text:
mercoledì 2 marzo 2016
Radio Peçot Internescional
9 coments:
- Yaio ha detto...
-
Cualchidun al à scrit "Se i va ben al và a messe e se no al và tal bar" Cualchidun altri al dîs che tant che le none a và a preâ il nono al và a bevi il so tai? s'al é mâl jo no sai ma une conte come cheste nus fâs pensâ che forsit il Friûl di îr si pués inmó gustâ al dí di vuê. Ma sino dacuardi di crodi che ce ch'al é vecjo al é miôr che ce ch'al é gnûf? Su chest, o crôt che a puedaressin vignî fûr un frac di altris contis su lis babis e cuintri lis babis.
Jaio
- 02/03/16, 12:00
-
-
A è propite vere Pauli, une volte e ancje vue se tu as voie di savè i tiei fats personai tu as di la a scolta le place.Lussian
- 02/03/16, 13:24
-
-
Pauli, soi curiôs di savê se Luigjina dai Bintars e je plene pardabon, "a sua insaputa". Tenmi informât
Bepi
- 02/03/16, 18:28
-
-
Bepi, cuant che o cjati Vigje dai Faris, i domandi se a viôt cressi ancjemò la panze di Luigjina dai Bintars o se e je simpri compagne. Tecnichementri a si clamarès: "Gravidanza sospesa"
Mandi
P.S.- Par lis ultimis sul câs sintonizaitsi su Radio Peçot Internescional sui 98,72 MHz
- 05/03/16, 00:44
-
-
Scusait, ma si no rivais a sintonizâ la radio su cheste stazion, fasêt un scjampon a Luvignà di Sot, tal Bar dal Gobo, aes 8 e mieze di matine (ogni dì), e o podarês sintî Vigje dai Faris in direte.
Mandi
- 05/03/16, 01:03
-
-
(Bepi o ripet la rispueste che o ti vevi dât prin dal me coment di chi sore, che al jere publicât è cumò al è sparît).
------------------------------
Bepi, cuant che o viôt Vigje dai Faris, i domandi se la panze di Luigjina dai Bintars a cres ancjemò o pûr e je simpri compagne. In chest câs si tratarès di "Gravidanza sospesa", che a sucêt da râr ma e je tecnichementri pussibil.
Dut câs, al è pussibil savê lis ultimis sul fat, sintonizantsi su Radio Peçot Internescional a 89,72 MHz.
Mandi
- 05/03/16, 01:37
-
-
Pieri pierçul cal fas il nissete al à clarit dut,Intant il zovenot cui cjavei riçots cal lave e tornave tal curtil di Vigjiute al fas il purcitar,e si cjatave là par da ordins che doman si purcite,e le panse di Vigjiute nol jere nialtri che une bafe di ardiel platade par umilia i crostui a carnaval. dut cas Vigjie dai faris par no vele pierdude e cambie version, zontant"us vevi dite jo che jere une lare".Ancje il plevan al trai bon rispir, le veve confessade cuatri mes prime. Lussian
- 05/03/16, 09:29
-
-
Leint la conte e i coments o ai fatis dôs ridadis di gust, ch'a mi àn tirât sù il morâl ch'al jere une vore bas par vie de ploie ch'a ven ju che diu la mande.. Bepi
- 05/03/16, 11:34
-
-
A coresion dal gno insert.No nissete, ma bensì MISSETE.Mandi Bepi al pluf ancje ca, e ven ju che Diu le mande a seles. stami ben, Lussian
- 05/03/16, 12:44


c: text/html

text:
Paîs Basc, Paîs Catalans, Galizie: risultât des elezions politichis
Lis elezions politichis intal stât spagnûl, che a àn dât la maiorance al PSOE vuidât di José Luis Rodríguez Zapatero, a son stadis segnadis de emozion jevade dal atentât mortâl atribuît a ETA che vinars stât al à causât la muart di un sindacalist leât al PSE, Isaías Carrasco. Ancjemò une volte, duncje, il vôt pes politichis spagnolis al è stât compagnât di une atentât, ancje se di nature e di pês une vore diviers rispiet a chel dal 2004. Cun di plui al è di dî che ta chestis elezions, plui che no tai agns stâts, si à vût un sburt ae polarizazion dal vôt su socialiscj e popolârs, tun confront che al à lassât pôc spazi par ducj chei altris.
Par chel che al rivuarde in particolâr il Paîs Basc, là che la campagne eletorâl e jere stade segnade de repression violente cuintri de çampe indipendentiste, i rapresentants di cheste aree politiche a vevin invidât i citadins bascs a no lâ a votâ. Chest par vie che i jere stât impedît ai doi partîts di riferiment de çampe indipendentiste (ANV e EHAK) di partecipâ aes elezions e che intai ultins mês a jerin stâts arestâts passe dusinte dirigjents e militants de aree nazionalitarie basche. I socialiscj, i popolârs, ma ancje i nazionaliscj moderâts (tant che il PNV) a vevin invezit domandât ai bascs di lâ ducj a votâ par rispuindi al atentât. Inte Comunitât Autonomiche Basche e in Navare la medie de astension e je stade dal 33,3%, come a dî che un basc su trê nol è lât a votâ. Une percentuâl plui alte di cuasi il 10% rispiet al 2004. In Gipuzkoa, la aree là che e je plui fuarte la çampe indipendentiste basche, la astension e à fintremai passât il 41%: une rispueste plui chê clare al procès di ilegalizazion di cheste aree politiche. Pal rest, in Hegoalde (Paîs Basc spagnûl), i socialiscj a son cressûts sù par jù dal 4,5%, ancje in graciis de emozion pal atentât di vinars, e a àn otignût 11 parlamentârs; i popolârs a àn pierdût pôc mancul dal 1% e a àn vût 5 elets; il PNV al à pierdût cuasi il 5% des preferencis e al à otignût in dut 6 parlamentârs (un in mancul dal 2004). Risultâts negatîfs ancje pai nazionaliscj bascs di Eusko Alkartasuna (che a àn pierdût l'unic parlamentâr che a vevin) e par Aralar; la coalizion basche NafarroaBai e à mantignût un elet intal parlament di Madrid.
Par chel che al rivuarde la Catalogne, i socialiscj a àn otignût 26 dai 47 puescj a disposizion e propit chest risultât al à contribuît al sucès dal PSOE su scjale statâl (di fat, 4 dai 5 elets in plui dai socialiscj a rivin propit dal Principât). Se o cjalìn ai partîts de aree nazionaliste catalane, l'unic risultât positîf al è chel dai moderâts di Convergència i Unió che a otegnin in dut 11 parlamentârs, un in plui dal 2004. ERC e patìs un colp dûr cu la pierdite di 5 dai 8 parlamentârs che e veve elet tal 2004. Iniciativa per Catalunya Verds e manten il deputât che e veve. Intal Paîs Valenzian, invezit, a son i popolârs a cuistâ teren, i socialiscj a tegnin bot, e la division jenfri Esquerra Unida e la gnove coalizion Bloc-Iniciativa-Verds ur fâs pierdi l'unic deputât che a vevin. Intes Isulis Baleârs socialiscj e popolârs si dividin a miezis i vot puescj a disposizion e a lassin a bocje sute Unitat per les Illes, la gnove coalizion che e cjapave dentri buine part dal panorame nazionalitari des isulis.
In Galizie il Bloc Nacionalista Galego al difint i risultâts e i 2 parlamentârs che al veve vût tal 2004; i socialiscj a otegnin 1o deputâts e i popolârs 11.
Par chel che al rivuarde i partîts di stamp autonomic, la Coalicion Canaria e cjape 2 deputâts, un in mancul dal 2004, e la Chunta Aragonesista e piert l'unic parlamentâr che e veve.
Font: Gara, 10/03/08; Vilaweb, 10/03/08; Galiza Hoxe, 10/03/08; El Paìs, 10/03/08; El Mundo, 10/03/08

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
domingo, 26 de junio de 2011
La palisse
Come che o podês preseâ, cheste e je une piçule trapule a suste, e sierf par cjapâ ucieluçs. In furlan si clame “palisse”.
Cui mei amiis le usavin in epoche d’invier, soredut cuant che al neveave. I mei ricuarts a son une vore precîs, si impirave ta cheste piçule ponte un gran di blave, po dopo le taponavin cun nêf. Si platavin cirint di no fâ rumôr, subit dopo o viodevin des passaris che, ingolosidis dai grans di blave, si svicinavin a lis palissis che o vevin metût, e tac..tac..lis sustis a saltavin e lis afamadis passaris a restavin cjapadis. Si scometeve cui che al varès cjapadis di plui. No ricuardi ben ce che si faseve cun lôr, za che lis passaris no jerin tant preseadis come mangjative.
Viodintlu cumò mi somee une atrocitât, in chei moments no.
---
La traduzion in spagnûl di chest articul si po leile fracant ca sot :
---
Suscribirse a: Entradas (Atom)


text:
Al à non
Bastir! il gnûf progjet politic ocitan che al è daûr a svilupâsi
intes regjons meridionâls dal stât francês, ma plui che un partît
al è un cartel che al met adun i candidâts che a condividin lis
liniis programatichis di chest moviment che al à chê di confrontâsi
cui eletôrs intes elezions comunâls dal 2014. Bastir! al met in
prin plan la valorizazion de lenghe e de culture ocitane, viodudis
tant che strument di cambiament che al pues vê un impat fuart ancje
sul plan sociâl, economic e ecologjic. Il moviment, di fat, al
puarte indenant un progjet che al va cuintri dal centralisim francês
e che al propon di superâ il liberisim salvadi di une economie
regolade dai marcjâts, par svilupâ modei economics e sociâi gnûfs
che a metin al centri lis comunitâts locâls e l’ambient. I
candidâts che a àn za aderît al progjet a rivin di esperiencis
politichis diviersis, che a van di là dal ocitanisim politic storic
e a lassin fûr dome la diestre nazionaliste francese, e tal câs che
a sedin elets a metaran sù une assemblee ocitaniste che e deventarà
lûc di riflession e di confront sui temis di interès public. Par
cumò Bastir! al à za cjatât candidâts in Lenghedoc, Aquitanie,
Provence e in altris regjons de Ocitanie, ma la liste definitive des
candidaturis si cognossarà dome ai 9 di Novembar.
Font:
La Dépêche du Midi, 25/09/13; bastir2014.com


text:
Ai 7 di Març miârs di catalans a àn sfilât pes stradis di Bruxelles par domandâ il dirit di podê decidi in plene libertât dal lôr avignî. Ae manifestazion a àn partecipât tra lis 3 mil (stime de polizie belgjiche) e lis 10 mil personis (stime dai organizadôrs) che a àn sfilât daûr di un strisson cu la scrite “O volìn un stât catalan”. A meti in pîts la iniziative al è stât il coordenament “Deu mil a Brussel·les” che al à cjapât spont di un intervent publicât sul so blog dal professôr universitari Enric Canela che al invidave a internazionalizâ la cuestion dal dirit ae autodeterminazion dal popul catalan. Il prossim pas che i organizadôrs de manifestazion a àn tal cjâf al è une iniziative legjislative popolâr par che il Parlament catalan al voti une leç che e permeti di imbastî ai 12 di Setembar dal 2010 un referendum su la autodeterminazion.
Font: Avui, 07/03/09; Gara, 07/03/09; El Punt, 08/03/09


text:
Ancje il mond dal vin el sint i riflès da crisi mondial.
Considerat un "lusso", lis venditis son coladis in bas, soredut su le cualitat che si acuiste.
No si fevele dal Bordeaux (une butilie dal 2005 cuotade fin al lui 2008, 1000 euros, cumò e coste 500) ma dal vin "cuotidian". Spazi alore ai blancs di cualitat che samein cumò jessi premias dai consumadors pal bon rapuart cualitat/presit.
Cjase, biele cjase: par scjampà dall'etilometro e sparagnà sul ricaric dal presit dai ristorans, si cir di viargi lis butilis cjase, cun pos amis, e torne a jessi armonie!!


text:
Arcje di Noè
La arcje di Noè e je la imbarcazion che Noè al costruì secont lis istruzions di Diu par salvâsi dal diluvi universâl secont la version contade inte Bibie.
Struture[cambie | modifiche il codiç]
In tantis ilustrazions e ven figurade come une barcje, ma in realtât la Biblie la piture come une grande casse dal font plat, lungje cirche 130 metris, largje 22 e alte 13 par un volum complessîf di cirche 40.000 metris cubis. Al è interessant notâ che il rapuart fra le lungjece e le largjece al è di 6:1 e al è il stes rapuart che a doprin i architets navâi di vuê. Didentri e jere rinfuarçade cun doi plans e partant e veve trê puints par une superficie di cuasi 9000 metris cuadrâts. E jere sigurementri dotade ad alt di barconetis par dâi aiar.
Viodût che il comant dal Idiu al jere che e doveve jessi fate di len di resine, si pense che e podarès jessi stade fate di ciprès o len simil. Dute le casse, secont il comant dal Idiu e doveve jessi sfodrade di catram.
La storie[cambie | modifiche il codiç]
E veve une grande sagome, di fat oltri a Noè e la so famee (vot personis in dut), l'Idiu al veve comandât di cjariâ animâi di ogni specie.
Cinc mês dopo l'inizi dal Diluvi, l'Arcje si poià sui monts di Ararat, sigurementri su di un teren adat.
Tancj a si son impegnâts a cirî i vanzums di cheste Arcje, in gjenar intes zonis al confin tra Turchie e Armenie ma al dì di vuê nol è stât confermât nuie.


text:
Art
La art, tal sens plui larc de peraule, e je la espression de creativitât e/o de imagjinazion.
Vie par la storie scrite dal gjenar uman, il concet al è stât stret in tancj mûts. Par fâ un esempli, la peraule "art" e je dispès doprade par lis arts visuâls, mentri il plurâl "arts" al è impleât par il grup formât da lis arts visuâls, de leterature, de musiche e dal bal. Des voltis, invezit, si dopre la peraule "art" cjacarant di professions artesanis.
La art e samee jessi une idee scuasit universâl intal gjenar uman — integrât a la condizion umane. Dutis lis culturis la produsin, e ducj i fruts a sintin l'impuls di sfogâ la creativitât.


text:
Dai 2 di Otubar ai 7 di Dicembar dal 2010 lì de Biblioteche Statâl di Triest in Largo Papa Giovanni XXIII e je in vore la mostre, organizade dal Dipartiment di Storie e Culture de Antichitât dal Mont Contemporanei de Universitât dai Studis di Triest, cu la colaborazion de Sorintendince pai Bens Archeologjics dal Friûl-VJ, il Comun di Triest e la Biblioteche Statâl, su lis scuviertis fatis tal cjamp de archeologjie urbane a Triest par un viaç tes vicendis storichis, tes trasformazions architetonichis e urbanistichis des origjins de citât fint ai prins agns dal Nûfcent.
Oraris de mostre:
lunis – joibe: 9 -18,30
vinars – sabide: 9.30 – 13,30.
Jentrade libare - La sede de mostre e je acessibile a lis personis disabilis
Visitis vuidadis su prenotazion Tel. 0405582855, +393497130346


text:
Un puestut par fevelâ de mê grande passion di simpri, la archeologjie, ma no dome...
martedì 1 marzo 2011
Antiquarium e museu dal fossil a Paulêt
L'alestiment al sarà screât tra pôc plui di un mês e viert, par intant, dome tal fin setemane.
CE VIODI. Tal Museu a cjataran puest plui di 600 reperts archeologjics e paleontologjics, tra chei ancje il scheletri a grandece naturâl dal ursus spelaeus, riprodusût tal so ambient naturâl.
Si podarà ancje fâ une visite tridimensionâl sul paisaç ator di Paulêt fint a Cividât e Nimis cui reperts medievâi vignûts fûr dai sgjâfs ta chescj ultins agns.
(Te foto un scheletri di ursus spelaeus).


text:
Il rave-party dai microbis.
Al scuen sei cussì se a ogni cjanton si cjatin boçs di licuit igjienizant, e cartei cun fotos e dissens su cemût lavâsi lis mans... Sot, sore, tal mieç dai dêts... o nus cjapin par stupits, o achì nol è dut come che si pense!
Beh, dopo dîs di ospedâl o ai scuviert che la seconde ipotesi e je chê juste e, soredut, che a son cragnôs. E nol è un plurâl masculin gjeneric: i oms a àn cualchi fastidi cul lavandin!
Cuant che par un motîf o par chel altri il mont al comence e al finìs tal repart dal ospedâl, il timp si scuen pûr fâsal passâ... E alore fûr che e salti la mê inventive e vie cul esperiment, o miôr cuntune ricercje un pôc sociâl e un pôc sessuâl: la int si lavie lis mans prime di jessî dal bagn?
Prime dificoltât: studiâ il plan di atac pe osservazion. Nol è che o pues metimi cun tacuin e lapis, sentade su la basse dal barcon a catalogâ ducj chei che a van dentri e fûr... I prins dîs ju passi a studiâ il plan dal trafic e, come i tecnics dal comun, o buti jù il gno PLD: Plan Lavade Dincj.
Tra spacetin, fîl e colutori indi viôt une par colôr.
Prime anotazion: lis feminis mi stufin daurman. Masse precisis, dutis ubidientis cul lôr lavôr di fin sot de aghe che e cor cjalde al pont just. Furbis come bolps, jessint no tocjin nancje la mantie de puarte, parcè che lôr lu san... lis feminis lu san simpri!
I oms invezit, dute une sorprese.
Svolta nelle indagini: l'obietîf dal scandai al devente premiâ i trê oms plui origjinâi tal lôr rapuart cul lavandin. Mission spinghinose viodût che il 99% di chei dal repart si smentee di vê lis mans daspò di vê tirade le aghe! E veju ca i "magnifici tre" dal nosocomi furlan, chei che dal podi no ju bute jù nissun, nancje cul idrant.
Tierce posizion: Mister "puarte vierte", chel che "parcè aio di sierâle se o fâs dome la pipì?". Po al va fûr cence il pit-stop dal lavandin, nancje dîlu..
Seconde posizion: Mister "belli capelli", chel che al vierç il rubinet e al passe lis mans par un secont sot de aghe, e jo o pensi "beh, miôr di nuie"... Pecjât che al sei dome un truc par sistemâsi ben i riçots!
E par finî il vincidôr: Mister "crocs", chel che al vierç la aghe, al cjol lis salvietis di cjarte e mi fâs pensâ "e je fate, cumò si insavone e vie!". E invezit lui ce fasial? Lis bagne, lis met dentri tes çavatis, e vie lizêr come un çupet viers dal so jet.
Doman mi dimetin, usgnot mi lavi i dincj in cjamare.
di Eowin


text:
“Moviti frut, no vin timp di pierdi. Ancje se lis zornadis si son slungjadis, l’istès al ven scûr adore…. e tu sâs che ancje chest an o vin di lâ a scuedi chei cuatri carantans che a coventin par fâ dî messe a Cjargnà”.
E cussì ogni an, a pît, dopo le solite solecitazion di mê none, jo e jê o partivin pes cjasis di chês fameis che ancjemò a spietavin, cui il fi, cui il marît, a voltis il pari, partîts in vuere e mai plui tornâts.
“Almancul une messe par chei puarets che no savìn se son muarts, fats presonîrs, o pierdûts”. Chest si ripeteve mê none, strade fasint, fevelant di bessole. Puarete, in chê vuere, e veve pierdût doi fîs. Nelo e Gjovanin, doi biei zovins, cussì a contavin tal paîs, e che jê, a jere sigure che prime di murì ju varès viodûts su lis lôr gjambis zirâ la volte de androne. Cjaminâ cun jê in chês bielis zornadis di vierte, pai trois dai cjamps, biadelore verts, mi jemplave il cûr. Ma un an, chê gjonde par chê biele zornade che o vevi tant spietât si jere mudade intun brut pinsîr che come un carûl mi businave tal cjâf. O pensavi a gno pari che al jere un comunist, come chei che a vevin copât o fat presonîrs i miei barbis.“Cemût puedial jessi amì di chei che a àn copât, o fats presonîrs siei fradis? mi domandavi avilît.
No podevi savê, o jeri masse canai, che al jere stât chel cancar di Mussolini, i fassiscj che a vevin mandât in vuere i miei barbis. Come che no podevi savê che chei bruts pinsîrs a jerin nuie altri che lis bufulis di chei cuatri politics, che a contavin cul ingjan ae puare int par podê lâ a sentâsi a Rome. Ma par fortune chel brut pinsîr subit al jere sparît a pene che mê none viodintmi cussì lancurôs, mi à prometût che mi varès puartât a Cjargnà.
E ve ca, finalmentri chê zornade e jere rivade. Jo, me none, gnagne Angjeliche o jerin bielzà montâts, cun dute la clape dal paîs, su la coriere che nus puartave al templi di Cjargnà. Jo o jeri content come une pasche e soredut parcè in chê zornade o vevi la braùre ancje di podê lei i nons dai miei barbis su la lapide di marmul che e jere in chê grande glesie. Ma no dome par chest o jeri content. Gnagne Angjeliche e jere une femine gustose e dome il pinsîr di passâ une zornade ancje cun jê mi meteve ligrie. Ma se chel gust, come che si dîs, al jere vignût a cjaval, al è bastât pôc par che al tornàs vie a pît. Te glesie, a metât cerimonie, gnagne Angjeliche no podeve plui tignîle... Puare femine, no i restave che cisicâ inte orele di mê none che le compagnâsi fûr de glesie par lâ a poiâle di cualchi bande. Dit e fat. Ducj I trê o jerin bielzà fûr, tal biel mieç de place. E al bastave un moment, in chê volte lis feminis indevant cui agns a puartavin lis mudantis cul sclap. Al coventave dome un cjanton dulà che gnagne Angjeliche e aromai, za che jere, ancje mê none, a podessin fâ la pissade. Jo o vevi dome di stâ atent che nol rivâs nissun. E velis là, dutis dôs, in pins, dongje il mûr, crodint che nissun al podès viodilis. Ma sul plui biel de disbevude, cuant chê gnagne Angjeliche e mê none a pensavin di vêle fate francje, no passie propit par li la bande dai alpins. Mari mê, ce vergogne!!! Dut al jere finît intun bati mans, ridadis di gust e cun chel de trombe che ur sunave daûr. In chel moment, par l’imberdei o sarès lât sot tiere. Mancul mâl che incrosant i voi di gnagne Angjeliche, mi soi acuart che jerin biei e celescj come il cîl di chê zornade e che a dispiet de vergogne a ridevin istès, come se se nol fos sucedût nuie.
di Nello Malisano


text:
E svole cun dut il flât in gole l'acuile ti inamore
La provincie e à presentât 14 mîl volantins, mai distribuits. Ce isal di pretindi? Dopo vê presentât 14 mîl depliants no a àn cjatât la fuarce ancje di distribuîju.
Une bande di laris e à robât i struments a une bande musicâl. No san di ce bande cirîju.
A Dimpeç si mobilitin par salvâ l'uniche cabine telefoniche. In dì di vuê cun ducj chei sfrats al è simpri miôr vê un plan di risierve.
A Triest e svole l'acuile dal Friûl, al è vinars sant e i triestins no puedin nancje fusilâle par mangjâle.
Vietât tignî i videopoker impiâts fin 10 di matine, par chê ore alì a son za predisponûts i 'Grate e vinç'.
Ancje i bars e ristorants a varan puest inte app dal comun di Udin. L'uniche opzion che e mancje e sarà 'eventi in città”.


text:
Passe cinc
mil personis si son dadis adun il prin di Jugn a Baiona / Bayonne par
rivendicâ la nassite di une Coletivitât teritoriâl che e cjapi
dentri dute Ipar Euskal Herria, o sei la part setentrionâl dal Paîs
Basc che si cjate dentri intal stât francês. In prime file, daûr
dal strisson cu la scrite “Lurralde kolektibitatea orain!”
(Coletivitât teritoriâl cumò), a jerin cetancj rapresentants
politics (socialiscj, ecologjiscj, nazionaliscj bascs, centriscj e di
altris areis politichis ancjemò) e aministradôrs locâi, ma ancje i
rapresentants des categoriis economichis e des organizazions
culturâls che a sostegnin cun fuarce cheste rivendicazion. L’obietîf
al è chel di svilupâ un sogjet juridic di dirit public che al cjapi
il puest dai dipartiments atuâi e che al vedi competencis autonomis
sul plan de economie, dai traspuarts, de agriculture, dal turisim, de
cjase, de cooperazion transfrontaliere, de culture e de lenghe
basche. La vilie de manifestazion, il ministri francês dal interni
Manuel Valls, che si veve za fat notâ pe sô linie dure cuintri des
rivendicazions baschis, al jere intervignût par manifestâ la sô
contrarietât publiche al progjet.
Font:
Le Journal du Pays Basque, 01/06/13; Gara, 02/06/13; La République
des Pyrénées, 02/06/13


text:
Su
la fonde dai ultins dâts comunicâts dal istitût statâl di
statistiche Statec, intai lûcs di lavôr dal Lussemburc la lenghe
plui fevelade e je il francês. Cun di fat, a doprâlu sul puest di
vore al è il 68% des personis. I vegnin daûr il lussemburghês
(60%) e il todesc (34%). Tes scuelis invezit e je la lenghe proprie
dal granducât a jessi la plui doprade. Il lussemburghês al è il
plui fevelât ancje par chel che al rivuarde il rest de vite
cuotidiane (cjase e timp libar). La seconde lenghe plui fevelade fûr
dal lavôr e de scuele e je il portughês – o sei chê de comunitât
imigrade plui numerose – intant che il francês si ricjate al tierç
puest.
Font:
Luxemburger Wort,
27/04/16


text:
petek, 07. marec 2008
Il sloven uralic / uralska slovenščina
Il sloven uralic
Par capî miôr lassaitmi lâ dilunc cul discors sul gjenitîf sloven. Il gjenitîf sloven al è salacor il plui interessant tra i câs gramaticâi slovens.
Il gjenitîf sloven al si compuarte plui o mancul compagn des altris lenghis slavis, cussì si lu pues clamâ ancje “gjenitîf slâf”.
1 ) Genitivus possessivus o gjenitîf dal possès
La funzion elementâr e je la specificazion dal possès.
Formazion:
Il possessôr si met in gjenitîf:
Avto moje sestre je lep. = L'auto de mê sûr al è biel.
Il possessôr dal auto al è »mê sûr«
avto - auto
moje - gjenitîf fem di MOJ gno, mê
sestre - gjenitîf di SESTRA - sûr
Yugo - avto moje mladosti = Yugo – l´auto de mê zoventût
mladost, -i (fem.) - zoventût
2) Il gjenitîf des frasis negativis
- tant che “obiet diret”
Cuant che denant dal verp si à une negazion si dopre il gjenitîf al puest dal acusatîf
Propit chest al è tipic pes lenghis slavis.
Frase positive > Frase negative
ACUSATÎF > GJENITÎF
Vidim morje. > Ne vidim morja.
O viôt il mâr. > Nol viôt il mâr.
Secont diviersis opinions chest gjenitîf di negazion o gjenitîf slâf al diven des lenghis uralichis. Nuie di strani, i protoslâfs e cussì ancje i nestris proto-slovens a forin i vicins dai popui uralics (p.e. i ongjârs).
- tant che subiet cul verp »no jessi« negât
Očeta ni doma. 'Il pari nol è in cjase.“
očeta gjenitîf di „oče« pari
ni = nol è
doma = in cjase, a cjase
3) tant che complement (obiet) dal verp
Učim se slovenščine. »O impari il sloven.«
4) Complement predicatîf
Al fâs part dal predicât:
Bil je lepega videza. »Al jere un biel omp«
5) Averbi
Hitrih nog = svelt = di gjambis sveltis
6) Genitivus temporis o gjenitîf di timp
Meseca marca - "intal mês di març"
Dne petega maja - "ai cinc di Mai"
6) Genitivus partitivus o il gjenitîf di une cuantitât
Il gjenitîf ven doprât daspò di une unitât di misure de cuantitât, di volum, tant che „litri, chilometri e.v.i.”
Liter mleka - "un litri di lat"
Kilo sira - "un chilo di formadi"
kilovat energije - "un chilowatt di energjie"
Daspò i numerâi plui grandis di 5.
pet kilometrov "cinc chilometris"
šest hiš "sîs cjasis"
deset let "dîs agns"
Chest al vûl dî che i nestris antenâts i protoslâfs a contavin dome fin al numar cinc che al è compagn dal numar dai dêts de man:
1 x Janez = en Janez (SG)
2 x Janez = dva Janeza (Duâl)
3 x Janez = trije Janezi (nominatîf plurâl)
4 x Janez = štirje Janezi (nominatîf plurâl)
5 x Janez = pet Janezov (gjenitîf plurâl)
8 x Janez = osem Janezov (gjenitîf plurâl)
1238 x Janez = 1238 Janezov (gjenitîf plurâl)
2 komentarja:
- Jaio pravi ...
-
Interessantissim. Ce ch'al é biel al é ch'o no scrivês in cirilic e cussí al é mancul complicât a lèi.
Ce vegnaressial alore a dî le frase di Pushkin:
Oh noscki noscki, gziè vi nigne?:-)
- nedelja, 09 marec, 2008
- Janez Erat pravi ...
-
o pensi cussì
nozhki nozhki al è un deminutîf di noga "pît, gjambe" ancje par sloven NOGA
o disarès
"gde" = dulà
tant che par sloven "kje"
vi = vualtris tantche par sloven VI
nyne = cumò, mo = averbi tant che il latin NUNC salacor etimologjichementri chel istès
todesc NUN - latin - NUNC - rus NYNE
o cun peraulis semplicis Puškin al fevele di gjambis bielis
gjambis di une femine biele forsit?
gjambis lungjis ..ee
- ponedeljek, 10 marec, 2008


text:
Nancje la
radiotelevision di stât si gjave fûr de politiche di riduzion des
spesis metude in vore intal setôr public irlandês. Cussì Radio
Telefís Éireann (RTE), dopo vê ridusût lis paiis dai siei
dipendents di plui dal 10%, e je cumò daûr a ridusi il numar dai
siei uficis sul teritori. Sul front dai servizis in lenghe irlandese,
si calcole di limitâ lis spesis cul meti adun i diviers sogjets che
a operin ta chest setôr, o sei Radio na Gaeltachta, TG Ceathair e il
servizi di informazion gjornalistiche Nuacht. Pai dirigjents de
radiotelevision irlandese cheste unificazion no puartarà a di une
riduzion dai servizis par gaelic, ma al varès di infuartîju.
Font:
Gaelport, 17/06/12


text:
- Si presentarâ il libri Contis di famee, cun il nestri berlon de ostarie, Michêl, che nus regalarà une performance... eroiche!
- Si presentarà ancje Soreli jevât a mont, e magari o scuvierzarin ce che a son chescj benedets yokai, e cemût che si scrîf un haiku par furlan, e soredut il nestri famei, Checo, nus leiarà pe prime volte in public une conte dal libri che al à vinçût il San Simon. Robis di... insumiâsi!
- Luca Pagot, from Pipinate, al stiçarà il vuestri ostîr a disvelâ cemût che si scrîf une conte di famee e cemût che i è saltât tal cjâf di lâ a cirî gnot in Gjapon.
- O varin l'onôr, drete drete from Sclaunic, di vê une letore, Alice Passone, che no dome e sarà di jutori a berlon e famei, ma nus leiarà une conte... regâl!
- Si podaràn viodi i disens origjinâi de cuviertine dal libri di Soreli jevât a mont, che a son ancje un tichinin incuietants
- Si podarà sintî un duo che za dal non al è dut un programe e che al à il disc gnûf che al sta par vignî fûr: In 2 rive no tocje a saràn i responsabii dai incomuts musicâi
- Si podarà scoltâ une conte inedite scrite di pueste par la serade che e cjacare di Sclaunic, e tire fûr un personaç storic dal paîs e forsit... us fasarà pôre!
- Al sarà tal public un contecurtâr che al ven di lontan e che al è in patrie par cualchi dì: Nello Malisano, fantats, in cjar e vues! E o contìn di viodi ancje cualchi altri contecurtâr...
- Forsit lis contis ineditis a saràn dôs...
- In gracie dal Circul Culturâl, nol vignarà permetût di lassâsi come cjans...
giovedì 7 gennaio 2016
Contis curtis a Sclaunic!
7 coments:
- Galliano ha detto...
-
Tancj auguris pal incuintri di vinars 22 di Zenâr, o doi par scontât che sarà une serade alc e ce.
- 07/01/16, 13:53
-
-
Nelo, o ai let ch'a tu vâs a Sclaunic pal spetacul di Contis di famee e Soreli jevât a mont, e par no "lassâsi come cjans" al sarà di sigûr "alc di mandâ ju par bocje". Po ben insiemi cun Gelo, Checo e ducj chei altris no stait dismenteâsi di bevi un tai a la salût di ducj i contecurtârs ch'a no son presints, soredut par chei tal forest ch'a no son podûts vignî pe distance. Bepi
- 07/01/16, 14:18
-
-
Galliano o stoi leint il to libri che mal àn mandât di Tresesin. Graciis! Une vore biel. Al à dome un difiet: al è stampât masse in piçul. Tu sês par dabon brâf e un om di culture. La fieste a Sclunic? E sarà di sigûr une biele sierade.
Nello Malisano
- 07/01/16, 15:28
-
-
Bepi, dome un tai? Se al è bon ancje une cjoche.
Nello Malisano
- 07/01/16, 21:46
-
-
Nelo, no vorès vê su la cussience la to patente... Bepi
- 07/01/16, 22:57
- gelo stellato ha detto...
-
ben po, ben po... cuietaisi voaltris doi, contecurtârs a distance, che no podîs bevi masse... o vîs un compit di fa. :)
- 07/01/16, 23:00
-
-
Po ben cuant che il sorestant al dispon, i sotans a àn nome di sometisi e cuietâsi! Se po il sorestant al è un Ostîr e un Salvadeat a si à di rindisi e vonde. Mandi Gelo, Bepi
- 07/01/16, 23:56


text:
Educazion superior
Lis spresions insegnance superior e educazion superior se refierin al proces, i centrs e lis istituzions di insegnance che son tras l'educazion secundarie o medie.
In gjenerâl, il requisît dal ingres e je habê completât l'educazion secundarie, e par l'unevore ancje candidats basâts intal rendiment escolar de secundarie o uns esamens di selezion. Segun il paîs, ests esamens puedin jessi dal ambît statâl, locâl o universitari. In otris sistemas, ma, nol esistin ningun tip di selezion.
Cade verie plui istituzions di educazion terziarie animin l'ingres di personis adultis cence che hayin tenît necesariamentri esît inte educazion secundarie, spezialmentri a lis universitâts abiertis.
La preparazion che al ofrec l'educazion terziarie al è dal tip profesionâl o academiche. Se distingu tra studis dal grât (par ejempl, Diplomature e Licenziature) e postgrau (Màster e Dotorât) segun il sistema di titulazion profesionâl e grâts academîcs.
I stableziments di educazion terziarie hin sît tradizionalmentri lis universitâts, ma cun di plui se considerin otrs centrs educatîfs come istituts, scuelis profesionâls o scuelis tecnichis, centris di formazion dal profesorât, scuelis di art dramatîc, conservatoris, etc.
Otris funzions[cambie | modifiche il codiç]
Une funzion impuartante, aparte de insegnance, inte educazion terziarie son lis ativitâtes di investigazion (spezialmentri a lis universitâts) intai diferents nivels dal conoziment. Asimism, otre funzion son lis ativitâtes di stension, in lis cuâls se procura la partizipazion de poblazion e se le comunizin i resultâts.


text:
31 luglio 2006
Consei comunâl
Vuê al è consei comunâl, chel che al è stât convocât ancje parcè che chei di Intesa per Majano lu àn domandât pal discors dal Cuel dal Fum. Achì o podês cjatâ l'ordin dal dì, cussì o savês di ce che si fevelarà. Intant us conti ancje cualchi peçotut che al rivuarde la Minorance: un ucielut mi à contât che cualchidun (o cualchidune...) al (o e...) tache a vê cualchi mal di panze e al semee che nol (o no...) sedi masse content (o contente...) di stâ sui bancs de oposizion... Si acetin identikits: dai che a son dome 6 e duncje si varès di rivâ a scuvierzi avonde di corse...
Ps: a fuarce di rompi lis scjatis al semee che al zovi, di fat il pdf de convocazion al è stât publicât te home page dal Comun, che misteriosamentri e tache a jessi un ticut (ma no masse...) inzornade... Cui sa se ca di cualchi timp e sarà ancje par furlan?... Starìn a viodi!
Ps: a fuarce di rompi lis scjatis al semee che al zovi, di fat il pdf de convocazion al è stât publicât te home page dal Comun, che misteriosamentri e tache a jessi un ticut (ma no masse...) inzornade... Cui sa se ca di cualchi timp e sarà ancje par furlan?... Starìn a viodi!
30 luglio 2006
La gare di pes dal Festival
Vuê o ai stât a pes li di Pighin cu la gare dal Festival. O jeri in scuadre cun Mauro Celotti President dai pescjadôrs di Maian. O sin rivâts fûr medaie par dome 20 grams: ce sfighe! Achì o vin a pene premiât la scuadre che ha vinçût: Rigoni, Gentile, Di Giusto e Celotti. Il prossim an o vin pensât di fâ une gare simpri li di Pighin però cun cualchi novitât che us contarai plui indevant...
29 luglio 2006
Al tache il Festival
Ancje chest an o sin rivâts ae inaugurazion dal Festival. Daniele e i siei a àn lavorât fuart pardabon! E di usgnot fin ai 15 di Avost ducj in place a fâ fieste cu la Pro Majano. E se cualchi sere e je un tic di musiche alte, no stin a inrabiâsi: dopo dut a son dome 15 zornadis di fieste intun an. Un tic di colaborazion di bande di ducj e e sarà pardabon le fieste di dute la comunitât. Par savê alc di plui, lait a viodi il calendari complet: fracait achì.
28 luglio 2006
Un consei cinematografic
Come che us ai za dit cualchi zornade indûr, o ai cjolte la moto: un chopper. Vuê mi è tornât tal cjâf un cine di tancj agns indaûr e che o pensi che o vedis viodût ancje voaltris: Easy Rider. Se, dopo lete cheste biele recension, us ven gole di viodi un tocut di presentazion dal cine, o podês lâ a viodi achì.
E se cualchidun no i plâs i gno gjubetin blanc: la mê taie e je XXL (eh sì o ai metût sù cualchi chilut...) e al pues lassâmi il gjachetin in regâl li de Pizerie di Jonny... Grazie!
E se cualchidun no i plâs i gno gjubetin blanc: la mê taie e je XXL (eh sì o ai metût sù cualchi chilut...) e al pues lassâmi il gjachetin in regâl li de Pizerie di Jonny... Grazie!
27 luglio 2006
Torneu di balon inmaneât dai Juniores dal Maian
Fin domenie li di Gardo al è il torneu di balon a scuadris 4+1 inmaneât dai fantats de categorie dai Juniores dal Maian. Esat: propit la scuadre alenade di Persel. Chei che a àn tant criticât, che a vadin a viodi ce che a son bogns di fâ i nestris zovins: a san divertîsi e dâsi di fâ pe societât. Us consei di lâ a viodi parcè che cu la man di Carlo e Daniela, ma ancje cuntun sac di int che a son rivâts a tirâ dongje, a dan ancje la pussibilitât di cenâ in compagnie.
26 luglio 2006
Lunis al è consei comunâl:
une mê propueste pe discussion
Lunis ai 31 di Lui aes 18.30 al sarà consei comunâl.
Jo o ai presentât un ordin dal dì pe cuestion dai implants di telefonie. Us fâs lei il test che o ai mandât a ducj i components de comission teritori e ambient.
Indicazions gjenerâls pe redazion dal plan pai implants tecnologjics di telefonie mobil
In conseguence de riunion de comission teritori ambient dai 21 di Lui passât li che i comissaris a àn savût de realizazion in curt di un plan che al regolamentarà lis modalitâts che cun chês i gjestôrs de telefonie mobil a podaran instalâ ripetitôrs gnûfs sul teritori comunâl, daûr de Lr n. 28 dal 2004 “Dissipline in cont i infrastruturis pe telefonie mobil”;
considerât che chescj implants a mandin su la aree di riferiment ondis eletromagnetichis che la lôr incidence sul organisim uman e je di un continuo argoment di studi par verificânt i efiets sul stes;
ritignût che la salût dai citadins e à di jessi un ben prioritari di tutelâ parsore di ducj chei altris interès;
preocupâts par un pussibil proliferâ cence regulis dai implants di telecomunicazions;
I conseîrs comunâi a indichin ae Zonte comunâl e al Sindic di metisi in vore in dutis lis sedis e tes manieris proviodudis de leç par fâ che chest plan pal insediament dai implants tecnologjics di telefonie mobil al sedi il plui restritîf pussibil par podê limitâ ai gjestôrs di telefonie mobil la pussibilitât di instalâ implants che a podaressi nosi ae popolazion.
In particolâr a indichin che chescj implants no dome a varan di jessi metûts lontan di ponts sensibii tant che scuelis e centri pai anzians, ma che i stes a sedin tignûts fûr dai centris abitâts e su teren di proprietât publiche par tirâ a pro de comunitât i afits che a vignaran. I ripetitôrs a varan di jessi mascarâts di pueste par limitâ l’impat visîf.
Chestis indicazions a varan di jessi trasmitudis ae comission tecniche incjariade di pueste di preparâ il plan in argoment.
Jo o ai presentât un ordin dal dì pe cuestion dai implants di telefonie. Us fâs lei il test che o ai mandât a ducj i components de comission teritori e ambient.
Indicazions gjenerâls pe redazion dal plan pai implants tecnologjics di telefonie mobil
In conseguence de riunion de comission teritori ambient dai 21 di Lui passât li che i comissaris a àn savût de realizazion in curt di un plan che al regolamentarà lis modalitâts che cun chês i gjestôrs de telefonie mobil a podaran instalâ ripetitôrs gnûfs sul teritori comunâl, daûr de Lr n. 28 dal 2004 “Dissipline in cont i infrastruturis pe telefonie mobil”;
considerât che chescj implants a mandin su la aree di riferiment ondis eletromagnetichis che la lôr incidence sul organisim uman e je di un continuo argoment di studi par verificânt i efiets sul stes;
ritignût che la salût dai citadins e à di jessi un ben prioritari di tutelâ parsore di ducj chei altris interès;
preocupâts par un pussibil proliferâ cence regulis dai implants di telecomunicazions;
I conseîrs comunâi a indichin ae Zonte comunâl e al Sindic di metisi in vore in dutis lis sedis e tes manieris proviodudis de leç par fâ che chest plan pal insediament dai implants tecnologjics di telefonie mobil al sedi il plui restritîf pussibil par podê limitâ ai gjestôrs di telefonie mobil la pussibilitât di instalâ implants che a podaressi nosi ae popolazion.
In particolâr a indichin che chescj implants no dome a varan di jessi metûts lontan di ponts sensibii tant che scuelis e centri pai anzians, ma che i stes a sedin tignûts fûr dai centris abitâts e su teren di proprietât publiche par tirâ a pro de comunitât i afits che a vignaran. I ripetitôrs a varan di jessi mascarâts di pueste par limitâ l’impat visîf.
Chestis indicazions a varan di jessi trasmitudis ae comission tecniche incjariade di pueste di preparâ il plan in argoment.
25 luglio 2006
Marilenghe e internet: Plone par Furlan
Il Sportel pe Lenghe Furlane dal Comun di Tavagnà al à colaborât pe realizazion di un impuartant progjet di disvilup di software open source in marilenghe: Plone par furlan.
La aministrazion comunâl di Tavagnà e à di simpri marcât la impuartance dal disvilup tecnologjic e de tutele de marilenghe. Cun chescj principis al è nassût "Plone par Furlan", un progjet in convenzion cun Tecnoteca srl, aziende di Felet che e lavore pal disvilup di sistemis informatics open source.
Cu la estension in marilenghe (prime tu âs di vê za discjamât il program: al è libar e tu lu cjatis su www.plone.org), i citadins di Tavagnà, ma ancje ducj che che a àn a cûr la tutele de lenghe furlane, a varan la pussibilitât di creâ pagjinis internet cuntun software "Libar e par Furlan!"
Par save alc di plui, lait a lei ancje achì: Comun di Tavagnà
La aministrazion comunâl di Tavagnà e à di simpri marcât la impuartance dal disvilup tecnologjic e de tutele de marilenghe. Cun chescj principis al è nassût "Plone par Furlan", un progjet in convenzion cun Tecnoteca srl, aziende di Felet che e lavore pal disvilup di sistemis informatics open source.
Cu la estension in marilenghe (prime tu âs di vê za discjamât il program: al è libar e tu lu cjatis su www.plone.org), i citadins di Tavagnà, ma ancje ducj che che a àn a cûr la tutele de lenghe furlane, a varan la pussibilitât di creâ pagjinis internet cuntun software "Libar e par Furlan!"
Par save alc di plui, lait a lei ancje achì: Comun di Tavagnà
24 luglio 2006
Ce sorte di sglavin!
Mi displâs par chei che a vevin programât di passâ la serade a Mulin Gnûf pe serade dedicade al cine di Massimo Garlatti Costa, ma cun dute chê ploie che e je vignude jù o vin scugnût rinviâ lis proiezions.
In program a jerin il documentari storic "Friûl viaç te storie" realizât pe Provincie di Udin tal 2004, il documentari sui 25 agns di Radio Onde Furlane "La Radio libare dai Furlans Libars" dal 2005 e par sierâ in glorie il documentari sul mont dal porno par furlan "Buris, libars di scugnî vignî". Altris informazions su www.buris.it o tal sît dal Comun di Tavagnà.
A pene che a sarà decidude une altre date si fasarà di gnûf la informazion e la publicitât che a coventin.
Intant jo e Massimo o vin decidût di metisi in societât par risolvi i problemis di sut ator pal mont: no pluvial plui? isal masse sec? Nissun probleme: jo e lui o decidìn di fâ une rassegne di cine par furlan tai vuestris cjamps e o podês stâ sigûrs che chê sere al sglavine! La Coldiretti nus à za proponût un contrat... Ce âstu di fâ? Tocje sdramatizâ un tic...
Ten di voli i inzornaments su www.comune.tavagnacco.ud.it
In program a jerin il documentari storic "Friûl viaç te storie" realizât pe Provincie di Udin tal 2004, il documentari sui 25 agns di Radio Onde Furlane "La Radio libare dai Furlans Libars" dal 2005 e par sierâ in glorie il documentari sul mont dal porno par furlan "Buris, libars di scugnî vignî". Altris informazions su www.buris.it o tal sît dal Comun di Tavagnà.
A pene che a sarà decidude une altre date si fasarà di gnûf la informazion e la publicitât che a coventin.
Intant jo e Massimo o vin decidût di metisi in societât par risolvi i problemis di sut ator pal mont: no pluvial plui? isal masse sec? Nissun probleme: jo e lui o decidìn di fâ une rassegne di cine par furlan tai vuestris cjamps e o podês stâ sigûrs che chê sere al sglavine! La Coldiretti nus à za proponût un contrat... Ce âstu di fâ? Tocje sdramatizâ un tic...
Ten di voli i inzornaments su www.comune.tavagnacco.ud.it
23 luglio 2006
Tal 2007 o disarìn "E jere une volte il Tocai"
Duncje, cence fâle tant lungje: in Europe a son doi vins che a àn il non scuasit compagn (juste dome il non, parcè che pal gust mi pâr che ducj a disin che al è plui bon il nestri), ven a stâi il "Tocai" nestri e il "Tokaj" de Ongjarie. Cualchi an indaûr e je nassude cheste barufe par vê la esclusive dal non e induvinait cui che le à cjapade tal ...? Juste: propit noaltris, che cul 2007 o varìn di usâsi a doprâ il non "Friulano". A mi mi pâr une broade gambiâi non e o varès pluitost doprât un non furlan, ma mi rint ancje cont che daûr a son studis di marcjât e considerazion che e à fat ancje la Federdoc, la associazion dai produtôrs DOC, che tra l'altri president al è Stefano Trinco di Maian. O speri che almancul pe promozion dal prodot, i produtôrs e la Regjon a vedin la creance di pontâ su la valorizazion dal prodot doprant ancje il Furlan: a Mortean a àn vude la inteligjence di regjistrâ "La blave di Mortean". Par savê alc di plui, lait a lei achì...
22 luglio 2006
Sul furlan Rai fûr leç
Al pâr che l’istât 2006 al sedi tacât une vore ben par chel che al inten la tutele linguistiche. In particolâr pal furlan, al sarà parcè che a son 10 agns de leç regjonâl 15 dal 1996, ma tai ultins timps si viôt a boli diviersis iniziativis.
Di fat al è za stât nomenât il gnûf grup di lavôr che al varà di puartâ insom la revision normative tornant un pôc a pensâ e miorâ chest imprest di tutele di nivel regjonâl. Ma in chestis setemanis no si fevele dome di tutele de lenghe furlane stant che la leç 482 dal 1999 “Normis in cont de tutele des minorancis linguistichis storichis” e fevele in particolâr, daûr dal articul 2, “che tal fin di atuâ l’articul 6 de Costituzion e in armonie cui principis gjenerâi stabilîts dai organisims europeans e internazionâi, la Republiche e tutele la lenghe e la culture des popolazions albanesis, catalanis, gjermanichis, greghis, slovenis e cravuatis e di chês che a fevelin il francês, il franco provençâl, il furlan, il ladin, l’ocitan e il sart”...
Par continuâ a lei, fracait achì...
Di fat al è za stât nomenât il gnûf grup di lavôr che al varà di puartâ insom la revision normative tornant un pôc a pensâ e miorâ chest imprest di tutele di nivel regjonâl. Ma in chestis setemanis no si fevele dome di tutele de lenghe furlane stant che la leç 482 dal 1999 “Normis in cont de tutele des minorancis linguistichis storichis” e fevele in particolâr, daûr dal articul 2, “che tal fin di atuâ l’articul 6 de Costituzion e in armonie cui principis gjenerâi stabilîts dai organisims europeans e internazionâi, la Republiche e tutele la lenghe e la culture des popolazions albanesis, catalanis, gjermanichis, greghis, slovenis e cravuatis e di chês che a fevelin il francês, il franco provençâl, il furlan, il ladin, l’ocitan e il sart”...
Par continuâ a lei, fracait achì...
21 luglio 2006
Un libri di lei te rêt
Cualchi mês indaûr la Scuele pe Infanzie di Maian e à presentât un bi-libri che al jentrave tal progjet "E cumò ti conti jo!". O ringrazii il Preside, lis mestris Silvia e Donatella e i frutins di Maian pe biele esperience che mi àn regalât dantmi la pussibilitât di colaborâ ae iniziative.
Lis copiis dal libri a son finidis, ma chi sot o podês lei la conte di "Pieri e Gjilde" publicade tal sît internet dal Istitût Comprensîf.
Fracait achì par lei il libri
Lis copiis dal libri a son finidis, ma chi sot o podês lei la conte di "Pieri e Gjilde" publicade tal sît internet dal Istitût Comprensîf.
Fracait achì par lei il libri
20 luglio 2006
Il plan pai implants de telefonie
Te prossime comission Teritori-Ambient che o ai convocât par vinars 21, si fevelarà di diviersis robutis. Une e je la prevision di un plan che al definissi lis modalitâts di instalazion dai implants tecnologjics: in pocjis peraulis tropis e dulà che a varan di jessi metudis lis antenis pai telefonuts.
Jo o ai une opinion e o volevi viodi ce che o pensais ancje voaltris: il probleme des antenis al è sot dai voi di ducj e stant che nissun al à voie di rinunciâ al celulâr al covente meti des regulis par evitâ che a vegnin sù pai cence ordin.
Secont me prin di dut chescj pâi a àn di jessi lontan dai ponts sensibii (scuelis, cjasis e ducj chei puescj li che e je une alte concentrazion di popolazion) e po al sarès impuantant che a fossin metudis suntune aree publiche cussì almancul l'afit dal teren al reste ae comunitât e no tes sachetis di chel o di chel altri privât. I doi pâi che a son a Maian in teorie no crein pericul, ma al sarès ben che no vignessin dongje ancje altris.
E sarà une specifiche comission tecniche a lavorâ su di chest document, ma mi è semeât util che ancje il consei comunâl al fos informât di cemût che a varan di lavorâ chescj tecnics. Cussì se si à di dâ cualchi consei, si lu fâs daurman e no dopo che il progjet al è za stât fat.
Jo o ai une opinion e o volevi viodi ce che o pensais ancje voaltris: il probleme des antenis al è sot dai voi di ducj e stant che nissun al à voie di rinunciâ al celulâr al covente meti des regulis par evitâ che a vegnin sù pai cence ordin.
Secont me prin di dut chescj pâi a àn di jessi lontan dai ponts sensibii (scuelis, cjasis e ducj chei puescj li che e je une alte concentrazion di popolazion) e po al sarès impuantant che a fossin metudis suntune aree publiche cussì almancul l'afit dal teren al reste ae comunitât e no tes sachetis di chel o di chel altri privât. I doi pâi che a son a Maian in teorie no crein pericul, ma al sarès ben che no vignessin dongje ancje altris.
E sarà une specifiche comission tecniche a lavorâ su di chest document, ma mi è semeât util che ancje il consei comunâl al fos informât di cemût che a varan di lavorâ chescj tecnics. Cussì se si à di dâ cualchi consei, si lu fâs daurman e no dopo che il progjet al è za stât fat.
19 luglio 2006
Il Messâl par Furlan
Domenie li de Basiliche di Aquilee, la Glesie furlane e à ricuardât i Sant protetôrs dal Friûl: Macôr e Fortunât. Ma come che si lei ancje tal sît di Radio Onde Furlane, la nestre Glesie e je daûr a fadiâ no pôc par fâsi ricognossi il Messâl par Furlan. O vin za la Bibie, ma pal Messâl la robe e semee plui lungje. Lait a lei achì il parcè...
Jo doman o clami il predi di Vilegnove
ps: repetita juvant e sul Friuli al è jussût un articul in mert ae cuestion de tutele linguistiche.
Lait a lei achì
18 luglio 2006
Domande par risarciment dai dams
Cualchi zornade indaûr al è stât un biel aiaron e cualchi cjase e cualchi capanon a àn vût dams: cuvierts e cops menâts vie, morârs colâts e vie indevant. Cui che inmò no lu à fat al pues presentâ domande di risarciment li dal ufici tecnic. Par coretece di informazion us visi che nol è dite che a rivin i bêçs: se la regjon no fâs il stanziament e e lasse fûr il comun di Maian, nol sarà nuie ce fâ. Ma intant si pues presentâ la domande distès e se o vês ancje cualchi foto, puartait ancje chês. L'ufici tecnic al à in numar 0432/948455 e dopo o vês di fâ il numar che us ven domandât. Achì al è il modul par fâ domande
17 luglio 2006
Ca di cualchi zornade al tache il Festival
Nol mancje tant ae scree dal prossin Festival di Maian. In chestis zornadis si à fevelât di fotografiis e no ducj a son stâts dacuardi: cheste chi in bande o speri che invecit no displasarà a la plui part. E je Hoara Borselli che e presentarà une des plui impuartantis, se no adiriture la plui impuartante serade di dut il calendari dai apontaments inmaneâts de Pro Majano: la tape furlane (uniche date de regjon) dal Festival Show, il spetacul di Radio Birikina.
Par savê dut il program de fieste si pues lâ a viodi te home page de Pro Majano.
Par savê dut il program de fieste si pues lâ a viodi te home page de Pro Majano.
16 luglio 2006
Un cjanton dal gno paîs
Sabide o ai stât a bevi in cafè li dal barut e "par câs" o vevi la machine fotografiche te sachete... Cussì mi soi impensât dai miei letôrs e o ai fate une foto dal cuel. Cheste che o viodês e je che part che e je juste daûr de palacine dai implants sportîfs. In prin plan e je la ringhiere che e delimitave ancje prime il limit de strade e subite parsore e je la stradele che e puarte insom dal cuel. Intant us segnali in anteprime che Intesa per Majano e à convocât il Consei Comunâl: le àn fate come at simbolic parcè che a savevin benon che dentri de fin di Lui lu varessin fat distès. Se cheste e je colaborazion... Mah!?
15 luglio 2006
Ise une responsabilitât sul blog?
A Aosta il tribunâl al à fat une condane par difamazion a un che al veve un blog. La sentence secont me e je viziade di une interpretazion no corete de normative su la editorie. No si pues pensâ che un che al vierç un blog al vedi la stesse responsabilitât di un diretôr di gjornâl par vie che cheste e je une iniziative libare che no à nissune carateristiche di professionalitât domandade a di un gjornâl: in pocjis peraulis un blog nol è un gjornâl. Ciert, chest nol significhe che e je une biele robe trai in maniere scorete ufindint la int e salacor platâsi daûr dal anonimât. E po prime di scrivi une porcarie al sarès ben savê che al baste visâ la polizie postâl e cuntune piçule ricercje (ven a stâi, no masse complicade di fâ par chei che a àn i imprescj) si rive a cjatâ fûr i IP ven a stai il codiç che al identifiche ogni computer e che al lasse il segn dal passaç intun sît o intun altri.
Morâl de favule: disêt la vuestre opinion, ancje critiche, ma fasêtlu cun coretece e cence ufindi, cussì nissun al podarâ meti in discussion nancje il bon gust di chest spazi. Se po cualchidun distès al tache a scrivi malignitâts e peraulis difamatoriis, si cjaparà dutis lis conseguencis e cun di plui al dimostrarà trop triste che e pues jessi la int, soredut cuant che e pues fevelâ cence scugnî mostrâ la muse...
Ciert al è che la normative e varès di jessi plui clare...
Par savê alc di plui us consei di lei ancje achì.
Morâl de favule: disêt la vuestre opinion, ancje critiche, ma fasêtlu cun coretece e cence ufindi, cussì nissun al podarâ meti in discussion nancje il bon gust di chest spazi. Se po cualchidun distès al tache a scrivi malignitâts e peraulis difamatoriis, si cjaparà dutis lis conseguencis e cun di plui al dimostrarà trop triste che e pues jessi la int, soredut cuant che e pues fevelâ cence scugnî mostrâ la muse...
Ciert al è che la normative e varès di jessi plui clare...
Par savê alc di plui us consei di lei ancje achì.
14 luglio 2006
Un ucielut mi à contât...
Le savêso la ultime? Al semee che cualchidun (e no sai cui) al sedi une vore infastidît di chest blog. No lu riten une robe che e funzione, anzit e je une robe che e fâs dan.
Jo no sai se cheste robe e vâl o no vâl, se e covente o se no convente, se e plâs o se no plâs... Dal sigûr no plâs a ducj... e se mi domandin di sierâlu?!? Ce pensaiso?
Dut câs cumò o vierzìn une piçule lotarie, chel che mi jude a capî al vinç une foto dal Cuel dal Fum: cui podaressial jessi chel che i ven il mâl di panse cuant che al ven a lei achì?
Dut câs domenie la foto dal Cuel dal Fum e rive chel distès...
13 luglio 2006
Furlan e Universitât
Vuê e je stade la cerimonie di consegne dai atestâts pai cors di furlan inmaneâts de Universitât di Udin midiant dal Cirf (Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl) cu la colaborazion de Societât Filologjiche Furlane.
Il Magnific Retôr Furio Honsell (te foto mi consegne l'atestât dal Cors di Traduzion) al à fat un discors une vore biel e plen di significât.
Intant al à fevelât par furlan puartant i salûts te nestre lenghe (lui al è de Ligurie) e po al à dite une altre biele robe: "Cuant che o sint i fruts che a fevelin par furlan mi si vierç il cûr parcè che vê la pussibilitât di cressi intune regjon plurilengâl al permet di consolidâ un sisteme di aprendiment che al facilite la formazion e la istruzion. Chest al è un patrimoni che no podìn permetisi di pierdi!" O fâs presint che al à simpri doprade la prime persone: "la nestre realtât", "no podìn pierdi il nestri patrimoni culturâl", "la nestre Universitât dal Friûl".
Cumò mi domandi:
Ce si puedial zontâ se ancje di di fûr si rindin cont de impuartance di fevelâ plui lenghis e nus disin di no molâ?
Ancje la mê mestre des elementârs ur diseve ai gjenitôr "I fruts a àn di fevelâ furlan e a scuele a àn la pussibilitât di imparâ une altre lenghe: il talian e lis mestris a son achì ancje par chel, ma no vin di dismenteâ il furlan!" No stin a cjalâ i esemplis negatîfs come che al à fat cualchidun ancje tai post precedents: se cualchidun nol à vude la pussibilitât di une istruzion, no podìn dâ la colpe al furlan. La colpe e je di cui che no i à dât la pussibilitât di imparâ a fevelâ un bon talian: tropis voltis no si sintial a fevelâ chei talianots che ur disin ai fruts "Sta tento a non sbrissiare!" Chest al fâs dan, no il furlan!
Il Magnific Retôr Furio Honsell (te foto mi consegne l'atestât dal Cors di Traduzion) al à fat un discors une vore biel e plen di significât.
Intant al à fevelât par furlan puartant i salûts te nestre lenghe (lui al è de Ligurie) e po al à dite une altre biele robe: "Cuant che o sint i fruts che a fevelin par furlan mi si vierç il cûr parcè che vê la pussibilitât di cressi intune regjon plurilengâl al permet di consolidâ un sisteme di aprendiment che al facilite la formazion e la istruzion. Chest al è un patrimoni che no podìn permetisi di pierdi!" O fâs presint che al à simpri doprade la prime persone: "la nestre realtât", "no podìn pierdi il nestri patrimoni culturâl", "la nestre Universitât dal Friûl".
Cumò mi domandi:
Ce si puedial zontâ se ancje di di fûr si rindin cont de impuartance di fevelâ plui lenghis e nus disin di no molâ?
Ancje la mê mestre des elementârs ur diseve ai gjenitôr "I fruts a àn di fevelâ furlan e a scuele a àn la pussibilitât di imparâ une altre lenghe: il talian e lis mestris a son achì ancje par chel, ma no vin di dismenteâ il furlan!" No stin a cjalâ i esemplis negatîfs come che al à fat cualchidun ancje tai post precedents: se cualchidun nol à vude la pussibilitât di une istruzion, no podìn dâ la colpe al furlan. La colpe e je di cui che no i à dât la pussibilitât di imparâ a fevelâ un bon talian: tropis voltis no si sintial a fevelâ chei talianots che ur disin ai fruts "Sta tento a non sbrissiare!" Chest al fâs dan, no il furlan!
12 luglio 2006
La magjie dal Lât
Paolo Paron nus segnale une biele iniziative "Oltre le nuvole, i suoni dell'anima", che si davuelzarà joibe ai 13 di Lui aes 21.00 dongje Tarvis, li dal Lât disore a Fusinis. La serade e jentre tal progjet "Magica Europa".
Compagnât de musiche de Arpe celtiche sunade di Eliana e Katia Zunino, Paolo al leiarà contis antighis su striis, benandants, spirts folets e personaçs magjics intune atmosfere che e pescje te tradizion popolâr de Scozie, de Irlande e de Bretagne.
11 luglio 2006
Vuê e je la assemblee de Majanese
Se cualchidun nol à inmò let i manifestuts che a son ator, vuê aes 20.30 li dal palaç des associazions e je la assemblee anuâl de ASD Majanese. Il president Lorenzo Natolini al à ancje scrit une biele letare sul Messaggero. Al à butât biel pugn di pevar e o speri par lui che cualchidun al rispuindi al so apel. O soi propit curiôs di viodi cemût che e va la assemblee. E se cualchidun si permet di criticâ chê letare o soi propit curiôs di sintî lis argomentazions...
10 luglio 2006
Friûl - Sardegne: lontans o dongje?
Cualchidun si è domandât ce che al jentre il jessi furlan cul jessi sart... Ben chest dibatit al è stât discorût ancje in altris bandis: lait a viodi sedi achì sedi achì.
Forsit cumò che e à vint la Italie (e jo o soi content) a cualchidun i si è tornât a sveâ une bruare nazionalistiche taliane.
Ma a cjalâ ben il significât des peraulis jo o preferìs considerâ il Friûl (e la Sardegne) une Nazion come che al diseve il linguist Saussure: “in largje misure e je propit la lenghe che e fâs une nazion”. Nazion duncje no come sinonim di stât sanzionât cun elements juridics, ma come formazion o grup sociâl.
Dutis chestis Nazions a stan dentri di un Stât plurilengâl (Italie), che nol varès par gno cont di vê pôre di valorizâlis e tutelâlis. Achì, ni di altris bandis, no ai mai fevelât di secession: o preferìs però doprâ lis peraulis pal lôr significât reâl, che salacor par masse agns al è stât platât a nô e a dutis lis altris ints che a fevelin une lenghe minoritarie (ancje la Sardegne). Us consei di lei il libri dal prof Bonamore.
Forsit cumò che e à vint la Italie (e jo o soi content) a cualchidun i si è tornât a sveâ une bruare nazionalistiche taliane.
Ma a cjalâ ben il significât des peraulis jo o preferìs considerâ il Friûl (e la Sardegne) une Nazion come che al diseve il linguist Saussure: “in largje misure e je propit la lenghe che e fâs une nazion”. Nazion duncje no come sinonim di stât sanzionât cun elements juridics, ma come formazion o grup sociâl.
Dutis chestis Nazions a stan dentri di un Stât plurilengâl (Italie), che nol varès par gno cont di vê pôre di valorizâlis e tutelâlis. Achì, ni di altris bandis, no ai mai fevelât di secession: o preferìs però doprâ lis peraulis pal lôr significât reâl, che salacor par masse agns al è stât platât a nô e a dutis lis altris ints che a fevelin une lenghe minoritarie (ancje la Sardegne). Us consei di lei il libri dal prof Bonamore.
09 luglio 2006
Campions dal Mont!!!
O pensi che di cheste gnot si visarìn par tancj agns: Italie campion dal Mont intal an plui brut pal balon talian! Par furtune e je int come Cannavaro e Gattuso (ma tancj a son chei di ricuardâ) che nus àn fat il regâl plui biel!
Campions dal Mont, in Gjermanie, dopo vê vint cui parons di cjase e vincint in finâl cuintri la Francie! Grazie fantats!!!
Un cjanton dal gno paîs
Come che o ai vût fevelât cun Nangank che al è tal forest, cheste rubricute e je dedicate ai cjantons dal nestri comun. Par sei precîs, cheste fotografie le ai fate inmò chest Unvier: o jeri tai Sanmartins e o ai cjalât viers il Cjampon (la mont colôr di rose) e il Cuarnan parsore Glemone e Dartigne. Viodìn se chei di Maian a induvin ce cjasis che a son chês zalutis...
(par viodi la foto plui grande al baste frachâi parsore vie)
(par viodi la foto plui grande al baste frachâi parsore vie)
08 luglio 2006
Spietant la Finâl mondiâl: Italie vs Francie
In Finâl cumò o vin Zidane e i siei...
Apontament par domenie di sere li de Sagre di Farle par viodi la partide ducj insiemit!
Apontament par domenie di sere li de Sagre di Farle par viodi la partide ducj insiemit!
07 luglio 2006
Vive Farle, vive il Cuar!!!
Trê dîs di fieste a Farle: di vuê fin domenie (7, 8 e 9) si podarà mangjâ, bevi, scoltâ buine musiche (usgnot al sune Rudy) e stâ in ligrie tal prât li che a jerin lis scuelis une volte. Domenie si podarà viodi ancje la partide de Italie.
Sunsplash tal Rivelin
A Maian o vin il Cuel dal FUM e a Osôf?
Al tache vuê il Sunsplash.
Ocjo cu lis batudis: masse facil...
Al tache vuê il Sunsplash.
Ocjo cu lis batudis: masse facil...
06 luglio 2006
Conference dai Cjâfs grup
Vuê aes 18.30 e je convocade la Conference dai Cjâfs grup par decidi dal prossin consei comunâl.
Intesa per Majano dopo de comission ambient, che o ai convocât la setemane passade, e à domandât di fâ un consei dome par fevelâ dal Cuel dal Fum. Jo o pensi che di chest argoment si puedi fevelâ ancje in Consei, ma fâ une sentade di pueste dome par chest, mi pâr un tic masse. Ancje parcè che pe fin dal mês dal sigûr al vignarà fat e si pues fevelâ in chê.
Al semee che cheste propueste no ur vadi ben e che se no fasìn come che a disin lôr, Intesa per Majano e à menaçât di convocâlu jê il Consei comunâl (e je une regule che e permet ai components dal Consei di convocâ une sentade ogni volte che lu domandin, e lôr i numars ju àn).
Us contarai dopo de riunion, cemût che e je lade...
Intesa per Majano dopo de comission ambient, che o ai convocât la setemane passade, e à domandât di fâ un consei dome par fevelâ dal Cuel dal Fum. Jo o pensi che di chest argoment si puedi fevelâ ancje in Consei, ma fâ une sentade di pueste dome par chest, mi pâr un tic masse. Ancje parcè che pe fin dal mês dal sigûr al vignarà fat e si pues fevelâ in chê.
Al semee che cheste propueste no ur vadi ben e che se no fasìn come che a disin lôr, Intesa per Majano e à menaçât di convocâlu jê il Consei comunâl (e je une regule che e permet ai components dal Consei di convocâ une sentade ogni volte che lu domandin, e lôr i numars ju àn).
Us contarai dopo de riunion, cemût che e je lade...
05 luglio 2006
Circul dai Sarts di Udin: Maria Marceddu vicepresident
Maria Marceddu in Cividino, che e sta a Farle, e je stade elete vicepresident dal Circul dai Sart di Udin.
Friûl e Sardegne a son dôs nazions une vore impurtantis tal stât talian, ancje se cualchidun al met inmò in discussion lis nestris lenghis.
O soi propit content che une mê vicine di cjase e vedi l'onôr di vê vude cheste impuartante carghe, che le puartarà in particolâr a proviodi des iniziativis culturâls dal Circul.
Compliments a Maria e o speri che ancje la zonte si visedi di cheste realtât e che e valorizi i rapuarts tra lis nestris ints.
Friûl e Sardegne a son dôs nazions une vore impurtantis tal stât talian, ancje se cualchidun al met inmò in discussion lis nestris lenghis.
O soi propit content che une mê vicine di cjase e vedi l'onôr di vê vude cheste impuartante carghe, che le puartarà in particolâr a proviodi des iniziativis culturâls dal Circul.
Compliments a Maria e o speri che ancje la zonte si visedi di cheste realtât e che e valorizi i rapuarts tra lis nestris ints.
04 luglio 2006
E cumò la finâl: cui saraie chê altre scuadre?
2 a O ae Gjermanie e cumò si viodìn in finâl: cui saraie chê altre nazionâl? Spietìn il risultât di Portugal vs Francie
03 luglio 2006
Se doman cualchidun nol à voie di viodi la partide...
Diviers ma intune: minorancis inte Comunitât Europeane
Carli Pup ospit dal Comun di Tavagnà
Martars ai 4 di Lui, a Branc li dal Centri Sociâl aes 20.30, inte suaze des conferencis "Furlan: par fevelâ di dut" Carli Pup, redatôr di Radio Onde Furlane, al presentarà une relazion su la realtât des minorancis linguistichis in Europe. La conference e je di grande atualitât stant che ven dopo dal referendum de Catalogne: e sarà duncje la ocasion par un confront e une riflession in mert ancje a chest argoment. La serade e sarà compagnade di une proiezion di diapositivis su la cuestion.
Carli Pup ospit dal Comun di Tavagnà
Martars ai 4 di Lui, a Branc li dal Centri Sociâl aes 20.30, inte suaze des conferencis "Furlan: par fevelâ di dut" Carli Pup, redatôr di Radio Onde Furlane, al presentarà une relazion su la realtât des minorancis linguistichis in Europe. La conference e je di grande atualitât stant che ven dopo dal referendum de Catalogne: e sarà duncje la ocasion par un confront e une riflession in mert ancje a chest argoment. La serade e sarà compagnade di une proiezion di diapositivis su la cuestion.
02 luglio 2006
Semifinâls:
Italie vs Gjermanie e France vs Portugal
E se noaltris o sarìn a zuiâsi la semifinâl come tal 1970 in Messic, Francês e Portughês a saran di chê altre semifinâl.
Cui vadial in finâl?
Cui vadial in finâl?
01 luglio 2006
10.000 voltis grazie
Propit vuê o vin passât il tet des 10.000 visitis al blog. Un risultât che no varès pensât, stant che al è dome 3 mês che al è nassût chest esperiment di comunicazion. Cualchidun si domande a ce che al covente vê un puest dulà fevelâ, comentâ, salacor contâ ancje cualchi tristerie. Jo no sai se al covente o mancul... o sai dome che podê esprimi ognidun la sô opinion e sedi une biele libertât. Ancje se a cualchidun al dâ fastidi. Dut câs, grazie a ducj chei che a partecipin.
La gnot blancje in Mulin
Vuê li dal Mulin Cocconi di Ospedalet di Glemone e varà inizi la prime gnot blancje.
Nuie fiestis in place, ma un tornâ a discuvierzi ce che a fasevin i nestris nonos, cuant che, finide la trebiadure, si fermavin di sere fintremai a buinore te arie par contâsi cemût che al jere lât il lavôr, ma ancje zuiant e passant un pôc di timp insiemit cence pinsîrs. Usgnot di sabide Prin di Lui, tra leturis, musiche, zûcs, filmâts, contis di vielis mulinârs e ancje une mostre fotografiche sui mistîrs dal mont agricul di une volte, il Mulin Cocconi al spietarà il nassi dal soreli par fâ fieste insiemit cun dutis lis personis che a son stadis dongje al ecomuseu e cu la int che, si spere numerose, e varà gust di tornâ a vivi chês atmosferis aromai lontanis.
Nuie fiestis in place, ma un tornâ a discuvierzi ce che a fasevin i nestris nonos, cuant che, finide la trebiadure, si fermavin di sere fintremai a buinore te arie par contâsi cemût che al jere lât il lavôr, ma ancje zuiant e passant un pôc di timp insiemit cence pinsîrs. Usgnot di sabide Prin di Lui, tra leturis, musiche, zûcs, filmâts, contis di vielis mulinârs e ancje une mostre fotografiche sui mistîrs dal mont agricul di une volte, il Mulin Cocconi al spietarà il nassi dal soreli par fâ fieste insiemit cun dutis lis personis che a son stadis dongje al ecomuseu e cu la int che, si spere numerose, e varà gust di tornâ a vivi chês atmosferis aromai lontanis.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
31 dicembre 2009
Auguris a ducj!
O speri che l'an che si siere, ancje se tra dificoltâts, us sedi lât avonde ben, ma la sperance e l'auguri plui grant che o fâs a ducj i letôrs di chest blog, e no dome, al è che il 2010 al vadi inmò miôr.
Intant che Gioele al finìs di mangjâ lis balutis dal arbul di Nadâl, o cor a viodi che nol vedi za frontât ancje cualchi pipin tal presepi...
O sieri rinovant a ducj voaltris e a lis personis che ur volês ben, i miei auguris par un 2010 di pâs, salût, sodisfazions e che il mont dulà che o sin al torni a scuvierzi il valôr dal rispiet par chei altris.
Che i vuestris siums a podedin deventâ realtât.
Tancj auguris
Intant che Gioele al finìs di mangjâ lis balutis dal arbul di Nadâl, o cor a viodi che nol vedi za frontât ancje cualchi pipin tal presepi...
O sieri rinovant a ducj voaltris e a lis personis che ur volês ben, i miei auguris par un 2010 di pâs, salût, sodisfazions e che il mont dulà che o sin al torni a scuvierzi il valôr dal rispiet par chei altris.
Che i vuestris siums a podedin deventâ realtât.
Tancj auguris
30 dicembre 2009
Il rispiet pe muart esistial inmò?
La dì di Nadâl al è muart Carlo Sgorlon. E îr al è stât il so funerâl.
Ce che mi avilìs al è chest tentatîf che plui di cualchidun al cîr di fâ par impiâ la polemiche su la pocje o tante partecipazion di int al so funerâl.
Jo no ai stât e dome vuê o scrîf di lui. No soi stât un so letôr ancje se nissun pues meti in discussion la sô opare che lu fâs un dai scritôrs talians plui innomenâts dal Nûfcent.
Si pues ancje no jessi dacuardi, e jo tra chescj, cu la sô concezion dal furlan (mi somee che, pûr scrivint tant dal Friûl, nol ves vude tante stime de lenghe furlane, che par tant timp al veve fadiât a considerâle "lenghe"... ancje se, leint i gjornâi di vuê, o ai cjatât une declarazion di Federico Rossi che al dîs che al ves gambiade idee... no sai ce pensâ, mi documentarai miôr).
Ma cumò nol è il moment des polemichis tra chei a pro e chei cuintri, des recriminazions, de conte di "cui che al jere e cui che nol jere": cuant che al mûr un om, al lasse simpri un vueit e se la sô e jere une "vôs de culture", il cidin che al lasse al pese.
E mi fâs tant mâl viodi che chest "vueit" al jemple simpri di plui une societât che no je buine di vê rispiet nancje denant de muart, e, invezit di stâ cidine almancul in cierts moments, e vuache dibant.
Ce che mi avilìs al è chest tentatîf che plui di cualchidun al cîr di fâ par impiâ la polemiche su la pocje o tante partecipazion di int al so funerâl.
Jo no ai stât e dome vuê o scrîf di lui. No soi stât un so letôr ancje se nissun pues meti in discussion la sô opare che lu fâs un dai scritôrs talians plui innomenâts dal Nûfcent.
Si pues ancje no jessi dacuardi, e jo tra chescj, cu la sô concezion dal furlan (mi somee che, pûr scrivint tant dal Friûl, nol ves vude tante stime de lenghe furlane, che par tant timp al veve fadiât a considerâle "lenghe"... ancje se, leint i gjornâi di vuê, o ai cjatât une declarazion di Federico Rossi che al dîs che al ves gambiade idee... no sai ce pensâ, mi documentarai miôr).
Ma cumò nol è il moment des polemichis tra chei a pro e chei cuintri, des recriminazions, de conte di "cui che al jere e cui che nol jere": cuant che al mûr un om, al lasse simpri un vueit e se la sô e jere une "vôs de culture", il cidin che al lasse al pese.
E mi fâs tant mâl viodi che chest "vueit" al jemple simpri di plui une societât che no je buine di vê rispiet nancje denant de muart, e, invezit di stâ cidine almancul in cierts moments, e vuache dibant.
26 dicembre 2009
Realtât industriâl, pagjine 62
Realtât industriâl al è il periodic di Confindustrie di Udin. Sul numar di Novembar e jere une interviste al president regjonâl Calligaris che al fevelave di "Furlan vs Inglês" cuasi che a fossin robe di metile une cuintri di chê altre. Alore o ai cjapade "cjarte e pene" e o ai scrit une mail a Confindustrie che e à publicât sul numar di Dicembar la mê e altris protestis.
Par lâ a lei, fracait su chest link e lait a pagjine 62.
Simpri su chest argoment, us segnali ancje chescj 2 links:
Adriano Luci, su La Patrie di Novembar 2008
Franco Finco, su La Patrie di Otubar 2009
Arnalt Baracêt, su La Patrie di Novembar 2009
Franco Soldati, su La Patrie di Dicembar 2009
Par lâ a lei, fracait su chest link e lait a pagjine 62.
Simpri su chest argoment, us segnali ancje chescj 2 links:
Adriano Luci, su La Patrie di Novembar 2008
Franco Finco, su La Patrie di Otubar 2009
Arnalt Baracêt, su La Patrie di Novembar 2009
Franco Soldati, su La Patrie di Dicembar 2009
25 dicembre 2009
Bon Nadâl e che Diu us dei dal ben, par chest an e par chel cu ven
Preiere di Nadâl
Ven jù Signôr
dal to cîl di glorie,
ven a comedâ la nestre storie.
Ven jù Signôr
in cheste puare tiere,
là che a regnin
svindic, fam e vuere.
Ven jù Signôr
a sfantâ la pôre e il scûr,
a morestâ e a sclipî il nestri cûr.
Ven jù ancje vuê
come chê dì a Betlem,
ven a viodi dal puar
e di chel che al zem.
Ven jù in chest mont
simpri plui forest:
dome cu la tô gracie
si podarà meti in sest.
Ven jù Signôr
dal to biel cîl stelât,
ven a viodi dal mont
che al è malât.
Ven jù Signôr
a fânus il grant regâl
dal perdon e de pâs
come tal prin Nadâl.
pre Antoni Beline
Ven jù Signôr
dal to cîl di glorie,
ven a comedâ la nestre storie.
Ven jù Signôr
in cheste puare tiere,
là che a regnin
svindic, fam e vuere.
Ven jù Signôr
a sfantâ la pôre e il scûr,
a morestâ e a sclipî il nestri cûr.
Ven jù ancje vuê
come chê dì a Betlem,
ven a viodi dal puar
e di chel che al zem.
Ven jù in chest mont
simpri plui forest:
dome cu la tô gracie
si podarà meti in sest.
Ven jù Signôr
dal to biel cîl stelât,
ven a viodi dal mont
che al è malât.
Ven jù Signôr
a fânus il grant regâl
dal perdon e de pâs
come tal prin Nadâl.
pre Antoni Beline
20 dicembre 2009
19 dicembre 2009
Floc di nêf
Figade!!! Vuê mi soi jevât e o ai dât un cuc fûr dal barcon: dut blanc e nêf che continue a vignî jù!
Alore o vevi pensât di meti ancje jo une biele foto cu la neveade, ma intant che o mateavi cun Feisbûc o ai brincade cheste foto di un "flocut di nêf batiât" juste domenie passade: ve chi Gioele, il gno superfigo nevodut intant che al smicje don Giuliano prime che i resenti il cjavut [pe cronache: al è stât bravin, Gioele al à molade dome une vuicade, ma o scoment che dopo cualchi zornade di fiere, plui di cualchidun al varès bruntulât par une lavade di cjâf cu la aghe frede =)...]
Bon, intant buine neveade a ducj e cumò o voi a balonâlu! =P
ps: e no stâit a dî "viôt li ce barbe, piês dal nevôt!"... parcè che e je vere! eheh!!!
pps: grazie a Ranieri pe foto!
18 dicembre 2009
Internet libar!
Us segnali doi intervents: un sul blog di Aldo Rossi (di pôc laureât cun tesi "Marketing in Marilenghe", compliments!!!) e un dal prof. Francesco Pira, docent a Relazions publichis a Gurize.
Une frase mi à plasût in particolâr tal articul dal prof. Pira: "E credo che molte persone, le stesse che criticano i social network , e una larga parte della classe politica del nostro paese non siano mai entrati effettivamente in un social network. Non sanno neanche come sia fatto".
O soi dacuardi al 100%: di fat, masse int spes su chescj argoments e fevele di bant, cence savê di ce che e fevele!
Internet al à di restâ libar!
Fracait chi par lei il post di Aldo e fracait chi par lei la interviste al prof. Pira.
Une frase mi à plasût in particolâr tal articul dal prof. Pira: "E credo che molte persone, le stesse che criticano i social network , e una larga parte della classe politica del nostro paese non siano mai entrati effettivamente in un social network. Non sanno neanche come sia fatto".
O soi dacuardi al 100%: di fat, masse int spes su chescj argoments e fevele di bant, cence savê di ce che e fevele!
Internet al à di restâ libar!
Fracait chi par lei il post di Aldo e fracait chi par lei la interviste al prof. Pira.
17 dicembre 2009
Grazie Dreetôr
E je jessude la Patrie dal Friûl di Dicembar (www.lapatriedalfriul.org).
Jo no fâs tancj coments, ma mi sint di dî dome GRAZIE DI CÛR a Dree Venier par dut ce che mi à insegnât, no dome come gjornalist ma ancje dal pont di viste uman.
Jo no fâs tancj coments, ma mi sint di dî dome GRAZIE DI CÛR a Dree Venier par dut ce che mi à insegnât, no dome come gjornalist ma ancje dal pont di viste uman.
15 dicembre 2009
Alè Udin, in Internet ancje par furlan!
Finalmentri realtât! Lu vevi anunciât cun sodisfazion un mesut indaûr e cumò di cualchi dì si pues lei il gnûf sît dal Udin (http://www.udinese.it/) ancje par furlan.
Cheste biele gnove però e je un tic fuscade dai risultâts che pal moment a son propit jù...
Dut câs, Alè Udin e par cheste iniziative, che e somee vê grant sucès, tancj compliments!
(foto gjavade dal sît www.udinese.it)
14 dicembre 2009
11 dicembre 2009
10 dicembre 2009
10 agns de Leç 489/99
La prossime setemane a colin i 10 agns de leç 482/99.
Pe ocasion la Universitât dal Friûl, il centri interdipartimentâl pal plurilinguisim, e à inmaneât une cunvigne su scuele e publiche aministrazion.
Lait a lei chi dut il program.
Viodint i clârs di lune che si presentin, plui che di complean, chest aniversari mi sa di requiem...
Pe ocasion la Universitât dal Friûl, il centri interdipartimentâl pal plurilinguisim, e à inmaneât une cunvigne su scuele e publiche aministrazion.
Lait a lei chi dut il program.
Viodint i clârs di lune che si presentin, plui che di complean, chest aniversari mi sa di requiem...
Conciert di Nadâl
Ve ca il volantin dal tradizionâl conciert di Nadâl fat de corâl di Maian. Apontament par sabide ai 12 di Dicembar in Glesie a Maian a lis 20.45.
Di no pierdi!
Di no pierdi!
09 dicembre 2009
Piçul cu la fiere
E dopo cualchi zornade di cidin, ve chi che o torni a postâ, ma par une notizie no tant biele: il piçul Gioele al è plen di fiere e ancje sô mari no scherce.
Sù sù che ca di cualchi zornade o vin di fâ fieste!
Sù sù che ca di cualchi zornade o vin di fâ fieste!
03 dicembre 2009
Sandri di Suald sul Gazzettino
Mi à plasût la interviste di Sandri di Suald sul Gazzettino: us consei di lâ a leile ancje voaltris se no lu vês za fat, fracait chi.
01 dicembre 2009
La infrastruture che e covente di plui
Sabide e je vignude fûr La Vita Cattolica, setemanâl diocesan di Udin diret di Ezio Gosgnach.
Il so editoriâl al tache cussì:
"Lu à dit e fat capî plui voltis il president de Regjon, Renzo Tondo; lu à confermât a claris letaris l'assessôr a la Culture, Roberto Molinaro, intun incuintri resint su la metude in vore de leç di tutele: la valorizazion de lenghe furlane no je tra lis prioritâts de atuâl Zonte dal Friûl-Vignesie Julie. Massime in timps di ristretecis economichis. Par tant, te finanziarie pal 2010, li za scjarsis risorsis pe lenghe furlane a varan un tai dal 20%". [...]
Continuait a lei l'editoriâl di Ezio Gosgnach sul blog di Simone.
Il so editoriâl al tache cussì:
"Lu à dit e fat capî plui voltis il president de Regjon, Renzo Tondo; lu à confermât a claris letaris l'assessôr a la Culture, Roberto Molinaro, intun incuintri resint su la metude in vore de leç di tutele: la valorizazion de lenghe furlane no je tra lis prioritâts de atuâl Zonte dal Friûl-Vignesie Julie. Massime in timps di ristretecis economichis. Par tant, te finanziarie pal 2010, li za scjarsis risorsis pe lenghe furlane a varan un tai dal 20%". [...]
Continuait a lei l'editoriâl di Ezio Gosgnach sul blog di Simone.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
30 maggio 2010
Mandi Easy Rider
Par me che o ai une moto "Easy Rider" al è un film cult e Dennis Hopper che lu à diret tal 1969 al è deventât une sorte di icone cu lis sôs corsis dongje Capitan America.
Cumò al continuarà il so viaç su lis highway dal cîl.
Mandi "Billy"!
26 maggio 2010
Sunsator 2 a Tavagnà
Cun grant plasê us segnali cheste iniziative dal Comun di Tavagnà che mi rive dal Sportel pe lenghe furlane: vinars ai 28 di Mai aes 8 e mieze, al sarà presentât il DVD di Sunsator 2, video documentari on the road su la culture furlane realizât di Massimo Garlatti-Costa.
Une biele robe di viodi e di fâ cognossi!
22 maggio 2010
La nassite de peraule Motâr
Il gno amì Moreno (te foto cun me), deus ex machina (o saressial miôr dî: deus ex moto?...) pari de Bikerfest, mi à contât cemût che e je nassude la peraule "Motâr".
Sul sît de Bikerfest e je dute la spiegazion:
"Cualchi volte si domandisi cui e cemût che al à dât vite a alc che prime nol jere. Al vâl ancje pes peraulis gnovis, che no simpri a àn di jessi inglesisims, anzit. Us conti cemût che e je nassude la peraule “Motârs”, intune ostarie dal Friûl culinâr, une sere di un cuart di secul indaûr.
Al jere Avrîl dal 1986, cuant che un trop di zovins amîs motocicliscj furlans “a american vie” (si jere definîts cussì ta chê volte) a volevin fondâ un gnûf club e creâ un gnûf steme di meti sui lôr gjilè di moto. Il club che a jerin daûr a molâ si clamave Free Eagles, la sede dai incuintris e jere la ostarie di Sant Liseu a Maian. Ta chest gjenar di club si voleve ri-formâ, simbui e nons plui di mode tal nord Europe e in Americhe a jerin menaçôs e agressîfs e no vevin il consens di ducj i presints ta chê enesime riunion dal vinars di sere te gnove sede: il bar “Le Vecchie Carceri” di Sant Denêl. I presints, di oris e di dîs, a cirivin di gnûf un non e un simbul che ju rapresentàs, par jessi identificâts miôr in viaç, massime tal forest, in Gjermanie.
Cun me, a jerin Francesco e Flavio di Cjistierne, Mauro di Sant Tomâs e Michele di Cjistierne (che magari cussì no, nus àn lassâts), Claudio e Franco di Susans, Massimo di Codroip, Innocente di Sant Salvadôr, Paolo di Pordenon e infin Jerry di Rivis Darcjan, che, a un biel moment, strac e sustât al salte fûr: “clamìnsi Motârs e che e sedi finide”! Si sin cjalâts in muse e o vin capît che, se cheste peraule par inglês si voltave come “Bikers”, par spagnûl e jere però “Moteros” e par francês “Motards”; il leam al jere e ancje il simbul al jere facil di cjatâ: la aquile, il steme araldic dal nestri Friûl. Nissune ostentazion, severitât o tristerie dentri, ma dome serietât, autonomie e voie di fâ cognossi un moviment Biker seri ancje in Nord Italie: e nascevi i Motârs ma ancje une peraule gnove. Al jere ideâl par cui che al cirive un simbul no banâl ma di caratar, che ju caraterizàs tai viaçs luncs tal forest e tal nord Europe dulà che a vevin une vore di amîs. Al jere gjeniâl te sô semplicitât, al plaseve a ducj e la votazion e fo un piçul plebissît."...
Par savê il rest, lait a lei fracant chi
Sul sît de Bikerfest e je dute la spiegazion:
"Cualchi volte si domandisi cui e cemût che al à dât vite a alc che prime nol jere. Al vâl ancje pes peraulis gnovis, che no simpri a àn di jessi inglesisims, anzit. Us conti cemût che e je nassude la peraule “Motârs”, intune ostarie dal Friûl culinâr, une sere di un cuart di secul indaûr.
Al jere Avrîl dal 1986, cuant che un trop di zovins amîs motocicliscj furlans “a american vie” (si jere definîts cussì ta chê volte) a volevin fondâ un gnûf club e creâ un gnûf steme di meti sui lôr gjilè di moto. Il club che a jerin daûr a molâ si clamave Free Eagles, la sede dai incuintris e jere la ostarie di Sant Liseu a Maian. Ta chest gjenar di club si voleve ri-formâ, simbui e nons plui di mode tal nord Europe e in Americhe a jerin menaçôs e agressîfs e no vevin il consens di ducj i presints ta chê enesime riunion dal vinars di sere te gnove sede: il bar “Le Vecchie Carceri” di Sant Denêl. I presints, di oris e di dîs, a cirivin di gnûf un non e un simbul che ju rapresentàs, par jessi identificâts miôr in viaç, massime tal forest, in Gjermanie.
Cun me, a jerin Francesco e Flavio di Cjistierne, Mauro di Sant Tomâs e Michele di Cjistierne (che magari cussì no, nus àn lassâts), Claudio e Franco di Susans, Massimo di Codroip, Innocente di Sant Salvadôr, Paolo di Pordenon e infin Jerry di Rivis Darcjan, che, a un biel moment, strac e sustât al salte fûr: “clamìnsi Motârs e che e sedi finide”! Si sin cjalâts in muse e o vin capît che, se cheste peraule par inglês si voltave come “Bikers”, par spagnûl e jere però “Moteros” e par francês “Motards”; il leam al jere e ancje il simbul al jere facil di cjatâ: la aquile, il steme araldic dal nestri Friûl. Nissune ostentazion, severitât o tristerie dentri, ma dome serietât, autonomie e voie di fâ cognossi un moviment Biker seri ancje in Nord Italie: e nascevi i Motârs ma ancje une peraule gnove. Al jere ideâl par cui che al cirive un simbul no banâl ma di caratar, che ju caraterizàs tai viaçs luncs tal forest e tal nord Europe dulà che a vevin une vore di amîs. Al jere gjeniâl te sô semplicitât, al plaseve a ducj e la votazion e fo un piçul plebissît."...
Par savê il rest, lait a lei fracant chi
20 maggio 2010
AC/DC a Udin
Adrenaline pure, potence fûr di misure! Al è dificil no doprâ chestis peraulis par comentâ ce che a àn viodût chei passe 47.000 di lôr che a àn jemplât il stadi Friûl (cence contâ i miârs che a jerin difûr).
Di cuant che il “rock ‘n roll train” al è rivât te stazion di Udin, Angus & Co a àn discjamât sul Friûl une slavinade di notis e energjie che e à leteralmentri ipnotizât par dôs oris buinis il public, cjapât dentri intun incredibil rituâl rock! Un tripudi che al à fat omaç a chest leiendarie rock band australiane cun lidrîs scozesis, jentrade dopo mai te storie de musiche mondiâl.
Un scuelarut ripetent, se inmò al ves bisugne di dimostrâ alc, al à fat viodi e sintî ce che 2 mans a puedin gjenerâ cun 6 cuardis e un amplificadôr… a pat che tu ti clamedis Angus Young. Une corse, a pas de ocje e cu la benedizion dal mestri Chuck Berry, dilunc dai passe 35 agns de band che e continue a inflamâ lis plateis di dut il mont cu la semplicitât e la fuarce che dome il vêr rock al pues regalâ. E dongje dai virtuosisims pirotecnics di Angus, compagnât de seconde ghitare di Young fradi, dute la fuarce de poderose session ritmiche tignude dal bas di Cliff Williams e de batarie di Phill Rudd (che al à fat i agns sul palc), adun cu la ruspiositât de vôs di Brian "cjartediveri" Johnson, intant che sul wallvideo a corin lis imagjinis dal conciert e dai cartoon-video-game de band par un spetacul tal spetacul!
Une vere "war machine" cheste band che e sa discjamâ un "high voltage" che al fâs lâ fûr di cjâf lis 3 gjenerazions di fans a sun des scampanotadis des "hells bells" o dai assolos di Angus, esplosîfs come il "TNT".
I Ac/Dc a àn saludât ducj rignuvint l’invît a la prossime tape dal lôr Black Ice Tour che e clamarà inmò une volte un public oceanic cence limits di anagrafe... e parchegjade sul palc la locomotive, a continuaran il lôr viaç te leiende dal rock, cjapant, e nol podarès no jessi cussì, la uniche autostrade disponibile: la mitiche "Highway to hell"!
Nol reste che dî: "let there be rock"!
Par viodi cualchi foto dal conciert: fracait chi ma ancje chi.
La scjalute dal conciert
ROCK ‘N ROLL TRAIN
HELL AIN’T A BAD PLACE TO BE
BACK IN BLACK
BIG JACK
DIRTY DEEDS
SHOT DOWN IN FLAMES
THUNDERSTRUCK
BLACK ICE
THE JACK
HELLS BELLS
SHOOT TO THRILL
WAR MACHINE
HIGH VOLTAGE
YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG
TNT
WHOLE LOTTA ROSIE
LET THERE BE ROCK
HIGHWAY TO HELL
FOR THOSE ABOUT TO ROCK
Di cuant che il “rock ‘n roll train” al è rivât te stazion di Udin, Angus & Co a àn discjamât sul Friûl une slavinade di notis e energjie che e à leteralmentri ipnotizât par dôs oris buinis il public, cjapât dentri intun incredibil rituâl rock! Un tripudi che al à fat omaç a chest leiendarie rock band australiane cun lidrîs scozesis, jentrade dopo mai te storie de musiche mondiâl.
Un scuelarut ripetent, se inmò al ves bisugne di dimostrâ alc, al à fat viodi e sintî ce che 2 mans a puedin gjenerâ cun 6 cuardis e un amplificadôr… a pat che tu ti clamedis Angus Young. Une corse, a pas de ocje e cu la benedizion dal mestri Chuck Berry, dilunc dai passe 35 agns de band che e continue a inflamâ lis plateis di dut il mont cu la semplicitât e la fuarce che dome il vêr rock al pues regalâ. E dongje dai virtuosisims pirotecnics di Angus, compagnât de seconde ghitare di Young fradi, dute la fuarce de poderose session ritmiche tignude dal bas di Cliff Williams e de batarie di Phill Rudd (che al à fat i agns sul palc), adun cu la ruspiositât de vôs di Brian "cjartediveri" Johnson, intant che sul wallvideo a corin lis imagjinis dal conciert e dai cartoon-video-game de band par un spetacul tal spetacul!
Une vere "war machine" cheste band che e sa discjamâ un "high voltage" che al fâs lâ fûr di cjâf lis 3 gjenerazions di fans a sun des scampanotadis des "hells bells" o dai assolos di Angus, esplosîfs come il "TNT".
I Ac/Dc a àn saludât ducj rignuvint l’invît a la prossime tape dal lôr Black Ice Tour che e clamarà inmò une volte un public oceanic cence limits di anagrafe... e parchegjade sul palc la locomotive, a continuaran il lôr viaç te leiende dal rock, cjapant, e nol podarès no jessi cussì, la uniche autostrade disponibile: la mitiche "Highway to hell"!
Nol reste che dî: "let there be rock"!
Par viodi cualchi foto dal conciert: fracait chi ma ancje chi.
La scjalute dal conciert
ROCK ‘N ROLL TRAIN
HELL AIN’T A BAD PLACE TO BE
BACK IN BLACK
BIG JACK
DIRTY DEEDS
SHOT DOWN IN FLAMES
THUNDERSTRUCK
BLACK ICE
THE JACK
HELLS BELLS
SHOOT TO THRILL
WAR MACHINE
HIGH VOLTAGE
YOU SHOOK ME ALL NIGHT LONG
TNT
WHOLE LOTTA ROSIE
LET THERE BE ROCK
HIGHWAY TO HELL
FOR THOSE ABOUT TO ROCK
14 maggio 2010
09 maggio 2010
Il libri su Eluana Englaro
O soi lât a comprâ il libri di Amato De Monte che o viodês te foto l'invît pe presentazion di sabide passade: Gli ultimi giorni di Eluana.
O pensi che in tancj, masse, si son permetûts di fevelâ, cuasi simpri cence nancje cognossi in prime persone il câs, la famee, cui che al è stât dongje di Eluana Englaro. In câs come chescj o pensi che par dâ une opinion (sedi a pro sedi contrarie) si varès di fevelâ dome se si è cjapâts dentri te stessis condizions che al à vivût Beppino Englaro cu la sô famee. E si varès di fâlu cun massim rispiet e discrezion.
O ai vude maniere di sdongjâ il dot. Amato De Monte cualchi mês dopo di chel Fevrâr 2009 e mi soi permetût di fevelâi cualchi secont par dâi la mê solidarietât pe maniere che al è stât (mal)tratât.
Par chest mi leiarai tal cidin chest libri e us segnali chest link cuntune riflession di pre Tonin su la Patrie dal an passât: fracait chi.
06 maggio 2010
Par chei che ta chê sere a àn sierât i voi par simpri
Recuie eterne, Signôr, pai nestris muarts.
Impie par lôr il sflandôr de tô lûs
par in eterno. Amen
Impie par lôr il sflandôr de tô lûs
par in eterno. Amen
05 maggio 2010
Tiere Furlane 4
Di cualchi mês o ai il grant plasê di jessi il diretôr di Tiere Furlane, une riviste publicade de regjon: o scuen ringraziâ sedi il President sedi l'Assessôr Violino par cheste oportunitât. Cheste esperience mi sta dant tante sodisfazion parcè che o ai la furtune di vê colaboradôrs une vore preparâts, in particolâr Enos Costantini che al à une culture infinide e une grande competence suntune vore di argoments.
Doman, ai 6 di Mai aes 6 di sere o presentarìn il numar 4 a Villa Russiz, a Caprive in provincie di Gurize, ven a stâi, te bande orientâl dal Friûl.
Par savênt di plui, us segnali il link www.regione.fvg.it/tierefurlane, ma ancje il grup di Facebook che o vin screât di pôc e il link al comunicât stampe.
Doman, ai 6 di Mai aes 6 di sere o presentarìn il numar 4 a Villa Russiz, a Caprive in provincie di Gurize, ven a stâi, te bande orientâl dal Friûl.
Par savênt di plui, us segnali il link www.regione.fvg.it/tierefurlane, ma ancje il grup di Facebook che o vin screât di pôc e il link al comunicât stampe.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Gjeologjie
La gjeologjie e je chê sience che essenzialmentri si prefisse la ricostruzion de storie de Tiere cu la investigazion de sucession dai avigniments fisics, chimics e biologjics che a àn determinât dilunc dai timps la evoluzion fin al stadi di cumò.
De fin dal secul XX la gjeologjie e à slargjât il so cjamp di investigazion a ducj planets e a chei altris cuarps solits che a fasin part dal sisteme solâr.
Viodude la vastitât e la complessitât des problematichis leadis a chest cjamp di studis, la Gjeologjie e je integrade cun altris dissiplinis, che a costituissin l'insiemi des Siencis de Tiere:
- la gjeofisiche pal studi de Tiere midiant de misurazion e de interpretazion di parametris fisics cun struments ponûts pal plui su la superficie terestre, dentri di poçs fin a une profonditât di pôcs chilometris de superficie o telerilevaments di satelits, integrâts cun concets di fisiche e sience dai materiâi;
- la mineralogjie pe analisi dai minerâi contignûts intai crets integrantsi cun chimiche e fisiche;
- la paleontologjie pal studi de evoluzion dai organisims vivûts su la superficie dal planet integrantsi cu la biologjie e la botaniche;
- la astronomie, cuant cierts fenomens a son gjenerâts in maniere direte de interazion de Tiere cun altris cuarps planetaris o stelârs (par esempli l'impat cuntun meteorit)


text:
Intervistât dal Piccolo di Triest, il president de Zonte regjonâl dal Friûl – Vignesie Julie, Renzo Tondo, al à declarât che la leç su la lenghe furlane fate buine te legjislature stade e sarà cambiade.
“Prin di dut parcè che si à di gjavâ vie il consens cidin tes scuelis – al spieghe Tondo – e po nol è pussibil imagjinâ di doprâ il furlan tai ents publics. Nol à sens e e sarès une spese grandonone pes cassis publichis”. Si podarès limitâsi a rispuindi che ce che pal president de Regjon “nol è pussibil imagjinâ” in Friûl – Vignesie Julie, al è alc di normâl in cetantis bandis de Europe.
In realtât la cuestion e je inmò plui serie, par vie che ce che il president de Zonte regjonâl nol rive a imagjinâ al è un dirit ricognossût de stesse legjislazion statâl. Cun di fat, a fissâ l'ûs minim de lenghe furlane e di chês altris lenghis minorizadis inte aministrazion publiche, a son in particolâr i articui 7, 8 e 9 de leç 482/99. Tra lis altris robis, la leç e dîs che, propit par permeti ai citadins di doprâ la lenghe minorizade in forme orâl e scrite tai uficis des aministrazions publichis, chestis ultimis a son tignudis a garantî la presince di personâl in stât di rispuindi aes domandis dal public doprant la lenghe ametude a tutele.
I aministradôrs publics a varessin di jessi i prins a rispietâ lis leçs, in câs contrari no si capìs cun cuale autoritât morâl che a domandin un tant ai citadins. No si trate, duncje, di imagjinâ o pûr no di doprâ il furlan tes aministrazions publichis, si trate di rispietâ la leç 482/99 che za lu previôt! O par furlan si intindevial forsit il vin? Parcè che alore, in efiets, il discors al cambie...
30/05/08
25/05/08
Aureli Argemì al interven su la situazion de lenghe furlane
L'inteletuâl catalan antifranchist Aureli Argemì (te foto), fondadôr dal Ciemen (centri internazionâl Escarré pes minorancis etnichis e lis nazions cence stât), al è intervignût su la gnove leç regjonâl di tutele de lenghe furlane intune interviste al setemanâl de Diocesi di Udin "La Vita Cattolica". Chi sot o ripuartìn une sô declarazion e intal prin coment un estrat de sô interviste.
"O vin di partî dal principi che ogni comunitât linguistiche e à i stes dirits. La comunitât linguistiche furlane e à i stes dirits di chê taliane. No si pues fâ une leç di ricognossiment basilâr, come chê pal furlan, par concedi alc, bisugne fâle parcè che o vin dirit di fâle. Lis leçs a van fatis cun coragjo, magari a saran impugnadis di chei che no capissin chescj discors, ma no si à di compuartâsi di minorizâts, di jessi condizionâts su cemût contentâ chei che a àn la 'maiorance' ".
17/05/08
Dirits des minorancis e democrazie
Tal ricuardâ i dîs agns de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis, il Segretari gjenerâl dal Consei de Europe, Terry Davis, al à declarât ai 14 di Mai che "lis minorancis no son un incident de storie,e nancje des comunitâts esotichis e suspietis, ma dai elements di fonde dal mosaic european". "La maniere che la maiorance e difint e e promôf i dirits des minorancis, a tacâ di chel di podê doprâ la proprie lenghe, - al à zontât Davis - e je un dai criteris par misurâ il nivel di svilup democratic di un paîs." Al è ce che il Comitât 482 al va dilunc a dî di agns, magari cussì no la realtât dai fats e je sot dai voi di ducj. Baste pensâ che il stât talian al è un dai ultins de Europe a no vê ancjemò ratificât la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis. Al ven duncje di domandâsi: se, come che al ricuarde ancje il Segretari gjenerâl dal Consei de Europe, la tutele e la promozion dai dirits des minorancis a son un dai criteris par judicâ il nivel di svilup democratic di un paîs, trop isal democratic il stât talian?
06/05/08
Incuintris cui gnûfs aministradôrs
Ta chestis zornadis a son daûr a rivâ insom i passaçs politics e istituzionâi pe formazion des gnovis Zontis de Regjon, de Provincie e dal Comun di Udin e pal insediament dai gnûfs Conseis di chescj ents. Dilunc vie de campagne eletorâl il Comitât 482 al veve fat indenant a ducj i candidâts un document sui dirits linguistics, cumò si trate di viodi intal concret cemût che lis gnovis aministrazions si movaran ta chest cjamp. Par chest o vin za domandât un incuintri uficiâl cul president de Regjon, Renzo Tondo, e cun chel de Provincie di Udin, Pietro Fontanini. In curt o domandarìn dai incuintris ancje cul sindic di Udin, Furio Honsell, e cui assessôrs che a àn vût o a varan lis deleghis su lis lenghis propriis dal Friûl. A man a man che o varìn lis rispuestis e, massime, che si davuelzaran i incuintris o darìn cont a ducj di cemût che e je lade.
Zurament dal Consei regjonâl
Vuê a àn zurât i gnûfs conseirs regjonâi. Il Comitât 482 al à invidât ducj a zurâ inte lôr lenghe proprie cuntune letare che o cjatais intal prin coment. Ve chi la liste dai conseîrs che a àn doprât une des lenghis propriis de nestre tiere par zurâ. A àn zurât ancje par furlan: De Mattia - LN; Baiutti - PD; Brandolin - PD; Brussa - PD; Franz - Lega; Iacop - PD; Menis - PD; Menosso - PD; Molinaro - UDC; Picco - LN; Violino - LN. A àn zurât ancje par sloven: Brandolin - PD; Gabrovec - Slovenska Skupnost; Kociančič - Çampe - Arc di S. Marc.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Il guvier galês al à fat cognossi i siei ultins indreçaments pal ûs de lenghe galese inte scuele. Tra i obietîfs che si ponte a otignî si à l’aument de ufierte formative par galês, massime pai fruts plui piçui e inte fasse di etât che e va tra i 14 e i 19 agns. Cun di plui, si previôt di aumentâ la presince di personâl cualificât pal insegnament dal e par galês intes scuelis dal paîs. Il document al sarà cumò al esam di dutis lis parts interessadis (istitûts scolastics, aministrazions locâls, sindacâts dai insegnants, e v.i.) che a son clamadis a dî la lôr in proposit. La organizazion di riferiment pe difese dai dirits linguistics, la Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, e à cjapât in maniere positive la elaborazion da document, ma e à lamentât il fat che il guvier nol ten ancjemò la lenghe galese di element di fonde dal sisteme educatîf dal Gales.
Font: Cymdeithas, 13/05/09; BBC, 13/05/09


text:
cuntun professor di Zagabrie che al ven a viodi cemût che si lavore par furlan intes nestris classis tiercis par meti adun nun cors inte sô universitât...
I vin contât di cemût che o stin lavorant par descrivi personaçs e inventâ flabis.
Viôt il zûc ch al stâ nassint sul blog.
Chi sot i fruts di tierce lu stan saludant e ringraziant pal so interes par nô.
Dopo dal incuintri il professôr al scrîf ae mestre Lorele:
Compliments al professôr Biziak pal so furlan!!! Intal messaç si riferive al seminari “Marilenghe & Mariscuele”, che al è stât fat a Codroip ai 18 di Avrîl dal 2015.


text:
Tai ultins agns la Societât pe lenghe galese (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg) si è impegnade une vore par denunciâ i compuartaments discriminatoris des grandis impresis cuintri dal ûs de lenghe galese. Cumò e à decidût di doprâ ancje une linie di azion positive cuntun premi pensât par chês aziendis che a judin la produzion locâl e a ufrissin un servizi di cualitât par galês. Il prin dai premis “caru’r gymraeg” al è lât ai 8 di Lui ae buteghe di oresin Trysor di Caerfyrddin / Carmarthen.
Font: Cymdeithas, 08/07/10