text:
Messaggero Veneto - 17 marzo 2010
Lettere dei lettori – IL CASO
GRANT SUCES DAL TEATRI FURLAN
O vuei esprimi une mê opinion sul spetacul par fruts in lenghe furlane presentât al Teatri Zuan di Udin, domenie 7 di Març. Progjet nassût fra diviersis Istituzions, in prime file la Provincie di Udin, Comun di Udin, Teatri Zuan di Udin, Teatri Club, Ert, Academie Nico Pepe, ATF, par ultin la Regjon, suntun progjet realizât dal Centri Servizi Spetacui. Dut chest al è nassût da la mê lungje batie, par che ancje il Friûl al vebi un so Teatri Stabil, ma par cumò, cu la crisi che o vin , si sin direzûts su un progjet di une Compagnie di professioniscj , cuntun regjist internazionâl. Fevelin cumò dal spetacul di domenie 7 di Març. Un spetacul che al à regjistrât plui di 1000 spetadôrs a paiament, dant cussì, e o soi sigûr, une gruesse sodisfazion al President dal Teatri Mizzau, che di bon furlan, al à vût il so biel ce fâ par che il Consei di Aministrazion al acetàs chest program che Lui al à sostignût cun tant calôr (vôs di curidôr).
Il risultât dal spetacul al è stât maraveôs.chest gno adietîf lu pues afermâ parcè che un batimans une vore fuart e cun tant calôr e àn ricevût tal finâl i atôrs e la brave regjiste Daniela Zorzini (ex arleve di Nico Pepe), che e à savût dâ un fuart ritmi a dut il spetacul cun bielis cjatadis , cun zucs di scuadre, che a vignivin aprovâts da lis ridadis dai fruts e di chei che ju àn puartâts, che si son une vore divertîts. Cualchi peraule e sarà scjampade, ma chest al sucêt ancje cui atôrs professioniscj che si presentin su chest palc di sene. Duncje, il Teatri furlan, ancje se par fruts, al à fat la sô biele figure, cussì tant che lis lezion sul Teatri furlan fatis il mês prime, organizadis dal Teatri Club tes personis di Angela Felice e Pauli Patui, che a àn entusiasmâ la platee cuntune vore di scoltadôrs, ancje se fatis intun dopomisdì lavoratîf. Chest sucès , e o soi sigûr, al larà indenant ancje cu la continuazion di chest progjet simpri in lenghe furlane,prime cuntune leture seniche ideade dal CSS e daspò cul spetacul "Iliade", realizât de Academie Nico Pepe. Il vêr progjet che al durarà trê agns, al partirà da la dramaturgjie par rivâ a un spetacul finâl, che al sarà il “clou” di dut chest progjet, che al darà finalmentri ae lenghe furlane la dignitât e la valorizazion cuntun impuartant lavôr realizât di professioniscj. No vin di dismenteâ che in Friûl o vin za calchi compagnie di professioniscj formade di trê o cuatri elements che a puartin indenant un bon lavôr su la nestre lenghe , ma no àn la fuarce numeriche ni la pussibilitât di realizâ spetacui di une cierte consistence, tant che il famôs "Bigatis" di Bartolini Patui realizât dal CSS che tant sucès al à vût in chest Teatri. Finalmentri o sin su la buine strade, cuntune propueste che darà une juste valorizazion ae nestre lenghe. O vin di ricuardâsi che nô o sarin un popul furlan fin che o varin la nestre lenghe.
Bepi Agostinis
Udin
lettera a firma di Bepi Agostinis - Udine
Esprimo una mia opinione sullo spettacolo per bambini in lingua friulana presentato al Teatro Giovanni da Udine domenica 7 marzo. Progetto nato fra diverse istituzioni, in primis: Provincia di Udine, Comune di Udine, Teatro Nuovo, Teatro Club, Ert, Accademia Nico Pepe, Atf, su un progetto realizzato dal Centro servizi spettacoli. Il tutto nato dalla mia lunga battaglia affinché anche il Friuli abbia un suo Teatro stabile, ma per ora, con la crisi in atto, ci siamo indirizzati su un progetto di una Compagnia di professionisti, con un regista internazionale. Veniamo allo spettacolo di domenica. Uno spettacolo che ha registrato oltre 1.000 spettatori paganti, dando cosi, ne sono certo, una grossa soddisfazione al presidente del teatro Mizzau, che da buon friulano ha avuto il suo bel da fare affinché il consiglio dì amministrazione accettasse questo programma da lui caldamente appoggiato, (voci dì corridoio).
L'esito dello spettacolo è stato meraviglioso. Questo mio aggettivo lo posso affermare in quanto un calorosissimo e lunghissimo applauso ha accolto nel finale gli attori e la brava regista Daniela Zorzini (ex allieva di Nico Pepe) che ha saputo dare un ottimo ritmo a tutto lo spettacolo con belle trovate, con giochi di squadra, che venivano approvati dalle risate di bambini e accompagnatori, che si sono molto divertiti. Qualche parola sfuggiva, ma questo succede anche agli attori professionisti che si presentano su questo palcoscenico. Dunque, il teatro friulano, anche se per bambini, in questo meraviglioso teatro ha fatto la sua ottima figura, come pure le precedenti e interessanti lezioni sul Teatro friulano organizzate dal Teatro Club nelle persone di Angela Felice e Paolo Pattuì, che hanno entusiasmato la platea con molti ascoltatori, anche se realizzate in un pomeriggio lavorativo. Questo successo ne sono certo continuerà con il prosieguo del progetto sempre in lingua friulana, prima con una lettura scenica ideata dal Css e poi con lo spettacolo "Illiade", realizzato dall'Accademia Nico Pepe. Il progetto vero e proprio, dalla durata triennale, partirà dalla drammaturgia per arrivare allo spettacolo finale che sarà i, clou di tutto questo progetto, che darà finalmente alla lingua friulana la dignità e la valorizzazione con un importante lavoro realizzato da professionisti. Non dobbiamo dimenticare che in Friuli abbiamo già alcune compagnie professioniste formata da 3-4 elementi che portano avanti un buon lavoro sulla nostra lingua, ma non hanno la forza numerica né la possibilità di realizzare spettacoli di una certa consistenza, tipo il famoso "Bigatis" di Bartolini Pattui realizzato dal Css che tanto successo ha avuto in questo teatro. Finalmente siamo sulla buona strada, con una proposta che darà una giusta valorizzazione alla nostra lingua. Ricordiamoci che noi saremo un popolo friulano fino a quando avremo la nostra lingua.
Bepi Agostinis
Udine


c: text/html

text:
Ai 14 di
Otubar i montenegrins a son lâts a votâ pes tiercis elezions
parlamentârs di cuant che il paîs al è deventât indipendent. La
legjislature e varès vût di sierâsi intal Març di chest an che al
ven, ma si à decidût di lâ a elezions anticipadis par che il
guvier – che al varà di tratâ su la jentrade dal paîs balcanic
inte Union Europeane – nol vedi vincui di mandât. Cun passe il 46%
dai vôts e 39 elets su 81 puescj disponibii in Parlament, la vitorie
e je lade ae Coalizion par un Montenegro European formade dal Partît
Democratic dai Socialiscj, dal Partît Democratic Sociâl e dal
Partît Liberâl. Il Front Democratic al à vût invezit plui o
mancul la metât des preferencis rispiet ae coalizion vincidore e 20
elets, intant che al tierç puest si è plaçât il Partît Socialist
dal Popul che al à elet 9 dai siei rapresentants. Il moviment
Montenegro Positîf al à otignût 7 parlamentârs. Sul vôt e à
pesât ancje la composizion etniche dal stât che pal censiment dal
2011, dongje di un 45% di montenegrins, e viôt cuasi il 29% di
serps, il 8,6% di bosgnacs, il 4,9% di albanês, l’un par cent di
cravuats e un 0,8% di rom. Pôc prime di votâ la leç eletorâl e
jere stade modificade cu la introduzion di un tratament preferenziâl
pes minorancis, ancje se e jere stade gjavade la prevision di cinc
puescj garantîts pe comunitât albanese. Il vôt de comunitât di
minorance plui numerose, o sei chê serbe, si à dispierdût su
diviers grues partîts, tra chescj il moviment Gnove Democrazie Serbe
che al fâs part dal Front Democratic, intant che i partîts de Gnove
Aleance Serbe, chei plui di caratar etnic, no son rivâts nancje al
un par cent des preferencis. Tra i partîts etnics, il plui votât al
è stât chel bosgnac (Bošnjačka Stranka) cul 4,24% des preferencis
e trê parlamentârs. Al è probabil che il gnûf guvier al nassarà
propit de aleance tra chest partît e la Coalizion par un Montenegro
European. Tra chei altris partîts etnics dome trê a àn rivât a
mandâ in Parlament un dai lôr rapresentants, ven a dî i albanês
di Gnûf Podê Democratic – Forca e de Coalizion Albanese, e la
Iniziative Civiche Cravuate (Hrvatska Građanska Inicijativa).
Font:
Balkan Insight, 14/10/12

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ancjemò
prime di jessi ratificade de assemblee dal ent, la propueste dai
conseîrs dal Sinn Féin e dal SDLP di meti prin il non par irlandês
e dopo chel par inglês intal logo che al identifiche il consei dal
distret di Newry, Mourne e Down (Ceantair an Iúir, Mhúrn agus an
Dúin), in Irlande dal Nord, e je za deventade un câs politic. I
rapresentants dai partîts unioniscj, di fat, a son saltâts sù
acusant la propueste di “setarisim culturâl” e i doi partîts
che le àn fate indenant di doprâ la lenghe irlandese come “une
arme par umiliâ la comunitât unioniste”. Acusis che i conseîrs
de comunitât nazionaliste irlandese a refudin in non de avualiance
dai dirits di cui che al à il gaelic irlandês tant che lenghe
proprie e ricuardant che une sielte dal gjenar no dome no gjave la
version inglese dal non dal consei, ma nol dinee nancje a di nissun
il dirit a doprâ cheste lenghe, contrari di ce che par solit a fasin
cul irlandês i unioniscj là che a son maiorance.
Font:
BBC,
18/02/15


text:
Paîs Catalans: proteste intes Baleârs par une sanitât ancje par catalan
Un servizi sanitari che si indreci ai pazients che lu domandin ancje par catalan. Al è ce che al domande il Comitât dai utents de salût publiche des isulis Baleârs che si è dât dongje di pôc e che, ai 7 di Novembar, al à inmaneât une iniziative par riclamâ la atenzion su cheste problematiche. Un dai problemis plui grues, a disin i membris dal Comitât, al è che al pues fintremai sucedi di vê diagnosis faladis par vie de diference di lenghe tra miedi e pazient. La domande di vê personâl bilengâl, par altri, e cjate la poie ancje di une part dal personâl sanitari. Cun di fat, ae iniziative a àn partecipât ancje miedis e infermîrs. Dut câs, a ‘nd è ancje personâl sanitari che nol vûl che si vedi di cognossi la lenghe locâl par podê lavorâ intal setôr sanitari public des Baleârs. Uns dusinte di lôr a vevin manifestât la dì prime cuintri dal stampon di decret che al previôt la cognossince dal catalan par podê lavorâ te sanitât publiche des isulis.
Font: Vilaweb, 07/11/08


text:
L’assessorât
pe culture e pe educazion de Galizie al à in pîts colaborazions cun
38 universitâts ator pal mont par sburtâ il studi de lenghe e de
culture galiziane. Ancje in gracie di chest sfuarç a son plui o
mancul 2 mil i students che a seguissin chest gjenar di cors in
universitâts argjentinis, brasilianis, cravuatis, cubanis,
finlandesis, francesis, irlandesis, ongjaresis, polachis,
portughesis, russis, statunitensis, talianis, todescjis e
uruguayanis. Dentri dal stât spagnûl acuardis dal gjenar no si àn
dome cun ciertis universitâts, ma ancje cun siet centris publics
catalans e cun doi istitûts de comunitât de Castilie e dal Leon là
che, massime dongje dai confins cu la Galizie, si àn diviersis
comunitâts che a àn il galizian tant che lenghe proprie. Cumò,
cuntun acuardi tra il guvier galizian e altris sogjets educatîfs,
cheste ufierte si slargje ancjemò di plui e, cul an scolastic
2012/2013, cors di galizian a son a disposizion sei alì de Scuele
uficiâl di lenghis di Barcelone, sei alì dal Spazi di lenghis
iberichis di Madrid.
Font:
Xunta de Galicia, 20/09/12


text:
Salisburghês
Il Salisburghês al è un dai stâts federâts (tod. Bundesländer) austriacs, logât tal nord dal paîs. Al confine a Jevât cule Stirie, a sud Jevât cun la Carintie, a sud cul Tirôl, a sud Bonât cule Italie (Provincie di Bolzan, te regjon Trentin-Sud Tirôl), a Bonât cul Tirôl, tal nord cun la Gjermanie (Baviere) e a nord Jevât cule Alte Austrie. Al rientre te euroregjon Salzburg-Berchtesgadener Land-Traunstein. La capitâl (tod. Landeshauptstadt) e je Solsburc (tod. Salzburg - 150.000 ab. ce.). Altris citâts rilevantis a son: Bischofshofen, Hallein, Saalfelden, Sankt Johann im Pongau e Zell am See.
Tabele dai contignûts
Gjeografie
Te parte meridionâl dal stât a si cjatin lis cjadenis montuosis dalis Alps Centralis (Hohe Tauern), cun tantis cimis che a superin i 3000 m; a Jevât e a nord il Massiç dal Dachstein e lis Alps di Berchtesgaden. Il cors d'aghe principâl tal Salisburghês al è il Salzach, ch'al si bute tal Inn.
Storie
- Paleolitic – Di cheste epoche a son lis olmis plui antichis di presine umane tai teritoris dal stât.
- A son i Celts a dâ il prim non di Iuvavum al'odierni insediament di Solsburc.
- Cui Romans, la citât di Iuvavum e je un distret aministratîf te province dal Noricum Ripense.
- Dal VI secul il teritori dal futûr Salisburghês (cence la part dal Lungau) al fâs part dal ducât di Baviere.
- 690 ce. – Cule costruzion de fondazion di S. Pieri e dal covent sule mont Nonnberg talis rovinis de Iuvavum romane, S. Rupert di Solsburc al costituis un episcopât.
- 798 – L’episcopât al devente arciepiscopât e al cres cussì d'importance.
- 1200 – 1246 – L'arcivescul Eberhard II, sostenitôr de cjasade dai Staufer, cuntune serie di privileçs al rive a dâ dongje une aree di signorie arcivescuvîl.
- 1275 – L'arciduche di Baviere al ricognos i confins – e tache la ultime fase de emancipazion dal Salisburghês dale Baviere.
- 1328 – Seguituivementri ae concession di un propri ordinament regjonâl, il Salisburghês al devente un stât simpri plui indipendent tal ambit dal Sacri Roman Imperi. Come principât-arcivescuvât a si davuelz intun stât cussinet eclesiastic e teritoriâl tra la Baviere e lis tieris dai Asburc.
- 1462 e 1525/1526 – Tal stât a si an rivoltis contadinis.
- Tal XVI secul, a vevin une certe rilevance economiche tal Salisburghês il cumierç dal sâl e la estrazion dal aur te Val di Gastein. Lis cuantitâts estratis e jerin in chê volte lis plui grandis in dute la Europe centrâl.
- 1731/1732 – Il princip-arcivescul di Solsburc Leopold Antoni cont di Firmian- al oblee a emigrâ cirche 20.000 protestants.
- 1803 – Il principât al ven assegnât al arciduche Ferdinand III di Toscane, in forme di principât eletorâl secolarizât.
- 1805 – Al ven assegnât cul teritori di Berchtesgaden ae Austrie.
- 1807 – E ven gambiade la aree di influence dal arciepiscopât eclesiastic, che e rive cussì a rivuardâ il Salisburghês e part dal Tirôl; tal 1818 e tal 1825 cheste aree e ven ancje organizade intune maniere difarente.
- 1810 – Il Salisburghês al ven assegnât ae Baviere.
- 1816 – Daspò il Congres di Viene, al torne a jessi part de Austrie cence i teritoris di Berchtesgaden e dal Rupertiwinkel.
- 1849 – Al devente ream austriac.
- 1920 – Al devente un dai stâts federai austriacs.
Economie
Confrontât cun il prodot intern lord dale Union Europeane in forme di podê di acuist , il Salisburghês al à un indis di 133.3 (EU-25:100) (2003).[1]
Organizazion aministrative
Il Salisburghês al è dividût intune citât statutarie (tod. Statutarstadt) – che e je Solsburc (targhe automobilistiche: S) – e in cinc distrets (tod. Bezirke).
Di seguit la liste dai distrets, cui nons alternatîfs e culis targhis corispondentis:
Situazion politiche
Dal 2004 la governadore (tod. Landeshauptfrau) dal Salisburghês e je Gabi Burgstaller, dal SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs; voltât "Partît socialdemocratic de Austrie").
Risultivis


text:
Ecuatôr
L’Ecuatôr al è la circonference massime de superficie di un cuarp celest perpendicolâr al as di rotazion e duncje ecuidistant dai pôi.
La latitudin dal ecuatôr e je 0 e nol à sens, se ci si cjate in corispondence dal ecuatôr, fevelâ di latitudin Nord o Sud. L'ecuatôr terestri al è la linie imagjinarie formade de intersezion de superficie de Tiere cuntun plan perpendicolâr cul as di rotazion terestre e che al passe pal centri.
L'Ecuatôr al divît la Tiere in doi emisferis; chel che al conten il Pôl Nord al ven clamât emisferi boreâl (o emisferi terestri Nord), biel che chel che al conten il Pôl Sud al è clamât emisferi austrâl (o emisferi terestri Sud). Ai ponts metûts sul ecuatôr ur ven assegnade latitudin 0.
L'ecuatôr terestri al fâs part, insiemi cun [[Circul Polâr Artic, Tropic dal Gjambar, Tropic dal Capricorni e Circul Polâr Antartic, dal cinc paralêi di riferiment.
La lungjece dal ecuatôr terestri e je di cirche 40.075,0 chilometris. La distance (gjeodetiche) tra l'ecuatôr e un dai doi pôi al è duncje di cirche 10000 km.
Al ecuatôr il Soreli al è tal zenit dilunc dai ecuinozis e il dì e la gnot a àn simpri une durade cuasi compagne. La fasse ator dal ecuatôr, delimitade dai doi tropics, e je chê che il Soreli, in cierts periodis dal an, si cjate tal zenit.
Al ecuatôr il Soreli al nas simpri pôc prime des 6.00 e va a mont pôc dopo des 18.00; duncje il dì di lûs al dure un pôc plui di dodis oris. Chest par vie de rifrazion de lûs solâr inte atmosfere cuant che il soreli si cjate pôc disot de linie dal orizont.
Dome dal ecuatôr al è visibil dut il cîl, e no son stelis circumpolârs: ducj i astris (lassant di bande la stele Polâr che e reste in pratiche simpri al ferme al orizont) a van a mont.


text:
7 di Fevrâr
Il 7 di Fevrâr e je la 38° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 327 zornadis pe fin dal an (328° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1945 A Porzûs parsore Attimis, un grup di partigjans gapiscj de Brigade Garibaldi al rive te malghe. A vegnin copâts vincjeun partigjans de Brigade Osôf. Chest fat al è cognossût in dute Italie come 'Ecidi di Porçûs'.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1478 - Thomas More scritôr, filosof e politic inglês († 1535)
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- S.Ricart re


text:
Stirie
La Stirie o (il) Staiar (slov. Štajerska) e je un dai stâts federâts (tod. Bundesländer) austriacs. E je logade tal Sud dal paîs e e confine a Jevât cun il Burgenland, a Nord cun la Alte Austrie e la Basse Austrie, a Bonât cun la Carintie e il Salisburghês, a Sud cun la Slovenie.
La capitâl e je Graz (slov. Gradec - 267.000 ab. ce.); altris centris impuartants a son Bruck an der Mur, Judenburg, Knittelfeld, Leoben e Voitsberg. Rilevante e je la esistence sul teritori di une minorance lenghistiche slovene, scognossude dal stât austriac insiemit ad altris.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Seconde par grandece tra i stâts federâi da la Austrie, la Stirie e si divît in plui regjons.
A Nord e si cjate la Alte Stirie (tod. Obersteiermark), che e va dal confin setentrionâl dal stât federâl a la cjadene montagnose Steirischen Randgebirge, a Sud da la val di confluence tra il flum Mur e il flum Mürz.
La Stirie Orientâl (tod. Oststeiermark) e je logade a Jevât dal flum Mur e sot il Wechsel e lis Alps Fischbacher. La Stirie Meridionâl (tod. Südsteiermark - che no va confondude cu la Stirie Inferiôr, tod. Untersteiermark, che in dì di vuê fâs part da la Slovenie) e consist inte aree ator lis citâts di Leibnitz, Radkersburg e Deutschlandsberg. A Bonât dal flum Mur infin, e je logade la Stirie Ocidentâl (tod. Weststeiermark).
Dispès la Stirie e ven clamade „Grüne Mark“ (voltât: la Marche verde; al riclame il non todesc Steiermark), parcè che cirche il 61% dal so teritori al è cuviert di boscs. La mont plui alte da la Stirie e je la Hoher Dachstein (2995 m).
Storie[cambie | modifiche il codiç]
- 1180 – La Stirie e devente ducât.
- 1186 – Cul Pat di Georgenberg (che al jentre in vigôr tal 1192), i duchis di Austrie (i Babenbergers prime e i Asburcs plui indenant) a deventin ancje duchis da la Stirie.
- 1254 (Pâs di Ofen) o 1261 (Pâs di Viene) – Il re Ottokar II di Ongjarie al divît la regjon dal Traungau da la Stirie e le torne a creâ come “Principât sore il flum Enns” (tod. Fürstenthum ob der Enns), in dì di vuê ta la Alte Austrie. Ancje la contee di Pitten e ven distacade e anetude al ducât d'Austrie (odierne Basse Austrie.
- Cule sudivision ereditarie asburgjiche al devente la part principâl dale Austrie Interne (cun residence a Graz).
- Daspò la Prime vuere mondiâl, la part meridionâl da la Stirie (plui tart clamade Stirie Inferiore) e ven anetude a la Jugoslavie; cumò e fâs part da la Slovenie.
- 1938 – Cu la anession da la Austrie da part da la Gjermanie naziste, la zone di Aussee e ven assegnade a la Alte Austrie (che tal sisteme nazist e corispuindeve al distret dal Oberdonau - voltât Alt Danubi)
- Daspò la fin da la Seconde vuere mondiâl, a tornin a aneti la zone di Aussee a la Stirie.
Minorancis[cambie | modifiche il codiç]
La minorance slovene da la Stirie e je stade scognossude come minorance autoctone tal 2004 (come al proviodeve il Staatsvertrag dal 1955).
Secont il censiment dal 2001 a son 4.250 stirians slovens.
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Tal 2004, cuntun valôr di 3,8%, la Stirie e je rivade al plui alt nivel di cressite economiche tra i stâts federâts de Austrie; tal rivâ a chest risultât, significatîf al è stât il contribût dal aglomerât urban di Graz. Impuartant al è ancje il turisim, soredut pa la Alte Stirie e pa la zone termâl ta la Stirie Orientâl. A confront cul prodot interni sporc da la Union Europeane in forme di podê di acuist, la Stirie e rive a un indiç di 102.8 (EU-25:100) (2003) [1].
Organizazion aministrative[cambie | modifiche il codiç]
Dal pont di viste aministratîf e je dividude intune citât statutarie (tod. Statutarstadt) – che e je Graz (Targhe: G) – e 12 distrets (tod. Bezirke). Di seguit la liste dai distrets cu lis rispetivis targhis.
Par motîfs di estension (di bessôl al è plui grant dal Vorarlberg), il distret di Liezen al è dividût ancjemò in Politische Expositur di Gröbming.
Situazion politiche[cambie | modifiche il codiç]
Dal 2005 il governadôr (tod. Landeshauptmann) da la Stirie al è Franz Voves, dal SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs, voltât „Partît sociâldemocratic da la Austrie“).
Curiositâts[cambie | modifiche il codiç]
Da la Stirie a vegnin un premi nobel par la leterature – Elfriede Jelinek – e l'ex governadôr da la Californie, plui che altri innomenât come atôr – Arnold Schwarzenegger.


text:
Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandrie, Piemont, Italie, 5 di Zenâr 1932) al è un scritôr, un semiotic e un filosof talian, innomenât sedi pes sôs oparis di narative che pai siei tratâts di semiotiche.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Nassût ai 5 di Zenâr dal 1932 te citât di Alessandrie intune famee di 13 fîs, al à studiât filosofie e letaris te universitât di Turin, dulà che si à laureât. Al à lavorât tant che professôr in diviers centris prestigjôs e dal 1971 al ocupe la catedre di semiotiche ae universitât di Bologne. Par vie dai ricognossiments dal mont de educazion superiôr al è dotôr onoris causa di une trentine di istituzions.
Al è stât batiât par satrap de patafisiche pes sôs voris umoristichis, tant che Cemût viazâ cuntun cangûr, e par vê perfezionât un dai siei ramaçs, la cacopedie.
Altris ricognossiments lu àn puartât a jessi membri dal Consei dai Savis de UNESCO. Al à ricevût tal 2000 il Premi Princip des Asturiis di Comunicazion e umanitâts.
Al à lavorât ancje intai mieçs di comunicazion di masse intal cjamp culturâl. Al à une vore di passion par dut chel che al inten la Ete di Mieç, lis lenghis e i classics. Curiosementri, al è ancje un espert di James Bond.
Oparis plui famosis[cambie | modifiche il codiç]
Novelis[cambie | modifiche il codiç]
- Il non de rose (1980) - Romanç storic che al è stât adatât al cine e al è deventât un sucès. Al messede elements di intric poliziesc cu la erudizion medievâl e nus mene dongje chê ete.
- Il pendul di Foucault (1988) - Vore che e pant cemût che trê lavoradôrs di une cjase editore a restin cjapâts dentri des lôr propriis invenzions.
- La isule dal dì prin (1994) - Un nobil dal secul XVII sal reste blocât intune nâf tun fûs orari e al fâs riflès sul passâ dal timp, sui altris e su lis convenzions.
- Baudolino (2000) - Romanç che al conte des aventuris di un zovin contadin adotât di un imperadôr, struturade sul fâ dal romanç picaresc.
- La misteriose flame de Regjine Loana (2004) - Un om che al piert la memorie al cîr di recuperâle, tornant a creâ il timp de zoventût dal sô autôr.
Oparis sagjistichis[cambie | modifiche il codiç]
- Opere vierte
- Diari minim
- Kant e il ornitorinc
- Semiotiche e filosofie dal lengaç
- Il segn
- Art e bielece ae estetiche medievâl
- I limits de interpretazion
- Sîs spassizadis tai boscs naratîfs
- Lector in fabula
- Apocalitics e integrâts
- Sore la leterature
- A cirî la lenghe perfete
- Storie de bielece
- Storie de brutece


text:
Americhe centrâl
La Americhe Centrâl e je il toc centrâl dal continent american, jenfri il Messic (logât te Americhe dal Nord), e la Colombie (te Americhe dal Sud). Une carateristiche uniche di chest lûc al è il fat di jessi un puint jenfri lis dôs Americhis e tal stès timp une aree di passaç jenfri i doi oceans, l'Atlantic e il Pacific, par vie de presince dal canâl di Panama.
I paîs che apartegnin ae Americhe centrâl a son:
- Belize (Belmopan)
- Costa Rica (San José)
- El Salvador (San Salvador)
- Guatemala (Citât dal Guatemala)
- Honduras (Tegucigalpa)
- Nicaragua (Managua)
- Panama (Panamá)
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La dominazion europeane[cambie | modifiche il codiç]
Fin te Ete di Mieç in cheste regjon e jere popolade de civiltât Maya; dal inizi dal XVI secul fin ae fin dal Votcent e fo dominade dai spagnûi. I efiets di cheste dominazion si sintin ancjemò al dì di vuê: la lenghe fevelade in scuasit ducj i paîs al è il spagnûl, e la religjon e je chê catoliche. Ancje la composizion de popolazion si je profondementri modificade: dai amerindis si messedarin i blancs europeis (spagnûi, inglesis, francesis e olandesis) e i neris puartâts de Afriche sicu sclâfs par lavorâ tai implants.
La egjemonie des Stâts Unîts[cambie | modifiche il codiç]
Al dispiet de realizazion de indipendence, tai prins decenis dal Votcent, i paîs de Americhe centrâl no rivarin a vê stabilitât e sigurece. La storie di une vore di chescj paîs e je stade segnade da regjims autoritaris, colps di stât e vueris civîls. A scomençâ dal XIX secul si je afermade te aree la influence dai vicins Stâts Unîts di Americhe, che a àn fuarts interessis economics, politics e militârs te regjon. I USA a àn costruît il canâl di Panama e son intervignudis diviersis voltis par condizionâ lis politichis dai paîs de aree.


text:
2 di Fevrâr
Il 2 di Fevrâr e je la 33° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 332 zornadis pe fin dal an (333° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Le Cjandelore
- Presentazion dal Signôr


text:
lunedì 26 ottobre 2009
Cantinis in musiche
Simpri di plui gli amis da Cantine Pitars si specializin in evens musicai di valor.
Domenie 25 concert musical ( no soi rivade a visà) e invezit il 30 di otobre (ore 20.30) concert liric intitolat "Lacrime e sorrisi di donna". Intervignit numeros...
Pubblicato da spirt di vin a 09:25 Nessun commento:
Etichette: degustazion, musiche
venerdì 9 ottobre 2009
Degustazion Piera Martellozzo: tra Venit e Friul
Si è tignude all'Hilton di Rome il 7 di otobre le degustazion dai prodòs di Piera Martelozzo originarie dal Venit ma che lavore cumò in Friul, tal teritori de Grave (S. Cuirin, PN). Aziende zovine, vignude fur sul marcjat 2 ains fà, cun prodos un poc difarens dal solit.
Tra i spumans e i prodos cercjas, di segnalà:
Ribolla Gialla Terre Magre Spumante Brut, cun ue prodote tal Cuei sloven, cun parfums di rosis zalis, camomille che manten in bocje ce che promet al nas;
Pinot Grigio Terre Magre Spumante Brut, ancjemo no in vendite nasut (disin in Aziende) pal marcjat american), dai fresc parfums frutas e di rosis, ancje facil di abinà.
Une aziende di considerà, ma che a bisugne ancjemo di cressi..
Pubblicato da spirt di vin a 06:41 Nessun commento:
Etichette: degustazion, vin local
giovedì 8 ottobre 2009
Alcul e maladis di cur
Su l'ultim numar dal American Journal of Cardiology si fevele di alcul e di maladis di cur. E si scuviarz che bevi poc el va ben e bevi tant el fas mal. 5000 oms cun le pression alte studias par documentà chiste cuestion.
Mi samèe cuasi scontade come rispueste: lu disevin ancje i vons!!
Mi samèe cuasi scontade come rispueste: lu disevin ancje i vons!!
Pubblicato da spirt di vin a 17:30 1 commento:
Etichette: cjacaris
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Luigi Tenco
Luigi Tenco (Cassine, Alessandrie, 21 di Març 1938 - Sanremo, Imperie, 27 di Zenâr 1967) al fo un cjantâutor talian.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
Nassût di une relazion fûr dal matrimoni di so mari Teresa, nol à mai cognossût so pari, muart prime che lui vêdi vût la possibilitât di cognossilu. Il parcè de muart dal pari nol fo mai sclarît. Di piçul, al vîf jenfri Cassine, il paîs de mari fin tal 1948, cuant che la sô famee va a stâ a Gjenue, indulà so mari vierç une ativitât comerciâl. Al frecuente, cun bogns risultâts, il liceu classic e sientific. In tai agns de scuele,al scomençe a sunâ intune clape musicâl jazz, la Jerry Roll Morton boys Jazz Band indulà che al cognos il cjantautôr Bruno Lauzi che in cheste clape sunave il banjo. Tenco al restarà simpri une vore apassionât de musiche jazz.
Al sune in tantis clapis musicâls, cognossint musiciscj come Gino Paoli che al devente so amì, Enzo Jannacci, e il compositôr Gianfranco Riverberi. Al scomence a scrivi cjançons, ativitât che i plasarà tant, e al publiche il so prin 45 zîrs Mai / Mi chiedi solo amore, jessût cul non di Gigi Mai.
In tal 1961 al publiche il so prin 45 zîrs cul so non vêr, al fâs une aparizion in tal film La cucagne di Luciano Salce, indulà al cjante La Ballata dell' eroe, cjançon dal so amì Fabrizio de Andrè. Al devente amì dal poete gjenovês Riccardo Mannerini. Simpri in tal 1961 al jes il so prin 33 zîrs, ma al cjate fastidis e impediments de bande de Comission de Censure.
In tal 1963 al barufe cul amì Gino Paoli, par vie de so relazion cu la atore Stefania Sandrelli, che Tenco no aprovave. Daspò il servizi militâr, al cognòs la cjantante italo-francese Dalila.
La so muart[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1967 Tenco al puarte in tal Festival di Sanremo la cjançon Ciao amore ciao. Cualchidun al dîs che Tenco nol voleve puartâle, ma al ven convinçût di Dalila.
La cjançon no cjate la aprovazion de votazion popolâr e no ven ametude in te esibizion finâl. E ven sortegjade une altre volte, ma i ven favoride la cjançon di Gianni Pettenati La rivoluzione. Tenco ven cjapât dal disconfuart, si siere in te so cjamare dal Hotel Savoy, dulà che al ven cjatât muart di Dalila.
Dongje dal cuarp, che al veve une buse in tal cjâf, al ven cjatât un biliet indulà Tenco al bute dentri dute la so amarece. Al semee che si sedi copât, ma saltin fûr particolârs che fasin pensâ che Tenco sedi stât copât di bande di cualchidun: par esempli, la buse e jere de bande sinistre, ma Tenco al scriveve cu la diestre, e il balin nol ven cjatât. Tenco al veve comprât la pistole l'an prime par difindisi. Daspò tantis cjacaris e tantis pressions, ai 12 di Dicembar dal 2005 al ven fât un ultin esam par cjatâ fûr la veretât, definitivamentri.
Il câs al ven sierât ai 15 di Fevrâr dal 2006 e la conclusion e je che Tenco si è copât di bessôl, e no si puedin cjapâ altris stradis parcè che la bale no si cjate. Ma ancjemò cualchidun al dîs che Tenco no si è copât di bessôl.
Al polse tal simitieri di Ricaldon.
Tribûts[cambie | modifiche il codiç]
Pôc timp daspò de so muart Fabrizio de Andrè al à scrit par lui la cjançon Preghiera in gennaio publicade in tal disc Volume I. Il test de cjançon al è includût di agnorums in tai tescj de leterature par lis scuelis pe so bielece.
Ancje Francesco de Gregori al à scrit par lui la cjançon Festival, indulà al fâs capî che par lui, Tenco nol si è copât di bessôl.
Il cjantautôr Bruno Lauzi al a publicât inte so autobiografie un ricuart di Tenco che tocje verementri il cûr.
In tal 1974,al ven istituît il Premi Tenco, manifestazion che al à viodût la partecipazion dai miôrs cjantautôrs dai ultins timps.
A Ricaldon al è stât vierzût un museu a so non.
Discografie[cambie | modifiche il codiç]
33 zîrs[cambie | modifiche il codiç]
- Tutte le Canzoni di Sanremo 1961 (Come Dick Ventuno), Ricordi
- Luigi Tenco 1962, Ricordi
- Luigi Tenco 1965, Jolly
- Tenco 1966, Rca
45 zîrs[cambie | modifiche il codiç]
- Mai - Giurami tu - Mi Chiedi Solo Amore - Senza Parole/Too Close To Me 1959 Ricordi
- Mai - Giurami tu 1959, Ricordi
- Mi Chiedi Solo Amore - Senza Parole/Too Close To Me 1959 Ricordi
- Amore - Non So ancora 1959 (Come Gigi Mai) Ricordi
- Vorrei Sapere perché - Ieri 1959 (Come Gigi Mai) Ricordi
- Amore - Non So ancora - Vorrei Sapere perché - Ieri 1959 Ricordi
- Tell me that you Love Me/Parlami d'amore Mariù - Love is here to stay 1960 , Ricordi
- Quando - Sempre la stessa Storia 1960 (Come Dick Ventuno) Ricordi
- Io - I miei Giorni Perduti 1961 Ricordi
- Quando - Triste Sera 1961 Ricordi
- Una Vita Inutile - Ti Ricorderai 1961 Ricordi
- Ti Ricorderai - Quando 1961 Ricordi
- Ti Ricorderai - Se Qualcuno ti dirà 1961 Ricordi
- Quando - Se qualcuno ti dirà - Ti Ricorderai - I miei Giorni Perduti 1961 Ricordi
- Senza parole/Too Close to me - In qualche parte del mondo 1961 Ricordi
- Come le altre/Toi - La mia Geisha 1962 Ricordi
- In qualche Parte del mondo 1962 Ricordi
- Quello Che Conta - Tra Tanta Gente - La Ballata dell'Eroe 1962 Ricordi
- Angela - Mi sono innamorato di Te 1962 Ricordi
- Quando - Il mio Regno 1962 Ricordi
- Io sì - Una brava Ragazza 1963 Ricordi
- Ragazzo Mio - No, Non è vero 1964 Jolly
- Ho capito che ti Amo - Io lo so già 1964 Jolly
- Non Sono io - Tu non Hai Capito Niente 1965 Jolly
- Un Giorno dopo l'altro - Se Sapessi come Fai 1966 Rca
- Lontano, Lontano - Ognuno è Libero 1966 Rca


text:
Me nono al fas tanc disens.
Al sta te ciamare e al dopre i pinei fins e grues cui colors dai tubes.
Al tocie al pinel tal color e al piture vas cu lis rosis, feminis, omps sintas, in pins, cians, gias.
I cuadris i u regale o i u vent o i u da a mi che i u pici te me ciamare.
Al č braf me nono e al mi insegne a piturą.
Io lu iudi a preparą i cuadris e lui al mi dis:
- Braf.
[AA.VV. (1979). Concors di un compit par furlan 1976 1977. Udine, 5.]
Gno nonu al fās tancj dissens.
Al sta te cjamare e al dopre i pinei fins e grues cui colōrs dai tubets.
Al tocje il pinel tal colōr e al piture vās cu lis rosis, feminis, oms sintāts, impins, cjans, gjats.
I cuadris ju regale o ju vent o ju da a mi che ju picji te mź cjamare.
Al č brāf gno nonu e al mi insegne a piturā.
Jo lu judi a preparā i cuadris e lui al mi dīs: - Brāf!
Ultime version: ai 26 di Novembar dal 2002
*Furlan di Praghe *glossaris *No dome lenghe *Giorgio Cadorini *Univerzita Karlova v Praze


text:
Traspuart
Par traspuarts si intint il moviment di oms o marcjanziis di un puest a chel altri. La peraule e derive di chês latinis trans (a traviers) e portare (puartâ). Il setôr dai traspuarts al pues jessi dividût in trê bandis val a stâi infrastruturis, veicui e gjestion. Une altre distinzion ca ven doprade e je chê fra traspuarts publics e traspuarts privâts.
Tabele dai contignûts
Infrastruturis[cambie | modifiche il codiç]
Lis infrastruturis a son lis viis di comunicazion come lis stradis, lis feroviis, i canai, e v.i., e i ponts di partence e di rivade come lis stazions, i puarts, i aeropuarts, lis fermadis dai autobus e v.i.. A progjetâ lis infrastruturis e la rêt dai traspuarts e pense la inzegnerie civîl e la inzegnerie dai traspuarts.
Veicui[cambie | modifiche il codiç]
I veicui a son i mieç ca si doprin par movisi e par puartà la robe. Su stradis fatis apueste (stradis asfaltadis o feroviis) si doprin lis machinis, i camions e i trenos. Invezit i aereos o lis nâfs a son plui libars di spostasi ancje se si doprin des rotis convenzionalis. Il progjet dai veicui al ven fat de inzegnerie mecaniche, de inzegnerie aeronautiche, de inzegnerie feroviarie e de inzegnerie navâl.
Tips di veicui[cambie | modifiche il codiç]
Non motorizâts[cambie | modifiche il codiç]
Motorizâts[cambie | modifiche il codiç]
Gjestion dai traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
La gjestion e je materie de inzegnerie dai traspuarts e de inzegnerie dai sistemis e e studie sedi lis misuris di sigurece sedi lis politichis di finanziament e i presits di meti.
Traspuarts publics e privâts[cambie | modifiche il codiç]
La distinzion che si fâs a secont dal paron de rêt al puarte a fevelà di traspuarts publics e traspuarts privâts. Chei publics a àn une funzion sociâl oltri che economiche e a cirin di garantî a ducj i components de comunitât la pussibilitât di movisi. Chei privâts a son comandâts dai singui, in chest câs dispès a son plui impuartant i elements di economicitât e di sparagn.
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- Statistichis sui traspuarts europeans - Eurostat par inglês.


text:
Animisim
L’Animisim e je une forme primitive di religjon che e pense che cualsisei ogjet de nature al vedi un principi vitâl ven a stâi une anime.
E je une religjon che a crôt che il mont al sedi dominât des entitâts spirituâls. Ogni fenomeni de vite si spieghe in cheste maniere.
I Antropolics a pensin che cheste e sedi une des primis formis di religjon a jessi nassude. I oms preistorics a viodevin il mont dominât dai spirits, di spes triscj, che no lavin mai fas inrabiâ e si veve di tignîju bogns cun rituâi e sacrificis.
Par fâ chest a jerin i strions e la magjie.
Al dì di vuê l’animisim si cjatilu in cualchi puest dal Afriche, dal Sud de Asie e tai Caraibs.


text:
Cine furlan
Il cine furlan è je une realtât recinte che e je cressude une vore dai agns ’80 in ca.
Tabele dai contignûts
I films in lenghe taliane: il Cine in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Par fa un cine a vuelin dai bêçs e des competencis no di pôc, tant e je vere che par solit i cines, ancje chei di grandis nazions, a son spes concentrâts in zonis precisis dulà che si cjatin i finanziadôrs e la int di mestîr par esempli Rome in Italie, la Californie in Americhe, Bombay in Indie e v.i.
In cheste suaze il Friûl al si è cjatât in une situazion emargjinade, cualchi film par talian si è fat soredut leât a la storie de prime vuere mondiâl.
Il prin, une vore interessant, al è il documentari di Chino Ermacora La Sentinella della Patria dal 1927. Fra i cines ambientâts in Friûl si ricuardin La Grande Guerra di Monicelli (che al à vinçût il leon di aur a Vignesie intal 1959 e il film hollywoodian A Farewell to Arms (Addio alle armi inte edizion taliane) dal 1957 dal romanç di Ernest Hemingway.
No ambientât durant la prime vuere mondiâl ma une vore significatîf al è stât Gli ultimi di Vito Pandolfi (1962) scrit da David Maria Turoldo.
La nassite dal Cine in lenghe furlane[cambie | modifiche il codiç]
Il prin film in lenghe furlane al è stât Maria Zef di Vittorio Cottafavi dal 1981, il film ambientât in Cjargne da un romanç di Paola Drigo al è stât fat de RAI par furlan su la onde dal sucès dal film di Ermanno Olmi L'Albero degli zoccoli (1978) recitât in bergamasc che al veve vinçût la palme di aur al festival di Cannes.
Maria Zef nol reste un câs isolât e tai agns seguitîfs a si fasin altris films come Grafiz 'tun orizont (1984) e la trilogjie Cuintrileture part prime, secone e tierce (1986) di Marcello De Stefano.
La Mostre dal Cine furlan[cambie | modifiche il codiç]
Tal 1988 il CEC di Udin al inmanee la mostre dal cine furlan. Di che volte la produzion di cines in marilenghe e cres simpri di plui e si forme une schirie di autôrs e di apassionâts che a imparin un pôc dal mistîr che al covente. Intal 1996 e nas il Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane. Films tant che Buris, libars di scugnî vignì di Massimo Garlatti-Costa e Lidrîs Cuadrade di trê di Lorenzo Bianchini a vegni proietâts tes salis comerciâlis dal Friûl cuntun bon sucès.
I numars de cressite[cambie | modifiche il codiç]
Se dal 1981 al 1987 i films furlans a son 7, dal 1988 al 1994 a 'nd è 34, dal 1995 al 2001 a 'nd è 62. La domande di prodots in lenghe furlane e esist e cuant che a vegni mandâts pe television a àn un bon sucès di public. Di sigûr i numar a saressin plui grancj se lis trasmissions televisivis dal servizi public a fossin stadis fatis cun regolaritât cemût che al proviodarès la Leç 482/99.
Personalitâts dal cine furlan[cambie | modifiche il codiç]
- Siro Angeli
- Bruno Beltramini
- Giuseppe Bevilacqua
- Lorenzo Bianchini
- Renato Calligaro
- Paolo Cantarutti
- Toni Casula
- Renata Chiappino
- Vittorio Cottafavi
- Marcello De Stefano
- Carlo Della Vedova
- Gianni Fachin
- Michele Federico
- Massimo Garlatti-Costa
- Rino Gubiani
- Michele Marcolini
- Giorgio Milocco
- Dorino Minigutti
- Andrea Nardon
- Vito Pandolfi
- Benedetto Parisi
- Luca Peresson
- Lauro Pittini
- Remigio Romano
- Christiane Rorato
- Manlio Roseano
- Marco Rossitti
- Slapagnots
- Marcello Terranova
- Danilo Toneatto
- Mauro Tonini
- David Maria Turoldo
- Mara Udina
- Giancarlo Zannier
- Galdino Zuliani


text:
Previsions pal an gnûf intal mont dal lavôr
Ce sucedaraial tal 2015 intal mont dal lavôr? Lis robis larano in miôr, in piês o restarano tant che intal 2014? Al è clâr che la sfere di cristal no le à nissun e che nancje la CISL di Udin, che par so cont o stoi daûr dal manifaturîr, e je in stât di dî cun ciertece, vuê par doman, cuale che e sarà la realtât economiche e di vore che o vivarìn dilunc dal an. Ciertis considerazions e previsions, però, la CISL furlane e pues puartâlis indevant, no azardâlis, par vie che e je fuarte de esperience concrete maduride intal lavôr intens cuotidian fat dongje des lavoradoris e dai lavoradôrs e ancje in virtût des analisis e dai aprofondiments che, in maniere periodiche, la CISL teritoriâl e promôf par capî miôr cjapâ il contest e il senari economic e sociâl locâl. Propit su chest mensîl, tancj sindicaliscj une vore impegnâts “in prime linie” intai varis comparts (siderurgjic, dal len, metalmecanic, dai servizis) a àn vût mût di contâ di impresis singulis, di setôrs e di distrets in crisi profonde e ancje, par fortune, di realtâts che a van ben e che fintremai a cressin. Al net des aziendis che a àn sierât parcè che a son falidis o a àn fermade la ativitât, e di chês che a àn ridot za il personâl sestantsi a un nivel inferiôr di faturât, a son ancjemò masse lis realtâts in afan e in crisi. Ancje se i dâts a disin di un miorament lizêr des esportazions, o sin lontans dal recupar di dut ce che in chescj agns al è stât pierdût intai marcjâts forescj di un manifaturîr tant puartât propit pal trafic in esportazion. Simpri intal nestri teritori si son viertis altris busis enormis tant che la crisi dal cumierç e de distribuzion cooperativistiche. Simpri in Friûl il turisim di mont al è in cjadude libare e chel maritim nol va par nuie ben. La Regjon Friûl-VJ, intun cuadri cussì preocupant, e à dut câs savût e podût frontâ e inviâ a soluzion ciertis situazions tant critichis tant che, par esempli, la Electrolux e la Mangiarotti. La Regjon e à prodot ancje un plan su la economie e il manifaturîr, clamât “rilance imprese”, cul intindiment di razionalizâ, rindi plui eficients e meti a sisteme ducj i struments publics e parapublics che in cualchi mût a àn a ce fâ cul mont des impresis. Chest al va ben, ma si à di procedi ancjemò di plui inte strade des riformis, rindint plui bon e mancul dispendiôs dut ce che di public al esist in cheste Regjon. Tornant ae considerazion che la industrie furlane par rilançâsi e à di cjatâ marcjâts forescj, al è di rimarcâ, par esempli, cemût che si imponi une riforme che e semplifichi i numerôs e distacâts ents preponûts ae internazionalizazion des impresis par dâ eficacitât ae lôr azion. Dut chest al è une cundizion necessarie, ma forsit no ancjemò suficiente, par rianimâ in maniere energjiche il manifaturîr e par creâ gnûf lavôr. Par invertî il cicli al coventarès un “shock keinesian” ma, magari cussì no, lis risorsis publichis a disposizion no bastin. I amortizadôrs sociâi, tant che casse integrazion vuadagns ordenarie, straordenarie, in deroghe e i contrats di solidarietât che a tegnin i lavoradôrs ancorâts ae imprese no son eternis. In plui di cualchi situazion, di fat, a stan par esaurîsi. Par tantis lavoradoris e lavoradôrs, duncje, la prospetive e je chê di jessi sostignûts intal redit par un periodi ancje chel dal sigûr a tiermin, ma il lavôr al è pierdût in maniere definitive! E vuê cjatâ une gnove ocupazion al è tant che vinci ae lotarie. ❚
✒ Paolo Mason, Segretari CISL Udin


text:
Lui 2014
LUI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Libars di podê cori cence cjavece tor dal cuel / I bêçs a son simpri par chei altris / Une Regjon che i vûl mâl ae sô lenghe e ae sô autonomie / PAGJINE 2 – Darte, la impantanade / Giorgio Morocutti, Sindic dal plui piçul paîs de Cjargne / PAGJINE 3 - Friulia svendude / Il drame des impresis di servizis in apalt / PAGJINE 4 – Il scandul des Latariis Furlanis al pues deventâ une buine lezion / Un Istât in mont / LA VÔS DE CISL. TASI: ce che e je e cemût che si paie / PAGJINE 5 - MUSIS DI…FACEBOOK. Flash mob e tradizion, gnûf e vieri metûts insiemit di une gnot magjiche: “la gnot dal agaçon” / I dissendents dai emigrâts in visite in Friûl / PAGJINE 6 – SLOVENIE. La Italie e “à fat scuele” in Slovenie… / AUSTRIE. Il rest che si clame Österreich / FRIÛL EUROPE. Tra il PE e il NPLD. Gnovis, domandis e prospetivis / PAGJINE 7 - Une specialitât simpri plui vitime dal neocentralisim / Politiche e identitât tal gnûf libri di Giorgio Cavallo / PAGJINE 8 - Viva Onde Furlan ancje chest an, ma il prossim? / MUSICHE. Manu Chao al sune furlan cui Playa Desnuda / PAGJINE 9 - Trop furlan te Joppi? / SIMPRI BOGNS. Pieri Pičul, Storie dal popul furlan, Reane 2012 / AL CINE CUN BETE. Rain Man / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Lui / GLESIE FURLANE. E il Messâl par furlan ce fin aial fat? / IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI. Coordenadis gjeografichis (seste pontade) / PAGJINE 12 - 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. La armade dai fruts pierdûts /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
Taoisim
Il taoisim insiemit al confucianisim e al budisim al è une des trê religjons di maiorance de Cine e dal Estrem Orient, ancje se a diference dal budisim e je restade principalmentri in Cine e dapardut dulà che si è svilupade la culture cinese.
La peraule Tao di par se e significhe "vie, strade" ma in sens lât e pues significâ "dutrine". Par i cinês la armonie e l'ordin dal univiers a son manifestazions dal Tao, une specie di volontât divine. Secont lôr lis vicendis umanis a son une conseguence di un mût naturâl e coret di fâ ogni robe e che dut e ducj a vedin il propri puest e la proprie funzion.
Il taoisim al ve un inizi filosofic par mieç dal so fondadôr Lao-tzu, che malcontent des robis che a caraterizavin la so epoche, al cirì ricrei tornant a la nature. Il libri atribuît a Lao-tzu al puarte il non di Tao Te Ching (Libri de vite) e al è considerât il principâl test dal taoisim. La filosofie di Lao-tsu a fo ulteriormentri disvilupade di Chu ang Chou che al scrivè il libri Chuang-tzu dulà che al spieghe ancje i concets di yin e yang.
Il pinsîr taoist al è che nol à sens fâ alc par interferî intal côrs naturâl des robis. Prime o dopo dut al tornarà intal stât ledrôs. Partant a pensin che vivint in armonie cul Tao, a puedin gafâ in cualchi maniere i segrets de nature e deventâ francs dal dam fisic, des malatiis e parfin de muart. A començarin cussì a sperimentâ meditazion e pratichis dietetichis e respiradoriis che, a prossumavin e podessin ritardâ il decjadiment fisic e la muart. A nasserin cussì liendis su personis imortâls, pomis magjichis, magjie e altri. Intal II secul d.d.C. il taoisim al deventà une religjon organizade. Intal VII secul d.d.C. par contrastâ l'avançâ dal budisim, Lao-tzu al fo fat diu e i scrits taoiscj a forin metûts intun canul. Si començà o tirà sù templis, claustris e munistîrs.
Intal cors dal timp il taoisim al bastardi planc a planc intun sisteme imbombât di idolatrie e superstizion. I predis si fasevin paiâ par celebrâ i funerâi, lis fiestis e complî altris cerimoniis. Al passà cussì par deventâ une religjon fate di crodincis di spirits imortâi, infier di fûc e mieçs dius tirâts dongje di altris religjons


text:
Z
Il Z (zete) al è il vincjesim tierç e ultin segn dal alfabet furlan.
Tabele dai contignûts
Ûs fonetic[cambie | modifiche il codiç]
Tal furlan standard il z al pues rapresentà trê suns diferents:
- Z tant che il sun sort ts, par esempli intes peraulis nazion, emozion
- Z tant che il sun sonôr dz, par esempli inte peraule benzine.
- Z tant che un sun dolç che al somee al talian gi, par esempli inte peraulis zovin, zîr, zuiâ.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il Z al ven dal alfabet latin che lu à cjapât dal grêc par scrivi Z Z.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche e fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- Z al è il simbul dal numar atomic
Fumuts[cambie | modifiche il codiç]
- Z al indiche il durmî, spes rapresentât doprant une schirie di zetis (zzz...)
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- z te gjeometrie analitiche al è l'as verticâl di un spazi tridimensionâl
- z te algjebre lineâr lu si dopre come tierce incognite
- Z maiuscul al rapresente l'insiemit dai numars intîrs
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- Z al è la abreviazion di zetta, prefìs ch'al significhe 1021
- z al è la abreviazion di zepto, prefìs chìal sighifiche 10-21
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- Z al è la targhe automobilistiche internazionâl dal Zambia


text:
Riscjaldament globâl
Il riscjaldament globâl al è la cressite osservade de temperadure mezane de atmosfere de Tiere e dai oceans intai ultins decenis, che secont lis previsions al continuarà. I modei referenziâts dal Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) a proviodin che lis temperaduris mondiâls a aumentaran di 1,1 a 6,4 °C tra il 1990 and 2100.[1] La amplece di cheste fasse e je dovude sei ae dificoltât a proviodi lis futuris emissions di gâs sere sei pe scjarsis ciertecis su lis relazions cul clime.
La temperadure atmosferiche mezane dongje de superficie e je aumentade di 0,6 ± 0,2 °Celsius intal XX secul. La opinion sientifiche prevalente sul cambiament climatic e je che "gran part dal aument osservât intes temperaduris globâls mezanis de metât dal XX secul e je tant probabilmentri causade de incresside osservade des concentrazions di gas sere antropogjienics", che a puartin al riscjaldament de superficie e de basse atmosfere cul aument dal efiet sere. Altri fenomens come lis variazions dal soreli a àn vût efiets minôr, ma no trascurabii su lis dinamichis de temperadure globâl dal 1950. [2]
Un aument intes temperaduris globâls al pues a sô volte causâ altris cambiaments, come l'aument dal nivel dal mâr e mudaments inte cuantitât e te distribuzion des precipitazions. Chescj cambiaments a puedin rindi plui frecuents e intens events meteorologjics ecezionâi, come aluvions, sutis, ondis di cjaldon, uragans e tornados. Altris conseguencis a includin une produzion agricule plui alte o plui basse, la ritirade dai glaçai, mancul burlaçs estîfs, estinzions di specis e slargjament des areis di difusion di puartadôrs di infezions. Si spiete che il riscjaldament a vedi riflès su numar e intensitât di chescj events; purpûr, al è dificil di leâ events specifics al riscjaldament globâl. Ancje se la maiôr part dai studis si concentrin sul periodi fin al 2100, ancje se nissun gas sere al fos mandât fûr inte atmosfere daspò di cheste date, il riscjaldament (e il nivel dal mâr) a son destinâts a continuâ a lâ sù par plui di un mileni, par vie dal fat che la CO2 e à une lungje durade mezane inte atmosfere.
Lis inciertecis che a restin a rivuardin l'esat grât di cambiament climatic che al è di spietâsi pal futûr, e specialmentri cemût che i cambiaments a variaran di une regjon a che altre ator pal mont. Un dibatit politic e public, cun fuartis contestazions, e à ancjemò di dâ une rispueste se al è di fâ alc, e ce che a si podarès fâ cun coscj resonevui par ridusi o disledrosâ il riscjaldament globâl, o ce fâ cun lis conseguencis spietadis. Une vore di guviers nazionâi a àn firmât e ratificât il Protocol di Kyoto, che al à il fin di combati il riscjaldament globâl. (Cjale: Liste dai firmataris dal Protocol di Kyoto Protocol.)
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Climate Change 2007: The Physical Science Basis - Summary for Policymakers. Intergovernmental Panel on Climate Change (2007). Archived from the original on 2007-02-03. Retrieved on 02-02-2007.
- ↑ Fourth Assessment Report Summary for Policymakers, p. 3.


text:
Planet
Un planet al è un cuarp celest cun masse significative che al orbite atôr di une stele, e che nol prodûs energjie par mieç de fusion nucleâr. Prime dai agns '90 si cognossevin dome nûf planets (ducj dentri dal nestri sisteme solâr). A la fin dal 2002, si 'nt cognossevin plui di 100, ducj scuvierts come planets extrasolârs.
Te Astronomie antighe i planets (in grêc bintars) a jerin i cuarps celescj visibii che a mudavin lis lôr coordenadis celestis ecuatoriâls, ven a sta Lune, Soreli, Miercuri, Vinar, Mart, Joibe e Saturni. A lôr si riferìs la scansion dal timp in setemanis e, par esempli, la presince di siet braçs te Menorah.
I astronoms a clamin dispès i asteroits "planetuts", e i cuarps planetaris plui grancj (chei che a son normalmentri clamâts planetis)"planets maiôrs". I planets dal sisteme solâr a puedin jessi dividûts in dôs categoriis daûr de lôr composizion. Chei simii ae Tiere (componûts principalmentri di cret) a son clamâts planets terestris, o planets cretôs. Chei componûts soredut di materiâl gassôs, tant che chei di Joibe, a son clamâts "Joibians", o zigants gassôs. A voltis a ven doprade une tierce categorie par cuarps tant che Pluton, componûts principalmentri di glace: cheste categorie di planets glaçâts e tire dentri ancje une vore di cuarps no planetaris, tant che lis lunis glaçadis dai planets esteriôrs (par esempli Titan)
Un planêt al è un cuarp celest cal zire atôr di une stele. Par cal sedi considerât un planêt al à di jessi avonde grant, se no al è dome un asteroit, e nol à di produsi energjie cun reazion nucleârs se no je une stele.
I planets ca zirin atôr dal soreli a formin il sisteme solâr e a son
- 1) Mercuri,
- 2) Vinar-Bielestele,
- 3) la Tiere,
- 4) Mart,
- 5) Joibe-Jupiter,
- 6) Saturni,
- 7) Uran,
- 8) Netun.
Fûr dal sisteme solâr a son fin cumò stâts discuvierts un centenâr di planets. I planets si dividin in planets terestris fas soredut di cret (come la Tiere, Mart, Vinar e Miercuri) e in zigants gassôs come Joibe, Netun, Uran e cuasi ducj i planêts fûr dal sisteme solâr fin vuê discuvierts,


text:
Ai 17 di Dicembar, cui vôts a pro dai socialiscj e de Chunta Aragonesista, la Assemblee regjonâl aragonese e à fate buine la leç su lis lenghis propriis dal Aragon. Pe prime volte, duncje, a vegnin ricognossudis tant che lenghis propriis il catalan, intal teritori de cussì clamade Franja de Ponent, e l’aragonês, inte aree pirenaiche. Il test al previôt che chestis dôs lenghis a puedin jessi insegnadis intes scuelis, ma dome se e je la domande de bande dai gjenitôrs. Cun di plui a son previodûts dai dirits minims intal ûs des dôs lenghis intai rapuarts cu la aministrazion publiche. La Chunta Aragonesista e à decidût di votâ la leç, ancje se le calcole pôc ambiziose, par garantî almancul un pont di partence inte direzion di un plen ricognossiment dai dirits linguistics intal Aragon. I popolârs e il Partit Aragonès a àn votât cuintri de leç par vie che a disin che la lenghe fevelade inte Franja de Ponent no sarès catalan. Izquierda Unida, invezit, e à votât cuintri de leç par vie che no si ricognòs la uficialitât des dôs lenghis.
Font: Món Divers, 18/12/09


text:
Chest contribût al va a vierzi une gnove rubriche dentri dal blog di Internazionalitari, daûr di une idee che si veve bielzà sul principi, ma che fin cumò no si veve inmò metût in vore. Ven a dî, une rubriche che e dedi une piçule cerce de produzion leterarie di altris nazionalitâts tibiadis. Par fâlu o proponarai la traduzion par furlan di une poesie, di une cjançon o magari ancje di un bocon di prose di autôrs che a partegnin a comunitâts minorizadis. La sperance e je chê di insiorâ chest blog cun contignûts che a ledin di là de rude cronache di ce che al sucêt ator par chês altris nazions cence stât e di invoiâ la int a leiju, ancje se lis traduzions che o proponarai no àn nissune ambizion leterarie dal moment che par voltâ leterature i vûl tant mistîr e nol è il gno câs. O profiti par disi grazie al amì Ivo, che mi à dât un sburt a tirâ fûr e a voltâ une poesie che e jere li tal scansel di masse timp. Si trate di “Esklabu erremintaria” (Il sclâf fari) dal scritôr basc Joseba Sarrionandia.
Il sclâf fari
Fat presonîr intai boscs dal ocident,
ti àn menât a Rome, sclâf,
ti àn dât un lavôr di fari
e tu tu fasis cjadenis.
Il fier in bore che tu gjavis de fusine
tu puedis lavorâlu come che tu vûs,
tu puedis fâ spadis
par che i tiei paisans a rompin lis lôr cjadenis,
ma tu, di sclâf,
tu fasis cjadenis, inmò cjadenis.
Joseba Sarrionandia, al è un dai autôrs bascs plui impuartants dal dì di vuê. Nassût a Iurreta tal 1958, si è laureât in filologjie basche e al à po insegnât in diviersis universitâts baschis, in plui di colaborâ cun variis rivistis di stamp culturâl, leterari o linguistic. Tal 1980 al è stât arestât cu la acuse di jessi un membri di ETA e al è stât condanât a 28 agns di preson. Tal 1985 al è scjampât de preson di Martutene e di in chê volte al vîf in clandestinitât. La sô fughe e je stade cussì straordenarie di deventâ il sogjet di une cjançon dai Kortatu – Sarri Sarri – deventade aromai part dal repertori musicâl nazionalitari basc (che si pues sintî a cjantâ tai moments di gjonde). Ancje in clandestinitât, Sarrionandia al va dilunc a scrivi poesiis, contis curtis e lungjis, e la cualitât dal so lavôr e je ricognossude a nivel internazionâl e e je stade premiade plui voltis.
La uniche opare voltade par talian (si dopre chest riferiment cu la cussience che pe plui part dai furlans e je cheste la lenghe plui doprade par lei, in spiete che lis robis a cambiin...) e je “Narrazioak” (publicade pe prime volte tal 1983 a Donostia), jessude tal 2002 par Tranchida cul titul “Lo scrittore e la sua ombra”.


text:
La Zornade
de Galizie, che e je stade celebrade a Sant Jacum (Santiago de
Compostela) ai 25 di Lui, e à mostrât un nazionalisim che si è
presentât in place dividût. Di une bande al jere il BNG, il
moviment storic dal nazionalitarisim galizian, che al à mostrât di
jessi ancjemò il sogjet cu la poie popolâr plui alte e al à rivât
a puartâ in place uns 20 mil personis. Francisco Jorquera, che al è
il candidât dal Bloque pes prossimis elezions galizianis, al à dite
che il PP al à ancjemò la maiorance tes istituzions, ma nol à plui
chê sociâl e al à ricuardât che i obietîfs dal BNG a restin chei
dal dirit ae autodeterminazion de Galizie, cun sovranitât plene
ancje sul plan finanziari e fiscâl. Lis divisions dentri dal Bloque
a àn puartât intai mês stâts ae nassite di Anova Irmandade
Nacionalista, vuidade di Xosé Manuel Beiras, che però, denant dal
progjet dal PP di ridusi la rapresentance intal Parlament galizian,
al à indreçât un apel ae unitât des fuarcis nazionalistis e di
çampe, ancje chês di stât, tant che Esquerda Unida, pûr che a
ricognossin il dirit ae autodeterminazion dal popul galizian. Tierce
fuarce a lâ in place e je stade Compromiso por Galicia che e à
domandât il ricognossiment de Galizie tant che nazion, il dirit di
decision pai galizians e une economie al servizi dai citadins. Il
moviment, dulà che si ricjatin i grups Máis Galiza, Acción Galega
e Ecogaleguistas, al à invidât a dâsi dongje cun lôr ancje Anova
Irmandade Nacionalista.
Font:
Galicia Hoxe, 25-26/07/12


text:
Ai
9 di Fevrâr il delegât pe
lenghe basche Patxi Baztarrika al
à presentât denant dal
Parlament de Comunitât
Autonome Basche il
rapuart su la metude in vore dal regolament sui dirits linguistics
dai consumadôrs e dai utents. Se intal setôr public la normative e
je metude in vore cuasi pardut, intal setôr privât dome il 22% al
ufrìs i siei servizis ancje in lenghe basche. La situazion però e
cambie une vore a seconde dal setôr: cun di fat a meti in vore la
norme al è il 50% des bancjis, il 35% des grandis cjadenis
comerciâls, il 25% des aziendis di traspuart, il 17% des impresis de
comunicazion e jù jù fin al 1% dai supermarcjâts. Lis percentuâls
a mudin po ancje daûr dai caratars sociolinguistics des areis là
che lis impresis a son logadis e de pression fate dai utents par
gjoldi dai lôr dirits linguistics. Par incressi la metude in vore
dal regolament, il guvier de Comunitât al à za previodût
intervents par 250 mil euros vie pal 2015 e par altris 250 mil euros
intal 2016.
Font:
Europa
Press,
09/02/15


text:
7/25/2008
Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane
Il Centro Espressioni Cinematografiche di Udin al à publicât il band di concors pe VII edizion dal Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.
Il regolament par partecpâ lu cjatais tal coment al post.
Se o volês plui informazions tignît di voli il sît dal CEC
2 commenti:
- Sporteliscj di Furlan ha detto...
-
CONCORS PAR TESCJ CINEMATOGRAFICS IN LENGHE FURLANE 2008
VII edizion
Regolament
1 - E je stade fissade la VII edizion dal Concors par tescj cinematografics in lenghe furlane.
Il concors al à chê di prudelâ la scriture di storiis par films e senegjaturis, di articui di critiche e di saçs cinematografics par furlan, deventant cussì une palestre par autôrs e critics di cine.
2 – Il concors al sarà dividût in cuatri sezions:
Sezion a) dedicade aes senegjaturis;
Sezion b) dedicate aes storiis par film;
Sezion c) dedicade ai articui di critiche;
Sezion d) dedicade ai saçs sul cine.
Une jurie e sarà istituide par dâ chescj premis:
Sezion a)
prin premi € 1.500
eventuâls segnalazions
Sezion b)
prin premi di € 300
segnalazions
Sezion c)
prin premi € 300
segnalazions
Sezion d)
prin premi € 300
segnalazions
La jurie, li che no ritegni valevul nissun dai lavôrs presentâts, e pues decidi di no dâ cualchidun o nissun dai premis stabilîts.
Lis voris premiadis a vignaran publicadis su la riviste anuâl di cine Segnâi di lûs. Dut câs, a podaran vignî publicadis su la stesse riviste ancje chês segnaladis e chês ritignudis plui interessantis, tal stes an o in agns seguitîfs.
3 – A son ametûts in concors dome i lavôrs in lenghe furlane, scrits di un o plui autôrs. Lis senegjaturis a àn di jessi scritis in furlan comun e inte grafie uficiâl pes parts tecnichis e descritivis
(a son ametudis lis varietâts pes parts dialogadis simpri tal rispiet de grafie uficiâl).
Lis storiis par film, i articui critics e i saçs a varan di jessi scrits in furlan comun e inte grafie uficiâl.
Lis voris a varan di jessi presentadis rileadis, cu lis pagjinis numeradis e datiloscritis.
Ogni concorent o grup di concorents al pues partecipâ dome cuntun lavôr par ogni sezion.
4 – No son ametudis al concors lis senegjaturis o lis storiis di films che a son za in lavorazion ae date di assegnazion dai premis.
5 – Par partecipâ al concors, i lavôrs a varan di jessi o inviâts par pueste (si tignarà cont dal timbri postâl) o consegnâts a man, in dople copie, li dal Centro Espressioni Cinematografiche in vie Vilalte, 24 a Udin UD, dentri dai 15 di Setembar dal 2008.
Lis voris a partecipin al concors in forme anonime fin ae fin dai lavôrs de comission judicante.
Par garantî l’anonimât, i concorents a varan di segnâ lis lôr voris dome cul titul, evitant ogni pussibile identificazion dal o dai autôrs. Tal câs di spedizion par pueste si à di segnâ, sei tant che mitent sei che tant che destinatari, la direzion dal CEC.
La vore, metude intune buste sierade, e à di jessi compagnade di une seconde buste sierade cun dentri lis gjeneralitâts, la direzion e i numars telefonics dal autôr o dai autôrs, dutun cuntune declarazion che e certifichi, sot de responsabilitât dal concorent, che il lavôr mandât no i va cuintri aes normis di chest regolament, regolament che al ven automatichementri acetât dai partecipants biel che a mandin la opare al concors e une declarazion par autorizâ il CEC a publicâ a gratis la vore, fale eventuâi dirits di autôr leâts ae realizazion des storiis e des senegjaturis in film.
6 – Ducj i dirits dai lavôrs in concors, ancje chei segnalâts e premiâts, a restin a ducj i efiets di proprietât dai autôrs. I datiloscrits mandâts no vignaran tornâts indaûr e a restaran a disposizion dal archivi dal CEC.
7 – La jurie e concludarà i lavôrs dentri dal mês di Otubar dal 2008 cu la selezion des voris. La cerimonie di premiazion si davuelzarà inte suaze di une serade speciâl che si tignarà tal mês di Dicembar dal stes an.
8 – Tal câs li che lis senegjaturis o lis storiis premiadis a vegnin realizadis in film, i vincidôrs si impegnin a segnalâ il Concors tai titui dal film stes.
- 25/07/08, 13:04
- Atelier Sommarti ha detto...
-
Se ducj i furlans, furlanisçs, furlanei, furlanats,furlanofonos e furlanâs a si metins, di sigûr che alc al var!s di saltâ fûr!
Jaio
- 26/07/08, 00:28


text:
Paîs Basc: manifestazion pe uficialitât plene dal euskara in Navare
Cundut dal brut timp a jerin passe 5 mil lis personis che ai 22 di Novembar a àn sfilât pes stradis di Iruñea / Pamplona par rivendicâ la uficialitât dal euskara – la lenghe basche – in dute la Navare. La iniziative, poiade di diviersis organizazions politichis, sindacâls e sociâls, e veve chê di denunciâ lis limitazions e lis divisions imponudis cu la leç linguistiche navare dal 1986 e di domandâ il rispiet dai dirits linguistics di ducj i citadins. Il ricognossiment dal status di une lenghe nol baste se po a mancjin i contignûts e i mieçs par garantî l’ûs normâl di chê lenghe in ducj i setôrs, a àn dite i organizadôrs de manifestazion che po a àn zontât che cheste rivendicazion no je un mateç di pôcs di lôr, ma alc di leât ad in dopli cul rispiet dai dirits umans che, chei linguistics, a ‘nt son part. “O domandìn une lenghe par gjoldi cul cjant dai bertsolaris, che si scolti tes cusinis dai cjasâi – si à dite intant de manifestazion – ma che si scolti ancje tes aulis des universitâts, tai mieçs di comunicazion e intal Parlament… O volìn vivi par basc in plene normalitât: alc che invezit, in dì di vuê, nol è pussibil.”
Font: Gara, 23/11/08


text:
La European Free Alliance, che e met adun
diviers partîts nazionalitaris e regjonaliscj europeans, e à domandât aes
autoritâts de Bulgarie di ricognossi cence altris ritarts e di garantî i dirits
des minorancis macedone e pomache a tacâ di chei di espression e di
associazion. In particolâr, par chel che al rivuarde la comunitât macedone, si
domande di ricognossi la pussibilitât al partît Omo Ilinden Pirin di davuelzi
lis sôs ativitâts in maniere normâl. Ancjemò intal 2000, di fat, lis autoritât
bulgaris i àn gjavade in maniere no legâl la regjistrazion e di in chê volte
incà a àn pidimentât dutis lis sôs ativitâts. Nol è tant che domandis similârs
a son stadis fatis indenant ae Bulgarie ancje di Rita Izsak, osservadore inviade
de ONU.
Font: EFA, 15/02/12; Omo
Ilinden Pirin, 19/02/12


text:
Gnûf Ream
Cu la peraule Gnûf Ream si intint il periodi de storie egjziane che va dal 1530 p.J.C al 1080 p.J.C e comprint lis dinastiis XVIII XIX e XX,seont le cronologjie dal storic Maneton.
Il Gnûf Ream al e' il moment de massime espansion egjziane tant che cualchît volte si pues cjacarâ Imperi.Se in tai confronts de Nubie le peraule je juste in cuant l'Egjit controlave cheste tiare fin ae cuarte catarate,e puartant il control di chestis tiaris in man a un fî dal Re di Cush sarès a dî controlade da un princip egjzian. In tes tiaris dal Orient di Mieç il control al jere un control politic,in acuart cu lis dinastiis pui impuartantis de regjon e cu le colocazion di guarnigjons di soldâts in tai ponts di transît. Ma il cirî di controlâ lis regjons siro-palestinesîs puartin l'Egjit in bataie prime cuintri il ream dai Mitans e daspo cuintri l'imperi Ittite.
Il pont di debulece dal Egjit al jere in tal contrast jenfri il podê dal faraon,che datre-divinitât (daspo de lôr muart i faraons jerin divinizâs) divente re-gjenerâl,e il podê dai predis di Tebe ,che di fât tignivin une buine man dal podê egjzian.
Daspo il tentatîf di riforme religjose dal faraon Amenhotep IV (pui cognossût cul non di Akhenaton) l'Egjit rive a dore di tignî le sô unitât sot le azion fuarte dai faraons Thutmose III, Seti I , Ramesse II e Ramesse III che rivarâ a liberâ l'Egjit da lis invasions dai Popui dal Mâr.
Ma une volte vignude a mancjâ cheste figure impuartante il Stât egjzian si romp di gnûf cuant il podê passe in tes mans dai predis di Amon. Chest fat puartarâ lis regjons dal Delta a distacâsi par cuatri secui.


text:
Savorgnan
I Savorgnan (cetant ancje Savorgnani o Savorgnano) e son stas une famee une vore impuartânt in Friûl.
Storichementri ascrite al patriziât vignesiân.
Blason = D'argento, allo scaglione di nero (Ancje steme de citat di Udin)
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Che dai Savorgnan a je stade une antighe famee di origjine furlane, le tradizion jù volês oriunts di Aquilee o forsit dissendents di un membri de famee Ciprionieri, al seguit di Gisulfo I dal Friûl, nevôt dal re Alboìn dai Langobarts, durant le calade di chests ultims in Italie.
Dopo le vitorie di Carlo Magno sui Langobarts, il gnûf imperadôr al varês istituît il Parlament dal Friûl (777), in jenfri al cuâl le cjasade dai Savorgnans si fos metude in mostre come parone dal cjistiel di Savorgnano (Paulêt), otignînt in cheste maniere di Carlo Magno e dai soi vicjars (i Patriarcjis di Aquilee) diviersis jurisdizions, baroniis, feuts e, fin tramâi, al nobil Federico Savorgnan, "Vice Domino dal Friûl" e marchês de Istrie, di otignî al titul di "cont palatin" da l'Imperadôr Carlo IV .
Tal 1385, le famee e ven cjapâde sù dal patriziât vignesiân in te persone dal dit parsore cont Federico, e dûcs i lôr titui e vegnin di conseguence ricognossûts dal "Consei dei Pregadi" (al Senat di Vignesie). Tal 1797, an de colade de "Serenissime", i Savorgnan e vegnîn fûr ancjemò tes cjasadis avents dirit di vôt tal Maiôr Consei.
Al steme di famee al è, di fat, ancjemò vuê chel de citat di Udin.
Le famee si è dividude tal timp in diviersis ramaçis:
- i Savorgnan de Bandiere;
- i Savorgnan dal Scaion;
- i Savorgnan dal Tor;
- i Savorgnan dal Mont Cergneu;
- i Savorgnan di Bracà;
- i Savorgnan di Osôf.
Savorgnan di Bracà[cambie | modifiche il codiç]
Bracà-Brazzacco Savorgnan Cergneu[cambie | modifiche il codiç]
Al sorenon di chest ramaç al ven di une serie di comprîs e ereditâs: vût in ereditât il cjistiel di Cergneù cun relatîf titul, e comprât al titul di Bracà, si clamarân Bracà-Brazzacco Savorgnan Cergneu, e fossin confermâs nobii cun Sovrane Soluzion dal 24 Novembar 1820 e confermâs tal ranc comitâl al 24 mai 1825
Savorgnan dal Tor[cambie | modifiche il codiç]
E an pui strete parentele cul ramaç sore scrit dei Cergneu. In plui ai titui appartenens ale famee, chist ramaç si ornâve dal titul di patrizi Venit. Tal 1623, lôr e vignarân a vê il titul di marchês da l'imperadôr Ferdinant II, in virtût dal jutori puartât a Massimilian I dilunc le vuere d'Italie. Vignaran a sparî intor mieç dal secul XIX, e lôr erês saran i Cergneu. L'ultin esponent di cheste linie dinastiche e fos Lisebete Mariane Catine Grimani, vedue di Mario di Zuân Savorgnan dal Tor, cun lui si ere maridade al 22 fevrâr 1778. Al guvier imperial austriac i ricognôs al ranc nobiliar cun Sovrane Soluzion dal 1º Dicembar 1817, a pat che si mantignîs in stat veduvîl.
Savorgnan di Osôf[cambie | modifiche il codiç]
Vie pe prime metât dal Votcent, chest ramaç al jentre in posês dai bens ereditâs dai parints dal ramaç dal Tor. Ancje cheste linie dinastiche e fâs part dal cuarp patrizi de citat lagunâr, titul fin tramai pierdût tal timp, e dal 1658 ven iscrite al Ordin nobil de citat di Udin. Lôr si ornavin de insegnis di conts palatins, diretementri ereditade dal propri antenât Federico, marchês de Istrie. E saran siôrs dal feut di Osôf. In te prime metât dal secul XIX, al cont Girolamo Carlo Marco, fì di Jacum di Ettore e de N.D. Benedetta Giustinian, vint incjamarât le ereditât dai del Tor, al rivendiche ancje al titul marchionâl concedût tal Sîscent a chests ultins dai imperadôrs. I Osôfs e otignîn le conferme de avite nobiltât dal Imperi di Austrie cun le Sovrane Soluzion dal 15 mai 1825.
Membris illustris[cambie | modifiche il codiç]
- Giulio Savorgnan (1510 - 1595), inzegnîr militar, al fas vignì su le fortificazions di Candia e Nicosia e la cittadine di Palme
- Antoni Savorgnan nobil c'al stiçe la ribelion dai contadins cuintri i nobii filoimperiâi (amiis da l'imperi d'Austrie) tai fats de famose Joibe grasse dal 1511.
- Germanico Savorgnan (1554 - 1597), architet militar, al fas la citat fortificade di Casale Monferrato
- Pieri Savorgnan di Bracà (1852 - 1905), esplorador talian naturalizât franzès; al fonde tal 1880 le citat di Brazzaville ancjemò vuê capital de Repubbliche del Congo. A lui al è titulât al areopuart dal Friûl-Vignesie Julie di Roncjis di Monfalcon.
- Enzo Savorgnan di Bracà (1910 - 1945), militar e politic talian.
- Volcherio Savorgnan D'Osôf (1925 - 1944), partigjian muart tal disperât tentatîf di fermâ le vignude indenant nazi-fassiste in Val Varaita (CN), Medaie di arint al valôr militar ale memorie.


text:
Jacopo Stellini
Jacopo Stellini (nassût a Cividât il 27 di Avrîl 1699, secont altris al fo nassût a Tribil di Sore di Stregne il 18 di Lui 1688 – muart a Padue il 27 di Març 1770) al fo abade, scritôr e professôr di filosofie.
Al si interessà di midisine, matematiche, critiche leterarie. Al scrivè poesiis ma al è famôs sore dut par il scrit par latin De ortu et progressu morum (1740).
La so concezion etiche e à di fonde che Aristoteliche par finì scuasit cun jessi un precursôr dal pensîr sociologjic.
leams[cambie | modifiche il codiç]
[1] un scrit di Josef Marchet par talian]]


text:
Partigjan
Il partigjan al è un combatent armât che nol fâs part di un esercit regolâr, ma a un moviment di resistence organizât in grups. In Italie, cu la peraule partigjan, si intint normalmentri cui al faseve part de Resistence taliane in te Seconde Vuere Mondiâl. Carateristiche dal partigjan al è il no vê intor une divise militâr.
La vuere partigjane e je scuasit simpri une vuere di resistence cuintri une ocupazion militâr, une colonizazion di un teritori de bande di cualchi paîs. Tal chest sens, si ricuardin l'Esercit di liberazion de Jugoslavie, la Resistence todescje (la Rose Blancje e la Rote Kapelle). Jerin moviments partigjans ancje tal cas di vueris civîi come tal câs de vuere civîl spagnole.
Carateristichis dal partigjan[cambie | modifiche il codiç]
- Partecipazion volontarie
- Nol puarte une divise militâr o cualchi segnâl di ricognossiment (pal dirit internazionâl al ûl di jessi une fuarce iregolâr)
- Organizazion in grups armâts
- Doprâ un sorenon par no fâsi ricognossi


text:
106 Namen gefunden
- Gabriel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gaggl Feldkirchen in Kärnten (7)
- Gailberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gailer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Galler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gallo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gallob Feldkirchen in Kärnten (1)
- Galsterer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Games Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gammerer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gamnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gangl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gantschacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Garni Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gärtner Feldkirchen in Kärnten (7)
- Gärtnerei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gas Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gaskin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gassauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gasser Feldkirchen in Kärnten (4)
- Gassler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gästehaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gasteiger Feldkirchen in Kärnten (6)
- Gasthaus Feldkirchen in Kärnten (3)
- Gasthof Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gastinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gastro Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gastronomie Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gatternig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Gaugeler Feldkirchen in Kärnten (6)
- Gebhard Feldkirchen in Kärnten (4)
- Gebietskrankenkasse Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gegenseitigkeit Feldkirchen in Kärnten (1)
- Geieregger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Geiger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gemeinnützige Feldkirchen in Kärnten (2)
- Genduth Feldkirchen in Kärnten (1)
- Generali Feldkirchen in Kärnten (2)
- Georg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Geräte Feldkirchen in Kärnten (2)
- Gerhard Feldkirchen in Kärnten (2)
- Germann Feldkirchen in Kärnten (5)
- GesmbH Feldkirchen in Kärnten (46)
- Getränkehandel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Getränkemarkt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gewerkschaftsbund Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gfrerer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gigacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Giovanelli Feldkirchen in Kärnten (4)
- Glan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Glanhofen Feldkirchen in Kärnten (2)
- Glanzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Glas Feldkirchen in Kärnten (3)
- Glatz Feldkirchen in Kärnten (4)
- Gleich Feldkirchen in Kärnten (1)
- global Feldkirchen in Kärnten (1)
- Glouchkov Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gmb Feldkirchen in Kärnten (2)
- GmbH Feldkirchen in Kärnten (120)
- Göderle Feldkirchen in Kärnten (3)
- Goess Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gold Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gollob Feldkirchen in Kärnten (1)
- Golznig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Goritschnig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Göschler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gössinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Götzhaber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grabnegger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Grabner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grabul Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gradenegger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Gradischnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Grafitsch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Graier Feldkirchen in Kärnten (4)
- Grantner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Grasser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gratzer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Gratzl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grazer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Greimer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Greinig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Griesner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Grießer Feldkirchen in Kärnten (6)
- Grimm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gritznig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Groh Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grohmann Feldkirchen in Kärnten (3)
- Groicher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Groß Feldkirchen in Kärnten (1)
- Group Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gruber Feldkirchen in Kärnten (10)
- Grund Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grundig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grundner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Grundnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Gschwandtner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gspandl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Guderle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Guggenberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gugler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Güntner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Gursch Feldkirchen in Kärnten (3)
- Gutmorgeth Feldkirchen in Kärnten (1)
- Güttler Feldkirchen in Kärnten (3)
- Gutzelnig Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Chest progjet al vûl fâ in mût di vê une liste di nons normalizâts pai stâts dal mont. Lis discussions e vignaran fatis inte pagjine apueste.
Ce che al è di decidi:
- Se meti in ogni puest pussibil la finâl in -e
- se gjavâ lis letaris forestis e in gjenar adatâ la grafie al furlan
- ...
ISO 3166-1 code list, sorted by English short name of country or territory[cambie | modifiche il codiç]
Liste dai stâts cun codiç ISO 3166-1, ordenâts pal non inglês in curt. La tabele si pues ordenâ.


text:
Josef Marchet
Josef Marchet (Giuseppe Marchetti, Glemone ai 23 di Lui 1902 - Udin ai 8 di Mai 1966) al è stât plevan, insegnant, linguist, storiograf, storic e critic de art, leterât e in gjenerâl un dai plui impuartants pensadôrs furlans dal prin Nûfcent.
Al studià tal Seminari di Udin e tal 1925 al fo consacrât plevan. Intal 1935 si laureà in letaris classichis e modernis ae Universitât Catoliche di Milan, e daspò al fo mandât in Abissinie come capelan militâr. Tornât in patrie, al insegnà in diviersis scuelis, e tal 1944 al fo mandât al confin dal regjim fassist. Finide la vuere, al ispirà il grup poetic La Risultive e al deventà il plui grant sostenidôr e teoric de autonomie furlane in timps une vore dificii, rivendicant la lenghe furlane come mieç di comunicazion totâl.
Al fo ancje fondadôr e diretôr de Patrie dal Friûl, il prin setemanâl dut par furlan, dulà che al puartà indevant lis batais pal autonomisim; al fo ancje dal 1961 ae so muart diretôr di Sot la nape; al è ancje autôr de prime gramatiche de lenghe furlane, ancjemò vuê une vore impuartante; inte Cuintristorie dal Friûl al à tornât a lei la storie de regjon cence i condizionaments de storie e de propagande, dome dal pont di viste furlan.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Centri interdipartimentâl pe ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl "Josef Marchet"
- La patrie dal Friûl


text:
Mont Cjanine
La Mont Cjanine e je une montagne di 2.587 logade tes Alps Juliis talianis, e e segne il confin tra la Italie (provincie di Udin) e la Slovenie. Te prime vuere mondiâl la mont e fo teatri di operazions che a vioderin inschiriâts i alpins di une bande e i Kaiserjäger di chê altre. E je restade innomenade la cjançon dai alpins, che voltade te nestre lenghe e sune plui o mancul cussì:
No ti visistu di chel mes di avrîl
chel lunc treno ch'al leve viers il confin
e ch'al puartave mijaie dai alpins
fuarce corèit e je ore di partî
Daspò trê dîs di strade ferade
e altri doi di lunc cjamin
o sin rivâts su la mont Cjanine
e sot dal cîl seren nus tocje polsâ
Se o vês fan cjalait lontan
se o vês sêt la tace a la man
se o vês sêt la tace a la man
che nus rinfrescje e sarà la nêf
Une volte rivâts su la cime si pues viodi un panorame maraveôs: cjalant a Nord si viôt il Jôf dal Montâs (2.754 m) il Jôf Fuart (2.666 m), cjalant a Jevât si viôt il Mangart (2.677 m) e il Triglav (2.864 m), cjalant a Sud la planure furlane e cuant che al è biel timp in lontanance il mâr che al slusigne.


text:
Nanometri
Il nanometri (simbul nm) al è une unitât di misure di lungjece dal SI, che al corispuint a 10-9 metris. Par solit al è doprât par lis misuris su scjale atomiche e molecolâr: par esempli, la lungjece di un leam chimic covalent e je tipicamentri di 0,1-0,3 nm; lis celis elementârs dai cristai a àn lungjecis di cirche un nanometri; la dople eliche dal DNA e à un diametri di cirche 2 nm.
In spetroscopie, il nanometri al è doprât par indicâ la lungjece di onde de lûs visibil (comprendude jenfri 380 e 780 nm) e de lûs ultraviolete (tra 10 e 380 nm).


text:
15 di Fevrâr
Il 15 di Fevrâr e je la 46° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 319 zornadis pe fin dal an (320° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1643 - Galileo Galilei, sienziât, matematic, fisic e astronom talian (n. 1564
- 1939 - Arturo Malignani, sienciât e inventôr furlan (n. 1865)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- S.Faustin vescul


text:
Federalisim
Il federalisim politic al è une filosofie politiche dulà che un grup di membris a son leâts insieme (latin: foedus) cuntun cjâf di rapresentance dal guvier. La peraule federalisim e je ancje doprade par descrivi un sisteme di guvier dulà che la sovranitât e je dividude pe costituzion tra une autoritât centrâl e plui unitâts politichis (par esempli stâts o provinciis). Il federalisim al è il sisteme dulà che il podê di guvier al è condividût tra i guviers nazionâi e statâi, creant cussì ce che al è spes clamât une federazion. Chei che a puartin indevant cheste idee a son in gjenar clamâts federaliscj.
In Europe, "federalisim" al è spes doprât par descrivi chei che a sostegnin un guvier federâl plui fuart (par esempli aumentâ i podês de Union Europeane) e guviers provinciâi plui debui. Intai paîs federâi de Europe (come Gjermanie, Austrie e Svuizare) o de Americhe dal Sud (come Argjentine e Brasîl), il tiermin "federalisim fuart" al vûl dî che i stâts sub nazionâi a àn plui podês dal guvier nazionâl (federâl), in oposizion cuntun sisteme centralist.
In Canade, cun federalisim si intint la oposizion ai moviments sovraniscj (in gjenar chel dal Quebec). Chest al vâl storichementri ancje tai Stâts Unîts. Chei che a son par un guvier federâl plui debul e guvier statâi plui fuarts a son in gjenar in favôr de confederazion, e a vegnin spes clamâts "anti-federaliscj". I guviers regjonâi a lotin par colaborâ cun dutis lis altris nazions.


text:
60
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Ramacul al torne a Aquilee deventant il so prin vescul.
Tal mont[cambie | modifiche il codiç]
- Eron di Alessandrie al scrîf il tratât Metriche, Mecaniche e Pneumatiche
- Seneca al compon Quaestiones naturales, prim e unic tratât fisic de etât romane
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- Date uficiâl de muart di Sant Pieri (Simon)
- Domitius Afer, oratôr roman


text:
Discussion:Cjargne
Candidature pe Vetrine[cambie | modifiche il codiç]
Mi samee c'o vin fât un articul avonde complet. Cuasi cuasi cun un altri pôc di lavôr par meti in sest il dut si podarès ancje metilu te vetrine, ce diseso aministradôrs? Alpin furlan Mia ai 24 di Zen 2007 a lis 20.49
- Ancje a mi la vôs mi pâr ben fate (compliments). Par metile in vetrine a sarà prime di fà la vetrine... ;-) Mandi --Tocaibon 24 di Zen 2007 a lis 21:13 (UTC)
-
- Si, propite ben fate. Viodin se o rivi a cjatâ un pôc di timp par zontâ il puest pai articui in vitrine tai prossins dîs... Mandi--Klenje 28 di Zen 2007 a lis 12:55 (UTC)
Lenghe e cartufulis[cambie | modifiche il codiç]
Forsit l'esempli des peraulis cartufule/patate come esempli di peraule furlane che si è talianizade no je tant juste. O vevin za scrit alc in Discussion:Frico, in realtât dutis e dôs lis peraulis a vegnin di fûr, une de bande veneziane che altre de bande austriache, plui o mancul intal stes periodi. Mandi --Tocaibon 24 di Zen 2007 a lis 21:32 (UTC)
Sì sì i'vere tu âs reson...un altri esempli al podarès jessi la peraule troi che cumò spès e ven talianizade in sintîr.Alpin furlan 25 di Zen 2007 a lis 13.38
Monai[cambie | modifiche il codiç]
A dî la veretât no soi sigûr che il Cjanâl di Monai sedi traviersât di un flum clamât Monai...cirint atôr par internet no ai cjatât nissune informazion su chest cont, bisugnarà verificâ. Alpin furlan
Il cjanâl di Monai al è traviersât di doi piçui turints, il Margò ch'al và a man çampe a butâsi tal Dean e la Gladegne ch'e va a diestre a butâsi te Bût. Il non "Cjanâl di Monai" al ven invezit da "Monai", un atic mût par clamâ Ravasclêt. Comunque o soi lât a fâ un zîr par chei puescj e mi samee che il non plui doprât par intendi il Cjanâl sedi "Valcjalde". Alpin furlan.


text:
03/04/14
3 di Avrîl: fieste de Patrie dal Friûl
"Lis primis celebrazions dal 3 di Avrîl lis à tacadis pre Checo tai prins agns Setante. No vin mai vude grande fole, ma si leve jù a Aquilee contents come paschis a celebrâ, a ricuardâ, a ringraziâ, a domandâ. A domandâ di cjapâ in man almancul par une volte il nestri distin, di tornâ a cjerçâ tune maniere gnove e nestre la libertât vude e pierdude secui indaûr. Une libertât regalade e je simpri a riscjo. Une libertât no sudade si le piert cence inacuarzisi. Soredut al è facil confondi la libertât cu la mancjance di sclavitût. Cuant che un popul nol comande te sô tiere nol è libar, cuant che un popul nol pues studiâ te sô lenghe nol è libar, cuant che un popul no pues decidi dal so distin nol è libar, cuant che un popul sotan no si inecuarç di jessi sotan parcè che lu an incjocât o indurmidît o scanât, nol è libar..."
(Antoni Beline)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
i m_ _ _ _ _ i s_ _ _ _ _ i a_ _ _ s p_ _ _ _ _ o r_ _ _ _ _ _ e a_ _ _ i d_ _ _ _ _ _ i f_ _ o a 4_ 0 k_ , b_ n al di là d_ l r_ _ _ _ o d_ _ _ _ _ _ e di q_ _ _ _ _ _ _ e a_ _ a a_ _ _ _ _ _ _ _ .
i mo_ _ _ _ i si_ _ _ _ i aw_ _ s po_ _ _ _ o ri_ _ _ _ _ e ae_ _ i di_ _ _ _ _ i fi_ o a 400 km, ben al di là del ra_ _ _ o d’_ _ _ _ _ e di qu_ _ _ _ _ _ e ar_ a an_ _ _ _ _ _ _ .


text:
Jerbe di Sant Zuan
Al è il timp che si cjapin sù lis jerbis e te gnot dai 23 e 24 si brusin i macs di Sant Zuan dal an passât e si pense a la preparazion di chei gnûfs. Si dîs che la fuarce dal Soreli di cheste stagjon e vedi une influence particolâr su lis jerbis, dant ai tradizionâi macuts une magjie dute lôr cu la jerbe di Sant Zuan, prime tra dutis chês altris.
Il sostizi, dal latin “solstat”, al è il moment che il Soreli al celebre la sô potence e si ferme un pôc di plui sul orizont, tignût sù dai fûcs rituâi e trasformant la rosade di chê gnot in aghe celeste e licuit magjic, no dome pes jerbis. E chest incuintri tra aghe e fûc al sarà il cûr des serade che si varà a Sant Tomâs di Maian Domenie ai 16 di Jugn aes 6 dopomisdì, li dal Hospitale di Sant Zuan, dulà che Luigino Peressini e Sandri Carrozzo, autôrs de mape "Friûl di Magance" e ospits dai Amîs dal Hospitale, a laran a font di cheste tradizion precristiane che e à lidrîs tal cult mitraic dal Sol Invictus, ma no dome tra i celts, i indoeuropeans e i egjizians.


text:
Lenghe russe
La lenghe russe (in rus: pycckий языk, traslitterat: russkij jazyk [ˌruˑskʲijɪᵊˈzɨk]) e je une lenghe slave oriental fevelade in Russie e in altris bandis dall'ex Union Sovietiche.
Tabele dai contignûts
Distribuzion[cambie | modifiche il codiç]
E je une marilenghe tae magjor part dae Russie e di part dae popolazion in squasit ducj i pais che fasevin part dae ex-sovietics. E je une des lenghis plui fevelade tal mond.
In Russie la fevelin 146 milions di personis, a seguitan l'Ucraine cun 8,3 milions, il Kazakistan (6,2 milions), l'Uzbekistan (1,7 milions), il Kirghizistan (1,4 milions) e la Bielorussie (1,3 milions). Ancje tai Stâts Unîts di Americhe jè fevelade da 880.000 personis) e in Israel da 750.000.
Lenghe uficial[cambie | modifiche il codiç]
Il rus è uficialmentri riconossut in cuatri stats: Bielorussie, Kazakistan, Kirghizistan, e Russie.


text:
Lenghe slovene
Il sloven (sl. slovenski jezik o in curt slovenščina) e je une lenghe sclave fevelade di pôc plui di 2 milions di personis. E je la lenghe uficiâl de Slovenie. Il non, come chel dal slovac, al significhe leteralmentri sclâf (dal vieri sclâf slověnskii). Tra lis carateristichis plui peculiârs, al è il mantegniment dal gjenar duâl, carateristiche de lenghe proto-indoeuropeane.
Il sloven inte Jugoslavie e jere une des lenghis uficiâls, dongje dal serp-cravuat e dal macedon; al jere però subordinât al serp-cravuat, e no jere promozion pal so ûs.


text:
Desert
Il desert al è un teritori disabitât dulà che la vite e je une vore dificoltose par vie des condizions climatichis.
A son doi tips di deserts chei cun clime aride e chei cun clime frede.
I deserts arits a patissin il fat di vê pocje ploie e di jessi une vore secs, flums no 'nd è, a mancje cuasi dal dut la vegjetazion e pocjis a son lis razis animâi che si rivin a cjatâ. Di dì al pues jessi une vore cjalt, tant al è vêr che propit intai deserts a vegnin lis temperaduris plui grandis de Tiere, di gnot impen al pues fâ frêt.
I deserts glaçats si cjatin man man che si vicinisi ai pôi. Il 14% des tieris fûr dal mâr a son deserts glaçats, il 16% a son deserts arits.


text:
26/02/12
Su Onde Furlane la Zornade Furlane dai Dirits
Zaromai di cualchi an, intal inovâl dal riviel de Joibe Grasse dal 1511, diviersis realtâts furlanis a àn decidût di celebrâ la Zornade Furlane dai Dirts. Ta cheste suaze la iniziative plui significative e je dal sigûr la programazion speciâl che Radio Onde Furlane e propon pe ocasion. Cussì, lunis ai 27 di Fevrâr, di vot e mieze di buinore fin siet sot sere (08.30 – 19.00), su lis frecuencis de emitente furlane al puest dai programs normâi a laran in onde une schirie di aprofondiments e e di speciâi musicâi in teme cun chê zornade.
Vie pe buinore (tra 10 e mieze e misdì) si fevelarà di dirits linguistics cul sindic di Migjee Alberto Bergamin, cu la presidente provinciâl de SKGZ Luigia Negro e cul membri de Comission regjonâl pe minorance todescje Velia Plozner. Tra misdì e la une (12.00 – 13.00) si darà spazi al teme dal dirit al lavôr cui intervents dal segretari regjonâl de Cgil Franco Belci e di Guerrino Cecotti, un dai protagoniscj des lotis dal Cormôr.
Tal dopodimisdì, tra trê e sîs (15.00 – 18.00), si fevelarà invezit di difese dal teritori furlan, cun aprofondiments su TAV cun Giancarlo Pastorutti (Comitâts No TAV de Basse furlane), sul dopleament de centrâl di Somplât cun Franceschino Barazzutti (Comitât pe difese des aghis dal bacin montan dal Tiliment), su la autostrade Cimpel – Glemone cun Lucia D’Andrea (Comitât ARCA), e sul eletrodot Redipulie – Udin cun Aldevis Tibaldi (Comitât pe vite dal Friûl rurâl).
Nus somee plui che avonde par sintonizâsi sui 90 Mhz di Onde Furlane.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
FRIÛL EUROPE. Dulà sono il Friûl e la Europe? Si vote pal PE, ma no son dome novitâts
Dai 22 ai 25 di Mai si vote pal rinovament dal Parlament european (PE). I citadins di ducj i vincjevot stâts che a fasin part de Union europeane (UE) a son clamâts a sielzi i lôr rapresentants a Strasburc e a Bruxelles.
Chest viaç il vôt european al è calcolât tant che un referendum in cont de Europe, de UE e salacor ancje dal euro. Dongje des diferencis dai orientaments politics si palese une sorte di bipolarisim manicheist: di une bande, chei che a son a pro de Europe; di chê altre, chei ch a son cuintri.
In realtât a son ancje diviersis visions di Europe e di integrazion europeane. No son some chês dai nazionaliscj e antieuropeiscj, nostalgjics de sovranitât assolude dai stâts e magari ancje de nazion «una d’arme, di lingua, d’altare» e chês dai “partîts a nivel european” plui impuartants (Popolârs, Socialiscj e Liberâi), simpri sul ôr tra ideâi europeiscj e une ande minimaliste, economicistiche e intergovernative, ma ancje chês di fuarcis (la Çampe europeane, i Verts e i nazionalitaris e regjonaliscj de ALE) che a domandin une Europe divierse e plui europeane.
Chestis elezions a son marcadis ancje di une novitât impuartante. Pe prime volte i partîts a nivel european a indichin un candidât pe presidence de Comission. Cussì il vôt dai citadins al varès di contâ di plui pe definizion dal esecutîf de UE parcè che il Consei european (i cjâfs di stât e di guvier dai Vincjevot) al scugnarà tignî cont dai risultâs eletorâi tal proponi il president de Comission e soredut par vie che chest al varà di jessi elet de bande dal PE.
Magari cussì la otave elezion direte dal PE e fâs indenant ancje diviers problemis, che a son leâts sei a chei de Europe che a chei de politiche a ducj i nivei. Chês europeanis, in particolâr tal Stât talian, a restin ancjemò “elezions di serie B”, che a valin plui par verificâ la tignude di guvier e oposizion a nivel statâl, e chest aspiet al salte fûr tal dibatiment politic e te composizion de plui part des listis. Chel dai coleçs eletorâi, che chi di nô a son soreregjonâi, al è un altri pont critic. Par chest pal Friûl al è simpri dificil rivâ a vê almancul un so rapresentant tal PE.
Ma al ven il dubi che lis cuistions furlanis, che a son europeanis, no cjatin puest nancje tal cjâf di tancj candidâts. ❚
✒ Marco Stolfo


text:
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
La France e je un stât de Europe ocidentâl che e confine cun Belgjiche, Lussemburc, Gjermanie, Svuizare, Italie, Monaco, Andore e Spagne. E je un dai membris fondatôrs de Union Europeane. Oltri a la France metropolitane, a son part dal stât ancje i teritoris di oltri mâr come par esempli Guadalupe in Americhe e la Gnove Caledonie in Oceanie. Il non France al ven fûr de tribù gjermaniche dai Francs, che a ocuparin la regjon daspò de colade dal Imperi Roman.


text:
I
I al è il decim segn dal alfabet furlan.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Tes lenghis semitichis, la letare Yodh e rapresentave probabilmentri un braç e une man, derivant dal jeroglific. Il semitic al conservà dome un sun semi-consonantic \j\ (come te peraule aiar), dât che la peraule che e significave "braç" e iniziave probabilmentri cun chest sun. La letare e podeve par altri conservâ il sun vocalic \i\ te pronuncie des peraulis stranieris.
Il grec al derivà di cheste letare la jote, une vocâl curte. E passà in chest mût, cence mudâ, al alfabet etrusc e infin a chel latin. Il punt parsore de letare al è di origjin medievâl, creât par distingui la letare i da la u, m e n.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- I al è il simbul dal jodi
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- I al è doprât come variabile de curint eletriche.
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- I tai numars romans al indiche il numar 1.
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- I al è la targhe automobilistiche internazionâl de Italie.