text:
Orazi
Quint Orazi Flac (par latin Quintus Horatius Flaccus; Venose, 65 p.d.C. - Rome, ai 27 di Novembar 8 p.d.C.) fo un poete di Rome antighe.
BiografieModifiche
La prime formazionModifiche
Stant che Orazi al è, di ducj i poetis latins, chel che al parave dentri plui autobiografie tai siei viers, de sô vite o vin tantis informazions.
Al nassè tal 65 p.d.C. a Venose, in Lucanie, di un libert, che, no cate che no a jerin siorons, al fasè di dut par fâlu studià cui mestris miôrs: te citât là che al jere nât, po a Rome cun Orbili, l'inomenât gramatic che al sfuarçave i rilêfs a parâ jù la aromai rangide Odissee di Livi Andronîc a sun di stafiladis, a Napoli cul filosof epicureu Siron e ancje a Atene; chi, za compenetrât di elenisim, si metè a lei la liriche greghe arcaiche e a studiâ la filosofie e al cjatà un gnûf amì, Brût, che, daspò vê scurtisât a muart Juli Cesar cui altris conzurâts, al jere daûr a organizâ la vuere cuintri Otavian e Marc Antoni, profitant de ocasion par frecuentâ lessons di filosofie. A Orazi, di salt republican che al jere in chê volte, Cesar e i cesarians no lu convincevin par nuie, al pensà ben di lâ a combati cun lui te bataie di Filipos, tal 42, fasint di tribun militâr; a forin sdramassâts e, come che al conte propite lui, Orazi salvà la ghirbe dome scjampant vie a gjambis puartaitmi, come che a vevin fat prin di lui Archiloc e Alceu. L'amâr de grande delusion politiche e morâl lu leà ancjemò di plui al epicureisim, che 'nd' veve za supât un grum cuant che al jere in Campanie, là che a filosofavin chei dal circul di Filoden di Gadare; di chel amâr nol rivà mai a disfâsi e difat no lu bandonà mai un ciert abatiment e malincûr, che a vignivin fûr a periodis.
I incuintris gjovevui a Rome e il sucesModifiche
Finide la vuere civîl, si veve di paiâ chei che le vevin combatude e a Orazi i puartarin vie i bens dal pari, cussì par campâle si metè a fâ il secretari pe cuesture, fin che, vignût amì di Virgili e Vari Rûf, chescj tal 38 p.d.C. lu presentarin a Mecenât, che, conseîr di August, jere il plui influent dai protetôrs di leterâts: cul timp, al fasè tele ancje cun lui, che lu tirà dentri dal so circul leterari (si cjatà tant ben che al vignì il centri di chel zîr di poetis), e po ben dal princip. Aromai avonde ric e sigûr, par vie dai amìs possents, al molà vore, vint miôr avodâsi dut ae poesie e gjoldisi la pâs dal mâs in Sabine che lu veve regalât Mecenât, là che al podeve respirâ la cuiete che no i concedeve la frenetiche e indafarade Rome, ma cence rivâ mai a parâ vie chel so sutîl ma ustinât lancûr. Al continuà a fâ su e jù fin al 8 p.d.C., cuant che di fermâlu a Rome e viodè la muart; al lassà dut ce che al veve a August e al fo infossât dongje di Mecenât.
Il spirt dal poete e il stîl de poesieModifiche
Il temperament di Orazi jere in sostance amant de cuiete e solitari: il so ideâl di vite jere chel di un vivi cuiet par jessi seren, seont il pinsîr dai stoics e dai epicureus, che al spartive cun convinciment, e chel che i veve insegnât la sangagnose esperience des vueris civîls. Chest vul dî che al lave daûr di une serenitât di vite che lu faseve suspietâ des passions masse vivarosis che a sconzortin e a scjassin lis dìs dai omps, simpri ducj cjapâts a cirî di otignî chest o chel altri che no a àn invezit di contentâsi di chel che a àn za: lui al veve miôr doprâ la moderazion, che lu parave dai pericui dai fogôrs e i permeteve di gjoldi dai plasês che al veve, invezit di stramudâju in malcuietece cul lâ daûr di altris robis, stant che al è simpri miôr jessi avonde par se stes che no dipindi dal esterni. Sichè tes poesiis al dismuele e al stanze ducj i slançs passionâi (al disè lui di jessi irasci celerem, tamen ut placabilis essem, vadì un che si inrabie a colp, ma dome par po calmâsi), vint miôr (diviers di Catul) une judiziose e ecuilibrade prudence che no la plenece des emozions. Paraltri, stant che al ere un poete, al crodeve di vê di dâ ai altris un model di vite: si sintive di vê propite la responsabilitât di doprâ sintiment e cussì al finive par sfumâ i impits cuntun sutîl velut di ironie o cuntun savôr di pulide malincunie. Cussì la sô poesie, clare e lampide e metude sù cuntune capacitât straordenarie di paronâ i viers e cuntune cure certosine e finissime pai detais (chest jal veve stramandât la formazion elenistiche), par jessi controlade e cui slançs che a lavin simpri di sbris, judiziose e prudente come lui, jere unevore divierse di chê dai poetis lirichis che al cjapave a model, come i fogôs Alceu, Saf e Anacreont, che di lôr al veve supât il gust pal slis e pal colôr ma no la plenece des emozions.
Lis oparisModifiche
Orazi al scrivè
- i Epodis, butâts fûr tal 30 p.d.C., cun invetivis personâls, impegn civîl e sugestions elenistichis;
- lis Sataris, publicadis atôr dal 35 p.d.C. e dal 30 p.d.C., là che al metè in esametris, sielzint il metri regolâr che al veve doprât Lucili e no chel miscliç di Varon, lis andis dai omps, ripuartantsi a la sô esperience personâl: cussì al faseve la sô funzion di vuide morâl, instradant chei che a leievin ai usâts valôrs di ecuilibri e prudence;
- lis Odis, plenis d'impegn civîl e ancjemò morâl;
- il Carmen saeculare, scrit tal 17 p.d.C., cuant che August i domandà di butâ jù alc par celebrâ une gnove ete di pâs e grandetât che, al sigurave l'imperadôr, autorevulis profeziis disevin che e sarès scomençade in chê volte;
- lis Epistulis, di gnûf cui cantins des Sataris e cun altris di leterature, chescj soredut in chê ai Pisons, che al à non Ars poetica, vadì Art poetiche.
La figureModifiche
Stant a chel che al conte lui, al veve i voi sgarbelôs e al jere scûr di piel, blanc di cjavei ancje cuant che nol jere ancjemò masse vecjo, tarondin e bas.
BibliografieModifiche
- Ettore Paratore, Storia della letteratura latina, Bologne, Sansoni, 1957
- Paolo Fedeli, Storia letteraria di Roma, Napoli, Ferraro, 2004
- Orazi, Le lettere, Milan, Fabbri, 2001
Leams esternisModifiche
- Oràzio Flacco, Quinto, treccani.it


c: text/html

text:
Sant Vît dal Tiliment
Al è dal 12 di Avost dal 1298 un document che al testifiche la esistence de torate e dal cjistiel di Sant Vît, piturâts tant che rudinaçs, salacor sdrumâts par ordin dal patriarcje Bertolt par svindic. Ancje chi, come in altris lûcs fuarts di pertinence patriarcjâl, o cjatìn chel che si clame feut di abitance. Ae fin dal secul XIII il patriarcje Raimont Torian al restaurà il palaç dirocât e la fuartece che e riscjave di lâ in ruvine, e al zontà muris cun curmei e toratis robustis. Tal 1366 a forin prontâts altris furniments. Tal 1533-34 il patriarcje Marin Grimani al fasè sù lis muris ator dal borc di Taian, un fossâl ator di chel di Sant Lurinç, al alçà la torate che i disaran daspò dai Altan, al restaurà il palaç patriarcjâl e lu furnì di zardins. Ma za tal 1649 a tacarin a meti mans inte cente, par rivâ al 1909, cuant che, daûr di ce che al riferìs De Rocco, il Comun, par slargjâ lis cjarezadis, al disnaturà par simpri dut il sisteme. Dut câs, dentri de citadele a son ancjemò palaçs e monuments di grant valôr artistic.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CLAPS ZENTÎI Scuele de Infanzie di Avasinis – I.C. di Trasaghis
In timp di Lead al è stât proponût un video realizât des Mestris che al rapresentave la realizazion di un clap, colorât o cun scrite une peraule o une frase. Chest clap al vignive poiât intun puest dal paîs che al veve un significât particolâr, che al plaseve, intun puest che cualchidun al podeve cjatâlu. I fruts a son stâs invidâts:
– a produsi un clap zentîl che al podeve fâ content cualchidun che lu cjatave,
– a lâ a poiâlu intun puest che al plaseve
– a mandânus il video su Edmodo.
Al è stât biel viodi tancj puescj che i fruts a predilizevin e viodi i claps che cun tante passion a vevin piturât. Po dopo o vin pensat ben di proponi un “Clap zentîl de continuitât” tra i fruts de primarie e chei de infanzie
LA MAPE
LA MAPPA
I MATERIÂI


text:
Vichipedie:Aministradôrs
I Aministradôrs a son utents regjistrâts inte Vichipedie che 'nd àn particolârs dirits ("sysop rights"). Le politiche curinte de Vichipedie e je di dâ chest acès liberamentri a ducj chei che a son stâts contribuents de Vichipedie par un pôc e che a son utents cognossûts e fidâts de comunitât. Fevelant in gjenerâl, in pratiche al è un pôc pi dificil deventâ aministradôrs. Purpûr, diviers aministradôrs a son creâts ogni setemane.
"Chest a no dovares jessi une grande robe" come Jimbo Wales, fondâtor dap progjet Wikipedia, a 'nd à dit.
I aministradôrs no 'nd an une speciâl autoritât garantide, e a son compagns a ducj chei altris pes responsabilitâts editoriâls. Cualchi utent de Vichipedie e considere i tiermins "Sysop" e "Aministradôr" come sinonim di delators, che fasin dome il non dai utents che rindin ben e che samein personis siguris e simpatichis e che par chest ind' an vantaçs e funzions in plui. Purpûr si dovares capî che i aministradôrs no 'nd an un particolâr podè sui altris utents fûr che chel di meti in opere lis decisions cjapadis dai utents.
La comunitât e cjale ai aministradôrs par chei lavôrs essenziâls che e àn bisugne dal acès extra che i aministradôrs 'nd àn. Chestis personis a'nd àn di cjalâ lis discussion dai vôts pes eliminazions e mei in at lis decisions cjapadis, di tignî o eliminâ chescj articui, tignî ancje di voli i articui gnûfs o gambiâts par intervignî daurman in câs di vandalisims evidents, e ancje rispuindi ai utents che'nd àn bisugne di une man di cualchidun che vedi acès aministratîf. I utents si spietin che i aministradôrs a sedin membris esperts de comunitât, e par chest spes i utents che'nd àn bisugne di alc a ricoraran ai aministradôrs par conseis e informazions.
Alore, cuale ise la cuestion?Modifiche
Il software Wiki al à un dôs funzions impuartantis che a son protezudis. Di chestis funzions, i aministradôrs a àn acès aes seguintis.
Pagjinis protezudisModifiche
- Modificâ diretementri la Pagjine principâl, e lis altris pagjinis protezudis. Par informazions e aiût, cjale Vichipedie:Modificâ la pagjine principâl. Tu puedis dâ conseis sui cambiaments su Discussion:Main Page. La pagjine principâl e jere il bersai di une vore di vandalisims; par chest, o vin scugnût adotâ chest compromès par tignî libare la pagjine di benvignût de robis fastidiosis.
- Protezi e gjavâ la protezion a lis pagjinis. Lis pagjinis a son protezudis dome in circostancis raris - par informazions e aiût cjale Vichipedie:Politiche di protezion.
Eliminâ e ripristinâModifiche
- Eliminâ lis pagjinis e il lôr storic. Par informazions e liniis guide, cjale Vichipedie:Politiche di eliminazion e (plui completementri) Vichipedie:Liniis guide pes eliminazion pai aministradôrs. Par sugjerî l'eliminazion di une pagjine (daspò vê let lis pagjinis su la politiche e lis liniis guide!), cjale Vichipedie:Vôts par l'eliminazion des pagjinis. Ogni tant, l'eliminazion e je une cuestion tecniche, par esempli cuant che si scugne eliminâ une pagjine di redirezion gambiant il non a un articul, o une pagjine cul storic dut a tocs e à di jessi eliminade e i tocuts tornâts a meti dongje. Ogni tant invezit, e je dome une cuestion di netâ fûr modifichis sbaliadis, cence un significât, o di gjavâ materiâl che al è stât copiât di un altri sît e che nol rispiete il copyright.
- Cjalâ e ripristinâ lis pagjinis eliminadis e il lôr storic. Cjale Vichipedie:Ripristinâ par informazions e liniis guide. Par votâ su le decision za cjapade di eliminâ une pagjine, cjale Vichipedie:Vôts par l'eliminazion des pagjinis
- Eliminâ par simpri une figure. Une volte che une figure e je stade eliminade, no si pues plui tornâ indaûr. Par informazions e aiût, cjale Vichipedie:Politiche par lis figuris.
Par sugjerî une figure di eliminâ (daspò vê let la politiche su lis figuris), cjale Vichipedie:Figuris di eliminâ. Se tu vuelis ripristinâ une figure eliminade, tu âs di vê une copie (se no no si pues ripristinâle), dopo cjale Vichipedie:Vôts par l'anulament de eliminazion. Note che no je une reson particolâr parcè che lis figuris no puedin jessi ripristinadis: chest al è dome il mût di vore dal software al dì di vuê.
Anulament des modifichisModifiche
- Anulament veloç de modifichis des pagjinis. Ducj i utents (jentrâts cul lôr sorenon o no) a puedin tornâ a une version precedente di une pagjine.
I aministradôrs àn un imprest plui automatic e veloç par anulâ lis modifichis fatis di utents anonims. Cjalant i contribûts di un utent, un leam al sarà cussì: [rollback] – al comparirà dongje aes modifichis che a son in alt tal storic des modifichis. Fracant su chest leam al fasarà tornâ la pagjine ae ultime modifiche che no je di chel utent, cun somari de modifiche (Tornât a puartâ X ae ultime version di Y) e la segnalarà come une piçule modifiche. Di pôc timp, i aministradôrs a puedin ancje tornâ imburît a une version precedente cuant che a cjalin lis diferencis.
Aplicazion de decisions dal Comitât di arbitriModifiche
I aministradôrs a'nd àn l'autoritât di meti in opare lis decisions dal Comitât di arbitri.
Cjale: Vichipedie:Richiestis di arbitri/Aplicazion di une decision
Platâ i vandalisims intai Ultins cambiamentsModifiche
- Sysops puedin platâ i vandalisims dai Ultins cambiaments. Par fâlu, zonte &bot=1 a le de URL doprade par acedi ai contribûts di un utent. Par esempli,
http://fur.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Special:Contributions&target=Michael&bot=1. Cuant che tu seguissis chescj leams inte liste dai contribûts, la modifiche origjinâl e l'anulament a saran platadis inte visualizazion predeterminade dai Ultins cambiaments (chest parcè che chestis modifichis a son segnadis come fatis di un "bot", e no implenâ i Ultins cambiaments cun chestis modifichis). Duncje a saran platadis se no si frache sul leam "bots" che al impueste la variabil hidebots=0. Lis modifichis no son platadis inte liste dai contribûts, tal storic de pagjine o te pagjine par tignî di voli un articul. Lis modifichis a restin inte base di dâts e no son gjavadis, ma no son pi mostradis intai Ultins Cambiaments. Cheste funzion e je par combati il vandalisim in grant stîl, e no dovarès jessi doprade par anulâ lis modifichis che semplicementri no ti plasin.
Meti e gjavâ blocsModifiche
- Blocâ recapits IP, ranges IP, e accounts dai utents par un timp determinât o par simpri.
- Gjavâ i blocs a recapits IP, ranges IP, e accounts dai utents.
- Cjale Vichipedie:Politiche di bloc par plui informazions su cuant un bloc al è apropriât e cuant no. Cjale Speciâl:Ipblocklist par i recapits e i nôns utents atualmentri blocâts.
Queries inte base di dâtsModifiche
- Cuant che Speciâl:asksql al è atîf, i sysops a puedin eseguî queries di sole leture inte base di dâts. Cuant che nol è atîf, o se no tu sês un espert dal lengaç SQL, o no tu sês nancje un sysop,
tu puedis domandâ l'esecuzion di une query in Vichipedie:Richiestis di query SQL. Se i utents a vuelin queries che a puedin durâ pi di 30 seconts, dovaressin discjamâ la copie di backup e la base di dâts MySQL e daspò eseguî la query sul lôr ordenadôr. Vichipedie:Queries inte base di dâts racomande di no lançâ query che a cjaparessin plui di dîs seconts.
Design e traduzion dal aspiet graficModifiche
- Dal 6 di Dicembar 2003, i sysops a puedin gambiâ il test de interface modificant lis pagjinis intal MediaWiki namespace.
Chest al comprent i tescj al inizi des pagjinis, par esempli "Special:Whatlinkshere" e la pagjine che un utent blocât a viodarà cuant che a provarà a modificâ une pagjine (MediaWiki:Blockedtext).
- Dal 3 di Zuin 2004, i sysops a puedin modificâ il stîl de interface cambiant CSS dal sfuei di stîl monobook in MediaWiki:Monobook.css.
Deventâ un aministradôrModifiche
Se tu vuelis vê un acès sysop zonte il to non a Vichipedie:Elezion aministradôrs seguint lis liniis guide presentadis ca parsore, e a scomençarà une votazion a cui puedin cjapâ part ducj i editôrs de Vichipedie che a decidarà se tu puedis deventâ un aministradôr
Al è racomandât che tu scrivis pe Vichipedie par un pôc prime di domandâ di deventâ un aministradôr, parcè che i altris utents a varan di imparâ a cognossiti prime di dâti il lôr vôt.
Stâ atent, par plasê! Se tu deventis un aministradôr, ti domandin di doprâ cun atenzion chestis funzions, specialmentri la pussibilitât di eliminâ lis pagjinis e il lôr storic, chê di eliminâ lis figuris (no si pues tornâ indaûr!), e la funzion par blocâ recapits IP. Tu puedis capî lis tôs gnovis abilitâts inte pagjine Vichipedie:Guide pai aministradôrs.
Altris gjenars di acèsModifiche
Dongje ai aministradôrs a son une serie di altris gjenar di utents identificâts, che a son presentâts ca sot in ordin assendent rispiet al podè che a àn. (I aministradôrs, clarementri, a vegnin daspò dai utents jentrâts.)
Utents jentrâtsModifiche
Utents cun un acès normâl, e ancje i visitadôrs che no son jentrâts cun tun non utent, a puedin fâ purpûr gran part de robis, includude le plui impuartante: modificâ i articui e dâ une man cui Compits di mantigniment de Vichipedie.
Ma dome i utents jentrâts cul lôr non a puedin cjamâ su files o gambiâ non a lis pagjinis; cjale Speciâl:Userlogin pe jentrade.
BurocratsModifiche
Utents cul stât di "burocrat" a puedin trasformâ altris utents in sysops (ma no gjavâ il stât di sysop). I burocrats a son creâts da altris burocrats sui progjets dulà che a esistin, o da stewards in chei che no'nd àn ancjemò nissun burocrat. I cambiament di sysop a son regjistrâts in Speciâl:Log/rights Vichipedie:Log dai burocrats. I cambiament di sysop da part dai stewards a son regijstrâts in Meta:Special:Log/rights ma i pôcs stewards che a dan ativementri dirits di sysop ai utents inte Vichipedie par inglês lu fasin doprant il lôr stât di burocrats locâi, cussì che cheste distinzion e je pitost academiche.
StewardsModifiche
Utents cul stât di "steward" a puedin gambiâ il gjenar di acès di ogni utent di cualsisei progjet di Vichipedie. Chest al inclût dâ e gjavâ acès sysop, e marcâ cierts utents come bots. Lis lôr azions a son regjistradis intal Meta:Bureaucrat log. La richieste di assistence a un steward a pues jessi fate su m:requests for permissions. In gjenar, chescj utents a no fasaran robis che a puedin jessi fatis dai burocrats locâi.
SvilupadôrsModifiche
Il nivel pi alt di acès tecnic (in pratiche al è un grup di nivei, ma la diference tra di lôr no son verementri visibilis pai utents) al è chel di "Svilupadôr", destinât a chei che a puedin fâ cambiaments diretementri al Software de Vichipediee ale base di dâts. Cheste int no fâs lis funzions aministrativis, fûr che controlâ i sock puppe e tornâ a assegnâ modifichis ai utents. Tu puedis contatâ chescj utents vie le mailing list Wikitech-L. Cjale m:Developer par une liste dai svilupadôrs e par altris informazions.
Abûs dai aministradôrsModifiche
Un aministradôr al pues jessi degradât se al abuse dal sô podê. Al moment, i aministradôrs a puedin jessi gjavâts o par decrêt di Jimbo Wales o par decision dal Comitât di arbitri. Chestis autoritâts a puedin ancje decretâ cjastiis pi piçui pai aministradôrs problematics, par esempli la restrizion dal ûs di ciertis funzions. L'abilitât tecniche di gjavâ il stât di aministradôr al reste ai stewards.
Riclams e problemisModifiche
Se tu crodis che un aministradôr al si sedi compuartât mâl o impropriementri cuintri di te o un altri utent, tu dovaressis esprimi lis tôs opinions diretementri al aministradôr responsabil. Prove a rivâ a une soluzion intun mût civîl e ordenât. Purpûr, se la cuestion no je stade risolte, tu puedis lâ indenant cun altri azions seguint la pagjine Vichipedie:Risolvi lis disputis.


text:
Domenie 24 | Otubar 2021 | 944 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 2005 | 2002 | 1973 | 1972 | antecedentis |
PUBLICAZIONS e DOCUMENTS
Multimedia
Atris Pajginis
Bibie in linie
Judiz
Cjapitul 1
LIS TRIBÛS DI ISRAEL IN CANAAN
Lis tribûs dal sud
1 1 Dopo muart Gjosuè, i israelits i domandarin al Signôr: “Cui di nô laraial sù par prin a dâur un pest ai cananeus?”. 2 Il Signôr ur rispuindè: “I tocje a Gjude di lâ sù par prin; ve, jo o met tes sôs mans dute la tiere”. 3 Alore Gjude i disè a so fradi Simeon: “Ven sù cun me tal toc che mi à tocjât a mi; o tacarìn i cananeus e, cuant che al coventarà, o vignarai ancje jo a dâti une man a ti”. E Simeon al marçà cun lui. 4 Sicheduncje Gjude al lè sù e il Signôr ur metè tes lôr mans i cananeus e i perissits e, a Besek, a faserin fûr dismil oms. 5 A Besek si intivarin cun Adoni-Besek; lu tacarin e ur molarin un pest fenomenâl ai cananeus e ai perissits. 6 Adoni-Besek al scjampà ma lôr i corerin daûrji e i cjonçarin i poleârs des mans e dai pîts. 7 Adoni-Besek alore al disè: “Setante rês, cui mucui dai poleârs des mans e dai pîts, a regonavin i fruçons sot de mê taule. Ce che o vevi fat jo, Diu mal torne”. Lu menarin a Gjerusalem; al è li che al murì.
8 I fîs di Gjude a tacarin Gjerusalem, le cjaparin, le passarin a fîl di spade e i derin fûc a la citât.
9 Podopo i fîs di Gjude a lerin sù par combati i cananeus che a jerin a stâ su la mont, tal Negheb e te concje. 10 Daspò Gjude al marçà cuintri dai cananeus che a jerin a Ebron, Ebron par vieri al veve non Kiriat-Arbe, e al batè Sesai, Achiman e Talmai. 11 Di li al marçà cuintri de int di Debir. Debir par vieri al veve non Kiriat-Sefer. 12 Dissal Caleb: “Chel che al vinçarà Kiriat-Sefer e le cjaparà, jo i darài par femine mê fie Acse”. 13 E le cjapà Otniel, fi di Kenaz, il fradi plui piçul di Caleb, e lui i dè par femine sô fie Acse. 14 Cuant che cheste e rivà, lui le pocà a domandâi a so pari un cjamp. Alore jê e dismontà jù dal mus e Caleb i domandà: “Ce vûstu?”. 15 I rispuindè: “Fasêtmi un plasê. Midiant che tu mi âs condanade intun cjanton, te tiere dal Negheb, dàmi almancul cualchi risultive di aghe”. E Caleb i dè lis risultivis disore e lis risultivis disot.
16 I fîs di Obab il kenit, missêr di Mosè, a vignirin sù de citât dai Palmârs dutune cui fîs di Gjude tal desert di Gjude, che al è tal Negheb di Arad, e si sistemarin cun chê int. 17 Po Gjude al lè cun so fradi Simeon: a baterin i cananeus che a jerin a stâ a Sefat e le distinarin al svinidriment. Par chel i meterin non a la citât Corme. 18 Daspò Gjude al cjapà Gaze e la tiere dulintor, Ascalon e la tiere dulintor, Ekron e la tiere dulintor. 19 E il Signôr al jere simpri cun Gjude, che al paronà la mont ma nol rivà adore di parâ vie dute la int de plane parcè che a vevin cjars di fier. 20 Come che ancje Mosè al veve racomandât, Ebron jal derin a Caleb, che al parà vie i trê fîs di Anak.
21 Rivuart ai gjebuseus, che a jerin a stâ a Gjerusalem, i fîs di Beniamin no rivarin adore di sumiergiju dal dut e fin cumò i gjebuseus a àn stât a stâ a Gjerusalem insieme cui fîs di Beniamin.
Lis tribûs di mieç
22 La cjase di Josef, ancje chê e lè sù a Betel e il Signôr al jere cun jê. 23 La cjase di Josef e fasè splorâ Betel. La citât par vieri e veve non Luz. 24 Chei che a jerin lâts a splorâ, si intivarin intun om che al jessive de citât. I diserin: “Dîsinus par ce bande che si pò jentrâ dentri e nô ti sparagnarìn”. 25 Chel ur mostrà di ce bande che a podevin lâ dentri te citât. A passarin la citât a fîl di spade ma a lassarin lâ l’om cun dute la sô famee. 26 Chel om al lè te tiere dai itits; al fasè sù une citât e i metè non Luz. Che al è il non ch’e à ancjemò.
27 Manasse nol rivà adore di parâ vie la int di Beisan e i siei borcs ni Tanac e i siei borcs ni la int di Dor e i siei borcs ni la int di Ibleam e i borcs dulintor ni la int di Meghido e i borcs dulintor; i cananeus a restarin te lôr tiere. 28 Ma però, a pene che Israel al fo deventât plui fuart, al metè i cananeus a fâ lis voris, ancje se nol rivà a parâju vie. 29 Nancje Efraim nol rivà a parâ vie i cananeus che a jerin a stâ a Ghezer, di mût che i cananeus a son ancjemò a stâ aventi.
Lis tribûs dal nort
30 Zabulon nol rivà a parâ vie la int di Kitron ni chei di Naalol. I cananeus a restarin framieç di Zabulon ma ur tocjà di sotometisi a lis voris. 31 Aser nol rivà a parâ vie la int di Aco ni chei di Sidon, di Aclab, di Aczib, di Elbe, di Afik ni chei di Recob. 32 I aserits si sistemarin duncje parmìs dai cananeus che a jerin a stâ alì, parcè che no rivarin a parâju vie. 33 Neftali nol rivà nancje lui a parâ vie la int di Bet-Semes ni chei di Bet-Anat, e si sistemà framieç dai cananeus che a jerin te regjon, ma la int di Bet-Semes e di Bet-Anat a scugnirin sotometisi a fâur lis voris. 34 I amoreus a incjantonarin i fîs di Dan su la mont e no ju lassarin meti pît te plane. 35 I amoreus a restarin a Ar-Cheres, a Aialon, e a Saalbim, ma cuant che la man de cjase di Josef e deventà plui cjalcjade, a scugnirin supâsi dutis lis voris. 36 Il toc dai amoreus al tache te mont dai Scarpions, tal fuart, e si slargje di rive sù.
Notis:
- 1,1 - Il telâr al è ungrum diferent di chel dal libri di Gjosuè. Lavìe al jere dut un popul che al combateve compat, culì a son lis tribûs cjapadis ognidune par cont so.
- 1,3 - Gjude e Simeon a son lis tribûs a misdì, jentradis in Canaan cence cjapâ la volte pe Transgjordanie. A àn stât par un lunc trat di timp indipendentis di chês altris tribûs.
- 1,14 - Tal test ebraic e je jê che lu poche lui.
- 1,21 - Gjerusalem e je contade fra lis citâts di Beniamin (Gs 18,28), ma le cjaparan dome plui in ca, cun David (2 Sam 5,6).
- 1,27 - Te prime part, la tribù di Gjude e passe di une vitorie in chê altre; culì lis tribûs dal nort a cjàpin dome scopulis. Al è clâr che il redatôr al à un so disen tal cjâf e daûr di chel al sielç un fat o al lasse fûr un altri.
- 1,29 - Ghezer: citât su la strade che di Gjerusalem e va a Jope (Gjafe): di li si paronave la plane dai filisteus. Cjapant cheste citât, si cjonçave la colegance fra lis tribûs de Alte e chês de Basse.


text:
Musiche e dirits cuntune riflession vierte ’sui temis dal sociâl, di 17 agns in ca Cooperativa sociale Itaca e Folkest a son impegnâts un dongje di chel altri intune otiche di sensibilizazion ’sul acet des personis e ’sul rispiet di dutis lis individualitâts. Parcè che tignî cont il dirit di citadinance al vûl dî ancje potenziament de autonomie de persone e valorizazion di dutis lis abilitâts. Par dâ plui fuarce al so impegn, Itaca ancje chest an – e pal cuint an seguitîf – e sarà presinte a Folkest cul progjet “Capitano tutte a noi”, grup musicâl nassût tal 2013 a Pordenon e cumò formât di nûf components. Carateristiche dal progjet “Capitano tutte a noi” e je chê di fâ jentrâ altris components in ogni moment, ancje dome par condividi une esperience musicâl di scolte di chel altri, dulà che il grup, oltri che musicâl, al devente une famee, un grup di amîs. Un puest e un labor’atori di confront dulà che i elements principâi a son la fuarce dal grup e la condivision di une passion comune, la musiche, che e devente sûr, amie e e je di cjase.
Viale Barbacane, 17 – 33097 Spilimbergo (Pn)
Tel. 0427 51230
email: info@folkest.com
P.I. 01419440936


text:
Cole
La cole e je un arome gjavât de plante di cole che la si dopre par insavorî bevandis zontant a la aghe il savôr caramelât cu la cafeine e la anidride carboniche. A son variis cualitâts di cole cui guscj une vore difarents la une di che altre.
A son des bevandis che a àn une grande popolaritât tant che la americane Coca Cola che e je deventade un dai simbui dai Stâts Unîts ator pal mont. In Americhe al è forsit plui popolâr il prodot concorint: la Pepsi Cola. In une vore di paîs a si fasin des colis in concorince cun chestis dôs marchis plui innomenadis.


text:
Wikimedia Commons
Wikimedia Commons (in curt ancje Commons o Wikicommons) al è un archivi di figuris, suns e altris files multimediâi cun licence libare. Al è un progjet de Wikimedia Foundation. I files cjamâts sù in chest archivi a puedin jessi doprâts cence altri lavôr intai altris progjets disponibii sui servidôrs Wikimedia, includudis dutis lis edizions de Vichipedie.
Il progjet al nas ai 7 di Setembar dal 2004. Ai 24 di Mai dal 2005 al rive al numar significât di 100.000 files multimediâi; al fo ancje il prin progjet Wikimedia a doprâ il software MediaWiki inte version 1.4. Il lengaç predeterminât jentri di Commons al è l'inglês, ma i utents a puedin sielzi intes preferencis la lenghe di doprâ pai messaçs dal sisteme (ancje par furlan) e diviersis pagjinis, par esempli chê principâl, a son stadis voltadis in altris lenghis.
Dal 2005 Wikimedia Commons no lasse cjamâ sù files che no vedin licencis libaris, come chês che a limitin l'ûs comerciâl dai materiâi o che a son dadis fûr secont dal dal fair use, un grum doprât tai Stâts Unîts. Lis unichis licencis che si puedin sielzi al moment a son la GFDL, lis variants de Creative Commons cence restrizions su l'ûs comerciâl e il domini public.
Dal Mai 2005 in ca a son stâts metûts plui di 10.000 riproduzions di pituris, di chês antighis a chês modernis, pluui di 7.000 files cun pronunciis e tescj lets in variis lenghis, regjistrazions di musiche classiche e filmâts di discors storics.
Dal Jugn 2006 no si puedin plui cjamâ sù files in formâts cuvierts dai dirits, come MP3; il formât conseât pai files audio al è chel libar OGG.
Intal Avrîl 2007, Commons al conten plui di 1.300.000 files multimediâi.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- (inglês) Formâts di files che si puedin doprâ
- (inglês) Pagjine principâl par inglês
- (talian) - Primi passi, istruzions in curte par scomençâ a doprâ Commons par talian
- (inglês) - Commonshelper, par trasferî files za presints intun progjet
- (inglês) - Commonist, programut par cjamâ sù tancj files intun colp
- (inglês) - Imprest par verificâ dulà che lis figuris a vegnin dopradis


text:
i protagoniscj des Lotis
Lis feminis e i oms che a parteciparin al siopar ledrôs sul Cormôr a forin miârs. Achì o ripuartìn lis biografiis di cetancj protagoniscj. Chei che a son stâts intervistâts di Adriano Venturini e Lorenzo Fabbro intal 2010 si ju cjate su: videodocumentari. In cualchi câs la biografie a je compagnade di un estrat audio gjavât dal archivi des intervistis fatis di Paolo Gaspari intai agns ‘70. Par aprofondî e confrontâ lis fonts si invide a consultâ i tescj che si cjatin te sezion bibliografie.
Gastone Andrian “Roger”
Nassût a Aquilee ai 15 di Otubar dal 1924. Partigjan cul non di bataie di “Roger” al deventà comissari politic inte Brigade “Garibaldi Natisone”. Daspò de vuere, intai agns ’50 al sapontà lis lotis dai contadins e dai zornadîrs disocupâts (ancje intant dal siopar dal Cormôr) lavorant par puartâ il jutori dal moviment des cooperativis de Basse orientâl. Al deventà sindic di Aquilee intal 1956 e fin al 1975, conseîr regjonâl dal PCI dal 1983 al 1988, al rivà ancje a jessi president regjonâl de Leghe des Cooperativis. Al è muart ai 27 di Zenâr dal 2020.
Gino Beltrame
Nassût a Udin ai 6 di Lui dal 1902, farmacist. Antifassist, al jentrà a fâ part de organizazion comuniste clandestine za a partî dal 1932; daspò dai 8 di Setembar al fo tra i promotôrs dal CNL di Udin e partigjan combatent in Cjargne, li che, intal 1945, al colà presonîr dai cosacs e al fo internât intal cjamp di concentrament di Cjaurêt. Finide le vuere al deventà segretari de federazion dal PCI di Udin e deputât te I e te II legjislature. In chê volte des Lotis dal Cormôr al presentà il Plan dal Lavôr te Fieste dal 1 di Mai dal 1950 a Çarvignan e, om e politic di grande altece morâl, al prudelà in ogni maniere il siopar, denunciant i maltrataments e i abûs dal comissari Gallo, sedi cu la presince e cu la azion sul teritori, sedi cun iniziativis parlamentârs. Al è muart ai 13 di Otubar dal 1973.
Luigi Beccia
Nassût a Roncjis ai 6 di Fevrâr dal 1928. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari.
Achille Bertuzzi
Nassût a Pucinie ai 27 di Lui dal 1929. In chê volte des Lotis dal Cormôr al è stât dirigjent dal comitât organizadôr dal siopar al contrari adun cun Roberto Zanini “Blancut” e Cudini Bruno “Stel”. Al è muart ai 11 di Dicembar dal 2015.
Mario Bigaran
Angela Bragagnolo
Nassude a Cjarlins ai 15 di Novembar dal 1930. Femine di Mario Mian, e partecipà al siopar al contrari dongje dal sô om e di chês altris feminis.
Bruno Brotto
Nassût a Pucinie ai 26 di Mai dal 1926. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere ativist sindicâl e cjâf di scuadre. Al è muart ai 29 di Setembar dal 2014.
Olivo Burini
Nassût a Bagnarie ai 11 di Novembar dal 1921. Metadiari, daspò di vê colaborât cui partigjans des bandis di Monfalcon, intal ’45 al partecipà ae costituzion des Leghis contadinis te zone di Çarvignan e, adun cun Bepi Moro, Pascutti e Nadalutti, al fo un grant animadôr des lotis contadinis e dai metadiaris in particolâr par che si metès in vore dal Lodo De Gasperi.
Raffaele Buzzolo (il Bello)
Nassût a S. Zorç di Noiâr ai 30 di Zenâr dal 1919. Ativist politic e sindicâl in chê volte des Lotis dal Cormôr al fo fermât e impresonât plui di une volte de polizie dal comissari Gallo. Al emigrà in Svuizare par lavorâ in edilizie.
interviste a Raffaele Buzzolo, di Paolo Gaspari
Ernesto Caufero
Nassût a Glemone ai 20 di Otubar dal 1888. Plevan di Pucinie dal 1915 al 1958, an de sô muart. In chê volte des Lotis dal Cormôr al solidarizà cui sotans e cui disocupâts scrivint ancje une letare al prefet di Udin.
Bruno Ceccarello
Nassût a Mira (VE) ai 11 di Setembar dal 1927. Trasferît a Palaçûl intai agns ’30. Zornadîr disocupât, militant dal PCI e dal sindacât, al partecipà al siopar al contrari sul Cormôr.
“Io ho lavorato 20 giorni e dopo c’era un padre di famiglia che aveva cinque figli. Ho parlato lì con l’impiegato di Precenicco: senti – dico – cancella me e lascia lui; lui ha figli io non ho nessuno. Mi ha cancellato me e ha lasciato lui”.
Al è muart ai 25 di Dicembar 1990.
interviste a Bruno Ceccarello, di Paolo Gaspari
Guerrino Cecotti
Nassût a Udin ai 5 di Zenâr dal 1932, operari metalurgjic. Intal 1950, a 18 agns, al jere stât elet dal Congrès Provinciâl de FGCI tant che funzionari responsabil de comission “Lavoro di massa”. La CGIL lu mandà te Basse par organizâ i zovins in ocasion des Lotis dal Cormôr; a lui a fasevin riferiment Roberto Zanini “Blancut” pe zone di Tisane e Isidoro Franco “Zimul” pe zone di S. Zorç. Guerrino al fo a dilunc dirigjent politic e sindicâl, conseîr comunâl a Udin, diretôr de ALEF (associazion lavoradôrs emigrâts furlans) e atîf intal mont de cooperazion e dal volontariât.
Giorgio Celiberti
Nassût a Udin ai 19 di Novembar dal 1929. Pitôr e scultôr furlan arlêf di Emilo Vedova, a dome 19 agns al partecipà ae Bienâl di Vignesie dal 1948. In chê volte des Lotis dal Cormôr al partecipà al moviment dai artiscj e inteletuâi che a poiarin la lote dai zornadîrs e dai disocupâts. Daspò di jessi stât a vivi a Paris, Bruxelles e Londre al è tornât in patrie e cumò al vîf e al lavore a Udin.
Mario Cerroni
Nassût a Poggio Mirteto (RI) ai 8 di Fevrâr dal 1921. Poete di grant impegn civîl e sociâl al dedicà al siopar al contrari trê componiments poetics: “Primo maggio sul Cormôr”, “Donne sul Cormôr” e “File di uomini sul Cormôr”. Cheste ultime poesie e je stade publicade su “Lotta e Lavoro” dai 30 di Mai dal 1950 dongje de letare mandade al prefet di Udin di un trop di inteletuâi e di artiscj furlans e firmade dal stes Cerroni. Al murì ai 23 di Avost dal 1957.
“1° Maggio sul Cormôr” di Mario Cerroni, interpretazion Massimo Somaglino
“I giorni del Cormôr. Maggio 1950: la Bassa Friulana alza la testa.Dramma storico-didattico in quattro atti con quattro intermezzi musicali, di P. Visintin, Kappa Vu Edizioni”
“1° Maggio sul Cormôr” di Mario Cerroni
“Donne sul Cormôr” di Mario Cerroni, interpretazion Massimo Somaglino
“I giorni del Cormôr. Maggio 1950: la Bassa Friulana alza la testa.Dramma storico-didattico in quattro atti con quattro intermezzi musicali, di P. Visintin, Kappa Vu Edizioni”
“Donne sul Cormôr” di Mario Cerroni
Eugenio Colautto
Nassût a Roncjis ai 27 di Dicembar dal 1890. Combatent te prime vuere mondiâl, in chê volte des Lotis dal Cormôr al jere sindic dal Comun di Roncjis:
“Sapete cosa ha detto a Gallo il Sindaco di Ronchis? «Ti venisse il colera a te e a De Gasperi!» gli ha detto”.
Al murì ai 28 di Novembar dal 1953.
Fiorello Collavini
Giovanni Angelo Colonnello
Nassût a Udin ai 24 di Jugn dal 1898. Za partigjan, plui voltis fermât e impresonât pe sô ativitât sindicâl e politiche. Intai agns ’50 al jere gjornalist, redatôr e corispondent par variis testadis. Al è muart ai 3 di Otubar dal 1984.
Alfieri Cosan
Nassût a Cjarlins ai 6 di Otubar dal 1927. Daspò di vê partecipât aes Lotis dal Cormôr al emigrà inte Belgjiche, par lavorâ in miniere, dal 1951 al 1953 e dopo in Gjermanie dal 1956 al 1989.
Bruno Cudini (Stel)
Nassût a Pucinie ai 11 di Otubar dal 1931. In chê volte des Lotis dal Cormôr al colaborà cun Graziutti e Cecotti, adun cun Roberto Zanini, pe propagande e pe organizazion dai zovins. Intal 1952 al emigrà in France, e po dopo in Svuizare, ancjemò in France, in Gjermanie e in Union Sovietiche, fin al 1988. Al è muart ai 5 di Zenâr dal 2017.
Tranquillo De Caneva
Nassût a Lauc il prin di Dicembar dal 1920. Sotuficiâl de Julia, ferît e pluridecorât tes campagnis di Albanie, Grecie e Russie, daspò dai 8 di Setembar al deventà comandant partigjan de Brigade “Carnia” de Division “Garibaldi Nassivera” e al contribuì ae creazion de “Zone Libare de Cjargne”. Finide la vuere al fo dirigjent sindicâl, segretari FIOM e segretari gjenerâl de Cjamare dal Lavôr di Udin. Al è muart ai 23 di Jugn dal 1974.
Armando Del Piccolo
Nassût a Muçane ai 8 di Mai dal 1919. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere iscrit al PCI e al sindicât; cjâf di scuadre di chei di Muçane, al fasè part dai organizadôrs dal siopar. Daspò al emigrà in France, li che al è muart ai 22 di Mai dal 1971.
Sante Del Piccolo
Nassût a Muçane ai 20 di Novembar dal 1919. In chê volte des Lotis dal Cormôr al à partecipât al siopar adun cui disocupâts dal paîs. Al è muart il 1 di Avost dal 2014.
Marco Driussi
Nassût a Maran ai 4 di Mai dal 1909. Za partigjan dai GAP cui “Diavoli Rossi” di Gelindo Citossi “Romano il Mancino”. Segretari de sezion dal PCI di Maran dal 1945, in chê volte des Lotis dal Cormôr al jere disocupât, cjâf di scuadre e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari. Al è muart ai 15 di Avrîl dal 1989.
Giovanni Battista Facci
Nassût a Sece, frazion di Zui ai 13 di Avost dal 1882. Plevan di Muçane dal 1919 al 1955, an de so muart. In chê volte des Lotis dal Cormôr al solidarizà cui sotans e i cui disocupâts ancje vierzint la puarte de canoniche ai sioperants che a cirivin di scjampâ de repression violente de polizie.
Antonio Faggiani
Nassût a Roncjis ai 3 di Avrîl dal 1928. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere ativist dal PCI e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari.
Giuseppe Finotto
Nassût a Cavarzere (VE) ai 11 di Jugn dal 1915, fornasâr. Al cjapà il puest di Egidio Gallet ae vuide dai zornadîrs deventant segretari de Cjamare dal Lavôr di Çarvignan e daspò dai pensionâts CGIL. Al è muart ai 29 di Setembar dal 1987.
Loris Fortuna
Nassût ai 22 di Zenâr dal 1924. Al partecipà ae Resistence tant che partigjan cul non di bataie di “Boris”. Cjapât de polizie militâr naziste intal ’44 al fo condanât e depuartât in Gjermanie. Tornât in Friûl daspò de fin de vuere al deventà redatôr e diretôr dal setemanâl “Lotta e Lavoro”. Si laureà in jurisprudence intal 1949 e al tacà a lavorâ tant che avocat de Federazion dai lavoradôrs de tiere e des Cjamaris dal Lavôr di Udin e di Pordenon li che al difindè cetancj protagoniscj des lotis contadinis inmaneadis te zone di S. Vît e di Aquilee intal ’49 e des Lotis dal Cormôr intal 1950. Al fo conseîr comunâl a Udin, deputât par diviersis legjislaturis e prin firmatari di une vore di propuestis di leç impuartantis sui dirits civîi. Al è muart a Rome ai 5 di Dicembar dal 1985.
interviste a Loris Fortuna, di Paolo Gaspari
Isidoro Franco (Zimul)
Nassût a S. Zorç di Noiâr ai 28 di Setembar dal 1927. Ativist sindicâl in chê volte des Lotis dal Cormôr al fo tra i organizadôrs dai zovins cun Guerrino Cecotti. Daspò al emigrà prin in Svuizare par lavorâ in agriculture e dopo inte Belgjiche, li che al lavorà tant che minadôr.
interviste a Isidoro Franco, di Paolo Gaspari
Angelo Galante (Ciliti)
Nassût ai 21 di Fevrâr dal 1920 a S. Vît dal Tiliment. Al partecipà ae Resistence tant che partigjan garibaldin. Daspò de vuere si iscrivè prime al partît socialist e dopo al PCI, deventant in curt dirigjent provinciâl e si ocupà de organizazion de Cjamare dal Lavôr di S. Vît. Intal ‘47 Galante al vuidà la grande agjitazion contadine dal Sanvitês che e puartà a di une fuarte repression di bande de polizie. Cuant che al fo impresonât intal Novembar dal 1948 un grant moviment di proteste al puartà ae sô liberazion daspò 45 dîs di preson. Deventât dirigjent de Federmezzadri provinciâl intal 1948, al fo tra i organizadôrs di gnovis agjitazions che a puartarin intal 1950 a grandis manifestazions a S. Vît e al siopar al contrari dal Cormôr. Daspò al deventà segretari de Cjamare dal lavôr di Pordenon e conseîr comunâl a S. Vît par plui mandâts. A Angelo Galante “Ciliti” si ispirà Pierpaolo Pasolini pal personaç di Leon intal romanç “Il sogno di una cosa”. Al murì ai 17 di Fevrâr dal 1962.
Fanny Galasso
Nassude a S. Michêl (VE) ai 3 di Otubar dal 1930. Trasferide a Perteade intal 1948. Femine di Nino Pramparo, in chê volte des Lotis dal Cormôr e partecipà al siopar tant che protagoniste des manifestazions organizadis des feminis:
“Anche la Galasso, quella di Pertegada, era con la piccola. Si sono trovate in mezzo ai lacrimogeni”.
La piçule e jere la fie Gabriella che in chê volte e veve 14 mês. Intal 1952 e emigrà a Liège, inte Belgjiche, par riunîsi cul so om che al lavorave in miniere.
Lino Gallo
Nassût a Muçane ai 14 di Otubar dal 1904. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere il paron de Ostarie Al Gallo di Muçane, un lûc impuartant, adun cu la place di front, li che si davuelzevin i comizis, par contâ di chestis vicendis. Al è muart ai 13 di Novembar dal 1978.
Desiderio Gigante (Nesto)
Nassût a Porpêt ai 23 di Mai dal 1925. Trasferît a S. Zorç di Noiâr intal 1929. Al partecipà ae Resistence tant che partigjan garibaldin cul non di bataie “Penna” te Division “Picelli”. Daspò di vê partecipât al siopar al contrari sul Cormôr al emigrà in Svuizare par lavorâ in edilizie.
interviste a Desiderio Gigante, di Paolo Gaspari
Franco Graziutti (Pablo)
Nassût a Tarcint ai 28 di Març dal 1922, fornâr. Volontari intai “Lancieri di Montebello”, partigjan de Division “Garibaldi Natisone” e daspò Cjâf di Stât Maiôr de Brigade “Picelli”, simpri cul non di bataie di “Pablo”. Finide la vuere daspò di un periodi di emigrazion in Gjermanie al deventà dirigjent de Cjamare dal Lavôr di Udin e intal 1950 al jere segretari dai edîi. Il sindicât lu distacà par direzi sul cjamp lis Lotis dal Cormôr e cui siei scrits e i siei comizis al rivà a coinvolzi e a entusiasmâ i metadiaris, i zornadîrs e i disocupâts de Basse. Al fo plui voltis pestât, arestât e menaçât dal comissari Gallo. Al è stât ancje dirigjent politic, de ANPI, e vice sindic dal Comun di Tarcint intal periodi dal taramot. Al è muart ai 11 di Otubar dal 1979.
Jolanda Guerrin
Nassude a Roncjis ai 3 di Dicembar dal 1919, femine di Vittorio Sandrin e partecipà aes Lotis dal Cormôr:
“aveva in braccio il bambino piccolo. Ha preso tanta di quella paura”.
Luigi Malagnini
Nassût a Cividât ai 25 di Setembar dal 1917. Partigjan garibaldin al colà tes mans de Gestapo inte Sierade dal ’44 e al fo depuartât intal cjamp di Mauthausen. Intai agns ’50 al jere gjornalist corispondent di “Lotta e Lavoro”, “L’Unità” e “Rinascita”. Al è muart ai 16 di Otubar dal 1989.
interviste a Luigi Malagnini, di Paolo Gaspari
Maria Marin
Nassude a Maran ai 11 di Novembar dal 1922. Femine di Marco Driussi e ativiste politiche za dal 1945 e partecipà al siopar al contrari dongje dal so om e di chês altris feminis.
Duilio Martinello
Nassût a Tisanote ai 25 di Novembar dal 1906. Ativist comunist, in chê volte des Lotis dal Cormôr al jere zornadîr disocupât e al partecipà al siopar al contrari. Al emigrà in Argjentine intal 1951. Al murì ai 10 di Mai dal 1967.
Mario Mian
Nassût a Sarvâs (Cjarlins) ai 16 di Setembar dal 1930. Om di Angela Bragagnolo, muredôr. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere disocupât.
Ferdinando Mautino (Carlino)
Nassût a Vercelli il prin di Març dal 1911, violinist diplomât al Conservatori di Milan intal 1932. Uficiâl di fantarie a Fiume, daspò dai 8 di Setembar dal ’43 al passe prin cui partigjans cravuats e slovens e, intal Zenâr dal ’44, cu lis formazions talianis te zone dai Cuei orientâi. Al deventà vice comandant dal Bataion “Mazzini” e dopo Cjâf di Stât Maiôr de Brigade “Garibaldi Natisone”; ferît in combatiment intal Dicembar dal 1944 al fo impresonât tes galeris di vie Spalato a Udin. Daspò de Liberazion al deventà diretôr dal Ufici storic de Resistence, president de ANPI, diretôr di “Lotta e Lavoro” e gjornalist corispondent par “L’Unità”. Al firmà (adun cun Luigi Malagnini e Ugo Arcuno) diviers tocs par contâ lis Lotis dal Cormôr. Al è muart a Udin ai 2 di Mai dal 1984.
interviste a Ferdinando Mautino, di Paolo Gaspari
Guido Nadalutti
Nassût a Pradaman ai 2 di Fevrâr dal 1916 intune famee contadine. Antifassist de prime ore al partecipà ae Resistence tes filis dai Garibaldins. Al moment de Liberazion il CLN lu nomenà sindic di Pradaman, cjarie confermade cu lis elezions dal 1946. Segretari de Federterra a partî dal 1945, al fo tra i organizadôrs des lotis dai metadiaris di Çarvignan e di Codroip intal ‘45, di Tisane e di Sacîl intal ‘46, de Saici di Tor di Zuin intal ‘47, e dal siopar gjenerâl dal Setembar dal 1947. Intal 1950 al fo tra i autôrs dal Plan dal Lavôr pal Friûl e tra i organizadôrs dal siopar al contrari dal Cormôr, li che al fo pestât e impresonât ai 25 di Mai dal 1950. Po dopo al continuà la sô ativitât aministrative, politiche e sindicâl fin ae muart, capitade cuntun incident stradâl assurt ae vuide de sô Vespa, ai 24 di Novembar dal 1954. Si lu cjate piturât intal cuadri di Zigaina “Assemblea di braccianti sul Cormôr” e il poete Mario Cerroni i dedicà chestis peraulis che o cjatìn picadis su la sô lapide:
“Fedele sempre alla sua origine contadina, amato e stimato da avversari e compagni, ai lavoratori dei campi giorno per giorno, fu guida consapevole verso la giustizia, sulla terra faticosa del Friuli.”
Diletto Nadalutti
Nassût a Cjarlins ai 12 di Setembar dal 1925. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere segretari de sezion dal PCI di Cjarlins e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari.
Egidio Nardini
Nassût a S. Zorç di Noiâr ai 11 di Setembar dal 1926. Daspò di vê partecipât aes Lotis dal Cormôr al emigrà in France li che al lavorà tant che muredôr.
interviste a Egidio Nardini, di Paolo Gaspari
Lino Nardini (Mago)
Nassût a Pucinie ai 11 di Dicembar dal 1928. Ativist sindicâl e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari.
Maria Panigai ved. Zanini (Blancjute)
Nassude a Pucinie ai 9 di Otubar dal 1906. Vedue e mari di cinc fîs, daspò dai 8 di Setembar dal ‘43 si impegnà, adun cui fîs e cun altre int dal paîs, a platâ e disfamâ i soldâts inglês scjampâts dai cjamps di presonie. Femine coragjose e combative e veve simpri la rispueste pronte e no sbassave il cjâf devant des autoritâts, che si tratàs di un uficiâl todesc, dal podestât o dal maressial dai carabinîrs. In chê volte dal siopar al contrari dal Cormôr la sô cjase e jere deventade lûc di riunion di sindicaliscj e zornadîrs par planificâ i percors par scjampâ ai controi de polizie e par preparâ lis razions de mangjative che a rivavin di ducj i paîs de Basse pe mense di Sarvâs. Adun cun Fanny Galasso di Perteade e Onorina Pitton e Antonietta Zanelli di Tisane e organizà la grande manifestazion des feminis dai 29 di Mai.
interviste a Maria Panigai "Blancjute", di Paolo Gaspari
Odillo Pascutti
Nassût a Çarvignan ai 11 di Avrîl dal 1923, metadiari. A partî dal 1948, adun cun Nadalutti a Udin e Bepi Moro te Basse, al à diret la Federterra – Federmezzadri Sinistra Tagliamento, organizant dutis lis lotis dai metadiaris e dai zornadîrs par superâ la metadie, par impleâ i disocupâts in oparis par miorâ il teritori e par meti in vore il Lodo De Gasperi.
Pierpaolo Pasolini
Nassût a Bologne ai 5 di Març dal 1922 di mari furlane e pari romagnûl. Al è stât poete, scritôr, regjist, dramaturc, gjornalist e dal sigûr un dai inteletuâi plui impuartants intal panorame talian e european dal ‘900. Intal periodi de zoventût passât in Friûl dal ‘43 al ‘50, si iscrivè al partît comunist, al partecipà e al poià lis lotis pal lavôr dai contadins, dai zornadîrs e dai metadiaris in particolâr te zone di S. Vît e di Cjasarse. A chê esperience al à dedicât il so romanç Il sogno di una cosa, li che un dai protagoniscj, Leon, tal è stât ispirât dal sindicalist Angelo Galante “Ciliti”. Al è muart ai 2 di Novembar dal 1975.
Dizionari Biografic dai Furlans
Lino Pevere
Nassût a Muçane ai 7 di Novembar dal 1924. Ativist sindicâl. Ancje se al jere ocupât tant che muradôr al partecipà distès al siopar par solidarietât cui zornadîrs disocupâts.
Piero Pezzè
Nassût a Udin ai 13 di Fevrâr dal 1913. Preseât musicist e compositôr al è stât un dai fondadôrs de “Orchestra Udinese”. Intal mês di Jugn dal 1950 al musicà lis poesiis di Mario Cerroni “Donne sul Cormôr” e “File di uomini sul Cormôr” tant che omaç solidari ai oms e aes feminis impegnâts tal grant siopar al contrari. Al firmà, adun cun altris artiscj e inteletuâi furlans, la letare mandade al prefet di Udin e publicade su “Lotta e Lavoro” dal 30 di Mai dal 1950. Al è muart ai 20 di Avost dal 1980.
Giovanni Picotti
Nassût a Palaçûl intal 1900. Plevan di Perteade dal 1927 al 1974, an de sô muart. In chê volte des Lotis dal Cormôr al solidarizà cui sotans e cui disocupâts scrivint ancje une letare al prefet di Udin, letare publicade sul “Lavoratore Friulano” e su “L’Unità”.
Massimo Somaglino al lei “Lettera di un Parroco”
“I giorni del Cormôr. Maggio 1950: la Bassa Friulana alza la testa.Dramma storico-didattico in quattro atti con quattro intermezzi musicali, di P. Visintin, Kappa Vu Edizioni”
Massimo Somaglino al lei “Lettera di un Parroco”
Giovanni Pistrin (Croste)
Nassût a Teôr ai 31 di Dicembar dal 1901 e trasferît a Pucinie intal 1926. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere dirigjent de Federterra e tra i organizadôrs dal siopar. Al è muart ai 14 di Novembar dal 1981.
Onorina Pitton
Nas’sude a Teôr ai 28 di Avrîl dal 1928. In chê volte des Lotis dal Cormôr e jere segretarie de sezion feminine de FGCI di Tisane e e partecipà al siopar tant che protagoniste des manifestazions organizadis des feminis. La foto e je gjavade dal numar di “Lotta e Lavoro” dai 20 di Lui dal 1950, publicade cun cheste didascalie::
“La compagna Onorina ha raccolto da sola oltre cinquecento firme per la pace”.
E murì ai 23 di Novembar dal 1966.
Angelo Pramparo
Nassût a S. Michêl (VE) ai 21 di Fevrâr dal 1898. Trasferît a Perteade intal 1933. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere zornadîr disocupât. Pari di Nino, al è muart il prin di Jugn dal 1988.
Nino Pramparo
Nassût a S. Michêl (VE) ai 28 di Setembar dal 1927. Trasferît a Perteade intal 1933. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere zornadîr disocupât, ativist sindicâl iscrit al PCI. Intal 1951 al emigrà a Liège, inte Belgjiche, par lavorâ in miniere. Al è muart ai 9 di Dicembar dal 1982.
Arturo Rossi
Nassût a S. Michêl (VE) ai 15 di Novembar dal 1920. Trasferît a Perteade intal 1939. Intal 1950 al jere operari e ativist socialist e al partecipà al siopar al contrari e aes Lotis dal Cormôr. Al è muart ai 26 di Març dal 1989.
Azzo Rossi
Nassût a Taipane ai 4 di Setembar dal 1909. Operari metalurgjic, socialist e antifassist al emigrà in France intal 1930. Al fo partigjan combatent te Resistence francese e component dal comitât diretîf de Federazion dal Partît di Azion in France. Tornât a Udin daspò de vuere al deventà vice segretari de Federazion Socialiste e segretari zontât de Cjamare dal Lavôr.
Fabio Rosso
Nassût a Talmassons ai 13 di Dicembar dal 1922. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere ativist sindicâl cun funzions di segretari pe organizazion dal siopar al contrari. Intal 1951 al emigrà prime in Austrie li che al lavorà in edilizie e dopo in Svuizare par fâ il cjaliâr.
Antonio Ruffino (Mario)
Nassût a Murùs ai 16 di Avrîl dal 1905, pancôr. Di famee antifassiste, a 17 agns al emigrà clandestinementri inte Belgjiche li che si iscrivè al Partît Comunist. Daspò di jessi tornât in Italie, a Gjenue, al colà presonîr intal 1934 e al scontà siet agns tra preson e confin. Intal Avost dal 1943 al tornà in Friûl par partecipâ ae Lote di Liberazion cun compits di responsabilitât politiche tes formazions garibaldinis. Al fo a dilunc dirigjent politic e, dal 1945, Segretari de Cjamare dal Lavôr di Udin. Al è muart il prin di Avrîl dal 1980.
Mario Sant
Nassût a S. Andrât dal Cormôr ai 14 di Lui dal 1927. Sindicalist socialist. Intal 1951, daspò des Lotis dal Cormôr al emigrà in Austrie adun cun Fabio Rosso par lavorâ ae costruzion di une dighe.
Vittorio Sandrin
Nassût a Roncjis ai 28 di Zenâr dal 1914. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere segretari de Sezion dal Partît Socialist di Roncjis e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari. Al è muart ai 14 di Lui dal 1981.
Gio Batta Stolfo
Nassût a Cjarlins ai 24 di Otubar dal 1916. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere zornadîr disocupât e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari. Al emigrà inte Belgjiche par lavorâ in miniere intal 1951. Al è muart il prin di Zenâr dal 1983.
Umberto Stolfo
Nassût a Cjarlins ai 25 di Setembar dal 1934. In chê volte des Lotis dal Cormôr al jere zornadîr disocupât e al partecipà al siopar al contrari. Al emigrà inte Belgjiche par lavorâ in miniere intal 1956.
Ernesto Tartaro
Nassût a Palaçûl ai 19 di Setembar dal 1927 intune famee antifassiste. Intal 1950 al partecipà aes Lotis dal Cormôr e daspò al scugnì emigrâ inte Belgjiche li che al lavorà come minadôr di cjarbon. Tornât in Friûl al à lavorât come muradôr fin ae pension. Al è stât conseîr comunâl e assessôr intal Comun di Palaçûl, segretari de sezion ANPI, referent sindicâl de SPI-CGIL e fondadôr e president de Associazion di volontariât e promozion sociâl AUSER Stella & Tagliamento. Al è muart ai 13 di Març dal 2011.
Adelchi Tel
Nassût a Muçane ai 6 di Otubar dal 1927. Zornadîr disocupât, al partecipà al siopar al contrari sul Cormôr.
Felice Tollon
Nassût a Blancjade di Palaçûl ai 13 di Fevrâr dal 1934. In chê volte des Lotis dal Cormôr al veve 16 agns e, adun cun chei altris fantats, al stave in vuaite, platât tai fossâi o rimpinât su pai rôi, par presidiâ lis stradis e i lûcs di lavôr e visâ par timp se e rivave la polizie. Militant comunist al à scugnût emigrâ in France par lavorâ in edilizie dal 1953 al 1976. Al à scrit la sô biografie intun libri, curât di Irene Bolzon e publicât di Kappa Vu, che si intitule Anche le cicale piangono.
Severino Vignaduzzo
Nassût a Palaçûl ai 27 di Avrîl dal 1924. Za partigjan garibaldin, al partecipà sedi al riviel che al puartà al siopar e ae ocupazion de Aziende Tenuta Regina di Blancjade intal 1948, sedi al siopar al contrari dal Cormôr, tant che cjâf di scuadre, intal 1950. Daspò al emigrà in Belgjiche par lavorâ in miniere. Al è muart ai 2 di Avrîl dal 1983.
Alcide Zaina
Nassût a Muçane ai 14 di Novembar dal 1914. Zornadîr disocupât, al partecipà al siopar al contrari sul Cormôr adun cui fradis Alfredo e Ugo, chest ultin nassût a Muçane ai 9 di Març dal 1923.
Alfredo Zaina
Nassût a Muçane ai 27 di Otubar dal 1924.
“Attorno alla bandiera tenuta in mano da Alfredo Zaina, di Muzzana, si è svolta una lotta, che è terminata quando gli agenti, puntando i mitra nella schiena del bracciante, riuscivano a togliergli lo stendardo, che avevano già strappato dall’asta, ma che il bracciante aveva carpito dalle loro mani”.
Da “L’Unità” dai 26 di Mai dal 1950.
Antonietta Zanelli
Nassude a Tisane ai 3 di Jugn dal 1936, residente a Muçane. Cundut de zovine etât e partecipà al siopar e aes manifestazions:
“alcune come Odette Zanelli, erano giovanissime”.
Lino Zanelli (Ago)
Nassût a Tisane ai 2 di Zenâr dal 1911. Laureât in medisine veterinarie, al tacà la II vuere mondiâl tant che uficiâl de artiliarie alpine e, daspò dal armistizi dai 8 di Setembar dal 1943, al deventà partigjan cul non di bataie “Ago” e la incjarie di intendent te Basse furlane par curâ i colegaments cu lis formazions partigjanis dal Venit orientâl. Ativist dal partît socialist, in chê volte dal siopar sul Cormôr al partecipà ae lote in solidarietât e plene condivision cui sotans e i disocupâts. Al fo elet plui voltis conseîr comunâl, assessôr e vicesindic intal comun di Tisane e al rivà ancje a jessi elet intal consei provinciâl. Al è muart ai 8 di Dicembar dal 1981.
Roberto Zanini (Blancut)
Fi di Marie Panigai (Blancjute), nassût a Pucinie ai 10 di Zenâr dal 1927. Daspò di vê colaborât cui partigjans, pene finide la vuere al aderì ae FIGC. Intal 1950 al partecipe, tant che segretari de sezion di Pucinie, al Congrès Provinciâl e al ven elet responsabil dal lavôr pai zovins de Basse. President dal “Comitât pe Pâs” di zone al jentrà fin dal principi tal comitât organizadôr dal siopar al contrari dal Cormôr adun cun Rino Cudini (Stel), Giovanni Pistrin (Croste), Luigi Zanini (Boreàn) e altris. Dilunc dal siopar al fo arestât de polizie dal comissari Gallo che lu puartà in cjamare di sigurece a Çarvignan cun Graziutti e Nadalutti. Segretari de sezion di Pucinie dal PCI dal ‘47 al ‘58, al deventà ancje conseîr comunâl e funzionari de Federmezzadri prime di emigrâ a Virle, in provincie di Turin.
Luciano Zanini (Lulù)
Nassût a Pucinie ai 2 di Avost dal 1929. Ativist sindicâl e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari. Emigrât a Ivrea in provincie di Turin.
Luigi Zanini (Boreàn)
Nassût a Pucinie ai 20 di Dicembar dal 1917. Ativist sindicâl e component dal comitât organizadôr dal siopar al contrari. Emigrât in Gjermanie.
Giuseppe Zigaina
Nassût a Çarvignan ai 2 di Avrîl dal 1924. Al è stât un dai plui impuartants pitôrs e incisôrs dal ‘900 e lis sôs oparis a son cognossudis e conservadis intai museus di dut il mont. Protagonist dal pont di viste artistic e inteletuâl dal periodi dal realisim talian intal dopovuere, al jere amì di Pier Paolo Pasolini e, intai agns 40/50, al poià in maniere convinte lis lotis pal lavôr. In particolâr al fo une vore presint sui lûcs dal siopar al contrari sul Cormôr e al dedicà ai protagoniscj di chês Lotis cetantis sôs oparis. Al firmà, adun cun altris artiscj e inteletuâi furlans, la letare mandade al prefet di Udin e publicade su “Lotta e Lavoro” dai 30 di Mai dal 1950. Al è muart ai 16 di Avrîl dal 2015.
(foto Paolo Monti)
interviste a Giuseppe Zigaina, di Paolo Gaspari
Eliseo Zimolo
Nassût a Prissinins ai 12 di Lui dal 1931. Zornadîr disocupât e militant sindicâl, al partecipà al siopar al contrari sul Cormôr. Emigrât in France a Noyon intal 1951.
Elden Zimolo
Nassût a Prissinins ai 27 di Zenâr dal 1927. Zornadîr disocupât e militant sindicâl, al partecipà al siopar al contrari sul Cormôr. Emigrât a Milan.


text:
Interlingua
Interlingua al è une lingue artificiàl doprande parolis que a son trovadis inte magjorance di linguis west-europeis. Cheste al era facide di un grup di gente que al laborava super cheste durante plui di 20 ans, e chests a compliva e a publicava il prim disionari in 1951.
Inter al significhe "tra"; lingua al significhe "lingue". Chests a eligeva il nomine "interlingua" par que chests a voleva la a jessi doprade par gente di pais diferents a parlâ il un il altere facilementri. Par que interlingua al era facide di gente a jessi facile, cheste al è plui facile que altere linguis a aprendi.
Numerose mils di gente a cognoscin interlingua, e parlatôrs di interlingua a dicin que milions a pote comprendi la (legi texts in cheste e ascoltâ alcun al parla in cheste) cence besoni a aprendi la primementri.
A son 2 altere linguis artificialis intal mond que a vê plui di 1000 parlatôrs, esperanto e ido. Chestis 2 a era facidis pre interlingua. Alcun gente al pense que esperanto e ido a son facile a aprendi par que chestis no a vê "exceptiones" (parolis que a fraturin lis regulis) ma altere gente al pense que interlingua al è plui facile par que i disveloppatores a eligeva totis lis parolis a jessi facile a comprendi par gente qui a cognosce anglese, francese, espaniol, portugese, o italian, plui linguis come occitan e romanian, linguis que a era abitualis a jessi latin, le lingue doprade in Rome ante longe tempore.
In plui, gente que a dopre Interlingua a dice que sua lingue al è di fat nov latin, mermentri plui simple e "modernisade" (facît nove).
Text exemplar in interlingua[cambie | modifiche il codiç]
Lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal. Comprensibile facilemente per personas intelligente. Le medio de communication adequate pro le solution del confusion de Babylon.
Pater Noster in Interlingua[cambie | modifiche il codiç]
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo.
Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.
Interlingua in Wikipedia[cambie | modifiche il codiç]
Interlingua à sua propria Wikipedia.


text:
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (Bonn, 16 di Dicembar 1770 – Viene, 26 di Març 1827) al fo un compositôr e pianist todesc.
L'organist di Bonn[cambie | modifiche il codiç]
Ludwig van Beethoven al nas di Johann van Beethoven (1740 - 1792) e Marie Magdalene Keverich (1744 - 1787), secont di siet fradis. Il pari al jere tenôr inte Capele musicâl de cort di Bonn dal princip di Colonie e al fo il prin mestri di Ludwig; dopo vêi insegnât il pôc che al saveve e vê mostrât il piçul Ludwig come piçul portent in concierts publics, lu afide prin a un tâl Tobias Pfeiffer, so compagn di bevudis, e finalmentri al organist di Cort Aegidius van der Aeden, al violinist Franz Georg Rovantini, cusin di Marie Magdalene e al francescan Willibald Koch. Ma il so prin, vêr mestri al sarà il gnûf organist di Cort Christian Gottlob Neefe, musicist moderni e che al veve studiât cun Carl Philipp Emanuel Bach.
A 12 agns al scrîf lis Nûf Variazions in do minôr, W 63, tal 1783, lis Trê Sonadis W 47. Subite dopo al tache a insegnâ inte cjase di Helene Breuning, vedue di un nobil, che veve bisugne di un insegnant di pianoforte pai soi fîs: al cjate un biel ambient dulà che al si sint libar e a cjase so. Il gnûf protetôr, l'arciduche Maximilian Franz d'Asburc, fradi dal imperadôr Josèf II, al incrès il stipendi al pari Johann, aromai cuasi cence vôs, e al nomene Ludwig secont organist di Cort, cuntun stipendi di 150 fiorins par an. Intal 1789 al visite Viene, dulà che si conte al vedi cognossût Mozart, si iscrîf a la Universitât di Bonn, fondade di pôc, ma al torne dopo pôc a cjase. Tal Lui 1792 Joseph Haydn, il plui grant musicist de ete, al visite Bonn. Dopo il conciert tignût in so onôr, i ven presentât il zovin secont organist di Cort. Beethoven i sune la so Cjantade par la muart di Josef II W 87. Haydn i promet di judâlu a Viene intal studi e intal lavôr.
Inte capitâl dal Imperi e de musiche[cambie | modifiche il codiç]
Rivât a Viene, muart so pari, e scjampât il princip di Bonn par vie dai francês, al piert la jentrade dal pari e la sô. Si da di fâ a sunâ pe nobiltât de capitâl dulà che al à sucès e critichis pe novitâts dal so stîl. Al studie cun Haydn cuntune antipatie reciproche, sei artistiche sei umane. Il so insegnant di chest periodi al è Johann Georg Albrechtsberger (1736 - 1809), organist di Cort mestri de Capele de Catedrâl di Sant Stiefin, e di lui al impare la tecniche dal cuintripont polifonic. Intal 1795 al ten il so prin conciert public, cul Conciert par pianoforte in si bem. maiôr. op. 19, e il Conciert in re minôr KV.466 di Mozart.
I amôrs[cambie | modifiche il codiç]
Intal mai 1799 Beethoven al devente mestri di pianoforte da lis fiis de contesse Anna von Seeberg, vedue von Brunswick, Therese o Thesi e Josephine, e la lôr cusine Gjulie Guicciardi. A cheste ultime i dediche la famose Sunade in do diesis minôr n.14, op. 27 n.2, par pianoforte, clamade Al clâr di lune. Si vuelin ben, ma e je une grande difarence di condizion sociâl. Al à une relazion cun Josephine von Brunswick. Beethoven la viôt prin e dopo che e resti vedue. A jê si pense che i scrivi une letare famosone, "A la imortâl amate", scrite a Teplitz ai 7 di Lui 1812. Al cognòs ancje une zovine taliane, Therese Malfatti, fie dal so miedi .
La sorditât[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1798 Beethoven al scomence a vê di fastidiis al sintî, prin nome un cisôr, de orele di çampe fin a che diestre, i fasin calâ la uldide fin a la sô pierdite intal 1818. Tal 1801 al scrîf a un so ami: "…di doi agns o scjampi di dutis lis compagniis parcè che no mi è pussibil dì a la int che o soi sort. Se o fasès un altri mistîr podarès ancje passâ, ma e je une condizion spaventose. Ce disaressino i mei nemîs che no son di sigûr pôcs? Par dâ une idee a teatri o scugne metimi dongje a la orchestre par rivâ a scoltâ i atôrs. Se o mi cjati plui lontan no sint plui i suns plui alts dai struments e des vôs. Te conversazion a no 'ndi è maravee che a sedi int che no si è inacuarte, parcè che o soi svagât e cussì mi contin. A lis voltis pene che fevelin sot vôs, o sint il sunôr cence capî lis peraulis, purpûr pene cualchidun al berle mi dâ un gran fastidi…"
Dal mês di Mai dal 1802 al è par une polse intal paisut di Heiligenstadt, perifarie di Viene, ai 6 di Otubar dal 1802 al scrîf ai soi fradis chel clamât Testament di Heiligenstadt: "[...] La mê disgracie mi fâs dopli mâl parcè che o ven judicât mâl, il gno plasê di stâ tal mieç de int, di fâ bielis resonadis, cun zovevui scambis di viodudis, nol è plui, e cuant che propite si scugne vê a ce fâ cui altris, o stoi in bande di bessôl, vivint come un in esili, se o mi svicini a cualchidun, o ai subite pôre che al si inacuarzi de mê condizion [...] Us auguri une vite miôr e mancul cjarie di afans de mê, racomandait ai vuestris fiis la virtût, nome jê po rindi beâts, no i bêçs [...]".
I agns eroics e la Restaurazion[cambie | modifiche il codiç]
Scomençade tal curt periodi di Heiligenstadt, al finìs la sô Tierce Sinfonie tal 1805, dant publiche esecuzion a Palaç Lobkowitz ai 7 di Avrîl dal 1805. Scrite par omagjâ Napoleon Bonaparte, fi de Rivoluzion francês, che al varès vût di puartâ valôrs dal iluminisim e de democrazie. Cuant si nomene intal 1804 Napoleon I, imperatôr dai Francês, Beethoven mude il titul in Sinfonie Eroiche, scrite par fâ fieste al ricuart di un grant Om. A son agns di ativitât penze e creative, a nassin la Cuarte, Cuinte e Seste Sinfonie, la opare Fidelio, la Messe in Do maiôr, lis Sonadis par pianoforte op. 53 Aurore (clamade ancje Waldstein), op. 54, op. 57 Appassionade, op. 78, op. 79 e op. 81 Les Adieux, il Cuart e Cuinto Conciert par pianoforte, i Trê Cuartets Razumowski op. 59. No i plasin i cortesans, al è dut câs stuziât de fieste che i fasin i potents de tiere, metûts dongje intal 1814 a Viene par disegnâ il destin de Europe, al scrîf la Sinfonie pa vitorie di Wellington, che i rint un grum di bêçs e a la lôr presince, ai 25 di Zenâr dal 1815 al sune pe ultime volte in public il pianoforte intal Cuint Conciert. Tal 1821 al tache a scrivi la None Sinfonie e la Missa Solemnis.
I ultins agns[cambie | modifiche il codiç]
Il 1824 al è l'an des rapresentazions dai siei capolavôrs orchestrai: la Missa Solemnis, a San Pietroburc ai 6 di Avrîl dal 1824, e la None Sinfonie a Viene, ai 7 di Mai, cun bon sucès di critiche ma no di bêçs, dal moment che lis spesis di rapresentazion a supavin dute la jentrade. Tal 1825 al publiche i Cuartets op. 127, 130, 132 e l'an daspò i Cuartets op. 131 e 135. La sô salût, cjamade di mâl di fiât, e va al piês, colpe ancje de sô diete di implant a ûfs e vin. Al vuarìs di une polmonite, ma aromai al è simpri tal jet. Ai 3 di Zenâr dal 1827 al fâs testament, a pro di so nevôt Karl. A son lis ultimis sôs zornadis: ai 23 di març i dan la Estreme Unzion e la zornade dopo al piert i sintiments. Tal daspomisdì dal 26 di Març al mûr. A i son dongje la cugnade, femine di so fradi Johann, e il musicist Anselm Huettenbrenner.
Daspò dal funerâl une procession a compagne la bare al cimitieri Währing di Viene cun plui di 20.000 personis, cun musiciscj. Tra lôr ancje Schubert, che al murirà di li a un an e al sarà sepulît in bande a Beethoven. Un forest che, al viodi tante int, al domandave cui mai al fos il muart, une femine i rispuindè: «Bisugne che lui al vegni propite di un grum lontan par no savê che al è muart il gran gjenerâl dai musiciscj».


text:
Viers
Il viers al è la unitât metriche base pe poesie, sedi sot dal pont di viste ritmic che visîf. In tipografie al è delimitât lant a gnove rie.
Inte metriche scolastiche, al è une sucession di silabis struturade daûr di ciertis regulis (a seconde dal lôr numar, ae dislocazion des silabis tonichis e atonis, e ae posizion dai acents).
Il viers libar al pues jessi cjapât dentri dentri di une definizion plui largje, tant che porzion di test che l'autôr al sielç tant chea unitât di segmentazion.
La division di un test in viers e indrece daurman il letôr a une interpretazion dal test focalizade no dome sul so significât ma ancje sul mût che chest al è esprimût e organizât, in altris peraulis su la dialetiche tra forme e contignût.
La segmentazion dai viers e jentre in relazion cun chê linguistiche intun zûc di corispondencis e diferencis che a cjapin un rilêf espressîf e formâl.


text:
FURLAN [FRIULANO]
MANIFEST
Tradución: Federica Angeli
INTRODUZION
La lenghe galiziane e je il patrimoni imateriâl plui preziôs dal popul di Galizie. Al è ce che nus identifiche par chel che o sin, feminis e oms di Galizie, e nus permet di vê un lûc e un profîl nestris tal mont.
PRECEDENTS
Nô galizians si sintìn braurôs di vê une lenghe milenarie cuntun passât gloriôs che, par resons politichis, tai prins decenis dal secul XVI e jentrà intun tunel di silenzi fin a trasformâsi intun strument di emargjinazion e soference morâl e fisiche di tantis gjenerazions. L’ûs orâl cence interuzions che di jê e à fat la int umile e il lavôr des élites inteletuâls che, a scomençâ dal secul XIX a forin buinis di riabilitâle, a àn fat in maniere di salvâ chel che al è l’element principâl de identitât dai galizians e la base di fonde de nestre culture.
Il lavôr di dutis chestis personis al permetût che vuê la Galizie e sei une nazionalitât storiche cuntune autonomie politiche sô, e che i diviers guviers autonoms a vein podût meti lis fondis pal recupar sociâl de lenghe galiziane, in particolâr tai cjamps dal insegnament, de aministrazion e dai mieçs di comunicazion publiche.
PRESENTAZION
ProLingua e je une plateforme creade di personis di ideologjie e profession cetant diviersis che e à come obietîfs esclusîfs promovi la lenghe galiziane come lenghe proprie di Galizie (e dai teritoris dongje) e rivâ ae sô uficialitât reâl, che e passe par une presince normâl tai setôrs dulà che in pratiche e je ancjemò escludude, come il mont de imprese, la justizie e altris servizis publics e privâts, soredut i mieçs di comunicazion.
In merit a chest, o declarìn come obietîfs che no si pues rinunziâi di ProLingua ducj i contignûts de Leç di Normalizazion Linguistiche del 1983 in vore, e il Plan Gjenerâl di Normalizazion de Lenghe Galiziane dal 2004, che, in ducj i doi i câs, a verin la aprovazion unanime dal Parlament de Galizie.
O vivìn intun Stât di dirit, e come citadins e citadinis o volìn che e sei metude in vore ad implen la legjislazion che o vin in materie linguistiche. Tal stes timp o volìn che no sei metude in vore nissune leç che e implichi, di bande des feminis e dai oms di Galizie, une pierdite di dirits rispiet al so ûs e ae sô cognossince e fâ di cheste il segn de identitât galiziane.
FUNZIONAMENT
- Al è stabilît come recuisît unic pes personis che a vuelin prudelâ cheste plateforme la intenzion di impegnâsi te difese de lenghe galiziane e te promozion dal so ûs in ducj i setôrs, sedi publics che privâts.
- Dal moment che la lenghe galiziane e je patrimoni dal popul galizian, o refudìn cualsisei pretese di imparonâsi di jê o di metile dongje a cualsisei grup o ideologjie particolârs. Par chest ProLingua si declare une plateforme apartitiche e plurâl.
- I membris di ProLingua lu son a titul personâl e no rapresentin nissun grup o associazion tal moment che a aderissin a cheste plateforme.
- ProLingua e promovarà azions di ogni gjenar par rivâ ai siei obietîfs; par cuintri, come ProLingua, no aderirà mai a nissune azion esterne ae plateforme, restant che e vâl la plene libertât di adesion pes personis che indi partecipin in forme individuâl.
- Cuant che intune azion si presente il logo di ProLingua nol podarà jessi doprât nissun altri logo,cualsisei che al sei il so gjenar o la sô motivazion.
- La rapresentativitât di ProLingua e parten a ducj i siei membris inte stesse maniere e cualsisei dialic cul podê public al varà, come fin esclusîf, il compiment integrâl dai obietîfs propris de plateforme.


text:
Info dalla UE
Partenariato europeo per l'invecchiamento sano e attivo
Cheste sezion e je realizade in colaborazion cul Ufici di Bruxelles dal Servizi relazions internazionâls e infrastruturis strategjichis. Culì a vignaran publicâts ducj i inzornaments su lis iniziativis a supuart dal invecjament atîf promovudis a nivel european.
A nivel european e je stade ativade la Colaborazion pal invecjament san e atîf ( par inglês EIP-AHA ) e al è stât inviât l'Indiç di Invecjament Atîf ( par inglês AAI ).
Intal 2016 la Regjon Friûl - Vignesie Julie e à disvilupât ativitâts par potenziâ pratichis e strategjiis une vore inovativis che a son stadis ricognossudis de Comission europeane cul conferiment di “Reference site” ( o ben "Sît di Riferiment " ). Chest ricognossiment al met la Regjon intune rêt di 74 sogjets europeans.
E je une plateforme che e met insiemi i principâi sogjets publics - a nivel locâl, regjonâl, nazionâl e european - e privâts, interessâts a definî une vision positive par invecjâ ben, a fissâ prioritâts comunis, a gjavâ lis barieris ae inovazion, cul obietîf di acelerâ e di puartâ su scjale industriâl la introduzion di soluzions inovativis impuartantis in dute Europe.
Obietîf gjenerâl: incressi di doi agns, dentri dal 2020, la vite in buine salût.
Obietîfs specifics:
- permeti ai citadins europeans di fâ une vite sane, ative e indipendente;
- miorâ la sostignibilitât e la eficience dai sistemis di assistence sociâl e sanitarie;
- potenziâ la competitivitât dai marcjâts pai prodots e pai servizis inovatîfs, in mût di rispuindi aes sfidis dal invecjament sedi a nivel comunitari che mondiâl, creant gnovis oportunitâts pes impresis.
Ambits di azion:
- prevenzion e promozion de salût;
- assistence e cure;
- vite ative e indipendente des personis anzianis.
La EIP-AHA nol è un gnûf program e nol previôt gnûfs fonts, ma si da tant che obietîf di:
- otimizâ l'ûs di risorsis di programs di finanziament europeans za esistents, tant che Salute pubblica, Horizon 2020, Ambient Assisted Living Programme, Employment and Social Innovation Programme, Interreg Europe;
- doprâ une gnove metodologjie di lavôr che e cjapi dentri trê diviersis Direzions gjenerâls de Comission europeane;
- creâ un racuardi tra varis nivei istituzionâi ( locâl, regjonâl, nazionâl e european );
- fâ dialogâ il setôr public e privât;
- favorî il scambi di cognossincis dentri di une plateforme di cuasi 3.000 sogjets, par promovi la adozion su grande scjale di progjetualitâts inovativis.
Par aprofondiments:
A son sîs rêts tematichis, che a metin dongje sogjets europeans (regjons, citâts, ospedâi, aziendis sanitariis, centris di ricercje, universitâts, impresis, rêts europeanis) che a lavorin insiemi su chestis areis tematichis:
- ( Action Grup A1 ) osservance des prescrizions medichis;
- ( Action Grup A2 ) prevenzion des coladis des personis anzianis;
- ( Action Grup A3 ) prevenzion dal declin funzionâl des personis anzianis;
- ( Action Grup B3 ) sistemis di cure integrade par frontâ malatiis cronichis;
- ( Action Grup D4 ) inovazion par promovi ambients a misure di anzian;
- ( Action Grup C2 ) promozion di soluzions tecnologjichis e informatichis pal abitâ, cul coinvolziment dai utents finâi.
Lavôr fat dai Grups di azion:
- mapadure des progjetualitâts esistentis intes rispetivis areis tematichis par individuâ buinis pratichis, e creazion di une bancje dâts clamade par inglês repository (“dipuesit” );
- dialic costant cu la Comission europeane e informazions anticipadis sui contignûts dai bants europeans;
- predisposizion di un plan di azion che si pues viodi sul sît internet de EIP-AHA.
Par vê plui informazions:
In dì di vuê, la Aziende sanitarie universitarie integrade di Triest e je intal grup B3, focalizât sui sistemis di cure integrade par frontâ malatiis cronichis, e la Aziende pe assistence sanitarie “Isontina-Bassa Friulana” intal grup B3 e D4 su la inovazion par promovi ambients a misure di anzian.
Tal mês di Lui dal 2016, la Comission europeane e à dât al Friûl - Vignesie Julie il ricognossiment european di Reference site, o ben di Sît di riferiment, intal ambit dal invecjament atîf. Il status di Sît di riferiment al ven dât dome a realtâts che, intal frontâ la sfide al invecjament, si dimostrin in stât di programâ, adotâ e potenziâ pratichis e strategjiis cetant inovativis.
La nestre Regjon e je stade premiade parcè che e à adotât une leç regjonâl sul invecjament atîf che e invide i politics che a decidin a operâ cun gnûfs paradigmis pal disvilup socioeconomic dal teritori, e che e podarès costituî une buine prassi di puartâ ancje in altris contescj teritoriâi.
In gracie di cheste selezion, il Friûl - Vignesie Julie al fâs part dal Reference Site Collaborative Network – RSCN ( Sît di riferiment de rêt di colaborazion ) e al podarà confrontâsi cun 74 sogjets di 22 Stâts membris de Union Europeane, che a àn otignût chest ricognossiment.
La premiazion uficiâl e je stade fate tal mês di Dicembar dal 2016 intal ambit dal Summit european pe inovazion a supuart dal invecjament atîf. Il premi al è stât ritirât dal Assessôr regjonâl Loredana Panariti.
La candidature a Sît di riferiment e je stade presentade insiemi de Direzion salût, integrazion sociosanitarie, politichis sociâls e famee e de Direzion lavôr, formazion, istruzion, paritât om femine, politichis pai zovins, ricercje e universitât, cul coinvolziment dal Istitût “Rittmeyer” che al veve vût chest ricognossiment intal 2013.
Chês altris Regjons e Provinciis talianis che a àn vût il ricognossiment di Sît di riferiment a son: Campanie, Emilie - Romagne, Lazi, Ligurie, Lombardie, Piemont, Pulie, Toscane, Provincie Autonome di Trent, Regjon Venit midiant de Società Arsenàl.IT.
Il prin incuintri dal RSCN ( Sît di riferiment de rêt di colaborazion ) al è stât a Rome ai 23 e ai 24 di Març dal 2017 e al è stât organizât in colaborazion cun ProMIS, o ben “Programma Mattone Internazionale Salute”.
Par vê plui informazions:
Il Blueprint al è un document strategjic par promovi la trasformazion digjitâl intal ambit de salût. La Comission europeane e proviodarà a tradusi in azions concretis i principis contignûts in chest document. L'obietîf primari di cheste strategjie al è il disvilup di une vision condividude su cemût che il marcjât unic digjitâl al puedi contribuî a dâ une assistence sanitarie miôr, sistemis sanitaris sostignibii e oportunitâts di cressite economiche dentri de Silver economy ( Economie di Arint, o ben l’invecjament tant che risorse ).
Par vê plui informazions:
Il Friûl-Vignesie Julie, midiant dal Ufici di Bruxelles e cul supuart di sogjets dal teritori ( Aziendis sanitariis, Universitâts, Centris di Ricercje e Direzions centrâls cun competencis intal setôr dal invecjament atîf ), al à partecipât in maniere direte aes variis fasis de EIP-AHA, tacant:
- de conference di inviament EIP-AHA organizade de Comission europeane cui puartadôrs di interès ( stakeholders ) tal mês di Novembar dal 2011, e de consultazion on line;
- de partecipazion ai seminaris organizâts des Direzions gjenerâls de Comission europeane ( DG SANCO - DG CONNECT – DG Ricercje ), par furnî contribûts pal plan strategjic;
- de istituzion di CORAL, rêt europeane promovude par favorî la partecipazion des regjons intes iniziativis de EIP-AHA.
Par vê plui informazions:
Proponintsi par colaborâ dentri dai Grups di azion. Chescj grups a rapresentin di fat rêts tematichis che a permetin di lavorâ cun altris Regjons europeanis e duncje a dan la oportunitât di cjatâ colaboradôrs potenziâi par aderî a consorzis par partecipâ a bants europeans leâts al invecjament atîf.
Par proponisi tant che sogjets atîfs si à di rispuindi a invîts ( par inglês call for committment ), che a vegnin mandâts fûr in maniere periodiche de Comission europeane.
REPOSITORY
E je une base di dâts creade midiant dal progjet PRO EIP-AHA cu la finalitât di coordenâ il lavôr fat di ognidun dai grups di azion. Midiant di chest progjet, a son stâts selezionâts sîs promotôrs ( promoter ), un par ogni grup di azion, che a àn vût il compit di promovi i risultâts di ogni grup.
Cheste base di dâts e je il strument par favorî la strategjie di adozion su grande scjale ( par inglês scaling up ) des buinis pratichis de EIP-AHA.
Par vê plui informazions:
- Buinis pratichis promovudis dai sogjets tai grups di azion
Par favorî il disvilup regjonâl de inovazion a son stâts publicâts bants indreçâts ai Sîts di riferiment par promovi la organizazion di seminaris che a permetin il trasferiment di cognossince di organizazions che a stan za doprant une pratiche inovative ( par inglês, originator organization ) a organizazions che a vuelin inviâ sul lôr teritori cheste pratiche inovative ( receiving/adopter organisation ). Ancje cheste iniziative e je dentri tal contest de strategjie di adozion su grande scjale di pratichis inovativis de EIP-AHA.
Par vê plui informazions:
Altris imprescj a supuart de EIP-AHA: MAFEIP “Monitoring and valutazion framework for the EIP-AHA” ((“Cuadri di riferiment pal monitorament e valutazion de EIP-AHA”))
E je une matriç di valutazion elaborade de Comission europeane in colaborazion cul Centri di Ricercje Comune ( par inglês Joint Research Center ) par monitorâ i risultâts che e à rivât a vê la cooperazion europeane sul invecjament atîf.
Par promovi la adozion di chest imprest, la Comission europeane e je daûr a organizâ une serie di incuintris par sclarî cemût doprâ i indicadôrs individuâts midiant dal Monitoring and assessment framework for the EIP-AHA ( MAFEIP ). Dilunc de setemane, su la e-health ( o ben, salût digjitâl o midiant de rêt ) di Malte, al è stât organizât un event di aprofondiment sul ûs di chest strument.
Par vê plui informazions:
Dongje de colaborazion europeane pal invecjament atîf, intal 2012 al è stât burît fûr ancje l'Indiç di Invecjament Atîf ( AAI ). Al è un progjet promovût de Direzion gjenerâl ocupazion afârs sociâi e inclusion sociâl de Comission Europeane in colaborazion cu la United Nations Economic Comission for Europe ( UNECE ), che midiant di chel a son stâts individuâts indicadôrs par misurâ l'impat des politichis a supuart dai anzians. Pe elaborazion di chest Indiç e je stade adotade cheste definizion: “L'invecjament atîf si riferìs a situazions là che lis personis a van indevant a jessi ativis intal mont dal lavôr o a son coinvolzudis in ativitâts no paiadis ( tant che la assistence a components de proprie famee e/o il volontariât ) e a vivin ancjemò in salût e indipendentis”.
Intal ambit di chest Indiç, a son stadis creadis 4 areis diferentis ( ocupazion, volontariât/partecipazion sociâl, stîi di vite indipendente, invecjament atîf leât a fatôrs ambientâi ). Par misurâ chestis areis, a son stâts identificâts 22 indicadôrs e, su la fonde di chescj, a son stâts individuâts i Paîs plui virtuôs ( Svezie, Irlande, Danimarcje ).
Par vê plui informazions:
La regjon Friûl-Vignesie Julie, midiant dal Consei regjonâl, e à partecipât a une riunion dal Grup di Alt Nivel dal AAI che si è davuelte tal Ufici di Bruxelles, e midiant dal istitût di Ricercjis Economichis e Sociâls ( IRES ) a revisions tra colaboradôrs, organizadis intal ambit dal AAI.
E je previodude la continuazion dal scambi di informazions cui funzionaris de Comission europeane che a stan daûr aes tematichis dal AAI. Dongje dai indicadôrs individuâts midiant di chest indiç, a vignaran esaminâts ancje i indicadôrs elaborâts dal progjet european Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe ( SHARE ) ( o ben, Indagjin su Salût, Invecjament e Pensionament in Europe ).
La Regione Friuli Venezia Giulia, per il tramite del Consiglio regionale, ha partecipato ad una riunione del Gruppo di Alto Livello dell’AAI - tenutasi presso l’Ufficio di Bruxelles - nonché attraverso l’istituto di Ricerche Economiche e Sociali ( IRES ) ad alcune revisioni tra pari organizzate nell’ambito dell’AAI.
È prevista la continuazione dello scambio di informazioni con i funzionari della Commissione europea che seguono le tematiche dell’ AAI. Accanto agli indicatori individuati tramite tale indice verranno esaminati anche gli indicatori elaborati dal progetto europeo Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe ( SHARE ).


text:
Contribûts dal utent
4 di Jug 2009
Moviment Friûl
nessun titul de modifiche
−17
III vuere di indipendence taliane
nessun titul de modifiche
+246
Supernova
Gnove pagjine: Une supernova e je une esplosion stelâr che e somee formâ une gnove stele inte sfere celeste ("nova" al è il tiermin latin par "gnove"). Il prefìs "super" le diferenzie di une [[n…
Mieç interstelâr
Gnove pagjine: In astronomie il mieç interstelâr al è il materiâl rarefat che al sta framieç des stelis (o intal lôr ambient stelâr convicin) al interni di une galassie. Il mieç al è fat, p…


text:
La Sale da Comunitât si cjate in Vie dal Monument, la strade che de place di San Marc a puarte viers Udin. Si cjate a cirche 200m dal centri dal paîs e a je la sede de Pro Loco Paîs di San Marc. Di resinte ristruturazion e ampliament, a ven doprade par cetantis ativitâts e iniziativis inmaneadis de Pro Loco e da la Associazion Ciclistiche Don Bosco.
La struture je fate di un fabricât principâl, indulà che par solit a vegnin metûts impins teatris e cunvignis, e e di un fabricât bas, lunc e stret, indulà che si cjate il barachin. Il grant plaçâl di fûr al pues contignî capanons e tendons par spetacui, o pûr fat par parchegjo.
Dentri dal fabricât principâl si cjate ancje un palc cun cuintis e tendon, adat propit pes rapresentazions teatrâls.
Ai 22 di Avrîl 2016, o vin screât “uficialmentri” la nestre gnove Sale da Comunitât. Presints centancj di lôr e cetantis autoritâts. Nus somee just publicâ il discors dal nestri sindic Massimo Moretuzzo:
Us domandi perdon se il salût al sarâ forsit un pôc mancul istituzionâl e un pôc plui di cûr…
Ma si sa, al cûr no si comande e vuê a salte fûr plui la me anime sanmarculine, cemût che la clamave Pre Fabio Simonut, che chê invezit di sindic.
Al è un onôr vuê jessi presint a cheste fieste, un moment dulà che une comunitât a torne cjase sô.
Doi agns di lavôrs che a son stâts pussibii in graciis dal jutori da la Aministrazion Regjonâl che cul so contribût al à permetût di fâ i lavôrs che a coventavin par comedâ e slargjâ la struture.
Cheste zornade e je ancje une ocasion par celebrâ dut il paîs di San Marc e la sô storie.
Storie che a scomence dal non dal nestri paîs: San Marc.
Non che nol à nuie a ce fâ cun la Republiche di Vignesie e al è impuartant dilu, soredut in chest periodi, ma che invezit nus pee in maniere fuarte a las origjinis da Patrie dal Friûl e a la sô Glesie, la Glesie mari di Aquilee che seont i studiis di Pre Guglielmo Biasutti prime e di Pre Gilberto Pressacco dopo, natîf di Turide di Sedean, je leade a la presince di San Marc in chestis tieris.
Se je vere che intal non je une part une vore impuartante da la identitât di une comunitât, nus plâs pensâ che inta la anime di San Marc a sedi restade une part di chê prime Glesie cristiane nassude in Friûl, peade in maniere fuarte a la glesie di Orient, cun braùre diferente da la glesie romane e uficiâl, buine di mantignî, intal scori dai secui, la sô diversitât, di glesie e di popul.
Nus plâs pensâ che i secui no vedin scancelât il savôr di chê diversitât, il gust di un sens di comunitât che a resist, seben di dut, che je buine di conservâ la sô semplicitât, il sô leam cun la tiere, che a podedi “de sua rusticitate gloriari”, come che a disevin i Patriarcjis di Aquilee par svantâsi no dome dal lôr leam fuart cun las comunitâts rurâls dal Friûl, ma ancje da la lôr origjinalitât.
In dì di vuê San Marc al pues jessi braurôs di cheste struture, cjase da la Comunitât, ma ancje dai soi bens civics, ven a stai chei 15 cjamps che i nestris vons nus àn lassât in ereditât e che vuê il Comitât presiedût di Paola al lavore cun la stesse atenzion che a veve la Vicinie di San Marc ce tancj agns indaûr.
Viodi in cheste fieste i pacs da farine fate cul forment biologjic che al cres intai cjamps dal paîs, al vûl di viodi un biel esempli di cemût che las comunitâts a podedin jessi segn no dome di coesion sociâl, ma ancje sogjet economic, bon di gjestî i soi bens tal interès da la int e dal ambient.
L’esperiment di San Marc al è stât il prin di une schirie di esperiments compagns che in di di vuê a son partîts in plui comunitâts dal Friûl, in prin che di Muçane, rapresentade vuê dal so sindic Cristian Sedran, che a lavore plui di 300 etars di proprietât coletive, fra boscs e cjamps e che e a inmaneât un progjet simil a chel di San Marc, e in colaborazion cun il so Comitât, su la filiere da la farine.
Cussì al è impuartant visâsi che il Comitât di San Marc al è un dai promotôrs dal progjet Pan e Farine dal Friûl di Mieç, inmaneât cun las Aministrazions di Merêt, di Basilian, di Sedean e di Flaiban, che al ten dongje 14 aziendis agriculis che an metût a disposizion di chest progjet plui di 40 etars di tiere par scomençâ une filiere dal pan tal Friûl di mieç.
Propit in chestis oris, intant che o stin tabaiant, chest progjet al ven presentât di bande dal conseîr comunâl di Merêt Walter Mattiussi e di bande di Valentina Guerra, une zovine ricercatrice da la Universitât di Udin, nuie che mancul a Barcelone, su invît da la Aministrazion da la citât catalane, che lu a volût presentâ come un bon model di lavôr fra Comuns, in ocasion dal Forum dai Comuns europeans che a stan resonant e discutint su las gnovis regulis di cumierç fra Europe e Stâts Unîts da la Americhe.
Duncje dutis resons par jessi braurôs e fâ fieste in cheste piçule comunitât.
Al è però impuartant visâsi che vuê no saressin chi se nol fos stât cualchidun che prin di no al à lavorât e cetant basilât par tignî adun la int e no lassâ che i gambiaments cussì fuarts dal mont di vuê a fasessin murî dut.
A saressin tancj oms e tantis feminis di ricuardâ, e la int di San Marc ju à intai vôi e intal cûr, ma o pensi che usgnot o vedin di nomenâ almancul dôs personis che nus an dât tant.
La prime je Fiammetta Monticoli, che nus à lassats trê agns fa e che je stade une colone di cetantis ativitâts dal paîs. Prin come mestre in chest asilo e po dopo come part dal grop teatrâl Las Befanis.
Simpri ative ogni volte che al jere di fâ alc insiemi. Simpri cuntune ridade e une batude ridicule par ducj, tant che cuant che à finît 90 agns la comunitât le a innomenade uficialmentri None dal Paîs di San Marc.
Non podin smenteâsi dal sô ultin regâl, il fat di vê lassât une part da la sô ereditât al paîs e a la so int. Ben e a fat alore la Pro Loco a volê intestâ la Sale dal Fogolâr a la memorie di Fiammetta.
Cussì come par Fiammetta, usgnot non podin no visâsi di Don Adriano Menazzi.
Don Adriano al è stât plevan di San Marc dal 1954 al 2011, cuant che il Signôr lu a clamât cun se. Al è stât par la nestre int un fradi, un pari e un avon.
Il Siôr Santul, come che o jerin usâts a clamâlu, nus a insegnât ce che al vûl di jessi comunitât, vê a cûr il ben dal paîs e da las nestris fameis. Cuant che si svicinave la fieste di San Marc al jere dut un eletric, pront a dâ ordins par netâ il paîs, par preparâ las rosis su la place e pai borcs, par jessi sigûr che il gustâ comunitari al fos inmaneât par la miôr. Usgnot o sin sigûrs che nus stâ cjalant plen di braùre e a lui o dedichin cheste fieste e il nestri salût.
Graciis di gnûf a ducj, compliments a la Pro Loco par la so sede e pal programe da la fieste e buine serade a ducj.


text:
Archive for the ‘Friûl Europe’
La Aleance Libare Europeane (ALE) e finìs i siei prin cuarante agns di vite. Chel che in dì di vuê al è il “partît politic european” che al ten dongje cuarantesiet moviments e partîts che si presentin tant che la espression politiche plui sclete di nazionalitâts, minorancis o regjons in Europe, al nasseve in maniere [...]
Posted on on Luglio 15th, 2021 in
2021, Articoli, Friûl Europe, Lui |
No Comments »
Ma tal stât francês il pluralisim linguistic al reste un tabù
Vie pal mês di Mai no je state dome inviade in maniere uficiâl la Conference sul avignî de Europe, ma a son almancul altris trê i fats che intal contest european a domandin la nestre atenzion: un acuardi e dôs confermis.
◆ Ai 21 di Mai [...]
Posted on on Giugno 15th, 2021 in
2021, Articoli, Friûl Europe, Jugn |
No Comments »
Chê dai 6 di Avrîl dal 2021 e sarà ricuardade par sigûr tant une zornade storiche, no dome pe Groenlande, ma ben par ducj chei che ancje inaltrò i tegnin al autoguvier teritoriâl, al disvilup sostignibil e al rispiet pe tiere e pe int. In chê dì, inte grande “isule verde” che si cjate a [...]
Posted on on Maggio 16th, 2021 in
2021, Articoli, Friûl Europe, Mai |
No Comments »
Une altre brute figure pe Union Europeane e pes sôs istituzions. Dopo de Comission, che doi mês indaûr de Comission Europeane e sielzeve di no cjapâ sù lis propuestis fatis indenant cu la iniziative dai citadins Minority SafePack, ai 8 di Març stâts al è stât il Parlament (PE) a mostrâ di jessi dipendent dai [...]
Posted on on Aprile 4th, 2021 in
2021, Articoli, Avrîl, Friûl Europe |
No Comments »
La maiorance assolude dai vôts pai partîts a pro de indipendence, la incressite dal numar totâl dai seçs di chestis fuarcis tal Parlament, la redifinizion de gjeografie politiche dal front unionist e tancj eletôrs che a àn vût miôr – o che a àn scugnût – fâ di mancul di lâ a votâ. A son [...]
Posted on on Marzo 15th, 2021 in
2021, Articoli, Friûl Europe, Març |
No Comments »
Un brut segnâl pal presint
e pal avignî de UE,
ancje se la Comission e podarès cambiâ idee plui indenant
Il Parlament European (PE) che al sburte a pro dai dirits linguistics, di tutele des minorancis e di partecipazion civiche dai citadins europeans e la Comission Europeane (CE) che e somee dal dut indiferente viers di ce che [...]
Posted on on Febbraio 20th, 2021 in
2021, Articoli, Friûl Europe, Zenâr-Fevrâr |
No Comments »
Une iniziative politiche di civiltât che e devente ancje une sorte di messaç promozionâl a nivel internazionâl pe Scozie, pal so autoguvier di cumò e pes sôs prospetivis e rivendicazions di indipendence. Ai 24 di Novembar stâts il Parlament scozês al à fat bon ae unanimitât il “Period Products (Free Provision) Scotland Act”, la leç [...]
Posted on on Dicembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Dicembar, Friûl Europe |
No Comments »
Citadins europeans che a domandin di gnûf ae Europe di jessi “plui Europe” e “plui unide inte diversitât”. Al è il câs des entitâts associativis di diviersis comunitâts dal continent che si son dadis dongje cun chê di sburtâ la Union Europeane (UE) a indotâsi di struments normatîfs e operatîfs specifics a pro de promozion [...]
Posted on on Novembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Friûl Europe, Novembar |
No Comments »
Al va dilunc il braç di fier
tra Londre e Brussel.
Il Plaid Cymru al presente
un plan di pueste
Al sofle aiar di burlaç parsore des tratativis jenfri il Ream Unît e la Union Europeane (UE) par sierâ cuntun acuardi la Brexit e par imbastî relazions di sest tra lis dôs parts pal avignî, dopo completât il divorzi. [...]
Posted on on Ottobre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Friûl Europe, Otubar |
No Comments »
Si torne a vierzi la racuelte
di firmis pe ICE a pro des”regjons nazionâls”. Scjadince ai 7/11
Par sigûr al è un pas indenant viers de Europe de solidarietât e dal lavôr, ancje se dome plui in là tal timp si podarà valutâ tal detai chê che e sarà la sô fuarce reâl e chel che al [...]
Posted on on Settembre 15th, 2020 in
2020, Articoli, Friûl Europe, Setembar |
No Comments »
Vie pes elezions plui resintis, che a son stadis tal Ream di Spagne e tal Stât francês, i eletôrs a àn mostrât di preseâ chês listis e chei candidâts che a àn mostrât plui atenzion e plui sensibilitât viers des cuistions che a tocjin identitâts, dirits, autoguvier e teritori.
◆ Chest element al è saltât fûr [...]
Posted on on Agosto 15th, 2020 in
2020, Articoli, Avost, Friûl Europe |
No Comments »
Comunitâts cence tutele, in Grecie si vîf un clime simpri une vore penç
Il confinament al è finît e almancul in Europe il Covid-19 al somee che al ledi al mancul, ma il virus dai nazionalisims dominants al è simpri plui fuart. Cun di fat, la situazion de pandemie che e à segnât la prime part [...]
Posted on on Luglio 17th, 2020 in
2020, Articoli, Friûl Europe, Lui |
No Comments »


text:
Dalmazie
La Dalmazie e je une regjon storiche e fisiche dai Balcans.
La regjon dalmate si cjate cumò in Cravuazie ma dal XV secul fint al XVIII e faseve part de Republiche di Vignesie.
Lis lenghis che a si fevelavin a jerin: dalmat, talian, cravuat, serp e albanês.
Cumò la lenghe plui fevelade e je che cravuate. Cuasi nissun al fevele plui talian e serp. Il dalmat al è muart ta la isule di Vilie tal XIX secul.
Ta cheste regjon e je nassude la prime forme scrite di lenghe cravuate: l'alfabet glagolitic. Lis sôs citâts plui grandis a jerin di lenghe taliane.
Bibliografia[cambie | modifiche il codiç]
- Luigi Tomaz, Il confine d'Italia in Istria e Dalmazia. Duemila anni di storia, Presentazione di Arnaldo Mauri, ADV Think, Conselve 2008.