c: text/html

text:
In cheste categorie vegnin tirâ dongje sît cu contignûts in lenghe furlan che tratin argoments relativis a la Consultazion: istruzion, formazion, bibliotechis in rêt, dizionaris, museus, libris, sîtos di enciclopediis che si riferissin in gjienerâl al savê .
Sîtos di enciclopediis a teme ai van sopogni inte categoriis corispondents al teme.
Sîtos di enciclopediis a teme ai van sopogni inte categoriis corispondents al teme.
Sites 4
Friûl.net
Gnovis, supliments, libris, lenghe e grafie, dizionari.
ITC Tavagnacco: Friûl Vignesie Julie
Al propon lezions di storie, tradizions, economie, gjeografie, flabis e liendis. Questionari par esercizi.
La Patrie dal Friûl: Dizionari
Dizionari multilengâl: Furlan, Talian, Slovene, Todesc, Inglês, Spagnûl, Francês.
Vichipedie Furlane
Le prime enciclopedie dute in marilenghe.
Other languages 83
Last update:May 19, 2015 at 14:24:12 UTC
Consultazion
Regjonal
Sience
Acuiscj Online
Societât
All Languages
Art
Afârs
Computer
Zûcs
Salût
Notiziis

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Diễn đàn mua bán cho thuê căn hộ Celadon City Tân Phú.
You are not logged in.
Pages: 1
plan cul le creusot plan cul issoudun plan cul redon plan cul 88 plan cul blanquefort plan cul schiltigheim plan cul chambray les tours plan cul chat gratuit plan cul villemomble plan cul montereau fault yonne plan cul lens plan cul nevers plan cul 972 plan cul saint julien en genevois plan cul montrouge plan cul simple plan cul numero plan cul la possession plan cul limeil brevannes plan cul onet le chateau plan cul saint gaudens plan cul les lilas plan cul sable sur sarthe un plan cul plan cul la possession plan cul ou amour plan cul rueil malmaison salope cherche plan cul plan cul auch plan cul montargis plan cul nogent sur marne plan cul val de marne rencontre plan cul cougar plan cul creil plan cul panazol plan cul fecamp plan cul luneville plan cul ramonville saint agne top site plan cul plan cul colombes trouver un plan cul facilement plan cul arnouville les gonesse plan cul redon plan cul homme plan cul fontenay aux roses plan cul bourg les valence plan cul beurrette plan cul woippy plan cul villeneuve d'ascq site gratuit pour plan cul
Offline
Pages: 1


text:
Par cualchi dì in mostre Europe des lenghis e no il Friûl dai nazionaliscj
Tancj i apontaments pe Zornade Europeane des Lenghis
Doman a Palaç Antonini scree des «Zornadis Europeanis des Lenghis».
Aes 10 di matine, inte sale des cunvignis di Palaç Antonini a Udin, si daran dongje il retôr Furio Honsell, l’assessôr regjonâl ae Istruzion, culture, sport e
pâs, Roberto Antonaz, il president
de Provincie di Udin, Marzio Strassoldo, il sindic di Udin, Sergio Cecotti,
il president de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, Lorenzo Fabbro, il
president de Filologjiche furlane, Lorenzo Pelizzo e tancj altris.
Dut il program li di lenghe.net.


text:
Îr in dut il Stât talian o vin fat fieste. E o vin fat ben, parcè che e jere une zornade impuartante.
Al jere il setantesim inovâl des elezions pe Assemblee Costituente e dal Referendum su la forme dal Stât (Republiche o Monarchie).
Al è propit par chel che chê date e je stade sielzude tant che Fieste de Republiche.
Dongje dai 25 di Avrîl, chê di îr le calcolìn tant che la fieste plui impuartante pai citadins dal Stât talian. O marchìn la peraule “citadins”, cun chê di marcâ che e je une fieste “civiche”: di citadins, cun dirits e cun dovês; di personis che a vivin adun e che il lôr vivi cun chei altris al è fondât suntun sisteme di principis e di normis che a regolin e a judin chel stes vivi adun, la convivence civîl.
Chê dai 2 di Jugn e je la Fieste de Republiche. Di chê Republiche che e je nassude de Resistence cuintri dal nazisim e dal fassisim. Di chê Republiche che si declare «fondade sul lavôr». Di chê Republiche che «ripudia la guerra». Di chê Republiche che te sô Costituzion, a tacâ dai siei principis di fonde, e marche a fuart la impuartance de paritât, de avualiance, de democrazie, des autonomiis e de tutele des minorancis linguistichis.
Ben! Tes setemanis passadis la citât di Udin si à preparade pe Fieste de Republiche intune maniere che si pues definîle pardabon particolâr…
Cun di fat, fûr e dentri dal Consei comunâl si à fevelât – e si à votât – in cont di statuis e di res. Cuntun vôt traversâl – e par fortune ancje cun cualchi posizion critiche – in Comun a àn decidût che la statue di Vittorio Emanuele II, che si cjate tai zardins Ricasoli, e à di jessi metude in Place dai Grans – Place XX di Setembar.
Parcè? Ve chi lis motivazions: parcè che chê place e je masse vueide e si à di jemplâle cun alc; parcè che il monument di chel che cualchidun lu clame (ancjemò??) «padre della patria» (cuâl? Di cui?) e che si dîs che al sedi stât soredut pari naturâl di diviers di lôr, in bande dai siei fîs e fiastris uficiâi, no pues jessi lassade alì che e je cumò; parcè che al covente rinfuartî “il sentimento patriottico”.
Nus somein argomentazions discutibilis e salacor ancje piês.
In cont de prime nus saltin fûr un dôs domandis. No saressial il câs di jemplâ lis placis di int, che si cjate adun, che si da dongje, che e discor, che e resone, che e fâs fieste? E duncje no saressial il câs di creâ situazions di socialitât e magari di creâ ancje lis cundizions urbanistichis e architetonichis par che la int si dedi dongje, ancje fûr di une logjiche dome di consum?
Rispiet a chês altris, nus vignarès di metilis in relazion cu lis notizionis sparadis dal cuotidian di chenti in cont dai spaçadôrs di droghe che a son te capitâl dal Friûl. Cence jentrâ masse in detai – in particolâr su lis droghis e su ce droghis che a son… – o pensìn che se a son i spaçadôrs a saran ancje i consumadôrs, E ce che o vin sintût e let nus al conferme a plen.
Se di no, e se no tignin cont dal dal fat che in gjenerâl in Friûl no sin dome produtôrs ma ancje consumadôrs di vin, di bire e di sgnape, al somee pardabon dificil capî il parcè di dut chest spiticâsi in cont de statue dal cussì clamât “re galantuomo», in cont dal «sentimento patriottico”, in cont de (presumude) necessitât di spostâ la sô statue tal centri de citât e fintremai di meti il «chimerico bronzeo cavallo» no in Place dai Grans ma in Place Libertât, cemût che al volarès cualchidun altri ancjemò.
In chescj câs la domande e je «Chi è il pusher?», impen che la esortazion juste e je «Mole il bevi», parcè che al è facil passâ in curt dal “bronzeo” al “sbronzo”.
O ben, paradossalmentri, si podarès dî che dute cheste ferbince “patriottica” e “sabauda” e sedi une forme di omaç al Friûl, ai patiments di cheste tiere par vie des vueris dai res di Savoia, al so jessi plurâl par storiis, lenghis, culturis e identitâts e al fat che, in chê che tal 1946 e jere la provincie di Udin, passe il 63% di lôr a vevin votât a pro de Republiche…
Cun rispiet pe storie – là che, ben o mâl, a son oviementri ancje Vittorio Emanuele II e la sô statue – o pensìn che chel monument al stedi ben là che al è, ta chel Zardin che al è dedicât a Ricasoli, che al va benon par memoreâ i prins agns dal Ream di Italie, ancje chei cuant che nissune part dal Friûl a’ndi faseve ancjemò part.
Al è stât ancje cui che al à comentât cheste discussion cul fevelâ di rivocs (neo)monarchics.
Al pues stâi. In cualsisedi maniere nus somee soredut une monade, in chel istès gnove e vecje.


text:
Vê in cjamare dai manifescj cui cuadris di Hieronymus Bosch nol jude, specialmentri cuant che o cjali “Ascesa all’empireo”, cun dutis chês animis pierdudis intes tenebris che però a van viers une sfere di lûs. Al samee che che il pitôr al ves vût une esperience in pont di muart, o forsi i vevin contât alc, cui sa?
Bon. No varès di cjalâ chel cuadri e nancje chel di chei diaulons che a mangjin i danâts come che ju an piturâts i fradis di Limburg (pitôrs de Belgjiche).
Alore ta chê sere mi indurmidìs. Dut regolâr. Però, come che mi capite di spes, mi svei vie pe gnot. Par un moment no rivi nancje a capî dulà che o soi. Dulà isal il mûr? Dulà il cric de lûs? Sojo par da pîts?
Dopo un pôc o tocji il mûr e o cjati il cric. Piade la lûs mi alci in sinton. O voi li dal barcon. Lu vierç. Meracul! Une gnot bielissime e plene di stelis. Nie umiditât. Clime fantastic. Fresc. Aiarin. Il viers di une çuvite. Mi ven voie di lâ fûr.
Cualchi ore prime, di sere, a jerin dai nûi a orient e daûr a jerin platâts i lamps. L’aiar al devi di vê partât lontan il temporâl.
Bon. O voi fûr. O cjapi su la biciclete e mi met a cori pes stradelis di campagne. Al è bielissim.
O rivi intun grant prât dulà che a cjantin milante e milante grîs. O cjali lis stelis parsore di me.
O soi propit pierdût ta chei cjamps di stelis sot dal voli dal Sgripion.
Mi rint cont di trop ben che o stoi. Ce biel che al è vivi, cialâ il cîl, sintî i gris cjantâ e respirâ chist bon aiar fresc.
A un trat mi ‘nacuarç di une lûs avonde basse: mi samee che mi vegni daûr. Trop ise lontane? No si capìs ben… e je une lûs mate che e cambie colôr, che e samee saltâ di ca e di là tra lis ramascjis di pôi… ve che o rivi a stimâ la distance: sui dusinte o tresinte metris.
O cîr di lâi daûr. O passi par un troi strent cu la bici e o rivi intune boschete di acaciis e pôi.
E je a pocje distance di me cumò: alte un vincj metris… grande un metri par un metri… o plui? Zale… no, e cambie, ancjemò… rosse, narançon cumò cumò… al è dut un lampâ… mi ven incuintri…
Mi samee di jessi dentri… di…
Note di Checo: (ispirade a une conte vere … la venture di viodi une lûs balarine e je capitade a un gno amì cjargnel… ma in tancj lis an viodudis… i fûcs di Sant Elm che a viodevin balinâ i marinârs durant dai burlaçs parsore dai arbui da lis nâfs… i fulmins globulârs… misteri!)


text:
Une biele partide e une brute sconfite. Il sium di rivâ a zuiâ la finâl di Cope Italie e di jentrâ in Europa League si sfante tal stadi “Franchi” di Florence. E vinç la Fiorentina e al piert l’Udin, che al cjape doi goi, al zuie avonde ben ma no rive a met la bale tal sac, un pôc par sfighe (il pâl cjapât di Di Natale), un pôc par imprecision e un pôc ancje par merit dai aversaris, a tacâ di chei osteâts di ex di Pizarro e Cuadrado.
La Fiorentina si zove ancje de poie fuartonone dai siei tifôs e a un ciert pont ancje de penurie di balons (isal pussibil che cuant che la bale e va fûr no sedi daurman une altre a disposizion?), che impen a saltin fûr ae fin de partide cuant che i parons di cjase jù tirin in curve e in tribune par fâ fieste cul lôr public.
La “viola” soredut e rive a profitâ inte maniere miôr dai erôrs tal mieç dal cjamp de scuadre furlane, che a vegnin stramudâts in iniziativis ofensivis che a rivin ancje a vê sucès, cemût che al sucêt in ocasion dal golon di Cuadrado, tal secont timp.
La partide di nossere e tache ben, in gjenerâl, par vie che si viodin dôs scuadris metudis ben tal cjamp e zuiadôrs che a son in stât di zuiâ cun intensitât, cualitât e motivazion, e in particolâr pal Udin, che al mostre di no vê pôre dai aversaris e si fâs viodi daurman des bandis de puarte di Neto cuntune conclusion di Bruno Fernandes fermade di un difensôr florentin.
Dopo di chestis flamadis sul imprin, l’Udin al cale e e cres la Fiorentina, che e zuie miôr cu la bale par tiere sul curt e cui sugjeriments luncs di Pizarro. Al è cussì che al rive l’un a zero: bale alte che e rive a Joaquin, difese blancje e nere ferme ipnotizade e passaç indaûr par Pasqual che al spare une bombe imparabile par Scuffet.
L’Udin al patìs la bote ma al rive a reagjî, cu la pression di Pereyra e Widmer e cui moviments di Di Natale e Bruno Fernandes. Ator de mieze ore a son almancul trê lis ocasion par rivâ ae paritât, a tacâ di un tîr fûr dal spieli di Di Natale e di une conclusion di Gabriel Silva che e ven mandade in corner di un superNeto. Plui indenant a rivin lis conclusions in acrobazie di Domizzi e di Di Natale che al cjape il pâl a man drete dal puartîr florentin.
Il secont timp si vierç cuntun pâr di erôrs in fase difensive e di impostazion de bande dal Udin, cun cualchi stocade dai parons di cjase che a cjatin la rispueste pronte tai biei intervents di Scuffet. La pression de Fiorentina e diven plui di chestis inciertecis blancjis e neris tal mieç dal cjamp che di une vere volontât di pression. L’Udin al somee masse lunc e i coventin un pôcs di minûts par tornâ a vê une sorte di eculibri e tornâ a sburtâ indenant cun Pereyra e Widmer. Cussì la pression ofensive e torne buine, ma a mancjin o l’ultin passaç o il tîr in puarte, cun dut che al jentre ancje Muriel.
La Fiorentina si difint e e rispuint in cuintripît: al rive cussì il gol di Cuadrado, che al scate e al tire in maniere imparabile.
L’Udin al continue a vê cûr, gjambis e sintiment, ma al stente tal moment di tirâ in puarte, tra tîrs cross, tîrs fûr, paradis di Neto e salvaments dai difensôrs. Il timp al passe, l’Udin al sburte, ma il risultât nol cambie. Si scombat fin tal ultin, cuant che Muriel al clame ancjemò Neto a fâ un meracul e Nico Lopez si fâs cjapâ des striis su la rispueste dal puartîr e al tente, cun premure, di metile dentri cul cjâf e cussì al tire fûr une conclusion flape che e vene neutralizade cence padin.
Ce restial cumò? La sodisfazion pe partide, pe cundizion dai singui, a tacâ di Pereyra e Scuffet, e la delusion pal risultât e pe straçarie di ocasions di gol.
Sperìn che no si pierdin il snait e la grinte mostrade de scuadre in chestis partidis di Cope. A coventin, e tant, ancje pal campionât. Stin calmuts, ma stin dismots!


text:
jentrade
martedì 1 aprile 2014
Trê cuadris e un spieli (1)
jentrade
5 coments:
-
-
O ai let.
O sčhampares vie, come che puaris.
O speri intun lusor che lor no àn mai viodût.
uaris.
O speri intun lusôr, che che puaris non an mai vidut
- 01/04/14, 18:03
-
-
O ai let.
Jo o speri di viodi un lusor, doman.
- 01/04/14, 18:35
-
-
Scusait le me confusion!
- 01/04/14, 19:56
-
-
Passadôr, a tu âs piturât Cjaurêt cul pinel de marilenghe, tant che Picasso cun Guernica. Bepi
- 01/04/14, 23:32
- Mario Sommarti ha detto...
-
Mi sune miôr cuant che le conte a é dute une e o puès cjatâ riferiments, lant e tornant jenfri lis
liniis ancje par vie che di rie in rie a no é facil da lèi ma forsit al é miôr cussì che le conte a sedi stade
taiade in doi o scrite in episodis. Par fânus pensâ, toc par toc al so penç contignût.
Il sogjet al è dûr e fuart e mi tocje plui che il mût di scrivi. Par me al nus mostre cemût che le int furlane, di vuere in vuere
e da une invasion à che altre e a finît par sierâsi su se stesse
come se vès pôre di mostrâ i siei sintiments o di pensâ masse in grant.Rasegnade, a stâ cidine, umil,
a no fâsi viodi e biecemai a criticâ e sbassâ chel ch'a volarès gambiâ alc in sè o te societât.
Jo o crôt che si puedarès vierzi un dibatit a partî di achi par viodi si le glesie no à le so part
di responsabilitât te modificazion dai cernêi e fintramai tal DNA dai furlans
ma alore nissun al fevelarès plui di cheste conte e mi fermi achi par no fun coment plui lunc che le conte.
Jaio
- 02/04/14, 08:51


text:
martedì 30 dicembre 2008
Il regâl di Nadâl par i amîs dai blogs
Ve chi, amîs di blog, ancje par vôaltris che o leieis ogni tant chestes riis par furlan.
Us lassi il mê regâl di Nadâl par la fin da l'an e pal Bon Principi.
E di un scritôr ce regâl podeviso vê se no un... e-book di Nadâl?
Lu sai, al è par talian, ma a mê discolpe o pues dîus che une da lis contis che a son dentri e je nassude par Furlan, e dome daspò le ai voltade par talian, cambiant dut a câs il finâl.
Une altre conte e je ambientade a Ariis e a podês vele za lete. Lis fotografiis a son dutis di cjase nestre. (Baste che a cjalais la cuviertine). Par il rest a no varessis di cjatâ dute robe gnove, e une postfazion di un prometent scritôr come Daniele Bonfanti.
Ah, us visi, il spirit de contis al è une vore pôc "natalizi". ;)
L'e-book si scjame a cjase di cheste cjase editore, o a chi su e-book gratis.
MANDI A DUCJ E BON FINIMENT!
sabato 27 dicembre 2008
CONFINS - Une conte cun pôc spirt di Nadâl
Chest colp o sin tor Bertiûl, intune Glesie, che Screncis, che cuant che mê none mi contave la storie o jeri simpri saneôs ti tornâ a sintile. Par chei che a no san la storie, la cjatais a chi. Par chei che àn fastidis cul furlan, a le cjatais ancje par talian.
Mandi e steit pronts che subit o varês buinis gnovis di bande di... Contis Curtis!
I colps i rivarin tal cjâf tant che sclopetadis.
Thump thump thump thump…
Gusto si tirà su da la sente come une suste, scaturît, spalancant i voi e lis orelis.
Thump thump thump thump thump thump thump…
I volè ancjemò un moment par capì che e jere la radio de machine a fâ dut chel casin. Al pontà subit il dêt sul boton par studâle e al si inacuarzè che no si studave.
Thump thump thump thump thump…
Par istint ci cjalâ ator. Scûr. E frêt, parcè che al tramave dut. Al cjalà di gnûf la radio e i parè che al fos scrit alc, invezit dal numar de frecuence. Il siùm ai stave ancjemò invuluçant i pensîrs e nol rivave adore a difindisi di chel casin, ancje se al veve provât a fracâ ducj i botons.
Thump thump thump thump thump thump thump…
Come un frut che nol volè sintî Gusto si metè lis mans su lis orelis, cjalcjant fin a slontanâ chel sunôr, ma cun maravee che si voltà subit in pôre, al si inacuarzè che il rumôr a lu veve dentri dal cjâf. In chel, prime di rindisi cont se si stave insumiant o no, un cidinôr i colà intor come une cuvierte pesante, e al restà culì, cu lis orelis che a cisavin sot lis mans glaçadis.
Al fo dome dopo di chel moment, cuntun scûr che al mastiave la machine, che al començà a capî dulà che al si cjatave e al tacâ a visâsi che al veve cumbinât.
Si jere insumiât, chel al jere pôc ma sigûr, parcè che la radio e jere distudade. Al zirà le clâf de machine e cuntun colp di neteveris al gjavà la zulugne che no i faseve cjalâ fûr. Nuie di fâ. Il veri al restà blanc. Gusto al provà a netâlu par dentri, cu la manie de gjachete, e al scuvierzè che il veli di glaç al jere propit devant dal sô nâs. Pussibil?
Pussibil sì, si rispuindè di bessôl cuant che al vierzè le puarte al talpinâ li ator. Jessint de machine si sintive subit che al jere plui frêt dentri, che là di fûr.
Gusto al poià lis mans sul tapon dal motôr e al cjalà il mustic de machine, che i pareve no vê vût nissun dan. De bande li che al nol jere il volant al mancjave un spielut, ma al jere cussì sturnît che nol si visà nancje se al fos mai stât. Daspò di chel a si cjalà ator, par viodi dulà che al jere capitât. Une glesie possente e menaçose i stave denant come se lu judicàs. “Santuario B.V. di Screncis”, al jere scrit in grant. Al pensà che se al fos stât un tichinin plui religjôs al varès vût la cussience plene fin a sclopâ. Ma par lui, predis e sants a jerin come vistîts malbastîts par un cjan fof: no coventavin.
Al tornà a sintâsi in machine e al sierà lis puartieris. Daspò al zirà la clâf, par inviâ il motôr e meti in vore il riscjaldament. Al butà un voli al orloi digjitâl e al cruscot, al poià la schene e al sierà i voi. I pensîrs a tacarin a cori daûr da lis palpieris.
Duncje… e jerin trê di matine, al veve vuidât par dusinte e cincuante chilometris cence fermâsi, corint come un sfolmenât, parcè che l’ordenadôr de machine al segnave “average speed 90km/h”. Lis lûs e jerin a puest e nissun, al jere sigûr, al podeve vêlu viodût.
Intant che al jere pierdût in chei pensîrs un cricâ da la sinte in bande i fasè vierzi i voi. Si zirà al vuicâ come un mat cuant che al viodè, sintade in bande di lui, une zovine che a lu fissave cui voi spalancâts.
– Cui sêstu! – i businà plui che domandâ – E cemût âstu fat a jentrâ – al continuà, viodint che i crics de puartiere a jerin inmò sbassâts.
– Cuietiti cuietiti – i disè chê zovine.
E varà vût vincjecinc, forsit ancje vincj agns. E jere blancje come un linçûl e cun doi voi celescj e lusints. I cjavei i colavin di ca e di là de muse, clârs e lis, e intor e puartave un vistît blanc tant che la piel, lunc e stralusint, che al rivave fin tai pîts, ancje se chei, a parevin voltâts par contrari. Gusto, plui le cjalave e plui al sintive il sanc inglaçâsi tes venis.
– Jo o sai ben ce che ti è capitât, o disarès propit che tu varessis di tornâ indaûr,– i disè cheste, voi tai voi.
Gusto nol rivà adore a rispuindi. Nol rivave nancje a movisi, soredut parcè che chê fantate e veve fevelât cence vierzi nancje la bocje. I jere parût che la vôs, come la musiche di prin, e fos dome tal sô cjâf.
A ogni mût nol fasè in timp a pensâ nuie altri, parcè che in chel la fantate e tacà a deventâ fumate. Prin che al tiràs un grop di flât e jere za discomparide.
Gusto al restà imbambinît, intant che il veri de machine si disglaçave e il sanc al tornave a cjapâ il sô zîr. Daspò al tornà a impià la radio, al alçà il volum e al tornà a fâ dusinte e cincuante chilometris di buride, fin ta che strade plene di curvis e busis.
Si fermà e al cjalà par jù, pene di là dal guard-rail. Il cuarp al jere ancjemò culì, fer come un côl di tiere. A tor no jere anime vive, e a dî il vêr nol saveve nancje dulà che si cjatave, di precîs.
Al cjapà il man il telefonin, e al fracà dôs voltis l’1 e une volte il 2.
Dome dopo mês al vê il coraç di tornâ a Bertiûl e jentrâ in che glesie. Cuant che al cjalà il cuadri di che fantate no si maraveà che e ves une muse za viodude.
Il pensîr al tornâ a che sere, a chel moment li che al veve studât il telefonin cence fracâ il boton vert.
Al veve ancjemò tai voi il lusôr dal spielut, framieç lis fueis. Lu veve cjapât su, lu veve butât tal puartevalisis, e al jere tornât vie corint, par altris dusinte e cincuante chilometris. Al è propit vêr, al pensà cjalant chel cuadri, che il confin tra il ben e il mâl al è tenar.
E intant che la fantate dal cuadri i cimiave, al començà a cjantâ insiemit a chei altris fedêi, ancjemò convints che chê e fos une imagjine da la Madone[1].
[1] La tradizion e vûl che dulà che si cjate cumò il Santuari di Screncis, tal comun di Bertiûl, e fos une fuesse dulà che un pastôr al cjatà, intant che al tignive di voli lis pioris, un cuadri cu la imagjine da la Madone cul frut. A chel pont lu puartà inta la glesie dal paîs, ma tal doman il cuadri al fo cjatât intal stes puest. Lu puartarin alore inta la glesie de Santissime Trinitât, ma la robe si ripetè. Cussì, a fo fate su une glesie propit inta chel puest dal cuadri.
Lis aganis a son creaturis che a vivin dongje lis aghis e dispès a vegnin viodudis vistudis di blanc, sedi sot forme di bielis zovinis, sedi sot l’aspiet di vecjatis. A podin jessi buinis o tristis.
venerdì 19 dicembre 2008
Visions e Visionari du intune gnot
Tant par començâ parcè che il trionfadôr de serade a lu cognòs e se a fracais a chi a viodarês che a lu cognossês ancje voaltris.
Par seconde robe a pues dî di vê metût il piç tal lavôr che il bon Stiefin Furlan al à metût adun in forme di senegjature, parcè che l'idee di fonde di là che nas la trame a la vin scrite a cuatri mans.
Tierce robe parcè che Stiefin al à fat propit un bon lavôr e il tocut che al à interpretât insiemit cun altris trê atôrs di Remanzâs al mostrave propit che al podarès par vêr saltâ fûr une opare cinematografiche.
Se nol fos vonde no pues che contâus il rest
A son stâts une vore biei i omenuts, cartons par fruts piçui voltât par furlan, che se o vês di fâ un regâl origjinâl e furlan a Nadâl vait li de Filologjiche e compraitju.
Altre robe che mi è plasude, tecnichementri cjacarant, al è stât il curt li che a jerin misturadis vôs e poesiis di pierluigi Cappello cun imagjinis de sô tiere. Bielis tecnichis, ancje se no gnovis, ma gjestidis ben. Insomit... Une serade.
A veleve la pene di jessi furlans :)
Zûcs di lûs
O sarai come i fruts, ma a mi, viodi i zûcs di lûs di place Sant Jacum mi mêt il côr in pâs.
Fos par mê iu lassares dut il an! :)
domenica 14 dicembre 2008
Il cartel par l'Udinese cu la Lazio
L'Udinese a stâ vincint trê a un e sperin che a ledi insomp cussì.
Tant al è che ancje vuê il cartel al jere par furlan!
Us al lassi chi sot... a lu ai cjapât in extremis prin che me pari lu invuluci par partâlu vie. :)
A ogni mût, sperant che vuê l'Udinese la puarti fûr (e gjoldint pal Chievo che le sta ficjant al Inter e pal Cagliari che la stâ ficjant a la Rome) viodêt di fâ fieste pal magjic Sclaunic che cun vuê, e cul 5 a 1 ficjât al Orgnan, al je campion d'unvier :D
ps L'Udinese ind à cjapât un altri... tocje preâ e fâ i cuars!
giovedì 4 dicembre 2008
Un tocut a la volte
Ve chi alore la buine gnove che ai vinciût ancje chest concors di contis da l'orôr, cun mê grande sodisfazion. La conte, inte sô version origjinâl, la podês cjatâ a chi.
Ma par voaltris amîs di web, us lassi la version voltade par furlan, che come simpri e rive a dî alc di biel.
Si che no 'nd ai masse gjonde a scrivi par passât remot, us domandi scuse se o ai fat cualchi falope cui verps. ;)
Dopo i vincj dut ti pâr un zûc, e tu ti sintis plen di cûrs, tant di tirâju di ca e di là.
Passâts i trente la vuere e je finide, e la pâs al è polvar su lis robis di ogni dì.
Ce che propit non tu pensaressis mai al è che ti sucedi il contrari: vê cuarante agns e inamorâsi tant di crodi di podê sopuartâ dut.
– Pierdarès ogni sens par stati dongje – i veve dit Luciano, gjavant i voi de strade e pontantju in chei di Claudie.
Jê i veve ridût, tenare. Cuete ancje plui di lui. Tresinte metris plui indevant, framieç lamarin e ramaçs, lu veve lassât di bessol.
Il prin al fo il gust.
Ogni mangjâ ai si ingropave intal cuel come coton strafont e al scugnive gloti par campâ. Pocjis setemanis daûr al pierdè l’odorât, ma al fo cussì facil usâsi che par dîs no si inacuarzè di nuie.
Al è il colp, i disè l’otorinolaringoiatri, ma nol veve nissune cure di dâi.
Cuant che e tocjà a la uldide, Luciano al veve pene tornât a començâ a vivi. Al jere tornât a vore, in ostarie, al cine. Cussì al scugnì pierdi mês par imparâ a lei i lavris, e al vaì di rabie parsore i soi discs, aromai cence nissune vôs.
Une matine, fasintsi la barbe, al veve viodût un vier ros che i vignive jù dal cuel fin al pet. Al capì subit ce che al jere sucedût e i vignî voie di copâsi.
Cuant che al deventâ vuarp, al provà pardabon. Nol jere passât nancje un an.
E je une infezion, i disevin, neurons che morin.
Lui nol veve nancje rispuindût.
Al veve capît, e i scjampâ di ridi.
Al imparà a movisi framieç il so jessi vuarp, viodint lis robis cu la lint dai ricuarts. No si maraveà il dì cuant che si sveà cence un braç.
– Vularà dî che ti puartarai simpri cun mê – i veve dit Claudie in chel dì – vessio di vignî a cjolti un tocut a la volte.
mercoledì 3 dicembre 2008
Il cartel par l'Udinese cu la Dinamo Zagabrie
domenica 30 novembre 2008
Interlenghe furlan-talian
Juste par fâsi dôs ridadis us lassi cualchi esempli di frase in interlenghe furlan-talian:
DIALIC IN INTERLENGHE
- Hai piato il fuminanto?
- No, non l'ho piato perchè mi è colato nella pocia.
- Ma alora sei un cjastrone!
- No sono cjastrone, mi è solo sbrissiato.
- Cumò cjoli un altro fuminanto, ma stai atento che se lo fai colare ti talpasso come un madracco!
FLABE IN INTERLENGHE
Ciera una volta un gnotulo che cjatò una capascia. Che muse di surisa disse la capascia. Il gnotulo, ufinduto, si copò butandosi ju par il barcone.
POESIE IN INTERLENGHE
Cuanto che l'aiaro al disnicia
i odori dal unviaro e dal purcitto
in padiella coventa una fricia
e di tocio plui che un sbitto.
Bon, us lassi e buine domenie.
Chi sot il cartel pa la partide plene di ploie di vuè. :)
martedì 25 novembre 2008
Nêf
Nêf sul barcon
Nêf che si disfe planc
Jenfri la tele dal maion
Nêf che à un no sai c'è
Di cjoli cence robâ
Nêf lizere ma che puarte
Ator tant pês
Di no podê tignî
Vierte la puarte.
Nêf di fieste
Nêf di dîs di vore
Nêf che no à mistîr
Ma no par chest à pôre.
sabato 15 novembre 2008
Il cartel par l'Udinese cu la Regjine
venerdì 14 novembre 2008
Vito nus presente.... Mario!
Ve chi sot ce che al è rivât adore a cumbinâ, pôc prin di trasferisi di chel biel paîs che al è Sclaunic in ta che citât plene di tortelins, tôrs e te...rons come lui che e je Bologne. ^^
Vito nus presente Mario!
MANDI VITO!
domenica 9 novembre 2008
O ai vinçût alc!
Come che forsit a savês in chest fin setemane a Glemone si mangje formadi, e sperant che il timp di vuê al sedi plui clement da la ploie di îr, l'event al varès di saltâ fûr une vore ben. Ma nol è di chest che vuei cjacarâ, ma di une altre robe: O AI VINçÛT UN PREMI!
Come scritôr, intint.
Ven a stâi, che îr a cinc a premiavin i trê prins rivâts di chest concors, organizât da la asociazion locâl di fate storiche-archeologjiche-culturâl Ostermann. Ben po, soi rivât secont, come che al è il me solit. :)
E ancje se ai vint le targhe (jo o pontavi al tierç puest, che al premiave cuntun zei di robe di mangjâ, ma mal à freiât un di Sarvignan :) ) ai di dî che o soi propit content.
Vûstu parcè che o ai scugnût cjacarâ pôc, e chest par me al è simpri ben; vûstu parcè che inte sale consiliâr di Glemone a mi someave di jessi stât metût sul banc dai imputâts e vûstu parcè che cuant che si vinç al è simpri une sodisfazion, soredut in chest câs che la conte e jere par furlan e che jessint il teme "la imigrazion" o vevi cirût sì di scrivi alc di "emotîf", ma cence tirâ vie chel sbit di "neri" che mi plâs meti in talis storiis.
Bon, vonde par vuê.
A zonti ancje la foto che la Giuliana mi à mandade.
Cjalait ce muse di cûl! :D
domenica 2 novembre 2008
Il cartel par la Udinese cul Gjenue
Ve chi, intant che chei maladets a strisses celest e neri a vincin a l'ultin minût us lassi il cartel pe Udinese di vuè, par frontâ chei stricecrodiis di Gjenue. Mandi!
sabato 1 novembre 2008
6
Pieri si svee intune cjamare di ospedâl. Al cîr il telefonin tal sachetin da la gjachete che al viôt poiade su la cjadree, ma no lu cjate. Al cuche viers il curidôr e al viôt un orloi picjât tal mûr. Al segne vincj e cuarantecuatri.
Si inacuarç che ai scjampe une vore di pissâ e che a nol rive adore a visâsi cemût che al è che lu àn ricoverât, ancje parcè che si sint benissim. Si cjale ator, e al viôt che chei altris jets a son vueits. Il cidinôr al è rot dome dai sunsûrs di ogni ospedâl: lis ruedis di un jet, il carel cu la massarie… Di lontan al sint il barbotâ di une television.
Si alce par lâ in bagn, che al crôt al vedi di sei tal curidorut prin di jessi de cjamare. Provant a cjaminâ si sint ancjemò plui in salût, anzit, content come une pasche. Ce mai al puedie sedi sucedût, al pense, sintint la vissie che sclope. Forsit al è miôr che al clami une infermiere. Intant che al pisse al smicje dongje il pêl da la aghe, par fâ mancul rumôr pussibil, e al fâs une liste par savê cui che al è. Non, cognon, sorenon, etât, direzion di pueste. Si vise dut.
Dut fûr che il motîf parcè che a lu àn metût in ospedâl.
Intant che al torne in cjamare al viôt un infermîr cogolât dongje la so gjachete. Al stâ par domandâi alc, ma chest al scaturìs, i dà une sburtade e al cor di corse fûr de stanzie, cul camesot che al svole come un mantel.
Pieri si ferme di bot, dûr come un cuargnul, e intun moment a si vise il parcè che a si sint cussì content. Al cor di corse viers la gjachete e al tache a svuedâ dutis lis sachetis.
– Mierde! – al dîs a dute vôs e al va subit fûr de stanzie, businant.
Al rive adore a olmâ il camesot blanc che si slontane, imburît. Chel altri si volte ancje, ma al somee che no si acuarzi di jessi stât viodût. Dut câs al tache a cjaminâ plui svelt, intant che Pieri a comence a cori. No i interesse di jessi discolç cun intor un pigjame celest a riutis. Al à intor un futar e al tire flât a grops dal gnervôs.
– Bastart! – al rive dome a rugnâ framieç i dincj, ma chel altri al è bielzà dentri l’assensôr e lis puartis si stan sierant.
Pieri si bute jù par lis scjalis come une lavine. Al cole dôs voltis. La seconde al viôt la ongule dal poleâr che a sbrisse vie, sdrumade di un scjalin di marmul. Cuant che al rive al plan tiere a si prepare. Al è stât svelt: al è rivât prin da l’assensôr e cumò al à dome di spietâ che lis puartis si vierzin par spacâi la muse a chel maladet lari e fâsi tornâ il tacuin.
Ma l’assensôr no si ferme, e la ghigne di svindic i cole jù pal barbuç insiemit a la bave che al à in bande dai lavris. Plui abàs!
Si bute jù par lis scjalis une altre volte, come un sfolmenât, tant che a nol viôt la puarte di veri che bute vier la jessude. Si sdrume di muse, cu la puarte che si creve juste un ninin. Si jeve sù e si inacuarç che al rive a tirâ fûr la lenghe de bocje cence vierzile. Pôc mâl, al pense, al larà dal dentist. Al dopre il sanc par gloti i dincj al vierç la puarte e si scaravente tal aiar frêt e scûr da la gnot. Doi infermîrs a stan jentrant e lu incrosin, ma no lu cjalin nancje.
Miôr, al pense intant che al torne a cori, par cirì di cjapâ che disgraciât.
Chel al cjamine cuntun pocje di premure, ma nol cor. A viodiju a somein la rapresentazion di une barzelete: un om in pigjame celest che al cor daûr di un altri cul camesot blanc.
Pieri a i met un moment a cjapâlu. Chel altri al rît di une orele a che altre e al somee scjassât. Al sta par fermâlu, ma lu viôt jentrâ intune ostarie e al capìs subit ce che al à di fâ. Al sa che une denuncie a no coventarès a nuie. Miôr rangjâsi.
Lu spiete fûr, tignint in man un cubet di piere cjapât su di par tiere. Intant lu cjale, stant poiât su un arbul in tal scûr, pene di là dal veri. Lu viôt che al cjol un cafè, che al tire fûr di sachete il so tacuin e che al cjale dentri. Ve li che al rît di gnûf come une jene!
La bocje spacade di Pieri e il so poleâr a tuchin come un cûr patoc e sul marcjepît si sta bielzà ingrumant une poce di sanc. E pûr, pene che l’infermîr al ven fûr dal locâl, al rive compagn a discjamâ dute la rabie intal prin colp.
Daspò al peste, e al peste, e al peste, fin che la piere che al à in man ai sbrisse vie a ogni colp e che al è dut sclipignât, tant di scugnî netâsi i voi.
Al è fortunât, parcè che a nol passe nissun. Da la ostarie nissun al pâr seisi inacuart di nuie. Lis machinis a corin cence frenâ. Però al à di movisi.
Si nete lis mans sui bregons dal pigjame e al tire fûr il so tacuin dal camesot di chel altri. Sigûr come un bisat tal pantan al met i dêts jenfri lis pletis e al tire fûr la ricevude. Sîs! Sîs, putanace che miserie! Al à fat sîs! Nol viôt l’ore di cori cjase par impiâ la television e cjalâ lis cuotis. Milion di euro, milion di euro, milions di euro, al va indevant a pensâ, intnat che si jeve su e al fâs par cori vie. Purtrop al sbrisse su la poce dal so stes sanc e al finìs tal mieç de strade.
Si svee intune cjamare di ospedâl. Al cîr il telefonin tal sachetin da la gjachete che al viôt poiade su la cjadree, ma no lu cjate. Al cuche viers il curidôr e al viôt un orloi picjât tal mûr. Al segne vincj e cuarantecuatri.
domenica 26 ottobre 2008
Il cartel pa l'Udinese cu la Rome
Ve chi
sabato 25 ottobre 2008
OOO (seconde part)
[...]
No. No soi un drogât, no soi un induvin e no soi fûr cu la cassele. Sigûr, a son pussibilitâts che o ai tignût di cont, jo prin di ducj. Ma lis ai za refudadis. Soi un viazant, ve ca ce che a soi! Cheste e je la peraule che miôr mi descrîf.
Ma no steit a crodi che jo intindi dome viaçs fats cul cjâf o di fantasie. Cuant che jo us dîs viaç o intint la peraule tal sô sens plui rût: ven a stâi viazâ come vivi.
Parcè che dut ce che al ven daspò di cualsisei “OOO” jo no dome lu viôt, ma lu vîf.
E je in cheste maniere che a mi soi cjatât a tignî in man il fîl par par pescjâ i gjats grandonons dal Mekong o a respirâ il cjarbon che al bruse a Centralia. O ai tabiât cun çatis di furmie i plets dal parc di Mill End. O ai preât i miei vues inte glesie di Sedlec. O ai cjalât fis la Pistol Star cul voli di Oudane. O ai clamât la me cussience di une cabine cjatade in tal mieç dal Mojave. Mi soi cjatât a jessi un tatzelwurm, une banshee, un sayan, un hsingnu. Soi stât dut e dapardut. E dut e dapardut a pues ancjemò di sigûr sarai. O soi cussì convint di podê dî che se alc, intal mont cognossût, al esist, al è dome cuant che jo, in cualchi maniere, o rivi adore a cjatâlu.
Cun dut chest però, o mi reste instès une crôs. Un carûl che no mi lasse gjoldi a plen di cheste me maniere di viazâ.
O ai la impression di jessi dome un imprest.
O ai la idee di jessi une arme che no fale mai, pluitost che il cjaçadôr che la dopre. Plui a son i viaçs, plui a viôt robis, e plui o ai voie di metilis a sotan e di sielzilis. Un OOO daûr di chel altri, ogni volte che il dêt pontât mi sburte viers une bande di mont che no ai domandât di viodi, e cres la voie di rivoltâmi, di scjampâ vie, di cambiâ. E je une condizion che e je començade cuntun fastidi indefinît, po dopo e si è fate brame e cumò e je dibisugn.
O ai di scugnî sielzi, podê dismenteâmi dai ordins e si chel dêt pontât che a nol è il gno. O ai voie di zigâ OOO savint di jessi jo che lu decît e lu indreci la che vuei.
E volêso savê une robe? Cumò denant a soi rivât adore a fâlu.
No savarès dîus di trop che o stoi provant.
Al è stât un moment, un pensîr nassût par câs. E je stade la scuvierte di un imbroi metût insiemit a la cussience di doprâlu. La man, come simpri, mi steve mostrant un lûc, o une persone… no mi visi ben ce robe. Mi visi dome che o ai decidût di pensâ altri e di sedi rivât. In chel moment particolâr, a dî il vêr, o ai pensât dome une schirie di letaris involuçadis. “Pzpiodfugyajs”, “xzdgbcerhy” o alc di dongje a chest. E come che o ai pensât cussì mi soi cjatât cjase!
Voaltris no podês rindisi cont trop content che o jeri dopo sedi stât bon di sielzi il me viaç. O mi par di sintî za ce che a steis pensant: ma se prin o dopo tu larâs dapardut, ce ti coventie sielzi dulà lâ?
Ma la libertât, us disarai, e je alc di unic. E je il mangjâ che al ven devant di ogni altri. E pôc a mi interesse se a la fin, un moment fa, no ai fat altri che tornâ cjase. Ce che mi interesse al è che o soi stât jo a decidilu! E je stade la prime volte, ma us dîs che, come che al è vêr che mi clami Google, no sarà di sigûr la ultime!
_________________
e chi la seconde part par talian
sabato 18 ottobre 2008
OOO (prime part)
Si che la conte e je un tichinin lunghje la spachi in doi tocs.
E fintremai che un no la lei no mi nici a voltà la seconde part, cu la finâl a sorprese. :)
OOO
Vêso presint il ciulâ di une ongule che a grate sul tapedut li ca si dopre la surîs? Ben po, ven a stâi che al è plui o mancul cussì che jo mi sint cuant che mi svei: cun lis orelis plenis di chest sunôr. Simpri.
Forsit no rivi a spiegâusal ben, parcè che no soi mai stât masse brâf cu lis peraulis, ancje se in fin dai conts a lis dopri ogni moment. Ven a stâi, disìn cussì, che no rivi adore a cjatà alc di miôr che l’idee di sveâsi, par contâus ce che a mi sucêt cuant che jentri intal mont cussient. Prime nol è nuie, ni sium ni siums, daspò a sint un clic, ur russâ, e dopo un momentin di scût, un lizêr gratâ. Chest, intindìnsi, nol cambie mai.
Al è ce che al ven dopo che al cambie ogni volte.
No sai il parcè, no ma lu soi mai domandât, ni ai mai vût timp di fâlu. A sai dome che cuant che a mi svei a soi a cjase me, e dopo a partìs.
Lu sai, che a soi cjase, parcè che a cognòs il barcon dulà che poi il voli, cuntune cjalade scaturide, tant che une ombrene smenteade. Il barcon al è simpri chel: no si scjampe! No che al sedi dome un, cirìn di capîsi, ma chel barcon al è par me une fonde. Un di chei arbui colâts intal flum e incjastrâts tai claps, che ancje la corint plui fuarte è scugne zirâi ator. A son robis che cuietin, a soi sigûr, sie il pes che il pescjadôr. Cjacari dal arbul eh, no dal barcon. Ancjemò plui d’aiût, par dî un altre, a è la sigurece di il prin pît che a si slungje par cjaminà, lu fâs simpri in chel puest che jo clami cjase. O crôt che al sedi cussì par ducj, o almancul mi soi fat cheste idee. E crodîmi; par me, par come che a vîf jo il dopo, al è fondamentâl vê cheste sigurece. Se no al è ce deventâ mats.
Pal rest, no cognòs altri. Come che a mi cjali ator a cjati simpri alc di diferent.
Il cuadri colôr naranç che îr al jere adalt, dongje la puarte, vuê al è vert, e al è picjât denantdaûr, tal cjanton di che altre bande de stanzie. Doman ce vustu savê, al sarà blu e butât sul paviment! Altris cuadris, invezit, a nassin come moscjats sul mûr, fruçons neris che a no si rive adore a dicerni e si fasin vie vie plui grancj, come se a stessin vignint incà.
No fâs in timp a viodiju che a mi son bielzà passâts denant, cualchi volte fûr par fûr, o pûr sfantantsi cuntun plop, nancje che a fossin bufulis di savon. Che a dile dute, chestis puartis e barcons, a son plui presincis di intuî, che puescj par poiâ il voli.
A ogni mût, no cjatâju mai dulà che ju ai lassâts a ti mande fûr di scuare.
Tal imprin a crodevi di jessi jo. Crodevi che al fos in vore un argagn mentâl peât al cori dal timp. Vêso presint cuant che a cerçais la cedrade dopo agns o cuant che a cjalais i cartons animâts di Ciobin, il princip des stelis, o pûr di Bem, chel mostri cun trê dêts? Par tant che volaressis sintî il stes savôr e gjoldi a le stesse maniere, a va a finîle che, plui o mancul cun cussience, a sa ju visavis diferents. Nuie di mâl, intindìnsi. Il timp al è l’ingredient primari di ogni robe, il viaç che ducj fasìn, pôc a pôc.
Il biel al è che jo, chestis impressions a lis provi ogni volte che a mi svei!
Par fâus miôr capî, al è come se cualchidun a us spostàs ogni gnot i soremobii. E no dome chei, ma ancje i mobii, lis puartis e i barcons, cun di plui zontant o gjavant robe a seconde dal so gust.
Sigûr, o disarês voaltris, si usisi a dut. Ma almancul a podês ben imagjinâ cemût che la idee di cjase a sedi pluitost stranie se si vîf in cheste maniere.
Tornant al discors che us stevi fasint, nol è propit dal moment di sveâsi che o vevi voie di fevelâ, si ben di dut ce che al mi sucêt dopo. Parcè che dopo jo… o viazi!
No ‘nd ai altris peraulis par spiegâlu il mê traviersâ il mont, simpri che di mont o stedin cjacarant. O scomenci simpri di un barcon, o di un cuadri. Sul imprin o sint come une vôs, che no je nancje une vôs, ma somee une sburtade, une frece che mi mostre une direzion, e culì, la che prin e jere une parêt, issio saltâ fûr un panorame, une imagjine, une scrite, un ogjet. E cualsisei robe e comparissi, sedi ledrose o stuarte di nancje intindile, ve che o ven supât vie.
Al è come se un dêt mi segnàs une strade e jo no fos bon di disubidî. Jai pensât mil voltis a cemût fâ a crevâ chescj comants, ma no soi mai rivât. Soi bon dome di fâ une robe: di vierzi la bocje intune O che e je insiemit di maravee e curiositât, pôre e traspuart. E chel businâ, che al compagne il mê viaç, al è segn e foneme, un “OOO” slungjât che al travierse timp e spazi.
Jo o viazi doprant chest OOO.
.... .... ..... ......... e larà indenant
e a chi come simpri ancje la version par talian.
mercoledì 15 ottobre 2008
I amadôrs dal Sclaunic
I vûl disniçade ancje cheste gnove categorie dal blog: I amadôrs dal Sclaunic.
O mi riferìs, clarementri, a chei che cun me a passin la domenie matine e cualchi sere da la setemane a cori daûr a un balon come cjastrons.
Par cumò l'an al è començât ben, trê partidis e sîs ponts, ma tant nô a vin un alenadôr che a nus dîs di dut instès, ven a stâi che o vin di movi il cûl ancje domenie che a ven, cuintri il Pucinie.
Ta la foto, in pîts a tacâ di çampe, a podês viodi:
Tavano "iovacje" Valeriano (il president!)
Della Vedova "vita sana" Valentino (l'alenadôr plui salutist dal culinâr)
Tavano Matteo (l'unic libâr cul 58 di scarpe)
Serafini Raffaele (che o sarès jo)
Fabiani Simone (un alenament, za infortunât)
Zaupa Alessio (che al crôt di sedi il portîr)
Tavano "çughi" Fulvio (che al crôt di sedi un centrocampist)
Tavano "gaber" Gabriele (Il fradi di chel che al crôt di sedi un centrocampist)
Zaupa "simpri in feries" Luigi (il fradi di chel che al crôt di sedi un puartîr)
Marcuzzi Nicholas (chel altri che crôt di jessi un puartîr)
Turco "sdroghe" Claudio (par cumò, il goleador da ultins vincj minûts)
Tavano Elvis (eh sì, i tavans a son un pôc di masse)
Cogolâts invezit a podês viodi:
Tavano Moris (e dai cui Tavans)
Urbanetti Matteo (un dai pôcs di Sclaunic che a nol è Tavan)
Dri Mauro (l'uniche ponte che rive a no segnâ par un an)
Marangone Ilario (il stopper che prin di dâ e dopo al cîr di cjapati la bale)
Gruer "rompicoions" Andrea (la ponte plui veloce dal medio Friûl, soredut ancje plui dal balon)
Pighin Lorenzo (un sclaunichês acuisît)
Bauto Carlo (l'element plui gnervôs dal culinâr)
Peirolo Emanuele (in gnûf acuist)
Colavitto "Inler" Denis (il dg)
Chei che a mancjavin parcè che di domenie matine non ducj a la petin a tirâsi fûr dal jet, ju metarìn inta la prossime foto.
Fuarce Sclaunic!
giovedì 9 ottobre 2008
Dizionari di Furlan a gratis, doman a Udin!
Us ziri cheste interessantissime gnove che a po sedi buine par ducj chei che àn plasê di imparâ adore a scrivi par furlan almancul un tic, doprant l'ordenadôr
Us cupii chi sot l'invît
sa podês vignît.
:)
__________________________________
Vinars si presente la gnove version dal GDBTF
Cjaris amiis e cjârs amîs,
un mês indaûr o vevin segnalât sul nestri blog che il Centri Friûl Lenghe 2000 al veve publicât la version inzornade dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan, che si pues discjariâ sore nuie dal sît www.cfl2000.net (te version par Windows, Linux e Mac OS X Tiger).
Vinars ai 10 di Otubar, a 5 e mieze sot sere, alì dal auditorium dal gnûf palaç de Regjon a Udin (vie Sabbadini), cheste gnove version su cd dal GDBTF e ven presentade in maniere uficiâl cu la partecipazion dal assessôr regjonâl Molinaro, de retore de Universitât furlane Compagno, dai rapresentants dal CFL 2000 e des diviersis realtâts che indi fasin part.
Tune clime di atac continuatîf cuintri de lenghe furlane e, massime, cuintri di une politiche linguistiche serie pal furlan, ancje apontaments come chescj a son une ocasion impuartante par fâ viodi che lis bataiis pai dirits linguistics no son il mateç di cuatri gjats, ma alc di condividût. Par chest o sperìn te vuestre partecipazion.
Cun di plui, ta chê ocasion, si podarà vê a gratis cheste seconde edizion dal cd che e à dentri uns 40 mil lemis (cun sinonims, fraseologjie, e v.i.) e che e rapresente, duncje, un imprest util par ducj chei che a doprin la lenghe furlane.
Comitât - Odbor -Komitaat -Comitato 482
sît: www.com482.org
blog: com482.blogspot.com
domenica 5 ottobre 2008
Il cartel pa l'Udinese cul Turin
Tant par començâ chel chi parsore, di joibe, che ancje se nus àn fat vignî i sudôrs a bisugne dî che a la fin chêi cjastrons di crucs àn vût ce che si meretavin (cussî imparain a rompi lis devozions tor par Udin). Fûr cu l'ultin rigôr a mi pâr un bon cjastîc.
E par vuè, che se vincin o començaràn subit a montasi il cjâf, ma sperìn che a sede cussì, o vedareis al stadio un biel taur rabiôs, cuntune zebrute (in tichinin ispirade a Madagascar, ma no steit dilu a nissun;) che scjampe!
Mandi e buine domenie!
martedì 30 settembre 2008
Cjolimi
Cjolimi planc
Cjolimi di bot
Cjolimi i vistîts prin di cjolimi crot
Pleimi come un bisat
Jenfri il rivoc dal roiuç
E come l'aghe ator da la lidrîs
Pleiti tu di cjâf a pîts
E dopo di chel
Dopo vêmi cjolt
No ti vanze che lassâmi
Sbrissâ, sbisiâ, pratindi e cjareçâti
Meti adun il flât
E in vore il sintiment
Fintremai che a no lu cjati
martedì 23 settembre 2008
I prins doi cartei par l'Udinese
Chest chi in bande, a dî il vêr, al stadio nol è podût jentrâ, parcè che un carbinîr masse tichignôs al à tirât su une cuestion e a le fin no ju à fats jentâ cul strisson.
E sì che a no mi pareve cuissà ce ofensîf pal napoletans, a disarès plui che altri, che al preseave la gjenie da lis nestri trê pontis.
Poben, pâs, la prossime volte cjatarin un carbinîr mancul cocâl.
Za che soi, a ogni mût, us lassi ancje il cartel par la prime zornade di campionât. Chel a lu àn fat pass cence fastidis, e al veve puartât plui che bene, viodint li papinis che vin molât al Palermo.
Ah, O vês di perdonami la cualitât des fotos, ma ai rot l'imprest e fin che a no lu comedi, mi tocje doprâ il telefonin.
Bon
Mandi a ducj!
mercoledì 17 settembre 2008
Jeristu un diaul?
Un pôc visionarie, ma simpri miôr che tele-visionarie :)
Tu eris un diaul
Cumò tu puedis dimal
Cumò che di gust
Bielzà ti ai sgrifignât la muse
E lecât almancul dôs voltis
La stesse feride
Tu eris un di chei
Che denant da lis peraulis cjacaradis
Tu metevis chês scoltadis
Un che intal neri da la pache
Al cjatave il nulôr des rosis
E l’arc di une viole
Tu eris un Carnevâl folcjât
Che a mi colave su la schene
Jeristu un diaul duncje?
O mi soio acuart di te masse
O masse pôc
Par vignîti incuintri?
A la fin
Ti ai lassât un vêl di cjarecis
Cusidis une daûr di che altre
La piel sgarfade da l’agâr
Di une nâf dismenteade
Che a segne il timp
Intun mâr fassât di glaç
Ma la gjonde dal relit
E jerie la me
O la tô?
lunedì 1 settembre 2008
IL CÎL
Soi restât un pôc indaûr cun chest puar blog par furlan. Chest mês speri di dai une remenade. Tachin cuntune conte piçule piçule. Une conte che, par talian, e à vint il concors Horror T-shirt organizât di chest sito ca. Sperin che rindi ancje voltade par furlan. :)
IL CÎL
Vigji al è in terace. Al met plui dongje a la lint il voli, celestissim. Planc planc, intal buligâ caotic al rive adore a ricognossi da lis figuris. Nol induvine i particolâr, ma al viôt mans e çatis. Aromai al è sigûr che chês creaturis a resonin cun cussience. Une a côr, altris cjaminin. Dôs a somee ca si bussin.
Une soredut lu stice. A stâ ferme, gobe, ma subit daûr a si tire su a mostrâ une musate di madrac e lu cjale.
Vigji si stache dal microscopi e al tire dongje la piel dal sô braç, sierantle cuntun cerot. Al pâr il sipari dal teatri, al pense cun maravee, cence imagjinâ trops ca stan pensant come lui in chel moment. Dopo al tire su la muse e al cjale il cîl, celestissim.
giovedì 7 agosto 2008
Si viodin a le fin di avost!
Mandi a ducj!
martedì 5 agosto 2008
Fieste e dîs di vore
Trent'agns mâl bastits
Metûts dongje un daûr chel altri,
A fuarce di siet e trente e bogns principiis
Samein ombrenis
Dismenteadis ca e là
Epûr simpri dopradis
Sa le cjapin cui vizii e cu le machine
Sa le cjapin cul telefonin
Cul ordenadôr
Cui scansei
Ce ch'al reste in sachete
Fieste e dîs di vore
Al è simpri masse
O masse pôc
lunedì 28 luglio 2008
LA PALÛT DAI GJAMBARS
– Nuie, no nus è vanzât nancje un poç. Magari cussì no!
– Bon! – al veve rispuindût Ennio, cuasi cun premure – Alore sin a puest cussì. Ca mi saludi il piçul, mi racomandi. E ca lu tegni di voli. A son timps ch'al è miôr no lassâ i fruts lâ ator pai palûts di bessôi.
– Ma, Virgjinie... ce vûstu ca ti disi. I merecans a disin di no, ma a disevin cussì ancje prin dal incident. Al è miôr no fidâsi e tignî dûr, par cumò.
– Eh… Sante Scugne… Ad ogni mût gracie. E salude ancje tu cjase. E se us covente alc, domandait.
Fredo al saveve che Ennio al saveve dal poç. Ma prin che un carabinîr al jere un dal paîs, e nol jere le prime volte ch’al capitave a cjase di gnot, par cjoli une damigjane di aghe o une sporte di blede o di lidric.
Pene ch’al veve sintût so mari sierâ le puarte di cjase al jere saltât fûr de cise e montât su la mountain bike, pedalant come un mat par rivâ a Palaçûl il prin pussibil.
Al veve di fâ dut discuindon, parcè che la palût dai gjambars, cussì come ca la clamave lui, e jere ancjemò un sît improibît, ancje se i militârs aromai si jerin stufât di tignîlu di voli.
Rivât la che une volte al passave l'arzin dal flum Stele, pôc plui in su dal paîs, Fredo si jere fermât, cjalantsi ator par sedi sigûr di ca nol fos nissun. Dopo al jere sbrissât sot il fîl spinât.
Il spetacul ch’al veve di front al gjavave il flât!
Ducj i cjamps e jerin soteràs di une aghe grise, lusinte e cui rifles verts. Une puce di ûf clop a coreve intal aiar, tant di stomeâsi. Ma il piçul nol jere a le sô prime gjite inta che gnove palût e al saveve difindisi: a si jere puartât daûr un picjot robât a sô mari, par sierâsi il nâs.
Une volte dongje l'aghe si ere gjavât i vistîts e al veve tacât a spiçâ i voi, par cjatâ la gobe blancje plui dongje de rive. Di cuant ca jere sucedude la disgracie, e cuasi dute le basse e jere lade sot, di Lignan a Grau, no si podeve plui tocjâ che aghe puçolente, e a dî il vêr, dopo che e jerin saltât fûr i cadavar dai gjambars e da lis magnis, no coventavin tantis par fâ stâ lontan le int.
Fredo, lis magnis no lis veve mai viodudis, ma i vevin dit che jerin grandis come un vagon di un Eurostar. Lui nol veve capît ben ce ch’al jere chest Eurostar, ma i jere bastât scuvierzi i gjambars, li a Palaçûl, par fâ cori i pensîrs.
E nol veve scuviert nome chel.
Une volte sielte une gobe al jere lât ju e al veve tacât a vogâ, stant atent a no gloti che aghe penze e colôr ûf di raze. Rivât dongje il gjambar, o miôr, chel toc di gjambar ch’al vignive fûr de aghe, i jere montât parsore i jere montât parsore, cjalcjant cui pîts che cjâr slichignote.
Si sintive come un Re su le sô isule, ancje sal scugnive spesseâ.
Cussì si ere subit distirât e al veve tacât a dispeâ il curtissut ca si ere partat daûr, tacât tal braç. Lu veve plantât ta la cjâr dal gjambar e al veve gjavât vie un biel toc, grant tant che un miluç. Daspò, poiant il curtis e cjapantlu cun dôs mans, al veve començât a mangjâ, prin che cualchidun lu viodès.
VERSION PAR TALIAN
giovedì 24 luglio 2008
LA NIÇULE
No stoi cjacarant di niçulâsi, intindìnsi. Chel no mi passe nancje pal cjâf. E je propit la niçule ca mi spaurìs. Cun lis sôs cuardis picjadis, ca si movin insiemit come un binari dismenteât, copât da l’aiar, mi puarte simpri a pensâ al timp cal passe e a la muart. O ai cussì pôre ca no rivi nancje a movimi, cuant che viôt une.
A disin ca sedi une metafore de vite, la niçule. Si va su… si va ju… Sigûr, o pensi. Àn reson. Ma intant ch’a pensi cussì za mi ven tal cjâf che la metafore sedi un’altre.
La niçule si ferme. Simpri.
Par chel no voi mai tai zardins publics o ta chês fameis la che àn fruts. Plui di cualchi volte a mi è sucedût ti tacâ a cori di bot e sclop, nancje ca mi stes colant un arbul sul ju pe schene.
Jo lu sai, soi sigûr, ch’al è un moment, cjacari di un secont o doi, la che je si ferme. E soi sigûr, no sai parcè, che pal voli ch’al viôt che fermâsi, la vite e je finide.
Fin cumò o ai vût cûl, e no mi è mai capitât. Ma ancje sa stoi simpri atent, no rivi a fâ di mancul di pensâ, che chel fermâsi al podarès jessi platât dapardut.
Parcè? Voaltris no pensaressiso compagn?
giovedì 3 luglio 2008
INZIRLI
Soi strac
di cori su e jù
E fâ la ruede come un pavon
Ch'al covente plui par sedi mangjât
Chê pai colôrs ch'al spude ator
Su la bree
A secjâ intal cjalt
I vues dal cjan
E lis plumis dai pavons
Mangjâts îr sere
Al à plot par dîs
E mês
E agns
E dal frait al è nassût il frait
Dai ûs lis moscjis
E da lis moscjis nome il sunôr
De muart
E dal nestri inzirli.
mercoledì 2 luglio 2008
SÊT DI MATINE
SÊT DI MATINE
Lûs ch’a cuche pal barcon
Siet di matine
Aiar e passarins
I libris
Si metin lis tiracjis
E van fûr a cjapâ la coriere
Picjâts su lis spalis dai fruts
Il cafè
Al sgrasaie cence sedi malât
Regalant une tos preseade
Lis televisions s’impiin
Pandint di bêçs forecj e di lunaris
La ch’al sucêt che il roc
Al mangje i pes
E il leon
Si pese su la belance
E intant chê lis cjasis
S’indurmidissin cui voi vierts
Dute le zornade
E à za sêt di matine.
giovedì 26 giugno 2008
SECONT PLAN
SECONT PLAN
Cumò mi distiri, poiant il cjâf sul tapetut rodolât. Ogni tant, ingobît par no tocjâ i sanitaris, o rivi ancje a durmî, ancje se la femine a son setemanis ch’a rugne e grate la puarte. Podopo mi alci e voi a bevi.
Vierzint l’armarut daûr dal spieli e viôt simpri chês scritis: Silhouette, GomGel, Infasil. Purtrop dome la tele che cuvierzeve il water e si podeve mangjâ, e lu ai za fat.
Provi a vierzi il barcon, ma in strade a viôt dome muarts, ch’a cjalin par su.
Ce pussibilitât varessio, a butâmi? Miôr lassâ stâ. Mi senti sul tapon sierât e mi cjali il braç, cirint framieç i pei un tocut bon, par taiâ un’altre striche.
lunedì 16 giugno 2008
L'ORCUL DI ARIIS
Dispès al è un cjasâl bandonât di agns, cui veris sdrumâts ch’a si misturin ai rudinaçs, parsore di paviments ch’a viodin plui polvar che lûs. Cuasi simpri i mûrs son plens di scribiçots e sporcacjoneris e la cjarande ator a è une sorte di boscaie, la che i madracs a sghindin i baraçs.
Ariis, di cuatri animis ch’al veve, nol scjampave a chest garbeç, e propit su lis rivis pantanosis dal Stele al mostrave la so cjase misteriose.
Cun di plui, che i dîs sot Nadâl, il plevan al obleave i fantacins da la dutrine a lâ a fâ su il presepi, propit ta chest zardin, ch’al uçave pôris e fantasiis.
Cristian, chest an, al jere un di chei fantacins e nol viodeve l’ore di podê jentrâ ta chel lûc intrigôs e proibît. Cuant che, insiemit a chei altris fruts, al stave metint adun pioris e pastôrs di carton, al veve cjapât subit l’ocasion par ficjâsi dentri dal cjasâl, passant par un barcon, e al veve començât a curiosâ ator pe stanzis.
So nono, ta lis flabis ch’a i contave prin di durmî, a i diseve simpri che li dentri al viveve un Orcul, platât tal scûr, ch’al mangjave trutis e gjavedon cjapât tal flum, dai timps di so nono e dal nono di so nono.
Cristian, piçul ma plen di fantasie, al zirave di stanzie in stanzie, viodint in ogni zûc di ombrene e in ogni sunôr une presince da l’Orcul o di cuissà cuale creature maraveose che dome lui al jere in grât di viodi. Dome cuant che ch’al jere lât su pe scjalis, platât daûr di un mûr scûr e sporc a si ere fermât di bot, fer come un claut in t’une bree. Nol coventave ch’al les indenant parcè che al veve pene scuviert che l’Orcul nol jere une conte di vecjos, ma al jere trop che di plui vêr al podeve sedi. Nol varès savût spiegâlu, ma no i coventave jentrâ in ta l’ultime stanzie par savê che li al stave l’Orcul. Lui j cjacarave bielzà, ancje nome cul tramâ dal scûr e cul fruçonâ dai rudinaçs.
E lui, invezit di scjampâ, al jere restât lì a cjacarâ, cul cidinôr dai soi pinsîrs, fintremai ch’a no vevin començât a clamâlu, pâr lâ vie di li.
Cristian al jere displasût di scugnî lâ vie cussì, cence neancje ve l’ocasion di viodi chel famôs Orcul, ma chel i veve dit che i varès lassât il puartoncin di fier viert in sfrese, par ch’al podès vignî a fevelâ cun lui ogni volte ch’al veve voie.
E intant che l’Orcul al cjacarave di se, Cristian al faseve compagn, contantji ce che i sucedeve a scuele o cun chei altris fruts.
Aromai a cjantavin i griis che i doi a levin indenant a cjatâsi, un di ca e un di là dal mûr, e si podeve dî che plui che amîs e jerin un il spieli di chel altri.
– O voi a cjacarâ cu l’Orcul – i veve rispiundût Cristian, ma nol veve fat in timp a fermâ le lenghe che za al veve capît di ve sbaliât dut. I fruts a son triscj, e a deventin plui triscj ancjemò cuant che a cjatin un plui debil.
Un soredut, ch’a lu clamavin il Riç, pe vie dai cjavei ch’a si tirave su simpri cul gel, al ere un ripetent ch’al obleave i plui piçui a fâ sporcacjoneris di ogne sorte.
A cualchidun i veve fat mangjâ le mierde di cjan, a cualchidunaltri i viers ancjemò sporcs di ledan, e cuant che a Cristian, cun t’un grues baston in man, lu veve menaçât di gjavai lis mudantis e di falu deventâ predi, lui no i veve pensât dôs voltis e al veve tacât a cori come un sfolmenât dal cjamp di balon viers il paîs.
Chel altri al veve decidût di no molâ il vues e lu varès cjapât in curt se Cristian no si fos butât dentri tal zardin de vile bandonade. Pecjât che il Riç al veve decidût di coriji daûr ancje lì e Cristian nol veve podût fa altri che lâ su pa lis scjalis e jentrâ di corse, businant e vaint, ta la stanze dal Orcul.
VERSION PAR TALIAN


text:
Frase di J-P Mocky: A Lourdes per assistere a una messa si paga 6€ tasse incluse. E il posto dove ti vendono la speranza in vece di dartela.
13 ott 2010
Alberto Sordi
Frase di J-P Mocky: A Lourdes per assistere a una messa si paga 6€ tasse incluse. E il posto dove ti vendono la speranza in vece di dartela.
8 commenti:
- frank spada ha detto...
-
Peraule di un pseudonim: in Italy, ma dome tal nord-est, la sperance e cor cul cur, magari in bande di un amì come Jaio, il Furlanar cal gire tant... che il Friul al sta fer, veh!
- 13 ottobre 2010 15:17
- DoneBete ha detto...
-
Mandi Jaio,
je le prime volte co viôt fotos da vile di Sordi ma o ai capît subite cui che le veve progjetade: l'arch. Aldo Bernardis di Udin, come la Terrazza a Mare, il Municipi, le Aziende di Soggiorno, le glesie di Pineta e il Kursaal, cun grande bondance di ciment armât.
Vittorio Sgarbi - cuissà se lu cognossin ancje in Belgio - le volte co soi lade a un incuintri di leterature - e o jerin te Aziende di Soggiorno -, andâ ditis di dutis e di ogni di chestis costruzions. Che il cjampanili da glesie ai somee un "lancia Cristi", che le aziende di Soggiorno par fortune la edare, plui sapiente dai umans, e à vût il bon sens di taponà le costruzion, e v.i.
Jo no soi di chest parè, ansi, la Terrazza a Mare a mi plâs pardabon.
- 13 ottobre 2010 15:39
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Salve Done Bete,
I guscj e i colôrs a no si pues discutiju e seben il Sgarbi a nol mi plâs cuant che al piert il control di se, o soi dacuardi cun lui par vie che par me chiste terace a somee plui a un ripâr anti atomic. L'architet al à pierdût le ocasion di dâ a Lignan une identificazion, une imagjin di se che no veve e che a continue di no vê.Par sei plui positîf, le terace a somee biele dome dal alt di un avion.No soi cuintri il beton, o soi lât che a nol é tant a viodi une mostre dal plui grant betonâr dal siecul che al é chel brasilian ch'al à fat sù Brasilia e o scuen dî che al à vût un grum di estri ma cul beton, par vie dai prêsits, a tu cjatis simpri dome liniis dretis e formis scuadradis. Le terace cui soi tets taronts al fâs plui pensâ a un capanon industriâl. Prove a dâ une cjalade tar chest sit: http://radio-weblogs.com/0119080/stories/2003/04/28/galleryTheClassicRockRealm.html
Mandi
- 13 ottobre 2010 16:11
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
Difat, Frank, zire e rizire e al é simpri compagn:-)
- 13 ottobre 2010 16:13
- p.v. ha detto...
-
ancje jo o dis le me:
ma e jè propit brute chiste cjase
vadi che sidi stade fate su tai agns cincuante
in plene vuere frede
e su le cortine di fiar
ma purcite miserie
e jè propit un bunker antiatomic
un scarafagjo cun tancj piis, une copese, un mostri geneticamentri modificat
o ai vut lavorat cun tun architet, che al progetave robis similis, dutis in ciment armat faccia a vista, cun chei contrafuarts inutii,
us dis dome che une dee. un si è fermat par minuts tal curtil fur di cjase so
cuanche si è stufat di spietà
al à sunat a campanel
e al à domandat
se al ere il "palazzetto dello sport" dal pais
parce che al ere vignut a cioli so fì a fin alenament.
e jè une vergogne ancje al fat che al cumun di lignan i vidi regalat le tiare de pinete par fa sù che porcarie.
siguramentri lu varan fat par fasi une grande reclam. ma insome, si podeve fa di mior.
sordi al è stat un grant
ma in chist cas lu boci in plen.
maman a ducj
- 16 ottobre 2010 00:39
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
A mi ce che al mi larès ben di fâ di cheste cjase a sarès di sburtâ Giovanni Tavoschi di fâ le so librerie " La Tarantola " propite achi. Cussí come par magjie, le cjase a deventarès plui interessant:-)
Mandi Pat, tegniti dacont.
- 17 ottobre 2010 13:41
- p.v. ha detto...
-
jaio, ma satu che tu as reson
le libreria "LA TARANTOLA"
e stares propit ben alìin tun edifisi
che samee une tarantule.
eh jaio, iò o provi a tignimi cont
ma in chist moment al fisic mi sta tradendent.
ben, bon, fasin finte di nie
e len indenat instest....
maman
pat
- 17 ottobre 2010 22:35
- Jaio Furlanâr ha detto...
-
P.Ten dûr e cîr di gjoldi al massim!
- 20 ottobre 2010 08:26


text:
Il quiz dal mês. Le soluzion e le e premiazion. Sabide stade e je stade fate le premiazion pal quiz dal mês di lui: se un modon al pese 1 chilo plui mieç modon, trop pesial un modon? la rispueste juste e jere Doi kilos ! Ve ca i vincidôrs: 1) M.Q. che purtrop lavorant fûr regjon par dut el mês nol à podût sei presint, 2) Aldo Rossi che al è vignût ju di Tumieç fintremai a S.VîT (grant !), 3) Sasha.ba che no jè podude vignî parce che e jere impegnade al Sunsplash e o sperin che rivedi a fanus une sorpresone a ducj i letôrs di chist blog. Noatris par taponâ lis assencis i vin tirât dentri Cristian e Ninine che e a vût il so biel ce fâ a tignî a debite distance cualchi "malintenzionât". La serade a Musikemate e jè stade splendide come simpri, e par simpri fuarce "La Luna: la nustra biela stela" !
17 Tuesday Jul 2007
Posted Uncategorizedin


text:
Velocitât de lûs
La velocitât de lûs e je une costante fisiche che e indiche la velocitât des radiazions eletromagnetichis e de lûs stesse tal vueit. Il valôr al è di 299.792,458 km/s. La impuartance di cheste misure si è rivelade fondamentâl pes teoriis di Einstein, che a àn puartât al svilup de fisiche moderne.
Costant[cambie | modifiche il codiç]
In fisiche, la velocitât de lûs e je indicade cul segn c.
Secont la teorie de relativitât, la velocitât de lûs in tal vueit e je simpri compagne, par ogni riferiment che nô o podedin cjapâ. A vegnin in chest mût a colâ les concezions dal spazi e dal timp come inmutabil lassant chês gnovis là che il spazi e il timp a van incuintri a contrazions o dilatazions par permeti che lis leçs de fisiche e sedin par dut compagnis.
La velocitât de lûs tal SI[cambie | modifiche il codiç]
A scomençâ dal 1983, la velocitât de lûs e scomençà a jessi doprade dal SI par dâ il valôr a altris costantis, come tal câs dal metri.


text:
Il passât disparît
Dibatit jenfri blogarins su la leteradure
Li dal crot al si è inviât un dibatit interessant, a partî des motivazions pe assegnazion dal Premi San Simon di bande de zurie.
Chest il toc in cuestion: «La lenghe e je avonde coerente a part il doprâ il passât lontan che no je une carateristiche dal furlan.».
Po ben, ce strani: de mê esperience, tal furlan scrit si cjate dispès il passât lontan (isal il remoto, par talian?). Come che al dîs il stes crot: «Jessint dut câs che ultimementri o ai scomençât a lei alc de narative furlane o ai ancje di disi che un pôc mi soi ancje abituât a chestis formis. Tal scrit si cjatin.»
Mah… ce strane frase cheste de zurie… si viôt che jo e il crot o leìn robe strane!
Intant, simpri fevelant di leteradure, un altri blogarin al à vinçût un premi. Compliments!


text:
ILfurlanist culture
A ricuàrt dal patriàrcje
«Il prât dal beât Bertrant al dovente paesâç mentâl»
Vuè vinars ai 11 di mai, si disvualgiarà une serade dedicade al paesâç naturâl de Richinvelde e al "paesâç mentâl" c’al pues evocà. A lis 20.30 tal auditorium de biblioteche, si vièrzarà une schirie di incuintros dedicâs al "Ricuart di Bertrant" e che nus partarà, tai prins dis di zugn, all’incuintri cun le delegazion francêsa di Montcuq (il paîs di origjin dal Patriarca di Aquilê Bertrand de Saint-Geniès). Pauli De Rocco, responsabil dal Laboratori di riqualificazion ambientâl, dal cors di Laurê in Architetture de universitât di Udin, al prisintarà une "Propueste di ricostituzion paesagjistiche finalizzade ale tutele dal lûc di memorie dal Beât Bertrant". Il scopu a le chel di caraterizzà il prât di Bertrant comi paesâç mentâl, dulà visâsi di paesaçs smarîs, tant di consentì al visitatôr un aproç libar contun lûc chi par le storie dal Friûl al à un grant significât. Prossin apuntament, martis ai 15 di mai.
11 Friday May 2007
Posted culturein
ILfurlanist culture


text:
Al è finût un altri an scolastic e, magari cussì no, par ce che al tocje il furlan a scuele la situazion no somee par nuie cambiade rispiet al an passât. Cun di fat l’articul che o vevin publicât ai 26 di Jugn dal 2013 al somee bon ancje chest an. Al merete segnalât che par intant alc di gnûf e di bon al è vignût indenant, stant che la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, ancje se cuntun ciert intart, e à finalmentri tornât a davuelzi la sô funzion di organisim regjonâl di politiche linguistiche. Cun dut a chel, pai dirits linguistics e pe promozion dal pluralisim di lenghis e culturis, la situazion e reste grivie, cemût che al ricuardave il Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482 ae fin dal an passât, cuant che al saltave fûr che la cuote dal belanç de Regjon destinade pe lenghe furlane tal 2014 e jere dome dal 0,02% .
In Friûl si spietisi che alc al cambi cu lis variazions dal belanç regjonâl, che par solit a vegnin fatis buinis tal mìes di Lui, però pal moment l’aiar che al tire nol è par nuie bon , anzi. Si podarès dî che la situazion e je… pulp pulp pulp, almancul se si ten cont che ai 21 di Lui a Udin si fasarà une gnove edizion di Viva Onde Furlane, la manifestazion inmaneade de bande associazion Lenghis dal Drâc – Amîs di Onde Furlane par tirâ dongje cualchi risorse a pro de “radio libare dai furlans”. L’apontament si clame Viva Onde Furlane Pulp Pulp Pulp e si davuelç li dal Parc dal Cormôr inte suaze di Homepage Festival, a tacâ di vot sot sere. In program un conciert dai Daisy Chain, trê mariachis mascarâts e eletrificâts che a cjapin ispirazion des atmosferis oscuris e “pulp” dai cines di Quentin Tarantino cuntune misture di texmex e surf rock’n’roll, un aperitîf hip hop cun Gabriellina, la crew di Gabiterapia e duncje cun Black Power Gang, Dj Tubet, Luca Mazza & Joe Peltrini, I Mean Acca 10 e NG Zona Est Monster Selecta, e un afterhour cu lis selezions ruspiosis e punkrock dai dj di Abrasive. Il dut al vignarà coordenât dai Cjastrons, pevarins come par solit e pe ocasion ancje une vore pulp pulp pulp.


text:
Si spietavisi une partide là che la acuile furlane e varès svolât plui indalt di chê de Lazio e là che l’Udin al varès cambiât mentalitât e dreçât il so zûc e i siei risultâts. E impen e je stade une altre serade in stîl (mer)Dacia Arena.
Cuntun zûc clopadiç o ben inesistent, cence gjeometriis, cence pression su lis corsiis laterâls e dome limitât a cualchi lanç lunc. la scuadre di balon furlane e fâs masse pôc par no pleâsi denant de Lazio. Il risultât finâl al fotografe la diference di fonde tra l’Udin in confusion ancje cuant che al prove a fracâ il pedâl dal aceleradôr e la Lazio ordenade, atente, concrete e di buine cualitât tecniche.
Il prin timp si vierç in maniere avonde positive. L’Udin in atac al à finalmentri la cubie Perica-Zapata fin dal principi, cun De Paul daûr di lôr. Il Stadi Friûl al fâs sintî la sô vôs e i blancs e neris a cjapin la iniziative e propit i doi atacants si fasin viodi des bandis de puarte laziâl. La prime conclusion e je de propit de ponte colombiane: un tîr cul cjâf che al va fûr bersai. Po dopo a son i tentatîfs di Kone e Perica.
I blancs e celescj a fasi viodi daurman che a son ancje lôr, cui dialics precîs tra Lulic e Felipe Anderson e cul dinamisim di Keita e di Immobile. A rivin cussì une prime conclusion dal zuiadôr di divignince senegalese, che e ven deviade in corner, e po il gol di Immobile, sui disvilups di un cross de bandierute prontât di Felipe Anderson e cuinçât di Milinkovic.
Il gol al see lis gjambis ai parons di cjase. L’Udin al stente a imbastî une azion che e sedi une e i siei pôcs atacs a saltin fûr di iniziativis individuâls. Il prin timp si siere cul vantaç dai ospits, che dopo de polse a somein ancjemò plui determinâts, sburtâts di Lulic e Keita, che al tierç tentatîf consecutîf al segne il gol dal doi a zero.
L’Udin al è in zenoglon e a pene passât il prin cuart di ore de seconde frazion al rive ancje il tierç pataf te muse dal Udin e dai siei tifôf, firmât ancjemò di Immobile.
Iachini al clame fûr De Paul e al met dentri Peñaranda. I blancs e neris, cun trê pontis, a provin a tornâ a puartâsi indenant, ma lu fasin in maniere disordenade e intermitente. A un ciert pont Perica al ven butât jù in aree, ma par Russo al è dut regolâr.
La Lazio e gjestìs il vantaç cence fastidis, l’Udin si eclisse – cu la ecezion di Perica – e il public dal stadi Friûl al palese dut il so aviliment cun berlis e siviladis indreçadis a zuiadôrs e societât.
No si pues lâ indenant cussì.


text:
Doman, ai 3 di Avrîl, e cole la Fieste de Patrie dal Friul, par celebrâ chel lontan 1077, cuant che l’imperadôr Indrì IV – chel di Canossa – al concedè al Patriarcje di Aquilee Sigeart di Belstein l’investiture feudâl cun prerogativis ducâls. In chel moment al nassè il Principât gleseastic di Aquilee, une sorte di proto-stât furlan. Par 3 secui, fintremai al 1420 cuant che Vignesie lu concuistà, il Friûl al podè vivi l’unic moment di autonomie politiche de sô storie. Une date di ricuardâ in dì di vuê – cuintri di ogni forme di nazionalisim talian, padan o friûl-julian – inte logjiche di une Europe dai popui, policentriche, vierte a dutis lis culturis, lis lenghis e lis identitâts, vecjiis e gnovis, cence confins di stâts anacronistichis e pericolôs.
Ancje il Comun di Glemone al à inmaneât cualchi iniziative par celebrâ chescj 3 di Avrîl. Doman a lis 5 e miege sot sere a Palaç Elti si screarà la mostre sui «Gnognosaurs» [►], lis strichis in lenghe furlane dissegnadis di Dree Venier, che al à publicât di resint il secont volum cu lis storis dai «saurs» furlans [►].
Miercus ai 6 dî Avrîl, invecit, a lis 5 sot sere tal Auditorium di San Michêl il grop «Coccolastorie» al proponarà «Fevele furlan, fevela a colôrs»: leturis di flabis e proiezions di strichis animadis par fruts. La ministrazion comunâl e à in program ancje la publicazion di 1.000 block notes, di dâ fûr ai fruts di Glemone, cun detulis e sprocs par prudelâ la lenghe furlane. E sperìn – cheste volte – ch’a no copiin [►].
Tag: Mostre


text:
Martars ai 08 Setembar, h 20:30
Incuintri-testemoneance cun
Aldo Gonzales Rojas,
indian indigjen dal Messic
Introduzion di Aldo Zanchetta
Se o provģn a meti intun planisferi i lūcs dulą che a son a stā i popui indigjens e intun altri i lūcs dulą che si cjate la biodiviersitāt plui grande, o rivģn a capī che in pratiche chescj a coincidin. Al vūl dī che i popui indigjens a son stāts bogns di mantignī une relazion rispietose cu la nature e chest i ą permetūt a la biodiviersitāt, che e je di agnorums incą in chescj lūcs, di continuā a esisti.
(Aldo Gonzales Rojas)
Coltā une tiere di diviersitāts
Miercus ai 29 _ h 21.00
Dibattit cun testemoniancis
Vinars ai 31 _ h 21.00
Inaugurazion da la mostre video instalazion di Beltramini-Toniutti
Alexian ta la chave in concert
Lunis ai 03 _ h 21.00
Joibe ai 06 _ h 21.00
Presentazion dal libri di Tito Maniacco
... E intant i ai dibot 60 agns...
Domenie ai 09 _ h 19.00
Concert in onōr di Giorgio Ferigo
Lunis ai 10 _ h 21.00
film di Franco Piavoli
Miercus ai 12 _ h 21.00
Conference di astronomie di Nando Patat
Vinars ai 14 _ h 21.00
Comedie teatrāl
Martars ai 18 _ h 21.00
Inaugurazion da la mostre di Paolo Comuzzi
Conference di Philippe Daverio
Miercus ai 19 _ h 21.00
Sabide ai 22 _ h 21.00
spetacul cun premiazion
Martars ai 25 _ h 18.00
laboratori cun Altan + proiezion
Vinars ai 28 _ h 21.00
Presentazion dal libri par cure di Angelo Bertani
Domenie ai 30 _ h 10.00
laboratori cul artist Chris Gilmour
Incuintri public cun Esther Mahlangu
Martars ai 01 _ h 20.30
Progjet par cure di Gianni Sirch
Inaugurazion da la piture murāl di Esther Mahlangu
Sabide ai 05 _ h 18.00
Domenie ai 06 _ h 10.00
cun Esther Mahlangu
Martars ai 08 _ h 20.30
Incuintri-testemoneance cun Aldo Gonzales Rojas, indian indigjen dal Messic
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
Servizis: lessicografie e linguistiche computazionāl
I lavoradōrs de Serling a ąn esperience te redazion di dizionaris gjenerāi e setoriāi: a ąn colaborāt in grande misure par puartā indevant i progjets di lessicografie plui impuartants dai ultins agns.
Socis de Serling a ąn vūt grande part te lematizazion e ancje te elaborazion informatiche dal Grant Dizionari Bilengāl Talian-Furlan volūts dal Osservatori Regjonāl de Lenghe e de Culture Furlanis (OLF), finanziāt de Regjon Friūl Vignesie Julie e metūt in vore dal Centri Friūl Lenghe 2000. Socis de Serling a son ancje autōrs dal Coretōr Ortografic Furlan e dal Dizionari Ortografic Furlan di Informazion Furlane soc. coop.
Zontant lis competencis linguistichis e chźs informatichis la Serling e je in stāt di produsi e di inzornā diviers struments di linguistiche computazionāl (coretōr ortografic, divisōr silabic automatic, gramatiche eletroniche, eserciziaris...).
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Biochimiche
La biochimiche al è il studi dai procès chimics e di trasformazion intai organisims vivents. Si ocupe de struture e dal funzionament dai components des celulis come lis proteinis, i carboidrâts, i lipidis, i acits nucleics e altris moleculis che a si cjatin intes celulis. Si pues disi che al fâs part de biochimiche il studi di cualsisei reazion chimiche che a à a ce fâ cun enzims sedi naturâi che artificiâi.
A fasin part de biochimiche:
- La biologjie celulâr
- La gjenetiche
- La imunologjie
- La farmacologjie


text:
Sabotaç
Il sabotaç al è une azion deliberade par indebolî il nimì a traviers de soversion, il berdei, il disordin e/o la distruzion. In vuere la peraule e je doprade par descrivi la ativitât di une persone o di un grup no associât cui militârs (par esempli un agjent segret o un partigjan), soredut cuant lis azions a puartin ae distruzion o, in dut câs, a danegjin lis infrastruturis produtivis o vitalis come armaments, fabrichis, dighis, servizis publics o magazens. A difarence dai ats di terorisim, lis azions di sabotaç no an il maiôr numar di muarts sicu primari obietîf, ancje se nol è escludût a priôrs.
Il non al proven de rivoluzion industriâl, cuant che i telârs a vapôr a vignivin danegjâts dai tessêrs licenziâts butant tai lôr ingranaçs çocui di len (sabots in francese).


text:
Il Disc Miniaturis
15 liniis che insiemi a metin dongje secui di musiche, di orient a ocident, de antighe polifonie medievâl ae contemporanie, dut creât, ornât, assorbît, riscrit, rivelât de vene cence fin di Glauco Venier. No dome pianoforte, in cheste opare origjinâl, ma ancje sistris, percussions africanis, cjampanis, gongs e inmò sore, lis oparis di Giorgio Celiberti e Henry Bertoia, altris doi artiscj furlans. Lis crôs metalichis dal prin e i açalins dal secont, sunâts tant che a fossin struments musicâi, cu lis lôr risonancis a jentrin in intese perfete cu lis vibrazions des cuardis batudis dal piano. Art e nature, storie e atualitât, miniaturis. Dut tai dêts di Glauco, mestri des armoniis plui insolitis e evocativis, poete di melodiis gran scontadis e tal stes timp cetant gjoldibilis, ae massime potence.
Dut al tache cuntun sunôr di sistris, viertidure di Ritual, un toc caraterizât di acuardis sospindûts, che di volte in volte si fasin plui insistents a partî di lungjis polsis, cjamadis di significâts. Daspò al ven Tiziano’s painting, in memorie dal pitôr umanist, a traviers di une melodie delicade, vierte aes rispuestis des cjampanis. Bizantine icon, Serenity, Abstractio, Prayer, Madiba, a son chescj i tocs firmâts di Glauco cu la sô istintualitât ritmiche perfete, trasformadore di atmosferis intimis, e de sô alte cjantabilitât, di une dolcece infinide. No mancjin lis rivisitazions di altris autôrs, tant che Gunam di Alessandra Franco, une des plui bielis vôs dal jazz talian, Asian Song di Gurdjeff e De Hartmann, Krunk di Mansurian, fin a Ce jour de l’an di Dufay, compositôr simbul dal Rinassiment flamant. Un disc preziôs, di scoltâ e di tornâ a scoltâ, cence fin. ❚
✒ Al.Sc.


text:
Il Pordenone
Giovanni Antonio de Sacchis o Sacchi detto il Pordenone (Pordenon, 1484 – Ferare, 14 di Zenâr 1539) al è stât il plui grant pitôr furlan e dal Rinassiment.
A lè stât artist di grande inmagjinazion e origjinalitât, massime te sô specialitât: la tecniche dal fresc. Al lavorà a Cremone, Ferare, Mantue, Plasenze, Vignesie e intune vore di centris dal Friûl. Tra lis sôs miôr oparis: la Passion dal domo di Cremone e il cicli di frescs de Madone di Campagne a Plasenze.
Oparis in Friûl[cambie | modifiche il codiç]
- Pordenon, Domo
- Vassîl di Spilimberc, glesie di sant Lurinç
- Pordenon, glesie di Vallenoncello
- Travês, glesie di san Pieri
- Pordenon, glesie di Torre
- Spilimberc, Domo
- Pinçan, glesie di sante Marie dai Batûs
- Pinçan, glesie di san Martin
- Vildivar, glesie di sant Lurinç
- Trinità - San Denêl, Domo
- Noli me tangere - Cividât, Domo
- Gigantomachia - Udin, Palaç Tinghi
-
Noli me tangere - Cividât, Domo
-
Valerian di Pinçan, glesie di sante Marie dai Batûs
-
Trinità - San Denêl, Domo


text:
Maiorance cualificade
In Svuizare, paîs civîl, e conte la maiorance. Anzit, adiriture a si tutelin lis minorancis!
Daûr de propueste di leç de Zonte Regjonâl, in Friûl par insegnâ il furlan intune classe no baste la maiorance ma al coventarès il 100%, in Svuizare daûr de lôr gnove leç al baste il 40%!!!
PS: tra l’altri lì, une volte aprovadis lis leçs a si aplichin. No come in chest paîs di braghessârs di cà , dulà che un al è content se al pues freâ lis regulis e i siei concitadins.
13 Friday Jul 2007
Posted Uncategorizedin


text:
Al à reson mister Stramaccioni: chê di nossere e je la partide miôr fate dal Udin in cheste stagjon. L’Udin al piert ai rigôrs e al ven butât fûr de Cope Italie ma al mostre chel caratar, chel snait e chel dinamisim che in masse ocasions a son mancjâts e a varessin coventât cetant.
L’incuintri cul Napoli al ven decidût dai rigôrs e i tîrs dai undis metris a son protagoniscj ancje dentri dal timp regolamentâr. Cun di fat, dopo trê minûts di zûc un fal su Zapata al met i parons di cjase di gjoldi di un penalty: lu bat Mertens e la bale e sbat su la travierse.
La rispueste dal Udin, che al viôt tal cjamp tancj zovins, a tacâ di Jaadi e Aguirre, e rive cinc minûts plui indenant cuntune conclusion di Thereau.
Il Napoli al à un potenziâl plui fuart ma no lo dopre ad in plen, i blancs e neris a resistin e a scombatin e no àn ni pôre ni sudizion e cussì il zuiçâ dai partenopeus tal mieç dal cjamp nol prodûs masse problemis pe scuadre furlane che impen e rive a disfrutâ lis dificoltâts de tierce linie napolitane. Zapata al è protagonist di une biele zuiade e Gargano al cjape un pâl: il prin timp si siere cence goi.
La seconde frazion si vierç sù par jù te stesse maniere de prime. Dopo dodis minûts Jaadi al imposte une azion di cuintripît a pro di Thereau che al segne. Il vantaç dal Udin al ven azerât in mancul di dîs minûts, cul gol di Jorginho, che al colpìs ancje il cûr de scuadre di Stramaccioni. Te ultime part dai novante minûts l’Udin al reste in dîs pe espulsion di Widmer, ma no si fâs meti tal sac dal Napoli che al cîr di fâ valê la sô superioritât numeriche.
Dopo novante minûts la partide e reste inclaudade sul un a un e si va ai suplementârs, là che il Napoli al va in vantatç cuntun golon di Hamsik. L’Udin nol mole e al rispuint cun Kone dopo cinc minûts, a testemonence che nol patìs masse la inferioritât numeriche. Tal secont suplementâr al è ancjemò Kone a meti pôre ai parons di cjase e intal ultin al è Mertens a svicinâsi al gol decisîf.
Si scuen lâ ai tîrs dal discut: te ultime tornade Allan nol rive a butâle dentri, Higuain invezit al segne e il Napoli al continue la sô corse in Cope Italie.
L’Udin al lasse cheste competizion, ma al cjate alc che fint cumò nol veve: une cierte personalitât.
Sperìn che le mantegni ancje pal campionât.


text:
Un gol e trê ponts. L’Udin al vinç in cjase cuintri de Fiorentina, dopo vê patît e soredut dopo vê savût resisti, reagjî e palesâ caratar e voie di scombati. Il belanç de partide di îr al è positîf no dome pal risultât finâl ma ancje pe muse che la scuadre di Guidolin e à mostrât dilunc vie dal incuintri e soredut tal secont timp.
Cun dut achel al reste ancjemò un grum ce fâ, soredut par dâ continuitât ae tignude dal cjamp e concretece al atac, che al segne pôc, in gjenerâl, e in particolâr al rive a fâ gol pocjissim su azion. La trasfierte a Turin cuintri de Juve, proibitive su la cjarte ma no impossibile, nus disarà se pardabon l’Udin al à rivât a cambiâ pas e a cjapâ sù une ande gnove, plui concrete, plui divertente e plui interessante.
Il prin timp si vierç cu la Fiorentina che e fâs zirâ la bale miôr da blancs e neris, che a patissin la cundizion tecniche e atletiche dai aversaris. I ospits a àn plui iniziative e si rindin plui pericolôs in atac. Brkič al siere ben la sô puarte e lis incursions dal ex Cuadrado e di Aquilani no àn sucès, intant che su Pepito Rossi a vegnin dopleadis lis marcjaduris e il so talent al ven neutralizât.
Passe une mieze ore dopo de viertidure de partide al rive il gol dal Udin: punizion di Di Natale che al met la bale tal mieç par Pereyra che cul cjâf le tocje chel cincinin che al covente par che e rivi sui pîts di Hertaux che al segne. Al è il svolt, pal prin timp e pe partide interie.
Cun di fat, soredut dopo dal interval, la Fiorentina e va in crisi, intant che l’Udin al cres. La scuadre di Montella, se prime e jere biele ma no masse concrete, ancje par vie dal bon lavôr dal puartîr furlan, tal secont timp e devente brutute, e piert cjamp e iniziative a pro dai parons di cjase che cul passâ dal timp a paronin pardabon la partide e si rindin in plui ocasions pericolôs des bandis di Neto, che però si fâs cjatâ simpri tal puest just tal moment just.
In evidence, in cheste fase, Fernandes, Gabriel Silva e soredut Pereyra e Muriel, che cuant che al cjape il puest di Di Natale i da une marcje in plui a dute la scuadre.
Dongje dal caratar e dal risultât, un altri aspiet positîf de partide al è propit il rindiment individuâl di tancj di lôr. Sperìn in ben pal avignî.
Cuintri de Juve si viodarà se, cemût che a sperin ducj i tifôs, chê di îr no je stade dome une prestazion casuâl e ocasionâl.


text:
D
Il D(di) al è il cuint segn dal alfabet furlan.
Tabele dai contignûts
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Il simbul de letare al derive dal alfabet semitic Dalet, che probabilmentri e stave a significâ un pes o une puarte. In chest alfabet, e di conseguence tai alfabets grêc e latin, il simbul al jere pronunciât /d/, invezit tal etrusc al jere un sun superflui, ma dut câs mantignût.
La letare minuscule, d, e derive di chê maiuscule, svilupade gradualmentri dal ûs de grafie a man.
Altris significâts dal D[cambie | modifiche il codiç]
Chimiche[cambie | modifiche il codiç]
- D al è il simbul dal deuteri
Fisiche[cambie | modifiche il codiç]
- D al è il simbul de diotrie
Matematiche[cambie | modifiche il codiç]
- D al significhe 500 te notazion matematiche latine
Medisine[cambie | modifiche il codiç]
Metrologjie[cambie | modifiche il codiç]
- d al è un prefìs ch'al stâ a significâ 1/10
Musiche[cambie | modifiche il codiç]
- D al è la note musicâl re pe notazion doprade tai pai di lenghe inglese o todescje
Traspuarts[cambie | modifiche il codiç]
- D al è la targhe automobilistiche internazionâl de Gjermanie


text:
Val Cjanâl
La Val Cjanâl e si cjate al confin dal Friûl cun la Austrie e la Slovenie e e je traviersade dal torent Fele. Al corispuint plui o mancul ai comuns di Tarvis, Malborghèt e a chê part di teritori dal comun di Pontebe che e sta a çampe de flumere Pontebane (il cors d'aghe che al segnave il confin tra Italie e Imperi Asburgjic prime de Prime Vuere Mondiâl). La carateristiche principâl de val e je il jessi cuadrilengâl: in Val Cjanâl a si fevele talian, todesc, sloven e furlan. Un esempli concret di chest plurilenghisim a puedin jessi i toponims, come chei te tabele.
Istorie[cambie | modifiche il codiç]
La Val Cjanâl e à fat part par secui dal vescovât di Bamberghe e plui tart dal Imperi asburgjic. E je jentrade tal Ream d'Italie dome daspò la Prime Vuere Mondiâl. Il periodi fassist al è stat particularmentri dûr pale val: al regjim nazionalist no i lave propri ju il plurilinguisim locâl, che al jere radicât zaromai di secui (la Val Cjanâl e je pont di incuintri ideâl par i ceps lenghistics romanç, slâf e gjermanic): par chest a forin mandâts a "colonizâ" la val une vore di talians, che prime dal prin conflit mondial a costituivin dome l' 11 % dale popolazion. Cun acuarts bilaterâi di Mussolini cun Hitler (clamâts par talian "Opzioni"), i abitants che a favelavin sloven o todesc a forin clamâts pôcs agns plui tard a sielzi ce ch'a volevin fâ: o vendi lis lôr tignudis e deventâ citadins todescs, o restâ inte val e deventâ citadins completamentri di culture taliane. Interessant al è notâ che ancje la int che e favelave sloven e je stade fate rientrâ in chest acuart. Daspò la vuere un pocje di int e je tornade, ma tancj a si son fats une gnove vite e cumò a vivin inaltrò.
Nonostant al segni robe di casson, la Val Cjanâl no e fas culturalmentri part dale Cjargne.


text:
La origjine storiche dal teritori Comunâl di Cjamin dal Tiliment si cjate par sigûr te aree di Plêf, cognossude dal pont di viste archeologjic pe presince di une piere miliâr che e va indaûr fintremai ae vie cognossude tant che "PER COMPENDIUM", fate sù cun dute probabilitât ator dal 2-1 sec. prime di Crist, che e unive in maniere direte la colonie Romane Julie Concuardie cui paîs Norici, di mût di vuardâsi dal passâ par Aquilee.
Rilêfs fats tal mês di Lui dal 1997 di bande de Universitât di Triest a àn sigurât la presince di tocs diferents di crep che a van indaûr ae ete protostoriche, in gjenerâl insuazâts jenfri il Bronç di Mieç e il Bronç resint, indizi verosimil de presince di une aree di passaç ancjemò tal dì di vuê imprecisabile par ce che al rivuarde la estension e la funzion prime dal imperi di Rome.
E je clare la impuartance logjistiche di  Rose vie pe epoche Romane e Medievâl, viodût che la arterie stradâl (par Compendium) che di Concuardie, passant par Cintiel (localitât a est di Puart) e Cordovât, e rivave fintremai al cors dal Tiliment e cun di plui la plêf in cuistion. Rose e jere duncje viodude tant che "pueste stradâl" e lûc di polse e puest di ristorazion pai cetancj che a passavin il flum; al è facil duncje intuî il flus costant di oms e di marcjanziis che al rivuardave in maniere direte dut il teritori di Cjamin, percors fis de "par Compendium" par un lunc periodi di timp, cemût che al è testemoneât dal miliâr datât jenfri il 293 e il 305 daspò di Crist, che al ateste un restaur sucessîf de arterie stradâl. Cheste circolazion e à favorît une presince simpri plui grande di grups insediatîfs in chescj lûcs, favorîts di un teren favorevul dal pont di viste idrografic.
Il rapuart cul Tiliment al è stât un fîl dal discors te storie di Rose e de aree che e vanze e che tal dì di vuê e fâs part dal Comun di Cjamin dal Tiliment; no stin fevelant dome di inondazions, di straripaments o di distruzions ma dal mudament de posizion dal flum vie pai secui, che dut câs al à lassât cemût che e jere la sô peculiaritât principâl, ven a stâi, la diramazion. Di fat il cors al jere ugnul fintremai a Plêf, po dopo si divideve in doi ramaçs che a lavin a finî tes lagunis dal Adriatic Alt. Chest al marche la posizion ideâl di Rose, pont critic indulà passâ il vât dal flum cence scugnî scjavaçâ un cors di aghe dopli.
De ete antighe ae ete di Mieç, fintremai ae storie resinte, la muse economiche di chest teritori si fonde, par la plui part, su lis pratichis de agriculture, indreçadis a un paisaç antropic caraterizât di cjasis modestis di contadins metudis dongje in piçui grups contornâts di cjamps coltivâts. Chest isolament al vignive interot des vôs che a rivavin de strade grande, considerade “coriere dai manufats” e gnovis che a vegnin dal mont di fûr. E di fat al è propit dal carateristic percors stradâl che al cjate la sô origjine il non Cjamin, cemût che al è testemoneât di ricercjis comparadis e sveltis.
L’apelatîf al va indaûr al periodi imperiâl tart e ae ete di Mieç, cussì come San Vidot e Rose, ducj i doi de ete di Mieç. Bugnins e cun dute probabilitât ancje Glaunic a condusin a insediaments che a son precedents ae etât Romane, di fat si crot di provignince Slave, cussì come par Stracis, toponim di un comun de aree Gurizane, e Guriz, forme diminutive dal Slâf Guriz(a), ven a stâi culine.
La reson storiche di cheste sovraposizion toponomastiche si à di cirî te avanzade e te ritirade dal flum vie pai secui, che di fat a àn causionât la regression o il progrès de coltive, e ancje lis iniziativis insediativis des comunitâts locâls, svicinadis, rinfuarçadis o sostituidis (indulà che a jerin dai puescj vueits o indulà che si voleve creâ dai gnûfs), di grups di provignince diferente, in particolâr des comunitâts Slavis, distribuidis in maniere omogjenie ben plui in là dai arzins e dai glereâls dal cors di aghe, cemût che a testemonein provis archeologjichis siguris, tal câs di Pordenon, e di presincis di altri gjenar tal comprensori di Sest e di Sanvît, e plui in là dal Livence, tal Trevisan.


text:
Vuê ultin esam par cumò. Intun cjalt infernâl, o ai fat l'orâl. O vevi 22 tal scrit, dôs domandis (dimostrazions scritis) la prime perfete, la seconde mi mancjave l'ultin pas, ma instès decente. Risultât: 21. Cheste universitât e je propi un schifo, un tutor
, tutôr, deficient, o cemût che lu vuelin clamâ, che ti da un vôt cussì, a voli. Po ben, aromai no mi free nuie, anzi mi à salvât l'estât chest esam. ancje la medie e pues lâ par sô cont, soi straconon. îr o ai regjistrât ricercje operative, altri esam di miarde, un 18, cul professôr che nus à fat spietâ un ore. Po mi dîs: mi dispiace di averle rovinato la media
. No comment. Se o ai timp une di chestis zornadis o fasi une biele liste di ducj i esams, cemût che a son lâts, pro memoria futura
. Mah. cumò fin a sabide, chill out in bologna, dopo relax in Friûl. Se no ves fisiche di fâ o sarès za laureât. Ma vuê o ai scuviert che laureâmi mi fâs pôre. Parcè? Parcè che no je finude. Dopo o scugni scomençâ la specialistiche. Jo o volarès cjapâmi un pôc di pause, lâ un pâr di mês ator, tipo a Londre, se no ca mi ven l'esauriment nervôs. Ma apene o ai acenât alc ai mei finanziadôrs :p ... za mi àn dit che o ai voie di piardi un an di bant. Che o ai di scomençâ subit. che o ai di provâ. che X a scomençât subit... che Y si sta laureant. Ma io soi strac. Cuasi cuasi o speri di ritardâ la lauree il plui possibil. Il limit massim al è Març: se mi laurei a Març, no podaran migo dimi di scomençâ subit? Boh boh boh super dubis. Îr di sere un bon azado
cui argjentins, pecjât che no podevi rilassami masse che vuê o vevi l'esam. prest a tornaran ancje lôr a cjase. Cuissà ce che al vignarà. Un mandi ai blogarins che an comentât cumò ju zonti ca in bande


text:
09/07/12
Di gnûf in vore
Pluitost che criticâ al è simpri miôr cirî di comedâ e dâ un contribût par miorâ la situazion. La Crôs di Aquilee, tes intenzions, al vûl restâ un sfuei di informazion, sempliç, e cence pretesis par comunicâ dentri de Confraternite dai Benandants, ma al è cu lis orelis spiçadis par sintî ce che al capite tal mont e par jessi atent ai problemis e a lis necessitâts dal Friûl e dai Furlans.
Al è duncje il numar cuatri, ma il prin di une gnove serie che o sperìn e vedi plui furtune. Un grazie di cûr, za di cumò, a ducj chei che a àn dade e a dan une man.
O sieri chestis pocjis riis ricuardant il prof. Renato Iacumin, che al è tornât te cjase dal Pari cualchi zornade indaûr. I Benandants lu àn tant agrât parcè che a àn vût l'onôr di vêlu ospit ai 6 di Març dal 2003 propit a Coder di Sedean dulà nus veve regalade une conference su la sô grande passion: i studis su la Basiliche Mari di Aquilee. Cheste volte a Coder nol sarà lui a fevelânus, ma o sin convints che di là sù nus cjale. Mandi Renato!
Cinzia Collini
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Lis gnovis di chescj dîs, pal plui, a fasin vignî i sgrisui. Però a’nd è almancul dôs che a tocjin il Friûl e che o podìn calcolâlis tant che buinis.
La prime e je di sù par jù une setemane indaûr, cuant che al è saltât fûr che Edipower al à rinunciât in maniere definitive al so progjet di dopleâ la centrâl idroeletriche di Somplât. Cuintri di chel progjet, che al varès condanât a muart il Lât di Cjavaç cence nancje puartâ zovaments di cualchi sorte ae popolazion, i comitâts a vevin metût in vore iniziativis e mobilitazions. A son stâts propit chei che a àn mandât ator la buine gnove de decision dai aministradôrs di Edipower, cemût che si pues lei achì.
La seconde e tocje la tutele des minorancis, i dirits linguistics e in particolâr la lenghe furlane. La Cort Costituzionâl, cu la sô sentence numar 215 dai 18 di Lui, e à sclarît che no à nissune fonde juridiche la distinzion tra minorancis di serie A e minorancis di serie B, fate indenant de bande cussì clamade “spending review” un an indaûr.
Che il proviodiment fat bon dal Guvier Monti, là che si fevelave, di une bande, di minorancis “di lingua madre straniera” e, di chê altre, di comunitâts definidis daûr dal ûs di “particolari dialetti” e fos une robe cence mani e cence sens, di plui ponts di viste, al jere za clâr in chê volte.
Cumò no son plui dubis: la cuistion e je sclaride ancje ta chest comunicât dal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482.
cumò si à di movisi in maniere consecuente, visantsi che no je tant une cuistion di puescj di dirigjent scolastic.
La indicazion d sostance che e rive de sentence de Cort Costituzionâl e je clare: si à di movisi par meti in vore pardabon e par ben la legjislazion di tutele che in tancj cjamps – e in particolâr ta chel de scuele – e esist dome su la cjarte (e tancj no rivin nancje a leile alì…).


text:
Un apontament di no pierdi par cui che al sta in Friûl, soredut des bandis Udin.
Vuê, ai 16 di Otubar, alì dal Palaç di Toppo Wassermann de Universitât dal Friûl, in borc di Glemone a Udin, si scree la ultime serie di incuintris che a fasin part dal progjet I.BI.S, Integrazione e Bilinguismo con Successo, metût adun de associazions dai polacs in Friûl, Polonik, cu la colaborazion di tancj di lôr – tra chescj e je ancje e ancje la associazion Lidrîs e Butui – e cul patrocini de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane) e dal Comun di Udin.
A tacâ di 5 e mieze sot sere e sarà une lezion-conference di Franco Fabbro, professôr di neuropsichiatrie infantîl dal Ateneu furlan, che al fevelarà dal aprendiment des lenghis daûr dai siei studis tal cjamp des neurosiencis.
Il progjet I.BI.S. al cjape dentri ancjemò altris trê apontaments: doi incuintris ai 24 di Otubar e ai 7 di Novembar, a Udin alì de ondazione Collegio della Provvidenza, in vie Scrosoppi 2, e une conference finâl ai 14 di Novembar, ancjemò alì dal Palaç Di Toppo Wassermann.
La partecipazion a ducj i events di I.BI.S. e je libare e sore nuie.