text:
Lât in onde il: /,
In memorie di Tito Maniacco, une de figuris di inteletuâl plui impuartantis e coerentis dal ’900, muart ai 21 di zenâr dal 2010, o proponin une sô conference par furlan dal 1992. Introduzion e coment di Pauli Cantarut.
I part:Â Ce isal il Friûl? Une prospetive storiche;
Audio clip: é necessario Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) per riprodurre questa traccia audio. Scarica qui l’ultima versione. Devi inoltre avere attivato il JavaScript nel tuo browser.
II part:Â Il ’500 e la nassite de lote di classe;
Audio clip: é necessario Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) per riprodurre questa traccia audio. Scarica qui l’ultima versione. Devi inoltre avere attivato il JavaScript nel tuo browser.
III part:Â La ideologjie furlane. Critiche dal imagjinari coletîf.
Audio clip: é necessario Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) per riprodurre questa traccia audio. Scarica qui l’ultima versione. Devi inoltre avere attivato il JavaScript nel tuo browser.
Lât in onde il: /,
Cinc secui di vite musicâl in Friûl
Radiodram di Stefano Montello
Vôs, musichis e cjants di Stefano Montello e Cristina Mauro
Un viaç jenfri lis sugjestions leadis ae musiche e ae peraule, dulà che la vôs e il cjant di Cristina Mauro e il contâ di Stefano Montello dai F.L.KÂ a fasin traviersâ ai scoltadôrs i secui. Da la fin dal 1500, dulà che a cjataran il musicist e “negromant” Giorgio Mainerio e il mulinâr “eretic” Menocchio al 1600, te Basse furlane, dulà che lis feminis di Palaçûl a cjantavin Scjaraçule Maraçule fin ae rivade des vilotis, des satiris e des nainis pai frutins. Il viaç daspò si injenfre te vite privade di Ermes di Colorêt e al torne sù pai secui fin al Nûfcent, a Pasolini, ae tragjedie dal taremot e de sô influence par une interie gjenerazion di musiciscj. Te crosere jenfri la musiche di Dario Zampa e chê dai Mitili FLK e ven mostrade dute la diference, musicâl e culturâl, che i agns ’90 a à n metût in lûs. Dal furlan religjôs e sierât tal so rapuart cu la tiere e cun Diu, al furlan viert, dispersîf e dispierdût dal ultin toc di secul.
Selezions musicâls e coordinament di Pauli Cantarut
Regjie di Francesca Lionetti
Lât in onde il: /,
Su Onde Furlane al torne a partî Radio Dîs curât di Michele Polo, Gigi Patruno, Dek ill Ceesa e metût adun cu lis vôs dai arlêfs des scuelis mediis e superiôrs furlanis, integradis dai intervents di insegnants e referents scolastics. Il program al va in onde il miercus a une e mieze tal daspomisdì (13.30). La serie radiofoniche e je dome la part finâl dal progjet Radio Dîs, finanziât de ARLeF e metût adun de cooperative Informazion Furlane, editore di Radio Onde Furlane. Cun di fat, Radio Dîs al è prime di dut une conference – spetacul dulà che si presente une cerce des ultimis produzions musicâls, cinematografichis, televisivis e dal web che a à n come element di fonde un ûs vîf de lenghe furlane. Intant di chescj incuintris a vegnin regjistradis lis vôs che po a deventin la materie prime des trasmissions radiofonichis. Dilunc vie dal an scolastic 2009/2010, il progjet Radio Dîs al ven presentât in 18 scuelis mediis e superiôrs des Provinciis di Udin, Gurize e Pordenon.
Lât in onde il: /,
Lât in onde il: /,
Lât in onde il: /,
FLANN O’ BRIEN
VITA DURA
NERI POZZA 2009 (prime edizion 1961)


c: text/html

text:
Margaret Mead
E je nassude a Philadelphia, prime di cuatri fîs intune famee di religjon cuacare origjinarie dal Midwest. Il pari, Edward Sherwood Mead, al jere professôr di economie te Universitât di Pennsylvania, sô mari, Emily Fogg, e jere une sociolighe. Lis dôs personis di riferiment pe sô cressite a son stâts la mari e la none di bande di pari. Dopo la scuele superiôr e je stade ametude te DePauw University, la universitât che e veve frecuentât so pari. Dopo un an, cundut de oposizion di so pari, si à trasferît li dal Barnard College, dulà che e à studiât psicologjie. Chi e à cognossût e e je deventade tant amie di Ruth Benedict, che le à persuadude a deventâ antropolighe. Dilunc dai studis e à cognossût un student di teologjie, Luther Cressman, che e à maridât intal 1923. E veve il sium di vê une famee numerose, ma i miedis i àn dite che no podeve vê fîs. Intal 1925 e je lade a Ta’ū, isule samoane, dulà che si à dedicât al studi des adolessentis. E je tornade intal 1926, e à scrit il so prin libri (Coming of Age in Samoa), che al è stât tradusût in tantis lenghis e che in chel la Mead, tra chês altris robis, e concludeve che il regrès adolessenziâl al jere imparât e no naturâl e che al jere origjinât di aspiets culturâi e no biologjics. Intal 1928 e à divorziât e e à maridât un psicolic neozelandês, Reo Fortune. Si àn trasferît ducj i doi in Gnove Guinee, dulà che la Mead si à dedicât al studi dal disvilup dai fruts e dai compuartaments dai adolessents de popolazion de Isule di Manus. Intal 1935 e à publicât “Ses e caratar”, basât su lis ricercjis fatis in Gnove Guinee su trê popolazions primitivis: i Arapesh, i Mundumugor e i Tchambuli. In chest tant che in altris lavôrs sucessîfs, e à afermât che i rûi sessuâi a diferivin fra lis diviersis societâts e a jerin tant plui influençâts dai aspiets culturâi che no di chei biologjics. Intal 1936 e je lade cul tierç om, l’antropolic Gregory Bateson, a Bais. Intal 1939 e je nassude sô fie Catherine. Intal 1942 e à publicât un libri, Balinese Character: A Photo Analysis, scrit cul so om Gregory, li che e à doprât une vore di documents fotografics, zontant in chest mût une inovazion intai studis antropologjics.
La seconde vuere mondiâl e à fermât i siei studis intal Ocean Pacific: intal 1944 e à fondât cun Ruth Benedict l’Institute for Interculturâl Studies. Intal 1953 e je tornade te isule di Manus par analizâ i cambiaments sucedûts dopo de esposizion cun altris culturis e e à scrit il libri New Lives for Old. Intal 1959 e à publicât il libri An Anthropologist at Work: Writings of Ruth Benedict, un studi su la sô coleghe Ruth Benedict. Intal 1972 e à scrit invezit la sô autobiografie, Blackberry Winter. E je muarte di cancar a New York ai 15 di Novembar dal 1978. Margaret Mead e à scrit 44 libris e plui di 1000 articui publicâts in diviersis lenghis. Arleve di Franz Boas, e sostignive la idee di une impostazion sientifiche in linie cun chê che e dominave in chê volte intai Stâts Unîts, incentrade a fuart su la ricercje etnografiche particolaristiche, cun grande cautele intes comparazions tra diviersis culturis e intes teorizazions gjenerâls. Al jere fondamentâl l’aprofondiment storic de evoluzion di ogni singule culture, calcolade uniche a pet di chês altris. In realtât la Mead, fin de famose ricercje intes isulis Samoa, e je lade daûr di un metodi no propit in linie cun chescj fins: pôc aprofondiment storic e paralêli fis tra la esperience adolessenziâl in Americhe e chê des zovinis samoanis. Cun di plui, ancje in graciis de sô formazion studentescje, al è stât simpri impuartant l’apuart di concets de psicologjie. Di consecuence, intune cun Ruth Benedict, e ven calcolade esponente principâl di une corint di studis definide studis di culture e personalitât. Po dopo e je stade tra lis primis a sostignî il caratar di costruzions culturâls dai rûi basât sul ses. La ricercje plui famose e impuartante di M.Mead e je stade La adolessence a Samoa, là che e sostignive che lis dificoltâts personâls cjatadis des adolessentis ocidentâls (americanis in particolâr), no son universâls e necessariis, ma gjeneradis pal plui des costrizions e des imposizions che i elements plui tradizionaliscj e moralistics de culture americane a imponin. Lis adolessentis samoanis, al contrari, a saressin lassadis libaris di rivâ ae maturitât fisiche, identitarie, sessuâl, sociâl, cence masse condizionaments, e no sofriressin des crisis e des dificoltâts cjatadis des ocidentâls. Chestis tesis a àn vût grandissima risonance intai Stâts Unîts, e a son stadis contestadis cun durece de bande de opinion publiche di orientament conservadôr. Lis critichis dispès a àn tacât plui intal metodi che intal merit il studi de Mead, par altri probabilmentri a reson a rivuart di une impostazion metodologjiche che e podarès vê fat sù un cuadri no masse atendibil. Di chê altre bande la Mead e je restade fin tai agns Sessante un personaç public une vore cognossût e paladine ferbinte dai valôrs progressiscj, antiautoritaris e antidiscriminatoris.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
23/02/13
La rispueste de "Patrie" ai tais de Regjon
achì, a àn decidût di fâ front a cheste situazion cuntune revision radicâl dal progjet grafic dal gjornâl. Par scuvierzi la gnove muse de La Patrie dal Friûl e par resonâ sul avignî dal gjornâl l'apontament al è vuê, sabide ai 23 di Fevrâr, a 5 dopodimisdì alì dal bar dal cine Visionario a Udin (vie Asquini). Di là dai sfuarçs impuartants che si cîr di svilupâ par mantignî piadis lis vôs de informazion par furlan e par sloven e je aromai sante scugne une gnove politiche linguistiche a nivel regjonâl.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Arthur Masson
Arthur Masson a skepyî li 22 d' fevrî 1896 ey a morou li 27 di djulete 1970. I fourit on scrijheu d' Walonreye e francès, mins avou, divins ses lives, des cåzaedjes e walon.
Il a vudî ene boune trintinne di lives, copurade inte 1940 et 1960. Ses lives racontèt li vicåreye des ptitès djins el Walonreye di ces trevéns la. Si mwaisse persounaedje est Twane, li mayeur di Trignole (èn acmaxhaedje des nos des vraiy viyaedjes di Tregne et d' Matignole), on bon vicant nén trop sûti.
L' Arthur Masson esteut eto, sol costé, on scrijheu e walon, mimbe des Relîs Namurwès. Pår e walon, il a scrît deus coûtès pîces di teyåte, "Li novea mwaisse di scole" et "Li lete di Novelan", ey ene cwénzinne di fåves, rimeas et tchansons (Les Cahiers wallons, 1954 et 1996). Gn a onk di ses rimeas, el vî batea k' a stî metou e muzike pa Julos Beaucarne e si plake Co ene rawete (2000).
Gn a ene plaece az s' no a Nameur.


text:
Clavicembal
Cu la peraule clavicembal si indiche une famee di struments a cuarde di origjin taliane a tastiere. Il plui grant e il plui cognossût al è il clavicembal progjenitôr dal pianoforte, ma ancje i struments plui piçui come il virgjinâl e la spinete a puedin jessi catalogâts te famee. Il sunôr al ven prodot piçant la cuarde, cence batile come che al sucêt invezit tai struments come il clavicuart o il pianoforte. Chest gjenar di struments al è nassût cuant che une tastiere e je stade adatade a un salteri. La peraule stesse, che si cjate par la prime volte intun document dal 1397, e ven de Lenghe latine clavis (clâf, intindût l'argagn che al doprave il moviment dal tast par fâ sunâ lis cuardis) e cymbalum, peraule che e indicave tal periodi de Etât di Mieç i struments musicâi a cuardis tiradis su une casse poligonâl e cence mani, come il salteri.
-Scolte il sunôr dal clavicembal
Le epoche di aur dal clavicembal (secui XVII e XVIII)[cambie | modifiche il codiç]
Chest periodi storic e je le epoche di aur dal clavicembal: fabricants e musiciscj a puartin chest strument e il sô repertori al pont plui alt de sô utilizazion. Il clavicembal al devente un strument prestigjôs di puartâ intai palaçs e intes cjasis de nobiltât. Une vore presint te vive epoche musicâl dal timp, i fîs de nobiltât a imparin a sunâlu sot la direzion dai miôr professôrs e musiciscj de epoche.
Atôr pe Europe, a jerin cinc "scuelis" di fabricazion di chest strument:
1. Italie (centris principâi:Vignesie , Milan , Florence , Rome , Napoli.
2. Le regjon belghe des Flandris (Te citât di Anverse jerin i "Ruckers", famee di costrutôrs).
3. France.
4. Ream Unît.
5. Gjermanie. Tes citâts di Hamburg , Berlin e Dresde.
Fûr di chestis regjons, la produzion dal clavicembal e je stade une vore scjarse. Cualchi esemplâr al è stât prodot te regjon iberiche (Spagne e Portugal), ma i struments fabricâts in chestis regjons jerin pôcs e une vore influençâts dal stîl talian.


text:
B
Il B(bi) al è il secont segn dal alfabet furlan e de plui part dai alfabets latins; e je la prime consonant.
Tabele dai contignûts
Storie dal B[cambie | modifiche il codiç]
Evoluzion[cambie | modifiche il codiç]
La letare e derive dal alfabet lineâr antîc, doprât tal Sinai plui di 3.500 agns indaûr, che chel al derive dal jeroglific, dulà che il sun [b] al jere rapresentât di une cjase.
Tal 1500 p.d.C. la seconde letare dal alfabet fenici, clamade beth par analogjie cun l'alfabet ebraic, e veve cjapade sù une forme che e fasè di fonde par ducj i alfabets sucessîfs, come l'alfabet grêc. Cheste letare clamade beta, voltade di 180° e dopleade, e origjinà il B grêc moderni, che di chel si è evolût, cu la aparizion de scriture minuscole, il B.
La letare e je daspò passade al alfabet latin cu la mediazion di chel etrusc: in chest passaç, lis letaris a vevin pierdût il lôr non, par clamâsi dome cul lôr sun, e cussì beta e deventà be.
Altris significâts dal B[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- B al è il simbul dal bôr
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- Il vetôr B al rapresente il cjamp magnetic
Fotografie[cambie | modifiche il codiç]
- B al è une des velocitâts dal oturatôr
Informatiche[cambie | modifiche il codiç]
Medisine[cambie | modifiche il codiç]
- B al è un dai grups sanghins dal om
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- B al è la note musicâl si pe notazion doprade tai paîs di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- B al è la targhe automobilistiche internazionâl de Belgjiche


text:
Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel (Stocolme, 21 di Otubar 1833 - Sanremo, 10 di Dicembar 1896) al fo un chimic svedês.
Al è cognossût par jessi stât l'inventôr de dinamite e il creatôr dal Premi Nobel. Dissindint di Olof Rudbeck, sienziât e scritôr svedês dal XVII secul, e nassût in une famee a vonde siore di inzegnîrs, Nobel al ricevè une istruzion privade in Russie, dulà che la so famee si trasferì cuant che Nobel al jere zovenut.
Tal 1866, ae etât di 33 agns, al inventà la dinamite, rivant a fâ assorbî la nitroglicerine di une polvar inerte in mût di fâle deventâ manegjevule. In pôc timp al vierzè une societât e une vore di laboratoris intune ventine di paîs, ancje in Italie ad Avigliana, in provincie di Turin. In chest mût, il so grup finanziari al deventà un dai plui potents dal planet.
Il 27 di Novembar dal 1895, Nobel al firmà il so famôs testament, cul cuâl al istituive i ricognossiments che vuê son cognossûts in dut il mont sicu Premis Nobel. Un an plui tart al murì par une emoragjie cerebrâl te so cjase inte riviere ligure.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]


text:
Magari cussì no, daspò dal ultin intervent là che us vin contât ce che al è sucedût sul front politic in mert al azerament dai fonts pai programs radiotelevisîfs in lenghe furlane su lis emitentis locâls, al è pardabon pôc ce zontâ.
Se dal "alt" no rivin rispuestis al è duncje ancjemò plui impuartant che a rivin almancul dal "bas". Daûr di cheste logjiche une des realtâts plui colpidis di chest tai, ven a dî Radio Onde Furlane, e à inmaneât par sabide ai 9 di Otubar un apontament di finanziament popolâr che si davuelzarà a tacâ des 5 tal daspomisdì a Cjasielis di Mortean, alì di Festintenda. Si trate di une serade di fieste cuntun concierton di no pierdi cul miôr de musiche furlane: i 10 euros de jentrade a coventaran par judâ a tignî impiade la radio.
Alore anìn ancje nô, alcìn il volum de radio e fasìn sintî ancje intai "plans alts" de politiche la vôs libare dai furlans!


text:
Prefìs telefonic
Un prefìs telefonic (a voltis ancje prefìs telesetîf) al è une serie di numars che si metin devant di un numar telefonic par identificâlu miôr, in gjenar par distingui lis diviersis zonis di un paîs (regjons, provinciis, o distrets plui piçui) o ben par separâ i variis servizis telefonics (par esempli i numars de telefonie mobil da chei fis e da chei di emergjence).
Ogni paîs al à un prefìs telefonic internazionâl, che lu separe di chei altris, ch'al scomence cun 00 (cu la ecezion di Canade e Stâts Unîts di Americhe); pai codiçs locâi invezit nol è un standard: in ciert stâts la lungjece e je fisse (3 numars in Canade, 1 in Australie), in altris e cambie (in Gjermanie e Austrie e pues lâ di 2 a 5 numars); in altris ancjemò il prefìs al pues jessi incorporât tal numar, come par esempli in Spagne e in Norvegje.
I prefìs telefonics in Italie[cambie | modifiche il codiç]
- "00" iniziâl: prefìs internazionâi
- "0" iniziâl: prefìs locâi, fûr che 0878 che al indiche une tarifazion difarente
- "3" iniziâl: prefìs pe telefonie mobil
- "1" iniziâl: servizis di utilitât, ca di un pôc sostituîts cun un 4 iniziâl; a scomençaran cun l'1 dome i numars di emergjence (112/113/115/117/118)
- "8" iniziâl: numars verts (800/803), numars a cost ripartît (848), numars a valôrs zontât (89)
- "7" iniziâl: servizis di trasmission di dâts, cun tarifazion diferenziade (702) o "vert" (700)


text:
Cjistiel di Udin
Il Cjistiel di Udin al è un dai monuments plui impuartants da la citât. Al si cjate insomp dal cuel di Udin, intune posizion ideâl parcè che di lì si viôt dut il Friûl, dai monts insin al mâr.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il cjistiel si cjate dulà che prime al jere une altre fuartece, edificade dai Patriarcjis di Aquilee e distrute dal taramot dal 1511. La struture che si pues viodi al dì di vuê e je dal 1517, e la grande scjalinade de bande dal plaçâl e fo costruide tal zîr di cincuante agns, cul contribût di Zuan di Udin.
Intal salon dal parlament si dave dongje il parlament de Patrie dal Friûl, un dai prins esemplis di chest gjenar tal mont, fin te dominazion di Napoleon.
Cu le jentrade de citât di Udin intal Ream Lombart-Venit, il cjistiel al deventà di gnûf la sede de aministrazion locâl. Daspò de fin des vueris di indipendence — cuant che al fo utilizât come galere — al deventà proprietât dal stât talian, e in tal 1906 sede dal museu de citât.
Il museu[cambie | modifiche il codiç]
Il cjistiel al è la sede dai museus dal Comun di Udin: al dì di vuê a son presints une pinacoteche, il museu archeologjic e numismatic, il museu dal Risuriment e une fototeche.
Il museu al da acet ancje a mostris e events temporaniis.
Curiositâts[cambie | modifiche il codiç]
Il cjistiel al è une vore famôs in dute la regjon par la cjançon popolâr Oh ce biel cjscjel a Udin.


text:
Pasche ebraiche
La peraule Pasche e derive dal ebraic pèsach che al significhe "passà oltri" e e je stade istituide la sere prime che i ebreus a marcjassin da presonie dal Egjit.
A fo osservade il 14° dì dal mês ebraic di "nisan" in coincidence de lune plene.
E jere une celebrazion memoreative, partant a veve di jessi ripetude an par an.
La Pasche a sovignive la liberazion dai ebreus dal Egjit e il "passâ oltri" i lôr primariûls cuant che Idiu al disterminà i primariûls dal Egjit cu la ultime plaie. E consisteve intal sacrifici di un cjastron o di un cjavron che al vignive mangjât la sere dopo il tramont, in pins, come un cuasi pront a partî. Chel che al vanzave al veve di jessi brusât prime de matine.
Cul passâ dal timp a vignirin fatis des zontis ae cerimonie. No si mangjave plui in pins, ma distirâts suntun flanc e al vignì introdusût il vin come bevande.
Ancje Jesus prime di murî al celebrà la Pasche cun i siei apuestui in cheste maniere.


text:
Firefox furlan - Chest al è il sît de modificazion furlane di Firefox, là ch'o podês cjatâ il language pack par trasformâ Firefox in Firefox Furlan.
OpenOffice.org par furlan - Je la version in lenghe furlane di chest impuartant prodot open source. Al è un pacut logjic par ufici multiplateforme e multilengâl compatibil cun chei altris pacuts logjics par ufici, al è pussibil discjamâ, doprâ e distribuî il prodot in maniere gratuite.
Plone Par Furlan - Estension di Plone, li che la Marilenghe e compagne la gnove tecnologjie.
Software par furlan - Un sît dulà che si puedin cjatâ traduzions par furlan di programs e altris risorsis utilis.
Tastiere Furlane - Istruzion gjenerâls pe instalazion, disinstalazion e ûs de tastiere furlane.


text:
Product Details:
Bonus DVD,Never-before-released footage and Rihanna's Loud Tour recorded live at London's O2 Arena
Review Unapologetic Deluxe Edition CD DVD,Buy Unapologetic Deluxe Edition CD DVD,Cheap Unapologetic Deluxe Edition CD DVD,Best Unapologetic Deluxe Edition CD DVD,Purchase Unapologetic Deluxe Edition CD DVD,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD Review ,where to buy Unapologetic Deluxe Edition CD DVD cheap,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD deals,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD lowest price,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD Discount,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD cheap,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD review,Unapologetic Deluxe Edition CD DVD best price,


text:
Lutezi
Il Lutezi al è l’element chimic di numar atomic 71. Il so simbul al è Lu. Al è un element metalic dal grup di chês che ur disin tieris raris; il lutezi al comparìs associât par solit cul itri e si dopre cualchi volte in leghis metalichis e tant che catalizadôr in varis procès chimics. Il lutezi al è un metal trivalent colôr blanc arint, resistent ae corosion e stabil sul aiar e al è chel plui pesant dai elements des tieris raris. Par vie dal so alt cost di preparazion in cuantitâts consistentis, al à pôcs ûs comerciâi. Al cjate prin di dut implei in catalizadôrs pal cracking dal petroli e par reazions di alchilazion, idrogjenazion e polimerizazion. Si cjate associât a cuasi ducj chei altris metai des tieris raris, ma mai di bessôl: il lutezi al è dificil di separâ di chei altris elements e al è chel mancul bondant di ducj i 92 elements in nature. Par chest al è ancje un di chei plui cjârs: un gram di lutezi al vâl plui o mancul sîs voltis un gram di aur. Il plui impuartant minerâl di lutezi doprât in maniere comerciâl e je la monazite [(Ce, La e v.i.)PO4], che e conten il 0,003% di chest element. Il lutezi pûr metalic al è stât isolât dome di pôc, e al è tant dificil di preparâ. Si separe di chei altris lantanidis par scambi jonic (riduzion di LuCl3 anidri o LuF3 cuntun metal alcalin o alcalin-tierôs). Tant che ducj chei altris lantanidis, ancje il lutezi al è tossic in maniere lizere, e soredut i siei composcj a varessin di jessi tratâts cun atenzion. Il polvar metalic di lutezi al pues incendiâsi e sclopâ, se al ven scjaldât. Il lutezi nol à nissun rûl biologjic intal cuarp uman, ma si pense che al puedi stimolâ il metabolisim.


text:
Segnaletiche bilengâl in Friûl
Cun Segnaletiche bilengâl in Friûl si intint la presince di segnaletiche in altris lenghis, oltri al talian, in Friûl. Al è interessant notâ che in cualchi bande dal Friûl e coventarès segnaletiche tri- o cuadrilengâl (par esempli te Valcjanâl), ma il Codiç de Strade talian al proibìs di doprâ plui di dôs lenghis inte segnaletiche, ancje se intal Tirôl dal Sud si cjatin instès segnaletiche in trê lenghis.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Inizis[cambie | modifiche il codiç]
Fin al inizi dai agns '80, la uniche menzion dal probleme de segnaletiche bilengâl al fo fat intune propueste di leç, presentade ai 22 di Setembar 1969 dai conseîrs regjonâls dal Moviment Friûl Tiziano Schiavi, Corrado Cecotto e Gjino Di Caporiacco.
Prins pas[cambie | modifiche il codiç]
Tai prins mês dal 1980 la clape culturâl La patrie dal Friûl e mande une letare ai comuns furlans par invidâju a meti fûr cartei ancje par furlan dongje di chei uficiâi par talian. Une copie de letare a fo publicade in Lui ancje tal gjornâl Patrie dal Friûl e daspò ancje sul mensîl Int Furlane. I esemplis tal cjamp no jerin tant favorevui, intal 1976 la prefeture di Belun e veve fat gjavâ daurman i cartei bilengâi metûts fûr tal comun di Sapade (par talian e par todesc sapadin) e compagn al jere lât tal comun di Livinallongo cul ladin.
La prime aplicazion in Friûl e fo intal comun di Prât di Cjargne, che tal 1981, poiantsi ae Leç regjonâl 68 dai 8 di Setembar 1981, al aprovà l'acuist e la aplicazion di gnûfs cartei bilengâi, par talian e par furlan, che a forin metûts za intal Jugn 1982. Chescj a forin i prins cartei bilengâi par furlan, impuartants ancje pe sielte di doprâ il stes caratar pes dôs formis.
Intai prins dîs dal 1982, il sindic dal comun di Tavagnà al disè di volê prest introdusi ancje tal so comun la segnaletiche bilengâl. Ancje la Societât filologjiche furlane e manifeste il sô interès e il supuart, organizant un incuintri pai sindics, ancje se cun scjarse partecipazion. Ai 23 di Dicembar 1982, il comun di Tavagnà al aprove la delibere par meti i cartei par furlan dongje di chei par talian; il comitât provinciâl di control al controlà cheste decision, su richieste di un citadin che si oponeve ae introduzion di une segnaletiche bilengâl, ma no cjatà motîfs par impedî la delibere, ancje se stabilî la condizion che i cartei par furlan a varessin vût di jessi cun colôr diviers; no si sa di cui a fo la idee di fâlis zalis e blu, cui colôrs dal Friûl, e cheste idee e cjapâ pît un grum tai agns dopo.
Disvilups[cambie | modifiche il codiç]
Intal 1983 ancje il comun di Udin, par mieç dal sindic Angelo Candolini, e manifeste la intenzion di zontâ dai cartei cun la vecje toponomastiche par furlan; chestis afermazions a provocarin un pocjis di discussions, parcè che cualchidun al diseve che al jere pluitost di tornâ a rindi uficiâls i toponims furlans, scancelant chei talians; ae fin lis gnovis tabelis a forin instaladis dome daspò diviers agns, e cun risultâts "folkloristics". Intant ogni tant inte stampe a vignive fûr l'argoment dai cartei scancelâts cul spray, par trasformâju intai nons furlans, o almancul in alc che al sameave furlan. La propueste di cualchidun e jere semplice, che di rindi ufiziâls i toponims furlans, dongje di chei talians; chest al varès di sigûr fermât i autôrs des scritis.
Intal 1983 in dutis lis frazions dal comun di Tavagnà a forin metudis i segnâi bilengâi, e l'esempli di Tavagnà al fo seguît ancje di altris comuns, ancje se cun problemis di grafie doprade, che a voltis no jere chê de filologjiche (come tal câs di Puçui).
Udin[cambie | modifiche il codiç]
Il câs di Udin al fo un dai plui impuartants, ancje pal fat di jessi la citât plui gruesse dal Friûl. Daspò dai cartei metûts inte aministrazion Candolini, intal 1991 il gnûf statût dal comun al inserive la denominazion ancje par furlan, dongje di chê par talian; il sindic di chê volte, Zanfagnini, nol sameave masse disponibil a meti sù lis tabelis bilengâls, par cui la prime mosse e fo fate tal 1992 de famee Di Caporiacco, che e comprà e donà ae citât 6 cartei cun la scrite Udin - Capitâl dal Friûl, intai colôrs aromai tradizionâi zâl e blu. Intant intal 1995, si scomençarin a instalâ i cartei cu la toponomastiche furlane, pensâts intal 1983 cu la aministrazion Zanfagnini. Intal 1996, sindic Barazza, ducj i cartei bilengâi al inizi de citât, a forin gjavâts, cu la motivazion che i colôrs par chescj gjenar di segnaletiche e veve di jessi di colôr diviers. Gnûfs cartei, in caratar neri su sfont blanc a forin metudis cualchi an dopo, tal 1999, cu la aministrazion di Sergio Cecotti.
Dal 1996 in ca[cambie | modifiche il codiç]
Cul passâ dal timp, la segnaletiche bilengâl e je simpri plui stratificade, sei par formât grafic, sei pe grafie. Se difat cu la aprovazion de leç regjonâl 15/1996, che aprovave la grafie furlane uficiâl, e cun la lêç nazionâl 482/1999 pal ricognossiment de minorance, si à vût une parziâl uficializazion de segnaletiche, e mancje ancjemò un coordinament gjenerâl che tignidi ancje un voli su la coretece des traduzions[1]. Dal 2003 la Provincie di Udin e à scomençât a meti su lis stradis che e gjestìs cartei di indicazion bilengâi, in dut il sô teritori, e a judâ finanziariementri i comuns che a instalin cheste segnaletiche; a voltis a son stadis polemichis pes sieltis di grafie, par esempli tai puescj dulà che i toponims locâi a son un grum diviers di chei standard, sei pe convenience stesse di meti chescj cartei, ancje se al è stât dimostrât come in câs di une segnaletiche ben studiade, no son difarencis dal pont di viste di comprension se e je in une o in dôs lenghis.
Intai ultins agns, graziis ai aiûts de Provincie, diviers comuns e àn tacât a instalâ versions bilengâls ancje dai nons des viis, a voltis zontant ancje il vieri toponim furlan in colôr diviers.
Galarie[cambie | modifiche il codiç]
Cjale ancje[cambie | modifiche il codiç]
Referencis[cambie | modifiche il codiç]
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Franco Finco, Segnaletiche stradâl e grafie furlane, Sot la nape, Novembar-Dicembar 2006, p. 35, Udin


text:
Aziende Pai Servizis Sanitaris n° 3 Friûl de Alte - L'aziende e je organizade in doi distrets soci-sanitaris e in trê struturis dipartimentâls unichis a nivel aziendâl: il Dipartiment di Prevenzion, il Dipartiment pe Salût Mentâl, e il Dipartiment pes Dipendencis. Informazions utilis, servizis pal citadin, cjarie e contats.
Aziende Sanitarie n. 5 - Basse Furlane - L’obietîf al è chel di svilupâ une culture di atenzion e orientament viers dal citadin cuntune rêt di comunicazion e integrazion cui professioniscj de sanitât, di mût che i servizi ufierts a corispuindin a chês che a son lis dibisugnis reâls dai utents.


text:
Nutrizion
La sience de nutrizion oben de alimentazion e studie i aliments; ce che l'om al mangje, ce che al varès di mangjâ e in gjenerâl la relazion che je fra la diete alimentâr e la salût.
Une alimentazion sbaliade e puarte a dute une schirie di problemis tant al è vêr che e pues jessi la cause principâl de obesitât (cuant che si mangje masse), dal osteoporôs (mancjance di calci tai vues), dal scorobus ( mancjance di vitamine C), dal beri-beri e dal mâl de spelâe (mancjance di vitamine B), dal diabet, de ipertension e altris.
La malnutrizion si à cuant che no si à vonde robe di mangjâ. Chel de fan tal mont al è un dai grancj problemis dal mont moderni, par paradòs tai paîs plui siôrs si àn invezit des personis maladis di anoresie, une malatie di origjin psicologjiche che e cjape soredut lis fantatis che, par pôre di ingrassâ, no mangjin plui e, tai câs plui bruts, e finissin par murì di fan.


text:
Audio clip: é necessario Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) per riprodurre questa traccia audio. Scarica qui l’ultima versione. Devi inoltre avere attivato il JavaScript nel tuo browser.
I vin une radio, che à fat trent’agns
i vin une lenghe, che à fat mil agns
i vin vude la fieste Viva Onde Furlane
i vin vût int di dute Europe, a cjantâ e sunâ al Liet international
i vin tante int che nus scolte e nus clame
i vin tantis robis inmò di fâ
ma i vin tancj amîs, che nus tegnin di cont dì par dì, an par an.
Pal 2013 devente ancje tu un amì di Onde furlane cjolint la tessare de associazion Lenghis dal Drâc. La cuote e je libare a tacâ di dîs euro, e tu judis la tô radio par un an!
Dutis lis informazions http://www.ondefurlane.eu/amis/ o telefonant al 0432 530614


text:
RSSJSONIn cheste categorie vegnin tirâ dongje sît cu contignûts in lenghe furlan che tratin argoments relativis a la salût
Sîtos di aziendis e laboratoris di produzion e cumierç di prodots par la cure de salût ai van sopogni in World/Furlan/Afârs/
Aziende Pai Servizis Sanitaris n° 3 Friûl de Alte[Glemone, UD] L'aziende e je organizade in doi distrets soci-sanitaris e in trê struturis dipartimentâls unichis a nivel aziendâl: il Dipartiment di Prevenzion, il Dipartiment pe Salût Mentâl, e il Dipartiment pes Dipendencis. Informazions utilis, servizis pal citadin, cjarie e contats.
Aziende Sanitarie n. 5 - Basse FurlaneL’obietîf al è chel di svilupâ une culture di atenzion e orientament viers dal citadin cuntune rêt di comunicazion e integrazion cui professioniscj de sanitât, di mût che i servizi ufierts a corispuindin a chês che a son lis dibisugnis reâls dai utents.


text:
Carlo Sgorlon
Carlo Sgorlon (Cjassà, 26 di Lui dal 1930 - Udin, 25 di Dicembar dal 2009) al jere un scritôr, insegnant, critic, sagjist, polemist furlan. Al à studiât a la scuele Normâl di Pise, laureantsi cuntune tesi su Franz Kafka, e al à studiât a Monaco in Baviere pe specializazion, al à insegnât letaris talianis alì dal istitût tecnic Zanon di Udin. Autôr di grant sucès tra i plui popolârs in Italie, al à scrit uns vincj romanç, e nome doi in furlan (Il Dolfin e Prime di sere); al à voltât par talian flabis furlanis; al à vinçût i plui impuartants premis leteraris talians (Campiello 1973 e 1983, Strega 1985, Risit d'aur 1988); i soi libris a son voltâts in ce tantis lenghis dal mont.
Lis sôs storiis a fondin la lôr fuarce te vite contadine furlane, cun mîts, flabis e liendis, la religjon, lis vueris mondiâi, lis foibis, lis storiis dai emigrâts. Spes propite lis lidriis a son par Sgorlon i elements di vite che a puedin mendâ il mont. La sô narative e conte de sô tiere creant une epiche de culture e de storie furlane. Dal romanç Prime di sere, Lauro Pittini al à gjavât fûr un video-film.
Il paesaç furlan al ven doprât par fondâ une sperance di salvece a chel present dal dì di vuê dulà al samee sparît l’amôr pe proprie storie. Sgorlon al piture la sô tiere un puest là che colin fats penç pe int, o tant che un mont incantesemât sospindût intune dimension magjiche. Il stes Sgorlon al amet di vê cjapât a riferiment il famôs Marquez.


text:
Cjar mat
Il cjar mat (non sientific Ursa Maior) e je une des plui cognossudis costelazions dal emisferi boreâl, e je une des 48 costelazions nomenadis di Tolomeu.
Stelis plui impuartantis[cambie | modifiche il codiç]
Il cjar mat al è fat di siet stelis principâls che a son:
Dongje di Mizar, se si à bon voli, si rive a viodi Alcor. Chest al è un dai prins câs di stele dople scuviert dal om.
Cjatâ la stele tramontane[cambie | modifiche il codiç]
Slungjant par cinc voltis la linie fra lis ultimis dôs stelis de costelazion, Dubhe e Merak, si rive a cjatâ la stele tramontane.


text:
Lenghis de Union Europeane
Lis lenghis de Union Europeane a son lis lenghis dopradis de int jentri de Union Europeane. Chês uficiâls a son 23, ma dongje a son tantis altris che'nd àn diviers grâts di ricognossiment.
La politiche de UE e je che di supuartâ il multilinguisim di ducj i citadins; in particolâr, e sburtâ par che ogni persone sedi buine di fevelâ altris dôs lenghis oltri ae sô marilenghe. Chest al è fât par mieç di un grum di programs ancje se dal pont di viste pratiche l'Union e à une influence limitade, parcè che lis politichis dai sistemis educatîfs a restin une responsabilitât dai Stâts membris.
Tabele dai contignûts
Lis lenghis uficiâls[cambie | modifiche il codiç]
Chest al è l'elenc des 23 lenghis uficiâls inte Union al dì di vuê:
- Bulgar
- Cec
- Danês
- Estonian
- Finlandês
- Francês
- Grêc
- Inglês
- Irlandês
- Leton
- Lituan
- Maltês
- Olandês
- Ongjarês
- Polac
- Portughês
- Rumen
- Slovac
- Sloven
- Spagnûl
- Svedês
- Talian
- Todesc
Dutis lis decisions cjapadis des istituzions europeanis e àn di jessi voltadis intes lenghis uficiâls, e ogni citadin al à il dirit di domandâ e vê une rispueste intune des lenghis uficiâls.
Lenghis di vore de Union Europeane[cambie | modifiche il codiç]
Par vie dal fat che tignî une traduzion paralele di ducj i documents e i discors in dutis lis lenghis al sarès improponibil (par motîfs di timps, coscj e altris) a son di fat trê lis lenghis principâls, in cui a si davuelzin lis voris:


text:
Lunis ai 27 di Fevrâr, dì là che al cole l’inovâl dal riviel de Joibe Grasse dal 1511, daûr di chê che aromai e je deventade une tradizion, Radio Onde Furlane e propon une programazion speciâl pe “Zornade Furlane dai Dirits”. Duncje, di vot e mieze di buinore fin siet sot sere (08.30 – 19.00), al puest de programazion normâl a laran in onde aprofondiments e spazis musicâi in teme cun chê zornade. Si fevelarà di dirits linguistics cul sindic di Migjee Alberto Bergamin, cu la presidente provinciâl de SKGZ Luigia Negro e cul membri de Comission regjonâl pe minorance todescje Velia Plozner. Sul teme dal lavôr a intervignaran il segretari regjonâl de Cgil Franco Belci e Guerrino Cecotti, un dai protagoniscj des lotis dal Cormôr. Tal dopodimisdì, invezit, si fevelarà di cuatri dai argoments plui cjalts par chel che al rivuarde la difese dal teritori furlan, ven a dî di TAV cun Giancarlo Pastorutti, dal dopleament de centrâl di Somplât cun Franceschino Barazzutti, di autostrade Cimpel – Glemone cun Lucia D’Andrea e di eletrodot Redipulie – Udin cun Aldevis Tibaldi.
Dai 13 di Fevrâr cui che si sintonize su Onde Furlane la buinore, di 8.30 a 9.00, al pues scoltâ “Friûl Parade”. Al è un gnûf program dedicât ae sene musicâl furlane metût adun e condusût di Mojra B. “Friûl Parade” al ufrìs ogni dì, dal lunis al vinars, une selezion di tocs musicâi furlans dal dì di vuê – ancje inedits – compagnâts di aprofondiments e di curiositât.
La produzion musicâl ta chês altris lenghis minorizadis de Europe e je invezit la protagoniste di “Babêl Europe”, program cuindisinâl che al à començât a lâ in onde in Zenâr. Curade e condusude di Marco Stolfo, za autôr dal libri “La mê lenghe e sune il rock (e no dome chel). Friûl, Europe”, la trasmission e ufrìs une panoramiche, tra storie e novitâts discografichis, su la musiche contemporanie di Sardegne, Ocitanie, Paîs Basc, Bretagne, Galizie, Scozie, Paîs Catalans e v.i.
“Babêl Europe” al va in onde il martars a 11.00 di matine e in repliche il miercus a 13.00, alternantsi cun “Internazionalitari”. Par chest ultin program no si pues tant fevelâ di novitât, ma di une partence gnove dopo di une “polse” durade plui di 14 mês mês. Il cuindisinâl di informazion su lis nazions cence stât e lis minorancis linguistichis europeanis firmât di Carli Pup al rapresente un dai pôcs spazis informatîfs che a permetin di cognossi cuntune cierte continuitât lis notiziis che a rivuardin lis comunitâts minorizadis dal continent.
Cui 15 di Fevrâr al torne ancje “Tam Tam”, program di informazion pe inclusion sociâl dai migrants metût adun cu la poie de associazion dai mediatôrs di comunitât e curât di Silvia Canciani e Isabelle Grattoni. La trasmission e va in onde ogni cuindis dîs il miercus a 10.30 di matine e in repliche la sabide a 16.30.
Intes prossimis setemanis, invezit, a tacaran gnûfs programs di argoment leterari. Si trate di “Peraulis scritis, peraulis ditis” là che la atore Aida Talliente, protagoniste di diviers spetacui teatrâi di sucès, e interprete une schirie di contis in lenghe furlane publicadis intai ultins agns, e di “Onde Curte” che al partìs de esperience dal blog “Contecurte” cun chê di fâ cognossi la gnove leterature furlane e di stiçâ a scrivi par furlan.
Tra lis novitâts in program si varà po ancje “Corais musicâi”, rubriche di divulgazion musicâl curade e condusude di Lia Bront. Chest gnûf cicli de trasmission e sarà dedicade ae musiche pal cine.
Buine scolte!


text:
K
K (cape par furlan) al è un segn dal alfabet latin, doprât tal furlan dome tai nons forescj.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La K e derive de cape dal alfabet grec, che a sô volte e proven dal fenici Kaph, un simbul che al rapresentave une man vierte ancje te sô version egjizie. Il jeroglific, purpûr, al veve valôr D de peraule egjizie par man, d-r-t: il semitic al doprà evidentementri il grafeme, ma cul sun \k\, tal moment che in cheste lenghe la peraule e iniziave cun chest sun.
Chest valôr si conservà tai alfabets sucessîfs, ancje se il latdno lu abandonà scuasit completamentri, doprant in sô lûc il C, che in cheste lenghe al è simpri velâr.
Significâts[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- K al è il simbul dal potassi
- K al è il simbul de costant di ecuilibri
- k al è il simbul de costant di velocitât di reazion
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- k al è la abreviazion di kilo, prefìs dal sisteme internazionâl ch'al significhe 1000
- K al è la abreviazion dal prefìs binari doprât in informatiche ch'al significhe 210 = 1024
- K al è il simbul dal kelvin, unitât di misure de temperadure
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- K al è la targhe automobilistiche internazionâl de Cambogjie.


text:
Trevîs
Trevîs al è un comun dal Venit, cjâf lûc de omonime provincie, logât cirche 20 chilometris a Nord de citât di Vignesie.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La citât di Trevîs e je situade te planure venete, 15 chilometris de rive diestre da la Plâf: e je traviersade dal flum Sîl.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La citât e à origjins preromanis, e cu la concuiste de bande dai Romans de Galie Cisalpine, la citât e deventà municipi roman: il non latin al jere Tarvisium.
Cu la cjadude dal Imperi, Trevîs e deventà lûc di contese jenfri i Gotis e i Bizantins. Concuistade poi dai Langobarts, e à vivût un periodi di grande ricjece, cjapant parfin il dirit di bati monede.
Cu la crisi dal sisteme comunâl, ancje Trevîs e passà ae forme di guvier de Signorie; la prime famee a fuerin i Ezzelini, signôrs dal teritori jenfri il 1237 e il 1260.
Tal 1339 si unì ae Republiche di Vignesie, deventant il prin possediment in tiere de Serenissime.
Coinvolzude cun Vignesie tes altris vueris par il primât su la penisule taliane, la citât e fo guviernade dal duche di Austrie jenfri il 1381 e il 1384 par passâ, dal 1384 fintremai al 1388, ai Carraresi. A si riunì di gnûf a Vignesie, deventant une vere e proprie fuartece cuant, tal 1509 e fo dotade de sôs celebris muris, eretis par difindisi dai atacs de Leghe di Cambrai.
Par vie dai sacrificis sopuartadis dai abitants vie par la Seconde Vuere Mondiâl, la citât e fo decorade cu la medaie d'aur al valôr militâr tal 1948.


text:
Padue
Padue (Padoa tal dialet venit) e je une citât di 210.301 abitants, cjâflûc de provincie omonime, situade in te regjon dal Venit. A Padue si cjate une des Universitâts plui prestigjosis de Italie, e al è un impuartant centri economic.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Seont la tradizion, la citât di Padue e fo fondade tal 1183 p.d.C. di un grup di Venits, cu lis rivis dal flum Brente. Vuê e je stade confermade la presince di reperts di chest periodi storic.
Vie pe etât Romane, Patavium e jere une des citâts plui ricjis dal Imperi, e simpri leade economichementri e militarmentri ae capitâl.
La Alte Ete di Mieç e fo par Padue une vore devastant: de invasion dai Uns di Atile, avignude prime de fin dal Imperi (452-453), ai Langobarts (601), fin ae prese dai Ungars dal 899.
Dome daspò dal an 1000 inizià la ricostruzion; la sô Universitât e fo fondade tal 1222, la seconde plui antighe de Italie. E fo ancje il lûc di predicazion di Sant Antoni fin tal 1231, an de so muart. Par ricuardâlu, i Padoans a tiarin sù une Basiliche, vuê une des plui visitadis.
Tal cjamp militâr, Padue e cirì di espandisi, al dispiet di diviersis incendiis e devastazions, fin tal XIV Secul. Il 1405, difat, al fo l'an de definitive sumission a Vignesie dopo di une lungje lote.
Cul Tratât di Cjampfuarmit, dal 1797, Padue e dut il Venit a pasarin sot de egjemonie dal Imperi Austri-Ongjarês. La tornade al Ream di Italie e avignì dome tal 1866, a seguiti di un plebissît.
Lûcs di interès[cambie | modifiche il codiç]
- Basiliche di Sant Antoni, sigurementri il monument plui impuartant de citât, e une des glesiis plui grandis e visitadis tal mont.
- Basiliche di Sante Gjiustine, sede di elaborazion d riforme benedetine dal XV secul, e une des plui impuartantis abaziis benedetinis.
- Prât de la Valade
- Capele dai Scrovegni, decorade cun frescs di Giotto
Origjin dal non[cambie | modifiche il codiç]
La etimologjie dal non no je sigure, ma al è evident che le citât al a cjapât il non dal flum Po (Padus) Ancje la presince de palût Patine, dongje de citât, a çampe dal flum Brente.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- (talian) Sît ufiziâl dal comun


text:
Noglâr
- Non furlan :Noglâr
- non sientific :Corylus avellana L.
Plante piçule, scuasit un arbussit, di râr plui alte di sîs siet metris, il noglâr (de famee de Betulaceae) al à la scusse slusint, grise brun, segnade di fassis cu la bordure ingruessade. In Furlanie il noglâr al ven sedi in plan che in mont, massimementri tai boscs, tai sîts salvadis e intai cisons presints sore i terens pustots.
Lis fueis che a colin di autun, ovâls e di colôr vert, a son marcadis di une dople dentidure.
I flôrs, masculins e feminîi, a cressin purpûr dividûts su la stesse plante. Chei masculins si palesin vistôs e colôr zâl slusint, irâts adun in mût di formâ gjatuts che a pendolin. Chei feminîi, invezit, di colôr rossit, a cressin sore spîs avuâls di zermois.
Lis pomis (nolis) si preferissin tarondis o ben ovâls cul scus moron clâr. Inmò si svilupin in çufs e a son in part cjapadis dentri intun vuluç.
A esistin almancul cuindis cualitâts di noglâr, presints par plui tes regjons temperadis di tramontane. In europe, ma ancje in Friûl, la cualitât plui slargjade e cognossude e je la Corylus Avellana, che e furnìs une nole buine di mangjâ e doprade sedi par rigjavâ une sorte di vueli, sedi in scaletarie.


text:
G
Il G al è l'otâf segn dal alfabet furlan. Al è ancje il setim segn dal alfabet latin.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La letare G e fo introdusude tal alfabet latin dome tal 230 p.C., par distingui il sun sort /k/ dal sun sonôr /ɡ/. In origjin, tal alfabet latin — cussì come tal alfabet etrusc — e esisteve dome il simbul C par indicâ i doi suns.
Altris significâts dal G[cambie | modifiche il codiç]
Biochimiche[cambie | modifiche il codiç]
- G, te codifiche des aminoacits ordenaris, al è la abreviazion de glicine.
- G, te codifiche des acits dai nusei, al è la abreviazion de guanine.
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- g al indiche la acelerazion di gravitât te superficie de tiere
- G al è la costant di acelerazion universâl
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- g al è il simbul dal gram, unitât di misure de masse
- G al è al è la abreviazion dal prefis giga, ch'al significhe 109
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- G al è la note musicâl sol pe notazion doprade tai paîs di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- G al è la targhe automobilistiche internazionâl dal Gabon


text:
Cm
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acronims[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- simbul chimic dal curi
Internet[cambie | modifiche il codiç]
- .cm - Domini di prin nivel dal Camerun
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- Cm - acuardi musicâl di Do minôr secont la notazion inglês (m minuscule)
- CM - acuardi musicâl di Do maiôr secont la notazion inglês (M maiuscule)
Altri[cambie | modifiche il codiç]
- cm - simbul dal centimetri
- cM - abreviazion dal centiMorgan
- CM - nûfcent tal sisteme di numerazion roman


text:
"Al è zaromai di un pôcs di agns che, ai 27 di Fevrâr, il Comitât 482 al celebre la Zornade Furlane dai Dirits. Chê date, di fat, e ricuarde la Joibe Grasse dal 1511 cuant che si impià il riviel popolâr plui grant inte storie dal Friûl: un episodi storic che, fûr di ciertis leturis stereotipadis che cualchidun al va dilunc a proponi, al mostre a clâr che lis comunitâts furlanis a jerin prontis a doprâ ogni mieç par difindi i lôr dirits."
Al tache cussì il messaç dât fûr dal Comitât 482 pe Zornade Furlane dai Dirits. La version integrâl dal test le cjatais intal spazi dai coments o ben sul sît dal Comitât.
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!
Buine Zornade Furlane dai Dirits a ducj!


text:
Karte
- Fotos
- Länderinformationen
- Hotels
Stichworte dieser Karte / Inhalt
Straßenkarte, Landkarte, Niederösterreich Steiermark Oberösterreich Kärnten Tirol Burgenland Vorarlberg Salzburg Österreich Austria Eisenstadt Graz Klagenfurt Innsbruck Sankt Pölten Wels Steyr Leoben Villach Lienz Kufstein Bischofshofen Landeck Schwaz Bad Gastein Spittal St. Veit Judenburg Freistadt Krems Baden Mistelbach Neunkirchen Hartberg Stockerau Amstetten Schrems Wiener Neustadt Linz Bregenz Zell a. See Ried Feldkirch Budenz Fürstenfeld Leibnitz Eisenerz Liezen Braunau Bruck Hallein St. Michael Bad Ischl Dornbirn


text:
Roma
1
Paulo âiŋaet keiŋe.
1 Galalupne, nâmâ Paulo Yesu Kristogât hoŋ bawa manman. Nâ âmâ Kristoŋe menekmâ aposolo nogonmâ Anutugât pat âlep den maktere ârândâŋ akmâ ariâkgât mem kepilânegep. 2 Akto Anutugât den pat âlep are âmâ Anutuŋe tâmbâŋe dondâ propetelupŋe makyeŋgimbo kulemgoyi. 3 Kulemgoyi aregât keiŋe amâ Anutugât nanŋe miawagep. Yâk âmâ hâk olop miawakmâ Dawidigât hakulupŋe yâk yeŋgâlânba miawagep. 4 Gârâmâ Heak han kau kau akmap arekŋe kârikŋe akmâ yâk amâ Anutugât nanŋe hain miawakmâ maknengiep. Aregât keiŋe momoŋânba agalewân miawakmâ tek tekŋân miawakto âmâ Yesu Kristo amâ Humonenŋe dâm nâŋgâyion. 5 Yâkŋe âmâ han kalem aknengim aposologât âi nengiep. Nengim âmâ yâkgât kotŋe patŋe ariâk gât akto hânŋe hânŋe arim hârok makyeŋgienŋe bikŋande nâŋgâm Yesu nâŋgaŋmâ aregât lauŋe lokowaigât âi nengiep. 6 Akto Anutuŋe Yesu Kristogât kâmot miawagâk dâm oloŋyegep yâk yeŋgâlânba ye gai hainâk oloŋyegep.
7 Roma kepian gâtŋe Anutuŋe han kalem akyeŋgim nâŋgât kâmot dâm yeŋgonlep. Yeŋgât âmâ hin ulilaŋdân. Ewenenŋe Anutu akto Humonenŋe Yesu Kristo han kalem akmâ damun yeŋgim akbela han kalem akto lumbe yeŋgâlân hâtikom yendo biwiyeŋe sândugewiâp. Hain.
Pauloŋe Roma luâk âmbâle yekberâm magep.
8 Galalupne yeŋe Yesu nâŋgaŋmâ kepilâm manmai, aregât pat sambelembo nâŋgâmbiâ ârândâŋ aktâpgât Yesu Kristogât akmâ nâ Anutu mepaiŋe mem mandân. 9 Nâ Anutugât nanŋaet pat âlep den makmâ hannande Anutu manaŋdere keine nâŋgâp gât yâkgât meteŋân den ire makyeŋgire nâŋgâŋet. 10 Nâ hokboâk hokboâk yeŋgât akmâ Anutu ulilaŋman. Akto Anutuŋe nâŋgâmbo ârândâŋ akto dâp peneniŋdo yeŋgâlân togowian a gai ulilaŋman. 11 Nâ togom ye yekbiangât nâŋgâm mandân. Togom yekmâ han biwiyeŋe yeuk agep aregât owâiwaigât meme akyeŋgire kârikŋe kinmâ manŋetgât makyeŋgim tânyeŋguwian. 12 Tânyeŋgum âmâ nâ yeŋgâlân manmâ tatere Yesu nâŋgaŋmâ manmaengât magaŋgi goaŋgi akmâ tân agu agu akmâ manbaen.
13 Galama, nâŋgât keine pâpkowâigât hin makyeŋgiwe. Nâ luâk kâmotŋe kâmotŋe bikŋe bikŋe arim makyeŋgim mandere bikŋande nâŋgâmbiâ âinaet bunŋe âlim yiepgât miawakniŋep. Are hainâgâk yeŋgâlân togom makyeŋgire âigât bunŋe miawakniŋbiap gât nâŋgân. Gârâmâ togowerâm akmâ malân ain siâ siâ bikŋande hikonekto bo togoân. 14 Dâ nâŋe luâk hârok, Girik luâk akto Anutu bonâŋgaŋmai akto nâŋgâ nâŋgâ luâk akto kopaŋe hârok makyeŋgiwian gât âi tatniŋdâp aregâlâk nâŋgân. 15 Aregât Roma luâk ye hainâgâk pat âlep makyeŋgiwerâm hannande owâim manman. 16 Nâ den pat âlepgât akmâ aŋunŋe olop bo akman. Akmâ nâŋgâre aŋunŋe olop bo akmap. Den pat âlepŋe amâ Anutugât kârikŋeŋe olowâk arekŋe luâk âmbâle Yesu nâŋgaŋbiâ ârândâŋ mem meŋâleyekbiap, Yuda luâk a soŋ akto Girik luâk hârok. 17 Den pat âlep arekŋe âmâ Anutugât ârândâŋ dâp mem miawakmâ tek tekŋân miawakmâ katmap. Amâ hin. Yesu nâŋgaŋbiâ âmâ Anutuŋe yekto ârândâŋ akbiapgât keiŋe. Akto nâŋgaŋbiâ Anutugât ârândâŋ dâp yem âgâwiap. Aregât Anutuŋe makto kulemgoyi bikŋe hin tatâp, Anutuŋe yekto ârândâŋ akmap yâkŋe âmâ Anutugâlâk nâŋgaŋmâ manmâ âgâwai.
Luâk hârokŋe Anutu hamiaŋi.
18 Anutugât kuk miawakmap aregât keiŋe hin. Luâk âmbâleŋe âmâ Anutu hepunmâ bâleŋe akmâ den bunŋe bo agâkgât kei dâpŋe gulip komai. Aregât Anutugât kukŋande himbimân ba miawakyeŋgimap. 19 Akto Anutuŋe ikiŋe keiŋe bikŋe tektekŋân mem miawakyeŋgimapgât ekmâ nâŋgâmai. 20 Amâ Anutuŋe hân liulewânbak Anutugât keiŋe luâkŋe bo ekmai are akto keiŋe kârikŋe manmâ âgâwiap are akto ikiŋe keiŋe pagaleŋe are hârok miapŋân tatmap. Are âmâ wan me wan Anutuŋe mâŋgim ketuguep arekŋe hekatnengimap. Aregât luâk âmbâle hârokŋe nen Anutugât keiŋe bo nâŋgâmaen dâwaigât dâp bo tatâp. 21 Luâk âmbâle hainare âmâ Anutu mandâp nâŋgâmai. Gârâmâ imâ Anutu Humo dâm bo kâŋgoaŋmai akto mepaiŋe bo meaŋmai. Anutu hamiaŋmaigât nâŋgâ nâŋgâ yeŋe gulip akmap akto biwiyeŋe hândâkŋe katip yeŋgumap. 22 Akto ainba hin dâmai, “Nen nâŋgâ nâŋgâ nenŋe humo aktâp.” dâmai amâ nâŋgâm hilipkomai. Nâŋgâm hilipkom sinduk akmâ manmai. 23 Hain akmâ manmâ Anutu manman kârikŋe yâkgât pagaleŋe hâkâŋ akmâ âmâ aregât dumŋân tukup siâ ketugum luâk momai yeŋgât otneyeŋe me lâut gât otneŋe me soŋgo gât otneŋe me mulumgât otneŋe mâŋgim âmâ are nâŋgâmbiâ humo akto pâwut ligiyeŋgimai. 24 Hain akbiâ Anutuŋe yekmâ hâkâŋ akyeŋgimbo hanyeŋe egâliaŋ gulip bâleŋe akmâ han hâkyeŋe mem bâlimai. 25 Yâkŋe Anutu bundâk amboŋe hamiaŋmâ âmâ hiaŋgimaigât nâŋgâmbiâ humo akmap. Hain akto Anutuŋe wan me wan yân liulep are nâŋgâmbiâ bunŋe akto hoŋ agaŋmai gârâmâ wan me wan aregât Amboŋe amâ hâkâŋ akmâ hamiaŋmai. Amâ Anutuŋe egâliaŋ olop manmâ âgâmbo nâŋgaŋdenŋe humo akmâ âgâwiapgât ârândâŋ akmap. A bundâk. 26 Gârâmâ luâk âmbâle are Anutuŋe hepunyekto egâliaŋ bâleŋe dondâ peniaŋmai. Hain akto âmbâleŋe luâkdâ âmbendâ aregât agak meme âlepŋe are hepunmâ âmbâleâk egâliaŋmai. 27 Akto luâk hainâk luâkdâ âmbendâ manman hâkâŋ akmâ hanyeŋe egâliaŋgât kâlâp humo ondo luâgâk yekmâ egâliaŋmâ agak meme bâleŋe agaŋgimai. Aregât han biwiyeŋe hilip komapgât hâuŋe Anutuŋe hâkyeŋân pando hâk hilâlâm nâŋgâmai. 28 Hain akmâ manmâ âmâ Anutugât keiŋe nâŋgâmai are hâkâŋ akmâ manmaigât Anutuŋe hanyeŋe gisap kombo siâ me siâ bo agakŋe are âmâ akmai. 29 Hain akmâ siâ me siâ bâleŋe keiŋe keiŋe membiâ âgâmap. Bâleŋe akmâ egâliaŋ bâleŋe akmâ hanyeŋân bâleŋeâk nâŋgâm galagât nâŋgâmbiâ gembo kuk heŋgân akmâ luâk bikŋe yeŋgumbiâ moyi dâ bikŋe yeŋgât kotyeŋe mem bâlimai. Akto galagât hogo hogo akmâ hamiŋângen makmai. 30 Hain akmâ luâk siâgât agak meme âlepŋe ekbiâ gembo hiaŋgi den makbiâ kotŋe gemap. Hain akmâ Anutu gasa agaŋmai. Akto âgâ âgâŋe akmâ yeŋe hâk mem agatmâ bâleŋaet dâp egâliaŋmai. Hain akmâ ewe memelupyeŋaet den komai. 31 Hain akmâ han nâŋgâ nâŋgâ bâlâk manmâ Anutu bo nâŋgaŋmâ âmâ han kalem bâlâk manmai. 32 Hain akmâ âmâ Anutugât den ârândâŋ kârikŋe yendâp amâ luâk me âmbâle hain akbiâ âmâ momogât dâp miawakyeŋgiwiap gât den are nâŋgâm metembiâ hanâk dâm bâleŋeâk manmâ âgâmai. Akto areâk bo. Bikŋande hainâk akbiâ nâŋgâmbiâ humo akto heroŋe akyeŋgimai.


text:
Domains und Webseiten Namen mit den Buchstaben: cje bis cjkZurück zu Webseiten mit dem Buchstaben c
cje-steinhausen.ch cjfitzsimons.com cjg-belm.de cjgmd.com cjgosling.blogspot.com cjk-solutions.de cje-backnang.de cje-elektrosmog-institut.de cje.ch cje.de cje.org cjeaptickets.de cjeb.de cjebe.de cjedamus.de cjeisel.de cjemicros.co.uk cjens.de cjensen.de cjentreprise.ch cjeschak.de cjessen.com cjessen.de cjf-hegau.de cjf-sirnach.ch cjf.de cjfa.de cjfab.de cjfc.de cjfestival.com cjfitzsimons.de cjfm.de cjfn.de cjfnagel.de cjfr.ch cjfs.de cjfully.ch cjg-braeunlingen.de cjg-fn.de cjg-haus-miriam.de cjg-haus-st-gereon.de cjg-hermann-josef-haus.de cjg-hjh.de cjg-hm.de cjg-hsg-schule.de cjg-hsg.de cjg-jha-berufskolleg.de cjg-jha-schule.de cjg-jha.de cjg-jugendhilfe.de cjg-kinderhaus.de cjg-ksj.de cjg-re.de cjg-sjh-schule.de cjg-sjh.de cjg-st-ansgar.de cjg-st-josefshaus.de cjg-sta-berufskolleg.de cjg-sta-schule.de cjg-sta.de cjg-steuerberatung.de cjg.com cjg.de cjg1.de cjgames.com cjggennepmookenmiddelaar.nl cjgh.de cjgs.de cjh-immo.de cjh-kreuzfeld.de cjh-online.de cjh-training.com cjh-training.de cjh.de cjh.org cjhaase.de cjhahne.de cjharms.info cjheck.de cjheck24.de cjhelltek.de cjherbertz.de cjhi.de cjhpersonalentwicklung.de cji-hh.de cji.ch cji.de cjimmobilien.de cjindustrievertretung.de cjint.pl cjip.de cjiv.de cjjb.de cjjif.org cjjj.de cjjm-dressen.de cjjost.de cjjs.de cjjv.de cjk-computers.de cjk-howto.org cjk-initiative.de cjk-itservices.de cjk-mole.de cjk-systemberatung.de cjk.at cjk.ch cjk.de cjkaeser.ch cjkchristina.de cjkcms.de cjkinfo.de cjkl.de cjkmail.de cjkoch.de cjks.de cjksolutions.de cjkspielwaren.de


text:
Distret di Villach-Land
Il distret di Villach-Land (voltât dal todesc: "teritori di Vilac") al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) dale Carintie.
Al è ulteriormentri divisibil in 19 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 9 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
Comuns cun derit di marcjât[cambie | modifiche il codiç]
- Arnoldstein
- Bad Bleiberg
- Finkenstein am Faaker See
- Nötsch im Gailtal
- Paternion
- Rosegg
- Sankt Jakob im Rosental
- Treffen
- Velden am Wörther See
Comuns[cambie | modifiche il codiç]
- Afritz am See
- Arriach
- Feistritz an der Gail
- Feld am See
- Ferndorf
- Fresach
- Hohenthurn
- Stockenboi
- Weißenstein (Drautal)
- Wernberg.


text:
Il Furlan al è une lenghe che e je “in Comun”: e ven doprade dal Comun di Udin tai siei rapuarts cui citadins e e ven metude “in comun” cun dute la citât, tant che mieç di comunicazion, imprest di informazion e strument di dialic e partecipazion civiche.
Par fâ dut chest il Comun di Udin al à inviât il progjet “Furlan in Comun – Sportel pe lenghe furlane dal Comun di Udin”.
Chê dal Sportel linguistic e je une des tipologjiis di intervent previodudis de Leç n. 482 dai 15 di Dicembar dal 1999, Normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis, par garantî l’ûs de lenghe furlane, dongje di chê taliane, tes aministrazions publichis, soredut tes lôr ativitâts di informazion, di comunicazion e di relazion cui citadins, e plui in gjenerâl cun chê di promovi l’ûs public e sociâl dal furlan.
Tal teritori dal Comun di Udin la presince de comunitât linguistiche furlane e je rilevante e ricognossude. La diversitât linguistiche – e tal specific la presince de lenghe furlane – e je un valôr, un dirit e une oportunitât pe societât.
Il progjet “Furlan in Comun” al è stât inviât par garantî l’ûs de lenghe furlane, daûr di ce che al è previodût dal articul 6 de Costituzion taliane e de Leç 482/1999, e al dopre lis risorsis finanziariis di pueste pe sô metude in vore.
“Furlan in Comun” al ufrìs ai uficis e ai servizis dal Comun lis sôs competencis tal elaborâ e tal tradusi di tescj par furlan par meti adun in modalitât bilengâl (o plurilengâl) la modulistiche aministrative e il materiâl informatîf su lis diviersis ativitâts inmaneadis dal Ent o in colaborazion cun altris sogjets. Cun di plui al è a disposizion di uficis, struturis e servizis comunâi che a vessin dibisugne de traduzion par talian di tescj par furlan fats indenant ae aministrazion comunâl di singui citadins, comitâts o associazions.
“Furlan in Comun”, inte suaze de sô ativitât di promozion dal ûs public e sociâl de lenghe furlane, al met lis sôs competencis ancje a disposizion di chei sogjets publics e privâts che a operin tal teritori dal Comun cun ativitâts sportivis, culturâls, sociâls, di agregazion e di promozion economiche e turistiche, te gjestion dai servizis pe persone o te organizazion di manifestazions, iniziativis e events.
La colaborazion tra il Sportel linguistic e chestis realtâts che a son ativis in citât – tant che lis scuelis e lis associazions culturâls, sportivis e di volontariât – si concretize intun jutori diret tal elaborâ e tal tradusi tescj par furlan di doprâ tes iniziativis di informazion e di comunicazion su lis ativitâts che chês stessis a davuelzin, a gjestissin e a inmanein.
Cheste stesse assistence e ven dade ai singui citadins che le domandin.
Ducj i servizis a son dâts fûr cence coscj.
“Furlan in Comun” al da la sô colaborazion aes struturis de aministrazion comunâl e ai sogjets esternis al Ent che a operin ancje cu la sô partecipazion par progjetâ iniziativis di informazion e di comunicazion e intervents par promovi ativitâts e progjets di caratar culturâl, educatîf, editoriâl, multimediâl, sociâl, sportîf e artistic in lenghe furlane.
“Furlan in Comun” al è a disposizion di ducj ancje par informazions su la normative di tutele de lenghe furlane e plui in gjenerâl su lis minorancis linguistichis.
Il progjet “Furlan in Comun” al è metût adun par cont dal Comun di Udin de bande de cooperative Serling.
L'operadôr dal Sportel linguistic al è il dot. Marco Stolfo, che si pues contatâlu cu la pueste eletroniche ae direzion furlan.incomun@comune.udine.it .
Il numar di telefon dal Sportel linguistic al è il 0432 271623, che al è chel istès dal Ufici pe lenghe furlane.
In cheste fase il riceviment pal public al ven fat daûr apontament (telefonic o e-mail).
Il responsabile dal Ufici pe lenghe furlane al è il sig. Diego Navarria, che si pues contatâlu al numar di telefon 0432 271623 e ae direzion e-mail diego.navarria@comune.udine.it .
Pagina aggiornata il: 14/02/14


text:
Fornarine
Ritrat di femine zovine o plui cognossût cul non di La Fornarine al è un cuadri piturât dal pitôr talian Rafael Sanzio cu la tecniche dal vueli parsore tele. Al è di 85 par 60 centrimetris e si cjate ae Galarie Nazionâl di Art Antighe a Rome. Cheste opare si cjatave prime te cjase romane de contese Santafine, par lâ te cjase dal Duche Buoncompagni, par po passâ in mût definitîf te Galarie Romane.
La firme dal pitôr ("RAPHAEL URBINAS") si cjate parsore il braciâl de femine.
La femine rapresentade e je stade identificade come Margherite Luti, fie dal fornâr Francesc Luti di Siene, femine amade dal pitôr e za rapresentade intune altre opare cognossude cul non de la Velade.


text:
Livence
La Livence al è un flum da la Italie dal nord. E nâs a Polcenic te provincie di Pordenon e si bute tal Mâr Adriatic a Cjaurlis. Al è un flum cuntune puartade a vonde costant e ric di pes. Il non antic dal flum al jere Liquentia, che al deventà intal XIII secul Livence. Par un toc dal so cors al fâs di confin tra Venit e Friûl-Vignesie Julie, mentri il toc prime de fôs al è dut comprindût tal Venit; purpûr, inte definizion di Friûl storic, la Livence e fâs di confin ocidentâl fin ae fôs, cjapant dentri duncje tal Friûl dut il Mandament di Puart.


text:
SAF e risulte jessi protagoniste cence discussion tal teritori dulà che e opere: ogni an e svilupe plui di 850.000 corsis e di chestis plui di 320 mil su lis liniis urbanis e pôc mancul di 530 mil su lis liniis extraurbanis, cuntune medie di cirche 3000 corsis in dì che a impegnin plui di 320 autiscj e pôc mancul di 340 corieris ogni dì.
Cun di plui, cui siei servizis SAF, ancje in colaborazion cun altris aziendis, e coleghe cun liniis zornaliris e par plui setemanis Slovenie, Cravuazie, Austrie, France, Lussemburc, Belgjiche e Spagne, puartant ogni an cuasi 160 mîl passizîrs su plui di 850 mil Km, su corieris furnidis di comforts modernis, a pueste par fâ viaçs cussì luncs. Dut chest nol è pensabil fûr che cuntun pont di viste di rispiet pal ambient e pes personis: plui dal 90% dal parc dai autobus in servizi te rêt urbane al va a metan e chest al à permetût ae citât di Udin di metisi te prime posizion de speciâl classifiche taliane di Legambiente par vie che e dopre autobus che no incuinin. Cun di plui, cul Comun e la Provincie di Udin SAF e sta sperimentant sistemis tecnologjics di avanguardie par favorî la mobilitât di personis disabilis dentri di un progjet che al ponte ae inovazion di dutis lis proceduris gjestionâls di servizi: ûs di imprescj cui rais infraròs par chei che a viodin pôc e par chei che no viodin, di pedanis mobilis pai disabii tal movisi, di sistemis a clamade pe mobilitât dai anzians, la ativazion di centrâls operativis pe gjestion dai servizis dedicâts e l'ûs di imprescj pe localizazion sul teritori dai mieçs e par favorî la sigurece tal mieç public.
La ativitât complessive di SAF, no pues no jessi aumentade cul impegn costant a supuart dai aveniments e dai events proponûts dal teritori gjenerâl.
Lis grandis manifestazions nazionâls:
- il 45m aniversari des Frecis Tricolôrs, lis Adunadis dai Alpins, il premi "Ambiente Carnia Alpe Verde";
- lis fiestis enogastronomichis: "Aria di Festa" a Sant Denêl, "Friuli Doc" a Udin, La Fieste dal Pressut a Sauris. i "Eno Tours" di Lignan tal tierç mileni;
- i grancj events sportîfs: lis "Universiadi" di Tarvis, i EYOF di Lignan, il Zîr di Italie in biciclete, i Campionâts mondiâi di biathlon di For Davôtri, la "Maratonina" di Udin ;
- i events musicâi: il Festival de musiche reggae Sunsplash a Osôf, il conciert dai Red Hot Chili Peppers a Udin, il Freecormorock a Udin ;
- i events fieristics: "Innovaction", "Casa Moderna" e lis altris esposizions promovudis di Udin e Gurize Fieris;
a son dome cualchi esempli dai tancj che si contin, tra i standard ofierts al public, dai servizis SAF.
La Aziende e à concuistât un puest di lustri tal setôr des manifestazions culturâls di grande scjale: al Premi leterari Hemingway di Lignan e à metût dongje la iniziative in viaggio con un libro al pont di meretâ il “Gran Prix Stella d’Oro 2005” pe categorie Viaçs, Turisim e Timp libar. I progjets Remida e Abitanti in corriera che tra l’altri al à vût assegnât il Premi Internazionâl “Exposcuola 2006”, ducj i doi realizâts dal Museu dai Fruts di Udin, a àn permetût a SAF di partecipâ in maniere ative ae promozion de mobilitât dolce.


text:
19 di Zenâr
Il 18 di Zenâr e je la 18° zornade dal Calendari Gregorian. A mancjin 347 zornadis pe fin dal an (348° se l'an al è bisest).
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1947 - Denant dal teatri Puccini di Udin a vegnin dâs fûr i prims volantins dal Moviment Popolâr Furlan contrari a la propueste te costituente de Costituzion Taliane di fâ il Friûl provincie dal Venit.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1980 Piero Ciampi cjantautôr talian
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Religjosis[cambie | modifiche il codiç]
- Sant Mario martar


text:
Lenghe catalane
Il catalan (o lenghe catalane) e je une lenghe romanze fevelade di cirche nûf milions e mieç di personis soredut in Spagne tes regjons de Catalugne, dai Paîs Valenzians e tes isulis Baleârs. Le lenghe si cjacare ancje in altris bandis come te France dal sud o te citât di Alghero (L'Alguer) in Sardegne. Le minorance catalane in Italie e je ricognossude de leç 482/1999. Il catalan che si fevele tai Paîs Valenzians si clame uficialmentri Valenzian.
Storie dal catalan[cambie | modifiche il codiç]
Le lenghe catalane e à une storie une vore antighe. E je nassude dal latin e si è formâde ator dal secul IX te regjon dai Pireneus par difondisi tai secui seguitîfs ancje par jessi stade le lenghe doprade dai reams Aragonês. Tal secul XVII e à vût un periodi di decjadince pe prevalence de lenghe castiliane. Tant che lis autoritâts spagnolis a rivavin a fâ passâ la idee che a fos dome un dialet dal castilian. Tal secul XIX e je scomençade la rinassite de lenghe e tai prins dal XX secul si è rivâts a adotâ une grafie normalizade e une lenghe standard. Chest al à puartât a un grant sburt te produzion di gjornâi, libris e oparis teatrâls. Le ditature di Franco e à cirût di fermâ dut chest improibint il dirit a doprâle. Cu la democrazie, dal 1979 incà, il Catalan al è deventât lenghe couficiâl, cuntun status diferent daûr de singule regjon, in Catalogne, tai paîs Valenzians e te isulis Baleârs. Il catalan e je ancje le lenghe uficiâl dal principât di Andorra.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
- Institut d'Estudis Catalans
- Diccionari català-valencià-balear Alcover-Moll (Dizionari catalan-valenzian-balear).
- Diccionari Invers de la Llengua Catalana
- Il Catalan su Ethnologue
- (talian) Carta europea delle lingue regionali o minoritarie


text:
Arturo Malignani
Arturo Malignani (Udin 4 di Març 1865 – Udin 15 di Fevrâr 1939) al fo sienciât e inventôr. Gracie a lui Udin e Pordenon forin lis primis citâts de Furlanie e Udin la tierce in Europe a vê le lûs eletriche. Al ve ancje la passion pe fotografie e pe meteorologjie, de sôs rilevazions si son podudis costruî lis statistichis de temperadure di Udin fra la fin dal ‘800 e il ‘930. Al inventà un mût par gjavà l'aiar des lampadinis rivant a vendi il brevet a Thomas A. Edison.
Oparis:[cambie | modifiche il codiç]
- Sulla opportunità di utilizzare le sorgenti del Torre a scopo di produzione di energia elettrica (Udine 1922);
- Quarant'anni di osservazioni meteorologiche in Friuli (Udine 1932).


text:
Vanzeli seont Luche
Luche al fo un om che al veve buinis cualitâts. La so ment sutîl e il so cûr sensibil i permeterin di scrivi une conte acurade e intal stes timp plene di sintiment.
Jessint un miedi al doprà tiermins di midisine (plui di 300) in maniere specifiche rindint in plen il significât, fat che no faserin chei altris scritôrs.
Chest vanzeli al è stât scrit ator il 58 d.C. e partant evidentementri Luche nol po sei stât testemoni oculâr di ducj i acjadiments contâts.
Al è il vanzeli plui lunc dai cuatri e plui dal 50 par cent dal so contignût nol è nomenât in altris bandis.
Contignût[cambie | modifiche il codiç]
Luche al inizi al met subite in evidence di vê seguît cun curie dutis lis robis e di scrivilis in ordin logjic.
Al comence cui prins ains di vite di Jesus, da la nassite a e so frutarie.
Po dopo l'incuintri cun Zuan il Batiadôr par il so batisim e di lunc cul so ministeri di predicazion in Galilee.
A seguìs la sielte dai dodis apuestui.
Al proseguìs cul ministeri in Judee, in Peree e il finâl a Jerusalem e dintors.
Po a ven la conte minude de muart, resurezion e assension al cîl di Jesus.
Utilitât[cambie | modifiche il codiç]
Ancje Luche al furnìs tancj esemplis di acurât adempiment des profeziis des scrituris dal Vecjo Testament.
In dut il so vanzeli, Luche al riclame di continui la atenzion sul Ream dal Idiu. Al mostre come che Jesus al cjapà la iniziative intal predicjâ chest Ream e come che al mandà i soi apuestui prime, a dopo ancje altris inte predicazion.
Chest nus insegne come ducj chei che a si ritegnin cristians, ven a stâi seguaçs di Crist, a dovaressin seguî il so model messedantsi in cheste opare.
Il vanzeli di Luche al dâ risalt a la preiere e une vore biele e je la ilustrazion de vedue che e bateve dûr intal suplicâ un judiç.
In chest vanzeli al ven metût in evidence l'amôr, la bontât, la misericordie e la dulie che Jesus al veve pai debui e i tibiâts.
O vin sigurementri tant ce imparâ.


text:
Schi
Il schi al è un sport invernâl e une ativitât umane che e consiste intal sbrissâ su la nêf doprant apont i schis, che a jerin in origjin lungjis taulis di len e che cumò son in gjenar fats cun fibris di veri o materiâi simii, che si lein ai pîts cun atacs a pueste.
Un che al pratiche cheste ativitât al è clamât schiadôr.
A son praticadis diviersis varantis di schis, come il schi di font, il schi di montagne e chel forsit plui cognossût, il schi alpin; ducj chescj sports a son a vonde recents, parcè che a son vignûts fûr come ativitât di masse al inizi dal Nûfcent, e cuindi lis dissiplinis a son ancjemò in evoluzion, inte ricercje des massimis prestazions.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il schi al è probabilmentri un dai mieçs par movisi plui antic, precedent forsit ancje la ravuede. Lis areis di dulà che al ven e je la Scandinavie, dulà che a son stâts cjatâts schis fossii datâts al 2500 p.d.C. cirche. Famôs al è une piture intune grote inte isule di Rødøy, in Norvegje, che a mostrin un om che al à tai pîts doi schis.


text:
Anabolisim
L'anabolisim o biosintesi e je une des dôs parts dal metabolisim e al cjape dentri dut l'insiemi dai procès di sintesi o bioformazion des moleculis organichis (biomoleculis) plui complessis di chês plui semplicis o des sostancis nutritivis. Chescj procès a domandin energjie, al contrari dal catabolisim.
A ben che l'anabolisim e il catabolisim a sedin doi procès contraris, a funzionin in maniere coordenade e armoniche e a costituissin un dut unic dificil di separâ.
L'anabolisim al è responsabil di:
- formazion des componentis celulârs, dai tiessûts corporâi e, duncje, de cressite
- provision de energjie
Lis celulis a otegnin la energjie dal ambient cun trê gjenars distints di fonts di energjie, che a son:
- la lûs solâr, midiant la fotosintesi intes plantis
- altris composcj organics cemût che al sucêt intai organisims eterotrofs
- composcj inorganics cemtû che al sucêt cui bateris che a puedin jessi autotrofs o eterotrofs
L'anabolisim si pues classificâ in maniere academiche daûr lis biomoleculis che a vegnin sintetizadis:
- Repliche o duplicazion dal DNA
- Sintesi dal acit ribonucleic
- Sintesi di proteinis
- Sintesi di carboidrâts
- Sintesi di lipidis


text:
Cumò o vin la conferme: la sede Rai dal Friûl – Vignesie Julie e larà dilunc a proponi des trasmissions radiofonichis par furlan (cun dute probabilitât cul stes implant di chês che si à vût tal 2010 e tal 2009) che a varan di jessi paiadis de nestre Regjon. Dal gnûf contrat di servizi tra il ministeri e la Rai nol rivarà altri.
Almancul chest al è ce che si capìs de rispueste che il sotsegretari Guido Viceconte, a non dal Guvier talian, i à dât vuê ae interogazion fate indenant ai 23 di Fevrâr dai parlamentârs Carlo Monai (IdV), Pierfelice Zazzera (IdV), Ivano Strizzolo (PD), Alessandro Maran (PD) e Angelo Compagnon (UDC).
Tal comentâ la rispueste dal sotsegretari – che al dimostre di vêi dât sì e no une lete di presse ae 482, ma di no vê mai sintût a nomenâ il decret di atuazion de leç che al impon condizions precisis pal rispiet de leç intal contrat di servizi – il parlamentâr Monai al declare di sintîsi deludût e umiliât come furlan denant di chest compuartament dal Guvier talian e dal CdA de Rai. La aministrazion regjonâl dal Friûl – VJ, invezit, cemût rispuindaraie a cheste gnove sberle che nus rive di Rome? Lu viodarìn tai prossims dîs.
Il sotsegretari Viceconte al fevele di “risultât impuartant”, ma a nô no nus somee che al sedi cambiât nuie: ancjemò une volte ai furlans ur è stât dineât un dirit, ancjemò une volte la leç statâl 482/99 e je stade violade, ancjemò une volte la posizion de Comission bicamerâl di vigjilance Rai e je stade metude di bande.
Forsit o sin masse triscj: une novitât e je. Il sotsegretari Viceconte al à dite che la Comission paritetiche, tal moment che e larà a “definire le più efficaci modalità operative per l’applicazione delle disposizioni previste dal contratto medesimo [ven a dî il contrat di servizi], prenderà in considerazione la possibilità di effettuare trasmissioni televisive in lingua friulana e terrà conto, in particolare, della necessità di potenziamento delle strutture periferiche dei centri di produzione della concessionaria”.
Nuie ce dî: a contâ barzaletis no ju bat nissun!


text:
Assie
La Assie (in todesc: Hessen) e je un dai 16 stâts federâts de Gjermanie. Il cjâf lûc al è la citât di Wiesbaden.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
La Assie si cjate te Gjermanie centri-ocidentâl. E confine a Nord-Ovest cul Nord Ren-Vestfalie, a Nord cun la Basse Sassonie, a Est cu la Turingje, a Sud-Est cu la Baviere, a Sud cul Baden-Württemberg e a Ovest cun la Renanie-Palatinât.
I flums plui impuartants a son il Ren, che al scor al confin cun la Renanie, il Fulda' e il Lahn.
La popolazion e je concentrade soredut te zone meridionâl dal stât, dulà che si cjatin lis citâts plui impuartantis, come Francfurt, Wiesbaden e Darmstadt.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Tal inizi de etât di mieç, la Assie e jere parte de Turingje, ma daspò de vuere di succession turingjiane (1247-1264), la regjon e otignì la indipendence, par deventâ une contee dal Sacri Roman Imperi. Il stât al esistì fin tal 1567, cuant che Filip I d'Assia al murì. La Assie e fo dividude in cuatri stâts plui piçui, lassadis ai cuatri fiis di Filip: Assie-Kassel, Assie-Darmstadt, Assie-Rheinfels e il preesistent Assie-Marburg.
Dilunc de Republiche di Weimar, Assie-Nassau e Assie a jerin dôs regjons aministrativis de Gjermanie. Dopo de seconde vuere mondiâl, tal 1945, il stât dal Assie al fo costituît tal interni de zone di ocupazion statunitense, unint i stâts di Assie (-Darmstadt) e Assie-Nassau. La bande di Assie su la rive ocidentâl dal Ren e deventà part de Renanie-Palatinât.
Division aministrative[cambie | modifiche il codiç]
La Assie e je dividude in 3 distrets guviernatîfs: (Regierungsbezirke): Kassel, Gießen e Darmstadt.
I 21 circondaris rurâi a son:
Politiche[cambie | modifiche il codiç]
Dal 1999 il president dal stât al è Roland Koch, dal partît dal CDU.
Viôt ancje[cambie | modifiche il codiç]
Leams[cambie | modifiche il codiç]
- (todesc) Sît ufiziâl dal stât


text:
Odissee
La Odissee e je un dai doi grancj poemis epics grêcs che si pense che a sedin dal poete Omêr. La date si fâs lâ par solit al periodi tra il 800 p.d.C. e il 700 p.d.C. L'argoment al è in part la continuazion de Iliade contant lis aventuris dal eroi grêc Odisseu (o Ulìs, a la latine) vie pal so lunc viaç par tornâ te sô patrie Itache, dopo che e jere colade Troie. A son 24 libris, par un totâl di 12.110 esametris. Il poeme al è un dai tescj plui impuartants de culture classiche ocidentâl, e si lei ancjemò in dut il mont sedi par origjinâl che tes traduzions.
Il test al cjape tant al è moderni par la trame che no cor drete ma e zire. I aveniments a somein movisi no tant, come che al capite in altris poemis dulà che son personaçs feminins a movi la storie, ma par lis sieltis dai vuerîrs e dai erois. la peraule "odissee" e à cjapât il sens di un viaç lunc e fadiôs e cence fin o di une imprese un grum dificile.
La Odissee furlane[cambie | modifiche il codiç]
La Odissee di Omêr e je stade voltade par furlan di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin e publicade intal 2007. Un lavôr lât indenant 8 agns; cheste e je la prime traduzion integrâl di un poeme epic classic dopo chê de Eneide curade dal gurizan Zuan Josef Busiç tal '700. Une traduzion integrâl cun test in bande, une traduzion filologjiche, in esametris furlans che a mantegnin il ritmi dal origjinâl grêc.


text:
Viene
Viene (Wien par todesc) e je la capitâl de Austrie, e un dai siei nûf stâts federâts (Bundesland Wien). E je logade tal Est dal paîs, dongje de frontiere cun la Slovachie, su la rive dal Danubi. La citât e je cenglade di ducj i lâts dal stât federât de Basse Austrie. Cuntune popolazion di cirche 1,6 milions di abitants, Viene e je la citât plui grande de Austrie e il plui impuartant centri culturâl e politic.
E je ancje la sede di putropis companiis e istituzions internazionâls, come l'OSCE, l'OPEC, svariadis agjenziis des Nazions Unidis, e ancje de Agjenzie Internazionâl de Energjie Atomiche. Ogni prin dal an inte Opare al ven fat un Conciert, direzût dai diretôrs di orchestre plui famôs e trasmetût in dut il mont.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]


text:
Karte
- Fotos
- Länderinformationen
- Hotels
Stichworte dieser Karte / Inhalt
Straßenkarte, Landkarte, Niederösterreich Steiermark Oberösterreich Kärnten Tirol Burgenland Vorarlberg Salzburg Österreich Austria Eisenstadt Graz Klagenfurt Innsbruck Sankt Pölten Wels Steyr Leoben Villach Lienz Kufstein Bischofshofen Landeck Schwaz Bad Gastein Spittal St. Veit Judenburg Freistadt Krems Baden Mistelbach Neunkirchen Hartberg Stockerau Amstetten Schrems Wiener Neustadt Linz Bregenz Zell a. See Ried Feldkirch Budenz Fürstenfeld Leibnitz Eisenerz Liezen Braunau Bruck Hallein St. Michael Bad Ischl Dornbirn


text:
Vinars
Vinars al è il dì de setemane che al seguìs la joibe e al è seguît de sabide; il non al ven dal latin Venĕris (dies), che al vûl dî zornade di Venus. Par furlan al è di gjenar masculin.
I nons par inglês e intes lenghis de Scandinavie a vegnin dal diu nordic Frige. Vinars al è di solit l'ultime zornade di vore de setemane, e e je par chest celebrate cun tun sens di felicitât. Spes però vinars al è un dì che al puarte sfortune, in particolâr se il 17 di un mês (il 13 intai paîs di lenghe inglês) al cole di vinars. Di visâsi a son il vinars sant, inte setemane prime de Pasche, il vinars musulman, cuant che a si va inte moscheis a preâ, e il vinars ebraic, prime dal shabbath. Vinars al jere ancje il non di un personaç de novele Robinson Crusoe di Daniel Defoe.
Il Vinars de setemane di Pasche si clame Vinars Sant


text:
26/02/12
Une Zornade Furlane dai Dirits dute di scoltâ
In spiete di meti sù, doman, il comunicât dal Comitât 482 pe Zornade Furlane dai Dirts, us segnalìn che, propit par celebrâ chest apontament, lunis ai 27 di Fevrâr, dì là che al cole l’inovâl dal riviel de Joibe Grasse dal 1511, Radio Onde Furlane e propon une programazion speciâl. Di vot e mieze di buinore fin siet sot sere (08.30 – 19.00), al puest de programazion normâl, a laran in onde aprofondiments e spazis musicâi in teme cun chê zornade. Si fevelarà di dirits linguistics cul sindic di Migjee Alberto Bergamin, cu la presidente provinciâl de SKGZ Luigia Negro e cul membri de Comission regjonâl pe minorance todescje Velia Plozner. Sul teme dal lavôr a intervignaran il segretari regjonâl de Cgil Franco Belci e Guerrino Cecotti, un dai protagoniscj des lotis dal Cormôr. Tal dopodimisdì, invezit, si fevelarà di cuatri dai argoments plui cjalts par chel che al rivuarde la difese dal teritori furlan, ven a dî de TAV cun Giancarlo Pastorutti, dal dopleament de centrâl di Somplât cun Franceschino Barazzutti, de autostrade Cimpel – Glemone cun Lucia D’Andrea e dal eletrodot Redipulie – Udin cun Aldevis Tibaldi. Buine scolte!
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Adam Mickiewicz
Adam Mickiewicz (Zaosie, 24 di Dicembar 1798 - Costantinopoli, 26 di Novembar 1855) al è considerât il plui impuartant poete polac.
La vite[cambie | modifiche il codiç]
Al nassè ai 24 di Dicembar 1798 a Zaosie, dongje di Nowogródek, l'antîc Grant Ducât di Lituanie, di une famee de viere nobiltât ma colade di timp in disgracie. La sô formazion culturâl, basade sul studi dai classics, e fo completade inte frecuentazion de Universitât di Vilnius, dal 1815 fintremai il 1819. Dal 1819 al 1823 al esercità l'ativitât di professôr a Kowno.
Daspò un interès pai filosofs francês illuminiscj, tant che Voltaire, prest al scomence a apasionâsi ai capolavôrs dai grancj scritôrs romantics Schiller e Byron.
A Vilnius al jentrà intune societât segrete cognossude cul non di "Filomati e Filareti". Fuartementri critic sul eterni probleme dal rapuart tra Russie e il ream polac, intal 1823 al fo arestât de polizie russe insieme cun altris acolits de societât. Al restà in preson par un pâr di mês e nol tornà mai plui intes sôs tieris. Al vivè a Odesse, Mosche e Sant Pietroburc, jentrant in contat cun diviers scritôrs rus, tra cui Alexandr Pushkin.
Lis oparis[cambie | modifiche il codiç]
Tant che poete al scomence a tirâ dongje i prins sucès cu la opare Ballady i romanse (Baladis e Romanze) dal 1822 che e vierç la etât romantiche inte leterature polac. La prefazion de opare e je une fotografie su la leterature de Europe ocidentâl.
Dal 1822 al 1832 al compon la opare teatrâl Dziady (I vons), intal cuâl al assegne ae Polonie un rôl di vuide pes altris nazions europeanis. Il titul de opare al ven di une vecje fieste popolâr bielorusse, che si davuelç in ocasion de fiestie di Ducj i sants; celebrazions a cui Mickiewicz al veve partecipât inte so zovinece Lituanie. La seconde part e descrîf lis soferencis terenis, presentant fantasms di int maltratade, fruts che no podin rivâ al paradîs parcè che no àn sufiert su la tiere e contadinis vergjinis che no àn mai sperimentât ni l'amôr ni lis soferencis che al provoche. La tierce part descrîf martiri de Polonie e presente une vision dal futûr de nazion, dulà che i siei patiments a son paragonâts a la Passion di Crist. Cheste vision e finìs cu la profezie di un misteriôs polac, di non "44". La cuarte parte e je un monodrame. Il protagonist al è il spirt di un zovin che si è copât, consumât de passion che lu à puartât a la folie e po ae muart.
Dilunc il so esili Mickiewicz al scrivè ancje Konrad Wallenrod (1828), un poem filosofic che al à inspirât la zoventût polache te lote cuintri de opression. In cheste opare un Maestri Lituan dal Ordin Teutonic al bute jù lis sôs ativitât.
Intal 1825 Mickiewicz al jere in Crimee e publiche il so lavori erotic Sonety krymskie (Sonets di Crimee, 1826). Pûr inspirât dal panorame de stepe, la so anime e il so çurviel a son simpri plui assorbîts dai siei sintiments nazionaliscj. Ma la opare di grande impuartance pai polacs al è Pan Tadeusz (Siôr Tadiu) - un poem di 12 libris, che al ven clamât "epopee nazionâl".
Adam Mickiewicz al fasè ancje traduzions par polac di oparis di autôrs talians: Francesco Petrarca e Dante Alighieri.


text:
E-libri
Un e-libri (oben e-book par inglês) al è un "libri electronic", ven a stâi l'ecuivalent in formât electronic di un libri stampât.
Nol esist un unic formât par i libris electronics: a esistin e-libris in formât di test sempliç (TXT), in formât Postscript (PS), in formât HTML e une vore di formâts, jenfri di lôr il difondût formât PDF (Formât Puartatil par i Documents), svilupât in origjin da Adobe.
Un e-libri al pues jessi otignût di un libri stampât doprant il Ricognossiment Otic dai Caratars (OCR), al pues jessi publicât tal stes timp de version su cjarte, o fintremai rimplaçâle, taiant cussì lis spesis di publicazion.
Jenfri i ponts a favôr dai e-libris al è la puartabilitât e la interativitât, la pussibilitât di fâ copiis e stampis, i vantaçs economics e ambientâi di no avalêsi da stampe. I svantaçs dai e-libris invezit rivuardin par solit lis problematichis dal particolâr formât electronic, dal dirit di autôr, e plui in gjenerâl il fat di jessi dipendents di un ordenadôr par la leture.
Intai ultins agns, a àn començât a fassi viodi sul marcjât lis pagjinis electronichis, ven a stâi imprescj cuntun piçul visôr apueste par lei i e-libris cence bisugne di un ordenadôr.
Leams esternis[cambie | modifiche il codiç]
archivis di e-libris par furlan[cambie | modifiche il codiç]
- (furlan) E-libris da friul.net
- (furlan) (talian) E-libris de associazion San Giorgio Insieme
- (furlan) E-libris di pre Beline intal sît di Glesie Furlane
- (furlan) E-libris par furlan intal progjet Gutemberg


text:
MARÇ - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il carûl dal centralisim tes riformis regjonâls / Fieste de Patrie dal FRIÛL a Cividât“…une citât fabricade sul stamp di une citât grande” / Davoi su la Fieste de Patrie / PAGJINE 2 – De mont une lezion pal arlevament di planure / Meni, Il purcitâr cjargnel in Gjamaiche/ VIERS IL FRIÛL. Sapade e Cint no stan a cjalâ / PAGJINE 3 - Autonomie… ridi par no vaî / Disavualance e puaretât / PAGJINE 4 – FIESTE DE PATRIE DAL FRIÛL - 2015 Program des manifestazions ator pal Friûl / PAGJINE 5 - SLOVENIE. Gnove leç pes gnocis gay / FRIÛL EUROPE. 2015, e covente plui Europe par jessî de crisi de Europe / IN CURT - Romanie: proibide la zornade di mobilitazion székely / IN CURT- UE: pe EFA pas indaûr intes politichis pes minorancis / IN CURT - Balcans: discriminazions etnichis denunciadis di AI / PAGJINE 6 - Spietant un bloc sociâl a pro de Autonomie: interviste a Claudio Violino / La letare: si torne ae Ete di Mieç / PAGJINE 7 - Parcè che a Porçûs e je stade copade ancje la nestre libertât / PAGJINE 8 - 35 agns di Onde Furlane / Giulia Daici ’santule’ in Irlande / PAGJINE 9 - Pasolini nol è in vendite / SIMPRI BOGNS. Angelo Pittana – Lionello Baruzzini, La nomencladure dai animâi, Codroip, 1996 / ZODIAC FURLAN. Pes / PAGJINE 10 - IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI (decime tierce - fin) / IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Març / Zornade internazionâl de Lenghe Mari: la Provincie e met in vuaite / PAGJINE 12 - A TU PAR TU. La cantine dal Cont. Chei che a àn fat la sô storie /
*** Ducj i articui a saran disponibii cul mês che al ven. Buine leture.
OTUBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Un referendum cuintri lis nestris divisions / Catalogne e Scozie: la oportunitât par une Europe divierse / Tal cjâf de Serracchiani dome tante confusion / PAGJINE 2 – Furlan a scuele: la peraule ai insegnants / Vuide minime par gjenitôrs / PAGJINE 3 - Se la indipendence e devente un valor in plui pe economie / Apel de CISL: plui atenzion ai problemis sociâi / PAGJINE 4 – La mont e torne a discuti sul so doman / Il plan de Regjon / Chê altre vuere… la vuere de int çurçuvint: cirint radîs / PAGJINE 5 - E tu, âstu za la tô copie dal ultin libri dai Gnognosaurs? / Schede dal libri / LA VÔS DE CISL. Cemût corezi la declarazion dai redits / PAGJINE 6 - SLOVENIE. Alenka Bratušek, prime femine a vuidâ il guvier di Lubiane / AUSTRIE. No ae “autostrade eletriche” Würmlach-Samblâc / FRIÛL EUROPE. Scozie. Al vinç il ‘No’ ma no vincin dome i unioniscj / PAGJINE 7 - Il museu de caligrafie a Ruvigne / A Clausêt si continue a lei dute la Bibie par furlan / A lezion di autonomie cu la Grame / PAGJINE 8 - MUSICHE. Un amì dal Friûl, Omar Pedrini / Branduardi li de contrade de ocje / Giulia Daici e Elsa Martin par furlan al Premi nazionâl “Bianca d’Aponte” / A giru a giru: Sardegne in tour cun Claudia Aru / PAGJINE 9 - Dut il calendari des iniziativis in memorie dal scritôr furlan / A Codroip in Otubar “La presince assente. Pensâ Franco Marchetta, tal Friûl di vuê”, une riflession su culture, lenghe e societât / SIMPRI BOGNS. Alan Brusini, Mans vuèidis, Pasian di Prât, 1988/ AL CINE CUN BETE. Cjars / PAGJINE 10 - A mi ce mi impuartial? / IL FERÂL. I FURLANS E IL TEMPLI. (novesime pontade) / IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Otubar / PAGJINE 11 - Zâl par furlan, inmò cualchi setemane par partecipâ / PAGJINE 12 - 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. Glesie mari par un popul invadût /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
Al è rivât il lôr moment!
Ai 26 di Setembar, zornade europeane des lenghis, cor in edicule e domande di lôr: i Gnognosaurs a tornin cuntun gnûf libri “The Best(iis) - lis miôr storiis“, publicât da La Patrie dal Friûl e in alegât cul Messaggero Veneto in dutis lis ediculis dal Friûl.
A àn compagnât dut l’Istât furlan cu lis lôr aventuris cuotidianis (frache chi): no stâ a pierdi la ocasion di puartâju a cjase cuntune gnove edizion plene di colôrs, simpatie, aventuris e la prefazion firmade di Manuele Fior, vincidôr dal Fauve d’Or, il premi plui prestigjôs in Europe pai fumuts!
Vuelistu un consei? Domande al to edicolant “The Best(iis) lis miôr storiis dai Gnognosaurs” e prenotilu daurman par no restâ cence!
E je une edizion La Patrie dal Friûl, distribuide cul Messaggero Veneto e sostignude de Agjenzie Regjonâl pe lenghe furlane.
AVRÎL - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La lum no si distude ma o vin di dai vueli / Une violute ad ôr de strade / Ma parcè pe Cgil cjacarial dome e simpri Belci? / PAGJINE 2 – L’aur de mont, robât dai forescj / VIERS IL FRIÛL. No dome Sapade: ancje Sant Michêl al sburte par tornâ in Patrie / Gnove mostre dal mobil a Dimplan Giarle: une ativitât rivade ae cuinte gjenerazion / PAGJINE 3 - Une partide di balon pe nestre economie / Instalazion di implants: la crisi che e colpìs cence fâ rumôr / PAGJINE 4 – Il Front Furlan si prepare pes aministrativis / MAF in corse, Friûl Diferent in riflession / MUSIS DI…FACEBOOK. Esclamazions furlanis… di sucès / PAGJINE 5 - Dôs zimulutis a inluminin Stele / E torne a nassi la borgade plui sflandorose di Tarcint / LA VÔS DE CISL. Il 730/2014 e lis novitâts / PAGJINE 6 – La vere “spending review” e je costituide de manutenzion dal teritori e dal nestri paisaç agroforestâl, invezit che des oparis cjaris che a coventin par comedâ i dams dai diluvis, peâts ae mancjance di costants restaurs / PAGJINE 7 - SLOVENIE. La politiche si zuie il Ministeri pai slovens tal mont / AUSTRIE. Insegnament de lenghe mari par 32.000 arlêfs cun lidrîs forestis / FRIÛL EUROPE. Avrîl, timp di fieste: dal Romano Dives a Sa Die de Sa Sardigna / PAGJINE 8 - MUSICHE. Laipnessless, la novitât musicâl dal 2014 / MUSICHE. Fabian Riz e Orko Trio / La riviste «Gnovis pagjinis furlanis» in pericul / PAGJINE 9 - Culture furlane, alte ma platade / SIMPRI BOGNS. Giacomo Viola, No vin durmide une lûs. Testimonianze popolari nella Grande Guerra in Friuli, Udin, 1987 / AL CINE CUN BETE. La grande cjacarade / PAGJINE 10 - IL GRANT LUNARI DAL FRIÛL. Avrîl / GLESIE FURLANE: 40 agns di impegn pe lenghe e culture furlane. Tierce pontade / IL FERÂL. I furlans e il templi / PAGJINE 11 - Auguris a Federico Rossi pal Mittelfest / PAGJINE 12 - 1914-2014 IL CENTENARI DES BAUSIIS E DE VERGOGNE. Sîs mil ombris /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.


text:
Gubane
La gubane al è un dolç tipic des valadis dal Nadison; il so non al ven probabilmentri de peraule gubanca, derivade forsi de peraule sclave guba, che e vûl dî "plee", e che ricuarde la forme tipiche a spirâl de gubane.
La gubane e à une tradizion une vore antighe, viodût che za tal 1409 e jere metude tai plats servîts dal comun di Cividât in onôr dal pape Gregori XII; forsi leât al dolç al è ancje il cognon omonim, frecuent intes valadis dal Nadison, e che al è presint tal prin libri dai batisims tal 1612. La ocasion tipiche par mangjâ la gubane e jere chê da lis gnocis.
La ricete tradizionâl de gubane e je chê di implenâ une paste dolce lievitade cun coculis, ue passe, pignûi, sucar, licôr (sgnape, cognac, rum) e scusse gratade di limons, cun piçulis variazions. Spes prime di mangjâle si bute parsore la slivoviza (slivovitz), un licôr fat cu lis sespis.
Al dì di vuê al è stât formât un Consorzi pe tutele dal marc gubane, che al riunìs un bon numar di produtôrs di gubanis, che a si cjatin tai comuns di Grimàc, Pulfar, Prepot, Sant Lenart, San Pieri dai Sclavons e Cividât.


text:
Trop furlan te Joppi?
Se o lês sul sît dal Sbhu (Sisteme bibliotecari dal hinterland udinês) fracant la sezion di “ricercje” o larês a cjatâ une sezion evidenziade, il “Catalic corint”: la liste di ducj i documents in lenghe furlane o su la lenghe furlane che la Biblioteche Civiche “Joppi” di Udin e à tal so patrimoni di 600 mîl titui. Se al è stât possibil rindi disponibil chest patrimoni on line, al è stât in gracie di un dai progjets plui impuartants puartâts indevant cui bêçs pal furlan, che però cumò al è fer di doi agns parcè che dal 2013 de Regjon nol ven plui un franc: o stìn fevelant de Bibliografie Furlane Virtuâl, la inovative iniziative che e deve atuazion al articul 9 de Leç Regionâl 15/96, chel che al fevelave de Biblioteche Joppi di Udin come dal centri di catalogazion e digjitalizazion di dut ce che al inten la lenghe furlane a nivel librari, publicistic e multimediâl. Un progjet che al à metût dongje Biblioteche, Arlef e Societât Filologjiche e che cun risorsis nancje masse penzis (si fevele al plui di 60 mil euros ad an) al à permetût di rivâ a risultâts une vore significatîfs: “o vin digjitalizât dutis lis anadis dai plui vieris periodics dal Votcent e dal prin Nufcent – nus conte Romano Vecchiet, il diretôr de Biblioteche – e cussì o sin rivâts a rindi disponibii comodamentri di cjase a ducj i citadins e soredut ai studiôs e ai ricercjadôrs materiâi une vore impuartants che prin al coventave vignî in Biblioteche par consultâ”. I storics a son agrâts a Vecchiet parcè che nol covente plui spiçâ i voi e fruiâju par consultâ microfilms o cd, o fâ fature e spindi bêçs a fâsi fâ fotocopiis, ma la cronache e la storie de “Patria del Friuli”, dal “Giornale di Udine” (i doi sfueis plui lets dal tart Votcent) e dal “Popolo del Friuli”, cuotidian di ete fassiste.
Une enorme cuantitât di risorsis digjitâls e je cuindi pronte a jessi scuvierte di ducj i furlans a puartade di un clic. Chest progjet difat no si è esercitât dome sul passât, ma al jere ancje rivât a creâ un database une vore complet e esaustîf di dut che che al jere jessût par furlan e sul furlan jenfri 2007 e 2009. Pai prins doi agns la ricercje e la catalogazion e jerin stadis ancje stampadis su cjarte, dopo però i stanziaments de Regjon su chest cantìn a son planc planc vignûts mancul, finchè tal 2013 l’assessôr ae culture Elio De Anna nol à çoncjât dal dut il finanziament lassant a pît il progjet. La iniziative e cussì lade a fermâsi ancje se lis tantis ideis vignudis indevant in dut chest timp a spietin dome di jessi metudis in vore. “O vin un sogjetari dut par furlan e o sin pronts a rindi interatîf il catalic cun abstract e cuviertinis des publicazions – al spieghe Vecchiet – ma dut chest no si po fâ cence risorsis”. Dacuardi ancje l’assessôr ae culture dal Comun di Udin Federico Pirone che al fevele di un “progjet strategjic pe culture furlane, e che soredut al è un esempli di cemût che i contributs publics a puedin vignî spindûts ben e a benefici di ducj. Baste fracâ un boton e si viôt subite a ce che a son coventâts i bêcs impleiâts, ven a stâi a meti a disposizion di ducj un patrimoni di valôr incalcolabil. La storie interie di une comunitât”.
Pecjât cuindi lassâ murî une esperience dal gjenar. I apei al assessôr Gianni Torrenti a stanziâ alc pal 2014 a son lâts a vueit fin cumò, ma ni la Joppi, ni la Arlef a àn pierdût la sperance di cambiâ cheste inerzie che si è creade. “Il lavôr fat in chescj agns al è la dimostrazion di ce che si po fâ doprant pocjis risorsis e tantis inteligjencis – al siere Vecchiet – o sai che il moment de publiche aministrazion nol è dai miôrs par chel che al rivuarde il belanç, ma chi o vìn scomençât un lavôr che nus puarte ae avanguardie des minorancis talianis e forsit ancje europeanis, cuntun cost che in rapuart al benefici al è avonde limitât”. Al reste di viodi se e cemût che si podarà tornâ a inviâ il progjet che al à vût zaromai bogns risultâts ma si è fermât e al va tornât a meti in vore cun urgjence, parcè che dut ce che al è stât imbastît al merte di jessi inzornât e miorât inte sô fruibilitât. ❚
✒ Walter Tomada


text:
EDITORIÂL - Une gnove sentinele di Italie al puest de nestre autonomie
✽✽ O ai cjatât stampât pardut un sproc di Albert Einstein su la crisi, dulà che al è scrit cemût che un moment dificil al pues voltâsi in miôr. O ai viodute cheste scrite stampade su lis maiutis, su poster in dutis lis libreriis, fintremai sui tovaiuts di cjarte par netâsi la bocje. O ai pensât che un sucès dal gjenar al podeve vignî dome di une sperance di tancj di lôr di saltâ fûr in cualchi maniere de situazion di vuê.
✽✽ Soredut dulà che il nestri al dîs: “Al è te crisi che si scree la inventive, lis scuviertis e lis grandis strategjiis”.
✽✽ Juste, e no ai podût fâ di mancul di pensâ al nestri Friûl dulà che si fevele de crisi bielzà di agns e dulà che lis rispuestis a van in dute altre direzion.
✽✽ In chei dîs achì, par un esempli, si à tornat a fevelâ de Safilo par vie che il president de provincie di Udin Fontanini al à ricuardât come un scufiot aes operariis licenziadis, la fieste de aziende al Guggenheim di Vignesie. A son plui di 500 lis feminis che a àn pierdût il puest di vore a Prissinins e Martignà tal 2009.
✽✽ Al fo il prin segnâl de buriane. Di bande de zonte regjonâl di Tondo, assessôr Ciriani, tantis peraulis e dâ dongje ae casse integrazion il plui pussibil. Strategjie? Nissune. Risultât che i bêçs a finissin daurman e vuê chês feminis a son dutis a cjase. E di chê volte, no dome lôr.
✽✽ Cu la Serracchiani al cambie pôc e i numars che Muradore, segretari provinciâl de Cisl di Udin, al fâs viodi su chestis pagjinis a dimostrin cun clarece che la situazion e je grivie. La sielte dal so guvier no je struturâl, ma pluitost di architeture istituzionâl, dulà che lis dôs riformis fuartis, sanitât e comuns e provinciis, no rispundin ae domande “par fâ ce?”, ma a une vision ideologjiche e cheste no fâs il ben dal Friûl.
✽✽ Daûr, e dite simpri plui clâr, al ven chest: “De autonomie de specialitât a chê de responsabilitât”. Chest il titul de cunvigne metude adun a Triest cui dirigjents locâi e talians dal Pd e de Cgil.
✽✽ Ce vuelial dî? Che a àn decidut di doprâ la crisi par cambiâ muse no dome al Friûl, ma ancje ae Region, viodude no plui tant che un teritori cuntun so specific politic e uman, ma pluitost un lûc dulà fâ esperiments par Rome. Une gnove sentinele di Italie che tant i plaseve a Mussolini.
Invezit di lâ indenant si va indaûr. La inventive di Einstein e devente par noaltris furlans un vencul. ❚
DREE VALCIC