text:
DI BESSÔI - SCUELE. Prin di dut al ven il mestri
Coventino imprescj gnûfs par cheste gnove didatiche furlane? Forte par sigûr al è atent ai sussidis, “ma il prin imprest dal insegnament – al dîs – al è il mestri, no il libri o il computer”. Al covente prin di dut “che i docents a sedin formâts e inzornâts in continuo su chês che a son lis buinis pratichis e lis miôr esperiencis che a vegnin realizadis te scuele di ogni dì. E la nestre Regjon e à percors didatics pardabon sflandorôs che dut câs a laressin documentâts e spandûts sul teritori par rivâ a meiorâ simpri di plui la nestre pedagogjie. La formazion dai gnûfs docents e la formazion continue di chei che za a insegnin (parcè che ancje pai mestris “ogni mês si fâs la lune, ogni dì di impare une”) a permetin di mudâ l’insegnament intune riflession generative continue e di no bandonâ i docents a se stes. Zuiant ancje su la motivazion: “I Inglês – al conte Forte – a àn un sisteme dulà che un insegnant daspò un ciert numar di agns al pues deventâ, cun valutazions di pueste, “senior teacher”, insegnant espert: al è chel che al indrece i gnûfs rivâts, ur da lis dretis par frontâ lis classis e al cjape plui bêçs di chei altris, ma al à une possibilitât di cariere”
FORMAZION MA ANCJE VALUTAZION_ Ma se si ves di passâ a un sisteme furlan pardabon no si podarès passâ parsore a un teme centrâl: chel de valutazion. “Cumò inte scuele taliane la culture dal merit e je zero: o valutìn dome l’anel plui debil de cjadene, il student. Ma la scuele? L’insegnament? Ce sorte di valutazion de lôr ativitât vegne dade?”. Si sta scomençant planc planc a introdusi un sisteme di judizi, ma cun tantis resistencis: purpûr al è un dirit dai students cognossi la cualitât dal insegnament che ur ven dât”. Chest al sarès un grant pAs indevant: “al è il merit che al varès di deventâ la fonde di cheste gnove rileture in clâf furlane dal model educatif, se une dì – come che Forte al auspiche – il Friûl al varà potestât primarie pe istruzion. Za agns indaûr si sarès podûts rivâ a un model come chel valdostan o trentin pontant i pîts su la nestre specialitât – al dîs – ma no je stade di bande de int furlane la determinazion di sburtâ in cheste direzion. Sì, al è stât impuartant vê une fuarte adesion al insegnament de lenghe furlane, ma la scuele de autonomie e varès podût jessi la ocasion par bandonâ il centralisim ministeriâl e studiâ gnûfs programs che a fossin il spieli di une comunitât braurose dal sô caratar unic”. Ma nol è stât cussì: “la scuele progjetade di bessôi e je restade il sium di une elite”. E cumò al podarès jessi masse tart: “la crisi e sburte dome viers il tai di risorsis. E cumò, ancje a ricevi la competence in materie di scuele, a saressin problemis a esercitâle parcè che cence bêçs no si va di nissune bande.
LA CLASSE DIRIGJENTE NO JE STADE A LA ALTECE_ In dut chest la grande assente e je la classe dirigente de Regjon. E no dome che politiche: “in chês altris Regjons si è lâts fin dapît cun dutis lis batais pe scuele rivant fin in cort costituzionâl. Nô invezit no rivìn ancjemò a considerâ che la scuele e sedi un imprest par fâ cressi il nestri teritori. Se i ladins a àn la lôr scuele al è parcè che a àn scombatût par chest, cence pôre”. ■
Walter Tomada


c: text/html

text:
APONTAMENT. Ricjatâsi a Aquilee
La ocasion di cjatâsi, come ogni an par fâ memorie dai Sants Ermacure e Fortunât, al puarte a meti adun uns pocjis di riflessions, di struc, di ce che si à vût fat te suaze dal grop di Glesie Furlane e di ce che si à voie di podê fâ di chi a pôc. Un moment da pît de messe par dâ sens a un avôt che al cjale ancje fûr de glesie. Par vôs di pre Tonin Cjapelar si à ricuardât la publicazion cul jutori de Provincie di Udin, da la riedizion di “Eutanasie di un Patriarcjât” di pre Toni Beline e dal stes autôr, “Rogazions”. Cun di plui, La Patrie dal Friûl e à coeditât il DVD interviste, realizât di Video Tele Carnia, fat a in ocasion da la jessude publicazion da “La fabriche dai predis” tal 2000. Il Dvd al jere stât presentât in ocasion dai 5 agns de muart di pre Antoni. Ce che al è ator di chestis publicazions e je une schirie di conferencis cun diviers esperts tignudis dulinc dal an a Vençon. In prospetive di ce che al vignarà denant, si pense a une traduzion par inglês di “Il Pastore di Aquileia” opare monumentâl di Gabriele Pelizzari che al coment e al sclarìs il significât dai mosaics de aule sud de Basiliche Mari di Aquilee. Une maniere par pandi tal mont inglês e no dome, il valôr culturâl, storic e teologjic che o vin chenti. E vignarà ristampade ancje la racuelte di cjants “Hosanna” lade esauride di un pieç e ancje doi lavôrs passâts di pre Toni: “Fortunât il popul che il Signôr al è il so Diu” e “Sul at di voltâ pagjine”.
Al è stât ancje il moment di ringraciâ ducj dal grant event finâl da Bibie, e dal fat, sperìn decisîf par dâ un sburt a la aprovazion dal Messâl roman par furlan, de istituzion de Comission pe Traduzion dai Tescj Liturgjics, indulà che al fâs part ancje pre Loris Della Pietra che al à presiedût la messe in basiliche chest an. Al è stât ricuardât ancje l’apontament seguitîf, previodût a Vençon cu la messe in memorie dal Patriarcje Bertrant la prime domenie di Avost.
LIS PERAULIS DI PRE LORIS_ Chest an pe messe pal Avôt dal Friûl, al à presiedût il trop di predis pre Loris Della Pietra che te omelie al à puartât in evidence il concet di martiri, partint dai sants Ermacure e Fortunât, come sielte dissidente di ce che al pararès normâl acetâ. Il riferiment al jere a lis logjichis dal podê, cuintriponudis a chês pandudis dal Vanzeli. Une storie che e je presinte ancje vuê e che ancje lis lidrîs de glesie di Aquilee a pandin e a son buinis di fevelâ a un popul che di simpri a cjale a chel mût di jessi glesie e che si contrapon ai modei di vuê dispès passâts da la massificazion de television, indulà che chei che si clamin reality show o fiction a àn, ta la lidrîs stesse da lôr definizion, un savoltament de realtât.
DIRETÎF DE “PATRIE DAL FRIÛL”_Juste dopo de Messe, intant che si tignive il ghiringhel di Glesie Furlane li dal ristorant “Ai Patriarchi” di Franco Mattiussi, la Clape di Culture “Patrie dal Friûl” e clamave adun il prin diretîf elet de assemblee davuelte a Vilegnove ai prins di Lui. I cinc components dal
diretîf a vevin chê di definî lis incarghis, che
par chest trieni a son: pre Roman Michelot (President) e Remo Cacitti (Vicepresident), Milvia Zuttion, Sandra Ovan e Christian Romanini (Conseîrs).
Il President riconfermât pre Roman al à ringraziât no dome il consei pe fiducie, ma ancje ducj chei che ta chescj agns, tant che components di redazion, sostignidôrs, abonâts e simpatizants, a àn dât e a continuin a dâ une man al nestri mensîl “La Patrie dal Friûl” «A son moments dificii – al à dit pre Roman – e, come che al dîs ancje il Vanzeli che o vin scoltât vuê in Basiliche, “si salvarìn dome cul tignî dûr”, cu la buine volontât di tant int che nus sta dongje e nus dâ la fuarce par continuâ a contâ il Friûl cuntun voli plui furlan e furlanist». ■
Mauro Della Schiava

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CURIOSITÂT – Sedean, caput mundi
Te plane furlane – a ovest di Udin, in chel cjanton di tiere disegnât sot de statâl che di Udin vie Codroip e puarte di là da la Aghe, e la linie che e mene il Tiliment de Cjargne al mâr – al è poiât in maniere beade il comun di Sedean, une comunitât di 3.926 animis (dât ai 31.12.2010) par une superficie di 50 chilometris cuadrâts, un insieme aministratîf di borcs rurâi (Coder, Grediscje, Grions, Panelie, Ridincic, Rivis, Sant Lurinç, Turide e Sedean) che cun braure si sfuarcin di conservâ la proprie piçule identitât locâl, ancje cuntun cimi di san cjampanilisim, tant di fâ a gare – par esempli – pe miôr sagre paisane.
Plui di tancj altris paîs de Furlanie, Sedean nol è stât stravolzût di cualchi gruesse concentrazion industriâl o di cualchi frenesie urbanistiche: al à conservât dut il so incjant di insediament rurâl, piturât dal vert dai cjamps e dal tipic ambient di tiere di risultive, di vecjis cjasis colonichis di clap cui grancj portons a volt par jentrâ tal curtîl, e di bielis vilutis unifamiliârs cun zardins curâts, magari tiradis sù cun tante fadie dopo dal taramot.
Un paisaç riposant e paîs cuiets che a fasin pensâ aes tradizions contadinis e ae serene operositât che e caraterize l’anim furlan. E no vignarès mai di insumiâsi che un puest cussì al podès jessi invezit une vere fabriche di talents, di int che – intai cjamps plui diferents – e je partide di Sedean par fâsi onôr ancje ben plui in là dai confins de regjon.
E invezit, di “sedeanots” che a àn savût meretâsi preseament ancje tai cjantons plui lontans dal mont a ‘nd è une vore. Fintremai in Cine, dulà che la plui zovine (par cumò) di chestis “celebritâts made in Sedean” – Eva Molaro, 26 agns, di Coder – si è segnalade par vê tacade une biele cariere tant che preside di une scuele a Pechin. E passâ dai 440 abitants di Coder ai 14 milions de capitâl cinese nol è propit un salt ae puartade di ducj…
Naturalmentri, pensant a nons di int nassude chenti che e vedi puartât lustri al so paîs, al ven subit iniment Tiziano Tessitori, defont tal ‘73, che – in plui di jessi stât un dai prins baluarts dal autonomisim furlan fin de nassite de Republiche – al è stât ancje Pari Costituent e al à vût incarics prestigjôs tal Guvier nazionâl presiedût di De Gasperi: sotsegretari al Tesaur dal ‘50 al ‘53, e tal ‘60 ministri ae Riforme burocratiche. Prin furlan ministri, al è passât ae storie – fra lis altris robis – pe curiositât di jessi stât chel che al à legalizade la pene biro te firme dai contrats e dai documents publics.
Ma al è forsit tal cjamp de culture che Sedean al spiche par un grum di siei fîs. Prin di ducj, pre Davide Marie Turoldo, poete di rare sensibilitât, inteletuâl di nivel assolût e vôs libare e origjinâl tal percors di riforme de Glesie dal ‘900. E – massime cul sogjet dal film “Gli ultimi”, diret tal ‘63 di Vito Pandolfi – vêr cjantôr de umiltât, des dificoltâts, de dignitât e des sperancis de int dal mont rurâl plui puar. Une figure tant cjare ae comunitât di Sedean e a dut il Friûl, di vê trasformade la cjase dulà che al è nassût, a Coder, intun piçul ma interessantissim museu che al puarte il so non e che al è sede di une associazion culturâl.
Cussì come che predi e grant inteletuâl (e simpri sedeanot) al è stât ancje pre Gilberto Pressacco, une des figuris plui impuartantis de nestre regjon sul front dai studis musicologjics, che cul so lavôr di ricercje – purtrop interot masse adore de sô muart a dome 52 agns, tal ‘97 – al à metût sù lis fondis di dut il studi de storie de musiche in Friûl, dai siei contribûts origjinâi e des sôs implicazion cu la tradizion etnografiche dal teritori.
Doi personaçs di grant spessôr ma ancje doi predis, origjinaris di un paîs cuntune tradizion di devozion religjose profonde. Tant di vê dât ae Glesie ancje un altre impuartante figure, te persone di bonsignôr Raffaele Nogaro, cumò in pension ma fin tal ‘90 vescul di Caserte, dulà che si è segnalât par un ministeri davuelt cun grande passion, massime tai confronts dai plui debui e dai imigrâts sfrutâts.
No dome predis, dut câs, di chês bandis. Parcè che ancje de bande de musiche Sedean al pues vantâ une vere celebritât, forsit – come che masse dispès al capite – plui famôs tal forest che chenti. No ‘nd è tancj chei che, partint de campagne de Basse Furlane, a rivin al nivel dal pianist e compositôr jazz Glauco Venier che cul so ultin disc si è meretât une nomination al Grammy Award pal miôr album jazz vocâl (tal 2008 par “Distances”, cun Klaus Gesing e Norma Winstone), e si è gjavât la sodisfazion di sunâ ae Opera di Parîs, vêr templi mondiâl de musiche.
E ancje il mont dal teatri al à il so biel contribût di bande di Sedean, par merit dal Teatro Incerto – compagnie nassude in chel di Grediscje – che al dì di vuê al rapresente une des realtâts plui vitâls dal panorame teatrâl nostran. Claudio Moretti, Fabiano Fantini, Elvio Scruzzi, tai agns a àn vût maniere di lavorâ, singolarmentri o insieme, par une infinitât di progjets (tant par nomenânt un, il fortunât “I Turcs tal Friûl” di Elio De Capitani, di Pasolini), tal ambit dal ambient morbinôs dal CSS (Teatri Stabil di Inovazion dal Friûl - Vignesie Julie, ndr). Lis comedis frescjis e inteligjentis che ogni an a puartin ator pe regjon dispès a zuin a conciliâ grancj tesç teatrâi cu la veretât de proprie provenience gjenuinementri furlane (tant che la divertente version dal Don Chisciotte di Cervantes, vivarosementri ambientade propit tai paîs de zone di Sedean).
Une voie di contâ storiis che a sedin un tic nestris ma ancje cuntun voli che al cjale lontan, che al è ancje il talent di Max Mauro, zovin gjornalist e autôr, nassût in Svuizare ma origjinari di Sedean. Dopo ve lavorât un grum te stampe locâl e vê publicât libris e articui che a esplorin i temis de migrazion, dai viaçs e de esplorazion dal mont in biciclete, des culturis zovanîls e in gjenerâl de umanitât – cumò al vîf e al lavore a Dublin, in Irlande, ma cence mai dismenteâsi di butâ un voli a ce che al sucêt te sô Furlanie.
Cussì come un lavôr impuartant, sul front de tutele de marilenghe, al è chel di un “fi di Sant Laurinç di Sedean”, Lorenzo Zanon, psicolic e za assessôr tal so Comun, za vicepresident dal Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” e, dal 2008, nomenât de Zonte Regjonâl tant che president de ARLeF, la Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane.
Musiche, teatri, culture, leterature, politiche: al semearès, insume, di cjatâ in Sedean un paîs une vore “cerebrâl”. Ma, a ben cjalâ, ancje il sport a nivel plui alt al à pretindût di chest paîs furlan il so tribût di talent. Tant che e je sot i voi di ducj – in cheste regjon di apassionâts di balon – la biele cariere di Massimo Donati, centricjampist nassût a Sedean e selezionât dal vivâr fertil de Atalanta, di dulà che al à vût maniere di fâsi notâ di clubs impuartants (Milan, Parma, Sampdoria, Messina, Celtic, Bari e vuê Palermo), tant di vê vude ancje la oportunitât di vistî la maie de rapresentative taliane, tacant cu la Under 16, fin ai Europeus dal 2002 cu la Under 21.
Forsit un tic mancul evident, ma parimentri prestigjose, e je la cariere sportive di Cristiano Valoppi, preseât alenadôr in fuarce ae federazion ciclistiche taliane.
E – e cheste e je une robe une vore curiose – il secont te graduatorie mondiâl dai miôr arbitris internazionâi di… sumo! Une specialitât avonde inusuâl des nestris bandis ma che e puarte Valoppi ator pal mont, par dutis lis competizions internazionâls di chest antîc sport gjaponês. In Gjapon, ma ancje a… Barcis, dulà che ogni an, propit su iniziative di Valoppi, di un pôc in ca si ten un torneu esibizion di chest sport particolâr, popolâr tal Estrem Orient tant che il balon o il baseball tal mont ocidentâl. ■
Margherita Timeus


text:
CONTECURTE. La fantate dal poç
«No tu starâs mica tornant tal poç?»
«Ah, ma o stoi vie pôc. O soi cjase prin di cene».
«Ma ce vâstu a fâ? Si puedial savê?»
Laurinç al veve lassât une svintulade di pagjinis par aiar e al jere corût fûr di cjase, di buride, montant su la biciclete prin che sô mari e podès rimbecâi, disintji magari che, dut câs, di cuant che al jere tacât l’Istât al leieve simpri il stes libri.
Nol podevial lâ ator par sagris, come ducj chei de sô etât? e pensave. I vevin pûr comprât il motorin!
Ma subite si jere pierdude intes cjamesis di sopressâ e inte scjate dai fruçons, par impanâ lis rosis dai cocins, e il fi, a chê ore, al jere bielzà in spiete, sul ôr di ciment de canalete, tal poç di irigazion numar 22 di Sante Marie.
Nol sarès tornât par ore di cene, nol sucedeve mai.
Al zuiave di tant in tant cu la aghe glaçade, sburtantle fin a sclipignâsi il comedon, e le spietave.
Jê si faseve viodi tor il bonâ dal soreli, parcè che e veve pôre che le viodessin, li cun lui, e par che i devin fastidi i rumôrs, tant che plui di cualchi volte, al rivâ di un tratôr, le veve viodude scjapâ e platâsi cuissà in dulà, lassantlu di bessôl, strafont e mortificât.
Le veve cognossude l’an prime, une sere che si jere fermât a bevi intal poç di Gjalarian. Robis che no i vignìs un colp a viodile li, denant dai voi, intal clopâ de aghe. Dopo di chê volte si jerin cjatâts cuasi ogni sere, fintremai che il cjalt al jere sparît, e cun lui la aghe par bagnâ i cjamps. Laurinç le veve tornade a cjatâ dome l’an dopo, intun altri poç, parcè che aromai cuasi ducj a vignivin sierâts, jessint che si bagnave soredut a ploie, e no plui a scoriment.
Ancje chê sere al jere li, a spietâle, ma no jere une dì come chês altris.
Al veve decidût: le varès bussade!
Ce i volevie? A jerin li, une dongje chel altri, jê poiade cui comedons su la canalete e i lavris blancjissims a une cuarte dai siei. Cussì al veve copât la timidece e al veve slungjât il cuel…
Jê, la piçule fade di poç, tal imprin e veve rispuindût… Ma dopo cuissà, forsit une vergogne platade, un rumôr lontan, la cussience di un alc che nol veve divignince, le vevin scjassade fin te code; e jere saltade fûr de aghe, cun rivocs e sclipignadis, il cuarp blanc, i cjavei tant che madracs e la piel smavide e stralusint, di podê viodi parfin i vues. In doi colps di pine e jere lade sot e sparide jù, dentri dal poç, lassantsi daûr un troi di bufulis.
Laurinç, inmagât, al jere restât li a disgotâsi, cjareçantsi i lavris come un tesaur di difindi.
Par vuê, chê creature no sarès plui tornade dongje, lu saveve.
Ma doman… Doman cuissà…? ■
di Raffaele Serafini


text:
Lenghe romanze
Il romanç (o rumanç) e je une des cuatri lenghis nazionâls de Svuizare, insieme cun todesc, talian e francês. Il romanç al è lenghe uficiâl dal Cjanton Grison e lenghe uficiâl parziâl de Confederazion (al ven a stâi nome tai rapuarts tra Berne e i plaidadôrs romançs. E je une des lenghis retoromanzis, consideradis derivadis dai volgârs latins che une volte a jerin fevelâts cun continuitât intes Alps centrâls e orientâls e che vuê a àn lassâts dome isulis lenghistichis daûr. Intal censiment dal 2000, al jere fevelât come marilenghe di 35.095 residents dal cjanton svuizar dai Grisons (Graubünden) e di 60.815 considerât ancje la categorie di chei che lu definissin la lenghe che a doprin plui spes[1]. Chest al corispuint al 0,5 % de popolazion svuizare, mancul de metât de comunitât plui grande di fevelants di lenghis no uficiâls (Serp-Cravuat, cun 111.000 personis).
[cambie] Variants
I cinc dialets plui impuartants dal romanç a son:
- I dialets dal Ren
- Sursilvan — intal Vorderrhein (Rain anteriur), che al cjape dentri Lumnezia, Foppa, Cadi (Surselva)
- Sutsilvan — intal Hinterrhein (Rain posteriur), che al cjape dentri Plaun, Tumliasco, Schons (Sutselva)
- Surmiran — intes valadis Julia e Albula, che al cjape dentri Surses, Sutses (Surmeira)
- I dialets de Engadine o "Ladins"
- Puter — inte alte valade de Engadine (Engiadin' Ota)
- Vallader — inte basse valade de Engadine (Engiadina Bassa) e la valade di Mustair (Val Müstair)
[cambie] Standard
Il romanç al è stât standardizât intal 1982 di bande dal linguist di Zuric Heinrich Schmid; la variant standard e ven par solit clamade Rumantsch Grischun. In cheste ortografie si à cirût di limitâ i caratars e lis grafiis stranis, par rindi plui facile la sô acetazion. Par chest, lis peraulis cul sun /tɕ/ seguît di /a/, /o/, /u/ a àn il grafeme   (par esempli chalanda), parcè che sei i fevelants de Engadine (chalanda) che chei dal teritori renan (calanda) si spietin une grafie cuntune  . Purpûr,   e   a son pronunciâts /ke/ e /ki/, viodût che il grafeme   al è stât considerât no adat a une lenghe romanze come apont il romanç; di conseguence, li peraulis cun /tɕ/ plui /e/ o /i/ a son scritis cun   (par esempli tgirar) invezit di  . Al ven ancje doprât   par indicâ sei /ʃ/ cge /ʒ/, e   par /tʃ/, une convenzion che e ven dal todesc, il che al rint la grafie un compromès tra il standard todesc e chel di altris lenghis romanzis come il talian o il francês, e che a fasin capî come spes inte standardizazion di lenghis minoritaris no si va dome daûr criteris linguistichis (ven a stâi cirî di rapresentâ tal mût miôr i suns di une lenghe) ma a jentrin in zûcs ancje cuestions politichis e culturâls.
[cambie] Situazion atuâl
Il romanç e je une lenghe in pericul, parcè che ancje se e je difindude a nivel uficiâl, la lenghe standard no je stade ben acete, ma viodude come un pericul pes diviersis varietâts, e i fevelants di diversis bandis spes a doprin la lenghe todescje par cjacarâsi.
[cambie] Esemplis
[cambie] Leams esternis
- Lia rumantscha, organizazion pe promozion de lenghe (romanç) (inglês) (todesc)
[cambie] Notis


text:
Scjale Richter
La scjale Richter (o in mût plui just, la scjale ML de magnitudin locâl) e assegne un numar unic cal cuantifiche lis dimensions di un taramot. A difarence de scjale Mercalli, no je basade su valutazions empirichis, su efiets o sensazions, e no à divisions in grâts. La valutazion de energjie liberade dal taramot e je confrontade cuntun indis, clamât magnitudin, ch'al è calcolât intune scjale logaritmiche in base dîs de vastitudin massime di une scosse e paragonât al logaritmi di une scosse campion. Il zero de scjale al è pari ae energjie liberade di 1 chilogram di dinamite, che e je di cirche 4*106 J; in sostance, si fâs il paragon cuntune ipotetiche esplosion di dinamite sot tiere.
Cheste scjale e fo disvilupade tal 1935 di Charles Richter in colaborazion cun Beno Gutemberg, ducj e doi dal California Institute of Technology; al inizi e jere pensade par jessi doprade dome in Californie e dome cun sismografs a torsion di Wood-Anderson. Richter al tarondave al cuart di magnitudin i valôrs, ma daspò si doprarin i decims di magnitudin. L'ispirazion par cheste tecniche e ven da la scjale des magnitudinis aparentis, doprade in astronomie par descrivi il lusôr des stelis e di altris ogjets tal cîl.
Richter al sielzè in mût arbitrari une magnitudin zero par un taramot ch'al mostri un spostament massim di un micrometri sul sismograf di Wood-Anderson, se metût a 100km di distance dal epicentri dal taramot, ven a stâi un valôr che nol podeve vignî misurât cui imprescj di chê volte. La sielte e fo fare par evitâ i numars negatîfs, che però al dì di vuê i sismografs modernis a regjistrin cence problemis.
Il probleme maiôr de scjale Richter al è che i valôrs a son leâts in mût debul a lis carateristichis fisichis de cause dal taramot. Cun di plui, al è l'efiet di saturazion ator de magnitudin 8,3-8,5, dovût a la leç di scjale dal spetri dai taramots, par cui events clarementi difarents a ricevin la stesse magnitudin. Al inizi dal XXI secul, un grum di sismolics a considerin lis tradizionâls scjalis di magnitudin vieris, di sostituî in futûr cu la misure clamade moment sismic.
La magnitudin no à di jessi confondude cu la intensitât. Lis scjalis di intensitât, come la Rossi-Forelli e la scjale Mercalli, a son dopradis dome par descrivi i efiets di un taramot; la intensitât e dipint da lis condizions locâls, par cui doi taramots de stesse grandece no son confrontabilis cun chestis scjalis (un al pues colpì un desert cence fâ dams par esempli).
Events cuntune magnitudin di plui di 4,5 grâts a son avonde fuarts che a puedin vignî regjistrâts dai sismografs di dut il mont. Taramots cun magnitudin 8 o 9 a'nd àn conseguencis distrutivis se a colpissin zonis abitadis e capitin cirche une volte al an tal mont; il plui fuart taramot di simpri al è chel che al à becât il Cile ai 22 di Mai dal 1960, cuntune magnitudin (MW) di 9,5.


text:
Salût
La salût e je il bon funzionament di un organisim cun dutis lis lis sôs funzions dal livel plui piçul (celulâr) al plui grant (sociâl). In cjamp sanitari, la salût e je chê che permet a un organisim che al funzione di rispuindi ai cambiaments par ripuartâlu a un stât belançât stabil cognossût come "omeostasi".
Une altre acetade definizion di salût e je chê de Organizazion Mondiâl de Sanitât (OMS) che e dîs che "la salût e je un stât di benstâ complet fisic, mentâl e sociâl e no nome mancjance di malatie o di infermitât". Intai ultins agns la definizion e je stade inzornade "par vê une vite sociâl, economiche e produtive". Cheste definizion, no cence cualchi fale, e à di jessi viodude tant che un procès inviât che al puarte a regolâsi tant che al è in vore daûr lis domandis di vite e i cambiaments di significât che nô o din a la vite. La definizion dal OMS e je viodude sedi che un obietîf ideâl che une proposizion realistiche.
La salût e ven considerade un dirit di ducj e al è da pît di ducj chei altris fondamentâi de int e che al dâ al Stât e a lis sôs aministrazions decentradis compits plui fuarts che no nome la gjestion di un sisteme sanitari: o varessin di viodi e cirî ducj chei fatôrs che sburtin cuintri la salût coletive e, tal stes timp, dâi cuarde a di chei che son a favôr. In chest cuadri, la salût e ven viodude plui un mieç che un fin e po jessi definide tant che une risorse di ogni dì che e fâs vivi a la int une buine vite a livel individuâl, sociâl e economic.
Si use zontâ che a son cuatri ponts gjenerâi di tignî di voli: "uman biologjic", "di svilup", "di stîl di vite" e "di organizazion da la salût". Cussì la salût e je mantignude cu la pratiche de medisine, ma ancje e pues jessi incressude dal jutori personâl. Ativitât fisiche, control dal pês dal cuarp, diete moderade, molâ di fumâ e altri abûs di sostancis, mancul tension cuotidiane a son esemplis di piçui pas par incressi la salût di ognun. Il bonvivi (p par inglês Wellness) e je une maniere doprade a lis voltis par descrivi il benstâ psicologjic.
La tradizion popolâr e viôt san cui che al è passût, cui che nol à dolôrs, fiere o altri discomuts, tant di no rivâi a lis sôs voris: chei impegns che a vegnin (simpri daûr la tradizion popolâr) plui cu l'etât e cui compits sociâi. Cheste e je une definizion di "bon sens" ma e je pôc misurabil.


text:
Discussion:Calendari
[cambie] Calendari o lunari
Ce pensaiso di Lunari? Jo lu viôt come un sinonim plui o mancul, ancje se vuê crodi che sedi doprât di plui calendari. --Klenje 15 di Mar 2007 a lis 17:35 (UTC)
- Il lunari al à di segnà ancje la lune (il zovin di lune, la lune gnove e v.i) che e je une robe che i contadins a cjalin. Il calendari nol è dite che al sedi ancje un lunari. Tal fevelâ di ogni dì a son sinonims, a mancul che no tu feveledis des partidis che i tocjarà zuiâ al Udin, lunari de serie A no mi sune masse ben :-) --Tocaibon 16 di Mar 2007 a lis 20:45 (UTC)
- Just--Klenje 18 di Mar 2007 a lis 10:15 (UTC)


text: Marci: Bucatarie - Bucatarie Corint - Bucatarie Tritonic - Bucatarie Paralela 45 - Bucatarie Litera International - Bucatarie Rovimed Publishers - Bucatarie Coreus - Bucatarie Art - Bucatarie Piatra Craiului - Bucatarie Agora - Bucatarie Noi - media print - Bucatarie Allfa - Bucatarie Stefan - Bucatarie All - Bucatarie Solar - Bucatarie Tehnica - Bucatarie Teora - Bucatarie Vellant - Bucatarie Triumf - Bucatarie Trei - Bucatarie V.I.S Print Bren - Bucatarie Meteor Press - Bucatarie Niculescu - Bucatarie Umberto Art 2004 - Bucatarie Lifestyle - Bucatarie Andreas - Bucatarie Alex 2000 - Bucatarie Hyperion - Bucatarie Ceres - Bucatarie UCR - Bucatarie House of Guides - Bucatarie Polirom - Bucatarie Elektra - Bucatarie Rao - Bucatarie Aquila - Bucatarie Paideia - Bucatarie Nemira - Bucatarie Dakino - Bucatarie Humanitas - Bucatarie Calin - Bucatarie Editura Didactica si Pedagogica - Bucatarie M.A.S.T. - Bucatarie Antet - Bucatarie Curtea Veche - Bucatarie Runa - Bucatarie Amaltea


text:
CULTURE - ART-Â. Luciano Lunazzi, l’artist dal riûs torzeon
Cjargnel di origjine – al è nassût tal 1952 a Davâr –, Luciano Lunazzi, cressût in Svuizare li che la famee e jere emigrade, a 16 agns al jere za ator pal mont, sburtât de voie di scuvierzi culturis gnovis e diferentis. Dopo vê zirât la Europe in autostop cuntun sac a pêl, tor dai 21 agns al è partît pe Grecie, po al è lât in Turchie, passant daspò par Iran, Afghanistan, Indie, Pakistan, Nepal. Po la sô voie di zirâ lu à puartât in Indie e in diviers paîs araps e dal sud est asiatic, e ancjemò in Afriche, Americhe centrâl, Messic, Tailandie, Stâts Unîts e Australie. Simpri di bessôl e cun pôcs bêçs te sachete, si è rangjât a fâ tancj mistîrs che i àn permetût di continuâ a viazâ.
Ae fin dai agns Novante al è tornât in Europe, a Barcelone, e propit te citât catalane al à scuviert la art dal ricicli. Doprant la robe che la int e butave vie, al à tacât a fâ i siei prins lavôrs. Ju vendeve par pôc su la Rambla. Tal 2004, dopo une vite passade «on the road», plen di esperiencis, vivudis ad implen cul spirt de «beat generation» e de culture hippy, Lunazzi al è tornât in Friûl, a Udin, dulà che al vîf, fasint il pitôr, l’artist di strade. Di agns aromai al à decidût di «fâ alc par chei altris», di trasmetiur emozions a traviers de art, «dopo vê vût tant dal mont». Cussì, al à tacât a piturâ sogjets tribâi cun plui tecnichis. E vuê, cul stes spirt di aventure che lu à compagnât tai siei viaçs, cence fâ programs, Lunazzi al piture su materiâi riciclâts che al recupare di cualchi bande, in particolâr tocs di carton, len, truciolât, sacs di jute, telis e vinîls. Ur tache parsore tocs di plastiche, di stofe, imagjinis di rivistis vecjis. Al misclice colôrs acrilics, cole, scarts di ingjustri par stampantis e al dopre matitis, penarei e evidenziadôrs par contâ su cartons i «Bamboccioni» – nassûts daspò de famose butade di Tommaso Padoa-Schioppa – o i «Cjagnuts gnervôs». Mintri vinîls piturâts a deventin lis ruedis di corieris e furgons, olmis dal passât, dal stîl libar di viaç.
Lontan di une ricercje estetiche pure, Lunazzi al da vite a personaçs stranîts, creaturis disformadis a dôs dimensions, protagonistis di collages di piture e tescj, misturot di art figurative e astrate, grafits, disens ispirâts ae art tribâl africane e australiane, decorazions di savôr psichedelic e scritis, dispès cun strambolots, in plui lenghis: dal spagnûl al inglês, dal francês al furlan. Vuai a dismenteâ la lenghe mari («E je un toc di nô»), parcè che ancje intun mont globâl «tu âs di jessi di un puest», al dîs Lunazzi, che, daspò vê fat miârs di chilometris par cognossi, supâ e vivi il mont, nol à dismenteât lis sôs lidrîs, la sô identitât.
Grês e dissacrants, i lavôrs dal artist furlan a contin lis miseriis dal om o i segrets dal paradîs. Critiche fuarte cuintri lis strassariis, il lus, il consumisim, a scjassin rapresentant caricaturis di int comune, vitime incussiente di modis e convenzions. A sgrifin cu la lôr ironie. La capacitât di riciclâ e di mudâ intun fuart messaç artistic ce che la societât e bute vie, e rint unichis, fûr des convenzions, lis sôs oparis, mai scontadis e banâls.
Erika Adami


text:
ATUALITÂT - Une gnove ostarie par… sintîsi in Patrie
Ai 17 di Otubar dal 1797 Napoleon al firmave il tratât di Cjampfuarmit.
Te stesse dì a lis cinc soresere, ma 213 agns dopo a Cjampfuarmit, in place dal Municipi, e sarà la cerimonie di scree di une gnove ostarie cun cusine e cjamaris, che il so ideatôr al à volût clamâ «La Patrie dal Friûl».
Come che nus conte cun braure Oscar Olivo «Al è un sium, un volê tignî dûr parcè che i furlans a podedin mangjâ e bevi par furlan, ma ancje vê un puest dulà fevelâ di Patrie e respirâ Friûl».
E chest al è propit ce che si sint za dome cjalantle di difûr, dulà che su la parêt ad alt a son di une bande la Bandiere dal Friûl e di chê altre la crôs di Aquilee.
Jentrant te prime sale la storie dal Patriarcjât di Aquilee e je scrite su lis parêts. Ma no je finide: te seconde sale a son stâts piturâts, sot dal cjant de Filologjiche, ducj i stemis dai comuns dal Friûl storic «Ma o ai za ordenât ancje chei di Sapade e Cint e sot ur scrivarai: «Us spietìn!»».
Oscar al à coinvolt ta cheste imprese ancje la fie Elena e il zinar Luciano (ducj i doi a àn lassât un puest sigûr: jê di infermiere e lui di carabinîr), gjestôrs de ostarie.
A la domande dal parcè de date de inaugurazion Oscar al rispuint sclet «E je une rivincite parcè che ta chê date tancj a pensavin che il Friûl al fos muart e invezit o sin ancjemò chi e lu sarìn par tant timp, ancje se, magari cussì no, i tancj parons che a àn balinât di chestis bandis no nus àn tratât cuissà ce ben, massime la Italie».
La cusine e je gjenuine e ancje lis 2 cjamaris a dan chel sens di calôr di cjase, ancje pal furniment antîc e restaurât, che lis insiore. In taule si pues gjoldi dai savôrs di dut il Friûl «Che o voi a cirî un par un» al precise Oscar. Ma l’ingredient che al fâs la difarence al è il Friûl «La nestre e je une ostarie che e à di savê di «cjase», une cjase pai furlans ancje di chei che a tornin par cualchi zornade e che chi a àn di vê la pussibilitât di cerçâ il gust dai nestris prodots e sintî di jessi in Patrie» al conte Oscar «La ativitât si è inviade ben e la nestre maniere di fâ e je preseade ancje di chei che no son furlans, che nus domandin spiegazions su la nestre lenghe, su la nestre storie che e je scrite un pôc pardut chi dentri: e a tornin cun plasê». Prime di saludâsi, Oscar, di bon furlan, nol sparagne un amoniment «O ai di finî di netâlu, ma dopo lu picjarâi ancje chel…» nus conte cuntun tic di misteri «O ai cjatât un biel toc di anticuariât: lu metarai in biele viste cuntune scrite par ricuardâ: «lu vin ancjemò…». Al è un jôf dal 1741 che Oscar al volarès che i furlans a podedin deliberâsi in curt di lui.
Christian Romanini
___________________________________________________________________
La ostarie «La Patrie dal Friûl» e je vierte cun chest orari: 10.00-14.30 e 17.30-24.00. Zornade di polse il martars e si le cjate in place a Cjampfuarmit di front dal Municipi (tel. 0432-632116).


text:
CULTURE - E-MARILENGHE. Un spot sul “smartphone”
LCui che al à un smartphone (i telefonuts di ultime gjenerazion che a permetin ancje di navigâ su Internet, ndr) forsit al à za viodude la ultime novitât in cont di promozion de nestre riviste.
In colaborazion cu la TradinvestTV (www.tradinvest.tv), webtv nassude a Londre tal 2006, te prime metât di Setembar o vin inviade la prime campagne publicitarie di cheste fate par une riviste periodiche in lenghe furlane.
Si è tratât di un prin spot cun protagonist il nestri diretôr, che al presente il nestri gjornâl. La TradinvestTV e dopre une tecnologjie che e permet di vê une fuarte compression dal formât video (gp3) fasintlu deventâ plui lizêr di trasmeti, ma cence pierdi la cualitât de imagjin.
I video messaçs a son curts (massim 30 seconts) e a rivin sui smartphone sotforme di un sempliç sms compagnât di un link (chest al diseve: «Mandi, cjale chest link e se tu puedis mandilu ai tiei amîs, grazie: www.tradinvest.tv/mobile/valcic.3gp»), rimandant propit al video, che in 5 dîs al è stât visualizât plui di 500 voltis. «La prime difusion no je lade mâl» e comente la TradinvestTV «Si à ancje di tignî cont che in Friûl no ducj a àn inmò un smartphone, ma la tindince dai prossims mês e fâs imagjinâ une cressite dal ûs di chescj imprescj, simpri di plui».
Cheste esperience, prime in regjon ma no dome, e nas dal incuintri cuntun furlan emigrât di passe 20 agns a Londre «Cu la Patrie dal Friûl si sin cjatâts subit in sintonie» al declare Marco Macorigh aministradôr di TradinvestTV «Intun mont globalizât, dulà che Internet al è il spieli plui imediât di chest procès, nus somee strategjic pontâ ancje su la lenghe furlane, parcè che par dîle cun Robert Jhonson, life training ancje di Bill Gates, al è necessari »distinguisi par no estinguisi»».
E nol restarâ un câs isolât «Te comunicazion al devente fondamentâl dâ une fuarte identificazion al messaç» al continue Macorigh «par chest o ai vin decidût di mostrâ cheste campagne ancje in Scozie, in Gales e in Irlande».
Cui che al volès ricevi i sms e mantignîsi cussì informât al pues mandâ il so numar di telefonin a
info@lapatriedalfriul.org.
Christian Romanini


text:
Vladimir Propp
Vladimir Jakovlevič Propp (BлaдиMиp ЯkoBлeBич Пpoпп) (Sant Petersburc, 29 Avrîl 1895 – Leningrât, ai 22 di Avost dal 1970) al è stât un linguist rus.
Propp al à insegnât lenghe e leterature russe e po dopo leterature todescje inte Universitât di Leningrât. Al è stât studiôs dal folclôr e al à dedicât tancj siei studis ae investigazion dai elements des flabis popolârs.
I doi studis principâi di Propp su la composizion, sui elements e su lis lidrîs storichis e culturâls de flabe a son Morfologjie de flabe (Morfologija skazki, publicât intal 1928 a Leningrât) e Lis lidrîs storichis des contis di fadis. Intal prin studi, si propon di classificâ i diviers rams des contis popolars in mût precîs e sientific, identificant lis funzions imutabilis dai personaçs e lis lôr carateristichis fondamentâls su la fonde di une buine documentazion empiriche (cent flabis di Afanasev).
In Lis lidrîs storichis des contis di fadis, Propp si dediche ae ricostruzion de gjenesi de flabe e le met intun plui ampli contest storic e culturâl. Inte flabe e ven individuade la rapresentazion creative e pardabon popolâr di antîcs rapuarts di produzion e des corispondentis manifestazions magjichis e religjosis.
Lis sôs ricercjis lu àn puartât a formulâ chel che al è cognossût tant che Scheme di Propp, che al formalize la struture di une flabe gjeneriche.


text:
Tacant Sgorlon8 coments Publicât da il crot il mercoledì, febbraio 10, 2010
O stoi par tacâ a lei il gnûf romanç par furlan di Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît.
O ai di disi che o tachi il libri cun curiositât ma ancje cun cualchi prejudizi.
La curiositât e je tante. Intal imprin al va dite che si reste viodint cheste necessitât che al à vût di tornâ al furlan ae fin de cariere e, cumò che o savìn, ae fin de vite. Dopo e je la voie di viodi cemût che e je la opare, parcè che Sgorlon al jere un naradôr vêr, un che al saveve contâ storiis cuntun mistîr che nol è facil cjatâ in altris autôrs furlans. O ai ancje curiositât di viodi il furlan che al à doprât.
No tâs però i prejudizis che o ai tal tacâ la leture.
Di sigûr ciertis atmosferis e ambientazions che al à contât tes sôs oparis, a jerin verementri furlanis (tal sens che un furlan lis rive verementri a capî) e a son dai personaçs che al à inventât memorabii (e tantis di lôr a son feminis).
Ma Sgorlon, probabilmentri ancje par motîfs gjenerazionâi, nol è mai stât il gno scritôr.
Intant o met l'incipit dal libri:
Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivâ a Sant Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l'inzignîr talian che al jere stât so amì te citât di Abadan no i veve contadis bausiis. Di fat tal borc e cjatà prontis par jê, intune cjase di contadins, lis trê stanziis che i vevin prometudis.
O pensi che la Filologjiche Furlane, che e à curât la publicazion dal libri, e vedi une vore di braure par cheste opare. Sigurementri un aveniment pe leterature furlane.
O ai dut câs di fâi une critiche. A mi i libris mi plâs cjalâju, voltâju, nasâju prime di tacâju a lei. Une robe che no mi plâs dal libri e je la cuviertine. Par jessi elegante e je elegante e a son altris libris de filologjiche che a àn il stes stamp di cuviertine, come imagjine al è un biel cuadri di Van Gogh. Però il risultât finâl al è une grafiche che podeve jessi biele trente agns fa ma vuê e somee vecje.
Chel des cuviertinis al è un piçul probleme dai libris furlans. Di spes lis sieltis, magari par incompetence, magari par mancjance di snait o par cuestions economichis, a son sbaliadis e a rindin un libri pôc invidant.
Dut câs se o cjalin la narative di cualitât furlane dai ultins agns, chê de Forum, chê de Kappavu, ma ancje la golaine di narative furlane de filologjiche, lis cuviertinis no son nie mâl. Il puar Sgorlon si meretave alc di miôr.
Bon viodarìn cemût che al è dentri.
Faune multietniche.4 coments Publicât da il crot il venerdì, febbraio 05, 2010
Al è un gnûf animâl che si cjate pes aghis de basse. Al ven dal sudameriche e al samee un castôr, il so non al è nutrie.
Al è rivât ca di no intai arlevaments pes pelicis. L'afâr nol è lât ben, cualchi animâl al è scjampât, altris a son stâts molâts cuant che a an sierât i arlevaments. Fat al è che, cence nemîs naturâi, la bestie si è cjatade benon e e je deventade masse numerose.
Il probleme al è che e à il vizi di fâ busatis, robis che un farc si sumie. A lis fâs tai arzins dai flums e dai canâi, disfant su dut.
Ce fâ?
Al è cui che al propon il lôr stermini e cui che al dîs che no van tocjâts...
Si à la tipiche reazion taliane ai problemis globâi; nissun si interesse par timp e cuant che la cuestion e sclope si compuartisi in maniere isteriche.
30 agns di Onde Furlane0 coments Publicât da il crot il martedì, febbraio 02, 2010
Come vuê 30 agns indaûr e nasseve Radio Onde Furlane.
I vevin dât sîs mês di vite ma e je ancjemò ca.
30 agns no son migo pôcs, cumò e je la ore di meti il cjâf a puest e di pensâ a maridâsi!
Il sium impussibil pal Friûl e sarès il vê une television furlane. In fin dai conts se o sin rivâts a fâ une imprese cussì cu la radio parcè no varessino di sperâ.


text:
Simpri inte prime part dal cuader, dulà che a front dai tescj origjinaris par talian si cjate la traduzion par furlan fate dai arlêfs dal cors, o cjatìn purpûr une biele conte dal celebrât scritôr di Asiago Mario Rigoni Stern, vignût a mancjâ ai 16 di Jugn dal 2008, che e à par titul “Ferie d’Ottobre / Feriis di Otubar”, ambientade a Sauris/Zahre. Inmò inte prime part e simpri sul cont di Mario Rigoni Stern, al è cjapât dentri un ricuart dal scritôr di Asiago di Ermes Dorigo, che cun lui al à condividude une sclete amistât. A un ciert pont Dorigo nus pant: “Ae fin dai tiei dîs al jere il barlumâ che cumò tu volevis piturâ, la tô gnot-denant. Forsit il Nadâl-denant che al rive dopo un amont. Un lampizâ inte gnot scure, come un sflandôr soreuman che al puarte a un alc di misteriôs, une lûs che e po vignî dome di dentri. De bande mê, Jacopo, fradi grandon e cjâr, o vorès che lis mês contis a dessin al letôr dome une piçule part dal cetant che tu âs savût dânus”.
La seconde part dal cuader, chê che e cjape dentri lis traduzions dal furlan-cjargnel al talian, e je stade dedicade al poete e artist di Zuviel di Ravasclêt, Casimiro (Miro) De Colle. Chest autôr al è nassût a Zuviel di Ravasclêt tal 1918 e al è muart a Triest tal mês di Fevrâr dal 1991. Emigrant fint di zovin, a 14 agns si cjate bielzà in Corsiche, po a Milan, dopo la vuere a Zurì e in fin a Triest. autodidat, oltri a scrivi poesiis al è stât bon di realizâ oparis preseadis doprant il len, la piere e il metal. La sô esistence e je stade diferenziade, in maniere marcade, de zovinece passade a Zuviel e de partecipazion ae vuere partigjane. Al à publicât dôs racoltis di poesiis inte varietât dal furlan-cjargnel di Zuviel. Di lui Piera Rizzolati, inte jentrade de racuelte titulade “Par no dismenteâ… e cjalâ indevant - Storias di Cjargna, di cjargnei… di paîs e di tant ingegn”, e met in rilêf che: O soi restade cjapade di chel om sempliç, sut tal cuarp, sgjavât in muse, i slançs stratignûts dal pudôr antîc di cui che al à teme di jessi stracapît. Cemût che l’om al è sempliç, cussì e je semplice la poesie di Miro De Colle: poesie di imagjins violentis, di someancis a voltis sconciertantis, poesie di peraulis essenziâls, scletis, a voltis brutâls”.
La tierce part dal cuader e je risiervade, come simpri, ae publicazion des poesiis e des prosis dai arlêfs dal cors di lenghe e leterature ladine-furlane. Cussì o cjatin i contribûts di Renzo Balzan, docent dal cors e coordenadôr dal lavôr di redazion de opare, Ada Brovedani, Maria Grazia Dereatti, Mario Linussio, Fausta Micoli, Eugenia Monego-Ceiner e Maria Caterina Pascoli.


text:
Ae fin la
Audiencia Nacional spagnole e à decidût pe liberazion di Iosu
Uribetxebarria, il presonîr basc cuntun cancar in fase terminâl,
che la sô vicende e veve puartât la atenzion su la situazion dai
presonîrs bascs che a patissin di une malatie mortâl o invalidante
ma che no ur ven permetût di finî di scontâ la pene a cjase lôr
cemût che e previodarès in câs come chescj la leç spagnole. Il
câs di Uribetxebarria al è stât al centri di scuintris politics
une vore dûrs, di contrascj dentri de stesse magjistrature e di
cetantis mobilitazions di place intal Paîs Basc. Ai 12 di Setembar,
cui dâts clinics che a confermavin la malatie terminâl dal presonîr
basc, la Audiencia Nacional e à decidût di meti in vore la leç e
liberâ Iosu Uribetxebarria che par cumò, viodudis lis sôs
condizions, al reste però ricoverât intal ospedâl di Donostia. La
decision dal tribunâl spagnûl e je stade acetade “cun rispiet”
di dutis lis fuarcis politichis ancje se cun acents une vore
diferents: dal marum de diestre spagnoliste fintremai al invît de
çampe indipendentiste basche a meti in vore la leç ancje par chei
altris presonîrs che si cjatin in condizions similârs. Par chel che
si sa, di fat, a son almancul altris tredis presonîrs bascs a patî
di une malatie mortâl o invalidante, ma par lôr lis puartis de
preson a restin ancjemò sieradis.
Font:
Naiz:, 12-13/09/12; Gara, 13/09/12


text:
Letare a Filemon
Letare a Filemon
E je la plui curte epistule scrite di Pauli e e je la uniche "privade" intal sens che a no fo scrite a une glesie ma a un privât e a trate un probleme in particolâr.
Scrite a Rome ator il 60 d.C. dilunc la so presonie e jere une istance di favôr par Onesim, sclâf di Filemon.
Contignût
A scomence cun salûts e laudis a Filemon par vie dal amôr e da fede che al veve viers di Jesus.
L'apuestul al volarès tignî cun se Onesim par che lu servìs, ma nol intint falu cence il consens di Filemon.
Utilitât
E je une letare che nus mostre l'amôr e la unitât che e esisteve in mieç ai prins cristians, partant nus dîs come aplicâ a livel pratic i principis cristians framieç i "fradis" cristians.
Nus mostre ancje come che o dovìn mostrâ rispiet pe proprietât di chei altris e, nonostant lis nestri resons, nus insegne come che o dovìn ricori cun umiltât intai confronts di chei altris.
Strabon insegnament ancje pai pastôrs inte glesie.


text:
Sydney
Sydney e je la capitâl dal stât Gnûf Gales dal Sud, logade tal sud-est australian e ancje la citât plui grande e vecje dal paîs (e je stade fondade intal 1788).
Tra i siei edificis famôs al è la Opare di Sydney pal so disen spetacolâr. Cuntune popolazion de aree metropolitane di cirche 4,3 milions di abitants, di cui uns 146.297 inte citât vere e propie (cognossude come la City of Sydney), la metropoli d Sydney e je la plui grande dai doi principâi nuclis finanziaris, di traspuart, dal cumierç e de culture de Australie (la seconde e je Melbourne).
Sydney e je une destinazion turistiche une vore cognossude ator pal mont, e a voltis e ven considerade une des citâts plui bielis e cu la miôr cualitât de vite, graziis al puart, ae sô impressionant cueste o ae culture cosmopolite. A livel mondiâl e je deventade impuartante soredut par vie de organizazion dai Zûcs Olimpics Estîfs 2000. A Sydney e vignarà ancje organizade la Zornade mondiâl de zoventût 2008. Il non de citât si pronuncie /ˈsɪd.niː/.


text:
Mâr Adriatic
Il mâr Adriatic (par talian Mare Adriatico, par albanês Deti Adriatik, par bosniac e cravuat Jadransko more, par serp Jadransko more o JaдpaHcko Mope, par sloven Jadransko morje), al è une articolazion dal Mâr Mediterani logade jenfri la penisule taliane e la penisule balcaniche. Tal periodi dal domini de Republiche di Vignesie al jere clamât Golf di Vignesie.
[cambie] Morfologjie
L'Adriatic al è lunc cirche 800 km e al à mediamentri 150 km di largjece, cuntune superficie di 132.000 km2.
La profonditât massime e rive a 1.222 metris, al larc di Bari, mentri te zone setentrionâl nol supere i 300 metris di profonditât.
I principâi corsis di aghe che si butin tal Adriatic a son il Po, l'Adis, la Plâf, il Lusinç, il Tiliment al Nord; la Narente, l'Aterno-Pescjare, il Sangro tal centri Italie.
[cambie] Golfs
I golfs plui grancj a son il Golf di Vignesie, il Golf dal Cuarnâr e il Golf di Manfredonie. A sô volte, il Golf di Vignesie al comprent ancje il Golf di Triest, la Marine Venete, la Marine di Grau e la Marine di Maran.
[cambie] Puarts
Diviersis a son lis citâts che a son bagnadis dal Adriatic: te bande setentrionâl i principâi puarts a son Vignesie, Triest e Cjaudistrie.


text:
Ligurie
La Ligurie e je une regjon de Italie dal Nord cun 1 milions e mieç di abitants. E cunfine a Nord cul Piemont, a soreli jevât cu la Emilie-Romagne e la Toscane, e a soreli bonât cu la France; a Sud e je bagnade dal Mar Ligure. Il cjâf lûc al è Gjenue.
[cambie] Teritori
La Ligurie e je la tierce regjon taliane plui piçule, daspò Val d'Aoste e Molîs; purpûr e à la tierce maiôr densitât di abitants par chilometri cuadri.
La conformazion dal teritori e je prevalentementri montagnose (scuasit doi tierçs): la planure e je cirche l'un par cent dal totâl da la estension, e si cjate scuasit dute inte zone di La Spezie. Lis cuestis a son rimpinidis e con piçulis lîts inte Riviere di Jevât e un pôc plui amplis inte Riviere di Bonât.
[cambie] Storie
Dilunc la etât di mieç la Ligurie e fasè part de Republiche marinare di Gjenue. Napoleon invadè il teritori de Republiche intal 1797 che e fo anetude al Prin imperi francês. Il congrès di Viene dal 1815 assegnà la Ligurie al Ream di Sardegne, sot dal domini dai Savoe. Dal 1860 e fasè part dal Ream d'Italie, e intal 1946 pasà sot de Republiche Taliane.
[cambie] Economie
L'agricolture e je limitade a pôcs insediaments par vie de inacessibilitât dal teritori, e e je limitade ae colture di ulivis, frutam e flôrs: di chescj ultims la produzion locâl e je la mitât di chê nazionâl. L'industrie pesant e je stade un setôr impuartant fin tai agns '70, cun industriis come Ansaldo e Fincantieri. Al dì di vuê fondamentâl al è il turisim: i puescj plui visitâts a son Gjenue par storie, art e culture; altris zonis a son lis Cinc tieris e Portovenere, dongje La Spezie.
[cambie] Politiche
Zonte regjonâl:
- Claudio Burlando - president
- Massimiliano Costa - vizi president e assessôr ae istruzion, formazion e politichis sociâls
- Maria Bianca Berruti - assessôr ae edilizie e lavôrs publics
- Margherita Bozzano - assessôr al turisim
- Giancarlo Cassini - assessôr ae agricolture, pescje e protezion civîl
- Renzo Guccinelli - assessôr al disvilup economic, industrie, comerci e artesanât
- Luigi Merlo - assessôr aes infrastruturis, traspuarts e puart
- Claudio Montaldo - assessôr ae salût e sigurece dai citadins
- Fabio Morchio - assessôr ae culture, sport e spetacul
- Giovanni Battista Pittaluga - assessôr ae organizazion, risorsis umanis e informatiche
- Carlo Ruggeri - assessôr ae planificazion teritoriâl e urbanistiche
- Giovanni Vesco - assessôr aes politichis dal lavôr e de imigrazion
- Franco Zunino - assessôr al ambient
[cambie] Viôt ancje
[cambie] Leams


text:
25 di Novembar
Il 25 di Novembar e je la 329° zornade dal Calendari Gregorian, (la 330° se l'an al è bisest). A mancjin 36 zornadis pe fin dal an.
[cambie] Acjadiments
[cambie] In Friûl
- 1419 - Lis trupis dal patriarcje cun un bataion di Ongjarês a assedin Cividât.
- 1866 - Primi elezions talianis. In Friûl a vincin i moderâts.
[cambie] Vie pal mont
- 1973 - Colp di stât militâr in Grecie cuintri il president George Papadopoulos.
- 1984 - il cjantant Bob Geldof al met adun a Londre 35 artiscj che a regjistrin la cjançon Do they know it's Christmas par cjapâ su bêçs pe cjaristie in Etiopie
- 1990 - primis elezions popolârs in Polonie, Lech Walesa al devente president.
- 1992 - Il parlament Cjecslovac al vote la division dal paîs in Cechie e Slovachie dal 1 di Zenâr dal 1993
[cambie] Nassûts vuê
- 1881 - Angelo Giuseppe Roncalli Pape Zuan XXIII († 1963)
- 1914 - Joe di Maggio, zuiadôr di baseball merecan († 1999)
- 1915 - Augusto Pinochet militâr, ditatôr cilen
[cambie] Muarts vuê
- 1970 - Yukio Mishima, scritôr gjaponês (n. 1925)
- 1993 - Anthony Burgess, scritôr inglês (n. 1917)
- 2005 - George Best, zuiadôr di balon inglês (n. 1946)
[cambie] Fiestis
[cambie] In Friûl
- Fieste di Sante Catarine a Udin
[cambie] Vie pal mont
[cambie] Religjosis
- Sante Catarine


text:
Davide
Secont re di Israêl.
Dissendent de tribù di Jude, al jere il plui piçul dei vot fîs di Jesse.
Inte Biblie a si cjacare di lui la prime volte mentri al tignive a bade lis pioris di so pari.
I ains che al passà a fâ il pastôr a influençarin sigurementri la so vite. Vivi al viert lu preparà positivementri par cuant al dovè vivi come sfolât cuant che i coreve daûr il re Saul.
Al imparà ancje il coragjo dovint difindi lis pioris da lis bestiis salvadiis come ors e leons (1 Samuêl 17:34-36)
Al jere ancje un babio sunadôr di arpe e al componè tancj cjants.
Lu ricuardin di sigûr par vê frontât cuntune fionde il gjigant Golie sdramassantlu e taiantji il cjâf cu la so stesse spade.
Al vignì nomenât re a le muart di Saul. Prime al regnà par 7 ains a Ebron e po dopo al trasferì le capitâl a Jerusalem.
Al fo un valorôs condotîr e un coragjôs combatent, ma intal stes timp al jere bon di provâ compassion e joisus.
Soredut al veve assolude fede intal Idiu.
Pûr al cometè pecjâts e ancje pençs.
Une dî, al provà desideris falâts intai confronts di une biele femine, Betsabee. Savint che il so om Urie, al jere in vuere, Davide al fasè condusi la femine intal so palaç e al ve rapuarts cun jê. Come conseguence Betsabee e restà incinte.
Par salvâ le situazion, Davide al fasè riclamâ dal front il so om, sperant che al passàs le gnot cu la so femine.
Urie però al refudà di durmî cu la so femine. Alore Davide lu rimandà in vuere e al ordenà che al fos metût in prime linie dulà che al sarès stât sigurementri fat fûr, come che in efiets al sucedè.
Cussì Davide al podè cjoli Betsabee, prime che il popul al scuvierzès che jê e jere incinte.
Ma al Idiu nol podeve nascuindi, e l'Idiu lu cjastià severementri, di fat il fi adulterin nassût a Betsabee al murì pôc dopo.
Davide al murì dopo 40 ains di ream e al fo sapulît inte Citât di Davide.


text:
Storie antighe
Le Storie antighe al e' il complès dai aveniments culturâls e politics pui impuartants dal inizi de storie dal om,fin al periodo de Alte etât di mieç. In gjenerâl cn cheste peraule,si intint il periodo storic,daspo de preistorie da l'introduzion de scriture ,fin ae colade dal imperi roman in tal 476 daspo Jesu Crist.
[cambie] Il studi de Storie antighe
Le principâl dificultât dal studi de Storie antighe al e' il fât che no dute le storigrafie antighe je rivade ai nestris dîs e nome une part e je documentade. Da une bande,no dutis lis civiltâs antighis an lassât documents par podê burî lis lôrs cognossincîs.Ancje ,par esepli,le stesse storigrafie romane,une vore prolifiche,presinte cualchit vueit:al e' il câs dal tratât Ab Urbe conditia libri dal storic Tito Livio,opare scrite in tal I secul in 142 volums,dai cuâi,nome 35 Periochae son rivâs a noatris.
Par apî miôr il mont de antichitât,i stud^^ios scuegnin alore basasi su lis risultivis de archeologie e dai documents e oparis leteraris.Le archeologie al e' l studi des civiltâs antighis mediant il ritrovament e le anàlise dai reperts cjatâs. A traviers de archeologie ,i studiôs cirin di capî cemût che i popui de civiltât antiche an vivût.
Cu il studi dai reperts,i studiôs si basin ancje parsore chel che i storics de antichitât come Erodoto,Polibi,Livio,Svetoni,Tucidide,Tacit,nus an lassât.
[cambie] Cronologie
[cambie] Pristorie
- atôr dal an 2 000 000 p.J.C - Inizi dal cuaternari
- atôr dal an 300 000 p.J.C - Inizi dal paleolitic
- atôr dal an 10 000 p.J.C - Inizi dal mesolitic
- atôr dal an 9000 p.J.C - Inizi dal neolitic
- atôr dal an 8000 p.J.C - Introduzion de ceramiche
- atôr dal an 7000 p.J.C - Scuviarte dal metal tal Orient
- jenfri il 6000 p.J.C e il 5000 p.J.C - Difusion de vuarzine te Mesopotamie,invenzion de ruedule.
[cambie] Aveniments impuartants
- dongje dal 3100 p.J.C - Prins documents scîs cu le scriture a coni,cjatâs te citâs di Suse e Uruk
- dongje dal 3000 p.J.C - Invenzion de scriture eroglifiche in tal Antîc Egjit.
- dongje dal 2550 p.J.C - Costruzion de Piramide di Cheope.
- dongje dal 2500 p.J.C - Adomesticament dal bo di vite, Etât dal bronç in Europe.
- dongje dal 1750 p.J.C - Inizi de dinastie Shang in Cine
- dongje dal 1600 p.J.C - Inizi dal domini Itite
- dongje dal 1500 p.J.C - Aparizion dal prin alfabet
- dongje dal 1284 p.J.C - Bataie di Quadesh
- dongje dal 1200 p.J.C - Vuere di Troe
- dongje dal 1180 p.J.C - Distruzion dal Imperi Itite.
- dongje dal 1125 p.J.C - Dinastie Zhou in Cine.
- dongje dal 1100 p.J.C - Svilup dal prin alfabet fevelât
- dongje dal 800 p.J.C - Nassite des citâs-stât grechis.
- 776 p.J.C - Date tradizionâl de I Olimpiade.
- 753 p.J.C - Fondazion di Rome.
- 512 p.J.C - Masime estension dal Imperi Persian sôt Dario I.
- 509 P.J.C - Inizi de Republiche Romane.
- dongje dal 500 p.J.C - Nassite de civiltât dai Maya.
- 490 p.J.C - Bataie di Maratone jenfri Grecs e Persians.
- 409 p.J.C - Fin de Uere tal Peloponneso
- 323 p.J.C - Muart di Alessandri il Grant
- 264 p.J.C-241 - Prime uere puniche
- 221 p.J.C - Qin Shin Huang unifiche le Cine
- 202 p.J.C - Dinastie Han in Cine
- 202 p.J.C - Bataie di Zame
- 149-146 p.J.C - Tiarce uere puniche,distruzion di Cartagjne.
- 146 p.J.C - Conquiste de Grecie de bande dai Romans.
- 49 p.J.C - Uere civîl romane jenfri Cesar e Pompeu.
- 44 p.J.C - Muart di Cesar,inizi dal Imperi Roman.
- 0 - Nassite di Jesu Crist.
- 14 - Muart di August.
- 33 - Date tradizionâl de muart di Jesu Crist.
- 117 - Massime estension di Rome sôt Traian.
- 220 - Colade de dinastie Han in Cine.
- 313 - Edit di Milan.
- 325 o 328 - Il Re Ezane di Axum si converîs al cristianisim par opare di San Frumenzi.
- 328 - Bataie di Adrianopoli.L'esercît roman ven sdramassât da lis tribu' gjermanichis.
- 391 - L'imperadôr roman Teodosi I declare le religjon pagane fûr de leç in favôr dal Cristianisim.
- 395 - Division jenfri l'Imperi Roman d'Ocident e l'Imperi Roman d'Orient.
- 410 - Rome sachegjade.
- 476 - Romulo Augustul ultim imperadôr.


text:
Distret di Radkersburg
Il distret di Radkersburg (targhe automobilistiche: RA) al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) de Stirie/dal Staiar.
Al è ulteriormentri divisibil in 19 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 2 a son "citâts" (tod. Städte) e 4 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
[cambie] Citâts
[cambie] Comuns cun derit di marcjât
[cambie] Comuns
- Bierbaum am Auersbach
- Deutsch Goritz
- Dietersdorf am Gnasbach
- Eichfeld
- Gosdorf
- Hof bei Straden
- Klöch
- Mettersdorf am Saßbach
- Murfeld
- Radkersburg Umgebung
- Ratschendorf
- Trössing
- Weinburg am Saßbach


text:
Frize
Li FRIZE (è neyerl. Friesland) est ene province do N. des Bas Payis. 5 748,74 km². 644 811 dim. MW.-V. : Leeuwarden. V. IMP. : Harlingen, Heerenveen, Sneek. Plin.ne ritche grâce å drin.naedje des trouferîyes al S. èt al E., situweye po li madjeure paurt å dzo do livea del mer, li province est fameûze po son aclevaedje bovin (race frizonne agace-noer. Indus. agroalimintaire (laeçreyes). Indus. électrotechnikes.
Istwere
Peûplant on tèritwere åx toûrs må dèfinis, mins bramint pus sitindu ki li Frize d'ådjourdu, les Frizons (parints des Saxons) parît å kiminçmint di l'ère crustinne dins les tribus djermanikes del coisse del mer do Nôr, etur Mouze èt Wezer. Ci payis esteut par alieurs li bance des Francs salyins. Si lîvrant al piratereye pu å dalaedje maritime, les Frizons, picote-à-picote ratchèssi après li Nôr pa les Merovindjins d'Austraseye, estît am'étèrnam maîstris pa li monartcheye franke å VIIIe s. èt crustin.nisés. I colonisît les bassès zônes è batissant leus viyaedje so des croupèts ârtificiels, les terpen. A Moyinådje, li Frize, fijhant paurt do Sint Sint Impire romin djermanike, si trova pårteye è bramint d'Estats (conteye di Holande èt di Zélande, évètché d'Utrecht, sènyeureye di Groningue). So ci lomaedje vikint adon li Frize prôpmint dite èt li Frize-Crexhante. Li prumire, longtimps pome di dissinsion ètur les comtes di Hollande èt les dux di Saxe, astchaiya à ces dérins è 1498 cwand l'impreur Maximiyin loma Albèrt, duc di Saxe, gouvièrneur perpètuwel di Frize. Pwis ele passa so l'pwèds di Châles, duc di Gueldre, pwis, è 151, do prétindu impreur Châles Quint. E 1579, li Frize si mètrè dins l'Union d'Utrecht èt shuva li sôrt des Uniwès-Provinces. Po li Frize-Crexhante, ele esta maîstreye pa mwints comtes djusk'à 1744, date èwou ele passa so li pouvoer del Prusse. Napelyon I li raloya å Roeyåme di Hollande, pwis al France : ele esteut li départemint di l'Ems-Crexhant. E 1814, li Frize-Crexhante esta rinduwe al Prusse ki li lèya å Hanovre.


text:
177 Namen gefunden
- Kachlikova Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kadric Feldkirchen in Kärnten (1)
- Käfel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kalbhenn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kalkan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kaller Feldkirchen in Kärnten (1)
- kaltenbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kampl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kanatschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kandolf Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kandut Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kanduth Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kanzian Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kapelari Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kapeller Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kaponig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Karnberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Karner Feldkirchen in Kärnten (2)
- KARNERTA Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kärnten Feldkirchen in Kärnten (29)
- Kärntens Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kärntner Feldkirchen in Kärnten (9)
- Kärntnermilch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Karosserie Feldkirchen in Kärnten (1)
- Karpf Feldkirchen in Kärnten (1)
- Karplus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Karrerhof Feldkirchen in Kärnten (2)
- Karule Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kassl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kassmannhuber Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kastenmüller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kastner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Katina Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kattnig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Katzian Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kauder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kaufhaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kaufmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- KBV Feldkirchen in Kärnten (1)
- KEG Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kehm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kehraus Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kelz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kernberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kessler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Keuschnig Feldkirchen in Kärnten (7)
- Kfz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kickl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kienberger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Kiesewalter Feldkirchen in Kärnten (1)
- KiK Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kikelj Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kindergarten Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kindergruppe Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kinz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kirchbaumer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kircher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kirchner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kisza Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kittinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kittner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Klammer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Klaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kleewein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Klein Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kleinegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kleinfercher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Klemenjak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Klett Feldkirchen in Kärnten (1)
- Klettenhammer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kletz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Klimbacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Klingbacher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Klinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knaflitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knaller Feldkirchen in Kärnten (2)
- Knappitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knaubert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knauder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knes Feldkirchen in Kärnten (9)
- Kniewasser Feldkirchen in Kärnten (1)
- Knödl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Knoltsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Koblmüller Feldkirchen in Kärnten (3)
- Koch Feldkirchen in Kärnten (5)
- Köchl Feldkirchen in Kärnten (8)
- Köck Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kodrnja Feldkirchen in Kärnten (1)
- Koffu Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kofler Feldkirchen in Kärnten (11)
- Köfler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kogler Feldkirchen in Kärnten (25)
- Kohlbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Köhler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kohlweg Feldkirchen in Kärnten (7)
- Kohlweis Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kohlweiß Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kolbitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kölbl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kollege Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kollenprath Feldkirchen in Kärnten (1)
- Koller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kollinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kölz Feldkirchen in Kärnten (4)
- Komday Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kompajn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Konday Feldkirchen in Kärnten (1)
- Konrad Feldkirchen in Kärnten (3)
- Konstanznig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kopp Feldkirchen in Kärnten (1)
- Korb Feldkirchen in Kärnten (5)
- Kordasch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kornek Feldkirchen in Kärnten (1)
- Korp Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kosche Feldkirchen in Kärnten (2)
- Koscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Koschier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Koschu Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kosjek Feldkirchen in Kärnten (2)
- Köstenberger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kostwein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kraftwerksanlagenbau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kraiger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krainer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kramer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Krameter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krammer Feldkirchen in Kärnten (3)
- Krampl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Krankenhaus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krappinger Feldkirchen in Kärnten (5)
- Kraschl Feldkirchen in Kärnten (4)
- Krasniqi Feldkirchen in Kärnten (2)
- Krassnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Krassnitzer Feldkirchen in Kärnten (4)
- Kratki Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kratzwald Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krausse Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kraut Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kräuter Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kraxner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kreiner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Krendl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krenn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Krenthaller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kresnik Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kreuter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kreutzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kreuzschwestern Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kriegl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Krischnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kristan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kröll Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kronawetter Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kröndl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kronegger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Kropfitsch Feldkirchen in Kärnten (3)
- Krug Feldkirchen in Kärnten (5)
- Kuc Feldkirchen in Kärnten (1)
- Küchen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Küchenstudio Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kucher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kuchling Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kugi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kuglitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kühnel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kühschweiger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kulterer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kummer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kunkel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kuntschitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kupper Feldkirchen in Kärnten (2)
- Kurz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kurzbezeichnung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kuscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Kutzer Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
74 Namen gefunden
- Tabakfachgeschäft Feldkirchen in Kärnten (1)
- TACC Feldkirchen in Kärnten (1)
- Taferner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Takko Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tammegger Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tanja Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tankstelle Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tankstellenbetrieb Feldkirchen in Kärnten (1)
- Taschler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Taumberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Tautschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Taxi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Technik Feldkirchen in Kärnten (1)
- TECHNISCHES Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tengg Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tenk Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tennisanlagenbau Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tenschert Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tentschert Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tetzlaff Feldkirchen in Kärnten (2)
- TEWA Feldkirchen in Kärnten (1)
- Textilien Feldkirchen in Kärnten (2)
- Thalhammer Feldkirchen in Kärnten (7)
- Thamer Feldkirchen in Kärnten (5)
- Themeßl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Theny Feldkirchen in Kärnten (2)
- Therm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Thomann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Thomasin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Thomele Feldkirchen in Kärnten (1)
- Thumfart Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tialler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tiefbau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tiffner Feldkirchen in Kärnten (8)
- Tifner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tigerline Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tilke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tischlerei Feldkirchen in Kärnten (2)
- Titz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tomaschek Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tomaschitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tomelitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tonner Feldkirchen in Kärnten (1)
- TOP Feldkirchen in Kärnten (1)
- Töpfermann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Toplak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tore Feldkirchen in Kärnten (1)
- Total Feldkirchen in Kärnten (1)
- TRAINING Feldkirchen in Kärnten (1)
- Trampitsch Feldkirchen in Kärnten (3)
- Trannacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Transbetonring Feldkirchen in Kärnten (1)
- Transport Feldkirchen in Kärnten (4)
- TRANSPORTE Feldkirchen in Kärnten (4)
- Trattler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Treffner Feldkirchen in Kärnten (17)
- Treiber Feldkirchen in Kärnten (2)
- Trend Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tributaria Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tributsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Trimmel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Trink Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tropper Feldkirchen in Kärnten (2)
- Troppina Feldkirchen in Kärnten (1)
- Trsek Feldkirchen in Kärnten (1)
- Trupp Feldkirchen in Kärnten (1)
- Truppe Feldkirchen in Kärnten (5)
- Tschernitz Feldkirchen in Kärnten (3)
- Tschinder Feldkirchen in Kärnten (4)
- Tulissi Feldkirchen in Kärnten (1)
- Tunjic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Turbinen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Türen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Turmöl Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
59 Namen gefunden
- Dabernig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Dahle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Daniel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dänisches Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dauke Feldkirchen in Kärnten (1)
- Deichmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Della Feldkirchen in Kärnten (2)
- Derhaschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dertnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dertschei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Design Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dettelbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Detter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Deurotherm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Diakonie Feldkirchen in Kärnten (22)
- Dielacher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Diemschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Diener Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dienstl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dietrichsteiner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Dionisio Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dipl Feldkirchen in Kärnten (3)
- Diskont Feldkirchen in Kärnten (1)
- Diwo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Doberlluka Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dobernig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dockner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Doelfs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dohr Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dokl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dolezal Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dolischka Feldkirchen in Kärnten (3)
- Dolzer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Domenig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Donau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Donesch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dorfer Feldkirchen in Kärnten (5)
- Dörfler Feldkirchen in Kärnten (8)
- Dorighi Feldkirchen in Kärnten (5)
- Dörrer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Doujak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dreier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dreschl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Drogerie Feldkirchen in Kärnten (2)
- Drolle Feldkirchen in Kärnten (9)
- Druck Feldkirchen in Kärnten (1)
- Drussnitzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dueller Feldkirchen in Kärnten (2)
- Duhs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Dulle Feldkirchen in Kärnten (7)
- Duller Feldkirchen in Kärnten (6)
- Durgun Feldkirchen in Kärnten (1)
- Dusch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Duschlbaur Feldkirchen in Kärnten (1)
- DuschlbaurLebensmittel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Duschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Duss Feldkirchen in Kärnten (1)
- DVI Feldkirchen in Kärnten (2)
- Dvorak Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
42 Namen gefunden
- Zachl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zahntechnisches Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zaiser Feldkirchen in Kärnten (5)
- Zalar Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zaminer Feldkirchen in Kärnten (13)
- Zammernig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zararsiz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zarl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zarre Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zaucher Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zauchner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zaufl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zawichowski Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zechner Feldkirchen in Kärnten (6)
- Zeise Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zeisler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zentrum Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zesar Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zettl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zichy Feldkirchen in Kärnten (1)
- Ziegler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zierl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zimmerei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zitterer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zitzenbacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zniva Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zojer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zordo Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zraunig Feldkirchen in Kärnten (1)
- ZSH Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zuchart Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zugwitz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zukic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zürich Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zuschin Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zuschlag Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zuschnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Zwatz Feldkirchen in Kärnten (4)
- Zweckl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zweil Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zweinitzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Zwischenberger Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
32 Namen gefunden
- Valent Feldkirchen in Kärnten (1)
- Valentincic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vallefucco Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vaschauner Feldkirchen in Kärnten (7)
- Veicht Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veit Feldkirchen in Kärnten (3)
- Veranstaltungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Veratschnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Verhounig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vermessung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vermessungsbüro Feldkirchen in Kärnten (3)
- Versicherung Feldkirchen in Kärnten (5)
- Versicherungen Feldkirchen in Kärnten (1)
- Versicherungs Feldkirchen in Kärnten (3)
- Vertriebs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Verwaltungsgemeinschaft Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vesecky Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vidic Feldkirchen in Kärnten (1)
- VIELGUT Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vienna Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vierbach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Vierbauch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Villach Feldkirchen in Kärnten (2)
- Virgolini Feldkirchen in Kärnten (7)
- Vögele Feldkirchen in Kärnten (2)
- Volksbank Feldkirchen in Kärnten (1)
- Volksschule Feldkirchen in Kärnten (6)
- Vollkämmer Feldkirchen in Kärnten (2)
- Völtl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Voraberger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Vrbic Feldkirchen in Kärnten (2)


text:
143 Namen gefunden
- Pagitz Feldkirchen in Kärnten (4)
- PAGRO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Palasser Feldkirchen in Kärnten (4)
- Paller Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pallier Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pangratz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Papier Feldkirchen in Kärnten (1)
- Paradies Feldkirchen in Kärnten (1)
- Parfumerien Feldkirchen in Kärnten (2)
- Partei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Partner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Passegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Passler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pauscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pavic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Payerer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Payr Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pearle Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pec Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pecile Feldkirchen in Kärnten (1)
- Peczelt Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pedretscher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pein Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pejic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pension Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pensionistenverband Feldkirchen in Kärnten (1)
- Perauer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Perdau Feldkirchen in Kärnten (1)
- Perkonig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Perl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Perner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pernigg Feldkirchen in Kärnten (1)
- Personalvermittlung Feldkirchen in Kärnten (1)
- Persönlichkeitsschulungs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pertl Feldkirchen in Kärnten (7)
- Petautschnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Petelak Feldkirchen in Kärnten (2)
- Peter Feldkirchen in Kärnten (1)
- Petra Feldkirchen in Kärnten (1)
- Petritz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Petschacher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Petscharnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Petschenig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Petutschnig Feldkirchen in Kärnten (4)
- Petz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Peuker Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pfarramt Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pfattner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pferdeparadies Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pflanzenschutz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pflegeheim Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pflegerl Feldkirchen in Kärnten (1)
- pharm Feldkirchen in Kärnten (1)
- Philippus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Physiotherapiepraxis Feldkirchen in Kärnten (1)
- Piber Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pichler Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pichlkastner Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pick Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pietra Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pietsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pietschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pilloni Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pilz Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pingist Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pippan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pipper Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pirker Feldkirchen in Kärnten (17)
- Pirmann Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pirzl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pischel Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pischelmayer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pizzera Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pizzeria Feldkirchen in Kärnten (1)
- Planer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Planner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Plattner Feldkirchen in Kärnten (6)
- Platzner Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pleschberger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pletzer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pleunik Feldkirchen in Kärnten (1)
- Plieschnegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pluch Feldkirchen in Kärnten (5)
- Pobaschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pöcher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pöchmann Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pogatschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pohn Feldkirchen in Kärnten (1)
- Poimer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Poje Feldkirchen in Kärnten (1)
- Polanig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Polder Feldkirchen in Kärnten (1)
- Polizei Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pollach Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pöllinger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Polytechnischer Feldkirchen in Kärnten (1)
- Polyurethan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Popernitsch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Popovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Posarnig Feldkirchen in Kärnten (3)
- Posch Feldkirchen in Kärnten (2)
- Possegger Feldkirchen in Kärnten (4)
- Postbus Feldkirchen in Kärnten (1)
- Postsparkasse Feldkirchen in Kärnten (1)
- Poturovic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prainsack Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prandini Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pranjic Feldkirchen in Kärnten (1)
- Preduschnig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pregl Feldkirchen in Kärnten (3)
- Preiml Feldkirchen in Kärnten (4)
- Preißl Feldkirchen in Kärnten (2)
- Pressenhuber Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pretis Feldkirchen in Kärnten (4)
- Prettner Feldkirchen in Kärnten (3)
- Pridnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Priednig Feldkirchen in Kärnten (1)
- Priehs Feldkirchen in Kärnten (1)
- Priess Feldkirchen in Kärnten (1)
- Primehsnig Feldkirchen in Kärnten (2)
- Primosch Feldkirchen in Kärnten (1)
- Printschler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prislan Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prisslan Feldkirchen in Kärnten (5)
- Pristov Feldkirchen in Kärnten (1)
- PRO Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prochazka Feldkirchen in Kärnten (4)
- Prodinger Feldkirchen in Kärnten (2)
- Production Feldkirchen in Kärnten (1)
- Proprentner Feldkirchen in Kärnten (4)
- Prossegger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prugger Feldkirchen in Kärnten (1)
- Prüggler Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pryjmak Feldkirchen in Kärnten (1)
- Psychologische Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pucher Feldkirchen in Kärnten (1)
- Puck Feldkirchen in Kärnten (1)
- Puff Feldkirchen in Kärnten (8)
- Puggl Feldkirchen in Kärnten (1)
- Pulvermacher Feldkirchen in Kärnten (3)
- Puschitz Feldkirchen in Kärnten (2)
- Puschl Feldkirchen in Kärnten (3)
- Puschnig Feldkirchen in Kärnten (1)


text:
Partît Independentist Puertorican
Il Partît Independentist Puertorican (spagnûl Partido Independentista Puertorriqueño, PI) al è un partît che al sosten la indipendence di Puerto Rico dai Stâts Unîts. Al è un dai trê grancj partît de isule, e il secont plui vecjo come date di regjistrazion.
Il PIP al è un partît di çampe che al sosten une politiche sociâl-democratiche. La politiche indipendentiste dal partît e à vût il supuart di un grum di int di dut il mont, e in particolâr dal centri e sud Americhe. Intal Novembar 2006 un congrès organizât a Paname cun rapresentants di 22 paîs merecans al à puartât ae formazion di un Comitât permanent di lavôr a supuart de indipendence.
La bandiere dal partît e je verde, cuntune crôs nordiche blancje dentri; il vert al rapresente la sperance di libertât, la crôs blancje il sfuarç par vêle e l'impegn pe democrazie.
[cambie] Leams esternis
- (spagnûl) (inglês) www.independencia.net/


text:
Discussion:Economie
[cambie] LESSIC
Viodût che o ai coret une corezion o met cheste note: O ai metût sostenidôr al puest di sostegnidôr, o ai cjatât la peraule sul Dizionari Ortografic dal SCARL (chel fat pe provincie di Udin). Di notâ che pal coretôr ortografic de SSTF si varês di doprâ sostignidôr. --87.5.238.64 5 di Jug 2006 a lis 07:32 (UTC)
[cambie] Monedarisim o Monetarisim?
Il dut al nas dal fat che si scrîf monede e monetari (simpri pal Dizionari Ortografic), par chest o pensi che al sedi di passâ da monedarism a monetarisim. O no? Bo!? --87.5.238.64 5 di Jug 2006 a lis 07:32 (UTC)
a mi mi sune miôr monetarisim, ma mi pareve di vê cjatât sul coretôr monedarisim. Si pues cambiâlu par me--Klenje 6 di Jug 2006 a lis 19:15 (UTC)


text:
Discussion:Etât di mieç
[cambie] Ete o Etât
O stavi cjalant i cartei turistics in cjistiel a Udin: al è simpri scrit "Ete di mieç" (ancje tal Faggin-Nazzi al è cussì): nol sarès plui just gambiâ il non a cheste pagjine? --Tuky80 26 di Lui 2007 a lis 17:58 (UTC)
- A dî il vêr ete e etât a son doprâts ducj e doi (par esempli pre' Bepo Marchet al doprâve etât) e al sarà di meti il reindreçament di un a chel altri. Dut câs ancje jo o disarès di doprâ come vôs principâl "Ete di mieç". --Tocaibon 27 di Lui 2007 a lis 11:13 (UTC)


text:
Viene
Viene (Wien par todesc) e je la capitâl de Austrie, e un dai siei nûf stâts federâts (Bundesland Wien). E je logade tal est dal paîs, dongje de frontiere cun la Slovachie, su la rive dal Danubi. La citât e je completamentri circondade dal stât federât de Basse Austrie. Cuntune popolazion di cirche 1,6 milions di abitants, Viene e je la citât plui grande de Austrie e il plui impuartant centri culturâl e politic.
E je ancje la sêt di diviersis companiis e instituzions internazionâls, come l'OSCE, l'OPEC, variis agjenziis de Nazions Unidis, e ancje de Agjenzie Internazionâl de Energjie Atomiche. Ogni prin dal an inte Opare al ven fat un Conciert, direzût dai diretôrs di orchestre plui famôs e trasmetût in dut il mont.
[cambie] Leams esternis


text:
La manifestazion a pro de indipendence che ai 11
di Setembar e à puartât un milion e mieç di personis a jemplâ lis stradis di
Barcelone, e à dât un sburt cence precedents aes istituzions catalanis clamadis
a dâ une rispueste clare aes domandis fatis indenant de int. Cussì cualchi
zornade plui tart il president dal guvier catalan, Artur Mas (CiU), al à
comunicât che si larà a elezions anticipadis ai 25 di Novembar. Po, ai 27 di
Setembar, il Parlament catalan cuntune grande maiorance al à votât a pro de
celebrazion di un referendum su la indipendence inte legjislature che si larà a
vierzi subite dopo des elezions. La risoluzion e je stade fate buine cui vôts a
pro di CiU, ERC, ICV-EUiA e Solidaritat, i socialiscj (PSC) a àn sielzût
invezit la strade de astension, intant che a votâ cuintri e je restade dome la
diestre spagnoliste formade dal PP e de liste Ciutadans, ven a dî sì e no il
15% dai elets. Denant di cheste decision sei il guvier di Madrid, par mieç de
vicepresidente Soraya Sáenz de Santamaría, sei il PP cumò al guvier, par bocje
de segretarie gjenerâl María Dolores de Cospedal, a àn declarât che a son
struments juridics e istituzionâi suficients par impedî il referendum e che, se
si intindès procedi distès, si dopraran i struments metûts a disposizion dal
codiç penâl. De bande dal esecutîf catalan la rispueste e je stade che no si
pues impedî a di un popul di pronunciâsi sul so avignî.


text:
Apuestul
La peraule apuestul e ven dal grêc apòstolos, che a sô volte e ven dal verp apostèllo che al vûl dî "mandâ".
La peraule e si riferìs soredut a chei dissepui sielzûts di Jesù.
I nons dai dodis sielzûts origjinariementri a son ripuartâts intai Vanzelis di Mateu, Marc e Luche e a son: Pieri, Jacum fi di Zebedeu, Zuan fradi di Jacum, Andree, Filip, Bortolomiu, Mateu, Tomâs, Jacum fi di Feu, Tadiu, Simon e Jude Iscariote che dopo lu varès tradît, e al vignì dopo rimplaçât di Matie.
Intal moment de nomine Jesus ur de podês miracolôs e ju "mandà" ator pal mont par che pandessin la sô peraule.


text:
Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (che al vûl par inglês Volp di fouc o Bolp di fûc, dipent dalis zonis) al è un sgarfadôr (browser) che al permet di navigâ su la rêt Internet. Al è disponibil par plui sistemis operatîfs e al è svilupât come program a risultive vierte de Mozilla Foundation. La version 1.0, daspò scuasit doi agns di disvilup, e je stade publicade ai 9 di Novembar 2004. La version 1.5, daspò un altri an di disvilup, e je stade dade fûr ai 29 di Novembar 2005. La version plui resinte e je la 3.0.5, vignude fûr ai 16 di Dicembar 2008.
Il non origjinâl al jere Phoenix (fenîs, par inglês), simbul de gnove nassite de cinise di Netscape. Ma chest non al dovè jessi gambiât parcè che al jere za doprât da Phoenix Technologies, une dite che e fâs BIOS. Il non sielzût al fo Firebird, lassât ancje daspò di bande parcè che in conflit cun la base di dâts Firebird SQL.
[cambie] Carateristichis principâls
Firefox, a diference de Mozilla Suite, il precedent prodot de Mozilla Foundation, nol è un côl di programs, ma al è dome un sgarfadôr; se nus covente un program par lei la pueste eletroniche e i grups di discussion, o puedin doprâ Mozilla Thunderbird, inmò pes funzions di calendari al è Mozilla Sunbird. I obietîfs principâi a son la facilitât di ûs, la stabilitât, il rispiet dai standarts web, la sigurece, la velocitât, cence rindilu masse pesant. Al è ancje disponibil par plui sistemis operatîfs (Microsoft Windows, GNU/Linux, Mac OS, OS/2 e Solaris a son i principâi) e in tantis lenghis, includût dai prins dal 2005 ancje il furlan.
De publicazion de version 1.0, Firefox e à vût une grande difusion e ai 19 di Otubar 2005 a si è rivâts a 100 milions di discjamadis, cun scuasit 50 milions in sîs mês; ai 4 di Avost 2006 lis discjamadis a àn tocjât la cuote di 200 milions. La percentuâl di ûs di Firefox e je aromai parsore il 20% in Europe, cun pontis di scuasit 40% in Slovenie. Chest al à un pôc spaurît la Microsoft che e à decidût di disvilupâ une gnove version dal so sgarfadôr, Internet Explorer, che nol vignive inzornât di un pâr di agns.
[cambie] Estensions
Une des carateristichis plui famosis di Firefox e je che chê di podê slargjâ lis funzions dal program par mieç di tocs che a zontin gnovis pussibilitâts e scurtin ciertis azions dai utents. Par esempli si pues viodi diretementri intal sgarfadôr il timp in dut al mont, o viodi lis gnovis cjapadis dai sîts di informazions plui cognossûts, o ancjemò vê une note se a rivin gnûfs messaçs di pueste eletroniche inte nestre casele.
[cambie] Lengutis
Altre funzion une vore cognossude e doprade dai utents e je che di podê vierzi jentri di un barcon dal sgarfadôr plui istancis, segnaladis di une lengute in alt sot de bande dai imprescj. Chest al permet di no vê masse confusion inte bande des aplicazions e di podê sierâ dutis lis pagjinis intun colp.
[cambie] Leams esternis
- Mozilla.org
- Pagjine ufiziâl di Mozilla Firefox
- (furlan) Mozilla Firefox par furlan
- (talian) Mozilla Firefox par talian
- (inglês) Spread Firefox, sît par pandi la cognossince di Firefox


text:
Croste de tiere
La croste de tiere in gjeologjie e gjeofisiche al è il strât plui superficiâl de tiere. Al pues jessi grues dai 4 o 5 chilometris in font dal mâr e dai 20 ai 40 chilometris te zonis continentâls.
[cambie] Croste continentâl e croste oceaniche
La croste al è l'unic strât de Tiere solide che e je eterogjeni ancje in sens orizontâl. Fondamentâl e je la difarence tra croste continentâl, plui gruesse e mancul dense (parcè che i siei greps a son in prevalence acidis), e une croste oceaniche, plui fine e dense (parcè che e je fate soredut di greps basics). Al è ancje di notâ che la aree de croste continentâl e je plui grande des tieris emerzudis, parcè che inclût ancje dutis lis tieris che a son sot aghe ma a mancul di 2500 metris di profonditât. Il scjalin morfologjic che segne il passaç tra croste continentâl e oceanic al è clamât cee continentâl.


text:
A chest pont cualis sono alore lis prospetivis pe Catalogne? Za il vôt di Novembar al permetarà di capî cuale che e sarà la rapresentance che i catalans i daran ai partîts che si son impegnâts in maniere esplicite par che al vegni fat il referendum su la indipendence. Se il consens di chest front al sarà maioritari si vierzarà duncje la strade par celebrâ il referendum. A di chel pont al sarà il guvier spagnûl a decidi cemût movisi, ven a dî se met in at la sô menace e impedî il davuelziment de consultazion popolâr. Ta chest câs, al parlament catalan i restaressin trê opzions: acetâ la decision di Madrid, ipotesi che par cumò e somee avonde improbabile; imbastî il referendum ancje cence permès; o proclamâ daurman la indipendence. Chestis dôs ultimis stradis a oblearessin il guvier spagnûl a sielzi tra la soluzion mediade, magari cuntune forme di autoguvier une vore fuarte par mantignî la Catalogne dentri de suaze statâl, o pûr cu la repression violente. In ogni câs la cuistion e sarès sot dai voi des istituzions europeanis che no podaran fâ di mancul di cjapâ posizion cun consecuencis, par dut l’implant istituzionâl comunitari, ancjemò dutis di viodi.
Internazionalitari e je une trasmission di Radio Onde Furlane che e fevele, cuntun tai nazionalitari, des nazions cence stât e des minorancis nazionâls de Europe. Rispiet al formât radiofonic sul blog si pues cjatâ cualchi gnove in plui.
30/09/12
Paîs Catalans: referendum su la indipendence te prossime legjislature
A chest pont cualis sono alore lis prospetivis pe Catalogne? Za il vôt di Novembar al permetarà di capî cuale che e sarà la rapresentance che i catalans i daran ai partîts che si son impegnâts in maniere esplicite par che al vegni fat il referendum su la indipendence. Se il consens di chest front al sarà maioritari si vierzarà duncje la strade par celebrâ il referendum. A di chel pont al sarà il guvier spagnûl a decidi cemût movisi, ven a dî se met in at la sô menace e impedî il davuelziment de consultazion popolâr. Ta chest câs, al parlament catalan i restaressin trê opzions: acetâ la decision di Madrid, ipotesi che par cumò e somee avonde improbabile; imbastî il referendum ancje cence permès; o proclamâ daurman la indipendence. Chestis dôs ultimis stradis a oblearessin il guvier spagnûl a sielzi tra la soluzion mediade, magari cuntune forme di autoguvier une vore fuarte par mantignî la Catalogne dentri de suaze statâl, o pûr cu la repression violente. In ogni câs la cuistion e sarès sot dai voi des istituzions europeanis che no podaran fâ di mancul di cjapâ posizion cun consecuencis, par dut l’implant istituzionâl comunitari, ancjemò dutis di viodi.


text:
Vuê agne Lene a si è jevade cul pît
sbaliât, a someave tirâ il mussic e a fevelave dome cui sì e no.
Dal pancôr, dal becjâr, al bondì di chês che tornavin de messe e
à rispuindût dome cuntune cjalade e si capive subite che no veve
voie di cjacarâ. Va ben che a jê las mangja ostias no i son
mai ladis jù tant, ma fin cumò ur rispuindeve simpri cun buine
voie. Si fermave ancje a fâ une cjacarade par savê se il plevan
al veve predicjât alc di bon o alc di stuart o par savê cui che e
jere gravide o cui che al jere muart, se al jere il paron o il gjat,
l'om o le femine, cui che al jere lât a stâ a Udin o cui che al
jere vignût a stâ in paîs e po des sbrindulis e dai mostros di
chei paris e di chês maris che diu ju sfulmini che no van a messe
che a ogni muart di Pape...
Le puestine cuant che le à viodude da
pé de vile le à clamade par dâi le sô pueste ma jê a no si é
fermade, i à fat un segn disint alc che a no à capît. Forsit e
jere di presse parcè che subite dopo, cuant che le à viodude incrosâ
le sô amie Gjildine, no dome a no si son saludadis ma a an slungjât
il pas come se a vessin la peste.
Propit lôr dôs che son cognossudis
come lis plui grandis amiis dal paîs e che lis comaris a no lis
sparagnin mai, nancje tes preieris.
Cuant che invezit i à puartât le
pueste in cjase, agne Lene a someave come simpri. Alore i à
domandât il parcé di tante presse e di tant malumôr. Ma agne Lene,
ae sô domande, mieç scandalizade e mieç ironiche i à rispuindût
cuntune altre domande:
-Ma no atu viodût che la Gjildina
no mi à nencja det bondì vuê? Ho!
Alore le puestine e à capît. Ma
chest a no lu à disarà a nissun. Le bocje da ridi che cumò i
faseve agne Lene i bastave e nol coventave fâ ridi dut il paîs
disint ce che agne Lene a veve dismenteât vuê prime di lâ fûr.
Ma e à di lâ ancje dae Gjildine. Al
sarès biel se ancje jê a i disès:
-Ma no atu viodût che a no mi à
nencja det bondì vuê?
Sperin dome che cumò a vedi vût il
timp di metisi le dentiêre ancje jê.
di Jaio Furlanâr


text:
Fieste de Mercè a Barcelone
Setemane passade e jere la fieste grande di Barcelone, pe Mercè, vâl a dî la Madone di Graciis.
Tra tantis tradizions chê dai castellers e je che e pant cun plui fuarce il spirt di colaborazion e di coletivitât tipic dai catalans. E chest an, intant che come simpri i castellers a fasevin i lôr cjistiei di personis devant dal municipi, juste in bande, i zovins di Esquerra Republicana a àn fat une sorprese metint fûr un bandieron indipendentist, che al à fat di biele suaze.


text:
Distret di Judenburg
Il distret di Judenburg (targhe automobilistiche: JU) al è un dai distrets dal stât federât austriac (tod. Bundesland) de Stirie/dal Staiar.
Di chest distret, cuntune ordenance dal guvier stirian (20 di Fevrâr 1946), al fo distacât chel di Knittelfeld.
Al è ulteriormentri divisibil in 24 comuns (tod. Gemeinden) - di chescj, 2 a son "citâts" (tod. Städte) e 5 a son "comuns cun derit di marcjât" (tod. Marktgemeinden). Di seguit la liste.
[cambie] Citâts
[cambie] Comuns cun derit di marcjât
[cambie] Comuns
- Amering
- Bretstein
- Eppenstein
- Fohnsdorf
- Hohentauern
- Maria Buch-Feistritz
- Oberkurzheim
- Oberweg
- Pusterwald
- Reifling
- Reisstraße
- Sankt Anna am Lavantegg
- Sankt Georgen ob Judenburg
- Sankt Johann am Tauern
- Sankt Oswald-Möderbrugg
- Sankt Peter ob Judenburg
- Sankt Wolfgang-Kienberg


text:
Discussion:Gnûf testament
O âi cambiât la peraule "cristians" cun "cristianitât", parcè che ducj chei che a seguissin i insegnaments di Crist a si clamin "cristians".
Ma no ducj a crodin che Jesus al sedi le incarnazion dal Idiu su le tiere, in pratiche no ducj a crodin inte trinitât.
Mandi --Consapinte 11 di Dic 2006 a lis 06:31 (UTC)
La definizion "letaris catolichis" no mi somee masse juste, parcè non son dome pai catolics, ma par ducj chei che si definissin cristians, che no son dome i catolics.
--Consapinte 1 di Zen 2007 a lis 15:28 (UTC)
- Jo no mi intint masse dal argoment dut câs la definizion letaris catolichis nol centre cu la glesie catoliche ma al sta par letaris universâls (che no son stadis fatis par cualchidun in specific) dal etimologjie de peraule catolic. Se si à voie si puedin viodi lis altris Vichipediis come chê taliane o chê inglese. Purpûr al sarès miôr clari la robe inte vôs. Mandi --Tocaibon 1 di Zen 2007 a lis 20:48 (UTC)


text:
Anchîs
Anchîs (tal grêc antîc ἈYxίσnς) al é un personaç de mitologjie greche. Il so non al vûl dî stuart .
Eroi de citât di Troe ,fî di Capi e di Temi al jere cusin di Priam ,ducj doi dissendents di Dardan. Dal so amôr cu le dee Afrodît al nassé Enee. Le dee lu veve viodût une dí che al puartave a passon lis bestis, e si jere inamorade di lui.P ar cunvincilu, si fasé cognossi come principesse de regjon de Frizie. Une volte che al spietave da lui [[Enee], i disé cui che e jere pardabon, e i disé ancje che il frut al sarés divignut famôs pa l'eternitât. Une volte colade la citât di Troe , Enee al cjapá il pari su lis spadulis e al scjampá vie cun lui. Une volte rivât in Italie, al murí dongje Trapani. Al fo soterât dongje la mont Eris (Erice). Enee, lât jú tal ream dai muarts, al cjatara' il pari che i dara' le profezie de grandece di Rome.
L'amôr di Anchîs par le dee Afrodît al é contât di Omêr Secont le liende, Anchîs cjoc, si sarès vantât masse de sô concuiste tant che Zeus ,rabiôs lu fulminá, rindintlu çuet. Di ca il non.


text:
Musiche punk
Il punk rock (o spes dome punk) al è un gjenar musicâl derivât de musiche rock, nassût dongje il 1975-1976 intal Ream Unît, tai Stâts Unîts e in Australie.
Jenfri lis clapis musicâls punk plui impuartantis si cjatin lis clapis musicâls inglês dai Sex Pistols, Dammned e dai Clash e chês merecanis dai Ramones, Dead Boys e dai Johnny Thunders & the Heartbreakers.
Lis origjins dal punk si cjate te musiche rock di clapis musicâl de citât merecane di Detroit, dongje la fin dai agns Sessante, clapis musicâls come i Stooges e i Mc5 a bandonin lis formis classichis dal rock par cjapâ une forme espressive prontade plui su ceris sonoritâts plui fuartis e su une filosofie che a leve cuintri la societât. Lis cjançons punk a son curtis, cun pôcs acuarts che però a cjapin subit l'ascoltadôr; no si cîr une grande rafinatece, sei dal pont di viste de vôs che dai struments. La grande part dai grups si auto produsin e stampin in propi i lôr discs.
A partî dal 1976 ator di chest gjenar musicâl e nas une vere e proprie culture alternative, cuntune particolârs vistîts e une ideologjie cuintri lis autoritâts che a volte e rive a ats di violence e distruzion.