text:
Storie di Hattrick
Stagjon 81 (4 di Avrîl 2022)
A new set of Missions is being released, targeted at teams without progress for many seasons. You can now join an additional Local Circle. Hovering above a player link in the forum now lets you check the name, age, owner etc. without having to leave the page you are on. We have also added an extended highlights mode for the match report page.
The training planner gets an upgrade, where you now among others can create multiple training plans. We now unveil family links in Hattrick and show for every new player if they are related to other possibly famous Hattrick characters.
Players now can get trophies too if they played part in their team becoming champions. Better sponsor rewards have been negotiated in order to offer a better risk/reward balance.
Stagjon 80 (13 di Dicembar 2021)
Match commentators come better prepared to matches, sharing more information about players, teams and previous performances. You can never have enough achievements, so we added some more of them.
A new database server is being taken into use, meaning more storage, more power to calculate etc. giving us more options to do what we would like to do in the future. With ’Preferred Series’, you can choose your preferred path through the Hattrick League system, whether it is up, down or even if you stay in the same league level.
We’ve upgraded our match order page with new features and made it faster as well with better loading times and responsiveness. With a better arena integration, among others the arena of the host team is being used as a background for matches as well as you can now also select the cutting pattern for your pitch.
The player pages get an upgrade, making it easier to have key info about them at hand. More info is being shown as well, such as injuries, red cards and goals.
Stagjon 79 (23 di Avost 2021)
This season we kick off with a limited edition league, ’Apache league’, where participating teams over the course of six seasons try to reach the top. Several app improvements are being released, such as a forum search, player goals and caps and much much more.
National Team federations are now open for all including users who are non-Supporters. You can now have a separate shirt design for your goalkeepers. We also added more achievements for you to go after.
The match tactics Pressing, Attack on wings, and Attack in the Middle see some changes in order to balance these three tactics against all other available tactics in Hattrick. From now on you can accept missions which can be triggered at certain points in your Hattrick career and give you additional goals to achieve.
The new Arena designer also makes its appearance in our app together with a few small improvements. In order to avoid circumventing the spending limits of the Board Reserves, the Board may decide to keep cash in the reserves for certain sold ’Gold Bar’ players who did not play frequently for your club.
Before the start of each new season, you may now pick a sponsor out of five offers and offer you interesting choices depending on how much risk you are willing to take.
Stagjon 78 (3 di Mai 2021)
With Local Circles, you now can chat and play Single matches with other managers who are in the same area. Mentees can now, together with their mentors, make use of a chat while getting to know the game.
An improved Arena designer tool returns after not being available for a while because Flash was being retired. We also have added a whole bunch of new stats and related features.
Anyone who loves achievements is being spoiled with many new achievements to sink their teeth into. Apart from several improvements to the new Match Kit Designer, we have also made it available to our app users.
Stagjon 77 (11 Zenâr 2021)
O scomenciarin cun un gnûf sisteme pe Cope dal Mont cun un formât plui flessibil cal permetarà a dutis lis 144 nazionâls di partecipâ. O zontin ancje gnovis competizions continentâls pe Europe, Afriche, Americhes e Asie-Oceanie.
We present a new tournament format where a loss doesn’t mean elimination from the tournament right away. An improved Lineup Simulator is making it possible to simulate Weather, Venue, Team Spirit and Team Confidence with a custom lineup of your choice.
Finally the new Kit Designer makes its appearance after we had to say goodbye to Flash some months ago. We added a Chat Portal which should give you a much better overview of chats that you are a member of.
The fixtures page now shows a graph showing relative positions for all teams in the series throughout the season, as well as an interactive cross table where you review the home/away record for any given team against any other team. We also released a new Achievements overview page.
Stagjon 76 (21 Setembar 2020)
Myanmar, Zambia, San Marino, Puerto Rico e Haiti a si zontaran ale famee di Hattrick cheste stagjon. Cualchi cambi di presentazion a proposit dal alenament al viodarà il lusôr dal dì.
Le nestre app al à ricevût un inzornament principâl cal inclût un grum di funzionalitâts dal sît che vegnin puartadis inte app. Cumò tu puedis creâ torneus e invidâ altris scuadris. Tu puedis viodi il storic dal svilup des abilitâts, stipendi e infortunis, e avigniments memorabils dai toi zuiadôrs. E chists a son dome une part di ce che o vin zontât.
Le pagjine dal Mont al ricevarà une revision. O vin zontât un gnûf grafic te pagjine de Storie de Scuadre cun le progression (o le mancjance di progression…) de to scuadre the leghe e cope vie pai agns.
Stagjon 75 (1 Jugn 2020)
Cun Belize, Botswana, Madagascar, Saint Vincent e les Isules Grenadine, o din il benvignût a cuatri gnovis leghis di Hattrick. O vin molât un grum di struments pai alenaments come le pagjine de Storie dal Alenament dulà che tu puedis controlâ ce che tu stavis alenant timp indaûr.
Al è stade zontade une opzion par partidis ugnulis e torneis che permet di zuiâ le partide 3 o 6 voltis plui velocementri. Hattrick al stâ deventant plui grant, chiste opzion nus permet di vê plui spazi. A son stadis zontadis ancje gnovis funzionalitâts in un grum di pagnis, come le gnove pagjine des series e un inzornament de ricerche dai trasferiments.
Stagjon 74 (10 Fevrâr 2020)
Stât de cope, zuiadôrs rots o sospindûts, i comentadôrs des partidis a ti dan un contest miôr dai events de partide. Cun le planificazion dal alenament tu puedis creâ plans di alenament cun cui predisi i nivei des abilitâts e i stipendis dât un cert regjim di alenament.
Un calendari miorât in Il gno ufici a ti darà une idee tant miôr di ce che al sta sucedent di impuartant in chist moment - tant che in tês prossimis setemanis. O vin fat un grum di modifiches a lis "conversazions" in Il gno ufici, dulà che i toi aiutants a ti dan gnovis impuartants su le scuadre e sui toi zuiadôrs.
Il Nivel di Potence al è une gnove maniere di misurà le fuarce de to scuadre che al va plui inlà des valutazions dai reparts e vôts dai zuiadôrs, sint calcolâts in base aes miôr 7 partidis des ultimes 14 partidis di competizion. Lis Scuadris Nazionai e puedin viodi cualchi inzornament come par esempli l'Assistent Alenadôr cal pò organizâ amichevulis.
Di cumò tu puedis creâ il to torneu di leghe. Une pagjine pre-partide ridisegnade par sedi plui in linee con le pagjine dal Live. Scuadris bot a son plui dificilis di bati, e an plui snait.
Stagjon 73 (21 Otubar 2019)
La Etiopie e la Republiche Democratiche dal Congo e son i prossims doi paîs c'a vignaràn zontâs ae famee di Hattrick. Cun lis Batais di Division cumò tu puedis competi insiemi cui altris membris des tôs series par afermâvi come lis plui fuartis series de vuestre division.
La clasifiche des series e a un aspiet gnûf e miorât. Cui Provins tu puedis controlâ come si compuarte un zuiadôr intal simuladôr di formazion prime di decidi di zontâ il zuiadôr ae tô scuadre. Cumò tu puedis inviâ daurman una partide di scjalade o una partide singule se ducj i doi i gjestôrs e son dacuardi.
I comentadôrs de partide cumò ti daran plui informazions parcè no volarèsin che tu ti indurmididaresis se no sucet nuie par un pôc di timp via pe partide. Cui no amia la gnove modalitât scure inte nestre app? Nô sigûr!
O vin declasst l'ufici par te in maniere di facilitâ la ricercje des informazions impuartantis. Intes Scuadris Nazionâi, i scout e àn un rûl plui important e un gnove liste di prospetivis publichis pe ogni Scuadre Nazional e rindarà plui facil stâ daûr a ducj chei gnûfs talents prometents là fûr.
Stagjon 72 (1 Lui 2019)
Diviersis funzionalitâts si son zontadis a la nestre app, cul supuart pes amichevulis dai zovins e la pussibilitât di stâ daûr a lis partidis NT tramit l'app tra lis funzionalitâts c'a si distinguin. O varesin di menzonâ ancje l'interface miorade par l'ordin des partidis de app.
Il minim nivel di alenament di resistence consintût al aumente di 5% a 10%. I Tutôrs e otegnin un ciert ricognossiment pal lavôr fat judant i gnûfs utents a cjatâ la proprie strade tal nestri zûc. Cun "Prospet di trasferiment" e "Rilanç automatic extra" e son stats zontâs gnûfs prodots Imprescj.
Lis Scuadris Nazionâi e dan il benvignût aes pagjnis di alenament e ai Assistents Alenadôr. Il Manuâl al vàres di jessi acesibil de app, cusì lu vin zontât. Cumò e je una opzion par viodi lis tos anteprimis di invio, come di HT-mail e post dal forum prime di inviaju. Avonde util se ti plâs doprâ la nestre formatazion HT-ML par fâ vignî i tiei scrits plui biei.
Stagjon 71 (11 Març 2019)
La cope cusì come la pagjine dopo partide e otegnin una revision. Oltri a Facebook e al login regolâr, tu puedis ancje jentrâ tal zûc cul to account Google.
Stagjon 70 (19 Novembar 2018)
Gnovis leghis zontadis in Hattrick pe prime volte in 7 agns! Lis Nazions isulis di Comoris, Curaçao, Guam, Sri Lanka e São Tomé e Príncipe a son jentradis te famee di Hattrick. Tantis gnovis funzions e son stadis mandadis fûr - pe zovanîls, par miôr statistichis, par Copis plui interessantis e tant altri. Plui impuartant, un grant inzornament ae pagjine pai ordins de partide al à fat la pagjine plui impuartante in Hattrick plui intuitive, potente e svelte di doprâ.
Stagjon 69 (30 Lui 2018)
Hattrick al è deventât completamentri mobil! Une straordenarie emission pe nestris app par smartphone e vûl dîsi che, pe prime volte, i utents a puedin gjestî lis lôr scuadris in moviment. Une volte mandadis fûr, une vore di atenzion e je stade dâde al sît web. E son stadis metudis dentri lis partidis ugnulis, inzornâts i confronte trasferiments, la funzion Ten di voli, la scuadre de setemane e altris robis.
Stagjon 68 (9 Avrîl 2018)
La scuadre di svilûp e à vût un bon lavôr cun la gnove version de app pai dispositîfs mobii, par chest motîf e je stade une stagjon trancuile cence gnovis funzionalitâts.
Stagjon 67 (16 Dicembar 2017)
Un concors di progjetazion tra utents al è stat organizât par cjatâ gnovis ideis par setôrs come l'aspet futûr e la sensazion di zûc. I vincidôrs e son stas invidâts a una seconde fase, puartant boins concets c'a an ispirât la scuadre di Hattrick a lâ indenant.
Stagjon 66 (28 Avost 2017)
Grandis novitâs sul front de competizion cun l'introduzion dai trofeus de gjenerazion, una competizion internazionâl dulà i manager si frontin cun altris scuadris c'a an aderît a Hattrick plui o mancul tal stes periodi. E je stade lançâde una gnove pagjne di formazion c'a ufrìs mior struments di planificazion e detais superiôrs su cuai fatôrs a influençin la formazion.
Stagjon 65 (8 Mai 2017)
O vin fat mioraments al nestri sisteme di chat rindint plui facil cjatâ, jentrâ e saltâ di une a chê altre tai dîs de partidis.
Une gnove pagjine pai ordins de partide e jes tade butade fûr e no dome e à une gnove visuâl, ma ancje gnovis funzions come podê meti 7 zuiadôrs in panchine e tanti altris funzions che ti judin a preparâ un bon schiriament.
Stagjon 64 (16 Zenâr 2017)
Hattrick Internazionâl ti da la pussibilitât di zuiâ cun altris gjestôrs di dut il mont. In plui, dal moment che a è une gnove leghe di scree, al sarà interessant viodi cui che al sarà prin dopo 6 stagjons!
I infortunis cumò a son plui interessants, dal moment che cumò si sa dolà che un si fâs mâl. E lis stimis dal recuperi a son plui siguris. Partidis ugnulis a puedin jessi analizadis e cualchi miorament al è stât fat ae pagjine des Analisis de Scuadre.
I vôts dai nestris Supporters Platinum e Diamond a puartin a ricuardâ cuant che un zovin al è pront par jessi promovût te prime scuadre.
Stagjon 63 (26 Setembar 2016)
L'instrument Analisi de Scuadre al à vût un gnûf inzornament e cumò ti lasse analizâ ancje la tô stesse scuadre, ma ancje i tiei zuiadôrs se tu sês un Supporter. Tornâ a Zuiâ une partide al è pussibil ancje par i no Supporter se a doprin i Credits.
Lis notifichis dal browser a son comudis par chei che a stan fasint alc altri, ma che no vuelin pierdisi nuie de lôr partide. Lis pagjinis des leghis nazionâls a son stadis inzornadis, e ti dan statistichis interessantis e ti mostrin il campion atuâl e il detentôr de Cope.
Tancj mioraments a son stâts butâts fûr pai gjestôrs cun une scuadre di zovins, come ad esempli il risultât pront subit daspò l'alenament e i tiei osservadôrs no ti presentin plui i zovins che àn 17 agns. No âstu une scuele di balon pai zovins? E alore no ti puedin presentâ plui i zuiadôrs di 19 agns.
Stagjon 62 (6 Jugn 2016)
Zontant il gnûf Visualizadôr in Direte, l'esperience di cjalâ une partide dal vîf cun Hattrick e devente plui emozionant, e intant ti mostrìn ancje statistichis interessantis e inzornadis. L'arbitri al pues ancje zontâ minûts e e je presentin ancje une Cjacarade (chat), duncje tu puedis cjacarâ cul to aversari o altri gjestôrs de tô serie intant che tu cjalis la partide.
Cul instrument Analisi de Scuadre, tu puedis analizâ lis partidis precedentis dai tiei prossims aversaris in maniere une vore svelte.
Stagjon 61 (15 Fevrâr 2016)
Cumò o mostrìn i nivei oltri il Divin. Il sisteme dai tutôrs al è miorât par rindi l'esperience tra tutôrs e tutorâts inmò plui biele.
Stagjon 60 (26 Otubar 2015)
Di cheste stagjon il sisteme dal staff al ven rinovât e di cumò indenant a varan contrats. Tu puedis cjapâ su un assistent pe tatiche e si ritirin i puartevôs.
Infin o vin lassât il timp HT e cumò tu puedis sielzi il fûs orari dal to Paîs e viodi lis tôs partidis cence scugnî calcolâ tropis oris di diference tra il Centri Europe e là che tu sês a stâ.
Stagjon 59 (6 di Lui 2015)
Al sarà plui facil analizâ lis partidis, dal moment che o mostrarìn lis statistichis des pussibilitâts de partide subite dopo zuiadis. Un simuladôr di formazion al vignarà publicât, pratichementri un modul pai ordins de partide no leât a nissune partide in specific che al covente par lis simulazions dai ordins.
Tal dì dal nestri 18esim complean, o butarìn fûr statistichis dai stipendis par ducj i zuiadôrs e statistichis separadis pes rêts segnadis te scuadre di apartignince. E si podarà creâ e zuiâ in torneus di 32 e 64 scuadris.
O sin orgoiôs dal fat che cun l'indonesian o vin une altre lenghe tradote in Hattrick. Il nestri personâl sisteme di 'chat' al è stât butât fûr come ultime funzionalitât pes aplicazions mobilis. Cumò tu puedis cjacarâ cui utents de tô serie, cul to aversari e te stanzie de federazion, vierte clarementri a ducj chei de Federazion.
Stagjon 58 (16 di Març 2015)
La confidence di cumò e sarà plui prevedibile e la colade di cheste in maniere vistose mancul probabile. O vin gjavât lis penalitâts dal alenament pai turnis passâts cence zuiâ, cussì chei zuiadôrs che a zuin un altre volte te setemane no varan mancjancis tai alenaments. E tabaiant di penalitâts, il tîr dai rigôrs no durarà plui vincj minûts, ma dome cualchi minût.
I Supporters a podaran fâ deventâ lis Gloriis de scuadre in osservadôrs des zovanîls, alenadôrs des zovanîls e ogni altri tip di specialist dal staff de scuadre. Come domandât di tancj, lis nestris applicazions pai celulârs e àn cumò ancje une sezion sociâl, dolà che si pues navigâ, lei e scrivi tai forums di Hattrick e ancje gjestî lis HT email.
Cul lâ dai agns o vin viodût une vore di iniziativis de bande dai utents par judâ i gnûfs a capî ce che al è Hattrick e cemût che si zuie. Cumò i din supuart ancje par fâ deventâ plui facil cheste azion di tutorât viers i gnûfs utents e spiegai ce che si pues fâ e ce no, e cirî di fâju deventâ apassionâts come nô.
Si zuiarà un torneu esclusîf par ducj i Supporters in ogni timp jenfri une stagjon e chê altre. Al sarà plui intens des solitis Copis, assolutamentri internazionâl, e al regalarà sorpresis e divertiment a ducj.
Stagjon 57 (24 di Novembar 2014)
O sin contentons de jessude dal sît pai celulârs e dal gnûf dissen des aplicazions par iPhone e Android e o sin convints che al alçarà la esperience di zûc par ducj chei che i plâs che Internet al sedi mobil.
I Supporters e àn la pussibilitât di organizâ listis de Rêt. I Torneus vierts a dan ai gjestôrs la pussibilitât di zontâsi a ogni torneu disponibil cence spietâ un invît.
Stagjon 56 (4 Avost 2014)
O vin tornât a dissegnâ il sisteme des Copis par vê plui scuadris che si divertedin a zuiâ un turni di Cope interessant. In plui o vin zontât lis Copis di Division pes divisions plui bassis. Al stes timp o vin metût premis plui alts di prime pai prins turnis di Cope.
Cun l'Inglês American, Hattrick al dopre la 55esime lenghe.
Stagjon 55 (14 di Avrîl 2014)
Ta cheste stagjon il gnûf sisteme dal staff al cjape pît, e i utents a cjapin decisions su cui cjapâ sù di interessant e di valôr.
O vin miorât il sisteme des promozions tes divisions plui bassis cun plui partidis di cualificazion come conseguence e fâ plui partidis al vûl dî une vore par un periodi lunc de stagjon. Ancje il premi in bêçs al incrès.
Si pues zuiâ plui di un torneu ae volte. Cumò tu puedis viodi la storie dai infortunis dai tiei zuiadôrs subit! E cun le Rêt dai Gjestôrs ducj i utents di Hattrick a puedin tignî memorie des scuadris e dai gjestôrs che a plasin di plui...
Cul batiâ i zuiadôrs e siezgi i events des partidis o vin zontât gnûfs prodots Gears. E se nol è avonde o vin zontât amichevulis di fin stagjon, cussì tu âs une partide ogni fin de setemane, a mancul che no tu lu programedis in altre maniere.
Diamond al è un gnûf nivel di Supporter dolà che tu podis doprâ ducj i prodots Gears cence paiâ credits. In plui al à, dome lui, la funzionalitât Rizue, che ti fâs viodi ce che al sarès sucedût tornant a zuiâ dîs voltis la stesse partide.
Stagjon 54 (23 di Decembar 2013)
Un gnûf strument pai alenadôrs al fasarà une stime di trop timp che al vûl pai zuiadôrs prime di rivâ al prossim nivel di une abilitât.
Graciis a un miôr aiût pe aplicazions CHPP, i nestris svilupadôrs, nestre part tierce, a puedin cumò fâ gnovis, miôr e plui interessantis aplicazions, che prin no podevin fâ.
Pe prime volte, part dai forums di Hattrick a podin jessi lets dai visitadôrs che no zuin a Hattrick. O vin metût Scjalis pes Federazions. E dopo al è deventât pussibil pai Supporters viodi cemût che lis statistichis a cambin durant lis partidis cun Live Ratings.
Par finî cheste stagjon, il Fair Play finanziari al è stât butât fûr par sigurâ un nivel unic par ducj i sistemis des leghis internazionâls di Hattrick.
Stagjon 53 (2 di Septembar 2013)
Dopo tancj agns, Hattrick al salude finalmentri ae regule dal Golden Goal, come che nus àn domandât tal vôt dal aniversari. Graciis a chest vôt tu puedis ancje cjalâ, cambiâ e scancelâ lis formazions di partence.
Lis scuadris dai zovins no varan plui une setemane di polse durant la soste de prime scuadre.
Stagjon 52 (13 di Mai 2013)
Lis Scjaladis a son une competizion alternative plui svelte, par chei che a vuelin plui azion, une gnove sfide o pûr àn gust di zuiâ in un gnûf torneu divertent e apassionant . L'Azerbaijan e devente la 54esime lenghe disponibil in Hattrick. Une pagjine dal stât dal acont e je pensade par rindi plui amichevul Hattrick.
Par problemis di bêçs Zattika e torne a vendi Hattrick ai vecjos proprietaris. Tant ben par cualchidun, Hattrick al va indenant, ma al scugne saludâ cualchi compagn une vore brâf e stimât come HT-Klas e HT-Tjecken.
Stagjon 51 (21 di Zenâr 2013)
Condividint i tiei risultât cui social networks, tu podarâs fâ savê ai tiei amîs des eroichis vitoriis o des sconfitis injustis.
Hattrick Supporter nol è plui un prodot, cumò o vin trê, Platinum, Gold e Silver. Presits difarents par Nazion, a dan la pussibilitât di comprâ il Supporter a un cost plui bas di prin.
Tancj a dubitavin che o podessin pensâ un Pes di Avrîl miôr di Dalv. Meti dentri i arbitris al è stât un bon tentatîf. E cumò si pues vuadagnâ Ponts Ricompense ancje invidant amîs in Hattrick.
Stagjo 50 (1 di Otubar 2012)
I grafics des valutazions a zontin plui valôr aes gnovis valutazions detaiadis. Lis sfidis ti dan la pussibilitât di sfidâ dutis lis scuadris e zuiâ ancjemò plui partidis al di là dal solit calendari.
Il nestri pacut Supporter al è stât miorât cun, tra lis altris robis, prospet dai Trasferiments, dissegnadôr di logo dal Club e des maiutis. E cualchi funzionalitât dal vecjo Supporter al è stât fat public.
Lis ufiertis in automatic e dan la pussibilitât ai gjestôrs di durmî pacjifics di gnot par comprâ il zuiadôr che tant a vuelin. Te bacheche des ufiertis tu podis vuadagnâ Ponts Ricompense par vê Supporter e Credits cence spindi un euro!
Stagjon 49 (11 di Jugn 2012)
Il nestri gnûf centri di reclutament al rind plui facil invidâ i tiei amîs in Hattrick. Insiemi cun Hattrick Press o organizìn un Concors di Scriture dolà che tu puedis scrivi articui su le to cariere in Hattrick. Une gnove Licence di Gjestôr e ven pensade al puest de vecje Sfide pe Licence di Gjestôr, come part dal svilup ae gnove esperience dal utent.
Par il 15° Complean di Hattrick, o festezìn cun gnovis statistichis che a dan plui informazions su lis partidis. E o butin fûr le nestre pagjine dal Aniversari dolà che o condividìn biei moments dai prins 15 agns.
I utents cun il smartphone a podin zuiâ a Hattrick ancje cun le App uficiâl par Android, che e à lis stessis funzionalitâts di chê par iPhone.
Stagjon 48 (20 di Fevrâr 2012)
Tu puedis invidâ plui amîs tal to campionât se tu zuis tai ultins dôi. Cun Hattrick Torneus tu âs ancje la pussibilitât di zuiâ cuintri cui che tu ûs cence riscjo di infortunis o cartelins che a podaressin interferî cul zûc normâl.
Un grant pas te nestre storie e jê cuant che Hattrick si met cun Zattika, un editôr di zûcs che al ponte sui zûcs sociâi e mobii.
Te pagjine de formazion tu podarâs viodi lis uniformis di zûc e i zuiadôrs che àn bielzà zuiât une partide dal ultin alenament a vignaran segnalâts. In plui, e ven dade fûr une App uficiâl di Hattrick par iPhone e si pues colegâsi vie Facebook.
Stagjon 47 (31 Otubar 2011)
La fedeltât dai zuiadôrs restâts in scuadre par tant timp ju fasarà zuiâ miôr. O zonìn Hattrick Gears, l'insiemi di funzions a paiament, come il cambiament des musis dai zuiadôrs. A son ancje gnovis statistichis tal sît, in chê che e podarès sedi clamade une versione plui svelte di Alltid.org- Hattrick Press e à un blog dedicât in Hattrick United e ancje lis federazions a podaran vierzi un blog culì.
O sin contentons di jessi stâts votâts come il Plui Preseât Zûc di Simulazion dal 2011!
Stagjon 46 (11 di Lui 2011)
The match order form is improved with a rating predictor and a player's ideal position is highlighted. Newbies can start asking their coach for a lineup suggestion. Letting two players swap positions on the pitch also becomes possible.
Ducj i utents a àn acès ai rapuarts di alenament di base. I Supporter a àn un rapuart di alenament miorât, che al inclût i inzornaments di resistence e forme, insiemit a grafics sul svilup dal stadi e dal club dai tifôs. E je ancje la pussibilitât di fa la formazion tramit i prodots CHPP.
Stagjon 45 (21 di Març 2011)
A lot of things happened around Hattrick this season. The perhaps biggest change in Hattrick is the introduction of My Office, the new start page for all managers. Apart from that there was three big releases: Hattrick United (our blog portal), Hattrick Widgets (widgets ready to use on almost any site/blog) and Hattrick Open (where you can play Hattrick tournaments against your friends whenever you want).
Hattrick Supporter celebrates its 10th birthday with customizable manager avatars, linked press announcements, new backgrounds and improved transfer hotlist.
Camerun, Uzbekistan, Cube e la Palestine a son i gnûfs membris de famee di Hattrick, e al è stade metude in vore la lenghe islandese.
Stagjon 44 (29 Nov 2010)
Daspò cetancj agns, Hattrick al è disponibil in Arap. Il pachet Supporter al ven inzornât cun lis classifichis in direte e cjase/fûr, botons 'mi plâs' e coments sui comunicâts stampe e fotos di scuadre. I coments pre-partide a son disponibii par ducj e al è pussibil organizâ amichevulis cun Facebook.
Al è stât gjavât l'alenament gjenerâl (forme).
Stagjon 43 (9 Avost 2010)
In cheste stagjon Hattrick al è deventât adolessent, un travuart impuartant. La gnove plui impuartant de stagjon e je stade un alenament plui svelt, a cierts nivei di abilitât tant plui svelt - ma ancje plui lent ai nivei plui alts. Tal stes timp, i câi di abilitâts a dipendin plui dal nivel de abilitât che da etât dal zuiadôr. A son ancje cambiaments sul staff; I alenadôrs dai portîrs a son zontâts ai assistents alenadôrs, i economiscj a son stâts eliminâts e tu puedis ve un massim di 30 personis tal staff (e al plui 10 par tip).
La simulazion dal gnervosisim e de sot-stime e je stade miorade tal motôr di zûc, e i events speciâi a son distribuîts in maniere proporzionâl al possès de bale. I dotôrs a son contents parcè che lis gnovis scuviertis de medisine e àn interot i infortunis masse luncs; cuant che un zuiadôr si fâs mâl, +4 e sarà la massime durade dal infortuni.
Come se nol fos vonde, in graciis di un membri de comunitât (jimrtex) o vin miorât ancje il lunari dai campionâts. E tabaiant de comunitât: al è stât metût in prove un gnûf sisteme di ricercje pai forum e i svilupadôrs a àn viert un blog par condividi lis lôr esperiencis.
Stagjon 42 (19 Avrîl 2010)
Pe prime volte o vin un motôr che nol è basât sul 4-4-2. Il gnûf motôr al pues gjestî cualsisei formazion cence riposizionâ i zuiadôrs che al è une vore plui sempliç. Un altri pro di chest cambiament al è che i centricjampiscj centrâi a son mancul impuartants rispiet a prime.
La pagjine des financis e je stade inzornade, e je plui detaiade e e à ancje un struc des stagjons. I Supporters a àn ancje grafics finanziariis par vê une vision plui largje des financis. Hattrick al à scomençât une colaborazion cul famôs gjornâl sportîf Talian Gazzetta dello sport.
Stagjon 41 (28 Dic 2009)
Prime che e scomenci la stagjon, dutis lis scuadris bot de serie sîs in ju e son stadis retrocessis te serie plui basse, e lis scuadris cun utents atîfs e son stadis promovudis miorant la competizion. La distribuzion des azions di base e je stade cambiade, fasint in maniere che cualchi ocasion e sedi esclusive di une des dôs scuadris par miorâ il belançament e ridusi la variance. Chest al à miorât ancje la gjestion des tatichis cuintripît e pressing.
Il Maltês e je la 50esime lenghe in Hattrick, e o vin zontât la pagjine des informazions di sisteme che e miore tanton lis nestris pussibilitâts di comunicazion. La HFA e à dât il benvignût a une gnove gjenerazion di gjornaliscj, che a son usâts a rivâ in orari aes partidis, e ae fin de stagjon o vin provât la gnove pagjine de formazion prime tes zovanîls e daspò tes amichevulis de prime scuadre.
Stagjon 40 (7 Set 2009)
La stagjon 40 e je stade avonde cuiete, cence cambiaments al zûc. Ma Hattrick al prodûs le aplicazion par Facebook. Lis concuistis e vegnin inzornadis e e ven metude adun une liste des concuistis disponibilis. E ven inseride la opzion par mostrâ lis scuadris di balon preferidis dai utents.
Stagjon 39 (17 di Mai dal 2009)
L'efiet de fidance al ven sbassât tal motôr di zûc, e chest al fâs sì che i difensôrs e i portîrs e rivedin a fermâ i atacs plui facilmentri. Tal stes timp lis valutazions des partidis e son diventadis plui precisis e i efiets de fidance, de confusion e dal sierâsi in difese a son diventâts completementri visibii.
HT Live al è stât miorât tanton e cun la zonte di Re-Live tu puedis vivi la esperience dal Live ancje cuant che no tu puedis sedi in linie tant che si zuin lis partidis. E son stadis zontadis dôs gnovis lenghis, Vietnamit e Macedone. La zonte di cheste ultime e à puartât in Hattrick la dispute jenfri Macedonie e Grecie e tai forum di chescj paîs e son nassudis svariadis discussions sul argoment.
Stagjon 38 (25 Zenâr 2009)
In cheste stagjon si son metudis in vore lis sostituzions condizionâls, daspò che e erin stadis provadis tes amichevulis e tes partidis des zovanîls.O vin ancje introdot une gnove tatiche: tîrs di lontan.
Tal marcjât a è stade introdote une regule par limitâ lis venditis ecessivis di zuiadôrs. Cumò, un zuiadôr nol pues sedi metût sul marcjât plui voltis dal numar di partidis che al à zuiât pe tô scuadre. Al è stât metût un limit di 50 zuiadôrs par scuadre.
Ancje il pacut supporter al è stât cambiât. Probabilmentri la novitât plui grande a è la pagjine cun la prevision des partidis. Altris modifichis introdotis in chest inzornament e son i profîi di ricercje, la creazion des scurtis e ultin, ma no parc chest mancul impuartant: nissune publicitât par i supporter.
Ah, e no stin a smenteasi di Dalv. Il prin di Avrîl l'assistent di Hattrick, Dalv al è jentrât tal zûc declarant che al ere chi par judâ. Dalv al è stât il nestri prin scherç di Avrîl uficiâl, e al è stât une vore preseât.
Stagjon 37 (5 Otubar 2008)
La gnove grafiche di Hattrick e viôt la lûs a metât Dicembar, di sigûr il plui grant cambiament dai ultins timps. Cun la gnove grafiche e rivin ancje un grum di gnovis robis, come il gnûf forum e lis gnovis musis dai zuiadôrs. I Supporter e àn un gnûf disegnadôr di maiutis, e a puedin sielzi ancje un avatar.
Cun la gnove grafiche dutis lis modifichis fatis pôc prime a son stadis dismenteadis ae svelte. Ma il grup pe amichevulis nol pues sedi dismenteât, cussì come i utents de divisions plui bassis che puedin invidâ i amîs te stesse serie.
Cun la gnove ricercje tu puedis cirî zuiadôrs in trasferiment in dut il mont, no tu scugnis plui cirî par zonis. I tîrs plaçâts indirets a son zontâts al motôr di zûc, e Beltrix e devente la prime scuadre a vinci i Hattrick Master par dôs voltis.
Stagjon 36 (15 Jugn 2008)
Hattrick Press, il nestri gjornâl fat dai utents, al ven mandât fûr, e il sisteme interni di mail al ven miorât cun gnovis funzionalitâts. I tîrs plaçâts indirets a deventin une realtât tes amichevulis e l'atac su lis fassis al devente plui eficient gracie al comedament di un bau. Lis istruzions individuâls a rindin pussibil escludi un zuiadôr dal alenament de abilitâts, e nol è plui pussibil vê in contemporanee ducj i doi i sistemis di zovanîls.
Ugande e Maldivis e jentrin tal mont di Hattrick. Il jemplament dai campionâts pe gnovis scuadris al è miorât par sburtâ la competizion jenfri umans, lis gnovis scuadris no vegnin plui lassadis "di bessôlis" come uniche scuadre vuidade di umans. O vin ancje viert il nestri sît Stage par 5000 utents normâi, e il Furlan al devente la nestre lenghe numar 45.
Stagjon 35 (24 Fevrâr 2008)
The new match engine is now in use for all matches. Training becomes minute based (earlier it only depended on last position played) and set pieces starts to work as all other player skills (earlier all players in the whole squad received set pieces training, and set pieces didn’t affect the salary). Fans expectations – what the fans expect before each match – is released and immediately starts to play an important part in all managers’ lives. The ticket price for places under roof is increased, and more such tickets are being sold in cloudy and rainy weather. Moreover, the home team in a derby starts to gain a small advantage which wasn’t the case earlier seasons.
Match of the season, Il zûc di taule di Hattrick, al rive te buteghe. Il plui grant scandai fin cumò – Global Football Monitor – al ricêf l'incredibil numar di 440.000 rispuestis. A ven introdusude la version in Bosniac e lis leghis di Tanzanie e Qatar.
A la fin de stagjon tu puedis provâ lis sostituzions condizionâls te scuadre zovanîl.
Stagjon 34 (4 Nov 2007)
Plui di 75 000 utents online tal stès moment in Zenâr. L'alenament al divente plui svelt ai nivei bas, ma plui lent ai nivei alts. Tal stès mût, il câl di abilitâts al scomence a dipindi ancje dal nivel e no dome de etât. Un gnûf motôr di zûc (cun gnûfs contribûts dai zuiadôrs e dulà che la resistence e je impuartante tal stès mût par ducj i zuiadôrs) al ven provât tes amichevulis par promovi il doprâ zuiadôrs multiskill.
Ancje lis scuadris zovanîls a 'nd an un grum di miorîs; abilitâts dai zuiadôrs pompadis, regolâts i nivei di resistence e miôr informazions sie dai alenadôrs che dai oservadôrs.
Hattrick News, lis gnovis di Hattrick vie mail, e ven mandade fûr pe prime volte. A ven mandade fûr ancje la traduzion in Persian e Benin e Sirie a son lis gnovis leghis di cheste stagjon.
Stagjon 33 (15 Lui 2007)
Hattrick al fiesteze il so decim aniversari cun l'introduzion dal imprest calendari, une funzion di invît e la gnove chat inegrade tal visualizadôr de partidis. Dopo o vin ancje la valutazion dai logo e i Supporter a àn plui opzion di segnelibris.Ghana, Mozambic e Brunei a jentrin te famee di Hattrick, e il Frisian e Lussemburghes a son lis gnovis lenghis.
La resistence a ven cumò alenade come percentuâl dal alenament totâl, invezit che separade come lis altris abilitâts. Il prin pâs par tornâ a meti in strade l'economie e je une riforme a inizi stagjon, cun stipendis e coscj di costruzion sbassâts, e cun sponsors e presit dai biliets alçâts. A la fin de stagjon si pues viodi un aument dai presits di marcjât, par meti fin a diviersis stagjons cui presits in ribàs.
Stagjon 32 (25 Març 2007)
La plui grande novitât mai mandade fûr: Lis scuadris zovanîls - un zûc tal zûc dulà che tu gjestissis la to scuadre dai zovins e tu alenis lis stelis dal doman. Un mes dopo le butade fûr a son plui di 500 000 scuadris zovanîls in Hattrick. Hattrick al cambie look, e i utents cumò e puedin apelâsi a lis decisions dai GM cui Vecjos GM, i cjâfs de organizazion dai GM.
I Supporter e àn un rapuart sul alenament dai zovins, e e puedin viodi i coments dal alenadôr su la pagjine dai zuiadôrs. A la fin de stagjon i zuiadôrs e an i compleans individuâi, prime i zuiadôrs a vevin ducj il complean tal tacament di stagjon.
Stagjon 31 (3 Dicembar 2006)
Un forme di cariere alternative, lis concuistis, a ven butade fûr. Lis jentradis dai sponsor e vegnin alçadis e a vegnin diminuidis lis tassis e i bêçs pai agjents.
Il pachet Supporter al ven slargjât cun plui statistichis. Oman e Yemen e son lis gnovis leghis, e cun lis gnovis versions in Bielorùs e Basc lis lenghis cumò e son 40.
Stagjon 30 (13 Avost 2006)
La bariere dai 900.000 e ven butade jù. La resistence e scomence a calâ vie pe stagjon e i zuiadôrs a scomencin a pierdi lis abilitÂts cun la etât in cuantitâts plui piçulis ma plui di spes. Cumò la confidence e pues rivâ a nivei sore "magnifiche", e i zuiadôrs a puedin vê la abilitât "inesistent". Lis scuadris Nazionâls e àn un grum di opzions grafichis, e i Hattrick Master si fasin in 4 setemanis.
A vegnin butadis fûr une tierce version in Spagnûl (Americhe Centrâl) e la version in lenghe Kyrgyza. E fasin al lôr ingrès tal zûc lis leghis dal Kuwait, Angole, Bangladesh e Montenegri.
Stagjon 29 (23 Avril 2006)
Plui di 800 000 utents atîfs a zuin a Hattrick. A ven zontade une gnove pagjine in Flash par gjestî i ordins de scuadre. Tu pais i stipendis dai zuiadôrs la prime setemane (subit dopo che àn firmât) e lis cronachis de partidis a son plui varis.
I Supporter si cjatin un grant inzornament cun lis Vecjis Gloris, la pussibilitât di disegnâ la divise, liste dai amîs plui grande e rapuarts dal alenadôr, juste par nomenâ un poçs. Par di plui i Supporter e scomencin a vê compensazions pal timp che i server no son disponibii. Azerbaijan e Irak e jentrin tal mont di Hattrick. Al ven fât un censiment globâl sul zûc e lis rispustis a son 200.000 - Fantastic!
Stagjon 28 (1 Zenâr 2006)
Jenfri lis stagjons 27 e 28 dutis lis scuadris cence paron, che fin cumò no vegnin tocjadis e a davin "walk overs" fin cuant che no rivavin te ultimis seris, dulà che vignevin assegnadis di gnûf, a deventin scuadris BOT. Il pas sucessîf in cheste "Riforme de Seris" al ven fât a la fin de stagjon, cuant che il sisteme de seris al devente a forme di piramide (plui base e je la division, plui a son lis seris) invezit che a butilie. Dutis lis scuadris BOT a vegnin spostadis a la base de piramide.
Il risultât al è che lis scuadris BOT a rivin insom de seris plui a la svelte, e a vegnin rimplaçadis subite, invezit che restâ tal mieç dal sisteme par tantis stagjons.
I Hattrick Masters a vegnin zuiâts pe prime volte, cuntun vincitôr Francês: FC Barentin. Cartoon United, un fumet su Hattrick, al fâs la so prime aparizion sul sît, e Hattrick al scomence ancje a sponsorizâ scuadris di balon veris. Altris cuatri gnûfs membris: Bahrain, Barbados, Cjâf Vert e Cueste di Avoli.
Stagjon 27 (11 Setembar 2005)
In a pene une stagjon, 100 000 gnûfs utents si iscrivin a Hattrick e cumò o sin plui di 700 000 utents atîfs. A ven introdusude la licence Manager, par judâ i gnûfs utents a movi i prins pas tal zûc.
Une gnove tatiche, zuiâ creatîf, e ven butade dentri il zûc, cussì come la pussibilitÂt di ordenâ ai tiei tacants "viers lis alis" insieme cun il gnûf alenament "Atac su lis alis". Tal stes timp i tacants e dan mancul contribût, e lis alis di plui, ai atacs su lis alis.
Al ven introdusût il ranking de seris e il visualizadôr dal stadi, dulà che tu puedis creâ il to stadi, se tu sês supporter. I servizis pai celulârs a deventin interatîfs, tu puedis plaçâ ufiertis sui trasferiments diretementri dal to celulâr, par esempli.
Alzerie, Armenie, Liban, Liechtenstein, Mongolie e Senegal a son lis gnovis leghis di cheste stagjon, e lis gnovis lenghis a son Corean, Gjaponês e Sloven. Ultin ma no mancul impuartant Hattrick al à la sôwiki.
Stagjon 26 (22 Mai 2005)
Il numar di utents atîfs al è cumò di oltri 600 000. Suriname, Nicarague, Trinidad & Tobago e Kazakhstan a deventin membris di Hattrick e lis lenghis Serp, Norvegjês e Slovac e jentrin tal zûc.
I Supporter a ricevin un inzornament cun statistichis pai segnelibris e i forum regjonâls.
Stagjon 25 (30 Zenâr 2005)
Pe prime volte te storie di Hattrick la Svezie no je plui la nazion plui grande, viodût che sie la Spagne che la Olande e àn plui utents atîfs. E vegnin zontâts doi gnûfs tips di alenament, passaçs luncs e posizions difensivis. Tîrs al devente 25% plui eficaç. I gnûfs cambiaments te formule dai spetatôrs al stadi al cree mancul flutuazions tal numar di spetatôrs, viodût che l'umôr dai tifôs al è mancul impuartant.
Lis “Ultimis gnovis” di ogni serie a son tornadis dopo ben 14 stagjons, e arin sparidis te stagjon 11 a cause dal cambiament di stîl di Hattrick. Jordanie, Andore, Gjeorgjie e Guatemala si zontin a la famee e il Galizian al devente la lenghe numar 30. FC Hong Kong e je la prime scuadre a vê plui di 100 milions di Euro in casse.
Stagjon 24 (10 Otubar 2004)
Stagjon 23 (20 Jugn 2004)
Hattrick al rive a 400.000 utents atîfs, cun 25.000 di lôr tacats ducj tal stes moment Par ridusi la impuartance dal 'daytrading', a vegnin cambiadis lis tassis e lis renditis dai trasferiments, rindint mancul convenient comprâ e tornâ a vendi zuiadôrs tal zîr di pôcs dîs. Chel che une volte si clamave "valôr di marcjât" al ven sostituît dal TSI (Total Skill Index). Chestis misuris a coventin ad aumentâ la cognossince dal valôr reâl di un zuiadôr sul marcjât.
I stipendis dai zuiadôrs a vegnin cambiâts rindint lis abilitâts secondaris plui economichis, i tifôs e deventin plui furps, dutis lis scuadris e puedin fâ un cuintripît e il valôr dal câs te valutazion de difese/atac al è sbassât Lis valutazions de scuadris e vegnin smiezadis e di cumò si puedin viodi i sotnivei une vore bas, bas, alt, une vore alt.
Lis gnovis leghis Irlande dal nord, Bielorussie, Macedonie, Kenia, Panama e Gjiamaiche, e lis leghis Cravuat, Ebreu, Rus e Ucrain e son zontâts. Hattrick Clubhouse al è il gnûf servizi speciâl pai Supporter, che si cjatin ancje un grum di novitâts sui forum e altri robis.
Stagjon 22 (29 Fevrâr 2004)
Arabie saudide, Tunisie. Coste Rica, Emirâts Araps Unîts, Lussemburc, Iran, Republiche dominicane e Cipro e son i gnûfs membris de famee, e Ongjarês, Lituan, Argjentin (plui indenant Sud American) Spagnûl e Bulgar a son lis gnovis lenghis.
Stagjon 21 (9 Novembar 2003)
Hattrick al rive a 250.000 utents atîfs! Sîs leghis (Paraguay, Ecuador, Bolivie, Nigjerie, Maroc, Far Oer) e sîs lenghis (Flamant, Turc, Portughês Brasilian, Rumen, Grêc, Lituan) a vegnin zontadis e HT Live e je la grande novitât.
Lis jentradis dai spetatôrs a vegnin cressudis dal 25% e la Cope dal Mont e cambie forme. Il prin calendari di Hattrick al è in vendite te buteghe e al è ancje pussibil scometi su lis partidis di Hattrick gracie ad une colaborazion cuntun sît di scomessis. La dominazion Svedese sui cjamps di zûc a finis definitivementri cuant che la Norvegje e vinç la Cope dal Mont.
Stagjon 20 (20 Lui 2003)
A vegnin introdusudis lis tatichis, ma e puedin jessi usadis dome te amichevulis cheste stagjon, e il mistîr dai zuiadôrs e scomence a influençâ lis lôr prestazions.
Il vecjo sisteme dulà che tu paiavis 10.000€ e tu vevis un gnûf alenadôr a câs al ven cambiât. Cumò tu puedis trasformâ un to zuiadôr in alenadôr, o pûr paiâ par vêlu gnûf cun lis abilitâts a to sielte.
Sîs leghis (Lituanie, Slovenie, Ucraine, Bosgne e Erzegovine, Vietnam e Pakistan) e trê lenghis (Polac, Portughês e Catalan) a vegnin zontâts.
Il Supporter al ven slargjât cun plui tips di maiutis, plui statistichis e cualchi novitât tai forum, e la colaborazion cui programs CHPP a cambie par rindi pussibii plui tips di programs, dut câs no si puedin plui comprâ te nestre buteghe.
La Romanie e devente la prime scuadre a bati la nazionâl Svedese intune competizion uficiâl (Cope dal mont U20) e la Romanie e vinç ancje la Cope dal mont U20 in cheste stagjon.
Stagjon 19 (30 Març 2003)
Il numar di utents atîfs al passe la figure magjiche di 100.000.
I gjornâi de comunitât e cjatin un lôr spazi par publicâ i articui sul sît, AHP (Associated Hattrick Press) e i tifôs de scuadris a deventin plui inteligjents, par esempli a scomencìn a ricognossi in ce serie che tu stâs zuiânt.
Vie pe stagjon e ven butade fûr la version dal zûc in finlandês.
Stagjon 18 (8 Dicembar 2002)
Trê gnovis lenghis (Eston, Talian e Danês) e cuatri gnovis leghis (Bulgarie, Gales, Israêl e Slovenie) si zontin al zûc. Al è plui facil vuadagnâ esperience te formazion e al vûl plui timp par pierdi esperience.
La ricompense par zuiadôrs de nazionâl e ven cambiade. I zuiadôrs no cjapin nissun alenament zuiant in nazionâl, ma la HFA e continue a paiâ 1/3 dal lôr stipendi se il zuiadôr al zuie pe so Nazion
Il pachet Supporter al ven slargjât cun promemoris e i banner no vegnin ricjamâts pai Supporter - une novitât verementri preseâde. Il prefis LA al ven dât pe prime volte ai nestris tradutôrs
Stagjon 17 (18 Avost 2002)
La stagjon 17 e je la Stagjon dal Aniversari, viodût che Hattrick al fâs 5 agns. Cumò come cumò a son 60.000 a zuiâ a Hattrick. A son cinc gnovis denominazions (titanic, Extra-terestri, mitic, magjic, utopic) zontadis a lis 15 di prime, dôs gnovis leghis (Hong Kong e Taipei Cinês) e la version in Danês
Il sisteme di forum ad arbul al ven abandonât e rimplaçât cuntun gnûf sisteme, insieme a la opzion "dâ un cuc" Il spirit di scuadre al scomence a jessi influenzât dai trasferiments e i Supporter e an plui statistichis, notis e letaris da lis federazions. Al nass il prefiss Mod, par ricognossi facilmentri i moderatôrs dai forum.
Stagjon 16 (28 Avrîl 2002)
Ongjarie, Republiche Ceche, Lituanie, Indonesie, Filipine, Estonie, Grecie, Croazie e Jugoslavie, che deventarà plui indenant Serbie e Montenegri e a la fin Serbie, si zontin a la famee di Hattrick. I servizis pai celulârs a son disponibii par ducj i utents, e i Supporter e an i segnelibris e lis musis dai zuiadôrs. Chei che si domandavin che muse che al veve Bob Sunnesson e scugnin continuâ a domandâsal, parcè che la so muse e je simpri cuvierte da robis diferentis.
La Cope dal Mont e veve une pagjine e un logo separâts te prime edizion.
La HFA a decît di paiâ 1/3 dal stipendi dai zuiadôrs de Nazionâls cuant che zuin partidis sie pe Nazionâl che pe lôr scuadre di club.
La Svezie a vinç la prime Cope dal Mont U20, di gnûf cence sorpresis, e il prin zuiadôr a rivâ a 10 * al è Thomas Ranlind, un portîr Svedês che une stagjon dopo al vignarà licenziât dal so paron Svedês
Stagjon 15 (6 Zenâr 2002)
Si pues disi che al è sucedût cuasi di dut te stagjon 15. E je començade cun gnovis opzions come events speciâi, amichevulis internazionâls, partidis di derby e scuadris nazionâls - une modifiche impuartante pe comunitât globâl
E je finide cun la Svezie che vinç la prime Cope dal Mont (nissune sorprese) e la gjestion di une grave crisi economiche cun l'introduzion di salaris dai zuiadôrs plui bas, tassis plui basis, premis pe promozion, tet dai interès e bêçs pe scuadre mari e le ultime scuadre.
Dutis lis scuadris a cjapin bêçs pai dirits TV a mieze stagjon, dut chest parcè che la economie no si svilupave daûr dal zûc.
Tal mieç di dutis chestis robis la scuadre dai HT e passe da 3 a 9 membris parcè che e covente plui int par judâ tal svilup, le aministrazion e vie indenant.
I gnûfs sîs membris e judin in maniere dal dut volontarie, ma cualchi an dopo cuasi ducj a deventin impiegâts de Extralives. Il fat che e ven butade fûr la version dal zûc in todesc al passe cuasi cence sedi viodût.
Stagjon 14 (16 Setembar 2001)
A la fin Hattrick al à il so sisteme di forum, cuntune struture ad arbul, e la comunitât e à un puest plui naturâl par cjatâsi e discuti. A vegnin lançadis lis versions in Francês e Spagnûl e sîs gnovis leghis si zontin al zûc: Singapor, Svuizare, Islande, Belgji, Austrie e Malêsie.
La pagjine dai trasferiments a ven inzornade, cun plui pussibilitâts di ricercje, rindint pussibil cirî par abilitâts. Un altri cambiament al è che il spirit di scuadre al cambie ogni dî in piçulis dosis invezit che un grant cambiament une volte le setemane.
Il prin servizi pai celulârs, dome pe Svezie, al ven introdusût e il Supporter al ven slargjat cun numars di scuadre, libri dai ospits e forum di federazion. CHPP (Certified Hattrick Product Provider), un program di colaborazion cun svilupadôrs indipendents a Hattrick al ven butat fûr. Tu puedis comprâ i programs CHPP te buteghe.
Stagjon 13 (27 Mai 2001)
La funzion Hattrick Supporter a ven mandade fûr, un servizi avanzât che plui indenant al fasarà sorevivi Hattrick e al permetarà al svilup dal zûc
Par 15 SEK (cirche 1,5€) al mês tu âs une liste dai amîs, cualchi statistiche personâl e gnovis dal vîf te bare superiôr. Forsi plui impuartant al fat che il Supporter al jere un mût par sostignî il zûc. Doi mês dopo il Supporter al ven slargjât cun lis divisis, la vetrine dai premis, comunicâts stampe, logos, federazions e plui statistichis.
A vegnin tiradis dentri 23 gnovis leghis: Oceanie, Spagne, Portugal, Polonie, Romanie, Cile, Brasîl, Turchie, Colombie, Perù, Cine, Uruguay, Venezuele, Canade, Russie, Tailandie, Scozie, Irlande, Gjapon, Coree dal sud, Egjit, Indie e Sud Afriche.
Lis prestazions incredibilis di Bob Sunesson a vegnin ricognosudis dal HFA (Hattrick Football Association), e lu ricognossin come "membri de scuadre amât" - un dai prins "ûfs di Pasche" di Hattrick.
Stagjon 12 (4 Fevrâr 2001)
Di cheste stagjon tu restis te stesse serie se no tu vegnis promovût o retrocedis, prime di cumò lis scuadris de stesse division e vignevin assegnadis a câs ogni stagjon.
A ven butade sul marcjât la maiute verde di Hattrick, la prime robe a podê sedi comprade te buteghe.
4 gnovis leghis a jentrin tal mont di Hattrick: Norvegje, Danimarcje, Finlande e Olande
Stagjon 10 (4 Jugn 2000)
Cheste stagjon a vignarà visade par simpri come la ultime stagjon cul look nostalgjic.
Stagjon 9 (13 Fevrâr 2000)
La comunitât si sposte di sô iniziative da Passagen a Delphi forums e a cres simpri di plui. Plui indenant al ven lançât il prin sît cun statistichis creadis in automatic, HTSCB - Hattrick Central Bureau of Statistics.
Stagjon 8 (24 Otubar 1999)
A la fin de stagjon, tal inizi dal 2000, a ven fondade la compagnie Extralives pal svilup di Hattrick. Lôr a comencin subite a lavorâ su inzornaments impuartants. Sui cjamps di zûc Sunne IK al jentre te storie come la prime scuadre a vinci "la doplete" (cope e campionât).
Stagjon 7 (3 Lui 1999)
Pe prime volte al è pussibil usâ tatichis diviersis dal 4-4-2 dal moment che al è pussibil riposizionâ i zuiadôrs. Di chê strade a vegnin metûts dentri ancje i ordins individuai, che fasin deventâ lis vecjis tatichis ducj-in-atac, otimistic, atent e ultra-difensîf inutilis
Stagjon 6 (14 Març 1999)
Nuie di particolâr in cheste stagjon, stant a ce che al è scrit dai libris di storie.
Stagjon 5 (15 Novembar 1998)
Se al è sucedût al di straordenari in cheste stagjon nol è rivât tai libris di storie..
Stagjon 4 (26 Lui 1998)
La stagjon de riformis sul alenament. E vegnin zontâts tancj altris tips di alenament, rindint pussibil alenâ dutis lis abilitâts, e no dome resistence o tîrs plaçâts.
Come efiet secondari di chest gnûf tip di alenament, Per Emilsson, al passe il tet di valutazion massime e al devente il prin e unic zuiadôr cun la valutazion di "Sant" (che e je stade zontade se l'impussibil, cuintri ogni prevision, si fos realizât)
Par chest motîf al ven cambiat il sisteme di valutazions e a vegnin zontâts ponts esclamatîfs dopo la valutazion massime “*****”. Il sisteme complet di valutazion dopo cheste modifiche al è cussì: 0, H, HH, HHH, *, **, ***, ****, *****, *****!, *****!!, e vie indenant.
Stagjon 3 (5 Avrîl 1998)
Hattrick si slargje a 1704 scuadris cuant che ven zontade la div IV. Cheste stagjon e vegnin metudis dentri la cope e lis amichevulis. Zakrock Rooch al devente il prin campion di cope
Stagjon 2 (23 novembar 1997)
Hattrick si slargje a 680 scuadris in cuatri divisions (Allsvenskan, div I, II e III) e si trasferìs sul portâl Svedês passagen.se
Al ven creât il marcjât dai trasferiments (prime di che volte tu podevis ufrî su cualsisei zuiadôr e se il porprietari al acetave la to ufierte, il zuiadôr al deventave to).
A ven zuiade la prime partide tra nazionâls: Svezie-Danimarcje 1-2. La Danimarcje e jere un clone de Svezie, ma e passaran altris stagjons prime che la Svezie e vedi la pussibilitât di cjapâsi une rivincite.
Stagjon 1 (30 Avost 1997)
Hattrick al je nassût il 30 Avost 1997. Il zûc al è dome in Svedês e al tache cun 16 scuadris. Dôs seriis di test (A e B) e vegnin zuiadis in 7 turnis. 4-4-2 al è l'unic modul che si pues usâ e lis opzions di alenament e son generâl, resistenze e tîrs plaçats


c: text/html

text:
Aderî al CIRF
Art. 3 – Adesions
1. A puedin fâ domande di adesion al Centri:
a) altris Dipartiments de Universitât dal Friûl (di prionte a chei di riferiment), daspò vê vude la deliberazion dal Consei di Dipartiment, indulà che a vegnin segnadis lis motivazions de richieste di adesion;
b) professôrs e ricercjadôrs de Universitât dal Friûl;
c) studiôs e esperts esternis;
d) Ents, istituzions o associazions che a àn fate domande di adesion e interessâts aes ativitâts dal Centri, cun chê di dâi un contribût significatîf;
2. Il Consei Diretîf al delibere in rivuart aes domandis di adesion, acompagnadis, pai sogjets aes letaris b) e c) dal come 1, dal curriculum sientific e di cualsisei altri document ritignût util.
3. La decjadence e jentre in vore daurman se decidude dal Consei Diretîf, tal câs di domande dal interessât o par altris cuistions tiradis fûr dai orghins di guvier dal Ateneu.
Discjame il modul di adesion.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Marcjât finanziari secondari
Il marcjât finanziari secondari al è chel dulà che si comprin e si vendin dai titui che a son za stâts butâts fûr e comprâts une prime volte sul marcjât primari.
Viodût che il volum dai scambis al pues jessi une vore alt e che a puedin jessi des fuartis speculazions i titui plui impuartants a vegnin scambiâts su marcjâts secondariis une vore regolamentâts come la borse valôrs.
I titui che no son scambiâts su la borse valôrs e àn par solit mancul problemis di speculazion ma al pues jessi une vore dificil vendiu prime de lôr scjadince.


text:
31 dicembre 2009
Auguris a ducj!
Intant che Gioele al finìs di mangjâ lis balutis dal arbul di Nadâl, o cor a viodi che nol vedi za frontât ancje cualchi pipin tal presepi...
O sieri rinovant a ducj voaltris e a lis personis che ur volês ben, i miei auguris par un 2010 di pâs, salût, sodisfazions e che il mont dulà che o sin al torni a scuvierzi il valôr dal rispiet par chei altris.
Che i vuestris siums a podedin deventâ realtât.
Tancj auguris
30 dicembre 2009
Il rispiet pe muart esistial inmò?
Ce che mi avilìs al è chest tentatîf che plui di cualchidun al cîr di fâ par impiâ la polemiche su la pocje o tante partecipazion di int al so funerâl.
Jo no ai stât e dome vuê o scrîf di lui. No soi stât un so letôr ancje se nissun pues meti in discussion la sô opare che lu fâs un dai scritôrs talians plui innomenâts dal Nûfcent.
Si pues ancje no jessi dacuardi, e jo tra chescj, cu la sô concezion dal furlan (mi somee che, pûr scrivint tant dal Friûl, nol ves vude tante stime de lenghe furlane, che par tant timp al veve fadiât a considerâle "lenghe"... ancje se, leint i gjornâi di vuê, o ai cjatât une declarazion di Federico Rossi che al dîs che al ves gambiade idee... no sai ce pensâ, mi documentarai miôr).
Ma cumò nol è il moment des polemichis tra chei a pro e chei cuintri, des recriminazions, de conte di "cui che al jere e cui che nol jere": cuant che al mûr un om, al lasse simpri un vueit e se la sô e jere une "vôs de culture", il cidin che al lasse al pese.
E mi fâs tant mâl viodi che chest "vueit" al jemple simpri di plui une societât che no je buine di vê rispiet nancje denant de muart, e, invezit di stâ cidine almancul in cierts moments, e vuache dibant.
26 dicembre 2009
Realtât industriâl, pagjine 62
Par lâ a lei, fracait su chest link e lait a pagjine 62.
Simpri su chest argoment, us segnali ancje chescj 2 links:
Adriano Luci, su La Patrie di Novembar 2008
Franco Finco, su La Patrie di Otubar 2009
Arnalt Baracêt, su La Patrie di Novembar 2009
Franco Soldati, su La Patrie di Dicembar 2009
25 dicembre 2009
Bon Nadâl e che Diu us dei dal ben, par chest an e par chel cu ven
Ven jù Signôr
dal to cîl di glorie,
ven a comedâ la nestre storie.
Ven jù Signôr
in cheste puare tiere,
là che a regnin
svindic, fam e vuere.
Ven jù Signôr
a sfantâ la pôre e il scûr,
a morestâ e a sclipî il nestri cûr.
Ven jù ancje vuê
come chê dì a Betlem,
ven a viodi dal puar
e di chel che al zem.
Ven jù in chest mont
simpri plui forest:
dome cu la tô gracie
si podarà meti in sest.
Ven jù Signôr
dal to biel cîl stelât,
ven a viodi dal mont
che al è malât.
Ven jù Signôr
a fânus il grant regâl
dal perdon e de pâs
come tal prin Nadâl.
pre Antoni Beline
20 dicembre 2009
19 dicembre 2009
Floc di nêf
Figade!!! Vuê mi soi jevât e o ai dât un cuc fûr dal barcon: dut blanc e nêf che continue a vignî jù!
Alore o vevi pensât di meti ancje jo une biele foto cu la neveade, ma intant che o mateavi cun Feisbûc o ai brincade cheste foto di un "flocut di nêf batiât" juste domenie passade: ve chi Gioele, il gno superfigo nevodut intant che al smicje don Giuliano prime che i resenti il cjavut [pe cronache: al è stât bravin, Gioele al à molade dome une vuicade, ma o scoment che dopo cualchi zornade di fiere, plui di cualchidun al varès bruntulât par une lavade di cjâf cu la aghe frede =)...]
Bon, intant buine neveade a ducj e cumò o voi a balonâlu! =P
ps: e no stâit a dî "viôt li ce barbe, piês dal nevôt!"... parcè che e je vere! eheh!!!
pps: grazie a Ranieri pe foto!
18 dicembre 2009
Internet libar!
Une frase mi à plasût in particolâr tal articul dal prof. Pira: "E credo che molte persone, le stesse che criticano i social network , e una larga parte della classe politica del nostro paese non siano mai entrati effettivamente in un social network. Non sanno neanche come sia fatto".
O soi dacuardi al 100%: di fat, masse int spes su chescj argoments e fevele di bant, cence savê di ce che e fevele!
Internet al à di restâ libar!
Fracait chi par lei il post di Aldo e fracait chi par lei la interviste al prof. Pira.
17 dicembre 2009
Grazie Dreetôr
Jo no fâs tancj coments, ma mi sint di dî dome GRAZIE DI CÛR a Dree Venier par dut ce che mi à insegnât, no dome come gjornalist ma ancje dal pont di viste uman.
15 dicembre 2009
Alè Udin, in Internet ancje par furlan!
14 dicembre 2009
11 dicembre 2009
10 dicembre 2009
10 agns de Leç 489/99
Pe ocasion la Universitât dal Friûl, il centri interdipartimentâl pal plurilinguisim, e à inmaneât une cunvigne su scuele e publiche aministrazion.
Lait a lei chi dut il program.
Viodint i clârs di lune che si presentin, plui che di complean, chest aniversari mi sa di requiem...
Conciert di Nadâl
Di no pierdi!
09 dicembre 2009
Piçul cu la fiere
Sù sù che ca di cualchi zornade o vin di fâ fieste!
03 dicembre 2009
Sandri di Suald sul Gazzettino
01 dicembre 2009
La infrastruture che e covente di plui
Il so editoriâl al tache cussì:
"Lu à dit e fat capî plui voltis il president de Regjon, Renzo Tondo; lu à confermât a claris letaris l'assessôr a la Culture, Roberto Molinaro, intun incuintri resint su la metude in vore de leç di tutele: la valorizazion de lenghe furlane no je tra lis prioritâts de atuâl Zonte dal Friûl-Vignesie Julie. Massime in timps di ristretecis economichis. Par tant, te finanziarie pal 2010, li za scjarsis risorsis pe lenghe furlane a varan un tai dal 20%". [...]
Continuait a lei l'editoriâl di Ezio Gosgnach sul blog di Simone.
30 novembre 2009
Sant Andree, il Gnognosaur su la bree
29 novembre 2009
No al nucleâr
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
25 novembre 2009
Mostre dal Cine
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
24 novembre 2009
Dinosaurs sot dai puartis a Udin!
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
23 novembre 2009
Consei comunâl
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
22 novembre 2009
Jude, il tradutôr che ti jude
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
18 novembre 2009
Il Diari
17 novembre 2009
Puints 2009, di no mancjâ
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
16 novembre 2009
Il blog dai Gnognosaurs
15 novembre 2009
Dopo lis mails, lis letaris
Tai coments us met lis 2 letaris.
Inmò une mail strane
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
14 novembre 2009
Une strane mail plene di olmis
Vuê o ai vierte la pueste eletroniche e o ai cjatade cheste mail tant strane e che us propon chi sot...
Date: 13 novembre 2009 14.52
Oggetto: OLMIS
Ise propit vere che i dinosaurs a son estints? Nô o crodìn di no.
Dispès, tai ultins dîs, a nus an segnalât ator par Udin e pardut il Friûl, segnos dal passaç di cualchi forme di vite preistoriche. Simpri plui int e dîs di vê viodût cualchi esemplâr di une strane specie di dinosaurs, che a si distinguin par jessi particolarmentri dordei.
Cui sono? Dulà si platino?
Dutis chestis domandis a stan par cjatâ une rispueste. Doman, un gnûf inzornament.
13 novembre 2009
Jo o stoi cul Sunsplash
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
12 novembre 2009
Un pas a la volte...
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
11 novembre 2009
25 agns di Bibie par furlan
Lait a lei chi.
09 novembre 2009
06 novembre 2009
Assemblee publiche a Farle
04 novembre 2009
La retoriche mi stufe
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
31 ottobre 2009
Votait Straulino in concors al Liet
30 ottobre 2009
Lenghis su la glace sul gnûf “Alc&Cè”
Po a tornin i Gnognosaurs e Pantiagneur cu lis lôr aventuris a fumets; i zûcs, par divertîsi imparant la lenghe; l’util vocabolari par imagjinis. Di no pierdi lis “Perlis di nature”, cuntune divertente ricognizion sui mûts di dî che a àn par protagoniscj i animâi.
Par sugjeriments e curiositâts sul gjornalut, si pues scrivi une e-mail a Erika Adami, responsabile e coordenadore editoriâl de riviste, ae direzion: adami@lavitacattolica.it
“Alc&Cè” al ven doprât ancje in tantis scuelis de regjon dulà che si insegne la lenghe furlane. I docents che a vuelin ricevilu pai lôr arlêfs, sore nuie, a puedin domandâlu telefonant al numar 0432/242611, mandant un fax al 0432/242600, o une e-mail ae direzion: amministrazione@lavitacattolica.it
I ultins numars dal gjornalut (che al è ancje su Facebook) si puedin scjariâ, in formât pdf, dal sît de “la Vita Cattolica”: www.lavitacattolica.it
25 ottobre 2009
La Patrie si lei on line
Ma ancje par Otubar e je on line cualchi anticipazion. Di fat il numar si vierç cul editoriâl in esclusive firmât di Xavier Lamuela, il professôr catalan che al à dade la sô consulence pe definizion e normalizazion de grafie uficiâl de lenghe furlane e che nus fevele dai risultâts otignûts ator pe Europe cuant che si metin in vore plans di politiche linguistiche serie, rivant a recuperâ miârs di locutôrs ancje cuant che une lenghe e someave destinade a disparî.
Il Speciâl di Otubar al è dedicât al teatri par furlan, cuntune interviste di vierzidure di Valentina Pagani a Tarcisio Mizzau, president de Fondazion Teatri “Giovanni da Udine”.
Il numar di Otubar al va indevant tra aprofondiments sul teme teatrâl, ma ancje atualitâl: si segnale in particolâr l'intervent di Franco Finco, espert di linguistiche de Universitât dal Friûl e de Arlef, che cul articul “Se tu sâs il furlan tu imparis l'inglês” al presente un confront tra la lenghe furlane e la lenghe inglese, masse voltis metudis in cuintriposizion strumentâl. Invezit de analis dal dot. Finco a vegnin fûr interessants paragons di nature sintatiche, morfologjiche e fonetiche ancje se lis dôs lenghis a son une vore distantis par origjin, confermant cussì inmò une volte che cognossi plui lenghis, tacant propit de lenghe locâl, come il furlan, al jude a imparâ ben ancje chês altris lenghis forestis, comprindude la lenghe inglese.
Une rispueste sientifiche e provade cui fats a la tante malinformazion che cierte stampe taliane e à fat e e continue a fâ cuintri la lenghe furlane: come che al dîs a chest proposit ancje Dree Valcic tal so intervent “Lenghe furlane sui media talians? Miôr fevelâ di robis seriis”.
Si ricuarde che “La Patrie dal Friûl” si le cjate tes miôr librariis e ediculis o si ricêf a cjase par abonament. Cun di plui, ducj i articui a son disponibii on line tal sît http://www.lapatriedalfriul.org/ cul mês dopo de jessude su cjarte.
22 ottobre 2009
Riunion di Intesa per Majano a Farle
Achì o cjatais cualchi informazion di plui.
20 ottobre 2009
Furlans su Vilaweb TV, cuotidian catalan
Cjalait il video su youtube o la version integrâl sul lôr sît (fracait i 2 links), cussì o sintîs ancje cemût che al sune il catalan.
19 ottobre 2009
Benvignût bons. Mazzocato
Cjârs sûrs e fradis, us doi il cûr che mê mari mi à dât e che il Signôr al à
formât. O soi sigûr di cjatâ vierts ancje i vuestris cûrs par cognossisi, volêsi
ben e sostignîsi tant che nus insegne il Vanzeli di Jesù.
Ich grüße Alle, im Namen des Herrn, auch in deutscher Sprache
Prosim, po slovensko, božiji žegan
ven a stâi “O invochi, par sloven, la benedizion di Diu”), dimostrant atenzion par dutis lis lenghis feveladis te nestre Arcidiocesi.
“Mandi a ducj” al à sierât l'Arcivescul Mazzocato.
18 ottobre 2009
Issa, dute, trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
17 ottobre 2009
Rassegnâts e apatics?
Us rimandi al prin coment dulà che o podês cjatâ la letare e valutâ se l'autôr al à reson o no...
16 ottobre 2009
Il libri di Andrea Monaco/2
15 ottobre 2009
Sportissimo Club - on line
Par cui che si è pierdût la pontade, ve ca la regjistrazion on line sul sît de Associazion Udinese Club.
14 ottobre 2009
13 ottobre 2009
Mandi Vescul Brollo
12 ottobre 2009
Miercus su Free - Sportissimo Club
Us spieti.
11 ottobre 2009
A proposit de Catalogne
Ma no soi dome jo che o feveli di chest, di fat us segnali un biel articul vignût fûr su "Il Friuli" vinars passât firmât di Federica Angeli e un articul di William Cisilino publicât sul Gazzettino di îr: fracait chi par leilu.
(te foto Vicent Partal, diretôr di VilaWeb e responsabil de comunicazion dal coordenament indipendentist).
10 ottobre 2009
Cjans di museu in Cjistiel a Susans
Par savênt di plui, fracait chest link.
09 ottobre 2009
Glesie furlane simpri plui on line
Une atenzion che no cjale dome a la storie vint come riferiment il patrimoni inestimabil dal Patriarcjât di Aquilee, ma ancje al dì di vuê cuntun voli a lis gnovis tecnologjiis.
Cun cheste atenzion propit par mantignî une azion leade ai timps de societât moderne, Glesie furlane e à realizât un program radiofonic cul titul “Lis flabis di Fedro voltadis pai furlans di pre Antoni Beline”, une schirie di leturis radiofonichis in 16 pontadis che a laran indevant ogni sabide fint a Nadâl 2009.
Il progjet al è realizât cence contribûts publics in colaborazion cun Radio FM Comunicar e il program "Fuarce Furlans" (che si pues scoltâ ancje in streaming su http://www.fuarcefurlans.com.ar/) fat de radio dai furlans di Colonia Caroya te provincie di Cordoba in Argjentine.
La trasmission e je stade ideade di Christian Romanini che le à realizade cun Venusia Dominici e Sonia Romanini pes vôs e cul jutori tecnic di Luca Peresson e Claudio Roya: il program al ven trasmetût sedi in direte in FM in Argjentine e in streaming sul sît http://www.fuarcefurlans.com.ar/ ogni sabide te suaze dal program "Fuarce furlans" che al tache aes 5 dopomisdì (ore furlane). La repliche e je ogni lunis a 1 dopomisdì su lis frecuencis di Radio Onde Furlane (FM 90.0 MhZ) e dut l’archivi des pontadis si cjate on line: http://www.fuarcefurlans.com.ar/ .
Ma la atenzion a lis gnovis tecnologjiis che a permetin di scoltâ la radio in dutis lis bandis dal mont no si ferme chi: Glesie furlane, dongje dal sît isituzionâl (www.glesiefurlane.org) e je rivade ancje su Facebook, il plui cognossût social network dal moment “I confins fisics no esistin plui: il Friûl al va pensât no dome come la nestre Patrie cul teritori che o cognossìn, ma propit parcè che ator pal mont a son tancj i fîs e i nevôts di furlans, che tai agns a àn scugnût partî, al devente inevitabil resonâ intune prospetive “glocâl”, ven a stâi “pensâ globâl fevelant locâl”. Il Friûl al è duncje chel lûc, reâl e virtuâl, li che si fevele par furlan: che al sedi chi in Patrie, o in Argjentine o in Canadà o in cualsisedi altre bande dal mont e di Internet” e dîs Glesie Furlane.
08 ottobre 2009
Il Vicesindic di Maian Romano Ciani al repliche sul blog
07 ottobre 2009
Furlans on line
Personalmentri ce che mi à plasût di plui a son lis intervistis che si cjatin in homepage (chi in bande la foto).
Lait a viodi, o cjatarês bielis sorpresis!
Lis dolomitis furlanis patrimoni de Unesco
06 ottobre 2009
Cuint seminari interladin di gjornalisim a Barcelone
Ai 30 di Setembar o soi rivât a Barcelone par partecipâ a non de Arlef al V seminari interladin davuelt in date 1 e 2 di Otubar (un grazie al Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean").
Come di program, lis 2 zornadis a son stadis dividudis cussì:
joibe relazions e confronts cun rapresentants Catalans (a buinore) e Ladins (dopomisdì) e vinars visitis tes redazions dai media locâls.
VILAWEB
Dai intervents di joibe buinore, chel che secont me al è stât plui concret e util (par me) al è stât Vicent Partal, il diretôr di http://www.vilaweb.cat/ il prin gjornâl indipendent catalan on line (e je dome la version internet) nassût tal 1995.
Par cui che al ves di spaventâsi sul fat che un gjornâl nol esisti su cjarte, a puedin fevelâ i numar: 300.000 (tresintemil) visitis ogni mês (60mil in dì) cuntun public di letôrs di 25/45 agns.Te redazion a lavorin a lavorin 24 personis. Cumò il gjornâl si manten cu la publicitât.
Nus à contât che in Catalogne (che a son cirche 9.000.000 di lôr) la situazion e je cressude une vore tai ultins agns, ancje se la cussience identitarie catalane e je stade fuarte tai agns, dilunc dai secui.
Une svolte però si le à vude dopo de fin dal Franchisim cuntun intervent fuart te scolarizazion (in catalogne i fruts a son scolarizâts fin a la etât de scuele dal oblic par catalan e no par castilian).
RûL DES UNIVERSITÂTS
La seconde "rivoluzion" e je stade a metât dai agns 90 cun Internet e la azion des universitâts che in Catalogne a son 3: Politecniche di Catalogne, Jaume 1 e la universitât des Baleârs.
Chestis universitâts a àn metude a disposizion la lôr competence e i lôr mieçs pe difussion di internet e de lenghe catalane tal web: a àn fornît no dome la poie informatiche dal pont di viste tecnic, ma ancje lis competencis linguistichis e i prins sîts istituzionâi par catalan a son stâts chei des universitâts.
Cun di plui, cumò internet e la telefonie no son furnîts dome di une societât, ma il marcjât al è libar.
UNE LENGHE E JE GLOBÂL NO PAL NUMAR DI CHEI CHE LE FEVELIN, MA PE Sô FUNZION
Cheste libertât di marcjât e je ancje in internet dulà che lis polemichis anticatalanis no son parcè che no je politiche in internet: par esempli i motôrs di ricercje spagnûi no àn la version in lenghe catalane parcè che la politiche e fâs in maniere che al sedi dome il castilian (spagnûl).
Google, invezit, il program di ricercje su web cun sede tai Usa e duncje no condizionât de politiche spagnule, viodint chest presince simpri plui grande di lenghe catalane tal web al à une version in lenghe catalane (tal mont a son 40 lenghis di google).
Par savê ricognossi e duncje cjatâ lis pagjinis par catalan, un informatic al à inventât e regalât a la comunitât (al podeve fâ milions cul copyright dal brevet e invezit al à regalât pe cause) un algoritmi: il catalan (come dutis lis lenghis) su internet al è identificât cun cheste formule:
+ () + és + (dels quan què)
che in sostance al met dongje lis peraulis plui comunis de lenghe catalane: in sostance, se intune frase a son une o plui di chestis peraulis, al è une vore probabil che la pagjine web e sedi par catalan e Google le ricognòs e le segnale (si podarès tacâ a pensâ la stesse soluzion ancje par furlan, fasint un algoritmi pe lenghe furlane).
La impuartance dal multilinguisim e je dade dal fat che cumò al è un fenomen planetari. Lis compagniis a àn une concorince mondiâl e duncje cualsisedi element che al permeti une difarence, une cressite ancje piçule, al permet di imponisi suntun marcjât e cussì lis ditis che a lavorin cun internet a àn viodût che in Catalogne tu dopris la lenghe catalane par promoviti, la int ti lei di plui e duncje ti cognòs di plui (google al è dome un dai tancj esemplis: tal sît de Cjase Blancje su youtube, ducj i discors di Obama a son cui sot titui ancje par catalan)
Grazie a la scolarizazion e a lis universitâts, il nivel di alfabetizazion in lenghe catalane al è une vore alt e chest al permet une paronance de int une vore difondude: a son tancj i volontaris (come che mi à ricuardât ancje Dree Venier, e esist propit une associazion che si clame Softcatalà che e fâs chest) che si dan di fâ par tradusi tancj sîts: facebook (il catalan al è 3° tal mont dopo dal inglês e dal gjaponês), wikipedia e à miârs di pagjinis in lenghe catalane e vie indevant...
IN STRUC
A la fin nus à fât un struc, fasint presint chescj ponts:
- si à di veicolâ la lenghe cu la inovazion (lenghe=inovazion)
- la universitât e la societât civîl (borghesie) a àn vût un rûl clâf e strategjic
- si à di pontâ al concet di glocâl (vê une vision locâl, fevelant la nestre lenghe, par vê une funzion globâl)
- no si à di vê un ategjament sotan te globalizazion, ma rindisi cont che la universalitât si le à dome cu la valorizazion ancje de nestre lenghe particolâr
- rivâ a mostrâ che ancje tal forest la lenghe locâl e je stade preseade, al jude a movi la braure a nivel interni (google nol è ni catalan, ni furlan: ancje in catalogne lis robis si son mioradis cuant che il guvier locâl al à viodût che la lôr lenghe e jere preseade ancje fûr)
L'AVIGNî DE TV AL è SUL WEB
Un ultin concet nus è stât dât su la cuistion de television: l'avignî nol è il digjitâl terestri, ma la television "a la carta", ven a stâi su ordenazion cun internet: il podcast al superarà il concet tradizionâl de television parcè che la int e sielzarà cuant e ce viodi cence spietâ lis trasmission denant dal "casselot" (al dal gjenar, ma fevelant di radio, o vevi dit ancje jo un pâr di agns indaûr a Colorêt: lait a lei chi).
VISITE IN REDAZION DI www.vilaweb.cat
Une vore interessante e je stade ancje la visite in redazion li che o vin podût verificâ lis peraulis dal diretôr. Nus àn spiegât che cheste societât (un ecuivalent di une SrL taliane) e da lavôr a une redazion di 11 di lôr (1 diretôr, 1 editôr, 2 cjâf redatôrs e 8 redatôrs) che a lavorin a turni des 6 di buinore fint 11 di sere. Cun di plui a son ducj i colaboradôrs che a puartin il numar a cirche 24 di lôr.
Nus àn spiegadis lis diviersis sezions tematichis, i canâi dedicâts (leterature, tecnologjiis...) e ancje lis ultimis novitâts cu la sezion Video (servizis video realizâts de stesse redazion e visibii dome su internet sul sît, su youtube), la sezion blogs (a paiament: cui che al à voie di vê un spazi blog al paie a vilaweb 3 euros par mês: ancje tancj politics lu àn li) e la scuele (sezion dedicate ai fruts che lis scuelis catalanis po dopo a doprin in classe come materiâl didatic).
Cun di plui nus àn dit che e je ancje une sezion marketing dal gjornâl che si ocupe di cjapâ sù e vendi la publicitât che si viôt sul sît.
O varès inmò tantis robis di contâ su cheste e su chês altris redazionsl, ma pal moment mi soi concentât su cheste parcè che e je secont me la vere novitât e chê plui a la puartade di esportazion (o fâs dome un esempli: o vin visitade ancje Catalunya Radio (fracait chest link) ven a stâi la radio publiche de Generalitat di Catalunya: te radio a lavorin 350 personis ven a stâi une realtât grandonone e siore ma che tal concret no je pal moment realizabil chi di noaltris).
UNE RIFLESSION CONCLUSIVE
Di dutis lis informazions che o ai cjapât sù mi soi convint inmò di plui che a la fonde di dut e je la scolarizazion: dome insegnant ai fruts no dome 1 misare ore di lenghe furlane (adiriture achì cumò e je dome facoltative, dome se lis fameis lu domandin) si varà cualchi risultât: il furlan al à di jessi obligatori a scuele, no dome come materie ma ancje come "ûs veicolâr" (insegnâ par furlan ancje chês altris materiis come la storie, la gjeografie, la matematiche, lis siencis e vie indevant). Parcè che se no, cuntune "attuazione graduale, con insegnamento non obbligatorio", in pratiche "ben plancut" come che al à dit ancje l'ass. Molinaro intun comunicât di domenie e lunis sul gjornâl, no si salve il furlan... si lu fâs murî plancut plancut.
E il fat che l'argoment de scuele al è chel plui combatût, al è propit par cheste motivazion: la scuele e je la clâf principâl par salvâ une lenghe. E lant a Barcelone mi soi rindût pardabon cont che e je une realtât (une realtât fatibil e eficaç: baste volê).
PAR LÂ INDEVANT
O pensi che cumò al sarès impuartant continuâ, come che a sugjerivin Mauro Tosoni e Dree Venier, ancje lôr partecipants de cunvigne, a fâ audizions in Friûl, convocant i professioniscj furlans (e no dome) dai diviers cjamps.
Al sarès interessant continuâ lis audizions: noaltris a Barcelone o vin scoltât come che si fâs gjornalisim in Catalogne, ma al sarès impuartant cognossi ancje la opinion di professioniscj in Friûl e no dome de informazion.
Par esempli, come che o vin fat cui sporteliscj, al sarès interessant savê ce che i gjornaliscj furlans (che a scrivin ancje par talian) a àn di dî a la Arlef. Ma la stesse robe si pues fâle cun ilustradôrs, esperts di art, comunicazion, insome ducj i aspiets de societât...
Chest in maniere di fevelâ cui professioniscj di setôr par capî cemût fâ ben lis robis e po dopo viodi cemût aplicâ i concets par fâlis ben par furlan.
Di solit o fevelìn spes dome di musiche, scuele (che a van ben), ma no son dome chestis tematichis, che par di plui a son avonde specifichis: o vin dibisugne, ta chest moment storic, di tornâ a jentrâ te societât civîl a nivel plui popolâr.
05 ottobre 2009
Si torne a tacâ balant
Viodìn cui che al induvine dulà che o soi stât par cualchi dì...
Ancje masse facil, ma intant cussì... Plui indevant us zontarai inmò alc su cheste esperience che par me e je stade entusiasmante!
26 settembre 2009
Zornade europeane des lenghis
Chest apontament al è celebrât dal 2001 cuant che la Europe e à formalizâ "an european pal multilinguisim.
Par savênt di plui, lait a lei chi.
25 settembre 2009
Transumancis politichis
"Al Sig. Sindaco
e al Consiglio Comunale
del Comune di Majano
Con la presente rassegno le mie dimissioni quale Consigliere Comunale di minoranza eletta nella Lista Civica "La Nuova Majano" poichè il mio attuale impegno politico all'interno del Popolo della Libertà non è più compatibile con il mandato affidatomi al momento delle passate elezioni amministrative dagli elettori, che ringrazio per la fiducia.
Estendo i miei più sentiti ringraziamenti al Segretario Comunale e al personale dell'Ufficio di Segreteria per la cortese collaborazione.
Auguro a Lei e ai colleghi Consiglieri i migliori auguri di buon lavoro".
E cussì Giovanna Iesse e siere la sô presince al consei comunâl. Jo no comenti la decision parcè che ognidun al è libar di gambiâ idee politiche, decidi di passâ di une altre bande e fâ ce che plui si sint. O ricuardi dome che par passe un an la siore Giovanna Iesse e à tignût il pît in dôs scarpis: a Maian e jere conseîr di centriçampe cuant che invezit chi in comuns dongje si dave di fâ par fâ nassi i Circui de libertât, e coreve pal Senât come candidade pal Pdl e vie indevant.
Jo al so puest, prime mi sarès dimetût di conseîr e dopo o varès formalizât altris sieltis. Ma si sa che no si è ducj compagns, par furtune.
23 settembre 2009
150mil voltis grazie
Un grazie a ducj che che mi lei e in particolâr a chei che si son iscrits al grup su Feisbûc!
O aprofiti ancje par domandâ alc di fâ in concret: ce pensaiso se o organizi alc par cjatâsi di persone?
Un piçul event par stâ insiemit, cence formalitâts... isal fatibil?
Dimissions di Giovanna Iesse
Tal prossin consei comunâl (fracait chi par lei dut il document) il prin pont interessant tal ordin dal dì al è chest: "Surogazion dal conseîr comunâl siore Giovanna Iesse e verifiche condizions di eleibilitât e compatibilitât dal gnûf conseîr."
Su cheste situazion che e viodeve la stesse persone di une bande conseîr di centriçampe in comun a Maian e candidade dal Pdl pal Senât de Republiche, o ai za scrit, ma se o vês pierdût cualchi pontade, lait a lei chi.
22 settembre 2009
Contile juste
Lait a dâ un cuc...
21 settembre 2009
Ricuarts di Friulidoc
Ma soredut a Venusia, Federica, Bruno, Daniele e Mauro par dut ce che a àn fat pe associazion Glesie Furlane.
Contile Juste, 18 di Setembar dal 2009 from Provincia di Udine on Vimeo.
17 settembre 2009
La Patrie dal Friûl ospit di Ersa a Friuli Doc
Tal rest dal numar si sierin dôs inchiestis, chê su la publicitât par furlan e chê sul libri vert de sanitât, e si ‘nd invie une su la scuele in marilenghe. Dentri des pagjinis de riviste, ancje un toc sui paîs de Alte Valmarecchia passâts des Marchis ae Emilie Romagne, un decision che si spere e puedi rivâ adore ancje par Sapade/Plozen e ancje a altri spaîs dal Friûl storic che a an domandât di tornâ te scune de Patrie.
Il partî dal campionât di balon al è il rimpin par intervistâ il president de Associazion dai Udinese Club, Michele De Sabata, cun dongje un servizi su la tifoserie in marilenghe tal stadi e tai club stes.Il numar fresc di stampe al sarà presentât vie par Friuli doc a Udin, li dal stand di Ersa - agjenzie regjonâl pal disvilup rurâl (in place "dai grans" - XX di Setembar) vinars ai 18 di Setembar a lis 17.00. Al event e sarà presinte Cristina Coari, autore dal libri «Bye bye Tocai» che al fronte la vicende de pierdite dal storic non dal tipic vin blanc furlan. Cun di plui si vise che dai 20 di Setembar, sul sît www.lapatriedalfriul.org a saran disponibii i contignûts dal numar di Avost dedicât al «Mâl dal modon». La Patrie dal Friûl si ricêf par abonament o comprante tes miôr ediculis e librariis.
16 settembre 2009
Contecurte: leturis in marilenghe par une ostarie leterarie itinerante
La particolaritât di “Contecurte” e je che si trate di une “ostarie leterarie virtuâl” une vore origjinâl, dulà che ognidun al pues lassâ contis curtis letis daspò de comunitât leterarie. La idee che l’Ufici par valorizâ la lenghe furlane dal Comun di Udin al à proponût al staff di “Contecurte” e je chê di calâ te realtât cheste ostarie virtuâl, puartant lis contis letis “dal vîf” tes ostariis storichis de citât. Grazie ae misture di leterature e enogastronomie al nassarà un clime dal sigûr interessant e di no pierdi: ancje parcè che la cualitât des contis sielzudis e je pardabon di rivuart. I apontaments a son fissâts par vinars ai 18 di Setembar aes 18.30 inte ostarie “Sbarco dei Pirati” in vie Bartolini; sabide ai 19 di Setembar aes 20.00 al “Vecchio Stallo” di vie Viola; e domenie ai 20 di Setembar aes 18.30 tal bar “Da Artico” in borc di Poscuel. In dut a saran letis 12contis (e us anticipi che une di chestis seris o sarai ancje jo...), cualchidune scrite di pueste par “Friuli Doc”, ducj a son stât metûts dongje intun librut dât fûr sore nuie in ocasion dai trê apontaments. Il miôr de narative curte in marilenghe us spiete: e tra une degustazion e chê altre nol sarà dificil cjatâ mieze ore par gjoldi dal incjant di une conte par furlan in puescj pardabon speciâi come lis ostariis storichis di Udin.
Par info. contecurte@gmail.com
15 settembre 2009
Glesie Furlane a Friuli Doc
Tal spazi dedicât si podaran cjatâ i libris editâts di chest grup di cristians e furlans che a cirin di lâ a font des lôr lidrîs culturâls e religjosis, par podê conciliâ in maniere armoniche la proprie fede cu la proprie identitât culturâl. Vuê si fevelarès di "inculturazion de fede" o di "vanzelizazion de culture". Il grup, nassût viers i agns '70, sul sburt dal Concili Vatican II (1962-1965), dai prins pas de Teologjie de liberazion e tal contest politic-culturâl de cussience autonomistiche furlane, al à come figure carismatiche iniziâl il professôr pre Checo Placerean (1920-1986).
L’apontament al è duncje di joibe ai 17 fin domenie ai 20 di Setembar sot dal tendon di place Venerio, daûr de glesie di Sant Francesc, dulà che i visitadôrs a podaran cjatâ ancje i libris di pre Antoni Beline (1941-2007), ma no dome, domandant informazions e podint cognossi miôr cheste associazion che e cjale al avignî dal Friûl di vuê cence dismenteâ il patrimoni inestimabil che al ven da la tradizion dal Patriarcjât di Aquilee.
14 settembre 2009
13 settembre 2009
Alè Udin!
Ma ce sudadis! Massime pe prime part de partide...
O miôr plui che sudadis, a jerin lagrimis...
Eh sì, cjatâsi in svantaç cun 2 pirucis cjapadis tai prins 45 minûts nol jere biel.
E po o ai ancje scuviert che chês dal prin timp no jerin lis unichis lagrimis: di fat cuant che o ai compradis 2 butiliutis di 0,5 lt di aghe e lis ai paiadis 4 euros in dut, mi è vignût il suspiet che a vessin propit imbutialidis lis lagrimis de Madonute di Madone di Mont.
Po ben, a part monadis, a la fin l'Udin al à recuperât e grazie al cjapitani Di Natale (te foto la mê tifose preferide, contente pe triplete di Totò) o vin fat 4 gôi: 1 par ogni euro di aghe che o ai comprât...
Alè Udin!
12 settembre 2009
Gjoêl sul Friuli
Tra chestis o ai cjatât ancje il gno nevodut Gjoêl! Velu chi cun me!
11 settembre 2009
SUNS cui FLK
10 settembre 2009
Il blog di Gianfranco Pintore
Tra i tancj contats, l'ultin par ordin di timp al è stât Gianfranco Pintore (te foto, fracait chi par lei un pocje di biografie), gjornalist e scritôr de Sardegne, che si zonte cussì ai contats che za o ai cun chê regjon.
Chê altre dì o ai vût il plasê e l'onôr di viodi publicât sul so blog (http://gianfrancopintore.blogspot.com) il gno post che al cjapave il titul di une famose frase di Gandhi: fracait chi.
Un grazie e un mandi a Gianfranco Pintore e a ducj i amîs de Sardegne.


text:
O savês ben che no stin mai fers. E al è cun plasê che us din cheste gnove e anzit… us invidin ducj in viaç. In Viaç tal Cryptofriûl!
Un programe che al tire dongje preseâts gjornaliscj esperts di storie furlane dal secul passât, zoolics innomenâts esperts di ogni sorte di nemâl, ancje dai plui scalembris, e atôrs pronts a puartâus ator cu la fantasie intai misteris di un Friûl che al è ancjemò chi, ma si dismentein di lui. Cjaçadôrs di misteris e efiets speciâi!
E dut chest tignût intune trame zuiarine e vivarose di un intratenidôr e mugnestradôr di storiis.
Dulà? A Cjopris, joibe di sere, aes 20.30 sot sere, cu la voie di jentrâ intal mont de maravee e misteriis platâts, di personis e fats discognossûts. Pronts pe prime puntade de gnove trasmission di Contecurte: Un Viaç tal Cryptofriûl!
Ve chi parsore la locandine e ve chi l’event su Fb se o vês plasê di sparniçâ dulintor la gnove.


text:
La conte n. 18 e je a fumuts. O zontin la trascrizion dai tescj par cui che al fasès fature a lei. [...]
Tag: Motoguzzi
#12 – Cumò o voi a cjase Brum!… Un sierâsi di puarte come un colp di canon. E cjape la machine e e partìs, e jê agjitade e alore si met sù la strade blancje dal Ponte Rosso. E cor come une sfolmenade, plene di rabie, jevant sù un polveron… di scjafojâ dute la basse! – Simpri cussì, simpri cussì! [...]
12 – La coriere “Cuant che o jeri une frutine o jeri pagane. Mi metevi a cjacarâ cui arbui e cui flȏrs e o crodevi che no dome a scoltàssin, ma ancje fintremai che a ricuardassin!” Norton Lecture nr 2, “The Forest” di L.A. Agnul al jere propit un biel frut, alt, bocon, voli neri e cjavelade bionde, [...]
#08 – Dediche a un “Lord”, Rino che nol è plui. Cu la mari di Rino no si scherçave, cuant che o lavin a zuiâ tal so curtîl! Dome se si platavin inte barache o podevin stâ in pâs! Ma dopo e capitave jê a cridâ: “Ce faseiso achì, eh? Us ai dite che o dovês stâ dulà che jo [...]


text:
Ai 27 di Mai il teatri Gjovanin di Udin al ospitarà l’event “Bibie par un Popul”, metût in pîts di Glesie Furlane cul jutori de ARLeF e in colaborazion cu la Arcidiocesi di Udin e la Provincie di Udin (viôt ancje a pagjine 29). Vie pe serade al vignarà presentât ancje un gnûf portâl che al rindarà dispunibile sei il test sacri che la storiche leture contine de Bibie par furlan, davuelte l’an passât li dal Oratori de Puritât di Udin. La struture dal sît e je une vore direte: si puedarà sgarfâ i libris che a componin la Bibie un par un viodint il test e/o cjalant la regjistrazion video cu la leture. Navigant dentri dal sît si pues cjatâ fûr duncje il propri non e il propri test, une biele sodisfazion par chei che a àn vût la fortune e il plasè di partecipâ a chel storic event. Lant indenant o vin une pagjine di informazions su la Bibie e su la leture continue, une galerie di fotografiis e un spazi di rassegne stampe. La grafiche, realizade dal nestri grafic Pier Antonio Zanini cul disvilup tecnic di Andrea Musi, e je une vore biele, il sfont al è di un simbolic colôr aur: la tinte che ta lis iconis al ven doprât par rapresentâ un spazi che nol aparten al mont teren e ancje un materiâl che pai ebreus al aparten a la divinitât. In zonte a chest articul a cjatais in anteprime une imagjin da la pagjine la pagjine di benvignût al sît, dulà che si pues viodi une miniature cjapade dal antîc Salteri di S. Elisabetta conservât al Museo di Cividât.
Il sît dut câs al sarà in funzion dai 27 di Mai ae direzion www.bibie.org.
Par intant si puedin za viodi i filmâts de regjistrazion de leture continue sul canal YouTube di Glesie Furlane, ae direzion www.youtube.com/user/BibieGlesieFurlane.■
Michele Calligaris
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
Sikhisim
Il sikhisim al è une religjon nassude in Indie setentrionâl intal XV secul, basade su l'insegnament di Nānak e nûf Gurus daûr, che a viverin in Indie tra il XVI e il XVII secul.
La peraule sikhisim al ven de peraule sikh, ch'al ven dal sanscrit e che ul dî "discepul".
La crodince principâl intal sikhisim e je la fede in un Diu — Vāhigurū. Il sikhisim al predicje la salvece par vie di une dissiplinade meditazion personâl sul non e il messaç di Diu.
Lis traditions e lis insegnaments dal sikhisim a son associâts a strent cun la storie, la societât e la culture dal stat dal Punjab in Indie, dulà ch'al vif la maiorance dai sikhs (i seguaçs dal sikhisim).


text:
La prime letare di Pieri
Te tabele des voris cristianis, and è une ch’e je passade sot l’autoritât di Pieri, apuestul di Crist, sorestant dal grop dai dissepui storics di Gjesù. In realtât, sul finî de letare, l’autôr al dîs clâr e net di vê mandât un cuatri riis a mieç dal segretari o aiutant Silvan “fradi fedêl” (5,12). L’intent, al dîs l’autôr, al è di fâur une piçule racomandazion ai cristians par ch’a tegnin dûr e a vedin fiducie. Tal stes contest, al mande i salûts de part de comunitât ch’e je stade “sielzude” e ch’e vîf in Babilonie, e ancje di Marc “gno fi” (5,13). Tai tescj gjudaics dopo dal 70, si dài il non di Babilonie a la citât di Rome.
Si pò duncje scrupulâ che cheste vore e je stade mandade di Rome, dopo de distruzion di Gjerusalem, 70 d.d.C., de part di un cristian erêt de tradizion di Pieri a mieç di Marc e di chê di Pauli a mieç di Silvan. Di fat la letare e palese plui une colegance a nivel di lengaç e di implant teologjic cu la tradizion di Pauli.
Cheste letare-racomandazion, e je mandade ai cristians “dispierdûts tal Pont, te Galazie, te Capadocie…”, vadì tes regjons de Asie proconsulâr. Si trate di cristians ch’a stan vivint bruts moments par vie dai paians che ur fasin la malevite. In cualchi câs lis acusis e i suspiets cuintri dai cristians a sticin ancje l’autoritât cuintri dal “non” o de fede cristiane.
La nestre vore e à dut l’implant di une predicje di racomandazion che si ripie a la tradizion e a la dutrine dal batisim. Sul sfont, la dutrine tradizionâl ch’e partìs dai tescj de Bibie.
Il telâr al è une vore lineâr e sclet. Dopo dai salûts di jentrade (1,1-2), l’autôr al fâs une preiere di “benedizion” là ch’al presente il teme: la sperance vive là ch’a son stâts clamâts i cristians (1,3-12). Podopo la letare o predicje si divît in trê bocons:
1. la sperance cristiane e à la fonde in Gjesù Crist, l’agnel che nus salve (1,13-2,10);
2. racomandazion a vivi di cristians tes svareadis situazions: instituzions publichis, rapuarts sociâi, vite matrimoniâl e comunitât (2,11-3,12);
3. racomandazion a tignî dûr e a testemoneâ il non di Crist ancje tes provis e tai rapuarts dentri de comunitât stesse (3,13-5,11). Si siere cu lis informazions e cui salûts (5,12-14).
Cheste piçule vore, metude sot il non e l’autoritât di Pieri, e vâl ancje vuê par chel ch’e dîs e pal progjet spirtuâl ch’e propon. I cristians, midiant dal batisim, a son deventâts un popul di predis e une glesie spirtuâl, là che i dan a Diu il lôr at di religjon. La fonde di cheste cjasamente spirtuâl al è Crist, piere butade di bande dai muradôrs ma sielzude di Diu. Partint di cheste sperance sigure, i cristians a àn di vivi cun coerence ancje tai ambients contraris. Cul lôr mût di vivi cussient e conforme, a àn di stropâur la bocje a di chei che ju acusin invanamentri o ch’a metin fûr cjacaris sul lôr cont. La plui biele profession di fede e je une vite libare e cristiane, là che chest popul di predis al dà la “reson de sô sperance”.