text:
Benon!
No podês che il cartelon par la Udinese nol à puartât fortune ancje chest colp! :)
Di sielzi, la domenie matine, o vevi chestes altres dôs opzions: "In Gjenuerâl o pens'n di vinci" che però mi someave masse inteletuâl, ancje se forsit a me pari i plaseve di plui; e "La zebrute biele dute, in grifon intal cjanton".
Dopo ai sielt chest ca che mi pâr che le à induvinade. Che po a jessi sportîfs un rigorut par chei puarets cul braçut curt al jere, forsit ancje doi, ma insome... cun ducj chei che nus gjavin di solit (a començâ di sabide cul inter "mangjâ e murigno") podìn ancje vê un pôc di cûl ogni tant!
Mandi a ducj e fuarce Udinese!
E ve chi la fotografia dal sît dal Udinese:
lunedì 28 settembre 2009
mercoledì 23 settembre 2009
Il cartel par la Udinese cul Milan
Vuê o ai decidût di jessi pôc scaramantic. No mi interesse nuie, cul milan, o vin di fâ biele figure.:)
Butâi vie la dentiere, ripâi la mace, robai lis batariis dal ampliphon... Insome, ogni dispiet pussibil al è bon a cheste scuadre di vecjos rimbambinîts!
Butâi vie la dentiere, ripâi la mace, robai lis batariis dal ampliphon... Insome, ogni dispiet pussibil al è bon a cheste scuadre di vecjos rimbambinîts!
O zonti al post ancje la fotografie sul Gazetin dal dì dopo, ancje se no si viôt un caz, ma non impuarte :)
E chi cjatais une altre foto cjolte sul sît dal Udin. :)
Anzit, ve chi che la met chi sot:
Scrit di gelo stellato a lis 18:11 1 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: cartei da l'Udinese
lunedì 21 settembre 2009
I prins doi cartei dal an!
Lu sai, lu sai... soi stât un pocut sflacjon e no ai metût sul blog i cartei par la Udinese di chest an...
Chest al varès podût jessi motîf di disgraciis in dut il mont, come che nus insegnin chei da la pavee... (se une pavee a bat lis alutis... sì, insome, la savês ancje voaltris :)
In ogni câs o cîr subit di rimediâ e intant che o pensi al cartel di scrivi pe partide cu la zeriatrie... ehm... cul Milan, us mostri i doi prins cartei dal àn...
In efiets no ai comenzât tant ispirât, ancje par che la scuadre no mi pâr cuissà cè ispirade.
Sperìn che si inacuarzin subit che par vinci bisugne guadagnâsi ogni bale e spudâ balins.
In ogni câs ve chi i cartei che vevi metût in man a me pari inte prime partide e in chê di setemane stade:
Mandi a ducj!
Chest al varès podût jessi motîf di disgraciis in dut il mont, come che nus insegnin chei da la pavee... (se une pavee a bat lis alutis... sì, insome, la savês ancje voaltris :)
In ogni câs o cîr subit di rimediâ e intant che o pensi al cartel di scrivi pe partide cu la zeriatrie... ehm... cul Milan, us mostri i doi prins cartei dal àn...
In efiets no ai comenzât tant ispirât, ancje par che la scuadre no mi pâr cuissà cè ispirade.
Sperìn che si inacuarzin subit che par vinci bisugne guadagnâsi ogni bale e spudâ balins.
In ogni câs ve chi i cartei che vevi metût in man a me pari inte prime partide e in chê di setemane stade:
Mandi a ducj!
Scrit di gelo stellato a lis 21:28 0 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: cartei da l'Udinese
giovedì 17 settembre 2009
Une Ostarie Virtuâl che devente Reâl
Come che o savês lis mês contis (chês par furlan) ogni tant, a saltin fûr ancje intune altre bande: la Ostarie Virtuâl di Contecurte.
E di sigure lu vês za let inte Ostarie che o sin a Friuli Doc, ma no mi coste nuie lassâus il comunicât stampe di Federica Angeli chi sot, che no si sa mai di cjapâ un client in plui :)
Une gnove impuartante in salse furlane e inricjìs cheste edizion di “Friuli Doc”: la colaborazion cul blog “Contecurte”, singolâr e divertent contignidôr par mininarative in marilenghe, e crearà la ocasion par trê apontaments pardabon golôs in diviers locâi storics de citât.
La particolaritât di “Contecurte” e je che si trate di une “ostarie leterarie virtuâl” une vore origjinâl, dulà che ognidun al pues lassâ contis curtis letis daspò de comunitât leterarie. La idee che l’Ufici par valorizâ la lenghe furlane dal Comun di Udin al à proponût al staff di “Contecurte” e je chê di calâ te realtât cheste ostarie virtuâl, puartant lis contis letis “dal vîf” tes ostariis storichis de citât. Grazie ae misture di leterature e enogastronomie al nassarà un clime dal sigûr interessant e di no pierdi: ancje parcè che la cualitât des contis sielzudis e je pardabon di rivuart.
E di sigure lu vês za let inte Ostarie che o sin a Friuli Doc, ma no mi coste nuie lassâus il comunicât stampe di Federica Angeli chi sot, che no si sa mai di cjapâ un client in plui :)
“Contecurte: leturis in marilenghe par une ostarie leterarie itinerante”
Une gnove impuartante in salse furlane e inricjìs cheste edizion di “Friuli Doc”: la colaborazion cul blog “Contecurte”, singolâr e divertent contignidôr par mininarative in marilenghe, e crearà la ocasion par trê apontaments pardabon golôs in diviers locâi storics de citât.
La particolaritât di “Contecurte” e je che si trate di une “ostarie leterarie virtuâl” une vore origjinâl, dulà che ognidun al pues lassâ contis curtis letis daspò de comunitât leterarie. La idee che l’Ufici par valorizâ la lenghe furlane dal Comun di Udin al à proponût al staff di “Contecurte” e je chê di calâ te realtât cheste ostarie virtuâl, puartant lis contis letis “dal vîf” tes ostariis storichis de citât. Grazie ae misture di leterature e enogastronomie al nassarà un clime dal sigûr interessant e di no pierdi: ancje parcè che la cualitât des contis sielzudis e je pardabon di rivuart.
I apontaments a son fissâts par
vinars ai 18 di Setembar aes 18.30
inte ostarie “Sbarco dei Pirati” in vie Bartolini;
sabide ai 19 di Setembar aes 20.00
al “Vecchio Stallo” di vie Viola;
domenie ai 20 di Setembar aes 18.30
tal bar “Da Artico” in borc di Poscuel.
In dut a saran letis 12contis, cualchidune scrite di pueste par “Friuli Doc”, ducj a son stât metûts dongje intun librut dât fûr sore nuie in ocasion dai trê apontaments.
Il miôr de narative curte in marilenghe us spiete: e tra une degustazion e chê altre nol sarà dificil cjatâ mieze ore par gjoldi dal incjant di une conte par furlan in puescj pardabon speciâi come lis ostariis storichis di Udin.
Il miôr de narative curte in marilenghe us spiete: e tra une degustazion e chê altre nol sarà dificil cjatâ mieze ore par gjoldi dal incjant di une conte par furlan in puescj pardabon speciâi come lis ostariis storichis di Udin.
Scrit di gelo stellato a lis 07:41 3 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: gnovis
mercoledì 16 settembre 2009
Marum di avost
Lis stelis àn profumât la gnot
Fin tai vuès
Il marum di avost
Al picje al cuel lis sôs mascaris
Il cricâ dal dì
Frignot
Al peste i pîts
Ma ancje lis matinis plui lusintis
Si son jevadis sot di un cuvier blu
Scrit di gelo stellato a lis 07:50 1 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: poesiis par furlan
mercoledì 9 settembre 2009
poesie cuasi weird
Cun ongulis di striis
Prin pestantlis
Par fâ vignî neris
Lis spicis e lis plumis
Dai miarlis
O vês sunât i tatuaçs
Su lis piels
Dât di mangjâ a lis cometis
La lôr code
Fat menâ il rîs
Parsore dodos e paveis
E cumò
No contents
Ce altri voleiso?
Scrit di gelo stellato a lis 00:24 1 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: poesiis par furlan
lunedì 7 settembre 2009
Colp di soreli (11)
Scrit di gelo stellato a lis 07:41 1 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: poesiis par furlan
giovedì 3 settembre 2009
Colp di soreli (9)
De man
Intant che al jemple lis pletis mi cjale
Il savalon
Si lasse lâ
Grignel par grignel
Come se al fos une cjançon:
Tastieris, ghitaris, bas,
Batarie, cidinôr,
Il baston de ploie
E une vôs nete
Che e cjacare simpri di Istât
Scrit di gelo stellato a lis 09:36 2 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: poesiis par furlan
mercoledì 2 settembre 2009
Colp di soreli (6)
Scrit di gelo stellato a lis 09:47 0 salvadis che a vevin alc ce dî Etichetis: poesiis par furlan
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Une
delegazion de Federazion pes lenghis regjonâls dentri dal
insegnament public (FLAREP) si è cjatade cui rapresentants dal
ministeri francês pe educazion par confrontâsi su la riforme dal
sisteme de istruzion superiôr che si inviarà chest an che al ven e
che e menace di margjinalizâ inmò di plui lis lenghis minorizadis.
I rapresentants dal ministeri a àn fat savê che in curt e sarà
dade fûr une circolâr par specificâ il pês di chestis lenghis
dentri de riforme e a àn dât sigurazions sul fat che no si larà a
ridusi, ma a infuartî la lôr presince dentri de scuele. Intant de
riunion i delegâts de FLAREP a àn po tornât a domandâ che ae
liste des lenghis za ricognossudis pal insegnament superiôr – o
sei basc, breton, catalan, cors, ocitan e todesc – si zontin ancje
il flamant e il francoprovençâl.
Font:
Agence Bretagne Presse,
01/06/15

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tal
2011 847 mil personis a àn declarât intal censiment uficiâl fat in
Polonie di sintîsi slesians. Tal 2014 passe 120 mil personis a àn
firmât une petizion par che lis istituzions polachis a ricognossin
la Slesie tant che regjon autonome e il status di minorance pe sô
popolazion. Cuant che, sul prin di tacâ di chest an, la cuistion e
je rivade al esam dal Parlament di Varsavie i rapresentants dal
partît autonomist Ruch Autonomii Slaska
si son cjatâts al centri di ofesis e di atacs verbâi di ogni sorte
de bande dal partît di maiorance e di chês altris fuarcis
nazionalistis e populistis. I membris dal partît autonomist a son
stâts batiâts di traditôrs e nemîs de Polonie, e al è cui che al
à dite che a varessin di jessi metûts sot procès e cui che a
meretaressin justiziâts. Atacs che a àn lassât scaturîts ancje i
rapresentants de Aleance Libare Europeane, che il Ruch
Autonomii Slaska al è un dai membris.
La Aleance e à za fat savê che e puartarà la cuistion denant des
istituzions europeanis – Comission, Consei e Parlament – par
domandâur che a metin in at lis azions che a coventin par fâ
rispietâ chei dirits che a varessin di jessi la fonde de Union
Europeane.
Font:
EFA,
18/01/16


text:
venerdì 28 agosto 2009
Vacancis alternativis
Le rispueste alternative pues jessi chiste furnide da agricolture: di mangjà e durmi in cambio di lavor. Si je fature, no une vacance di polsà, ma si riscuviarz un altri mond, magari si impare a ristrutturà une cjase o a preparà plas vegetarians.
World-Wide Opportunities on organic farms: une gnove famèe?
1 commento:
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
O ai viodût che a Londre un côgo talian al và pes cjasis a fâ da mangjâ o organizâ banchets. Ancje chiste a é une idee.
Mandi
- 28 agosto 2009 14:01


text:
Storie dal CLIL in lenghe furlane
Lis primis esperiencis di aplicazion de metodologjie CLIL ae lenghe furlane a son dal 2005
cuntune sperimentazion fate al Liceu Copernico e al ITI Malignani di Udin.
Dal 2009 al 2012 la Provincie di Udin e à finanziât un progjet di sperimentazion plui articolât. A chest progjet, ideât e coordenât de prof. Rosalba Perini, a àn partecipât insegnants dal ITI Malignani di Udin, dal ITIS Solari di Tumieç, dal Liceu Sientific Marinelli di Udin, dal IPSIA Mattioni di Cividât, dal Liceu Magrini di Glemone e dal Liceu Classic Stellini di Udin. Intal ultin an di sperimentazion si son zontâts ancje insegnants dal Liceu Percoto di Udin e dal ITC Marchetti di Glemone.
Intal 2014 e nas la rêt La Lavagne Plurilengâl che e vûl ricjapâ lis esperiencis precedentis di insegnament CLIL in lenghe furlane e puartâ indenant cheste sperimentazion didatiche.


text:
lunedì 28 dicembre 2015
Il cercandul
5 coments:
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
-
une volte nd jere une vore di cristians che lavin a cirî la caritât. Mi visi che tal gno paîs a vevin lis lôr zornadis. La Joibe al passave un di Buie:il martars bambole e bamboloti; une volte al mês un Trasaghis. Chest mi faseve plui pore dai zingars. Un Friûl chest che cumò no si viôt plui. Sin viôt di piês. Brâf Pauli.
- 28/12/15, 08:39
- Giovanni Nello Malisano ha detto...
- Questo commento è stato eliminato dall'autore.
- 28/12/15, 08:42
-
-
Pauli, tal gno pais e jere une che lave a pitocà a Udin, e cu le man slungjiade e contave che veve pierdut tre fis in russie,cuant dopo muarte ji an fat le utomie le an cjatade ilibade,e lis busis de cjase dutis colmis di rodui di cjartis di mil dai timps, pur se roseadis das pantianes e fur cors.Ma sa pensi ai dis nestris no sai ce dì,almancul lis sos palanchis no son lades a ingrassa il purcit a di chei altris. Ad ogni mut come cal dis Nelo ogni pais al veve i soi.Biele conte ancje parcè vere. Lussian
- 28/12/15, 09:08
- Galliano ha detto...
-
Il pitocâ in chei timps al jere une vore difondût. Mi ricuardi di vê viodût une tabele suntune parêt di cjase che diseve in talian:
"In questo paese è proibita la mendicità"
No sai cetant câs che i fasevin a chest consei, za che la miserie come la fam no à prudence.
Ben contade Pauli.
- 28/12/15, 13:27
-
-
Cinon te basse, tai agns subit daspò de seconde vuere, al passave cul so sacut simpri di miercus, za che i mulinârs a sieravin di lunis e di martars la int a scomençave a lâ a masanâ blave e forment tal mulin. Lui al cirive un pugn di farine di polente ch'a la meteve tun sacut misturant blancje e zale; pe farine di flôr al veve un sacut plui piçul ch'al jere simpri cuasi vueit, par vie che farine di fâ pan a 'nd jere une vore pocje. Bepi
- 28/12/15, 15:53


text:
mercoledì 30 settembre 2015
I prins bregons luncs
Valantin, sentât intune bancje di place, al jere cul cjâf a nolis, tu lu viodevis come se i siei pinsîrs a vagolassin mo ca mo là cence un ordin precîs di timp e di spazi. Di colp il ricuart dai siei prins bregons luncs lu fasè riduçâ. Al varà vût sì e no disesiet agns, a dî il vêr nol deventave mat par vêju, dome che, seont sô mari, e jere rivade la ore di meti a salf il pudôr, il decôr e lis buinis usancis.
A domandarin ad imprest dôs bicicletis e intune avostane buinore a cjaparin la strade che ju puartave sù a Bueriis, li al viveve un parint sartôr. Chest ur mostrà un campionari di telis, la mari e sielzè une e par capî che no fos di trê braçs un franc e taià une ponte e i de fûc, che si le studant di bessôl, il fum al puçave di plumis brusadis:
- Buine, buine, e je lane - e disè.
Come doi sensârs a concuardarin il presi patafantsi la man. Intune setemane Valantin al varès screât inte sagre di Sante Filumene i siei prins bregons luncs. Une ocasion uniche par meti in mostre la sô braùre e il so svant, pavonantsi lant sù e jù pal borc, fermantsi tai barachins dai goloseçs e tes barachis che par pocjis palanchis si tirave cinc tîrs al bersai.
I gnerfs sveâts pe ansie dal screi no lu lassarin durmî, cussì e rivà sabide sere. Lis cjampanis a forin moladis al vint, i lôr glons a jemplavin cence sostâ lis stradis imbandieradis, i barcons ornamentats e lis bocaletis sfloridis, intant che i globui ae veneziane a luminavin la cjalde gnot di Avost.
I prins lusôrs da la albe i derin fuarce ae vegle. Valantin si sveà, un picjot tal claut de parêt i mostrave i bregons gnûfs, par tiere, lustradis a dovê si viodevin lis vecjis scarpis dal nono insueladis. Il zovin al cjalave dut chel vistiari maraveât. No sai se al jere cussient de ambiguitât dal moment che si cjatave: il passâ a sei adult, in altris peraulis: piçul par sei grant e grant par sei piçul.
Si vistì, cjalantsi tal spieli dal armaron, cui jerie chê presince? Al cirive di scrusignâ la gnove figure, di chi indevant al sarès stât Lui, al veve di mostrâ a di chei altris chest gnûf Valantin, compit par nuie facil, di fat al voleve cori dabàs par che lu viodessin i siei e… nuie di fâ, nol podè. Fintremai che al sintì la vôs de none che lu clamave:
- Tinut, Tinut, e je ore di lâ a messe!
La puarte e jere lì, bastave vierzile e lâ fûr, ma lui le viodeve come se fos sierade cun siet clostris, il cûr i galopave pensant che salacor cualchidun fûr lûc lu varès coionât. Finalmentri e sintint la presse dai ultins glons des cjampanis, al vierzè la puarte e… sfidant il mont si butà te brentane. Al fo rasintant i mûrs des cjasis plombant intune glesie colme di fedêi.
Nissun… ma propri nissun si jere inacuart dai siei prins bregons luncs.
di Galliano di Buenos Aires
Publicât di gelo stellato a lis 07:59:00 11 coments
Etichetis: Contis, Galliano di Buenos Aires, Gjenar romantic, Gjenar sociâl
lunedì 28 settembre 2015
Tesaurs
Al polse par suiâsi il sudôr. Al è in aghe. I pîts infondâts tal pantan. Al crodeve che a las al contrari, che cheste a fos la part plui semplice: sgjavâ la buse. Pale e picon, picon e pale. Ma strussie, tante strussie. Pale, picon e strussie. Nol è usât a dut chel moviment. Rivâ fin a lì a è stade une cjaminade, in confront. Lâ daûr dal so istint e mandi a ducju i pensîrs, par simpri.
Trope tiere ajal mot? Trop mancje? La buse ise avonde profonde? Ce fature!
La pale a sbat cuintri alc di dûr. Ce ise? No coventin intrîcs propite cumò, cumò che si à di spesseâ, che cualchidun no si visi che nol è al convit. Ma ce robe ise? Al impie la torce eletriche e un rai di lûs al cole sul spiç di fier di un grant baûl di len.
Anime mê, tu varâs di spietâ ancjemò un moment prime di polsâ par simpri: la to buse a plate sorpresis... Sgarfe, sgarfe, sgarfe e lis fuarcis a somein tornâ dutis intune volte, come se nol fos inpins di plui di trentesîs oris a cirî di meti a puest dut chel casin, dut chel che i busine dentri. Distaponâ il tradiment di jê, lâ a cjatâle fasint fente di nuie, tabaiâi, cjarinâle, menaçâle, strenzile, strenzile fuart. Je e jere il so tesaur, e i tesaurs dispès a finissin intes cassis.
La casse che cumò al à cjatât lui, e je antighe, dute di len e plene di brucjis. Une come chês che si viodin tai cine di pirati! Al cjâpe il baûl pes mantiis e cun sfuarc lu tire sù, sint ce che al pese, al sarà plen di lingots d'aur? Fuarce! Oooh issa! Lu poie sul ôr da la buse e podopo a si gjâve fûr ancje lui. Cjalâde di parsore, la fuesse al somee tant plui largje.
Un colp di picon e il lochet, mangjât dal rusin, al salte.
Une pocade al scarsanâli di jê e vie inte buse: un tesaur par l'altri.
di Jacum Trevisan
Etichetis: Contis, Gjenar ironic, Gjenar neri, Jacum Trevisan
sabato 26 settembre 2015
Contis curtis e Contecurte a San Zorz
In gracie de colaborazion dal Ostîr cul
Comun di San Zorç di Noiâr
come sportelist pe lenghe furlane,
cu la poie di Radio Onde Furlane
e cu la vôs dal Famei de Ostarie, Checo Tam,
e di Michele Londero, cjolt dai Dret e Ledrôs,
o vin una vore di gust di presentâ chestis 4seradis
di narative curte furlane e par furlan che si davuelzaran li de biblioteche di San Zorç di Noiâr.
Plaseit la nestre pagjine facebook par restâ inzornâts
e soredut
Sparniçait, invidait, vigneit.
Etichetis: Contecurte, Contis, Events e Leturis, Gnovis
venerdì 25 settembre 2015
CCaSZ - Parcè varessio di stâ a sintîti?
Note: par problemis tecnics (une bilite nus à mangjade la locandine) o scugnin par il moment meti su cheste locandine par talian. Sarà sostituide al plui prest di chê inte juste lenghe.
E come prometût, ve chi ancje la locandine par furlan... che cualchi sorprese le puarte simpri :)
Etichetis: Checo Tam, Contecurte, Events e Leturis, Gnovis, Michele Londero, Ostîr
Mal d'amôr
Irma e viodeve indaȗr la sȏ vite e pensave che forsit no jere nassude sot di une buine stele, ma in chȇ gnot al doveve jessi scȗr e cȋl di plomp e difat ducj i siei siums a jerin lȃts in fum. E jere restade sole inte cjase grande là che e jere nassude e là che un timp a jerin in tancj a stȃ e cumò no si sintive nancje une vȏs. La sȏ int e jere lade cun Diu, no jere stade fortunade in amȏr ancje se e jere stade tant inemorade.
E jere nassude tai agns dopo vuere e par fortune no veve vȗt cussience di ce che al jere stȃt dut chel maçalizi.
E veve a pene disesiet agns cuant che e veve fat chel incuintri che al sarès stȃt determinant par jȇ. Si clamave Leon e al faseve il mestri tun paȋs vicin, lu veve incuintrȃt pe prime volte in sagristie, un biel zovin, tor vincj agns, ben vistȗt, cui mustacjins neris e i cjavei tirȃts di une bande.
Don Milio lu veve clamȃt a direzi il Coro par sostituȋ Rico che al jere malȃt e aromai indenant cui agns. Irma e veve sintȗt pe prime volte un baticȗr sul stomi e un sgrisul mai provȃt. E sperave di vȇ la sȏ atenzion e duncje e cirive di jessi braurine cun lui, ma lui al jere zentȋl cun dutis e jȇ si strussiave par chest. Di gnot no durmive e no veve plui fam, sȏ mari le cjatave un pȏc imbambinide cul cjȃf tai nȗi e si domandave ce che i sucedeve, ma Irma no le scoltave e i diseve che e stave ben plui di simpri e al jere vȇr parcè che chel che e provave par Leon al jere un ben speciȃl che no veve mai provȃt. Jȇ lu scoltave inmagade e spietave cun ansie la joibe di sere par lȃ a fȃ lis provis dal coro e i pareve che al sarès stȃt masse timp di spietȃ par riviodilu.
E sintive la sȏ vȏs di tenȏr cuant che al cjantave cun lȏr come un agnul e e lave a durmȋ cul pinsȋr di lui che no le lassave mai. E provave ancje un sintiment gnȗf che prime no cognosseve , la gjelosie, une brute bestie che e cirive di taponȃ, la pȏre di no podȇ viodilu plui o piȇs che al cjalàs une altre zovine e cussì e jere malade tal cȗr di mȃl di amȏr e di gjelosie, e jere plombade di colp in dȏs disgraciis, di sintȋsi inmò plui sole e gjelose.
Ma Leon no le viodeve come che jȇ e desiderave , forsit le considerave masse zovine par impegnȃsi, ma jȇ e varès fat disesiet agns e i siei za a pensavin di prometile a Jacum , il fi dal mulinȃr e duncje e doveve liberȃsi di chel vencul.
“ La miȏr vite e je chȇ che no vin podȗt vȇ”. I veve dit sȏ mari. In chȇs peraulis e veve sintȗt ancje il so marum par une vite di rinunzie, di sacrifici e di tant lavȏr come che e jere par solit chȇ des feminis maridadis. Irma e veve altris progjets e di sigȗr no di maridȃsi cun Jacum. “ Pluitost mi fȃs muine.” E pensave.
Ma il so biel sium di amȏr si veve za sfantȃt cuant che Leon al veve dit a Don Milio che al voleve continuȃ i siei studis di musiche e di trasferȋsi te citȃt. Di alore jȇ no jere plui lade a cjantȃ e di Leon no veve plui volȗt sintȋ fevelȃ, al jere restȃt dome tal so cȗr, e veve scuviert l’amȏr ma soredut il mȃl di amȏr.
di Egle Taverna
Etichetis: Contis, Egle Taverna, Gjenar romantic
giovedì 24 settembre 2015
Ce Contino A San Zorz - A ben scomençâ
E îr di sere nol sbivicjave e nol ploveve... al sglavinave!
Ma cualchi coragjôs al è rivât istes, a Ce contino a San Zorz, inte prime des cuatri seris dediadis al teme "A ben scomençâ" e ae fin la serade e je saltade fûr.
L'ostîr, rigorosamentri cuntune maiute furlane, al è stât plui salvadi dal solit, profitant de pocje int, scomençant a tratâ mâl doi ospits che par câs a jerin di passaç a San Zorç e che al à volût clamâ sù prin di tacâ la serade e fai une domande.
Si trate dal preseât scritôr Michêl Contadôr (nol è parint di chel che al cor in biciclete) e dal tecnic di marketing Checo Reclam, che si intint une vore di marcjât. A ducj i doi i è stât domandât: "Parcè scrivi contis curtis par furlan" e o stin metint in bande lis lôr rispuestis per ripuartalis chi in Ostarie.
Dopo, framieç di une schirie di contis curtissimis e curtis, cualchidune cjolte ancje in Ostarie, letis dal famei de Ostarie, Checo Tam, e dal atôr teatrâl Michele Londero (pe prime volte intun spetacul insieme) o vin vût ocasion di sintî ancje il duo in acustiche In 2 rive no tocje, che al à presentât trê tocs in anteprime dal disc che al sta metint adun (e ancje un bis, dedeât a chei che no son mai stâts a Cjasottis).
Framieç de conte zâle plui curte dal mont, di une conte in lenghe ongjarese (che duç a son rivâts adore a capî parche e jere compagne de version in lenghe furlane) e a une analisi dal romanç in sîs peraulis di Hemingway, o vin vût timp di presentâ parfin un libri, cul autôr in sale. Si trate di Cuatri Stagjons dal an, di Gianfranco Pellegrini, che al à fat cun nô une biele cjacarade su la lenghe furlane e lis contis curtis, tirant dentri Adorno, il furlan scrit e dant cualchi consei di leture.
Avonde? Ma ce! O vin mostrât cemût che il frulan al pues jessi doprât par voltâ contis di altris lenghis, leint una curtissime di Cortazâr, che o cjatais ancje chi su lis contis misteriosis, e o vin cirût di fâ induvinâ Vuaite (The sentry) la conte misteriose di Fredrc Brown, che e je stade induvinade...
Insome... e mancje dome la int, ma da rest, o sin aromai abituâts al cidinôr des "istituzions" furlanis su la nestre Ostarie, che no rivin adore a fânus neancje un mi piace su facebook... pos crodi un condividi! :)
Ma no si din padin e us lassin chi sot cualchi fotografie de serade... cun cualchi coment, par stiçâus a vignî ae prossime, miercus che al ven, sul teme "Parcè varessio di stâ a sintîti?"
E veju chi i doi ospits, Michêl Contadôr e Checo Reclam, che al sta disint al Ostîr: "ma dulà soio capitât?"
E chi l'Ostîr al pontifiche cjacarant cu la cariole des contis...(e la cariole no stâ a sintîlu)
E a chi, in plene version "I want you" al à pene viodût un cuaie inte sale, e la mostre al famei de Ostarie e a Franco dai In doi rive no tocje, no masse interessâts a dî il vêr.
E veju chi, Berlon, Ostîr e Famei de ostarie.
(di cjalâ i doi che a si domandin "ma da sono scritis chês robis che al stâ disint?!)
In 2 rive no tocje si esibisin in plene modalitât talent... Se no somein trê zurâts chei li daûr dal banc...
Gianfranco Pellegrini al fâs une bielissime cjacarade su la filosofie di Adorno rispiet ae lenghe furlane (nol è dât savê se l'ostîr al capive)
Pôc prime: "E jo varès di lâ a cjacarâ cun chei trê basoâi?"
Il bis musicâl cun Ostîr e Berlon de Ostarie che a coronin il sium di une vite: cjantâ insieme a Fabrizio dai In 2 rive no tocje la cjançon plui biele dal mont... Setu mai stade a Cjasottis.
(Michêl, pe cronache, nol è mai stât a Cjasottis)
Un mandi a ducj e un grassie a Alessia Cjocolate pes fotografiis.
Us metin ancje cheste, cjapade a tradiment dal Ostîr inte ostarie fisiche, post spetacul... No savin se dopo vêle metude i doi a varàn voie di lavorâ inmò cun Contecurte... Sperìn!
Etichetis: Checo Tam, Contecurte, Events e Leturis, Gianfranco Pellegrini, Gnovis, Michele Londero, Raffaele Serafini
mercoledì 23 settembre 2015
La invasion
"Lôr a vignirin a devastâ il continent che al deventà il lôr domini. Scjampait, res di Jnasrhoi e Rolanh, plataitsi nobii di Urwa parcè che Klevon al è vignût jù su Aillafthgin!"
(dai Cjantârs di Aillafthgin)
Nissun fin ta chê volte al veve viodût astronâfs cussì grandis. Lis difesis dai sovrans di Jnasrhoi a forin fiscadis; cualchi dì in plui al resistè Rolanh; i duchis di Urwa a verin miôr lâ a sierâsi tes lôr cavernis. Di colp dut il continent centrâl al fo in man ai Klevon. No si saveve nancje cemût che a jerin fats: platâts sot di chês armaturis... a vevin une sorte di bec e di largje creste-scût sul cjâf e si movevin in variis manieris... no si saveve se a jerin creaturis viventis o machinis...
I sclâfs dai duchis di Urwa no vevin cjatât puest tes cavernis e si gjoldevin per prime volte la lôr libertât: i Klevon no ju tocjavin; evidentementri ju cjapavin par formis di vite cussì bassis che no valeve nancje la pene pierdi timp.
I Urwans a crodevin di jessi sigûrs tes lôr fuartecis-cavernis ma, di un moment a chel altri dut ur colà jù intor e a muririn sclaçâts: pussibil che i Klevon a vessin armis cussì potentis? No. No jerin stâts i Klevon.
Chel planet al jere une vere cucagne! Atmosfere cun 25 di O e 75 di N e 30° te zone ecuatoriâl. Presince di aghe! Lusso!!!
MILL STROGHAM al jere il prin cjapitani uman a aterâ su chel planet cussì sameant a la Tiere.
Une piçule cjaminade e za si jere gjavât il casc. Al veve apene pescjât une sorte di furmiâr e cumò i scjampave une biele cagade.
E cussì in cuatri e cuatri vot si liberà de tute.
No si jere nacuart di ducj chei piçui aparechiuts, lunc pôcs centimetris l'un che a stavin postegjâts sot dal so cûl.
"Maladets! Mi àn fat mangjâ dome pirulis par un mês e chest al è il risultât!" al esclamà Strogham rabiôs.
A bastarin pocjis scarichis par cancelâ mieze flote Klevon.
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar fantasience, Gjenar ironic
sabato 19 settembre 2015
CCASZ: A ben scomençâ
MIERCUS AI 23 DI SETEMBAR 2015
VOT E MIEZE SOT SERE
VILLA DORA
SAN ZORZ
O vin metût la gnove su la pagjine facebook di Contecurte (a proposit, la vêso plasude? Vêso invidât i amîs in ostarie? su mo su, che o vin di cressi :) ) e al è ancje nassût l'event facebook par chei che a àn voie di partecipâ e fâ partecipâ, ma us contìn alc ancje chi de prime serade di cuatri par imparâ a scrivi e preseâ lis contis curtis.
A conduzi al sarà il nestri Ostîr, e a lei, nancje a dîlu, il famei de Ostarie, Checo Tam, ma nol baste, o vin domandât jutori a Michele Londero, atôr de clape teatrâl di Glemone Dret & Ledrôs e o vin ancje un rinfuarç musicâl furlan e dut di scuvierzi cun In 2 rive no tocje.
Vonde cussì?
No!
O vin fat lis robis in grant. O vin un scritôr, un dai nestris contecurtârs plui preseâts, che nus à regalât rubrichis bielissimis come "La conte misteriose" e contis une vore bielis. O cjacarìn di Gianfranco Pellegrini, che nus regalarà cualchi peraule propit in bande de serade.
E se no vês vonde o vin ancje dai esperts che o clamarin a rispuindi ducj ae stesse domande: Parcè scrivi contis curtis par furlan? Miercus al tocje a un espert di marketing e a un scritôr professionist une vore braurin.
Il teme de serade, prin dai cuatri pas che o spiegarin cun esemplis, par podê scrivi des bielis contis curtis, al è A ben scomençâ, ven a stâi trop che al è impuartant l'inizi de conte e il titul intune conte curte e soredut in chês curtissimis.
Il dut intune iniziative che e à voie di meti dongje la leteradure curte, la didatiche narative e la lenghe furlane. Vigneit, plaseit, condivideit.
Etichetis: Checo Tam, Famei, Gianfranco Pellegrini, Gnovis, Ostîr, Raffaele Serafini
venerdì 18 settembre 2015
Un mandi lunâr
par continuâ la conte di Nelo Malisan
Pense Nelo, o stoi preparant une presentazion pe serade di osservazion astronomiche de Lune di sabide ai 19 di setembar, oltri al eclis di Lune dal 28, e sgarfant te RET par cirî cualchi curiositât, o soi finît ta un sît di fantasience là che a contin dal sbarc di Armstrong su la Lune intal mâr de Trancuilitât. E disin che, pene metût il pît sul teren lunâr tal 1969, il mitic Neil al vedi viodût une nule di fum e une puce une vore strambe vignî sù di un cratêr, e daspò un moment al vedi sintût di lontan un "Mandi, di dulà vegnistu?" businât a dute vôs.
“And you, who are you?” E tu cui sêstu? i domandè Neil.
"O soi Setim, a 'derin altri sîs prin di me, furlan di Talmassons migrât tes Americhis tal 1929".
"What are you doing here?" Ce fâstu di chês bandis ca vie.
"Soi ca par un sbalio de NASA, ca mi à mandât sù cuntune da lis primis missions Apollo, e po dopo a no son stâts plui bogns di puartâmi indaûr".
"And how the hell do you survive here" E cemût fâstu a vivi ca vie?
"O vevi nulît la trapule e prin di partî o vevi jempladis lis sachetis di grignei di blave di Mortean e cuatri rasiçs di Merlot, come ch'o vevi fat prin di partî pes Americhis, e a lis ai plantadis su la Lune. O vîf di polente e vin, vûstu cerçâju?"
"Why not, let me taste your polentevin" Parcè di no, cercìn la tô polentevin.
"A ti plasie?" i domandà Setim
"Excellent your food, would you like to come back on Earth with us?" Une vore sauride la tô pitance, vûstu tornâ indaûr su la Tiere cun noaltris, i disè Neil.
"Aromai o soi vecjo, e ca vie a no ai sparagnât nuie, cemût fasio a fâmi sù la cjasute e par di plui cence nancje la pension, al è miôr ch'o resti ca sù a spietâ cualchi altri furlan par saludâlu cuntun Mandi"
"If you want, I can spend a word for you with NASA management, but whether you want to stay here, I surely can arrange for someone, better a women, to join you with the next Apollo mission" S'a tu vuelis o pues meti une buine peraule cun chei de NASA par fasiti vê la pension, ma s'a tu vuelis restâ ca sù o i dîs di mandâti cualchidun, magari une femine, cu la prossime mission Apollo.
"Sâstu ce ch'a ti dîs Neil, o soi stât tant ben fin cumò cence vê rompi scjatulis ator, ch'a no savarès ce sielzi".
"Well is up to you, let me know something before my leaving, Mandi Setim e graciis pe polentevin" Benon a tu âs di decidi tu, fasimi savê alc prin ch'o torni indaûr, Mandi Setim e graciis pe to polentevin.
"O soi content Neil, ch'a tu vedis imparât a dî Mandi"
di Bepi Zefon
Etichetis: Bepi Zefon, Contis, Gjenar fantasience, Gjenar ironic, Gjenar sureâl
mercoledì 16 settembre 2015
Reincarnation
Al veve un cuarp ma si sintive un spirt e nol rivave a tocjâsi. Al veve il cuarp de sô ultime vite... caucasic di raze... vivût tai prins agns dal XX secul, muart a vincj agns tes trinceis de Vuere Grande.
Cumò al jere al cospiet di Diu... se al jere Diu chel argagn smisurât... dut plen di... ce jerino? Cristai? Grancj cristai di un blu profont e luncs centenârs di metris.
La vôs, une vôs profonde, come il sun... no, come il rumôr di... un canon lontan... no... come un aiaron? No... ma e jere une vôs... e forsi e jere dentri di lui...
"E alore, cumò? Dulà ti plasaressial lâ? Sielç une cualsisei forme di vite e une cualsisei galassie... dulà? Achernar? Un fonc di Achernar 4? Un simbiont di Ras Algheti 5? Alc di extragalatic? Disimi pûr... e jo ti fasarai tornâ a nassi... dulà che tu vûs.
E lui nol ve dubis e al rispuindè: "Ti prei di fâmi tornâ a nassi tal 1898 su la Tiere, inte regjon clamade Friûl ma... cheste volte no mi fasarai freâ e o fasarai l'imboscât."
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar fantasience, Gjenar fantastic
martedì 15 settembre 2015
Cuatri contis par stiçâ
La machine dal timp
di Rudy MentaleAl jere inmò tal so garage. Cualchidul lu sburtà sul bancon dai imprescj. D'istint al cjapà un tubo di fier e menà un colp fuartonon.
Al murì che i pareve di cognossi chel om, saltât fûr dal nuie dut t'un colp.
Civiltâts pierdudis
di Massimo MuntoniAl fo scuviert il planete.
I archeolics a esaminarin lis vanziduris di chê civiltât discomparide.
I glotolics a rivarin adore a decifrâ il simbul chel al vignive doprât plui di spes e a batiarin che raze antigone cul non di Coca Cola.
Intal scûr de cjamarute
di Daniele Bello«...e la strie, dopo vêle ben cuete, si jere mangjade la frute».
«Ma mame! Ma no finìs migo cussì cheste storie!»
«E a ti cui ti ajal dite che soi tô mari?»
Come une volte
di Andrea ViscusiChê matine, cuant che tornai a cjase subit daûr dal imbrunî, o vevi capît subite che nol tirave bon aiar . Me fi al jere in vene di ramanzinis.
«Ah, cuant che o jeri vecjo jo…» al scomençà, tirant sù il dêt.
_________________
Ve chi, cuatri contis curtissimis par stiçâ un pôc i contecurtârs, su lis seradis di CE CONTINO A SAN ZORZ, che a tacaran cun miercus 23...
Etichetis: Checo Tam, Contecurte, Events e Leturis, Famei, Raffaele Serafini
lunedì 14 settembre 2015
Mandi
Usme di sâl, cjants e svôi di altris uciei, un altri cjalt e a la fin il mâr, indulà che Mario si pierdeve cjalant lontan inte direzion de stele polâr: de bande dai lûcs indulà che al jere nassût.
Mario dopo il so lunc pelegrinâ al jere finît là che i devin il bundì cuntune altre fevele, ma che lu stes, i pinsîrs, lis rispuestis che i scorevin vie pal cjâf e tal cûr a chei salûts forescj a jerin simpri in chê lenghe che e doprave sô none cuant che canai lu braçolave.
Cussì Mario che di un pieç al veve lassade la sô int, la sô tiere, no si sa se par volontât dal destin o par cetant di zingar che al veve dentri, nancje che la ves metude te valîs, si puartave simpri cun se, come il ricuart dal prin amôr, la sô lenghe, la fevele dai prins agns de sô vite.
Chê lenghe, che se ancje di tancj agns al jere lontan d’indulà che la fevelin, e restave par lui la lidrîs dai siei pinsîrs plui profonts. La stesse lidrîs che e guviernave lis leçs no scritis di chel vecjo mont contadin stampât tai voi e tes animes dai siei vons.
Une lenghe che e vuarde tal so grumâl l’unic metri che i à simpri permetût di podê dividi il ben dal mâl, il just dal sbaliât, ancje se tantis voltis segnade di superstizion, magjie e rassegnazion.
Ma Mario, lu stes, su dutis lis stradis là che i siei pîts lu àn puartât, la sô fevele le à simpri mantignude, doprantle ancje tra chei lengaçs dal dut diferents dal so.
Buon giorno, come va?
Bonjuor, comme ça va?
Good morning, how are you?
Ma ancje denant a chei saluts, par prin dentri tal so spirt al à simpri rispuindût cuntun biel bundì, dut ben. E tantis voltis lassantsi scjampâ vie da sô bocje ancje un biel mandi.
Une falope? No no, un don, un bon segnâl dal destin. In fat plui di cualchi volte si è sintût rispuindi te sô lenghe: ma sêstu ancje tu un Furlan?
Veretât, i furlans e son come i savôrs, si cjatin par dut: baste saludâ simpri dome cuntun biel mandi.
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Gjenar sociâl, Nello Malisano
giovedì 10 settembre 2015
Ecuméne: Lemmings
"Where do they all come from?" Reordon asked.
"Everywhere," said Carmack.
They were standing on the coast highway. As far as they could see there was nothing but cars. Thousands of cars were jammed bumper to bumper and pressed side to side. The highway was solid with them.
"There come some more," said Carmack.
The two policemen looked at the crowd of people walking toward the beach. Many of them talked and laughed. Some of them were very quiet and serious. But they all walked toward the beach.
Reordon shook his head. "I don't get it," he said for the hundredth time that week. "I just don't get it."
Carmack shrugged.
"Don't think about it," he said. "It's happening. What else is there?"
"But it's crazy."
"Well, there they go." said Carmack.
As the two policemen watched, the crowd of people moved across the gray sands of the beach and walked into the water. Some of them started swimming. Most of them couldn't because of their clothes. Carmack saw a young woman flailing at the water and dragged down by the fur coat she was wearing.
In several minutes they were all gone. The two policemen stared at the place where the people had walked into the water.
"How long does it go on?" Reordon asked.
"Until they're gone, I guess," said Carmack.
"But why?"
"You ever read about the Lemmings?" Carmack asked.
"No."
"They're rodents who live in the Scandinavian countries. They keep breeding until all their food supply is gone. Then they move across the country, ravaging everything in their way. When they reach the sea the keep going. They swim until their strength is gone. Millions of them."
"You think that's what this is?" asked Reordon.
"Maybe," said Carmack.
"People aren't rodents!" Reordon said angrily.
Carmack didn't answer.
They stood on the edge of the highway waiting but nobody appeared.
"Where are they?" asked Reordon.
"Maybe they've all gone in," Carmack said.
"All of them?"
"It's been going on for more than a week," Carmack said. "People could have gotten here from all over. Then there are the lakes."
Reordon shuddered. "All of them," he said.
"I don't know," said Carmack, "but they've been coming right along until now."
"Oh, God," said Reordon.
Carmack took out a cigarette and lit it. "Well," he said, "what now?"
Reordon sighed. "Us?" he said.
"You go," Carmack said. "I'll wait a while and see if there's anyone else."
"All right." Reordon put his hand out. "Good-by, Carmack," he said.
They shook hands. "Good-by, Reordon," Carmack said.
He stood smoking his cigarette and watching his friend walk across the gray sand of the beach and into the water until it was over his head. He saw Reordon swim a few dozen yards before he disappeared.
After a while he put out his cigarette and looked around. Then we walked into the water too.
A million cars stood empty along the beach.
*** *** ***
"Ma di dulà vegnino?" al domandà Reordon.
"Di ogni bande" i disè Carmack.
A jerin su la autostrade a ôr dal mâr, e, par ogni bande dulà che a cjalassin, si viodevin dome machinis. Milante machinis tacadis parefang cuintri parefang, puarte cuintri puarte. Ogni centimetri de autostrade a 'nd jere cuviert.
"Ve là altris" al disè Carmack.
I doi pulizais a cjalavin la sdrume di int che e traviersave la splaze. Reordon al scjassà il cjâf. "No capìs" al fasè pe centesime volte in chê setemane. "Propit no rivi a capî."
Carmack al alçà lis spalis.
"No sta filâi parsore. Al capite e vonde. Ce impuartial?"
"Ma a son robis di mats."
"Cjale, veju che a van."
I doi agjents a viodevin la int che e bandonave la splaze grise e e scomençave a cjaminâ in aghe. Cualchidun al cirive di nadâ, ma la plui part no rivà a cause dai vistîts. Carmack al viodè une zovine femine colâ tra lis ondis e sparî a plomp, strissinade dal pês de pelice.
In pôcs minûts a jerin lâts ducj. I puliziots a cjalarin il pont de splaze dulà che la int e jere lade dentri.
"Ma trop aial di durâ?" al domandà Reordon.
"Fin cuant che no son lâts dentri ducj, o crôt" al rispuindè Carmack.
"Ma parcè?"
"No âstu mai sintût fevelâ di lemming?" i disè Carmack.
"No."
"A son des sortis di pantianutis che a vivin in Scandinavie. A continuin a moltiplicâsi fin cuant che a cjatin di ce mangjâ e alore a emigrin tal teritori fiscant dut ce che a cjatin. No si fermin nancje devant dal mâr ma a continuin a lâ. A nadin fin cuant che a àn la fuarce e dopo si innein. A son milions."
"E crodistu che al stedi capitant cussì?" i fasè Reordon.
"Al po jessi."
"Ma i oms no son lemming!" inte vôs di Reordon e jere une ponte di rabie. Carmack nol replicà.
A restarin a spietâ sul cei de autostrade ma nol rivà plui nissun.
"Dulà ise la int?" al domandà Reordon.
"Mah... forsi chei a jerin i ultins" al constatà Carmack.
"I... ultins?"
"Cheste storie e va indevant di plui di une setemane" al disè Carmack. "La int e je rivade di ogni lûc e no sta dismenteâti che a son ancje i lâts."
A Reordon i vignirin i sgrisui. "Ducj inneâts" al disè.
"No soi sigûr" i fasè Carmack " però fin cumò a rivavin di continuo."
"Oh Diu" al disè Reordon.
Carmack si impià un spagnolet. "Bon" al disè. "Ce fasìno cumò?"
Reordon al suspirà. "Tocjal a nô?"
"Va prime tu" lu conseà Carmack. "Jo o spieti un pôc par viodi se al rive cualchidun altri."
"Va ben." Reordon i tindè la man. "Adiu, Carmack."
"Adiu, Reordon."
Carmack al continuà a fumâ e al viodè l'amì traviersâ la splaze grise, po jentrâ tal mâr e lâ indevant fin cuant che la aghe i rivà parsore dal cjâf. Reordon al nadà par une desine di metris prime di sparî.
Dopo un pôc Carmack al distudà la cjiche e si cjalà ator, cuindi ancje lui si indreçà bande dal mâr.
Un milion di machinis vueidis a stavin fermis su la splaze.
Conte dal 1957
dal scritôr merecan Richard Matheson
voltade par furlan
di Checo Tam
Publicât di gelo stellato a lis 10:06:00 10 coments
Etichetis: Checo Tam, Contis, Ecumène, Famei, Matheson R.
martedì 8 settembre 2015
Un incuintri speciâl
Agnul al jere a pene dismot e al cjalave fȗr dal barcon chȇ maravee, al veve vȗt daurman un pinsȋr. "Cheste biele zornade o vuei passȃle cu la mȇ ninine, par fȃ un biel zȋr cu la moto ator pal Friȗl.”
La sȏ ninine si clamave – Catarine – ma par lui e jere la ninine e cussì par plui le clamave. Jȇ e jere une vore speciȃl, i plaseve tant pal so mȗt di jessi, frute e femine tal stes timp, e jere la sȏ vite, un tocut di stele tal vivi di ogni dì che lu faseve sintȋ lizȇr ancje cuant che alc i pesave.
Catarine e jere za pronte in spiete denant dal porton di cjase. A viodilu i bateve il cȗr e cu la man di lontan lu saludave. Jȇ no saveve ancjemò là che Agnul al jere diret, i veve dit che e sarès stade une sorprese, une biele sorprese.
“Tu ȃs di fidȃti, ti puarti intun lȗc magjic, tune valade incantesemade.”
Lui al jere propit il so “Agnul”, ingrampade intor de sȏ vite e sintive la sȏ fuarce, il so vigȏr di zovin fuart e san e su la sȏ moto i pareve di svolȃ, e sarès lade ancje insom dal marimont cun lui. Si lassave menȃ curiose di cognossi chel puest speciȃl.
A jerin rivȃts tun biel paȋs, ai pȋts de Mont San Simeon, tune piçule valade. Chel lȗc al veve alc di origjinȃl, sui mȗrs des cjasis a jerin pituradis paveis di tantis formis e colȏrs, pineladis di cȋl e sfumaduris delicadis che i davin al lȗc une atmosfere di flabe, un mont delicȃt e gnȗf adat a la regjine di chel lȗc che e jere la pavee.
A jerin duncje rivȃts tal paȋs des paveis – Bordan – chel lȗc magjic che Agnul i voleve mostrȃ. Catarine e jere curiose di jentrȃ te “Cjase” des paveis.
Finalmentri dopo jessi stȃts un pȏc in spiete, stant che a jerin tancj visitadȏrs vignȗts di ogni bande, fintremai forescj, a jerin rivȃts a jentrȃ te “Cjase” e di colp si podeve amirȃ ce maravee di mont che al jere stȃt creȃt pal vivi des paveis.
Dentri la “Cjase” al jere un cidinȏr e une clime delicade, a jerin paveis che a polsavin in mȗt stramp, a stavin cul cjȃf par jù, al someave che a durmissin ma al prin rumȏr ancje lizȇr si movevin subit e a svolavin vie. Par chest a jerin tabelis di diviet di tocjȃlis e di fȃ rumȏr, parcè che a ‘nd àn di bisugne di vȇ un ambient di cidinȏr e pȃs.
Catarine si cjalave ator imbambinide a cjalȃ tante bielece, intun marilamp un esemplȃr une vore grant dut neri e di forme strane al jere lȃt cussì vicin di fȃi cjapȃ pȏre e forsit crodint di lȃ a poiȃsi su di un flȏr speciȃl al jere planȃt sul so cjȃf e di là nol veve intenzion di stacȃsi , anzit al pareve che si fos poiȃt parsore par polsȃ.
Catarine e cjalave ator sbirlufide cence savȇ ce fȃ. Agnul di prin al rideve a viodi chel spetacul, jȇ e jere ferme come une statue e pareve che e ves un grant floc neri sul cjȃf che al risaltave une vore sui siei biei cjavei bionts, ma viodint che chel esemplȃr di pavee – e ce paveone! - Nol intindeve di lassȃ la sȏ ninine, al scomençave a fȃ di segnȃl cui braçs che al someave fȗr di sintiment, fintant che il zovin adet a la sigurece che al cjalave dut scaturȋt chȇ sene, al vignive dongje e al segnalave cu la man su la bocje di tasȇ, di stȃ fers, di no movisi e di no vierzi lis puartis. Si viodeve che al jere une vore preocupȃt che chel esemplȃr plui unic che rȃr no si spaurìs e magari cussì no che al cjapàs il svol par platȃsi cuissà indulà o ancjemò piȇs par svolȃ fȗr.
Propit chȇ biele frute bionde che lui al veve cjalȃt cun amirazion i veve petȃt chel tȋr,
O ben la frute no veve nissune colpe, ben la pavee le veve sielte, forsit i plaseve di stȃ cun jȇ. Cussì intant che al çavariave e al cirive ce fȃ par intervegnȋ, la pavee si decideve di svolȃ vie di bessole, liberant Catarine di chȇ presince ingombrante.
Jȇ e pareve solevade e dut cȃs Agnul i lave dongje di presse cuntune voie di lȃ fȗr de Cjase là che lis paveis, chȇs nostranis, a svolavin tal aiar libaris e no si veve pȏre di tancj cantins che a podevin capitȃ.
La zornade par Catarine e jere stade plene di sorpresis e no varès mai crodȗt di podȇ vȇ un incuintri cussì speciȃl, cussì svicinȃt cuntune pavee.
Agnul i veve promitȗt une sorprese – e ce sorprese! E jere stade propit une vore “biele”.
di Egle Taverna
Etichetis: Contis, Egle Taverna, Gjenar romantic
giovedì 3 settembre 2015
Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Cussì a cjantavin lis Labelle tal lontan 1974, intune Astât dulà che a imperavin variis version di "Popcorn" (Popcorn Makers, Mister K e La Quinta Faccia): cjançon electropop, AIR ante litteram, deventade sigle di un spot des Sigurazions Ausonia, dulà che si viodeve un om cori in splaze cuntun acuilon. Jo o jemplavi il gno cuader a cuadruts di HIT PARADES. O scoltavi pa la radio il grant Lelio Luttazzi e mi divertivi a scambiâ lis posizions des cjançons. In ce posizion metevio LADY MARMALADE? E in ce puest vevio scrit KUNG FU FIGHTING?
Ohohohooooo tiditiditiditiditititiiii ohooohoooo tidititidititiditi
E Sandokàn e jere simpri prime!
Lis scjalis di ciment de vecje cjase de none... mi visi des gjambis gruessutis di gno barbe Ornitolic cuant che al montave sui scjalins lant sul cjast, li de voliere dai "melopsittaci"; al puartave i bregons curts e al faseve un scjalin al colp, sveltonon. Jo o fasevi doi scjalins a la volte e lui mi diseve: "No, che ti ven la ernie!"
Mi visi dal vecjo gabinet esterni e dut un sfluriment di rosis e la radio a valvolons dulà che l'Ornitolic al scoltave MUSICA PER VOI su Radiocapodistria e alore tal curtilut promiscuo e sbrocave ANIMA MIA! O si sintive la Vartan cun CIAO MOZART (AKA n40 Symphony).
No mi dismentei di cuant che par chel nono de riviere romagnole i parincj a domandavin, augurantji bon complean, BANDIERA ROSSA, interpretade di un coro grandonon. Us al zuri: mi vignivin lis lagrimis tai voi... gno pari al jere komunist e a cjase o vevin la enciclopedie IO E GLI ALTRI, dulà che si fevelave ancje di sesso e a jerin dai disens di operaris in salopette blu che a fasevin esplodi i parons in marsine e cilindri.
E i ABBA? E la biele S.O.S.? E Mama Mia? E Fernando? E... forsi la plui biele di dutis, EAGLE?
Ancje cumò i ABBA an son simpri tal gno cûr e par me a jerin dai rivoluzionaris come gno pari, mâl viodût in paîs parcè komunist!
Mai let il test di FERNANDO?
"Rivistu a sintî i tambûrs, Fernando? Mi visi agns indaûr di une gnot stelade come cheste. A la lûs dal fûc, Fernando... o jerin zovins e plens di vite e no jerin preparâts a murî, no mi vergogni a disi che il rumôr dai canons e des pistolis mi faseve vaî. Al jere alc intal aiar chê gnot; lis stelis a brilavin, Fernando, a brilavin parsore di me e di te pe libertât, Fernando!"
E EAGLE? E je un autentic imni a la libertât cence cunfins, come jentrâ tai dominis celescj di creaturis aladis che a cavalchin l'aiar!
ABBA: o cjatavi i lôr discs in omaç tai blister de Coca-Coca. O sai che la Coca e je une bevande capitaliste ma no sai ce che o darès par vê tignût une latine cu la scrite in cyrilic des Olimpiadis di Mosca 80! O vaivi cuant che te ceremonie par sierâ i zûcs o viodevi l'ors Misha che al saludave e i jesseve une lagrime! Lu vevin fat centenârs di figurants sui spalts dal stadi cun milante tessaris coloradis.
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Sì, mi imagjinavi che mi disès cussì Paula, la "Indiane", sì, chê che e jere cun me a lis mediis.
Ma jo o jeri masse timit e jê mi veve fevelât dome une volte, tornant cjase in coriere di Udin cuant che o jeri tal Lyceu Classic, chê scuelate di mumiis. Ce vôs androgjine che e veve!
Mi visi dal 1976, cuant che e passave in bici pal gno borc, la dì dai Sants, cun chei stivalets ros di plastiche e il maion di lane... e jere cuntune sô amie, chê cui cjavei a mat e jo no vevi vût il coragjo di disii nie.
di Checo Tam
Etichetis: Checo Tam, Contis, Famei, Gjenar romantic
Iscriviti a: Coments al post (Atom)


text:
Paîs Catalans: consultazions su la autodeterminazion a nivel locâl
Il moviment di conseîrs comunâi catalans Decidim si è impegnât a imbastî une consultazion popolâr a nivel locâl sul dirit ae autodeterminazion. La decision e je stade cjapade ai 30 di Novembar a Barcelone tant che rispueste aes menacis fatis indenant cuintri dal Statût di autonomie. A son passe un miâr i conseîrs comunâi che a àn za fate lôr la iniziative. Pe plui a partegnin a moviment politics nazionaliscj tant che CiU, ERC e ICV, ma si ‘nd à ancje di leâts al Partît Socialist.
Font: Món Divers, 01/12/08


text:
I partîts
di oposizion a àn impugnât denant dal tribunâl costituzionâl
spagnûl la gnove leç su lis lenghis fate buine dal Parlament dal
Aragon. La iniziative e je stade cjapade in forme unitarie dal Partît
Socialist (PSOE), di Izquierda Unida (IU) e de Chunta Aragonesista
(ChA). Il proviodiment, che al va a scancelâ fintremai il non dal
“catalan” par sostituîlu cu la definizion di “lenghe aragonese
proprie de aree orientâl”, al ven judicât discriminatori par vie
che al limite a fuart i dirits di chei citadins che a fevelin par
catalan e par aragonês. Cun di plui, a disin i rapresentants dai
partîts di oposizion, cheste leç e je za deventade une barzalete pe
comunitât sientifiche internazionâl par vie che ur dinee a catalan
e aragonês fintremai il non.
Font:
Heraldo, 13/08/13


text:
mercoledì 15 febbraio 2012
I ORDENÂI
A son vignudis sù dôs cjasis subit di là de nestre, di doi fradis, cun cinc fruts che sot sere àn cjapade la mende di fâ une partide di balon tal lôr curtîl.
“Tire, passe, goal!” si sintiju businâ, intun legri sunsûr che no si è plui usâts a considerâ.
Cuant che pe strade nol passe un automobil, al è sigûr un camio, un tratôr o almancul une motorete, epûr un nol fâs câs, al considere, al seguite a fâ il so fat. Ma la musiche e gambie cul vosarili di cinc fruts che a zuin di balon. Alore al pâr di strani. Un si disconcentre tes sôs robis, fintremai a sustâsi di dute la babilonie di chei frutaçats.
La facende e je clare. La orele e il sintiment si adatin aes robis ordenariis e si viôt che un trop di fruts ch’a zuin nol è, in zornade di vuê, un fat comun. Dulà che, une volte, i fruts a jerin talmentri tancj che si veve un bon fastidi a pensâ ce metiur non. E alore si ricoreve ai nons dai muarts, dai nonos e dai nonobis o ancje, des voltis, ai numars ordenâi.
Primo, al prin frut, che ai vût ancje jo gno barbe Primo, muart in Argientine. Secondo, al secont. Terzo, al tierç, come Terzo da la Tine, par dî un, che al vignive a compagnâ i fruts di Sante Marie a Verzegnis ogni an d’istât, cjase dal plevan. Quarto, al cuart. Quinto, al cuint, a ûs Quinto Saberdencje capitât a stâ chenti di Sclaunic, dulà che la sô int e jere capitade par antîc di Saberdencje.
Al sest si disevi Sisto. Settimo al setim. Ottavo, Ottavio e ancje Otto, passant alore cumò a un numar cardinâl, al otâf, sicu Oto Maçon, a stâ in face a nô, che si presentave infalibil, magari a dute gnot, a judâ gno pari cuant che al scrocave pe vacje il timp dal fâ.
Plui intrigâts si cjatavisi a jessi cul frut seguint, che al pareve di strani meti non Nono a un frut subit nassût. Decimo, invezit, al decim, cun braure, tratantsi di une bocje in plui ma ancje di doi braçuts pronts a judâ cjase, subit dispatussâts.
Fruts a nassevin ancje dopo, in cualchi cjase, ma si meteviur altris nons, corint alore a consultâ il lunari, stant che, passât il dîs, i numars a parevin adats dome pai papes.
Fin che, di un frut al altri, al capitave il moment che al ultin i metevin non Firmino o Fermino.
“Fermìno?” i diseve la femine al om, che e jere rivade alore cumò la volte di fermâ.
Storiutis de buinegnot
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
lunedì 13 febbraio 2012
LA MASANETE
Tobie al jere un vecjo pescjadôr. Al clopave di un voli e di chel altri nol rivave a viodi un gran. Ma al jere braurin e mal sopuartave di scugnî doprâ i ocjai. Al jere stât il plui babio pescjadôr dal paîs. E lu sarès stât ancjemò. Fat al è che no viodint benon, tal dividi ce che lis rêts a tiravin su la barcje, al falave aromai ce tant.
«Cheste e je une cape», al diseve strizant i voi. E al butave in aghe un cieul.
«Chest al è un brancin». E si tignive te cassele, come al so solit, une butiliute di aghe.
«Ve ca, ce biel pes». Ma e jere une çavate di plastiche.
«Chest al è un brancin». E si tignive te cassele, come al so solit, une butiliute di aghe.
«Ve ca, ce biel pes». Ma e jere une çavate di plastiche.
E indenant cussì, se no piês. E nissun che olsàs dai cuintri a la sô malereson. Ae fin te aghe a nadavin di gnûf i pes bogns e te barcje e jerin nome çavatis di plastiche e capis. Cussì i sorestants i domandarin di lâ in pension par lassâ il puest di vore a un zovin. I faserin une biele fieste. I regalarin un biel orloi e une radio pâr scoltâ, che lui no veve nancje impar a piâ. Cundiplui si jere prest stufât di no podê lâ a pescjâ. Al steve in sinton di fûr de sô cjasute di pescjadôr propite su la rive dal puart canâl dulà che a rivavin e partivin i soi plui zovins compagns pescjadôrs. Une dì, tant che dut seriôs, al steve cui pîts in muel te aghe, al sintî une vôs: «Tu sês fortunât a stâ alì cence fastidiis!»
«Cemût fortunât?» al dîs malegraceôs Tobie. «E po, cui aial fevelât, mo? Achì no viôt propite nissun! O ai di vê lis tarlupulis!»
«No soi un spieli, o soi ca te aghe!»
«Cemût fortunât?» al dîs malegraceôs Tobie. «E po, cui aial fevelât, mo? Achì no viôt propite nissun! O ai di vê lis tarlupulis!»
«No soi un spieli, o soi ca te aghe!»
Tobie al tache a preocupâsi, si cjale ator, e nol cjate nuie che si podedi viodi. Al tache a sintîsi mâl.
«O scomenzi a pierdi colps, mi pâr di sintî une vôs che mi cjacare». Tobie al strice i voi. E hop, saltuçant e salte fûr de aghe une masanete. A viodi ben e sarès stade une granseole, ma no impuarte. Ce che al impuarte al è che i mancjave une çate, la ultime çampine daûr.
«Mandi, jo o soi Gusto!»
«Mandi, jo o soi Gusto!»
Tobie si cjale ator, nol volarès mai che i soi coparis lu lampassin cjacarâ cuntune masanete.
«Mandi a ti Gusto, jo o soi Tobie, vecjo e malandât!»
«Pparcè lamentâti, amì Tobie?»«Ce ûstu savê tu? Mi sint tant che une çavate vecje, e nome parcè che no viôt plui tant ben e no sai cemût passâ il me timp».
«Cjale me, pitost. Dai frutaçats, par zuiâ, mi àn fat il dispiet di sbregâmi vie une çate. I mei compagns mi àn bandonât parcè che no puès plui cori svelt come lôr par scjampâ dai nestris nemîs, i predadôrs!»
«Pparcè lamentâti, amì Tobie?»«Ce ûstu savê tu? Mi sint tant che une çavate vecje, e nome parcè che no viôt plui tant ben e no sai cemût passâ il me timp».
«Cjale me, pitost. Dai frutaçats, par zuiâ, mi àn fat il dispiet di sbregâmi vie une çate. I mei compagns mi àn bandonât parcè che no puès plui cori svelt come lôr par scjampâ dai nestris nemîs, i predadôrs!»
Sintint la storie de masanete, a Tobie i ven drete une grande ideone!!! Al cjape il so curtissut di pescjadôr, une ronculute a sieremani, al creve une ramaçute di un len li dongje e al scomenze la sô vore di intai. In pôcs minûts, Tobie al gjave fûr dal toc di len une çatute gnove di screi. Le cjale ben, al cjape un astic e le tache cun chel al cuarp di Gusto. La granseole cu la grucje tignude dongje dal astic, e torne a cjatâ il gust di cori come no faseve di un toc. E no sta plui te sô scusse de gjonde. Saludant Tobie si invie di gran buride. Tobie al reste che la sô gnove amie e stedi scjampant cussì di corse, alì fer su la rive dal puart canal, tant che un bacalà, fissant Gusto che al discomparive. Cence une consolazion si sintà ancjemò cu lis gjambis in muel te aghe dal canâl. Passâts pene un doi minûts si sintî a spizigâ il poleâr dal pît. Al tirâ di colp il pît fûr de aghe. Al jere Gusto tornât cuntune sorpresute. Jenfri lis chelis al veveun pâr di ocjai. Pierdûts di cuissà cui e cuissà cuant.
Tobie no cence pôre, si met sù chei ocjâi che savevin di mâr, e cuntun berli di contentece corint bande il paîs e pardutis lis stradis al cridà:
«Ce ben che o viôt!»
La zornade daûr a buinore la barcje di Tobie e jere za fûr tal mâr viert. Al tornà in puart sore sere cu lis casselis plenis di bon pes fresc. Al veve tornât a fâ benon il so mistîr dividint des rêts il bon dal trist. No i interessave di parê bon parcè che, al pensave, i ocjiâi a son un regâl dal mâr!
di Stefano Gasti
Etichetis: Contis, Flabis, Gjenar romantic, Gjenar sureâl, Stefano Gasti
venerdì 10 febbraio 2012
CAFÈ MAGLÂT (le poesie non à mani)
vuê a buinore, biel prest
juste a pene sentât in cusine denant dal cafè …
cui ise Vera ...
... Vera?!
sì! Vera …
[un tai di cidin]
ma! no sai… parcè tu?
[mi sbilfe cui voi]
spiete: chi di bot mi ven iniment … el non di une poete …
russe…
une poete? e tu tu ti insumiis di une poete?
... russe?!!!
mi insumii?
tu âs clamât Vera, usgnot passade
ma va! tu varâs capît mâl …
dôs voltes? … no pensi propit!
ce vuelistu che ti dîsi …
disimi di Vera!
ma cetantes Vera cognossìno nô?
jo nissune… e tu?
t’al ai dit benzà… une poete russe … Vera Pavlova … vele ca!
o ai let cualchi poesie des sôs
e tu te sês insumiade …
ancjemò ... ma ce disistu!
tu t’inrabiis parcè che m’insumii?
no! no pal sium …
ancje tu ogni tant tu t’insumiis …
ma migo di poetis … afghans o azèros
parce che no tu ju leis… si viôt
[rideç sfrent, uçât]
finìs el cafè che al è tart
in ogni câs o ai miôr Ane Achmatova
… o fevelin usgnot!
[e jes di buride]
o jes ancje jo daurman, lassant le cjicare a mieç.
po o torni indaûr e le svuedi tal lavel.[… i siums no varessin di vê spetatôrs …]
di El Fari
Etichetis: Contis, El Fari, Gjenar poetic, Gjenar romantic
mercoledì 8 febbraio 2012
LIS CONTIS DI GNO NONO TONIN Gno nono Tonin a Milan
«No! Nono, no tu mi lu âs mai dit».
«Alore cumò ti conti; Tu âs di savê, che cuant che o jeri zovin, mi varès plasût une vore lâ indenant cui studis. La mestre Siacca, che mi à fat scuele tes elementârs, e veve cirût in dutis lis manieris di convinci gno pari, a paiâmi la iscrizion al Esam di stât, come privatist. A si tratave di 500 francs di chê volte. Ma nol è stât nuie di fâ, di rivâ a convincilu, lui al contindeve dome le sô idee, e cussì i a dit a la mestre “Siore mestre, a je ore che al impari un mistîr, no stâ dome a pierdi timp daûr aes monadis”. E cussì mi a mandât a imparâ il mistîr di marangon, là di Migjio Strissule.
«Jo o levi a lavorâ ogni dì malvulintîr, o vevi simpri la sperance di cjatâ un lavôr un tic di miôr. Cuant che o ai sintût che Jacum di Poç al sarès lât a Milan a cirî lavôr, no ai spietât nancje un moment, o soi partît di corse a domandâi se o podevi lâ vie ancje jo cun lui».
“Sa tu âs une biciclete e voie di pedalâ, par me a va benon, cussì o varès compagnie”.
In chê sere, dopo cheste rispueste di Jacum, jo o jeri, il plui content dal mont, e cul pinsîr o jeri bielzà a Milan.
«Daspò il probleme vêr, al jere chel di rivâ a convinci gno Barbe Meno a prestâmi le sô biciclete, soredut parcè che lui la tignive di cont come une relicuie.
Fabio, jo ti dîs la veretât, e je volude la man dal Signôr par rivâ a convincilu a dâmi le biciclete.
Mê mari, ogni dì che e passave, a man, a man, che si vicinave la ore de mê partence, a cresseve lis Ave Mariis ae Madone par avodâmi ae Sô protezion.
Lâ a Milan in biciclete inta chei agns, nol jere facil, lis bicicletis par ben tignudis che e fossin, no jerin di sigûr lis bicicletis lizeris che e son vuê, cence fevelâ des stradis, plenis di claps e di di busis. Nus a volût plui di une setemane par rivâ. Mangjâ pôc e pedalâ tant, e durmî indulà che si podeve. Par nestre fortune il cusin di Jacum, che al viveve a Milan nus à dât ospitalitât.
Al jere une brave persone, e nol steve mâl nancje cul tacuin. Jo no pues dismenteâ il so boncûr, a pene che o sin rivâts, nus à subit fats jentrâ inte sô cjase,e nus a dât di mangjâ, e nus à metûts a durmî intune cjamarute sotet, mi pareve di jessi za un siôr.
I prins doi dîs ju vin spindûts a cjalâ la citât.
«Denant dal Domo o jeri restât incantesemât, tal viodi chel spetacul di costruzion, ducj chei ricams su lis balaustris e chei sgherlifs tai penacui e ator ator dai balçons, e parevin fats cul trafôr,
e la sù adalt parsore di dut, chel sflandôr de Madonute di aur.
Jo no rivavi a movimi di li, o jeri come se o fos stât inclaudât inte strade, denant a chê maravee.
Dopo un pôc di timp che jerin a Milan, midiant des cognossincis che al veve il cusin di Jacum, jo ai cjatât di lâ a lavorâ come aprendist intune fabriche di automobii di gale, lis miôr di chê ete.
“La Isotta Fraschini”. Dilunc de zornade o levi a vore e la sere o fasevi un cors par deventâ un mecanic eletricist.
Dopo un an di sacrificis, o jeri sistemât a vonde ben. Jo 'nd ai di disi grazie fin che o campi al Signôr e al cusin di Jacum. Fabio cheste storie che ti ai contât, a son ducj fats di veretât, chest tal siguri jo».
di Plume di Ingjustri
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Plume di Ingjustri
lunedì 6 febbraio 2012
IL GNO DOPO VUERE
“Moviti frut, no vin timp di pierdi. Ancje se lis zornadis si son slungjadis, l’istès al ven scûr adore…. e tu sâs che ancje chest an o vin di lâ a scuedi chei cuatri carantans che a coventin par fâ dî messe a Cjargnà”.
E cussì ogni an, a pît, dopo le solite solecitazion di mê none, jo e jê o partivin pes cjasis di chês fameis che ancjemò a spietavin, cui il fi, cui il marît, a voltis il pari, partîts in vuere e mai plui tornâts.
“Almancul une messe par chei puarets che no savìn se son muarts, fats presonîrs, o pierdûts”. Chest si ripeteve mê none, strade fasint, fevelant di bessole. Puarete, in chê vuere, e veve pierdût doi fîs. Nelo e Gjovanin, doi biei zovins, cussì a contavin tal paîs, e che jê, a jere sigure che prime di murì ju varès viodûts su lis lôr gjambis zirâ la volte de androne. Cjaminâ cun jê in chês bielis zornadis di vierte, pai trois dai cjamps, biadelore verts, mi jemplave il cûr. Ma un an, chê gjonde par chê biele zornade che o vevi tant spietât si jere mudade intun brut pinsîr che come un carûl mi businave tal cjâf. O pensavi a gno pari che al jere un comunist, come chei che a vevin copât o fat presonîrs i miei barbis.“Cemût puedial jessi amì di chei che a àn copât, o fats presonîrs siei fradis? mi domandavi avilît.
No podevi savê, o jeri masse canai, che al jere stât chel cancar di Mussolini, i fassiscj che a vevin mandât in vuere i miei barbis. Come che no podevi savê che chei bruts pinsîrs a jerin nuie altri che lis bufulis di chei cuatri politics, che a contavin cul ingjan ae puare int par podê lâ a sentâsi a Rome. Ma par fortune chel brut pinsîr subit al jere sparît a pene che mê none viodintmi cussì lancurôs, mi à prometût che mi varès puartât a Cjargnà.
E cussì ogni an, a pît, dopo le solite solecitazion di mê none, jo e jê o partivin pes cjasis di chês fameis che ancjemò a spietavin, cui il fi, cui il marît, a voltis il pari, partîts in vuere e mai plui tornâts.
“Almancul une messe par chei puarets che no savìn se son muarts, fats presonîrs, o pierdûts”. Chest si ripeteve mê none, strade fasint, fevelant di bessole. Puarete, in chê vuere, e veve pierdût doi fîs. Nelo e Gjovanin, doi biei zovins, cussì a contavin tal paîs, e che jê, a jere sigure che prime di murì ju varès viodûts su lis lôr gjambis zirâ la volte de androne. Cjaminâ cun jê in chês bielis zornadis di vierte, pai trois dai cjamps, biadelore verts, mi jemplave il cûr. Ma un an, chê gjonde par chê biele zornade che o vevi tant spietât si jere mudade intun brut pinsîr che come un carûl mi businave tal cjâf. O pensavi a gno pari che al jere un comunist, come chei che a vevin copât o fat presonîrs i miei barbis.“Cemût puedial jessi amì di chei che a àn copât, o fats presonîrs siei fradis? mi domandavi avilît.
No podevi savê, o jeri masse canai, che al jere stât chel cancar di Mussolini, i fassiscj che a vevin mandât in vuere i miei barbis. Come che no podevi savê che chei bruts pinsîrs a jerin nuie altri che lis bufulis di chei cuatri politics, che a contavin cul ingjan ae puare int par podê lâ a sentâsi a Rome. Ma par fortune chel brut pinsîr subit al jere sparît a pene che mê none viodintmi cussì lancurôs, mi à prometût che mi varès puartât a Cjargnà.
E ve ca, finalmentri chê zornade e jere rivade. Jo, me none, gnagne Angjeliche o jerin bielzà montâts, cun dute la clape dal paîs, su la coriere che nus puartave al templi di Cjargnà. Jo o jeri content come une pasche e soredut parcè in chê zornade o vevi la braùre ancje di podê lei i nons dai miei barbis su la lapide di marmul che e jere in chê grande glesie. Ma no dome par chest o jeri content. Gnagne Angjeliche e jere une femine gustose e dome il pinsîr di passâ une zornade ancje cun jê mi meteve ligrie. Ma se chel gust, come che si dîs, al jere vignût a cjaval, al è bastât pôc par che al tornàs vie a pît. Te glesie, a metât cerimonie, gnagne Angjeliche no podeve plui tignîle... Puare femine, no i restave che cisicâ inte orele di mê none che le compagnâsi fûr de glesie par lâ a poiâle di cualchi bande. Dit e fat. Ducj I trê o jerin bielzà fûr, tal biel mieç de place. E al bastave un moment, in chê volte lis feminis indevant cui agns a puartavin lis mudantis cul sclap. Al coventave dome un cjanton dulà che gnagne Angjeliche e aromai, za che jere, ancje mê none, a podessin fâ la pissade. Jo o vevi dome di stâ atent che nol rivâs nissun. E velis là, dutis dôs, in pins, dongje il mûr, crodint che nissun al podès viodilis. Ma sul plui biel de disbevude, cuant chê gnagne Angjeliche e mê none a pensavin di vêle fate francje, no passie propit par li la bande dai alpins. Mari mê, ce vergogne!!! Dut al jere finît intun bati mans, ridadis di gust e cun chel de trombe che ur sunave daûr. In chel moment, par l’imberdei o sarès lât sot tiere. Mancul mâl che incrosant i voi di gnagne Angjeliche, mi soi acuart che jerin biei e celescj come il cîl di chê zornade e che a dispiet de vergogne a ridevin istès, come se se nol fos sucedût nuie.
di Nello Malisano
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Nello Malisano
mercoledì 1 febbraio 2012
IL CANO(CJÂL)
“Sêtu za stade in bancje?” gjo, a mê mari, tal viodile tornâ daurman.
“Nol ere nancje un cano!” disè jê.
“Cjan” gjo, “e par talian, cane.”
“Cano, sâtu parcè?” disè jê.
“Lu sai a memorie” gjo.
“Puar Agnul!” disè jê, tacant a contâ la storie di cuant che, la sere in sierade, ducj insieme cu lis fameis par dongje, si discartossave te arie la blave subit tirade jù, sentâts in file sul grum a man a man plui piçul de blave di discartossâ, denant dal grum a planc a planc plui grant de blave rosse o blancje scartossade, tun legri svoletâ par aiar, di un grum al altri, di panolis e peraulis de int, dute intun contâsi.
“Cemût, Ivano, chê dal cano cano?” mi diseve ogni moment Agnul Medêç, pari di Meni da la glace nomenât di dut Udin par vie che al puartave la glace tes casselis tai reparts dal ospedâl, in agns che no esistevin glacerots di ogni bande.
O vevi començât asilo juste in chel, sot des muiniis tun furmiâr di fruts e la superiore suor Giacinta che nus insegnave filistocjis, vuadolant ben e no mâl cui che al tardave a imparâlis.
“Queste son le mie manine” o començavi alore jo cun tante di ande sul grum de blave, zirulant lis mans denant di Agnul, “presto via non ci son più.”
“Questo è il lungo cano cano” cu lis mans a canocjâl denant i voi, “che si vede da lontano, presto via non ci son più!” platant lis mans daûr il cûl.
E Agnul Medêç, ogni volte, si consolave a ridi.
“Cemût chê dal cano cano?” al tornave a domandâ.
“Questo è il lungo cano cano che si vede da lontano…” jo, pontant il canocjâl cu lis manutis, che tun canocjâl fat cu lis mans un frutut al viôt robonis.
Storiute de buinegnot n. 22
di Ivano Urli
di Ivano Urli
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, Ivano Urli, Storiutis de buinegnot
lunedì 30 gennaio 2012
COLÔR VIOLE
Regjine, restade di bessole in chê vecjie cjasone di claps grîs come lis sôs viestis, si confide cun Benedete, che la scolte cence bati cee crusiant carotulis e pan sec.
«Benedete, nance cheste volte ti sôs plene, tu sês il ritrât de salût, biele frescje parcè mo no tu âs preseât il mascli di Paschine?»
Intant che e fevelave, il ricuart vîf di une lontane viere la strassine in rive al riul, sedis agns, biele come une primulute, insomp de vigne un zovenut dai cjavei di aur al cuince lis vîts, a si cjalin, a si tornin a cjalâ, man man che lui si svicine il gong dai lôr cûrs al spant une musiche maraveose.
Il zovin, ingropât e cjapât par l'emozion, si presente: «O soi Benedet e tu?» «Jo o soi Regjine».
Un grant amôr, a disevin ducj, confidencis, progjets. Une dì, Benedet, plen di zentilece e contenton come une Pasche i dîs a: «Regjinute, o voi in Argjentine cun il gno amì Olmo, al è une vore simpatic, al sarà il nestri copari di anel».
«O Benedete, cussì e je la storie, no ai mai permetût al gong dal gno cûr di sunâ par altris moscardins, i clucîs simpri il segret di viodilu tornâ... ma cuissà cuant...»
Tornade tal so jessi, e met la cunine dentri te vecje sporte di sclofulis di none Ilde, che la doprave par puartâ i cunins a incrosâ. «Benedete, ti puarti di un espert, cheste volte tu viodaras c'è biele schirie di cuninuts». La sporte tal manuvri de biciclete, e cor là di Vigji, passionât intinditôr di nemai da curtîl.
A la imburide comparizion di Regjine in cjâf de stradele di cjase, dongje il ripâr dal Tiliment, Vjigi, om solitari, da la timidece mascarade dai mostacjins a la Salvador Dalì, al reste sfolgorât par la emozion. Simpri biele ancie cui cjaviei blancs,” al pense.
Intant che al esamine la besteute cun competence, il so fîl di sperance grues come un glimuç ingropât intun intrîc di sintiments, dal inamorament mai declarât; la so vôs imprisonade da la balbuzie fin da piçul e sclope come une bombe: «Regjjne... no pos fa... cu cu cunins al è un mascli... tipo Olmo, clamile Benedet. Regjinute jo o soi da simpri inemorât di te».
Scaturît e maraveât de naturalece de so peraule, e la declarazion d'amour finalmentri disblocade, Vjigisi piert incantesemât tai voi celest di Regjine cun il timôr di une brute reazion.
«Ce Vjigi... ce âstu dit? Benedet? Olmo? La cunine un mascli? Jo la mê vite... tu inemorât di me? Cetancj agns jo o ai... Sedis, cinquantetrê?»
Regjine e monte in biciclete e scjampe confusionade, scossade di une conturbie di emozions, il cûr in burascje.
La dì dopo, sore sere, Vjigi cul cjâf tal mont de lune, timorôs di vê ofindût Regjine, al reste striât di un nûl che al cole jù dal cîl, al ven jù ben planc e ben planc si rodolee jù pe stradele di cjase par fermâsi devant di lui.
E je Regjine in biciclete, vistude di viole cui cjaviei blancs colôr lune.
«Benedete, nance cheste volte ti sôs plene, tu sês il ritrât de salût, biele frescje parcè mo no tu âs preseât il mascli di Paschine?»
Intant che e fevelave, il ricuart vîf di une lontane viere la strassine in rive al riul, sedis agns, biele come une primulute, insomp de vigne un zovenut dai cjavei di aur al cuince lis vîts, a si cjalin, a si tornin a cjalâ, man man che lui si svicine il gong dai lôr cûrs al spant une musiche maraveose.
Il zovin, ingropât e cjapât par l'emozion, si presente: «O soi Benedet e tu?» «Jo o soi Regjine».
Un grant amôr, a disevin ducj, confidencis, progjets. Une dì, Benedet, plen di zentilece e contenton come une Pasche i dîs a: «Regjinute, o voi in Argjentine cun il gno amì Olmo, al è une vore simpatic, al sarà il nestri copari di anel».
«O Benedete, cussì e je la storie, no ai mai permetût al gong dal gno cûr di sunâ par altris moscardins, i clucîs simpri il segret di viodilu tornâ... ma cuissà cuant...»
Tornade tal so jessi, e met la cunine dentri te vecje sporte di sclofulis di none Ilde, che la doprave par puartâ i cunins a incrosâ. «Benedete, ti puarti di un espert, cheste volte tu viodaras c'è biele schirie di cuninuts». La sporte tal manuvri de biciclete, e cor là di Vigji, passionât intinditôr di nemai da curtîl.
A la imburide comparizion di Regjine in cjâf de stradele di cjase, dongje il ripâr dal Tiliment, Vjigi, om solitari, da la timidece mascarade dai mostacjins a la Salvador Dalì, al reste sfolgorât par la emozion. Simpri biele ancie cui cjaviei blancs,” al pense.
Intant che al esamine la besteute cun competence, il so fîl di sperance grues come un glimuç ingropât intun intrîc di sintiments, dal inamorament mai declarât; la so vôs imprisonade da la balbuzie fin da piçul e sclope come une bombe: «Regjjne... no pos fa... cu cu cunins al è un mascli... tipo Olmo, clamile Benedet. Regjinute jo o soi da simpri inemorât di te».
Scaturît e maraveât de naturalece de so peraule, e la declarazion d'amour finalmentri disblocade, Vjigisi piert incantesemât tai voi celest di Regjine cun il timôr di une brute reazion.
«Ce Vjigi... ce âstu dit? Benedet? Olmo? La cunine un mascli? Jo la mê vite... tu inemorât di me? Cetancj agns jo o ai... Sedis, cinquantetrê?»
Regjine e monte in biciclete e scjampe confusionade, scossade di une conturbie di emozions, il cûr in burascje.
La dì dopo, sore sere, Vjigi cul cjâf tal mont de lune, timorôs di vê ofindût Regjine, al reste striât di un nûl che al cole jù dal cîl, al ven jù ben planc e ben planc si rodolee jù pe stradele di cjase par fermâsi devant di lui.
E je Regjine in biciclete, vistude di viole cui cjaviei blancs colôr lune.
di O. Zete
Etichetis: Contis, Gjenar romantic, O. Zete
venerdì 27 gennaio 2012
IL CUADRI DAL MUSEU
Un gnûf cuadri al jere rivât tal museu. Al jere un cuadri un vore biel e Meni, il guardian di gnot, si jere fermât a cjalâlu: e jere une cjase bandonade cun ator arbui grandonons e un cîl di ploie.
Il cuadri al jere stât regalât al Museu no si sa di cui e no si saveve cui che lu veve piturât. Si viodeve dome, tal cjanton, une “L” come firme.
A Meni i jere plasût cussi tant che a lu veve cjalât cun atenzion prime di lâ indenant cui so zîr.
Al veve alc di misteriôs e al rapresentave une cjase bandonade, su lis culisinis. A dî il vêr, a someave propit la cjase dulà che, tancj agns prime a jerin sparîts trê soi amîs.
No si jere mai savût ce fin che a vevin fate, e la uniche restade – une bielissime fantate che in chê volte i plaseve une vore – a no veve mai viert la bocje e a jere deventade mate.
La gnot dopo al veve tornât a osserva il cuadri: i barcons a jerin spalancâts e si viodeve dentri. I veve someât che a fossin sierâts... Ma ce stupidagjine... di sigûr si visave mâl!
La tierce sere al jere lât dongje dal cuadri cuntun pocje di aprension e cuant che lu veve cjalât al veve crodût di jessi deventât mat: dentri de cjase e jere une femine. Al jere plui che sigûr di no vele viodude, la sere prime. E jere une robe incredibile: la fantate, cun dai luncs cjavei neris, e jere vignude fûr da la puarte de cjase, si jere piade une cjiche e a veve tacât a fumâ. Ancje se al jere scûr, tal cuadri, Meni al rivave a viode benissim la sene, come se e fos par television. La fantate si viodeve di lontan pene fûr de cjase.
Lui, par viodi miôr, al jere subite lât dongje dal cuadri, ma come par incjant dut al veve fermât di movisi e la cjase e jere tornade imobile e la piture i someave di gnûf normâl, come pene che al veve tacât a cjalâle.
Cussì al jere lât indevant cul so zîr, dant la colpe a la strache o a lis lûs dal Museu, che di gnot a lu vevin ingjanât.
La sere dopo, però, la sene e jere tornade a ripetisi.
Meni, chest colp, si jere fermât lontan dal cuadri, al veve pontât la pile su la tele e al jere stât atent a dut ce che al jere sucedût.
Prime di dut la fantacine cui cjavei neris e jere tornade fûr e e veve tornât a piasi la sigarete. Dopo si jere slontanade de cjase, cjaminant framieç il bosc, par lâ a platâsi daûr di une cise. Intant che jê e jere lontan da la cjase bandonade, parsore di chê al veve començât a cambiâ il timp, la gnot e jere ancjemò plui scure e a un ciert pont Meni al veve viodût doi zovenots che a vierzevin il barcon e parfin un fulmin che a lu straviersave, parantju dentri.
Chel cuadri al jere propite une maravee!
Meni nol rivave a cjalâ dapardut e cussì al veve decidût di seguî ce che e faseve la femine. Ancje se forsit e jere lade framieç i morai dome par la a pissâ, a lui i pareve di ricognossi propit chê fantate che al cognosseve di zovin e che i plaseve.
Cussì, cence inacuarzisi, al jere lât une altre volte dongje dal cuadri e ancjemò une volte dut si jere fermât, tornant normâl: la fantate e jere restade platade daûr une cise e i barcons da la cjase misteriose a jerin scûrs e no si rivave plui a viodi nuie.
Meni al veve provât a tornâ a lâ plui lontan, ma la maravee no jere tornade e il cuadri al jere restât fer.
«Nuie di fâ» si jere dit, la sere dopo si sarès impegnât a no movisi e a cjalâ dute la sene, cence lâ dongje e cence distacâ i voi da la tele.
Nol jere stât facil, ma la sere dopo Meni al jere restât imobil e al veve cjalât dut ce che al sucedeve.
Da la fantate, che intant lui si jere visât che si clamave Lussie, no si rivave plui a viodi nuie, ma dentri te cjase al pareve che al stes sucedint di dut!
Dopo i fulmins che al veve straviersât il barcon, Meni al veve viodût doi zovins, che a cjalâiu di lontan i parevin terorizâts. Nol capive ce che al stes capitant ma al jere sigûr di viodi dal sanc che al schizave dapardut e i pareve ancje di sintîju businâ.
Al veve cirût di mantignî la calme e di no spaurisi, ma noi rivave a gjavâ i voi da che maledete tele. Cussì chest colp al veve decidût che la uniche maniere par fermâ dut chel orôr, che i pareve al stes sucedint intal scûr dal cuadri, e jere chê di fâ come simpri e di svicinâsi.
Cussì al jere lât dongje fin a tocjà la tele cul nâs e di bot une man e jere vignude fùr e i veve gjavât un voli!
Meni, a chel pont, al veve tacât a businâ par il mâl e il sanc che al schizave da par dut, ma ancje cuntun voli sôl nol veve podût fâ di mancul di cjalâ il cuadri.
Una femine e veve tacât a vignî fûr da la cornîs e in cuatri e cuatri vot si jere cjatade devant di lui. E veve il cjâf cusît sul cuel al contrari e lis mans tacadis tal puest dai pîts, come se prime la vessin fate a tocs e dopo la vessin tornade a incolâ, cence tante atenzion. La robe plui orende, però, e jere che ta la muse i mancjave un voli e jê si jere ficjade te buse chel che e veve robât al vuardian.
Cun chel restât, lui, al veve viodût la femine che e tacave a cjaminâ, ma no jere buine e subite e jere colade sul paviment, sbatint la muse par tiere.
Meni, in chel, al veve rivât a dâsi une mote e a decidisi a scjampâ vie, pûr cence viodi ben, ma une vôs lu veve fermât: «Meni! Fermiti… no stâ scjampâ…»
II vuardian, aromai voltàt di cassele, al veve tacât a cjaminâ devant daùr, ma cuant che al veve sintût clamâ il so non si jere fermât.
«O soi Marie… No tu mi cognossis?» e veve dite la vôs di chê fantasime mostruose, distirade par tiere.
Meni, plen di mâl par il voli gjavât e terorizât di chel cuarp saltât fûr di un cuadri, no si visave di nissune Marie, ancje se la vôs i pareve di cognossile.
I veve coventât un moment par visâsi che l’amie di chê fantate che i pareve di vê viodût prime, dentri dal cuadri e che al cognosseve tancj agns indaûr e veve propit chel non.
Ma cemût al jerial pussibil?
Cence pensâ parsore al jere tornât viers di jê e si jere sbassât a viodi, parcè che Marie, dopo vê cjacarât, a someave muarte.
Ma nol jere cussì: pene che al jere lât dongje jê e veve slungjât i braçs, lu veve cjapât pal cuel e e veve tacât a strenzi!
E intant che jê lu scjafoiave, dal cuadri a jerin vignûts fûr altri doi fantats, che a someavin come pene alçâts de tombe, intun cricâ di vues.
Meni, blocât da lis mans di cheste Marie, a ju cjalave intant che, ducj ingropâts e incjastrâts come viers, chei doi a si remenavin par tiere.
Dut ta un colp si jere visât che ju cognosseve ducj i doi: si clamavin Vigji e Gjovanin, e a jerin propite che sparîts, une gnot, intune cjase bandonade dulà che a vevin voie di passâ la gnot. Anzit, ancje lui al varès vût di lâ cun lôr, in chê sere, ma dopo – no si visave parcè – no ju veve compagnâts.
Purtrop par Meni, al jere masse tart par podê fâ alc di chê scuvierte.
I trê muarts, doprant lis ongulis e i dincj, lu vevin vierzût come un purcit in becjarie e si jerin spartîts i tocs dal so cadavar. Ognun di lôr al cjoleve ce che chê cjase bandonade, tancj agns indaûr, i veve robât.
*** *** ***
Le matine dopo i prins ospits dal museu a vevin cjatât la puarte sierade e, cuant che a vevin clamât cualchidun a vierzi, Meni, il vuardian di gnot, al jere sparît.
Il cuadri da la cjase bandonade, picjât tal mûr, al jere come simpri, cence che dentri si viodès.
E jere dome une maglute di sanc, inte cornîs, ma nissun si jere inacuart di jê.
Conte dai Fruts de
Scuele Medie di Faedis
Scuele Medie di Faedis
Classis 2A - 2B
A.S. 2010/2011
Grup di Furlan
Etichetis: Contis, Gjenar di orôr, Scuele Medie Faedis
mercoledì 25 gennaio 2012
UNE MUART IN CAMPAGNE
Toni al jere un famôs colezionist di cuadris. Di spes al comprave oparis di pitôrs impuartants.
Al jere vedran e al jere a stâ intune cjase isolade in campagne.
La cjase e jere fûr Faedis e lui la veve comprade a une aste spindint pôc, par vie da lis cjacaris da la int dal paîs. Si contave che e fos maledete, parcè che cui che al jentrave nol vignive plui fûr. Toni, che al jere un siorut studiât, inteligjent e cui pîts par tiere, nol crodeve a dutis chês monadis. Lui al crodeve dome a ce che al viodeve, ancje se al veve ocjâi pençs come doi fonts di butilie.
Une sere a vevin sunât il campanel, ma cuant che al veve vierzût la puarte al veve cjatât dome un cuadri, cun piturade une cjase bandonade.
La cornîs e jere di len e carulade, il colôr al jere smamît e crepât e tal cjanton si viodeve un schiribiç, che di sigure al jere la firme, ma si rivave a lei dome une "L".
Toni no si jere inacuart che chê cjase e jere propite la sô, dopo jessi stade metude a puest.
Al veve cjapât sù il cuadri e lu veve poiât parsore di altris, come che al faseve ogni volte prin di studiâju.
Dopo cene lu veve cjalât e i veve someât di viodi un barcon cu la lûs impiade. Rispiet a prime i someave che al fos plui scûr e che i morâi si movessin cul aiar. Al veve crodût di jessi un tichinin strac e al jere lât a durmî.
L'indoman di buinore, cjalant il cuadri, al veve scuviert che la gnot e jere deventade il cricâ dal dì: si viodeve il soreli che al nasseve daûr de cjase.
Lui però, netantsi i ocjâi cul ravai da la cjamese, al veve pensât che di sigure al veve viodût mâl la prime volte e cussì lu veve tornât a meti te tasse e, in dute premure, al jere corût a lavorâ, cu la tace dal cafè ancjemò in man.
Al veve contât a soi colegas ce che i jere parût dal cuadri, ma chei no i vevin crodût e, tocjantji il cerneli, i vevin dite: «Ma va la cjase, mone, tu varâs la fiere! Cjapiti cualchi zornade di feriis!»
Tornât di vore al veve picjât il cuadri in cusine e chest colp al jere cuasi sigùr: il soreli al jere alt tal cîl e la ombre da la cjase si jere scurtade!
Nuie di fâ: al veve di jessi propite strac. Cussì al jere lât a durmî e cuant che al jere jevât il soreli al tramontave e il timp al steve cambiant.
Al jere lât dongje, cjapant sù la sô lint di ingrandiment, e propit intant che al lumave la tele al veve sintût che e jere dute bagnade. In chel moment al veve scoltât lis gotis da la ploie bati sul veri.
Di li a pôc al veve sintût tucâ ta la puarte e al jere lât a vierzi, ma li di fûr nol veve cjatât nissun. Intant che al steve su la puarte, anzit, al veve percepît trê sofladis di aiar frêt che a jentravin, cussì al veve sierât di corse e al jere tornât in cusine.
Ta la opare al jere sucedût un altri misteri: in chê stanze che e someave jessi la cusine a jerin saltadis fûr trê personis. A jerin dome trê ombris, ma nol pove jessi che no lis vès viodudis prin! I someavin une femine e doi oms.
Al steve comencant a ve pôre...
Cussì, dopo mangjât, al veve cjapât sù une ombrene e al jere lât a fa une cjaminade, par calmâsi.
Lis culinis fur Faedis a jerin plenis di bosc e dut ator si sintive odôr di muscli, che al pareve cuasi odôr di frait. Al veve començât a lâ daûr da la piste dulà che a fasevin rally e lis segnalazions fatis cu la vernîs rosse sui arbui i someavin maglis di sanc.
Al sintive dapardut a sbisiâ tal vert, ma ogni volte che si spaurive a saltavin fûr un cuc, un çus o une sghirate che a someavin vê plui pôre di lui.
Dopo al veve tacât a sglavinâ e Toni al jere scugnût tornâ subit indaûr.
Jentrât a cjase, la prime robe che al veve fat e jere stade cjalâ il cuadri e al jere restât savoltât: ancje ta la tele, cumò, al sglavinave come là di fûr.
No podeve jessi un câs, e cussì al veve tacât a pensâ cemût fâ par capî se chel cuadri al rapresentave pardabon cjase sô o pûr al jere dome lui che al viodeve mâl.
Dopo un pôc al veve vude une idee: al veve cjapât in man il cuadri e al jere lât dongje dal barcon de cusine.
Come che al veve imagjinât, in ta la piture al veve viodût subite comparî une sagume che i someâve dute la sô. Intun prin moment, plui che cjapâ ancjemò plui pôre, si jere incuriosît, parcè che al veve capît di vê par lis mans une robe une vore strane.
Ma propite intant che al pensave cussì al veve viodût, intal barcon dentri tal cuadri, altris trê sagomis daûr da la sô.
Si jere voltât di colp, convint di cjatâ cualchidun in ta la stanze cun lui, ma nol jere nissun! La cusine e jere vueide, ancje se l’aiar al jere vignût frêt.
A chel pont, la uniche robe che al veve voie di fâ, e jere chê di scjampâ vie di cjase, lassant li il cuadri, ma come se cualchidun al vès sintût il so pensîr, i scûrs a jerin sbatûts cun violence denant di lui e la stanze e jere deventade dute nere.
Al veve cirût di impiâ la lampadine, ma chê e jere scopiade e tal so puest si jere piade la flame dal gâs. Toni la veve distudade, ma dopo di chê si jere piade la television e sul schermo si veve viodût nuie mancul che la cjase bandonade dal cuadri! Alore lui al veve distacât la spine, ma la imagjine e jere restade impiade ancje cence curint! No podeve jessi, al veve pensât.
Cumò, Toni al veve dome chê di scjampâ soredut cuant che la television a si jere distudade di bessole, cence che lui al fasès nuie.
Toni, dopo vê cjolt la pile intun scansel e fasint lûs cun chê, al veve cirût di vierzi la puarte, ma la veve cjatade… cence manilie.
Alore al veve començât a fâ lûs tal scûr e cuant che al veve sintût un rumôr di fier sul paviment, la veve viodude che e vignive jù pês scjalis. Subit daûr da la manilie, però, al jere vignût jù rodolant un cjâf di femine!
Dopo di chel, al veve sintût talpinâ e pontant la lûs dulâ che al veve poiât il cuadri, al veve viodût, platâts dal scûr, trê fantats: une cence cjâf, un che lu veve cusît tal braç e un che i coreve daûr come une bale.
Sconvolt, Toni al veve pontât la pile di ca e di là, ma nol tornave plui a cjatâsi e a capî cemût podê scjampâ di chê cjase che, a chist pont, ancje lui al pensave che e fos maledete.
Anzit, sul paviment di cjase al veve viodût cori une man!
Aromai al stave dant i numars e al sintive il cûr che i bateve tal pet come se al volès saltâ fûr. Par di plui a jere plui di une man a cori di ca e di là e dome ogni tant, pontant la pile, al rivave a viodilis.
Dut ta un colp, une di chês e veve tacât a rimpinâsi sù par i soi bregons, plantant lis ongulis, e subite dopo une altre a veve fat compagn, lant a finîle sot i siei vistîts.
Toni nol jere rivât a stratignisi e terorizât si jere butât par tiere, a remenâsi, fin che il so cûr al jere sclopât come une bombe.
Cussì a jerin lâts a cjase di Toni, ma lu vevin cjatât za muart, copât di un infart.
No vevin rivât a capì cemût che al fos sucedût, jessint che al pareve vê buine salût. Dut al someave dâ reson a lis cjacaris dal paîs su la maledizion de cjase.
Jessint che al jere a stâ di bessôl e che nol veve parincj a cui lassâ la sô robe, la cjase dulà che al jere a stâ e jere tornade a jessi bandonade e i cuadris che a vevin cjatât a cjase sô, a jerin stâts ducj regalâts a un Museu di li dongje.
Al jere vedran e al jere a stâ intune cjase isolade in campagne.
La cjase e jere fûr Faedis e lui la veve comprade a une aste spindint pôc, par vie da lis cjacaris da la int dal paîs. Si contave che e fos maledete, parcè che cui che al jentrave nol vignive plui fûr. Toni, che al jere un siorut studiât, inteligjent e cui pîts par tiere, nol crodeve a dutis chês monadis. Lui al crodeve dome a ce che al viodeve, ancje se al veve ocjâi pençs come doi fonts di butilie.
Une sere a vevin sunât il campanel, ma cuant che al veve vierzût la puarte al veve cjatât dome un cuadri, cun piturade une cjase bandonade.
La cornîs e jere di len e carulade, il colôr al jere smamît e crepât e tal cjanton si viodeve un schiribiç, che di sigure al jere la firme, ma si rivave a lei dome une "L".
Toni no si jere inacuart che chê cjase e jere propite la sô, dopo jessi stade metude a puest.
Al veve cjapât sù il cuadri e lu veve poiât parsore di altris, come che al faseve ogni volte prin di studiâju.
Dopo cene lu veve cjalât e i veve someât di viodi un barcon cu la lûs impiade. Rispiet a prime i someave che al fos plui scûr e che i morâi si movessin cul aiar. Al veve crodût di jessi un tichinin strac e al jere lât a durmî.
L'indoman di buinore, cjalant il cuadri, al veve scuviert che la gnot e jere deventade il cricâ dal dì: si viodeve il soreli che al nasseve daûr de cjase.
Lui però, netantsi i ocjâi cul ravai da la cjamese, al veve pensât che di sigure al veve viodût mâl la prime volte e cussì lu veve tornât a meti te tasse e, in dute premure, al jere corût a lavorâ, cu la tace dal cafè ancjemò in man.
Al veve contât a soi colegas ce che i jere parût dal cuadri, ma chei no i vevin crodût e, tocjantji il cerneli, i vevin dite: «Ma va la cjase, mone, tu varâs la fiere! Cjapiti cualchi zornade di feriis!»
Tornât di vore al veve picjât il cuadri in cusine e chest colp al jere cuasi sigùr: il soreli al jere alt tal cîl e la ombre da la cjase si jere scurtade!
Nuie di fâ: al veve di jessi propite strac. Cussì al jere lât a durmî e cuant che al jere jevât il soreli al tramontave e il timp al steve cambiant.
Al jere lât dongje, cjapant sù la sô lint di ingrandiment, e propit intant che al lumave la tele al veve sintût che e jere dute bagnade. In chel moment al veve scoltât lis gotis da la ploie bati sul veri.
Di li a pôc al veve sintût tucâ ta la puarte e al jere lât a vierzi, ma li di fûr nol veve cjatât nissun. Intant che al steve su la puarte, anzit, al veve percepît trê sofladis di aiar frêt che a jentravin, cussì al veve sierât di corse e al jere tornât in cusine.
Ta la opare al jere sucedût un altri misteri: in chê stanze che e someave jessi la cusine a jerin saltadis fûr trê personis. A jerin dome trê ombris, ma nol pove jessi che no lis vès viodudis prin! I someavin une femine e doi oms.
Al steve comencant a ve pôre...
Cussì, dopo mangjât, al veve cjapât sù une ombrene e al jere lât a fa une cjaminade, par calmâsi.
Lis culinis fur Faedis a jerin plenis di bosc e dut ator si sintive odôr di muscli, che al pareve cuasi odôr di frait. Al veve començât a lâ daûr da la piste dulà che a fasevin rally e lis segnalazions fatis cu la vernîs rosse sui arbui i someavin maglis di sanc.
Al sintive dapardut a sbisiâ tal vert, ma ogni volte che si spaurive a saltavin fûr un cuc, un çus o une sghirate che a someavin vê plui pôre di lui.
Dopo al veve tacât a sglavinâ e Toni al jere scugnût tornâ subit indaûr.
Jentrât a cjase, la prime robe che al veve fat e jere stade cjalâ il cuadri e al jere restât savoltât: ancje ta la tele, cumò, al sglavinave come là di fûr.
No podeve jessi un câs, e cussì al veve tacât a pensâ cemût fâ par capî se chel cuadri al rapresentave pardabon cjase sô o pûr al jere dome lui che al viodeve mâl.
Dopo un pôc al veve vude une idee: al veve cjapât in man il cuadri e al jere lât dongje dal barcon de cusine.
Come che al veve imagjinât, in ta la piture al veve viodût subite comparî une sagume che i someâve dute la sô. Intun prin moment, plui che cjapâ ancjemò plui pôre, si jere incuriosît, parcè che al veve capît di vê par lis mans une robe une vore strane.
Ma propite intant che al pensave cussì al veve viodût, intal barcon dentri tal cuadri, altris trê sagomis daûr da la sô.
Si jere voltât di colp, convint di cjatâ cualchidun in ta la stanze cun lui, ma nol jere nissun! La cusine e jere vueide, ancje se l’aiar al jere vignût frêt.
A chel pont, la uniche robe che al veve voie di fâ, e jere chê di scjampâ vie di cjase, lassant li il cuadri, ma come se cualchidun al vès sintût il so pensîr, i scûrs a jerin sbatûts cun violence denant di lui e la stanze e jere deventade dute nere.
Al veve cirût di impiâ la lampadine, ma chê e jere scopiade e tal so puest si jere piade la flame dal gâs. Toni la veve distudade, ma dopo di chê si jere piade la television e sul schermo si veve viodût nuie mancul che la cjase bandonade dal cuadri! Alore lui al veve distacât la spine, ma la imagjine e jere restade impiade ancje cence curint! No podeve jessi, al veve pensât.
Cumò, Toni al veve dome chê di scjampâ soredut cuant che la television a si jere distudade di bessole, cence che lui al fasès nuie.
Toni, dopo vê cjolt la pile intun scansel e fasint lûs cun chê, al veve cirût di vierzi la puarte, ma la veve cjatade… cence manilie.
Alore al veve començât a fâ lûs tal scûr e cuant che al veve sintût un rumôr di fier sul paviment, la veve viodude che e vignive jù pês scjalis. Subit daûr da la manilie, però, al jere vignût jù rodolant un cjâf di femine!
Dopo di chel, al veve sintût talpinâ e pontant la lûs dulâ che al veve poiât il cuadri, al veve viodût, platâts dal scûr, trê fantats: une cence cjâf, un che lu veve cusît tal braç e un che i coreve daûr come une bale.
Sconvolt, Toni al veve pontât la pile di ca e di là, ma nol tornave plui a cjatâsi e a capî cemût podê scjampâ di chê cjase che, a chist pont, ancje lui al pensave che e fos maledete.
Anzit, sul paviment di cjase al veve viodût cori une man!
Aromai al stave dant i numars e al sintive il cûr che i bateve tal pet come se al volès saltâ fûr. Par di plui a jere plui di une man a cori di ca e di là e dome ogni tant, pontant la pile, al rivave a viodilis.
Dut ta un colp, une di chês e veve tacât a rimpinâsi sù par i soi bregons, plantant lis ongulis, e subite dopo une altre a veve fat compagn, lant a finîle sot i siei vistîts.
Toni nol jere rivât a stratignisi e terorizât si jere butât par tiere, a remenâsi, fin che il so cûr al jere sclopât come une bombe.
*** *** ***Dopo cualchi dì, un colega di lavôr i veve telefonât, par viodi cemût mai che nol lave a vore, ma i veve rispuindût dome une vôs che e respirave.
Cussì a jerin lâts a cjase di Toni, ma lu vevin cjatât za muart, copât di un infart.
No vevin rivât a capì cemût che al fos sucedût, jessint che al pareve vê buine salût. Dut al someave dâ reson a lis cjacaris dal paîs su la maledizion de cjase.
Jessint che al jere a stâ di bessôl e che nol veve parincj a cui lassâ la sô robe, la cjase dulà che al jere a stâ e jere tornade a jessi bandonade e i cuadris che a vevin cjatât a cjase sô, a jerin stâts ducj regalâts a un Museu di li dongje.
Conte dai Fruts de
Scuele Medie di Faedis
Scuele Medie di Faedis
Classis 2A - 2B
A.S. 2010/2011
Grup di Furlan
Etichetis: Contis, Gjenar di orôr, Scuele Medie Faedis
Iscriviti a: Coments al post (Atom)