text:
Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1
- Daniella Santi
- 1 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Rivista GFS n :54 Pagina 13 Gjornâl Furlan des Siencis , Il strument incentîf a pro des agroenergjiis tai documents di programazion dal svilup rurâl in Friûl Vignesie Julie 1 S T E F A N I A T R O I A N O * Ristret. In chest studi a son presentâts i risultâts di une ricercje che e à interessât la analisi dal strument economic incentîf a pro des bioenergjiis che a provegnin des culturis agriculis. Inte prime part dal lavôr si incuadre il strument economic incentivant doprât par svilupà lis ativitâts agriculis destinadis aes bioenergjiis. Dopo di une prime, sclagne, rassegne des misuris dopradis dal decisôr public par favorî l ûs des agroenergjiis, il studi al cjape in considerazion la impuartance dai paiaments a favôr dai servizis ambientâi creâts dai imprenditôrs agricui cuant che a produsin lis agroenergjiis. La seconde part dal studi e analize i incentîfs pes agroenergjiis presentâts tai Documents di programazion pal Svilup Rurâl de Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie e , par cirî di capî come che si son evolûts. Peraulis clâf. Agroenergjiis, incentîf, beneficis sociâi. 1. Introduzion. La promozion de energjie produsude dal setôr primari e je deventade, tai ultins agns, une vore interessante par vie, di une bande, de incressite de domande di energjie, des variazions tal presit dai combustibii fossii e des dificoltâts di procurâsai, e di chê altre dai problemis che a divegnin dal incuinament e dai cambiaments climatics causâts dal ûs des fonts energjetichis fossilis (Bonari et al. 2009, FAO 2008). In cont di chest, e à vût un pês impuartant ancje la crisi economiche, domandant un ûs plui razionâl des risorsis energjetichis e sotliniant la necessitât di * Dipartiment di Siencis Economichis, Universitât dal Friûl, Udine, Italie. 13
2 Rivista GFS n :54 Pagina 14 S. T r o i a n o incressi il consum di fonts energjetichis rinovabilis (FER) (ENEA 2009). Lis agroenergjiis, vâl a dî lis biomassis otignudis di culturis specifichis o di residuis organics, a puedin contribuî ae soluzion almancul di cualchidune des problematichis menzonadis parsore, dant, cun di plui, une oportunitât di diversificazion dal redit ai imprenditôrs agricui. Par promovi lis agroenergjiis, il decisôr istituzionâl al à a disposizion struments diferents. Tra chescj, la categorie dai struments economics e à une rilevance fondamentâl: di fat, il lôr ûs al è racomandât de Comission Europeane, par vie che a presentin une eficacitât e eficience potenziâls plui grandis (Comission Europeane 2007a e 2007b). I incentîfs a puedin vê la forme di sussidis, agjevolazions fiscâls, aiût ai investiments. Aplicâts tal cjamp energjetic, chescj struments a àn in comun la funzion di ridusi il diferenziâl di cost tra lis fonts energjetichis tradizionâls e chês rinovabilis, diferenziâl che, soredut sul imprin, al è avonde grues. La prime justificazion a pro de creazion di sussidis tal cjamp agroenergjetic, di fat, e rivuarde la necessitât di lâ incuintri a lis spesis iniziâls e di sostignî il disvilup dal marcjât relatîf ae iniziative imprenditôriâl. Chest studi al è partît de constatazion che, fin cumò, buine part dai incentîfs istituzionâi a pro des agroenergjiis a son stâts pensâts par funzionâ in cubie, jessint leâts, pal plui, ai nivei di produzion. Chestis misuris, ancje se a son di tipologjie diferente e a lavorin in ponts diferents de filiere, a puedin vê efiets distorsîfs (FAO 2008). In plui, ancje ricognossint i efiets sociâi positîfs che a puedin derivâ de produzion sostignibile di agroenergjiis, no esistin incentîfs che a vadin diretementri a incentivâ une furnidure otimâl pe coletivitât. 2. I incentîfs comunitaris e statâi a pro des agroenergjiis. La Union Europeane (UE) e puarte indevant, za di agns, une politiche di incentivazion des agroenergjiis. Une vore impuartants a son i documents burîts fûr tai ultins agns, a tacâ de Diretive (CE) n. 77/2001: o ricuardìn, in particolâr, la Diretive (CE) n. 30/2003, il Plan di azion pe biomasse dal 2005 e la Diretive (CE) n. 28/2009 su la promozion des energjiis di font rinovabile, che e fisse pal 2020 l obietîf dal 20% di FER tal consum totâl di energjie, obleant i Stâts membris a adotâ un plan di azion nazionâl pe energjie di FER. 14
3 Rivista GFS n :54 Pagina 15 Incentîfs a pro des agroenergjiis in Friûl Vignesie Julie L intervent comunitari a pro des agroenergjiis, però, al à une sô colocazion naturâl e preferenziâl dentri de Politiche Agricule Comune (PAC). La PAC e incentive, prin di dut, la produzion di energjie di bande de agriculture e dai boscs, ma ancje l ûs di agroenergjie tes aziendis agriculis e tes areis rurâls. Il sostegn de PAC a lis agroenergjiis al jentre, in maniere significative, tal ambit de riforme de PAC dal 1992, dulà che lis coltivazions par ûs energjetic a son valorizadis tant che fonts integrativis di redit pai imprenditôrs agricui, doprant la cuote di teren che a son obleâts a ritirâ de produzion (set aside). La PAC, dopo de riforme Fishler dal 2003, e à marcât in maniere plui fuarte la oportunitât di coltivâ fonts agroenergjetichis tes superficiis set aside: in chest mût, plui o mancul 1 milion di etars a son stâts destinâts a produzions no alimentârs, e di chescj 0,85 milions ae produzion di semence oleose par biodiesel (Comission Europeane 2009). In cont di chest, o ricuardìn che dal 2009 i imprenditôrs agricui no son plui obleâts a ritirâ i terens de produzion. Par sburtâ ancjemò di plui lis coltivazions energjetichis, la PAC e previodeve il paiament di un premi leât ae produzion. In gracie dal Reg. CE n. 1782/2003, lis culturis energjetichis a gjoldevin, di fat, di un tratament speciâl di aiût rapresentât di un premi di 45 par etar coltivât, par une superficie massime di 2 milions di etars, cul oblic di sotscrivi un contrat tra produtôr e trasformadôr (a mancul che la produzion no fos par ûs personâl). Chest premi, però, in vore ancjemò tal 2009, al è stât gjavât vie cul 2010, come stabilît dal Reg. CE n. 73/2009. Dal 2010, duncje, lis misuris di marcjât che a varessin vût di sostignî la produzion di agroenergjiis a son stadis eliminadis. In ogni câs, la produzion e continue a jessi stimolade, di une bande, de incressite de domande internazionâl, alimentade ancje dai obietîfs fissâts des istituzions pal 2020, e di chê altre dai intervents comunitaris a pro dal svilup des areis rurâls. Tai documents di programazion pal svilup rurâl (Programs di Svilup Rurâl PSR) publicâts des regjons talianis daûr des indicazions strategjichis comunitariis e statâls, si cjatin, di fat, diviersis oportunitâts di finanziament a pro di investiments pe produzion di agroenergjiis. In chest setôr, risorsis ulteriôrs a rivin ancje dal Health Check de 15
4 Rivista GFS n :54 Pagina 16 S. T r o i a n o PAC e de incressite progressive de modulazion obligatorie che e sposte, simpri di plui, lis risorsis finanziariis des politichis di marcjât a chês indreçadis al svilup rurâl. Par cause di chescj intervents, ancje in Italie a son stâts riviodûts i documents regjonâi su la programazion dal svilup rurâl, proponint ae Comission Europeane une ripartizion di scuasit 60 milions di euros in plui a pro des agroenergjiis (Mipaaf Rete Rurale 2009). Passant a considerâ l intervent dal Stât talian, si note che il sisteme di incentivazion a pro dal setôr primari pe valorizazion des fonts agroenergjetichis al è une vore svariât e al jentre tal ambit plui gjenerâl dal sostegn aes FER (Giuca 2007, Jodice e Tomasinsig 2006). In ogni câs, il legjislatôr al à proviodût, pal plui, a incentivâ l ûs des biomassis agricolis, tant che fonts energjetichis alternativis rispiet aes fossilis, traviers di une fiscalitât agjevolade. Di impuartance particolâr a son lis agjevolazions contignudis tes ultimis Leçs Finanziariis, cundut che a patissin la mancjance di une semplificazion burocratiche e aministrative. O sotliniìn, cun di plui, la introduzion de tarife omnicomprensive di 0,28 /kwh a pro dai implants di gjenerazion a biomassis di piçule dimension (cun mancul di 1 MW di potence) e l aument dal fatôr di moltiplicazion pal calcul dai certificâts verts a pro dai implants cun plui di 1 MW di potence alimentâts cun biomassis agriculis. O ricuardìn ancje lis agjevolazions fiscâls pes cuotis di bioetanûl e etil-t-butil-etar (ETBE) di origjin agricule. Ta chest cuadri sintetic sui intervents istituzionâi a pro des agroenergjiis, e je evidente la mancjance di un element impuartant te predisposizion dai incentîfs di bande dal decisôr istituzionâl, ven a stâi la individuazion e il supuart dai beneficis sociâi che a divegnin de produzion di fonts energjetichis di derivazion agricule. 3. I beneficis sociâi des aziendis agroenergjetichis. La ativitât primarie si diferenzie di chês altris ativitâts economichis parcè che e à grandis capacitâts multifunzionâls. Di fat, no prodûs dome di mangjâ e fibris (Commodity Outputs COs), ma e rive a proviodi ancje in cualchi câs inevitabilmentri une schirie di altris bens/servizis a pro de coletivitât. Cuant che si fevele di multifunzionalitât des ativitâts agriculis si pense a un lôr apuart positîf ae coletivitât. In veretât, la multifunzionalitât de 16
5 Rivista GFS n :54 Pagina 17 Incentîfs a pro des agroenergjiis in Friûl Vignesie Julie agriculture si riferìs a un insieme di conseguencis sei positivis, come chês che si misurin in tiermins di svilup rurâl, di sigurece alimentâr e di benstâ des bestiis, sei cuntune nature dople, positive e negative, come chês che a rivuardin i impats su lis risorsis dal paisaç e dal ambient. I bens/servizis che a derivin de multifunzionalitât agricule no àn simpri un marcjât, o ben, cualchi volte, a àn un marcjât che nol rive a funzionâ in maniere juste (Non Commodity Outputs NCOs) (OCSE 1998 e 2001). Cussì, chescj bens/servizis a rapresentin, pluitost, esternalitâts o bens publics, cun carateristichis di no rivalitât e no esclusivitât. Chest al fâs in mût che la furnidure di NCOs e dipent di ce che i imprenditôrs agricui a decidin su cemût gjestî la lôr ativitât economiche. In mût particolâr, il fat che no esistin marcjâts che a sostegnin il scambi di chescj NCOs nol sburte i imprenditôrs agricui a lâ indenant intal proviodiju. Alore, par podê mantignî a lunc la furnidure di chescj NCOs e, di conseguence, i beneficis che a derivin pe coletivitât, al covente che a esistin i incentîfs. Al è impuartant tignî cont che la multifunzionalitât e di conseguence la furnidure di NCOs si pandin in maniere diferente in relazion al timp e al lûc che la ativitât agricule si cjate a operâ (Casini 2003). Duncje, ce che intun contest al è sintût tant che un benefici pe coletivitât, al podarès no someâlu intun altri contest. Ancje de produzion di agroenergjie a derivin beneficis sociâi (Bonari et al. 2009, Reho 2009). Si trate, a volê jessi precîs, di esternalitâts positivis che a divegnin de produzion sostignibile di biomasse. Par vê beneficis sociâi, di fat, si à di produsi agroenergjie daûr di criteris, che no son simpri individuabii cun facilitât (Bonari et al. 2009), di sostignibilitât (ambientâi, economics e sociâi). Chescj, par esempli, a àn puartât che al è pôc a meti di bande la produzion di biocombustibii di prime gjenerazion: la FAO (2008) e à criticât cun fuarce la lôr sostignibilitât ambientâl, in particolâr pal fat che no si è sigûrs che a rivin a ridusi lis emissions atmosferichis come che si crodeve. Chest aspiet negatîf cussì impuartant, intune cun fatôrs di nature economiche parimentri significatîfs, a àn puartât a favorî il svilup di tecnologjiis di seconde o tierce gjenerazion, che a somein plui adatis a operâ intal rispiet de sostignibilitât. In mût particolâr, chestis soluzions tecnologjichis si compuartin in maniere di no creâ competizion tra la produ- 17
6 Rivista GFS n :54 Pagina 18 S. T r o i a n o zion agricule alimentâr e chê agroenergjetiche, ancje se a rivuardin, o a puedin rivuardâ, la ocupazion dal spazi rurâl. In cualchi câs a permetin di doprâ il teren in zonis margjinâls, no destinadis a produzions agriculis, come intal câs dai biocombustibii di tierce gjenerazion, che a son gjavâts fûr di microalghis (ENEA 2009). Cundut chest, e reste fondamentâl la relazion che lis agroenergjiis a svilupin cu lis risorsis dal paisaç e dal ambient convicin, vint une conseguence ancje su la provision di servizis paisagjistics e ambientâi: par esempli, lis agroenergjiis a puedin dâ une man intal ridusi l incuinament, supuartâ la biodiviersitât, aumentâ lis sostancis organichis che si cjatin tal teren, conservâ o creâ habitats pai uciei e altris speciis di bestiis, creâ positîfs efiets tampon, ufrî une alternative ae monoculture. Significativis a son ancje lis conseguencis positivis che la produzion sostignibile di agroenergjiis e pues puartâ a pro dal svilup rurâl (par esempli, cul contribût ae ocupazion e al presidi dal teritori rurâl) e de sigurece alimentâr, jessint che la produzion di agroenergjiis no à di prejudicâ il riforniment alimentâr. E ancjemò al è impuartant ce che lis agroenergjiis a puedin fâ a favôr de riduzion de dipendence energjetiche. Dut câs, chescj beneficis, ancje se dispès considerâts in maniere adeguade di bande dai ents locâi a nivel di planificazion teritoriâl e di politiche di svilup rurâl (Bonari et al. 2009, p. 30), no vegnin cuantificâts dal pont di viste monetari e, duncje, nol è facil corispuindi un paiament cuant che a vegnin furnîts. 4. I incentîfs a pro dai beneficis des agroenergjiis intai documents pal svilup rurâl dal Friûl Vignesie Julie: un confront cu lis altris regjons dal nordest de Italie. La comparazion dai documents pal svilup rurâl, prontâts a nivel regjonâl, e permet di incuadrâ la tipologjie di sussidis a pro des fonts bioenegjetichis agriculis, individuant lis carateristichis plui impuartantis e lis specificitâts de aplicazion a nivel locâl des normis comunitariis. Obietîf prioritari al è chel di individuâ la evoluzion dal intervent e des sôs finalitâts, cirint di identificâ se a esistin azions che a sostegnin la furnidure di beneficis sociâi. La analisi e cjape dentri i ultins doi periodis di programazion finanziarie, vâl a dî chel che al considere i agns e chel di cumò che al va dal 2007 al
7 Rivista GFS n :54 Pagina 19 Incentîfs a pro des agroenergjiis in Friûl Vignesie Julie La osservazion des disposizions dai PSR pai agns e à evidenziât, prin di dut, che lis misuris che a rivuardin lis fonts agroenergjetichis no jerin simpri presintis: in mût particolâr, intal PSR de Provincie Autonome di Trent no son stâts individuâts intervents a chest proposit. Cun di plui, si è notât che lis misuris a supuart des fonts bioenergjetichis agriculis in chei altris PSR no si concentravin dome su di un As 2. Di fat chestis si cjatavin pal plui intal As dedicât ae conservazion e manutenzion des risorsis dal paisaç e dal ambient, ma a comparivin ancje intal As dal svilup rurâl. I As si proponevin di incentivâ la produzion di agroenergjiis metint in at azions diferentis, come: i) plantâ arbui pe produzion di biomasse cul fin di produsi energjie; ii) realizâ implants e comprâ machinaris pe lavorazion di biomasse cul fin di produsi energjie; iii) sburtâ a doprâ a fins energjetics lis biomassis che a vegnin ancje dai boscs, baste che chescj a sedin gjestîts in maniere sostignibile; iv) sburtâ a doprâ fonts energjetichis rinovabilis in agriculture o par protezi l ambient rurâl; v) ridusi l ûs di concims e fitofarmacs traviers de introduzion di culturis di doprâ a biomasse pe produzion di energjie o altris ûs industriâi. I dâts cjapâts sù su la implementazion des misuris a àn permetût di viodi che no ducj i intervents a vevin cjatât une atuazion intal concret. Chest al è stât evidenziât, in cualchi câs, dal fat che il bant nol è stât publicât (Bolzan); in altris câs, ancje se i bants a son stâts publicâts, no son stadis presentadis domandis (Friûl Vignesie Julie intal ambit de Misure F). La analisi dai PSR predisponûts te programazion finanziarie in vore ( ) e à mostrât, invezit, une presince cetant plui grande di azions e di incentîfs a pro des fonts agroenergjetichis rispiet ai PSR di prin, in conformitât cu lis diretivis dal Program Strategjic Nazionâl (PSN) e dai Orientaments Strategjics Comunitaris. I sussidis introdusûts a son dedicâts, pal plui, a promovi obietîfs di diversificazion dai redits dai imprenditôrs agricui. Intai PSR, di fat, si sosten cun grande enfasi ce che lis fonts agroenergjetichis a puedin fâ par puartâ indenant i obietîfs stabilîts intal protocol di Kyoto, ma ancje al ven sotliniât trop che a puedin valê tant che alternativis di redit e di ocupazion. Dongje di chestis misuris, intai PSR si cjatin ancje jutoris par investiments aziendâi pe produzion e trasformazion di biomasse (misure
8 Rivista GFS n :54 Pagina 20 S. T r o i a n o Amodernament des aziendis agriculis ) e pe trasformazion des biomassis in energjie (misure 123 Incressite dal valôr zontât dai prodots agricui e dai boscs ). In ogni câs, si rimarche che lis piçulis dimensions des aziendis e la parcelizazion des culturis a son un limit, soredut in cualchidune des realtâts regjonâls consideradis, al disvilup di ciertis tipologjiis di fonts agroenergjetichis, come che e evidenzie la analisi dai incentîfs presints intai PSR studiâts. Par favorî la concession di contribûts pe realizazion di infrastruturis agroenergjetichis intes zonis rurâls, si cjate, cun di plui, la misure 321 dai PSR, che e je dedicade ai Servizis essenziâi pe economie e la popolazion rurâl. Intes azions previodudis par incentivâ il disvilup de produzion di energjie di biomasse, i PSR a rimarchin la necessitât di sostignî soluzions inovativis. In cualchi câs si favorissin ancje soluzions no tradizionâls, che a previodin la pussibilitât di ricevi jutoris par doprâ a fins energjetics refudums e sotprodots che a vegnin dal ambit agroindustriâl. E je incentivade ancje la realizazion di implants pe produzion di biogas che al ven di deiezions zootecnichis, ancje se a son une vore plui numerôs i intervents che a vuelin valorizâ la produzion energjetiche dal setôr boschîf. Intai PSR analizâts e comparìs, ancje se no je simpri ben esplicitade, la preference par une impostazion integrade che e valorizi in maniere complessive lis zonis rurâls. A vegnin, cussì, favorîts i progjets integrâts teritoriâi (PIT), i progjets integrâts di filiere (PIF) e ancje, intal ambit dal as 4 (LEADER), il svilup di grups di azion locâl (GAL), di mût di frontâ la tematiche des agroenergjiis in maniere trasversâl. Come che al è stât anticipât culì disore, cu la incressite de modulazion e daûr di une verifiche dal stât di salût de PAC, a son stadis zontadis risorsis a pro dai PSR par sostignî finalitâts specifichis, come lis energjiis rinovabilis. Dentri di chestis, la presince des agroenergjiis e je preponderant e cualchi volte esclusive. De analisi dai dâts al ven fûr che no dutis lis Regjons analizadis a àn decidût di destinâ i fonts in plui aes energjiis rinovabilis (Tabele 1). In particolâr, se il Venit al à sielzût di destinâur 16,6 milions di euros, valôr che in ogni câs al passe di cetant chel di dutis chês altris regjons talianis (27,26% dal totâl des risorsis a pro des energjiis rinovabilis), e la Emilie Romagne e à sielzût di dâ in plui (0,63%), il Friûl Vignesie Julie e lis Provinciis Autonomis di Bolzan 20
9 Rivista GFS n :54 Pagina 21 Incentîfs a pro des agroenergjiis in Friûl Vignesie Julie Tabele 1. Ripart des risorsis zontadis a pro des energjiis rinovabilis spese publiche (euros). Regjon Energjiis rinovabilis Totâl risorsis zontadis Bolzan / ,00 Emilie Romagne , ,67 Friûl Vignesie Julie / ,33 Trent / ,67 Venit , ,00 Totâl Italie , ,00 % 7, Font: Mipaaf Rete Rurale e Trent a àn decidût di no zontâ risorsis par cheste finalitât (Mipaaf Rete Rurale 2009). Osservant i dâts nazionâi, si note che chestis risorsis in plui a pro des energjiis rinovabilis che, in ogni câs a son destinadis a jessi negoziadis cu la Comission Europeane a son stadis distribuidis in intervents dal prin e dal tierç As dai PSR (il 52,43% dal totâl des risorsis dal prin e il 47,57% dal tierç). Dentri di chescj As a prevalin la misure 311 Diversificazion in ativitâts no agriculis (40,80%), la misure 121 Rindi plui modernis lis aziendis agriculis (28,22%) e la misure 123 Incressite dal valôr zontât dai prodots agricui e dai boscs (13,88%). De analisi al ven fûr che i incentîfs che a son stâts dâts fûr des istituzions fin cumò no son leâts ae produzion di beneficis sociâi che a derivin des agroenergjiis: i sussidis a chestis fonts agroenergjetichis no son stâts destinâts a incentivâ ripercussions positivis su la coletivitât. A chest proposit, si segnale che za la OCSE (2007) e veve osservât che dispès il svilup des agroenergjiis al vignive supuartât cun struments no in stât di creâ beneficis pal paisaç e pal ambient. Al derive che, se lis istituzions a vuelin produsi cu lis agroenergjiis cheste tipologjie di beneficis a pro de coletivitât, a scuegnin sielzi une altre categorie di intervents, che e rivi pardabon a sodisfâ lis finalitâts fissadis (Tinbergen 1952). 5. I Payments for Ecosystem Services a pro dai beneficis sociâi des agroenergjiis. Il ricognossiment de impuartance dai beneficis sociâi che a divegnin di cheste ativitât economiche al varès di jessi un altri passaç, sucessîf ma fondamentâl, pal decisôr istituzionâl. Dome a tacâ di chest ricognossiment e varès di derivâ la dibisugne di passâ a une gnove tipo- 21
10 Rivista GFS n :54 Pagina 22 S. T r o i a n o logjie di incentivazion, dulà che l incentîf al vedi il compit specific di ricompensâ il benefici sociâl. La individuazion e il ricognossiment dai beneficis principâi (esternalitâts positivis/bens publics) des produzions agroenergjetichis a son passaçs fondamentâi par podê prontâ struments adeguâts. In particolâr, al è fondamentâl concentrâ la atenzion su lis esternalitâts che a somein mertevulis di considerazion, in prevision di une ricompense dai beneficis sociâi che a nt derivin. Un incentîf dedicât in maniere specifiche ae ricompense dai beneficis sociâi che a divegnin de provision di servizis paisagjistics-ambientâi al è il Payment for ecosystem services PES. E je une transazion volontarie, dulà che un ciert servizi paisagjistic-ambientâl (o l ûs de tiere par sigurâlu) al è acuistât di almancul un compradôr, che al à come cuintripart almancul un furnidôr (imprenditôr agricul o manager di aree protete) che al controle la furnidure dal servizi (Wunder 2005). La transazion si conclût se, e dome se, il furnidôr al sigure la furnidure. Cheste tipologjie di incentîf e je sostignude di istituzions internazionâls autorevulis tant che la OCSE, la Bancje Mondiâl e la FAO, che le àn sperimentade in ambits e contescj diferents (paîs svilupâts o daûr a svilupâsi) rivant a chês stessis conclusions positivis su la sô eficacie e eficience (Pagiola e Platais 2007). Il PES, di fat, se doprât in maniere corete, al è un element clâf par incentivâ la produzion di servizis ambientâi, comprendûts chei che a divegnin des agroenergjiis. Chest strument si fonde sul principi che i furnidôrs di servizis ambientâi a varessin di jessi compensâts/incentivâts e che i beneficiaris dai servizis a varessin di paiâ pal benefici che a àn vût. Il nivel dai PES al varès di jessi fissât di mût di jessi superiôr al benefici adizionâl che il furnidôr al varès vût no produsintlu; di chê altre bande al varès di jessi inferiôr al valôr dal benefici gjoldût dai utents, se no e vignarès a mancjâ la lôr disponibilitât a paiâ. Al è sotintindût che chest resonament al domande che si podedin identificâ i beneficiaris dai servizis ambientâi. Par podê davuelzi une vere funzion di incentivazion, i PES a varessin di vê une continuitât e une durade compagne de furnidure dai servizis ambientâi; no varessin di jessi indiferenziâts ma specifics, in funzion, par 22
11 Rivista GFS n :54 Pagina 23 Incentîfs a pro des agroenergjiis in Friûl Vignesie Julie esempli, dal cost sostignût dal furnidôr, ancje se in chest câs a varessin di jessi cjapâts in considerazion i coscj plui alts che chest al compuarte. Chest incentîf si propon di sghindâ l intervent dal decisôr istituzionâl, considerât ineficient (Pagiola e Platais 2007), e di creâ un marcjât pal scambi dai servizis paisagjistics-ambientâi. Chest passaç nol è imediât, in particolâr, te furnidure di chei servizis, come par esempli chei che a derivin des agroenergjiis, che il marcjât di par se nol è ancjemò in stât se no in misure minime di preseâ in maniere adeguade. In chel câs, duncje, al covente ancjemò l intervent dal decisôr istituzionâl, di mût di judâ a inviâ un marcjât dulà che a varessin di operâ furnidôrs e compradôrs privâts. La introduzion di sussidis par sostignî cheste forme di marcjât tal so prin disvilup e je duncje un strument indispensabil par garantî la provision di chei servizis che a àn un valôr pe coletivitât, ma no àn ancjemò un presit. Un intervent, duncje, destinât a judâ i furnidôrs a svilupâ miôr il lôr servizi, intune logjiche di supuart transitori, intant che si invie chel procès di maturazion/sensibilizazion che al è daûr a produsi efiets benefics in altris setôrs de ativitât primarie (par esempli, la ativitât agrituristiche o la vendite di prodots cun certificazion di cualitât). Cheste tipologjie di intervent no à di jessi confondude cu la dispensazion di un sussidi che al invidi i imprenditôrs agricui a confrontâ se ur conven o no di realizâ fonts agroenergjetichis pluitost che materiis primis alimentârs. Come che o vin dit parsore, al à tant che obietîf la creazion des condizions necessariis pe ricompense di un servizi furnît a benefici de coletivitât. 6. Considerazions conclusivis. La funzion dal intervent public a pro des agroenergjiis e reste fondamentâl soredut par ce che al rivuarde il sostegn ae ricercje, di mût di incentivâ il disvilup di tecnologjiis che lis impresis, par vie de lôr struture, no son in stât di svilupâ di bessolis e duncje a tindin a procurâsi tal forest (ENEA 2009). Di fat, ancje se a esistin misuris a sostegn di ricercje e disvilup, no son avonde i incentîfs a supuart des tecnologjiis di seconde e tierce gjenerazion, vâl a dî chês plui eficientis. E al è propit de ricercje che si spietìn in curt rispuestis adeguadis par che il setôr agroforestâl al rivi a garantî, dentri des sôs funzions, ancje chê cuali-cuantitative (un aspiet, chest ultin, une vore 23
12 Rivista GFS n :54 Pagina 24 S. T r o i a n o impuartant soredut in ciertis areis gjeografichis) di sigurece alimentâr. Tal stes timp, però, al è fondamentâl che i imprenditôrs agricui a svilupin la lôr capacitât di creâ marcjâts pai beneficis che a produsin a pro de coletivitât, si spere cence un intervent public. Fin cumò l intervent istituzionâl a supuart des bioenergjiis agroforestâls al à cirût, soredut, di cuvierzi la diference tra coscj di produzion e presits di marcjât. I incentîfs a patissin ancjemò une mancjance di coordenament, di mût che dispès o vin un dopleament dai intervents. Cun di plui, la sielte dai incentîfs no si fonde suntune valutazion de eficience relative dai diviers intervents, e duncje nol è clâr in ce misure che si è rivâts a otignî i obietîfs iniziâi (Marangon et al. 2007). In fin, la analisi fate e à metût in evidence une mancjance di incentîfs direts ae produzion di esternalitâts positivis/bens publics traviers de produzion di agroenergjiis. Chest, probabilmentri, al è un risultât de incapacitât di individuâ e cuantificâ i beneficis sociâi che a divegnin dal rûl multifunzionâl dai imprenditôrs agricui leât, in chest câs, ae produzion di agroenergjiis. Par che si rivi ae miôr provision di chescj beneficis a pro de coletivitât al covente creâ lis condizions par che si svilupi un marcjât adeguât. A chest fin, l ûs dai PES al somee vê une funzion fondamentâl, tal imprin traviers de partecipazion dal decisôr istituzionâl e, plui indevant, une volte che il marcjât al sedi in stât di valorizâ i beneficis sociâi, traviers di scambis tra operadôrs privâts. 1 La Autore e ringrazie il prof. Francesco Marangon pal supuart sientific costant e la preziose colaborazion. 2 I PSR a son organizâts daûr di As di prioritât di intervent. Par ogni As e je proviodude une schirie di misuris e di azions che a permetin la implementazion dai obietîfs. Pal , i trê As a jerin dedicâts al supuart de competitivitât des impresis, al ambient e al svilup locâl integrât. Intai agns i As a son clamâts: a miorâ la competitivitât dai setôrs agricul e dai boscs (As I), a miorâ l ambient e il spazi rurâl (As II) e al miorament de cualitât de vite intes zonis di campagne e ae diversificazion de economie rurâl (As III). Cun di plui si cjate l As LEADER, che al sburte ae realizazion di strategjis integradis mediant di paternariâts cun base slargjade, in ambit locâl. 24
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale NutrizioneDettagli
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI ASILO NIDO SCUOLE SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICA EDUCAZIONE STRADALE LUDOTECA PROGETTO GIOVANI BIBLIOTECA LABORATORI ESTIVI SERVIZIO DI TRASPORTO PERDettagli
Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim
Gjornâl Furlan des Siencis 7. 2006, 37-46 Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim GIORGIO T. BAGNI*, CARLO CECCHINI* & FRANCESCA COPETTI* Ristret. La finalitât di chestDettagli
Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian
Gjornâl Furlan des Siencis 2. 2002, 77-93 Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian FEDERICA MAURO * & ALESSANDRA BURELLI * Ristret. Cheste vore e presente une indagjin valutativeDettagli
AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ" Cul prin di Zenâr dal 2015 e je stade dade dongje la AZIENDE PE ASSISTENCEDettagli
Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims
Rivista GFS n. 11-2009 13-10-2009 15:54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis 11. 2009, 103-117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tierminDettagli
CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera
Febbraio/Marzo 08 www.comune.manzano.ud.it n 3 NUOVO VOLTO al servizio sociale GNOVE MUSE al servizi sociâl VIGILI AMICI dei cittadini civili Vigjii amîs dai citadins civîi CARNEVALE MANZANESE SuccessoDettagli
Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi
Rivista GFS n. 10-2008 rifatto 10-03-2009 16:42 Pagina 61 Gjornâl Furlan des Siencis 10. 2008, 61-73 Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi CESARE DAVINIDettagli
BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2012 - Anno 21 - N. 56 INAUGURATO IL NUOVO CENTRO DI RACCOLTA RIFIUTI CAMPOFORMIDO È ALL 8 POSTO IN REGIONE PER MINORI TRIBUTI LOCALI AI PROPRI CITTADINI CampoformidoDettagli
Matteo Rodaro. Traduzion e interculturalitât
Matteo Rodaro Traduzion e interculturalitât 1 Questo documento è rilasciato con la licenza Creative Commons (CCPL): Attribuzione, Non commerciale, Condividi allo stesso modo 2.0 Per ulteriori informazioni:Dettagli
Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence.
Le parole dimenticate Ricostruire la relazione con la persona affetta da demenza. Lis peraulis dismenteadis Tornâ a fâ sù la relazion cu la persone malade di demence. Azienda per i Servizi Sanitari N.Dettagli
servizi del servizis dal
Comune di Udine / Dipartimento per le Politiche Sociali Educative e Culturali Comun di Udin / Dipartiment pes Politichis Sociâls, Educativis e Culturâls Carta dei servizi del Comune di Udine Cjarte daiDettagli
Friuli e Trieste autonomi
Anno 6, n. 37 Sabato 26 settembre 2015 Editoriale Friuli e Trieste autonomi Notizie per il Friuli Le elezioni in Catalogna Le Città metropolitane La Città metropolitana di Venezia Identità linguisticheDettagli
più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2011 - Anno 19 - N. 54 più sicurezza per tutti: benvenuti carabinieri E completamente operativa la nuova Caserma dei Carabinieri di Campoformido. Con l insediamentoDettagli
COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (&
Udine, 6 aprile 2011 COMUNICATO STAMPA Oggetto: Evento Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano i lettori noti di oggi, giovedì 7 aprile e presenza di lettori friulani-argentiniDettagli
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès un grum di robe storiche che a ti fâs meti lis mans tai cjavei di tant biele che e je e non tu sâs di ce bande scomençâ a cjalâ!Dettagli
Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud.
Scuele In prime rie te prevenzion dai pericui Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola Sport All avanguardia nellaDettagli
Buteghe dal mont Glemone. Guide par un consum just e solidâl
Buteghe dal mont Glemone Guide par un consum just e solidâl Jentrade Di un pôcs di agns incà, ancje tes cjasis des fameis furlanis a son jentradis peraulis sicu globalizazion, boicotament, consum criticDettagli
Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât Anziani
Vielis Une rêt di servizis cuintri dal stâ di bessoi Sparagn L idee miôr par spindi di mancul Risparmio L idea migliore per spendere meno Cressi dongje Spazis pai zovins e occasions di creativitât AnzianiDettagli
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans
La elaborazion resinte di imprescj lessicografics furlans Sandri Carrozzo Serling soc. coop. publicât in Sot la Nape, 55, 6, p. 17-24 Curtis notis sui dizionaris furlans che a son za Il prin impuartantDettagli
{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas!
)...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! cun Amelia Artico - Tumièz Elia Ferigo - Cjanâl d Incjaroi Elsa MartinDettagli
possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati.
Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendoDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53 Quest anno il calendario comunale rende omaggio ai 150 anni dell Unità d Italia. Nel 2011 i festeggiamenti coinvolgeranno l intera Nazione.Dettagli
ud.info Ambient Ambiente Lui 07 / Luglio 07 www.comune.udine.it Vert Cemût rispietâ un patrimoni di ducj Verde Come rispettare un patrimonio di tutti
Teritori Parcs publics e areis verdis Territorio Parchi pubblici e aree verdi Scovacis L impuartance de racolte diferenziade Rifiuti L importanza della raccolta differenziata Vert Cemût rispietâ un patrimoniDettagli
Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO
Quadrimestrale Aprile 2008 - An 16 - N. 45 Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO a pagina 4 BILANCIO 2008 ICI AL MINIMO DI LEGGE 4 per mille per la prima casa Confermate le detrazioni per la primaDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2012 - Anno 21 - N. 57 INAUGURATO L EX MULINO DI BASALDELLA PASSI CARRABILI SCADENZA DICEMBRE 2013 pag. 4 la voce dell amministrazione la vôs de aministrazion MARINODettagli
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ BILANCIO 2007 NON AUMENTA L ICI NON SI INTRODUCE L ADDIZIONALE IRPEF UNA SEDE PER LE ASSOCIAZIONI IN OGNI LOCALITÀDettagli
DOMANDE PAR OPERAZIONS RELATIVIS AI VEICUI A MOTÔR E LÔR RIMORCHIS (GJAVÂTS I CICLOMOTÔRS)
COMPILARE IL MODULO IN TUTTE LE SUE PARTI USANDO UNA PENNA A SFERA (CALCARE BENE) COMPILÂ IL MODUL IN DUTIS LIS PARTS DOPRANT UNE PENE A SFERE (CJALCJÂ BEN) NOTE - NOTIS 1) Esplicitare a che titolo siDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50 Ma che bella foto! Quest anno per la prima volta abbiamo chiesto la collaborazione dei cittadini di Campoformido per la realizzazione del nostroDettagli
open call Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani
Associazione Culturale Colonos 2 bando di concorso progetto a cura di Michele Bazzana e Angelo Bertani 1) Nell ambito della rassegna permanente Insumiàn - Cantiere aperto di Arti Contemporanee, l AssociazioneDettagli
Il Sindaco e l Amministrazione Comunale porgono a tutti i cittadini i più calorosi auguri di un sereno Natale e un felice 2008
Quadrimestrale Dicembre 2007 - An 15 - N. 44 Il Sindaco e l Amministrazione Comunale porgono a tutti i cittadini i più calorosi auguri di un sereno Natale e un felice 2008 Calendario comunale 2008 RACCOLTADettagli
PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO
Quadrimestrale Settembre 2007 - An 15 - N. 43 PRIORITÀ EMERGENZA TRAFFICO Le richieste del Comune alla Giunta Regionale Il Presidente della Regione FVG Riccardo Illy e la Giunta Regionale hanno incontratoDettagli
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli!
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Abbiamo preparato per tempo la visita del Papa ad Aquileia con una lunga pubblicazione di grande successo in dodici puntate, uscitaDettagli
Un puint tra îr e vuê 2
Un puint tra îr e vuê 2 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2007/2008 des scuelis de rêt Collinrete, fate di: Istitûts comprensîfs di Maian (cjâf file), Buie, Feagne e Sedean, Direzions didatichisDettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
FRANCA MAINARDIS PETRIS. Ilustrazions di Flavia Caffi
FRANCA MAINARDIS PETRIS Ilustrazions di Flavia Caffi Franca Mainardis Petris Ilustrazions di Flavia Caffi Edizions Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean c/o Cjase Turoldo di Coder di Sedean c.p. 3-33039Dettagli
Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti
E vegle la lune E vegle la lune, e trime la steele, il Frut nol à scune, al à sôl une tele. Pognet al è tal fen, scjaldât dal massut; tan grant al è il so ben ch'al f âs lȗs pardut. G.Nodale ChiapolinoDettagli
Info. Regolamento di polizia rurale. Arriva il Plàtina : tutti in cucina!
Info Regolamento di polizia rurale Il regolamento di Polizia Rurale è uno strumento che disciplina, a livello comunale, la sicurezza dell attività agricola ed i servizi ad essa connessi, la conservazioneDettagli
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT Chest librut sempliç al vûl jessi un contribût pe comprension de Fieste dal Friûl. Lu vin pensât par judâ a capî il parcèDettagli
Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni. Guida pratica all utilizzo dei congedi parentali per mamme, papa e aziende
Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni Guida pratica all utilizzo dei congedi parentali per mamme, papà e aziende Progetto di Azione Positiva Tempi Moderni Guida pratica all utilizzo dei congedi parentaliDettagli
Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie
Un puint tra îr e vuê 3 Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2008/2009 desDettagli
FRIUU NEL MONDO. Nuova mobilità. Tradizione e innovazione
FRIUU NEL MONDO Agosto 2007 Anno 55 Numero 633 Mensile a cura OeltEnte "Friuli nel Mondo", aderente alla F. U. S. I. E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242-33100 UDINE, via delDettagli
Un comune in banda larga
ANNO VII, N.1 - MAGGIO 2006 Un comune in banda larga Nuovi servizi per i cittadini e nuove opportunità per le imprese nel Piano strategico comunale delle infrastrutture di telecomunicazioni SPECIALE LavoriDettagli
Una nuova mobilità. Alle famiglie
ANNO IX, N.2 - LUGLIO 2008 Poste Italiane Tariffa pagata Invii senza indirizzo Aut. DC/DCI/UD/48/02/EZ del 19/09/02 Una nuova mobilità I progetti del Comune per garantire ai cittadini la possibilità diDettagli
Periodico redatto a cura dell Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di Rivignano, Pocenia e Teor
Periodico redatto a cura dell Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di Rivignano, Pocenia e Teor Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale Aut. del Trib. di Ud n. 21/95 del 12.10.95 CUOREdelloSTELLADettagli
Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele
Istituto Comprensivo di Fagagna Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele CURICUL PES SCUELIS DE INFANZIE E PRIMARIE Friulano per fare, esprimere, comunicare, imparare con l Arte a scuolaDettagli
Città di Cividale del Friuli
Città di Cividale del Friuli Periodico Cividale del Friuli Anno 5 - numero 1/2 - Aprile 2007 (chiuso in redazione il 10-04-2007) Pubblicazione bimestrale Autorizzazione del Tribunale di Udine n 22 delDettagli
I canali d irrigazione della piana di Gemona
tratto da Gotis di Storie, Gemona del Friuli, 2008 Gianfrancesco Gubiani e Marco Patat I canali d irrigazione della piana di Gemona L'irrigazione della piana gemonese è da sempre stata un grande problema.Dettagli
Cuarnan. Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN. Fotocopiato in proprio
Cuarnan Aprile 2007 NOTIZIE E INFORMAZIONI DELCOMUNE DI MONTENARS A CURA DELLA BIBLIOTECA COMUNALE PRE CHECO PLACEREAN Fotocopiato in proprio COMUNICAZIONI DEL SINDACO LA GIUNTA REGIONALE A MONTENARS IlDettagli
Pordenone è Friuli. Editoriale
Anno 6, n. 44 Sabato 14 novembre 2015 Pordenone è Friuli Editoriale Pordenone è Friuli Notizie per il Friuli Profughi in Friuli Il terrorismo islamico La solidarietà al Preside Bearzi La devastazione istituzionale:Dettagli
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s.
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. 2003/2004 Campi incolti in cui canne palustri sventolano come bandiere. CieloDettagli
n 31 in questo numero: don Remigio e il libro su Villanova pari opportunità: incontri e approfondimenti teatro, cinema e appuntamenti culturali
n 31 progetto grafico: SE Servizi Editoriali - Tricesimo (Ud) - stampa: AGF IMOCO - Tavagnacco (Ud) in questo numero: teatro, cinema e appuntamenti culturali pari opportunità: incontri e approfondimentiDettagli
Negli ultimi giorni dell anno appena concluso abbiamo assistito UN GRANDE SENSO DI ATTACCAMENTO ALLE NOSTRE ORIGINI EDITORIALE
n. 89 del 28 settembre 2009 Sommario del n. 3/2012 Editoriale del Sindaco Notizie da Peonis: dai Clapaz alla Salute Festa delle castagne e iniziative Afds Notizie da Alesso e Braulins: il nuovo IstitutoDettagli
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA. Le stagioni
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA Le stagioni Classe Prima Anno Scolastico 2014/2015 Scuola primaria di Cisterna i SCUOLA PRIMARIA DI COSEANO - CISTERNA Scuola Primaria di Coseano - Cisterna Istituto ComprensivoDettagli
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs
Lis Venturis di Alice tal Paîś des Maravèįs di Lewis Carroll Traduzjóŋ par furlàŋ di Sèrğhjo Gigànt A dučh i fruts myarts tal taramòt dal Friûl dal 76, lasú cumó tal Cîl des Maravèįs. INDICE IntroduzioneDettagli
RITO PER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENTO
RIO ER L ACCENSIONE DELLA CORONA DELL AVVENO La corona dell Avvento: storia e significato Anche nelle nostre comunità si è ampiamente diffusa l usanza di preparare e accendere la corona dell Avvento. ADettagli
Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi
Sommario: La vita quotidiana di un tempo I soldi (bês) Il lavoro nel passato Il lavoro a Varmo nel passato Il lavoro a Varmo oggi 1 LA VITA QUOTIDIANA DI UN TEMPO UN VIAÇ INTAL PASSÂT: CEMÛT CHE SI VIVEVEDettagli
SPECIALE LAVORO. Il programma anticrisi della Regione FVG. La nevicata del 19 dicembre. marzo aprile
marzo aprile Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona del FriuliDettagli
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale Sede Legale: via Pramollo 16, 33016 Pontebba tel.0428/90351 Sede operativa: via C. Caneva 25, 33013 Gemona del Friuli tel. 0432/971160 NotiziarioDettagli
Incentivi alle agroenergie da finanziamenti regionali e comunitari
Incentivi alle agroenergie da finanziamenti regionali e comunitari Maria Luisa Bargossi Servizio Territorio Rurale DG Agricoltura 15 novembre 2010 Bologna Contenuti PSR e agroenergie Dalla politica energeticaDettagli
FOGOLÂRS 2014 in FRIÛL 40esim ANIVERSARI de FEDERAZION dai FOGOLÂRS dal CANADA
FOGOLÂRS 2014 in FRIÛL 40esim ANIVERSARI de FEDERAZION dai FOGOLÂRS dal CANADA DÉCOUVRIR NOS RACINES - SCUVIERZI LIS NESTRIS LIDRÎS - DISCOVERING OUR ROOTS - SCOPRIRE NOSTRE RADICI - TABLE OF CONTENTSDettagli
Proposta di modifiche al PSR conseguenti all Health Check e all European Recovery Plan
Programma di Sviluppo Rurale 2007 2013 Proposta di modifiche al PSR conseguenti all Health Check e all European Recovery Plan Informativa dell Autorità Ambientale regionale alle autorità con competenzeDettagli
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO. Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283
RIVISTA DI CULTURA DEL TERRITORIO Ottobre 2010 Anno 2 Numero 3 ISSN 2036-8283 6 In copertina: mele autoctone del Friuli (collezione ERSA). Qui sopra: anche se la materia prima viene da Paesi lontani, ilDettagli
IN PRIMO PIANO. M. Murgia ACCABADORA (Premio Campiello 2010)
Ultimi in biblioteca... 2 Pensieri & Parole...3 Blecs in marilenghe... 4 Parrocchia di Capriva...6 Saluto a Don Florjan...10 Classe 1940...10 Classe 1989...11 Classe 1960...11 Gruppo Incontro...11 IV3LAV...12Dettagli
l auto di Suor Gio LUGLIO 2009
Il Comune informa...2 Arriva FVG in Tour...4 TORNEO DEI BORGHI...4 Capriva Castelli & Canzoni 2009...7 Blecs in Marilenghe...8 Auguri ai 70enni...9 Parrocchia di Capriva... 10 Auguri Nino...11 Il greppioDettagli
COSEANO. notiziario di BILANCIO CONSUNTIVO 2006
COSEANO Anno III Numero 1 Luglio 2007 Autorizzazione DCB/ACBNE/UD/PDI/333/2005 18/03/2005 Barazzetto Cisterna Coseanetto Coseano Maseris Nogaredo di Corno sommario attività amministrativa... 1-5 BilancioDettagli
Speciale rifiuti. settembre/ottobre
settembre/ottobre Foglio informativo dell Amministrazione Comunale di Artegna Registrazione Tribunale di Tolmezzo n. 135 direttore responsabile Federica Forgiarini stampa Rosso soc. coop. / Gemona delDettagli
CONSIGLI DI LETTURA CONSEIS DI LETURE
LA BIBLIOTECHE E INFORME Cari amici e lettori, eccoci nuovamente insieme per la seconda uscita del giornalino della Biblioteca del Comune di Pozzuolo, La Biblioteche e informe, realizzato grazie ai contributiDettagli
LA CIVETTA MAGGIO/GIUGNO 2015 LE TERZE A VEDERE LE FRECCE PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO
LA CIVETTA GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO MAGGIO/GIUGNO 2015 PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO La premiazione al Teatro Ristori Il 19 maggio al Teatro Ristori di Cividale le redazioni TuffettiDettagli
5.3.3.1.1 Misura 311 - Diversificazione in attività non agricole. Diversificazione in attività non agricole. Codice di Misura 311
5.3.3.1.1 Misura 311 - Diversificazione in attività non agricole Misura Diversificazione in attività non agricole Codice di Misura 311 Reg CE 1698/05 art. 52, lettera a) punto i); art. 53 OrientamentiDettagli
La squadra. ni, sostenibilità economica, trasparenza delle scelte, sicurezza sul piano delle procedure e delle condizioni di lavoro degli
18/05/2009 11.32 Pagina 1 Periodico di informazione dell A.S.S. N. 5 Bassa Friulana giornale base 14mag.qxp La squadra La sorpresa iniziale sta lasciando posto alla consapevolezza che l essere stati chiamatiDettagli
Niente è perduto Nuie al è pierdût
OTTO D ANGELO GUIDO SUT Niente è perduto Nuie al è pierdût IL LAVORO IL FOCOLARE L ARTE DEL VIVERE LE MEMORIE LE COMUNITÀ LA RELIGIOSITÀ chiandetti chiandetti chiandetti editore chiandetti chiandetti GUIDODettagli
Periodico redatto a cura delle Amministrazioni Comunali di Rivignano, Pocenia e Teor
Periodico redatto a cura delle Amministrazioni Comunali di Rivignano, Pocenia e Teor Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale Aut. del Trib. di Ud n. 21/95 del 12.10.95 10 LUGLIO 07 PeriodicoDettagli
Solidarietà. della DOMENICA2 4 LASOLIDARIETÀPRENDEPIEDE. Forum delle Associazioni e dei Cittadini di San Daniele del Friuli. Città di San Daniele
Città di San Daniele Forum delle Associazioni e dei Cittadini di San Daniele del Friuli lafesta della Solidarietà DOMENICA2 4 LASOLIDARIETÀPRENDEPIEDE La festa della Solidarietà è promossa dall AmministrazioneDettagli
LA MACCHINA COMUNALE DIE MASCHINERIE DER GEMEINDE LA MACHINE COMUNÂL. Comune di Pontebba Gemeinde Pontebba Comun di Pontebe
LA MACCHINA COMUNALE DIE MASCHINERIE DER GEMEINDE LA MACHINE COMUNÂL Comune di Pontebba Gemeinde Pontebba Comun di Pontebe COMUNE DI PONTEBBA Realizzato con il sostegno della Provincia di Udine, ServizioDettagli
FRIULI NEL MON Kf. «An gnuf, vite gnove» Nello scorso mese di marzo, Un ritardo da colmare
FRIULI NEL MON Kf Gennaio 1995 Anno 44 - Numero 484 Mensile a cura dell'ente "Friuli nel Mondo», aderente alla F.U.S.I.E. - Direzione, redazione e amministrazione: Casella postale 242 33100 UDINE, viaDettagli
L AGRICOLTURA A BENEFICIO DI TUTTI
Analisi dei PSR sulle Nuove SFIDE dell Health Check PARTE SECONDA - ASPETTI FINANZIARI Aggiornamento L AGRICOLTURA A BENEFICIO DI TUTTI Documento realizzato nell ambito delle attività della Rete RuraleDettagli
Comitato di Sorveglianza
REGIONE LAZIO ASSESSORATO ALLE POLITICHE AGRICOLE E VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI LOCALI DIREZIONE REGIONALE AGRICOLTURA PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE (PSR) DEL LAZIO 2007/2013 IN ATTUAZIONE DEL REGOLAMENTODettagli
Notizie ed informazioni del Comune di Trasaghis. internet: www.comune.trasaghis.ud.it / e-mail: sindaco@com-trasaghis.regione.fvg.
Notizie ed informazioni del Comune di Trasaghis internet: www.comune.trasaghis.ud.it / e-mail: sindaco@com-trasaghis.regione.fvg.it sommario del n. 3/2014 1 - Editoriale del Sindaco: Un lungimirante progettoDettagli
Benandants. coregjonâi dal Friûl Vignesie Julie pal mont
coregjonâi dal Friûl Vignesie Julie pal mont P r o g j e t i n t e r c u l t u r â l coregjonâi dal Friûl Vignesie Julie pal mont Ai miei vons europeans, che a àn sagomât di multiculturalitât chê altreDettagli
inverno dicembre 2011/gennaio/febbraio 2012 Una giornata con la moglie del presidente della Repubblica di Slovenia signora Barbara Miklic Turk
Anno XVIII n. 65 (Anno XXII n. 83) dicembre 2011/gennaio/febbraio 2012 Editore: Comune di Gonars Sede: Biblioteca Comunale Gonars (UD) Gruppo Lavoro Associazioni Gonaresi inverno Una giornata con la moglieDettagli
ISTITUTO COMPRENSIVO DIVISIONE JULIA SCUOLA PRIMARIA F.DARDI TRIESTE PROGETTO LSCPI MIUR 2014-2015. La classe IIA presenta
ISTITUTO COMPRENSIVO DIVISIONE JULIA SCUOLA PRIMARIA F.DARDI TRIESTE PROGETTO LSCPI MIUR 2014-2015 La classe IIA presenta RACCONTAMI LA TUA LINGUA MATERNA La narrazione, l ascolto e la rielaborazione traDettagli
PIERO DE MARTIN NELLA LUCE DI PALMA GIOIELLI E SCULTURE INTE LUS DI PALME ZOIIS E SCULTURIS
ARTE E TERRITORIO ART E TERITORI 2008 ASSESSORATO ALLA CULTURA ASSESSORÂT AE CULTURE PIERO DE MARTIN NELLA LUCE DI PALMA GIOIELLI E SCULTURE INTE LUS DI PALME ZOIIS E SCULTURIS Palmanova 21 settembre -Dettagli
Rinnovabile al n. 3/2008 de L Informatore. Nell Asse 2 sono finanziati, ad esempio,
PIEMONTE, EMILIA-ROMAGNA E LAZIO Cosa riservano i Psr alle agroenergie Nel tentativo di semplificare e chiarire la grande mole di materiale contenuto nei Psr, vengono qui prese in esame le Misure specificheDettagli
Energia rinnovabile in Campania
Energia rinnovabile in Campania Le principali fonti di finanziamento delle FER in Campania POR Campania L asse 3 Energia sviluppa azioni finalizzate a: sostenere e/o realizzare impianti per la produzioneDettagli
GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE
Biblioteche de sede di Udin GNOVE PRODUZION PE SCUELE FURLANE Guide bibliografiche dai materiâi didatics (2003-2006) par cure di Lucio Peressi 2 Tabele Pagjine Jentrade 5 Filastrocjis e zûcs 8 Pal prinDettagli
PROVINCIA DI GORIZIA RASSEGNA STAMPA SABATO 18 GIUGNO 2011. Rassegna per ricerca personalizzata
PROVINCIA DI GORIZIA RASSEGNA STAMPA SABATO 18 GIUGNO 2011 Rassegna per ricerca personalizzata Testate/Edizioni in ricerca: Affari&Finanza Espresso Il Friuli Il Gazzettino Pordenone Il Gazzettino UdineDettagli
Interventi per il territorio L APPROFONDIMENTO. Un primo bilancio degli interventi urbanistici e pianificatori già realizzati in due anni
ANNO VII, N.2 - LUGLIO 2006 Vademecum rifiuti Orari, modalità, tipologie di raccolta. Tutto quello che c è da sapere per favorire un servizio di smaltimento e recupero corretto ed efficiente. L APPROFONDIMENTODettagli
Remanzacco. dal 13 al 17 Luglio 2012 127^ Sagra dei Gamberi e del Forno Rurale. Pro loco di Remanzacco. Con il patrocinio del Comune di Remanzacco
Pro loco di Remanzacco Con il patrocinio del Comune di Remanzacco Consorzio Pro Loco torre natisone TÔr nadison - ter nediža Comitato Regionale UNPLI Friuli Venezia Giulia già Associazione fra le Pro LocoDettagli
Regione Lazio. Atti della Giunta Regionale e degli Assessori. 27/11/2014 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 95 - Supplemento n.
Regione Lazio Atti della Giunta Regionale e degli Assessori Deliberazione 18 novembre 2014, n. 794 DGR n. 353/2014 - Approvazione schema dell'aggiornamento dell'"accordo Quadro per la realizzazione delDettagli
Programma Rete Rurale Nazionale 2007-2013
Programma Rete Rurale Nazionale 2007-2013 ATTIVITA 2014 SIN Luogo e data Roma, 22 settembre 2015 Servizi contrattualmente affidati alla SIN S.p.A. Codice contratto Attività e servizi contrattualmente affidatiDettagli
NUMERO SPECIALE DEDICATO ALLA MEMORIA DEL PRESIDENTE ADRIANO DEGANO
ANNO XLVI - LUGLIO 2014 - Numero Speciale TASSA RISCOSSA UDINE TAXE PERÇUE ITALY Poste italiane - Sped. in a.p. D.L. 353/2003, (conv. in L. 27.2.2004, n. 46) art. 1, comma 2 - DCB Udine ` Rivista dellDettagli
Le misure energetiche del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 2013 della Regione Friuli Venezia Giulia
Le misure energetiche del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 2013 della Regione Friuli Venezia Giulia Vigna Claudio Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Villa Chiozza,Dettagli
La politica di sviluppo rurale e il PSR 2007-2013 della Lombardia
La politica di sviluppo rurale e il PSR 2007-2013 della Lombardia Roberto Pretolani Dipartimento di Economia e Politica Agraria, Agro-alimentare e Ambientale Università degli Studi di Milano La politicaDettagli
Le bioenergie come strumento di multifunzionalità dell azienda vitivinicola: un esempio di applicazione in Valpolicella
Le bioenergie come strumento di multifunzionalità dell azienda vitivinicola: un esempio di applicazione in Valpolicella Temi La struttura del mercato energetico La questione ambientale come vincolo alDettagli
DICEMBRE 2013. Foto realizzata da Ada Facis Luigiano. Periodico di informazione dell ASS 5 Bassa Friulana
giornale base 11_12_Layout 1 17/12/2013 14.18 Pagina 1 DICEMBRE 2013 Periodico di informazione dell ASS 5 Bassa Friulana Foto realizzata da Ada Facis Luigiano Il mese di dicembre è il mese sicuramenteDettagli
CATALOGO PRODOTTI E SERVIZI SEGMENTO SMALL
CATALOGO PRODOTTI E SERVIZI SEGMENTO SMALL 1 CREDITAGRI ITALIA AGENDA Presentazione di CreditAgri Italia scpa La carta dei servizi dedicati I progetti speciali La carta dei prodotti Gli interventi di garanziaDettagli
MISSIONE IMPRESA. capaci di farsi grandi CORSI DI FORMAZIONE PER GIOVANI IMPRENDITORI AGRICOLI REALIZZATI DA: FINANZIATI
MISSIONE IMPRESA capaci di farsi grandi CORSI DI FORMAZIONE PER GIOVANI IMPRENDITORI AGRICOLI REALIZZATI DA: FINANZIATI con le risorse del fondo per lo sviluppo dell imprenditoria giovanile in agricolturaDettagli
Chest libri al è stât fat cu la poie de Leç 482/99 Ûs des lenghis minoritariis te Aministrazion Publiche e de Leghe Furlane pal Cûr LIBRI OPERATÎF
Questa pubblicazione è stata realizzata con il contributo della Legge 482/99 Uso delle lingue minoritarie nella Pubblica Amministrazione e con il sostegno della Lega Friulana per il Cuore This publicationDettagli
Osservatorio Agroenergia. Prof. Alessandro Marangoni. 3 marzo 2011
Osservatorio Agroenergia Il settore delle agroenergie in Italia Prof. Alessandro Marangoni 3 marzo 2011 Indice 1. Perché le agroenergie? g 2. Le biomasse solide 3. Il biogas 4. Le biomasse liquide 5. LDettagli


c: text/html

text:
1 di Novembar
Il 1 di Novembar e je la 305° zornade dal Calendari Gregorian, (la 306° se l'an al è bisest). A mancjin 60 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 1604 - Prime rapresentazion a Londre dal Otello di William Shakespeare
- 1755 - Lisbone e ven sdrumade di un taramot seguît di un tsunami, che e cope plui di sessante mîl personis
- 1884 - Adozion dal sisteme dai fûs oraris
- 1922 - Abolizion dal Imperi Otoman, l'ultin sultan Mehmed VI al abdiche
- 1993 - Jentrade in funzion uficiâl dal Tratât di Maastricht
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1757 - Antonio Canova, scultôr talian († 1822)
- 1886 - Hermann Broch, scritôr austriac († 1951)
- 1968 - Silvio Fauner, sciatôr sapadin
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1972 - Ezra Pound, poete merecan (n. 1885)
Fiestis[cambie | modifiche il codiç]
- World Vegan Day

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La scuele, a tacâ de costituzion dal Ream di Italie, e à simpri vût un rûl impuartant te politiche linguistiche dal nestri paîs. Fintremai al 1945, la linie di tindince dal Ministeri de Istruzion e fo simpri chê di premiâ tal insegnament primari dome la lenghe taliane, ven a stâi il toscan florentin sielt tant che lenghe uficiâl e simbul de unitât teritoriâl e politiche otignude.
Impen, tai agns Vincj, il regjim fassist al imponè l'insegnament dal talian ancje tes scuelis aloglotis, presints in particolâr tes 'Tieris iredentis'. Cul rivâ de democrazie, i Costituents a àn volût meti tai Principis fondamentâi une norme a tutele des minorancis linguistichis. Il legjislatôr ordenari al sigurà in pôc timp formis di garanzie par ciertis lenghis minôrs feveladis tes 'penisulis linguistichis' (francês, sloven, todesc): dutis chês altris, invezit, a forin lassadis fûr.
Par plui di cincuante agns, ogni iniziative di valorizazion dal furlan te scuele e fo cjapade dome in sede locâl, massime par mert di cierts operadôrs scolastics sostignûts de Societât Filologjiche Furlane e po dopo formâts de gnove Universitât dal Friûl. Di rilevance ancje la L.R. 15/96, che e à metût dentri cualchi impuartante forme di sostegn pal insegnament dal furlan.
Il Parlament, tal 1999, al fasè buine la leç n. 482 a protezion di dodis lenghis minôrs, e tra chês chê furlane. Mandât fûr tal 2001 il Regolament di metude in vore, la autoritât scolastiche regjonâl e à inviât la aplicazion sistematiche de leç tes istituzions, sugjerint ai insegnants la sielte dal plurilinguisim, intindût tant che capacitât di "paronâ plui lenghis, manipolâ plui codiçs, intivâ il sens plui font de identitât dal grup sociâl che ogni lenghe e je espression". Tal 2007, la Regjon – ancje daûr dal Decret di metude in vore dal Statût di autonomie n. 223/2002 – si à dotade di une sô leç regjonâl sul insegnament dal furlan e, po dopo (tal 2011), di un regolament. Lis normis a previodin, fra l’altri, la adozion di un "Plan aplicatîf di sisteme pal insegnament de lenghe furlane" e la istituzion di un Elenc regjonâl dai docents di furlan.


text:
Cu la consulence di Sandri, mi soi permetût di provâ a voltâle par furlan, no cence cualchi dificoltât.
Us e propon e dapît us met ancje un video di scoltâ a dut volum...
Viandant, a son lis tôs olmis la vie e nuie altri; Viandant, no je une vie la vie si fâs cjaminant. Cjaminant si fâs la vie, e butant il voli indaûr si viôt il troi che mai plui no si à di tornâ a passâ. Viandant no je une vie dome riis blancjis tal mâr.
Us ricuardi che se o vês voie di lei il gno libri "Sul Troi di Aquilee" o podês mandâ une mail a info@glesiefurlane.org
Ogni tant mi ven la ispirazion e in gracie de ostarie leterarie di "Contecurte" mi sbrochi. Ve chi la ultime conte che o ai publicade, partecipant al Contecurte Day.
LA STRIE DI BASANDIELE
A Basandiele dal Cormôr al jere, e al è inmò, un mulin a aghe. Une roie che e ven jù di Udin e sburtave la ruede fasint movi la muele par masanâ la farine.
Al jere il timp des Striis e dai Benandants, che si sfidavin tai prâts a colps di cjanis di soròs e di macis di fenoli. Un an però la Strie di Basandiele e veve tal cjâf no dome il destin dai cjamps, ma alc di ben plui penç: e veve voie di vendi il paîs ai Siorats di Udin.
Il so dissen al jere clâr: e varès striât la muele dal mulin che, masanant la farine di dut il paîs, e varès puartât la maledizion tal pan di dutis lis fameis di Basandiele, che cence rindisi cont a varessin vût di firmâ i ats di cession.
Ma il mulinâr al veve nasât alc di strani: la puce di stiç i veve fat spiçâ lis orelis e cussì, invezit di lâ a durmî, chê gnot al veve decidût di platâsi daûr dai sacs de farine, spietant. Taronde come un formadi tal cîl, la Lune e inluminave il Cormôr, la roie e i prâts dulintor. Di daûr dai sacs al viodede pal barcon e a colp une figure nere i passà denant une prime volte. Dopo cualchi moment la Strie e rivà a jentrâ cu la scove, fermantsi a mieze altece propit devant de muele.
Il mulinâr le cjalave e al sintive a glaçâsi il sanc, ma al rivà a mantignî la calme.
La Strie e smontà jù de scove, movint lis manatis ingrispadis: e veve scomençât il rituâl dal striament.
Patapunf! Il mulinâr al veve molade la cjavece e il sac di clapons, che al veve preparât juste parsore de muele, al fruçà la Strie. Nol jere sigûr di vêle copade e cussì le leà tor de ruede dal mulin, fermantle cuant che il cjâf de Strie al fo dut sot aghe, lassantle cussì fin tal doman.
Cul cricâ dal dì il cuarp de Strie si sfantà intun grant nûl che al puçave di solfar: il paîs al jere salvât.
Di in chê volte no si à plui sintût a fevelâ di striis ad ôr dal Cormôr, ma ogni tant, dopo dal burlaç, cuant che la roie dal mulin si sglonfe, un odôr di ûf clop al rive fin in place a Basandiele e di lontan si sint a ridi une vecje...
Aromai al è passât un pôc di timp e cumò o pues ancje dâus un consei pe leture: in chescj mês o ai zirât un pôc in Friûl par presentâ "Sul Troi di Aquilee" (edizions Glesie Furlane), il libri che o ai scrit ae fin dal 2015 par contâ di chê esperience fate cjaminant tal 2014, di Barbane a Aquilee.
Il Vicepresident al à cjapât un biel impegn, il viandant al à dât un consei di tignî cont: "La strade e je di ducj, nissun 'cjapiel', nissune regjistrazion di marchio, la scomesse e je culturâl, no comerciâl o di marketing".
Lis peraulis di Luigi mi fasin rifleti, propit parcè che nol è tant che o cîr di svicinâmi a une maniere gnove al cjaminâ, tornant a cjapâmi il gno timp, ralentant.
Lâ a pît al pues jessi une maniere di fâ sport e turisim, ma tes peraulis di Luigi al è un significât plui profont: no je la strade che e fâs i viandants, ma i viandants che a fasin la strade. E la peraule "viandant" e je cjamade di significât. Se no vês let il link parsore, us torni a meti chest biel post sul blog di Luigi Nacci.
A mi mi plaseve di plui chel Udin alì ancje se o vevi dome 6 agns e no lavi a viodi la partide ogni domenie. Ma o ai vivudis chês atmosferis e chês sugjestions che a àn trasformâts chei agns e chei zuiadôrs in alc di mitic pai furlans che a fevelin di balon.


text:
Armoniche
La armoniche al è un strument musicâl a aiar formât di un mantis, un diapason e dôs cassis armonichis di len. Al è leât soredut ae musiche popolâr di ducj i paîs, includût il Friûl.
Tai doi estremis il mantis al è movût des cassis di len. La part de man diestre e à ancje un "diapason" cun cualchi tast, che a puedin jessi o come chei dal pianoforte (armoniche a plan) o tascj taronts o botons (armoniche cromatiche), a seconde dal gjenar di strument. Inte part di çampe a son altris botons par i bas e i acuarts di acompagnament.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il prin brevet di une armoniche (clamât accordion, peraule che vuê e je doprade intune vore di lenghis) al fo dipuesitât ai 6 di Mai dal 1829 a Viene dal costrutôr di orghins e pianos Cyrill Demian cui siei fîs Carl e Guido.
Il strument di Demian al veve dîs botons par eseguî lis liniis melodichis, e doi botons pai bas. Evoluzions sucessivis àn puartât la armoniche a deventâ un strument poliedric, che si pues doprâ in ambits diviers e variis.


text:
Industrie
La industrie e je la moderne imprese di produzion che doprant une fuarte division dal lavôr e une grande mecanizazion e prodûs, par solit su grande scjale, bens di consum o machinaris e infrastruturis (bens dal capitâl). L'insiemit des industriis al è il setôr secondari.
Tabele dai contignûts
Classificazions[cambie | modifiche il codiç]
A secont de grandece si à la piçule industrie, la medie industrie e la grande industrie. La industrie si diference dal artesanât pe fuarte specializazion dal lavôr. Te legjislazion taliane la industrie artesanâl, che e à une schirie di agjevolazion, e je diferente di chê industriâl sore dut pal numar di dipendents.
Storie[cambie | modifiche il codiç]
La industrie e nas tal XVII secul in Inghiltere (Rivoluzion Industriâl).
Tips di industrie[cambie | modifiche il codiç]
- Industrie mecaniche;
- Industrie automobilistiche;
- Industrie aeronautiche;
- Industrie eletroniche;
- Industrie alimentâr;
- Industrie chimiche;
- Industrie tiessile;
- Industrie minerarie;


text:
1835
De Vichipedie, la enciclopedie libare dute in marilenghe.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Pal Mont[cambie | modifiche il codiç]
- 2 di Març - Ferdinant I al divente imperadôr de Austrie.
- La citât australiane di Melbourne e ven fondade di John Batman e John Pascoe Fawkner.
- 1 di Dicembar - Hans Christian Andersen al publiche il so prin libri di flabis.
Nassûts[cambie | modifiche il codiç]
- 15 di Març - Eduard Strauss, compositôr austriac († 1916)
- 2 di Jugn - Pape Piu X († 1914)
- 27 di Lui - Giosuè Carducci, poete talian, vincidôr dal Premi Nobel pe leterature († 1907)
Muarts[cambie | modifiche il codiç]
- 2 di Març - Imperadôr Francesc I di Austrie (n. 1768)
- 23 di Setembar - Vincenzo Bellini, composidôr talian (n. 1801)


text:
Sandri Carrozzo, Linda Picco
Efiets economics e ocupazionāi des leēs di tutele de lenghe furlane
CUF (2009).
Cheste ricercje e vūl capī i efiets economics e ocupazionāi des leēs di tutele de lenghe furlane, te prospetive che i fonts destināts ae politiche linguistiche no dome a rivin a di un risultāt tecnic, ma ancje che a rindin in tiermins economics e sociāi, fasint deventā chest sfuarē economic coletīf no un pźs, ma ben un invistiment e une risorse ancje economiche. Di chź altre bande e je la cussience che ancje risultāts tecnics determinants a podaran vignī dome cu la cressite professionāl dai operadōrs linguistics, che e pues lā indevant dome intune clime di stabilitāt ocupazionāl. Dai risultāts di cheste ricercje i legjislatōrs e i aministradōrs a podaran gjavā informazions che ju podaran indreēā tes lōr sieltis. Ricercje fate daūr de Convenzion n. 092/1AG dai 08.08.2006 cu la Regjon Autonome Friūl V.J.
discjame Efiets economics e ocupazionāi ... in formāt *.pdf
discjame Serling 2001 - 2006 in formāt *.pdf
Sandri Carrozzo
Gramatiche Fonetiche Furlane
CFL2000 (2008).
Un repertori resonāt dai fenomens fonetics che si cjatin tal complčs dal sisteme linguistic furlan, par orientāsi tra varietāts e lenghe standard. Passe 130 pagjinis che a derivin dal lavōr puartāt indevant tai ultins agns te normazion de lenghe furlane.
Stefania Garlatti Costa, Roberta Melchior
Lenghe. Cors di Furlan
CUF (2008).
"Lenghe. Cors di Furlan" al č un gnūf cors di furlan par students di etāt adulte. Il cors al č pensāt par podź jessi doprāt di students cun abilitāts diferentis: di chei che a capissin ben il furlan, ma no lu fevelin, a chei che lu cjacarin tant che marilenghe, ma no son bogns di lei e scrivi par furlan. Il cors al fronte une varietāt di tematichis e situazions, cjapant ancje in considerazion i lengaēs specialistics dal gjornalisim, de aministrazion, de medisine e de sience. Il cors al cjape dentri: 14 unitāts progressivis, une presentazion sistematiche de grafie cun esercizis, une sezion gramaticāl cun esercizis, un glossari furlan-talian. Il cors al presente materiāl par 60-80 oris di insegnament in classe.
Carli Pup:
Memoriis platadis. Olmis di storie te narative popolār furlane
Il Tomāt, Buie (2007).
Mīts, liendis, flabis e contis si ju cjate in ducj i popui e i furlans no son dal sigūr une ecezion. La plui part di chest patrimoni al č stāt tramandāt par vie orāl, passant di bocje in bocje di une gjenerazion a chź altre. La narative popolār e je duncje il risultāt di interazion tra inovazion e conservazion. Si trate di un mont viert in stāt sei di cjapā che di dā. Dispčs il materiāl orāl tirāt sł de vōs dal popul al č deventāt fintremai element di rinassince nazionāl , in mūt particolār framieē di chei popui che no vevin ancjemņ une organizazion politiche e aministrative lōr.
Omźr : Odissee
traduzion di Sandri Carrozzo, Pier Luigi Visintin
Kappa Vu, Udin (2007).
La Odissee di Omźr e je stade voltade par furlan di Sandri Carrozzo e Pierluigi Visintin cuntun lavōr lāt indenant 8 agns; cheste e je la prime traduzion integrāl di un poeme epic classic dopo chź de Eneide dal '700. Une traduzion integrāl cun test in bande, une traduzion filologjiche, in esametris furlans che a mantegnin il ritmi esat dal origjināl grźc.
Sandri Carrozzo:
Il sium, il viaē, la bataie. Il miluē de magne
istitūt Tellini, Manzan (2005).
Te tradizion popolār a puedin sorevivi une vore a dilunc crodincis che a son nassudis in altris etis, cuant che popui e culturis a jerin diferents di cumņ. La profonditāt dai secui sierade tes contis de int e reste pal solit platade: i sempliēs no suspietin nancje che ce che vuź ur somee tant piēul al puedi sei stāt impuartant, i studiāts, che aromai, di gracie no olsin plui dispreseā lis flabis, di rār a rivin a movisi tal inzirli dai gredeis ingrumāts dal timp.
Anna Agostini, Elena Altran, Carlo Cecchini, Matteo Fogale:
Une introduzion ae probablilitāt intes scuelis elementārs
Forum, Udin (2004).
Chest volum al propon i materiāi comentāts di une sperimentazion dal insegnament dai prins elements di probabilitāt inte scuele elementār. La sperimentazion e je stade puartade indenant doprant il bilinguisim e par chest e pues jessi interessant no dome pai insegnants des scuelis elementārs in gjenerāl, ma ancje par cui che al opare in realtāts bilengāls.
A. v. : Lirics grźcs
traduzion di Sandri Carrozzo
Kappa Vu, Udin (2002).
In chest volum a son ripuartadis lis traduzions di framents dai plui famōs de liriche arcaiche greghe. In particolār si cjatin poesiis di Archiloc, Saf, Alceu, Anacreont, Tirteu, Mimnermi, Iponat, Alcman.
Il Diari di Bobby Sands
traduzion di Carli Pup
Kappa Vu, Udin (2002).
Tal 1981 dīs militants republicans sierāts intal cjamp di presonie di Long Kesh (Irlande dal Nord) si lassarin murī di fam par otignī il ricognossiment dal status di prisonīrs politics e par rivendicā il dirit dal popul irlandźs ae autodeterminazion. Cheste tragjedie e ą segnāt a fonts la storie resinte de Irlande e scjassāt la cussience des personis ator par dut il mont. Bobby Sands al fo il prin a murī, daspņ 66 zornadis di siopar de fam, e il diari che al scrivč tai prins dīs de proteste al reste, ancjemņ in dģ di vuź, une des testemoneancis plui impuartantis par capī chź vicende.
Matteo Fogale, Emanuele Paolini:
Une introduzion ae analisi matematiche
ILF, Codroip (2001).
Il libri al ilustre in mūt sintetic i risultāts fondamentāi di un prin cors di analisi matematiche. I argoments frontāts a son: spazis metrics e topologjics, sucessions sore spazis metrics, continuitāt e limits di funzions, derivadis, studi di funzions reāls, teorie de integrazion, teorie des seriis numerichis.
Licio De Clara:
Contribuzion par une bibliografie (1945-1997)
Forum, Udin (2001).
Plui di mieē secul di publicazions, 1460 titui, plui di 400 scritōrs: la lenghe furlane e mostre, in cheste bibliografie dal 1945 al 1997, la sō presince di lenghe di popul e di une identitāt che e je daūr a cirī gnovis stradis par pandisi.
Linda Picco:
Ricercje su la condizion sociolenghistiche dal furlan
Forum, Udin (2001).
Cun cheste indagjin sociolinguistiche si č cirūt di valutā la situazion de lenghe furlane e di analizā lis dinamichis relativis al ūs, aes opinions e ai judizis che i furlans a ąn de lōr lenghe.
Agnul Pittana, Gotart Mitri, Licio De Clara:
La nomencladure des matematichis
ILF, Codroip (1997).
La prime propueste terminologjiche in Friūl par un argoment cussģ specific, cun ducj i tiermins matematics dividūts in categoriis cu lis peraulis in jentrade par furlan, italian e inglźs.
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
30 novembre 2009
Sant Andree, il Gnognosaur su la bree
Fasint i auguris di bon onomastic al papà dai Gnognosaurs, us regali chest video. Auguris Dree (Gioele al ringrazie).
29 novembre 2009
No al nucleâr
Al è di un pôc che si torne a sintî a fevelâ di nucleâr. Jo no soi un espert, ma se o ai di scoltâ o preferìs afidâmi a chei che a san: alore us segnali no dome chest video chi sot, ma ancje a lis peraulis di Carlo Rubbia.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
Par risolvi il probleme de energjie, secont il premi Nobel pe fisiche Carlo Rubbia, si à di rivoluzionâ dal dut la strade. "In ce maniere? Taiant il grop gordian e tacant a cjalâ intune altre direzion. Parcè che di une bande, cui combustibii fossii, o vin i problemis ambientâi che a menacin di fânus scherçs une vore bruts. E se di chê altre bande o cjalìn al nucleâr, si inacuarzìn che o sin di front a lis stessis dificoltâts no risolvudis di un cuart di secul indaûr. La strade prometent e je pluitost chê de energjie solâr, che e je daûr a cressi cuntun ritmi dal 40% ogni an tal mont e e dimostre di savê risolvi i problemis tecnics che i capitin denant. Clâr che no feveli de Italie. I paîs li che si concientrin i progrès a son altris: Spagne, Cile, Messico, Cine, Indie, Gjermanie, Stâts Unîts".
Par lei il rest de interviste, fracait chi.
25 novembre 2009
Mostre dal Cine
Vuê e tache la mostre dal Cine, no dome par furlan, ma in calendari a son ancje films di altris minorancis europeanis.
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
Tra chei par furlan al sarà ancje "Jo o ai voie di jessi un vuerîr" che us propon chi sot e che al nas di une conte dai fruts de scuele materne di Maian.
Un grazie a Luca e Marco (fracait chi par scoltâ la sô spiegazion) che le àn fate deventâ un video.
24 novembre 2009
Dinosaurs sot dai puartis a Udin!
Tai prossins dîs cui che al passarà par Udin al podarà viodi stranis olmis sot dai puartis: olmis di dinosaurs. «I dinosaurs sono estints? No, a rivin in librarie!» al è il sproc che al compagne la jessude de prime racuelte da «I Gnognosaurs», fumut in lenghe furlane nassût de fantasie dal ilustradôr Andrea “Dree” Venier. Sabide ai 28 di Novembar il sproc al devente realtât e il volum al sarà presentât li de librarie Ribis di Udin a lis 5 dopomisdì. I protagoniscj a son simpatics dinosaurs che a fevelin par furlan e che lis lôr aventuris a son publicadis a strichis su Alc&Cè, riviste par fruts in alegât a La Vita Cattolica. Chescj piçui erois dal Jurassic a àn la carataristiche di jessi propit gnognos, e di chest e nas dute une schirie di gags spiritosis e sureâls. I dissens a son une vore colorâts, cun trat sintetic e une vore personâl. Il volum al è publicât de cjase editore “L'Omino Rosso” di Pordenon, specializade in leterature par fruts. Pal apontament al sarà presint il president de Arlef (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) Loreno Zanon, Sandri Di Suald, creadôr di Tarvos, il prin fumut par furlan, l'autôr Dree Venier e la senegjadore Elisabetta Pittana. Par dute la durade dal event Dree Venier al sarà disponibil par fâ lis “dedicacès”, (tiermin francês che al significhe dedichis autografis dissegnadis) a cui che al volarà comprâ il libri. Une ocasion di no pierdi par cui che al vûl un libri “grifât” di persone di un autôr e par viodilu in vore intant che al dissegne.
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
Il debut in librarie al è stât anunciât di une promozion inovative su Internet, midiant dai cussì clamâts “social network”: misteriosis emails, cun olmis di dinosaurs che a fasevin intuî che alc al veve di sucedi, a àn precedût la scree di un blog dedicât (www.gnognosaurs.blogspot.com) li che si puedin cjatâ zûcs, strichis ineditis, indicazions par gadgets omaç di ritirâ in diviers ponts dal Friûl e discjamâ contignûts difarents. Po i “Gnognos” a son sbarcjâts ancje sul innomenât Facebook cun, par esempli, il quiz “Ce Gnogno sêstu?” e midiant di altris aplicazions dopradis tra i utents dal “social network” plui famôs. Cui disial che il furlan nol cjale al avignî? I Gnognosaurs lu fasin, ancje se a vegnin dal Jurassic.
23 novembre 2009
Consei comunâl
Al è convocât par joibe ai 26 di Novembar aes 6 e mieze di sere il Consei Comunâl.
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
Tra i tancj ponts dal ordin dal dì, lis dimissions di Antonio Pesenato.
Par lei dut l'ordin dal dì, fracait chi.
22 novembre 2009
Jude, il tradutôr che ti jude
Come che si dîs spes "tradusi" al è cuasi "tradî" parcè che dispès al devente dificil mantignî il stes savôr dal test in lenghe origjinâl rispiet a chê de traduzion. Forsit al è ancje par chest che i creadôrs dal prin tradutôr automatic a àn sielt come non "Jude", realizât cence nissun contribût public.
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
L'imprest informatic realizât de Serling al sarà presentât in curt pal public: l'apontament al è par martars 1 di Dicembar aes 18.00 a Udin, li de sale de Fondazion CRUP, in vie Manin 15.
Par savênt di plui, fracait achì.
18 novembre 2009
Il Diari
Ve ca la cuviertine dal cuindisinâl Il Diari.
17 novembre 2009
Puints 2009, di no mancjâ
Us met chi in bande il program de edizion 2009 di Puints, event inmaneât dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
Par plui informazions, fracait chi e su la imagjin.
16 novembre 2009
Il blog dai Gnognosaurs
Dopo des mails misteriosis de setemane passade, ve ca scuviert il misteri: a son tornâts i Gnognosaurs e a àn viert un lôr blog, lait a viodi chi gnognosaurs.blogspot.com.
15 novembre 2009
Dopo lis mails, lis letaris
A son zornadis di corispondencis... dopo des mails che mi son rivadis te pueste eletroniche, vuê o vierç il gjornâl e o cjati 2 letaris di doi di Maian che da lis pagjinis dal cuotidian a mandi messaçs ancje al Sindic e a la Zonte comunâl.
Tai coments us met lis 2 letaris.
Tai coments us met lis 2 letaris.
Inmò une mail strane
O ai ricevude ancjemò une mail strane... ve ca:
Date: 14 novembre 2009 14.39
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
Oggetto: DINOSAURS: LIS VÔS A VAN INDEVANT
Ve chi l'imagjine di cualchi fossil dal Jurassic cjatât ta lis montagnis dal Friûl.
Dut al fasarès pensâ che i dinosaurs a sedin aromai nome piere di meti intun museu.
Ma lis vôs parsore di une lor tornade a van indevant a slargjâsi.
Ce sucedial?
E ce isal chel vues a tre pontis parsore dal cjâf di chest scheletri, e il cuar sul music di chel altri?
Par savêlu, spietait ancjemò un pôc: il misteri nol restarà misteriôs tant a lunc.
14 novembre 2009
Une strane mail plene di olmis
Vuê o ai vierte la pueste eletroniche e o ai cjatade cheste mail tant strane e che us propon chi sot...
Date: 13 novembre 2009 14.52
Oggetto: OLMIS
Ise propit vere che i dinosaurs a son estints? Nô o crodìn di no.
Dispès, tai ultins dîs, a nus an segnalât ator par Udin e pardut il Friûl, segnos dal passaç di cualchi forme di vite preistoriche. Simpri plui int e dîs di vê viodût cualchi esemplâr di une strane specie di dinosaurs, che a si distinguin par jessi particolarmentri dordei.
Cui sono? Dulà si platino?
Dutis chestis domandis a stan par cjatâ une rispueste. Doman, un gnûf inzornament.
13 novembre 2009
Jo o stoi cul Sunsplash
Jo no justifichi e no justificarai mai cui che al consume droghe. Ma fâ di dut par parâ vie un event mondiâl che fint al 2009 si è fat a Osôf, come il Sunsplash, mi somee un grant autogôl.
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
In tancj agns e je stade arestade tante int par droghe (tignìn presint che però a son stadis miârs e miârs di personis ogni an e duncje i numars a van contestualizâts), ma acusâ l'event di jessi un festival des sostancis stupefacentis mi somee strumentâl e ideologjic, une posizion cjamade di prejudizis. Alore sono di sierâ dutis lis ostariis, lis fiestis di paîs, lis sagris, cu la acuse di favorî il consum di alcul? E ce dî dai concierts e des discotechis?
E mi fâs ancje avonde ridi la mode di tancj politics di metisi a fâ il test de droghe. Nissun mal à domandât a mi, ma no larès a fâlu parcè che mi somee un iniziative propagandistiche, juste par fâsi fotografâ e finî sul gjornâl: juste la setemane passade o ai fat une donazion di plasme in aferesi e sul gno tessarin di donatôr de Afds o soi rivât a cuote 20 (tal 2009 o soi stât 5 voltis: 4 di plasme e 1 di sanc intîr). Nol covente che o disi che se o voi al servizi trafusionâl ancje dome cuntun rafredôr, mi mandin a cjase e no mi fasin donâ sanc... altri che test anti droghe! (fasint une provocazion, parcè dongje dal test antidroghe nol è stât previodût ancje il test su la alcolemie?...)
Dit chest o speri che vuê aes 6 di sere a Udin e sedi tante int pe manifestazion a pro dal Sunsplash!
12 novembre 2009
Un pas a la volte...
Dal sigûr o vês let ducj de notizie che e rivuarde la Arlef e la scuadre di balon dal Udin, che a àn firmât un acuardi par promovi la lenghe furlane (fracait chi par lei il comunicât). Prin pas, la consulence pe version par furlan dal sît www.udinese.it (te foto, gjavade fûr dal sît uficiâl dal Udin o podês viodi il president Franco Soldati cul president de Arlef, Lorenzo Zanon: compliments e grazie a ducj i doi e a la famee Pozzo par cheste firme).
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
Jo o soi content par tancj motîfs: prin di dut parcè che al è di timp che o speravi ta chest pas. Lu vevi za di tant sugjerît al president dal Udin Soldati e lu ringrazii par cheste sensibilitât. Cence veleitâts di paternitât de idee, o speri tal gno piçul di vê contribuît ancje jo cu lis mês informazions a cjapâ cheste decision.
Po dopo o soi content parcè che cumò l'Udin (scusait ma jo no rivi a clamâle Udinês, mi plâs di plui cussì, come che le ai clamade fin di piçul) al vedi cjapade la strade di grandis scuadris come il Barcelone (che e à il sît prin par catalan) e l'Atletic Bilbao (che lu à par basc).
Par chest, continuant i ringraziaments prin di dut o dîs grazie ai Fantats furlans, che al è di agnorums che a batin su chest argoment e Radio Onde Furlane che e à tacât a fâ dal an passât la trasmission di Enrico Turloni, il Balon al è di ducj.
E grazie ancje al Associazion dal Udinese Club (di chest an e à volût ancje la colaborazion cu La Patrie dal Friûl) e a Friuli nel mondo che di timp a puartin indevant il discors cui tifôs e i emigrâts. Cun di plui, vêso mai viodût il bandieron che al ven tirât sui distints e che al è stât realizât cul contribût de provincie di Udin? Cuant che lu ai viodût dal vêr l'an passât, o soi restât cence flât di trop content che o jeri!
Sierant o ai voie di ringraziâ ancje Massimo Lombardo de agjenzie Alan Norman che e je chê che e cure sedi il sît dal Udin che chel de Arlef, parcè che secont me un rûl lu à vût ancje lui.
Cuant che si lavore insiemit e la idee e je buine, prin o dopo i risultâts a rivin: Alè Udin!!!
11 novembre 2009
25 agns di Bibie par furlan
Vinars aes 11 la Provincie di Udin e ricuarde i 25 agns de presentazion de Bibie par furlan, te traduzion di pre Checo Placerean e pre Antoni Beline (te foto).
Lait a lei chi.
Lait a lei chi.
09 novembre 2009
06 novembre 2009
Assemblee publiche a Farle
Joibe ai 12 di Novembar a Farle li dal centri sociâl a lis 20.30 il sindic e la zonte comunâl a sclariran la cuistion sui arlevaments zootecnics e la zone artesanâl che a rivuardin la frazion. Cualchi setemane indaûr ancje la minorance e veve convocât une assemblee par fevelâ di chest.
04 novembre 2009
La retoriche mi stufe
Ancje chest an al è stât celebrât l'aniversari dai 4 di Novembar.
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
E jo invezit o ai piât il gno stereo e mi soi scoltât dut il dì "Il Soldatin" di Giorgio Ferigo (fracait il link e scoltait cun atenzion).
Mi son vignudis iniment tantis contis di vecjos soldâts furlans che, massime des bandis di Gurize, vie pe prime vuere mondiâl si svantavin di no vê mai trat un colp: o sai di un che al contave adiriture "Trai a chei di là? Ma sêstu mat: no vevi migo voie di becâ gno cusin che al jere aruolât cun chei altris!"
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Tratât di Cjampfuarmit
Il Tratât di Cjampfuarmit al fo sotscrivût ai 17 di Otubar dal 1797 di Napoleon Bonaparte e il cont Luis de Cobentzel, ch'al rapresentave l'Imperi Asburgjic. Il tratât al fo firmât a Vile Manin di Codroip, ma al è clamât di Cjampfuarmit, parcè che chest al jere il paîs che si cjatave tra Vile Manin, là che al jere Napoleon, e Udin, sede dal comant austriac. Cun chest tratât, la Republiche di Vignesie e vignive cedude al Imperi Asburgjic, metint la peraule fin a chê che al jere stât une grande republiche par un grum di secui, cun interès in dut il mâr Mediterani. Di fat, ancje il Friûl al passà sot da l'Austrie, là che al restarà fin al 1866, cuant che daspò da la tierce vuere di indipendence dut il Venit al tornà ae Italie. Par il Friûl Orientâl però al bisugnarà spietâ fin al 1919, cun la fin de prime vuere mondiâl.


text:
Sespâr
- Non furlan:Sespâr, o ben Cespâr o Brugnulâr
- Non sientific:Prunus spinosa
I sespârs coltivâts a vegnin comprendûts te specie Prunus domestica, che e sarès dut câs il risultât di une incrosadure dal Prunus myrobolana dal Prunus spinosa.
Si ben che lis speciis salvadiis e àn la lôr divignince de Asie e de Europe, lis formis di coltivazion tal dì di vuê si son slargjadis par ogni dontri, anzit in ciertis zonis si son tornadis a insalvadeâsi. Par chel che al rivuarde la Furlanie, il sespâr al è presint sedi in mont che tal plan, e in plui speciis.
La altece ai brugnulârs no va mai disore dai dîs metris. La scusse dal arbul e je slisse, di colôr difarent che a pues lâ dal blu al ros scûr. Lis sfueis ros scuris, ovâls, cui ôrs seghetâts, e àn il piçul mani cualchi volte rossit. Lis rosis blancjis, par solit a vegnin fûr in copie e dan origjin a lis pomis (siespis) buinis a mangjâ.
I aseis des siespis (un par sespâr) son dûrs, placs e cuvierts di une polpe verde e di une scusse lizere di colôr variât di specie a specie. Vâl a di dal turchin neri, al ros scûr.


text:
Tibar
Il Tibar o Tevere (par latin Tiber, par talian Tevere) al è il flum plui impuartant de Italie centrâl, cognossût soredut pal fat che al passe pe citât di Rome.
Il Tibar al nas dal mont Fumaiolo, a 1.268 m s.n.m., sul lât che cjale bande la Toscane, dongje "le Balze", une frazion dal comun di Verghereto (provincie di Forlì-Cesena). lato che volge verso la Toscana, vicino alle Balze, frazion dal comun di Verghereto (in provincie di Forlì-Cesena). La sô lungjece e je di 392 chilometris, la puartade medie di 230 m3/s e il bacin idrografic al è di 17.374,996 km2; daspò jessi passât par Rome, il flum al si bute tal Mâr Tirren.
Il flum une volte al jere une impuartante vie di comunicazion, navigabil diretementri fintremai Rome; barcjis plui piçulis a puartavin i prodots agricui de Umbrie fin inte citât. In zornade di vuê, il flum al à piardût un grum di interès, e al ven soredut doprât pe navigazion sportive (canotaç) e turistiche.


text:
Vere Glesie di Jesù
La Vere Glesie di Jesù (cinês 真[Zhēn] 耶[Yē] 穌[sū] 教[Jiào] 會[Huì]) e je une glesie indipendent, ma nassude in ambient pentecostâl, creade a Pechin, in Cine, intal 1917. Chei che a fasin part di cheste glesie no crodin inte dotrine de Trinitât.
Dotrinis principâls[cambie | modifiche il codiç]
Lis cinc dotrinis essenziâls di cheste glesie a son:
- 1. Il Spirtussant - "Ricevi il Spirit Sant, palesât dal fevelâ lis lenghis, al è la sigurece de nestre ereditât dal Ream dal Cîl."
- 2. Il Batisim - "Il Batisim fat cu la aghe al è il sacrament pe remission dai pecjâts e pe rigjenerazion. Al à di jessi fat in aghe curint tant che chê di un flum, dal mâr o di une font."
- 3. La Lavande dai Pîts - "Il sacrament de lavade dai pîts al permet di condividi une part cun Jesus. Al covente a visânus simpri dal amôr, de santitât, de umiltât, dal perdon e dal servizi."
- 4. La Sante Comunion - "La Sante Comunion al è il sacrament che al memore la muart dal nestri Signôr Jesus Crist. Nus permet di jessi part dal cuarp e dal sanc dal nestri Signôr e di jessi in comunion cun lui di mût che o podedin vê la vite eterne e che o podedin jessi risussitâts l'ultin dai dîs."
- 5. La Sabide: "Sabide, sietîm di de setemane, al e' un dî sant, benedet e santificât da Diu. Al a di jessi osservât,te gracie dal Signôr,par comemorâ la creazion e la salvece di Diu, cu la sperance dal polsâ par l'eternitât,in te vite a vignî."
A son altris cinc dotrinis che, zontadis a lis precedents, a formin lis dîs crodincis basilârs:
- 6. Jesù - "Jesu Crist, la peraule che je deventade cjar, muart su le crôs par l'estinzion dai nestris pecjâts, risort il tierç dì e lât in cîl. Unic salvadôr de umanitât, creatôr dal cîl e de tiere e unic Diu".
- 7. La Biblie - : "La Sante Bibie, formade dal Vecjo e dal Gnûf Testament, e je stade ispirade da Diu, e e je le uniche font scrite de rivelazion de Veretât Divine. Conten dutis lis leçs di compuartament a cui scugne conformâsi cui che al vûl vivi come un vêr Cristian".
- 8. La Salvece - "La salvece si oten cu la grazie divine traviers il crodi. Cui che al crôt, che al fasi afidament tal Spirt Sant par aspirâ ae santitât, onorâ Diu e amâ il prossim.".
- 9. La Vere Glesie.
- 10. Il Secont Avent: "Le Seonde Vignude dal Signôr sarâ tal Dî dal Judizi Finâl, cuant al vignarâ ju dal paradîs par judicâ il mont: i justs saran ricompensâts cu la vite eterne,i trists e i pecjadôrs saran danâts par l'eternitât."


text:
13 di Avost
Il 13 di Avost e je la 225° zornade dal Calendari Gregorian, (la 226° se l'an al è bisest). A mancjin 140 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1699 - Marc di Davian predi capucin, famôs predicjadôr e confessôr dal imperadôr Leopold I de Austrie.(Nassût a Villote di Davian tal 1631)


text:
26 di Març
Il 26 di Març e je la 85° zornade dal Calendari Gregorian, (la 86° se l'an al è bisest). A mancjin 280 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- 1511 - Un taramot al fâs dams al cjistiel di Udin, diviersis cjasis a vegnin sdrumadis.
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1827 - Ludwig van Beethoven, compositôr e pianist todesc