text:
DON CHISCIOTTE
€ 10,00 € 6,00
150 disponibili
BREVE DESCRIZIONE
Il Teatro Incerto nus propon il so Don Chisciotte stralunât e in marilenghe, zuiant dentri e fûr dal test, domandantsi cui che al sei, vuê, il nobil cavalîr. Il grup, dopo vê presentât il Don Chisciotte ai fantats che a frecuentin lis scuelis mediis, al torne sul test di Cervantes intune esilarante riscriture par adults che, intal stîl des comediis de compagnie, al met adun une comicitât fulminante e moments di riflession.
Descrizione
Il Teatro Incerto nus propon il so Don Chisciotte stralunât e in marilenghe, zuiant dentri e fûr dal test, domandantsi cui che al sei, vuê, il nobil cavalîr. Il grup, dopo vê presentât il Don Chisciotte ai fantats che a frecuentin lis scuelis mediis, al torne sul test di Cervantes intune esilarante riscriture par adults che, intal stîl des comediis de compagnie, al met adun une comicitât fulminante e moments di riflession.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.
libri correlati
-
INFIER di Dante Alighieri
« La Divina Commedia di Dante Alighieri è certamente uno dei testi più impegnativi che un traduttore letterario possa pensare di affrontare».«…in una prospettiva di politica linguistica, come già aveva segnalato Pasolini all’inizio degli anni quaranta, per arricchire la lingua friulana e par far uscire la sua letteratura da una dimensione dialettale, sarebbe stato necessario favorire le traduzioni dai classici antichi o da altre lingue che non fossero l’italiano».«In Italia troviamo anche una grande diffusione di traduzioni dialettali. Spesso queste traduzioni hanno un carattere prettamente “dialettale”, vale a dire che rendono popolare e colloquiale la forma e, qualche volta, anche il contenuto, con cambi di registro che possono anche avere effetti grotteschi o divertenti, ma che fanno classificare queste versioni in una particolare categoria delle traduzioni od, addirittura, nella categoria del camuffamento». «… l’importanza della Divina Commedia, non tanto come opera italiana, quanto come opera universale, fa sì che la pubblicazione di questa traduzione in friulano, sia realmente una operazione importante per il Friuli e per il mondo letterario in generale». (Dalle “Note dal curadôr” di Alessandro Carrozzo)
disegno di copertina: Renato Calligaro
-
IL SORELI TE VALÎS
Alla vigilia di ogni partenza, quando soli ci troviamo davanti al letto su cui poggia la valigia, ci accorgiamo di dover fare una scelta. Da una parte sappiamo che siamo noi il vero contenuto di quella valigia, dall’altra siamo spaventati dall’idea che in quel piccolo spazio non ci staranno mai tutte le cose che vorremmo portarci dietro.
Tra le mani passano maglioni, camicie, calzini… il tempo sembra fermo ma in realtà il viaggio è già iniziato. Si affacciano le attese, le speranze e mille domande cercano una risposta: chi incontrerò lungo la strada? farà freddo? quando potrò ritornare?
Leggere le fiabe di “Il soreli te valîs” è come vivere quel momento. Affrontare i suoni opachi e brillanti di una lingua lontana ma familiare ci conduce in un’altra realtà fatta di storie quotidiane in cui personaggi semplici compiono azioni straordinarie e la natura prende forma umana: il sole conosce il perdono, la nuvola pazzerella diventa responsabile e due delfini imparano ad essere coraggiosi.
Sospesi tra la nostra realtà e questo mondo ci sentiamo a casa e al sicuro.
L’incontro tra la penna di Gianni e i pastelli dei bambini ha dato vita a questa raccolta di fiabe: un ponte fra due generazioni che seppur così distanti avranno ora modo di conoscersi meglio.
Paolo Nikli
… Il Soreli nol podè fâ di mancul di riduçâ. Ma lu fasè ae sô maniere, ven a stâi sflandorant dulintor. E il Cramar al scugnì parâsi i voi cul cjapiel par no restâ inceât.
«Va ben», al disè il Soreli in fin. «Che cussì al sei. Vierç la tô valîs.»
E cussì disint, si sbassà su la piche de mont, che e deventà rosse tant che un fier su la fusine dal fari. E ancje il Cramar dai Fruts al fo cjapât dentri di chel bambâ e no i restà nuie altri ce fâ che di slungjâ la valîs e, daurman, sierâle plene di rais…
Il lavôr par chestis flabis no à conossût une gjenesi dome leade ae publicazion di un gnûf libri, ma al è nassût di un autôr, di un grop teatrâl e de volontât di puartâ la esperience dal contâ plui dongje dai letôrs dal futûr.
Cussì, cun Gianni, o vin decidût di inmaneâ un progjet indreçât aes scuelis primariis de zone culinâr, dulà che lis flabis a son deventadis materie vive di lavôr e di discussion sul test e su lis tematichis.
Ce che al à caraterizât cheste esperience al è stât il moment dedicât ai zûcs teatrâi coletîfs, che al precedeve la leture: une creazion di un lengaç comun che al faseve sintî ogni frut come part di un grup, che al cjatave sens propit in chest so operâ insieme.
Cui fruts si fevelave su lis leturis e di volte in volte a vignivin fûr riflessions e pinsîrs che dopo si son concretizâts intai disens che a ilustrin i tescj.
L’incuintri dai fruts cun Gianni Gregoricchio al è stât il moment plui biel dal percors, pe pussibilitât che al à ufiert di viodi trope imagjinazion che a àn, e ce domandis che i fruts a volaressin plui dispès podê fâ ai nonos, sui lôr ricuarts, su lis diferencis inte vite di cuant che lôr a jerin zovins, ma salacor no lu fasin par scrupul o parcè che no àn la ocasion.
Pal animatôr o pal gjenitôr-letôr chest lavôr al pues jessi plen di sodisfazions, parcè che al permet di jentrâ in contat cuntun mont interiôr dal frut, stiçât de leture su temis che dispès a rapresentin une esperience disconossude o gnove pai piçui letôrs, che a cjatin intune flabe ricuarts di altris che dopo a deventaran ancje lôr.
Manuela Malisano e Paolo Nikli
Servi di Scena
-
DIZIONARI ILUSTRÂT
Chest dizionari al è nassût tant che materiâl didatic in cors di furlan di nivel base: al è stât fat par cui che si svicine al furlan e che al cîr di slargjâ il sô vocabolari doprant ilustrazions semplicis, fintremai di fate diletantistiche, ma imediadis. In cheste maniere si è volût meti adun un imprest che al judi a imparâ lis peraulis leantlis dretis ai concets e cence passâ par mieç di une altre lenghe, duncje l’aprendiment al rive plui insot e, tal moment di capî o di fevelâ, la paronance su lis peraulis e je plui svelte e naturâl.
-
LA COMUGNE N. 25
La Comugne n. 25 – tescj di Marco3tones / Marco Cuoco, Laurin Zuan Nardin, Santiago Zanier, Giacomo Trevisan, Gianfranco Pellegrini, Stefano Gasti, Raffaele Serafini, Italo Calvino (trad. Luca De Clara)
-
IL PROFUM DAL PAN
Cheste e je la storie di trê gjenerazions di mulinârs dal Mulin di Muçane. Gjondis e dolôrs contâts des testemoneancis dai ultins dissendents e dai documents de famee che a àn conservât cun amôr. Un tornâ a un timp che nol è plui, intun afresc vivarôs di une part de Basse furlane contadine, leade a ritmis di une nature a voltis amighe, a voltis avare. Ma ancje une tessare inseride inte storie “grande”, chê che e à lassât feridis profondis intal tiessût sociâl intal timp de ocupazion nazi-fassiste; chê che e à viodût la riscosse de lote partigjane e dopo i dîs de ricostruzion cu la sperance intun doman plui just.
E il Mulin di Muçane e la sô int a son simpri protagoniscj. Imagjins di un mont metudis adun ancje dai ricuarts di un frut che, vuê che al ècressût, al ten ancjemò dentri di se il profum dal pan che al nasseve de farine dal Mulin.
-
CONTIS DI FAMEE
Lis storiis di Raffaele Serafini a van indenant e indaûr intal timp dilunc di un troi che nus permet di butâ la voglade suntun pocjis des vicendis cressudis sul arbul gjenealogjic di une famee dal Friûl di mieç. Di conte in conte a cambiin duncje i protagoniscj, i timps, i stîi di vite, il paisaç che si pues viodi dulintor e, ae fin, a ’ndi ven fûr un Friûl che al è tal stes timp familiâr e fûr dai schemis.
Dulà finissie la realtât e dulà tachie la invenzion? La veretât e je che nol è cussì impuartant savêlu parcè che, une volte tirâts dentri di une conte, si jentre intun mont che al è reâl ancje cuant che al è fantastic e che al è inventât ancje cuant che al è vêr.
Le storie di Raffaele Serafini vanno avanti e indietro nel tempo lungo un sentiero che ci permette di gettare un occhio su alcune delle vicende cresciute sull’albero genealogico di una famiglia del Friuli di mezzo. Di racconto in racconto cambiano dunque i protagonisti, i tempi, gli stili di vita, il paesaggio che si può vedere tutto intorno e alla fine ne viene fuori un Friuli che è nello stesso tempo famigliare e fuori dagli schemi. Dove finisce la realtà e dove comincia l’invenzione? La verità è che non è così importante saperlo perché una volta coinvolti in un racconto, si entra in un mondo che è reale anche quando è fantastico e che è inventato anche quando è vero.


c: text/html

text:
Il von al veve le manie dal asêt. Se si lu ves lassât fâ, al varès mangjât ne salate ancje par gulizion. Ce tant che i plaseve l'asêt! L'asêt di vin neri, di vin blanc, di most, il balsamic e l'asêt di nuie, ma asêt ancje chel. E ce tant che al rideve des salatis polachis e russis cuinçadis cu le maionese o le creme! Cemût jerial pussibil? E jù un'altre rasade di asêt inmó prime di cerçâ se no 'nd jere avonde. Altri che maionês! A lu saveve ben lui che al jere stât a lavorâ in Russie.
Maionês? Il nono cuant che al contave chê di so pari, al si meteve a taule e al tacave a contâ chê dal asêt. Al diseve che le peraule maionês e ven dal francês e alore parcè pronunziâle ae taliane? Cussì al zontave senape disint che par furlan a si varès di clamâle mostarde e no senape. A lu saveve ben lui che al veve stât vincj agns in France e alà a cuincin le salate cule mostarde... tant che al contave chê dal ors e chê dal von, al diseve che lui a nol jere stât tirât sù cui tantum ergos e che tal '68 a Parigji lui al faseve bielzà il '69 e zontant sâl al sâl, plui al contave a plui al salave.
So fi, tirât sù cun Goldorak, une dí i veve metût il pevar tal salarin, ma invezit di vuadagnâsi une ridade al jere restât di stec cuant che so pari, dopo le prime cerce, al veve zontât inmó pevar. Anzit, d'in chê dí al sâl sul sâl al zontave pevar sul pevar e le mostarde ae senape. Robis da mats parcé che lis sôs storiis a no finivin plui.
Vuê, seti par voie, seti par nuie, seti par fuarce o par fâ miôr che piês, il fi al fâs dut in dopli.
L'asêt, il sâl, il vueli, il pevar, il sucar, il cafè, il formadi gratât, dut in dopli. Ancje le salate. Alore, parcé no ancje il rest?
Cussí, cun chê da vivi il dopli, ae trentine al somee che al ledi su le sessantine e forsit al vivarà dome le metât ma almancul al varà vivût dut intîr.
«Ce sano i vecjos de vite che no àn mai savût stâ cence lavorâ?»
So fie invezit... Chê po, nuie cul mangjâ o il cuinçâ. No ise cuinçade avonde? E po jê e je stade tirade sù cule Coke. Pal moment e çuete.
Par vie che a si é fate operâ dal poleâr di un pît. Il grop che i faseve in tes scarpe al pareve cussí brut, ma cussí brut... Insome; a pene che no çuetarà plui, a si fasarà operâ ancje ae çampe. Si puedial lâ ator cuntun poleâr sí e un no? No, nomo? E alore a si è fate fâ iniezions di buttok pes ruiis che a crodeve di vê tal cerneli e par trê mês e à vût mâl di cjâf. Ma si puedial vivi cu lis ruiis ator dai vôi?
No, a no si pues. Alore vie une altre iniezion e par doi mês a jere deventade sorde.
«Achi di pôc, si fasarà patocâ encja la ruia dal cûl!» al dîs so nono ironic.
Ma jê a no lu scôlte. Cul poleâr dal pît a profitarà par fâsi "butocâ" il rest de muse, disse. Ce sano i oms di chestis robis? Po palpantsi une tete: Joisus!
di Jaio Furlanâr

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
dissabte, de setembre 19, 2009
Peule
Probabilmentri e je la peraule juste par descrivi lis ultimis dôs zornadis... îr orâl di OR, savevi dut, chel bastart al è lât a tirâ fûr dôs domandis une plui impestade di chê altre, cu la prime mi la soi gjavade, cu la seconde no... Se lavi dôs setemanis al mâr invezit di studiâ al jere miôr, di sigûr no blestemavi a chei livei. Che soi sfigât a voltis lu savevi ma mâl cussì no... po par tirâmi sù lis ai provadis dutis, zuiâ a trivial pursuit (e soi rivât ultim jo che soi campion uficiâl...), PES (e o vin finût la partide in vot, cun trê sconfitis di file), po stamatine o ai ancje pierdût al bus par lâ in stazion e o ai scugnût fâ ugo bassi-stazion corint. Miôr sta cuiets e spietâ che la peule cjaledi di une altre bande.... bon a la fin al gnervôs al reste, soi ancje che o ai di decidi se passâ ae benedete lauree magjistrâl, che lunis a scomencin lis lezions... ce mês di miarde. bon no dal dut, a la fin o ai ancje fat alc altri par fortune, soi lât a viodi i Coldplay a Udin cun A., biele coreografie ancje se no savevi lis cjanzons ;-D, e tra l'altri o ai ancje ospitât cinc amighis di L. che no savevin dulà lâ a durmî, ancje se chest al à volût dî fâsi un biel udin-grau dopo dal concert... soi lât un pâr di voltis in bici ancje se o ai za pierdût la forme, soi lât a viodi i Sud Sound System, biel fûr pal vin che mi soi stronfât intor ... si podarès ancje salvâ il mês ae fin.... ancje Avost, ben la prime metât, cun vacancis in Abruç e pe prime volte ancje in Molise (Molîs?), aka la regione che non esiste. Biei puescj, nature di gjoldi, paisuts su pai monts come une volte... un pôc come lis Marchis, ma doi secui fa. Biele ancje la cueste, mi à sorprindût Termoli (e ancje Vasto al merte une visite, e no dome ae Marine famose pai locâi :P). Bon par tignimi sù il morâl par fortune o larai di sigûr in Norvegje a cjatâ L. a metât Otobar e po a Novembar crodi ancje a Valencia... viva (la vida)
Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)


text:
Provided by FoxColors - Color hex code related information and conversions
cbritas-estrie, catitas-estrie, cauitas-estrie, carftas-estrie, cariwas-estrie, carixas-estrie, cariths-estrie, caritrs-estrie, caritss-estrie, caritvs-estrie, caritau-estrie, caritasaestrie, caritaslestrie, caritasmestrie, caritasuestrie, caritas-kstrie, caritas-lstrie, caritas-tstrie, caritas-vstrie, caritas-eitrie, caritas-eotrie, caritas-estrie, caritas-estjie, caritas-estre, caritas-estrif, ecaritas-estrie, jcaritas-estrie, cearitas-estrie, cagritas-estrie, caroitas-estrie, cartitas-estrie, carzitas-estrie, carijtas-estrie, carittas-estrie, caritvas-estrie, carityas-estrie, caritais-estrie, caritajs-estrie, caritasc-estrie, caritasj-estrie, caritas-kestrie, caritas-pestrie, caritas-ecstrie, caritas-esktrie, caritas-estqrie, caritas-estraie, caritas-estrjie, caritas-estrlie, caritas-estrxie, caritas-estries,
2014 © FoxMos.com. ALL Rights Reserved. Terms of Use Link to Us FoxColors FoxMaster Famousbirthdays.com


text:
La ‘Via catalana’, la cjadene umane fate ai 11 di Setembar par memoreâ la ‘Diada’, la Fieste nazionâl de Catalogne, e soredut par pandi la volontât di indipendence dai catalans, e je stade un sucès. Centenârs di miârs di personis par strade – si fevele di almancul un milion e sîscent di lôr – e duncje ancjemò plui mans che si tignivin e che si strenzevin.
La iniziative e à vût un impat planetari dal pont di viste sei mediatic che politic e diplomatic. In cheste suaze a meretin ricuardadis lis declarazions a pro dal dirit di autodeterminazion fatis indenant dai prins ministris di Letonie e Lituanie, Valdis Dombrovskis e lgirdas Butkevicius. A son declarazions impuartantis, no dome par vie che a metin in relazion lis istancis dai catalans cun chês fatis indenant tal 1989 cu la ‘Vie Baltiche’, ma ancje parcè che in particolâr la Lituanie in chest moment e à la presidence de Union Europeane. A Madrid si son sustâts ben e no mâl par chestis cjoltis di posizion e a àn fat la muse triste.
Par ce che al tocje i media in cont de ‘Diada’ e de ‘Via Catalana’ a àn dit e scrit alc ancje i media talians. La plui part di lôr lu à fat – e forsit nol podeve jessi diferent – a talian vie. Tra cualchi riferiment ai “secessionisti catalani” e intun câs ancje a une fantomatiche fieste religjose, la atenzion de stampe e des televisions talianis e je stade pontade plui su la maiute cu la ‘estelada’ che a vevin intor i leghiscj in Parlament a Rome ai 11 di Setembar che su lis resons de iniziative e su la situazion de Catalogne e dai Paîs Catalans. Tant a dî: “Catalogna e Padania pari sono”.
No! Nol è cussì, par un grum di resons storichis e politichis.
I àn tignût a marcâlu ancje chei de Assemblea Nacional Catalana, che a àn dât fûr chest comunicât par catalan e par talian:
“A l’ANC ens ha sorprés i preocupat molt veure la foto dels diputats de la Lega Nord vestits amb samarretes amb l’estelada el dia de la Diada, com ha suposat suport de solidarietat amb la nostra causa. Volem deixar clar que ens sentim al pol oposat d’aquest partit politic ultradretà i xenòfob i ens en desmarquem publicament, per això us demanem que compartint aquest “post” en les vostres pàgines ens ajudeu a fer bona informacio.
L’ANC è rimasta sorpresa e molto preoccupata nel vedere la foto dei membri della Lega Nord indossando magliette con la estelada (la bandiera catalana indipendentista) il giorno della Diada, come segno di solidarietà con l’indipendenza della Catalogna.
Vogliamo chiarire che noi ci sentiamo al polo opposto di questo partito politico italiano di estrema destra, xenofobo e omofobo e rifiutiamo pubblicamente qualsiasi avvicinamento, per cui vi chiediamo di condividere questo “post” nelle vostre pagine di Facebook per aiutarci a dare informazioni corrette e chiare”.
“Catalonia is not Padania” e nancje i somee.


text:
Miercus ai 27 Avost, h 20:30
Proiezion dal film dedicât a Pierluigi Cappello
Presentazion cu la regjiste Francesca Archibugi
e il musicist Battista Lena
In colaborazion cul CEC di Udin
“Cappello, blocât suntune cjadree cu lis ruedis di cuant ch’al veve sedis agns, al rapresente di une bande l’embleme da la vite dedicade o sacrificade a l’art e di chę altre la sielte di indagâ insot la propie partignince, lis propis lidrîs... Midiant di Cappello e dai siei endecasilabis la Archibugi e zuie di dissolvencis e di incuadraduris che a somein robadis, ricostruint il segret di une tiere misteriose e di events che a ŕn marcât ducj i soi abitants, come il taramot trement dal ’76. Dute un’altre robe di un biopic e di une opare ‘minôr’.”
(Emanuele Sacchi)
Miercus ai 30 _ h 21.00
Conference-spetacul
Sabide ai 02 _ h 21.00
Mostre di art contemporanie
La pratiche, miôr da la gramatiche
Lunis ai 04 _ h 21.00
Serade di testemoneancis
Joibe ai 07 _ h 21.00
Concert
Sabide ai 09 _ h 21.00
Serade par un film
Lunis ai 11 _ h 21.00
Serade di spetacul cun premiazion
Joibe ai 14 _ h 21.30
Spetacul teatrâl
Joibe ai 21 _ h 21.00
Concert / prime assolude
Sabide ai 23 _ h 16.30
Incuintri-event a Ravasclęt
Lunis ai 25 _ h 20.30
Incuintri cun Philippe Daverio
Miercus ai 27 _ h 20.30
Proiezion film
Sabide ai 30 _ h 18.00
Conference-concert
Crisi da l’art o gnovis stradis par l’art?
Domenie ai 31 _ h 11.00
Dibatit / Presentazion catalic
Provis viertis di culture furlane
Martars ai 02 _ h 20.30
Serade di progjets culturâi
Ass. culturâl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Cul
mês di Otubar, inte suaze dal salon dal libri di Karaez / Carhaix,
al sarà screât il portâl Lenn
(lei) che si propon di meti adun i diviers editôrs che a publichin
par breton. In dì di vuê a son une vincjine lis cjasis editoris che
a stampin libris in lenghe bretone par une produzion complessive tor
dai 120/130 titui par an. Il portâl al à chê di judâ a superâ la
visibilitât dispès limitade di chestis publicazions, di ufrî un
panorame il plui larc pussibil su dutis lis novitâts editoriâls par
breton e di permeti a ducj chei che a vuelin lei ta cheste lenghe di
cjatâ intun sît unic i libris disponibii e lis informazions par
consultâ o par cjoli lis diviersis publicazions.
Font:
Le Telegramme,
01/06/16


text:
DIRETIVE COMUNITARIE
al è pussibil discjariâ disposizions, diretivis e altris documents comunitaris leâts, tal detai, aes garis pai apalts bandidis de SAF AUTOSERVIZI. Si vise che i tescj dai proviodiments che si discjariin achì no son uficiâi e no sostituissin in nissune maniere la publicazion uficiâl su cjarte. La consultazion e je sore nuie.
Alegâts a cheste sezion si cjatin:
- Diretive 2004/17/CE che e coordene lis proceduris di apalt dai ents che a furnissin aghe e energjie, dai ents che a furnissin servizis di traspuart e servizis postâi
- Diretive 2004/18/CE relative al coordenament des proceduris par assegnâ i apalts publics pai lavôrs, pes forniduris e pai servizis


text:
Al è un bon principi di 2016 chel dal Udin. La scuadre di balon furlane e vierç l’an gnûf cuntune vitorie biele e buine: biele, parcè che e je il risultât di une partide zuaide ben in tiermins sei di cualitât sei di cuantitât e di tension agonistiche; buine, parcè che i trê ponts cjapâts a son impuartantons in gjenerâl e in particolâr inte classifiche di cumò, là che i blancs e neris si cjatin plui o mancul tal mieç, propit dongje de Atalanta e de Lazio.
Il doi a un cuintri de Atalanta al madrès za vie pal prin timp,cuant che l’Udin al impon la sô superioritât teritoriâl in ducj i setôrs dal cjamp, al met adun diviersis ocasions e al segne i doi goi cun Thereau e Perica.
La cubie di atac furlane e je produtive, ancje parcè che daûr a son Lodi che al coordene la manovre, Widmer che al sburte su la sô corsie esterne e Bruno Fernandes che al garantìs dinamisim, fantasie e colegaments tra la seconde e la prime linie, cence dismenteâ la difese, atente e ordenade, che no si scompon denant dal pressing imbastît de bande dai ospits, cun Karnezis che al ten di voli i pôcs tentatîfs ofensîfs dai aversaris.
Il prin gol di Threau al rive dopo vincjedoi minûts di zûc e dopo un pâr di ocasions pai blancs e neris: un tîr cross di Widmer, un prin tentatîf dal atacant francês e un contat almancul suspiet tra De Roon e Perica te aree di rigôr bergamasche, che nol ven viodût de bande di . L’un a zero al ven segnât ae conclusion di une azion partide di un corner, cun Felipe che al tire cul cjâf, Sportiello che al ferme la bale e Thereau che le cjape e le bute dentri.
La reazion dai ospits no prodûs alc e ce, l’Udin al gjestìs inte maniere miôr il vantaç e al prove a dopleâlu cun Bruno Fernandes, che nol cjate il bersai. Al è plui precîs, di chê altre bande, Gomez, però Karnezis al pare cence fastidis, intant che no rivin a jonzi nessun risultât nancje i tentatîfs di D’Alessandro. Il prin timp al somee indreçât a sierâsi sul un a zero, ma juste tal recupar alr ive il secont gol furlan: lu segne Perica, che cul cjâf al met tal sac un biel cross di Bruno Fernandes.
Tal secont timp la Atalanta e prove a dreçâ la partide e cussì e frache il pedâl dal aceleradôr, intant che l’Udin al ten bot daûr e al rispuint in cuintripît. Propit i blancs e neris, tal zîr di nancje dîs minûts, si svicinin al tris, prime cun Danilo, po cun Bruno Fernandes e po ancjemò cun Thereau, che al bat Sportiello, ma Cervellera i dinee la sodisfazion de doplete par vie che al calcole in fûr zûc la posizion di Badu.
Cussì, dopo dal trê a zero pal Udin che si sfante , si crein lis cundizions pal gol da bergamascs, che al rive ator de mieze ore de seconde frazion cun D’Alessandro, che al profite di un pastroç di Edenilson, suntun cross di Gomez, e al segne.
L’Udin al rispuint cun Iturra, jentrât al puest di Bruno Fernandes, e tai ultins minûts ancje cun Duvan Zapata, che al torne in cjamp dopo passe doi mês di infermerie, al puest di Perica, e al conclût in maniere pericolose ma un tic fûr bersai. Ae fin de partide al è ancjemò Gomez che al cole te aree blancje e nere, ma par Cervellera nol è rigôr.
A coventin ancje cinc minûts di recupar prime de fin de gare e de conferme dal sucès dai blancs e neris.


text:
Ateisim
L'ateisim, tal sens plui larc de peraule, e je l'assence di crodince inte esistence di Diu, o di realtâts trassendentis l'om. Cheste definizion e cjape dentri tant chei che a sostegnin che i dius no esistin, la definizion plui strete di ateisim, che chei che no an nissune crodince su l'esistence dai dius, cjapant dentri l'agnosticisim incirche la religjon, che afirme che no si pues dî nuie su un argoment di cui no si a une cognossince suficiente.
Si ben che i ateiscj dispès a son razionaliscj e une vore di lôr a son setics o umaniscj, nol è une singule ideologjie che ducj i ateiscj a spartissin. Cundiplui, unevore di ateiscj no son dal dut inreligjôsis; a son ateiscj che a son religjôs o spirituâls al dispiet de assence di crodince inte esistence di Diu.


text:
Joibe ai 25 Avost, h 20:30
Li dal Templi Vegjetāl
concert di Strepitz & Paolo Tofani
Giovanni Floreani > cister, cornamuse, computer
Paolo Tofani > ghitare, computer
Ermes Ghirardini > batarie, percussions
Lorenzo Marcolina > Ewi, redpipe, sax
Paolo Viezzi > bas eletric
Cun cheste gnove ricercje musicāl, che e marche unaltre tape tal percors elaborāt di Strepitz intai ultins agns dai Suns naturāi a La Nature dai suns e, di pōc, Frantumazion, al ven puartāt indevant un aprofondiment su lis tematichis dai suns origjinaris e su lis manipolazions dal om. Lui, cumó al į chź di globalizā lidee di tradizion; meti dentri, a dī, elements da lis nestris lidriis dentri intun spazi musicāl totāl e in coerence cui timps atuāi.
Al é un omagjo a la storie, a lis lidriis, a lis origjins e e je une cjapade di cussience da la realtāt global.
Miercus ai 27 _ h 21.00
Leture dramatizade
Vinars ai 29 _ h 21.00
Inaugurazion e performance
Lunis ai 01 _ h 21.00
Conference-performance
Joibe ai 04 _ h 21.00
Spetacul teatrāl
Lunis ai 08 _ h 21.00
Spetacul itinerant di danze
Joibe ai 11 _ h 21.00
Film par furlan
Domenie ai 14 _ h 22.30
Spetacul teatrāl
Martars ai 16 _ h 20.30
Concert-performance
Vinars ai 19 _ h 20.30
Incuintri cun Philippe Daverio
Martars ai 23 _ h 20.30
Laboratori viert e serade di spetacul cun premiazion
Joibe ai 25 _ h 20.30
Concert
Lunis ai 29 _ h 20.30
Event multilivel
Joibe ai 01 _ h 20.30
Serade di poesie
Domenie ai 04 _ h 11.00
Presentazion dal libri di art e performance
Martars ai 06 _ h 20.30
Spetacul di teatri e musiche
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Il Diari nr. 5, avrîl 2007
Il gnûf numar dal mensîl «free press» in marilenghe
Gratis ator pai bars e in edicule a 20 centesims, discjiamabil on line
li di ildiari.eu.
Cun chest numar e je tacade la mê colaborazion cul mensîl cuntune rubriche a caratar tecnologjic:
«CABLÃT E CONTENT»
ve cà l’articul
DUT UN ALTRI MONT
I media nus descrivin il rapuart jenfri zovin e internet soredut traviers alarms. Ma se si scoltin i zovins la musiche e je divierse e si marche il ritart dai grancj.
Intant che i media nazionâi a son impegnâts in crosadis cuintri telefonins e internet i zovins nus fasin mandi e si proietin viers il futûr, come forsit al è just che al sedi.
Chest al è il risultât di une ricercje fate de Universitât Catoliche di Milan sul ûs dal web di bande di adolescente e pre adolescents, massime tes scuelis: «i ragazzi del web» il so titul. Propit pal cont di chest cantin i adults a si dimostrin indaûr rispiet ai timps, dimostrant di no tirâ dongje lis grandis oportunitâts e la sfide che nus provochin i gnûf media.
I risultâts a pandin un zovin une vore consapevul dai siei consums, ancjemò leât a fuart ae culture dal libri e de television che al navighe no par divertiment ma par rispuindi a necessitâts concretis.
Il scandai al disvele une scuele e un mont dai grancj che no rispuindin a cheste esigjence. «A scuele no nus fasin doprâ internet» al conte un frut di dosis agns. A scuele lâûs di chest imprest nol è ben viodût par timôr di virus o di discjamâ programs no proviodûts. Il 70% dai fruts al declare che nol dopre internet a scuele.
«A cjase no si fevele di internet» al dîs un altri. Passe il 50% dai fantats al dîs che lis informazions su la rêt no i rive dai gjenitôrs ma di amîs o di fradis e sûrs e lâ80% al fevele des scuviertis che al fâs su la rêt nome cun amîs.
La rêt e ven doprade par discjamâ musiche, doprâ i motôrs di ricercje par gjavâ fûr contignûts varis e par messaçs. Internet difat al à creât dut un mont di relazions che a nassin sì in maniere virtuâl ma che a florissin tal mont reâl. «Internet al è deventât un mût di comunicâ jenfri une persone e che altre par dut il mont» al dîs un frut di Milan. Difat i zovins a an declarât che di cuant che doprin internet a an aumentât il timp dedeât a viodi i amîs. Un mont che cuindi nome pai grancj e, magari cussì no, pe scuele al reste virtuâl. Insome⦠cablâts e contents.


text:
Domenie ai 18 di Otubar a Terzo, in provincie di Alessandria, si fasarà la premiazion de edizion 2015 dal Concors talian di poesie e narative Guido Gozzano.
La manifestazion che e cjape il non dal innomenât poete turinês, vivût tra la ultime part dal Votcent e l’imprin dal secul XIX, e je rivade ae sô edizion numar vincjesîs.
Juste cualchi dì indaûr i siei organizadôrs a àn dât fûr la liste dai autôrs finaliscj. Te sezion dedicade ai libris edits si cjatin ben trê firmis furlanis: Giacomo Vit cun Trin Freit, Laurin Zuan Nardin cun La carretta sfavillante. La briscje sflandorose e Maurizio Mattiuzza cun La Donna del Chiosco sul Po.
In gjenerâl, e je une gnove conferme dal valôr de scriture poetiche dai autôrs dal Friûl, sei par furlan che cun altris lengaçs.
In particolâr tal câs dal poete e scritôr furlan e babelic, Maurizio Mattiuzza, e je une gnove conferme de esistence di une leam specific tra ce che al scrîf e il Piemont.
Cun di fat, cemût che o vevin za contât achì , tal 2014 une selezion di dîs composizions ineditis dal autôr di divignince trastolone e veve vinçût il concors InediTo – premio Colline di Torino, e propit chel risultât lu veve puartât ae publicazion de La Donna del Chiosco sul Po, presentât un pôcs di mês indaûr a Turin, dentri de edizion 2015 dal Salon internazionâl dal Libri.
Chi di un mês o viodarìn cemût che e larà a finîle.


text:
Sù
par jù 4 mil personis a àn partecipât ae manifestazion in program
pe Zornade de libertât dal Székelyföld, o sei la part de
Transilvanie là che e vîf la plui part de minorance ongjarese de
Romanie. La iniziative, che si è davuelte ai 10 di Març te citât
di Marosvásárhely / Targu Mures, e je stade inmaneade dal Consei
Nazionâl Székely. E je stade la ocasion par tornâ a rivendicâ une
regjon autonome dal Székelyföld, a front dal progjet di riforme
teritoriâl de Romanie che al ponte invezit a incuarpâ chest
teritori intune regjon plui grande là che la comunitât ongjarese e
deventarà mancul dal 30% de popolazion totâl. Il Consei Nazionâl
Székely al domande une regjon indotade di plui podês sul plan
aministratîf e economic, là che l’ongjarês al sedi lenghe
couficiâl e là che i simbui espression di cheste comunitât a
puedin jessi esponûts cence il risi di finî sot procès. I
rapresentants di chest moviment a àn duncje invidât lis autoritâts
rumenis a vierzi un dialic istituzionâl par lâ ta cheste direzion.
Ae manifestazion al à partecipât ancje Gunther Dauwen, diretôr de
Aleance Libare Europeane, che al à invidât lis autoritâts rumenis
a scoltâ lis rivendicazions de comunitât di lenghe ongjarese. Tal
2014 la Zornade de libertât dal Székelyföld e jere stade segnade
di scuintris violents cu la polizie, l’an passât e jere stade
improibide des autoritâts rumenis, chest an invezit si à sierade
cence incidents.
Font:
Hungarian Ambiance,
10/03/16;
Agerpres, 11/03/16


text:
Joibe ai 11 Avost, h 21:00
Film par furlan
Regjie e montaē Lorenzo Bianchini
Sogjet e senegjature Lorenzo Bianchini
e Renzo Pituello
Diretōr da la fotografie Ivan Scialino
Musiche e efiets sonōrs Flavio Zanon
e Adriano Giacomini
Atōrs Massimiliano Pividore, Alex Nazzi, Tomas Marcuzzi
Introduzion di Fabiano Rosso
cu la partecipazion dal regjist
In colaborazion cul
CEC - Centro Espressioni Cinematografiche
Al č il prin film horror recitāt di plantefūr par furlan, fat a cost zero cun atōrs no professioniscj e vincidōr da la 7ime edizion dal festival Mostre dal cine furlan. Zirāt scuasi dal dut intai coridōrs dal I.T.S. Malignani di Udin, la conte e je metude sł cun abilitāt, lant daūr intune maniere perfete da lis regulis dal gjenar thriller, e si disvuluce intune atmosfere conturbant, intune sucession di colps di sene cence padin, alternant passāt e presint, vencui e realtāt, intun cressint di tension sglonfāt da la colone sonore.
Miercus ai 27 _ h 21.00
Leture dramatizade
Vinars ai 29 _ h 21.00
Inaugurazion e performance
Lunis ai 01 _ h 21.00
Conference-performance
Joibe ai 04 _ h 21.00
Spetacul teatrāl
Lunis ai 08 _ h 21.00
Spetacul itinerant di danze
Joibe ai 11 _ h 21.00
Film par furlan
Domenie ai 14 _ h 22.30
Spetacul teatrāl
Martars ai 16 _ h 20.30
Concert-performance
Vinars ai 19 _ h 20.30
Incuintri cun Philippe Daverio
Martars ai 23 _ h 20.30
Laboratori viert e serade di spetacul cun premiazion
Joibe ai 25 _ h 20.30
Concert
Lunis ai 29 _ h 20.30
Event multilivel
Joibe ai 01 _ h 20.30
Serade di poesie
Domenie ai 04 _ h 11.00
Presentazion dal libri di art e performance
Martars ai 06 _ h 20.30
Spetacul di teatri e musiche
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Diễn đàn mua bán cho thuê căn hộ Celadon City Tân Phú.
You are not logged in.
Pages: 1
femme plan cul plan cul francheville plan cul pontivy plan cul 52 plan cul hautmont plan cul vieille femme plan cul yerres rdv coquin plan cul plan cul digne les bains plan cul dans ta region plan cul villeneuve le roi un bon plan cul plan cul ronde plan cul saint louis plan cul villeneuve les avignon meilleur site de plan cul gratuit plan cul croix plan cul roanne plan cul neuilly plaisance plan cul macon plan cul la baule plan cul auray plan cul gay strasbourg comment savoir si c est un plan cul meetic plan cul plan cul lattes plan cul saint leu la foret meilleur site pour plan cul plan cul villiers sur marne plan cul cogolin plan cul dans l eure plan cul lormont trouver un plan cul plan cul pontivy plan cul bourg les valence plan cul verrieres le buisson numero plan cul gratuit plan cul 18 ans plan cul rebeu plan cul montereau fault yonne ou trouver des plan cul plan cul decines charpieu plan cul hennebont plan cul haute loire plan cul vesoul plan cul kingersheim trouver un plan cul sur paris plan cul colmar plan cul rhone site plan cul gratuit
Offline
Pages: 1


text:
O ai fat l'esam dal dotorât di ricercje. O ai fevelât, parcè che al jere un dai argoments de mê tesi, de autodefinizion de identitât. Mi àn criticât che salacor ce che o presentavi al jere un tichinin masse alteritât che no identitât. E jere vere, intun ciert sens. Ma la identitât no ise ancje la identitât di sè, venastai la definizion di me tant che difarent di chei altris? La Ich-Identität, no la Wir-Identität, chê che e mostre cemût che jo o soi unic. Identic cun me, ma nome cun me. Cheste e jere ancje la forme di identitât che i miei informants e reclamavin par sè. Difarents. Difarents dai todescs, dai bavarês (ancje se ben integrâts), difarents di chei altris migrants, difarents dai migrants talians, difarents dai altris furlans di chi. Difarents dai furlans dal Friûl. Une identitât che e veve tant di esclusion, ma che e jere la imagjine di sè viodude di sè. Un toc di identitât che salacor al è "limitant", ma che o crôt nus coventi a ducj, dongje di une "identitât" che a sedi identificazion cun l'altri...
Mittwoch, 30. Januar 2008
Identitât e alteritât
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Januar 30, 2008 3 Kommentare
Labels: alteritât, esclusion, identificazion, identitât, sè
Mittwoch, 9. Januar 2008
Lis lenghis di un frut
In Lussimburc o ai viodût ancje gno cusìn Ivano, il prin fi di Orazio. Ivano al à stât par dîs agns a Cube, al è maridât cuntune siore cubane, lui al fevele une vore ben il spagnûl, je il talian. A son tornâts di pôc in Lussimburc par Gabriele, lôr fi, che al à sîs agns e al veve di tacâ scuele. Sedi Ivano che la sô femine a presein il sisteme de scuele di Cube, che al è une vore atent che i fruts e lis frutis a imparin pardabon e che a puedin studiâ. Ma distès a son tornâts in Lussimburc, par mandâ Gabriele a scuele. A son tornâts, parcè che a àn pensât che mai come in Lussimburc il frut al podarà cressi imparant tantis lenghis. Gabriele al è un frut une vore sveât e simpatic, al fevele pardabon ben il talian e il spagnûl e in sîs mês che al è in Lussimburc al à za imparât a fevelâ cetant ben par todesc, tant che nol veve fastidis a fevelâ cun me in cheste lenghe. So pari e sô mari a sperin che al impari di corse ancje il francês e il lussimburghês, e jo no crôt che al varà fastidis. Daspò, inte scuele, al impararà ancje l'inglês. Cence tante fature, Gabriele di chi a pôcs agns al fevelarà sîs lenghis. Salacor no dutis al stes nivel (ma covential?), ma al fevelarà sîs lenghis. Cence laureis, cence studis universitaris o altri. Mi domandi trops paris e tropis maris furlans si saressin preocupâts cussì tant che i lôr fîs a cressin plurilenghis, che i lôr fîs a vedin la pussibilitât di imparâ plui lenghis pussibil. Sigûr, come che o ai dit, salacor no lis fevelarà in maniere perfete dutis (o forsit ancje sì), ma chel nol impuarte. Al sarà un frut (e un om) che al savarà preseâ il plurilenghisim. Al sarà un frut (e un om) che al vîf il plurilenghisim.
Ivano al à marcât une vore fuart che al spere che il frut al impari ancje il lussimburghês, une lenghe piçule, che te vite di ogni dì salacor no i coventarà mai, se al fevelarà za todesc e francês. Une lenghe che tal so stes paîs fin pôc timp indaûr e jere considerade dome un dialet. Ma une lenghe che e à une fuarte cjarie di identificazion, une lenghe "de identitât", une lenghe de comunitât. Mi vignive un pôc di ridi a pensâ a chei furlans che a àn pôre che imparâ il furlan al fasarà pierdi risorsis (soredut di cjâf!) che a coventin par imparâ l'inglês. Che forsit no vedino un pôc ducj di imparâ di Ivano e de sô femine?
Eingestellt von Luche um Mittwoch, Januar 09, 2008 6 Kommentare
Labels: lenghis, Lussimburc, migrazion, plurilenghisim, scuele
Sonntag, 6. Januar 2008
Identitât e integrazion
Come che o ai contât intal post prin di chest, za fa cualchi dì o soi stât in Lussimburc, pe prime volte. No ai vût timp par viodi la citât e tant mancul il Paîs, ma o ai vût ben mût di confrontâmi un pôc cu la realtât de comunitât taliane (e, ancje se in plui piçule part, furlane). La ostarie di gno barbe e jere, come che o ai dit, un pont di incuintri par une gjenerazion - e salacor ancje di plui di une - di migrants talians. Cumò che no le gjestive plui gno barbe, le àn sô fie e l'om di jê, ancje lui talian, un gnûf migrant, in Lussimburc nome di uns vincj agns. O soi restât a viodi une comunitât ancjemò cussì unide: al funerâl a jerin plui di cent personis, e la plui part di lôr a jerin migrants, talians e furlans, che li di gno barbe si cjatavin e si cjatin par bevi alc, cjacarâ e zuiâ di cjartis. O soi restât ancje pe perfete integrazion di miei cusìns, che a son nassûts e cressûts in Lussimburc e però distès a àn dome la nazionalitât taliane. Lôr che no son mai stât, se no par feriis, in Italie, e ancjemò mancul in Friûl. O soi restât, parcè che a son integrâts in maniere parfete, ma distès si sintìn migrants. Di seconde gjenerazion, ma migrants. A presein, a amin il Lussimburc, a fevelin, dongje dal talian, ancje il francês, il lussimburghês e il todesc in maniere perfete, ma a disin di jessi migrants. O soi restât, ma daspò salacor o ai capît. Mi àn contât che la comunitât taliane e va simpri in mancul, che tancj a son za lâts vie, che a son soredut i fîs e i nevôts ancjemò li. Ma distès, la comunitât e conte ancjemò uns 50.000 personis (cussì mi àn dit), su uns 400.000 abitants dal Lussimburc. Un otâf de popolazion totâl. Une comunitât cussì grande che e a podût mantignî un sens identitari ancje intai fîs e intai nevôts. Ma che distès e je rivade a tacâ lis dôs robis: une integrazion perfete, e la mantignince dal leam cu la tiere di divignince.
Eingestellt von Luche um Sonntag, Januar 06, 2008 2 Kommentare
Labels: comunitât, identitât, integrazion, lenghis, Lussimburc, migrazion
Freitag, 4. Januar 2008
Mandi, barbe!
Miercus e îr o jeri in Lussimburc, li di gno barbe Orazio. Pe prime volte, ancje se i vevi prometût tantis voltis, cuant che lu viodevi in Friûl, di lâ a cjatâlu. O jeri li di lui, par saludâlu. Orazio, il fradi zovin di gno von, al è muart ai 30 di Dicembar dal an finît cumò denant. E jo o jeri a saludâlu pe ultime volte. Orazio al jere - tant prin di me e in maniere cetant difarente - migrant. Come tancj intes fameis de mari e dal pari di mê mari, come tancj furlans. Partît di zovin di Sedean, al veve viodût il mont. Al jere stât in Afriche, daspò in France e par 50 ains in Lussimburc, li che al veve lavorât di muradôr par dîs agns, par daspò cjoli cu la sô femine (taliane di Gubi) une ostarie, che par tancj agns (e fin cumò, parcè che ancje se la ostarie e je in man di sô fie, lui al lave simpri a cjatâ i amîs) e fo e e je un dai ponts di incuintri plui impuartants par dute une gjenerazion (e ancje di plui!) di migrants furlans e talians inte capitâl dal grant ducât. E la comunitât dai migrants e jere strente e numerose a saludâlu, a saludâ chel om sincîr, ancje se al podeve someâ ruspi, cualchi volte, a chel om bon, ancje se i plaseve bruntulâ, a un om cun snait e braure. E o jeri a saludâlu ancje jo, pe prime e ultime volte a cjase sô. Mandi, barbe!
Eingestellt von Luche um Freitag, Januar 04, 2008 3 Kommentare
Labels: comunitât, corot, famee, Lussimburc, migrazion


text:
Sandri Carrozzo, Linda Picco
Efiets economics e ocupazionāi des leēs di tutele de lenghe furlane
CUF (2009).
Cheste ricercje e vūl capī i efiets economics e ocupazionāi des leēs di tutele de lenghe furlane, te prospetive che i fonts destināts ae politiche linguistiche no dome a rivin a di un risultāt tecnic, ma ancje che a rindin in tiermins economics e sociāi, fasint deventā chest sfuarē economic coletīf no un pźs, ma ben un invistiment e une risorse ancje economiche. Di chź altre bande e je la cussience che ancje risultāts tecnics determinants a podaran vignī dome cu la cressite professionāl dai operadōrs linguistics, che e pues lā indevant dome intune clime di stabilitāt ocupazionāl. Dai risultāts di cheste ricercje i legjislatōrs e i aministradōrs a podaran gjavā informazions che ju podaran indreēā tes lōr sieltis. Ricercje fate daūr de Convenzion n. 092/1AG dai 08.08.2006 cu la Regjon Autonome Friūl V.J.
discjame Efiets economics e ocupazionāi ... in formāt *.pdf
discjame Serling 2001 - 2006 in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo
Gramatiche Fonetiche Furlane
CFL2000 (2008).
Un repertori resonāt dai fenomens fonetics che si cjatin tal complčs dal sisteme linguistic furlan, par orientāsi tra varietāts e lenghe standard. Passe 130 pagjinis che a derivin dal lavōr puartāt indevant tai ultins agns te normazion de lenghe furlane.
Stefania Garlatti Costa, Roberta Melchior
Lenghe. Cors di Furlan
CUF (2008).
"Lenghe. Cors di Furlan" al č un gnūf cors di furlan par students di etāt adulte. Il cors al č pensāt par podź jessi doprāt di students cun abilitāts diferentis: di chei che a capissin ben il furlan, ma no lu fevelin, a chei che lu cjacarin tant che marilenghe, ma no son bogns di lei e scrivi par furlan. Il cors al fronte une varietāt di tematichis e situazions, cjapant ancje in considerazion i lengaēs specialistics dal gjornalisim, de aministrazion, de medisine e de sience. Il cors al cjape dentri: 14 unitāts progressivis, une presentazion sistematiche de grafie cun esercizis, une sezion gramaticāl cun esercizis, un glossari furlan-talian. Il cors al presente materiāl par 60-80 oris di insegnament in classe.
Carli Pup:
Memoriis platadis. Olmis di storie te narative popolār furlane
Il Tomāt, Buie (2007).
Mīts, liendis, flabis e contis si ju cjate in ducj i popui e i furlans no son dal sigūr une ecezion. La plui part di chest patrimoni al č stāt tramandāt par vie orāl, passant di bocje in bocje di une gjenerazion a chź altre. La narative popolār e je duncje il risultāt di interazion tra inovazion e conservazion. Si trate di un mont viert in stāt sei di cjapā che di dā. Dispčs il materiāl orāl tirāt sł de vōs dal popul al č deventāt fintremai element di rinassince nazionāl , in mūt particolār framieē di chei popui che no vevin ancjemņ une organizazion politiche e aministrative lōr.
Omźr : Odissee
traduzion di Sandri Carrozzo, Pier Luigi Visintin
Kappa Vu, Udin (2007).
La Odissee di Omźr e je stade voltade par furlan di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin cuntun lavōr lāt indenant 8 agns; cheste e je la prime traduzion integrāl di un poeme epic classic dopo chź de Eneide dal '700. Une traduzion integrāl cun test in bande, une traduzion filologjiche, in esametris furlans che a mantegnin il ritmi esat dal origjināl grźc.
Sandri Carrozzo:
Il sium, il viaē, la bataie. Il miluē de magne
istitūt Tellini, Manzan (2005).
Te tradizion popolār a puedin sorevivi une vore a dilunc crodincis che a son nassudis in altris etis, cuant che popui e culturis a jerin diferents di cumņ. La profonditāt dai secui sierade tes contis de int e reste pal solit platade: i sempliēs no suspietin nancje che ce che vuź ur somee tant piēul al puedi sei stāt impuartant, i studiāts, che aromai, di gracie no olsin plui dispreseā lis flabis, di rār a rivin a movisi tal inzirli dai gredeis ingrumāts dal timp.
Anna Agostini, Elena Altran, Carlo Cecchini, Matteo Fogale:
Une introduzion ae probablilitāt intes scuelis elementārs
Forum, Udin (2004).
Chest volum al propon i materiāi comentāts di une sperimentazion dal insegnament dai prins elements di probabilitāt inte scuele elementār. La sperimentazion e je stade puartade indenant doprant il bilinguisim e par chest e pues jessi interessant no dome pai insegnants des scuelis elementārs in gjenerāl, ma ancje par cui che al opare in realtāts bilengāls.
A. v. : Lirics grźcs
traduzion di Sandri Carrozzo
Kappa Vu, Udin (2002).
In chest volum a son ripuartadis lis traduzions di framents dai plui famōs de liriche arcaiche greghe. In particolār si cjatin poesiis di Archiloc, Saf, Alceu, Anacreont, Tirteu, Mimnermi, Iponat, Alcman.
Il Diari di Bobby Sands
traduzion di Carli Pup
Kappa Vu, Udin (2002).
Tal 1981 dīs militants republicans sierāts intal cjamp di presonie di Long Kesh (Irlande dal Nord) si lassarin murī di fam par otignī il ricognossiment dal status di prisonīrs politics e par rivendicā il dirit dal popul irlandźs ae autodeterminazion. Cheste tragjedie e ą segnāt a fonts la storie resinte de Irlande e scjassāt la cussience des personis ator par dut il mont. Bobby Sands al fo il prin a murī, daspņ 66 zornadis di siopar de fam, e il diari che al scrivč tai prins dīs de proteste al reste, ancjemņ in dģ di vuź, une des testemoneancis plui impuartantis par capī chź vicende.
Matteo Fogale, Emanuele Paolini:
Une introduzion ae analisi matematiche
ILF, Codroip (2001).
Il libri al ilustre in mūt sintetic i risultāts fondamentāi di un prin cors di analisi matematiche. I argoments frontāts a son: spazis metrics e topologjics, sucessions sore spazis metrics, continuitāt e limits di funzions, derivadis, studi di funzions reāls, teorie de integrazion, teorie des seriis numerichis.
Licio De Clara:
Contribuzion par une bibliografie (1945-1997)
Forum, Udin (2001).
Plui di mieē secul di publicazions, 1460 titui, plui di 400 scritōrs: la lenghe furlane e mostre, in cheste bibliografie dal 1945 al 1997, la sō presince di lenghe di popul e di une identitāt che e je daūr a cirī gnovis stradis par pandisi.
Linda Picco:
Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan
Forum, Udin (2001).
Cun cheste indagjin sociolinguistiche si č cirūt di valutā la situazion de lenghe furlane e di analizā lis dinamichis relativis al ūs, aes opinions e ai judizis che i furlans a ąn de lōr lenghe.
Agnul Pittana, Gotart Mitri, Licio De Clara:
La nomencladure des matematichis
ILF, Codroip (1997).
La prime propueste terminologjiche in Friūl par un argoment cussģ specific, cun ducj i tiermins matematics dividūts in categoriis cu lis peraulis in jentrade par furlan, italian e inglźs.
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Dimpeç
Dimpeç al è un comun de Cjargne, in provincie di Udin.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Dimpeç al è logât a 560 m inte Cjargne, su di un ampli spunton tra il Tiliment e il Lumiei, lunc la strade ch'e, une volte al Pâs de Maurie e puarte tal Cjadovri. In plui che il cjaulûc a fasin part dal comun lis frazions di Clendis, Doltris, Voltoiis e Somp Cuers.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Su l'origjne dal non "Dimpeç" a son stadis fatis un grum di ipotesis: Pai studiôs, il toponim al podarès vignî dal non di persone latin Amphius (Frau) o de peraule combre Ampex o Ampoxi, venastaj lincuìn (Angelo Benvenuti). Stant ae lijende invezit il non al vignarès di un peç, cuntune cjasute vicine, che sot la sô ombrene a podevin polsâ e distracâsi i viandants. Il steme comunâl al è difat une cjase dongje di un peç. Il prin document scrît ch'al fâs in non di Dimpeç (clamât Donazion sestens) al va indaûr al 762. Il paîs, tal mût di dute la Cjargne al fo cedut tal 1077 dal imperadôr Indrì IV al patriarche di Aquilee, par pò lâ a finî tal 1420 tes mans dai vignesians, ch'a doprarin il legnam dai boscs de Cjargne par fâ sù lis lôrs nâfs. Cul 1797, an dal tratât di Cjampfuarmit, ancje Dimpeç al passà sot dal imperi asburgic par tornâ a la Italie tal 1866, daspò la tiarce vuere di indipendence. Te prime vuere mondiâl, cun la rote di Cjaurêt il paîs al fo ocupât dai austro-todescs par pò jessi liberât ai 2 di Novembar di bande dai cjavalegîrs talians. Vie pe seconde vuere mondiâl, la popolazion dimpecine e subì un grum di corots; par cuasi ogni famee al ere un parent tai alpins de division Julia. Tal 1943 a forin puartâts in localitât Plan dal sac 280 risonîrs neo-zelandês. Dilunc la vuere di liberazion partezane, Dimpeç al rivistè un rûl primari cuant ch'al divignì capitâl de Republiche libare de Cjargne.
Evoluzion demografiche[cambie | modifiche il codiç]
Di viodi[cambie | modifiche il codiç]
- Glesie di San Denêl
- Glesie de Santissime Trinitât, a Doltris
- Musei gjeologic de Cjargne, là dal palaç Unfer
- Palaç Beorchia-Nigris dal XVII secul, carateristic esempli di architeture cjargnele


text:
Benvignûts a Merêt di Tombe!
Al è cun plasê che o strenç “virtualmentri” la man a ognidun di voaltris e us saludi cun rispiet a non di dute la Comunitât di Merêt di Tombe.
Midiant di chest sît la Aministrazion comunâl e vûl furnîUs cualchi riferiment util par cognossi il nestri teritori, la sô storie, la organizazion dai servizis, la sô rêt di impresis e associazions, e ancje cualchi particolâr che, ai nestris voi, a rindin chest part di Friûl un pôc speciâl.
Nô si augurìn che ancje in gracie di chestis pagjinis o podedis capî la vivarositât da lis Comunitâts e dal tiessût sociâl une vore siôr che lu caraterize.
Tant che aministradôrs o sin simpri disponibii a confrontâsi e Us invidìn a clamânus par furnînus stimui e propuestis, intune otiche di citadinance ative e di coinvolziment democratic.
Us saludi duncje cuntun a riviodisi a Merêt di Tombe.
Il Sindic


text:
COGNONS DAL FRIÛL
Midiant de storie dai cognons furlans, si fâs ancje la storie dal nestri Friûl. Ve chi i cognons di diretôrs di testadis gjornalistichis in lenghe furlane: «Ladins dal Friûl», «Onde Furlane», «Il Diari» e la nestre.
(gjavâts fûr di «I cognomi del Friuli» di Enos Costantini e Giovanni Fantini, ed. La Bassa/LithoStampa. O ringraciìn i autôrs pe disponbilitât e pe colaborazion).
BALZAN
A Trave di Lauc si segnale il batisim di Giovanni de Balzan intal 1578, câs unic in chê localitât. Si pues pensâ duncje che al sedi un erôr di trascrizion par Balzar, tant plui presint. Balzan/balzano si podarès colegâ al talian balzana “guarnizione che s’interpone verso l’estremità delle vesti”. In cont dal adietîf balzano “bizzarro, strambo”, si doprilu dal Cuatricent, duncje al podarès vê puartât ae fomazion dal cognon. Balzan al è un cognon belumat (di Belum, ndr) , ma si cjatilu di altris bandis pal Venit e a Udin.
MISSANA
Mis al jere un non di persone (1383 Jo dey di fit al figgl di ser Mis), in chest câs declinât al feminin cul sufìs -ane. Al somee che i puescj di origjin a sedin Pert e il Cjanâl di Sant Francesc, inte Plêf di Vît; di chi al sarès rivât a Flavuigne intal 1421 cun Nicolò Missana e daspò a Feagne ae fin dal Cuatricent. Di Feagne, intal 1921 al rivà a Cjampfuarmit cun Alessandro Missana. Come tancj altris cognons asins, ancje Missana al cjapà la strade pe Cjargne li che si cjatilu ancje cumò.
TOSONI
In Friûl, Tos al jere un non di persone intal Tresinte: Item recevey dal Tos figli chi fo di Michulau. A Glemone Lena figla del Tos dArtigna intal 1380, a Manià Jacobus dictus Tosus di Malnisio intal 1262. Toson/Tosoni al è un incressitîf di Tos (1314 Nicolaus dictus Tosonus de Paluça). Tosoni al è tipic dal Cjanâl di Sant Francesc in comun di Vît; si cjatilu ancje a Tumieç, Spilimberc, Udin, Cordenons, Clausêt, Valarian, Pordenon.
VENIER
E je la forme venite o venitizade dal non di persone che par talian al fâs Veniero (par furlan al sarès Venîr o Vinîr). In efiets, il progjenitôr dai Venier di Curnin (comun di Forgjarie) al jere Vinir fi di Gualtir di Cornino, come che al ven fûr di un protocol Savorgnan dal 1415. Il cognon al è ben rapresentât a Vignesie e Triest, ma a ‘nd è cetancj in Friûl. ❚


text:
Al
sarà Boyko Borissov il gnûf prin ministri de Bulgarie, ae vuide di
une coalizion formade dal partît di centri diestre GERB (Citadins
pal Svilup European de Bulgarie) e de aleance ultranazionaliste dai
Patriots Unîts (formade di Front Nazionâl pe Salvece de Bulgarie,
VMRO e ATAKA). I doi moviments a puedin contâ su 122 dai 240
deputâts jessûts des elezions dai 26 di Març, là che GERB al à
otignût il 33,4% dai vôts e i Patriots Unîts il 9,3%. La fuarce
principâl di oposizion e je invezit rapresentade dal Partît
Socialist che al à cjapât il 27,9% des preferencis, dopleant i
consens rispiet al 2014. Intal Parlament a son po rapresentâts ancje
il partît Volya
dal imprenditôr Veselin Mareshki e il Moviment pai Dirits e pe
Libertât che al rapresente il partît principâl de minorance turche
dal paîs. Nol à passât invezit il soiâr par jentrâ te Assemblee
chel altri partît leât ae comunitât turche, DOST, di plui bandis
acusât di jessi il braç operatîf dal president turc Erdogan in
Bulgarie.
Font:
Balkan Insight,
04/04/17


text:
La musiche, lis peraulis e la vôs di Loris Vescovo si fasin sintî ancje a Viene.
Vinars ai 9 di Otubar il cjantautôr di Trivignan al sunarà te capitâl austriache.
L’apontament al è a tacâ di vot di sere li dal Heureka, un ambient une vore cognossût in chê citât che al propon une schirie di events, metûts dongje sot de etichete Euroots, dedicâts ae musiche di autôr che e cjape sùù des tradizions musicâls de Europe e lis misclice cun altris lengaç espressîfs.
Pe ocasion Loris Vescovo al sunarà e al cjantarà di bessôl – vôs e ghitare – e al presentarà tocs gjavâts fûr sei dal so repertori, a tacâ dal disc plui resint Penisolâti, sei de tradizion dal cjant popolâr furlan.
Ta chel stes puest a àn sunât timp indaûr ancje doi cjantautôrs sudtirolês, Aronne dell’Oro e Dominik Plangger, che a fasin musiche cun chê stesse ande poetiche e babeliche di Loris, che i plâs une vore al public atent dal Heureka.


text:
L’Udin al zuie, al scombat, al sufrìs e al vinç. La trasfierte a Turin e va inte maniere miôr pe scuadre di balon furlane, no dome pal risultât finâl ma ancje pe maniere che si à compuartade dilunc vie di dute la partide: cun grinte, cun snait e cun atenzion.
Toro e Udin a zuin une partide biele e plene di emozions. I blancs e neris a segnin cualchi minût prime dal interval, dopo jessi stâts pericolôs in plui ocasions e dopo vê resistût ai atacs dai parons di cjase. I granatas a provin a dreçâ la partide tal secont timp, ma l’Udin nol mole e ancje cuant che si cjate in inferioritât numeriche al ten bot e al difint i trê ponts di puartâ a cjase.
La partide dal Olimpico e viôt une denant di chê altre dôs scuadris che vie pe setemane a vevin zuiât e pierdût l’otâf di finâl di Cope Italie e che tes ultimis partidis di campionât a vevin palesât plui di cualchi probleme, a tacâ de mancjance di risultâts.
Des dôs e je propit chê furlane la formazion che e mostre di vê plui numars: in atac e je la cubie Di Natale-Perica; daûr di lôr Bruno Fernandes al fâs moviment e al manten i riforniments; te linie mediane Lodi al governe la manovre, Widmer e Edinilson a sburtin su lis corsiis laterâls e Badu al recupare balons e si fâs viodi ancje indenant; Karnezis tra i pâi al è une sigurece e denant di lui a stan in vuaite Felipe, Wague e Danilo. Il Toro al somee plui flap e plen di pôre, ancjemò traumatizât par vie dai cuatri patafs che al à cjapât tal derby di Cope Italie.
I blancs e neris a son svelts e concrets. Si difindin cun atenzion e a imbastissin azions ofensivis che a metin in dificoltât i aversaris. Lu fasin sul imprin cun Di Natale, che al scjalde lis mans di Padelli, e dopo vê neutralizât cun Karnezis une biele conclusion di Bellotti a tornin a fracâ il pedâl dal aceleradôr par cirî la strade dal gol.
La marcadure e rive al minût 41 cun Perica, che al ven servît benon di Lodi, al profite di un mieç pastroç tra Molinaro e Moretti e al cjate il tîr just, dopo vê za straçât cualchi minût prime une altre ocasion.
Sierât il prin timp in vantaç, l’Udin di une bande al tire sù une muraie difensive par mantignî il vantaç e di chê altre al prove a viodi se al rive a segnâ il secont. La reazion dal Toro, vuidade di Quagliarella e di Bellotti, no prodûs masse ocasions, nancje cuant che l’Udin al reste in dîs pe espulsion di Wague. Cuntun om di mancul – e cun Piris al puest di Di Natale e cun Adnan al puest di Edenilson – l’Udin al resist e viers la fin si svicine fintremai al secont gol, ancjemò cun Perica, che te partide di Turin al scuen contentâsi dome di vê segnât il so prin gol dal campionât e no ancje di vê fat il bis.
Pal Udin la prestazion e i risultât che a coventavin par cjapâ ossigjen, pal Turin ancjemò marum e avilizion.


text:
Vuê vie pe buinore, juste cuant che e jere finude la gnove pontade di Babêl Europe là che si veve fevelât ancje dai finaliscj dal Premi Tenco, e je saltade fûr la biele gnove.
Te sezion dedicade aes produzions fatis tai dialets talians e tes lenghis minoritariis, che però a continuin a clamâle – a disin: «per praticità» (???) – dome «album in dialetto» (???!!!), la Targhe Tenco e vignarà dade a Claudia Crabuzza pal so disc par catalan algherês Com un soldat, ex aequo cun O sanghe, il biel disc di James Senese & Napoli Centrale.
Al è un ricognossiment pardabon meretât, parcè che Com un soldat al è un disc bielon no dome di scoltâ, ma ancje di lei (l’ûs «normâl» de lenghe catalane al è pardabon preseabil) e di cjalâ (par vie de cure de vieste grafiche).
Claudia Crabuzza, che za di un pôcs di agns e met dongje personalitât, vôs, musiche e peraulis par talian, par sart e soredut par catalan algherês, cun risultâts simpri une vore interessants, e pant inte maniere miôr lis sôs cualitâts e il rivoc des sôs esperiencis tal cjamp de composizion, de interpretazion e de produzion.
Implicade a tacâ dal 2000 tal progjet Chichimeca e vincidore, in cubie cun Claudio Gabriel Sanna, de edizion 2012 dal festival de cjançon tes lenghis minoritariis de Europe alpine e mediteranie, Suns, vie par chescj agns e à colaborât cun diviers musiciscj, in Sardegne, in Italie e inaltrò.
Tal so album solist, dât fûr te Vierte dal 2016, si pierdisi cun plasê dentri di dîs tocs plens di sostance e di caratar, cun sugjestions pop, lidrîs rock, influencis folk e tension poetiche.
Chel che al tache cun ‘Repic’ e che si siere cun ‘Arena i sal marí’ al è un viaç inmagant e scalembri, che al tocje il cûr, lis orelis e il cerviel cu la intensitât di cjançons tant che ‘Mare antiga’ e là che si cjatin ancje un omaç a Frida Kahlo, un ricuart di Lhasa de Sela e un adatament di un toc di Bianca d’Aponte.
Doi agns indaûr chel stes ricognossiment lu cjapave il furlan Loris Vescovo cul so disc Penisolâti.
Une recension di Com un soldat si pue leile ancje sul numar di Avost di chest an de La Patrie dal Friûl.


text:
In cheste sezion a son disponibii contignûts didatics utii par aprofondî lis tematichis proponudis de cjançon di Dj Tubet "Nol sta a contâmi dome chê storie". I insegnants a podaran cjatâ, ca sot, lis istruzions pe comprension e par un ûs plui eficaç dai materiâi, il test de cjançon cui aprofondiments storics, il spartît de part sunade cul flaut e diferentis basis de cjançon stesse. Si puedin discjamâ ancje file audio di jutori regjistrâts con velocitâts diferentis e plui bassis di chê origjinâl, par che i arlêfs a puedin esercitâsi inte esecuzion de cjançon cul flaut.
Istruzions pal ûs dai materiâi didatics
Test cui aprofondiments
Test de cjançon compagnât di notis cui riferiments storics.
Spartît musicâl par flaut
Spartît de cjançon fat par eseguîle cul flaut.
File di jutori
File audio de cjançon, de base musicâl e de cjançon cjantade a capele regjistrade cun velocitâts diferentis (60 bpm, 65 bpm e 70 bpm), plui bassis di chê origjinâl, a 80 bpm, par facilitâ l'aprendiment.
Basis
File audio de base, de cjançon a capele e de base cence il flaut.
Discjame dut il materiâl


text:
Peter Hammill 15 di Novembar li dal Auditorium Teatri Candoni di Tumieç
Cun grande spiete e je in program par miercus ai 15 di Novembar li dal Auditorium Teatri Candoni di Tumieç, la uniche date furlane dal gnûf tour talian, organizât di Barley Arts, di un tra i esponents principâi de corinte progressive rock made in UK, Peter Hammill, vôs storiche dai Van der Graaf Generator.
Artist cul “A” maiuscul e une des vôs plui bielis, emozionants e versatilis di simpri, Peter Hammill al nas a Londre intal 1948 e al oten la atenzion de sene rock internazionâl intai agns Setante tant che leader dai Van der Graaf Generator, che di chei al è cjantant, ghitarist e pianist, e autôr principâl. I components dal grup si molin e a tornin a metisi adun dilunc di dute la cariere, e Hammill al tache in paralêl la ativitât di solist, scomençade intal 1971 e lade indevant regolarmentri par ducj i agns dopo fin a vuê.
Intune classifiche ideâl dai grups rock britanics plui influents intai agns Setante, cuntune vore di probabilitât no cjataressin intes primis posizions i Van der Graaf Generator. Epûr la band vuidade di Hammill, fondade intal 1967 e ative ancjemò vuê dopo lis ripetudis rinassitis e cambis di formazion, e merete un puest di rivuart intal panorame dal rock pe origjinalitât sedi des sieltis musicâls sedi dai temis tratâts. Di fat, dal pont di viste musicâl pûr jessint assimilâts al filon progressive, la band e je ben lontane dai barochisims e dai virtuosisims dai grups lôr contemporanis (Emerson Lake & Palmer e Yes, just par ricuardâ doi tra chei plui famôs). La musiche e je tal stes timp complesse e essenziâl, lis atmosferis a son scuris e suturnis (si podarès definîlis “gotichis”) e a rifletin i tescj scrits di Hammill: la ispirazion no derive de mitologjie e de epiche (tant che pai Genesis), ma dal drame interiôr e dal malstâ esistenziâl.
Al ricurde Claudio Trotta, che al à organizât il prin conciert dal artist britanic intal 1987 a Gjenue: «Peter Hammill al è un zigant de storie de Popular Music e al à segnât moments impuartants de Barley: o ricuardi cun emozion particolâr il conciert al Conservatori, part de rassegne di Musiche Contemporanie Musica nel Nostro Tempo, cuant che al à provât un toc “a cappella”, cence aiût di struments e nancje microfon, ipnotizant dute la platee di 1500 personis presintis».
L’ultin lavôr di solist di Hammill al è …All That Might Have Been…, vignût fûr intal 2014; dopo Do Not Disturb (2016), il trentesim album dai Van De Graaf Generator, il compositôr al è cumò daûr a lavorâ suntun gnûf cjapitul de sô cariere soliste.
Chê di Tumieç, uniche date par dut il Nord Est (chês altris placis a son Rome, Napoli, Terni, Chiari, Milan e Livorno) si profile tant che un gnûf grant apontament proponût di Folkest ai apassionâts di musiche de nestre regjon. Lis prevenditis a son viertis uficialmentri, par informazions: www.folkest.com
Informazions e prevenditis su www.folkest.com
Angolo della Musica- Vie Aquileia 89, UDIN tel. + 39 0432 505745
Agjenzie Soprattutto Viaggi (ex corte del libro) Vie Ermacora 5, TUMIEÇ (Ud) tel. + 39 0433 46826
Punto Verde – Vie Matteotti 4/b TUMIEÇ (Ud) tel. + 39 0433 40114
Biliet: € 23,00
INFO STAMPA: ufficiostampa@volpesain.com
(335.6023988 – 392.2067895)
— volpe&sain comunicazione – Immedia S.V. ufficiostampa@volpesain.com mobile phone (0039) 3922067895 – 3356023988


text:
Enigmistiche
in marilenghe
A Tavagnà imprest ludic didatic pai plui piçui
La aministrazion comunâl di Tavagnà e à realizât un impuartant imprest ludic didatic par svicinâ i plui piçui al ûs de lenghe furlane a scuele:
«Peraulis crosadis e altris zûcs enigmistics.»
La finalitât di chest progjet e je propit chê di judâ i fruts a incressi la lôr paronance de lenghe furlane.
Il librut al è stât distribuît ai arlêfs des classis tierce, cuarte e cuinte des scuelis primariis dal comun (plui di 330 fruts).
La publicazion no je stade fate cui contribûts de leç 482, ma e je nassude di une sinergjie tra il Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Tavagnà (che al à cuindi crodût a fuart tal progjet) e la cjase editore Kappavu.
Lis primis reazions a son stadis une vore positivis di bande dai insegnants, ma soredut dai friuitôrs: i fruts.
Une drete di zirâ al Crot, che al cirive materiâl pe so mularie.


text:
lunedì 19 aprile 2010
Van de Sfroos a Pordenon
Alore.
Se un a nol cognòs Davide Van de Sfroos al è impussibil spiegâi in cheste cuatri riis cui che al è. Miôr che si fâsi un zîr pal web e al sinti alc par youtube, o magari alc lu met dopo finît chestes riis.
Vinars stât De Sfroos al jere a Pordenon, al Deposito Giordani, e jo par un pêl m'al pierdevi. Lu ai scuviert la dì prin di un trafilet volant let no mi visi dulà e insome, pos crodi se no levi!
De Sfroos lu ai cognossût cul disc Breva e Tivan, che m'al veve prestât une amie fiorentine in chei agns dulà che i CD si masterizavin e cuntun grum di fature. A mi sul imprin no mi jere plasût masse, o miôr, cualchi robe mi jere plasude une vore, ma tal complès no lu vevi scoltât masse.
A jerin timps dulà che il so cjantâ par laghee, il dialet comasc dal lâc, a lu viodevi ancjemò come une robe di nicchie, che mi faseve simpatie e che e coventave soredut par cjantâ robis ironichis; cjançons cun batudis e garbatui lenghistics. Mi plaseve di murì, par dî une, "El fiu del Guglielmo Tell" o "La Balera", che a jerin i tocs plui zuiarins.
Cumò 'nd è corude aghe sot i puints e soredut musiche tes mes orelis e notis inte ghitare di De Sfroos.
Nol è dome brâf, al è scuatis perfet.
Pica!, lu dîs cence pôre, al è un dai miôr discs vignûts fûr in Italie tai prin dîs agns dal Vincjeunesim secul. Almancul secont me, ma no crôt di jessi l'unic a pensale cussì. Cjançons che a contin une storie, misturant blues, rock, folk e lenghis diferentis intune maniere che e rive a jessi taronde e origjinâl.
E soredut fruibile.
Al è forsit un pecjât che il doprâ il laghee al dedi cuanchi cjavece a chest disc.
No altris furlans a varessin di cjapâ di esempli.
Di spes, e al è un discors che o ai viodût e sintût fâ in plui bandis, al somee che cuant che si à di produzi alc par furlan al basti chest par dâi une dignitât superiôr.
No je vere.
Une biele cjançon e je biele in ogni lenghe. Plui o mancul, sigûr, ma produzi une robe di cualitât al ven prin che la lenghe doprade par fâlu.
De Sfroos al tire fûr cjançons di cualitât.
Tant al è vêr che intal ultin disc si cjatin sedi par laghee, sedi par talian.
Dit chest dôs peraulis sul concert.
Biel.
No bielissim, no particolâr, ma biel. Di chei che ti lassin content, che ti fasin sintî un che al à gust di sunâ e sudâ e cjantâ par te che tu sês li a viodilu. Si viodeve che forsit a jerin stracs, par che a son in tour di une vite. Ma nissun al si è sparagnât.
Violin, ghitare, fisarmonighe/tastieris, bas, batarie e vos/ghitare a àn dât dut ce che podevin.
Metât vecju repertori e metât Pica!
Framieç il cjacarà cabarettistic di Davide, il so contâ lis cjançons.
Al un ator e si viôt.
E al è un poete e scritôr, e si sint.
Se us capite, se al torne des nestres bandis a sunâ, benpo, no stêt vê nancje un dubi. Vait!
E vonde.
Achì sot cualchi video:
Scrit di gelo stellato a lis 20:59 Etichetis: musiche passade pal friûl
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Dael: il mulin Tininin
Home Trois Troi Furlan Prime tape Dael Foto 3
Aquileia - Aiello
Modest par dimension il mulin Tininin (sorenon di un mulinâr dal Votcent). Trê dai cuatri mulins di Dael si cjatin dongje dai confins comunâi che un timp a son stâts ancje internazionâi cu la Republiche de Serenissime.
Chel di Tininin (XIII sc.) al è devant dal teritori di Parteulis; al masanave cun cuatri ruedis e al à finide la sô opare costante intal 1935.
Steme comunâl
di Dael
Aquileia - Aiello
Steme comunâl
di Dael


text:
Finalmentri le ai capide
No dut il mâl…
Come che si sa, dai prins risultâts des primariis Usa pal partît democratic, Barak Obama al à batût Hillary Clinton.
Chest an finalmentri o sai distingui jenfri democratics e republicans, venastai cuâi sono plui di çampe e cuâi mancul. Chest percè che la çampe taliane cumò e à copiât il non dal PD merecan*.
Grazie, Veltroni & C, sclâfs des Merichis (tra l’altri tal periodi storic che a stan lant in mancul).
*A çampe come model miôr chel il putanîr merecan Kennedy, ustu meti cun l’european Olof Palme?


text:
«Fabio ti aio contât di chê sere, che il gno amì Checo, i à dade une scovade a la nere?»
«No nono, no tu mi lu âs mai dite».
«Alore cumò ti conti: cuant ca soi stât a lavorâ la jù in Afriche, indulà che jere in costruzion une grande dighe, il cantîr al veve dut ce che al coventave. Inte mense al jere ogni ben di Diu e cun ce che al vanzave su lis taulis jo fasevi un scartabos e lu puartavi inte gno barache e lu davi a Boi; nô lu clamavin cun chel non lì, parcè che i operaris inglês lu clamavin cussì e no ur sin lâts daûr. Cun chei vanziduins che jo i puartavi lui al faseve contente dute la sô famee. Boi al jere un toc di zovin, no che al fos stât alt ma al veve doi braçs che al podeve frontâ cualsisei om, nol veve pôre di nuie e pensâ che al veve dome sedis agns. Lui nus tignive a puest la barache al netave e al scovave dulintor. Une sere, jo e Checo, il gno amì, daspò finide la zornade di lavôr e dopo jessi stâts a cene, cuant ca jerin inte barache dulà che durmivin, si presente su la puarte une nere, e jere une biele femine disin cussì ma cun chei doi lavrons che a veve, no jerin fregul cjapâts di chê bielece. Ce volevie vê? Savût cemût che a tignivin il Boi si jere ofierte di vignî ogni gnot a passâle cun nô. A chest pont Checo, al cjape in man la scove, e jù cuatri scovadis sul cûl a chê nere, je partide berlant tal so lengaç e plui fuart a zigave e ancjemò di plui a scjassave lis mans par aiar. "Ce âstu fat Checo? Sêstu voltât mat, tu vedarâs cumò ce che nus tocje." I dîs jo "Purcite boie" dissal Checo "Ce volevistu ca ves vût di sopuartâ chenti ator chê brute sporcacjone!" A jere di pôc passade miezegnot, cuant un sdronenament lontan di tambûrs nus disvee. Checo rabiôs come sa lu ves becât un sgarpion al salte fûr dal jet, "No an nissun ce fâ" dissal "dome chel di lâ a disveâ la int che doman a à di lâ a vore, son propit danâts" Jo ca jeri za di un moment ca cucavi par la barconete, i ai dit "Viôt cjale fûr il risultât de to scovade. A pene fûr de boschete dulintor de nestre barache si viodeve la sagume dai neris: si movevin come scalmanâts no jerin fers un moment. Jo o fâs une sivilade e o clami Boi, Boi intun lamp propite intun moment Boi al jere li su la puarte "Messie dissal, vu no vus a ve pa'de pavent de rien," jo che savevi cualchi peraule di francês, mi soi metût il côr in pâs. Soredut dopo che ai viodût Boi che al veve in man, un vues di talpe di vacje. Jo cussì ai pensât che al fos chel argagn che al veve in man, ancje se par disi il vêr di chê grandece li non dai mai viodûts.
Boi cuacjio, cuacjio, al a fat il zîr de barache e al è lât vie par un troi che al saveve dome lui. Al è rivât daûr de Boschete, intal zîr di un moment o ai viodût prapit chel pôc che a podevi viodi, juste ombris, che a scjampavin e di cuant in cuant si sintive un zemit di dolôr, pôc dopo cuant che pâr ator al jere dut un cidinôr. A sintin tucâ inte puarte, al jere Boi "Messie alè a cuscè rien ne va plui," cussì vin podût tornà a durmî, ancje se par chê sere li no vin sierât il voli.»


text:
plan cul rennes gratuit
plan cul 73 plan cul lavaur plan cul vertou plan cul saint jean de la ruelle plan cul 02 transformer un plan cul en relation plan cul vielle plan cul etaples plan cul vierzon plan cul nogent sur marne plan cul cluses plan cul 32 plan cul 81 plan cul virtuel plan cul nevers plan cul morlaix plan cul lognes plan cul francheville plan cul le mee sur seine plan cul villenave d'ornon plan cul nouvelle caledonie plan cam cul plan cul pontarlier plan cul entre mecs plan cul 69 plan cul nemours plan cul viroflay plan cul viroflay plan cul libertine plan cul aisne plan cul gay gratuit site gratuit de plan cul plan cul haute loire plan cul hauts de france plan cul gay lyon plan cul saint max plan cul tel plan cul le havre rencontre plan cul cougar plan cul sexy plan cul bagnols sur ceze plan cul com plan cul sur metz plan cul 40 je cherche un plan cul plan cul allonnes plan cul salon de provence plan cul toulouse plan cul libertine plan cul roncq
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.


text:
2 Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a San Polo d'Enza e dintorni
Attività simili nelle vicinanze
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Quattro Castella
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Canossa
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Traversetolo
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Bibbiano
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Montechiarugolo
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Montecchio Emilia
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Vezzano sul Crostolo
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide a Neviano degli Arduini
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide in Emilia romagna
-
Materie plastiche acriliche, trasparenti e rigide in Italia


text:
Cusì si fasin i libris di storie. S´à
fevelin ben dai romans a valin, senò no.
IL GNEUR E LA CAPASSE
Un gneur al cjoleve par cûl une capasse par vie ch´a lave masse planc.
La tartarughe lu lassá che si sbrocás, po´ j disé: "Fasín una
scomesse. Cjatinsi achí doman a buinore e vidín cui ch´al rive prin in
chê cjase lajú dapît". Il gneur al acetá la scomesse petant ridadis
di tignîsi la panse. Tal indoman, si cjatárin puntuâi. Dome che il gneur
al pensá fra di sé: " Ó ái denant di me tant timp ch´o vuei. O
rivi a fâmi un pîsul, cuatri marculis tal prât e ancjmó j doi il fum".
E cussí al pierdé una biele dade. La capasse, che saveve di no podê cori,
e bailá plui che podé par rivá, cence fermâsi un credo. Plui tart, el
gneur al comenčá laa corse e in cuatri varcs si cjatá dapît. Pecjât
peró ch´al cjatá ancje la capasse, žá stufe di polsâ.
Moral: Chêi di venti-jú, invessit, a
rivin prins ancje fasint il pîsul.
L´ors, il leon e la bolp.
Un ors e un leon a vevin cjatât un cjavrûl. Cui vevial di mangjâlu? A
scomenčárin a rugná, a sgrifignâsi, a muerdisi fintremai ch´a
colárin par tiere sfinîz e insanganâz. Juste in chel e passá par lí une
bolp. Viodint che i doi barufanz no vevin nancje fuarce di stâ inpins, si
cjapá sú il cjavrûl e s´al puartá tal so canís par fâlu fûr in sante
pâs. Cussí il leon e l´ors a restárin a sut, a lecâsi lis sgrifignadis.
"Cuissá trós ch´a spetin che
Furlaníe e Cjargne a vadin in rotis par aprofitâsi di lôr!"
IL CJAVAL E IL MUS
Un omp al lave pa strade cun tun cjaval e un mus. Il cjaval al veve dome
une cùssine sù pe schene e il mus al ere cjamât propit di mus. Cuanche la
biade bestie no rivà plui a là indenant, j disè al compagn: "Pal
amôr di Diu, solèvimi amancul di alc. A tí no ti costarès nuje e a mì
tu mi salvis la vite". Il cjaval j rispuindè cun malegraciis e cun
peraulis che no si pâr bon nancje a contâlis. Il mus si strinssiná
ancjamò un pòc, po´ al colà abàs e al restà vìtinp. Alore il paron al
cjapà la cjame e j e metè sù pe schene dal cjaval e, sorevie, j butà
ancje la piel dal mus crepàt. E cussì al inparà a sôs spesis che tanc´
viaz, dant una man a di un biadac, al torne cont ancje par sè.
Un pastor al cjatá in tun bosc un lovút.
Al ere tant ninín e plen di fotis che si podeve cjapâlu par un cjagnút.
Cussí lu regoná a lu tirá sú. Caunch´al fo dispatussât, j
insegná ancje a robâur lis pioris a di chêi dongje e a puartâjes tal
so cjôt. Ma il lôf, ch´al ere deventât aromai espert, j disé
tant par visâlu: "Cumó che tu mi ás insegnât il mistîr, cîr di
tignî di voli lis tôs pioiris, che nol ves di capitâti ancje a tí di
restá cence!"
Il ferâl
Plen incolm di vueli, un ferâl al ardeve e
al inluminave dute la case. Al diseve dentri di sé: "Il soreli
al pó lâ a platâsi cun mê!". In chel moment, une bugade di
ajar lu distudá. Cualchidun al torná a inpiâlu e j disé:
"Art e stá cidín. E no stá mai metiti cu lis stelis.
Chês no si distudin mai; a son eternis".


text:
X mostre dal cine furlan
Di vuê a sabide i video in marilenghe (furlane e non) a Udin
La diesime edizion de Mostre dal Cine Furlan si davuelzarà li dal Visionario di Udin di vuê ai 17 fint ai 20 di Dicembar dal 2007.
Struturât intun mût diferent a pet des edizions precedentis, il festival nol varà sezions competitivis, ma une selezion (la selezion) des oparis plui interessantis e significativis produsudis in Friûl intai agns 2006 e 2007.
Une impostazion gnove che si adate cui mudaments che si son viodûts in chescj ultins timps tal setôr dal audiovisîf te nestre tiere.
Cun di fat, la Mostre, nassude tal 1988 tant che manifestazion competitive cun chê di stiçâ a di une produzion cinematografiche in lenghe furlane, in chê volte dibot inesistente, a pet di une produzion aromai consolidade, e à cumò di rinfuartî la sô funzion di promotore dal cine furlan.
Dut câs, di là di chest, si è volût mantignî il premi “Mario Quargnolo” dantlu in mans, però, a di une comission esterne al festival stes, cu la incjarie di stazâ dute la produzion par furlan intai ultins doi agns.
Organizade dal Centro Espressioni Cinematografiche, cul contribût dal Comun di Udin e de Provincie di Udin, la diesime edizion de Mostre e presentarà , dongje de selezion dai lavôrs par furlan, intun sezion clamade Dentri vie e dulintor, oparis par sloven, tant che Proti toku e Sešlavina spomina di Anja Medved e Nadja VelušÄek, Starmi cajt di Alvaro Petricig, L’uomo di Stregna di Paolo Rojatti (rimontât par cure di Alvaro Petricig) e un documentari ocitan (che al vignarà sottitulât par furlan pe ocasion) Made in païs di Eric Eratostène.
Un omaç al vignarà fat al regjist Marcello De Stefano cu la proiezion di doi dai siei films: Da un pugno d’erba e Cuintrileture part prime. Simpri sul cine di De Stefano il CEC publicarà , cun di plui e cul contribût de Provincie di Udin, il libri di Lara Meroi “Cine e identitâts culturâls, la opare di Marcello De Stefano”.
Tra i events speciâi di cheste edizion, o podìn ricuardâ la proiezion di Elegia friulana di Fernando Birri, la presentazion di Peraulis ultin film di Bruno Beltramini, Sul troi par Lucau di Lauro Pittini e Plesaure Doll di Giorgio Milocco.
Pai plui piçui e in ocasion de jesside in DVD dal tierç volum di Omenuts (Little People dopleât par furlan par cure di Massimo Garlatti-Costa e editât de Societât Filologjiche Furlane), a vignaran proietâts, in vierzidure dal festival, doi episodis dai simpatics personaçs animâts de Fisher Price.
Dongje dal volum sul cine di Marcello De Stefano, vie pe manifestazion al sarà ancje presentât e metût a disposizion il numar 6 de riviste di cine “Segnâi di lûs”. Dai tancj contribût o volìn segnalâ chei di Lorenzo Codelli, Michele Federico, Carli Pup e De Stefano. Te riviste si podaran cjatâ intervistis cui protagoniscj dal cine tant che il diretôr de fotografie Bruno Beltramini, il filmmaker Alvaro Petricig e il documentarist ocitan Fredo Valla. Cun di plui si podarà cjatâ il test de gnove leç regjonâl sul cine e dutis lis novitâts su la produzion te nestre regjon, dongje dai festivals e dai apontaments sedi regjonâi sedi internazionâi.
Par finî, un catalic (bilengâl, furlan-talian) ilustrarà ducj i films che a saran presentâts in cheste edizion.
La jentrade ae manifestazion e sarà libare.


text:
Jesus disse não!
Uma resposta to “Jesus disse não!”
-
Jess Says:
novembro 17, 2010 às 7:24 am |
*clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clapclap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap…….*


text:
Vinars ai 18 Avost, h 22:00
Toccafondo al č ilustrdōr e creatōr di film di animazion
di nomee internazionāl. Autōr di numerosis publicazions
ilustradis, di siglis e spot publicitaris pa la tv, tal 1999 al
ą realizāt la sigle da la Mostre dal Cine di Vignesie.
Lan passāt al ą creāt pal opuscul promozionāl da la
Universitāt furlane une serie spetacolār di imagjinis
restadis ineditis e che cumņ a vegnin proponudis al public.
in colaborazion cu la UNIVERSITĀT DAL FRIŪL
la mostre e sarą vierte ogni vinars sabide domenie e ta lis seradis di Avostanis, da lis 8 di sere a la miezegnot fin ai 11 di setembar.
Degustazion di blancs furlans proferīs da la Enologica Friulana
Martars ai 01 _ h 20.55
Martars ai 01 _ h 21.00
film di Philip Groning
Joibe ai 03 _ h 21.00
leture metude tal spazi di Gigi DallAglio
Domenie ai 06 _ h 21.00
partence di Glemone cun destinazion Montreāl e Manią
Lunis ai 07 _ h 21.00
Joibe ai 10 _ h 21.00
video di art di Hans Schabus
Lunis ai 14 _ h 22.00
film di Remigio Romano prime proiezion uficiāl
Considerazions su lart contemporanie
Miercus ai 16 _ h 21.00
cun Philippe Daverio
Vinars ai 18 _ h 22.00
Gianluigi Toccafondo inaugurazion da la mostre e presentazion dal catalic
Domenie ai 20 _ h 08.00
concert A buinore lģ dal Templi Vegjetāl
Lunis ai 21 _ h 21.00
Joibe ai 24 _ h 21.00
film di Christian Frei
Sabide ai 26 _ h 21.00
fieste popolār e premiazion
Lunis ai 28 _ h 21.00
conciert-spetacul
La primadonna nellocchio del ciclone
Joibe ai 31 _ h 20.00
instalazion-performance / anteprime
Sabide ai 02 _ h 20.00
mostre visive-sonore
Lunis ai 04 _ h 20.30
documents televisīfs
Conversazion cun Philip Gröning
Miercus ai 06 _ h 20.30
incuintri cul regjist dal film Il grande silenzio
Lunis ai 11 _ h 21.00
presentazion dal gnūf libri
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Euskal
Konfederazioa e à otignût une prime
vitorie te cause cuintri di France
Télévision su la presince de lenghe
basche inte television publiche francese. La cuistion si veve inviade
ancjemò tal 2013 cuant che la television di stât e veve stimât
plui che avonde trasmeti dôs oris par an di programazion par
euskara,
cuant che pal cors e garantive 95 oris, pal alsazian 92 e pal breton
65. Il ricors de organizazion basche par “violazion de avualiance
dai dirits” al veve cjatât un judizi negatîf prime de bande dal
tribunâl aministratîf e po de cort di apel di Parîs. Il Consei di
Stât i à invezit dât reson e al à confermât che la societât
France Télévision
e à tra lis sôs finalitâts tant che servizi public ancje chê di
svilupâ e trasmeti programs intes lenghis minorizadis e che i spazis
di programazion a àn di jessi in linie cun cheste mission. Fuarte di
cheste sentence, Euskal Konfederazioa
e domande duncje ae emitente publiche di intevignî daurman par
incressi la sô programazion par basc.
Font:
Mediabask,
18/01/17


text:
Al è timp di Suns 2014. Il Festival de cjançon in lenghe minoritarie, nassût in Friûl tal 2009, al torne a Udin pe sô seste edizion. L’apontament al è sabide ai 15 di Novembar alì dal Teatri Palamostre a tacâ di 9 di sere.
Te serade finâl de rassegne dedicade ae creativitât musicâl tes lenghis di minorance de Europe alpine e mediteranie (Cravuazie, Slovenie, Austrie, Italie, Svuizare e France), promovude de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e inmaneade di Radio Onde Furlane e dal Progjet Suns ancje cu la poie dal Comun di Udin, e di altris sogjet e istituzions, a saran vot i grups o i soliscj che a presentaran dal vîf une cjançon parom. E je po previodude ancje la esibizion di un grup ospit.
I finaliscj di Suns 2014 a rivin des comunitâts di lenghe furlane, sarde, ladine, rumance, ocitane, francoprovençâl e cravuate dal Molîs.
Il Friûl al è rapresentât di Aldo Sbadiglio e la Famiglia Ananas in Vacanza a Dresda, che juste pocjis setemanis indaûr a àn dât fûr il lôr gnûf album Ljuba Toast Cricket Club, e di Elsa Martin, autore e interprete une vore preseade ancje fûr dal Friûl, che ai 25 di Otubar stâts e à cjapât il premi de critiche tal concors ‘Bianca d’Aponte’ di Aversa.
De Val di Fasse e dal Cjanton dai Grisons (Svuizare) a rivin in finâl doi esemplis interessants di cjançon di autôr: a son, di une bande, la zovine cjantautore ladine Martina Iori, che a disevot agns e mostre za une grande personalitât, e di chê altre Pascal Gamboni, che di passe dîs agns al è atîf te produzion musicâl par rumanç sei in patrie che tal Ream Unît.
Sul palc dal Palamostre e sarà ancje la «lenga d’oc», che e ven doprade miscliçant rock e folk dai Lou Tapage, formazion che e rive des Valadis ocitanis dal Piemont, intant che Billy Fumey al presentarà un toc cjantât tal francoprovençâl de Francje Contee.
Pe prime volte a Suns al sarà ancje un grup che al rive de minorance linguistiche cravuate dal Molîs: a son une vore zovins e si clamin Kroatarantata. No mancje nancje in cheste ocasion une band che e salte fûr dal vivarôs panorame musicâl par sart: a son i Ratapignata, che za di agns a metin dongje cun risultâts interessants la lenghe proprie e i sunôrs e i ritmis dal reggae, dal ska, dal rock e dal funk.
Al rive de Sardegne ancje il grup ospit de serade, ven a dî i ForeFingers Up!. Nassûts de esperience dai Balentia, che a son stâts tra i pionîrs dal hip hop par sart, a àn vinçût la edizion passade di Suns e par chel a parteciparan ae finâl 2014 dal Liet International, il festival dedicât ae musiche tes lenghis minoritariis di dute Europe, che si tignarà ai 12 di Dicembar a Oldenburg, te Gjermanie dal Nord. A chê manifestazion al parteciparà ancje il grup o il solist che, daûr dal judizi de jurie internazionâl presinte a Udin, al vinçarà Suns 2014.
Intai dîs dongje dai 15 di Novembar a son ancje altris doi events leâts a Suns 2014 là che a son protagonistis la musiche e la diversitât linguistiche. Vinars ai 14 di Novembar alì dal Bar dal Visionario, di 6 sot sere indenant, l’apontament al è cun Suns@Visio, aperitîf dedicât ae musiche di viodi, di scoltâ e… di lei, stant che al vignarà presentât pe prime volte in Friûl il libri di Marco Stolfo, Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock. Domenie ai 16 di Novembar alì dal Palamostre, simpri a tacâ di 6 sot sere, Loris Vescovo al presente dal vîf il so cd plui resint Penisolâti, vincidôr che al è pôc de Targa Tenco, il plui impuartant ricognossiment pe cjançon di autôr a nivel talian.
La jentrade a Suns 2014 e je sore nuie. La serade di sabide e sarà ancje trasmetude in direte di Radio Onde Furlane sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 e sui 106.5 Mhz in Cjargne, sui 96.6 Mhz a Colonia Caroya (Argjentine), e pardut vie internet su www.ondefurlane.eu. Altris informazions si cjatin sul sît www.sunscontest.com.


text:
Sabide ai 5 di Otubar si scree la edizion numar 32 dal Festival dal Cine Mût di Pordenon, event di innomine planetarie che al va indenant fintremai ai 12 di Otubar cun proiezions, incuintris e altris iniziativis. La edizion di chest an des ‘Zornadis’ e je sot dal segn di Orson Welles, stant che une des pontis dal so cartelon e je la proiezion di ‘Too Much Johnson’, il so film dal 1938 che si lu pensave pierdût e che invezit a àn tornât a cjatâlu.
Tra i events speciâi a son la viertidure cul film mût contemporanei spagnûl ‘Blancanieves’ e la dople proiezion finâl di ‘The Freshman’, cun Harold Lloyd tant che protagonist, che al vignarà compagnât de musiche dal vîf de ‘FVG Mitteleuropa Orchestra’. Tra lis sezions specifichis a son chês dedicadis al cine di animazion, ae Svezie, al Messic e ae Ucraine.
Tra i apontaments interessants par cui che si cjate in Friûl in chescj dîs a son ancje i events dal program di Cormôr Salvadi, rassegne dedicade ae creativitât, ae musiche e ae produzion culturâl dal Friûl di vuê. La manifestazion e je za tacade la setemane stade, cun dôs seradis dedicadis ae musiche reggae e dub. Ai 4 e ai 5 di Otubar al sarà protagonist il rock: chel sunât di Prehistoric Pigs e Jimmy Barbiani Band la Sabide di sere sot dal tendon de aree demaniâl di Cjasielis e chel rapresentât tes cuviertinis dai discs, cu la mostre “La Storia del Rock in 200 copertine”, par cure di Angelo Tomasin, che e ven screade Vinars a 8 e mieze li de Vile Di Varmo, in Vie Cavour, a Mortean.
La setemane che e ven a Cjasielis ai 12 di Otubar tal dopodismidì formazion musicâl cul percussionist Luca Colussi e la sere conciert cul stes Colussi adun cul innomenât pianist Glauco Venier e cun Alessandro Turchet al liron, intant che domenie ai 13 a Mortean si fasarà la Fiere dal Disc li de palestre comunâl di Vie Leonardo da Vinci.
Cun di plui, ai 4 di Otubar, a tacâ di 8 e mieze di sere, a Privan di Bagnarie, li de tignude Beltrame, la atore Stefania Carlotta Del Bianco, il poete Maurizio Mattiuzza e la band dai Luna e Un Quarto a presentin ‘Con tutta la ruota davanti’, un recital di peraulis e musiche dedicât ae bicicletes e al cilcisim. Un viaç emotîf, une pedalade imagjinarie, une corse su lis stradis dal mont e su chês dal Tour, de Paris-Roubaix, de Vuelta e dal Zîr di Italie, là che si incrosin storiis di bicicletis tant che mieç di traspuart, imprest di lavôr e strument par discuvierzi, par pierdisi e par cjatâsi. Par savênt di plui: parcoextiro@gmail e eventi.krea@gmail.com.


text:
Dopo de cerce dai 9 di Jugn, cul dopli conciert de artiste galese Gwenno e dal progjet furlan vERsO, ve chi un altri pas indenant dilunc de strade che e puarte ae tierce edizion di Suns Europe, il festival european des arts tes lenghis minorizadis.
Al è finalmentri saltât fûr, za di cualchi dì, il bant di partecipazion de sezion dedicade ae musiche di chê manifestazion che dal 2015 e puarte in Friûl artiscj che a doprin cun snait e cun creativitât lis lenghis propriis des minorancis e des nazionalitâts.
L’invît a fâ indenant lis candidaturis al vâl par ducj i musiciscj – grups o soliscj – che a produsin musiche origjinâl doprant une des «lenghis regjonâls o minoritariis» dal continent, cemût che a vegnin definidis te innomenade Cjarte fate buine dal Consei de Europe tal 1992.
Il bant (par furlan, par inglês e par talian) si pues leilu in rêt e si pues discjamâlu dal sît www.sunseurope.com. La scjadince e je chê dai 10 di Avost.
Par ce che al tocje lis sezions dedicadis ae leterature e ae produzion audiovisive lis modalitâts di individuazion dai partecipants no proviodin la publicazion di bants e la selezion dai partecipants e vignarà fate de bande di un comitât di esperts. Cundut achel, e je ancje la pussibilitât di presentâ propuestis specifichis. Al baste scrivi a info@sunseurope.com.
Tal percors viers de tierce edizion di Suns Europe, dongje de publicazion dal bant pe sezion Musiche, dal inzornament dal sît internet e dal conciert di Udin dai 9 di Jugn, al cjate puest ancje il dopli incuintri che une delegazion dai organizadôrs de manifestazion, formade di rapresentants di Radio Onde Furlane, de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e de cooperative Punto Zero al à vût, ancjemò vie pal mês di Mai a Strasburc, cui rapresentants dal Consei de Europe e dal Parlament european.
In particolâr, il grup vuidât dal diretôr artistic di Suns Europe, Leo Virgili, si à cjatât adun cul responsabil dal Segretariât de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis, Sixto Molina, e cui eurodeputâts plui atents e sensibii viers des cuistions che a tocjiin i dirits des minorancis e la diversitât linguistiche e culturâls.
Il Segretariât de Cjarte europeane des lenghis regjonâls o minoritariis dal Consei de Europe, che a tacâ de prime edizion, al da il so patrocini al festival, al à palesât il so interès in cont di Suns Europe, tant che une iniziative impuartantone pe promozion des lenghis, dai dirits e de cussience civiche, massime in chescj agns – il 2017 e il 2018 – che a son segnâts di inovâi une vore significatîfs: par chest an i vincjecinc agns de adozion de Cjarte europeane e par l’an che al ven il ventesim de jentrade in vore (tal 1998) de Cjarte stesse e de Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls, fate buine tal 1995.
L’Intergrup del Parlament european pes minorancis, pes comunitâts nazionâls e pes lenghis al à pandût il so preseament par Suns Europe, sù par jù cun chês stessis motivazions.
Suns Europe al è ancjemò… plui european.


text: accoppiatura materie plastiche, geberit, serigrafia materie plastiche, materie plastiche in pasta, soffiaggio materie plastiche, altuglas, ansell edmont, resine epossidiche, dolce e gabbana, verniciatura e pittura materie plastiche, materie plastiche acriliche rigide, materie plastiche saldate, materie plastiche in polveri, formatura materie plastiche, incisione materie plastiche, stampi materie plastiche e gomma, pep, diadora, materie plastiche acriliche trasparenti, lexan, fogli in materie plastiche flessibili, fogli in materie plastiche ondulate, termoformatura sottovuoto materie plastiche, materie plastiche e resine, barre piene in materie plastiche, lavorazioni materie plastiche, estrusione materie plastiche, materie plastiche espanse, materie termoplastiche, films in materie plastiche, monofili sintetici, fresatura materie plastiche, films in materie plastiche estensibili, rigenerazione materie plastiche, materie plastiche lavorazione, stampaggio materie plastiche, fogli in materie plastiche, stampaggio a iniezione materie plastiche, fogli in materie plastiche rigidi, films in materie plastiche termoretraibili, materie plastiche acriliche, tornitura materie plastiche, sinterizzazione materie plastiche, resine plastiche espanse, laminati plastici rivestiti, profilati plastici, laminati plastici, armani, materie termoplastiche, granulazione materie plastiche