Sud Tirôl e à batût par 1 a 0 i cravuats de Serbie. Te finâl pal tierç e pal cuart puest, invezit, i rom de Ongjarie a àn subissât par 9 a 0 i danês de Gjermanie.
Font: Europeada, 07/06/08


text:
La comunitât székely, che e je part de minorance ongjarese che e vîf in Romanie, e va dilunc a domandâ al guvier di Bucarest une regjon autonome in Transilvanie. La domande e je stade fate indenant ancje intant di une assemblee là che a àn partecipât uns 400 rapresentants di cheste comunitât. A inmaneâ la iniziative a son stâts doi dai partîts principâi de comunitât ongjarese, ven a dî il Consei Nazionâl Székely (SZNT) e il Partît Civic Magjâr (PCM). Intant de assemblee si à metût adun un stampon di statût di autonomie che al è za stât inviât al guvier rumen, ma si à ancje decidût une bandiere, un steme e un imni che a varan di rapresentâ in maniere uficiâl il Székelyföld, o sei la regjon là che e vîf la comunitât székely. Pal moment, dut câs, il guvier di Bucarest al rispuint che la costituzion e dîs a clâr che la Romanie e je un stât unitari e che, duncje, nol è spazi par nissune regjon autonome.
Font: Món Divers, 07/09/09


text:
Gales: 750 mil euros par un servizi informatîf pal galês
Tai prossims trê agns la societât che e publiche il setemanâl in lenghe galese “Golwg” e varà dal guvier galês un finanziament di passe 750 mil euros par infuartî la edizion su cjarte e par inviâ un servizi di gnovis dì par dì sul sît internet de riviste. In dì di vuê il setemanâl al vent dome 4000 copiis a front di passe mieç milion di personis che a fevelin par galês. Tra i ativiscj pe lenghe, dut câs, al è un fuart marum tai confronts dal guvier par vie che, intant che al à decidût chest intervent, al à refudât un finanziament di 800 mil euros par inviâ un cuotidian par galês: un progjet che si lavoravii parsore za di agns e che al gjoldeve di une poie popolâr avonde fuarte cun passe 5 mil sotscritôrs che a vevin dât il lôr contribût par inviâlu. Dut câs, cence dai bêçs dal guvier il progjet nol pues partî.
Font: Eurolang, 03/06/08; Nationalia, 06/06/08


text:
14 di Lui
Il 14 di Lui e je la 195° zornade dal Calendari Gregorian, (la 196° se l'an al è bisest). A mancjin 170 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1419 - Sacîl a passe a Vignesie fasint l'at di dedizion
- 1509 - A Monfalcon Antonio Loredan al pare indaûr l'atac des trupis imperiâls
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
Internazionâls[cambie | modifiche il codiç]
- Fieste nazionâl in France.


text:
Sît par scrivi di scuele furlane, par publicâ materiâi e vie indenant. Viodarìn ce che al ven fûr lavorant.
martedì 30 dicembre 2008
Salvans
chest sît di Sandri Di Suald
scuviert par vie di un post di Romanini.
I fruts a diventaran mats cuant che ju fasarai lâ. I stes personaçs viodût suntun libri o sul visôr a son une altre robe. E po chei chi a son propite belonons!
Ancje se o voi mate pai libris.
domenica 28 dicembre 2008
Il Nadâl...
Mi à rivade cheste mail e mi è parude cussì biele che us le passi a ducj, cul permès di pre Nesto.
Bon Nadâl
Us auguri un bon Nadâl cu l'aiût di cheste nativitât che o ai fotografât
a Feagne te glesie di San Jacum, dongje dal altâr de Madone.
Mi à incuriosît il gjal che al cjante su la scjale dai secui, dal timp. Chi
il pitôr lu fâs cjantâ sul cricà dal Gnûf Testament, come che al cjante la
lûs sul cricà di ogni dì, sul so nassi par mieç di une zovine di non Marie
e dal so marît, che i voleve verementri ben.
San Pauli, te letare a chei di Rome al scrîf che lui al è stât sielzût da
Diu a predicjâ il Vanzeli che Jesus, fi di Marie, pa inluminazion vude dal Spirt di Diu, al à puartât a ducj nô, inluminazion che ven dal cîl suntune cjâr misare come la nestre.
O sin invidâts ducj a considerâ cheste realtât, parceche Diu nus ame in Jesus e in Marie, baste che i crodedin che sin soi fis e fradis di Jesus Crist.
Se cjalìn ben il cuadri, su la diestre al è un om, vistût a blanc, simbul de persone di judizi e di sapience, che, di front ae realtât de nassite di une creature da doi che si vuelin ben e de puare int disposte a spartî chel pôc che an cun lôr, al tire ju il cjapiel, segn di riverence, e, tirant ju il cjapiel, al mostre che il Nadâl lu à fat rifleti. Al è lui che al ricêf la iluminazion, lu rint blanc, pûr.
Al è il Nadâl che nus salve!
Ma la grandece dal Nadâl a si ripet simpri cuant che une Marie a parturìs une creature clamade dal amôr insieme dal so Josef; la so creature e je sante e ancje lôr a son sants, par vie de fede, che ju fâs vivi la grandece di un Nadâl che si ripet tal timp dai secui.
O lassi a voaltris di contemplâ cheste nativitât e dutis chês che i nestris
presepis, cu la inventive di ogni autôr, nus fasin viodi; e no si finirà mai di contâle dute, parvie che la realtât da contâ e vivi, e je imense.
Se nus comovin i pastôrs, che àn vude vonde pore a puartâ i lôr donos a une famee che veve in chel moment bisugne, e a van a dute gnot, par che no si nacuarzin i grancj dal timp che ju varèssin tassâts inmò di plui, cirìn di judâsi ancje nô, ancje se di scuindòn, tant il Signor al viôt ancje tal scûr, par un Nadâl di lûs.
Udin, Borc dai crotârs, 2008
pre Ernesto Bianco
venerdì 26 dicembre 2008
Puare 'save!
dal blog di Laura Pozzar.
Jo o ai pôre di jessi mieze cuete.
No par che no vedi cussience di ce che al sucêt,
ma parcè che no salti fûr.
Par esempli o ai viodût ator imagjinis che a banalizin il Nadâl e chest mi fâs mâl, tant mâl, ma o fâs faturone a dîlu. Puare mai me!
mercoledì 24 dicembre 2008
domenica 21 dicembre 2008
BALÂ
O gjiavi chest toc di Pierluigi Visintin scrit sul "Friûl e furlans te historie de ma vie di Giacomo Casanova", parcè che la idee dal bal e de gjonde si lein benon cun chest particolâr moment dal àn (specie se nol plûf!).
Il Gno Signôr che al ven intal mont in ogni moment de nestre vite,
cence che si inacuarzìn,
cumò al torne a nassi e cheste nassite e je gjonde e pâs,
soredut se il puest par fâlu nassi al è dentri di nô.
Si prepare un puestut biel cjalt di amôr par cui che nus stâ dongje, blanc o neri, furlan o triestin,
e si soflii intor il gust che si à di vê vût in regâl la vite, e di jessi come che si è cun dutis lis mancjancis e cun dutis lis cualitâts.
si bale come mats par dute la felicitât che e sglonfe il cûr
e che e scjampe fûr di corse
a marculis,
e no si pues tignî....
venerdì 19 dicembre 2008
Il Web
Chel che mi à dât un pelut di fastidi al è stât che, in particolâr un professor di talian, no si sedi in grât a scuele di insegnâ a chescj fruts cemût orientâsi in chest mont virtuâl
che si mangje la none cun dute Scufute Rosse (viôt in Cjargne ce che al è sucedût)
se un nol à imprescj mentâi par difindisi.
Si critiche Internet cu la voie di eliminâ la rêt
come che si fos podût eliminâ la stampe dai libris o lis conseguencis dal pensîr che la tiere no je intal mieç!
O sin simpri indaûr di secui nô adults! E cussì i zovins a àn di rangjâsi e al è cui che al rive e cui che nol rive.
giovedì 18 dicembre 2008
Il Missus
E je une tradizion de glesie di Aquilee.
Mi plâs di murî (o soi propite furlane!).
E mi plâs cjantâlu cun dute la vôs. Sperìn di no jessi masse stonade!
Une volte però al jere plui biel, cuant che la glesie e jere plene e ducj a cjantavin insiemit...
martedì 16 dicembre 2008
Zovine o vecje
Si è zovins cuant che si fâs une esperience gnove
o une strade gnove
parcè che no si àn riferiments
e magari si va a sbati...!
Da rest,
l'idee di aghe frede,
la pôre di un clap sot il pêl de aghe,
il pussibil fastidi de aghe intai voi,
a frenin
la voie di butâsi
e li
un
al è vecjo
a dutis lis etâts.
Ma nol cjape la pache intal cjâf!
lunedì 15 dicembre 2008
Avilide
Al è dificilon cambiâ par tornâ li che si è partîts.
Bisugne che mi inventi alc.
Cul an gnûf.
Cumò no ai voie.
Cumò o spieti Nadâl,
cu lis zornadis che si slungjin.
domenica 14 dicembre 2008
Vinars...
Tancj a son i volontaris che a Codroip in chescj ultins agns a son lâts a lavorâ in Perù e in Bosnie par cualchi setemane. Par lôr, un Nadâl di pâs cul nestri graziis par chel che a fasin o che a àn fat.
tecnologjie
Par un curicul di tecnologjie pe scuele,
scomençant dal asilo fin ae mediane, si fevele in chest sît di Paolo Gallici che al à coordenât i lavôrs di preparazion par un grup di tutor.
Lis ativitâts par preparâ i curicui pes scuelis in fat di talian, matematiche, storie e gjeografie e tecnologjie a tacaran in dute la provincie dal mês di Fevrâr.
Cuant che si fevele di tecnologjie no si fevele di computer, ma di un discors trasversâl une vore impuartant che intes scuelis si fâs ancje benon. Cumò al è il câs di dâi une dignitât che no à di vê nuie di mancul rispiet a chês altris materiis integrantlis e fasintsi integrâ.
La domenie
Domenie sin stâts a Lignan a viodi ce che al veve fat il timp.
E il mâr al jere li,
nus spietave
cul so lâ e tornâ di ondis.
Lis montagnis insom(p)
e cualchi naturâl toc di len
butât sù de burascje.
Vêr!
Vuê o sin lâts a cirî la tumbare di Merêt di Tombe
intal mieç dai cjamps plens di pocis,
prin che dute cheste aghe e slachi dut.
E al ploveve
parsore di 4.000 agns di storie
e mi vignivin i sgrisui jù pe schene.
Tu sei speciale - sui regâi (3)
Sui regâi (2)
Ma il timp di scoltâ cui che nus fevele,
di judâ cjalant intai voi un che nus cîr,
di mostrâ une biele muse cence dutis lis preocupazions scritis in ogni plee de piel,
di ringraziâ par chel che a fasin par nô,
al vâl plui di un ogjet.
Jo tantis voltis no mi fermi parcè che la persone no mi è simpatiche,
parcè che o ai tantis robis pal cjâf,
parcè che invecit di scoltâ o ai voie di tabaiâ jo,
parcè che o ai simpri une soluzion di proponi, ancje se chel altri nol à bisugne di soluzions, ma dome che tu lu scoltis, che tu tasis un moment.
Ancje cui fruts e je cussì... pôc, simpri masse pôc il timp...
e lôr a àn un dintut che al clope,
un fradi pene nassût a cjase,
i gjenitôrs a vore,
mâl di panze,
chel dongje che ju tormente par sot.
E tantis voltis si dîs "Spiete un moment!"... ancje ai fiis!
Il moment al passe. E dopo o lin a cirî il regâl!
Chest mi soi sintude di scrivi e chest o ai scrit.
venerdì 12 dicembre 2008
Sui regâi (1)
Al è masse dificil ricevi un regâl. Magari chê robe li tu le âs za.
O pûr, no tu le âs, ma no ti interesse nancje di vêle.
O pûr, no tu le âs, ti interesse di vêle, ma no cussì!
Plui dificil ancjemò al è fâ un regâl savint chestis robis. Chel che al ricêf, come te, al à scuasit dut e chel che i covente, i covente secont un so gust e no secont il to.
A mi mi plasarès podê dî a cui che o ai di regalâ alc,
che o darai chei bêçs
a cualchidun che al è inte situazion di cui che nol à guscj,
ma dome dibisugnis...
Però, se un no le pense come te magari si ofint...
O soi cuintri dai regâi.
mercoledì 10 dicembre 2008
Archeologjie par furlan
Un pôc no ti crodin, ma un tic ancje sì...
domenica 7 dicembre 2008
l'ort (2)... il gno.
Se no: desideri di tiere, passion cence disvilup... pudiesis e lacais,
cagocis par sot,
sut e jerbatis,
patatis cul bûs,
furmiis tes fraulis,
gjespis tes rosis dai cocins,
bestiis di patatis tes melanzanis,
cudumars zâi.
E cocis, grandis bielis cocis zalis nassudis bessolis intal ledan...
mercoledì 3 dicembre 2008
L'art da la jeche (1)
Tantis voltis mi capite di programâ la partecipazion a un incuintri, di lâ a une mostre... po dopo al ultin moment, mi romp e o stoi a cjase dantmi de stupide a pene che al è masse tart par lâ.
Mi à sucedût cussì ancje nossere, ma par fortune mi cognòs, e stant che o jeri ancjemò a scuele e duncje "fûr" (di cjase, che di cjâf no covente dîlu!) o soi lade
ae presentazion dal libri di Stiefin Montel.
Il "Manuâl critic pal ort" scrit di un che si intint di tiere di cuant che al veve 20 agns, al à vût preseâts presentadôrs in Pierluigi Cappello, Enos Costantini agronim e Gian Paolo Gri antropolic de Universitât di Udin. La presentazion in une sidrere de Aziende Agrarie Universitarie Servadei.
O ai scuviert che par ort si intint un puest sierât e che purtrop cheste peraule intai antîcs documents e je dome cuant che si fevele di robariis. Da rest nol è, parcè che no si podeve paiâ l'afit cu lis jerbis, ma cun siale e forment. Lis jerbis no duravin, a lavin di mâl a part l'ai e la civole...