text:
Ai 24 di Otubar dal 1979. Mont Bivare. Cjamp base.
– Ogni volte che o pontìn il toc, si impie un fûc. O viodìn lis flamis, o savìn che a son li, ma no rivìn a cjapâju. Ogni tant o lumìn lis lôr ombris tra i arbui, o rivìn e lôr no son plui. Glotûts dal bosc.
– Cazadis! Ce varessio di rispuindi al comant centrâl? E ai politics che no mi lassin a pâs? Che mal disi lui, cjapitani… Ur rispuindio che o soi al comant di un trop di incompetents? Îr e jere fumate e, si sa, cu la fumate no si rive a smicjâ ben! Ma vuê, ce inventio par Rome?
– Sâr gjenerâl, al è impussibil cjapâju. No je fasin nancje i carabinîrs cui elicotars. Cuant che a rivin nol è plui nissun. Al è come vê a ce fâ cun… cun fantasimis.
– Ce fantasimis dal ostie. No sês bogns di nuie!
– Sâr gjenerâl…
– Vonde cjacaris. Ancje vuê mi tocje blocâ lis esercitazions. Fûr di ca. Che al torni dome se al cjape cualchidune des sôs “fantasimis”!
La tende dal comant e jere restade cidine. Il gjenerâl al veve la muse rivuane e i voi in bore. Daûr di lui, l’atendent al jere blanc come un muart, il maressial dai carabinîrs scûr come la sô divise.
Il cjapitani al jere jessût glotint lis bestemis che al veve in bocje.
Fûr de tende, a respirâ aiar bon – al veve pensât – che almancul chel in mont nol mancje.
Fantasimis… Che al provi lui a cjapâlis, se al è bon. Fantasimis. Spirts dai boscs. O forsit salvans, come che ju clamin sù par ca.
Ai 27 di Otubar dal 1979. Mont Bivare. Aree di esercitazions.
Il cjapitani al cjale i siei oms che si movin ordenâts daûr program. Come se la vuere, chê vere, e fos pardabon cussì. Vuê nuie fantasimis. Nuie salvans su la Bivare. Îr il gjenerâl al à vût une telefonade di Rome. Ai gjornaliscj e ai sindics al à dite che la mont no sarà demanializade. Lu à garantît il sotsegretari pe difese. Denant di lôr al faseve bocje di ridi. Ce vevial di ridi? La int e à sfidât l’esercit talian e lu à batût. Cualchi manovre, cualchi tîr e po vie. La Bivare e tornarà par simpri ai salvans.
di Carli Pup
Conte n. 76


c: text/html

text:
Guido, come simpri, ancje
in chê dì, al jere sentât dongje dal so taulin, cul gjornâl viert su la pagjine là che si conte
di cualchi zingar che al à robât tal cimitieri, di une putane nere o rumene
arestade sot di cualchi puint, o di cualchidun ribaltât cu la machine. Cun chei
ocjai sul nâs, e cun chê muse di rabiôs, al someave che i fos muarte le uniche
vacje che al veve te stale.
Di cuant che i jere
passade la fote cui terons, si pensave che si fos un fregul cuietât. E
invezit al jere peiorât. Cumò, chei che
i fasevin bile e jerin i neris. No ju pareve jù: dut ce che al jere neri i
meteve gnervôs, fintremai il cafè ancje se i plaseve di murî.
E ogni dì al tacave cu lis
sôs predicjis, bastave dome che cualchidun ta la ostarie si fermàs a scoltâlu.
Ma une dì, te ostarie, si jere
sentât chel vieri forest, che di cualchi setemane si sentave ancje lui
par bevi il so taiut. A Guido i someave di cognossilu. Isal o no isal lui, si
domandave? E invezit, si tratave propit dal Bilo, che al veve tacât a lâ vie
pal mont che lui nol jere nancje nassût. E di in chê volte, soredut tai ultins
agns, par tant lontan che al jere lât, al tornave tal paîs ogni muart di Pape.
Al jere dal sedis, dal secul là che ancje no
furlans par no murî di fan, cun cuatri peçots te valîs o sin lâts par ducj i
continents.
Sì, Il Bilo, che fin di
frut, al veve fat e provât di dut. Ma soredut al veve imparât trop che al è dûr
il pan di paron e piês ancjemò, cuant che chel che tal dâ nol fevele la tô
lenghe.
Al Bilo al jere plui di
cualchi zornade, che scoltant li filipichis di Guido, cun di plui onzudis di
Secondo, il paron de ostarie, il tai che al beveve no i lave ni sù e ni jù.
Ma in chê dì ce che lu
veve mandât fûr dal semenât al jere stât cuant che Guido al veve tacât a contâ
che li che al veve metude sô mari, invezit di infermieris nostranis e jerin dome
slavis, africanis, messicanis, insome di ducj i colôrs.
Fossial bastât. “A mê mari”
al veve zontât “di chês che i fasin il
jet e i dan di mangjâ, une e je ucraine, e fevele dome il rus, e une e je
mulate, e e ven de Etiopie”. Vere, cheste il talian lu fevelave, ma cun
dut l’ardiel che e à in tor e cun chês tetis che à e puce come une purcite.
Il Bilo, sintudis chês
ultimis peraulis, al jere scatât sù de cjadree come une suste. Se al ves podût,
Guido, lu varès cjapât a pidadis ta cûl.
“Finissile di disi dome
macacadis” al veve berghelât cjalant Guido tai voi.
“Tu ti lamentis par chês
dôs feminis che i netin il cûl a tô mari e tu volessis mandâlis a cjase lôr.
Ti ti sêstu dismenteât,
che prime che lôr e rivassin culì, e sin stâts no, i prins, a lâ a rompi i
coions a cjase lôr.
“No ti visistu di chei tiei
barbis, un puaret muart sul Don in te campagne di Russie, propit in Ucraine e,
chel altri, tal trente sîs si è cjapade la malarie propit in Etiopie?
“Îr, tu blestemavis par
chei cuatri francs che a costin al Stât talian chei puars disgraciâts che cui
barcjons a rivin sul nestri stivâl. Almancul contile drete a cui che ti scolte.
No sâstu che chei bêçs che o spindìn no come talians nus ai torne cuasi il
dopli Bruxel, cul batimans di tancj cancars che cu lis disgraciis di chei
puarets e fasin afârs.
Muart la lenghe prime di
butâ fûr cjacaris a scrizion. E no sta vê pôre che chei puarets culì no si
fermin. Lu àn capît prime di te che chi e je tornade la malore, e che di un
pieç ancje la nestre zoventût e torne a fâ lis valîs.
di Nello Malisano

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cuatri associazions ativis inte provincie spagnole di León e Zamora a àn mandât une segnalazion ae segretarie dal Consei de Europe che e viôt de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis par denunciâ la mancjance di intervents de bande de aministrazion regjonâl di Castilie e León par tutelâ e par promovi la lenghe asturiane. Cun di fat, in plui di jessi fevelât inte regjon des Asturiis, l’asturian al è doprât ancje in ciertis zonis dal León (là che si lu clame leonês) e tal teritori portughês di Miranda do Douro (là che al è clamât mirandês), ma – a disin lis cuatri associazions – dome inte comunitât di Castilie e León e mancje cualsisei politiche ative di difese e di promozion di cheste lenghe.
Font: Aruelu, 09/06/10


text:
Situazion dificile, invezit, in Grecie là che il stât nol ricognòs nissune minorance. Cundut achel tra i partîts in corse si à vût ancje la liste Arc di Sant Marc (Vinožito / Ouránio Tóxo) che e rivendiche i dirits de comunitât macedone che e vîf intal stât grêc. La liste, colegade ae Aleance Libare Europeane (EFA), e à cjapât il 0,09% dai vôts. Te aree di Lerin / Florina, centri principâl de comunitât macedone greghe, il partît al à cjapât cuasi 1.200 vôts a front di une popolazion di 16 mil personis.
Font: elections2009-results.eu, 07-08/06/09


text:
Sculture
La sculture e je la art dal sculpî fasint vignì fûr des formis e des figuris a trê dimensions.
La sculture si pues fâ doprant dai materiâi dûrs come la piere, il marmul o il len ca si sgjavin o a si intâin, opûr dai materiâi plastics di modelâ tant che la arzile, il stuc, la plastiline e cumó ancje il polistirûl doprât par fâ lis grandis sculturis pe publicitât o pal cine. Cun le tecniche moderne, cumó al si puès tirâ une sculture in plui esemplârs doprant i materiâi come il silicon e il poliester e chest, ch'al sêti par fâ i stamps o par tirâ un esemplari. Un pôc come il pitôr cuant ch'al fâs lis incisions o lis serigrafiis.
Tabele dai contignûts
Materiâi tradizionâi[cambie | modifiche il codiç]
I materiâi tradizionâi a son:
- Il marmul
- Il zes
- La arzile
- La cjarte peste
- Il metâl
- L’Avoli
- Il len
Altris materiâi[cambie | modifiche il codiç]
Par disi il vêr la art moderne a dopre i plui variis materiâi par fâ lis sôs oparis par esempli:
Formis[cambie | modifiche il codiç]
Cualchidune des formis de sculture a son:
Scultôrs[cambie | modifiche il codiç]
La categorie dai scultôrs a cjape dentri i mestris de Grecie Classiche, i grancj dal rinassiment come Michêlagnul e Lenart da Vinci, i modernis come Henry Moore e Felix de Weldon.
Sculture furlane[cambie | modifiche il codiç]
Il mosaic al à une lungje tradizion ca ven de epoche romane (i grancj mosaics de basiliche di Aquilee) e che rive fin a la scuele di Spilimberc, la citât dai mosaics. Une lungje tradizion, ca ven almancul de etât di mieç, e à la sculture dal len specialmentri a fonde religjose. Te art moderne doi artiscj che van ricuardâts par vê une nomee a nivel mondiâl a son Mirko Basandella e Sommarti.


text:
Inte gnove assemblee regjonâl sarde i unics conseîrs di aree autonomiste o nazionalitarie a son duncje chei che a partecipavin aes dôs coalizions plui votadis: 2 pal Partito dei Sardi (che al à otignût cuasi il 2,7% dai vôts), 2 pai Rossomori (2,6%) e 1 par iRS (sot dal 1%) dentri de aleance di centri çampe; e 3 pal Partidu Sardu / Partito Sardo d’Azione (dongje dal 4,7%) inte coalizion di centri diestre. Denant de esclusion dal Consei regjonâl des fuarcis indipendentistis plui votadis, il conseîr elet par iRS Gavino Sale si è declarât pront a dâi vôs a chei che a son restâts di fûr. Partito dei Sardi, Rossomori e iRS a son cumò daûr a viodi se al è pussibil meti sù un grup consiliâr unitari indipendentist e sovranist.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
21/02/14
Sardegne: tes regjonâls al vinç il centri çampe
Inte gnove assemblee regjonâl sarde i unics conseîrs di aree autonomiste o nazionalitarie a son duncje chei che a partecipavin aes dôs coalizions plui votadis: 2 pal Partito dei Sardi (che al à otignût cuasi il 2,7% dai vôts), 2 pai Rossomori (2,6%) e 1 par iRS (sot dal 1%) dentri de aleance di centri çampe; e 3 pal Partidu Sardu / Partito Sardo d’Azione (dongje dal 4,7%) inte coalizion di centri diestre. Denant de esclusion dal Consei regjonâl des fuarcis indipendentistis plui votadis, il conseîr elet par iRS Gavino Sale si è declarât pront a dâi vôs a chei che a son restâts di fûr. Partito dei Sardi, Rossomori e iRS a son cumò daûr a viodi se al è pussibil meti sù un grup consiliâr unitari indipendentist e sovranist.


text:
martedì 18 agosto 2009
Dal Museo Civic di Udin...
Afresc chel ven dal Palaç Perusini-Antonini di Udin e l'è datat XIV secul...
Une vendeme medieval in Friul: un biel ricuard!
Pubblicato da spirt di vin a 20:34 Nessun commento:
Etichette: archeologie, culture
sabato 24 gennaio 2009
Archeologie contadine
Une biele scuviarte in Piemont tai ains Setante e cumò difondude in tal ambient enologic. Si trate di archeologie contadine dulà che le fertilitât dal taren are le vite par une famèe.
Une culture piardude ancje se cualchi segno el reste atôr...
Une culture piardude ancje se cualchi segno el reste atôr...
Pubblicato da spirt di vin a 13:25 Nessun commento:
Etichette: archeologie, tradizions
mercoledì 16 luglio 2008
Percors enoculturai
Une biele iniziative a Aquilee segnalade da Archeofurlane....
Il mês di Lui o podês unî l’aperitîf cu la culture! Eh sì, difat a Aquilee son stât organizâts, ogni vinars aes 17.30, dai incuintris cun degustazions di vin e percors culturâi!
Pubblicato da spirt di vin a 08:23 Nessun commento:
Etichette: archeologie, culture, vin
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Lunis ai 08 Avost, h 21:00
film-documentari di
Yann Arthus-Bertrand
(2015)
Human al č un progjet grandonon, un fresc grandiōs e introspetīf di storiis e imagjinis dal mont, cha dan cont da lUmanitāt cho partignģn, e nus proferissin une imersion tal cūr font di ce chal vūl dī sei umans.
Cuntun impegn grandon di ducj durāt doi agns il regjist Yann Arthus-Bertrand al ą fat insiemit cu la sō troupe, dade dongje di vincj gjornaliscj e operadōrs, passe dōs mil intervistis in 60 paīs difarents, fasint a ducj lis stessis domandis, su la vite e sul mont.
Ta la fase di montagjo lis testemoneancis di un centenār di intervistāts, che si corin daūr di presse cun ritmi, a son stadis metudis dongje cun imagjinis di adalt di grant atrat cha rapresentin il Planet intune fusion di umanitāt e nature.
E cjape vite intal moment istčs une sinfonie fate da la musiche da lis tantis e difarentis lenghis origjināls dai protagoniscj, cha vignaran compagnadis dai tescj par talian.
Il film al č stāt mostrāt a lONU pal so 70im aniversari. Pai 25 agns dai Colonos al ven riproponūt ta la version scurtade di dōs oris e un cuart.
joibe ai 28 _ h 21:00
Leture seniche
vinars ai 5 _ h 21:00
Inaugurazion mostre
lunis ai 8 _ h 21:00
Film-documentari
Dai turcs tal Friūl ai turcs in Europe
joibe ai 11 _ h 21:00
Incuintri cun Philippe Daverio
joibe ai 18 _ h 19:00
Concert tal Templi Vegjetāl
domenie ai 21 _ h 21:00
Concert-spetacul
Provis viertis di culture furlane
joibe ai 25 _ h 21:00
Varietāt culturāl
Lā vie di lą (Furlans da lEurope da lEst)
lunis ai 29 _ h 21:00
Documentari-dibatit
joibe ai 1 _ h 00:00
Residence artistiche
joibe ai 1 _ h 21:00
Serade multimediāl
sabide ai 3 _ h 21:00
Inaugurazion da la mostre
martars ai 6 _ h 21:00
Serade di poesie
Associazion culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize (Ud)
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Val d'Aoste
La Val d'Aoste e je une regjon autonome a statût speciâl de Italie dal Nord, la plui piçule regjon de Italie. E confine a Nord cu la Svuizare, a soreli jevât e a Sud cul Piemont e a soreli bonât cu la France. Il cjâf lûc al è Aoste.
Tabele dai contignûts
Teritori[cambie | modifiche il codiç]
Il teritori de regjon al è adimplen montagnôs: la mont plui alte e je la Mont Blanc, logade al confin cu la France, che cui sôs 4.810 metris e je la piche plui alte de Europe.
Dilunc dal cors de Dora Baltea a si cjatin scuasit ducj i centris abitâts de regjon.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Economie[cambie | modifiche il codiç]
Il disvilup de economie al è une vore blocât da la conformazion dal teritori: par chest lis produzions plui impuartantis a son chês agriculis (miluçs, piruçs, patatis, etc.); l'arlevament di bovins al permet la produzion di lat e putrops gjenars di formadi.
Il turisim al è une des fonts di ricjece plui fuarts: tiermits di turisim invernâl e estîf a son Courmayeur, Breuil-Cervinie, Gressoney e Cogne.
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
La rêt stradâl de regjon no je tant svilupade par vie dal teritori montagnôs, purpûr la autostrade A5 e coleghe la citât di Aoste con Ivrea, Torin e il rest de Italie; i colegaments cu la France e la Svuizare a son garantîts par mieç dal trafôr dal Mont Blanc e dal trafôr dal Gran Sant Bernart.
Lis feroviis a son a nivel periferic, e a permetin i colegaments dal cjâf lûc di regjon dome cu la rêt taliane (Ferovie Aoste-Chivasso). E esist ancje une linie che coleghe Aoste cun Pré-Saint-Didier, la valade che e torne sù par la valade de Dora Riparia.
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
La regjon de Val d'Aoste e je une regjon autonome dal 1945 e a statût speciâl dal 1948. Inte regjon no esist une sudivision in provinciis: in chest mût lis competencis che in altris regjons a son des provinciis a vegnin funzionadis da la zonte regjonâl.
Zonte regjonâl[cambie | modifiche il codiç]
- Augusto Rollandin - president
- Giuseppe Isabellon - assessôr ae agricolture e risorsis naturâls
- Ennio Pastoret - assessôr aes ativitâts produtivis e risorsis dal lavôr
- Claudio Lavoyer - assessôr al belanci, financis e programazion
- Laurent Viérin - assessôr ae istruzion e culture
- Albert Lanièce - assessôr ae sanitât e politichis sociâls
- Marco Viérin - assessôr al teritori, ambient e operis publichis
- Aurelio Marguerettaz - assessôr al turisim, sport, comerci e traspuarts
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) (francês) Sît ufiziâl de regjon


text:
Bretagne: iniziativis pal bilinguisim intes stazions de ferovie
A van indenant lis iniziativis dal coletîf Ai’ta par sburtâ lis feroviis francesis a doprâ ancje la lenghe bretone tes stazions che si cjatin in Bretagne. La ultime azion si è davuelte alì de stazion de citât di An Oriant / Lorient, là che la aministrazion e à sielzût la strade dal bilinguisim. Cundut achel, di fat, la lenghe bretone no cjate spazi inte stazion feroviarie che e je gjestide de societât francese des feroviis (SNCF). Cussì i militants dal coletîf Ai’ta a àn inmaneât inte jentrade de stazion une rapresentazion su la muart lente dal breton che e à fat no pôc scjas. Se lis feroviis francesis no cambiaran ande – a àn fat savê i membris dal coletîf – a varan di usâsi a iniziativis di cheste fate e no dome in Bretagne, ma ancje intal Paîs Basc setentrionâl e inte Catalogne dal Nord sot aministrazion francese.
Font: Ovest France, 17/11/08


text:
Ai
13 di Otubar il ministeri de justizie francês al à ativât une
consultazion in linie su la ratifiche de Cjarte europeane des lenghis
regjonâls o minoritariis. Intal cuestionari disponibil in rêt i
citadins a puedin segnalâ i trentenûf tra i novantevot ponts che a
formin la Cjarte che si à di fâ bogns par podê ratificâ il
document. Si trate di une azion di valôr consultîf, ma che i
ativiscj des diviersis comunitâts minorizadis dal stât francês a
judichin impuartant par mostrâ l’interès de int par cheste
tematiche. Tra la fin di Otubar e i prins di Novembar il Parlament
francês al sarà po clamât a votâ par decidi se dî di sì o di no
ae ratifiche de Cjarte. Pe aprovazion al covente almancul il 60% di
vôts a pro.
Font:
Jornalet,
16/10/15


text:
fur
IL LIBRI. La lenghe e zove ae musiche compagn che la musiche e zove ae lenghe
La produzion musicâl te lenghe proprie e je une des manifestazions plui interessantis de esistence, de resistence e de vivarositât culturâl des minorancis e des nazions cence stât. Chest aspiet al vâl par une schirie di altris situazions in Europe e in particolâr pe Ocitanie e pal Friûl.
Il libri di Marco Stolfo al presente une esplorazion profondide e organiche des realtâts ocitane e furlane, de fin dai agns Sessante al dì di vuê, e le met in relazion e in comparazion cun chês che si son disvilupadis inaltrò.
Dongje de musiche contemporanie in lenghe d’oc e dal Friûl che al cjante par furlan, par sloven e par todesc, il volum al fâs indenant une panoramiche slargjade di lenghis, di sunôrs, di ritmis e di artiscj, de Ocitanie ae Sardegne, dal Paîs Basc ai Grisons, de Corsiche al Gales, dai Paîs Catalans ae Scozie, de Galizie ae Ladinie, des Asturiis ai sami dal Circul Polâr Artic e fintremai ai grecanics e ai albanês de Basse Italie.
Dut chest al ven fat cuntune atenzion multidissiplinâr, che e ten dentri musiche, storie, politiche, societât, dirits linguistics, leterature e tutele des minorancis.
Il volum al da cont di une ricercje fate daûr fonts diviersis. Tra chestis a son une schirie di intervistis cun esponents dal panorame musicâl occitan e furlan, tant che Sergio Berardo, Moussu Tatou, Lino Straulino e gli Arbe Garbe, e cun altris musiciscj e esperts sarts, bretons, bascs, catalans, ladins, slovens e albanês, ducj protagoniscj de taule taronde virtuâl che si cjate te tierce part dal libri.
Tes conclusions l’autôr al vualme specificitâts ocitanis e furlanis e elements che a son sù par jù compagns par dutis lis diviersis realtâts ogjet de comparazion e che a tocjin in particolâr il rapuart tra lenghis e musiche, tra tradizion e creativitât, tra produzion musicâl e rivendicazions di caratar culturâl e sociopolitic e tra tutele e ûs de lenghe proprie in musiche.
In cheste sezion no mancjin nancje propuestis operativis, riferidis sei ae produzion musicâl che aes politichis di planificazion linguistiche, su la fonde di une relazion biunivoche tra musiche e lenghis, là «la lenghe e zove ae musiche compagn che la musiche e zove ae lenghe».
IL CD. Cercis di Ocitanie e di Friûl di scoltâ
Un lavôr di ricercje, di documentazion e di divulgazion che nol è dome di lei, ma ancje di scoltâ. Cun di fat il libri al ten dongje ancje un cd cuntune selezion de musiche ocitane e furlane plui gnove e plui fuarte.
Un viaç musicâl, che al partìs des Valadas dal Piemont, rapresentadis di Lou Dalfin, Gai Saber e Lou Seriol, al passe la Occitania Granda di Massilia Sound System, Nux Vomica, Mauresca Fracàs Dub, Goulamas’k, Gigi de Nissa e Mossou T e lei Jovents, e al rive in Friûl, cun Mitili FLK, Inzirli, Madrac, DLH Posse, Dek Ill Ceesa, Bande Tzingare, Pantan, Arbe Garbe e Mig 29 over Disneyland.
La publicazion e je stade fate de associazion Lidrîs e Butui cul patrocini e cul jutori de Provincie di Turin (L.R. 11/2009) .
ita
IL LIBRO. La lingua fa bene alla musica come la musica fa bene alla lingua
Una delle manifestazioni più interessanti di resistenza e vitalità culturale delle minoranze linguistiche e delle nazioni senza stato è costituita dalla produzione musicale nella lingua propria. Ciò vale
per diverse comunità linguistiche d’Europa e in particolare per l’Occitania e il Friuli.
Il libro di Marco Stolfo, presenta un’approfondita e organica esplorazione delle realtà occitana e friulana, dalla fine degli anni Sessanta ad oggi, e le collega e le confronta con quelle che si sono sviluppate altrove.
Accanto alla musica contemporanea in lingua d’oc e al Friuli che canta e suona in friulano, sloveno e tedesco, il volume presenta una ricca panoramica di lingue, suoni, ritmi e artisti, dalla Sardegna, al Paese Basco, dalla Corsica alla Bretagna, dal Galles ai Paesi Catalani, dalle Asturie sino a Scozia e Frisia, ai sami del circolo polare artico e ai grecanici e agli albanesi dell’Italia meridionale.
Il tutto avviene con un approccio multidisciplinare, che comprende musica, storia, politica, società, diritti linguistici, letteratura e tutela delle minoranze.
Il volume dà conto di una ricerca basata su diverse fonti, tra cui una serie di interviste con esponenti del panorama musicale occitano e friulano, come Sergio Berardo, Moussu Tatou, Lino Straulino e gli Arbe Garbe, e con altri esperti e musicisti sardi, bretoni, baschi, catalani, ladini e albanesi, protagonisti della tavola rotonda virtuale che costituisce la terza sezione del libro.
Nelle conclusioni l’autore individua specificità occitane e friulane e alcuni elementi che sono comuni alle diverse realtà prese in esame, riguardanti in particolare il rapporto tra lingue e musica, tra tradizione e creatività, tra produzione musicale e rivendicazioni di carattere culturale e socio-politico e tra tutela e uso della lingua propria in musica. In questa sezione non mancano neppure alcune proposte operative, riferite tanto alla produzione musicale quanto alle politiche di pianificazione linguistica, sulla base di una relazione biunivoca tra musica e lingue, secondo cui «la lingua fa bene alla musica come la musica fa bene alla lingua».
IL CD. Assaggi di Occitania e Friuli da ascoltare
Un lavoro di ricerca, documentazione e divulgazione, non solo da leggere ma anche da ascoltare. Al volume, infatti, è allegato un cd con una selezione della musica occitana e friulana più nuova e più forte.
Un viaggio musicale che parte dalle Valadas del Piemonte, rappresentate da Lou Dalfin, Gai Saber e Lou Seriol, attraversa l’Occitania Granda di Massilia Sound System, Nux Vomica, Mauresca Fracàs Dub, Goulamas’k, Gigi de Nissa e Mossou T e lei Jovents, e arriva in Friuli, con Mitili FLK, Inzirli, Madrac, DLH Posse, Dek Ill Ceesa, Bande Tzingare, Pantan, Arbe Garbe e Mig 29 over Disneyland.
La pubblicazione è realizzata dall’associazione Lidrîs e Butui con il patrocinio
ed il contributo della Provincia di Torino (L.R. 11/2009).
Marco Stolfo, Occitania, Friuli, Europa. La mia lingua suona il rock, Torino/Udine, Lidrîs e Butui, 2011


text:
Si clame +sKlet/XtremeTV e al è un progjet audiovisîf ‘par furlan’ che al salte fûr di chê farie creative simpri in moviment che e je la cooperative Informazione Friulana, la societât editore di Radio Onde Furlane.
A son cinc pontadis che a compagnin il public intun viaç inmagant a torzeon tra lis ativitâts sportivis plui origjinâls che si pues praticâlis in puescj particolârs dal Friûl, des monts ae marine.
Lis cinc dissiplinis presentadis a son caraterizadis di une imersion totâl tal ambient naturâl e de esplorazion di lûcs dulà che pues rivâ dome in cheste maniere: cul Canyoning, cul Downhill, cul Kayak di mâr, cul Kite-surf e cul Paramotôr.
Ogni pontade si siere cu la discuvierte di un setôr particolâr de ospitalitât turistiche, simpri caraterizât in tiermins culturâi, ambientâi e teritoriâi.
La serie di +sKlet/XtremeTV e je stade realizade di Giorgio Cantoni, cul contribût de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane). In chel istès e je une biele produzion audiovisive par furlan, un biel prodot di cjalâ par television, al cine o in internet, caraterizât di un lengaç visîf dinamic e svelt, e une sorte di campagne promozionâl de partiche sportive, de sostignibilitât ambientâl e di un turisim di cualitât.
A tacâ di cheste domenie +sKlet/XtremeTV al jentre te programazion televisive regjonâl di Rai 3 e Rai 3 Bis. Lis cinc pontadis di a laran in onde su Rai 3 a difusion regjonâl la domenie a 9.45 ancje ai 28 di Jugn, ai 5 di Lui, 12 di Lui e ai 19 di Lui. Cun di plui a saran mandadis in repliche su Rai 3 Bis, Canâl 103 dal Digjitâl Terestri, il miercus di sere, dopo di Alpe Adria Magazine che al tache a 9.10, ai 24 di Jugn, il 1n di Lui, ai 8 di Lui, ai 15 di Lui e ai 22 di Lui.
Ancje cui che nol è a stâ in Friûl al pues viodi almancul une cerce di cheste serie achì.
Ancjemò leterature, ancjemò alì de Biblioteche “Joppi” e ancjemò PAR FURLAN ATOR PAR UDIN. Dopo de scree dai 5 di Jugn, cu la presentazion dal numar 25 de riviste leterarie ‘La Comugne’ che e je deventade une ocasion di confront public in cont di scriture e di editorie, la manifestazion inmaneade de bande dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin – Furlan in Comun, e fâs indenant une sorte di zimulament cul concors leterari plui impuartant par furlan, il Premi S. Simon.
Joibe ai 18 di Jugn a tacâ di 6 sot sere alì de Sale Corgnali de Sezion moderne de Biblioteche “V. Joppi” (vie Bartolini 5, Udin), propit dentri dal program di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN si fâs l’ultin incuintri di “Mi ven di reading”, serie di apontaments che a tocjin la leterature par furlan e che a àn chê di promovi ancje la edizion di chest an dal premi S.Simon, stant che la scjadince par partecipâ e je chê dai 30 di Jugn.
Dopo di Spilimberc, di Tumieç, di Codroip, di Cjarlins e di Cividât, l’itinerari dedicât ai autôrs finaliscj de edizion dal 2014 dal concors codroipin, aes lôr oparis e plui in gjenerâl ae scriture creative par furlan al rive te “Capitâl dal Friûl”, cun Tarcisio Mizzau, autôr di Speriments di perfezion (Forum, 2014), il romanç che al à vinçût il San Simon l’an passât.
Mizzau al sarà intervistât di Walter Tomada, gjornalist e studiôs de leterature furlane, intant che il scritôr Carlo Tolazzi al leiarà parts dal test de opare che e je stade premiade.
PAR FURLAN ATOR PAR UDIN al cjape dentri sei presentazions di publicazions e di oparis audiovisivis, teatrâls e multimediâls, che incuintris tematics (leterature, musiche, art, cine, creativitât dai zovins, narative pai fruts, leturis publichis…) che si davuelzin alì des sedis de Biblioteche “V. Joppi” o in altris spazis de citât.
Altris informazions in cont de iniziative si cjatin achì.
Nol è mai masse tart par pandi un pôc di chel che plui di cualchidun al clame «furlan pride».
La setemane stade a Turin o vin vudis almancul dôs ocasions par fâlu e cumò, ancje se e je passade za cualchi zornade, o podìn dâ cont di cheste braùre furlane ancje tal nestri blog.
Il prin apontament al è stât chel di Joibe stade, ai 11 di Jugn, alì dal Teatro Regio cuntune biele serade di musiche e di solidarietât par tirâ dongje risorsis a pro dal Nepal, che al à patît lis scjassadis distrutivis dal taramot dai 25 di Avrîl, e in particolâr a pro dal progjet de onlus Friuli Mandi Nepal Namasté pe costruzion des aulis de Mahendrodaya School di Mulpani, tal distret di Dhading.
La seconde ocasion e je rivade dai Campionâts talians di scrime, che si son davuelts a Turin – li dal PalaRuffini – dai 12 ai 15 di Jugn.
Tes competizions individuâls i risultâts plui impuartants a son chei des atletis furlanis di spade: Mara Navarria di Cjarlins e je rivade seconde, dopo vê scombatût fin tal ultin cuintri de campionesse mondiâl Rossella Fiamingo, che cussì e à cjapât ancje il titul talian, intant che Giulia Rizzi di Udin e je rivade al tierç puest.
Medaiis ancje tes competizions a scuadris: aur te spade pe scuadre dal Esercit là che e je Mara Navarria e arint te sable pe formazion che e cjape dentri sô sûr Caterina.
Al è timp di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN, une schirie di apontaments che si davuelzin ator pe Capitâl dal Friûl cun chê di promovi la lenghe furlane e la produzion culturâl contemporanie par furlan.
Il prin incuintri al è vinars ai 5 di Jugn a 6 sot sere alì de Sale Corgnali de Biblioteche Civiche ‘V. Joppi’, là che si fevelarà di scriture e di leture par furlan, cu la presentazion dal n. 25 de riviste leterarie La Comugne.
La publicazion, dade fûr de KappaVu, di sù par jù vincj agns e je une vere e proprie palestre di scriture creative e un pont di riferiment par cui che al scrîf e par cui che al lei par furlan.
I contignûts de gnove jessude de La Comugne a vignaran presentâts di Paolo Cantarutti, coordenadôr editoriâl de riviste, adun cui scritôrs Raffaele Serafini e Giacomo Trevisan e cul fotograf Marco Cuoco.
L’incuintri, cemût che al salte fûr ancje dal so titul, ‘Furlan di scrivi e di lei’, al sarà une ocasion par fâ un resonament plui larc in cont de scriture, de leture e de editorie par furlan, ancje in graciis de partecipazion di Walter Tomada, gjornalist, scritôr e studiôs di leterature furlane, e di Giuliano Velliscig de cjase editore KappaVu.
Il cartelon di PAR FURLAN ATOR PAR UDIN al cjape dentri presentazions di publicazions e oparis audiovisivis, teatrâls e multimediâls e incuintris tematics che a tocjin la art, la leterature, la musiche, il cine, la creativitât dai zovins, la narative pai fruts e alc altri ancjemò.
La manifestazion, che e je inmaneade de bande dal Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin – Furlan in Comun, e vignarà ospitade tes sedis de Biblioteche ‘V. Joppi’ o in altris spazis de citât.
In ducj i câs la partecipazion e je libare e sore nuie.
Informazions in cont dal prin apontament e di dut il program si cjatin achì e achì: 050615_PAR_FURLAN_ATOR_ A4.
L’Udin al piert ancje la ultime di campionât e al finìs la stagjon te cuintultime posizion a cuote cuaranteun ponts. Salacor lis brutis gnovis che a rivin dal incuintri di domenie alì dal stadi Sant’Elia a finissin achì. Prin di dut parcè che il campionât al è finût e cun chel l’aviliment des ultimis setemanis e parcè che al à vinçût il Cagliari, che al è une scuadre che nus plâs e che almancul al salude la serie A cuntun sucès. Cun di plui par vie dai siet goi segnâts intes dôs puartis – in cualchi maniere un spetacul – e parcè che si à viodût alc di gnûf in cjamp e fintremai – tal secont timp – doi zuiadôrs furlans, tant che il portîr Scuffet, che magari cussì nol à finût i siei disenûf agns inte maniere miôr, e l’atacant Pontisso, jentrât dopo dal interval al puest di Perica.
A pôcs dîs de fin dal campionât si sa za che Stramaccioni nol sarà plui l’alenadôr dal Udin e che il so puest lu cjaparà Colantuono. La gnove de fin dal rapuart tra il tecnic roman e l’Udin e zirave tal ambient zaromai di cualchi setemane: stant che o vin viodût une scuadre masse dispes flape, difensiviste e cence zûc, chê de conclusion de ete targade Strama no nus somee une brute gnove. Nancje la rivade a Udin dal tecnic che chest an al à vuidât la scuadre che e à finût la stagjon te cuartultime posizion – la Atalanta – no nus somee alc e ce, cundut dai coments positîfs di tancj di lôr, a tacâ dal vecjo mister Galeone e dal gjornalist Xavier Jacobelli.
Probabilmentri, in ducj i doi câs, la posizion finâl in graduatorie des scuadris e dipent soredut dai zuiadôrs. Par sigûr nus tocje ameti che tal Udin di chest an lis risorsis umanis metudis tal cjamp – la plui part di lôr – no vevin dutis lis cualitâts che a coventin (o ben no lis àn mostradis e almancul in cualchi câs la responsabilitât di chest e va ricognossude dute al alenadôr). Sperìn che pe anade che e ven la societât e meti adun une scuadre cun plui cûr, cun plui flât, cun plui gjambis, cun plui pîts e cun plui snait.
La partide di domenie stade e tache di rive sù pai blancs e neris, par vie dal infortuni patît tal prin minût di Wiedmer. Il Cagliari al somee plui in partide e la sô prime conclusion le cjate dopo dîs minûts: tîr di Joao Pedro e parade di Scuffet. Trê minûts plui indenant al rive il gol di Sau e prime de metât dal prin timp il Cagliari al fâs il bis cuntune punizion di Joao Pedro. L’Udin al rive a smiezâ lis distancis prime dal interval cuntune biele conclusion di Aguirre su assist di Bruno Fernandes. Alc al è alc.
La seconde frazion si vierç cuntune ande avonde flapute di dutis dôs lis bandis. Tal desert gjenerâl un dai miôr al è Bruno Fernandes che al met dongje ideis e cuantitât. Il timp al passe cence masse emozions e dome tai ultins vincj minûts la partide e torne a scjaldâsi, prime par merit dai sarts, cun Cop che si cjate di bessôl denant di Scuffet ma nol rive a concludi te maniere juste e po cun Mpoku che al segne il tierç gol, e po par merit dai blancs e neris, che a cjatin il doi a trê cun Bruno Fernandes. Cualchi minût plui indenant al è ancjemò lui il protagonist, ancje se magari cussì no tant che autôr di un autogol cuntun brut intervent suntun cross cence storie di Murru. Pal Udin al segne ancjemò, te puarte juste, Thereau, che al siere te maniere miôr une triangolazion cun Pasquale, e al firme il risultât finâl.


text:
«Anìn!» i dîs Agnul,
inviantsi, discolç come simpri, pai palûts bande Torce.
La Lune e lasse tal scûr
dome un ridade, platade dai nûi che a rivin des monts, grisis e imbombidis di
ploie.
Pieri al fâs fature a stâi
daûr. No si maravee che al sedi il miôr pescjadôr di Talmassons e a nol è il
prin a vê tucât ae sô puarte, sul sfantâ dal dì, par domandâi di compagnâlu a pes,
e rivâ adore a tornâ incà cuntune trute, un scualut o ancje un pôc di gût.
Ma nol veve chê di là cun
lui, chê gnot, lu veve capît subit.
Agnul dal Dean nol
dismenteave, e lôr doi a vevin in pîts un tichignâsi di confins, par vie di un
clap spostât e di une cumiere in plui o in mancul, che un al varès vût robât a
chel altri.
«No sai», i veve rispuindût,
su la puarte di cjase, cjalant la place dal paîs come se 'nt fos paron. E no sai, dite di Agnul, al voleve dî di
no.
E alore lui i veve contât la
veretât, ancje se i pesave.
Parcè che in dut al dì, i
siei fîs - e 'nt veve trê - non vevin mangjât che un ûf, parât sù de femine cun
dôs fueis di confenon e cualchi altre jerbe di cjamp. Se nol ves rivât a tirâ
dongje alc, l’indoman a no jerin sants, al veve di copâ une gjaline. La gjaline.
Agnul i veve dite di
spietâlu li, che al sarès lât daûr dai orts, a viodi cemût che e jere la aghe
de roie, par savê se e jere une gnot di podê lâ a butâ lis rêts o mancul. E
dopo mieze ore, passade di Pieri poiât sul mûr, a fumâ un spagnolet daûr chel
altri, la puarte si jere vierte e i veve dit di sì, di fâsi cjatâ di li a pôc
cu la fossigne e magari un seglot, che al vignive incà un burlaç e no si sa mai
che a rivassin a tirâ dongje un bisat, in moviment, cun chel timp zuarìn.
«Anìn!» al dîs Pieri, prin di inviâsi pe Napoleoniche.
Di Talmassons a Palme ’nd è un biel pôc di cjaminâ e nol è
timp di pierdi, se a vuelin savê ce dal ostie che a àn in chel seglot.
«Sêstu sigûr che o vin di lâ fin a Palme?»
Pieri al alce il braç e une lûs splendente i cor su la muse,
a ondis. A Agnul i ricuarde lis facis la dî de Befanie, devant dal pignarûl,
strassomeadis des flamis.
«No âstu sintût ce che a àn dite chei dal paîs, là a varessin
di savê dînus alc».
Cussì si inviin di buride, a pît, cjaminant un dongje chel
altri, in plene gnot.
Par fâsi lûs a tegnin devant il seglot, puartantlu un pôc par
om.
«Anìn par chi, e viôt di no svuacarâ
masse», i cisiche Agnul.
Al somee che al cognossi
ogni çuf e ogni cise, fûr e dentri dal canâl. Al salte i rivâi come se al ves
vincj agns, tignint la rêt su la schene e badant a no meti il pît su cualchi
magne. Si ferme une volte sole, dentri di un roiuç, e al tire fûr de aghe doi
crots. Si sint il croc de çate che si
romp e i domande a Pieri il seglot. «Bute dentri!» i ordene, «Bisugne tignî
cont dut. Mâl che vadi tu fasis chescj, par gulizion».
Pieri nol dîs nuie, ancje
parcè che chel altri al è za scjampât vie, viers la Roie Blancje.
«Nino tal Torce», i domande
sfladant, dopo un pôc che a sfiliin il canâl, cence mai polsâ.
«No, si fermìn prime».
«Ma prime nol è pes! Soi
stât ancje vuê, cu la cjane gargane…»
Ma Agnul no i rispuint e al
va indenant, traviersant baraçs fintremai a rivâ intune anse de roie che forsit
dome lui al cognòs. Barâçs e morâi a fasin, parsore de aghe, come un tet, e une
volte sot, Pieri al sintî Agnul che al impie un fuminant, e al viôt la aghe
denant che si sclarìs.
«Vevi za preparât il
soreâl», i spieghe. E di fat, picjâts inte boscaie, in rie, si viodeve i çufs
secjâts di scartos che i doi a varessin doprât come torcis.
«A lin indenant di chi. Al è
un fondâl, e dopo 'nd è altris, un par ogni soreâl».
«Va ben», i rispuint Pieri,
che al comence za a capî di vê fat ben i siei conts.
E intant che al spiete,
impiantsi un altri spagnolet, al cjale viers le curint, che e barbote tal scûr…
No je plui la Lune, aromai platade dal dut e che ancje se fos, li sot, no si
viodarès.
A van indevant e si cjape
ben, e je une serade buine e a porconin in doi, cuant che al bruse e si distude
l'ultin çuf. E pûr si viôt un riflès, une lûs vive, pôc plui indenant.
Chê lûs però, i pâr propit
vignî di sot aghe.
«Anìn par chi, vin di cambiâ la aghe».
I doi si fermin dongje Favuiis, profitant ancje par bevi e
cirint di scjassâ il seglot il mancul pussibil.
Ancjemò une volte a cjalin dentri e no rivin a fâ di mancul
di scocolâ i voi.
Il celest al sta smavint e al è di un pôc che a no sintin svuacarâ,
intant che a cjaminin. I colôrs a son però ancjemò maraveôs e mai viodûts. E
ducj i puntins, sparniçâts ca e là, a van indevant a sflandorâ, ancje se simpri
mancul fuart…
Agnul e Pieri si cjalin in muse, e cence dîsi nuie a tornin a
inviâsi pe strade.
Al sta murint.
«Anìn vie di li, Agnul! No
je robe dal Signôr, chê li».
Ma chel altri nancje nol stâ
a sintîlu. A si svicinin a la lûs - zale cuntune ombre di verdulin - che e ven
di sot aghe, dongje di chê altre rive.
Agnul al à di lâ a viodi, no
son Sants che a tegnin.
Al smonte inte aghe e planc
a planc al travierse. La lûs e je sot des jerbis che a petenin il pêl de aghe, li
che e je plui basse. E pâr movisi, adiriture lâ cuintri corint, par dopo fâ
cualchi metri indaûr. Pieri al berle sot vôs, di lâ vie, di lassâ stâ chê robe,
che un fûc sot aghe nol pues jessi che afâr dal diaul, ma Agnul al è un roc,
par chel cont, e ancje se al fos stât il diaul in persone, al varès vût voie di
tocjâlu cun man.
Cuant che il cuarp dal om si
pon denant de lûs, Pieri nol viôt plui nuie e al reste a scûr.
Si sint dome un svuacarâ di
aghe e une blesteme, prin dal cidinôr.
«Agnul! Agnul! Ce isal? Dut
a puest?», Pieri al busine, chest colp, ma al è bielzà par voltâ i tacs e cori
vie.
«Bute in bande dut e tirimi
il seglot vueit».
«Ce robe ise? Ce 'l
sucedie?» i domande Pieri, scaturît, spiçant il voli par foropâ il scûr.
«Tâs e bute chel seglot,
batecul!».
«Ve chi, lu buti plui
indevant, ma dîmi se al è dut a puest, canaie!»
Ma il torment che al si
rimpine su le sô vôs si mude subit in maravee cuant che Agnul si volte cun alc
in man, e Pieri, di lontan, al viôt biele clare une lûs, vive e sflandorose,
che i piture la muse, come se a fossin in plen dì.
«Al è un pes», i dîs chel
altri, cence zontâ nuie di plui.
«Anìn vie», al dîs Pieri.
Il pes al è intes mans di Agnul, che a lu ten come se al fos
une relicuie.
La bocje largje, plene di dincj fins, no si vierç plui, e lis
strissis celestis e zalis e verdulinis, che a van dal cjâf ae code, si son
scuridis, pierdint il lôr sflandôr. La piel e je come tiempestade di crostutis,
e no son scais, ma a parin cuasi capis, o piçulis pieris. Al da inmò cualchi
colp di code, lizêr, ma aromai al è cuasi muart e la lûs che i à iluminât la
vie dilunc dute la gnot e je dome un ricuart.
Il sienziât, o biolic - come che ur à dit di clamâsi - ju
cjale come se a fossin doi cocâi.
«Non esistono pesci d’acqua dolce che presentano il fenomeno
della bioluminescenza».
Agnul e Pieri no àn capît masse, ma avonde par savê che ur
steve dant dai bausârs.
L’om, di dentri il so camesot blanc, al insist par che i
lassin li il pes, par studiâlu e capî di ce raze che al è. I dîs che forsit al
è antigon e che di ce che i risulte, al varès di no esisti plui. Cun di plui,
secont lui, al è un pes di mâr, che al jere ancje tal Mediterani, ma ai timps
di Nerone. Al è bielzà une robe plui uniche che rare che une creature di chê
fate a esisti, ma che i vedi fat lûs par dute la strade… chel po no.
«Sì, Anìn», al ripet ancje Agnul, voltant la schene al
sapient.
«Anìn a polsâ, al è miôr»,
al dîs Agnul.
A son rivâts in paîs sul cricâ
dal dì e si son fermâts. Si son metûts dacuardi su cui che al à di lâ a cjoli
il pes che a àn lassât tal palût.
«E di chest ce fasino?» i
domande Pieri, che ancjemò nol veve vût il coragjo di tocjâlu.
Agnul al pense un moment e
al cjale la bestie che, intorteade, e jemple almancul mieç seglot. E pesarà un
chilo e mieç, forsit doi.
«Fasìn cussì,» i dîs, «vuê
tu vegnis a gustâ cjase mê e tu puartis femine e fruts».
Pieri nol fas in timp a protestâ,
che Agnul si è za inviât viers cjase, cul so seglot in man. Al cjamine un pôc e
dopo si volte. «E cuissà che no rivedin adore a comedâ chê cuistion dal confin»,
al zonte.


text:
Cheste conte us la poi come le ai sintude ,no è farine dal gno sac; e coreve spes tas gnots di Unvier cuant si lave a fâ file ta stale di gno nono Cico, e merte tirade fûr dai sparfums da stale par poiâle jenfri i odôrs di vuê.
=======================
Vigji al veve trê fies, une di non Italie, une Rose, e chê altre Ade.
Une dì al pense di menâlis a Udin par vie di un avôt a la Madone des Graciis , e ancje par cognossi la sitât , cussì al tache il cjaval a la briscje e al inbrucje chê strade.
Dopo vê scoltât messe e sverdeât i avôts e van a spassizâ in zardin grant , dulà ca jere une fulugne di int a scoltâ un comizi politic ; dopo un pôc Vigji al piert di voli las fies e al tache a clamâlis a alte vôs, e ta foghe nol meteve la polse fra un non e chel altri ,”ITALIEROSEADE!”, al dîs plui voltis, fintremai che doicarabinîrs lu fasin tasê cuntune man su la bocje, e cun dôs cjadenis ai braçs lu menin in galere.
Puar Vigji, vot agns di confin dome par no vê metût trê virgulis.
Se al sucedeve in dì di vuê di sigûr chê fulugne di int in zardin grant i varès batût las mans!
di Luciano Marinig


text:
Zûc
Il zûc e je un'ativitât ricreative fate da une o plui personis (i zuiadôrs), basade su:
- un obietîf che i zuiadôrs an di cirî di cjapâ (che pues ancje jessi diviers par ogni zuiadôr);
- un insiemi di regulis che determinin ce che i zuiadôrs puedin e non puedin fâ intant di zûc.
I zûcs nassin o di culture popolâr o di inventôrs e, oltri che dâ interten e divertiment, tignin cont chê che jere la lor funzion primarie inte culture umane: l'educazion, inte infanzie cun i zûcs basats su formis, letaris e colôrs, daspò cun l'esercizi da la memorie (es. zûcs cun lis cjartis e quiz), cun l'invît al resonament (es. scacs, zûcs di strategie) e l'acuist di cualchi realtât (es. zûcs di simulazion). In une vore di altris zûcs, paraltri, l'element fondamentâl e je la fortune (es. zûcs di azard).
I zûcs puedin avê dome un zuiadôr (solitari), ma, gjeneralmentri, previodin una competizion fra doi o plui.
La Ludologjie o studi dai zûcs pues implicâ une vore di dissiplinis, tirant dentri psicologjie, sociologjie, calcul da lis probabilitâts, statistiche, economie, etnomatematiche e teorie dai zûcs, ramaç specialistic da la matematiche.


text:
Lusor di boris
JENTRADE
Cent poesiis pal doimfl: chest al jere il titul dal nestri concors inmaneat chest an...Ma bastino cent par conta un millenio ch 'al mur e viargj un altri?
O tropis lis lassìno in bande, dismenteadis, muartis, sconossudis, abortidis, siaradis dentrivìe, butadis intun scansel, lassadis piardi...?
E podopo a cè servissino lis poesiis: a cjanta l'amor, la gjonde, il marum, la nostalgjie, la malincunie e vie disint?
O ancje par denuncia tristeriis, ingjustiziis, stupiditats e altris miseriis umanis?
Dut chest e altri incjmò dongje...
Lu disevin sui libruts "Il turcli", gjà publicats dal nestri Gropdi Ricercjis Storichis "Aghe di Poç" di Puçui agns indaur.
Lu disìn ore di vué, inmaneant il concors par ciri cent poesiis e contribui al slargjament e ae cognossince de lenghe furlane atriaviars plusiors autors de nestre tiare e inte grafie che crodìn plui adate a esprimi mior
dut cè che sta dentri.
No no podìn deventa judic' des poesiis e tant mancul dai lors autors. No o sin la place indulà che sunin lis peraulis, indulà chejlorissin lis rosis,
indulà che l'aghe e cor, limpide o turbinose, come il cur dai omps e da lis feminis chefasin part di chest librut e di chest concorso
Lassìn ai nestris letors la prime e l'ultime peraule tal ciri l'anime e scuviergj cè che sta sotvìe e indulà che lapoesie e devente art: ciri la vite, il moviment, la comozion, il calor, il sintiment da l'artist o dome la so buine
volontat.
Al scriveve Benedet Croce: "Quando (in un 'opera di arte vera) c'è commozione e sentimento, molto si perdona; quando esso manca niente vale a compensarlo.. .Ad un artista non si domanda che istruisca su fatti reali
e su pensieri, o che faccia stupire per la ricchezza della sua immaginazione; ma che abbia una personalità, al contatto della quale l'anima dell'uditore o dello spettatore possa riscaldarsi. Unapersonalità quale che
sia...: un 'anima lieta o triste, entusiastica o sfiduciata, sentimentale o sarcastica, benigna o maligna; ma un 'anima...!l poeta è poeta perché è artista, e l'artista non sarebbe artista se nonfosse poeta, ossia non avesse
un sentimento da elaborare. "
Inte vos dal poet, no lu savìn, lis tematichis presentadis, pur restant individuals e personals dallor creator, deventin universdls.
La poesie, duncje, e jè anime, ritmo, armonie, contemplazion, vision, rapresentazion, intuizion, imagjnis che svein calors e colors, umanitlit profonde che cfr e cjate lis stradis par deventli lengac' di comunion cui letor ...La poesie furlane, tant plui duncje, e po' esprimisi inte lenghe che ha madurft il cur e il vivi di unefrute o di unfrut, inte lenghe supade da lis tetis de mari o daljessi inte nestre tiarepar nasite, sielte, amor o par lavor.
Nò crodìn che le grafie e puedi jessi determinant o imponude da regulis mase strentis intal scrivi furlan: i suns de peraule e dutis lis varietats di chist nestri mont regional, picjul cjanton dal univers, e àn plasmat no dome la int, ma ancje la so lenghefasìnt deventa comples il cjata i muts par une scriture koinè. Par dut chest o vìn rispietlit la grafie dai autors, justant dome chés pocjs robis che nus sameavin nò rindi ben laperaule.
Su chest librut vin publicat lis 42poesiis che hanpartecipat al nestri concorso crodìn che ben plui di cent nò saressin bastadis a contigni il doimil...
II Grop di Ricercjis Storichis


text:
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, (Salisburc, ai 27 di Zenâr 1756 - Viene, ai 5 di Dicembar 1791), al è stât un compositôr che al à creât oparis musicâls di straordenari e universâl valôr artistic. Al è considerât un dai gjeniis de musiche. Musicist di gran e râr talent di piçul in su, al murì zovin a nome trente cinc agns, lassant pagjinis che no si puedin dismenteâ di musiche sinfoniche, di cjamare, musiche sacre e operistiche. Il so non Wolfangus al jere in onôr dal so nono materni; Amadeus, in ricuart dal fradi Carl Amadeus, muart trê agns prin. Il frut al fo clamât cun afiet "Wolferl".
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
La infanzie a Salisburc[cambie | modifiche il codiç]
In famee cul piçul Wolfgang a jerin il pari Leopold, om dal caratar suturni, plen di ideâi dal Iluminisim, straneôs e spreçant, compositôr, violinist di cort e insegnant di musiche (so une Violinschule dal 1756) al servizi dal arcivescul Anton Firmian; la mari Anna Maria Pertl, femine semplice, dal caratar viert e pronte al scherç; la sûr Maria Anna Mozart, clamade Nannerl, nassude cinc agns prin di lui, tal 1751, e a sô volte un grum dotade pe musiche. I Mozart, si erin maridâts ai 21 di Novembar dal 1747, vevin za vût altris cinc fiis, ducj muarts in fassis. Al è dât par sigûr che al tacà cu la musiche adore di piçul, cuant che il pari al scomençà a insegnà a sô sûr il clavicembal e il piçul Wolfgang, di trê agns, incuriosît al passave oris a zuiâ cu la tastiere. Leopold al metè adun i esercizis che al de di studiâ a sô fie intun librut titulât Pour le clavecin, ce Livre appartient à Mademoiselle Marie-Anne Mozartin (1759). Da une note dal pari Leopold si ven a savê che Wolfgang al jere za bon di sunâ cheste racuelte di esercizis. Il fat al è confermât ancje di une letare scrite di sô sûr: «Cuant Wolfgang al à vût cuatri agns, nestri pari al à tacât a insegnai cierts minuets. A Wolfgang i coventave nome mieze ore par sunâju a la perfezion. Al faseve pas indenant cussì straordenaris che za a cinc agns al componeve curts tocs par sunâju al pari cussì che lui al podès scriviju». Altris personis che cognosserin il piçul Wolfgang a restarin maraveadis da lis sôs capacitâts. Cuant che al scomençà a componi il piçul Wolfgang al sunave i soi tocs al clavicembal o li cjantuçave, in maniere che il pari, plui espert, al podès scriviju. Al scomençà a scrivi di bessôl de etât di vot agns. Tra il 1763 e il 1766, la famee Mozart si movè par l'Europe. Tra lis fermadis: Munic di Baviere, Francfuart, Bruxelles, Paris, Londre, dulà che, al so prin conciert public, Wolgang Amadeus al sunà cun esecutôrs famôs tant che il talian Giovanni Battista Cirri.
Mozart in Italie[cambie | modifiche il codiç]
A Bologne (in dôs voltis, da Març a Otubar dal 1770) al fo ospit li dal cont Gian Luca Pallavicini, al cjatà musiciscj e studiôs (dal celebri cjastrât Farinelli ai compositôrs Vincenzo Manfredini e Josef Myslivek, fin al storic de musiche inglês Charles Burney e pari Giovanni Battista Martini). A Parme al assistè a un conciert dal sopran Lucrezia Agujari, clamade la Bastardella. Amadeus al cjapà lezions di cuintripont da pari Martini e si presente al esam par la Academie Filarmoniche di Bologne. Il dificil esam dal zovin Mozart nol fo tant brilant, e il stes Martini al à scugnût judâlu e sburtâlu par promovilu. Il Pape i de la onorificence dal spiron di aur. Al visite ancje Napoli, Mantue, Trent. Mozart al voleve restâ a Milan come compositôr di cort, ma Marie Terese d'Austrie no jere propite contentone e cussì e scriveve: «No capis parcè che o vês bisugne di un compositôr o di int inutil ... A avilìs il servizi cuant si trate di int che e viaze ator pal mont come peçotârs; Mozart cun di plui al à une grande famee» (Marie Terese d'Austrie).
Inamorât de cantante Aloysia von Weber al sposà la sûr Costanza.
La malatie e la sô muart[cambie | modifiche il codiç]
La malatie e la muart di Mozart a son stadis e a son ancjemò un argoment di studi pai musicolics e pai storics un grum dificil, par vie di liendis romantichis e riplen di teoriis strambis. I studiôs no van dacuardi ni sul moment dal impenzisi de malatie ni sul scomençâ dal cors pal piês de salût di Mozart, cun di plui al è inciert il moment là che Mozart al à capît di sei dongje a murî e no si sa se il savêlu al à sburtât in part lis sôs ultimis oparis. La interpretazion romantiche e cjacare di un decadiment graduât cuntune spiete di vite che à pleât al scûr lis sô ultimis composizions intune misure compagne al so patiment. Al opuest cualchi savint de sô ete al sotlinie che Mozart tal ultin an al fos di bon umôr e che la muart e rivà no spietade ancje pai amîs e pe stesse famee. La tombe di Mozart e reste discognossude; la so musiche e je il so monument.
Seont la liende, Mozart al murì dismenteât di ducj. In veretât al à vût a cort fin tal ultin un lavôr ben paiât e a vê comessis des plui bandis de Europe, soredut di Praghe E son restadis sôs letaris. Dulà che al domande un jutori economic che testemonein il fat che al fos di manie plui che largje puartât a spindi dut ce che al cjapave. Nol fo sepulît intune fuesse comun, cemût che al è stât scrit, ma in une normâl tombe comunâl conformi a la regule dal 1783. Ancje se al cimitieri di St. Marx la tombe origjinarie e je lade pierdude, li che e veve di jessi stade, e intal Zentralfriedhof, a son stadis metudis in memorie lis lapidis. No je clare nancje la cause de muart. Il so certificât al puarte “hitziges Frieselfieber” (“fuarte fiere miliâr”,che in chê volte si pensave che e des infet), une definizion che te medisine dal dì di vuê no je vonde clare par la cause de muart. Cualchidun al à pensât a un invelenament da mercuri, a la fiere reumatiche, o ancje a peste. In chê volte si doprave il salàs, come che al è documentât, che po vê sburtât a la muart un om za debul. Al è probabil che al sedi muart di nefrite.
Mozart al murì inte gnot dal 5 di dicembar dal 1791, pôc prime de une, tant che al steve daûr al so ultin lavôr: il Requiem ordenât dal cont Fritz Von Walsegg, che al voleve fâlu passâ par so al funerâl de sô femine. Al zovin compositôr Franz Xaver Süssmayr, arlêf e amì di Mozart, i derin il compit di puartâ insom il Requiem. Intal 1809 Constanze Weber Mozart, la vedue, si je tornade a maridâ cul diplomatic danês Georg Nikolaus von Nissen (1761–1826), gran amiratôr di Mozart che al publiche plui di cualchi toc slavraçât dalis letaris dal compositôr e al scrivè la sô biografie.
Mozart e Salieri[cambie | modifiche il codiç]
Si cjacare di ripics e fuarte rivalitât jenfri Mozart e Antoni Salieri che in veretât no jere propite. Il poete e scritôr rus Aleksandr Sergeevic Puskin crodint a chestis vôs, e a la interpretazion romantiche, intal 1830 al scrivè “Mozart e Salieri” une drame in viars, là che Salieri roseât de gjelosie al comissione al odeât rivâl un Requiem, cu la intenzion di robâilu, dopo vêlu invelenât, e fasintlu passâ par so. De opare di Puškin a àn dit: "Se Salieri nol à copât Mozart, dal sigûr Puškin al à copât Salieri". Ai 25 di novembar dal 1898, al Teatri Solodovnikov di Mosca, e va in sene la prime de opere Mozart e Salieri dal compositôr rus Rimskij-Korsakov fondade su la tragjedie di Puškin. Intal 1978 un adatament al va in sene cun grant sucès a Londre: al è Amadeus, dal dramaturc Peter Shaffer: une rileture dal lavôr di Puškin salacor ancjemò plui fuart. Reste la invidie di Salieri e il Requiem domandât a Mozart di un om vistît di neri (Salieri mascarât), il dut contât di Salieri stes. Intal 1984 dal drame di Shaffer al ven fat un cine da Miloš Forman clamât Amadeus, (tornât a editâ intal 2002). Il Salieri dal cine (un brâf F. Murray Abraham) al è mancul piês di chel teatrâl di Shaffer.
Mozart e Haydn[cambie | modifiche il codiç]
Grande e fo la amicizie e la stime tra Mozart e Haydn ancje se chest al fo di vincjecuatri agns plui vecjo. Nol è pussibil savê cuant che Mozart al jentrâ in rapuarts cun Haydn ma di sigûr o savìn che intal 1785 i doi musiciscj a jerin amigons, si devin dal tu, e a àn vût plui di cualchi incuintri in cjase dai fradis Storace, sunant ancje insieme musiche di cjamare. Mozart al jere prin ami dal fradi Michael Haydn e si sa che Haydn, de residence dai Esterházy dulà che al lavorave, al leve no di râr a Viene dulà che Mozart al jere a stâ dal 1781. Haydn al à subite capît la grandece di Mozart e alc al à imparât di lui. Mozart al à ricognossût la impuartance di Haydn, plui di ducj chei altris musiciscj, dedicant a lui ben sîs cuartets (K 387, K 421, K 428, K 458, K 464 e K 465), scrits tra il 1782 e il 1785. I cuartets vignirin scrits "inte gnove e speciâl maniere" bandonant i principiis de composizion dal sietcent, fondade di une melodie cun compagnament par meti in mostre dutis lis cuatri vôs che cussì si cjatin a fevelâ tra di lôr in maniere compagne. La stime di Haydn par Mozart e reste intes peraulis al pari di Wolfgang Leopold: "Ûs dîs prin di dut denant di Diu, di galantom, che vuestri fi al è il plui grant compositôr che jo o vedi cognossût, di non e di persone. Al à gust e il plui grant sens de art dal componi".
Il catalic[cambie | modifiche il codiç]
Lis oparis di Mozart a son metudis adun intal famôs catalic de metât dal votcent di Ludwig von Köchel. Dutis lis oparis a àn un numar progressîf cun prin la sigle KV che e sta par Köchelverzeichnis, ven a stâi Catalic Köchel. Il catalic al met adun 626 oparis. Il numar un, il KV 1 al è un minuet scrit cuant che al veve sîs agns. Il KV626 al è il famôs Requiem in Re minôr. Tal so catalic e je tratade dute interie la leterature musicâl in ducj i gjenars. Il teatri musicâl al è la sô vocazion parcè che al è dulà che al po meti insieme ducj i gjenars. Lis sô oparis plui famosis a son il "Don Giovanni" e il "Flauto magico".


text:
Il
sindacât dai insegnants STEI al à domandât al guvier des Baleârs
misuris concretis di discriminazion positive par incressi la presince
e l’ûs de lenghe catalane tai istitûts scolastics, tes
aministrazions publichis, tai mieçs di comunicazion e te societât.
Tant che esemplis concrets di azions di podê meti in vore, il
sindacât al propon une gnove normative par garantî l’insegnament
al cent par cent par catalan, ma ancje cors di formazion in servizi
pai professôrs, materiâi didatics adats a dutis lis tapis
educativis e scambis scolastics cun chês altris comunitâts di
lenghe catalane.
Font:
Periódico de Ibiza y
Formentera, 29/04/16


text:
20 lug 2010
Cartagena / Cartagine
Aromai,o soi plui tal mediterani spagnûl che tar chel dal Friûl.
Ogni volte chi voi vie in Spagne, o voi a visitâ cualchi vile. Domenie o soi lât a fâ un zîr a di lunc de coste blancje e mi soi fermât a Cartagena. A é ne sitât vecje scuâsit tant che Rome. Le vere Cartagjine a no esist plui da cuant che i romans le an rasade. Ma chê a si cjatave aventi jù in te Tunisie di vuê. Dutcâs e an ancje lôr il teatri roman. Le vile a no é mâl. Si disarès che a à vût un passât avonde sior par vie dal puart che inmó vuê al é il puart plui impuartant de Spagne par vie de marine militâr. Ce che a mi meraveât di plui a part il puart cun chê statue gigant, al é un parc tal biel mieç de vile cun arbui secolârs di dimensions ecezionâls massime cuant che si sà che a son ficus (Chei che o cirîs di tirâ sù tal vâs in cjase J
Ormai sono più nel mediterraneo spagnolo che in
Friuli. Ogni volta
che vado via, ne approfitto per visitare qualche città nel vicinato. Domenica ero a
. Una città fatta sù all’epoca romana che ha anccora il suo teatro romano. Ma non é la Cartagine che era stata rasata al suolo dai romani, quella era nella Tunisia di oggi. Bella città, ben tenuta e da quanto si vede con un passato abbastanza ricco per via del grande porto militare nascosto tra le colline vicine. Come all’epoca romana, é ancora conosciuta oggi per i cesti e i cestini fatti con gli steli di un’erba molto resistente che si trova solo lí e in nessun altro posto. Visto anche dei ficus giganti proprio nel mezzo della città (Gli stessi usati da noi come piante decorative d’appartamento. Cartagena
Scrit dal Mario Sommarti A l'ore juste: 12:01
Etichetât: Lant pal mont/ girovagando
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Paîs Catalans: indipendence tune gjenerazion
Intune interviste jessude un pâr di setemanis indaûr sul cuotidian “La Vanguardia”, il politolic Roger Buch, che di agns al è daûr a studiâ la situazion politiche intai Paîs Catalans, al sigure che la indipendence de Catalogne e sarà pussibile intune gjenerazion. Daûr de sô analisi, i zovins catalans a cjalin simpri di plui in direzion de opzion indipendentiste e cheste tindince no cjape dentri dome chei che a votin par partîts politics che si declarin a pro de indipendence, come ERC, ma ancje par moviments come CiU o, in part, ancje pai socialiscj. La strade de indipendence e cjate resons no dome di nature identitarie, ma ancje e simpri di plui economiche. Par chest – al dîs Buch – intune gjenerazion la Catalogne e podarès sielzi la strade de indipendence.
Gales: tal 2008 cuotidian par galês
Cundut che no mancjin i pidiments, la lenghe galese e je doprade simpri di plui intai diviers aspiets de societât, ancje tai mieçs di comunicazion. La lenghe si le cjate par television, in radio, tai mieçs informatics e su diviersis rivistis, ma – fin a vuê – no si veve ancjemò rivâts a vê un cuotidian di plante fûr par galês. Il probleme, di fat, al jere chel dai coscj masse alts a pet de mancjance di investitôrs privâts, ma cumò al somee che chest pidiment al sedi stât superât. Par mieç di sotscrizions rivadis di cualchi miâr di citadins e cul jutori di fonts publics, si à metût dongje 300 mil sterlinis, ven a dî 445 mil euros che a coventaran par inviâ il prin cuotidian in lenghe galese. Il prin numar dal gjornâl, che al varà non “Y Byd”, ven a dî “Il Mont”, al jessarà ai 3 di Març dal 2008, ven a dî tal lunis daspò dal fin di setemane di sant David, il sant nazionâl galês. Il cuotidian al sarà disponibil sei intal formât su cjarte, sei ta chel telematic, e chei che a àn za sotscrit lis cuotis a podaran vê a disposizion dutis e dôs chestis formis. L’abonament mensîl al sarà di 24 euros par cui che al à voie di vê ducj e doi i formâts e di 13 euros e mieç par cui che al domandarà dome l’acès ae version informatiche.
Gales: gnûfs prodots Microsoft in curt par galês
Dentri di sîs mês, Windows Vista e Office 2007 a saran disponibii ancje par galês. Cun di fat, l’interès e l’ûs di imprescj informatics in lenghe galese al è daûr a cressi simpri di plui e, duncje, si à decidût di lâ indenant cu la colaborazion tra la Microsoft e il Welsh Language Board che si veve inviade inmò trê agns indaûr. Il galês, compagn de tecnologjie informatiche, – e à declarât la presidente dal Welsh Language Board – al va dilunc a cjapâ dentri simpri di plui ducj i aspiets de vite di ogni dì in Gales.
Ongjarie: preocupazion pe tutele des minorancis
La politiche di tutele pes minorancis nazionâls in Ongjarie e je daûr a lâ in piês. A dîlu al è stât, in diviersis intervistis, Jeno Kaltenbach, l’ex tutôr ongjarês pes minorancis. I ultins emendaments fats ae leç di tutele – al à dite Kaltenbach – a àn fat lâ in piês la situazion, cun di plui al somee aromai che i politics magjârs a sedin interessâts dome al risolvi i problemis de comunitât rom. No si trate di sensibilitât pe lôr situazion – al à zontât l’ex tutôr – ma dal fat che la consistence numeriche di cheste minorance le rint une vore interessante come bacin di vôts; il stes no si pues dî, invezit, par chês altris comunitâts minoritariis che a àn numars une vore plui piçui. A confermâ cheste tindince e sarès ancje la elezion dal gnûf tutôr des minorancis. Di fat, il Parlament ongjarês al à sielzût par cheste incarghe Erno Kallai, avocat e insegnant di nazionalitât rom. La plui part dai rapresentants des 13 minorancis nazionâls ricognossudis, invezit, e veve domandât che ta chel puest e fos nomenade Erszebet Szalay Sandor, preside de facoltât di leç de Universitât di Pecs.
Romanie: la turche Fintina Mare, al deventarà un paîs - museu
Il paîs di Fintina Mare, o Baspunar come che lu clamin i siei abitants al deventarà un grant museu al viert. La vile, che e conte uns 120 cjasis, si cjate a di une sessantine di chilometris di Constanta, tal Sud Est de Romanie, e al è un dai teritoris là che e vîf la minorance turche. La iniziative e nas di une colaborazion tra la aministrazion comunâl e la associazion dai imprenditôrs turcs in Romanie. Il paîs, che al svante une architeture antighe e carateristiche, al è ancje un dai sîts che si à domandât di meti dentri intal patrimoni mondiâl de UNESCO.


text:
La
diminuzion des personis che a fevelin par galês mostrade dal
censiment gjenerâl dal 2011 e à puartât istituzions e ativiscj pe
lenghe a concuardâ su la dibisugne di une revision des politichis
linguistichis puartadis indenant intai ultins agns. Dut câs,
almancul par cumò, il guvier galês al à proponût dome spazis di
discussion sul teme cence meti in vore nissune revision des sôs
politichis linguistichis. Ancje la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
(Societât pe Lenghe Galese), organizazion in prime linie te difese
dai dirits linguistics, e à proponût al esecutîf galês un
document cu lis liniis di meti in at, ma cence ricevi ancjemò
nissune rispueste. Par chest, intant dal so ultin congrès, la
organizazion e à fat savê che se dentri dal Fevrâr dal 2014 no si
viodaran fats concrets e tornarà a inviâ une campagne di azions
diretis no violentis a pro de lenghe. Vie pai agns ’70 e ’80, di
fat, a jerin stadis propit lis azions dai militants de Cymdeithas a
obleâ lis istituzions a meti in at politichis linguistichis gnovis
che a vevin permetût al galês di cressi.
Font:
BBC, 05/10/13


text:
Cun di fat, i contignûts e la metodologjie doprade par imbastî il document a àn cjatât la poie plene di trê dai cuatri grups de çampe (Démocrates socialistes et radicaux, Corse Social Démocrate e Front de Gauche), intant che il cuart (Gauche Républicaine) si à mostrât plui frêt massime su cierts passaçs che a àn cjatât invezit la condivision dai nazionaliscj moderâts di Femu a Corsica e di chei radicâi di Corsica Libera. A diestre, invezit, il document al è stât judicât masse di çampe e masse altermondialist, ancje se al è stât spiegât che tal moment dal vôt finâl a podaressin sielzi di no astignîsi. Intal test si fevele di svilup fondât su identitât, culture e ambient, di rindi couficiâl la lenghe corse, di favorî la produzion rispiet ae rendite, di ufrî alozaments par ducj, di garantî plui ecuilibri tra la part montane de isule e chê dal litorâl, e di sburtâ la solidarietât. Prime dal vie libare definitîf cumò si varà di passâ des liniis di indreçament ae scriture di un progjet che al fronti in detai ducj i temis jevâts.
Il blog di Internazionalitari al nas di une trasmission di Radio Onde Furlane e al fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe.
07/08/12
Corsiche: fatis buinis lis liniis di fonde pal svilup de isule
Cun di fat, i contignûts e la metodologjie doprade par imbastî il document a àn cjatât la poie plene di trê dai cuatri grups de çampe (Démocrates socialistes et radicaux, Corse Social Démocrate e Front de Gauche), intant che il cuart (Gauche Républicaine) si à mostrât plui frêt massime su cierts passaçs che a àn cjatât invezit la condivision dai nazionaliscj moderâts di Femu a Corsica e di chei radicâi di Corsica Libera. A diestre, invezit, il document al è stât judicât masse di çampe e masse altermondialist, ancje se al è stât spiegât che tal moment dal vôt finâl a podaressin sielzi di no astignîsi. Intal test si fevele di svilup fondât su identitât, culture e ambient, di rindi couficiâl la lenghe corse, di favorî la produzion rispiet ae rendite, di ufrî alozaments par ducj, di garantî plui ecuilibri tra la part montane de isule e chê dal litorâl, e di sburtâ la solidarietât. Prime dal vie libare definitîf cumò si varà di passâ des liniis di indreçament ae scriture di un progjet che al fronti in detai ducj i temis jevâts.


text:
Popolazion
La popolazion al è un grop di personis o organisims di une cierte specie che a vivin intune stesse zone o intun spazi determinât.
Il studi des popolazions umanis, dal lôr numar e dal disvilup tal timp al ven fat de demografie. Il compuartament des popolazions al è un argoment studiât de sociologjie, de economie e de gjeografie.
Il studi des popolazions animâls o vegjetâls al ven fat de biologjie. Pal studi dal disvilup des popolazions tal timp, dal lôr tas di cressite e di mortalitât e ven doprade une vore la statistiche.


text:
Antoni Vivaldi
Antoni Lucio Vivaldi (Vignesie, 4 di març 1678 - Viene, 28 di luj 1741) al fo un composidôr, violinist e predi talian.
Al fo un dai violiniscj plui virtuôs dal so timp, e un dai plui grancj composidôrs de musiche baroche. Considerât un dai composidôrs talians plui impuartants, originâls e influent dal so timp, Vivaldi, al puarte il gjenar musicâl dal concert, soredut solistic, gjenar tacât da Josef Torelli, al sô masim svilup, cussì come la tecniche dal violin,il so istrument, e la orchestrazion. Nol à dismenteât nancje la opare liriche. La sô produzion musicâl,une vore grande, e viôt la presince di tancj concerts par istruments, sonadis, e musiche sacre.
La sô opare e à influençât tancj composidôrs dal so timp, soredut todescs, come Johann Sebastian Bach, Johann Gerorg Pisendel e Johann David Heinichen.
Daspo de sô muart,il sô non e la sô musiche e fo dismenteade, ma il lavôr di ricercje musicâl di professôrs di musicologie dal XX secul come Arnold Shering, Alfredo Casella e Alberto Gentili a àn fât in maniere che Vivaldi nol sedi dismenteât.
La sô opare plui cognossude e je di sigûr il concert par cuatri violins,cognossût sot dal non di Lis cuartri stagjons il plui cognossût esempli di musiche a sogjet.
Tabele dai contignûts
Le zoventût[cambie | modifiche il codiç]
Prin fî de famee, Antoni Vivaldi al nâs vinars ai 4 di març dal 1678 a Vignesie.In chê dî, un grant taramot al tache il Venit. Al ven batiât in cjase parcè, pene nassût, al jere za in pericul di vite jessint malât. Al ven alore batiât di Margherite Veronese, la femine che lu veve fât nassi e che viodeve di lui. Al ven batiât uficialmenti te glesie di San Zuan Batiste in Bragore dongje cjase sô ai 6 di mai. Il pari al jere Zuan Batiste Vivaldi (1655-1736),fi di un sartôr brescian, che tal 1666 al jere vignût a stâ a Vignesie. La mari Camile Callicchio, fie di un sartôr ancje je, vignude a Vignesie di cualchi an. Sposâts in tal 1676, i Vivaldi a àn vot fîs, di cui doi muarts piçui.
Il pari, barbîr,une vore passionât di musiche, al jentre intal 1685 come violinist inte basiliche di San Marc in chel timp capele privade dal Dôs e no catedre dal vescul. Lis funzions a jerin nome par ocasions particolârs. I musiciscj de capele a jerin une vore prestigjôs e simpri in tal 1685 al jentre come Mestri il famôs Zuan Legrenzi.Insiemit a chest e al di lui coleghe Antoni Lotti, Zuan Batiste Vivaldi al fonde il Sovegno dai musiciscj di Sante Cecilie une confraternite di musiciscj venezians. Al scomençâ dal 1689, Vivaldi pari al sune il violin ancje tal teatri San Zuan Grisostomo e tal Ospedâl dai mendicjants.
Antoni Vivaldi al impare a sunâ il violin dal pari e za di zovin al jere talentuôs. Al ven acetât di zovin te Capele dal Dôs.Il fât di jessi entrât zovin in un ambient musicâl al fo fondamentâl par la sô educazion musicâl e par il sô talent, tant che Vivaldi al rive a cjapâ il puest di sô pari, violinist pitost cognossût te sô ete. Il pari al influençarâ une vore il fî, te vite e soredut in te cariere musicâl.
Cuant che Vivaldi al à 10 agns, al ven indreçât te vite di glesie, al ven mandât a studiâ te scuele parochiâl. No si sâ plui nuje di Vivaldi fin al 18 di setembar dal 1693,cuant che al ven tonsurât de bande dal Patriarcje di Vignesie Badoâr. Al tache a studiâ teologje te glesie di San Zimignan prime,e te glesie di San Zuan in Oleo daspò, tal timp la sô famee e jere a stâ a San Martin. Ancje s'al studiave, nol bandone la musiche:la sô abilitât cul violin lu puarte intal 1696 a sunâ come violinist in sorenumar te basiliche di San Marc tes funzions di Nadâl. Il 23 di març dal 1703 al ven ordenât predi, e daurman al ven clamât il predi ros par vie dal colôr dai cjavei. Al continue a vivi cu la famee e a lavorâ dongje dal pari. In tal 1704, al ven dispensât dal dî messe, par vie de sô salût (al sufrive di asme bronchiâl).
Le ativitât tal Ospedâl de Pietât[cambie | modifiche il codiç]
Tal stês timp, Vivaldi al ven sielzût come mestri di violin des autoritâts dal Piu Ospedâl de Pietât cun une paie di 60 ducâts ad an.
Fondâde tal 1346,cheste istituzion religjose, e jere la plui prestigjôs dai lûcs finanziâts de Serenissime Republiche fondâts par meti i fruts bandonâts, i fîs no ricognossûts,e i fîs des fameis che no podevin permetisi il manteniment. I fruts a restavin fin ai 15 agns par lâ a imparâ un mistîr. Sieradis come intun convent,lis frutis a ricevevin une educazion musicâl di prin ordin,che e faseve di lôr,cjantantis e musiciscj di valôr,te pratiche dal cjant (cualchidune di lôr e podeve cjantâ la part di tenôr e di bâs)e in ducj i istruments. A vegnivin dividudis seont il lôr talent: a la base a jerin lis figlie di coro. Chês cun plui esperience a jerin lis privilegiate di coro, che a podevin cjantâ ancje al di fûr de istituzion e jessi domandadis in matrimoni.Te cime a jerin lis maestre di coro, frutis che a podevin insegnâ a lis plui zovinis. Vegnivin organizâts concierts publics e a paiament.In ducj i ospedai a jerin ancje un mestri dal coro (maestro del coro) , responsabil de istituzion musicâl,un organiste,un profesôr d'istruments e altris profesôrs specializâts.
Pôc timp daspò jessi stât nomenât mestri,lis frutis dal ospedâs scomencin a jessi cognossudis par le lôr ativitât musicâl,ancje fûr i confins talians.Vivaldi scrîf par lôr tancj concerts,cjantadis e musiche sacre,tant che Charles de Brosses croniste musicâl de epoche,al scrivarâ impressionât: Le musiche eccezzionâl je chê dai Opedâi, indulâ le "putte" cjantin come agnui e sunin il violin, l'organ, l'oboe, il violoncel, il fagôt; insome,nissun istroment i fâs pore.
In tal avost dal 1704 le sô paie e ven puartade a 100 ducâts, al ven nomenât ancje insegnant di viole all'inglese e intal 1705 al ven incjariât de composizion e de esecuzion dai concierts,le paie e ven puartade a 150 ducâts par an, zontât ae ativitât di scrivi la musiche pes Messis de Pietât e pes fameis dai siôrs di Vignesie.
Vê a disposizion musiciscj e cjantants di talent, cence vê pinsîrs di numar, timp o cost, al jere vantagjôrs par Vivaldi che cussì podeve liberâ dute la sô creativitât e sperimentâ dutis lis combinazions dal organic strumentâl. La direzion musicâl dal Ospedal de Pietât e ven dade a Francesc Gasparini mestri di coro, musicist di valôr, ma une vore ocupât a scrivi oparis pal teatri Sant'Agnul. Par chest motîf, Gasparini al lassave dut intes mans di Vivaldi, che al jere deventât di fât,il principâl animadôr msicâl dal ospedâl. Ogni an,la direzion dal Ospedâl e votave se tignî o no i profesôrs. Ancje se Vivaldi al ven raramentri metût ae votazions, in tal 1709 al piert il puest par 7 votos cuintri e 6 a favôr. Daspò jessi stât libar professionist par plui di un an, intal 1711 al ven clamât di gnûf tal Ospedâl de Pietât, simpri daûr votazion de direzion dal Ospedâl. Di sigûr la direzion e veve capît l'impuartance di Vivaldi tal insegnament musicâl de scuele. Intal 1713 Vivaldi al devente responsabil de ativitâts musicâl dal Ospedâl,e in tal 1716, maestro de' concerti (mestri dai concerts). I studîos a son rivâts ae conclusion che, ancje cuant al jere libar, Vivaldi al à scrît simpri musiche par l'Ospedâl, ancje in forme privade.
Lis primis oparis[cambie | modifiche il codiç]
Vivaldi intal 1705 al jere incjariât di isegnâ la composizion dai concierts alis frutis dal'ospedâl. Duncje, si scuen pensâ che al jere za afermât come composidôr a chel timp. Lis sôs oparis a jerin cognossudis, parcè a jerin za in circolazion sot la forme di copie scrite a man, pratiche comun a ducj i composidôrs dal timp. Vivaldi al decît alore di falis stampâ dal editôr plui cognossût di Vignesie, Josef Sala.
Si tratave di dodîs sunadis di cjamare a trê (suonate da camera a tre) dediadis al cont Anibal Gambara,un nobil venezian. Chestis sunadis di cjamare a jerin vonde tradizionâls, tal stîl corelian. Tal stês an, Vivaldi al partecipe a un conciert organizât dal abât di Ponpone, ambassadôr di France. La sô famee e jere a stâ intun apartament intal cjamp dai SS. Filip e Jacum, daur de basiliche di San Marc. Intal 1706,Vivaldi pari e fi, a jerin segnalâts intune guide par visitadôrs stranîrs, come i miôrs violiniscj de citât.
Vivaldi no dîs pui la messe[cambie | modifiche il codiç]
Le musiche diven le sô principâl ativitât parcè in te sierade 1706,Vivaldi bandone le ativitât pastorâl par concentrasi miôr su le musiche. Il parcè di cheste decision,Vivaldi lu scrîf in une letare dal 1737,disint che no podeve dî messe par vie de strettezza di petto, sarès a dî le dificoltât di respirazion e il mâl tal pet che il compositôr veve (il mâl veve di jessi une forme di asme bronchiâl) Ma cualchidun dîs che jere ancje un atri parcè.Si diseve che Vivaldi,disint la messe,cuant i vignive tal cjâf l'idee di une fughe,cjapât da l'emozion,bandonave l'altâr par cori te sagrestie,par scrivile di corse.Une volte mitude te cjarte l'idee musicâl,al tornave a dî messe. Ma bisugne ancje dî che Vivaldi,par dute le sô vite,no bandone mai il breviari e il vistît di predi.Il compositôr Ernst Ludwig Gerber al dîs ancje che Vivaldi al jere une vore religjos.Doncje il mâl che lu tormentave,al jere di sigûr il parcè Vivaldi no podeve dî messe.
Musicist rinomât in Europe[cambie | modifiche il codiç]
Cu le difusion de sôs oparis e par vie di jessi un dai miôrs violiniscj di Vignesie,Vivaldi a scomence a frecuentâ le aristocrazie,soredut Palaç Ottoboni.In tal 1707,tal mieç di une fieste dade dal princip Ercolani,ambassadôr dal imperadôr d'Austrie ,Vivaldi partecipe a une sorte di gare musicâl cuintri a un atri predi-violiniste,don Zuan Rueta,musicist cumo' dismenteât,ma in te epoche protezût da l'Imperadôr in persone.Cheste al jere un onôr riservât nome par i musiciscj che gjoldevin de pui alte considerazion. Tal stês periodo i pui grancj composidôrs son di passaç a Vignesie: Alessandri Scarlatti ,il pui cognossût composidôr napoletan al fâs rapresentâ al teatri San Zuan Grisostomo (chel indulà al sunave il pari di Vivaldi) tal timp dal carnavâl dal 1707,dôs de sôs oparis:Mitridate Europatore e il trionfo della Libertà.L'an daspo,sô fî Domeni Scarlatti ,famôs sunadôr di clavicembal,al vâ a studiâ cu Gasperini,che al jere deventât amî di sô pari.E ancje Georg Friedrich Heandel ,il composidôr pui famôs dal timp,ven a stâ a Vignesie,indulà le rapresentazion de sô opare Agrippina , simpri tal teatri San Zuan Grisostomo, il 26 di dicembar dal 1709 ,varâ un sucès trionfâl.No si cjatin testemoneancis,ma cun ducj chests composidôrs atôr par Vignesie lasse pensâ che Vivaldi no à di sigûr mancjât le ocasion di cognossju,e che forsît lu àn pocât a scrivi oparis.
Vivaldi al à ancjmo' ocasions di cognossi personaçs de aristocrazie:tal mês di dicembar dal 1709 fin al mês di març dal 1709 al ven a Vignesie in visite privade il re Fidrì IV di Danimarche ,vignût a Vignesie cu le intezion di gjoldi plui che al podeve dal famôs carnavâl.Rivât il 29 di dicembar,le dî daspo al asist a un concert al Ospedâl de Pietât,dirizût par Vivaldi.Il re di Danimarche al à di vê sintût pui di une volte i concerts des frutis dal Ospedâl,dirizudis dal lôr maestro di violino tant che il re di Danimarche lassarâ Vignesie cu le opus 2 di Vivaldi,sarès a dî lis dodîs sunadis par violin e bâs continuât,stampât dal editôr venezian Antonio Bortoli.Il re,amant de musiche taliane e des bielis feminis,al puartarâ cun lui ancje dodîs ritrats in miniature,fâs par lui de famose artiste Rosalbe Carriera.
Il rapuart cu il re di Danimarche al e' forsit leât al sô rapuart cu le direzion dal Opedâl de Pietât.Le votazion dal mês di fevrâr met fin al sô lavôr.Da chest moment fin al mês di setembar dal 1711,di Vivaldi si sâ pôc e nuje.So pari cjate lavôr come violiniste tal teatri Sant Agnul,un dai tancj teatris indulà vegnivin rapresentadis oparis.Al e' forsit in chest teatri che Vivaldi cognôs Francesco Saturnini,impresari associât a Gasperin. Si sâ che al e'stât a Brescie tal fevrâr 1711.
L' Estro Armonico[cambie | modifiche il codiç]
No tant content dal lavôr dai editôrs venezians che vevin publicât lis sôs oparis,Vivaldi incarghe il famôs editôr musicâl Estienne Roger e ai sôi sucessôrs,le publicazion de sô gnove opare, l' Estro Armonico une racuelte di dodis concerts par istroments a cuardis in tal 1711.Dedicade al erêt dal Granducât di Toscane Ferdinant III cheste opare al segne il passaç dal "concerto grosso" al concert dal soliste modern.
Il vê sielzût chest editôr olandês,puartarâ Vivaldi a jessi cognossût in dute europe. Il manuscrit dal 'Estro Armonico al finirâ tes mans di Johann Gottfried Walther,grant amatôr di musiche taliane,cusin e amî di Johann Sebastian Bach.
Bach, che al jere a Weimar,al reste cussì entusiasmât dal stîl di Vivaldi,che al cure le trascrizion dai concerts dal "Estro Armonico" par clavicembal.Bach al resterâ une vore influenzât dal stîl di Vivaldi.
Dal mês di setembar dal 1711,Vivaldi al torne di gnûf mestri di musiche ae "Pieta'". In tal 1712 a Brescie,Vivaldi scrîf il sô capolavôr di musiche religjose ,il Stabat Mater.
Vivaldi impresari di opare[cambie | modifiche il codiç]
In te Vignesie dal XVIII secul,le opare jere il gjenar musicâl pui popolâr.Jerin tancj teatris in concorence jenfri di lôr.Chel che si è simpri crodût il prin lavôr teatrrâl di Vivaldi, l'"Ottone in villa" (RV 729) al fo rapresentât tal Teatri des Graciis di Vicence in tal mês di mai dal 1713.Gnovis ricercjis an puartât al 1705 le prime opare di Vivaldi pal teatri,il "Creso tratto dalle fiamme" di Jaroni Palani,pal Teatri S.Angelo di Vignesie . In tal 1714 Vivaldi al devente impresari e diretôr teatrâl dal Teatri S.Angelo,indulâ al fâs rapresentâ la sô segonde opare: l'"Orlando finto pazzo" (RV 727)Ma cheste opare no a il sucès che Vivaldi al sperave e par "salvâ" la stagjon Vivaldi al presente l'"Orlando" za puartât in scene l'an prime cun cualchit zonte.In tal 1716 Vivaldi al fâs rapresentâ "Arsilda regina di Ponto" che al fo un sucès,cussì ancje l' "Incoronazione di Dario" (RV 719). In tal stès moment le Pietât domande a Vivaldi le realizaziòn di doi lavôrs par la glesie:il "Moyses Deus Pharaonis" (RV 643) lât piardût e il "Juditha Triomphans" (RV 644) un dai lavôrs di Vivaldi pui cognossûs.Vên comissionât par lis celebrazions de vitorie de Republiche di Vignesie cuintri i Turcs e le reconcuiste de isule di Corfù. Lis parts vocals,sedi chês di femine sedi chês di om,vegnin interpretadis dutis da lis frutis de Pietât.L'organic musicâl comprindeve ancje istroments come il flauto,clarins,oboe d'amôr e mandolins par mostrâ le bravure des frutìs tal sunâ istroments rârs.
Le sô ativitât di compositôr dal gjenar pui di mode lu puarte a jessi criticât in un scrît dal 1720 clamât "il Teatri alla Moda" publicât anonim,ma scrît dal compositôr e leterât Benedèt Marcello.Marcello al jere un leterât e magjstrât venezian, e al jere ancje un compositôr di valôr,stimât ancje da Johann Sebastian Bach,ma al veve une opinion pui aristocratiche de musiche e no viodeve ben le bande pui "popolâr" de produzion oparistiche de sô epoche e dut chel che al jere di mode.I riferiments a Vivaldi jerin un anagrame dal non di Vivaldi (ALDIVIVA) e une sorte di caricature.Chest scrît al criticave certis robis dal teatri musicâl de epoche ,ma no semeê che al fôs riferît ae ativitât musical di Vivaldi.
Le maturitât[cambie | modifiche il codiç]
In tal 1717 ven ofiart a Vivaldi,l'incaric prestigjôs di mestri di capele da cjamare dal princip Filp d'Assia Darmstadt,governatôr di Mantue e grant appassionât di musiche. Vivaldi alore si trasfèris in te citât lombarte e al reste par tre aigns.Di chest periodo (1720) restin amancul tre oparis,il Tito Manlio (RV 738) e varis cjantadis e serenadis. Daspo di chest periodo,Vivaldi al e' a Milan,indulâ,in tal 1721 al presente il drame pastorâl La Silvia (RV 734)e in tal 1722 l'oratori L'Adorazione delli tre re magi al bambino Gesu' (RV 645 lât pierdût) Simpri tal 1722 Vivaldi al va a Rome,invitât dal pape Benedet XII a sunâ par lui.tal 1725 al torne a Vignesie,dulâ tal stês an al compon cuatri lavôr teatrai.
Chest al e' il periodo dulâ Vivaldi compon la so opare pui cognossude,"Le quattro stagioni", cuatri concerts par violin ,dulâ vegnin rapresentâs in musiche,lis scenis de nature. Le idee di cheste opare je nassude tal periodo de sô permanence in tes camagnis atôr Mantue.
Cheste opare segne un gambiament te concezion musicâl: Vivaldi fâs un descizion in musiche dal scori de aghe dal flum,dal cjant dai ucèi,dal uacâ dai cjans,dai muscjins,dal vâi dai pastôrs,de tampieste,dai balarins cjocs,de gnot,de lis scenis di cjace. A ogni concert je zontade un scrît in rime dal stês Vivaldi cu le descrizion de scene mitude in musiche. Vegnin publicâs come i prins cuatri concerts di une recuelte di dodîs concerts: Il cimento dell'armonia e dell'inventione Opus 8 publicade a Amsterdam tal 1725 da Michel-Charles Le Cène,che al veve cjapât il puest di Estienne Roger come editôr.
A Mantue Vivaldi cognôs Anna Girò (Anna Maddalena Teseire) in te epoche ancjmo' une frute ( si crôt che sedi nassude atôr dal 1710) la sô studentesse pui cognossude,destinade a divignì une cantante liriche famose.
Jenfri dal 1723 e il 1740,Vivaldi al scrîf amancul 15 rapresentazions oparistichis che viodin la partecipazion di Anna Girò. Si e' tant fevelât parsore il rapuart jenfri Vivaldi e Anna Girò,rivant parfin a pensâ a une relazion d'amôr,ma fin a chest moment no son stâs cjatâs documents comprovant cheste teorie.
I ultims aigns e la muart[cambie | modifiche il codiç]
Une volte rivât al pont pui âlt de sô cariere di compositôr,Vivaldi veve un grum di comisions de bande de fameis de nobiltât di dute l'Europe.Le cjantade nunziâl La Gloria,Imeneo (RV 687) fo scrite pal matrimoni di Luîs XV.L'Opus 9,"la Cetra" ven dedicade al'imperatôr Carli VI.
Vivaldi rive a cognossi l'imperatôr in persone,cuant Carli VI al vâ a Triest par sovraintindi le costruzion dal puart gnûf.A Carli VI plaseve une vore la musiche di Vivaldi,tant che ,come al conte l'imperatôr stês,in doi aigns,al passe pui timp in companie dal compositôr,che con i soi ministris. A Vivaldi vèn conferît il titul di cavalîr,une medae in aur,e al vèn invitât a Viene.Par ringrazialu,Vivaldi regale a l'imperatôr une copie firmade de opare "la Cetra".Ma cheste opare regalade a l'imperatôr je scuasit completament difarente da chê publicade cun il stês titul,si crôt che par un ritart de stampe,Vivaldi sedi stât costrinzût a meti insieme une colezion di concerts.
In tal 1730,Vivaldi acompagnât da sô pari,al vâ a Viene e a Praghe,indulâ ven rapresentade la sô opare "Farnace" (RV 711).Di chest periodo al e' l'incuintri cun i doi pui grancj scritôrs di oparis talians de epoche: L'Olimpiade e Catone in Utica forin scritis parsore un libret del za cognossût Pieri Metastasio,che al jere divignût tal 1730,poete de cort a Viene. Le Griselda,invezît al e' un adatament,de bande dal zovin Carli Goldoni,di un libret di Apuestul Zeno.
Ma le vite di Vivaldi,come chê di tancj compositôrs de sô epoche,finîs tal mieç di dificoltâs economichis e umanis.Propît in te sô Vignesie,indulâ Vivaldi al jere pui cognossût e aprezzât,par colpe dai gambiament di gust musicâl e de afermazion de opare napoletane,Vivaldi al vên daùrman dismenteât.Vivaldi alore,al decît di lâ a Viene,dulâ al jere stât invitât da Carli VI.
Di sigûr Vivaldi veve tâl cjâf di meti in scene cualchi opare tal teatri di Viene.Ma tal 1737 al sucêt un fât che al segne Vivaldi tal cûr:in te vilie de stagjon de opare a Ferare dulâ Vivaldi al sperave di rifâsi de dificoltâs,vên clamât dal nunzîat apostolic.Il nunziât apostolic comuniche a Vivaldi la proibizion dal vescul,di lâ a Ferare.Cheste decision,motivade dal fât che Vivaldi no diseve messe,e che al jere acompagnât da Anna Girò e atrîs feminis, tae lis gjambis a ducj i progjets di Vivaldi.
In une letare mandade al sô protetôr di Ferare,il marchês Guido Bentivogno,Vivaldi si lamente une vore di chest fât,disint che no podeve dî messe par vie dal mâl che veve da tant timp,e che con dutis lis feminis che lu acompagnavìn,dutis onestis e di comprovade virtût,veve un rapuart di diretôr musicâl.Ma Vivaldi si sfuarce une vore,ma no rive a otegni nuje,e par lui,la mancjade rapresentazion de sô opare je une grande piardite economiche. Par vie di chest fât,Vivaldi decît di lâ vie.
Ma la fortune no jude Vivaldi,tant che pôc dopo jessi rivât a Viene,tal mês di otubar dal 1740,Carli VI al mûr.La muart di Carli VI puarte la Vuere di secesion austriache. La fie di Carli VI,la future regjine Marie Taresie d'Austrie,si viôt costrinzude a scjampâ in Ongjarie.Ducj i teatris de citât vegnin siarâs par un an,lassant Vivaldi cence protezion e cence lavôr.Vivaldi si viôt costrinzût a vendi la sô produzion musicâl par tirâ indenant.
In te gnôt jenfri il 27 e il 28 di luj dal 1741,par vie di une infezion intestinâl o forsit par vie di chel asme bronchiâl che lu veve tant tormentât,Vivaldi al mûr. No ven soterât tal simitieri,ma in une fuesse comun al Sittal Gottsacker di Viene,dongje de Karlskirche. La sô musiche ven dismeteade fin tal mieç dal secul XX,cuant Vivaldi al ven discuviart e al torne al jessi ricuardât come un dai pui grancj compositôrs de sô epoche.
La musiche di Vivaldi[cambie | modifiche il codiç]
Vivaldi al è stât un innovatôr de musiche dal sô timp.Al a dât pui evidence ae struture formâl e ritmiche del concert cirînt simpri di pui i contrascj armonics e ritmics e inventant temas e musichîs in forme gnove. La fuarce de musiche di Vivaldi al stâ tal fât di jessi di facîl scolte dal grant public,ma plâs ancje a chei che si intindin di musiche classiche. Tal sô timp,Vivaldi al plaseve une vore soredut ai compositôrs todescs,jenfri i cuai: Johann Adam Miller, Ernst Ludwig Gerber e il flautiste e compositôr Johann Joachim Quantz,che al veve scoltât cualchit concert ( di sigûr L'Estro Armonico") di Vivaldi a Pirna ,tal 1714, restant une vore impressionât.
Le musiche di Vivaldi cjate un bon ricognossiment de bande dai compositôrs todescs,tant che vignî influenzâs.Il compositôr todesc che al cjape di pui di Vivaldi al e' di sigûr Johann Sebastian Bach.
Bach no a mai cognossût Vivaldi di persone,ma ven a cognossince de sô musiche,tant da studiale e da jessi une vore influenzât,soredut de forme dal concert di Vivaldi.Bach studie la musiche di Vivaldi al pont di trascrivi par clavicembal bessôl ,i concerts di Vivaldi che pui jerin plasûs,jenfri i cuâi il famôs "Concerto per cuatri violins,arcs e clavicembal op.3 n.10" (RV 580)
Si crodeve che al fôs stât Vivaldi a trascrivi par violin cualchit opare di Bach,ma di recent al e' stât dimostrât che al fô Bach a trascrivi oparis di Vivaldi (in te epoche baroche,trascrivi le musiche di cualchidun al jere un mût di fâ onôr).Vivaldi al jere cognossût e stimât ancje tal ambient musicâl francês.In France Vivaldi al ven ricuardât ancje daspo la sô muart:In tal 1775 Jean-Jaques Rosseau scrîf un adatament par flauto de "Primavere".
Al vèn invezît tacât dai inglês.Charles Avison al diseve che la musiche di Vivaldi jere buine come 2divertiment pai fruts".Ma ancje se cualchidun lu tacave,la musiche strumentâl,di Vivaldi veve sucês e jere stampade in dute l'Europe. In Italie,Vivaldi al veve influenzât tancj compositôrs e veve puartât un grant rinovament soredut in te musiche strumentâl de sô epoche,ma al vên ignorât dai studiôs e daspo de sô muart,i sôi lavôrs teatrâi vegnin daurman dismenteâs,par colpe de mode dal timp,di cirî simpri gnûf autôrs e gnovis musichis.
Vivaldi vèn dismenteât fin al prin Nufcent,indulâ al vèn discuviert di gnûf dai musiciscj de epoche fin a jessi considerât un dai mestris de scuele baroche taliane.