text:
Une vite al ralentadôr, cussì si podarès dîsi di lui. Bielzà di frut si capive che Toni sflacje, e chest sorenon i steve a pinel come un vistît gnûf, nol veve snait, neancje un pôc. Al someave indurmidît ancje cuant che al cjaminave; nol jere nuie ce fâ, si moveve simpri planchin planchin e no jere maniere di fâlu movi di plui.
Lu vevin ancje fat viodi dai miedis ma a sô mari i vevin dite che lis punturis di snait no jerin ancjemò a vendi; tocje tignîlu cussì e vonde.
Pe scuele po nol jere puartât, tant al è vêr che lu vevin simpri fat passâ par anzianitât e che par finî la cuinte i jerin volûts dîs agns. A disevin ancje che al veve fat vignî l’esauriment gnervôs a dutis lis mestris che al veve vût.
I gjenitôrs di Toni sflacje a vevin ancje provât a metilu a vore li di Zuanin fari, che al jere nomenât par fâ sveà ducj i garzons che al à vût: “Cjape sù chel fier par tiere e moviti!” al sbrocave Zuanin e Toni sflacje ancje al ubidive, ma cuant che si inacuarzeve che il fier al jere in bore e molantlu i scjampave un “Aja!” i rivave subit un “Macaco! Sveiti!” de bande di Zuanin. Cussì intune setemane al veve bielzà finît di imparâ un mistîr.
Cuant che lu vevin clamât a la visite par lâ militâr po, il tenent miedi si jere metût a vaî; nol rivave a capî se al jere indurmidît par nature o se al faseve il mone par no paiâ il dazi. Intal dubi e jessint Toni sflacje san di costituzion lu veve fat abil e mandât a L’Aquila a fâ il CAR. Culì po al veve subit fat deventâ mate dute la caserme; si alçave cuant che al voleve lui, a lavâsi po al stave mieze ore e al alce bandiere no si presentave neancje. Insome al jere simpri consegnât e par fâle curte intal zîr di une setemane al jere bielzà a cjase cul congjêt.
Toni sflacje al veve lis sôs ideis e nol jere viers di fâlu resonâ diferent; nol voleve sintî reson. Si tu cirivis di stiçâlu po ti rispuindeve simpri: “O soi nassût strac e o murirai strac!” e cun chel ti paiave.
Jessint a stâ di la de Nazionâl, Toni sflacje al scjavaçave la strade simpri cun dute la sô calme, cence nancje cjalâ se a rivavin machinis. Cetantis voltis al à riscjât di vignî tirât sot, obleant i autiscj a frenadis che si sintivin fin in place.
“Eh, si fermin, si fermin!” al diseve simpri cence nancje voltâsi.
Vuê une machine no si è fermade in timp.
di Pauli Jacuz


c: text/html

text:
La prime letare a Timoteu
Cheste e je la prime di chês trê letaris che, tal “corpus” paulin, la tradizion cristiane lis à simpri clamadis “pastorâls”, par vie che lis mande ai responsabii, “pastôrs”, de comunitât tal regi e tal inmaneâ la glesie. Il vocabolari, il stîl e soredut l’implant teologjic di chestis voris a son diferents di chei des letaris autentichis di Pauli. Par altri si sa benon cemût ch’a fasevin tant te tradizion bibliche come ancje in chê cristiane dal prin secul: par dâ fuarce a di un scrit, si fasilu passâ cul non di un ch’al è za cognossût e preseât. Tal câs nestri, tes trê letaris si sint l’influence di Pauli e si partìs di lui par esibî un stamp di glesie e une vite cristiane in linie cu la tradizion. Pa la cuâl chescj trê scrits, ju varès mandâts – tor dai agns otante – un dissepul di Pauli, ch’al vîf te glesie di Efeso, ai doi colaboradôrs plui cognossûts e plui fedêi, Timoteu e Tito.
Lis trê letaris a àn colegance fra di lôr no dome pal stîl e pal telâr teologjic e spirtuâl, ma ancje pe situazion storiche e pal contest culturâl. Di fat la glesie e tache za a criçâ par cont di dutrine o di dissipline.
Un trop di cristians, di ambient gjudaic, a scomencin a svariâ cul rimpin di une religjon plui severe e a condanin tant il matrimoni come ancje il mangjâ cjar. L’organizazion si va slargjant par intaiade, diferenzeant funzions e servizis. Nol mancje il cantin di cemût frontâ l’ambient paian dulintor.
La prime letare mandade a Timoteu e fronte un mac di cuistions de vite de comunitât cristiane cul solit telâr di simpri: direzion, salût di jentrade e prin di lassâsi (1,1-2; 6,20-21).
L’autôr al tocje trê grandis cuistions. La prime e je il cavîl cuintri dai dissidents, che lui ur presente invezit un progjet di vite cristiane e comunitarie positive (1,3-11; 4,1-5; 6,3-10.17-19). La seconde, ch’e ingrume istruzions e regulis, e je chê dal pastôr, sul stamp di Pauli. La tierce, che le disvuluce di plui, e rivuarde cemût sielgi chei ch’a varan di fâ di pastôrs, vadì predis e diacuns; regulis pes svareadis categoriis di personis, pes veduis e pai sotans. In jenfri l’autôr al met tocs di dutrine, formulis di fede, sflics di cjantis e di preieris par sclarî simpri plui miôr la fonde tradizionâl de esortazion (1,12-17; 3,14-16).
In struc, la prime letare pastorâl e je un document une vore impuartant par cognossi cemût ch’e jere inmaneade la prime glesie. Denant de crise par colpe des barufis tra cristians, e dai suspiets di chei di fûr, la comunitât cristiane e reste fedêl a la tradizion e tal stes timp s’insede tal mont cjapantlu par chel ch’al è concretamentri.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lis trututis mi clamin la Vecje ma jo no mi scompon, anzit o soi contente di jessi rivade a la mê etât e o soi sigure che lôr no rivaran a tant.
Jo o stoi sot chel biel salt di aghe dal torent e mi môf pôc. Il mangjâ mi rive dispès denant dal nâs e o fâs pocje fadie a jemplâ la panze. Dal me puest o viôt dut ce che al sucêt dulintor e ogni tant o doi cualchi consei a lis trutis plui zovinis. “Stait atentis ai viers che vegnin ju pe aghe. Dispès a taponin un fierut peât intun fîl, che tirât dal om us tire fûr da la aghe e e je muart sigure”. “Ma va?” mi rispuindin ridint e no mi dan rete. Di fat ogni tant une trutute e sparìs e pôc dopo il so puest al ven cjapât di une altre. Jo mi soi stufade di da conseis e cumò o tâs e o lassi che si rangjin.
A disi il vêr o ai riscjât la vite ancje jo e plui di une volte. Mi visi ben di cuant che mi è plombât scuasit denant dal nâs chel strafaniç dut lusint e che al zirave svelt in te aghe. Di sigûr nol jere un pessut ma di bot mi è vignude voie di dâi une muardude, cussì, par parâlu vie, no par altri.
Po ben, mi visarai simpri, chest argagn mi reste peât in bocje e subit mi soi sintude a tirâ fûr de aghe. La voie di vivi mi à scjadenade e o ai tacât a saltâ fûr e dentri de aghe fin che o soi rivade a dispeâmi e pe gran pôre no mi soi mote de mê tane par diviers dîs. Une altre volte mi è sucedût cuntun biel vier. Ancje in chê ocasion o soi rivade in timp a spudâ il vier cun chel fierut che mi tirave fûr de aghe e cumò o stoi simpri atente.
Ven a stâi che al è di un biel pieç che al plûf une vore, la aghe e je dut un pantan e no si viôt nuie, cussì mi tocje stâ ferme e spietâ che e sclarissi. A son passâts une vore di dîs cun la aghe sporcje e jo o ai une vore di fan. Vuê la aghe e je plui clare e o spieti che mi vegni a tîr alc di mangjâ.
Cumò mi passe denant dal nâs un grues vier neri, no resist e lu glot intun bocon.
E vie jo, e je la mê fin.
di Pauli Jacuz


text:
Soi come na cjana gargana che nas tal pantan.
Ogni aiarin che al passa al fas sgrisulâ e ‘simiâ li fueis; e li fueis parin lenchis.
E renzin e semin li fueis come un frut co l’à mal di panza; a enzin.
Passin par di là do paveis e si bussin; e a li fueis, cja, subita a gji ven un ciart sgrisulaç.
Al zorna un rusignul là via, a cjanta ma rinela tun ton sintimental; e li fueis a sgrisulin.
Un crot vedran al sberla: “L’è muart al me ideal!”. Li fueis si lementin, sì, li me fueis.
Rugna na ‘sava che so fiis, li ‘savutis, gji disin rufiana plena di rogna; e ali fueis gji fas dul, e son li me fueis.
A si lagna un pissoc cu la panza sclagna, che al sint un ciart brusor; e ancja la cjana gargana a sint dolor.
La cjana gargana è vignuda sù tal palut cun ‘savis, pissocs e rinelis.
A trops. a grops a stan intor tanti cjani vaiussis; son duti cjani garganis.
E intor a si stuazin canelis, si plea al gri e la arba sarala, roba che cres tal pantan dal palut.
Orarès vê una rucea uçada, orarès dispedâ duta chista me granda menada di fueis tant vaiussis; orarès…
Orarès vê una rucea uçada; orarès çoncjâ la cimossa che renç plui di dut.
Alora sivilarès intal sgrasear da cjana gargana çoncjada la buera, la buera che mai no à rimission e che à tai sivii li ridadis dal unfiar cuntra ducj i crucifìs.
Ah! podessia crevâ la buera duti li cjani vaiusssis e scjafoiâlis jù dutis intal palut che gji à dati la vita! Atri za no meretin.
Orarès! Ma soi ancja jo, voia o no, una cjana gargana cu li ladriis tal pantan dal palut.
A sivila la buera inta fueis e rit e rit cun mil sivii: a sint tal çondar da cjana gargana na vos.
A sint una vos ingropada che murmuia, che murmuia di roi tant durs, di pins tant alts e faars, di pichis di monts saldis, che tocjin i nui.
E rit e rit la buera che je come na lama inglaçada; rit cui sivii di mil scuriins che picighin…: à reson.
Passars çarlatans e cais mussins a sghitiin li me fueis; li sghitiin i rondui in velada e corvats ducj neris e spucin di cjar fraida.
Ducj a sghitiin i vaùs: àn reson.
Ah che vignìs na criùra che dut a fasès indurî come la glaç che i la fin da vita!
Ah! Che dut inglaçàs la criùra!
Si ingrlaçarès ancja chê vos, chê vos sclendara chi, ingropada tal çondar da cjana gargana.
Nissun mal, no lafè! I pins e li pichis e i roi duraressin instès, plui fuarts da saetis che train jù dal cil.
Nissun mal, no lafè! Che crepin tal pantan dal palut scjafoiadis li cjani garganis e la arba sarala e al groi cui mucs, i pissocs e li ‘savis.
Nissun mal, no lafè! Che crepin li cjani vaiussis; no àn savut che tramâ e vaî par dut e par ducj, sghitiadis si ducj.
E ancja jo soi na cjana gargana che à li ladriis tal pantan dal palut.
Ah! Maludit, maludit mo ducj li cjani vaiussis: maludit li cjani garganis!
E stramaludit sedi jo che soi una cjana gargana!


text:
29 luglio 2009
Majano Nuova 2009
Come ogni an cuant che si scree il Festival, ti rive pes mans ancje l'ultin numar di Majano Nuova, la riviste publicade de Pro Loco. O ai tacât a sfueâle e mi soi fermât a lei lis primis pagjinis che a son dedicadis al ricuart di Dino Bortolotti, mancjât ai 20 di Avrîl di chest an: za dome par chescj lamps di memorie, che mi àn tornât a puartâ a tancj episodis che ancje jo o ai vivût cun e grazie a Dino, il numar al vâl la pene di jessi metût vie e tignût cont. Grazie a ducj chei che a àn scrit chestis bielis pagjinis par une persone pardabon speciâl che e mancjarà no dome ta chest Festival, ma par dut il paîs.
27 luglio 2009
Il mestri e i delfins
Come che o ai za dit, o soi un so fan. E cuant che o ai lete cheste enesime "Cjacarade" o ai pensât di condividile cun voaltris. Le met tal prin coment: si fevele dal acuari di Triest e no dome...
26 luglio 2009
25 luglio 2009
Mandi Boss!
Cuant che le ai lete sui gjornâi no rivavi a crodi. Ancje Bruce Springsteen al à imparât cualchi peraule di furlan e vie pal conciert di joibe passade al à berghelât 3 voltis «Mandi Udin!».
Vie pe serade al à ancje dit «O soi content di jessi cun voaltris achì stasere». Une dimostrazion di afiet che e da braure a ducj i furlans!
Mandi Boss e grazie!
Vie pe serade al à ancje dit «O soi content di jessi cun voaltris achì stasere». Une dimostrazion di afiet che e da braure a ducj i furlans!
Mandi Boss e grazie!
24 luglio 2009
Il grup dai letôrs su Feisbûc
Vuê o aprofiti di une iniziative che o ai cjapât cualchi dì indaûr e us ringrazii ducj voaltris, letôrs di chest blog.
Su Feisbûc, o Muselibri, o Facebook, o ai screât il grup dai letôrs di chest blog: lait a viodi chest link e se o vês voie o podês metisi in note.
In pôcs dîs il grup al à passât i 70 iscrits: no me spietavi une rispueste cussì svelte e numerose, grazie!
Intant inmò grazie par jessi simpri in tancj e par vê fat deventâ cheste sorte di diari une piçule place virtuâl par cjatâsi e discori.
Su Feisbûc, o Muselibri, o Facebook, o ai screât il grup dai letôrs di chest blog: lait a viodi chest link e se o vês voie o podês metisi in note.
In pôcs dîs il grup al à passât i 70 iscrits: no me spietavi une rispueste cussì svelte e numerose, grazie!
Intant inmò grazie par jessi simpri in tancj e par vê fat deventâ cheste sorte di diari une piçule place virtuâl par cjatâsi e discori.
23 luglio 2009
Il Festival al sta par tacâ
Come ogni an, cu la fin di Lui al tache il Festival di Maian.
La Pro Loco di Maian e à lavorât une vore ancje chest an e chi podês lei dut il program 2009.
E sul gjornâl di vuê si pues lei ancje une letare che o cjatais ancje tai coments.
La Pro Loco di Maian e à lavorât une vore ancje chest an e chi podês lei dut il program 2009.
E sul gjornâl di vuê si pues lei ancje une letare che o cjatais ancje tai coments.
22 luglio 2009
Un grazie a Aldo
Fasint un piçul resocont de Messe di Aquilee di domenie passade o aprofiti par ringraziâ Aldo Taboga par vê fat chest biel servizi sul so portâl www.natisone.it. Us consei di lâ a viodi chest link e cussì o cjatarês tantis informazions su cheste messe che e je pardabon intense.
Jo stes, tornant a lei il libretut che nus àn dât e scoltant i cjants che a àn jemplade la Basiliche, mi soi sintût piçul piçul denant de profonditât dal messaç che Glesie furlane mi à fat cognossi. Disìn che svicinantmi a cheste associazion culturâl o ai rivât ancje a tornâ a cjatâ un percors che o vevi lassât in bande.
Tornant a la celebrazion, us consei di scoltâ cun atenzion chest file audio.
E chi us propon il test dal
Cjant di Sant Ermacure:
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
Jo stes, tornant a lei il libretut che nus àn dât e scoltant i cjants che a àn jemplade la Basiliche, mi soi sintût piçul piçul denant de profonditât dal messaç che Glesie furlane mi à fat cognossi. Disìn che svicinantmi a cheste associazion culturâl o ai rivât ancje a tornâ a cjatâ un percors che o vevi lassât in bande.
Tornant a la celebrazion, us consei di scoltâ cun atenzion chest file audio.
E chi us propon il test dal
Cjant di Sant Ermacure:
Sù, fâsti dongje, int di Sant Ermacure,
al to pastor e a Fortunât rivolziti,
ai testemonis, che tu sâs in glorie,
parcè che pe lôr fede a àn dât la vite.
Achì passarin, come vint in furie,
popui ruviei di brame e di tristerie,
ma tu âs viodût te dì de gran miserie,
il segno che il Signôr no ti bandone.
Gjolt, Aquilee, Diu ti da la glorie,
che, fruçonâts i mûrs de tô supierbie,
cence des armis cjantistu vitorie
pai tiei nemîs clamâts a jessi fradis!
Chi l'om furlan e chel da la Slovenie
e il todesc a cirin amicizie
e, tant diviers, a cjatin une patrie,
che e à tai martars dute la sô fuarce.
Chi la semence de Furlane Glesie,
di Redenzion e puartave lis primiziis
e tal martiri si viestì di glorie,
sfidant a muart la prepotence umane.
Laudât Idiu, Trinitât santissime,
Pari, cul Fi, a pâr cul unic Spiritu,
che al sielç i debui, cun dissen di gracie,
par palesâ tal mont la sô potence. Amen.
20 luglio 2009
Salt de cuaie by war
Ve chi une simpatiche cjançonute di Aldo Rossi che al comente la conversion di une ex presidente de regjon che de Leghe Nord e je passade cul Pd. No che mi vedi impressionât plui di tant, ancje parcè che a Maian o sin za usâts a viodi a saltâ di une bande a chê altre (provait par crodi: fracait chi). A proposit, rispiet a un an indaûr in consei comunâl a Maian nol è gambiât cuissà ce: cualchidune e continue a sentâsi in minorance (cuant che e ven, e simpri plui di râr...) e a proponisi fûr dal Municipi tant che referente pal centridrete, anzit pal Popolo della Libertà (sì, "libertât" di fâ cussì...)
19 luglio 2009
La Patrie di Lui
La Patrie di Lui e je rivade par pueste. Ta chest numar o vin fevelât de situazion de tutele linguistiche frontant diviers aprofondiments: la sentence de cort costituzionâl, i tais de leç 482, lis polemichis e vie indevant.
Jo e il Dree o vin firmât un "editorialut in pirulis" che al comente propit chestis ultimis polemichis: lait a leilu chi, sul Sît de Patrie.
Us visi che vuê aes 6 di sere us spietìn ducj a Aquilee li che Glesie Furlane e celebre la messe dai Sants Ermacure e Fortunât e al vignarà ancje let un comunicât in mert a lis stessis polemichis che o disevi chi parsore.
Jo e il Dree o vin firmât un "editorialut in pirulis" che al comente propit chestis ultimis polemichis: lait a leilu chi, sul Sît de Patrie.
Us visi che vuê aes 6 di sere us spietìn ducj a Aquilee li che Glesie Furlane e celebre la messe dai Sants Ermacure e Fortunât e al vignarà ancje let un comunicât in mert a lis stessis polemichis che o disevi chi parsore.
18 luglio 2009
17 luglio 2009
No si sa mai...
16 luglio 2009
Votait Alè Udin di Dario Zampa
La Associazion Udinese Club, sul portâl www.udineseclub.net, e à publicât un scandai sui 2 inmis dal Udin: lait a viodi fracant chi.
Jo o ai votât par Alè Udin di Dario Zampa (fracait chi par viodi il video), votaitlu ancje voaltis!
Jo o ai votât par Alè Udin di Dario Zampa (fracait chi par viodi il video), votaitlu ancje voaltis!
15 luglio 2009
Semplicementri Supernaturâl!!!
Joi ce cjoche!
Ce cjoche di musiche, fenomenâl!
O soi inmò che o baluci prime di indurmidîmi!
No ai altris peraulis par descrivi la sensazion, lis sensazions provadis usgnot al conciert di Carlos Santana (te foto) in place Unitât a Triest.
O savevi che o varès stât a un event no di pôc, ma cjatâsi devant di un mît de musiche planetarie, mi à lassât cence flât, se no par balâ, tignî il timp, cjantâ, insumis gjoldimi un spetacul pardabon emozionant.
Une band di musiciscj di gale, ma cuant che e à tacât a cori pe place la "vôs" di chê ghitare, la magjie e je tacade.
Cun cheste vere liende vivente, no classificabil dome intun unic gjenar musicâl, Afriche, Sudameriche, Nordameriche, Caraibis, in pratiche dutis lis notis dal mont si son fondudis intun univiers di musiche che nol sarà facil, se no impussibil, dismenteâ. E a pensâ che a son passâts 40 agns, no tu rivis a rinditi cont che chel siorut cu la baretone sul cjâf al jere ancje lui là, a Woodstock, tante e je la energjie che e nas dai soi dêts che svelts e sigûrs a corin su lis cuardis de ghitare... Dôs oris cence un moment di polse, un toc vie daûr chel altri!
Insumis, par fâle curte, ancje parcè che ogni peraule e sarà simpri masse pôc par dut che che o ai vivût e scoltât, o podarai dî: "O jeri ancje jo".
Anzit "O jerin ancje NÔ", stant che cheste serade speciâl e je stade inmò plui preziose parcè che le ai condividude cun Venusia.
Ps: Lait a viodi ancje il sît internet di Santana, al merte!
Ce cjoche di musiche, fenomenâl!
O soi inmò che o baluci prime di indurmidîmi!
No ai altris peraulis par descrivi la sensazion, lis sensazions provadis usgnot al conciert di Carlos Santana (te foto) in place Unitât a Triest.
O savevi che o varès stât a un event no di pôc, ma cjatâsi devant di un mît de musiche planetarie, mi à lassât cence flât, se no par balâ, tignî il timp, cjantâ, insumis gjoldimi un spetacul pardabon emozionant.
Une band di musiciscj di gale, ma cuant che e à tacât a cori pe place la "vôs" di chê ghitare, la magjie e je tacade.
Cun cheste vere liende vivente, no classificabil dome intun unic gjenar musicâl, Afriche, Sudameriche, Nordameriche, Caraibis, in pratiche dutis lis notis dal mont si son fondudis intun univiers di musiche che nol sarà facil, se no impussibil, dismenteâ. E a pensâ che a son passâts 40 agns, no tu rivis a rinditi cont che chel siorut cu la baretone sul cjâf al jere ancje lui là, a Woodstock, tante e je la energjie che e nas dai soi dêts che svelts e sigûrs a corin su lis cuardis de ghitare... Dôs oris cence un moment di polse, un toc vie daûr chel altri!
Insumis, par fâle curte, ancje parcè che ogni peraule e sarà simpri masse pôc par dut che che o ai vivût e scoltât, o podarai dî: "O jeri ancje jo".
Anzit "O jerin ancje NÔ", stant che cheste serade speciâl e je stade inmò plui preziose parcè che le ai condividude cun Venusia.
Ps: Lait a viodi ancje il sît internet di Santana, al merte!
14 luglio 2009
13 luglio 2009
Fieste dai Scampanotadôrs
Domenie ai 26 us consei di lâ a Zui, su la plêf di Sant Pieri pe fieste dai Scampanotadôrs Furlan.
L'apontament al è a buinore pe visite vuidade a la Polse di Cougnes e po dopo lis iniziativis a continuin cu la messe e la fieste par dute la zornade.
Un grazie a Michele di Maian che mi à fat cognossi cheste biele realtât furlane (fracait chi par lâ tal lôr sît internet)!
L'apontament al è a buinore pe visite vuidade a la Polse di Cougnes e po dopo lis iniziativis a continuin cu la messe e la fieste par dute la zornade.
Un grazie a Michele di Maian che mi à fat cognossi cheste biele realtât furlane (fracait chi par lâ tal lôr sît internet)!
12 luglio 2009
I Sants Ermacure e Fortunât, Patrons dal Friûl
Vuê il Friûl al ricuarde Ermacure, prin vescul di Aquilee, e Furtunât so diacun, che cul sacrifici de lôr vite a àn plantade chenti la prime comunitât cristiane fondade sul amôr, sul servizi, sul vanzeli, no su la prepotence, sul podê o su la cariere.
Il grop di Glesie Furlane come ogni an al invide il popul furlan te basiliche mari di Aquilee pe Messe grande di avôt dal Friûl. L’apontament al è par domenie ai 19 di Lui aes 6 sore sere.
E sarà la ocasion par preâ pal nestri popul, par cjapâ coragjo tal Signôr. Dopo Messe, si starà un moment in compagnie par un ghiringhel.
Tal invît che chest an Glesie furlane e à mandât al è ancje ripuartât un pas di une predicje che pre Checo Placerean al à fat propit a Aquilee, te fieste dai Sants Ermacure e Furtunât di 30 agns indaûr. Al jere il mês di Lui dal 1979 e pre Checo al diseve: “No si fâs pastorâl ni di predis ni di vescui se no metintsi dacuardi e metintsi in simpatie, in sintonie cu la vite, cul mût di vivi, cul mût di crodi, cul mût di preâ, cul mût intîr di dâ significât a la esistence dal propri popul. No si salve il furlan se no cuntune pastorâl furlane. No si ricostruìs il Friûl se no cuntune cjase e cuntune glesie furlane. No moderne e nancje antighe; furlane. E no si puartilu in glesie imponint mût di preâ, mût di assisti o di cjantâ o in cualunche altre manifestazion religjose che si puedi fâ in glesie, che no sedi nestre, nassude culì. Che si deventi miôr? Si devente miôr aprofondint lis robis, capintlis profondementri, lant fint a font de robe par gambiâ, no metint i vistîts di chei altris”.
Il grop di Glesie Furlane come ogni an al invide il popul furlan te basiliche mari di Aquilee pe Messe grande di avôt dal Friûl. L’apontament al è par domenie ai 19 di Lui aes 6 sore sere.
E sarà la ocasion par preâ pal nestri popul, par cjapâ coragjo tal Signôr. Dopo Messe, si starà un moment in compagnie par un ghiringhel.
Tal invît che chest an Glesie furlane e à mandât al è ancje ripuartât un pas di une predicje che pre Checo Placerean al à fat propit a Aquilee, te fieste dai Sants Ermacure e Furtunât di 30 agns indaûr. Al jere il mês di Lui dal 1979 e pre Checo al diseve: “No si fâs pastorâl ni di predis ni di vescui se no metintsi dacuardi e metintsi in simpatie, in sintonie cu la vite, cul mût di vivi, cul mût di crodi, cul mût di preâ, cul mût intîr di dâ significât a la esistence dal propri popul. No si salve il furlan se no cuntune pastorâl furlane. No si ricostruìs il Friûl se no cuntune cjase e cuntune glesie furlane. No moderne e nancje antighe; furlane. E no si puartilu in glesie imponint mût di preâ, mût di assisti o di cjantâ o in cualunche altre manifestazion religjose che si puedi fâ in glesie, che no sedi nestre, nassude culì. Che si deventi miôr? Si devente miôr aprofondint lis robis, capintlis profondementri, lant fint a font de robe par gambiâ, no metint i vistîts di chei altris”.
11 luglio 2009
Insium o realtât?
In esclusive us regali cheste foto.
Insium o realtât?
No us rispuint nancje sot torture: us dîs dome che cuant che o ai viodût chescj 4 volums dal GDBTF mi soi un tic ingropât pe emozion.
E o ai mandât a trai plui di cualchi pipinot che al à tant scrit dibant sui gjornâi... tiè!
Insium o realtât?
No us rispuint nancje sot torture: us dîs dome che cuant che o ai viodût chescj 4 volums dal GDBTF mi soi un tic ingropât pe emozion.
E o ai mandât a trai plui di cualchi pipinot che al à tant scrit dibant sui gjornâi... tiè!
10 luglio 2009
Fraie dal Istitût ladin furlan cu la Patrie
Par domenie ai 12 di Lui l’Istitût ladin furlan “pre Checo Placerean” al à inmaneade la fraie anuâl. L’apontament al è pes 11 di buinore li de aree pes fiestis di Sant Lurinç di Sedean. Il program, che si vierzarà cul salût introdutîf dal President dal Istitût William Cisilino, al previôt i intervents dal President de Provincie di Udin, on. Pieri Fontanini, dal assessôr regjonâl Claudio Violino, dal President de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane Lorenzo Zanon e di me tant che vicediretôr da La Patrie dal Friûl. E sarà la ocasion no dome pai socis e amîs dal Istitût par cjatâsi adun, ma ancje pe nestre redazion par presentâ l’ultin numar de riviste che e à un speciâl dedicât a la situazion de tutele des lenghis minoritariis e duncje ancje dal furlan "Culture in fûc?".
Un grazie al Istitût ladin furlan, in particolâr al president William Cisilino, che nus ospite e a Radio Onde Furlane, in particolâr al diretôr Mauro Missana che mi à clamât ancje chest mês par presentâ la Patrie dentri de trasmission Atorator (fracait chi par cjatâ la trasmission dopo che e sarà lade in onde).
Un grazie al Istitût ladin furlan, in particolâr al president William Cisilino, che nus ospite e a Radio Onde Furlane, in particolâr al diretôr Mauro Missana che mi à clamât ancje chest mês par presentâ la Patrie dentri de trasmission Atorator (fracait chi par cjatâ la trasmission dopo che e sarà lade in onde).
09 luglio 2009
Benvignude furlanie
Vuê us segnali la trasmission Benvignude furlanie sugjeride di bande di Marco "El lobo" di Rosario in Argjentine. E va in onde ancje su Internet: fracait chi.
Ogni sabide a lis 11, orari argjentin: sintonizaitsi cheste sabide!
Ogni sabide a lis 11, orari argjentin: sintonizaitsi cheste sabide!
Buine scolte e mandi a ducj i Furlans ator pal mont.
08 luglio 2009
Cui passial sul gno puint?
Spes, su lis cuistions de lenghe furlane, a cjapin la peraule tancj che a tachin disint "Jo no soi un espert, ma..." e jù cuntune predicjone su cemût che si varès di fâ, "parcè che jo o ai simpri fevelât par furlan..." e vie indevant cuasi che pe politiche linguistiche al sedi suficient jessi nassût intun puest o ta chel altri, trascurant dal dut che forsit (ma o gjavarès il "forsit") al è necessari ancje par chest argoment vê une formazion sientifiche, esperience, mistîr e vie indevant. Cence nuie gjavâ al fevelâ de int, stant che ducj i vocabolaris a son la codificazion di une lenghe che in principi e je prime fevelade e dopo scrite. Ma cheste "codificazion" e à dibisugne di criteris che a nassin dal studi.
Un dai ultins in ordin timp, ma che dal sigûr nol sarà l'ultin, al è stât Gianfranco Ellero sul Gazzettino di chê altre dì. Ellero al tache scrivint "Non sono un linguista e un vocabolarista, ma credo di aver titolo per intervenire nel dibattito sul Grande Dizionario Digitale perché fui il lettore di terzo livello per il Vocabolario di Maria Tore Barbina. La compilatrice, infatti, volle che, in bozze, il suo lavoro fosse criticamente analizzato da monsignor Aldo Moretti, tarcentino, e poi, nella veste di giudice semantico e di "appello", dallo scrivente, parlante dalla nascita il friulano di Fraforeano". (Tai coments dut l'articul di Ellero o fracant chi).
Forsit il prof Ellero nol à let chest document (fracant chi), di fat al dîs che dal vocabolari nol sa tant: lis varietâts a son za previodudis e inseridis in part, parcè che il lavôr al è lunc. Chest al podarès jessi plui svelt se si permetès a plui int di lavorâi parsore: ma, come che al dîs Ellero, chest al coste e se lui al sa cemût tirâ fûr plui bêçs, jo dal sigûr lu ringraziarès di cûr.
Però cumò o provi a fâ ancje un paragon: jo no soi espert ni di ciments ni di costruzions. Ma stant che di cuant che o soi nassût o cjapi la autostrade di Glemone a Damâr par lâ a Tumieç, e ogni volte o fâs il puint che al passe parsore dal lât di Cjavaç... alore cumò o pensi di vê il titul par metimi a fâ i calcui e resonâ su ce maniere che si à di fâ une opare stradâl di chê fate. Chi in bande il risultât: cui vuelial passâ?
A part lis batudis, us torni a segnalâ il document su la lessicografie che al rispuint a tancj altris "dubis ancestrâi" di Ellero che se al ves vût un tic di plui atenzion al varès podût leilu prime di scrivi tantis imprecisions e fâ une brute malinformazion.
07 luglio 2009
Rosario in Argjentine
Vuê o saludi "El lobo" dal circul Alef di Rosario che mi veve domandât un articulut sul Udin: ur al ai mandât e lui lu à metût sul lôr blog, fracant chi "Un struc di Udin".
E la Rêt dai Furlans ator pal mont si slargje simpri di plui.
Mandi a ducj, mandi lobo!
Ps: un grazie ancje ai Fantats furlans, parcè che la foto e je lôr.
06 luglio 2009
A proposit di Vin: la propueste Keber
O ai savût che te cuistion Tocai, si è zontade une gnove pontade: Edi Keber - che ancje chest an al à vinçût tant che miôr produtôr dal cuei - al rinuncjarà a batiâ "friulano" il so tocai vint miôr di clamâlu "collio".
A parê dal gno informadôr, che o ringrazii, cheste e je "une prime crepe plene di (bon)sens".
E jo no rivi a dâi tuart.
Lait a viodi la schede dal vin, fracant chi.
05 luglio 2009
La cjacarade dal Mestri
O scuen ameti di jessi un so tifôs: Dree Valcic (te foto), colaboradôr de Patrie dal Friûl, ma prime gjornalist dal Gazzettino al è une des vôs che o lei di gust. E la sô "Cjacarade", rubriche fisse sul cuotidian, e je simpri buine par un spont, par une riflession. E cheste che us segnali e us ripuarti tal prin coment, e je stade par me terapeutiche parcè che mi à fat passâ la incazadure pe delusion che o vevi vût leint un intervent dal ass. De Anna di cualchi zornade indaûr. Ancje jo o ai simpri vude simpatie (che e continue ancje vuê) pal ex president de Provincie di Pordenon ancje parcè che o cjati pardabon gustôs sedi pal so caratar sedi pe sô fevelade in Folp di Cordenons. Però ai lei ce che al jere scrit sul gjornâl di cualchi zornade indaûr mi veve deludût chê cjapade di posizion (us met ancje chê tai coments). Par furtune che il Mestri Valcic mi à fat cjalâ il fat sot di une altre lûs. E a la fin mi à fat fâ ancje une ridade!
04 luglio 2009
Il prin libri di Andrea Monaco
Us segnali la cuviertine dal prin libri di Andrea Monaco.
Jo inmò no ai rivât a leilu ancje parcè che al è a pene jessût in librarie.
Isal cualchidun che al è za in stât di fâ une recension?
Jo inmò no ai rivât a leilu ancje parcè che al è a pene jessût in librarie.
Isal cualchidun che al è za in stât di fâ une recension?
03 luglio 2009
Par continuâ a cjaminâ
Ve chi il video che al fâs un piçul struc de cjaminade di domenie passade, di Vençon a Sant Tomâs.
E je une testemoneance significative ancje se, pûr plasintmi ancje a mi i Abba, personalmentri o varès sielte une altre colone sonore: la sinfonie de nature e i moments che si à stâts cidins in scolte dome dai nestris pas no son paragonabii a nissune altre musiche.
E je une testemoneance significative ancje se, pûr plasintmi ancje a mi i Abba, personalmentri o varès sielte une altre colone sonore: la sinfonie de nature e i moments che si à stâts cidins in scolte dome dai nestris pas no son paragonabii a nissune altre musiche.
02 luglio 2009
Bruno Pizzul par furlan
Mi soi butât sul gjornalisim sportîf... E cussì mi soi cjatât invidât di Gianluca Bertozzi a Mondo Bianconero, la trasmission web de Associazion dai Udin Club.
O ai vût tant plasê ancje parcè che ospit telefonic al jere il mitic Bruno Pizzul. Cuant che al è stât il moment des domandis i ai domandât ancje jo une robe, ven a stâi, parcè che secont lui l'Udin al fevele tant di marcjât, ma no si fevele mai cu la stesse fuarce di fâ cressi i zovins, pescjant tes societâts regjonâl, in maniere di vê plui furlans tal Udin e magari ancje vê cualchi zovament ancje sul belanç societari.
Bruno mi à rispuindût ancje par furlan disintmi che il setôr dai zovins al è ruvinât des "scuelis di balon" li che si da un tai masse "professionistic" e si piert la dimension dal zûc... risultât? I fruts si stufin e a molin: chest al è un probleme no dome dal Udin.
Po dopo e je intervignude ancje Marina Presello che e à continuât a fevelâ cun Pizzul par furlan e a chel pont no lu à plui tignût nissun, continuant la interviste dute in lenghe furlane!
Un grazie a Gianluca e a la Associazion dai Club dal Udin pe biele esperience che o speri che e podedi disvilupâsi tal timp.
01 luglio 2009
Cjaminâ
Vêso mai stât di Vençon a Sant Tomâs? Sì, a son sù par jù 20 km che par solit si fasin in 20/25 minûts a seconde di trop che tu coris cu la machine e dal trafic che tu cjatis par strade. E a la fin ce ti restial? I semafars tra Glemone e Osôf? Il passaç de ferovie o la zone industriâl di Riul? La dople curve di Cumierç?
Ma fâju a pît (e passant par Glemone e pe campagne dongje dal Tiliment a deventin in dut cuasi 35km) al è dut un altri gust. Provâ par crodi. Come che o vin fat jo e Venusia cun altris 70 di lôr partint a 6 di buinore di li dal Domo di Vençon e rivant a Sant Tomâs li de gleseute di Sant Zuan tor 6 di sere.
No je stade dome une esperience di fadie, ma une maniere par tornâ a cjatâ i timps naturâi dal moviment, gjoldint dal paisaç, dai profums, dai colôrs. Une esperience di riscuvierte interiôr su lis olmis di chei che par secui si son spostâts a pît... cui par necessitât, cui par fede, cui par motîfs difarents.
Al pues someâ fûr dai timps, ma e je une esperience che o consei parcè che il viaç plui interessant tal cjaminâ a pît al è chel dentri di se.
Un grazie a Marino e Marco par vê rindût pussibil chest.
Visualizzazione ingrandita della mappa
Ma fâju a pît (e passant par Glemone e pe campagne dongje dal Tiliment a deventin in dut cuasi 35km) al è dut un altri gust. Provâ par crodi. Come che o vin fat jo e Venusia cun altris 70 di lôr partint a 6 di buinore di li dal Domo di Vençon e rivant a Sant Tomâs li de gleseute di Sant Zuan tor 6 di sere.
No je stade dome une esperience di fadie, ma une maniere par tornâ a cjatâ i timps naturâi dal moviment, gjoldint dal paisaç, dai profums, dai colôrs. Une esperience di riscuvierte interiôr su lis olmis di chei che par secui si son spostâts a pît... cui par necessitât, cui par fede, cui par motîfs difarents.
Al pues someâ fûr dai timps, ma e je une esperience che o consei parcè che il viaç plui interessant tal cjaminâ a pît al è chel dentri di se.
Un grazie a Marino e Marco par vê rindût pussibil chest.
Visualizzazione ingrandita della mappa
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
30 agosto 2009
Vive Farle, vive il Cuar
Zornade di 3 a 1.
Par ripiâsi de sacodade cjapade a Gjenue dal Udin cuintri de Samp, mi consoli cul 3 a 1 dal Farle sul Cjasesole e il sucès tal torneu di balon dai Borgs di Maian.
Compliments ai Farlats!
E duncje, "Vive Farle, Vive il Cuar e la roie dal Mulinâr..."
29 agosto 2009
Colaborazion cun Colonia Caroya
Come che us ai anticipât la setemane passade, o vin tacât une piçule colaborazion cun Colonia Caroya, in particolâr cul program Fuarce Furlans di Radio Fm Comunicar (te foto, la redazion).
O feveli al plurâl parcè che o scuen ringraziâ Luca Peresson, Venusia Dominici e Sonia Romanini che mi àn compagnât te realizazion di cheste idee nassude "vie Internet" cun Claudio Roya (chel tal mieç te foto).
Si trate di une selezion des Flabis di Fedro voltadis pai Furlans di pre Antoni Beline. Fracait chi chest link par scoltâ la prime pontade.
L'apontament al è par 15 setemanis ogni sabide tor 5 e mieze dopomisdì in direte in streaming o par radio su Radio Onde Furlane in repliche di lunis.
O feveli al plurâl parcè che o scuen ringraziâ Luca Peresson, Venusia Dominici e Sonia Romanini che mi àn compagnât te realizazion di cheste idee nassude "vie Internet" cun Claudio Roya (chel tal mieç te foto).
Si trate di une selezion des Flabis di Fedro voltadis pai Furlans di pre Antoni Beline. Fracait chi chest link par scoltâ la prime pontade.
L'apontament al è par 15 setemanis ogni sabide tor 5 e mieze dopomisdì in direte in streaming o par radio su Radio Onde Furlane in repliche di lunis.
26 agosto 2009
Fieste dal Faf
Ancje in vacance si à un pinsîr pai amîs e duncje ve ca la segnalazion di vuê.
Une des robis di no pierdi par cheste fin di Istât e je la Faf.ieste, la fieste dai Fantats furlans a Feletis.
Fracait ca par savênt di plui.
INZORNAMENT SUI ORARIS: stant che e mancjave la ore de fieste, fracait chi par viodi ducj i oraris.
Une des robis di no pierdi par cheste fin di Istât e je la Faf.ieste, la fieste dai Fantats furlans a Feletis.
Fracait ca par savênt di plui.
INZORNAMENT SUI ORARIS: stant che e mancjave la ore de fieste, fracait chi par viodi ducj i oraris.
24 agosto 2009
Polse
O ai decidût di fâ un tic di vacance. Ma no stait a vê pôre... no soi tant distant!
Mandiiiiiiii =)
Mandiiiiiiii =)
23 agosto 2009
Probleme di bolps
Ancje vuê sul Messaggero Veneto si fevele di bolps maladis: un probleme che al va indevant di diviers timp ancje chi a Maian.
Isal cualchi letôr che al sa alc di plui? Tal prin coment us met l'articul di vuê.
Isal cualchi letôr che al sa alc di plui? Tal prin coment us met l'articul di vuê.
22 agosto 2009
Alè Udin
Al tache il campionât e a mi no mi reste che berghelâ:
Alè Udin!
Un mandi a ducj i amîs de Auc e in particolâr a Gianluca!
Fuarce Udin!!!
Ps: Cualchi zornade indaûr e je stade fate la presentazion dal Udin in place domo: par savênt di plui, fracait chi.
Alè Udin!
Un mandi a ducj i amîs de Auc e in particolâr a Gianluca!
Fuarce Udin!!!
Ps: Cualchi zornade indaûr e je stade fate la presentazion dal Udin in place domo: par savênt di plui, fracait chi.
21 agosto 2009
Fuarce Furlans di Colonia Caroya
Al è tant che no feveli di lôr: il program Fuarce Furlans al va in onde di Colonia Caroya in Argjentine su lis frecuencis di Radio Fm Comunicar. Tra i condutôrs o vin Marta e Daniel. O aprofiti ancje par saludâ il gno amì Claudio Roya.
Us consei di scoltâ la trasmission di doman Sabide ai 22 di Avost che e va in onde a lis 5 dopo misdì (ore furlane) in streaming sul sît de Radio (fracait chi) o su lis frecuencis di Radio Onde Furlane te repliche di lunis: o podaressis cjatâ cualchi sorprese...
Restait in scolte e un mandi di cûr a ducj i furlans di Colonia Caroya.
Inzornament di Domenie ai 23 di Avost: se no vês scoltât la trasmission in direte, o podês cjatâ chi la pontade di Sabide: fracait chi. Buine scolte!
Us consei di scoltâ la trasmission di doman Sabide ai 22 di Avost che e va in onde a lis 5 dopo misdì (ore furlane) in streaming sul sît de Radio (fracait chi) o su lis frecuencis di Radio Onde Furlane te repliche di lunis: o podaressis cjatâ cualchi sorprese...
Restait in scolte e un mandi di cûr a ducj i furlans di Colonia Caroya.
Inzornament di Domenie ai 23 di Avost: se no vês scoltât la trasmission in direte, o podês cjatâ chi la pontade di Sabide: fracait chi. Buine scolte!
20 agosto 2009
Benvignût al gnûf Vescul di Udin
Udin al à un gnûf Vescul: Bons. Mazzocato (te foto) che al rive de diocesi di Trevîs (lait a lei sul sît de Vite Cattoliche).
Mi somee un ticut strani che la diocesi furlane cheste volte no vedi rivât a esprimi un sucessôr furlan. Bon, no mi somee il câs di fâ polemiche su di chest stant che ancje il Beât Betrant nol jere furlan e pûr al è stât un dai Patriarcjis plui impuartants de storie di Aquilee.
Cumò i tocje a Bons. Mazzocato puartâ indevant cheste ereditât e mi auguri dome che nol vedi pôre di judâ i Furlans a difindi la nestre identitât: a chest proposit mi à plasût une vore l'intervent dal President Fontanini che al à fat un precîs riferiment al Patriarcjât di Aquilee.
Mandi e benvignût in Friûl!
18 agosto 2009
Mandi Fernanda
Mi plasin i libris di Ernest Hemingway, di Jack Kerouac e lis cjançons di Fabrizio De Andrè... No pues no jessi displasût pe notizie de muart di Fernanda Pivano (te foto).
No soi jo la persone plui adate par piturâ il profîl di cheste grande femine di culture. O pues dome dî: mandi Fernanda e grazie par dut ce che tu nus âs fat cognossi.
No soi jo la persone plui adate par piturâ il profîl di cheste grande femine di culture. O pues dome dî: mandi Fernanda e grazie par dut ce che tu nus âs fat cognossi.
17 agosto 2009
Lotarie di Maian: estrazion
Ve ca in numars che a vincin i premis de lotarie di Maian:
1° ESTRAT Scooter Motom Trancity 250 cc 16933
2° ESTRAT Set zardin Green 19804
3° ESTRAT Condizionadôr Iatu 6014
4° ESTRAT Minimoto eletriche Coolthings 3271
5° ESTRAT Fotocjamare digjitâl Fujifilm Q1 16398
6° ESTRAT Fontane Zen 35740 5968
7° ESTRAT Cjaruç puarte imprescj 6576
8° ESTRAT Registradôr+letôr MP3 Acer 11322
9° ESTRAT Ombren zardin orientâl 17143
10° ESTRAT Ombren zardin orientâl 5207
1° ESTRAT Scooter Motom Trancity 250 cc 16933
2° ESTRAT Set zardin Green 19804
3° ESTRAT Condizionadôr Iatu 6014
4° ESTRAT Minimoto eletriche Coolthings 3271
5° ESTRAT Fotocjamare digjitâl Fujifilm Q1 16398
6° ESTRAT Fontane Zen 35740 5968
7° ESTRAT Cjaruç puarte imprescj 6576
8° ESTRAT Registradôr+letôr MP3 Acer 11322
9° ESTRAT Ombren zardin orientâl 17143
10° ESTRAT Ombren zardin orientâl 5207
16 agosto 2009
Bon complean!
Vuê e fâs i agns la mê mame Denise! Augurons!
15 agosto 2009
In memorie di Giorgio Ferigo
Domenie passade al varès finît 60 agns. E invezit al è cuasit 2 agns che nus à lassât.
In tancj, come Aldo Rossi, lu ricuardin e jo us segnali la associazion che e pueste il so non: http://www.giorgioferigo.nete/ cuntune pagjine di cjargne culture dedicade al Povolâr Ensemble.
Se no vês stât ai Colonos domenie passade, us consei di lâ a Comelians ai 20 di Avost, joibe che e ven (fracait chi par viodi la locandine).
Mandi Giorgio.
In tancj, come Aldo Rossi, lu ricuardin e jo us segnali la associazion che e pueste il so non: http://www.giorgioferigo.nete/ cuntune pagjine di cjargne culture dedicade al Povolâr Ensemble.
Se no vês stât ai Colonos domenie passade, us consei di lâ a Comelians ai 20 di Avost, joibe che e ven (fracait chi par viodi la locandine).
Mandi Giorgio.
14 agosto 2009
13 agosto 2009
La Patrie sot dal ombrelon
E je rivade par pueste la copie dal ultin numar de Patrie dal Friûl che chest mês e fevele dal mâl dal modon. Buine leture a ducj!
09 agosto 2009
Ce campion!
Velu Gioele, il gno nevodut che vuê al à esordît cu la dame li dal Festival: chi impegnât cun Romeo!
06 agosto 2009
Mai plui
Ancje chest an o ai voie di ricuardâ chest aniversari: ai 6 di Avost dal 1945 Hiroshima e jentrave te storie. Purtrop.
03 agosto 2009
Zelig a Maian
Miercus al rive a Maian Punto Zelig, il spetacul comic che al à vût tant sucès par television.
A chest proposit us segnali che in Pro Majano a son inmò a disposizion i biliets: fracait chi par viodi.
O zonti ancje une biele iniziative che o ai sintût su Radio Spazio 103, che e met a disposizion 2 biliets... cemût fâ par vinciju?
Doman, martars ai 4 di Avost, o vês di sintonizâsi su lis frecuencis di Radio Spazio 103 des 9 fin 11 di buinore pe trasmission "Cafè 103 estate": cuant che a daran il "VIE" o varês di clamâ il 0432.512661. I plui svelts si puartaran a cjase 2 biliets par om.
A chest proposit us segnali che in Pro Majano a son inmò a disposizion i biliets: fracait chi par viodi.
O zonti ancje une biele iniziative che o ai sintût su Radio Spazio 103, che e met a disposizion 2 biliets... cemût fâ par vinciju?
Doman, martars ai 4 di Avost, o vês di sintonizâsi su lis frecuencis di Radio Spazio 103 des 9 fin 11 di buinore pe trasmission "Cafè 103 estate": cuant che a daran il "VIE" o varês di clamâ il 0432.512661. I plui svelts si puartaran a cjase 2 biliets par om.
02 agosto 2009
Lignan
Al sarà stât parcè che e jere la prime domenie di Avost, al sarà stât parcè che al jere un soreli che al disfave ancje il savalon, al sarà stât parcè che il mâr al jere un figade, ma vuê a Lignan al jere plen di int.
E ancje jo mi soi butât tal mieç des ondis che a increspavin la aghe: masse biel!
E ancje jo mi soi butât tal mieç des ondis che a increspavin la aghe: masse biel!
01 agosto 2009
Robis di mats
O premet che no ai viodût il post in cuistion e duncje no sai ce che realmentri e à scrit Flavia, la assessore a la culture di Sant Denêl e blogger. Duncje comentâ cence vê elements nol è just parcè che no sai se e à ofindût cualchidun, se e à doprât peraulatis o altri.
Jo stes o ai vût ce discuti cun jê par posizions che e veve cjapât e no simpri o condividi ce che e scriveve.
Ma ce che o ai let sul gjornâl e il fat che al sedi stât ancje sierât il so blog, mi somee propit ecessîf. Mi somee une grande sconfite di ducj.
Jo stes o ai vût ce discuti cun jê par posizions che e veve cjapât e no simpri o condividi ce che e scriveve.
Ma ce che o ai let sul gjornâl e il fat che al sedi stât ancje sierât il so blog, mi somee propit ecessîf. Mi somee une grande sconfite di ducj.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Doberdò, Povici, Raut, Prepot: puescj che par solit no gjoldin dal lusôr de ribalte des cronichis, a àn viodût impiâsi lis lûs des telecjamaris dome parcè che tai lôr boscs si è discjadenade la fuarce dal fûc, mai cussì alt e penç cu la sô fumere di cuant che i oms di chenti a àn memorie.
Isal chest il destin de mont furlane? Deventâ interessante dome cuant che e va in cinise?
◆ La lezion straordenarie de nature che nus fâs sintî a clâr trop che o sin piçui in face ae sô possance. Ma cheste lezion le scoltarìno? Al è clâr che la manute di cualchi disgraciât e je forsit responsabile des flamis che a àn brusât centenârs di etars, ma la colpe no je dome di un piroman. E je ancje de nestre atenzion (che no je) par tieris dismenteadis che si jemplin dispès di arbui e baraçs in maniere incontrolade e salvadie. Bandonâ la mont nol fâs cressi il control dal teritori e la prevenzion di chescj fenomens. Che a scancelin tocs di paisaç e di nature, ma soredut a metin a risi la vite de int. Cheste volte lis cjasis a son stadis sparagnadis, ma il fûc si è puartât vie la vite di Elena Lo Duca, une des tantis personis che come volontaris a son simpri in prime linie a cirî di dâ une man par frontâ lis emergjencis.
◆ Nol pues jessi cussì alt il presit de lôr solidarietât: si à di fâ di dut par evitâ il sacrifici di cui che al jude la comunitât. Covente intervignî par cheste part di Friûl che no à peraule e no à pês tes decisions, ma e à tancj problemis: idrogjeologjics, energjetics, demografics, sociâi. Ma la nature nus mande segnâi ancje te plane. La falde de aghe si sta sbassant e nô ce fasìno? Intant che il meteo de nestre regjon al somee simpri di plui ae Sicilie, o continuìn a sburtâ viers de culture de blave…
◆ La lezion no covente a nuie. Intant che la mont e bruse e la plane si scjafoie tal sut, la Regjon e prepare un assestament faraonic: 800 milions di euros, une ploie di bêçs mai viodude che e varès di coventâ a frontâ i problemis di produzion di energjie e di transizion ecologjiche cun iniziativis concretis e che a cjalin al avignì. Invezit si prepare un slac di bonus cence logjiche, di “regâi” ai Comuns amîs e di oparis pardabon cence sintiment: dai implants par tornâ sù tes pistis di schi su monts là che nol nevee plui, a stradis tant che la Palme-Manzan che a rivin in ritart di 30 agns e cumò no coventin plui a nuie.
◆ Cussì, intant che a plovin carantans, la Regjon e va in fum.
E al orizont no si viodin pompîrs… ❚
Une Regjon in fumWalter Tomada
Doberdò, Povici, Raut, Prepot: puescj che par solit no gjoldin dal lusôr de ribalte des cronichis, a àn viodût impiâsi lis lûs des telecjamaris dome parcè che tai lôr boscs si è discjadenade la fuarce dal fûc, mai cussì alt e penç cu la sô fumere di cuant che i oms di chenti a àn memorie.


text:
Storie moderne
Cun le peraule storie moderne si ûl intindi chel periodo di timp che al scomence cun la fin de Etât di Mieç (atôr dal 1453 o ancje tal 1492 cun la Scuvierte des Americhis) par finî atôr de fin dal secul XVIII o i prins agns dal secul XIX. Chest periodo al è caraterizât de formazion dai Stâts nazionâi in Europe. La storie moderne al è considerât il periodo dai acadiments politics plui impuartants, che an puartât a la societât contemporanee.
Cronologjie[cambie | modifiche il codiç]
- prime metât dal '400 - nassite Umanesim
- 1440 - Laurinç Valla al mostre le falsitât de donazion di Costantin
- 1448 - Johann Gutenberg al invente le stampe a caratars mobils
- 1453 - Costantinopoli, le Istanbul di uê, cole in man ai Turcs Otomans.
- 1454 - Pâs di Lodi. L'Italie cognos un periodo di pâs.
- 1456 - Guntemberg al stampe une copie de Bibie.
- 1462 - Al nâs il prin Mont di Pietât, fondât dai Francescans a Perugje.
- dal 1470 al 1473 difusion de stampe.
- 1483 - Nassite di Martin Luter.
- 1492 - Cristoful Colomp scuviarç le Americhe. Al mûr Laurinç dai Medici a Florence. Fin dal periodo di pâs scomençat cun le pâs di Lodi. I arabos vegnin parâs vie da Grenade e da l'Europe.
- 1494 - Carli III, re di France, al concuiste Milan, Il frari Jaroni Savonarole
alçe su i florentins cuintri la siorie dai Medici e al cjae le citât di Florence.
- 1497 - Jaroni Savonarole, daspo vê criticât il Stât de Glesie, ven copât dai florentins, che vevin pore di piardi il cumierç vantagjôs cun il Pape.
- 1499 - Luduì il Môr scjampe da Milan, lassant il Ducât in man ai francês.
- 1500 - Nassite di Carli d'Asburgo ( clamât pui tart Carli V. Ferdinant II di Aragone e Luîs II concuistin il Ream di Napul.
- 1499/1503 - Cesar Borgia al crê une dominazio personâl in Romagne.
- 1503 - Al mûr pape Alesandri VI. La fortune di Cesar Borgia scomençe a vignî di mancul.
Devente pape Julius II.
- 1504 - Fin de disconcuardie jenfri i francês e i spagnui par il contrôl de citât di Napul.
Al ven firmât l'armistizi a Lion.
- 1507 - Al mûr Cesar Borgia.
- 1508 - Nassite de Leghe di Cambrai formade dal Stât de Glesie, France e Spagne cuintri Vignesie.
- 1509 - Vignesie piart la vuere cuintri la Leghe di Cambrai.
- 1510 - Julius II promôf le Leghe Sante in contrastâ i francês. Le Leghe Sante je formade da Vignesie, Spagne, Svuizare e Ream Unît.
- 1512 - Restituzion di Milan a Massimiliano Sforza.
- 1513 - Niculau Macchiavelli al scrîf "il Princip".
- 1515 - Albert di Magdeburgo compre il rôl di vescul di Magonza par 10.000 monedis di aur.
Francesc I re di France scomençe le invasion de Lombardie.
- 1516 - Erasmo da Rotterdam publiche il Gnûf Testament in lenghe greche. Carli V al devente Re dal Ream di Napul, ereditât da bande di sô mari Gjovane di Aragone e Castilie.
- 1517 - Martin Luter al tache parsore de puarte de Catedrâl di Wittemberg lis sôs 95 tesis.
- 1519 - Cun le muart di Masimilian I , sô nevôt Carli V ven elezût imperatôr.
- 1521 - Pape Leon X scomuniche Martin Lutero. Par rispueste , Lutero bruse la bole papâl di scomun iche di front dai sôi students. Diete di Worms. Lutero ven bandît de leç.
Il princip Fidri III di Sassonie met in scene un rapiment di Lutero , par puartalu tal sô cjscjiel e falu restâ in Gjermanie. Scomence la vuere jenfri Carli V e Francesc I.
- 1522 - Martin Luter publiche la Bibie in lenghe todescje .
- 1525 - Francesc I al e' presonîr di Carli V.
- 1524/1525 - Rivolte dai contadins todescs, che vevin intenzion di sparniça lis ideis di Lutero, Ma Luter stês, consêe i princips todescs di disterminâ i contadins. Le rivolte ven scjafojade tal sanc.
- 1526 - Francesc I ven liberât sore la rinuncie de lis pratesis parsore Milan.
Nassite de Leghe di Cognac aleance jenfri Vignesie, le France e il Pape cuintri l'imperatôr.
- 1527 - Indrî VIII domamde il divorzi cun Catarine di Aragone par sposâ Ane Bolene.
Invelegnât de sielte dal Pape di jentrâ te Leghe di Cognac, Carli V invât Rome.
- 1529 - I princips todescs riunîs a Spira , decidin di lâ daûr lis ideis di Martin Lutero.
Viene ven asediade de bande dai turcs otomans. Pâs jenfri France e Spagne a Cambrai.
- 1530 - At di sotanance de bande dai Stâts talians a Carli V. Carli V ven incoronât a Bologne da Pape Clement VII.
- 1533 - Indrî VIII oblêe i vescui inglês a anulâ il sô matrimoni e a sposâ Ane Bolene.
- 1534 - Indrî VIII cun l' "At di supremazie" si proclame capo de Glesie inglese. la Glesie Anglicane.
- 1535 - Thomas Moore ven acusât di tradiment de bande di un tribunâl inglês par no jessi atignît ae reforme anglicane.
- 1536 - Daspo jess scjampât da diferents stâts Zuan Calvino si ferme a Gjnevre, dulâ al fonde il Calvinism.
- 1537 - Sant Ignazi di Loyole fonde la Compagnie di Jesus pui conossûs sot dal nom di gjesuîts.
- 1542 - Pape Pauli III riorganize il tribunâl de Incuisizion.
- 1543 - Niculau Copernic elabore la teorie eliocentriche, sarès a dî la teorie che dîs che la Tiere zire atôr dal Soreli, jentrant in contrast cun le Glesie catoliche.
Francesc I strenç une aleance cun i Turcs Otomans par fermâ Carli V.
- 1545 - Inizi dal Concili di Trent
- 1547 - A Francesc I sucêt sô fî Indrî II.
- 1530/1555 - Vuere jenfri i princips todescs luterans e catolics.
- 1553 - Marie Tudor dite ancje la "sanganarie" devente regjine d'Inghiltere.
- 1554 - Marie Tudor spose il princip ereditari spagnûl Filip (che al deventarâ Filip II) .
- 1555 - pâs di Auguste I princips todescs puedin sielzi la proprie religjion, i sotàns scuegnin sielzi la religjon dal lôr princip. Fin de unitât religjose europeane e fin dal sium di Carli V di formâ un Imperi cristian come chel di Carli il Grant.
- 1556 - abdicazion e division dal imperi di Carli V.
- 1557 - L'esercit di Filip II al e' vincitôr cuintri la France a San Cuintin. Cuesim I al cjape Siene.
- 1558 - a Yuste al mûr Carli V .Mûr ancje Marie la sanganarie, Elisabete I devente regjine.
- 1560 - Carli IX devente re di France.
- 1561 - Filip II (sucesôr di Carli V) puarte la capitâ da Valladolid a Madrid.
- 1562 - Il duche di Guise. leader dai catolics francês , al fâs copâ a Vassy centenârs di ugonots. La capitâl de Savoie ven spostade da Chambery a Turìn.
- 1563 - fin dal Cocili di Trent.
- 1571 - Batae di Lepanto. Finîs l'espansion dai Turcs.
- 1572 - Idrî di Borbon e Margherite di Valois si sposin. Copadice di calviniscj francês in te gnôt di San Bartolomiu.
- 1574 - Indrî III, fradi di Carli IX, al devente re di France. Idrî III fâs copâ il duche di Guise (Idrî III al jere calviniste).
- 1578 - Filip II nomêe Alesandri Farnês governatôr dai Paîs Bâs spagnûi.
- 1579 - lîs provincis setentrionâls dai Paîs Bâs spagnui si distachi da chês meridionâls.Le Olande si declare indipendente de Spagne.
- 1580 - Daspo la muart dal re dal Portogal Indrî I, Filip II puarte insomp le anesion dal Portogal.
- 1584 - Mûr il zar Ivan il Teribil e par le Russie scomence un periodo di sdavàs.
- 1587 - Elisabete I fâs tajâ il cjâf a sô cusine Marie Stuart.
- 1588 - Filip II mande la sô flote, le Invencibile Armada cuintri Elisabete I par punizion, par vê tajât il cjâf a sô cusine Marie Stuart. Ma l' Invencible Armada ven batude e scomence la paronance inglese parsore i mârs.
- 1589 - Indrî III ven copât da un frari domenican.
- 1593 - Indri di Borbon si convert al catolicesim e devente re di France cul non di Indrî IV.
- 1597 - Emanazion dal Edit di Nantes de bande di Indrî IV, che sancìs la libertât di religjon ai ugonots, Fin de vueris di religjon in France.
- 1600 - Fondazion de Companie Inglese des Indiis Orientâls.
- 1602 - Fondazion de Companie Olandese des Indiis Orientâls.


text:
par cure di Pablo Gortan e Dree Venier
John Reuel Ronald Tolkien
Il Signor dai Anei.
La compagnie dal Anel
Cjapitul 1. Un ghiringhel cetant spietât
Cuant che il siôr Bilbo Baggins, che al steve intal Borc dai Baggins, al fasè savê che in curt al varès festegjât il so 111m complean cuntun ghiringhel di lusso, ducj a Cja’ Hobbit a tacarin a fevelâ dal event cun gjonde e morbin. Bilbo al jere un sioron, ancje se un tic strambot, e par sessante agns al jere stât il babio de Contee, di in chê volte che i vignì il sen di sparî par tornâ dibot, cence visâ nissun. I tesaurs che al veve puartât cun se dai siei viaçs a jerin deventâts une liende popolâr, e ducj aromai a crodevin – ancje se i vecjos lu dinein – che la Culine dal Borc dai Baggins e fos plene di galariis jempladis di tesaurs. E se nancje chest al bastàs a stiçâ la so nomee, il so benstâ cussì indevant cui agns al jere sigurementri une reson di maravee. Il timp al coreve ma al someave che nol fasès nissun efiet sul sior Baggins. Cuant che al veve novante agns al pareve che a ‘nd ves cincuante. A novantenûf agns la int e scomençà a disi che si mantignive benon: ma a varessin fat miôr a disi che nol jere gambiât di un et. Cualchidun al scjassave il cjâf businant che al jere stât plui che fortunât inte vite; nol pareve di sigûr bon che cualchidun al podès, in viste, gjoldi di une zoventût cence limit e al stes timp – come che si diseve – ancje di une ricjece favolose.
«Al varà di paiâle,» a disevin, «No je une robe di sest, i vegnarà pûr fûr cualchi magagne!»
Ma fin li nissun fastidi; e il siôr Baggins al jere ancje gjenerôs in cuistion di monede, tant che la int i perdonave la sô matetât e la sô buine fortune. Cussì lui al podè mantignî simpri contats cui siei parincj (fate ecezion, naturalmentri, pai Sackville-Baggins) vantant un trop di inmagâts amiradôrs jenfri i siei compaesans des fameis plui puaris e malmetudis. E pûr nol veve nissun grant amì, fin cuant che cualchidun dai siei cusins plui zovins al tacà a cressi. Il plui grant di lôr, e il plui amât di Bilbo, al jere il zovin Frodo Baggins.
(voltât di Agnul Floramo)
________________________________________________
Il libri e l’autôr
Il Signôr dai Anei e je une opare monumentâl, ma dome une piçule frazion de intiere vore fantastiche dal autôr. I popui libars de Tiere di Mieç a àn di frontâ menace di Sauron, Signôr dai esercits dal mâl. Grancj vuerîrs e erois si dan dongje par fâi cuintri, ma al è Frodo, un piçul hobbit, che al salvarà il mont. John Reuel Ronald Tolkien nol fo dome scritôr, ma ancje filolic di innomine pe universitât di Oxford, passionât des lenghis e des epichis dai popui de Europe Setentrionâl. L’amôr pe femine, Edith Bratt, al nassè za di fantats; su la lôr tombe a son ancje i nons di doi siei personaçs, Beren e Luthien, un uman e un elfe imortâl, che a frontin mil pericui par podê realizâ il lôr amôr.
______________________________________________________
Il tradutôr
Agnul Floramo al è un insegnant e studiôs di storie e leterature, diretôr sientific de Biblioteca Guarneriana di Sant Denêl; autôr di plusôrs volums e saçs là che al scrusigne i rivocs de storie par intivânt corispondencis inspietadis, si interesse in particolâr de Ete di Mieç e de Europe Orientâl.
Par La Patrie dal Friûl al à tignût lis rubrichis Cuintristorie dal Nûfcent, Grignei di Storie, Siums di Storie, Il Personaç Storic, scorsadis tun passât lontan e resint che nus insegnin di dulà che o vignìn, e Cuintristorie de Prime Vuere Mondiâl, che chest an e je deventade un libri.
Tal mont de narative, al à publicât Balkan Circus (2013), Guarneriana Segreta (2015), L’osteria dei passi perduti (2017).
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
La seconde letare ai Corints
Chê che vuê si clamile seconde letare ai Corints e je l’ultime vore che Pauli i à tramandât a la glesie de citât di Corint. E di fat al fevele di une letare scrite prime “tun mâr di lagrimis” cul fin di fâ tornâ in strade i siei cristians (2,3-4.9; 7,8.12). Trê situazions o fats gnûfs a motivin cheste letare e a saran ancje l’argoment pastorâl ch’al tratarà Pauli.
1. I berdeis saltâts fûr jenfri Pauli e i cristians di Corint, là che e à cjapât pît une clape contrarie al missionari ch’al à plantade la glesie. Alore Pauli al sclarìs i siei progjets, il so stîl e il so mût di regi une comunitât (1,12-24; 2,12-7,4). Al ricognòs che i cristians di Corint, dopo de sô letare “tes lagrimis”, si son comedâts e a àn cjapât provediments tai confronts de clape ch’e semenave il disvari. Cumò ju pree di vê boncûr e di perdonâur a di chei ch’a àn falât (2,1-11; 7,5-16).
2. Si à di fâ une cuestule pes glesiis puaris di Gjerusalem e Pauli ur dà istruzions pratichis e motivazions ideâls in merit, racomandant i “fradis” cristians ch’a varan di ingrumâ lis ufiertis des glesiis par puartâlis in Gjudee (8,1-9,15).
3. Al fronte il cantin dai “arciapuestui”. Ur dà chest non ironic a di chei ch’a àn stiçât la comunitât cuintri di lui, screditant la sô autoritât di apuestul e il so sisteme di puartâ la biele gnove. Ju vise ancje ch’al tornarà pal tierç viaç a Corint e al sigure i cristians che cheste volte al sarà rissolût cuintri di chei che no àn mudade vite e ch’a van indenant cui disordins di prin (11,1-13,10).
La letare si vierç, come dutis chês altris, cu la direzion – cui ch’al scrîf, a di cui e salût – e si siere cu lis racomandazions e cui salûts prin di lassâsi (1,1-2; 13,11-13).
Dopo dal salût di jentrade, Pauli al met une “preiere di laut a Diu” che lu à confuartât e sfrancjât di une grande tribulazion capitade vie pe Asie (1,8). Lant dilunc, ur dà cualchi informazion sui siei viaçs: al è partît di Efeso (Asie), al è rivât te comunitât cristiane di Troade e po al è lât te Macedonie, a Filips. Li al à cjatât finalmentri Tito, che i à dadis buinis gnovis a rivuart de comunitât di Corint (7,5-7). Sicheduncje la letare al pò vêle mandade dome de Macedonie, di Filips, cualchi an dopo de prime letare ch’o vin sotman, tant a dî tor la metât dai agns cincuante (55/56 d.d.C.).
Ancje cheste vore di Pauli, che la tradizion le à tignude cont, e je un test impuartant par cognossi Pauli e il mes cristian. E je un litrat dal rapuart che l’apuestul fondatôr al à cu la comunitât. E je metude in plene lûs la figure umane e spirituâl di Pauli, ma ancje il so telâr teologjic e il struc di dutis lis sôs vitis di apuestul: la fede in Gjesù, metût in crôs e ricognossût tant che Crist e Signôr.


text:
A son i morârs – element costitutîf e particolâr dal paisaç furlan vuê tant che in passât, cuant che a rapresentavin ancje une risorse economiche impuartante, stant che a permetevin l’arlevament dai cavalîrs – i protagoniscj de mostre pitoriche inte sale consiliâr di Basilian. Si trate di une esposizion promovude de aministrazion comunâl cul fin dopli di valorizâ il lavôr di une serie di artiscj locâi e di incressi tra i citadins la cussience su la impuartance de tiere e dal ambient e de lôr tutele. La mostre, curade di Adriano Venturini, si podarà visitâ fin ai 28 di Fevrâr dal 2019, cun jentrade gratuite, dal lunis al vinars in orari di ufici, la sabide des 10 aes 12 e des 16 aes 18, e la domenie des 16 aes 18. ❚
Redazion
CE FÂ? Morârs, il paisaç furlan in mostre a Basilian............
A son i morârs – element costitutîf e particolâr dal paisaç furlan vuê tant che in passât, cuant che a rapresentavin ancje une risorse economiche impuartante, stant che a permetevin l’arlevament dai cavalîrs – i protagoniscj de mostre pitoriche inte sale consiliâr di Basilian. Si trate di une esposizion promovude de aministrazion comunâl cul fin dopli di valorizâ il lavôr di une serie di artiscj locâi e di incressi tra i citadins la cussience su la impuartance de tiere e dal ambient e de lôr tutele. La mostre, curade di Adriano Venturini, si podarà visitâ fin ai 28 di Fevrâr dal 2019, cun jentrade gratuite, dal lunis al vinars in orari di ufici, la sabide des 10 aes 12 e des 16 aes 18, e la domenie des 16 aes 18. ❚


text:
Chel che o stimi il plui grant dai problemis dal turisim de nestre Regjon e je la mancjance di specificazion dal prodot Regjon, tant plui se si cjatisi tal mieç di concorints plui agressîfs: il Venit pe art, Trentin, Carinzie, Slovenie e Cravuazie pal ambient.
_Probleme presint di simpri, tant che la Regjon e je viodude plui come un miscliçot di robis
(Tex-Mex), cence une identitât clare di prodot e di propueste comerciâl.
_Fat che si riflet ancje tal alimentâr cun, par esempli, lis DOC no simpri leadis in maniere coerente al teritori; e a nivel culturâl, là che si à miôr impuartâ che espuartâ lis nestri ecelencis. O ricuardi che culture e gastronomie a apartegnin in maniere direte al turisim. Se o zontìn ancje lis micropatriis al interni (ognidun al va pes sôs), si capìs la confusion tes propuestis sedi B-to-B che B-to-C (Business-to-business, cumierç fra impresis, e Business to Customer, vendite al client, ndr).
_No bastin la vicinance a Vignesie (che al vûl dî publicizâ la concorence: miôr al sarès ‘ANCJE la vicinance a Vignesie’ che e pretint une tô identitât di prodot) o il taramot par rindi apetibile cheste tiere. La consecuence e je che, al moment, se la Regjon e cres di un pont di viste turistic al è par chescj motîfs: crisis internazionâls, crisi economiche ancje tai paîs todescs, aument dai coscj in Cravuazie (IVA al 25%) e svenditis ai paîs dal Est.
_Co lis primis si risolvaran, facil che la Regjon e tornarà in situazions di crisi. Tant si sta fasint pal fitness ma o ai la impression che si stedi confondint ce che e je la personalitât di prodot (cemût podìno rapresentâ a un turist la Regjon in cuatri peraulis? Si clame short list) cu la customer care (atenzion pal client), e intun ambit che al è pluitost contignût tal marcjât.
_Che si pensi dome al grum di invistiments tal ciclisim in zonis di estreme nicje pes dificoltâts di praticâlu su un target ampli. Duncje, la biciclete e je utile tes propuestis ma e je alc che tu zontis ae propueste principâl che no pues jessi dome il mâr che al supe la plui part dal nestri turisim, pûr rapresentant dome une piçule part dal teritori: e à di coinvolzi – tant che la Alpe Adria – plui personis pussibilis par vê risultâts economics.
_Dite chest, esistino pussibilitâts di fâ vignî fûr une identitât turistiche regjonâl? Jo o crôt di sì, e lis esperiencis sedi nestris che di altris Paîs cui stes problemis a mostrin che al è pussibil. Ma si scuen cambiâ il mût di operâ. Si scuen scomençâ a vendi emozions claris e che nus identifichin di strade.
_Chestis, secont me, lis cjatìn tes nestris storiis che a puedin proponi al marcjât une regjon che e vedi une identitât clare di prodot, in grât di competi o di colaborâ in maniere sinergjiche e no periferiche cu lis regjons dongje.
_Cualis sono? O crôt che se i resonais sù, lis cjatarês ancje voaltris. ❚
✒ Sandri Di Suald
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
Udin capitâl de sience in lenghe minoritarie
Conference Internazionâl “Lenghis minoritariis e comunicazion sientifiche” in ocasion dal Decenâl de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane
Sienziâts di dute Europe si àn cjatât vinars ai 16 di Dicembar dal 2011 a Udin in ocasion de Conference Internazionâl “Lenghis minoritariis e comunicazion sientifiche” organizade de Societât Sientifiche e Tecnologjiche Furlane par celebrâ il decim inovâl de sô fondazion.
La conference, che si è tignude te Sale Cunvignis “R. Gusmani” di Palaç Antonini, vie Petracco 8, Universitât dal Friûl, e à viodût la partecipazion di rapresentants des plui impuartantis “lenghis cence stât” europeanis, che si àn confrontât su lis rispetivis esperiencis sul ûs de lenghe minoritarie tal insegnament, te ricercje e te pratiche professionâl in ambit tecnic-sientific.
E à cjapât part ae conference Maria Gil, responsabile de comunicazion sientifiche de Fundazioa Elhuyar, une associazion privade une vore ative tal cjamp de divulgazion sientifiche in lenghe basche a ducj i livei, che in cuarante agns e à burît fûr une schirie di ativitâts imprenditoriâls tal setôr educatîf, promozionâl e editoriâl riferît ae sience in lenghe basche.
Pe Catalogne a jerin presints Sandra Cuadrado i Camps dal centri di terminologjie Termcat e Aureli Argemí dal Ciemen di Barcelone, che al à presentât la relazion di fonde insiemit cul sloven Bojan Brezigar, diretôr dal cuotidian Primorski Dnevnik e za president dal Bureau european pes lenghis mancul pandudis.
Ae cunvigne a àn partecipât, cun di plui, la dot. Delyth Prys, responsabile des Tecnologjiis Linguistichis ae Universitât di Bangor tal Gales, il prof. Robert Dunbar de University of the Highlands and Islands di Aberdeen in Scozie, Anne Dykstra de Fryske Akademy di Lijouwert in Frisie e Mariannig Le Béchec, de associazion Point BZH che e à cjacarât de presince dal breton tal setôr des gnovis tecnologjiis.
La presince dal sart e dal furlan tal setôr universitari e sientific a son stadis ilustradis infin di Diego Corràine della Sotziedade pro sa Limba Sarda di Nuoro e di William Cisilino dal ARLeF di Udin.
Conference Internazionâl “Lenghis minoritariis e comunicazion sientifiche”
ai 16 di Dicembar dal 2011
Sale Cunvignis “R. Gusmani” di Palaç Antonini
Universitât dal Friûl
Program
9.00
Salûts des Autoritâts
10.00
Presentazion des voris de conference
Marzio Strassoldo
President de SSTeF
10.00
10.15
Relazion di fonde
Il catalan lenghe de universitât intune prospetive europeane
Aureli Argemí, Ciemen, Barcelone
Lenghis minoritariis tai contescj universitaris e sientifics europeans
Bojan Brezigar, President dal Comitât Paritetic pe Minorance Slovene, Triest
10.15
Relazion di fonde
Il catalan lenghe de universitât intune prospetive europeane
Aureli Argemí, Ciemen, Barcelone
Lenghis minoritariis tai contescj universitaris e sientifics europeans
Bojan Brezigar, President dal Comitât Paritetic pe Minorance Slovene, Triest
10.15
11.15
Polse
11.30
La costituzion de “Societât”
Franco Fabbro
Prin Diretôr dal Gjornâl Furlan des Siencis / Friulian Journal of Science
11.30
12.00
Minorancis di Italie – Il status de lenghe te sience e te tecnologjie
Friûl: William Cisilino, Diretôr de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, Udin
Sardegne: Diego Corràine, Segretari de Sotziedade pro sa Limba Sarda, Nuoro
13.00
Buffet
13.00
15.00
La lenghe minoritarie te sience e te tecnologjie
Comunicazions su la situazion des minorancis europeanis ospitis:
Catalogne: Sandra Cuadrado i Camps, Termcat, Barcelone
Paîs Basc:Maria Gil, Elhuyar Fundazioa, Usurbil
Frisie: Anne Dykstra, Fryske Akademy, Ljouwerte
16.30
Polse
16.30
16.45 - La lenghe minoritarie te sience e te tecnologjie
Comunicazions su la situazion des minorancis europeanis ospitis:
Gales: Delyth Prys, Canolfna Bedwyr, Bangor University
Scozie: Rob Dunbar, University of the Highlands and Islands, Aberdeen
Bretagne: Mariannig Le Bechec, Association www.bzh, Quimper – Université Poitiers
18.15
Discussion
18.15
18.30
Conclusion des voris


text:
O sin ai 16 e îr il nestri ultin de zurie al à votât e o sin perfet cui timps par pandi la Classifiche dal mês di Jugn, il vincidôr dal FantaCorseCurte de Vierte e ancje il Campion de Vierte.
E o podìn bielzâ dîus che a no son stadis masse sorpresis e che la CorseCurte si sta spacant in cuatri tocs, ducj interessants di seguî.
Ma come simpri, tachìn de ultime zornade di campionât, chê dal mês di Jugn. Come che o savês, il teme al jere un teme une vore gjeneric ma ancje une vore dificil, stant che si podeve intindi in maniere reâl, o simboliche, o filosofiche… insome, si fevelave di TIMP.
Us metin subite chi sot la classifiche par il mês di Jugn e dopo o fasìn ancje un coment.
Insome… l’Atletic Gjatui si è gjavât une biele sodisfazion, jessint che al è risultât il miôr de zornade e che al à interpretât il teme intune maniere oniriche e origjinâl, ma ancje une vore poetiche e reâl. Ben fate! Doi su trê de zurie le àn metude come miôr conte e il public (une vore di pocjis votazions chest mês) i à dât i trê ponts dal secont puest.
I cuatri che a vegnin daûr, aromai, a son lis scuadris che a son stabilis in zone Champions, stant che zire volte a rivin simpri a poiâ une conte convincente, cui cirint il pathos (Come il Cjicechepicjedispicjelacite e il Real Cocâl) cui cirint il mont de fantasie (come il Volketitrai-Liga e il Borussia Dordul)
A ducj chescj cinc no si pues che bati lis mans, ancje parcè che a jerin lôr a zuiâsi il titul di Campion di Vierte e a àn fat onôr ae ultime zornade cun bielis contis, che us invidin a lei.
Ma subit daûr, par la zornade di Jugn, cualchi sorpresute e je. Une buine prestazion dal Gjaline Padovane, tant par scomençâ, che e je lade a poiasi propite a schene dai top-five, e un piçul passaç a vueit dal Sbreghebalon, simpri a alts nivei, ma che al lasse cualchi pontut par strade. E simpri chi ator, cuistion di pocjissims ponts, a navighin ancje il Vecjo Claes, il Barba Pisul Stentadizza e il Sporting Brugnul, trê scuadris che a stan fasint un campionât regolâr, e che in cheste maniere a si stan gjavant lis lôr sodisfazions. E il stes si pues dî dal Copasse Blu, che par chest mês e à metût sul plat une conte ironiche, invezit di chês plui impegnadis, ancje lui al à pierdût cualchi pont par strade.
Ma viodìn di viodi la classifiche gjenerâl, che se o lais daûr de nestre MARAVEOSE PAGJINE DEDIADE o vês bielzà intivât ce che al è sucedût.
Vele chi!
Insome… Fasint i stes ponts dal Invier, il Cjicechepicjedispicjelacite al concuiste ancje il titul di Campion di Vierte, distacant di dome trê ponts – pocjissim – il Real Cocâl, che i tocje contentâsi ancje chest colp dal secont pues, sedi pe Vierte, sedi pe Classifiche gjenerâl. Al tierç puest, ancje chi, sedi de Vierte, sedi de classifiche gjenerâl, o cjatin il Borussia Dordul, e insome… O vin trê di lôr che o vin za capît che ur tocje dâsi bataie fin ae fin, parcè che un mês di mancul e la cjapin inta chel puest.
Ma us disevin che cjalant la classifiche gjenerâl, e je sclapade in cuatri tocs. Il prin al è chel di chei che si zuin la zone Champions, e a àn bielzâ totalizât plui di cient ponts. Dongje dai prins trê o vin dôs scuadris in fuarte ascese: il Volketitrai-Liga e l’Atletic Gjatui, che al pâr che a vedin cjatât une lôr dimension e a regalin simpri prestazions di alt nivel. A chei devant ur tocje sta une vore atents. E dongje di chescj, ancje il Sbreghebalon al mostrât di jessi scuadre di raze e vê i numars par fâ fûr ducj.
La seconde part de classifiche e je chê che si zuie la Europa League. A chi o vin sîs scuadri che a àn un andament cui altalenant, di alt e bas (il Copasse Blu, il Lupusinfabula, Passarute), cui regolâr, inte medie (come il Vecjo Claes, il Sporting Brugnul o il Barba Pisul Stentadizza). Ancje chescj, a son intune grampe di ponts, e o sin a metât dal campionât e ur bastin un pâr di prestazions buinis di file par tacâ a cori daûr a chei denant.
Dopo o vin une part di classifiche che e vîf inte trancuilitât. Scuadris che ogni tant a tirin il flât, ogni tant a molin jù une conte che e scjasse, ogni tant no. Ancje chi i ponts a son une vore dongje e il Scalembrut, il Tapioca City, il Rosute Pelote, il Motoguzzi, il Gjaline Padoane e il Sicheduncje a son ducj li, a zuiasale e a cjalâsi di chei daûr.
Eh sì, parcè che inte zone basse de classifiche al è casin! Il Cuelalt e il Diletant in sbandament, jentrâts in gare tart, a stan vignint sù come un fusets, e lassant stâ lis scuadris che a no abadin ae classifiche come il Potonzio o il Fi di Marie dal Cafè, e ches che aromai a parin vê bandonât la competizion, chês altri di sigure no vuelin fâ brute figure.
Insome… o sin a mieze competizion e al pues capitâ pardabon di dut, soredut parcè che si sa, al è simpri il risi di fâ un zero.
Come che al è sucedût intal FantaCorseCurte! A chi sì che o vin gnovis. Lussian, cul so passaç a vueit dal mês passât, al à lassât vie libare a Noemi Salva, che si è gjavât la sodisfazion di jessi prin inte classifiche de Vierte. E no dome cheste scuadre e à vuadagnât posizions. O vin vût doi zeros di chei che a contin: il Volketitrai-Liga e l’Atletic Gjatui no àn votât e altris a àn profitât scalant la classifiche. Vele chi!
Insome… al è dut, par chest mês di Jugn. O cjapìn la ocasion par ringraciâ ducj chei che a stan partecipant, intune maniere o ta chê altre. La CorseCurte e va indevant!


text:
Ents, associazions e altris sogjets che a son espression des minorancis linguistichis todescjis
Plodn - Sapade - Sappada
Portâl dedicât ae comunitât sapadine par cure de associazion Plodar
Associazion Plodar
Associazion impegnade te promozion e disvilup de culture e de lenghe di Sapade
Taic in Vriaul
Sît su lis comunitâts par cure de associazion culturâl "G. Unfer" di Tamau
Tischlbong - Tamau
I riferiments des associazions che a son espression de comunitât tamavese
Circul culturâl “Fulgenzio Schneider”
Circul culturâl impegnât te promozion de lenghe e de culture di Sauris
Côr Zahre
Côr nassût cul fin di recuperâ i vecjos cjants de tradizion saurane
Kanaltaler Kulturverein
Associazion culturâl impegnade te promozion de lenghe e de culture tedescje de Val Cjanâl


text:
Animisim
L’Animisim e je une forme primitive di religjon che e pense che cualsisei ogjet de nature al vedi un principi vitâl ven a stâi une anime.
E je une religjon che a crôt che il mont al sedi dominât des entitâts spirituâls. Ogni fenomeni de vite si spieghe in cheste maniere.
I Antropolics a pensin che cheste e sedi une des primis formis di religjon a jessi nassude. I oms preistorics a viodevin il mont dominât dai spirits, di spes triscj, che no lavin mai fas inrabiâ e si veve di tignîju bogns cun rituâi e sacrificis.
Par fâ chest a jerin i strions e la magjie.
Al dì di vuê l’animisim si cjatilu in cualchi puest dal Afriche, dal Sud de Asie e tai Caraibs.


text:
Cjamparòs: l'agnul e la colone
Home Trois Troi Furlan Decime tape Cjamparòs Foto 4
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
La colone antighe cul agnul no rapresente plui chel lûc dulà che i pelegrins prime di inviâsi sù pal troi bande il Santuari de Madone de Mont Sante dal Lussari. Vuê il riferiment pe rive sù a pît al Santuari al è il plaçâl dal implant cu la telecabine.
Steme comunâl
di Tarvis
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
Steme comunâl
di Tarvis
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text: “Signôr, come societât civîl dal Friûl o sin a preseâ chei sessante agns di operâ di predi dal nestri capelan dal Fogolâr Civic, pre Tarcisio Bordignon, om di Glesie no dome viert al mont, ma ben ancje al borc, ai domandaments vêrs de comunitât e di chei che a son dentri. Signôr, graciis di vênusal dât e done al Friûl ancjemò tancj compagns!”. Cheste la preiere lete dal dean dal Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic dal Fogolâr Civic e ancje dal Circul Universitari Furlan de Academie dal Friûl, prof. Alberto Travain, ai 26 di Lui 2015, a Messe te parochiâl di Rabil, dongje Tarvis, pe fieste de patrone Sante Ane, dite dal plevan, pre Giuseppe Morandini, e dal benemerit pre Bordignon, 60 agns di predi, rivât a pueste pe ricorence intune des localitâts li che, ancjemò zovin, al jere capelan tra 1958 e 1962, che si jere messedât in mil manieris par miorâ la vite de popolazion e dai minadôrs de famose gjave li dal puest. Un morbin e un spieli di passion, caritât, vierzidure, azion, che a àn segnade dute la cariere di chel predi, che a Rabil al veve podût vee diret a ce fâ cun cuistions e fastidis dal mont dal lavôr. A chê Messe alì, cun preieris e cjantis ancje par sloven e furlan, e je capitade sù une biele rapresentance di Udin, cun bandiere movimentâl dal Fogolâr Civic, par fâur onôr sigûr a lis lidrîs dal profetic impegn sociâl di chel predi, che la sô incarghe pastorâl ultime, scuasit 50 agns, e je stade chê di plevan di Sant Piu X in Baldassarie, te perifarie disot de capitâl furlane, bande jevât: passe cuarante agns e po mandât in “pension” a condizions e cun andis che tancj di lôr inmò no capissin e nancje no ametin par juscj rispiet e agrât pe persone…


text:
E jere ore. Ancje la lenghe furlane e varès di jentrâ in mût organic inte gnove stagjon di prose 2009-2010 dal Teatri Gnûf di Udin. Chest al è il struc dal incuintri fra il president de Provincie Pietro Fontanini e il president dal Teatri Gnûf Tarcisio Mizzau. «No si pues imagjinâ che tal Teatri dal cjâf lûc furlan no sedi ancjemò previodude une sezion che e puedi dâ acet ae produzion teatrâl furlane» al à declarât Fontanini dopo di vê pandût la sô sodisfazion pal risultât dal incuintri. Dopo diviers contats dai responsabii dal Teatri Gnûf cui operadôrs teatrâls di Udin, al è daûr duncje a jessi prontât un plan par une ufierte coerente e varie in lenghe furlane.
I spetacui in program_ I operadôrs dal setôr che a saran impegnâts in chest progjet a son il Teatro Club, la Academie Nico Pepe, la Associazion Teatrâl Furlane e il CSS Teatri Stabil di Inovazion de regjon Friûl V.J. Il Teatro Club al prontarà une schirie di spetacui intal dopomisdì par presentâ la storie dal teatri furlan dal secont Votcent ae fin dal Nûfcent, la Academie Nico Pepe si impegnarà inte produzion di un spetacul basât suntune dramatizazion de traduzion de Odissee di Omêr di Pier Luigi Visentin e di Sandri Carrozzo. La Associazion Teatrâl Furlane e produsarà un spetacul intal dopomisdì par fameis cun frutins. In fin, il CSS al à in program di realizâ un spetacul origjinâl di mût di fâ cressi i gnûfs autôrs in lenghe furlane.
Une buine gnove pe societât furlane_ Une buine gnove duncje pal teatri furlan, par vie che chest acuardi al permetarà di dâi une plui alte visibilitât ai spetacui in lenghe furlane. Sperìn che cheste iniziative e sedi un sburt par lâ indevant su la strade de costituzion di struturis professionâls pe produzion e pe realizazion di spetacui teatrâi in furlan. Di fat, par une une lenghe minorizade vê a disposizion professioniscj intal setôr dal spetacul e de comunicazion in lenghe al è un passaç fondamentâl e cetant impuartant.
Matieu Fogale
ATUALITÂT – La prose e olse............
E jere ore. Ancje la lenghe furlane e varès di jentrâ in mût organic inte gnove stagjon di prose 2009-2010 dal Teatri Gnûf di Udin. Chest al è il struc dal incuintri fra il president de Provincie Pietro Fontanini e il president dal Teatri Gnûf Tarcisio Mizzau. «No si pues imagjinâ che tal Teatri dal cjâf lûc furlan no sedi ancjemò previodude une sezion che e puedi dâ acet ae produzion teatrâl furlane» al à declarât Fontanini dopo di vê pandût la sô sodisfazion pal risultât dal incuintri. Dopo diviers contats dai responsabii dal Teatri Gnûf cui operadôrs teatrâls di Udin, al è daûr duncje a jessi prontât un plan par une ufierte coerente e varie in lenghe furlane.


text:
Numar di masse
Il numar di masse (A), clamât ancje numar di masse atomiche (di no sconfondi cul numar atomic (Z)) al è il numar dai nucleons (protons e neutrons) in un nuclei atomic. Il numar di masse al è unic par ogni isotop di un element, e al è indicât sei daspò dal non dal element, sei scrit parsore a çampe dal simbul dal element. Par esempli, il carboni-12 (12C) al à 6 protons e 6 neutrons. Il simbul complet dal isotop al à ancje il numar atomic (Z) scrit a çampe dal simbul dal element, juste sot dal numar di masse: . Cheste ultime notazion no je usade di frecuent, par vie che e ten informazions ridondantis.
La difarence jenfri il numar di masse e il numar atomic e dà il numar di neutrons (N) tal nuclei: N=A−Z.
Par esempli: il Carboni-14 al è creât dal Azôt-14, che in origjin al à 7 protons (p) e siet neutrons, par mieç di un rai cosmic che al tramude un proton intun neutron. Par chest, il numar atomic al cale di une unitât (Z: 7→6) e il numar di masse al reste l'istès (A = 14), tantetant, il numar di neutrons al aumente di 1 (n: 7→8).
- Prime: Azôt-14 (7p, 7n)
- Dopo: Carboni-14 (6p, 8n).


text:
O cjali pardabon scaturît dabas, ce che dal plan no si rive a viodi e che adalt al samee piçul e lontan e nome cul pinsîr scalembri si po rivâ dongje a ce che al è e nol è, a ce che ducj a crodin di viodi. O soi cun te, o sin doi vedrans maridâts, doi morôs vedui, dôs [...]
Tag: Stefano Gasti
La mê cjase e je in face ae mont. Il me paîs si slargje te plane subite da pît. La mê compagnie e je un cjanut cence une gjenie clare, pitost miscliçât. Ma al è cun lui che o passi i mei dopomisdîs a torzeonâ su pe mont. Sot sere o voi cualchi zornade cu la bici e une volte [...]
Lu sai che ti plâs mangjâ pocut e san ma buinut, e o soi pronte pal to plasê a vignîti daûr cui mei mangjarins. A buinore o larai a marcjât a cjoli par te il latut plui frescut, il pagnut cjalt di fôr e lis pomutis plui golosutis. Ti dismovarai cu la guantierute de gulizion, cuntune rosute fresculine e [...]
Tobie al jere un vecjo pescjadôr. Al clopave di un voli e di chel altri nol rivave a viodi un gran. Ma al jere braurin e mal sopuartave di scugnî doprâ i ocjai. Al jere stât il plui babio pescjadôr dal paîs. E lu sarès stât ancjemò. Fat al è che no viodint benon, tal dividi ce che lis rêts [...]
“La umanitât, come che al è ben clâr a ducj, no je perfete. No à ancjemò sierât il so cicli di evoluzion. Intal prossim futûr magari, nome par comoditât, i orghins sessuâi dai doi gjenars, masculin e feminin, a vignaran a stâi tal puest, par cumò dibant, ocupât dal cjâf. Lis bevudis, par esempli, che no coventaran nancje plui [...]
La ploie e bat sul veri de machine. Il papi al svolte a çampe e mi lasse che o ledi a scuele di bessôl. La scuele si le viôt e je alì insom. Une stradele in bande e mene a une cjase inderoc o pûr mi dîs che o soi rivât. Cheste matine no vuei lâ a scuele che o [...]
O soi il miôr dai normâi, un che al mene la cariole ogni dì. Un provât de vite, cu la panzute e i cjavei sal e pevar. Par me rivâ a lâ dongje a une femine, che no mi pare vie, beh par me al è za un grant sucès. Al è un procès mentâl e fisic no di pôc. [...]
Il gno non al è Roberta. No, nol è propite cussì. Chel al è il non che mi àn imponût. Chel che mi soi sielzude jo al è Agnul Orepresint. Parcè mi plâs il cumò e il subit. Ma no vês di crodimi. O dîs un grum di bausiis, o soi pardabon matuce, o soi chê buine, svant dai mei [...]
I vevin cjacarât un gran ben dal grant magazin de basse: si sparagne, e je grande sielte, tu cjatis di dut e a bon presit. Michêl al fâs l’operari te grande fabriche di Puçui, ven a stâi la vecje Safau dulà che lui al lavore di frut, se cumò a ‘nd à cinquante, di plui di trentetre agns, di cuant [...]
Mattia al jere strac chê sere, e in chel moment al sintì domandâ se al jere un puest par cenâ. Lu cjalà, un zovin di colôr che al sameave une cane gargane sbatude dal vint. Al veve la piel scure e la linie de muse regolâr di frut che e sameave piturade cul pinel, la lûs de cjandele su la [...]
Mi fâs lassâ di Pauli fûr dal residence. No ai voie di slicugniçs. Usgnot al larà in blanc. Mi inventi une scuse, che o ai mâl di panze. Chest mês mi sa che il cicli al vignarà lungjut. O passi denant de puartinerie e la siore di guardie e cjale la television. Nancje jentrade, pene gjavadis lis scarpis, tiradis une [...]
Il telefon al sunà tal daspò misdì. Cence masse voie Melie e rispuindè: «Che nol stedi a preocupâsi professôr, o sarai alì subit». Al jere rivât il moment ancje par lui, cun chê pensade e preparà la borse, guai un mâl di gnot, une svuacarade, e vie. Melie e cognosseve za il vecjo mestri, dut câs, e pensave, mi [...]


text:
Saint Marteen (Pais Bass)
Saint Marteen,o isule di Saint Marteen,a ie une nazion costitutive dal Ream dai Paîs Bas tal Mâr dai Caraibi,con i Stâts caraibics di Aruba e Curaçao. Saint Marteen si cjate su un isule e confine a nord con Saint Martin,une coletivitât d'oltremar francese con cui a condivît l'isule.
Ancje se a si cjate unide politichementri con i Paîs Bas,Saint Marteen a si ocupe bessôl in materie di interni,salût,sigurece con propris politics e istiuzions che però seguissin lis diretivis di Amsterdam.


text:
Mont Sante dal Lussari: la messa
Home Trois Troi Furlan Decime tape Mont Lussari Foto 5
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
L'interni de glesie al presente pituradis oparis preseabilis dal pitôr sloven Tone Kralj e tra chestis e je la figurazion de Madone Consoladore dai aflits, la Anunziazion, la fuide in Egjit, Jesù di dodis agns intal templi.
Steme comunâl
di Tarvis
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
Steme comunâl
di Tarvis
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
Mont Sante dal Lussari: il santuari
Home Trois Troi Furlan Decime tape Mont Lussari Foto 4
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
Un grup di pelegrins ten par man formant un grant cercli finît il Troi di Aquilee in segn di fradilance e di pâs.
Steme comunâl
di Tarvis
Valbruna - Monte Lussari
Località attraversate
Steme comunâl
di Tarvis
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari