text:
Lenghe bretone
Il brèton e je une lenghe celtiche che si fevele inte zone ocidentâl de Bretagne, inte France nord-ocidentâl. E je une lenghe in pericul, ancje se a son stâts fats un grum di tentatîfs di promovile, e si calcole che e sedi fevelade cumò di plui o mancul 500.000 personis (e jerin plui di un milion al inizi dal XX secul). E je documentade za dal V secul, e e samee che sedi rivade cui imigrants de Grande Bretagne, cuntune piçule influence de lenghe de Gallie.
Come carateristichis lenghistichis, si note che i pronons si fondin cun lis preposizions, e che l'ordin de frase al è une vore flessibil. Pe scriture al ven doprât l'alfabet latin e la grafie plui doprade e je chê unificade o standard, ma esistin ancje altris doi sistemis, (chel elaborât dal canonic Fransez Falc'hun e un altri clamât interdialetâl).
I prins scrits in breton a son dal IX secul. In zornade di vuê, par vie dal stât legâl contrari e de esclusion totâl de vite publiche e de scuele, la trasmission de lenghe e je stade frenade un grum. Par chest l'Unesco e considere il breton come une des lenghis europeanis plui a riscjo di estinzion tal futûr plui prossim.
Tabele dai contignûts
Dialets[cambie | modifiche il codiç]
Si distinguin doi grups dialetâi: :
- Ocidentâl (che al inclût lis regjons dal Bro Kernev, Bro Dreger, Bro Leon e Bro Gwened)
- Orientâl (principalmentri la regjon di Bro Gwened)
Lis difarencis tra i diviers dialets a son però piçulis, e basadis soredut su la posizion dal acent tonic e su la pronuncie. Il vocabolari e la gramatiche dai doi dialets a son praticamentri compagns.
Carateristichis[cambie | modifiche il codiç]
Pal non, i sostantîfs e i nons propis a àn desinencis pai diviers câs gramaticâi, ma no son veris e propris declinazions. Il plurâl si fâs cun la desinence ed (es. lampous-lampoued, ucei; loen-loened, fradis), ma a son ciertis ecezions come:
- ien (ion in gwenedeg) pai nons di professions (skolaer-skolaerien, mestri).
- où e ioù (eu e ieu in gwenedeg) pai ogjets (taolioù, taulis; gweleoù, jets).
- on par peraulis pôc usadis come laeron (laris).
- Spes a vegnin ancje zontadis une o plui vocâls dentri di une peraule, come tai câs di maen-mein (piere), abostol-ebestel (apuestul), louarn-lern (bolp). Chest al podarès jessi sei l'ausiliâr di un sisteme partecipant, sei infezion vocaliche inte desinence, come tai câs di bag-bigi (nâf), forn-ferniel (for), moualc'h-mouilc'hi (merla) ie kar-kerent (parint).
- A son ancje formis plurâls iregolârs, come den-tud (om), marc'h-kezeg (cjaval), buoc'h-saout (vacje) e ki-chas (cjan).
Par un cuindis sostantîfs al esist ancje il gjenar duâl, de membres orgànics que no fan servir el plural, come an daoulagad (i voi), an daouarn (lis mans) e an divhar (lis gjambis).
Pal articul, l'articul determinât al à trê formis,e al è ancje un articul indeterminât che al ven dal francês. Lis trê formis a son:
- Devant di une dentâl, h mute e vocâls an e eun, come par esempli an arar/un arar (l'arada) i an hent/un hent (la rote, l'itinerari).
- Devant de L, al e eul come par levr/ul levr (il libri).
- Devant di Y e des altris consonants, ar e eur, come par ar penn/eur penn (il cjâf), ar c'hoar/ur c'hoar (la sûr) e ar yar/ur yar (la gjaline).
Il verp si presente al infinît come une lidrîs monosilabiche cence desinence: mont (lâ), lenn (lei), koll (pierdi) e chom (restâ). Sovint derfiven d'un nom, cuntune terminazion che e varie di un verp a chel altri come par esempli c'hoarzhin (ridi) e redek (cori). A son dôs coniugazions:
- Une impersonâl, tignude sù dai pronons sogjet che a acompagnin une particele e che no tocje lis personis verbâls e lis formis. Par esempli: koustet (durmî)
- Present: Me a gousk, hi a gousk, te a gousk, eñ/hi a gousk, ni a gousk, c'hwi a gousk, int a gousk.
- Imperfet: Me a gouske, te a gouske, e v.i.
- Futûr: Me a gousko, te a gousko, e v.i.
- Une personâl, dulà che la persone e je definide de desinence particolâr, che varie a seconde dai dialets.
- Present: Kouskan, kouskez, kousk, kouskomp, kouskit, kouskont.
- Imperfet: Kouslen, kouskes, kouske, kouskemp, kousket, kouskent.
- Futûr: Kouskin, kouski, kousko, kouskimp, kouskoc'h, kouskint.
- I verps iregolârs a son trê e no son tant doprâts:
- Mont/monet (lâ); Present: an, ez, a, eomp, it, eont; Imperfet: aet; Futûr: in, i, ay, imp, afet, int.
- Bezañ/bezout (jessi) al à cuatri coniugazions cence dopli ûs, come lis altris:
- Coniugazion corint (sogjet, atribût e verp) An ti a zo bras (La cjase e je grande)
- Coniugazion enfatiche (atribût, verp sogjet) Bras eo an ti (Grande e je la cjase)
- Coniugazion di lûc En ti emañ an den (L'om al è inte cjase)
- Coniugazion di abitudin En ti a vez e-pad an deiz (Lui al è cjase dut il dì)
- Ober (fâ) che al à funzion di verp ausiliâr; ainsi (llegeixo), lenn a ran (jo faig llegir), mont a ran (jo faig anar).
Pai pronons personâls, a son doi gjenars: chei sogjet, che a precedin il verp pe coniugazion impersonâl, e chei combinâts cun lis preposizions gant (cun) e evit (par); par esempli, ganin, ganit, gantañ, ganti, ganeomp, ganeoc'h, ganto (cun mi, cun tu, cun lui, e v.i.) e evidon, evidout, evitañ, eviti, evidomp, evidoc'h, evito (par mi, par ti, par lui, e v.i.).
Par costruî il comparatîf e il superlatîf si zontin i sufìs invariabii oc'h e a. Esempli: brav-bravoc'h-bravañ (biele, plui biele, la plui biele).
I numars a seguissin un sisteme vincjesimâl, lis unitâts a son a vincj a vincj cun masculin e feminin: daou-div (doi-dôs), tri-teir (trê), pevar-peder (cuatri). I prins dîs numars a son: unan, daou, tri, pevar, pemp, c'hwec'h, seizh, eizh, nav, dek. I numars plui grancj si fasin a unitâts di vincj: unan-warn-ugent (un disore vincj, 21), c'hwec'h-ha-daou-ugent (sîs e dôs vincj, 46), naontek-ha-tri-ugent (nûf e trê vincj, 79) i daou-warn-ugent (dôs e vincj, 22).
Numar di fevelants[cambie | modifiche il codiç]
Inte prime inchieste su la difusion dal breton, tra i agns 1886 e 1914, si calcolave che a jerin cirche 1.300.000 fevelants, ven a stâi il 95% dai abitants de Basse Bretagne. Sui limits di difusion de lenghe si sa de inchieste lenghistiche di Coquebert de Montbret, fate tal 1806, che i limits a jerin i stes di chei dal XIV secul, par cui la lenghe no veve vût diminuzions. Intun gnûf calcul, fat tal 1952 dal professôr François Gourvil, al vignì fûr che tra i abitants de Basse Bretagne:
- 100.000 fevelavin dome breton, soredut feminis.
- 700.000 a fevelavin principalmentri in breton, ma capivin il francês.
- 300.000 a cognossevin il breton, ma a dopravin in gjenar il francês.
- 400.000 no capivin il breton e fevelavin dome par francês.
In seguite a son stâts fats altris scandais, plui aprossimâts. Intal 1969 Galv al calcolà che il breton al jere fevelât di un milion di personis, ma la metât lu doprave dome ogni tant. Secont, tal 1980, a jerin 700.000 bretonofons, includûts i emigrâts, ma di chescj dome 250.000 lu fevelavin abitualmentri. Intune inchieste dal 1987 su 1.200.000 de Basse Bretagne:
- 700.000 a capissin il breton
- 600.000 lu fevelin
- 240.000 lu doprin spes.
Però ogni àn a murin 15.000 bretonofons e si formin dome 2.500 gnûfs fevelants, par cui la diminuzion de lenghe e je simpri plui evidente. Cussì a forin i risultâts di une inchieste plui detaide fate di Yann-Gristoff Bozec tal 1974, cun ancje dâts a seconde de etât:
Cheste cifre duncje e rapresentave il 44,3% dai abitants de Basse Bretagne. Intune gnove inchieste fate tal 1983 di Jorg Gwegen e à dât fûr chescj risultâts:
Cheste cifre za calcolave dome il 25,7% dai abitants de Basse Bretagne; daspò di chest la situazion e je deventade ancjemò piês, par vie che cirche 20.000 bretons a lassin ogni an il lôr paîs, soredut bretonofons, viodût che la Basse Bretagne e je la zone mancul svilupade e plui puare. Chest al à ancje puartât ae nassite di isulutis di bretons a Paris, Marsilie e altris grandis citâts, dulà che si organizin spes fiestis folkloristichis e concors di poesie. Si stime che a podin jessi un 300.000 fevelants breton fûr de Bretagne, di cui 32.722 intai Stâts Unîts di Americhe. Il numar di personis che a fevelin il breton però al continue a calâ. Secont une inchieste dal gjornâl La Télegramme dal 1997, tra i abitants de Basse Bretagne, uns 250.000 (il 20%) a savevin fevelâ par breton, ma dome il 6% tra chei cun mancul di 40 agns e l'1% di chei cun mancul di 20, ancje se altris 600.000 lu rivin a capî. Purpûr, il 88% dai 2500 intervistâts a sostignivin la inclusion dal breton intes scuelis.
Insegnament dal breton[cambie | modifiche il codiç]
Ancje se la maiorance de inte e samee a favôr dal insegnament dal breton (secont une inchieste, il 77% dai breton al è dacuardi), la sô presince intes scuelis e je ancjemò minime. Dal 1971 e je previodude une ore par setemane di breton, e dal 1991 e je ancje previodude l'insegnament di cualchi materie in breton. Tal 1958, Armans ar C'halvez, un abat breton, al fondà la prime scuele di insegnament in breton, la scuele catoliche "Skol Sant-Erwan" che e fo ative tra il 1958 e il 1961. Tal 1977 a vierzin lis primis dôs scuelis-scune Diwan (semence) a Kemper e Bro Leon, cuntun totâl di siet frututs, ispiradis des ikastolak baschis e des yisgolion meithin galesis, cun insegnament completament in breton e di stamp alternatîf. Di chê altre bande, dal 1990 la France e à creât cualchi scuele bilengâl, cussì che intal 1991 a jerin za 545 students in 13 scuelis, come ancje 400 universitaris. Fin tal 1996 i fruts bretons che a vevin studiât intune scuele cul sisteme “diwan” o intune bilengâl a jerin 7.000. Intal an 1997-1998 il numar di arlêfs che a studiavin in breton al jere cussì:
Intal an scolastic 1999-2000 uns 2.256 fruts a studiavin intes 34 scuelis diwan, plui altris 1.900 intes scuelis Div Yezh (bilengâls publichis) e 1.400 intes scuelis Dihun (religjosis), par un totâl di 5.556 arlêfs, un 20 % in plui dal an prime. Il breton al ven ancje insegnât come lenghe in cualchi istitût superiôr di Paris, Versailles e Créteil.
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]


c: text/html

text:
eznode://140873
Lei Alc&Cè! Zûcs, fumets e tancj aprofondiments ducj in lenghe
Alc&Cè al è l’unic gjornalut par fruts scrit dut in lenghe furlane, che al ven fûr tant che suplement dal setemanâl la Vite Catoliche.
Sedis pagjinis, dutis a colôrs, cun fumets, zûcs e tancj aprofondiments par imparâ la lenghe in maniere divertente.
La riviste e ven doprade in cetantis scuelis de regjon dulà che si insegne il furlan. I mestris che a vuelin vêle pai lôr arlêfs, sore nuie, a puedin domandâle telefonant al numar 0432/242611, mandant un fax al 0432/242600 o une e-mail ae direzion: amministrazione@lavitacattolica.it
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut scrivêt une e-mail a Erika Adami, responsabile e coordenadore editoriâl, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
Achì o podês scjariâ i ultins numars de riviste. Buine leture!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
O sai che si clamave Pieri e al jere vedul. Di pôc pensionât, al viveve di bessôl. Pieri al veve fadiât come un mus in Svuizare intune fondarie. Al contave simpri di chel so coleghe colât tal metal licuit e di lui a vevin cjatât dome il façolet che al veve tirat fûr un moment prime di murî. E Pieri, [...]
Categorie: Gjenar Dramatic
Silvia, par onorȃ l’inovȃl dal Centenari de Vuere Grande dal 1915 al ’18, e veve puartȃt la sȏ classe di arlȇfs de Scuele Mezane a fȃ un percors sul teritori che al jere stȃt teatri di chȇ tragjedie. E veve sintȗt contȃ in famee la storie dai nonos bis che a vevin combatȗt in chȇ vuere. Nono Pieri al jere [...]
Sadowa, bosc di Swiep (Prussie), ai 3 di Lui dal 1866 Mari mê, jo no soi bon di scrivi e vô no savês lei, ma se mai us rivaran chestis cuatri riis, cualchidun us judarà come che achì une anime buine mi jude me. No ài sielzût jo di puartâ cheste gabane, ni di vignî a scombati in chest paîs [...]
Un daspò misdì d’Invier fumatôs, la buere cjarsuline e judave un vapôr a partî, intun batibui si sprofondà te scuretât de gnot. Smicjant si olmave dai lusôrs che trindulavin fasintsi strade in cercje de stele che lu varès menât tal sud plui profont. Sul puint de tierce classe, une cubie cuntun frutin a jerin scrufuiâts sore dai fagots, ancje lôr [...]
Za da timp Abêl al viveve tal prin plan de cjase dai paris. A voltis, sentât su la carocele, al rivave a ôr de scjale, al cjalave parsot, e di bot cun fastidi al zirave tornant indaûr. Al ricuardave che zornade che i veve cambiât la vite, e di spes al pensave che nol doveve vêi molât il volant al [...]
Si vevin sposȃt in timp di vuere e fintant che al sarès finȋt chel burlaç Ade e Zuan a jerin lȃts a stȃ tal paȋs di jȇ, tal grant cjasȃl là che a vevin rigjavȃt ancje une cjamere par lȏr. Lì a jerin restȃts par uns dȋs agns a vivi te grande famee contadine là che al jere di mangjȃ [...]
Il colôr zâl dai tancj cachis ben salts sui ramaçs dal cacâr, restât dal dut cence fueis, al jere l’unic segnâl di lusôr che in chê grise zornade si viodeve tal curtîl. In chel mortori, no si sintive nanche il cjant dai gjai che ogni dì, ancje se cuntun fregul di malinconie, a sintîlu, al meteve intor un piç di [...]
Avilît, Sergj al cjaminave planc planc intune di chês stradis plui internis rispiet a chês che passin tal mieç tal paîs, indulà che cjatâ un cristian al è plui dificil che viodi un cjan inte glesie. Sô mari e so pari e jerin muarts di un pieç. Amîs ‘nd veve nissun, un pôc pal so caratar, ma ancje parcè che [...]
Cuasi ducj i dîs Martine e faseve simpri cun plui fadie lis variis rampis di scjalis che le puartavin tal cjast de vecje cjase dai paris, dome lì si sintive a ripâr, soredut daspò che e jere restade bessole. Si sentave sore un scagn, po e vierzeve il baûl, dome jê e cognosseve a memorie il so contignût, dome jê [...]
HaчдиB шecTb дoHec o ToM, чTo HoBorpaд-BoлыHck BзяT ceroдHя Ha paccBeTe. ШTaб BыcTyпил из KpaпиBHo, и Haш oбoз шyMлиBыM apbeprapдoM pacTяHyлcя пo шocce, идyщeMy oT БpecTa дo BapшaBы и пocTpoeHHoMy Ha Myжичbиx kocTяx HиkoлaeM ПepBыM. Пoля пypпypHoro Maka цBeTyT Bokpyr Hac, пoлyдeHHый BeTep иrpaeT B жeлTeющeй pжи, дeBcTBeHHaя rpeчиxa BcTaeT Ha ropизoHTe, kak cTeHa дaлbHero MoHacTыpя. Tиxaя BoлыHb изrибaeTcя, BoлыHb [...]


text:
Mangjâ popolâr, une vore comun in Friûl, fât di râs di broade, ingarbidis (par un doi mes) tun brentiel cu la trape acide misturade cun aghe.
In Cjargne, al no ve vignâi, par sei plui adalt dai 400 metris, a metevin i râs te vanzadice dal most di piruçs, che a vevin in bondance, e risultave cetant plui zentîl e delicade di gust che chê fate cu la trape dal vin.
Preparazion:
La preparazion tradizionâl de broade in cusine, a impon di meti tune padiele di tiere cuete, il pestât di ardiel, cevole e une fuee di orâr, fasint un disfrit, par cui che i plâs ancje dal ai.
Si zonte la broade gratade che (une vore impuartânt ) e à di cueisi lentementri par un bon par di oris, fin che cjape il colôr des cjastinis. Bisugne tignîle morbide butantji, in plui voltis dal brut di cjar di purcit, o ancje brut di verduris, al è plui lizêr.
A part si fas un sofrit di ardiel di music e panzete, evitant il gras siolt e si lu zonte ae preparazion. Al finâl si sminuçâ te broade part dal muset che si veve cuet, il restânt si lu taie a fetis, formânt une curnîs ator dal plat de broade, servî cun polente rustide.
---
Done Bete, amie di chest blog, nus à scrit : “Jo mi visi di cetant ca mi plaseve taià fin fin il râf e mangjâlu crût sparniçât di sâl. O soi lade a tirà fûr il graterâfs, no mi visi se lu veve costruît il nono o gno pari.”
Graciis de tô solite amabilitât. Mandi
---
In cheste fotografie si po viodilu.---


text:
Al veve trê agns e al è muart brusât. La mari a fo clamade in tribunâl e dopo vei tribulât un pouc a è stade diliberade. Una storia vera e documentade, sucedude tal 1892. Cumò chel frut nus conta «Di ca sù jout di mê mari e da mê int» Venezia, 28 aprile 1892: «La Corte di Giustizia accolto il [...]
Tag: Sara Maieron
E vuê e je rivade la grande setemane! Vie di chel armaron! Eh sì, parcè che mi tirin simpri fûr un pôc prime che e tachi la mê fieste (a varan ben di lustrâmi un tichinin) e pai 5 di Avost al è dut pront. A Messe grande mi sostenti a cjalâ i turiscj e i emigrants che ai torne [...]


text:
Di cumò certificâts anagrafics ancje online
Il Comun di Udin, tra i pôcs a nivel talian, al à a pene ativât la pussibilitât di otignî online i certificâts anagrafics o di stât civîl plui frecuents. Di cumò indenant, duncje, si pues vê i certificâts vie Internet dopo vê ativât il servizi par mieç de tessare sanitarie. La ativazion si pues fâle alì dai uficis des Circoscrizions comunâls o ancje li dal URP de Regjon in Zardin Grant. Une volte ativade la tessare, al bastarà tacâ il…
Inchieste su servizis e imprescj informatics dal Comun
Ce servizis e imprescj informatics metûts a disposizion dal Comun di Udin cognossistu? Sêstu sodisfat de conetivitât in citât? Ce struments dopristu par inzornâti su lis gnovis che a interessin il Comun? Che sugjeriments proponistu par miorâ la ufierte di servizis on line de Aministrazion comunâl? A son juste un pocjis des domandis che i citadins di Udin a podaran rispuindi par mieç de inchieste “La città per il cittadino. Il cittadino per la città” che e je disponibile, dai…
Cun lunis riunions dal Consei in streaming
Dopo dai esperiments dai ultins agns e dopo vê fat bon il regolament pes ripresis audiovisivis, al è dut a bon par tacâ cu lis diretis in streaming des riunion dal Consei comunâl. La partence e je stade programade par lunis ai 30 di Novembar, a 5 e mieze dopodimisdì. Il servizi al permetarà di fâ viodi in direte lis riunions de Assemblee e des Comissions comunâls e ancje di creâ un archivi dai lavôrs che si puedin viodi sei…
Cun martars “Energia in gioco” e scree l’ex Macel
Si è tignude vuê la presentazion uficiâl de edizion 2015 di “Energia in gioco”, in program dai 10 ai 14 di Novembar. Cun 23 partners uficiâi e passe 90 apontaments, la manifestazion si presente siore di iniziativis: si va dai laboratoris creatîfs ai esperiments su lis trasformazions energjetichis, dai percors di scuvierte des risorsis rignuvibilis ae esplorazion par mieç dal zûc dai fenomens energjetics, cence dismenteâ leturis, proiezions, seminaris e esposizions simpri leâts al mont de energjie. Protagonistis dal event,…
Lenghe proprie, l’Udin su lis olmis di Barcelone e Athletic
La societât Udinese Calcio, il Comun di Udin e la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane a àn firmât un protocol di intese che al cres la presince dal furlan dentri e fûr dal stadi, tes azions di comunicazion ancje visive de societât, tes ativitâts di animazion e di fidelizazion dai tifôs. L’acuardi – firmât dal president dal Udin Franco Soldati, dal sindic Furio Honsell e dal president de ARLeF Lorenzo Fabbro – al rapresente une azion impuartante di ricognossiment e…
Padier, prin cimitieri sostignibil de citât
Il cimitieri di Padier al sta par deventà il prin cimitieri autosuficient a nivel energjetic. Al è stât completât, di fat, il secont lot dal progjet che al a puartât ae realizazion des gnovis colomberis, une struture che podarà tignî dentri 120 muarts e 64 ossaris. Parsore de cuvierture de opare, cun di fat, e son stâts metûts dai panei solârs, come che al jere za sucedût tes colomberis ai Riçs, a Cussignà e tal prin lot a Padier. In…
Disponibile la version gnove di “Udine Vicina”
E je za disponibile su Google Pay e intal Apple Store la version 1.1 di “Udine Vicina”, la aplicazion gnove par smartphone e tablet dedicade ae scuvierte di Udin. Realizade di infoFactory, spinoff de Universitât dal Friûl la version gnove de aplicazion e je disponibile ancje in inglês. Une altre novitât impuartante e je la pussibilitât di discjamâ i contignûts dai percors. Ma “Udine Vicina” e je ancje plui “social” cu la pussibilitât intes sezions “News”, “Bambini” e “Cultura” di…
Intese par ativâ il servizi in fibre otiche fin a 100 Mbps
Il Comun di Udin e Vodafone Italia a comunichin la ativazion dal prin servizi in fibre otiche cun velocitât fin a 100 Mbps. A vuê la fibre otiche e tocje za uns 30% de popolazion citadine e cumò, in gracie di un invistiment di 6 milions di euros, Vodafone e previôt di completâ dentri dal Otubar dal 2015 la cuvierzidure de citât cu la rêt fisse di ultime gjenerazion fin a 100 Mbps in download e 20Mbps in upload. Citadins,…
Al vie “Radio-Walkshow”
Al tache doman, sabide ai 27 di Jugn, “Radio-Walkshow”, la iniziative, cjapade dentri dal program “Le stagioni dellla memoria” par scuvierzi i puescj de citât al timp de Prime Vuere Mondiâl. L’event al è inmaneât di Urban Experience in colaborazion cun Radio Onde Furlane. Cun “Radio-Walkshow”, lis esplorazions urbanis, al sarà pussibil scoltâ cuntune radiocuffie repertoris audio origjinai metûts in rêt o storiis contadis vie pal percors. Doprant il smartphon al sarà ancje pussibil cjariâ coments e fotografiis su Twitter…
Presentâts vuê i mieçs gnûfs de Polizie locâl
A son stâts presentâts vuê di matine in place Libertà i mieçs gnûfs a disposizion dal comant de Polizie locâl dal Comun di Udin. Si trate di trê Ford Focus Wagon 2.0 veicui gnûfs che a àn i sistemis tecnologjics plui modernis par esaminâ i sîts dai incidents e pai controi su lis stradis. Tra lis pussibilitâts ufiertis dai mieçs gnûfs si à telecjamaris in stât di controlâ in maniere automatiche lis targhis e segnalâ i veicui che no son…


text:
Varietât di blave zâle 'Vot riis Tortonese'
La blave (Zea mays L. 1753) e je une plante erbacee de famee des Poaceae. E je un cereâl che e ven de Americhe latine, dulà che i popui antîcs la mangjavin. In Friûl e je rivade atôr al sedisisim secul, ma la si è tacade a cultivâ une vore dome tal Sietcent; e vugnive trasformade in polente.
La alimentazion di dome blave e puarte ae malatie de pelagre. Tes regjons plui temperadis e je doprade come mangjâ pai animâi in forme di granele, farine o vie cussì, opur come insilât, racuelt a maturazion cerose.Si dopre ancje intes industriis pe estrazion dal amit o dal ueil, opur par produsi biomasse.
Il flôr feminin al si clame spi, ancje se inte lenghe popolâr ven clamâde in mut inesat panole, la cuale jè invezit il flôr masculin te cime dal fust (stoc).
La blave e ven racuelte cuntune machine particulare clamade trebie.


text:
ORT FURLAN
LIS VORIS…
Sul vieri di lune
• Si sblancjin lis ortaiis che ur covente, i lidrics in particolâr.
• Si lavorin lis jechis libaris, se il teren nol è glaçât.
• Si procêt ae sfuarçadure de cicorie belghe, dal lidric ros e dal Rose di Gurize.
Sul zovin di lune
• Si racuein lis vermenis des plantis oficinâls.
Te cantine:
tes zornadis soregladis e cence aiar di vieri di lune, si stravase il vin par eliminâ i sediments. Dilunc dai stravâs si pues imbutiliâ un pôc di vin gnûf par cerçâlu cui amîs.
Se o vês une buine cantine di conservazion, o podarês mangjâ i piruçs, i miluçs, i kiwis, lis patatis, lis carotis, lis cevolis, l’ai, i fasûi (secs), il selino rave, lis jerbis ravis rossis e lis cocis conservadis. E, nancje discori, la broade.
… E CHEL DI METI TAL SAC
Si cjapin sù:
jerbe rave, cardi, cauliflôr, verze brocul, verze, caulirave, verzutis di Brussel, verze capûs, cicorie, indivie, ulivis, puar, lidrics (ancje il lidric cul poc, il Canarin e il Rose di Gurize), rati, spinaze.
jerbe rave
cardi
auliflôr
verze brocul
verze
caulirave
verzutis di Brussel
verze capûs
cicorie
indivie
ulivis
puar
lidrics
(ancje il lidric cul poc
il Canarin e il Rose di Gurize)
rati
spinaze
✒ Adriano Del Fabro


text:
La Diaule
6 coments On La Diaule
-
Une biele conte. Plume tu varessis di scrivi plui spes. E po' tu ses brâf.
La morâl de flabe e je che no si dovarès mai fâ il pas plui lunc de gjambe.
Il finâl de conte e dîs just:
“E no ai durmît, dute la gnot, zire mo di ca mo di là, dopo di chê volte no ai cirût plui di deventâ un fantat o un om, ma ai capît che i fruts an di zuiâ cui fruts.”
Al è biel leiti Plume di Ingjustri.
Plume , le to conte mi à ripuartat indaur di 70 agns,indula jo o jeri come chel frut,sol che le diaule no jere di visc ma di "reet" e si clamave il dilubi.Biele conte che mi à mitut tante zoventut intorsi cuant che purtrop a no'nd è.Biele le foto dal rocul. Lussian
Grazie di cûr pal vuestri preseament, Nello tu às reson o varès di scrivî di plui ma no pues o ' ài un problemeche no mi permet, grazie a Luciano e ancje a Galliano o vevi scrit ancje une poesie "A chei doi letôrs – che mi dan scolte-perdonaitmi- se o voi cussì ae svelte- ma il timp mi côr daur-ài di spesseâ a dî cè o'nd ài tal cûr – fin che o ài sintiment – a disi a ducj chei che a son tal mê cûr – dut l'Amôr che jô ài par lôr
Plume di ingjustri:
ti auguri tante , ma tante fuarce tal to impegn.
Plume di ingjiustri, mandi! Ancje a chi a Cjarlins e jere fate di rêt come intal pais di Lussian e il so non al jere "paiaç". Une vore biele la conte cul vivi lis emozions di un frut che al sintive za cetantis diferenciis che a jerin jenfri il mont dai grancj e la isule dai fruts…
Lasse une rispueste:
-


text:
La matine che tal jet di Gregorio a vevin cjatade une budiese narançon, e sarès restade sculpide te storie de famee tant che une saete intun morâl. Il pari, sustât de sô foghe di om e paron, che al difint la famee, al veve subit cjolt nuiemancul un picon, par copâle. La mari e zemave e ciulave, vûstu pal [...]
Categorie: Contis
Une dì, a pene finît di gustâ, o ’nd ai vude la pensade di lâ a fâ un zîr su “las rives” che a son a nort dal paîs di Gjalarian, dulà che tu cjatis i rescj di une ete antighe; si pense de ete dal bronz. Jere une zornade une vore cjalde, ancje se si varès podût pensâlu, stant [...]
Mi fevele, il gno Friûl, cun vôs di une mughe, vôs che e nas de cente di cret inlidrisade, dutun di indurance e un nuie di tiere… O scolti lis sôs peraulis e lagrimis a memoreâ di fantats e oms che a polsin là sù in mont, vitimis sacrificadis par dai interes no juscj… o sint jevâsi sù suspîrs e [...]
Jo mi soi sposade il mês di Avost dal 1977 (un cjalt di murî), a 22 agns, dopo 7 agns di morosament. O jeri cussì su la lune pa la emozion, che dal dì des gnocis no mi visi nuie di nuie. Di bon che o ài l’album di fotografiis se no mi vignarès il suspiet di jessimalu insumiât. Però [...]
Aromai a jere scuasit une ore che Spilot al spietave il Comissari Rocheton daûr da ostarie. Al cjaminave sù e jù, gnervôs, fermantsi ogni tant a cjalâ i brentiei metûts in rie, plens di aghe fin su l’ôr. Fûr che un. Di fat, l’ultin brentiel al jere plen a mieç e sul fîl de aghe si viodeve un cjapiel. Cuissà [...]
Pieri, di lavôr, al veve fat il camionist dute la vite. Sù e jù pes stradis d’Italie, fintremai tal Meridion. Di dì, di gnot e, salacor, ancje di sabide e domenie che lui al podeve cori parvie che al puartave mangjative deteriorabile. Rivât a lâ in pension, al veve decidût di gjoldisi, tal cuiet, la sô cjasute e, di jê, [...]
O sai che si clamave Pieri e al jere vedul. Di pôc pensionât, al viveve di bessôl. Pieri al veve fadiât come un mus in Svuizare intune fondarie. Al contave simpri di chel so coleghe colât tal metal licuit e di lui a vevin cjatât dome il façolet che al veve tirat fûr un moment prime di murî. E Pieri, [...]
Lis lûs celestinis sul sofit. La cuvierte stelade e puce di naftaline. Zuan al è li sot mieç platât e al sta dant dentri doprant la man drete. Cu la çampe al ten in man il tesaur che al à cjatât la dì prime: il biel gjornâl par colezioniscj jal à vendût par pôcs francs un vecjo marcjadant napoletan. Il [...]
A Capriva, tai agns dal Setante, al jere un coleç par frutis disditadis: vuarfinis o cun gjenitôrs che no podevin o che no volevin stâur daûr; cun maris ch’a fasevin il mistîr e che cualchi viaç lis inviavin adore tal stes lavôr; o ch’a jerin a stâ tai cjasons su lis isulis de lagune di Grau e che no rivavin [...]
Une sere di istât dal1982. Al jere te cjamare dai siei. Al veve viert il televisôr narançon, un Telefunken b/n. Mame Rai e trasmeteve “Milano Suono”. Veju li, a sunâ intun parc di Milan, i Echo and The Bunnymen, di Liverpool, i fîs suturnis dai Doors, i nevôts di David Bowie… Lui al veve scuviert il non di chel complès [...]
Dopo in ca che o lei di premis leteraris chenti ator, finalmentri mi soi decidût: – O vuei provâ ancje jo; mal ch’e vadi, o rimet i cuatri francs de iscrizion – mi soi dit. Fat al sta che o ài spedît une poesie a un concors a Udin. No lu vessio mai fat; pierdude la pâs in famee: dal [...]
Jerin lis primis zornadis di Fevrâr e si sintive il frêt a jentrâ sot des ongulis des mans. Jo o jeri un dai plui fortunâts, pal fat che jessint tant magri mê none par pôre che o cjapàs un malan, e veve disfate une maie di lane e cu la gucje mi veve fat dôs bielis manecis. Jo o jeri [...]


text:
Lets in Ostarie: SCAIS E LISCJIS Adelmo Della Bianca CE LIBRI ISAL? Un libri nassût par la poie dal Comun di Muçane, che al cjacare da “La pesca in acque dolci dalle origini al 1975“, che a vûl contâ in struc lis tecnichis e la vite dai pescjadôrs tor il teritori de Basse Furlane. Il libri al è par talian, [...]
Categorie: Lets in Ostarie
Lets in Ostarie: KEBAR KROSSE’ di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? “Kebar Krossè” al è il gnûf romanç, che al rive agnorums dopo di Donald dal Tiliment edit pe cjase editore Kappa vu. Al è fat di 140 pagjinis plui o mancul, dividudis in cuatri parts. Al è sperimentâl sedi tai contignûts, sedi te lenghe doprade. MA CUI ISAL L’AUTÔR? [...]
Lets in Ostarie: Amôr une peraule tal me côr di Gianfranco Gallo CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, di pôc plui di 70 pagjinis, cun cualchi fotografie dentri, e in bande de poesie la traduzion in lenghe taliane. Publicât di bessôl dal autôr tal 2014, al à dentri plui di cincuante poesiis. MA CUI ISAL L’AUTÔR? Gianfranco Gallo al [...]
Lets in Ostarie: Isulis di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, di cuasi 90 pagjinis, dutis voltadis ancje par talian (e ben) pe golaine de Kappa vu Discanto. I 58 componiments, mai masse luncs, cualchi volte curtissims, a son dividûts in 4 parts: Dopu Friscu, Mârs, San Pauli, Arcipelacs. MA CUI ISAL L’AUTÔR? Stiefin Morat, ancje contecurtârs [...]
Lets in Ostarie: Dome chê lenga chì a ne permet da favelâ Federico Tavan dai timps di USMIS e dal C.S.A. al infinît par cure dal Coletîf Chialtres CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis, intervistis, scrits e ricuarts che al è jessût tal 2014 par cure dal Coletîf Chialtres di San Zorz e che al met dongje une vore [...]
Lets in Ostarie: FLABIS DI FEDRI – cussì lis conti jo di Danilo Toneat CE LIBRI ISAL? Un libri di formât cuadrât fat di 21 flabis di Fedro voltadis par furlan di Danilo Toneatto e compagnadis dutis di une fotografie che e mostre lis sculturis di len fatis dal autôr stes par ilustrâ la flabe. Fat di 79 pagjinis al [...]
Lets in Ostarie: JACUM DAI ‘ZEIS di Angelo Covazzi CE LIBRI ISAL? Al è un libri jessût par lis edizions Ribis intal 1995 (in cheste edizion, ma dopo si cjate in altris dal 2004), par opare di Angelo Covazzi, che al met dongje, dopo une introduzion par talian, lis storiis di Giacomo Bonutti, ven a stâi, Jacum dai Zeis. Il [...]
Lets in Ostarie: SORELI JEVÂT A MONT di Raffaele Serafini CE LIBRI ISAL? Al è il libri jessût pe Forum in ocasion dal Premi San Simon 2015, publicât propit il 28 di Otubar e cun la opare vincidore. Il libri al à 124 pagjinis, al coste 16 euro e al à dentri 10 contis ambientadis in Friûl, 10 haiku dai [...]
Lets in Ostarie: LA BRISCJE SFLANDOROSE di Laurino Giovanni Nardin CE LIBRI ISAL? Un libri di poesiis che al è jessût tal 2015 par lis edizions Gaspari e al à vût un ricognossiment ancje in tal Premi Gozzano di Torin. Al à dentri 35 poesiis in 70 pagjinis, al coste 10euros e ogni componiment al è voltât ancje par talian, [...]
Lets in Ostarie: DONALD DAL TILIMENT di Stiefin Morat CE LIBRI ISAL? Un romanç par furlan dal 2001 cun dentri i dissens di Cristian Inzerillo, scrit intun furlan naif e edit di Cormôr Salvadi, par cure di Pauli Cantarut. Al à 140 pagjinis, une ande di fumut, plui che di libri, e nuie presit e isbn sul daûr de cuvierte. [...]
Lets in Ostarie:SES & barete – contis curtisdi Francesca Gregoricchio CE LIBRI ISAL? Un librut di contis curtis, come che al dîs il titul piçul, jessû pe Kappa vu inte golaine La Comugne, tal Dicembar dal 2011. Dentri si cjate une cariolade di contitus – cuasi 20 – scritis di Francesca Gregoricchio e che a messedin il ses e la [...]
Lets in Ostarie: CONTIS DI FAMEE di Raffaele Serafini CE LIBRI ISAL? Un librut di chei de golaine de Kappa vu La Comugne, che e ten dentri sedi la riviste, sedi oparis di narative furlane. Al è fat dut di contis, scrit di Raffaele Serafini e finalist dal Premi San Simon 2014. Lunc 128 pagjinis, al coste 12euros e al [...]


text:
SLOVENIE. Feminis e politiche, a ce pont sino?
Il Consei di Europe al à fate une analisi su la partecipazion feminine ae vite politiche e publiche intai Paîs membris par valutâ cetant che si è ancjemò distants dal obietîf, metût za intal 2003, di une rapresentance feminine almancul dal 40%. Par ce che al tocje la Slovenie, dulà che par altri intal 2002 e je stade adotade la leç di suaze su lis stessis oportunitâts tra om e femine, e po dopo a son stadis definidis dôs risoluzions sul program nazionâl su la stesse oportunitât tra om e femine (2005-2013 e 2015-2020), i dâts - relatîfs al 2016 - a son sodisfasints massime pal Guvier. La metât dai dicasteris (8 su 16) al è vuidât di fat di ministris. Lis parlamentârs a son sù par jù il 37%, di chê altre bande dome il 7,5% dai Comuns al è vuidât di feminis e intal Consei di Stât dome 4 membris su 40 a son feminis. Inte Cort massime, lis judicis a son il 38,7%, intant che ae Cort costituzionâl a son il 55,6%. La percentuâl des ambassadoris e je, invezit, dal 29,5%. Par chel che al inten la rapresentance feminine intal Parlament o podìn zontâ, su la fonde dai dâts publicâts in ocasion dai 25 agns de sô istituzion (fin di Dicembar dal 2017), che la Slovenie e à vût in siet mandâts complessîfs un totâl di 147 seçs ocupâts di feminis (i seçs in Parlament a son 90). Lis parlamentârs a son stadis 105, e di chês 27 a son stadis eletis plui di une volte. La leç eletorâl e facilite la partecipazion feminine previodint intes listis dai candidâts une cuote minime di rapresentance par ogni gjenar dal 35%. Intes elezions europeanis (cumò lis europarlamentârs slovenis a son 3 su 8 elets) e in chês locâls, la cuote previodude par leç e je fissade, invezit, al 40%. A nivel european la Slovenie e je rapresentade ancje de comissarie europeane pai traspuarts Violeta Bulc. In mert aes cjariis plui altis dal Stât, la Slovenie no à mai vût une presidente de Republiche; la prime e uniche prime ministre e je stade Alenka Bratušek, nomenade intal 2013.
Tjaša Gruden


text: Ator ’ator, program di aprofondiment che al va in onde dal lunis al vinars. Cun ospits in studi o intervistis par telefon si presentin lis gnovis produzions culturâls furlanis (editorie, musiche, teatri, cine e v.i.) e ancje lis jes’sudis di un pôcs dai periodics dal Friûl (Novi Matajur, il Friuli, la Patrie dal Friûl, Ladins dal Friûl e altris). Cun di plui, si cîr di lâ plui a fonts di diviers argoments che a tocjin il Friûl – dal ambient al lavôr, des comunitâts locâls aes politichis sociâls – cul contribût diret dai protagoniscj o cul jutori di esperts.


text:
L’impegn pal Popul
La atenzion di pre Cjargnel aes problematichis dal rispiet e dai dirits de identitât dal Popul Furlan e jere partide ae fin dai agns Sessante dal Nûfcent. O ricuardìn la partecipazion ae Mozion dal Clericât di Udin (1967); la azion pal ricognossiment dal Messâl Furlan e pal dirit di doprâ la marilenghe pardut; la redazion, cun pre Beline e bonsignôr Dentesan, dopo dal sisme dal 1976, dal document Dopo taramot. Ai furlans che a crodin (cul sproc «Prime lis fabrichis e po lis cjasis e lis glesiis»); la publicazion di Cjantis di Glesie dal Popul Furlan pes diocesis di Cuncuardie-Pordenon, Udin, Gurisse, di Cjants patriarcjins di tradizion orâl e Saghe furlane.
Cun pre Beline al à colaborât fin dal inizi al periodic autonomist di Glesie Furlane Patrie dal Friûl. Al è stât un dai promotôrs de leture seguitive de Bibie par furlan.
Al à fondât e diret il Coro “Rôsas di mont” che il so repertori si fonde su lis espressions de musiche sacre patriarcjine tramandade oralmentri tes glesiis furlanis. E sul cjant patriarcjin al à lavorât fin insom. La sô ultime fadie e steve rivant al travuart: une altre racuelte cui recitatîfs liturgjics de tradizion patriarcjine (edizions Glesie Furlane), che pre Josef e à curât fin da pît e che e vignarà presentade in curt.
A.S.


text:
Luca Ciriani
CENTRIDRETE
«Cui eletrodots, regjon plui moderne e trative»
Il pordenonês Luca Ciriani, 51 agns, atuâl conseîr regjonâl di Fratelli d’Italia, al è il candidât dal centridrete tal coleç uninominâl di Udin e Pordenon pal Senât. Lis sôs prioritâts? «Fermâ la imigrazion incontrolade e la islamizazion de nestre societât, che e derive ancje di cheste imigrazion incontrolade». Centrâi a son ancje i temis de famee e dal contrast al câl des nassitis. Ma la cuistion che i sta plui a cûr di dutis e je «la definizion di gnovis politichis fiscâls a pro de ocupazion dai zovins, parcè che a vivin une situazion di grant pinsîr, cualchi volte ancje di disperazion».
1 «La autonomie de Regjon e je autonomie finanziarie, se di no no je. Si riscje il dam e la burlade. Il gnûf pat de Serracchiani cun Padoan no mi convinç, parcè che nus risiervarà sorpresis amaris intal avignî in tiermins di riduzion de butade in jentrade, la rimodulazion dai decims e podarès fânus dam. Cjapâ la iniziative di une sô revision e tocjarà in câs ae gnove Zonte regjonâl. In gjenerâl, il pat che si sotscrîf cul Stât nol pues jessi un scheme fis, ma al larès verificât e modulât rispiet aes politichis fiscâls dal Guvier: une cierte politiche fiscâl e pues determinâ la riduzion des jentradis dal Friûl-Vignesie Julie, fasint dificile la gjestion des deleghis assegnadis. O crôt che si vedi di previodi une clausule di difese a pet di un limit minim che no si pues lâ sot te assegnazion dai contribûts».
2 «A esistin sedi leçs nazionâls che regjonâls in materie, al baste aplicâlis e finanziâlis in maniere adate».
3 «Il puart franc di Triest nol va vivût tant che un pericul, ma tant che une grande oportunitât. Il retropuart di Triest, se gjestît cuntune programazion su base regjonâl, al pues jessi bon ancje par ativâ la economie di dut il Friûl-Vignesie Julie. Il puart franc al à di jessi vivût, interpretât e programât daûr de logjiche di un disvilup regjonâl; a son buinis pussibilitâts che chest al puedi sucedi».
4 «Il nestri partît al à proponût un plan di disvilup e di aiût ae natalitât articolât sedi in tiermins economics sedi in tiermins di aiûts di servizis dai asîi nîts cu la defiscalizazion dai prodots dedicâts ai fruts. E je une grande cuistion sociâl chê di judâ la natalitât, massime intes fameis talianis che no puedin permetisi plui di fâ fîs».
5 «Nissune infrastruture e je a impat zero, però sedi la tierce corsie che i eletrodots a garantissin ae nestre regjon di podê jessi moderne e trative dal pont di viste dai invistiments, parcè che cence energjie e traspuarts no si va di nissune bande».


text:
Ultime Cene
La Ultime Cene al è un dai moments de vite di Jesu Crist indulà, prime di murî su la crôs, al mangje par l'ultime volte cui apuestui intune grande cjamare al plan parsore di une cjase par celebrâ la Pasche ebraiche, jessint lui un ebreu: chest lûc al è cognossût in te religjon cristiane cul non di Cenacul.
La Ultime Cene dal Signôr e fo celebrade il 14 nisan - dî de Pasche ebraiche - la sere di joibe (dal calendari gregorian).
Gnûf Testament[cambie | modifiche il codiç]
Chest moment de vite di Gjesù al è contât in tai Vanzei di Mateu, Marc e Luche
- Vanzeli seont Mateu (Mt 26,26-29) [1]
- Vanzeli seont Marc (Mc 14,22-25) [2]
- Vanzeli seont Luche (Lc 22,15-20) [3]
Il Vanzeli seont Zuan nol fevele di chest moment ma al fevele de Lavande dai pîts, il moment prime de Cene dulà Gjesù Crist al lave i pîts ai apuestui.
Ancje San Pauli in te Prime Letare ai Corints, al fevele di chest moment de vite di Gjesù Crist.
Citant lis peraulis di Jesus, Pauli al scrîf:
Gjesù, cun viersâ il so sanc in sacrifici al à paiât il riscat dal pecjât par dute la umanitât.
Le taule de Ultime Cene dal Signôr e je conservade in te capele de Cjase Colonna in te Basiliche di San Zuan in Lateran a Rome.
Il Sacri Cjadin, il plat doprât dal Salvadôr par lavâ i pês ai apuestui seont le tradizion catoliche, si cjate invezit in tal Museu dal Tesaur de Catedrâl di San Laurinç a Gjenue.
La Ultime Cene contade dai artiscj[cambie | modifiche il codiç]
Cetancj pitôrs an contât dal moment de Ultime Cene in te piture. Lis oparis pui famosis son:
- La Ultime Cene di Leonart da Vinci
- La Ultime Cene dal Tintoretto
- La Ultime Cene di Rubens
- La Ultime Cene dal Giampietrino
- La Ultime Cene dal Pomponio Amalteo


text:
Antonio Andreuzzi
Antonio Andreuzzi (Navarons, 10 di Dicembar 1804 - Sant Denêl, 1874) al è stât un patriot talian. Al jere un om istruît, e al faseve il miedi di profession; al scombatè tal 1848 a For disot cun Pier Fortunato Calvi, patriot venit (a lui al è dedicât il rifugjo di Sapade), e tal 1864 al fo il cjâf di un riviel cuintri i austriacs, scjafoiât però tal sanc.
Ai14 di març dal 1863 al ven mandât a Vilegnove di San Denêl, par ordin di Mazzini e Garibaldi, il dispatriât Cesare Pogni par cjatâ il miedi Antonio Andreuzzi. Il Pogni al veve la incjarie di ilustrâ il program di azion di mazzini par fai inmaneâ in Friûl un comitât dal Partît d’Azion.
Tor la fin dal mês Andreuzzi al cjapà une letare di sburts dal stes Mazzini. Ai 20 di otubar dal 1863, in cjase Perosa al metè lis fondis il comitât d’azion furlan che al jere presiedût di lui stes. Fasevin part dal comitât: Francesco Rizzani, Giovanni Battista Cella (za dai Mîl), Valentino della Giusta, Valentino Asquini, Osvaldo Perosa, Pietro Beltrame, Gaetano Biasutti e Giovanni Battista Rinaldi.
Cence masse sigurecis e cence che vedin propite dâde une adesion sigure, Andreuzzi al decît di scomenzâ la insurezion e inte matine dal 16 otubar al fasè partî la bande di Navarons viers Spilimberc e Manià. La bande fo obleade a ritirâsi. Par gjavâi pression, di San Denêl e ven mandade une altre bande di conzurâts che, ancje se fasè cualchi azion, par mostrâ di jessi bogns, a Vençon e Mueç par stiçâ la int a insorzi, si sfantâ a Dieç. Lis altris bandis che varessin vût di movisi des Vals dal Nadison, la bande di Conean e chê di Vicenze nancje no si moverin dal principi.
La figure di Antonio Andreuzzi, che di pôc il Stefan Delureanu di Bucarest lu à piturât come “un dai plui grancj protagoniscj dal Risorgiment european”, e je stade riscuvierte midiant publicazions locâls e studiis, no ultime te cunvigne che je stadetal 2005 a San Denêl propite sui mots furlans dal 1864.
Daspò vê passât doi agn come esul, Andreuzzi al partecipà ae Tierce vuere di Indipendence in cualitât di cjapitani miedi, daûr di Garibaldi. Al pasà i ultims agns de so vite esercitant la so profession di miedi.
Te cjase dal patriot (Cjase Andreuzzi par l'apont), in chel di Navarons al si cjate un museu storic.


text:
Alfabet
Un alfabet al è un insiemit standardizât di letaris — simbui di base pe scriture — ognidun al rapresente plui o mancul un foneme di une lenghe fevelade, sei come che esist vuê sei come che esisteve tal passât. A son altri sistemis di scriture, come i logografs, dulà che ogni caratar al rapresente une peraule, e i silabaris, in cui ogni caratar al rapresente une silabe, ma i alfabets a son par sigûr il sisteme di scriture plui frecuent. I alfabets po a si dividin a seconde di cemût che a indichin lis vocâls: compagns des consonants, come tal alfabet grêc, come modifichis des consonants, come pal Hindi, o che no lis indichin par nuie, come tal alfabet arap.
La peraule "alfabet" e ven dal tart latin alphabetum, che al ven a sô volte dal grêc antic alphabetos, di alpha e beta, lis primis dôs letaris dal alfabet grêc. Vuê a son doprâts desinis di alfabets; i plui doprâts a son fats di riis; ecezions a son il Braille, l'alfabet manuâl e il codiç Morse.
Liste di alfabets[cambie | modifiche il codiç]
- Alfabet grêc
- Alfabet latin
- Alfabet cirilic
- Abur o vieri alfabet permian
- Alfabet arap
- Alfabet armen
- Alfabet gjeorgjan
- Alfabet ebraic
- Alfabet fenici
- Alfabet etrusc
- Alfabet fonetic internazionâl
- Alfabet sanscrit
- Alfabet tailandês
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Esemplis di alfabets


text:
Al torne Occit’Amo, il festival multisensoriâl des Vals ocitanis dal Piemont. La rassegne e je tacade îr e e larà indenant fintremai ai 15 di Avost cun concierts, incuintris e une schirie di altris apontaments, de buinore ae gnot.
Usgnot a 9 a La Roca (Roccasparvera), te Val de Estura, si scree il program musicâl che al proviôt la partecipazion di grups e soliscj de Ocitanie di ca e di là dal clap, di Val di Aoste, dal Salento, de Catalogne, dal Paîs Basc, des Asturiis, dal Aragon e de Galizie.
Protagoniste dal prin apontament e je propit une innomenade strumentiste galiziane, la ‘gaitera’ Susana Seivane. Tirade sù intune famee di musiciscj – par esempli il so von Xosé Manuel e so pari Alvaro – e dopo jessi stade tal grup Milladoiro, e à inviât une cariere soliste che e je stade segnade ancje di une schirie di colaborazions internazionâls. Ta chê stesse serade a saran ancje i Autre Chant, che dal 2011 a van dilunc a sunâ lis musichis des tieris ‘d’Oc’ di ca e di là dal clap.
La part di program dal festival che si davuelç te Val d’Estura e va indenant ancje vie pe zornade di doman a tacâ de buinore.
Tes setemanis a vignî Occit’Amo al larà a torzeon tes Vals Maira, Po, Varacha e Grana e te plane bande Cuneo.
Tra i protagoniscj dai concierts (che – al merete tornât a ricuardâlu – a son dome une part di dut il program de manifestazion) a son ancje i salentins Mascarimì, i valdostans Trouveur Valdoten, i catalans Brams, i bascs Kherau, i aragonês A Cadiera Coixa, Goran Bregoviċ e Lou Dalfin.
Dutis lis informazions, plui in detai par ducj i events, si cjatin in rêt.


text:
Dopo tancj agns passâts cun jê, pierdût come che no jeri mai stât di nuie e di nissune prin, o jeri content di vê almancul un pont fis te mê vite. Par me e jere dolce e fofe tant che un pic di garoful che al cambiave dut ce che mi capitave intune tonalitât pastel. O jerin tant diferents, ma [...]
Tag: Michele Vuardianut Calligaris
Al jeve dal jet, al cruste un crostul, al brancole pe braide, al molç la More, al regole il rest, al siere il sierai, si urtie tal ort, al brame un brugnul, al cjol cjariesis, al solsede cun solêf, al ripe un rap, al romp il ramaç, e vai la vît. “O ai ai, ûfs, uis e urtiçons!” Une moscje [...]
A son rivadis animis lungjis in paîs, come i muarts ta gnot dai sants. A son vignudis di banda dal simiteri e nô, sigûr plui vîfs di lôr, i suìn la sêt come a lis animis ta gnot dai sants. A fevelin ma no ju capissìn, come i nestris vecjos cuant che a tornin ta gnot dai sants. Musis forestis, [...]


text:
La pierdite di Pierluigi Cappello, il plui grant poete furlan dopo Pasolini
Nol jere dome il plui grant poete furlan dopo Pasolini, ma al jere un dai nons plui impuartants de poesie taliane di vuê. Par chest, la pierdite di Pierluigi Cappello, mancjât il prin di Otubar, pe nestre leterature e pe nestre culture e je irimediabile. Par rindisi cont dal parcè, al baste cjalâ cetantis juriis che la fuarce creative des sôs poesiis e à convint a jemplâlu di premis: dal Montale al Bagutta, dal Viareggio (che al è un pôc l’Oscar de poesie taliane) al Premi De Sica, vût dret des mans dal President de Republiche. In Italie no si podeve domandâ di plui.
Par chest, un grup di savis cognossidôrs de sô opare a vevin pensât di candidâlu pal ricognossiment plui grant: il Premi Nobel. E di fat, la candidature presentade dal Pen Club di Triest e je stade acetade de Academie di Svezie, parcè che il curriculum dal poete e la sô stature inteletuâl a jerin pardabon di nivel internazionâl. Varessial rivât adore a otignî il plui grant ricognossiment? Cuissà: la mancjance di traduzions in altris lenghis no varès judât, ma forsit intai agns chest aspiet al sarès stât mendât e salacor la cualitât dai siei viers e varès concuistât ducj. No lu savarìn mai. Pierluigi nus à lassâts masse adore.
E al lasse un grant vueit intun panorame culturâl furlan dulà che aromai ducj i grancj inteletuâi che a vevin marcât il Secont Nûfcent nus àn lassât. L’ultin al è stât pôcs mês indaûr, Leonardo Zanier, ma la liste e je lungje: di Amedeo Giacomini a Elio Bartolini, di Tito Maniacco a Novella Cantarutti, di Luciano Morandini a Carlo Sgorlon, di Franco Marchetta a pre Toni Beline, tai ultins dîs agns une cove di autôrs cetant impuartants pal Friûl nus à bandonâts, di bessôi, cence riferiments.
La muart di Cappello e je cussì une vere disgracie, parcè che nus gjave chel che al varès podût jessi un riferiment par une gjernazie gnove di inteletuâi. E par chest, al è ancjemò plui fuart il corot che al à sburtât un miâr di personis a strenzisi ai siei parincj intai funerâi che si son davuelts a Cjassà. Alì, pre Giovanni Straulino al à saludât il poete cjapant sù propit la profezie di Pasolini: «al vignarà dopo di me un come me, che al tornarà a dâ la anime al Friûl». Cappello al à tornât a dâ ae lenghe furlane une altece leterarie che no veve di un pieç: soredut inte racuelte Dittico, dulà che e je la poesie Inniò che Alice e à sielzût par dâi l’ultin salût ae fin dai funerâi.
Il so furlan, madressût cun Amôrs e cun Il me donzel, al à vût par lui il stes valôr formatîf che lis Poesie a Casarsa a àn vût pal zovin Pasolini. Ancje par lui dut câs la universalitât dal messaç e à finît par menâlu oltri la marilenghe, cussì come che Pier Pauli al jere stât bon di slargjâ il so voli “Di Pordenon al mont”.
Come Pasolini, Cappello nol à scrit dome poesiis ma ancje saçs e un romanç. Il mont di Scluse, dulà che al è nassût, al è deventât in gracie dal so talent une metafore di un mont che al cîr memorie e no le cjate: il mont dai nestris vons che a vignivin di une culture contadine e le àn viodude murî, cence un parcè. Un parcè che i viers di Cappello no cjatin, ma a son bogns di trasformâ in pure bielece.
✒ Walter Tomada


text:
Joibe - 19:00
Domenie - 22:00
Cualchidun al à dit che a esistin dome dôs sortis di musiche: chê buine e chê triste.
Dentri di cheste trasmission o vin chê di sielzi chê buine. Cemût? Ben, par intant si ten cont di diviers artiscj, grups, gjenars musicâi e ambients culturâi, a tacâ dai agns Sessante e fintremai doman, e po si ju confronte. Chei che a passin la prove dal timp e dal spazi e che a mostrin di vê sostance e credibilitât a son chei che nus van ben a nô. E cussì a deventin la bande sonore di Tunnel, il program di Onde Furlane cu la vite plui lungje, tacât cemût che ’tal è tal 1981 e ancjemò in viste.


text:
Vichipedie:Imprescj
In cheste pagjine si cjatin dai imprescj creâts di utents di Wikipedia par rindi il lavôr dai Vichipedians plui facil, eficient o par zontâ gnovis funzions al software. Cheste e je une liste incomplete, par viodi ducj i imprescj disponibii cjalait la pagjine par inglês. Chescj imprescj a puedin in gjenar jessi doprâts in dutis lis edizions de Vichipedie.
Tabele dai contignûts
WikEd[modifiche il codiç]
wikEd, al è un complement che al permet di zontâ funzions avanzadis di modifiche dal test ae Vichipedie. Par cumò al funzione dome doprant Mozilla Firefox. Carateristichis principâls:
- Copie di test cun formatazion, par esempli di Microsoft Word, cun ancje lis tabelis formatted text
- Conversion automatiche dal test cun formatazion in codiç
- Evidenziazion de sintassi wiki
- Ricercje e sostituzion di peraulis tal test, ancje doprant espressions regolârs
- Mostre anteprime e Mostre cambiaments cence intervent dal servidôr
- Modifiche su dut il visôr (full screen)
- Clic singul par mendâ i erôrs comuns
- Cronologjie dai cjamps dal somari, ricercje e sostituzion
Instalazion[modifiche il codiç]
1. Jentre cul to non utent 2. Frache sul leam chi dongje par modificâ la tô pagjine Utent:Non utent/monobook.js page: Special:Mypage/monobook.js, se no vierzile a man 3. Se no tu stâs usant la mascare (skin) predeterminade Monobook (cjale lis preferencis) alore tu âs di doprâ al puest di monobook.js
- Mascare clasiche: standard.js
- Cologne Blue: cologneblue.js
- Chick: chick.js
- Simple: simple.js
- Nostalgjie: nostalgia.js
- MySkin: myskin.js
4. Zonte in cheste pagjine il codiç ca sot
// install [[User:Cacycle/wikEd]] in-browser text editor document.write('  ');
- Se al è za codiç inte pagjine User:YourUsername/monobook.js o chê ecuivalente, siguriti di no incolâ il codiç tra i tags /*...*/.
5. Salve la pagjine
6. Inzorne la cache dal to sgarfadôr: ten fracât Shift cuant che tu frachis su Inzorne (o frache Ctrl-Shift-R)
7. Il logo wikEd logo al dovarès cumò jessi in ogni pagjine in alt dongje dal leam jes
[modifiche il codiç]
Cheste estension e permet di viodi lis prins riis di une pagjine e di fâ operazions utilis di aministrazion o altris par mieç di barcons popup, piçui barcons che a vegnin fûr cuant che il cursôr dal surîs al è parsore di un leam interni.
Lis carateristichis a includin la visualizazion dal prin toc di une pagjine, de prime figure, de dimension de pagjine, il numar di leams e di categoriis; altris funzions a son disponibilis par altris gjenars di leams (par esempli a chei di un utent).
Altris informazions a son disponibilis su la pagjine par inglês.
Instalazion[modifiche il codiç]
1. Jentre cul to non utent
2. Frache sul leam chi dongje par modificâ la tô pagjine Utent:Non utent/monobook.js page: Special:Mypage/monobook.js, se no vierzile a man 3. Se no tu stâs usant la mascare (skin) predeterminade Monobook (cjale lis preferencis) alore tu âs di doprâ al puest di monobook.js
- Mascare clasiche: standard.js
- Cologne Blue: cologneblue.js
- Chick: chick.js
- Simple: simple.js
- Nostalgjie: nostalgia.js
- MySkin: myskin.js
4. Zonte in cheste pagjine il codiç ca sot
// [[User:Lupin/popups.js]] importScript('User:Lupin/popups.js');
5. Salve la pagjine
6. Inzorne la cache dal to sgarfadôr: ten fracât Shift cuant che tu frachis su Inzorne (o frache Ctrl-Shift-R)
7. Cumò, se tu âs ativât JavaScript tal to sgarfadôr, tu dovaressis viodi il barcon popup cuant che tu vâs parsore di un leam interni.
8. Par gjavâ chest imprest, nete fûr il codiç ca parsore de pagjine e inzorne


text:
Domenie - 02:00
Setemanâl di sorevivence musicâl e cerebrâl “cuintri dal strussiament de musiche moderne”.
Novante minûts di musiche cence un fîl condutôr se no chel de musiche stesse, chê fate cul cûr, che e rive dal passât e dal presint e che e va drete in direzion dal futûr. Chê musiche che magari cussì no si à pierdude te memorie, ma ancje chê che no je plui sot dai rifletôrs e chê che no je mai stade.
In studi Piotre ai controi e in vôs e GP Fittipaldi, “vôs magnetiche”.
Par contats
piotreforpresident@gmail.com


text:
Europe e Friûl: lis memoriis di Gianfranco Ellero
Di pôc al è stât dât aes stampis il volum Il Friuli in Europa. L’Europa in Friuli. Al è un libri-interviste là che William Cisilino al interviste Gianfranco Ellero: il storic al conte di se in rapuart ai fats e ai acjadiments dal teritori e de Europe. «Al è come Ellero che, tal 1988 - al à vût dit Cisilino - al intervistave il professôr Carlo Guido Mor e cumò jo o intervisti Gianfranco Ellero sui fats storics, su la art, la gjeografie, la politiche e i rapuarts cu la Europe».
E il libri di fat al ripasse un pôc dute la storie dal Friûl e in graciis de forme de interviste al risulte di leture agjile. Il titul cun dentri la Europe al diven de convinzion di Ellero che il Friûl si lu capìs slargjant i studis al contest european, stant che «il Friûl al è chê plui europeane des regjons». Il libri, par talian, al è publicât dal Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean cul contribût de Provincie di Udin. Inte ocasion de sô presentazion, a fin Otubar intal salon dal Consei provinciâl di Udin, al professôr Ellero e je stade consegnade la Medaie de Provincie pai siei merits di storic. (LPdF)


text:
CHÊ ALTRIS GLESIS DI SPILIMBERC
SS. JOSEF e PANTALEON
La costrussion di chista Glesia a ei tacada intal 1326, par via da la donassion che i Siôrs di Spilimberc a àn fat al Vescul di Concordia, ofrînt in regâl la cjasa da l'ospedâl (realisada e gjestida da la Confraternita dai Batûts) e il teren dongja, dulà che a ei stada costruida justa apont la Glesia, originariamentri intitolada a San Pantaleon martir.
Intal 1327 la Glesia a ei stada consacrada, ancja se a no era ancjamò finida e afidada a la Confraternita dai Batûts.
Pôcs agns dopo, tal 1342, chista a ei stada fata spostâ e la Glesia a ei passada tal li' mans prima dai Fraris Agostinians e podopo a li' suoris dal stes ordin.
Da chê volta, popolarmentri a ei clamada la Glesia dai Fraris. A ei stada pi voltis restaurada e trasformada, soradut tal XVIII secul, cuant che a ei stada ingrandida l'abside e costruida la capela Marsoni (magnific l'altâr cu' la statua da la Madona da la Sintura); di recent a son stadis realisadis da la Scuela di Mosaic li' stassions da la Via Crucis.
L'edifissi a si presenta un grum semplis tal contest: la planta a ei retangolâr e la fassada a ei a capana; una statua di San Agostin, dal 1730, a ei parsora al puartâl, realisât tal 1523.
Ancja dentri al manten la semplicitât: a navada unica (origjinariamentri a era a trê), cun sofìt realisât a capriadis e trê absidis gotichis che a presentin sul front cuatri voi, decorâts in mosaic da Rino Pastorutti (1998).
Il Coro di Len
Chel che di grant lungja a rint biel e interessant l'edifissi sacri a ei la presinsa dal Coro di Len, considerât un dai capolavôrs da la scultura in len da l'epoca rinassimentâl. Realisât tra il 1475 e il 1477 dal maestri vicentin Marc Cozzi, al era origjinariamentri metût dentri dal Domo, ma dal 1959, a si cjata inta la Glesia dai Fraris.
A completâ il patrimoni da la Glesia al è il monumentâl organo mecanic a trê manuâi, opera realisada da Gustâf e Francesc Zanin di Codroip e metût chì tal 1981.
SAN ZUAN DAI BATÛTS
L’origjinaria Glesia a ei stata costruida ator dal 1346 da la Confraternita dai Batûts, che intal 1325 a veva costuît lì dongja un ospedâl, una cjasa di ricovero par puarets, pelegrins e malâts.
La Glesia, origjinariamentri costruida in stîl romanic-gotic, a ei stada consacrada tal 1361; tal 1487 a ei stada furnida cuntun cjampanil e tra il 1500 e il 1746 la Glesia a ei stada sogjeta a sucessîfs lavôrs di ricostrussion; tal 1875 a ei stada demolida la lojbiuta cui arcs gotics, lôc dulà che a si riuniva il popul manifestânt contro il strapodê feudâl.
Vuê la Glesia a si presenta a planta retangolâr, a aula ugnula e in stîl baroc; i afrescs sul sofit (1746) a rapresentin l'Assunssion da la Vergjine, l'Elemosina e la Decapitassion di S. Zuan e a son stâts fats da Josef Buzzi, che al à riprodot i afrescs dal Tiepolo conservâts tal Domo di San Denêl dal Friûl. L'altâr magjôr in marmos policromos al è davant a l'afresc da la Crocifission, ripuartât a la lûs intun moment sucessîf; chista opera, realisada da un pitôr d'oltralp dal XV secul, a esprim cun maestrìa duta la dramaticitât da la sena. A son ancja altris dôs telis: l'Adorassion dai pastôrs e l'Adorassion dai Trê Rês e una pala di Gaspar Narvesa, rafigurânts la Visitassion di Maria a Santa Elisabeta datada 1588.
A rindi ancjamò pi siôr l'edifissi sacri, mantignînt in ogni câs la sobrietât da l'ambient a son presînts trê altârs dal Sietcent finementri realisâts e un crocefis di len, intaiâts da Jacum Onesti.
Esternamentri a si pos amirâ il puartâl in piera, sormontât dal blason da la Confraternita dai Batûts, cui dêts indice e medio jevâts, e il "cartiglio".
Su l'architrâf al è incidût l'invît evangjelic: "Parate viam Domini".
Vuê la Glesia a ei dedicada ai muarts di dutis li' gueris.
SAN ROC
Tal 1533 su Spilimberc una tremenda pestilensa a à provocât la muart di 450 personis in trê mês dome.
La popolassion a si è riunida par un voto a la Madona e a San Roc par liberâ i Spilimberghês da la pestilensa mediant la costrussion di una glesia in lôr onôr.
La tradission di fat a vôl che San Roc, intant che al tornava in Francia da un pelegrinaç, cjatânt una sitât devastada da la peste, a vedi confuartât i malâts e a ju vedi vuarîts fasînt il segn da la crôs sui lôr ciarnelis; lânt indenant tal sô viaç al si è necuârt di jessi stât lui stes impestât da la malatia e, par no difondi il mâl, al si è rifugjât intun bosc.
Chì un agnul a lu à consolât e a lu à guarît, intant che un cjan i puartava ogni dì una pagnoca di pan. San Roc duncja al incjarnava il "taumaturgo" specific par la peste e in chist sens al à cjapât il puest di San Sebastian ta la devossion popolâr.
La Glesia di San Roc a ei stata finida tal 1536. L'edifissi al era un grum semplis: planta retangolâr e altâr unic, completât cun la rapresentassion di San Roc (realisât da Gaspar Narvesa) e Florian (Sant invocât contro li' malatiis epidemichis massima in Friûl) e cun la Vergjine da la Salût metuda in alt.
Intal 1883 la Glesiuta a ei stada furnida dal cjampanili, pôc dopo al è stât demolît il puartin di fûr. Inta la prima guera mondiâl a ei stada requisida come chê altris Glesiis e doprada come deposit; tal 1922 a ei stada finalmentri restaurada.
Dentri a conserva ancja una pala di Umberto Martina dal 1922 e trê vetradis istoriadis cu' l'Anunciassion e San Roc (2001).
Ta la tradission sociâl spilimberghês, San Roc a ei simpri stada la Glesia popolâr par ecelensa; intant che il Domo a era la Glesia dai Conts e San Pantaleon (dai Fraris) a era chê da li fameis sioris.
EREMO di SAN ZUAN
Una vecja fotografia dai Civics Museus di Udin, a ni mostra come che a era la Glesiuta di S. Zuan dal Romit (dai Eremits), su la strada par Udin, demolida tal 1909: costrussion di pissula dimension, a aula ugnula, pissul cjampanili cun motîf a archets vuarps incrosâts sot la linea di gorna, cun devant un ampli puartin dal Sîscent. Dal edifissi ricuardât tal 1304 (a si conservava ancja una lapide romana ripuartada dal Mommsen) e associât a la Confraternita dai Batûts al è restât dome l’arc trionfâl – vuê ridot a fassada vierta - e la pissula abside, davôr da la cuâl a ei stada tirada su una parêt cui spiovênts dulà che a poja tal centro un pissul cjampanili che al si ispira al precedent.
A no ei pi olma dal ospissi (lazaret) romitori, demolît tal secul passât. Ta la Glesiuta, vierta a li intemperiis, a resta una tela dal Votcent cun S. Zuan Batista, ruvinada e sbregada. Un grum pi preseabil la decorassion a fresc dai prins dal XIV secul, cun Crist Pantocratôr e simbui dai Evangeliscj ta la luneta, Agnul mistic e decorassions ta la volta, olmis di una Anunciassion tai “piedritti”, figuris di Apostui (cualchiduna ancjamò ben visibil), Il tai dal cuel di San Zuan Batista, Banchet di Erode e Bal di Salomè ta li parêts laterâi e in chê intal font.
Esemplis di pitura "previtalesca" in Friûl, a si vissinin a cualchi fresc da l'area bolzanina o ancja furlana (ad esempli chei da la Glesia di S. Giuliana a Avian) tai cuâi ricuarts bizantins-romanics a stan insiemit a reclams gotics. Ancja par via di una cualchi ingjenuitât di linguagjo propriamentri provinciâl che a carica i trats somatics, al è probabil che a fâlu a sei stada la man di un mestri locâl.
Ta la Glesiuta a si cjatin ancjamò ricuarts smavîts da la decorassion fata tal 1554 da Marco Tiussi e, murada inta la parêt sud, tal esterno, una lapide pavimentâl (1540) cul stema da l'Ospedâl di S. Zuan che a ripuarta l'estrema opera di misericordia prestada ai muarts tal ospissi. Altris sclesis di lapide dal '500, ma vignuda da Travês a fai da taula di altâr.


text:
Pedane provisorie pai disabii in Place Sant Jacum
A tacâ dal dopomisdì di vinars ai 11 di Dicembar lis personis disabilis e i gjenitôrs cun fruts e cjaruç a si cjataran une pedane provisorie par podê lâ sul plateatic di Place Sant Jacum e visitâ il Marcjât di Nadâl. La notizie a je rivade dal assessôr pes Ativitâts Produtivis e Turisim Alessandro Venanzi, daspò di vê vût la valutazion positive de bande de sorintendence. Il probleme dal acès ai disabii sul plateatic nol è gnûf pe aministrazion comunâl: daspò di vê tirât vie la vecje pedane, che no jere a norme di leç, il plan alçât di Place Sant Jacum di timp nol è acessibil par cui che al è obleât a cjaruçs e cjadree cu lis ruedis. In graciis ae colaborazion cu la sorintendence, al à dit l’assessôr, si è cumò fiduciôs di podê cjatâ une soluzion positive e definitive al probleme.


text:
Tra croniche e realtât...
La Comunitât Culinâr dal Friûl, organisim consortîl, ideât cun savie prevision dal so prin president Titta Metus, al è stât costituît ai 16 di Avrîl dal 1967, cun at notarîl specific, sotscrit li de ale di soreli a mont dal Cjistiel di Colorêt di Montalban, concedût cun cortesie pe ocasion dal cont Alessandro Ricardi di Netro par dâ plui solenitât ae cerimonie de nassite di chê che in chê volte e jere la uniche e origjinâl realtât aministrative sorecomunâl de Regjon Friûl Vignesie Julie.
I prins Comuns che a vevin dât la lôr adesion a jerin stâts stâts: Buie, Cjassà, Colorêt di Montalban, Cosean, Dignan, Feagne, Maian, Martignà, Morùs, Osôf, Paulêt, Ruvigne, Rivis Darcjan, Sant Denêl, Sant Vît di Feagne e Trep Grant.
Cu la aprovazion dal prin statût, si previodeve la gjestion in forme associade di diviers compits e servizis di istitût che i singui Comuns, o no vevin ancjemò istituît o no jerin tes cundizions economichis di gjestî di bessôi; anticipant in chest mût di plui di vincj agns chest che il Stât al disponarà cuntune leç tal 1990.
Titta Metus in chê volte al jere conseîr regjonâl e cun chê incarghe al à vût cirût di informâ e di sensibilizâ la realtât istituzionâl e economiche produtive dal Friûl Vignesie Julie de dibisugne dal metisi adun tra ents locâi pe creazion dal auspicât e tant contrastât “Comprensori”.
Dopo diviersis vicendis la Regjon e à concedût il ricognossiment juridic cun decret n. 54 dai 27 di Mai dal 1970, che al istituive la “Comunitât Culinâr dal Friûl” tant che consorzi volontari di chescj 13 Comuns: Cjassà, Colorêt di Montalban, Dignan, Feagne, Forgjarie, Maian, Morùs, Osôf, Ruvigne, Rivis Darcjan, Sant Denêl, Sant Vît di Feagne e Trep Grant. Buie e Cosean a son jentrâts dopo.
La gnove realtât consortîl si indotarà di un statût plui adat cun largjis previsions di finalitâts e di obietîfs, e ancje servizis sociâi di gjestî in forme associade. La gnove assemblee formade dai Sindics e di doi delegâts par Comun, un di de minorance, dade dongje tal Municipi di Colorêt, dulà che e jere stade fissade la sede legâl, e à confermât la presidence di Titta Metus e e à nomenât doi vicepresidents: Ferruccio Munari, conseîr di Feagne e Giovanni Melchior, Sindic di Rivis Darcjan.
Dal 1970 al 1975 il consorzi al à fat nassi diviersis iniziativis, istituint la segretarie, i uficis aministratîfs e l'ufici tecnic urbanistic che, indotâts di personâl, a judavin i Comuns cence tecnic comunâl, fasint tacâ la progjetazion di tantis oparis publichis: fognaduris, depuradôrs, cimitieris, ambulatoris, puints e stradis e altris oparis di competence comunâl. Cun di plui al è stât frontât il probleme de racuelte e dal smaltiment dai refudums solits urbans e la costruzion dal grant centri sociâl - cjase di polse di Feagne, progjetât par servî dut il teritori culinâr.
Dopo des elezions aministrativis dal 1975 che a àn puartât al rinovament de Assemblee, daûr de rinunzie di Titta Metus, i components a àn elet president Giovanni Melchior che, cun vivôr, al è lât indevant su la linie za segnade e parie cul consei diretîf al à metût lis fondis par cjapâ ancje lis funzions dal Consorzi Sanitari, in spiete che la riforme dal setôr e sclarìs lis strategjiis in materie.
Tal stes timp l'ufici tecnic e aministratîf cun dut il personâl al jere stât trasferît a Palaç Roncjis metût a disposizion a gratis de Aministrazion Comunâl di Sant Denêl dal Friûl, viodût che il spazi a disposizion a Colorêt nol bastave.
Par viodi dal probleme dai spazis, prime, i orghins aministratîfs de Comunitât a vevin deliberât di comprâ l’ex cine “Dal Pin” di Maian, che si voleve ristruturâ par destinâlu tant che sede definitive de Comunitât. La sere dai 6 di Mai dal 1976 e jere stade clamade a Maian la assemblee par discuti il probleme dal Consorzi Sanitari: pôc dopo des nûf di sere... al è rivât il taramot che al à scjassât dut il Friûl e cun chest grande part dai Comuns consorziâts, po dopo declarâts disastrâts o cun dams seris.
Di in chê volte a son passâts plui o mancul trente agns, ma il ricuart di chei moments al è ancjemò vîf in ducj.
Il Consorzi, tant che ancje i comuns, al jere impreparât a frontâ chel disastri fûr di misure, ma al à cirût di fâ miôr che al podeve la sô part di coordenament istituzionâl tra il nivel comunâl, plui operatîf e i nivei sore ordenâts de Regjon e dal Stât.
Passade la emergjence dal daspò taramot, e je stade infuartide la azion par justâ il statût dal consorzi ae pussibilitât di cjapâ la gjestion direte dai presidis sanitaris che a son tal teritori. Modificazion acetade e fate buine cun decret regjonâl ai 30 di Mai dal 1977.
Il proviodiment al à permetût di zontâ ancje l’Ospedâl di S. Denêl tra i associâts; ent che al à nomenât i siei delegâts dentri de assemblee. Cussì al è stât inviât, dal diretîf rinovât, il servizi di assistence a domicili ai anzians e no autosuficients, integrantlu cul Servizi Sanitari dal teritori e cjapant diviers personâl par assisti lis categoriis plui debilis, ancje i disabii, al à istituît il laboratori che ur è dedicât, prime cun sede a Maian po dopo a Feagne e al à modificât la cjase di polse in mût di rispuindi aes dibisugnis de utence, aromai diviersis.
Lis funzions di Consorzi Sanitari de Comunitât a son cessadis cu la jentrade in vore de leç 833/1978 di riforme de sanitât statâl, tal 1980.
La esperience e i servizis inviâts a scjale teritoriâl a son stadis in ogni câs lis cundizions pe costituzion dal Unitât Sanitarie Locâl di San Denêl, che e cjape dentri scuasi ad in plen il teritori dai Comuns consorziâts.
Un moment di impuartance politiche particolâr al è stât a pene dopo dal taramot, cuant che la assemblee dal consorzi e à nomenât trê components a timp plen che àn judât il president de Comunitât tal sfuarç di coordenâ lis diviersis iniziativis leadis cu la ricostruzion e cul disvilup dal teritori. In chest mût si à inviât une esperience cualificante che e à fat capî la impuartance di dâ dongje lis fuarcis par meti in vore dutis chês sinergjiis tra i varis nivei istituzionâi tal puartâ indevant la ricostruzion programade.
In chê volte al è stât potenziât l'ufici tecnic, costituît l'ufici gjeologjic e cul inviament dal ufici di plan a son stâts coordenâts i intervents ufierts de Regjon Piemont, che e à metût a disposizion dal Consorzi cierts docents dal Politecnic e de Universitât di Turin che a àn metût sot tancj laureâts e daûr a laureâsi, dopo cjapâts dentri te progjetazion e tal recupar dai edificis scolastics vuastâts dal taramot e finanziâts dai fonts racuelts dal cuotidian “La Stampa”.
La scuadre piemontese, coordenade de Regjon, e à prontât un so Plan di Ricostruzion e Disvilup de aree taramotade de Comunitât che al è stât presentât ae Academie des Siencis di Turin dal prof. Norberto Bobbio in presince di tantis autoritâts politichis locâls e regjonâls.
Une sielte juste e ben intivade pal ent consortîl, in chei agns, e je stade chê di comprâ la ale di soreli a mont dal Cjistiel di Colorêt. Cuant che sul tacâ dal 1978 il cont Ricardi di Netro al veve proponût che si compràs la sô proprietât, al è stât scrit daurman un preliminâr e deliberât chest acuist pe sume, une vore conveniente, di 80 milions, cjapadis dentri dutis lis spesis, metint in chest mût lis fondis par une sede definitive e di lustri.
Dopo rinovadis lis aministrazions comunâls tal 1980 e nomenâts i gnûfs delegâts, sul tacâ dal an gnûf si è definide une gnove maiorance politiche che e à confermât tant che president Giovanni Melchior.
Il Diretîf al fasè come so impegn primari il fâ rivâ il metan in dut il teritori, stimant chest impuartant servizi a rêt une moderne e plui “nete” font energjetiche, sedi pes ativitâts produtivis che pal riscjaldament des cjasis. Cjapâts i prins contats cu la societât Italgas di Turin, che si veve za declarade a disposizion par progjetâ la opare, e individuade la font di finanziament cui fonts F.I.O. de Bancje Europeane dai Invistiments, po dopo e je stade stipulade une convenzion di pueste cu la Italgas stesse pe gjestion trentenâl dal servizi. Dute la rêt e je stade fate in cinc agns, puartant un grant benefici a ducj i Comuns de aree.
Tal Mai dal 1986, dopo plui di 10 agns, Giovanni Melchior al lassarà la presidence dal consorzi, al cjaparà il so puest il zovin Sindic di Colorêt di Montalban, Roberto Molinaro.
Cu la presidence di Molinaro al è stât fat, tra chês altris robis, il “Program Straordenari” previodût de L.R. 70/1983, pal recupar ambientâl e pal disvilup dal teritori; intervignint in trê zonis umidis di impuartance strategjiche: lis risultivis dai Bârs a Osôf, il lât di Ruvigne e metint sù il centri avi faunistic li de Oasi dai Cuadris di Feagne e su trê rilêfs di impuartance storiche ambientâl, la Mont di Muris, il Cuel di Osôf e metint in vore il complès recupar urbanistic e ambientâl de Mont di Buie. Tal stes contest si son metûts in vore i lavôrs de Oasi naturalistiche dai prâts di Côç a Flaiban e completade la planificazion dal grant Parc Comprensoriâl di Mont di Prât tal Comun di Forgjarie.
A son stâts completâts ancje i lavôrs infrastruturâi programâts de strade intercomunâl di “Sotbosc” tra Maian e il Ciman, la struture di prin acet tal Atelier par disabii a Feagne e il recupar de ale di soreli a mont dal Cjistiel di Colorêt, che e deventarà sede definitive dal consorzi e e vignarà inaugurade tal Avrîl dal 1994.
Cun di plui e je stade tornade a meti sù, in chei agns, la Mostre dal Artesanât Culinâr, rassegne inmaneade vie pal Festival di Maian, sospindude dopo dal taramot par mancjance di spazis idonis.
La leç 142 dal 1990, za citade prime, e à mudât l'implant juridic des autonomiis locâls e alore la nature dai Consorzis di Comuns associâts pe gjestion dai servizis di istitût, tant che la Comunitât Culinâr che za prime e veve metût dentri ciertis modificazions inovativis, po dopo fatis obligatoriis.
Ducj i Comuns che a aderissin al consorzi, che cu la adesion tal 1983 di Flaiban a jerin rivâts a 16, a àn vût di fâ bon un statût gnûf e un scheme di convenzion pe gjestion associade di cierts compits di istitût, ancje se a jerin servizis che lôr a vevin za inviât.
La normative introdusude e à modificât la composizion de Assemblee dal Consorzi parcè che e proviôt che a sedin i Sindics a rapresentâ i ents elementârs che a metin adun il Consorzi, mintri il Consei di Aministrazion al à di sei fat di elements che no son des Aministrazions associadis, cjapant dentri ancje il President.
Daspò de jentrade in vore di chescj proviodiments il President Molinaro, elet ancje te assemblee regjonâl, al à scugnût lassâ a Setembar 1993 la presidence dal Consorzi.
Il gnûf statût al à une clausule, e su la fonde di cheste la presidence de Assemblee dai Sindics e ven dade di volte a rotazion par un an, ancje se si pues rinovâ. Il prin a jessi a cjâf dal gnûf organisim al fo l'ex president e Sindic di Rivis Darcjan Giovanni Melchior, parcè che al jere l'aministradôr plui vieli tra i coleghis de Assemblee.
La carghe e jere stade davuelte prime di: Adriano Piuzzi (Maian), Tullio Picco (Dignan), Paolo Menis (San Denêl), Giordano Menis (Trep Grant), Aldo Calligaro (Buie), Varutti (San Vît di Feagne), Guglielmo Biasutti (Forgjarie), Adriano Piccoli, Sindic di Cosean e Claudio Zonta, Sindic di Maian.
Il Consei di Aministrazion, fat di 5 components, dal 1995 al 2000 al è stât direzût di Ennio Benedetti (Colorêt di Montalban) sostignût dai conseîrs: Copetti, De Sabata, Serafini e Zampieri. Dal 2000 al 2004, cu la conferme di Benedetti ae Presidence e di Copetti come conseîr, a son jentrâts: Lorenzo Cozianin, Renzo Scarso e Elia Tomai.
Dal Setembar 2004 al 2006 il Consei di Aministrazion al è stât rezût di Tullio Picco (Dignan) e dai cuatri conseîrs: Sergio Benedetti (Flaiban), Lorenzo Cozianin (Ruvigne), Giovanni Fabbro (Buie) e Elia Tomai (Feagne).
Tal ultin deceni di ativitât il Consorzi si è man man impegnât tal potenziâ i servizis ambientâi: difese dal teren, tutele des aghis e gjestion dal procès di recupar e smaltiment dai refudums; te ativazion di gnûfs servizis, metint in pîts i uficis: Cartografie, Tribûts, Gjestion Associade dal Personâl e tal inviâ une politiche programade di disvilup de ativitât culturâl e di turisim dal Friûl Culinâr par mieç de istituzion dal Servizi Associât Culture.
Tal 2007 in linie cu la L.R. n.1/2006 cu la gnove legjislazion regjonâl di riforme des autonomiis locâls i prins citadins di cutuardis Comuns za dal Consorzi de Comunitât Culinâr dal Friûl a àn tornât a confermâ il lôr sodalizi firmant la gnove convenzion e il gnûf Statût dal Ent. A meti la lôr firme sul document notarîl si son presentâts Luca Marcuzzo (Buie), Ennio Benedetti (Colorêt di Montalban), Adriano Piccoli (Cosean), Giambattista Turridano (Dignan), Gianluigi D'Orlandi (Feagne), Stefano Fabbro (Flaiban), Claudio Zonta (Maian), Carletto Dreosso (Murùs), Luigino Bottoni (Osôf), Gabriele Contardo (Rivis Darcjan), Gino Marco Pascolini (San Denêl), Carmen Micoli (San Vît di Feagne) e Giordano Menis (Trep Grant). Daspò al è jentrât tal Consorzi Culinâr ancje il Comun di Forgjarie, che al è soci dal imprin, puartant la adesion a 15 Comuns associâts.
Chescj impuartants documents a inzornin la realtât istituzionâl dal Consorzi "Comunitât Culinâr dal Friûl" ae gnove figure de associazion intercomunâl cu la cualifiche di Ambit pal disvilup teritoriâl (A.S.TER) e e met intindiments, finalitâts e obietîfs.
Par rivâ ai intindiments dal statût, il Consorzi al propon di aumentâ la integrazion tra i siei associâts pe gjestion des funzions e dai servizis dentri dal teritori, cun particolâr atenzion ae valorizazion socio economiche dal comprensori. Dilunc l'an 2008 a son stâts ativâts gnûfs servizis cu la istituzion dal Ufici Unic de Polizie Municipâl in gjestion associade cun 9 Comuns, daspò disfat tal 2010, l'Ufici Unic Suap-Cumierç-Polizie Aministrative cun sede distacade culì dal Comun di San Denêl e il Sportel Europe pe progjetazion comunitarie.
Dal 2006 al 2013 il Consei di Aministrazion al è stât vuidât da Lorenzo Cozianin (Ruvigne) e dai conseîrs: Sergio Benedetti (Flaiban), Giovanni Fabbro (Buie) , Antonio Zuliani (Forgjarie) e Elia Tomai (Feagne). Al 23 di Dicembar dal 2011 al è stât firmât, cu la Societât A&T2000 spa, l'at di aument di capitâl cu la cession di complès aziendâl relatîf al singul braç di aziende, a scomençâ dal prin di Zenâr dal 2012. Chest at al à puartât al trasferiment ae Soc.A&T2000 spa dal branc dai refudums de Culinâr. Tal 2011 si è sierade la gare pal afidament dal servizi di distribuzion dal gas, par un periodi di dodis agns, tai teritoris dai comuns consorziâts. La adiudicazion e je stade fate buine de Societât AMGA s.p.a. cun sede a Udin. Ai 23 di Dicembar 2011 al è stât firmât, con la societât A&T 200 spa, l'at di aument di capitâl cu la cession di complès aziendâl relatîf al singul braç di aziende, a scomençâ dal prin di Zenâr dal 2012. Chest at al à puartat al trasferiment ae societât A&T 2000 Spa dal branc refudums de Culinâr. Cheste operazion e à puartât pe Comunitât Culinâr dal Friûl une fuarte diminuzion dal so cont economic.
Il 12 di Jugn dal 2013, il Statût al è stât inzornât ae L.R. 3/2012 art.5 come 13. E ven identificade come "lûc istituzionâl" dulà disvilupâ la programazion di intervents, progjets e azions integradis di valence sorecomunâl. Dal 2013 a vuê il Consorzi Comunitât Culinâr dal Friûl al è rezût di Giambattista Turridano (za Sindic di Dignan), dal Vice President Gabriele Contardo (za Sindic di Rivis Darcjan) e dai Conseîrs cun deleghe Ida Copetti (Vice Sindic di Osôf), Pierluigi Molinaro (Sindic di Forgjarie) e Fabio Spitaleri (cjâf grup di maiorance dal Comun di San Denêl). Dilunc l'esercizi 2014 la ativitât dal Ent si è concentrade soredut tal insaldâ la gjestion dal servizi public di distribuzion dal gas-metano tal teritori culinâr fidât ae Societât AMGA spa di Udin, par un periodi di 12 agns a front di un canul di scuasit Euro 1.000.000,00 ad an. Il gjestôr in jessude Societât Italgas spa al à presentât ricors al TAR cuintri la Culinâr, domandant l'anulament dal contrat di afidament dal servizi a Amga spa. Il TAR in date 25/01/2012, in spiete di judizi di merit, al à mandât indaûr la istance di sospension dal contrat presentade da Italgas. Daspò Italgas SPA al à fat ricors al Consei di Stât par l'anulament de ordenance dal 25/01/2012. Chest apel al è stât mandât indaûr. In dì di vuê si è in spiete dal judizi di merit pendant devant dal TAR. L'AMGA spa tal 2014 al à perfezionât la fusion adun cun Hera spa di Bologne.
Cu la aprovazion de L.R. 26 dal 12 di Dicembar dal 2014 e modifichis seguitivis al è proviodût il riordin dal sisteme Regjon-Autonomiis Locâls dal Friûl Vignesie Julie, introdusint lis Unions Teritoriâls Intercomunâls (UTI) e proviodint a la ricolocazion di funzions aministrativis. In particolâr l'art.40 de L.R. 26/2014 al proviôt la pussibilitât che la Comunitât Culinâr dal Friûl e deventi Union e la composizion di cumò no vedi di subî modifichis.


text:
lunes, 28 de marzo de 2011
" Il cjanton di Anute e la sô “purcite ”
Al jere il miôr moros, un zovin bon come il pan, si inzegnave a fa di dut. Il prin regâl che mi veve fat, je stade une gurlete par filâ, cul sô non sculpît parsore, un artist in brut, pecjât che nol à studiat.
----
Me mari i voleve tant ben, disint che al saveve fai il bec a une moscje, al leve dut ben, o jerin contents nô e ancje lis fameis…purtrop il diaul al à metût la code, e mê cusine la lenghe.
Cheste e scomençâ a metimi spinis tal cûr, forsit cun buinis intenzions (jo le tignivi come une sûr), mi diseve che al veve un’altre, che mi tradive, jo cence esperience i crodei a chês cjacaris veris o infamis, l’orgoi dai miei disevot agns al taià la relazion cence pensai.
----
E dopo agnorums o pensi che il nestri destin al jere chel. Sigurementri le stât un fal di zoventût…di crodi a cjacaris, paiadis cun tantis lagrimis.
----
Baste di malinconie, us contarai cemût che je lade cheste storie…in paîs in chei timps, cuant che doi si lassavin, i amis dal moros, vie pe gnot a fasevin la “purcite”, spandint cinise (o altri)tun colegament tra lis cjasis dai doi morôs, tal doman lis babis a varessin vût motîf par cjacaronâ.
----
Devant cjase e jere la latarie sociâl, gno pari al jere il casaro, le vierzevin a 7 di buinore, mê mari si alçave par molzi la vacje.
Jessint de puarte di cjase si çopede tun grum di cinise, “mangjant subit la fuee” e capì l’antifone, mandant cu la scove la cinise devant de puarte de latarie, cussì lis babis, che levin a puartâ il lat, si saressin rotis il cjâf pensant di cui che jere chê “purcite”, saraie par chê, par chê altre, o pe fie dal casaro?.
----
Il displasè me mari lu veve tal cûr, sintint chês comaris che no cjatavin “la glagn al glimuç” , in chel, une mê agne che veve la lenghe sclete, ur dîs: - Se no ves altri , vait a viodi di dulà che e je partide cheste “purcite”, cussì si metarès il cûr in pas, cence rompius tant il cjâf –
Rabiosis par no ve risolt il probleme, a cjapin su lis lôr gamelis, lant ognidune a cjase sô.
Mê agne riduçant e jentre dentri cjase a contai a mê mari il fat, che par dì il vêr in chei moments no veve voie di fotis.…
E son ricuarts di: Anute Leonarduzzi di Rosari Santa Fe, Argjentine
…
No hay comentarios:
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)


text:
23 settembre 2009
Dimissions di Giovanna Iesse
Al jere za di timp che la notizie e zirave, e a la fin a son rivadis.
Tal prossin consei comunâl (fracait chi par lei dut il document) il prin pont interessant tal ordin dal dì al è chest: "Surogazion dal conseîr comunâl siore Giovanna Iesse e verifiche condizions di eleibilitât e compatibilitât dal gnûf conseîr."
Su cheste situazion che e viodeve la stesse persone di une bande conseîr di centriçampe in comun a Maian e candidade dal Pdl pal Senât de Republiche, o ai za scrit, ma se o vês pierdût cualchi pontade, lait a lei chi.
Tal prossin consei comunâl (fracait chi par lei dut il document) il prin pont interessant tal ordin dal dì al è chest: "Surogazion dal conseîr comunâl siore Giovanna Iesse e verifiche condizions di eleibilitât e compatibilitât dal gnûf conseîr."
Su cheste situazion che e viodeve la stesse persone di une bande conseîr di centriçampe in comun a Maian e candidade dal Pdl pal Senât de Republiche, o ai za scrit, ma se o vês pierdût cualchi pontade, lait a lei chi.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il Cine Furlan
Il cine furlan al nas sul principi dai agns Otante. Il prin film di finzion par furlan al è Maria Zef di Vittorio Cottafavi che al ven produsût de sede RAI pal Friûl-Vignesie Julie tal 1981.
Il cine, gjavât fûr dal romanç omonim di Paola Drigo scrit tal 1936, al conte la storie di une fantate cjargnele che par parâsi, ma soredut par difindi la sûr piçule des voiis dal barbe, e finìs che lu cope. Tal meti dongje il film al à vût une funzion di fonde il scritôr Siro Angeli, perfet come atôr protagonist e senegjatôr.
Tra i prins autôrs a rindisi cont de impuartance de lenghe tant che element di fonde de identitât di un popul, bisugne nomenâ Marcello De Stefano che jenfri il 1981 e il 1984, al zire Grafiz ’tun orizont su la figure dal beât Luigi Scrosoppi, la prime opare di stamp religjôs dal nestri cine. Plui indenant, tal 1986, al decît di fâ une version furlane de trilogjie Controlettura-Una linfa che scorre-Uomo, macchina, uomo che e deventarà Cuintrileture part prime, seconde e tierce, la sô opare plui impuartante sul sens e sui valôrs di une etnie. Il cine di De Stefano al è particolâr, a mieze strade tra un documentari e un film di finzion, intun gjenar che lui al clame “film-saç”. In Cuintrileture part prime si viodin trê zovinis turistis che a visitin il Friûl. In gracie dai monuments, des oparis artistichis e dai documents che lis trê protagonistis a scuvierzin, il regjist al propon une sorte di cuintrileture de storie e de art dal Friûl, une maniere gnove di viodi la realtât, là che al marche la specificitât dal popul furlan e de sô lenghe. Inte seconde part, al documente i lavôrs par tornâ a fâ sù e par slargjâ l'acuedot tes zonis taramotadis e tes valadis dal Nadison. Cun chês imagjins, al pee il passât cul presint, la tradizion cu la tecnologjie e al met in evidence la storie di un popul che no si rint denant des disgraciis. Inte tierce part il regjist al tamese lis ativitâts artesanis, il lôr rapuart cul mont contadin e la continuitât che a àn mantignût, ancje dentri de societât moderne.
Dut câs, il cine furlan al è rivât tart su la sene culturâl e la cause si à di cirîle tal fat che il cine al è une art “industriâl”, che e à bisugne di mieçs economics impuartants. Se e je vere che za tal 1927 Chino Ermacora al veve zirât La sentinella della patria e fin dai agns Trente alc al jere saltât fûr, si veve simpri a ce fâ cun films par talian. La reson di cheste sielte, cun dute probabilitât, e je leade ae forma mentis di in chê volte ma ancje a chê idee – che e je vive ancje in dì di vuê – che la lenghe furlane e sarès un pidiment che no permet di lâ plui innà dai nestris confins.
Simpri par chel che al inten la produzion par talian, dongje di La sentinella della patria, l'unic esempli di cine fat cun mieçs professionâi al è Gli ultimi di Vito Pandolfi, zirât tal 1962 e restaurât di pôc par cure de Cineteca del Friuli, di Cinemazero e dal CEC. I promotôrs di cheste operazion a àn ancje pensât di meti adun un dvd cui sottitui par furlan.
Il 1988 al è, dal sigûr, un moment impuartant pal svilupâsi dal nestri cine. Juste ta chel an, pensade e inmaneade dal CEC di Udin, e nas la Mostre dal Cine Furlan, un festival bienâl, competitîf, par films in lenghe furlane che di subit al è stât un suces. Te seconde edizion dal festival (1991) al vinç un curtmetraç di Lauro Pittini intitulât I varès volût vivi. Il film al conte une storie vere: il drame di un emigrât che al torne a cjase daspò vê lavorât par agns in miniere. Aromai vieri e malât di silicosi, il protagonist al resone sul sens de vite e sul parcè di tant patî.
Si à di ricuardâ ancje un altri film interessant, presentât ta chê stesse edizion, Cjossul di Michele De Mattio, un curtmetraç che al piture la storie di un personaç particolâr. Simpri tal ’91, si puedin viodi doi lavôrs di ricercje stilistiche e formâl rude, ven a stâi Rivoluzion planetarie di Paolo Cantarutti e L’omp di Daniela Toneatto.
Tal 1993 Lauro Pittini al presente il luncmetraç Prime di sere, un film gjavât fûr dal romanç omonim di Carlo Sgorlon. Chest cine al è il struc di dut il lavôr di Pittini: un cine che al jentre intai personaçs par scrusignâ la lôr psicologjie, un cine che si interoghe sui dramis umans e sul sens de vite. Tal 1994, Benedetto Parisi al presente Dopli funerâl, conte popolâr, là che i dissens di Laura Feruglio a compagnin la storie contade de vôs di une viele di Preon. Parisi al veve tacât a meti in forme di film flabis e liendis za dal 1988, cuant che al veve presentât intal festival di Udin Cui isal content in chist mont? che al veve vinçût il prin premi.
Giancarlo Zannier tal 1995 al zire Benandants, un dai pôcs luncmetraçs dal nestri cine. Par meti adun chest film su la figure dai benandants, il regjist al dopre stîi e nivei di leture diviers: chel realistic par meti in sene i procès de incuisizion daûr dai documents storics, e chel fantastic par mostrâ i “viaçs” in spirt che i benandants a fasevin par combati cuintri dai strions.
Al rimonte invezit al 1991 il prin esperiment di video didatiche, val a dî Videoscais, une racuelte di episodis che a àn tant che protagoniscj i membris di une famee. Il video al nas inte suaze di un progjet di educazion bilengâl talian-furlan puartât indenant de Universitât dal Friûl. Doi agns plui tart, te stesse suaze, Renato Calligaro al zire Lis striis di Gjermanie, un video gjavât fûr de conte omonime di Catarine Percude. A passin ancjemò doi agns e Giuseppe Bevilacqua e Mara Udina a zirin Linea dreta, linias dretas gjavât fûr di une conte dal poete Leonardo Zanier che, ta cheste «fantasie ator di une storiute cjargnele», al interprete se stes.
Par chel che al inten i documentaris o podìn dî che il cine furlan al nas di cheste fate, pensìn dome a La sentinella della patria (1927). Ancje plui indenant la produzion documentaristiche e varà pardabon une part impuartante. Tal 1996 Marco Rossitti al zire Il liutâr, un agrât poetic a cheste profession nobile. Dut câs, za tal 1988, Antonio Magliocchetti al veve fat Jo o soi stade dome une volte al cine, un film-interviste. Tal 1999 po dopo Carlo Della Vedova e Luca Peresson a esplorin la realtât de comunitât furlane di Colonia Caroya (Argjentine) cun Farcadice. Tal stes an Benedetto Parisi al piture la umanitât di un personaç fûr dal ordenari, l’artist di strade Tony Zavatta, in Tony. Il stes autôr al zire, tal 2001, Gnovis dal Brasîl su la figure e su lis sieltis di vite di un missionari furlan. O ricuardìn ancje La fontana di Bosplans di Michele Marcolini e Vuere dome di ricuarts di Gianni Fachin.
Un discors par lôr cont a meretaressin i lavôrs di Remigio Romano che, par mieç de imagjin filmade, al torne a proponi un mont che nol è plui come in Une zornade a seselâ e in Il purcit. Tal 1997 Massimo Garlatti-Costa al zire Il piligrin, un lavôr a mieze strade tra sperimentazion, provocazion e divertiment. Tal 2001 Garlatti al fâs il so lavôr plui complet, une comedie che al à ancje un sucès di public straordenari tune sale comerciâl, Buris, libars di scugnî vignî. Dal stes regjist si segnale ancje il documentari storic Friûl, viaç te storie (2004) realizât de Provincie di Udin pe promozion de storie furlane.
Sul prin jentrâ dal tierç mileni si vierç une stagjon gnove pal cine furlan, un cine che si sint aromai libar di lâ plui innà di une vision dome locâl par rapresentâ lis situazions e i gjenars i plui diviers. Tal 1999, Lorenzo Bianchini al zire I dincj de lune, prin horror par furlan. Il film, intun stîl che al deventarà la marcje dal autôr, al met adun aspiets e ambientazions carateristics dal lûc cun elements tipics dal cine dal orôr classic. Tal 2001 Bianchini al da fûr Lidrîs cuadrade di trê, un luncmetraç li che i protagoniscj a son trê students di un istitût superiôr. In chest gnûf contest e reste dut câs la sensazion che l'ûs de lenghe al resti peât dispès a di une concezion strumentâl, val a dî che la lenghe e sei doprade plui cun chê di ‘jessi fedêi a di une cierte realtât’ che no come codiç di comunicazion.
Dut câs, i agns jenfri il 1999 e il 2001 a son un moment avonde fûr dal ordenari pe nestre produzion cinematografiche sei sul plan cuantitatîf, sei su chel cualitatîf. Di là dai za nomenâts, si ricuarde La muart cui çucui di Giorgio Milocco e Andrea Nardon (1999), un film che, zuiant suntun torgul blanc e neri, al da fûr une fuarce espressive straordenarie. Tal 2001, il regjist Manlio Roseano al zire un film gjavât fûr di un romanç di Sergio Cecotti, Il tierç lion: un cine di investigazion che al à dentri elements di stamp esoteric. La edizion de Mostre dal 2003 e da il prin premi pe sezion dedicade ai documentaris e ai curts a Pacific di Mauro Tonini; te sezion films di finzion e premie il luncmetraç di Remigio Romano Âstu mai pensât di sposâti... in Comun?, une parodie dai Promessi sposi ambientade in dì di vuê; te sezion dedicade aes oparis par fruts e segnale il film di Liviana Calabrò La roie di Cussignà e ta chê dai curtmetraçs Lûs distudadis di Nicola Fraccalaglio e Thomas Marcuzzi e Cuatri cjantons par une ‘francje’ di Carlo Damasco, une storie scrite di Giovanna Zorzenon e premiade al Concors par Tescj Cinematografics dal 2002. Il Concors al è une altre manifestazion inmaneade dal CEC a pro dal cine furlan e si davuelç un an sì e un no, alternantsi cu la Mostre. La iniziative e nas intal 1996 tant che concors par senegjaturis, tal 2002 si slargje e e devente concors par tescj cinematografics.
In ultin, no si pues fâ di mancul di ricuardâ il film di Christiane Rorato Vuerîrs de gnot, su lis olmis dai Benandants, presentât tal Cine di Essai di Udin ae fin dal 2003. Il documentari al è une ricercje su ce che al è restât in dì di vuê dai benandants e, plui in gjenerâl, su lis tradizions che a son restadis ancjemò vivis tal Friûl di vuê. Il film al è jessût in trê versions: furlane, taliane e francese.
Pagina aggiornata il 31.05.2016


text:
SLOVENIE. Pahor tornât a elei president, al cale però l’interès dai eletôrs
Borut Pahor, 54 agns, al è stât confermât, domenie ai 12 di Novembar, president de Republiche di Slovenie par altris cinc agns. Inte balotazion - il president al ven elet in maniere direte cuntun sisteme eletorâl maioritari a dopli turni - al à otignût il 52,99% dai vôts (375.229). Il so sfidant, il sindic di Kamnik Marjan Šarec, ex atôr comic e imitadôr di personaçs politics, si è fermât al 47,01% (332.949). Di ”new entry” inte politiche statâl Šarec, che ai 2 di Dicembar al à fat 40 agns, al à passât Pahor in dôs des vot circoscrizions là che e je dividude la Slovenie, e in 18 distrets. In ducj chei altris, al à prevalût Pahor che al à otignût un dai miôr risultâts intal distret di Tulmin - che al cjape dentri i comuns de Alte Val dal Lusinç, confinants cu la provincie di Udin -, dulà che al è rivât a cuasi il 60% des preferencis.
Ancjemò tant basse la afluence aes urnis, che si è fermade al 41,85% di chei che a àn dirit; chê dal prin turni e jere stade di pôc superiôr (44,24%). Ancje cinc agns indaûr, la afluence al secont turni e jere stade une vore basse (42,41%), duncje no son stadis grandis diferencis intal numar dai votants efetîfs (717.095 cuintri i 725.768 di cinc agns indaûr). L’interès pes elezions presidenziâls al è calât però une vore a pet des tornadis di prime. Intal 2007, al secont turni al è lât a votâ il 58,46% di chei che a vevin dirit, intant che al prin turni la afluence e jere stade dal 57,67%. Ae balotazion dal 2002, la afluence e jere stade dal 65,39% cuintri il 72,07 dal prin turni. Intal 1997 e intal 1992, cuant che al à prevalût Milan Kučan za al prin turni, la afluence e jere stade dal 68,29% e dal 85,84%. Al va dit che un trend dal gjenar si cjate però ancje intes elezions politichis. Intal 2014, al è lât aes urnis par elei il gnûf parlament dome il 51,73% di chei che a vevin dirit, intant che dome trê agns prime la afluence e jere stade dal 65,60%.
Par ce che al tocje i risultâts dai doi sfidants, si à di dî che il president Pahor intal 2012 al veve otignût ae balotazion plui di cent mil vôts in plui (478.859 a son stâts i eletôrs che lu àn votât cinc agns indaûr). Cun di plui, cheste volte, tra prin turni e balotazion, al à otignût dome cirche 20.100 vôts in plui. Une volte otignude la ciertece de rielezion, Pahor al à afermât che «mentri che aes elezions precedentis il vôt par me al jere leât in buine part ae contrarietât viers dal president che al jessive Türk, cheste volte i eletôrs a àn decidût par me e pe politiche che o puarti indenant. O capìs che i slovens si spietin che o intervegni cun plui frecuence, mi impegni a fâ sintî di plui la mê vôs.»
Pahor al à sotlineât ancje che il messaç principâl che al derive di cheste tornade eletorâl e je la vitorie de politiche che e unìs, rimarcant che ancje in Europe a son aromai rârs i câs là che al ven riconfermât il mandât ai politics in cjarie.
Sodisfat dal propri risultât ancje Šarec che al à dit di jessi braurôs di vê lotât, ae sô prime esperience a nivel statâl, fin ae fin (a pet dal prin turni là che al veve otignût il 24,76% - i candidâts totâi a jerin nûf, tra chei ancje esponents massims dai partîts slovens principâi -, al à concuistât plui di 146.700 vôts in plui) cuntun politic di lunc cors tant che Borut Pahor.
Il president sloven al svante di fat une cariere politiche une vore lungje. A dome 26 agns al jere za membri dal Comitât centrâl de Leghe dai Comuniscj de Slovenie; dopo la dissoluzion de Jugoslavie al à cuviert rûi impuartants inte rifondade Leghe dai Comuniscj de Slovenie - Partît democratic riformist, e al è stât leader dai socialdemocratics dal 1997 fin al Jugn dal 2012. Intal stes periodi al è stât ancje president dal parlament sloven, europarlamentâr e prin ministri sloven (tra il 2008 e il 2011). Inte Sierade dal 2012 al è stât elet president de Slovenie. Il secont mandât di president al sarà probabilmentri la sô ultime incarghe a nivel massim.
✒ Tjaša Gruden