text:
Salût
La salût e je il bon funzionament di un organisim cun dutis lis lis sôs funzions dal livel plui piçul (celulâr) al plui grant (sociâl). In cjamp sanitari, la salût e je chê che permet a un organisim che al funzione di rispuindi ai cambiaments par ripuartâlu a un stât belançât stabil cognossût come "omeostasi".
Une altre acetade definizion di salût e je chê de Organizazion Mondiâl de Sanitât (OMS) che e dîs che "la salût e je un stât di benstâ complet fisic, mentâl e sociâl e no nome mancjance di malatie o di infermitât". Intai ultins agns la definizion e je stade inzornade "par vê une vite sociâl, economiche e produtive". Cheste definizion, no cence cualchi fale, e à di jessi viodude tant che un procès inviât che al puarte a regolâsi tant che al è in vore daûr lis domandis di vite e i cambiaments di significât che nô o din a la vite. La definizion dal OMS e je viodude sedi che un obietîf ideâl che une proposizion realistiche.
La salût e ven considerade un dirit di ducj e al è da pît di ducj chei altris fondamentâi de int e che al dâ al Stât e a lis sôs aministrazions decentradis compits plui fuarts che no nome la gjestion di un sisteme sanitari: o varessin di viodi e cirî ducj chei fatôrs che sburtin cuintri la salût coletive e, tal stes timp, dâi cuarde a di chei che son a favôr. In chest cuadri, la salût e ven viodude plui un mieç che un fin e po jessi definide tant che une risorse di ogni dì che e fâs vivi a la int une buine vite a livel individuâl, sociâl e economic.
Si use zontâ che a son cuatri ponts gjenerâi di tignî di voli: "uman biologjic", "di svilup", "di stîl di vite" e "di organizazion da la salût". Cussì la salût e je mantignude cu la pratiche de medisine, ma ancje e pues jessi incressude dal jutori personâl. Ativitât fisiche, control dal pês dal cuarp, diete moderade, molâ di fumâ e altri abûs di sostancis, mancul tension cuotidiane a son esemplis di piçui pas par incressi la salût di ognun. Il bonvivi (p par inglês Wellness) e je une maniere doprade a lis voltis par descrivi il benstâ psicologjic.
La tradizion popolâr e viôt san cui che al è passût, cui che nol à dolôrs, fiere o altri discomuts, tant di no rivâi a lis sôs voris: chei impegns che a vegnin (simpri daûr la tradizion popolâr) plui cu l'etât e cui compits sociâi. Cheste e je une definizion di "bon sens" ma e je pôc misurabil.


c: text/html

text:
mesonic
7 letters in word "mesonic": C E I M N O S.
Anagrams of mesonic:
Words found within mesonic:
cens cine cines cion cions cis coin coins come comes coms con cone cones coni conies cons cos cose cosie cosine eco em emic ems en ens eon eonism eons eosin es ice ices icon icones icons in income ins io ion ions ios is ism iso me mein meins men meno mes mesic meson mi mic mice mico micos mics mien miens mince minces mine mines mino minos mis mise miso mo moc mocs moe moes moi mon monie monies mons mos mose ne nice nie nies nim nims nis no noes noise nom nome nomes nomic noms nos nose oe oes oi om omen omens oms on once onces one ones ons os oscine ose osmic scion sco scone sec seco sei semi sen si sic sice sien sim sin since sine so soc socmen som some son sonce sone sonic

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Domo
Cu la peraule Domo si intint la glesie plui grande o plui impuartante de citât, scuasit simpri la catedrâl.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La peraule Domo e ven de peraule medievâl Domus derivade de lenghe latine Domus, che al vûl dî cjase. Daspò des invasion barbarichis, al ven fo cambiament in te lenghe fevelade dal popul, par vie dal mudament des condizions di vite. Par indicâ la cjase no si dopre plui la peraule domus doprade in te Rome antighe, ma si scomence a doprâ la peraule casa, che tal latin classic al voleve dî barache.
La peraule Domus e passe cussì a indicâ dome la Cjase di Diu, la glesie principâl di une comunitât. In te etât di mieç, lis glesiis plui impuartantis a jerin lis basilichis, costruzions tiradis sù parsore dai palaç di justizie di epoche romane.
Element architetonic impuartant dal domo e je la cupule.
Cuant che il vescul de citât al jere mitût a cjâf di une diocesi, il domo al cjapave il non di catedrâl (parcè che al jere divignût la catedre dal vescul).


text:
Jutori:Vuide in curt/Discussion
Inizi · Cambie la pagjine · Formatâ il test · Cemût fâ dai leams · Discussion · Lis liniis vuide · Deventâ un utent registrât
Tabele dai contignûts
Ce ise la pagjine pe discussion[cambie | modifiche il codiç]
Une des robis fondamentalis de Vichipedie a son lis pagjinis pes discussions che a son un spazi a pueste par confrontâsi sui articui che si stan scrivint. Dutis lis vôs, lis pagjinis dai utents e ogni altre pagjine, e àn dongje une pagjine di discussion. Al baste fâ clic su la lengute discussion e scrivi par tacâ un confront. Cuant che si scrîf in une discussion al è ben lâ simpri in font ae pagjine almancul che no si stedi rispuindint a un intervent.
Convenzions pes pagjinis di discussion:[cambie | modifiche il codiç]
Firmâ l'intervent:[cambie | modifiche il codiç]
Al è ben firmâ simpri un intervent in une discussion. Par fâlu tu puedis doprà il boton a pueste. Rientrâ cul test: Par fâ si che i intervents a sedin plui facii di lei si use fâ rientrâ il test. Par fâ rientrâ si puedin meti dai dopli ponts al inizi de rie. Par esempli:
- Frase alineade normalmentri a çampe.
- :Frase che e rientre un pôc
- ::Frase che rientre di plui
si viodarà cussì: Frase alineade normalmentri a çampe.
- Frase che e rientre un pôc
- Frase che rientre di plui
Elenc pontât[cambie | modifiche il codiç]
Par fâ un elenc pontât si dopre l'asterisc Par esempli
- * prin element
- * secont element
- ** sot element dal secont
- * tierç element
che si viodarà
- prin element
- secont element
- sot element dal secont
- tierç element
Elencs numerâts[cambie | modifiche il codiç]
Par fâ i elencs numerâts si dopre il segn # Par esempli
- # prin element
- # secont element
- ## sot element dal secont
- # tierç element
Che si viodarà
- prin element
- secont element
- sot element dal secont
- tierç element


text:
Sisme dai trê cjapitui
Cun schisme dai trê cjapitui (o ancje schisme tricapitolin) si intint une division dentri de Glesie che si davuelzè tra i secui VI e VIII, causade di un numerôs grup di vescui, soredut ocidentâi, che a romperin lis relazions cui altris vescui e cul pape.
Il schisme dai trê cjapitui al scomençà tal moment che l'imperadôr Justinian al tentà di imponi lis sôs viodudis politichis e religjosis, fasint condanâ, tal Concili di Constantinopoli II (553) trê scrits di trê teolics de Antiochie: Teodôr di Mopsuestia, Teodorêt di Cir e Ibe di Edesse. I trê a contestarin la teorie dai monofisiscj che a sostignivin une uniche nature di Crist, ven a stâi chê divine. Justinian alore, insieme ae sô femine Teodore, ferbinte monofisite, a oblearin ancje il Pape Vigjili a acetâ la condane dai trê Cjapitui. Cheste intromission dal imperadôr Justinian e de sô femine su lis cuestions de glesie e provocarin il disdegn dai vescui de Italie setentrionâl e di dut l'Ocident. Fra i principâi vescui schismatics a forin chel di Milan e chel di Aquilee; chest ultin in particolâr al scomence a fâsi clamâ patriarcje, par chest il teritori controlât al fo clamât patriarcjât.
I vescui schismatics no poiarin mai eresiis o teoriis alternativis, ma protestavin plui che altri cuintri la influence dal podê politic su chel religjôs, che no lu consideravin acetabil.
Il vescul di Milan al tornà za intal 570 ae ortodossie; par Aquilee invezit, a jerin doi vescui, chel cun sede a Grau, bizantin, e chel langobart, che al restà a Aquilee. Il prin al tornà ae ortodossie tal 607, impen il patriarcje di Aquilee, cun ducj i siei teritoris, dome intal 698, cuant che il re langobart Cunipert ju invidà a Pavie e ju convincè a rivâ a un acuardi cul pape, formalizât intun sinodi a Aquilee.


text:
Discors de Montagne
Discors de Montagne[cambie | modifiche il codiç]
Clamât ancje "Sermon dal Mont" al è un dai sermons plui nomenâts che a sedin mai stâts proferîts.
Lis robis consideradis in chest sermon a son robis che e interessin dutis lis personis che a bramin informazions veris come: dulà cjatâ la felicitât, dulà cjatâ juscj principis e regulis di compuartament i uns viers chei altris, come si devi adorâ l'Idiu.
Il discors al compâr clarementri in dôs contis evangjelichis, che di Mateu (cjapitui dal 5 al 7) e in che di Luche ( cjapitul 6 versets dal 20 al 49)
Il discors al fo pronunciât da Jesus pôc dopo che al veve sielzût i soi dodis apuestui, duncje cirche viers il 30 d.C.
Il scritôr nol specifiche il lûc just dulà che al fo pronunciât. Al è probabil, lant daûr a cetantis fonts, che al sedi stât in Galilee, inte regjon a bonât dal lâc.
Chel che al rint preseôs il Sermon di Crist nol è dome il profont contignût spirituâl, ma ancje la naturalece e al limpidece cun cui lui al esplicâ chestis veretâts.
Jesus si base su esperiencis comuns e al fâs riferiment a robis che la int a cognòs ben, permetint cussì a ducj chei che e desiderin vivi une vite miôr secont la volontât dal Idiu di imbrincâ cun facilitât lis sôs ideis.
Ancje no cristians a ritegnin di alt valôr chest discors. Il leader indù Mohandas Gandhi, al varês dit a lort Inwin, ex vice re de Indie: "Cuant che il so pais e il gno a saran dacuardi sui insegnaments di Crist esplicâts intal so Sermon dal Mont, o varin discrosâts i fastidis no dome dai nestris pais ma dal mont intîr".
Contignût dal discors[cambie | modifiche il codiç]
.
* Beâts (Feliçs) chei che a si rindin cont de lôr bisugne spirituâl, parcè che di lôr al è il ream dai cîi. * Beâts (Feliçs) i dolentrâts, parcè che a saran consolâts. * Beâts (Feliçs) i morentâts, parcè che a ereditaran la tiere. * Beâts (Feliçs) chei che a àn fan e sêt di justizie, parcè che a saran saceàs. * Beâts (Feliçs) i misericordiôs, parcè che a otignaran misericordie. * Beâts (Feliçs) i sancîrs di cûr, parcè che a viodaran l'Idiu. * Beâts (Feliçs) i pacifics, parcè che a saran clamâts fiis dal Idiu. * Beâts (Feliçs) chei che a son aviersâts par vie de justizie, parcè che di lôr al è il ream dai cîi. * Beâts (Feliçs) o sarês voaltris, cuant che us strapaçaran e us aviersaran e falsementri a disaran di voaltris ogni mâl a cause me. Laudaitsi e esultait parcè che grande e sarà la vuestre ricompense intai cîi. * Voaltris o sês il sâl de tiere. Se il sâl al piert il so savôr nol serf a nie. * Voaltris o sês la lûs dal mont. La lûs no po jessi metude sot il pesenâl, ma sul ferâl, cussì che e po slusorâ su ducj. * Voaltris o savês che al è stât dit: No vês di cometi adulteri. Ma jo us dîs che ognidun che al varà cjalât une femine, par desiderâle, al à bielzà cometût adulteri intal so cûr. * Il vuestri cjacarâ: Si, al sei si; e il No al sei no, chel che al è di plui al aparten al mâl. * Voaltris o savês che al fo dit: Tu volarâs ben al to prossim e tu odearâs il to nemì. Ma jo us dîs: Volêt ben ai vuestris nemiis, preait par chei che us aviersin. Parcè che se voaltris i volês ben dome a chei che us vuelin ben, cuâl premi mertaiso. * Cuant che tu fasis caritât, la to çampe no savedi chel che a fâs la to drete, par che la to caritât a resti in segret; e il Pari to che al viôt intal segret, ti darà la ricompense. * Cuant che o preais, no stait a fâ come che a fasin i ipocrits i cuai a àn plasè preâ in pins intes sinagoghis par fâsi viodi dai oms. Ma tu, cuant che tu vuelis preâ, jentre inte to stanzie e pree il Pari to intal segret. Voaltris o dovês duncje preâ cussì: - Pari nestri che tu sês intal cîl, - che al sedi santificât il to non, - che al vegni il to Ream, - che a sedi fate la to volontât come che e je in cîl, ancje su la tiere, - danus vuê il pan di ogni dî, - cancele i nestris debits, come che ancje no ju cancelin ai nestri debitôrs, - no sta menânus in tentazion, ma liberinus dal necuitôs.
Il discors al continue ancjemò.
Considerazions[cambie | modifiche il codiç]
Jesus nus dâ la descrizion di cui che al è verementri feliç.
Chest tiermin nol vûl dî dome jessi di bonspirt o legri, al è alc di plui profont, al impliche un sens di apaiament.
Chei che a si rindin cont dal lôr bisugn spirituâl, a imparin a cognossi e a servî l'Idiu e a son feliçs savint di fâ plasè a Lui.
Cuant che si rivolzè ai soi apuestui, ju paragonà al sâl, par vie che lôr a puedin francjâ une influence di protezion su lis personis.
Ju clame ancje lûs intal mont parcè che lu fasin sei cu la lôr testemoneance sei jessint spielis di condote secont i principis biblics.
Par chel che al rivuarde lis preieris, Jesus al svergogne lis preieris fatis par fâ colp su chei che a scoltin e par ricevi laudis.
Al disaprove ancje il proferî in maniere ripetude peraulis imparadis a memorie.
Par judâ i soi scoltadôrs, Jesus al furnî une preiere di esempli, che cognossude come Pari Nestri.
No par ripetile, ma par sorepensâ su ce robis che a si à di preâ e ce robis domandâ.
Se si cjale ben si viôt che lis trê primis instancis a dan impuartance a le sovranitât dal Idiu e ai soi implants. Chês altris cuatri a son instancis di caratar personâl.


text:
Derivade
La derivade e je insieme cul integrâl une da lis dôs operazions centrâls dal calcul (cjale ancje il teoreme fondamentâl dal calcul).
In matematiche, la derivade , la si definìs par mieç dal limit:
I simbui doprâts pe matematiche a son diviers, e spes l'ûs al dipint dome dal gust personâl; oltri a si cjatin ancje:
Tabele dai contignûts
Significât de derivade[cambie | modifiche il codiç]
Intuitivementri la derivade e esprim:
- la velocitât dal cambiament de funzion. Pensant ae definizion ca parsore, si viôt come la variazion "h" de funzion
(f(x+h)-f(x)) intun interval di timp e ven confrontade cul valôr "h" dal timp che al è passât tra x e x+h.
Un esempli inte cinematiche e je la espression de posizion di un pont esprimude in funzion dal timp, che par solit si scrîf come x(t). Se cumò o vuelin savê la velocitât di moviment dal pont, o vin di derivâ la funzion de posizion rispiet al timp. Difat, la velocitât e si gjave fûr dividint il spazi par il timp, par cui cjapant la distance percorude (es. x(t+h)-x(t)) e dividintle pal timp passât "h" nus ven fûr la velocitât medie tal interval (t,t+h): se cumò o fasin tindi a zero il timp, ven a stâi cjapin intervai simpri plui piçui di timp, o cjatarin la velocitât istantanee; chest procès al è propi compagn de definizion di derivade.
- la tangjent dal pont di viste gjepmetric: la derivade di une funzion intun pont A e misure la pendence de rete tangjent al grafic de funzion in chel pont
Derivabilitât[cambie | modifiche il codiç]
Une funzion e je diferenziabil intun pont x se e esist la sô derivade in x; par chest une funzion che no je continue in x no sarà diferenziabil, parcè che in chel pont no esistarà la tangjent. Di chê altre bande, nol è sigûr che une funzion continue sedi diferenziabil
Derivade n-esime[cambie | modifiche il codiç]
La derivade n-esime f(n) di une funzion f e je la funzion che o cjatin derivant par n voltis la funzion f. O fevelin duncje di derivade seconde, derivade tierce e cussì indevant; tal scrivi si doprin in gjenar chescj simbui:
- ,
- ,
- ...
- .
Une funzion derivabil no je però par fuarce derivabil n voltis: par esempli, la funzion ca sot e à une derivade prime, ma no à une derivade seconde.
Difat, la derivade di f e je f' (x) = 2 |x|, che no je a sô volte derivabil.
Regulis di derivazion[cambie | modifiche il codiç]
Calcolâsi ogni volte il limit de funzion al puarte vie un grum di timp; par chest in gjenar si doprin lis derivadis fondamentâls: derivadis di funzions semplicis e di ûs frecuent di meti insieme par mieç di regulis di derivazion.
- Some:
- Prodot (regule di Leibniz):
- Cuozient:
- Funzion componude:
- Funzion disledrosade:
Derivadis fondamentâls[cambie | modifiche il codiç]
Derivadis di funzions componudis[cambie | modifiche il codiç]
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]


text:
Siene
Siene e je une citât di scuasit 55.000 abitants, cjâf lûc de provincie omonime, logade in te regjon Toscane. Il centri storic de citât al è stât declarât dal Unesco patrimoni de umanitât.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Siene e fo fondade sicu colonie romane te etât dal imperadôr August.
De prime metât dal XII secul, Siene e aumente la sô impuartance, soredut tal ambit economic: la citât si cjatave al centri di viis fondamentâls di comunicazion, e i bogns rapuarts cul Stât de Glesie a permeterin la cressite de ativitât bancjarie.
Istituzions[cambie | modifiche il codiç]
La Universitât di Siene e fo fondade tal 1240, la seconde plui antighe in dute Italie.
Monuments[cambie | modifiche il codiç]
- Place dal Cjamp, cul palaç comunâl e la Torate dal Mangia
- Domo di Siene
Pali[cambie | modifiche il codiç]
La citât e je cognossude tal mont in particolâr par il pali, une corse di cjavai montât "a pêl" che si ten ogni an ai 2 di Lui e ai 16 di Avost.
Contradis[cambie | modifiche il codiç]
- Acuile (Aquila)
- Cai (Chiocciola)
- Cape (Nicchio)
- Copasse (Tartuca)
- Çus (Civetta)
- Dragon (Drago)
- Leocuar (Leocorno)
- Love (Lupa)
- Ocje (Oca)
- Onde (Onda)
- Pantere (Pantera)
- Riç (Istrice)
- Ruie (Bruco)
- Selve (Selva)
- Torate (Torre)
- Valdimonton (Valdimontone)
- Zirafe (Giraffa)


text:
Click here to see the number of accesses to this library.
file rteispak.f file cgeispak.f file cgtest.f file rsgbapk.f file cg.d file ch.d file cg.l file rsgbatest.f file rsgeispk.f file rsgtest.f file rsp.d file rspeispk.f file rsp.l file rsptest.f file rst.l file rst.f file rsteispk.f file rst.d file rsttest.f file rstest.f file rt.l file rt.d file run2 file rttest.f file single.test file sven.report file stript.f file tape.ascii file tampr file tape.ebcdic file unixtests file treds.f file tape.oldibm file ch.l file cheispak.f file comments.f file cover file chtest.f file cover2 file debug file diffs file load2 file maketape file double.test file oldstript.f file rbleispk.f file rbl.d file rbl.l file pfort file rblres.f file rg.d file rbltest.f file rg.f file rgeispak.f file rg.l file rgg.d file rgg.l file rggeispk.f file rggtest.f file rl.d file rl.l file rleispak.f file rlres.f file rltest.f file rs.d file rs.l file rsb.l file rsb.d file rsbeispk.f file rsbtest.f file rseispak.f file rsg.d file rsg.f file rsgab.d file rsgab.l file rsg.l file rsgabpk.f file rsgabtest.f file rsgabr.f file rsgba.d file rsgba.l file file34 file rgtest.f file file33 file file40


text:
Vignesie Julie
La Vignesie Julie e je une regjon istoriche-gjeografiche da la Italie identifiade tal 1863, di une idee dal innomenât lenghist furlan-gurizan Graziadio Isaia Ascoli, par designâ ducj i teritoris che, devant de redenzion dai 4 di novembar dal 1918, a si cjatavin « dilà dal Clap », sot da l’Austrie-Ongjarie. La Italie int rivendeave la possession parceche istorichementri, gjeografichementri e jere taliane e e jere a maioritât etniche taliane. Il nom al ven di « Gens Iulia » (la famee latine ch’’a colonizà lis nestris tieris) e e cjoleve dadentri il Friûl orientâl (lisuntin cun Gurize e dut il bacin dal Vipau e dal Lisunç), la tiere di Triest e di Adelsberc, il Cjarnâr e l’Istrie. La necesitât ‘a ere chee di unifiâ cuntun sôl nom chestis regjons par podê rivendeâlis miôr.
Cheste regjon ‘a si amplià e ‘a si strenzè vie pas disinis di agns, sedi pierdint teritori (il sarvignanàs e il tarvisian a passarin al Friûl udinàs), sedi ampliantlu (tai agns ’20 dal secul stât a si cunsiderave Vignesie Julie ancje dut il Friûl centrâl, Friûl ocidentâl, la Cjargne, il Cjanâl dal Fier e la Val Cjanâl (a restarin escludûts il Cjadovri, l’Ampezo e il teritori di Puart. I Furlans centri-ocidentâi però no acetarin mai di sei definîts « julians ».
Cumò la definizion di Vignesie Julie e cjape su dome il teritori a est dal Lusinç in provincie di Gurize e la provincie di Triest.


text:
Dal sigûr al sarès biel no inmalâsi ma lis predicjis no bastin soredut se a samein nassudis di fûr de nestre esperience di vite sociâl, se no tegnin cont dai valôrs ancje simbolics des robis e des peraulis che o doprìn par clamâlis: o sin daûr a imparâ a doprâ il furlan pe informazion e pe educazion sanitarie, pe promozion de salût, ven a stâi par un “biel vivi”. Fâ vuê sanitât par furlan (ma ancje in cualsisei altre lenghe piçule o grande e di cualsisei bande dal mont) al vûl dî meti in vore ogni dì i dirits garantîts dai principis fondamentâi de nestre costituzion (articui 3 e 6 e 32) tal spirt di une medisine democratiche e popolâr poiade su la fonde de cognossince sientifiche e des relazions umanis.
31/01/09
Sanitât par furlan
Dal sigûr al sarès biel no inmalâsi ma lis predicjis no bastin soredut se a samein nassudis di fûr de nestre esperience di vite sociâl, se no tegnin cont dai valôrs ancje simbolics des robis e des peraulis che o doprìn par clamâlis: o sin daûr a imparâ a doprâ il furlan pe informazion e pe educazion sanitarie, pe promozion de salût, ven a stâi par un “biel vivi”. Fâ vuê sanitât par furlan (ma ancje in cualsisei altre lenghe piçule o grande e di cualsisei bande dal mont) al vûl dî meti in vore ogni dì i dirits garantîts dai principis fondamentâi de nestre costituzion (articui 3 e 6 e 32) tal spirt di une medisine democratiche e popolâr poiade su la fonde de cognossince sientifiche e des relazions umanis.
25/01/09
Bretagne e Friûl, politics a confront...
22/01/09
Tutele par ducj, tutele par nissun
E je stade presentade îr ae stampe la propueste di leç su la “valorizzazione e la promozione dei dialetti e degli idiomi storici veneti del Friuli Venezia Giulia” fate indenant dal grup “Italia dei Valori – Cittadini” in Consei regjonâl, prin firmatari Pietro Colussi. La propueste e rive daspò di chês fatis indenant tal Setembar dal an passât su “Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e culturale del Friuli Venezia Giulia”, prin firmatari Piero Camber intune cun conseîrs dal PdL, de UDC, e dai Pensionâts, e su “Tutela, valorizzazione e promozione degli idiomi e dialetti storici veneti del Friuli Venezia Giulia”presentade de Lenghe Nord, prin firmatari Federico Razzini.
Ducj a sigurin che si trate di iniziativis par difindi e promovi la pluralitât culturâl e linguistiche de nestre regjon e che no si trate di fâi cuintri a di nissun (e, cjale câs, si cite simpri la lenghe furlane. Se e je pardabon cussì, parcè nissun di lôr si è fat sintî par pretindi il rispiet des leçs che za a son, a tacâ de 482/99 e de 38/01, che di agns a son violadis? Parcè no disino nuie sul tai progressîf des risorsis pe 482? Parcè no intervegnino par meti in vore la gnove leç sul furlan (di fat, no je la impugnazion di cualchi articul a blocâle, ma la mancjance di regolaments)? Al ven il suspiet che, cul tutelâ ducj, si ponti in realtât a no tutelâ nissun...
La cjarte linguistiche dal Friûl che us proponìn achì e rive dal blog di Sandri Carrozzo.
Intai prins doi coments o cjatais i articui publicâts vuê dal Gazzettino sul argoment.


text:
Discussion:Gjornalist
liste gjornaliscj[cambie | modifiche il codiç]
O ai comedât la vôs che e veve nome une liste di nons di gjornaliscj plui o mancul de rai regjonâl, mi domandi se al è il câs di lassà cheste liste (che dut câs a varès di vê dome des figuris significativis), par me si podarès ancje gjavâle. --Tocaibon 28 di Set 2007 a lis 07:43 (UTC)
- La liste e jere stade gjavade e dopo tornade a meti. Viodìn di fâ une discussion.
- O torni a disi ce che o ai scrit parsore, par me une liste cussì no à tant sens. Ce carateristiche si varessie di vê par lâ in liste? Lavorâ ae Rai regjonâl, ocupâsi dal Friûl, fâ il gjornalist par furlan?
- E parcè no meti ancje i gjornaliscj talians, e chei forescj famôs (mi pâr ancje che inte Vichi e sedi ancje la biografie di un gjornalist francês...).
- La me propueste e je chê di gjavâ propit la liste, tal câs e sarâ la categorie che e permetarà di navigâ fra i giornaliscj. Par esempli te wiki taliane e je metude cheste categorie, opûr nô o vin une categorie di matematics polacs --Tocaibon 13 di Otu 2007 a lis 11:11 (UTC)
-
- O soi dacuardi, se o vessi di meti un doi gjornaliscj famôs o metaressi cualchidun di nivel internazionâl, une liste come chê che eje cumò e starès ben par esempli in RAI Regjonâl dal Friûl Vignesie Julie secont me --Klenje 14 di Otu 2007 a lis 16:08 (UTC)


text:
Apol
Apol (par grêc Aπόλλwv) al è une divinitât de antighe religjon greghe, diu de medisine, de musiche e de profezie; po dopo al è stât cjapât dentri ancje inte religjon romane. A Aquilee al jere la divinitât plui venerade, par vie dal sincretisim cul cult dal precedent diu celtic Belen, ancje lui divinitât solâr e de medisine. Al jere patron de poesie, protetôr des Musis, e al ven ancje descrit tant che un arcîr in grât di fâ patî, cu la sô arme, pestilencis teribilis ai popui che lu contrastavin. Tant che protetôr de citât e dal templi di Delfi, Apol al jere ancje venerât come diu oracolâr, bon di pandi il futûr midiant de sacerdotesse clamade Pizie o Pitonesse. Par chest, al jere adorât inte antichitât tra i dius plui impuartants dal Dodekatheon. Inte tarde antichitât greghe Apol al è stât ancje identificât come diu dal Soreli, e in tancj câs al à cjapât il puest di Helios tant che puartadôr di lûs e aurighe dal cjar dal soreli. Un "passaç di consegnis" de stesse sorte al è stât li dai Romans: a partî de tarde etât Republicane, Apol al è deventât "alter ego" dal Sol Invictus, une des divinitâts romanis plui impuartantis. Come divinitât greghe, Apol al è fi ilegjitim di Zeus e di Letò e il fradi zimul di Artemide (pai Romans Diane), vergjine dee de cjace e plui tart assimilade a Selene, divinitât de Lune.


text:
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade Ihre persönliche Fahrpläne
Buslinie Steinkirchen Kr. Stade. Planen Sie Ihre Reise mit dem Bus.Steinkirchen Kr. Stade. Ab der Bushaltestelle bis zum Ziel mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
Buslinien für Steinkirchen Kr. Stade:
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Wendeplatz, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2833 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock 17, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie AST 2882 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bachenbrock Abzw., Hollern-Twielenfleth
Buslinie AST 2957 Steinkirchen Kr. Stade - Bassenfleth Abzw. Wöhrden, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2030 Steinkirchen Kr. Stade - Buxtehude ZOB
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2033 Steinkirchen Kr. Stade - Horneburg Bahnhof
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Grünendeich Schule, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2082 Steinkirchen Kr. Stade - Twielenfleth König, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Alter Marktplatz, Steinkirchen (Kreis Stade)
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Am Exerzierplatz, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Bahnhof/ZOB, Stade
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Cranzer Elbdeich, Hamburg
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Hollern Abzw. Twielenfleth, Hollern-Twielenfleth
Buslinie 2357 Steinkirchen Kr. Stade - Jork Marktplatz
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - AIRBUS (Werksgelände), Hamburg
Buslinie 2708 Steinkirchen Kr. Stade - Schwinge Gasthaus Jägers Rast, Fredenbeck


text:
Sant Valentin
Il sant taumaturc, vuaridôr, al è venerât pai mai ribei, pai vuarps, infets, mal colât, pierdite de memorie e dai sintiments. A Udin, in Borc di Praclûs, si onore Sant Valantin di plui di sîs cent agns. Te fieste si cjatavin lis primulis, la viole di Udin, il pan benedet a forme di vot e lis clavutis, insiemit cun dolçuts in sorte. Si cjate memorie de sagre popolâr fin dal 1699. Te glesie di Sant Valantin e je venerade une relicuie, un toc di vues e lu si mostre nome in chê zornade.
Tal 1355 i conts de Valentinis par memoreâ la lôr potence e onorâ il sant de lôr gjarnazie, faserin costruî un oratori dongje lis puartis de citât pene dentri a la tor di puarte Praclûs. La gleseute piçule le si viôt benon te famose mape di Jacum Spinelli dal 1704. L'oratori al è stât il lûc par Udin di Sant Valantin fintremai al 1574 cuant che je stade fate su la glesie di cumò pôc dongje. Napoleon lu siarà fasintlu doprâ tant che dipuesit e ostarie. Tal 1899 e je tornade ai fraris di Madone des Graciis e po riconsacrât a Sant Antoni nome tal 1957.
La glesie rinassimentâl di Sant Valantin, finude tal 1574, e à dentri il scarsanali di un Sant che però nol è Sant Valantin ma un martar roman cence non dissepulît dal Cimitieri di Sante Ciriache e rivât a Udin tal 1644. Dal 1598 al è un vôt cuintri la pestilence che ere sclopade propite in Preclûs. Di chê volte Sant Valantin al è clamât a viodi ancje sore de peste. Dongje al è un convent di muiniis cuntun claustri dal 1672, cuatri puartics a sierâ il claustri a doi plans cun 126 colonis. Monasteri che al fo Ospedâl Militâr. La glesie di Sant Valantin fo la glesie dal Ospedâl Militâr.
Il pan benedet a forme di vot: tradizion che e ven dai prins agns de storie de glesie cuant che si deve ai puars il pan vanzât daspò des messis no consacrât ma nome benedît. Lis clavutis memorein il rimedi pai svaniments: il contat cul cerneli cuntune robe frede, une clâf di chês grandis di une volte, che e faseve dâ di ca. Detulis furlanis: Sant Valantin al glace il curisin. Sant Valantin al cjante l'odulin.
Si festegje ancje A Buie, a Gôt di Glemone, a Flumisel, a Manzan, a Poçalis di Madrîs di Feagne, a Plain. Aromai la mode americane di bombons e de fieste dai inamorâts si slargje pardut, ma in Friûl Sant Valantin al è patron dai epiletics: di fat il non no sientific de epilessie al è "mâl di Sant Valantin". Lis dôs manieris di viodi Sant Valantin no àn masse a ce fâ une cun chê altre. Se non che i furlans a calcolin l'inamorament une malatie dal sisteme gnervôs!


text:
Lodre
La lodre (latin Lutrinae) al è un carnivar acuatic e marin, membri de variegade famee dai Mustelids, che e cjape dentri ancje la bilite e il tas. A esistin 13 specis di lodris, metedis dongje inte famee des Lutrinae, e dividudis in 7 gjenars, cuntune presince in scuasi dut il mont.
Carateristichis fisichis[cambie | modifiche il codiç]
Lis lodris e àn une pelice un grum fisse, cun plui di mil pêi par milimetri cuadrât; cheste e je une protezion sei pe aghe, sei pal frêt, in graciis al fat che bolis di aiar a restin blocadis inte pelice.
Il cuarp al è sutîl e flessibil, cun çatis piçulis e sgrifis che a tain ben, e che a son doprâts par caturâ lis predis.
La diete[cambie | modifiche il codiç]
Lis lodris a mangjin plui che altri pes, dongje di crots e masanetis; cualchi specie e je esperte tal vierzi lis scussis dai pes, altris a cjacin ancje ucei e piçui mamifars. Par vivi intes aghis fredis, dispès la pelice no je vonde, e lis lodris a scugnin brusâ un grum di energjie par tignîs in moviment. Lis lodris europeanis a scugnin mangjâ ogni dì une cuantitât pari al 15% dal lôr pês, chês marinis ancje di plui; par chest lis lodris a scugnin vivi in ambients dulà che si cjate a vonde facilmentri di mangjâ.
La lodre europeane[cambie | modifiche il codiç]
La lodre europeane (Lutra lutra) e je une vore rare in zornade di vuê, e il maiôr numar si lu cjate in Gran Bretagne. In Friûl e jerin ben pandudis inte Basse fin al 1950, ma cumò a son sparidis; in Italie a son presintis dome in bas numars sui Apenins.


text:
- Associazion culturâl Colonos - [Vilecjasse di Lestize, UD] L'associazion presente il calendari de la rassegne culturâl Avostanis.
- Bonaffini, Luigi: Poesiis regjionâi - Friûl Vignesie Julie: Autoris e poesiis. Traduzion in talian e inglês cul test origjinâl in face.
- Braidense.it: Ermes di Colloredo - Poesiis sieltis di Ermes di Colloredo in dialet furlan.
- Buteghes Viertes - Presentazion e storie dal grop folk, events, galarie, tescj e musiche.
- Club.it: Pier Paolo Pasolini - Poesie marilenghe.
- Culture - Cinc poetis presentin i lôr libris.
- Grop Folcloristic Caprivês Michele Grion - Il grop folcloristic di plui di setante agns al propon al public lis tradizions, i bai e lis cjantosis dal Friûl.
- I zovins di spirit furlan: Cjançons - Tescj des cjançons popolârs tradizionâls.
- Partint de Liule - Il libri al è une racuelte di poesiis scritis cul cûr di Rine Peressotti Paolini.
- Peressotti, Lina - Poesiis in furlan e talian.
- Radio Onde Furlane - La radio libare dai furlans. Gnovis, palinsest, streaming (scolte la radio in direte), radiogjornâl in rêt, forum, imprescj pe lenghe.
- Tonimerlot.net - Sît di Toni Merlot. Ca o cjatarês lis peraulis de lis cjantis che al a puartât ator pal mont in vincj agns di furlanadis.
- Videotelecarnia - [Trep di Cjargne, UD] La television private presente programs e documents filmâts: Il notiziari de Cjargne, la cjanive, imparin il furlan.
- Vôs de mont - La corâl, fondade tal 1979 a Tresesin, di che volte e à ancjemò il gust di voltâ in musiche lis emozions che il so mestri Marco Màiero al scrîf cun savie man di artist. Il repertori, sedi par talian sedi par furlan, al è preseât ancje fûr de regjon e cetantis corâls, cuant che lu cjantin, lu cjatin une vore plasevul.
- Wikisource: Cjiants dal Friûl - Presente cjiants tipics cun une traduzion in talian cul test origjinâl in face.
- Wikisource: Tescj in furlan - Presente i tescj di cjant e cjançon popolâr.
DIR.info
Free database of world links and unlimited resources
Free database of world links and unlimited resources


text:
Enrico Toti
Enrico Toti (Rome, ai 20 di Avost dal 1882, Monfalcon, ai 6 di Avost dal 1916) al fo un eroi talian de prime vuere mondiâl.
A Enrico Toti i mancjave la gjambe çampe, pierdude intun incident sul lavôr (al lavorave come prenâr par lis feradis talianis), e par chest al scugnive lâ ator cuntune croçule. Cuant che e scomençà la prime vuere mondiâl, Toti, che al jere une vore patriotic, al rivà a fâsi arolâ tai bersalîrs cicliscj, e al vignì mandât sul front dal Cjars. Ai 6 di avost dal 1916, dilunc la sieste bataie dal Lusinç che e permetè ai talians di cjapâ Gurize, Enrico Toti, slançât cul so repart al assalt di cuote 85 di Monfalcon, al fo ferît plui voltis dai austriacs e, prime di colâ par tiere muart, al tirà la croçule cuintri il nimì, berghelant "Nun moro io" (Jo no mûr) e bussant lis plumis dal elmet.
Par chest al è stât decorât cu la Medaie d'Aur al Valôr Militâr motu proprio dal Re in persone, (nol jere imatricolât sicu militâr par vie de so inabilitât), "par che al sedi tramandât il ricuart gloriôs e eroic a lis gjenerazions futuris."
Il cadavar al fo traspuartât inizialmentri a Monfalcon, ma il 24 di Mai dal 1922 al fo movût a Rome, dulà che al ricevè i solens funerâi. Tai zardins dal Pincio, a Rome, e a Gurize al fo eret un monument in bronç.


text:
Umbrie
L'Umbrie e je une regjon de Italie centrâl. E confine a Nord e a Nord-Est cun lis Marchis, a Sud cul Lazi e a soreli bonât cu la Toscane. Il cjâf lûc al è Perugje.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
La Umbrie e je la uniche regjon de Italie peninsulâr a no jessi bagnade dal mâr. Il teritori al è prevalentementri montagnôs (53%) e colinâr (41%); dome il 6% al è plan.
La piche plui alte de regjon e je la Cima Redentore, di 2.448 metris. Diviersis a son i lâcs, il plui impuartant dai cuâl al è il Trasimen, il cuart par estension di dute la penisule taliane.
Il Tibar al travierse dute la regjon, par 210 km su 405 di lungjece totâl. Il flum Velino al nas tal reatin, e te so ultime part al scor tal teritori umbri, formant lis discjadudis des Marmoris, di 160 metris di altece.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La regjon a scomençà a jessi abitade te epoche protostoriche dai Umbris e dai Etruscs. Tal 672 p.d.C. e ven fissade la lezendarie fondazion di Terni. Tal 295 p.d.C., dopo de bataie di Sentino e fo concuistade dai Romans, che atôr dal 220 p.d.C. a costruirin la vie Flaminie.
Il teritori de regjon, dopo de fin dal Imperi roman, al vedè lis lotis jenfri Ostrogotis e Bizantins e la fondazion, te part orientâl de regjon, dal langobart ducât di Spoleto (indipendent jenfri l'an 571 e la mitât dal XIII secul). Ai Bizantins a restà, in dut câs, il coridôr bizantin, strissie di teritori slargjade dilunc dal cors dal Tibar sot de dominazion dal Esarcât di Ravene. Carli Magno al concuistà la maiôr part dai dominis langobarts par dâju al Pape. Lis citâts a concuistarin une ciertune autonomie e a forin spes in vuere i uns cuintri lis altris, tal plui gjenerâl conflit tra papât e imperi e tra Guelfis e Ghibelins.
Tal XIV secul il Stât Pontifici al assorbì dutis lis signoriis nassudis in Umbrie, fin ae fin dal XVIII secul. Con lis vicendis seguitivis ae Rivoluzion francese a fasè part de Republiche Romane (1789-1799) e dal Imperi napoleonic (1809-1814). Tal 1860, a seguiti dei mots dal Risuriment la regjon a jentrà a fâ part dal Ream di Italie.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest file al ven di Wikimedia Commons e al pues jessi doprât di altris progjets.
La descrizion su la sô
pagjine di descrizion e je mostrade ca sot.
Transcript: "Argentina. Capital: Buenos Aires"
Recorded by: Arca
Language: Castilian Spanish
Notes: Accent from Lima.
derivative works [ cambie ]
Opere derivate da questo file:
Storic dal file
Frache suntune date/ore par viodi il file cemût che al jere in chel moment.
Date/Ore Miniature Dimensions Utent Coment
atuâl 27 di Mai 2005 a lis 02:46 4,8 s (109 KB) Arca "Argentina. Capital: Buenos Aires" [User:Arca|Arca]'s recording in Castilian Spanish, accent from Lima. Grabación propia en castellano, dejo Limeño. {{GFDL}} Ûs dal file
Lis vôs ca sot a son leadis a cheste figure:
Uso globale del file
Chestis altris vichis a doprin chest file:
Ûs in als.wikipedia.org
Ûs in be-x-old.wikipedia.org
Ûs in cy.wikipedia.org
Ûs in de.wikipedia.org
Ûs in de.wiktionary.org
Ûs in en.wiktionary.org
Ûs in fi.wikipedia.org
Ûs in fr.wiktionary.org
Ûs in gl.wiktionary.org
Ûs in he.wikipedia.org
Ûs in mg.wikipedia.org
Ûs in mg.wiktionary.org
Ûs in pl.wiktionary.org
Chest file al conten informazions in plui, probabilmentri zontadis de fotocjamare o dal scanner doprât par creâlu o digjitalizâlu.
Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informazion e podarès no rifleti il file modificât.


text:
(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)
Jorge Queirolo Bravo
Cheste pagjine e je stade eliminade. Il regjistri di eliminazion e di spostament pe pagjine a son mostrâts ca sot par informazion.
- 24 di Otu 2008 a lis 15:22 Drini (Discussion | contribûts) ha cancellato la pagina Jorge Queirolo Bravo (il contignût al jere: '{{delete|See meta:Multilingual_speedy_deletions#Jorge_Queiolo_Bravo_and_related_articles Kved 19 di Avo 2008 a lis 20:50 (UTC)}} '''Jorge Queirolo Bravo''' al è nassût a Guayaquil, Ecuador, il 26 di Otubar...')


text:
Guido Pasolini
Guidalberto Pasolini (Belun 4.10.1925-Porzûs 7.2.1945), dit Guido, fradi di siet agns plui piçul di Pier Pauli, al colà copât "di man di fradis e nemîs" intal ecidi di Porzûs. Jenfri i 20 patriots copâts a Porzûs al jere Guido Pasolini, iscrit al Partît d'Azion, arolât inte Brigade Osôf, non di bataie Ermes, nassût a Belun di Carlo Alberto Pasolini, di mistîr militâr e da Susane Colussi, mestre. La figure di Guido, sedi pe tragjedie de muart in zovine etât, sedi parcè fuscade da la gruesse personalitât di di Pier Pauli, vuê e ven ricuardade nome pal ecidi di Porzûs.
Cuant che sô mari e à vude la notizie de muart oribile une zornade di mai di chel an, cun Pier Pauli, "a restarin abraçâts par oris e oris e, a lunc, vaint, in chel liet di sfolâts di Versuta. "I fiis dai contadins, come che si use des nestris bandis, puartavin cualchi regâl funebri, cui ûfs, cui farine. E fo la lôr uniche consolazion", al ricuarde Nico Naldini, cusin dret dai dôs zovins Pasolini.
Guido nol leve a la scuelute di so fradi Pier Pauli, e no nome par rasons di etât: al veve sielzût la matematiche, forsit par vê un ecuilibri in une famee dulà che al veve grant spazi il gust umanistic di Susane e di Pier Pauli. Cun di plui, finût il liceu sientific, intai ultins dîs dal mai 1944, Guido al à decidût di lâ in montagne a scombati pe liberazion de sô tiere, bandonant la cove di Versuta. Al puartave cun se un zainut plen di bombis a man taponadis di un cors di panins prontâts di sô mari, i "Canti orfici" di Dino Campana, e une pistole platade dentri a di un libri. Guido al leve a cjace e a pes. I plaseve lâ a tirâ inte barachis dal tîr a segn. Al jere un fantat di azion cuntune sô vite inteletuâl diferente di chê di so fradi Pier Pauli. I plaseve la musiche classiche, al steve par oris a scoltâ dongje la radio i concierts dal Eiar. Une gnot, prin di là partigjan, Guido fo cjapât inte sô cjase di une bande di fassiscj, prin di lâ vie al à dite alc sot vôs a so agne: al veve platât armis intune buse dal paviment, so cusin al à scugnût platâlis tal ledan. Tornât a cjase, dopo zornadis di preson e pachis al à cjolt cun altris amîs pinei e piture jemplant, vie pe gnot, Cjasarse di scritis: "Viva Mazzini, abbasso Mussolini", o pûr "L'ora è vicina". In cualchi vecje cjase al è ancjemò il segn.
Mês dopo, ai 21 di avost dal 1945, Pier Pauli al scrivè al so amì Luciano Serra peraulis fuartis sul dolôr che i veve schiçât la anime e sul sens di colpe che al veve: "Chel fantat al è stât di une gjenerositât, di un coragjo, di une inocence che non si puedin crodi. E ce tant miôr di ducj nô che al è stât: jo cumò o viôt la sô muse vive, cui soi cjavei, la sô gjachete, e mi sint cjapâ di un ingôs che no si po dì, cussì no umane". Une biele spacade no dismenteade.
Pier Paoli cussì al conte di so fradi: “Lu ai compagnât al tren cu la sô valisute dulà che e jere scuindude la pistole dentri un libri di poesie. Si sin abraçâts: e jere la ultime volte che lu viodevi… Al murì in une maniere che a no mi ten il cûr di contâ: al varès ancje podût salvâsi in chê zornade: al è muart par cori in aiût dal so comandant e dai soi compagns. La sô muart mi conferme inte convinzion che nuie al è sempliç, nuie al ven cence complicazions e patiments: chel che al conte al è soredut la luciditât critiche che e sdrume peraulis e convenzions, lant a font intes robis, dentri la lôr segrete e no alienabile veretât."


text:
Distret di Villach-Land
Il distret di Villach-Land (voltât dal todesc: "teritori di Vilac") al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 19 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 9 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
- Arnoldstein
- Bad Bleiberg
- Finkenstein am Faaker See
- Nötsch im Gailtal
- Paternion
- Rosegg
- Sankt Jakob im Rosental
- Treffen
- Velden am Wörther See
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Afritz am See
- Arriach
- Feistritz an der Gail
- Feld am See
- Ferndorf
- Fresach
- Hohenthurn
- Stockenboi
- Weißenstein (Drautal)
- Wernberg.


text:
Distret di Hermagor-Pressegger See
Il distret di Hermagor-Pressegger See al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 7 comûns (tod. Gemeinden) - di chescj, 1 al è une "citât" (tod. Stadt); 2 a son "comûns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Citâts[cambie | modifiche il codiç]
- Hermagor-Pressegger See (slov. Šmohor-Preseško jezero)
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
- Kirchbach (slov. Cirkno)
- Kötschach-Mauthen


text:
Discussion utent:Tocaibon
Tabele dai contignûts
- 1 Nons gjeografics: cemût scriviu?
- 2 Polish topics
- 3 Fotos
- 4 Candidature
- 5 Grasiis
- 6 Precisazion
- 7 Un jutori par plasê
- 8 Categoriis dai comuns austriacs
- 9 plant planete
- 10 Greetings from Turkey
- 11 Nons furlans palis citâts e i paîs austriacs
- 12 Disambiguazion
- 13 Durade blocs
- 14 Steme comunâl
- 15 Graciis
- 16 Translation Request
- 17 Vuide in curt
- 18 Meti figuris
- 19 Cambiaments al toc "Nadison"
- 20 Bisugne di Aiût
- 21 Ringraziaments
- 22 Ostarie
- 23 Imagjinis
- 24 Sud Tirôl
- 25 Problems cul Wiktionary frison
- 26 fur / fy on french Wiktionary
- 27 Figuris cuviertis di copyright
- 28 Figuris dalis politische Exposituren
- 29 Alt Adis o Sud Tirôl
- 30 Drave -> Drau
- 31 Dirìts d'autôr su lis fotos
- 32 Help
- 33 Mandi - segnalazion
- 34 Martin Weinek
- 35 Eliminazion vôs
- 36 Tabelis
- 37 Morsano al Tagliamento
- 38 Translation request
- 39 Gnûfs modei
- 40 Kde domov můj?
- 41 Translation of a short story
- 42 MediaWiki: come si fa?
- 43 Translation request
- 44 Request for help, please
- 45 Fantastico!
- 46 Gnove Gurize o Nova Gorica?
- 47 Translation Request, please
- 48 Sivian (môd di scrivi)
- 49 VisualEditor
- 50 LS wiki
- 51 vichipedie edizions
Nons gjeografics: cemût scriviu?[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, e je propite une buine idee, si scugne cjatâ un standard par regjons, flums, citâts e vie indevant (par dì ancje Liste di Stâts dal mont e je dome une propueste). In chest fin setemane o provi a creâ une pagjine su Vichipedie:Toponims par furlan e un model pes pagjinis interessadis cussì che si pues discuti là su lis variants miôrs. mandi--Klenje 24 di Mai 2006 a lis 18:26 (UTC)
- Hola, escric en Català puix que he vist que el parles. Jo faria 'Cjarpaz', però no soc Furlà! De tuta manera, en Francès el titre de l'article és 'Carpates', i no 'Charpates', com caldria del punt de vista fonològic. A la wikipedia Llombarda no tenim aquest problema que de manera marginal perquè només uns dialctes alpins tenen la palatalització com en Furlà. Però, en aquestes, dialectes, jo faria 'Cjarpazz': es aquesta la motivació da la meva resposta. Adéu-mandi lmo:user:clamengh 14:47 UTC+2 25/05/06
Polish topics[cambie | modifiche il codiç]
Hello, I'm sorry but I'dont speak in your language, so I must write in English. Great thanks for your contributions on Polish topics. Please, expand this article : Końskowola if you can. I don't want a stub. There are version in en-wiki. IMHO the tragic history is the most important in this case. Second, Kurów and Końskowola are on the en:Kurówka River, so if you want, you can also translate this article from en-wiki. I'll be grateful for translation those articles and if you really want, also another village on the Kurówka - en:Chrząchów, also with tragic history. If you want, please translate it to italian language. For pay for this, I can translate something for you from en-wiki, fr-wiki or ru-wiki to pl-wiki.
I understand little Klenje comments. So, for example in En-wiki they make articles in oryginal name (f.e. Końskowola) and make redirects from forms without diacritic (f.e. Konskowola). IMHO it's good idea. In Polonie categ. , you can make a subcategory: Lublin voivodât, or Polish villages, and Polish rivers or ewentually big cat. Geography of Poland.
- Great thanks for your job! But I would like to comment. In many countries, a lot of people don't know, that if Poland was under german occupation, then Poles don't murder Jews. It is so tragic, but many foreign people think that Poles organized concentration camp and murdered Jews. F.ex. many people say: "polish concetration camps" (see article in en-wiki about it). Do you see danger ambiguity? For Poles and many foreign pepole is obvious taht german murdered, but not for all. So please write that German did it. It isn't anti-german, it's care about truth.
And please expand article about new line - worker's strikes in 1905-1906 and trivia, which I today add. This sentence is popular in Poland, and Sienkiewicz is popular in many countries. I have others quotations, but I must translate it to English, but it's difficult, because they use old language. And I've a mistake, so please correct: in Końskowola they produced not leather, but textile. If you have any problem about history or geography of Poland, you can write to me.
My nick on en-wiki and pl-wiki: Bocianski.
- My dear friend, why didn't you say to me about new artitles: Chrząchów i Kurówka? I abandoned fur-wikipedia and I didn't know about it. Is very nice suprice. If you want, I can translate something for you into polish version from en-wiki. I translated just something for some German (he made de:Kurówka), so I can for you to. For example something about your region. And in artcicle about Chrząchów, please add small info about name's came (legend about voices of boars). Bocianski.
Fotos[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, in tal câs di chê foto il probleme al è propite che e je su en.wiki ma no su commons. Si puedin zontâ dome lis fotos che son su commons cun chel non. Se une foto e je su commons tu lu viodis inte pagjine di descrizion, dulà che al è alc come 'This image comes from Commons'. Speri di jessi stât clâr mandi--Klenje 30 di Mai 2006 a lis 18:29 (UTC)
Candidature[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, ce pensitu di une tô candidature a aministradôr ;) ? --Klenje 9 di Jug 2006 a lis 18:53 (UTC)
Grasiis[cambie | modifiche il codiç]
Grasiis Tocaibon! :) Ma alore i nons de frazions bisugne mettiju par furlan no? No parcè che o ai viodût che ogni tant a son scrits par talian...Alpin furlan
Precisazion[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Speri di no sameati un ch'al cîr il pêl tal ûf, ma o ai viodût che tu âs zontât lis categoriis...Il stât austriac a si clame Vorarlberg e non Voralberg. O ai pensât di visati parcè chest magari al pues causâ problemis.
Di gnûf mandi!
Illister - 1.9.2006 a lis 17.07
Un jutori par plasê[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon, puedistu dimi cemût si fâsial a creâ une categorie? O ai ripuartât te vichipedie i tescj di cualche cjanzon par furlan, e o varês plasê di mettiju intune categorie. Grasiis Alpin furlan
Grasiis cumò o ai cumbinât Alpin furlan
Categoriis dai comuns austriacs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, stoi tornât un tic a la volte su la Vichipedie dopo un pôc di feriis. O ai viodût che tu stâs metint lis categoriis ai comuns austriacs, ce pensitu de idee di dividiju par provincie? se no o crôt che a ven masse casin te categorie dal stât. Alc come 'Comuns dal distret di Hermagor' -> 'Comuns de Carintie' -> 'Comuns de Austrie'. Une altre robute: o ai butât ju un dôs robis sul dialet sloven de valadis de Tor, aio di metilu sot cheste vôs seont te o sot di po našin? Mandi --Klenje 3 di Set 2006 a lis 19:59 (UTC)
- (1) Pes categoriis dai comuns austriacs mi somee che la tô idee e sedi buine
- (2) Pal sloven des valadis de Tor jo o metarès come principâl la vôs dialet sloven des valadis de Tor e magari meti un REDIRECT di po našin. No cognòs un non furlan (e par dile dute nancje par talian) dal po nasin, tai câs dubis come chest o pensi che al sedi simpri il câs di meti dutis dôs lis vôs, salacor che sbaliade la gjavin cuant che si savarà che e je di plui. mandi --Tocaibon 4 di Set 2006 a lis 13:55 (UTC)
plant planete[cambie | modifiche il codiç]
Mandi,
o ai let ce che tu mi as scrit sul planet(planete): jo ju ai sintuts dî ducj i doi, ma siguramentri planete al jere stat doprat a sproposit; in chei diis ca lu metarai a puest.Par ce che al rivuarde i nons dai planets, mi par che ognidun al dis la so, o crot parcè che a son jentrats di poc tal nestri vocabolari e ju ven imparats dome par talian: mi sa che tocjarà metisi d' acordo.....A me Jupiter par Giove no mi plas, ancje parce che no lu dopre nissun; o crot che bisugne jessi un tec realiscj. Dal moment che no sai ben cemut rispunidi ai messaçs, o ai cirut di rangjami, o speri di no vê fat capelis! Si sintin
Diego
Greetings from Turkey[cambie | modifiche il codiç]
Hello, this is Bahar from the Turkish Wikipedia. If you don't mind, I was going to ask you something. A Turkish user 'Tembelejderha' (lazy dragon) is asking what his user name is in other languages. If you can write its' Friulian to my talk page below the title of "Translations for Tembel ejderha", that would be great. Thank-you very much. Bahar (means spring in Turkish)
Nons furlans palis citâts e i paîs austriacs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Considerât che no o crôt che il plui dale int al cognossi la version furlane dale toponomastiche austriache, jo o pensi che al si puedares creâ par ogni pagjine che e ripuarte il non furlan come titul principâl un reindreçament partind dal non par todesc. Vulevi ancje metimi dacuard cun te pal inizi dai articui di chest tipo: jo o sai che i carintians a son un grum nazionaliscj, par chest o pensi che al sares miôr meti, subit dopo i nons par furlan, ancje il non par todescj in gruessut, int ogni câs simpri prime di chel par sloven parcè il prim al è par lor plui uficiâl (i carintians s'ale cjapin ancje mase par chestis finessis; pense che sulis versions todeschis dai comuns ai son un grum di pagjinis che a voltis adiriture nol ripuartin i nons par sloven, ancje se a esistin.... Insome, par me al sares une maniere par evitâ casins), ma ducj e doi tale stesse maniere par dâ un segnâl distensîf (se nol è fâ politiche). Par jessi plui clâr, alc tipo Oristagn. Pai nons dai distrets invezit, no o sai se al segni il câs di voltaju par furlan.. par esempli, Distret di Vilac-Land al sone par me un pôc strani...
Di gnûf mandi!
Illister - 10.10.2006 a lis 15.31
Disambiguazion[cambie | modifiche il codiç]
Fat. Nol è nuie di particolâr, dome di doprâ il model disambig. Che tra l'altri al è un non a vonde intrigôs. Mi pâr di vê viodût che par francês lu tradusin semplicementri cun 'omonimie'. Mandi--Klenje 16 di Otu 2006 a lis 18:30 (UTC)
Durade blocs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, jo o blocarès par dôs setemanis, un mês dome in câs di vandalisim grâf e continui. Un bloc infinît al è masse, se un dopo la fin dal bloc torne a rompi, si lu bloche di gnûf. --Klenje 26 di Otu 2006 a lis 10:10 (UTC)
Steme comunâl[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon, o vorês meti lo steme comunâl tai articui di cualchi paîs dal Friûl; puedistu dîmi ce mût che si fâsial? Graciis, Alpin furlan 11 di Nov a lis 14.12 (UTC)
Si ma no ai capît dulà ch'o ai di metilu...cuant ch'o sclici sot "cambie", li da la tabele dal comun nol è lo spazi par metilu, come invezit al è te vichipedie taliane. Alpin furlan 11 di Nov a lis 16.03(UTC)
Ok, finalmentri o ai cumbinât :) Graciis di gnûf! Alpin furlan 12 di Nov a lis 11.18 (UTC)
- Se a son grancj problemis cui stemis, si pues ancje pensâ di meti un cjamp pal non de figure tal model dai comuns. Mandi--Klenje 12 di Nov 2006 a lis 10:56 (UTC)
Graciis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Ti ringracii pal messaç di benvignût. Bon lavôr! Skafa 14 di Nov 2006 a lis 23:09 (UTC)
- Grazie per la traduzione :-) Ev 21 di Dic 2006 a lis 19:39 (UTC)
Translation Request[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon!
Can you please help me translate these passages into Furlan?
"ricevere lo Spirito Santo, comprovato dal parlare in lingue, è la garanzia della nostra eredità del regno dei cieli".
"Il Battesimo con l'acqua è il sacramento per la remissione dei peccati per la rigenerazione. Il battesimo deve deve avvenire in acqua corrente e naturale, quali il fiume, il mare, o la fonte".
"Il sacramento della lavanda dei piedi permette di condividere una parte con il Signore Gesù. Inoltre serve per ricordare costantemente di avere l'amore, la santità, l'umiltà, il perdono e il servizio."
"La Santa Comunione è il sacramento per commemorare la morte del Signore Gesù Cristo. Ci permette di essere parte del corpo e del sangue di Nostro Signore e di essere in comunione con lui in modo che possiamo avere la vita eterna ed essere risuscitati nell'ultimo giorno."
Any help at all would be very gratefully appreciated, Graciis. --Jose77 17 di Nov 2006 a lis 20:40 (UTC)
- Thankyou very much Tocaibon for your help!
- May the Lord bless you!
- Yours Sincerely, From --Jose77 28 di Nov 2006 a lis 04:49 (UTC)
Vuide in curt[cambie | modifiche il codiç]
Ben fat, o vin bisugne di documentazion e jutori, ma e je une robe che parte vie timp, par cui ogni robe in plui e je bune. O ai ancje di visamî di screâ une pagjine di archivi pa Ostarie, che e sta deventant lungje e incasinade. Mandi--Klenje 20 di Nov 2006 a lis 22:40 (UTC)
Meti figuris[cambie | modifiche il codiç]
Un jutori par plasè
O varès di domandâti cemût che si fâs a meti fotografijes intai tocs.
Inmò, si puedial meti fotografijes tiradis jù di un libri, o devino jessi fatis di persone.
Gracie pes informazions e bon lavôr.
Mandi, --Consapinte 20 di Dic 2006 a lis 06:19 (UTC)
Tu sês stât une vore clâr.
O provarai a fâ alc e sigurementri se o sbalîi e je colpe me.
Intal câs o tornarai a rivolzimi.
Gracie par intant, e mandi --Consapinte 20 di Dic 2006 a lis 18:15 (UTC)
Cambiaments al toc "Nadison"[cambie | modifiche il codiç]
O ai let il toc e se tu sês in acuardi lu metarès in cheste maniere, o cun altris tôs zontis:
Nadison
Il Nadison (in sloven Nadiža), al è un impuartant flum dal Friûl.
Al nas a 415 metrots di cuote al confin tra la Slovenie e il Friûl e al derive de confluence dal Riul Blanc (in sloven Bela Nadiža) e dal Riul Neri (in sloven Crni Patok) che a vegnin jù da lis faldis dal Montmajôr che al fâs part de cjadene dal Grant Mont in teritori dal comun di Taipane e dal Gabrovig.
Subite dopo al jentre in teritori sloven passant a nord dal Mont Mia fint a la forcele di Caporet dulà che al volte decisementri viers sud rientrant in Italie a ret dal pas di Stupice.
Dopo ve traviersât i comuns di Pulfar e di San Pieri, lu cjatin une vore infuessât al puint di San Cuirin e di li al scomence une corse intun carateristic foran che a si conclût ai confins dal comun di Manzan, par dopo seguitâ in plan.
Carateristics a son ancje i passaçs sot dal puint dal Diaul di Cividât e dal puint Roman di Premariâs.
Sot dal comun di Trivignan al scole intal Tor e di li al scomparìs inte marsure.
Il so bacin idrografic al è di cirche 322 kmq.
O varès di domandâti ancje cemût che si fâs a meti dai ponts di riferiment par riclamâ une rie di fotografiis di meti insom al toc.
Mandi e gracie --Consapinte 24 di Dic 2006 a lis 11:29 (UTC)
Mandi Tocaibon
o varès di cancelà dôs fotografijes che o âi cjariât cun "cjame su un file", ma che no doprarai mai parcè che nol merte metilis inte gallery de vôs "Trebie" che o ai creât. No vâl la pene lassâlis li a ocupâ spazi dibant. Puedistu falu tu ?
Si clamin Trebie_1.JPG e Trebie_2.JPG Gracie --Consapinte 3 di Zen 2007 a lis 20:21 (UTC)
Bisugne di Aiût[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
O ai bisugne di gnûf dal to aiût. O ai tentât di fa un disen come chei cuadreluts dulà che a si dîs "Chest utent al cjacare ........" cul simbul di Openoffice che o ai cjamât inte wiki, ma dut chel che al è vignût fûr al è chel che tu puedis viodi inte me pagjine di utent. Puedistu dami une man. Gracie --Consapinte 6 di Zen 2007 a lis 13:18 (UTC)
Ringraziaments[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
o ai di ringraziâti, purtrop in ritart, ma o soi jentrât in chestis zornadis inte me pagjine di utent e o âi viodût che tu âs sistemât dut tu.
Di fat mi maraveavi che no cjatavi nissune rispueste, invezit tu tu vevis za fat dut il lavôr.
An fossino tancj cussì........cetant miôr che laressin lis robis tal mont.
Cumò o tenti a sbisià alc altri, sperin che al vadi dut ben, se no tegniti dûr, parcè che mi sa che o varai bisugne di gnûf.
--Consapinte 8 di Zen 2007 a lis 19:55 (UTC)
Ostarie[cambie | modifiche il codiç]
Biel lavôr. Vevi di fâlu za di timp, ma tu mi âs let tal pinsîr. O ai trasusût chel tucut, ducj i messaçs de interface che si puedin tradusi tu ju cjatis su Speciâl:Allmessages. Ah, al è vignût fûr l'articul su la Patrie dal Friûl l'âstu viodût? Mandi--Klenje 16 di Zen 2007 a lis 19:36 (UTC)
Imagjinis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! No jere mê intenzion violâ cualchi copyright, chês a son imagjinis ch'o vevi cjatât cirint "immagini" su google...no vevi fât câs a la presence di un cualchi copyright, parcè che lì no l'ere scrît nuje...comunque tu âs reson, chiste estât bisugne armâsi di machine fotografiche e lâ a tor pal Friûl a fâ fotos! Maman Alpin furlan
Sud Tirôl[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, Vulevi dome fâti notâ che a son di gnûf problems cun cheste dizion. Jo o vevi pal moment provât a gambiâ il non de regjon lassant stâ la pagjne de citât di Bolzan, ma cualchidun al à vût la precision di riviodi ducj i redirects e tornâ a gambiâ dut. O provi a gambiâ la dizion une altre volte.
Illister - 1 di Lui a lis 18.27
- What is the problem, are you all some sort of neo-nationalists? use both names to compromise and be fair. pushing only Sud Tirôl is not necessary. come on now...
-
- I thing than all this is a misunderstanding!
-
- We simply use the friulian name of the region. Note that the english wiki use italian and german name, so does the italian costitution this mean that in italian the name is alto adige and in german is süd tirol. But in friulian? The name is Tirôl that's all.
-
- Please note that this is not a german name but a friulian name, and we don't say anything against the german-speakers or the italian-speakers of the sud tirôl.
-
- The name Bolzan (Italie) that you use it is problematic in friulian wikipedia becouse there are two friulian villages called Bolzan and they are in italy too.... --Tocaibon 1 di Lui 2007 a lis 21:34 (UTC)
Problems cul Wiktionary frison[cambie | modifiche il codiç]
Mandi,
Un utent dal wiktionary olandês (nl:wikt:Gebruiker:Jcwf) al mi à visât che a son stadis creadis traduzions di tiermins in lenghe furlane, ma che chestis traduzions a son praticamentri copiadis dal wiktionary in lenghe frisone. Al à belza provât a protestâ, ancje parcè chestis traduzions a son belzà stadis copiadis ancje tal wiktionary in lenghe curde, ma nissun al à fât nuie - secont lui parcè nol à credit (nol cognoss il furlan). Par chest nus sugeris di fâ alc....
Mandi - Illister 3 di Lui a lis 15.38
-
- Mandi (I suppose that is hi!?). Anyway let me try language nr. 3.
Thank you Illister for your quick response and your translation into furlan above. To be precise the frisians are quite innocent. They were aware of the situation but could not do much about it: it needs a furlan speaker to rectify. I think some French user confused fry or fy with fur. The way I see it you have three options:
- go to fr.witkionary, type template:fur and use the leams a cheste button to see which pages need correction, then change all translations that are incorrect. If you do not understand the french, there is usually other translations like english or italian.
- ask the french wiktionary to remove all translation entries with {{fur}}. I'm sure someone there could construct a bot to do that.
- do nothing
The Kurdi wiktionary is perhaps a bigger problem. It is practically a one-man enterprise and I am sure Ferhengvan does not have the time to correct it all. He has corrected a few translations himself, but maybe someone from fr.wikti should come clean up with a bot. They are the source of the problem as far as I can see.
The last option has the danger that the cancer will spread. I recommend against it. Option 1 is the most constructive but may require manpower you would rather spend on writing here. Option two is somewhat destructive but at least you can start from scratch.
- I will not be around for some time. I just heard my sister died and I need to fly to Holland asap.
nl:wikt:Gebruiker:Jcwf al mi à scrit une altre volte par dimi che chest problem dalis traduzions par furlan cjapadis dal wiktionary francês al è ancje sul wiktionary spagnûl.
Di cè ch'al à scrit al mi pâr di capî che un utent cun cheste pagjine di discussion es:wikt:Usuario_Discusión:Cvmontuy#Furlan al sares interessât a fâ lis corezions sul wiktionary spagnûl. Chest utent al vulares savê tal specific se al esist une risorse in linie par voltâ lis peraulis dal inglês/todesc/francês in furlan, ma jo no savares propri in ce maniere dâ conseis. Eventualmentri, viôd se tu rivis in cualchi maniere a udalu tu.
Graziis e mandi - Illister 4 di Lui 2007 a lis 19.12
fur / fy on french Wiktionary[cambie | modifiche il codiç]
Your request (fur different to fy) will be treated on french Wiktionary. Thank you. Stephane8888
Figuris cuviertis di copyright[cambie | modifiche il codiç]
O soi stât un pôc impegnât in chestis setemanis, ma o viodi che si sês rangjâts plui che ben. Al to modelut al va benon ;-) Par chel bisugne stâ atents ai files cjamâts sù, parcè cui copyrights a son avonde dûrs, e dutis lis robis cence licence libare a varessin di jessi scanceladis...o soi però che un gnûf utent nol rive a capî tant di licencis, par cui lui al met su e bon, scugnarin cjatâ alc par spiegâ miôr chest fat, o lassà dome la pussibilitât di cjamâ su Commons, dulà che a son esperts di licencis. Mandi--Klenje 5 di Lui 2007 a lis 09:52 (UTC)
Mi pâr che il probleme al sedi simpri piês... ancje se ae fin mi pâr che i utents che a cjamin sù figuris a son 2-3. Ce distu, vino di provâ a visâju/spiegâ ancjemò?--Klenje 10 di Otu 2007 a lis 16:16 (UTC)
- Bon, va ben, viodarìn ca di un pôc, chel des licencis al è un mieç casin, o capis la confusion dai utents, ancje par me al è dificil e al romp, però se une dì si rivarà a un insieme di vôs decent che si pues publicâ, alore chestis robis a contaran. --Klenje 14 di Otu 2007 a lis 16:11 (UTC)
Figuris dalis politische Exposituren[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, vulevi dome domandâti se tu puedaressis dâ une cjalade alis cjartinis dalis dôs politische Exposituren (Stirie), parcè che a no vegnin visualizadis (sule vichipedie todescje sì, su chê furlane no - al pues dâsi ch'a segnin problems cui derits, ma io no mi intind di chestis robis).
Graziis e mandi - Illister, 10 di Lui a lis 15.36
Alt Adis o Sud Tirôl[cambie | modifiche il codiç]
Hi, I saw the discussions on Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl. Why not use both? I saw you mention that in Friulian (similar to Ladin) it is only Tirôl. But I think it is also referred to as Alt Adis [1] [2]. I just don't see the harm in having the article at Trentin-Alt Adis/Sud Tirôl. It was originally at Trentin-Alt Adis and then to Trentin-Sud Tirôl, but is it fair for it to be at only one or the other? I like the solution on the English wikipedia that they used both names, because it also mirrors the official name of Trentino-Alto Adige/Südtirol. Please do reconsider.
- Magari o sbali a dîlu, ma al samee scuasit ch'al vebi passât dut il timp a cerî alc ch'al ripuartas ancje le altre version.... Mi sa che o sin finîts intune biele cuistion!
Bon lavôr!
- Illister - 10 di Lui alis 23.35
You can read the discussion here. --Tocaibon 15 di Lui 2007 a lis 22:37 (UTC)
Drave -> Drau[cambie | modifiche il codiç]
Mandi! Il prim utent ch'al à scrit la pagjine "Drave" (Wurzel Sepp, al à viodût che ce ch'al à scrit al è stât spostât sot la gnove vôs "Drau" e al mi à domandât cuâl dai doi nons esal il plui just. Jo o ai cjalât sul dizionari di friul.net (Faggin-Nazzi?) e aì al sares (la) "Drau" (ma jo personalmentri o dis "Drave"); astu cualchi altre risultive in rivuard?
Graziis! Mandi, Illister - 11 di Avost 2007
Dirìts d'autôr su lis fotos[cambie | modifiche il codiç]
Mandi TocaiBon (a proposit a ti tocjarà di cambiâ nòn, o nò?), i ai let il to mesagjo al riguart dai dirits su la mês fotos e o sei content ancje dal compliment. A mi plâs un grumon cheste iniziative di documentâ il nestri Friul in dutes las sôs sfumadures culturals, storichis, socials e ambientals e, par chel chi pos, o darai une man ancje iò. Par chel cal riguarde la queştion dai dirits, poben a mi mi bastarès che la paternitât e i dirits das imagjnes a restàsin a me par podeiles doprâ ancje in atris contescj, e alore la formule iuste a mi par chê che par talian a dis: "Voglio che chiunque usi l'immagine mi riconosca come autore riportando il nome che ho indicato". Fami savê ce ca covente fâ par formalizâ la question.
Mandi Sisto
- Dovarès lâ ben cheste licence--Klenje 22 di Otu 2007 a lis 18:02 (UTC)
Help[cambie | modifiche il codiç]
Please, could you translate this article onto Furlan, please? A stub is enough. If you want to translate any article onto Spanish, Catalonian or Galician, tell it to me please. Chabi
Mandi - segnalazion[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon,
O ai linkat le to pagjine utent vichipedie come esempli sul me blog.
http://furlans.blogspot.com/2008/06/curiositts.html
mandi,
Martin Weinek[cambie | modifiche il codiç]
Buonasera, sono un utente calabrese, sto creando l'articolo del mio attore preferito, quello del Commissario Rex, e sto creando la sua voce nelle lingue ufficiali dell'ex Impero Austro-Ungarico, potresti aiutarmi col friulano? Ho il dizionario della Vallardi ma non basta. grazie--Lodewijk Vadacchino 17 di Lui 2008 a lis 17:16 (UTC)
Eliminazion vôs[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, par intant se si elimine la vôs la pagjine di discussion leade reste, duncje la votazion no sparìs. Po o ai viodût su it.wiki e lì a àn une pagjine apueste it:Wikipedia:Pagine da cancellare cun sot pagjinis par ogni votazion. No sarès une brute idee, ma al è ancje di dî che lì lis votazions a son un pôc plui combatudis che culì ;-) --Klenje 31 di Avo 2008 a lis 18:32 (UTC)
Tabelis[cambie | modifiche il codiç]
Mandi, podaressistu dimi cemût che si fâs par creâ su vichipedie lis tabelis tipo chês des citâts? O vorès creant cualchidune, par esempli pes montagnis dal Friûl, pai flums, pes scuadris di balon...graziis Alpin furlan
Morsano al Tagliamento[cambie | modifiche il codiç]
ciao Tocaibon... scusami se uso l'italiano, ma il friulano lo parlo solamente... ti ho scritto nella pagina utente che hai su it:wiki, però ho pensato fosse più semplice "beccarti" qui... morsan des ocjs sono d'accordo con te che è il nome in friulano, non in morsanese però, perchè ocjs si dice aucis (scrivo come si pronuncia, non come si scrive)... però, prima di entrare in paese i cartelli stradali riportano Morsan dal Tiliment e perciò (almeno sulla wiki in italiano) si dovrebbe mettere così, riportando dopo il nome tradizionale in marilenghe... se vuoi rispondermi puoi farlo pure qui su fur:wiki... scusami ancora... --Torsolo 22 di Set 2008 a lis 13:37 (UTC) p.s. mandi, da un friulano fuori sede :-)
- Grazie dal post. La continuazion de discussion le ai metude inte pagjine di discussion di Morsan des Ocjis. Mandi --Tocaibon 23 di Set 2008 a lis 08:49 (UTC)
Translation request[cambie | modifiche il codiç]
Please, could you translate the following article?
Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.
Thanks for your help.
Gnûfs modei[cambie | modifiche il codiç]
Grazie pal benvignût e pai conseis :o) O ai imparât a copiâ i modei biel che o scrivevi la mê pagjine di utent. Cumò o volti la vôs cul imni cec (il titul al è in ros inte pagjine de Cechie), ma li no son modei.
Pe cuistion di jessi marilenghe, jo no soi marilenghe, parcè che i miei a son triestins. Par altri o soi nassût a Palme e o ai vivût in Friûl i prins 25 agns, cussì o ai tirât sù la lenghe e la identitât. Ma mi mancjin peraulis di fonde: dute la vite di cjase le cognòs dome dai dizionaris.
Pal moment al è miôr se o lassìn il nivel 3 (in tancj a san che i miei a son triestins e par sigûr cualchidun al pensarès che no je vere che o soi di marilenghe. In sumis, no capiressin che e je dome un mût sintetic par pandi il nivel di pratiche cu la lenghe.Giorgio Cadorini 30 di Avo 2009 a lis 20:18 (UTC)
Kde domov můj?[cambie | modifiche il codiç]
Tocaibon, o ai scrit la prime vôs: puedistu controlâ se vaie ben? E je cheste: Kde domov můj?. -- Giorgio Cadorini 31 di Avo 2009 a lis 09:22 (UTC)
- Grazie dai conseis :o) za justât.Giorgio Cadorini 2 di Set 2009 a lis 20:02 (UTC)
Translation of a short story[cambie | modifiche il codiç]
Hi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Furlan :) I made this page, the English, Italian and other Romance translations are somewhere there. You can put the Furlan translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81
MediaWiki: come si fa?[cambie | modifiche il codiç]
Ciao,
sta nascendo la Wikipedia in romagnolo!
Codice ISO: rgn (nuovo di zecca, è nato nel 2009).
Io ho scaricato mediawiki nel mio MacBook nuovo.
Ho letto che posso fare tutte le prove che voglio nell'incubatore di Wikimedia.
Comunque io devo imparare ad usare il software MediaWiki.
Questo software funziona solamente se io ho dello spazio web. Ma io non ho uno spazio web mio: io ho solamente un sito su digiland.libero.it, che notoriamente è uno spazio concesso ai privati. Io ho letto in questo forum che per fare il setup di MediaWiki bisogna "cambiare i pemessi alla cartella config". Su digiland.libero.it io sono un ospite e quindi non ho accesso alla cartella config.
Quindi come faccio ad imparare MediaWiki?
Come hai fatto tu?
Sentruper (Discussione), 3 ottobre 2009
Translation request[cambie | modifiche il codiç]
Hi Tocaibon! Would you be so kind to help me translate this article into Furlan? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot! --Amaqqut
Request for help, please[cambie | modifiche il codiç]
Dearest Tocaibon, how are you? I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Furlan Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 24 di Nov 2009 a lis 04:03 (UTC)
Fantastico![cambie | modifiche il codiç]
Fantastico che ci sia una enciclopedia in friulano!!! Wow! Complimenti! Posso chiederti di scrivere un messaggio sulla mia talk page che' sto cercando di verificare una cosa? Grazie comunque! --Phauly 30 di Dic 2009 a lis 17:46 (UTC)
Gnove Gurize o Nova Gorica?[cambie | modifiche il codiç]
Cjâr Tocaibon, si podaressie movi la vôs Nova Gorica ae forme Gnove Gurize? Mi covente daurman, par vie che in Fevrâr o fasarai un cors di furlan a Gnove Gurize e o fasarai viodi Vichipedie ai students. Mandi, Giorgio --Giorgio Cadorini 23 di Zen 2010 a lis 19:13 (UTC)
Translation Request, please[cambie | modifiche il codiç]
Mandi Tocaibon!
Can you please help me translate this passage into Furlan?
- "la chiesa, stabilita dal nostro signore Gesù Cristo, con lo spirito santo durante il periodo 'della pioggia posteriore ', sono la chiesa allineare ristabilita del tempo apostolic".
Any help at all would be very gratefully appreciated, Graciis. --Jose77 10 di Mar 2010 a lis 06:38 (UTC)
Sivian (môd di scrivi)[cambie | modifiche il codiç]
Graşie pale idee, nome ca jo no sai scrivi tant ben cul furlan "standar": o po tentâ di cambiâ, e magari tu tu podis da un cuc fra un pôs di dîs.
Graşie, e scuse.
--DPD- (discussioni) 27 di Avr 2012 a lis 15:59 (UTC)
VisualEditor[cambie | modifiche il codiç]
Ciao! Immagino tu abbia letto Vichipedie:Ostarie#Caratteri_speciali_.26_VisualEditor e i miei messaggi precedenti sull'argomento. Noto che qui nessun edit è stato fatto con VisualEditor finora... Al di là del fatto che siete pochi e probabilmente anche in vacanza :), e di eventuali problemi relativi ai caratteri, volevo davvero spronarvi a iniziare i test appena possibile per individuare potenziali bug specifici di questa wiki: è vero che non si sa ancora quando il sistema debutterà ufficialmente, ma credo sia importante essere pronti già allora visto che esso occhieggia soprattutto ai nuovi arrivati. Se non potete tradurre FAQ, manuale o altro, questi saranno costretti a leggerli in italiano o in altre lingue, ma il motivo per cui vi incoraggio a darvi da fare il prima possibile è che il mio incarico dovrebbe in ogni caso terminare tra poche settimane e potrei non esservi molto d'aiuto allora. Non ho visto moltissimi utenti attivi in generale, c'è qualcos'altro che io possa fare per sensibilizzarvi? Ciao, --Elitre (WMF) (discussioni) 26 di Avo 2013 a lis 16:30 (UTC)
LS wiki[cambie | modifiche il codiç]
ciao come va?? potresti farmi la traduzione nella mia sandbox?? buona giornata... --SurdusVII (discussioni) 27 di Lui 2014 a lis 06:50 (UTC)
- Fatto! Se ti serve altro sono qui --Tocaibon (discussioni) 28 di Lui 2014 a lis 16:42 (UTC)
vichipedie edizions[cambie | modifiche il codiç]
grazie per le correzioni, scusami conosco solo il siciliano e l'italiano :) --SurdusVII (LIS) 28 di Lui 2014 a lis 18:49 (UTC)


text:
- Bucuresti = 1440
- Prahova = 664
- Buzau = 499
» Top Global
» Ranking
The popularity rank in Romania is #48
Worldwide there are 9850+ people named Coman
» Web Summary
Coman is assistant curator of french painting at the museum.
Coman is the author of two novels for middle readers.
Coman is well known in the aerospace industry for.
Coman is the former executive director of accept.
Coman is the commander of progressive engine co.
» Internet domains for name Coman
- coman.com
- coman.org
- tcoman.com
- stinscoman.com
- comandesign.ro
- anakhacoman.com
- patrickcoman.com
- comancompany.com
- comananderson.com
- comanpublishing.com
» Blogs and sub-domains for name Coman
- comanandco.co.uk
- en.stinscoman.com
» Popular firstnames for surname Coman
Anastase Coman Madalina Coman Mircea Coman Sidonel Coman Florina Coman Sergiu Coman Dorin Coman Susana Coman Marian Coman Valerica Coman Ovidiu Coman Savu Coman Magdalena Coman Sica Coman Georgel Coman Sebastian Coman Aurel Coman Ion Coman Rucsandra Coman Craciunas Coman Augurita Coman Maria Coman Marcela Coman Vislon Coman Marinela Coman Antonel Coman Catalin Coman Neculae Coman Domnita Coman Gianina Coman Vasilina Coman Camelia Coman Elena Coman Stefan Coman Ion Coman Neluta Coman Teodor Coman Iulian Coman Marin Coman Gigi Coman Viorel Coman Romica Coman Laurentiu Coman Anca Coman Ioana Coman Iliana Coman Rodica Coman Gheorghe Coman Elvis Coman Ion Coman Radu Coman Haralambie Coman Anton Coman Antonel Coman Cristache Coman Gratiela Coman Anna Coman Codin Coman Dan Coman Sorin Coman Mircea Coman Marius Coman Titian Coman Georgescu Coman Anita Coman Genica Coman Tanasie Coman Lilica Coman Octavian Coman Sebastian Coman Gheorghe Coman Manuela Coman Viorica Coman Constantin Coman Viorel Coman Titus Coman Dorinela Coman Gabriela Coman Maria Coman Dragos Coman Eugen Coman Kund Coman Liviu Coman Valentin Coman Ionel Coman Irinel Coman Aneta Coman Victor Coman Aurelian Coman Constantin Coman Toader Coman Nicolae Coman Odidiu Coman Flaviu Coman Teofil Coman Madalina Coman Lacramioara Coman Mures Coman Titi Coman Mira Coman Emilia Coman Stoica Coman Damian Coman Marioara Coman Mielu Coman Nistor Coman Inocentiu Coman Eugen Coman Antoaneta Coman Gabi Coman Ioana Coman Leonora Coman Natalia Coman Marinel Coman Mihaela Coman Monica Coman Ionel Coman Marinel Coman Bica Coman Sabin Coman Fivi Coman Florica Coman Constantin Coman Vasi Coman Doru Coman Marian Coman Ionela Coman Laurentiu Coman Daniel Coman Ellsa Coman Florina Coman Marcelina Coman Monica Coman Viana Coman Barabas Coman Anastase Coman Radu Coman Remus Coman Ioana Coman Miana Coman Mircea Coman Vasile Coman Horea Coman Daniel Coman Constantin Coman Cristea Coman Marian Coman Dumitru Coman Cristinel Coman Izabela Coman Anghel Coman Paul Coman Ioan Coman Toader Coman Mirela Coman Georgeta Coman Zamfir Coman Luminita Coman Mihaela Coman Delia Coman Camelia Coman Georgica Coman Nelu Coman Dragos Coman Cristian Coman Maricuta Coman Cristian Coman Osvald Coman Ionica Coman Mihai Coman Daniel Coman Marius Coman Marian Coman Florean Coman Ion Coman Tanase Coman Iulia Coman Trofin Coman Zoe Coman Niculaie Coman Emanuela Coman Emilia Coman Oanta Coman Costiana Coman Mateiu Coman Bianca Coman Roxana Coman Florian Coman Ioana Coman Elena Coman Nicoleta Coman Sanda Coman Simona Coman Grigore Coman Diana Coman Catalina Coman Constantin Coman Valentin Coman Iolanda Coman Oana Coman Iulia Coman Iosif Coman Costache Coman Steliana Coman Ovidiu Coman Matei Coman Petru Coman Pavel Coman Chira Coman Chiralina Coman Vasile Coman Leontina Coman Sterica Coman Liviu Coman Dan Coman Maria Coman Gabriela Coman Anglita Coman Nicoleanu Coman Cris Coman Valentin Coman Cosmin Coman Raluca Coman Liviu Coman Simion Coman Sosica Coman Laurentiu Coman Jean Coman Ion Coman Niculae Coman Iulian Coman Mihaita Coman Aurel Coman Dionisie Coman Dan Coman Eugen Coman Viviana Coman Cristina Coman Aron Coman Alfred Coman Gicu Coman Adrian Coman Gheorghe Coman Sorin Coman Monica Coman Firuta Coman Dinu Coman Vicentiu Coman Victoria Coman Carmen Coman Silvia Coman Elena Coman Petrica Coman Emil Coman Dorel Coman Oprina Coman Costache Coman Zinica Coman Vasile Coman Ion Coman Iulian Coman Alexandru Coman Dana Coman Cristina Coman Sipeanu Coman Marius Coman Eduard Coman Cristian Coman Constanta Coman Camelia Coman Rusanda Coman Gaborici Coman Neculai Coman Laurentiu Coman Amedeo Coman Maria Coman Magdalena Coman Ghe Coman Constantin Coman Gheorghe Coman Loredana Coman


text:
Timp libar
Il timp libar al è chel timp che une persone e passe dopo il lavôr e lis ativitâts che al scugne fâ pe famee o par cualchi altri dovê.
Storie dal timp libar[cambie | modifiche il codiç]
Te antichitât pôcs, e par solit siôrs, a vevin dal timp libar. I romans lu clamavin ozi (otium) e lu viodevin come une ativitât inteletuâl (al timp l’ozi nol jere viodût mâl come a zornade di vuê).
La idee moderne di timp libar e nas cun la rivoluzion industriâl, la mecanizazion e lis rivendicazions operaris, che e àn fât si che l’orari di lavôr nol vedi plui di un ciert numar di oris la setemane. In chest mût la popolazion si è cjatade a vê dal timp libar di passâ in cualchi altre maniere.


text:
Jutori:Vuide in curt/Registrazion
Inizi · Cambie la pagjine · Formatâ il test · Cemût fâ dai leams · Discussion · Lis liniis vuide · Deventâ un utent registrât
Regjistrâsi nol è un oblic
Ducj a son benvignûts inte vichipedie ancje se no son regjistrâts.
Regjistrâsi al a però dai vantaç.
Intant tu puedis impostâ lis tôs preferencis, tu puedis vê une liste des dulà che tu âs colaborât par podê viodi lis modifichis, tu puedis spostâ o rinomenâ des pagjinis inte maniere corete.
Une volte regjistrât tu âs une tô pagjine personâl e i altris utents ti puedin mandâ dai messaç. Se tu to regjistris tu dâs un segnâl di interès ae comunitât de Vichipedie, tu fasis viodi di vê voie di colaborâ in mût continuatîf. Par finî dome i utents regjistrâts e puedin deventâ aministradôrs.
Par regjistrâti va ca vie.


text:
Mâl de spelaie
Il mâl de spelaie oben pelagre e je une malatie che ven da une mancjance di vitaminis dal grup B e in particulâr de niancine (vitamine PP) o dal triptofan amnioacit che al covente pe sô sintesi.
Cheste vitamine si cjate tal lat, te verdure e tai cereai.
La malatie e à vût te sô storie une grande impuartance sociâl. A bateve sore dut su lis popolazions che a mangjavin dome polente di blave. Par secui e je stade un teribil cjastì pai contadins dal Friûl, cussì come in Spagne, in alte Italie e in altris zonis de Europe meridionâl.
La malatie e je sparide dal ocident tal secul XX cun une alimentazion plui variade. Al dì di vuê si cjate ancjemò in cualchi puare zone de Afriche.
Sintoms[cambie | modifiche il codiç]
Cun la malatie la piel des mans e dal cuel si spele, si à mal di cuarp, la lenghe devente rosse, si sglonfe e si piert pês.
Si à depression e demence, tant e je vere che fin tal secul XIX i manicomis furlans a jerin plens di malâts e cuant che la malatie e je sparide si son svuedâts un grum.
La malatie e pues fâ murì in cuatri o cinc agns.


text:
La VI Comission dal Consei regjonâl e à fat bon, cuntune maiorance pardabon stentade, il regolament pal insegnament de lenghe furlane intes scuelis. Cemût che si veve za vût ocasion di dî, il document al à diviers aspiets che no si puedin judicâ in maniere positive e viodarìn se i elements critics jessûts intant de discussion in Comission a permetaran di cambiâ in miôr il test.
La Comission, in realtât, no jere clamade a dâ un parê su dut il regolament, ma dome suntune part dal document. Chel istès la riunion e je stade la ocasion par segnalâ i aspiets dal regolament che no levin ben. Ta cheste suaze, i vin agrât in particolâr al conseîr dal PD, Paolo Menis, che al à cjapât sù ancje i ponts critics marcâts dal Comitât 482 e ju à segnalâts intant de discussion. A chest proposit, tal spazi dai coments, o publichìn ancje il so comunicât stampe sul argoment.
Il parê positîf de Comission, dut câs, al è dome un dai passaçs che a coventin par rivâ ae aprovazion definitive dal regolament e ae sô metude in vore. Magari cussì no, dopo dai 3 agns e mieç che o vin za spietât, nus tocjarà spietâ ancjemò par tacâ a viodi che si tache a meti in vore le leç regjonâl 29 dal 2007 su la lenghe furlane.


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Cheste vôs al è un aboç
, che al è stât juste scomençât e al conten dome pocjis informazions.
Se tu puedis,
zonte alc cumò
e judinus a fâle deventâ simpri miôr seguint
lis convenzions de Vichipedie
. Par vê une liste complete da lis vôs in cheste condizion, cjale la rispetive
categorie
. Graziis di cûr.
Marchis
[[|100px|]]
Non ufiziâl par talian Marche
Stât
Italie
Cjâf lûc
Ancone
Superficie 9.694 km²
Popolazion 1.533.088 (2006) ab.
Densitât 154 ab/km²
Provincis Ancone, Ascui Picen, Fer, Macerade, Pesar-Urbin
President Gian Mario Spacca
Sît istituzionâl
Cjale il Progjet regjons
Lis
Marchis a son une regjon de Italie centrâl. A cunfinin a Nord cu la Emilie-Romagne, a Sud cun l' Abruç e a soreli bonât cun Lazi e Umbrie. Il cjâf lûc al è Ancone.
Il nom i derive dal fat che in epoche carolingje jerin a segnavin il tiermin meridionâl dal
Sacri Roman Imperi (ant. tod. marken = tiermins) E je l'uniche regjon da l' Italie dulà che a son presints i dialets dal centri, dal Sud e dal Nord.


text:
Fumut furlan
La storie dal fumut furlan e tache dopo il taramot dal ’76 cun la serie di Tarvos di Sandri di Suald.
Tai ultins agns a son stadis butadis fûr in marilenghe diviersis oparis, spes di bon nivel, par esempli Relè e la felicitât (di Sandri Di Suald cun la colaborazion di E. Castellani), Cuatri bogns motîfs di Manuele e Daniele Fior, il cicli sui Benandants di Francesco Bisaro su tescj di Paolo Paron cun Il Benandant e Lis cuatri temporis , La fortuna di Guido Carrara, Capitan Cjargne e Gnognosaurs di Dree Venier e Carnera al lavore tal circ di Eva di Silvestro. "3 di avrîl 1077" (2006, disens Gomets, colôrs Luca Malisan), "La Disfide di Spilimberc" (2007, storie Renzo Scomparin, disens Luca Malisan)
Tabele dai contignûts
Publicazions periodichis[cambie | modifiche il codiç]
Fumuts e vegnin publicâts periodichementri su la riviste par fruts Alc&Cè che e ven fûr cun La Vita Cattolica. Fra chescj a son Alan acuilot nostran di Stefano Celona, Sclisignûf di Pao e i Gnognosaurs di Dree Venier.
Traduzion par furlan[cambie | modifiche il codiç]
Fumuts amatoriai[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1996 Dree Venier e Stefano Celona a dan fonde ae fanzine a fumuts Pipins, li che a tachin a lavorâ altris autôrs furlans come Simone Paoloni.


text:
Se no l'è altrimentri specificât, dùt il materâl presentât su Stromboli online al è protet di copyright dai rispetîfs autôrs. Tescj, fotos, videos e altri materiâl no puedin sei copiâs parsore di un altri sît web, o publicâts in forme eletroniche o su cjarte cence il consens dai autôrs.
Leams a Stromboli online
O sês autorizâts a copiâ une imagjin "icone - thumbnail" sul vuestri sît par doprâle sicu leam viers dal nestri sît. Par plasê fasêtnus savê cuant che o fasês cheste procedure di leam, grazie.
Note pai editôrs
Stromboli online al vint regolârs licencis d'ûs par fotos e altri materiâl a editôrs di gjornâi, libris e altris publicazions su cjarte o eletronichis. Par un piçul numar di vulcans, si puedin cuistâ on-line imagjinis a alte risoluzion tal Mediashop di Tecnoteca. Par altri materiâl o sês preâs di contatâ il rispetîf autôr diretementri o un altri membri dal SOL team.
Note pai docents
I docents di cualchisei ordin e nivel a son invitâts di cûr a doprâ liberementri il sît Stromboli on-line e/o il relatîf materiâl (p.e. in presentazions multimediâls) pe lôr ativitât didatiche. Un messaç e-mail cuntune curte descrizion dal ûs al sarà une vore preseât. Grazie.


text:
115 Namen gefunden
- Wachernig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wadl Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wagner Feldkirchen in Kärnten (5)
- Waiern Feldkirchen in Kärnten (17)
- Wakonig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walchensteiner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walcher Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walder Feldkirchen in Kärnten (4)
- Waldl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Waldy Feldkirchen in Kärnten (3)
- Walker Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wallner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walten Feldkirchen in Kärnten (1)
- Walter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Walze Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wanderer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Warenhandels Feldkirchen in Kärnten (2)
- WarenhandelsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Warenvertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Warnzentrale Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wartbichler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wascher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasserrettung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wassertheurer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wasserverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wasti Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wauch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wave Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wechselseitige Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wedenig Feldkirchen in Kärnten (8)
- Wedenigs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wef Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wegscheider Feldkirchen in Kärnten (5)
- Wehrle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weichselbraun Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weihsmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Weikert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weinmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weis Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weiss Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissenbrunner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißenegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weißhaupt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Weissmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Weixler Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wellpappenfabrik Feldkirchen in Kärnten (1)
- WELTLADEN Feldkirchen in Kärnten (1)
- Werdinig Feldkirchen in Kärnten (5)
- Werginz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wernig Feldkirchen in Kärnten (10)
- wernireisen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wernitznig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wertl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Werzin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wetzlinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wewerka Feldkirchen in Kärnten (3)
- WFO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wicha Feldkirchen in Kärnten (1)
- Widmann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wiegele Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieland Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wiener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wieser Feldkirchen in Kärnten (5)
- WIFI Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wiggisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wigisser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wilblinger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wilding Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wilhelmer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wilkens Feldkirchen in Kärnten (1)
- Willegger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Williamson Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wimmer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Windisch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Winkler Feldkirchen in Kärnten (9)
- Winstschig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirnsberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- WIRTSCHAFT Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftskammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wirtschaftsprüfungs Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wisotzky Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wissounig Feldkirchen in Kärnten (1)
- WITASEK Feldkirchen in Kärnten (3)
- Witt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohlesser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohlfahrt Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wohnbauvereinigung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wohndesign Feldkirchen in Kärnten (1)
- WohnungsgesmbH Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolf Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wölfel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wolfgang Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wolfram Feldkirchen in Kärnten (1)
- Works Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wörz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wosmik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wouk Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wrann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wuggenig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wulfenia Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wulz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wunder Feldkirchen in Kärnten (3)
- Wurmitsch Feldkirchen in Kärnten (4)
- Wurzer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Wüstenrot Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Wutte Feldkirchen in Kärnten (2)
- Wutti Feldkirchen in Kärnten (3)


text:
AcjadimentsModifica
- 1 di Zenâr: Cipri e Malte a adotin l'Euro
- 19 di Fevrâr: Fidel Castro si dimet di president di Cube
- 2 di Lui: Íngrid Betancourt e altris 14 ostaçs de FARC a vegnin liberâts des fuarcis di sigurece de Colombie
- 7 di Avost: Russie e Georgje a scomencin une vuere te Ossezie dal Sud
- 8-24 di Avost: XXIX Olimpiadis a Pechin, Cine
- 5 di Novembar: il senatôr Barack Obama al è elet come il 44esim President dai Stâts Unîts di Americhe
- 25 di Novembar: in Groenlandie, un referendum pe incressite de autonomie de Danimarcje al oten il 75% dai vôts a favôr
NassûtsModifica
MuartsModifica
- 11 di Otubar: Jörg Haider, politic austriac (n. 1950)
Premis NobelModifica
- Pe midisine: Françoise Barré-Sinoussi, Harald zur Hausen, Luc Montagnier
- Pe fisiche: Makoto Kobayashi, Toshihide Maskawa, Yoichiro Nambu
- Pe leteradure: Jean-Marie Gustave Le Clézio
- Pe chimiche: Martin Chalfie, Osamu Shimomura, Roger Y. Tsien
- Pe pâs: Martti Ahtisaari
- Pe economie: Paul Krugman


text:
Gnove Gurize
Gnove Gurize (Nova Gorica par sloven) e je une citât di 13.491 (32.763 cun dutis li frazionis) abitants in Slovenie.
Gnove Gurize e je tacade dal confin, e corispuint ae citât di Gurize in Italie. E fo fate sù intal 1947 par contrastâ la citât taliane. E je stade par 60 agns puest di confin, cuntun mûr che al passave tal mieç des cjasis. Dai 21 di Dicembar dal 2007, cu la jentrade de Slovenie te aree dal tratât di Schengen e duncje la eliminazion dal confin. Dal pont di viste de architeture, la maiorance dai edificis a son modernis e gnûfs, fats sù daspò de vuere.
Vuê Gnove Gurize e je famose soredut pai casinòs, visitâts di un grum di furlans e venits. Sul cuel de Castagnevize (Kostanjevica), ben visibil di dutis dôs lis bandis dal confin, al è un munistîr francescan; inte sô cripte a son conservadis lis tombis di re Carli X di France e di altris siei parincj.
Di chê altre bande de citât, a nord, al è il santuari di Monsanta (Sveti Gora) a 682 metris di altitudin. E je une mete impuartant di pelegrinaç.


text:
RSSJSONIn cheste categorie vegnin tirâ dongje sît cu contignûts in lenghe furlan che tratin argoments relativis a la Consultazion: istruzion, formazion, bibliotechis in rêt, dizionaris, museus, libris, sîtos di enciclopediis che si riferissin in gjienerâl al savê .
Sîtos di enciclopediis a teme ai van sopogni inte categoriis corispondents al teme.
Dorigo, GabrieleUne tesi in marilenghe dal titul "Disvidadôr / invidadôr manuâl par machinis".
Friûl.netGnovis, supliments, libris, lenghe e grafie, dizionari.
Minorancis Linguistichis Storichis dal Friûl Vignesie JulieIl portâl al mostre lis potenzialitâts de normative te scuele e tai setôrs de educazion e de culture intindûts intun sens plui larc. Cu la colaborazion di: Consorzi Universitari dal Friûl, Ufici scolastic regjonâl pal Friûl Vignesie Julie, Regjon autonome Friûl Vignesie Julie, Universitât dai Studis di Udin.


text:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
i m_ _ _ _ _ i s_ _ _ _ _ i a_ _ _ s p_ _ _ _ _ o r_ _ _ _ _ _ e a_ _ _ i d_ _ _ _ _ _ i f_ _ o a 4_ 0 k_ , b_ n al di là d_ l r_ _ _ _ o d_ _ _ _ _ _ e di q_ _ _ _ _ _ _ e a_ _ a a_ _ _ _ _ _ _ _ .
i mo_ _ _ _ i si_ _ _ _ i aw_ _ s po_ _ _ _ o ri_ _ _ _ _ e ae_ _ i di_ _ _ _ _ i fi_ o a 400 km, ben al di là del ra_ _ _ o d’_ _ _ _ _ e di qu_ _ _ _ _ _ e ar_ a an_ _ _ _ _ _ _ .