text:
SECONDE PONTADE
Il Decret leç 82 dal 2005, il prin CAD – vâl a dî Codiç de Aministrazion Digjitâl de legjislazion taliane-, a ben che publicât dome sîs agns indaûr al mostrave za cierts segns di inadeguatece intes soluzions indicadis in mert al ûs dai struments informatics e intai mioraments di introdusi intes proceduris internis des aministrazions. Lis novitâts puartadis dal internet moderni (chel che i disin “web 2.0”) inte gjestion dai flus documentâi e in gjenerâl intes pussibilitâts comunicativis di Istituzions e citadins singui, a imponevin une revision concrete des pratichis di ufici (smaterializazion, o sedi produzion e distribuzion di documents uficiâi in formât digjitâl e no plui in cjarte), insiemi a une serie di incentîfs e sanzions par che lis aministrazions publichis a recepissin in curt lis “rivoluzions” contignudis inte Riforme Brunetta, centrade su la trasparence e su la disburocratizazion.
LA RIFORME BRUNETTA_ Cussì, intal 2010 a àn viodût la lûs sedi lis gnovis Liniis Vuide pe cualitât de Comunicazion publiche des aministrazions publichis, sedi la promulgazion dal gnûf CAD (D.L. 235/2010) tant che pilastri fondamentâl de riforme Brunetta, cuadri normatîf e atuatîf inzornât ae evoluzion tecnologjiche che e à interessât Internet intai ultins agns.
Il Codiç al è in vore dai 25 di Zenâr di chest an, e al previôt une progressive riorganizazion al interni dai uficis par fâ deventâ prassi cuotidiane ce che al jere previodût des gnovis normis.
Dentri di trê mês, lis aministrazions publichis a dopraran dome la Pueste Eletroniche Certificade (Pec) par dutis lis comunicazions che a domandin une ricevude di consegne ai sogjets che a àn declarât in maniere preventive la proprie direzion; dentri di cuatri mês, lis aministrazions a individuaran un sôl ufici responsabil de ativitât di comunicazion telematiche. In sîs mês, lis aministrazions publichis centrâls a publicaran in maniere obligatorie i bants di concors sui propris sîts istituzionâi, e di chi a un an a saran emanadis lis regulis tecnichis che a permetaran di dâ plene validitât aes copiis in cjarte e soredut a chês digjitâls dai documents informatics, dant cussì plene efetivitât al procès di dematerializazion dai documents de PA.
Tant che citadins, di cumò indenant o furnirìn une sole volte i nestris dâts ae aministrazion publiche: e sarà cjame dai Ents locâi in possès di chescj dâts sigurâ, midiant convenzions, la acessibilitât des informazions a chês altris aministrazions che a domandin.
IN TEORIE E IN PRATICHE_ Su la cjarte, il Formez e lis comissions ministeriâls a àn fat un bon lavôr: a son tratâts ben i temis de usabilitât, de acessibilitât, lis metodologjiis e i struments pe progjetazion razionâl e zovevule dai Lûcs web de aministrazion publiche; a vegnin metudis in prin plan lis tematichis de cualitât de comunicazion (trasparence, visibilitât dai contignûts, policy), e je sotlineade la impuartance dai formâts vierts e a vegnin delineâts cierts criteris par solecitâ la espression de valutazion dal servizi de bande dai utents.
In realtât, ancje lis iniziativis legjislativis nomenadis a jerin centradis dal dut e inzornadis su la dibisugne di furnî al citadin, in otiche e-government, une praticabilitât nete e cence ombris di cetant che lis PA a àn par leç di produsi e di publicâ. E in maniere juste, il citadin al jere e al è metût simpri al centri dal procès comunicatîf. Ma in Italie il probleme, lu savìn, nol è ciert fâ lis leçs, che anzit a proliferin cence fermade. Il probleme al è inte lôr aplicazion.
Zirâ il propri fâ in direzion de publicazion e de conversazion al imponarà grues mudaments aes aministrazions publichis, a ciertis prassis magari decenâls di funzionament interni de organizazion di vore. Il “sempliç” ûs de pueste eletroniche al podarès jessi esplosîf, intun sisteme de comunicazion ancjemò basât sul libri dal protocol, dulà che i singui messaçs di pueste eletroniche a àn ancjemò di jessi stampâts par podê jessi archiviâts daûr i crismis de uficialitât dal Votcent. E no crôt che a sedin pôcs i dirigjents e i funzionaris publics che, ore presint, si fasin stampâ i messaçs di pueste eletroniche de segretarie pe leture. Une gjestion serie dai struments e des gnovis proceduris previodudis dal gnûf Codiç de Aministrazion Digjitâl intai Ents locâi e intes scuelis al oblearà lis vecjis proceduris di ufici a stuarzisi fin a crevâsi, a mancul che cualchidun al vedi il cûr di tornâ a cjapâ in considerazion ducj i flus documentâi e otimizâju daûr lis gnovis prioritâts, dadis de comprension dal gnûf habitat digjitâl là che vuê ducj noaltris o vivìn.
Giorgio Jannis
FURLANS, DIGJITAIT FURLAN – LICÔF. 2.Web e Publiche AministrazionGiorgio Jannis
SECONDE PONTADE


c: text/html

text:
Za fa pôcs dîs o ai vût cetant gust di jessi presinte ae presentazion di un grues libri sui foncs, metût adun une vore ben, di Julian Ferisin, di Çarvignan. E je stade une cjacarade che mi à spalancât i voi suntun mont che no cognossevi, un mont che mi à someât cetant pericolôs.
◆ Si che duncje, al capite just just ce che si lei vuê sui cuotidians austriacs nazionâi e locâi, ven a stâi un articul sui foncs, che – stant la stagjon e lis ploiis che no son lontanis – ca di cualchi dì a deventaran golosets di mostrâ tant che trofeus.
◆ O vin cualchi dubi però che e sedi une biele robe che chescj trofeus a sedin tant bramâts. Al somee cun di fat che a 35 agns dal montafin di Chernobyl, il teren di tancj puescj de Austrie, massime a bonât, al sedi inmò contaminât tant che sul imprin.
◆ Cuant che intal Avrîl dal 1986 e sclopà la centrâl, nissun si incjolè di trop grande che e fos la disgracie e des sôs consecuencis intal avignî. In Austrie, ma ancje inaltrò, no forin cjapadis cuissà ce misuris, e dut al continuà tant che prime. Inte Austrie di jevât, il timp al restà sut e cheste e fo une fortune, stant che invezit a bonât la ploie no mancjà, e ancje tante, e alore il Cesium 137 al jentrà par ben inte tiere. Cussì cumò, tant par dî une, la organizazion ambientâl Global 2000 e à misurât il teren e i foncs – i gjaluts, che a son i plui cognossûts di chês bandis – e e à scuviert che la radioativitât e je di dodis voltis plui grande di ce che e stabilìs la UE. Chestis sostancis a son jentradis inte part plui disore dal teren, là che a vegnin tiradis sù dai foncs, che po dopo lis passin ai nemâi che ju mangjin e vie indevant. I esperts a consein a fuart di no mangjâ foncs cjapâts sù in chescj lûcs, e l’ufici federâl pal ambient al à une mape a colôrs, dal vert al ros scûr, che e mostre lis areis buinis e chês contaminadis.
◆ Di bon che in dute la Austrie no son tantis zonis invelegnadis di brut: si cjatin soredut inte Alte Austrie (intal dulintor di Spital am Pyhrn), sù pai Taurs inte zone di Salon, o ben Salzburg, in cualchi cjanâl dal Tirôl. Invezit in tancj puescj de Carinzie, de Stirie e dal Tirôl, dal Salon e de Alte Austrie i colôrs a van dal zâl al naranç. Dome intes parts plui di jevât de Austrie si cjatin pal plui zonis verdis e chest propit pes cundizions dal timp intes zornadis dal disastri, tant che o vin za vût dit. Simpri fevelant di foncs, lis consecuencis dal ribalton di Chernobyl a son ancje inte grande butade di metai pesants, che cumò si cjatin soredut intai champignons. Par chescj motîfs, lis autoritâts a disconsein di mangjâ foncs e salvadi des areis plui invelegnadis. Ben clâr, in tancj a stuarzin il nâs, massime lis categoriis economichis che a vuadagnin su chescj gjenars, par vie che, par lôr cont, i valôrs dal Cesium a saressin lâts jù cetant.
◆ E alore? E alore e jentre salacor la politiche, par vie che tancj a a àn voie di meti la int in pevarine su la cuistion de centrâl nucleâr di Krško, che e je lontane nome 71 km dal confin: tal câs di un incident, i problemis dai foncs e dal salvadi a saressin i fastidis plui piçui!
◆ La cuistion si sta scjaldant simpri di plui, ancje par vie des gnovis ideis su la tutele dal ambient e dal clime, là che i politics a van daûr de utopie de energjie nete. Salacor no àn capît – ni lôr ni la int – che nol mudarà nuie fin cuant che dut il gjenar uman nol cambiarà stîl di vite e che nol podarà sorevivi al aument demografic continui.
◆ No stin a metisi masse in pinsîr! La Nature e cjate simpri il so ecuilibri, e salacor cheste pandemie e je nome une cerce. ❚
AUSTRIE. Foncs radioatîfs, l’ereditât di Chernobyl e rive intal platBarbara Cinausero
Za fa pôcs dîs o ai vût cetant gust di jessi presinte ae presentazion di un grues libri sui foncs, metût adun une vore ben, di Julian Ferisin, di Çarvignan. E je stade une cjacarade che mi à spalancât i voi suntun mont che no cognossevi, un mont che mi à someât cetant pericolôs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
05 dicembre 2008
Interviste su TeleUdine
Un grazie a la redazion di TeleUdine che mi à dât cheste oportunitât.
2 commenti:
- thermonuke ha detto...
-
In doi dis doi link a teleudine.
Ma I toi ce disino?
che se tu clichis "l'opinione" al e un sputanament di chei par FI?
No ti sara scjampat no?
A pensa mal al e pecjat...
- 6/12/08 23:14
- Christian Romanini ha detto...
-
Mandi Thermo
no mi è scjapât nuie e par dîti la veretât no mi interesse masse di ce che a disin i miei se o linki o no un sît o un altri.
Se la robe mi somee che e vadi segnalade, le segnali.
Se dopo Volpe Pasini al à voie di dî lis opinions, stant che la television e je sô al è libar di dî ce che al à voie simpri che al resti tai limits di ce che il dirit di opinion e di stampe i permet di dî. Ma lis lôr barufis no mi interessin e di fat o ai fat il link a un servizi sui blogs che TeleUdine e à fat, clamantmi ancje me.
- 7/12/08 13:55


text:
Il dotôr nol veve dadis sperancis. Lui nol podeve plui fâ nuie. I ai dât un calmant, juste cussì, par compagnâle… aromai… dome spietâ.
Clamait il predi, al veve dit. E rassegnaitsi. Ce voleso? I agns, la etât…
Pino lu veve compagnât su la puarte, po al jere tornât inte cjamare de viele.
– Alore … jo o voi a…clamâlu…
E al cjalave bande Ines.
Ines no voleve jevâ sù il cjâf, no voleve che a viodessin lis lagrimis che i jemplavin i voi.
Pino: – Aio di clamâlu, lu clamio?
La domande e svoletave inte cjamare, e podeve sei par ducj, fîs, nevôts, ducj. Ma e jere par Ines, dome jê e podeve sei contrarie. Veramentri nancje la none murinte, no veve mai vude chê grande passion pe glesie, e lave dome chês cuatri cinc voltis par an. Ma Ines e jere piês, Jê e lave dome ai funerâi…
Pino cumò al cjalà fis sô sûr: -Voio?
E Ines e murmuie alc, cence jevâ sù il cerneli: – Baste che nol vegni fûr cun chê sô solite storie de cene cul Signôr!
E il predi al rive sot gnot, ise in sé? Puedio confessâle? Fevelie? Se i feveli, mi rispuindie? O come il vueli sant, alore?
Biel che il predi al è che al siere la cerimonie, cun cualchi Avemarie (cualchidun i va ancje daûr preant), Ines e scuen cirîsi un fazolet, inte sachete. E il voli i cole sui voi de viele.
A son vierts. Vierts e vîfs. A cjalin fis. A cjalin fis il predi.
– Mame. Mame, mi sintistu?
Ma la viele no rispuint, dome e cjale fis il predi.
Alore il predi si fâs dongje: – Coragjo, agne Mabile. Coragjo che usgnot o sês a cene cul Signôr!
A son trê, cuatri dîs che no à dit une peraule, la agne Mabile che i mancjin un pâr di setemanis par fâ 89 agns. No fevele plui!
Ma cumò lis sôs peraulis i vegnin fûr claris che ducj lis sintin, bielis netis: – Vegnial ancje lui, siôr Plevan?
– O ai za cenât jo!
di Laurin Zuan Nardin


text:
La crisi economiche e çoche fuart su lis aziendis produtivis dai diviers setôrs e sui nivei di ocupazion, e al rint simpri plui pesant il degrât de nestre mont. No si pues dâ il bon acet a decisions su dut chest, stant che a son stadis cjapadis cence o cuintri lis Rapresentancis istituzionâls e associativis dal Friûl.
Cussì, no podìn acetâ che i progjets – fats bogns bielzà cualchi àn indaûr – pal inmodernament des stradis ex statâls simpri plui ingolfadis dal grant trafic di vuê (vâl a dî di Sacîl a Udin, di Udin a Gurize, e di Udin a Tresesin) no sedin stâts finanziâts e metûts in vore ae svelte. Si dîs che no si àn i 280 milions di euros che a coventin. O rispuindìn che pal Friûl no son, ma par puartâ a bon fin la grande viabilitât triestine e la grande plateforme dal puart di Triest, il Guvier di Rome – tal zîr di un an – i bêçs ju à cjatâts… E si trate di ben 315 milions di euros!
Il stes discors lu fasìn cuintri lis decisions dal Guvier e de Regjon che a àn penalizât la Universitât dal Friûl, il Parc tecnologjic di Udin e la Fiere furlane de inovazion tecnologjiche des impresis.
Il cont al cres cul Coridôr european numar 5, che nol va indenant par vie che Triest e la Regjon a insistin suntun progjet di spese faraoniche: a varessin invezit di inmodernâ la ferade che bielzà e esist, cussì si rivarès in Slovenie no traviers il Cjars e Triest ma par Gurize e pe val dal Vipau, come che i Comitâts dai citadins, tancj Comuns e lis Provinciis di Gurize e di Udin a domandin di timp in ca.
Cussì no podìn nancje acetâ che al vegni «dismenteât» il Coridôr european «Adriatic Baltic», metût sù de Union europeane par unî i popui dal mâr Adriatic al mâr Baltic. Chest Coridôr al à di vê ancje lui une prioritât di atuazion, parcè che al garantirès un colegament miôr de Italie e dal Friûl cu la Europe di mieç e dal nord, e al valorizarès la nestre tiere passant su lis olmis de ferade Pontebane di Mestre a Pordenon, a Udin e a Tarvis.
Pal moment, l’ultin cantin lu dedichìn ae energjie eletriche a bon presit pal nestri sisteme produtîf, che e varès di rivâ de Austrie e de Slovenie. Purtrop, la indurance di Rome e di Triest a no volê intierâ lis conduturis de eletricitât e à blocât di fat di agns in ca cheste infrastruture impuartante pal Friûl, ancje se i Comitâts dai citadins, i Comuns e lis Provinciis furlanis le pensin te stesse maniere de Val Camoniche, in Lombardie, dulà che a àn decidût di fâ passâ sot tiere 160 km di eletrodots. Stesse indurance sbaliade de Regjon e di Rome si pant pe sigurece dal risi di inondazions dal Tiliment. Che si vûl otignî dome cu lis grandis «cassis di espansion» e no dantsi di fâ su dut il jet dal flum.
Curtis e che si tocjin inalore. Vuê il Friûl al è espropriât dal podê di decidi sul so presint e sul sô avignî. Par che il Friûl al puedi di gnûf autoguviernâsi, come une volte, i politics furlans di centri drete e di centri çampe che a son in maiorance tal Consei regjonâl a àn une sole cjosse di fâ. Aplicâ la leç sul decentrament regjonâl, tignî pe Regjon dome il podê legjislatîf gjenerâl e delegâ potestâts di atuazion, di funzions, di mieçs finanziaris e personâi ai Comuns e specialmentri ae Comunitât des Provinciis furlanis, che e rapresente la unitât istituzionâl dal Friûl e dal so popul.
ARNALT BARACÊT
CURTIS E CHE SI TOCJIN. Il Friûl al à finalmentri di decidi in autonomie dal so presint e dal so avignî............
La crisi economiche e çoche fuart su lis aziendis produtivis dai diviers setôrs e sui nivei di ocupazion, e al rint simpri plui pesant il degrât de nestre mont. No si pues dâ il bon acet a decisions su dut chest, stant che a son stadis cjapadis cence o cuintri lis Rapresentancis istituzionâls e associativis dal Friûl.


text:
21 giugno 2010
Mandi Emilio Crozzolo
Mi àn visât che al è mancjât Emilio Crozzolo, president de Societât Furlane di Buenos Aires. Jo no lu cognossevi di persone, ma cuant che tal 2007 (che in chel an la Societât e à fat 80 agns) o vin proponude la FriûlTV nus veve mandât un messaç video che us torni a proponi. Jo lu ricuardarai cussì.
Un mandi di cûr a ducj i furlans di Buenos Aires e a la famee di Emilio Crozzolo in chest moment dificil.
Un mandi di cûr a ducj i furlans di Buenos Aires e a la famee di Emilio Crozzolo in chest moment dificil.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
#15 – Ce stufe! La mê e je propit une brute vite! Vivi di gnot, tal scûr, cul frêt che ti jentre tai vues. L’umit che ti scosole i muscui. Simpri tabarossât ta chest pastran penç, pelôs, imbastît cuntune lane dure e ruspiose che no mi dâ pâs. E puce, par fin, cheste maladete di istriane che o scuen tignî [...]
Categorie: Gjenar di orôr
#14 – Radio Prypiat Prypiat, ai 26 di Avrîl dal 1986. 01:23’58” ore dai Urâi, scûr patoc. Eros Ramazzotti mi è simpri plasût tant, cun chê sensibilitât, cun chê vosute ciulante. Ma viôt tu se ta un moment cussì e veve di vignîmi sù propit la sô ultime cjançon. “E ci seiii, adesso tuuu, a dare un senso ai giorni [...]
#09 – La sole e uniche “La Uniche” no duar. Usgnot e zire tal jet e e fâs bataie ae ultin morôs fedêl che i reste: la insonie. La brame dal biel timp passât e je lade vie e cumò il suplent al è l’elisîr. Al è bon l’elisîr: cuant che lu bêf e e devente plui fuarte, sglonfe, zovine, [...]
#08 – Albe Finâl Jo o volevi nome vivi la storie. Capî se ogni timp al puartave alc di diviers e so. I miei voi a continuin slusicant salvadis, ma o ai fermât za di bataiâ par gjavâmi fûr lis cjadenis che mi tegnin presonîr in cheste cret. l gno obietîf al jere stât vê il timp necessari par capî [...]
#18 – Gusielis Cuant che il Creatôr al à fat lis pôris, al à di sigure metût al prin puest la pôre des gusielis! Intindintsi. Dutis lis pôris a fasin pôre. La pôre dal scûr, la pôre dal boborosso, la pôre de altece, o pûr chê dal vueit. Dutis legjitimis. Ma la pôre des gusielis e je la piês! Cui [...]
#14 – Daniela E je peade al termosifon, Daniela, e mi cjale di sot in sù cui soi grancj voi grîs. I cjavei neris a son deventâts blancs parsore des orelis e la sô piel e à cualchi grispe, aromai. Mi svicini par cjalâle miôr. O sint il so respirâ pesant. Il scotch che le fâs tasê al ten ancjemò, [...]
#11 – Voi di gnotul Soi bessole. Soi piçule, une vore piçule. Di glace la piel. Di venc lis gjambis. Voi di cinise a berlin: «Tu valis nuie. Tu sês nuie. Va vie. Va vie». Vôs di panze a revochin: «Tu valis nuie». Mi plei. Claps, come curtìs a ponte, mi sgranin i zenoi. O berli, mute di suns. O [...]
#08 – Lis pôris di Gjovanin Gjovanin al veve pôre di ducj e di dut. A dutrine si spaventave cuant che al sintive che il catechist ur diseve: – Viodêt di cjaminâ drets dilunc la vuestre vite che se no us spietin lis flamis dal Infier! A Gjovanin lis flamis dal Infier i fasevin ricuardâ San Laurinç martar, muart brusât [...]
#06 La compagnie Il cjapitani Smith, cu la compagnie scanade, nol varès mai pensât a un altri atac nemì. Tu netavis vie cent cuntune bombe e a rivavin mil, tacant cence pôre, cun vecjos lancerochets e kalashnikov, montant bicicletis e motorins. Intrepits, inscuelâts fin di fruts inte fe tal unic diu e determinâts a parâ vie i forescj. L’avampost di [...]
#05 – Dentri di me Neri. Dut al è neri. Plui che un colôr, al è un sens. Il neri al sa di amâr te lenghe. Cjalt e penç te bocje, al sune di petroli tes orelis. Lis lagrimis neris a tornin plan planchin alì, dulà che a son nassudis, biel colant sot tal nuie font e scûr. Nol rivarès [...]
#03 – Il non di mê mari Al veve un savôr strani il lat di mê mari, cuant che, a pene nassût, i tiravi lis tetis. Al jere un savôr… ce maniere dî? Ben, sì, al saveve di pôre. Pôre che lis tetis a si suiassin prime de mê fam. I tremavin di pôre lis mans a mê mari, cuant [...]
#01 – Sium, bêçs e flât “Mame! Mame!” La sô vosute cence fuarce e romp il cidin de gnot. Mi tiri sù dal jet, i voi scocolâts e une voie mate di mandâ indenant chel sium cetant biel, li che i nadavi intune pissine plene di bêçs di ogni misure. Discolce, i rivi inte cjamarute. I scûrs e lassin passâ [...]


text:
Cjargne
La Cjargne (Cjargna par Cjargnel, Karnien par Todesc) e je une regjon storiche dal Friûl, tes Alps Orientâls; i siei confins a son la Cjadene Cjargnele Principâl, che e segne il confin cun l'Austrie a nord, il confin cun la provincie di Pordenon e po la confluence de Fele tal Tiliment a sud, il cjanâl d'Aupe a jevât e il confin cul Venit a bonât, par une superficie totâl di 1220 km2. Il cjaulûc de Cjargne al è Tumieç, che cui siei 10.500 abitants e jè la citât plui grande e plui impuartant di cheste regjon. Fuarts rapuarts storics a lein la Cjargne cu lis areis confinantis de Provincie di Belun e ancje cun il Friûl culinâr.
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Cjanâi e flums[cambie | modifiche il codiç]
La Cjargne e je une regjon componude di siet valadis, ognidune cul sô riu (mancul il Cjanâl di Monai, che a'ndi à doi):
- Cjanâl di San Pieri, traviersât dal Bût
- Cjanâl di Guart, traviersât dal Dean
- Cjanâl di Lumiei, traviersât dal Lumiei
- Cjanâl di Peteç, traviersât dal Tiliment
- Cjanâl Pedarç, traviersât da la Pesarine
- Cjanâl d'Incjaroi, traviersât dal Cjarsò
- Cjanâl di Monai (clamât ancje Valcjalde), traviersât dal Margò e da la Gladegne
I flums Lumiei, Dean e Bût a si butin tal Tiliment: il Lumiei a Dimpeç, il Dean a Divilin e la Bût des bandis di Tumieç; tributaris dal Dean a son il Margò (dongje Mieli) e la Pesarine (tra Dentramp e Luvincis); la Gladegne e il Cjarsò a si butin te Bût, la prime tra Sudri e Çurçuvint, il segont tra Cedarcjis e Cjadugnee.
Lis monts[cambie | modifiche il codiç]
Dal pont di viste gjeologjic a si cjatin diviers gjenars di piere intes monts: il calcâr, la dolomie e la silice. La mont plui alte e jè il Colians (2780 m). Lis altris cimis plui impuartantis a son:
- la Peralbe (2694 m)
- la Cridule (2.580 m)
- il Clap Grant (2.487 m)
- la Bivare (2.474 m)
- la Crete Forade (2.462 m)
- il Siere (2.443 m)
- la Crete di Seregnò (2.190 m)
- la la Mariane (1906 m)
- il Çoncolan (1.750 m)
I lâcs[cambie | modifiche il codiç]
In Cjargne i lâcs a son pôcs e avonde piçui; il plui grant e impuartant al è chel di Cjavaç. Pò a vegnin chel di Sauris, e cualchi lagut minôr come il lâc Avostanis sore Tamau, o i lâcs di Volaie e Bordaglie sore For di Avoltri, piçui ma une vore interessants dal pont di viste paesagjistic.
I paîs[cambie | modifiche il codiç]
- Cjabie
- Cjavaç
- Comelians
- Çurçuvint
- Damâr
- Darte
- Davâr
- Dimpeç
- Enemonç
- For Davôtri
- For Disore
- For Disot
- Lauc
- Liussûl
- Luviê
- Paluce
- Paulâr
- Prât
- Preon
- Ravasclêt
- Raviei
- Rigulât
- Sauris
- Soclêf
- Sudri
- Trep di Cjargne
- Tumieç
- Verzegnis
- Vile di Cjargne
- Zui
- Sapade
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il non Cjargne al ven de popolazion che pe prime volte e fo a stâ in cheste regjon, i Gjai Cjargnei, rivâts culì dal Pas di Mont di Crôs plui o mancul tal 400 a.C. Cuant che al rivave il frêt unvier, i Cjargnei a levin jù te pedemontane cun lis lôr bestiis. La prime date storiche da la vignude dai Cjargnei e si à tal 186 a.C., cuant che cirche 50.000 di lôr fra oms, feminis e fruts, vignûts jù te pedemontane dulà che passavin l'unvier, a fondarin in somp un cuel une vile clamade Akileja. I romans, che a si davin pinsîrs par la espansion di chest popul, cuntun grant esercit a sdrumarin la vile e a ributarin i Cjargnei fra lis monts, fondant te Basse une lôr citât che clamarin par l'apont Aquilee. I Cjargnei però, par cjapâ possès dai plui morbits teritoris de planure furlane, a si alearin cui Celts da l'Istrie, cui Gepidi e cui Taurisci par vinci i romans; alore i romans a mandarin lis legjons dal consul Marco Emilio Scauro, che al sbaraià i Cjargnei cuntune grande bataie tal 115 p.d.C. Cussì i romans a divenerin i parons de Cjargne, là che fondaron tal I secul a.C. la colonie di Iulium Carnicum (al dì di vuê Zui) che e permeteve di controlâ la vie dite Iulia Augusta che puartave tal Noric e che e deventà la localitât plui impuartant de Cjargne. Cun la vignude da la religjon cristiane Iulium Carnicum e fo sede di une diocesi che leve pardabon di fûr dai confins di ce che è la Cjargne vuê. E fo fonfade la Plêf di San Pieri, che e cjape il non dal cuel di San Pieri, là che e je logade. Il prin patriarcje che o savìn il non al fo Ienuarius, muart tal 490; in chest periodi la regjon e subì un grum di invasions, la plui impuartant chê dai Langobarts, calâts in Friûl tal 568. E propite tal periodi langobart i vescui a scomençarin a bandonâ la Cjargne par lûcs plui segûrs come Cividât e Grau, e dal 737 no forin plui nomenâts vescui pe diocesi di San Pieri; la cure des animis e fo dade a un proposit, che al veve lis funzions di arcidiacon de Cjargne. Pò, cun la nassite dal Patriarcjât di Aquilee, tal 1077, la Cjargne e fo part dal Patriarcât, par passâ po sot de Republiche di Vignesie tal 1420; i vignesians propite de Cjargne a cjapavin gran part dal legnam che ur coventave par fâ sù lis lôr nâs. Cul Tratât di Cjampfuarmit, tal 1797, e passà, tal mût di dut il Friûl sot dal Austrie, par tornâ a la Italie tal 1866, dopo da la tierce vuere di indipendence. Cun la vignude de Prime vuere mondiâl, la Cjargne e fo un teritori in prime linie. E nassè la "Zone Cjargne", comandade dal generâl Lequio, che leve da la Peralbe fin tramai al Rombon. Cun la rote di Cjaurêt, ai 24 di otubar dal 1917, la Cjargne e fo invadude dai austri-todesc; la ocupazion e durarà par un an, fin ae liberazion, avignude tal novembar dal 1918. Ancje te Seconde vuere mondiâl la Cjargne e à vût di subî une invasion, cheste volte di bande dai Cosâcs, vignûts de Russie tal 1944 clamâts di Hitler, che al veve fât dal Friûl, e de Cjargne in mût particolâr, la Kosakenland la tiare dai cosacs. I Cosâcs combaterin cuintri dai partesans cjargnei, che a vevin metût sù la Republiche libare de Cjargne, nassude tal setembar dal 1944 e muarte tal otubar dal midiesim an. Tal mai dal 1945, cun la sconfite da la Gjermanie, i Cosâcs a si ritirarin, copant 22 oms in chel di Davâr parcè che i partesans ju vevin tacâts. Cun la fin de vuere in Cjargne e tornà la normalitât, fate però di miserie e di puaretât par il plui da la int; a forin un grum i cjargei che tai ans daspò la vuere a scugnirin migrâ, prime vie pal mont, po cul boom industriâl talian la migrazion e fo plui concentrade viers la planure furlane e lis grandis citâts dal nestri paîs, in mût particolâr Milan e Torin. Tal dicembar dal 2003 e fo mitude ai vôts la propueste pe creazion de provincie de Cjargne, dal Glemonês e dal Tarvisian, cun cjaf lûc Tumieç: di fat in Cjargne e je presint une fuarte fuarce autonomistiche, par vie des resons socio-economichis che a diferenciin cheste bande dal Friûl dal rest de provincie di Udin; il referendum dut câs al à vût esit negatîf (46% favorevui ae gnove provincie cuintri il 54% dai contraris), par vie de oposizions dai comuns dal Glemonês e dal Tarvisian.
Clime[cambie | modifiche il codiç]
Il clime de Cjargne al è garp; une vore frêt cun bondantis neveadis di unvier e fresc di istât cun gruessis plois. Al si cjate culì, a pet de altris regjons des Alps, un sbassament dai limits altimetrics plui o mancul di 400-500 m; par dîsi, se tes Alps Orientâls o Centrâls la vegjetazion no cres plui sore dai 2.300 metros, in Cjargne e dismèt za a 1.900 metros.
La flore[cambie | modifiche il codiç]
La plui part de Cjargne e je cuvierte dai boscs, soredut peçs, fajârs e laris, mentri plui in alte cuote si cjatin i passons, logâts sù pes clevis cun buine esposizion al soreli ma masse erts pe agricolture. In Cjargne a son presints 2.000 specis vegjetalis e plui di 1.000 gjenars di foncs.
La vegjetazion mude biel che aumente la cuote. Fin ai 400-500 m a van sù i boscs di rôi e di cjastinârs e lis culturis de zone sub-montane. Ca di pôc a subentre la flore montane: boscs di fajârs, peçs, pins e, ancje se no son propite flore, a si puedin cunsiderâ ancje i foncs. Sore dai 1.500 m, la vegjetazion arboree e si presente avonde puare, i arbui a scomencin a deventâ vie vie plui rârs, piçui e dispueâts fin a tocjâ il limit altimetric, che in Cjargne lu si cjate a 1.700 m, e al è il plui bas di dute la regjon alpine. Sore di cheste cuote a cressin dome sterps, baràçs, plets di cerniculars, in talian "mirtilli" e verts passons. Di vierte, si pues viodi in chescj pascs il sclop di colôrs dai flôr di mont, des cosulutis e des genzianis.
La faune[cambie | modifiche il codiç]
La Cjargne e je habitat naturâl par un grum di nemai; tra chescj si cjatin la marmote, il cierf, il cjamoç, il stinbec, il cjavrûl, il gjal cedron, la pernîs, l'acuile. Cualchi volte al è ancje capitât che un valigjan si sedi imbatût tal ors. Condiplui, tal 2005 e je stade scuvierte par opere dai ricercadôrs de Universitât di Udin tai boscs dongje Soclêf une gnove specie di nemâl, carateristic da l'Europe di jevât, clamât cjan-procion.
Popolazion[cambie | modifiche il codiç]
Al dì di vuê la Cjargne e à cirche 40.000 abitants, cun plui di 10.000 dome a Tumieç. La densitât e je une vore basse, par la plui part de regjon al di sot di 50 abitants par kmq (nome i comuns plui grancj par abitants e plui piçui par estension superin, ma di pôc, chiste suee: Tumieç, Davâr, Sudri, Darte, Vile di Cjargne, Enemonç) e il probleme dal abandon dai paîs al è une vore fuart; dopo dal 1866, cu la Unificazion de Italie, un grum di int e lassà la sô tiere par emigrâ in Europe, Americhe o Australie, cirint un futûr mancul puar e cence dutis lis dificoltâts de vite in montagne. Ancjemò vuê a son pocjis lis industriis, ancje se chest al à judât la conservazion dal ambient.
Censiment de popolazion cjargnele:
- 1871: 43.556 abitants
- 1881: 50.627
- 1891: 57.160
- 1901: 63.298
- 1911: 63.298
- 1921: 65.478
- 1931: 60.148
- 1936: 54.823
- 1951: 61.230
- 1961: 57.622
- 1971: 49.506
- 1981: 46.129
- 1991: 42.685
- 2001: 40.151
Lenghe[cambie | modifiche il codiç]
Par cuasi dute la regjon si fevele furlan, te variant cjargnele. Propite la Cjargne e jè definide da cualchidun il baluart dal furlan Un esempli e jè la peraule cartufule, di origjin todescje, che te basse e ven spès sostituide cun patate o ancje la peraule cernicule, in talian mirtillo e che ta in ta bàsse a clamin gjenericamentri mores. Il furlan de Cjargne al è conservadôr par i suns consonantics, ma inovadôr par chel che rivuarde lis vocâls; di fat i varis dialets cjargnei a àn insiorât il propit sisteme vocalic cun un grum di ditoncs primârs e secondârs. Il cjargnel centri-orientâl cui ditoncs secondaris nèif (nêf), cròus (crôs), al si diferenzie parò di chel occidentâl nìaf crùas. A Sapade, Sauris e Tamau invezit, di un grum di secui in cà a son fevelâts dialets todescs puartâts casù de ints todescjis te etât di mieç. Al dì di vuè parò chestis lenghis a son coladis in disûs, soplantadis da furlan e talian.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Par vie dal teritori montagnôs, in Cjargne l'agricolture e je pôc mitude in vore; si coltivin soredut cartufulis (patatis), fasoi e blave. L'arlevament invezit al è une vore presint: a vegnin alevadis vacjis, pioris e purcîts, che di lôra vegnin salams, luaniis e speck (famôs al è chel di Sauris), mentri a nivel familiâr si arlevin gjalinis e dindis. Lis principalis industriis a son chês c'a àn a ce fâ cun il disfrutament dal len (seis, marangoneriis, fabrichis di mobils) e fabrichis di ocjai, pratiche impuartade dal Cjadovri (soredut a For Disore) e di orlois (Pesariis). In plui te basse cjargne, te zone di Damâr, e si cjate di cualchi an une vere e proprie zone industriâl, là che àn cjatât lavôr un grum di cjargnei. Impuartant pò al è il turism:i majôrs centris a son sigurementri For Disore, localitât di vilegjiature estive e di sports invernâi, e Ravasclêt, dulà c'al si cjate, tes monts Çoncolan (1.750 m) e Tamai (1.970 m), il plui grant complès schiistic di dute la regjon. Impuartant e jè ancje Darte par vie des nomenadis termis. Difondût aromai par dute la Cjargne al è pò un turism di gjenar ambientalistic, graciis a la bielece dal paesaç e dai paîs: cussì si cjatin visidadôrs tal Cjanâl Pedarç (in mût particulâr a Pesariis), a Sauris, a Paulâr, a Tamau, su lis olmis dai alpins de grande vuere, a Dimpeç, a For Davôtri e Comelians, dome par dî i lûcs plui frecuentâts.
Gastronomie[cambie | modifiche il codiç]
Chê cjargnele e jè une cusine puare, par vie dai pôcs gjenars alimentars che la nature e fornîs di chestis bandis; di fat in Cjargne, teritori montagnôs, l'agricolture e jè une vore dificil, tant che une volte, fin ai prins ains '50, i cjargnei a vignivin jù te planure par baratâ i imprescj che dilunc il frêt unvier a fabricavin cul len cun blave e altris robis che in Cjargne no si cjatavin. E dîs une vilote:
Vegnin jù i cjargnei de Cjargne
vegnin jù batint il tac
cun la pipe inte sachete
cence un fregul di tabac
I plats principâi di cheste regjon duncje a son la polente, che par un grum di ains e à permitût di sorevivi in montagne, e lis mignestris, in mût particulâr la sope di fasui, clamade a Sudri dal disesiet, par ricuardâ l'an de invasion austro-todescje, e la jote, une sope di broade cuete cun fasoi, lat e farine di sorc. Cussì dîs un' altre vilote:
I cjargnei mangjn la jote
e la cuinzin cui gjardons
e la fieste si petenin
par ch'ju crodin bogns parons
Manifestazions[cambie | modifiche il codiç]
- 5 di zenâr-Der orsh vander belin-il cûl de belin Sauris
- periodi di carnevâl-Carnevâl sauran Sauris
- Vinars Sant-Vie Crucis Lauc
- Domenie da Sense-Bussade des crôs Zui
- lui-fieste dal persut Sauris
- 25 di lui-Fasin la mede Sudri
- Vie per l'an-Tîr des cidulis Darte, For Davôtri, Lauc, Paulâr
Personaçs impuartants[cambie | modifiche il codiç]
- Manuela di Centa, sportive
- Giorgio di Centa, sportîf
- Jacopo Linussio, industriâl
- Pietro Piller Cottrer, sportîf
- Leonardo Zanier, poete
Galarie fotografiche[cambie | modifiche il codiç]
Viodude di For Davôtri
Montagnis di Sapade
Viodude di Marançanis
La concje di Paulâr
Il paisut di Clavaiis
Viodude di Trep di Cjargne
La glesie de Madone dal Carmine a Lenzon
Il Cjanâl di Peteç a Dimpeç


text:
Massimo, ce sumiavistu di piçul? Varessistu mai pensât di lavorâ di regjist? Di dulà vegnie fûr cheste passion?
Di frut o volevi fâ tantis robis ma no pensavi di fâ il regjist ancje parcè che no savevi nancje ce che al fos. Un frut al vûl deventâ Clint Eastwood, no Sergio Leone.
Come ducj i fruts o ai creât lis mês storiis di fantasie che mi passionavin, che o insioravi e i lavoravi parsore. Cun dut achel, il moment precîs li che o ai decidût di passâ ae azion al è stât dopo che o ai viodût il film di Aki Kaurismaki: “La Fiammiferaia”.
Tu âs studiât Siencis Politichis a Triest, po dopo tu sês stât a scuele di Ermanno Olmi. Dôs robis dal dut difarentis, cemût cheste sielte?
Siencis Politichis mi à dât une formazion che mi à coventât une vore te vite. O ai cjapât la lauree cuntune tesi in Sociologjie des relazions etnichis, une materie che mi varès dât dopo lis fondis par frontâ cun plui sigurece e competence tancj documentaris.
Daspò de lauree, la passion pal cine e jere masse fuarte e chest mi à sburtât a cirî une formazion specifiche. Par fortune o ai podût frecuentâ la Scuola Ipotesi Cinema di Ermanno Olmi a Bassan, che e à rinfuarcît dentri di me la voie di lâ indenant su chê strade. O ai decidût alore di trasferîmi in Ingletiere par frecuentâ la Northern Media School di Sheffield, là che dopo di un cors post universitari di doi agns o ai cjapât une lauree cuntun Master in Regjie e Senegjature.
E il to percors professionâl, di indulà isal partît?
Dilunc dal periodi universitari a Sheffield o vevi fat un curtmetraç che al è stât notât di un regjist di Cardiff. Al è restât cussì cjapât de storie che mi à dât di fâ une senegjature par un film. Alore o soi lât in Galles li che o soi restât cuatri agns e o ai lavorât tant che regjist senegjatôr freelance. Alì o ai imparât la cure dai detais, la preparazion e l’ategjament di rispiet viers il lavôr che si fâs. La cussience che al è necessari, par un professionist, misurâsi cul mont e no cu dome cu la piçule realtât che al vîf.
Probabilmentri al sarès stât plui facil vierzi une cjase di produzion intune grande citât e invezit tu âs sielt di inviâ la ativitât a Udin. Parcè?
Prin di dut par vie de volontât di fâ il gno lavôr cirint di restâ te mê tiere, metint in vore la esperience fate tal forest. E je une sielte dificile ma che ancje e da une vore di entusiasim, ancje se lis dificoltâts a son cetantis. Il Friûl nol è ancjemò cognossût tant che realtât audiovisive in Italie e tal forest, cun dut achel al à cetantis potenzialitâts tal setôr.
La tô specialitât e je chê dai curtmetraçs e dai documentaris. Cemût si rivie a contâ alc in pôcs minûts?
Il scugnî contâ une storie in pôcs minûts o adiriture in pôcs seconts, come te publicitât, e je par me une disfide che mi cjame di entusiasim. Si à di vê ben tal cjâf l’obietîf finâl, jessi curts, essenziâi, stiçâ, e no dismenteâsi che il prodot finâl al à di jessi par ducj.
Cuâl dai tiei lavôrs ti aial fat plui divertî e ridi tal fâlu e cuâl invezit ti aial dât plui problemis e pinsîrs?
Dal sigûr la realizazion di “Buris, libars di scugnî vignî” mi à divertît cetant, ancje pe sô nature sureâl. I problemis po tal fâ cine o documentaris a son simpri, ma i fastidis di caratar tecnic a son un sburt e une disfide, invezit i problemis vêrs a son simpri di nature esterne al prodot audiovisîf.
Dai tiei lavôrs e ven fûr une passion pe storie furlane. Cuale la prossime pagjine che tu nus contarâs?
Dopo il documentari su la storie dal Friûl e chel sui Cjastelîrs furlans o vorès lâ indenant a contâ la storie dal Friûl. Tal imprin l’obietîf al jere chel di une storie in cjapitui: i Celts, i Romans, i Langobarts e vie indenant, un progjet che o crôt ancjemò bielonon, dut câs cumò o pensi che al vegni miôr il contâ episodis “furlans”, che par altri a rivin a vê un rimpin ancje fûr dai confins de Patrie, e al è il proponiment che i stoi daûr al moment.
E la lenghe furlane? Ce impuartance aie dentri tes tôs produzions?
Il gno prin curtmetraç al jere par furlan e in marilenghe o ai fat cetancj lavôrs, une vore di chest autoprodots. Il vantaç e il svantaç dai lavôrs par furlan al è che mi cjapin dentri in maniere une vore fuarte, forsit masse. Il furlan al lavore ben tant che lenghe veicolâr dal prodot, se doprât te sô naturalitât, e pai titui al à potenzialitâts grandononis.
Ma Massimo, sêstu sigûr di vê mandât un to lavôr almancul a une edizion dal premi de Mostre dal Cine Furlan? Al pâr fin dal impussibil che no tu vedis mai vinçût!
O ai cjapât part trê voltis ae “Mostre dal Cine Furlan” e al è vêr che no ai mai vinçût, però ce che mi da plui sodisfazion e je la reazion dal public che, almancul fin cumò, e je simpri stade une vore positive e che mi à dât simpri une cjarie fuartonone. O pensi che al sedi impuartant ricuardâsi che i nestris lavôrs, ancje chei par furlan, a son indreçâts a un public.
Ise une reson parcè che lis dopleaduris dai films par furlan (Star Trek, i Simpson, Supercar…) a àn tant sucès? Di fat e je tante int che ju cjale ma ancje tante che si met a fâju.
O ai viodût ancje jo une grande ativitât di dopleadure di seriis televisivis fortunadis in lenghe furlane, la plui part in maniere ironiche. Une ativitât goliardiche che si fâs preseâ une vore se juste apont e ven cjapade cussì. Oltri ai problemis dal pont di viste de tutele dai dirits des seriis dopleadis, al pues vê la sô uniche fuarce tal cjatâ comic il doprâ la lenghe tun contest inimagjinabil: cualchi volte si rît dome pal ûs dal furlan ma no cul furlan.
Il voli dal regjist al è chel che al rive a viodi a 360 grâts la realtât. Ce viodial il to voli in chest moment, dulà isal daûr a lâ il cine furlan?
Considerant il cine furlan tant che il cine in lenghe furlane, o pensi che chest, come cine prodot in Italie, al partissi di une condizion che e je za contrarie. Po dopo, il doprâ la lenghe furlane al pues rapresentâ o un svantaç in plui o forsit une clâf par une diferenziazion positive. Bisugne, secont me, tignî i pîts ben salts par tiere ma fâ svualâ i siums plui adalt che si pues.
Tal scansel dal tô ufici tu âs dal sigûr un progjet par alc che tu volaressis realizâ. Nus spiistu ce che al è?
O ai cetancj progjets che o vorès meti in vore, a vê avonde timp; ogni volte che o ‘nt fâs un la liste si scurte ma e reste simpri masse lungje. Un puest ben clâr e sigûr in chest elenc al à un luncmetraç par furlan che no dîs nuie a proposit, par no puartâ scalogne.
Par no riscjâ duncje che dut al vadi in malore no i vin domandât plui nuie e cussì o restìn in spiete di chest luncmetraç, ma sperìn che Massimo Garlatti Costa no nus fasi spietâ masse, che fin cumò nus à abituâts plui che ben!
Elena Zanussi
SPECIÂL. Cuant che de passion tu fasis il to lavôr............
Massimo, ce sumiavistu di piçul? Varessistu mai pensât di lavorâ di regjist? Di dulà vegnie fûr cheste passion?


text:
Culture
La culture e je l'insiemit des cognossincis, des crodincis, des tradizions dai ategjaments e dai ideâi di un popul, di un grup di personis o de interie umanitât.
La peraule e ven dal latin colere ven a stâi coltâ, par cui la culture e sarès fate des cognossincis che un popul al à coltât tal timp.
La culture orâl e je che che si tramande di pari in fi in chês societâts che no doprin la scriture, al contrari une des carateristichis des culturis modernis e je la peraule scrite e i libris tant e je vere che specialmentri une volte si pensave che cui che al veve let tancj libris al jere une persone di grande culture.
Vôs leadis[cambie | modifiche il codiç]
Minorancis lenghistichis storichis talianis[cambie | modifiche il codiç]
- Culture catalane
- Culture furlane
- Culture ladine
- Culture ocitane
- Culture provenzâl
- Culture sardegnûle
Culturis tal mont[cambie | modifiche il codiç]
- Culture arabe
- Culture cinese
- Culture francese
- Culture japonêse
- Culture inglese
- Culture merecane
- Culture spagnole
- Culture taliane
- Culture todescje


text:
Al è un mont strani, chel di internet. Si cognòs int che no si sarès mai cognossût cence, ma inte stesse maniere no si sa nie di lôr a mancul chê simpri internet nol rivi in aiût. E cussì, in chescj dîs, o sin vignûts a savê une gnove che no à nie di biel, e come za altris voltis [...]
Categorie: Corot
Si vîf, si fasin robis, si va indevant, e si sa, al capite che cualchidun al vegni a mancjâ, e cualchi volte tu âs cuasi il timp di preparâti. Cualchi volte no, come in chest câs, parcè che al è masse adore e no tu te spietis. Contecurte, se e je inmò chi, a contâus storiis, se e je vignude [...]
No je une biele zornade, vuê, par mê e par Contecurte, e par tancj di nô contecurtârs che lu vin cognossût, ancje se no simpri di persone. Frank Spada nus à saludât par simpri, un mês fa, e jo soi vignût a savêlu dome cumò, e di sigure cualchidun di voaltris lu sta scuvierzint cun chestis riis. Si jerin pierdûts [...]


text:
La convenzion cuadri pal eletrodot Udin-Redipulie, sotscrite in Otubar, e siere in maniere formâl un iter lunc e plen di interogatîfs sot segn. “Cosa fatta capo ha”, al sugjerirès un antîc adasi consolatori, just par chei che si rindin in maniere lemite ae evidence, magari par razionalitât, se no propit par convinzion. Evidence e razionalitât no rapresentin in ogni câs i ingredients principâi di cheste vicende, plene di erôrs e di berdeis pronts a duplicâsi, a riproponisi par altris ocasions futuris (ma no masse). Come intal câs dal progjet di eletrodot Okroglo-Udin, che al somee candidâsi a semenâ di pilons piramidâi o monoaste lis bielis vals dal Nadison.
O cuvierç la incarghe sindicâl atuâl dal 1999 e o pues testemoneâ, cence pôre di jessi contradit, che mai nissun di chei che a àn firmade la convenzion cuadri si è sumiât di cjapâ dentri su la cuistion i sindicâts teritoriâi furlans, salf comunicazions strentis e sieltis riferidis za adotadis. A cjapânus dentri pe prime volte a son stâts i sindics dai comuns coinvolts dal percors, la Vierte passade, par viodi se o savessin alc di plui dai “ipse dixit”. Il timp di racuei informazions e coordenadis, e Lodovico Sonego, ex assessôr de Zonte Illy, al ven incuintri su la stampe e cun ande democratiche al aferme: “…I puescj di vore a calin, i disocupâts a cressin… cui che nol sosten l’eletrodot Redipulie-Udin Ovest al rapresentarà in maniere esplicite il partît de disocupazion”. Fin masse clâr. La CGIL teritoriâl si convinç. La UIL e la CISL teritoriâls no, valutant che lis robis che no levin, chês ignoradis, a jerin dut altri che trascurabilis. La prime, relative al respîr partecipatîf reâl aes sieltis impuartantis, a ’nd jessive fûr, come motivât, une vore malmetude. La seconde, leade ae valence strategjiche suponude di cheste opare pal Friûl, e riproponeve in clâf plui moderne une antighe feride: chê des servitûts che o vin paididis nô, par interès di caratar ben plui ampli.
Che l’eletrodot Redipulie-Udin Ovest si fasi par meti in sigurece lis dibisugnis energjetichis de nestre “piçule Patrie”, al contente i adolessents e i pûrs di spirt. La opare e à valôr assolût par Terna, pal so progjet di sorestanzie europeane, pe rêt di conessions che e permetarès di colegâ l’Est – produtôr di energjie – cul rest de Comunitât, che la energje le domande. L’ex President Tondo, in mût dut altri che scuindût, in ocasion di un incuintri regjonâl su la ABS, al à confermât di jessi lât in Slovenie par “fâ businness nucleâr”. Dopo ben doi referendum nazionâi, la Italie i zire intor ai ostacui, no dome lant a cjapâ energjie eletriche prodote dal nucleâr, ma prometint ae Slovenie e ae Slovachie che i bêçs par rinovâ i lôr implants viei e pericolôs ur ai darìn nô, in maniere direte o indirete. Parcè no fevelâ di chestis robis? Parcè afermâ che cul eletrodot o sparagnarìn, dal moment che Terna e precise in maniere corete: “l’eletrodot, aeri o intierât, lu paiarês purpûr voaltris, cu la bolete”. Plui di cent pilons alts 80 metris (tant che e je la distance tra la base di Place Prin di Mai e la ponte dal agnul dal Cjistiel) a passaran il nestri teritori intune des sôs fassis plui verdis e fertilis. Si sosten che l’impat ambientâl al sarà contignût. In dute Europe si è daûr a pensâ e a operâ daûr schemis che a fasin de bielece paisagjistiche, dal atrat estetic e funzionâl dal teritori un valôr zontât, fale che di nô. Par chest, nus savolte la afermazion lunâr dal Assessôr regjonâl al ambient e ae energjie Sara Vito: “Eletrodot intierât? No si ‘nt fevele gran!” In Piemont, assessôr, Terna e à inviât, pal toc in teritori talian, un eletrodot intierât, lunc no 40, ma 110 chilometris, e cence grancj intops. In Piemont si ‘nd è fevelât, forsit parcè che li no tegnin tant a jessi sotans, a dî simpri di sì al podê. No sta sù propit la tesi che i presits de soluzion intierade (che UIL e CISL teritoriâls in maniere esplicite a poin, sostignint che al è oportun lâ daûr dal percors de autostrade A4) a fasaressin jevâ i coscj tant che un paneton, viodût che i francês (in plui che i piemontês) no amin propit butâ i lôr bêçs dal barcon. Parcè alore une ande cussì spreçante e cussì tante mafie? I smus problematics e relazionâi, la scurtadure e duncje la afidabilitât des liniis decisionâls, o capìn (magari cussì no) trop che i fasin comut a Terna, che la sô capacitât di sbeleâ e je parude tant clare in Provincie ai 3 di Otubar stâts, dilunc di une iniziative publiche che e à volût proponi un metodi, cuasi ignorât, di ben altri tenôr, sociâl e tecnic.
Come la Italie, la nestre Regjon no dispon di un program energjetic. Come la Italie, la nestre Regjon no dispon di politichis industriâls buinis di prefigurâ un model di disvilup che nus disi ce che o sarìn tra dîs, vincj agns; ce che al sarà il Friûl e di ce che al vivarà, viodude la crisi dal manifaturîr e i sintoms di une deindustrializazion palese. L’eletrodot, nassût cun Illy, gjestît di Tondo e definît di Serrachiani, al à delineât un pentagram preocupant, dulà che i grups di notis clamâts partecipazion dal bas, consens, dialic, no àn lassât segn su lis riis. Cussì la musiche no pues sunâ ben. Al covente cori ai ripârs. Il timp al è, no si pues espropriâlu, al è di une comunitât piçule, ma fuarte, e braurose di clamâsi Friûl. ❚
Ferdinando Ceschia
Segretari Gjenerâl Provinciâl UIL di Udin
Eletrodot Udin-Redipulie pal friûl la partide no je sierade............
La convenzion cuadri pal eletrodot Udin-Redipulie, sotscrite in Otubar, e siere in maniere formâl un iter lunc e plen di interogatîfs sot segn. “Cosa fatta capo ha”, al sugjerirès un antîc adasi consolatori, just par chei che si rindin in maniere lemite ae evidence, magari par razionalitât, se no propit par convinzion. Evidence e razionalitât no rapresentin in ogni câs i ingredients principâi di cheste vicende, plene di erôrs e di berdeis pronts a duplicâsi, a riproponisi par altris ocasions futuris (ma no masse). Come intal câs dal progjet di eletrodot Okroglo-Udin, che al somee candidâsi a semenâ di pilons piramidâi o monoaste lis bielis vals dal Nadison.


text:
06 maggio 2006
Friûl resurît: 1976-2006
Mi plâs cheste poesie dal gno amì Roberto Ongaro:
RICUARDE FURLAN
Lis cjasis sdrumadis a nulivin di muart,
ferîts di ogni bande, berghei, polvaron,
la int disperade e sgjerfave tra i claps,
scunide, avilide, cun disperazion.
Parsot e rugnave, feride, la tiere,
scjassant il Brancot ogni cualchi minût,
maseriis e sanc a passavin pes stradis,
il mont al diseve "Il Friûl al è pierdût!"
No vevin fats conts cu la antighe Gjernazie
di int di fature, usade al sudôr,
usade a lis vueris, a lis invasions,
che cence vaî e sopuarte il dolôr.
Tornâts di ogni dontri a la tiere dai vons,
un clap dongje l'altri, sudant ogni dì,
i fîs di chê tiere cetant sfortunade,
il vieri Friûl a àn fat resurî.
4 commenti:
- nangank ha detto...
-
cjar Christian,
dopo ve domandat scuse pal furlan aprossimativ, ti fas i complimens pal blog. I soi rivat achi cirint sui motors "majano 1976", parce che e volevi viodi des fotos dal nestri pais prime e dopo di che zornade. I soi un giovin di Majan, "anzi" di susans, nassut dopo el teremot, e mi cjati par lavor a Taiwan: no podevi domanda material al le me famee, e cussi e ai tacat a cirj..ti torni a fa i complimens pal blog, che par me al rappresente une pagine vierte su majan e sul friul..
bon lavor e mandi
- 6/5/06 15:16
- Christian Romanini ha detto...
-
mandi nangank: grazie pes bielis peraulis. o speri di fâti sintî in tic plui dongje cjase ancje cun chest blog. ten di voli maian e bon lavôr ancje a ti. trop ti fermistu a Taiwan?
ps
nol covente scusâsi pal furlan, mi pâr che chi no sin a scuele e nissun ti judiche ni sul furlan, ni su la gramatiche, ni su la ortografie, ni su nuie altri: chi ce che al conte a son i contignûts des discussion. inmò mandi
- 6/5/06 21:19
- nangank ha detto...
-
mandi christian,
ti ringrassi pe rispueste, e pal to blog che insieme a chel di tondo mi permet di tignimi in contat cu le realtat furlane,e di viodi che taliane cun tun par di ocjai furlans. I volevi ancje aprofita par domanda' le to opinion su tun argoment che ai sintut pe television, timp fa: qualchidun al diseve che el friul post-teremot al e' deventat el friul dai murs als doi metros ator des cjases, dai portons simpri seras: si sono seradis ancje les "cuscienses"?
mandi
PS: i starai a taiwan almancul fin ancjemo un an. Cheste ai e', come le nestre, une cjere di granc e picjul, ma quotidians, teremos..ma mi par che mancje l'epopee de ricostrusion che e vin no..mah!?
- 11/5/06 07:12
- Christian Romanini ha detto...
-
Nangank,
se si son sieradis lis cussiencis no lu sai, parcè no ai il tiermin di paragon cun prime. jo o soi nassût dopo e no sai se prime i portons e lis cussiencis a jerin vierts. lu domandi ancje jo... ce che mi semee (par sintût dî) al è che prime dal taramot al jere plui presint un sens di comunitât e un leam tra la int. po al è rivât il taramot e te dificoltât ducj si son judâts une vore, l'un cul altri; ma passât il moment, cul lâ dai agns e de ricostruzion, cu la panse plene, si à tacât a sintî mancul la bisugne di stâ dongje. ma cheste e je dome la impression che plui di cualchidun mi à dade e duncje o domandi: ise vere?
- 12/5/06 06:55


text:
14 marzo 2006
Chest al è il simbul de nestre liste
E chescj i 16 candidâts che a corin: Forza Italia "Cozzi, Casciano, Celotti, Floreani, Minisini, Riva, Romanini, Zucchiatti; AN "Pesenato, Di Giusto, Gaggiano, Lizzi, Rigoni; UDC "Ciani, Calligaro, Scruzzi".
Cun di plui pal centridrete e il candidât Sindic Zonta a corin ancje Lega Nord e Majano al Centro.
2 commenti:
- thermonuke ha detto...
-
Dula sono lis fotografies?
E la to parce le astu gjavade?
O ai capit, tu vuelis meti une che no tu ridis.
- 15/3/06 21:55
- Christian Romanini ha detto...
-
lis foto di ducj a son sui gjornâi (messaggero, gazzettino); la mê invezit no le ai gjavade: ve chi che e je
- 15/3/06 22:48


text:
Maternitât spirtuâl01 di Zenâr 2006
Se e ves podût sielgi la zornade par cumiatâsi di cheste tiere, no varès sielzût di miôr: lalbe dai dodis di lui, sagre dai sants Ermacure e Frutnât, fondatôrs e protetôrs di chest sflic benedet de braide di Diu. O stoi fevelant di Marie Del Fabbro, pa la int di Mediis Marie di Place, parcè che dai barcons di cjase e sintive il scori legri de fontane e i glons risintins de gleseute di san Blâs, une perle dal 1500. Marie e jere cognossude ancje come Marie Marchi, par vie dal om, Felix Marchi, che i passionâts des robis nostranis lu àn za metût tal firmament furlan come stele di prime grandece, ancje se apartade. E cun Marchi si slontanisi de Cjargne e si va tal cûr di Udin, in vie Marcjât Vieri, là che lui al comedave dincj e al progjetave une Patrie furlane sfrancjade di ogni baronie e autonome, par no dî indipendente. Di fat, sot dal titul dal setemanâl, al veve fat meti, in grant, chel di bessôi chal è stât bandonât masse a la svelte par critichis cence mani di int cence cjâf. Il fat che no podin tornâ a metisi in pins di bessôi, nol vûl dî che no podin ministrâsi di bessôi al à sclarît pre Checo Placerean intant dal taramot.
Ma tornìn a cheste femine fuarte e delicade, inteligjente e discrete, che e à puartât te mafie de vite citadine dut lincjant des monts e dal cîl de Cjargne. A Udin e à cognossût Marchi, chal vignive de Cine, e cul timp si son volûts e maridâts, ancje se la distance di etât e jere grande: lui patriarcje espert di mont e jê une rose frescje di prât. Ma si son capîts, rispietâts, volûts ben e completâts. Jê e à cjapade part de sgrimie di lui e lui si è morestât a contat cun jê. A son deventâts viei in relative salût e sintiment. Lui al è muart dal 1986, a 97 agns, e jê e stave rivant a 94, di finîju ai 2 di dicembar. Cumò a polsin insieme te pâs di Soclêf e cu la benedizion che Diu al dà ai siei fameis fedêi.
I furlans a son debit cun Marie e cun Felix par vie de Patrie dal Friûl e di une vite lungje di testemoneance coerente di amôr di patrie, di libertât, di vite. Un amôr profont e fuart, cence sentimentalisims e cence gnaulariis. Un amôr fat di fadie, di progjets, di batais, di displasês, come chel di ducj i profetis e testemonis che Diu nus mande. Dal 1946, in fevrâr, al jes il prin numar dal gjornâl autonomistic. Al durarà fint ai prins agns 50, cuant che pre Bepo Marchet, lalter ego di Marchi e il penâl plui brilant e spiçât dai autonomiscj, al srarissarà la sô colaborazion pai ricats di dutis lis fuarcis, politichis e religjosis. Come dutis lis robis artesanâls, al larà indenant come chal podarà e fin chal podarà. Dal 1957 al 1965 lu à direzût Marie di place. Di un trat di timp in ca, cu la stesse fedeltât e passion, ancje se cun mancul virtût e tun contest economic, politic e culturâl dut difarent, lu ai cjapât in man jo. E lu ai cjapât des mans di Felix e di Marie come che un fî al cjape des mans dai gjenitôrs une ereditât preziose. Parcè che lôr, di cuant che si sin intivâts la prime volte, mi àn tratât di fî e mi àn consegnât, come une relicuie, la testade dal sfuei e ancje dutis lis copiis jessudis fint in chel moment. Prin di murî, in plene luciditât e serenitât, e à volût lassâmi il ritrat a vueli dal so om, par che o tegni vive la sô memorie e impiade la lum de libertât e de identitât furlane.
Il Signôr i à parût di no indalegrâ il lôr fogolâr cuntune creature, ma la lôr vite no je stade sterpe. Parcè che ogni bon furlan al po ritignîsi fî e erêt di cheste copie straordenarie e Marie e po tignîsi in bon de sô maternitât spirtuâl.


text:
#10 – Fâ la fieste
Vuê dutis lis scusis a son buinis par fâ fieste: si è inventade chê dal pai, de mame, des feminis, dai inamorâts, dal lavôr, de Patrie… e vie dilunc.
Nuie di mâl intindintsi, ma ancjemò un pôc no varin plui dîs di vore.
Une volte si faseve fieste dome la domenie; i contadins nancje simpri, parcè che cun vacjis e meniche no si resone.
Pai fruts invezit, e jere fieste grande in ducj i sens (orelis, nâs, voi, bocje e piel) cuant che si copave il purcit: in chê dì si saltave dutrine e ancje scuele.
I sunôrs dal purcitâ si sintivin adore te arie: il sclopetâ dal fûc sot il cjalderon de aghe, il dâsi di vôs di feminis e oms, il vuicâ de bestie tal cjôt, il colp sec che la copave, il gratâ dai curtìs su la crodie une volte metude su la bree, il dâ jù de manarie sui vues, il ciulâ de machine di masanâ.
Tal mentri che l’odôr dai budiei sot sâl, prin di passâ te aghe bulinte e deventâ elastics par po jemplâsi di cicin, ti stiçave il nâs, pal curtîl e pe stanziis al buligave il dolcit dal sanc e dal gras, il picantin dal pevar e de nole moscjade pal masanât e l’agri dal ai che si misturave cun chel dai flâts e dal sudôr.
E sul misdì, de cusine si spandeve un profum di brusadule cuete su lis boris che al meteve la aghegole ancje a un muart.
Il frêt dal Invier là di fûr al grampave cun çatis di glaç la piel, il nâs ruan, lis mans crudulidis, i pîts indurîts tai stivai di gome, ma nissun di nô fruts si rindeve.
Ancje viodi passâ da vite a muart la bestie e la trasformazion dal sô scarsanali a costituivin une prove di superâ par no jessi coionâts cunins.
Dut câs la gjonde plui grande i spietave ae bocje: fricis e luianie te fersorie, brusadule e salam tal asêt a jerin gjoldiment sclet.
Finide la opare, si dave une man a sistemâ i imprescj che a vignivin lavâts, onts e metûts intune cassele di len, pronts par altris purcitadis, e subit e jere ore di cene.
Po, stracs muarts, vie tal jet: dome il timp di pensâ “ce vitis a fâi la fieste al purcit” che za ti plombave il sun.
di Rosute Pelote
#1214


text:
15 marzo 2006
Lis vicendis dal confin orientâl, un cjapitul de nestre storie
Vinars ai 17 di Març a Tavagnà li dal centri civic aes 20.45 e je programade une serade par fevelâ di un argoment di no dismenteâ:
"La tragedia delle Foibe e dell'Esodo fanno parte della memoria di tutti gli Italiani. La Repubblica consapevole dei valori universali di libertà e democrazia, ricorda questi eventi con dolore e rispetto".
Carlo Azeglio Ciampi President de Republiche.
I relatôrs a saran Fulvio Salimbeni, docent di storie contemporanie de Universitât di Udin, e Silvio Cattalini, vicepresident de “Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia”.
1 commento:
- thermonuke ha detto...
-
Folchetitrai!
Tu ti intindis mo di dut!
Argoment di trata cun tante gracie c'à son ancjemo vue dai puars muars che no rivin a polsa in pas parceche che altris si ostinin a dineà.
Chi no mi sint di di monadis.
- 15/3/06 21:47


text:
Za fa cualchi setemane un cjâr amì e artist valent intal lavorâ il len mi à puartât un libri burît fûr di un barachin intun marcjât des antigaiis in Austrie. Stant che si rangje avonde ben cul todesc, a ’nt veve capît subit il spirt, ma al veve voie di lâ plui indentri inte comprension. Mi à domandât alore il plasê di voltâjal par talian. E cussì o ai fat. A son za aromai decenis che o voi daûr de filosofie pandude dai tescj di une altre cubie di austriacs, Johanna Paungger e Thomas Poppe, che e insegne a dipuartâsi daûr dai timps de nature, massime des fasis de lune, e o ’nt gusti i vantaçs. Pecjât che chescj tescj a son dibot manuâi rûts e duncje adats par une consultazion câs par câs, impen di une gustose leture.
◆ Il libri che o ai vût fevelât disore, invezit, salacor propit in graciis dal stîl sempliç e une vore dongje dal discorsîf, al regale une leture vierte a ducj, fasintnus jentrâ intal dûr mont dai contadins di alte mont, come chê dal autôr. Si palese cussì cetant atuâl intun moment schizofrenic come il nestri, là che a son inmò elements che – forsit par interès che no son palesâts – a stan demonizant il len a pro di altris materiâi discutibii, seial in cjamp edilizi seial inta chel dal riscjaldament.
◆ L’autôr, Erwin Thoma, al à passade dute la sô vite intal mieç de nature intai boscs dal Tirôl e dal Salon e, daspò di une lungje esperience tant che vuardie forestâl, al continue la gjestion de see de sô famee.
◆ Bielzà il titul dal libri al è inmagant e al pant il spirt profont dal so contignût – “Dich sah ich wachsen” (Ti viodei cressi) – tirât fûr di un viers de splendide “Laude al len” di Pablo Neruda, che e vierç il test e nus fâs capî daurman l’amôr stragrant che al ten dongje l’autôr ai siei boscs e ai siei arbui. Boscs e arbui di tratâ simpri cun rispiet infinît, stant che – cussì nus insegne – il bosc al è pe umanitât une risorse cence fin, in stât di autorigjenerâsi di un continui, simpri che a ’nt vegni rispietade la nature, e di cuvierzi lis nestris dibisugnis seial pes costruzions seial pal riscjaldament. Si trate nome di fermâsi un fregul intal convuls che nus à metût intor la corse dal progrès, che salacor nus sta puartant ae distruzion, e di imparâ un altri viaç a vivi daûr dai ritmis de nature, come che a fasevin i nestri vons, lassant al bosc il timp di cressi e al len chel di jessi pront par jessi doprât. Il len, se al ven impleât daûr di chescj cjaveçs, al met in vore un cicli naturâl perfet, de menade de semence ae sô cressite, al tai e ae utilizazion – scomençant dai zuiatui pai canais fin ai imprescj pe vite e pal lavôr di ogni dì, pe edilizie e pe combustion – par tornâ ae fin ae tiere, in forme di cinise e humus, ancje midiant dal ricicli. Ma simpri dome a une cundizion: il rispiet de sô nature, la scolte dai siei ritmis e dai siei timps, sghindant l’ûs di sostancis chimichis e artificiâls.
◆ E la nature, il bosc cui siei arbui, nus ricompensaran cu la durade dai manufats, cu la salubritât dal aiar che o respirìn, regalantnus cussì un bonvivi gjenerâl, ma soredut proferint une sperance aes gjenerazions che a vignaran. ❚
Intun libri il rispiet pal bosc, une risorse cence finBarbara Cinausero
Za fa cualchi setemane un cjâr amì e artist valent intal lavorâ il len mi à puartât un libri burît fûr di un barachin intun marcjât des antigaiis in Austrie. Stant che si rangje avonde ben cul todesc, a ’nt veve capît subit il spirt, ma al veve voie di lâ plui indentri inte comprension. Mi à domandât alore il plasê di voltâjal par talian. E cussì o ai fat. A son za aromai decenis che o voi daûr de filosofie pandude dai tescj di une altre cubie di austriacs, Johanna Paungger e Thomas Poppe, che e insegne a dipuartâsi daûr dai timps de nature, massime des fasis de lune, e o ’nt gusti i vantaçs. Pecjât che chescj tescj a son dibot manuâi rûts e duncje adats par une consultazion câs par câs, impen di une gustose leture.


text:
2e conference regjonâl di verifiche e di propueste su la atuazion de leç regjonâl 29/2007 (Normis pe tutele, valorizazion e promozion de lenghe furlane)
1 e 2 di Dicembar 2017 a Udin
..........................
La tutele de lenghe furlane
tal setôr de Istruzion
INTERVENT DE PROFESSORE
SILVANA SCHIAVI FACHIN
l'1 di Dicembar a Udin
"La
formazion professionâl des/dai mestris di/in lenghe furlane native o
seconde ( LN e L2)"
par
cure di Silvana Schiavi Fachin
Dopo
di vê let la lungje relazion sul teme di “ISTRUZION” o ripuarti
dôs considerazions finâls stant che mi somee che a vebin bisugne
di cualchi sclariment.
La
prime e dîs:
-
Nella secondaria di primo grado i docenti
disponibili all’insegnamento della lingua
friulana sono pochi
rispetto alle esigenze e non adeguatamente formati rispetto al CLIL;
Mi ven sù subit un dubi sot
forme di domande: “Pensie la Comission che dome pes mediis e coventi une
professionalitât ben tressade e dome par introdusi la metodologjie
CLIL ( Content and Language Integrated Learning)?
Par
insegnâ il furlan, e in furlan, come par insegnâ dutis chês altris
lenghis, al covente che lis insegnantis a vebin une solide formazion
linguistiche e glotodidatiche.
La
formazion linguistiche e à di sei di caratar teoric e pratic. Chê
teoriche (Linguistiche Gjenerâl)
ur furnis i principis fondamentâi che a regin il sisteme di une
lenghe, eur sclarìs la diference che a esist tra une acuisizion
spontanie, par imersion e un aprendiment
che al compuarte riflessions e resonaments. La Linguistiche
Aplicade che ur furnìs i nivei
di competence di rivâ a otignî in
conformitât de etât dal arlêf, de tipologjie de scuele e v.i.
La Pragmatiche
che e descrîf l’ûs sociâl de
lenghe: ambits comunicatîfs e regjistris (privât~public;
informâl~formâl; aministratîf; leterari; sientific; tecnic e v.i.
La Linguistiche Contrastive che
e met a confront dôs (furlan~talian; furlan~inglês) o plui
lenghis (furlan~talian~albanês) metint in lûs lis someancis e
lis diferencis ancje di caratar culturâl. Insegnaments di
Psicolinguistiche e Neurolinguistiche
a judin il docent a capî il nivel di
svilup cognitîf dai students e duncje decidi se e cuant proponi une
metodologjie come il CLIL (Content and
Language Integrated Learning) che e
domande che il student al paroni pulît lis nozions di timp, spazi,
cuantitât e v.i. par podê frontâ cun profit dai contignuts di
caratar cognitîf e imparâ a doprâ i lengaçs setoriâi o
tecnicospecialistics che j coventin par capî, imparâ a doprâ e po
rivâ a lei e a scrivi tescj di siencis, di gjeografie, storie,
matematiche, fisiche e v.i. Une specialiste di chest cjamp di
ricercje, Carmel Mary Coonan de Universitât Ca’Foscari di
Vignesie e scrîf:
L’errore
nel quale è facile incorrere è quello di usare la materia meramente
a fini linguistici trasformando così l’esperienza in un
insegnamento di microlingua. La materia diventa il veicolo per
l’insegnamento delle L2/LS. Una vera situazione di una lingua
veicolare non nativa invece è l’opposto: si inseguono gli
obiettivi didattici della materia non-linguistica che sono
primariamente concettuali, cognitivi e operativi ( conoscenze e
competenze), non linguistici. Per questo motivo è preferibile che
sia il docente della materia a svolgere il percorso anziché il
docente di lingua.
O soi invecit in plene cunvigne
cu la Comission Istruzion cuant che e pon l’obietîf di:
2. Richiedere una
formazione di qualità ai docenti già in elenco anche con percorsi
di formazione permanente.
No cjati però nissune osservazion critiche a
proposit de scjarse atenzion che l’Universitât dal Friûl,
soredut dopo che al è stât distudât l’insegnament di Didatiche
des Lenghis Modernis pe formazion in servizi dai/des insegnants/is di
inglês e di furlan che a lavorin belzà tes nestris scuelis e
indulà che purtrop, stant la scjarse preparazion di tancj e di
tantis di lôr al ven lesionât in maniere grâf il dirit dai arlêfs
di imparâ. No si cjate nancje nissune critiche sul curriculum
di studis dal Cors in Siencis de
Formazion Primarie che al à il
compit di formâ i gnûfs insegnants. Par chest an (a.a. 2017-18) al
previôt dome Leterature furlane
tal secont an intant che la Didatiche
dal furlan e i cors di
Plurilinguisim e Didatiche Plurilengâl e
di Linguistiche Furlane, previodûts
pal tierc an no son stâts ativâts ( viodi sul sît). A proposit de
domande di fâ pratiche di lenghe orâl e scrite che e ven di un
continui de bande dai insegnants plui cussients e che e à puartât
a modificâ il program iniziâl dal cors di 300 oris che al è stât
organizât de nestre Universitât dal 20 di Avrîl dal 2015 al 30 di
Avrîl dal 2016 insiorant unevore la part di esercitazions pratichis, al va marcât che tal Cors di Siencis de Formazion Primarie,
a son ativâts sì ogni an dai
Laboratoris di Inglês ma
no indi è nissun pal Furlan! Si
trate di un cors a cicli unic cun prove di amission. 402 a son stadis
lis domandis ai esams di amission; 43 a son stadis declaradis no
idoniis (cence une preparazion
adeguade) e di chês altris 152 a
son stadis ametudis. Stant che la iscrizion al cors di furlan e je
facoltative o ai vude la informazion che dome un 15
lu àn sielt!
O domandi: 1.
Parcè nol vegnial segnalât al MIUR
il numar di docents preparâts che a coventin di an in an? 2. Parcè
si tardie tant la certificazion des competencis dai docents e des
docentis de LISTE regjonâl par tacâ a programâ cun regolaritât
cors di formazion in servizi? 3. Parcè no si domandie al MIUR di
bandî i concors publics ancje par insegnâ il furlan?
Silvana Schiavi Fachin
...........
Prof.ssa Silvana Schiavi Fachin, è stata docente di "Didattica delle Lingue" presso l’Università degli Studi di Udine. Tra il 1987 e il 1992 è stata eletta deputata al Parlamento italiano e durante questi anni, presentò, assieme ad alcuni colleghi, la proposta di legge "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche".
La redazione del Blog ringrazia la prof.ssa Silvana Schiavi Fachin per averle concesso la pubblicazione del suo intervento avvenuto l'1 dicembre 2017, durante la prima giornata della 2a Conferenza regionale di verifica e proposta della l.r. 29/2007.


text:
ESERCIT_ Sabide ai 24 di Març stât un esercit di volontaris al à invadût la Slovenie, dal mâr Adriatic fin al confin cu la Ongjarie e fin sù, da pît des Alps. Cui jerino? Cuâl isal stât il lôr intindiment? A decidi di passâ fûr cjase une biele sabide di soreli sul tacâ de Vierte a son stâts miârs di oms e di feminis di ogni etât, di scuelârs e di universitaris, di pensionâts e di disocupâts. Ducj chescj volontaris a àn vût une finalitât une vore valide, sigurant cussì ancje chest an un sucès grandonon ae iniziative Očistimo Slovenijo (Netìn la Slovenie).
Nassude tal 2010 te suaze de azion Clean up the world (Netìn il mont), inmaneade de Onu pe prime volte tal 1993, Očistimo Slovenijo e ven prontade une volte par an di bande de associazion Ekologi brez meja (Ecologjiscj cence confins), socie cun sede a Lubiane (sît internet: http://ebm.si, dome par sloven). A nivel internazionâl, a saran in dut 85 i paîs li che dentri dal prossim Setembar si tignarà une iniziative compagne.
PARTECIPAZION_ Cuâi sono stâts i numars de edizion 2012 di cheste che e je stade declarade “la plui grande iniziative pe racuelte des scovacis mai fate in Slovenie”? Si stime che i volontaris a sedin stâts uns 250 mil di lôr: une cifre no di pôc, tignint cont che la Slovenie e à dome 2 milions 50 mil abitants. Chest al vûl di plui dal 12 par cent de popolazion totâl, cuntune cuote record tocjade tal comun di Radenci, dongje Murska Sobota (al confin cu la Ongjarie), adiriture cul 48 par cent. I comuns che a àn dât la lôr adesion a son stâts 207, dome cuatri aministrazions no àn furnît nissun jutori pe buine riessude de iniziative.
PROMOZION_ Il prin obietîf di Očistimo Slovenijo al è stât chel di cjapâ sù plui scovacis pussibil: si calcole che ‘ndi son stadis ingrumadis adun uns 10 mil toneladis. Un risultât ecezionâl, stant che i volontaris a àn lavorât dome par cinc oris, des 9 di buinore fin aes 2 dal dopomisdì. La organizazion e je stade pardabon ben studiade. Tai mês passâts e je stade fate une vore di publicitât par informâ su chest apontament: a son desenis i mieçs di comunicazion (gjornâi, televisions, radios, ancje sîts internet) che a àn sostignût la iniziative. In plui, diviers personaçs de culture slovene a àn dât la lôr poie: jenfri chescj Vlado Kreslin, cjantautôr une vore innomenât, che al à prestât une sô cjançon tant che imni di Očistimo Slovenijo 2012. Tune foto te pagjine o viodês che ancje il president de Republiche Danilo Türk al è stât a pro de manifestazion.
LA RACUELTE_ I volontaris a vevin di cjatâsi tai puescj stabilîts. Par cjapâ sù lis scovacis a àn vût a disposizion milions di sacs di pueste di 5 colôrs diviers: zâl, blu, neri, vert e ros. In chei di colôr zâl e blu e je lade la plastiche: in chei zâi butiliis, imbalaçs varis, sacuts e tetrapak, in chei blu seglots e cjadreis di plastiche. In chei di colôr neri ceramiche, polistirûl, tiessûts, cd, veris di machine, panolins. In chei verts invezit dome veri, ma no spiei. In ultin, ta chei di colôr ros a son stâts metûts toners, batariis, telefons celulârs, cartucjis, contignidôrs di vuelis e di vernîs, medisinis. In câs che si fossin cjatâts materiâi pericolôs tant che amiant o esplosîfs, la indicazion e jere chê di lassâju li che a jerin e visâ daurman i organizadôrs de iniziative. Par esempli, dongje Tolmin a son stadis cjatadis dôs granadis no esplodudis de Vuere Grande: i artificîrs, clamâts di pueste, si son ocupâts di lôr daurman. Refudums plui grancj tant che gomis di machine o camion, mobii, eletrodomestics a son stâts ingrumâts dongje dai sacs tai puescj indicâts.
REGJISTRI_ La cuantitât totâl di scovacis tirade dongje chest an e pâr jessi mancul di chê dai agns passâts: segnâl che la campagne pal rispiet dal ambient e sta dant i siei bogns efiets. Par difindisi inmò miôr di chei che no vuelin tratâ la lôr tiere cemût che e merte, al è stât tirât dongje il prin regjistri informatic dai sîts li che in dut il paîs a son stâts lassâts refudums in maniere no legâl.
SPARAGN_ Secont la socie Ekologi brez meja, Očistimo Slovenijo (sît internet: www.ocistimo.si, par sloven e par inglês) e à permetût di fâ un lavôr di pulizie che al Stât i varès vignût a costâ uns 14 milions di euros. Par tirâ dongje un franc, la associazion organizadore e vent sul so sît maiutis e sportis di tele cul logo de iniziative. ■
ALESSIO POTOCCO
SLOVENIE. Zornade ecologjiche pai nestris “cusins”............
ESERCIT_ Sabide ai 24 di Març stât un esercit di volontaris al à invadût la Slovenie, dal mâr Adriatic fin al confin cu la Ongjarie e fin sù, da pît des Alps. Cui jerino? Cuâl isal stât il lôr intindiment? A decidi di passâ fûr cjase une biele sabide di soreli sul tacâ de Vierte a son stâts miârs di oms e di feminis di ogni etât, di scuelârs e di universitaris, di pensionâts e di disocupâts. Ducj chescj volontaris a àn vût une finalitât une vore valide, sigurant cussì ancje chest an un sucès grandonon ae iniziative Očistimo Slovenijo (Netìn la Slovenie).


text:
La Federazion Russe (rus Poccийckaя Фeдepaция (jutori·info), trasliterat Rossijskaja Fjedjeratsija), o ancje dome Russie, e je il stât dal mont cun la superficie plui grande, che e va de Europe fin te Asie, confinant cuntun grum di paîs. E je nassude tal moment de dissoluzion de URSS, che e jere la sô republiche plui impuartante; ancjemò vuê e à une alte influence su lis altris republichis nassudis dal URSS, riunidis inte Comunitât dai Stâts Indipendents.
Intai ultins agns, la popolazion inte federazion e je calade a fuart, ancje se e reste un dai paîs dal mont che al ospite il plui grant numar di imigrâts. Dal pont di viste aministratîv, la Russie e je dividude in 88 sogjets minôrs, ognidun cuntun grât plui o mancul alt di autonomie.


text:
Dree Maron (Pordenon 1474 – Rome 1527), di zovin al fo mestri di gramatiche in Vençon e in Glemone. Lis cronichis lu definissin un dai plui innomenâts leterâts dal so timp, tant che a scrivin di lui cun grande amirazion il poete talian Lodovico Ariosto e ancje il storic Pauli Giovio, tal so compendi su lis vitis dai oms plui impuartants de sô ete. Umanist, cjantôr, poete, Maron al fo cussì tant brâf che il cardinâl Ippolito d’Este lu volè inte Cort di Ferrare, e il pape Leon X de’ Medici prime e po dopo Clemente VII a Rome. A disin di lui che al jere straordenari a inventâsi sul moment poesiis par latin in metriche perfete. La straordenarie e rarissime edizion de Hypnerotomachia Poliphili* publicade inte buteghe di Aldo Manuzio intal Dicembar dal 1499, e puarte intal frontespizi un epigram latin firmât di lui. (*romanç alegoric dal 1500 restât famôs, ndr). ❚
Interviste / «Provait a recitâ, che us dispatusse ancje pe comunicazion di ogni dì»Dree Venier
Interviste cun Luca Pagot, atôr amatoriâl di Sclaunic. Cuatri peraulis su la sô esperience e su la situazion dal teatri amatoriâl par furlan A pene tacât l’Istât, mi àn invidât a un spetacul di teatri amatoriâl a Sclaunic. La compagnie e je chê de La Pipinate. Il lûc, il curtîl di une aziende agricule in […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal TilimentWalter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacereWalter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +
Gnovis / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Anime in crôs”, scrits di pre Antoni Beline e Agnul Floramo su Pier Paolo Pasolini, inteletuâl furlan.
2 di Novembar 1975 – 2 Novembar 2022 a 47 agns di chê volte che al fo sassinât Pier Paolo Pasolini “In chest libri us presentìn un “bote e rispueste” imbastît cu lis riflessions di doi autôrs che a cuasi 30 agns di distance a lein cuntune sintonie e une simetrie speciâl lis oparis di […] lei di plui +
La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâtsRedazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +


text:
GFS 15.2011
Ricercjis
- Alessandra Burelli, Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis
- Sandro Sillani, Franco Rosa, Federico Nassivera, La reativitât dai consumadôrs bilengâi a un ûs alternatîf des lenghis: il câs de Regjon Friûl Vignesie Julie
- Marianna Stella, La imigrazion percepide. Il câs di studi dal Comun di Puçui
Rassegnis
- Daniele Goi, Dario B. Giaiotti e Fulvio Stel, Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar
- Valentina Cabbai, Michela Simonetti e Daniele Goi, Digjestion anaerobiche dal pantan dal depuradôr cu la FORSU
- Patrizio Nussio e Tommaso Zaratin, Un coredôr idric tecnologjic
- Stefania Troiano e Francesco Marangon, I Payments for Ecosystem Services a pro dal paisaç e dal ambient
Recensions
- Dwight Atkinson (Ed), Alternative Approaches to Second Language Acquisition (Alessandra Burelli)


text:
“Carnevâl”: come a dî “fin tant che e vâl la cjar”, il timp par meti sù cualchi chilo prime di tacâ il periodi di magri fissât de Cuaresime, cuant che – par tradizion – un bon cristian al varès di fâ pinitince e tignîsi lontan dal gustâ di derivazion animâl, gjavant il pes (cjars, ma ancje ûfs, lat, formadi, scuete).
Une sorte di “fieste dal pecjât”, tal sens plui gjoldôs dal tiermin – che e à lidrîs ben plui antighis dal Cristianisim, che a van sù aes fiestis pal diu Dionîs in Grecie o ai Saturnâi de antighe Rome – e che e rapresente un moment lassât ae biade int par sbrocâsi e par sperimentâ par un pôc une cerce di mont sotsore.
ESAGJERAZIONS GOLOSIS_ Un periodi, in altris peraulis, par provâ a jessi alc altri o cualchidun altri, par mascarâsi, par lassâ sbrocâ i fruts e – pai grancj – par tornâ piçui. E, clâr, par permetisi cualchi esagjerazion golose, cualchi capriç dolç par dismenteâsi de diete, de linie e des regulis di une alimentazion ecuilibrade.
Di fât, a son i dolçs a fâ di parons a Carnevâl, dolçs diferents par ogni zone, daûr di une tradizion cetant variadee e fantasiose, ancje tai nons (al baste pensâ ai crostui, che in Italie a son clamâts intune cincuantine di manieris diferentis, tant che “frappe”, “chiacchiere”, “bugie” e vie indenant).
A cjalâ ben, une buine part di chestis ricetis a àn in comun il fat di jessi parecjadis cun ingredients sempliçs, un grum popolârs, propit come che popolâr al è il Carnevâl: ûfs, farine, lat, spongje o ont, vâl a dî robis che une volte a jerin a disposizion in ogni cjase. Cun di plui, di râr si fevele di dolçs intun unic toc, come une torte, ma pluitost di grancj plats plens di dolçuts piçui di podê “spilucâ” intant che si bale o che si va ator in mascare.
CROSTUI E BALUTIS_ Lis dôs ricetis che a àn vude plui difusion – ancje pal fat che a son robis facilis di parecjâ ancje in maniere industriâl o di fornârs artesanâi – a son di sigûr i crostui, lizêrs e sblancjâts di zucar a vêl, e lis balutis (“castagnole”, par talian, ndr), sglonfis di levan, puntinadis di ue passe e fritis tal ont. Ma lis variantis, magari piçulis tradizions di ogni famee, a son tantissimis.
Par esempli, chi in Friûl cualchidun si impense di une golosetât puare ma di grande sostance, vâl a dî balutis parecjadis cu la paste dai macarons (chê cun cartufulis, farine e ûfs), cuntune piçule zonte di levan artificiâl e di scusse di limon gratade, fritis tal ont e dopo passadis tal zucar (chel normâl, no chel a vêl).
Invezit, te zone plui influençade de tradizion mitteleuropeane (plui viers la Bisiacarie), a son simpri preferîts i krapfen, in cualchi câs cun tal mieç une piçule sorprese o une monede par fâ zuiâ i plui piçui.
De bande dal Friûl ocidentâl e dal Venit, invezit, une lungje tradizion e je chê dai “rufui” (in venit “rufioi”), che a son “agnolots” frits di paste di pan dolç cun dentri une misture di pignûi, cedri, amaret e licôr. Cheste e je une ricete parint strete di une altre tradizion consolidade, vâl a dî chê dai “strucs” de zone di Cividât e de Benecie (in chel câs, jemplâts come la gubane cun pomis secjis, pignûi e zucar, pal plui frits e in cualchi câs bulîts).
Margherita Timeus
CULTURE – CUSINE. Dolcissim Carnevâl............
“Carnevâl”: come a dî “fin tant che e vâl la cjar”, il timp par meti sù cualchi chilo prime di tacâ il periodi di magri fissât de Cuaresime, cuant che – par tradizion – un bon cristian al varès di fâ pinitince e tignîsi lontan dal gustâ di derivazion animâl, gjavant il pes (cjars, ma ancje ûfs, lat, formadi, scuete).


text:
La tiere, che par miârs di agns e à dât di mangjâ e di vivi al om e no dome, si cjate cumò simpri plui sassinade, sporcjade, violade, impestade, fracassade di ogni forme di sfrutament e speculazion. Te nestre civiltât industriâl e postindustriâl la tiere a lavorâle no rint cui sa ce, tant val alore lassâle a rosis e se al è pussibil fâle deventâ teren fabricabil, investiment imobiliâr, parcè che cussì e rint di plui, si à un capitâl plui consistent (al dîs cualchidun…). Ma o vin pierdût cussì dut il grant valôr reâl e simbolic che cheste grande mari e puarte in se. E il prin a rimeti al reste l’om.
pre Roman Michelotti
Il 25 di Avrîl a Spadolini i ricuarde la fieste de costituzion, al mont de Resistence la fieste de liberazion. Jo o soi plui prosaic: mi contenti di lâ cul pinsîr ae rogazion di sant Marc, cuant che si partive dal domo di Vençon aes sîs a buinore e si rimpinavisi sul Plan di sante Catarine compagnâts de rosade, dal aiar fresculin che ti faseve cressi ancjemò di plui, se al fos stât pussibil, la fam, e de sdrume dai sants, clamâts cul intono plui solen des melodiis aquileiesis par che a preassin cun nô il Signôr di vuardânus dal folc e de tampieste, de peste, de fam e de vuere, dal flagiel dal taramot e di dânus ancjemò une volte i prodots de tiere. Ancje a Rualp e a Treli o ai vût fatis lis rogazions, ancje se i prâts a jerin inmò indaûr. Ca jù no lis ai cjatadis parcè che o varessin dome di sfidâ lis machinis tal trafic ingjaulât de Pontebane. Lis rogazions a son une robe sacrosante, ma a àn di vê ancje une curnîs adeguade.
Al reste il probleme, dut intîr, de primarietât de tiere, de impuartance vitâl e pedagogjiche di un rapuart positîf cul mont naturâl.
No dîs che la religjon e puedi florî dome tal mont contadin o dome tai paîs. Mancjarès! O dîs però che la civiltât contadine e je la plui intonade al mont religjôs. O disarai di plui. Intun contest agricul, si è religjôs ancje se no si va a messe; intun contest di industrializazion sfuarçade, si riscje di no jessi religjôs nancje in glesie. Parcè che la religjon, che e à il compit di fânus sintî la presince di un Diu che no si viôt, e scuen ricori al sacrament, al segn, e la tiere e je dute un segn. E stant che ogni sacrament al è inadeguât a pandi il misteri, jo o preferìs i sacraments “naturâi”, che mi “svicinin” di plui.
In chest sens al è plui facil sintî la pasche intun prât e intun ort colorâts di vite che no intune glesie là che si gambie dome il colôr de tavuaie. Cussì il mont naturâl al è dispès plui “glesie”, lûc di Diu, che no un puar e frêt edifici matereâl.
A contat cu la tiere, l’om si sint grant tal semenâ e piçul tal scugnî spietâ une nassite che no je dome sô. Di chi un sens di umiltât che no lu umilie, di pazience che no lu scane e di sapience che e pues fâi dome ben. Parcè che la tiere e je sapience, storie, filosofie, art, scuele, glesie. Intun dut armonic, che al è chel che vuê si sint plui dibisugne.
La tiere e je mari e scune. Une mari gjenerose, che e da tant di plui di chel che e cjape. Une scune che no dismentee mai une semençute, par piçule che e sedi. In plui e à un orloi precîs par ogni stagjon e par ogni plante. Jo o pues dismenteâmi là che o ai plantât, ma no la tiere. La tiere e je segrete e discrete. Ce che tu i consegnis, lu ten cont cun grande delicatece, platantlu al voli curiôs e indiscret. E plate cu la stesse atenzion il tesaur plui preziôs e la semençute plui umile, cence diferencis.
La tiere, che e nudrìs la nestre gjenerazion, e ten cont ancje dal nestri passât. Di fat i oms a àn consegnade ae tiere no dome la lôr vite, ma ancje i lôr muarts. Come semence pe eternitât. Ogni semenâ al è un at di fede. Ma tal consegnâ ae tiere mari, scune e tombe cheste semence particolâr, la fede e rive al so moment plui alt e gratuît.
Il popul furlan al à vût simpri un rapuart vitâl cu la sô tiere. Se lu conservarà, al varà la plui grande briscule par un avignî seren e sigûr. ■
pre ANTONI BELINE
(publicade su Cirint lis olmis di Diu, n. 1 pagj. 54)
IL FERÂL. La tiere: scune e mari............
La tiere, che par miârs di agns e à dât di mangjâ e di vivi al om e no dome, si cjate cumò simpri plui sassinade, sporcjade, violade, impestade, fracassade di ogni forme di sfrutament e speculazion. Te nestre civiltât industriâl e postindustriâl la tiere a lavorâle no rint cui sa ce, tant val alore lassâle a rosis e se al è pussibil fâle deventâ teren fabricabil, investiment imobiliâr, parcè che cussì e rint di plui, si à un capitâl plui consistent (al dîs cualchidun…). Ma o vin pierdût cussì dut il grant valôr reâl e simbolic che cheste grande mari e puarte in se. E il prin a rimeti al reste l’om.


text:
Skip to main content
Sezion relative ai CONTROL E RILÊF SU L’AMINISTRAZION cemût mostrât a l’art. 30 del d. lgs. 33/2013
Art. 30 Obleazions di publicazion concernents i dâts relatîfs ai controi su l'organizazion e su lis l'ativitâts da l'aministrazion.
1. Lis publichis aministrazion publichin, parie i ats cui si riferiscin, i rilêfs no recepîts dai orghins di control interni, dai orghins di revision aministrative e contabil e ducj i rilêfs ancorche' recepîts de Cort dai conts, rivuardants l'organizazion e l'ativitâts da l'aministrazion o di singul ufici.


text:
TIn chescj mês di inciertecis e di solitudin, a son stadis tantis lis iniziativis di artiscj e musiciscj che a àn volût – midiant de musiche – puartâ sperance tes cjasis dai furlans e dâ une man a cui che al à plui dibisugne.
◆ Il cuore resta aperto – Andrà tutto bene e A fâ ben nol è mai mâl – Fragile a son dome doi dai tancj progjets nassûts ta chest periodi gravôs, ideâts cuntun dopli obietîf benefic. Il prin al è chel di tirâ dongje alc di concret di donâ, rispetivementri ae terapie intensive dal Ospedâl di Udin e al UILDM di Udin, e il secont al è chel di rivâ a difondi un pocje di positivitât.
◆ Al jere di fat metât Març, in plene emergjence Covid-19, cuant che Giulia Daici e à scrit il gnûf toc Andrà tutto bene. Il progjet Il cuore resta aperto al coinvolç tredis artiscj, ven a stâi Giulia e i cjantautôrs Angelica Lubian, Irene Dolzani, Simone Rizzi, Louis Armato, Lucas, Franco Giordani, Proph, Andrea Travan e i musiciscj Enrico Maria Milanesi, Lorenzo Tempesti, Andrea Buiat, Daniel Longo e cul video de regjiste Aurora Ovan, cu la sô cjase di video produzion DARE. Il risultât al pues jessi viodût su lis plateformis sociâls, su youtu.be/qnadZfJmWvI e sui negoziis digjitâi principâi.
◆ A fâ ben nol è mai mâl, e je invezit la campagne di racuelte fonts par judâ la Unione italiana lotta alla distrofia muscolare di Udin a comprâ une machine pal traspuart di personis in carocine, di donâ a une famee cun dificoltâts economichis. Cu la cjançon Fragile i artiscj a volevin meti dongje 12.000 euros e a son rivâts al obietîf. Il grup di amîs si compon di: Michele Zanuttini, Alberto Netti, Mirco Varotto, DJ Tubet, Alberto Chiavone, NIcolas Morassutto, Ivo Boscariol, Massimo Zanuttini, Matteo Floreani, Cristian Tavano, Andrea Guarascio, Francesco Marzona e Maurizio De Ascanis e Dario Snidaro pe promozion. La campagne e je stade publicade su Facebook, GoFundMe www.gofundme.com/f/uildm e su youtu.be/JjwF7ukhTG0
◆ «Tantis personis nus àn ringraciât che o sin rivâts a puartâur un pocje di serenitât intun moment tant dificil. E cheste e je une robe bielonone!»
Cjapìn l’esempli di chescj artiscj e fasìn dal ben ogni dì. ❚


text:
La Aulùs Aps e je une associazion nassude tal 2021, cuant che chel grop di zovins amîs che un an prime al veve scomençât a dopleâ par furlan il Signôr dai Anei al à decidût di meti su une associazion par fâ cognossi chest lavôr e tirâ dongje ducj chei che a son interessâts al furlan o al mont di Tolkien.
Il nestri prin progjet: la dopleadure par furlan de trilogjie dal Signôr dai Anei.
La nestre biblioteche associative, cun libris di Tolkien, libris par furlan e sul Friûl.
La riviste anuâl de associazion Aulùs, in version stampade e on-line.
Ae fin des votazions in linee, ven a stâi ae miezegnot di domenie ai 27 di Novembar, o fasìn savê i cuatri vincidôrs dal concors “Il Signôr dai Anei di piturâ”.
Un lunari dut par furlan, dut tolkienian, dut ilustrât: un regâl maraveôs par Nadâl, par te o par i tiei amîs passionâts di Tolkien e dal «Signôr dai Anei». Al è il «Lunari Tolkienian 2023», fat pe prime volte de Associazion Aulùs.
De metât di Novembar, duncje, al è pussibil deventâ socis de Aulùs APS par l’an 2023. No cambie la cuote associative: 15 € che e puedin jessi paiâts in contants, cuntun bonific o cun PayPal. Vê lis oportunitâts pai socis.
A scomençâ cun Novembar dal 2022 ducj i socis de Aulùs APS a podaran vê il 5% di scont su dutis lis spesis ae librarie Tarantola di vie Vittorio Veneto, a Udin.
Une gare a fuarce di “like” (e no dome), pensade par dissegnadôrs e dissegnadoris, zovins e mancul zovins. Si clame “Il Signôr dai Anei di piturâ” e al è il concors a gratis di dissen proponût de Aulùs, viert a partecipants di dutis lis etâts, no dome dal Friûl, ma di dute Italie.
Une serade di meti daurman in agjende: chê di sabide ai 22 di Otubar, cuant che aes 8.45 sot sere l’auditorium comunâl “Bons. Pigani”, in vie Battaglione Julio Brigata Osoppo, a Remugnan, al ospitarà une gnove proiezion de “Compagnie dal Anel” dopleade par furlan.


text:
Ae nestre regjon la maie nere dal Nordest talian pe pierdite di ocupazion: e intant a scjampin i cerviei cuntun nivel di istruzion medi o alt
A son stâts centenârs i pignarûi ator pal Friûl che cu lis lôr flamis a àn dât il vie al an gnûf. Plui che bacilâ pes emissions di CO2, dut câs, al sarès di preocupâsi pe cinise lassade di dutis lis impresis finidis in fum e pai puescj di lavôr lâts sù pai stecs vie pal 2019. Se si fevele di ocupazion, di fat, la situazion no je par nuie consolante, viodût che lis statistichis dal Istat (dâts fin a Setembar dal 2019) i àn dade ae nestre regjon la maie nere dal nordest talian (pierdite di 1.300 lavoradôrs tal zîr dai prins 9 mês dal an), indulà che, invezit, si regjistre un andament positîf. Piês di nô, dome la Sicilie, la Campanie e la Calabrie. Al fâs pensâ, impen di consolâ, che Triest e sedi stade la uniche provincie di Italie cuntune cressite ocupazionâl intai ultins 10 agns. In chestis cundizions, buine part de mularie furlane no je dal sigûr stade cu lis mans in sachete a spietâ lis sentencis dai strolics, ma e je lade pal mont, ancje se ben furnide di trolley al puest dal sac o de valîs di carton.
A cjapâ il svol, dut câs, no son dome chei des zonis plui disvantazadis, tant che la mont (indulà che no si rive inmò a disfrutâ lis potenzialitâts turistichis), dal moment che a emigrâ a son i zovins di dute la regjon, massime chei cuntun nivel di istruzion medi o alt. “An nôf vita vecja”, in sumis, par doprâ lis peraulis dal poete de emigrazion Leo Zanier, cui fîs che a àn di “imparâ a fâ la valîs encja lôr”, tant che i paris e i nonos. Ancje par chel che al inten chest fenomen, tal 2019 si sin “meretâts” il prin puest in Italie, devant di Trentin Sud Tirôl e di Val di Aoste. Stant a un studi di Cantiere Friuli par cure dal professôr Gian Pietro Zaccomer (Oficine Demografie e Teritori), i iscrits ae Universitât dal Friûl a tachin a scjassâ lis alis ancjemò prime di rivâ ae lauree: tancj lu fasin pal gust di provâ esperiencis gnovis; scuasit il 20%, invezit, si prepare a fâ Sant Martin par cirî un lavôr adeguât al titul di studi. Jenfri lis destinazions plui bramadis, il Ream Unît e la Irlande (un intervistât su doi), Stâts Unîts di Americhe, Canadà e Gjermanie. La circolazion di cerviei no sarès un mâl, di par se, se la emigrazion dai nestris zovins e fos temporanie e compagnade di une imigrazion di altris cjâfs (che e mancje). Il probleme che o sin daûr a vivi e je la mancjance di atrat des ufiertis no dome dai percors universitaris, ma soredut dal sisteme produtîf regjonâl e statâl, che nol è avonde disvilupât rispiet al nivel di formazion dai nestris zovins (miss match). Par fâur cambiâ idee a chescj cerviei che a scjampin (brain drain), bisugnarès duncje invistî di plui (e cun indurance) in istruzion, ricercje e disvilup.
La realtât su la zoventût furlane, dut câs, e je plui ingredeade. Tancj laureâts che a decidin di restâ (o che no àn la pussibilitât di lâ vie) a scuegnin adatâsi a fâ lavôrs che no ur smechin o pûr a vegnin paiâts un blanc e un neri, cun contrats che no garantissin nissun avignî. Al è pôc ce criticâ il fat che i fantats no si decidin a lassâ il nît dai gjenitôrs, cuant che i bêçs a bastin a pene pe benzine. La situazion no je miôr par chei che a fermin di studiâ prime e che si cjatin a mandâ CV ator pardut tant che cercandui. E se e je vere che a esistin ancje i lavôrs “sporcs”, che nissun al vûl plui fâ (baste viodi lis musis di saldadôrs, cjarpentîrs o ancje manoâi par capî che di zovins e di furlans a ‘nd è ben pôcs), il slargjâsi de crisi in chescj setôrs al somee un motîf in plui par tignîsi inmò plui lontans. Par prionte, il “fasìn di bessôi” nol pâr une formule di atrat pe mularie, viodût che la nestre regjon e je ultime inte classifiche taliane par presince di impresis di zovins. Une esitance che forsit no je peade ae mancjance di sgrimie, ma che e va cirude tai mil berdeis de burocrazie. Inalore, stant che ogni bon fantat furlan al à tal DNA chel gjen che lu sburte a no restâ mai cu lis mans in man, nol reste che lâ tal forest, cu la sperance di un avignî plui dignitôs e cu la cussience che “emigrant / al deventa il so mistîr / e al impara ch’a nol va par vivi / ma par no murî”. ❚