text:
Cul sgarfâ tant che dindiats i risultâts a rivin. Ancje a Gjenue l’Udin al fâs une partide discrete e al puarte a cjase un risultât positîf.
Bon il prin timp, plui sufierte la seconde part, ma in dut câs un altri passut indenant, te mentalitât, te classifiche e tal zûc, a tacâ de difese, là che e je stade plui atenzion che cuintri dal Turin. E magari, se Zapata al ves butât dentri chel balon a puarte vueide ae fin de prime frazion di zûc, la gare cuintri di un Genoa fuarton e varès podût cjapâ une plee ancjemò miôr, ancje se insom l’un a un al è un risultât just, che al pues lâ ben a dutis dôs lis scuadris.
L’Udin al partìs ben e al mostre di volê tignî bot denant de determinazion e dal ritmi dai parions di cjase. Al rive in chestis cundizions il gol dal un a zero per scuadre di balon furlane: scat su la fasse di Widmer, cross bas pinelât par Thereau e conclusion a bersai dal atacant blanc e neri.
Il Genoa al rispuint, sburtât dal dinamisim di Edenilson, Ocampos, Rigoni e Rincon e ancjemò prime de mieze ore di zûc i ros e blu a segnin: cross di Edenilson e conclusion cul cjâf di Ocampos.
Delneri al cambie scheme e al met De Paul a çampe. La partide e va indenant in maniere plasevule e divertente e prime de polse l’Udin si svicine une altre volte al vantaç, prime cuntun tîr di Thereau parât indaûr di Perini e po cul ‘tap in’ di Zapata, che si fâs cjapâ des striis e cu la puarte vueide le spare cul plat parsore de travierse.
Tal secont timp il Genoa al incres la sô pression, ma l’Udin al mostre di jessi in stât di difindisi cun sintiment e di rispuindi cence masse padins. Laxalt nol siere ben un altri biel cross di Edenilson e par Delneri al sune il campanel di alarme: cussì al cambie De Paul cun Adnan e po Thereau cun Perica, al jemple la linie mediane e i da al atacant cravuat la libertât di dâi fastidis ae difese dal Genoa cu la poie di Matos, jentrât al puest di Zapata.
Al passe il timp e lis conclusions fatis di une bande e di chê altre no cambiin il risultât. No rivin a fâlu nancje i doi tîrs, tal ultin, di Pavoletti e Rincon, parcè che Karnezis al è simpri tal puest just, tal moment just par fâ la robe juste. E cussì e finìs un a un.


c: text/html

text:
Afro Basaldella
Afro Libio Basaldella (Udin, 4 di Març 1912 – Zuric, Svuizare 24 di Lui 1976) al fo un pitôr, disegnatôr, incisôr furlan, un dai plui impuartants esponents de art furlane contemporanee cui fradis Mirko e Dino (scultôr) e un dai plui impuartants esponents de piture furlane di ogni timp, dongje al Pordenon e a Zuan di Udin. In polemiche cul mont academic al fondà un grup artistic e al esponè pe prime volte a Udin intal 1928. Al studià a Vignesie, Florence e Rome, dulà che si trasferì intal 1933, partecipant ai ferments espressioniscj de Scuele di Vie Cavour; cul passâ dal timp il linearisim post-impressionist dai prins agns al devente plui essenziâl e simpri plui impuartance e je dedicade al colôr, imprest privilegjât par trasmeti emozions e sensazions. Al partecipè ae Biennâl dal 1938 e ai lavôrs dal EUR, par po sielzi cun coraç di cjalâ ae Americhe; intal 1949 al esponè pe prime volte al famôs Moma (Museum of modern arts) di New York. Di chest moment, pûr restant simpri un artist european, si ispirà ae evoluzion merecane, intensificant il rôl espressîf dal gjest-segn. Lis sôs oparis a si cjatin tai principâi museus europeans e merecans, tal palaç dal UNESCO di Paris e in edificis di Rodi, Rome e Udin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Servizis: sportel pe lenghe furlane
In graciis de leē statāl 482/99 i ents publics (Regjons, Provinciis, Comuns, Comunitāts di Mont, Comprensoris, Aziendis Servizis Sanitaris, Cjamaris di Cumierē) a puedin vierzi sportei linguistics finanziāts dal stāt pe rispueste aes esigjencis di comunicazion e di politiche linguistiche tal rapuart cu la popolazion che e dopre la lenghe furlane.
La ativitāt di chescj sportei e pues jessi puartade indevant in convenzion cu la Serling: in particolār si pues zovāsi de esperience de Serling par azions di politiche linguistiche, di informazion e assistence ai orghins e al personāl dal ent, ai insegnants des scuelis, aes associazions culturāls, aes ativitāts economichis e ai singui citadins.
In zornade di vuź la Serling e ą in gjestion i sportei linguistics di Remanzās e Aquilee.
Dizionari ortografic Furlan. Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment. Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane. Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts. Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307


text:
Jutori:Firme
Inte Vichipedie, la firme jè doprâde intes discussions e par ducj i utents, e par cui ch'al à i recuisîts, inte votazions (come i sondaçs), no intes vôsis. La firme normal e jè formâde dal non utent e dal leam cun la pagjine discussion dal utent (msg di norme), seguîts da date e ore. Il mut plui velôs par metî la firme al è fracâ il boton inte pagjine de Modifiche il codiç cul dissen de pene perline daûr a scrivî. Se l'utent no'l è iscrît o no'l è jentrât tal siò profîl al vegnarà mostrât l'indiriç IP dal computer.
Ce e cuant firmâ[cambie | modifiche il codiç]
Cuant che tu firmis visiti che:
- A si firmin i messaçs intes discussions.
- No si firmin lis modifichis inte pagjine
Tips di firmis[cambie | modifiche il codiç]
La firme normal (chê dal boton cun le pene) e jè formâde da 2 strissis e 4 tildis: --~~~~ . Firmis cun 3 o 5 tildis cambin un pôc la firme.


text:
Il quiz dal mês. Gnûf premi. Tra cualchi zornade al vignarà fûr l’induvinel pal mês di Març. Une aziende si è fate indenant par meti a disposizion, pal premi di "Il quiz dal mês", cualchi toc di un prodot che i vin comissionât. Si trate di une memorie USB sgnacade intun braçalet personalizzât une vore "nice" (le aziende e trate ancje memoris e articui promozionai tecnologjics – par cui ch’al è interessât scriveit intant a faf1995@libero.it). Se ancje atres aziendes e àn voe di regalâ alc di meti in palio dal quiz che scrivin simpri a la direzion e-mail ca parsore !
14 Wednesday Mar 2007
Posted Uncategorizedin


text:
Ancjemò musiche furlane buine, fuarte e di esportazion. Dopo des sperimentazions sonoris e poetichis di Orko Trio e Fabian Riz in tour ator pe Italie e pe Europe
al è une altre volte il moment di Loris Vescovo, par sigûr un dai miôr cjantautôrs furlans, che za di agns al met dongje tescj in stât di esprimi pinsîrs e sensazions cun snait, cun ironie e cun disincjant e une misture sauride di folk, jazz, rock e world music.
Il so album plui resint, Penisolâti, che cuindis dîs indaûr al jere stât inserît te prime selezion di finaliscj pes Targhe Tenco, il premi plui impuartant in cont de cjançon di autôr, cumò si cjate dentri de cincuine finâl, inte categorie dedicade aes produzions tai dialets talians e ta chês altris lenghis dal Stât talian, su la fonde di une prime valutazion fate di dusinte esperts, gjornaliscj e critics musicâi.
La gnove e rive diretamentri dal sît internet dal Premio Tenco, là che si cjate la liste di ducj i finaliscj de competizion.
E je une altre conferme dal valôr des produzions musicâls fatis in Friûl e par furlan. Za agns indaûr a jerin rivâts in finâl diviers esponents dal panorame de musiche furlane contemporanie che a cjantin par furlan e tes altris lenghis dal Friûl, di Lino Straulino ai Kosovni Odpadki e di Luigi Maieron al stes Loris Vescovo, che tal 2009 al jere jentrât te selezion finâl cul disc Borderline.
Il verdet definitîf si lu savarà ai 6 di Dicembar, cuant che a Sanremo, li dal teatri Ariston, si fasarà la cerimonie di consegne dai premis, intune serade là che al sarà, tant che ospit, ancje David Crosby.


text:
No dome in Friûl, ma ancje in Sassonie al è cambiât il guviêr regjonâl. O soi une vore leât a chest stât todesc, li che o ai passât i miei prins trê agns di migrazion. Pal parlament di Dresde no son stadis gnovis elezions, ma un "rimpast", viodût che il vieli president al à scugnût dimetisi par un scandul finanziari. La situazion politiche no je duncje cambiade, il vieli president al jere cristian-democratic, chel gnûf ancje. Ma ancje se in sede politiche nol è cambiât nuie, il gnûf president de Sassonie al è une novitât une vore grande. Prin di dut, parcè che al è il prin president de Sassonie nassût inte Gjermanie di Soreli Jevât. I doi di prin a vignivin dal Ovest, a jerin "impuartâts". Come dî che il Friûl al fos stât guviernât dome di int dal Sud Italie. Un tichinin assurdi lu è... la seconde, salacor plui impuartante, e je però che il gnûf premier, Stanislaw Tillich, al è sorabic, venastai al è membri de minorance di lenghe sorabiche che e vîf al confin orientâl de Sassonie. O crôt che e sedi la prime volte che un rapresentant di une minorance al à un pês politic cussì fuart in Gjermanie. E o spieti che finalmentri un rosean (o un sauran, un tamauês, un benecian...) al deventi il president de Regjon FVJ... chi la gnove e il ritrat di Tillich dal sît de mdr:
la gnove de elezion
il ritrat di Tillich
Donnerstag, 29. Mai 2008
Il premier sorabic
No dome in Friûl, ma ancje in Sassonie al è cambiât il guviêr regjonâl. O soi une vore leât a chest stât todesc, li che o ai passât i miei prins trê agns di migrazion. Pal parlament di Dresde no son stadis gnovis elezions, ma un "rimpast", viodût che il vieli president al à scugnût dimetisi par un scandul finanziari. La situazion politiche no je duncje cambiade, il vieli president al jere cristian-democratic, chel gnûf ancje. Ma ancje se in sede politiche nol è cambiât nuie, il gnûf president de Sassonie al è une novitât une vore grande. Prin di dut, parcè che al è il prin president de Sassonie nassût inte Gjermanie di Soreli Jevât. I doi di prin a vignivin dal Ovest, a jerin "impuartâts". Come dî che il Friûl al fos stât guviernât dome di int dal Sud Italie. Un tichinin assurdi lu è... la seconde, salacor plui impuartante, e je però che il gnûf premier, Stanislaw Tillich, al è sorabic, venastai al è membri de minorance di lenghe sorabiche che e vîf al confin orientâl de Sassonie. O crôt che e sedi la prime volte che un rapresentant di une minorance al à un pês politic cussì fuart in Gjermanie. E o spieti che finalmentri un rosean (o un sauran, un tamauês, un benecian...) al deventi il president de Regjon FVJ... chi la gnove e il ritrat di Tillich dal sît de mdr:
Eingestellt von Luche um Donnerstag, Mai 29, 2008 0 Kommentare
Labels: Gjermanie di Soreli Jevât, minorance sorabiche, minorancis, podê politic, Sassonie
Dienstag, 6. Mai 2008
L'orcolat
A son 32 agns, tancje che o nd'ai ancje jo, di chel 6 di Mai cuant che l'Orcolat si è dismot e al è vignût a saludâ, intal so mût plen di distruzion e muart, il nestri Friûl. O vevi pôcs mês, no pues visâmi. Mi visi però dai agns de ricostruzion, e dal jutori che al vignî dai Furlans dal mont e des personis dai paîs li che a jerin tancj furlans. Ancje de Baviere, di cheste tiere che tant le lee al Friûl, a vignerin in tancj. E tant a judarin, a fâ tornâ a nassi il nestri Friûl, a fâ chel meracul di ricostruzion e lavôr che al reste ancjemò unic. No lu àn dismenteât nancje lôr, chi in Baviere, chel 6 di Mai. E jo ur mandi il gno agrât par dut ce che a àn fat. E o feveli sot vôs, par no dismovi une altre volte l'Orcolat che al duâr...
Eingestellt von Luche um Dienstag, Mai 06, 2008 2 Kommentare
Labels: 6 di Mai, Baviere, Friûl, jutori, migrants, Orcolat, ricostruzion


text:
Cundut de vilie, che cun chê overdose di Dacia Arena e di “derby del triveneto” (di ce????) no prometeve nuie di bon, la partide cul Verona e je lade inte maniere miôr, pal risultât e no dome par chel. L’Udin al à vinçût, ma ancjemò prime al à mostrât di vê caratar e snait, soredut cun Di Natale, tornât a zuiâ dal prin minût.
Propit la cualitât di Totò e à fat la diference tra l’Udin e il Verona, là che Toni e Pazzini a son stâts grîs e smamîts. Cussì chê che e jere une disfide decisive par dutis dôs lis scuadris – cui blancs e neris che a son stâts protagoniscj di un periodat e a scugnivin fâ un scat par no sbrissâ ad in plen te zone retrocession e i veronês di Delneri, che tes ultimis setemanis a vevin metût dongje diviers risultâts positîfs, e a vevin chê di provâ ancjemò a tirâsi fûr de code de classifiche – e je finude benon pe scuadre furlane e mâl pe formazion dal alenadôr di Aquilee.
L’Udin al scree la partide cun determinazion, sburtade di Badu e ispirade di Di Natale, che al dialoghe in maniere costrutive cun Thereau e cun Bruno Fernandes, intant che il Verona al cîr di tignî bot e al prove a vierzisi cualchi spazi su la corsie di drete, rivant des bandis di Karnezis cun Helander.
La prime ocasion dal Udin, dopo vincjedoi minûts, e je une iniziative di Bruno Fernandes, cun Gollini che al interven e al mande in corner. Passade la mieze ore di zûc, al rive ancje il gol di Badu, su ispirazion di Totò, che al invente e al sugjerìs ancje se la ploie no jude lis zuiadis di fin. Il Verona al prove a reagjî, ma al rive a meti dongje dome une conclusion di Pazzini, fermade di Karnezis cu la colaborazion di Adnan, e il prin timp si siere cul Udin in vantaç.
Dopo dal interval Delneri al prove a savoltâ la sô scuadre: al lasse fûr Siligardi par Romulo e dopo dîs minûts al cambie ancje Pazzini cun Rebic. L’Udin no si scompon e si fâs compagnâ indenant ancjemò de bande di Di Natale, che al gjestìs inte maniere miôr un cross di Piris e al met Thereau tes cundizions di segnâ il doi a zero. Totò al è ancjemò protagonist tant che sugjeridôr plui indenant, prime di jessi cambiât cun Zapata e di ricevi une standing ovation plui che meretade, e po al torne in sene Karnezis che al interven sui ultins tentatîfs veronês. E la partide e finìs doi a zero.
La classifiche e fâs mancul pôre. Sperìn che nol sedi dome un episodi, ma che si vedi continuitât di risultâts e incressite dal zûc, che al varès di jessi alc di plui des invenzion dal cjapitani Totò (par intant: mancul mâl che a son chês…).


text:
Il sium di viodi une scuadre furlane di balon ancje tal campionât talian di Serie B si sfante a Florence. Te semifinâl cuintri dal Parma, il Pordenon al zuie ben, lant daûr di chê maniere di stât tal cjamp, cun snait e cun ordin, che e à marcât dute la sô stagjon, ma ae fin a vincin i aversaris.
A son decisîfs i tîrs finâi dai undis metris, ma salacor i sborfs neris e verts a àn cualchi motîf par inrabiâsi ancje par cualchi decision dal arbitri vie pe partide.
La formazion de citât dal Friûl Ocidentâl si presente cuntune struture tatiche une vore compate e dinamiche: Pietribiasi di ponte, Misuraca e Cattaneo daûr di lui, la linie mediane a cuatri e la difese a trê. Tal scjafoiaç de serade tal stadi Franchi la partide e partìs planc plancut e il prin atac concret lu puarte indenant il Parma: corner di Scozzarella e conclusion finâl di Scaglia che al segne cuntun diagonâl precîs.
La reazion dal Pordenon e rive daurman cuntun biel tîr di Cattaneo, che però al è fûr bersai. Al passe il timp e la situazion e reste inclaudade: i sborfs di mister Tedino a sburtin ma no rivin a jessi pardabin pericolôs, il Parma al ten bot e dongje de fin dal prin timp al cjate ancjemò une ocasion cun Nocciolini che al sbare ad alt dal centri de aree di rigôr.
La seconde frazion si vierç cul Pordenon che al manten la iniziative e che al prove a tornâ al atac. E rive cussì une ocasion di aur par Pietribiasi, che però al tire masse plan e Frattali nol à fastidis par parâ.
I neris e verts a van dilunc a tignî il control de partide e il Parma si difint. Passade la mieze ore dal secont timp, une punizion di Burrai e ven fermade cuntun braç di Baraye tal mieç de arre di rigôr dai emilians, ma pal diretôr di gare Pillitteri nol è avonde par ordenâ il penalty.
L’un a un dal Pordenon al rive cualchi minût plui indenant. Cross di De Agostini, corezion di Martignago e tîr in puarte di Marchi.
La semifinâl si slungje cui doi timps suplementârs. E cres la pression dal Pordenon, che ae fin al domande – par dibant – un altri rigôr par un intervent almancul suspiet di Frattali su Buratto, ma il risultât nol cambie e la cualificazion si zuie dute cui tîrs dal discut, là che si va a oltrance, tra goi, pâi e paradis. Dut al finìs cun De Agostini che nol segne e cun Lucarelli che le bute dentri e al puarte il Parma in finâl.
Risultât definitîf: Parma-Pordenon 6-5 ai rigôrs (1-1 dopo dai timps suplementârs).


text:
O vin di confessâ un pâr di robis: nus plâs une vore il zûc dal balon, ma di passe vincj agns no rivìn a vê nissune simpatie pe rapresentative calcistiche dal Stât talian.
La prime par sigûr no je une colpe. La seconde, impen, e ven calcolade di tancj di lôr tant che une colpe gravone, un crimin penç, un delit esecrabil! Pardabon!
Al pues stâi che dopo des ultimis partidis il numar di chei che le pensin compagn di nô al sedi cressût, ancje se su la fonde di motivazions diviersis des nestris.
Al è dai Mondiâi dal ’90 che o vin tacât a jessi stomeâts dal fanatisim nazionalist che al è cressût ator dai «azzurri».
Di in chê volte e ancjemò di plui tai ultins agns si à fate indenant une tendince che e da plui impuartance al fat che i zuiadôrs a sedin pronts par cjantâ «Siam pronti alla mooorte» denant des telecjamaris pluitost che a sedin bogns di zuiâ cun «coraggio», cun «altruismo» e cun «fantasia», cemût che al cjantave Francesco De Gregori.
Tal 1982 Zoff, Gentile, Cabrini, Collovati, Causio, Pablito Rossi e ducj chei altris no cjantavin: a zuiavin e vonde… Altris timps.
Cheste incressite di nazionalisim tal balon e tal sport, in gjenerâl, e je dome il spieli di ce che al à incarulît dute la societât dal Stât talian e al à puartât daursi revisionisims e intolerancis di ogni sorte, peadis in maniere divierse cul cult de nazion «una d’arme, di lingua e d’altare», intant che la citadinance, la societât, la Costituzion e la “polis” a levin – e a continuin a lâ – a patràs, tra robariis, prepotencis e altris cragnis ancjemò.
O vin simpatie par Prandelli, tant che om e tant che alenadôr, e ancje par almancul cualchidun dai zuiadôrs puartâts in Brasîl, di Darmian a Sirigu, però o scugnìn dî che o si contents di cemût che e je lade. Par plui motîfs.
Tra chescj e je chê tendince viers dal pinsîr unic tipiche taliane: dopo Italie-Ingletiere pe informazion Made in Italy i talians a jerin i plui bulos dal mont, Balotelli «santo subito», la scuadre un esempli di tecniche e di tignude atletiche; dopo de partide de Costa Rica al saltave fûr cualchi dubi, parcè che no si podeve fâ di mancul par vie che cualchidun dai «azzurri» al vaive par vie dal cjalt, dal umit e dal scjafoiaç; dopo dal Uruguay i erois di cuindis dîs prime a son deventâts une bande – anzit: une bande di bandis – di bogns di nuie, di pipinots e di figurinis.
«Esperando la proxima hola» – par dîle cun Manu Chao – di superomisim tricolôr…
Se te partide de Italie cuintri de Ingletiere al jere in teorie dificil sielzi par cui tignî, cul Costa Rica e cul Uruguay no vin vût nancje un dubi.
Uns pocjis di resons par sintîsi dongje dal Costa Rica a vegnin ricuardadis ancje achì.
Pal Uruguay al baste menzonâ la storie dal president Pepe Mujica, che al è une vore cognossût. Ma no dome: a son ancje i uruguayans di divignince furlane, a tacâ di chel Zuan Minut, sindacalist e poete protagonist des lotis contadinis te Basse orientâl dopo de Prime vuere mondiâl, tal 1923 libar di scugnî lâ di là de Grande Aghe, che impen lu cognossin in pôcs ancje chi di nô. E chest nol è just e par sigûr nol è un câs.
Dongje di chescj e di altris motîfs ancjemò al è ancje il fat che il mister talian ur veve domandât ai siei di jessi patriotis e patriotics… No varessial fat miôr a invidâju a jessi oms e zuiadôrs di balon: coragjôs, altruiscj e fantasiôs?
Si podaraial imparâ alc di cheste esperience, tal sport e no dome? O vin i nestris dubis, ma nus plasarès, in gjenerâl, che invezit di incjocâsi di nazion e di patrie o vessin alc altri di miôr: plui cussience civiche, plui rispiet pai dirits e pai dovês, plui atenzion pe complessitât dal mont e pes identitâts che a son plurâls e dinamichis e no àn ni jerarchiis ni sorestants.
Dut chest, par noaltris furlans, al volarès dî ancje liberâsi di chê robe assurde che nus àn usâts a clamâ «piccola patria» e vê plui cussience, vê plui dignitât e vê – e domandâ – plui rispiet.


text:
Mistîrs e lenghe bretone (frache te foto par slargjale). In Breizh (Bretagne) e inscuelin al breton mestris e professôrs al’insegnament te lôr marilenghe man ancje par atres professions. Ma ca in Friûl a ce pont sino cun la formazion dai insegnats ? Esistino bielzà dai cors universitaris o di formazion par l’insegnament par furlan ? E i tescj scolastics? Sussidiaris, antologjiis, storie e gjeografie(no dome dal Friûl), Dante, Shakespeare, Ermes di Colorêt, Tolstoy… ise stade fate une programazion?
23 Thursday Aug 2007
Posted Uncategorizedin


text:
Sabide ai 08 Avost, h 21:00
Instalazion video di Bruno Beltramini
Inaugurazion
Angelo Bertani e Piero Valle
a dialoghin cul autōr
Moment conviviāl
e musiche di armoniche
cun Franco Giacomuzzi
La mostre e reste vierte
ta lis seradis di Avostanis
da lis siet dopomisdģ
a miezegnot, fin ai 6 di Setembar
Ta lis parźts vieris di une stale e cjape vite, intun ambient svoladi e dibot magjic, une instalazion che e ten in relazion siet cuadris di sugjestion particolār. Pituris al č un lavōr fat di spietis lungjis, di mūt di permeti di vualmā cualchi istant curt di lūs chal va a dā dongje, insieme cui colōrs e cui paisaēs, une secuence di imagjinis che a rimandin a lis stampis gjaponesis. Lis lōr atmosferis sospindudis e indefinidis, intune condizion di imobilitāt aparent, si animin mediant dal mudament impercetibil da la lūs o di altris elements naturāi, fasint vivi situazions intun moviment lizźr e perpetui.
Lunis ai 03 _ h 21.00
di Pier Paolo Pasolini
Joibe ai 06 _ h 21.00
Recital musicāl
Sabide ai 08 _ h 21.00
Video instalazion di Bruno Beltramini
Martars ai 11 _ h 21.00
Presentazion dal gnūf libri sul Teatro Incerto
Vinars ai 14 _ h 21.00
Fieste in onōr da la Microband
Provis viertis di culture furlane
Lunis ai 17 _ h 21.00
Sīs progjets culturāi
Joibe ai 20 _ h 21.00
Teatro-concert
Domenie ai 23 _ h 21.00
Un contribūt par lExpo
Martars ai 25 _ h 20.30
Leture seniche
Joibe ai 27 _ h 18.00
Presentazion dal libri di Leonardo Zanier - Udin - Cort di Palaē Morpurgo
Sabide ai 29 _ h 21.00
Fieste pai 80 agns di Leo Zanier
Miercus ai 02 _ h 21.00
Balade par Primo Carnera
Domenie ai 20 _ h 09.00
Gare artistiche
Ass. culturāl Colonos
v. Zuan di Udin, 8
33050 Vilecjasse di Lestize
info@colonos.it
Agriturisim ai Colonos
www.aicolonos.it
tel 0432 76 49 12
tel 0432 76 49 03
mob 342 0803361
agricolonos@cheapnet.it


text:
RASSEGNA STAMPA 2015
da IL DIARI del 6 giugno 2015
“Un progjet cussì nancje in Calabrie”
Trê esperts de materie a àn passât al tamês la fatibilitât ambientâl de Variant Sud di Dignan. Lis conclusions no i lassin redenzie: si scugne tornâ a fâlu di fûr par fûr.
Udin, ai 6 di Jugn. Al ironize, il professôr Giovanni Campeol, un dai plui grancj esperts di Valutazion di impat ambientâl in Italie e no dome (al è stât lui a fâ, tra lis altris, il cuintri studi sul Mose par cont dal Comun di Vignesie) cuant che al conte de prime impression vude leint il studi di “fatibilitât ambientâl” che al compagne il progjet de Variante Sud di Dignan. “O soi colât intun stât di aprension emotive” al sgagnis “parcè che cui che al à fat il progjet al à doprât metodologjiis di valutazion che si dopravin uns 25 agns indaûr”. Fat al è che “al mancje ad in plen il contignût de valutazion. Nancje in Calabrie a fasin cussì”.
“Un progetto simile neanche in Calabria” Tre esperti della materia hanno verificato a fondo la fattibilità ambientale della variante sud di Dignano. Le conclusioni non lasciano alternative: si deve rifarlo completamente.
Udine, 6 giugno. Ironizza, il professor Giovanni Campeol, uno dei più grandi esperti di Valutazione di impatto ambientale d’Italia e non solo (è stato lui a fare, tra l’altro, il controstudio sul Mose per conto del Comune di Venezia) quando racconta della prima impressione avuta leggendo lo studio di “fattibilità ambientale” che accompagna il progetto della variante sud di Dignano. “Sono caduto in uno stato di apprensione emotiva” ridacchia “perché chi ha fatto il progetto ha usato metodologie di valutazione che si utilizzavano 25 anni fa”. Fatto sta che “manca del tutto il contenuto della valutazione. Neanche in Calabria fanno così.
De çampe, Zangheri, Campeol, Del Zovo, Pellegrino, Pradetto
Un progjet plen di pecjis. Nol è stât doprât un model di stime dai impats di fate cuantitative. La valutazion des components biotichis e je confusionarie: tant par dî, tra chês al ven metût dentri il paisaç, che al è une componente dal sisteme uman, palesant une rimarchevule confusion sientifiche. E ancjemò, la valutazion paisagjistiche e je nule par ce che al tocje il metodi: di fat no dopre nissun criteri di valutazion, cuant che e varès vût di fâ riferiment al D Dpcm dal 2005. “Dal pont di viste naturalistic, po, cui che al à cjapât in man il progjet al veve i fondaments di un student dal prin an” al siere sec Campeol. Par ce che al tocje la dinamiche idrauliche, “i judizis pandûts a son contraditoris e no stimin vonde l'efiet dighe” al à dit il professôr Piero Zangheri de Universitât di Padue. “O sin intune aree a pericul idraulic une vore alt” al spieghe “li che daûr dal Piano stralcio dal 2012 dal Pai, a son esclududis dutis lis oparis che a puedin puartâ a ridusi la capacitât di contegni la aghe e di permeti il so scolament”.
Campeol e Zangheri, cu la colaborazion di Davide Scarpa, rispuindint a une solecitazion de deputade Serena Pellegrino, che e je stade une arleve dal prin, a àn scrit un document cu lis lôr valutazions che a son stadis presentadis vuê tal Palaç de Regjon a Udin presints la stesse Pellegrino (Sel), la conseire regjonâl Ilaria Dal Zovo (M5S), Franca Pradetto, presidente de associazion “Assieme per il Tagliamento”, Valter Vidusso, Puartevôs dal Comitât “Uniti per l’ambiente” di Dignan. Lis conclusions de relazion a lassin scaturîts. “Il model di valutazion cjapât – a scrivin i esperts – nol è in stât di stimâ se il progjet al è compatibil cul ambient”. Conclusion, “al coventarès tornâ a vierzi la procedure di Via cu la presentazion di un gnûf studi di Impat Ambientâl”. Intal particolâr, si zonte, il progjet definitîf al scugnarà tornâ a jessi presentât, lant insot almancul di chescj cjamps dissiplinârs... Intant, al covente “un model di valutazion dai traspuarts che al poi suntune analisi inzornade des corints di trafic”. Po, une analisi e valutazion dal paisaç fatis metint in vore lis liniis vuide dal Dpcm 12.12.2005. E covente, ancjemò, l'elaborazion di un model idraulic locâl in rapuart cu la scjale largje, la analisi insot des carateristichis biotichis locâls. Par sierâ, si varès almancul di calumâ des alternativis sedi par ce che al tocje la tipologjie di progjet, sedi par ce che al intent al sît. Ven a stâi, nol è par nuie dit che la soluzion di une galarie di un chilometri che passe sot di Dignan e sedi la soluzion miôr.
Nol covente jessi esperts par capî che, daûr dal professôr Campeol, il progjet de Variante Sud di Dignan si scugne tornâ a fâlu fûr par fûr. I comitâts che di agnorums si batin cuintri l'opare, a pensin che miôr di dut al sarès no fâle. Sono sperancis che la Regjon e torni su lis sôs decisions? Secont il professôr Campeol, sì: “Il podê corezi al è un trat tipic dai sistemis industriâi indevant”. E chi al à ce corezi. De bande sô, la conseire regjonâl Del Zovo e sta preparant une mozion di presentâ in consei. Intant comitâts popolârs a van indevant cul lôr lavôr di informazion: in curt a Dignan une assemblee popolâr dulà che i citadins a podaran viodi cui lôr voi, e cul jutori dai esperts, i progjet che si fevele e scoltâ lis critichis fatis de relazion Campeol, Zangheri, Scarpa.
Infratant, almancul une buine gnove pai abitants di Dignan: de fin di Avrîl i mieçs di traspuart pesant no puedin plui jentrâ in paîs, lu dîs une ordenance dal comandant de polizie locâl. “Ve ca la soluzion ai nestris problemis, al comente Vidusso, è si sparagnin ancje i 22 milions stanziâts pe tiracje...”
Un progetto zeppo di lacune. Non è stato utilizzato un modello di stima degli impatti di tipo quantitativo. La valutazione delle componenti biotiche è confusa: ad esempio, tra quelle viene inserito il paesaggio, che è una componente del sistema umano, palesando una notevole confusione scientifica. Ed ancora, la valutazione paesaggistica è nulla per quanto riguarda il metodo: di fatto non tocca nessun criterio di valutazione, quando avrebbe dovuto far riferimento al D Dpcm del 2005. “Dal punto di vista naturalistico, poi, chi ha preso in mano il progetto aveva le basi di uno studente del primo anno” chiude asciutto Campeol. Per ciò che riguarda la dinamica idraulica, “i giudizi offerti sono contraddittori e non calcolano sufficientemente l’effetto “diga” ha detto il professor Piero Zangheri dell’Università di Padova. “Ci troviamo in un’area a pericolo idraulico abbastanza alto” spiega “laddove secondo il Piano stralcio del 2012 del Pai, sono escluse tutte le opere che possono portare a ridurre la capacità di contenere l’acqua e di permetterne lo scolamento”.
Campeol e Zangheri, con la collaborazione di Davide Scarpa, rispondendo ad una sollecitazione della deputata Serena Pellegrino, che è stata un’allieva del primo, hanno scritto un documento con le loro valutazioni che sono state presentate oggi al palazzo della Regione a Udine, presenti la stessa Pellegrino (Sel), la consigliera regionale Ilaria dal Zovo (M5S), Franca Pradetto, presidente dell’Associazione “Assieme per il Tagliamento”, Valter Vidusso, portavoce del comitato “Uniti per l’ambiente” di Dignano. Le conclusioni della relazione lasciano sbalorditi. “Il modello di valutazione preso – scrivono gli esperti – non è in grado di stimare se il progetto è compatibile con l’ambiente”. Conclusione, “bisognerebbe riaprire la procedura di Via con la presentazione di un nuovo studio di Impatto Ambientale”. In particolare, si aggiunge, si dovrà ripresentare il progetto definitivo, approfondendo almeno questi campi disciplinari … Intanto, serve “un modello di valutazione dei trasporti che si basi su di una analisi aggiornata delle correnti di traffico”. Poi, una analisi ed una valutazione del paesaggio realizzate secondo le linee guida del Dpcm 12.12.2005. Occorre, inoltre, l’elaborazione di un modello idraulico locale rapportato a larga scala, l’analisi approfondita delle caratteristiche biotiche locali. Per concludere, si dovrebbe perlomeno cercare alternative sia per ciò che riguarda la tipologia del progetto, sia per ciò che riguarda il sito. Cioè, non per nulla certo che la soluzione di una galleria di un chilometro passante sotto Dignano sia la soluzione migliore.
Non occorre essere esperti per capire che, secondo il prof Campeol, il progetto della variante sud di Dignano si deve rifare dal principio. I comitati che di anni si battono contro l’opera, ritengono che meglio di tutto sarebbe non realizzarla. Ci sono speranze che la Regione torni sulle sue decisioni? Secondo ilo prof Campeol , sì: “Il poter correggere è un tratto tipico dei sistemi industriali avanzati”. E qui c’è molto da correggere. Da parte sue, la consigliera regionale Del Zovo sta preparando una mozione da presentare in consiglio. Nel frattempo dei comitati popolari proseguono nel loro lavoro di informazione: tra breve a Dignano una assemblea popolare dove i cittadini potranno vedere con i loro occhi, e con l’aiuto di esperti, il progetto di cui si parla ed ascoltare le critiche mosse dalla relazione Campeol, Zangheri, Scarpa.
Intanto, almeno una buona notizia per gli abitanti di Dignano: dalla fine di aprile i mezzi di trasporto pesante non possono più entrare in paese, lo dice una ordinanza del comandante della polizia locale. “Ecco la soluzione dei nostri problemi, commenta Vidusso, e si risparmiano anche i 22 milioni stanziati per la bretella …
IL CÂS
La tiracje d'aur di Dignan
A varessin di costâ scuasit 33 milions lis oparis par puartâ il trafic pesant fûr di Dignan e indreçâlu te Çumpièl-Secuals. Ma dopo passe trentecinc agns di cuant che e je stade pensade, la "variant di Dignan" e jeve un grum di dubis. Coventie pardabon? Aial sens incanalâ il trafic intun puint vecjo 100 agns? E il progjet isal sigûr?
Di fâ une tiracje che e taiàs fûr il centri di Dignan dal trafic pesant si à tacât a fevelâ ancjemò tal 1978, ma dome intal 1989 la opare e fo metude dentri tal Plan de viabilitât regjonâl. A ocupâsi de facende e jere la Provincie di Udin: tantis promessis, massime sot elezions, tancj articui sui gjornâi, ma la “variant di Dignan” e restà plui che altri une idee. Fin al 2010, cuant che la competence e passà a Fvg Strade, une societât de Regjon che, come che al dîs il non, e viôt des stradis “regjonâls”. Sul imprin, la tiracje e veve di passâ fûr di Dignan tacant pôc plui in jù li de taronde dulà che a rivin lis stradis provinciâls che a vegnin di Udin e di Osôf e passant disot de frazion di Bonzì: po al somee che di chês bandis a fossin dai terens di proprietât di int che e veve vôs in cjapitul, e si decidè di lâ plui in su, passant fûr par fûr la frazion propit intal mieç. Intun prin moment si fevelave di un percors in trincee, ma dopo cheste decision, stant che no si podeve sgjavâ une trincee tal biel mieç des cjasis, si à cjatât la soluzion di metri un bocon di strade dentri di une galarie. Une robe no di pôc, parcè che une galarie e coste une vorone, massime se e proviôt di meti ad ôr des cjasis des spaleris di pâi di 18 metris di profonditât e un metri e mieç di diametri. La sielte e à compuartât une modifiche aes lidrîs dal plan di spese.
Da Il Messaggero Veneto Pn del 25 giugno 2015
Da Il Messaggero Veneto del 25 giugno 2015
La "variant" di Dignan intune simulazion al computer. Tra i doi bocons verts, la galarie che e taie in doi la frazion di Bonzì. Dut il bocon a çampe, de galarie al puint, al è fat su la golene dal Tiliment
Un ponte malridotto
La seconda obiezione della petizione tocca il ponte. Sì, perché tutto il traffico verrebbe instradato sul vecchio ponte di Dignano. Troppo vecchio? Circa un secolo. All’interno non ha un centimetro di ferro. Un ponte stretto, dove i camion fanno fatica a passare in due, che potrebbe andare ancora bene per le macchine, al massimo per qualche furgone, ma poco adatto a sostenere il traffico moderno, come manifestano i tanti incidenti che si verificano. Nonostante che una verifica fatta fare qualche anno addietro avesse evidenziato seri problemi e che il tecnico di allora avesse detto che occorrerebbe almeno una manutenzione straordinaria, nessuno vi pianta un chiodo. Cosa potrebbe succedere se dovesse aumentare il traffico pesante?
Une aree a fuart risi idraulic
Prin di rivâ il puint, la variant, cuant che e salte fûr de galarie, e passe une di chês areis dulà che il flum si sbroche tal câs di plenis fûr misure: une golene no mo. Come se nol fos vonde, la strade e sarès sore elevade, cun rivâi a colps di peton: dulà laressie la aghe se, magari cussì no, e ves di tornâ une plene su la ande dal 1966? Sul puest al è ancjemò cui che si vise dulà che e rivà chel an. Par no dî de pôre ancjemò piês di cui che al à studiât cun atenzion i progjets di Fvg strade: stant che il puint al è a cuote 102 metris e la galarie e je a cuote 94, cui puedial escludi che une plene des dimensions che o vin dit no inaghi la galarie?
Valutazion di Impat Ambientâl? "No covente!"
Dongje di chestis obiezions une vore concretis, a restin des domandis che par cumò no à vût rispueste. Cemût isal pussibil, par esempli, che une opare di cheste fate, che e puarte vie un tierç e passe di une aree golenâl, e puedi jessi fate cence une specifiche autorizazion de Autoritât di bacin? E ancjemò, cemût isal pussibil che si vebi podût lâ indevant cence someti il progjet ae Valutazion di Impat Ambientâl (Via) proviodude di une Diretive europeane dal 2007? Al è ben vêr che la Italie le à fate buine dome tal Avost dal 2014, ma il progjet no aial vût la vie definitive tal Otubar di chel an? Obiezion e domandis, pome di un lunc e meditât impegn dal Comitât dai citadins, no àn rivât a fâur cambiâ idee ai sorestants.
Zûcs za fats?
Cualchi sperance e jere nassude cuant che la neu presidente de Regjon Debora Serracchiani, tes sôs declarazions programatichis, e veve dit che al coventave tornâ a pensâ parsore a une schirie di oparis ideadis tancj agns indaûr, tra chestis la variant di Dignan. Tal Otubar dal an stât, però, la assessore Maria Grazia Santoro e à dât il so ben stâ ae opare fasint aprovâ la variazion di belanç che o vin dit sore. Zûcs za fats? I rapresentants dal Comitât no si rassegnin. Prossim pas, la presentazion di un ricors in Europe, magari a chel Ufici pes petizions de Comission europeane dulà che a vevin scrit agns indaûr propit par lamentâ la mancjance di une Via e che ur veve rispuindût di tornâ a fâsi sintî cuant che al fos stât fat bon il progjet definitîf.
Un’area a forte rischio idraulico
Prima di giungere al ponte, la variante, quando esce dalla galleria, passa une di quelle aree dove il fiume si sfoga nel caso di piene straordinarie: una golena, no? Come se non bastasse, la strada sarebbe sopraelevata, con fossi di asfalto: dove andrebbe l’acqua se, malauguratamente, si verificasse una piena simile a quella del 1966? Sul posto c’è ancora chi si ricorda dove giunse allora. Per non parlare ancora della paura di chi ha studiato con attenzione i progetti di Fvg strade: siccome il ponte si trova a quota 102 metri e la galleria è a quota 94, chi può escludere che una piena delle dimensioni di cui si è detto non allaghi la galleria?
Valutazione di impatto ambientale? “Non serve!”
Accanto a queste obiezioni abbastanza concrete, rimangono delle domande che per ora non hanno trovato risposta. Com’è possibile, per esempio, che un’opera di questo genere, che si porta via più di un terzo di area golenale, possa essere fatta senza una specifica autorizzazione dell’Autorità di bacino? Ed ancora, com’è possibile che si sia potuto andare avanti senza sottoporre il progetto alla Valutazione di impatto ambientale (Via), prevista da una direttiva europea del 2007? E’ ben vero che l’Italia l’ha approvata solo nell’agosto del 2014, ma il progetto non ha avuto il via definitivo nell’ottobre di quell’anno? Obiezioni e domande, frutto di un lungo e meditato impegno del comitato dei cittadini, che non sono riusciti a far cambiare idea ai governanti?
Giochi già fatti?
Qualche speranza era nata quando la neo presidente della Regione Debora Serracchiani, nelle sue dichiarazioni programmatiche, aveva affermato che bisognava tornare a ragionare sopra una serie di opere ideate tanti anni addietro, fra queste la variante di Dignano. Nell’ottobre dell’anno scorso, però, l’assessore Maria Grazia Santoro ha dato il suo benestare all’opera, facendo approvare la variazione di bilancio di cui si è detto sopra. Giochi già fatti? I rappresentanti del comitato non si rassegnano. Prossimo passo, la presentazione di un ricorso in Europa, magari a quell’ufficio per le petizioni della Commissione europea dove avevano scritto anni fa proprio per lamentare la mancanza di una Via e che aveva risposto loro di tornare a risentirsi quando fosse stato approvato il progetto definitivo.
I segns dal timp sul puint di Dignan: sclapaduris, fressuris, tocs di peton che a colin...
LA BRETELLA D'ORO DI DIGNANO
Dovrebbero costare quasi 33 milioni le opere per trasferire il traffico fuori Dignano e indirizzarlo verso la Cimpello-Sequals. Ma dopo oltre 35 anni da quando si è iniziato a pensarla, la variante di Dignano fa sorgere molti dubbi. Serve davvero? Ha senso incanalare il traffico su un ponte vecchio 100 anni? E’ un progetto sicuro?
Di costruire una bretella che tagliasse fuori il centro di Dignano dal traffico pesante si è iniziato a parlare ancora nel 1978, ma solo nel 1989 l’opera è stata inserita nel Piano di viabilità regionale. Ad occuparsene era stata la provincia di Udine: tante promesse, soprattutto sotto elezioni, tanti articoli sui giornali, ma la “variante di Dignano” rimase più che altro un’idea. Fino al 2010, quando la competenza passò a Fvg Strade, una società della Regione che, come dice il nome, si occupa delle strade “regionali”. All’inizio, la bretella doveva passare fuori Dignano iniziando poco sotto la rotonda dove giungono le provinciali che arrivano da Udine e da Osoppo e passare sotto la frazione di Bonzicco; poi sembra che da quelle parti ci fossero dei terreni di proprietà di gente che aveva voce in capitolo, e si decise di spostarsi più in su, passando la frazione proprio nel mezzo da una parte all’altra. In un primo momento si parlava di un percorso in trincea, ma poi questa decisione, visto che non si poteva scavare una trincea nel bel mezzo delle case, si è trovata la soluzione di mettere un pezzo di strada dentro una galleria. Una cosa non da poco, perché una galleria costa moltissimo, soprattutto se prevede di mettere accanto alle case delle spalliere di pali di 18 metri di profondità e un metro e mezzo di diametro. La scelta ha comportato une modifica radicale al piano di spesa.
Un cost sproposetât
Prin di la indevant, bisugne precisâ che si fevele di “variant sud di Dignan”, ma in realtât, la opare e proviôt un altri bocon, dopo il puint sul Tiliment, che al passe fûr par fûr une culinute fin a rivâ Navarons di Spilimberc par po lâ a peâsi ae Çumpièl-Secuals. Cheste seconde part si clame “Tiracje di Barbean”. Prin de sielte de galarie, dutis dôs lis oparis a costavin, su la cjarte no mo, 32 milions 865 mil euro: 15 milions e mieç il bocon di Dignan, 17 milions 365 mil euro il bocon di Barbean. Cumò, cu la sielte di fâ la galarie, cul ultin sestament di belanç fat de Regjon tal Otubar dal an stât, il totâl al reste compagn, ma lis sumis a son invertidis: 22 milions e 600 mil pe variant di Dignan e 10 milions 265 mil pe tiracje di Barbean.
5.523 che a disin No
Ancje se i politics, massime chei dal partît de grandis oparis, a àn simpri dit che la Variant e jere domandade a gran vôs di dute la popolazion, dal 2000 in ca e à tacât a pandisi une cierte oposizion de bande de int. La prime petizion cuintri, firmade di uns 350 abitants di Dignan e je dal 2002. Cul la dal timp, la contrarietât, invezit di smamî e je cressude: la ultime petizion, opare di un Comitât di citadins, di fat, e je stade firmade di 5 mil 523 di lôr. Tant par vê une idee, la racuelte di firmis promovude dal sindic di Dignan e à rivât cuote 853. Parcè une oposizion tant fuarte e inlidrisade? Ve ca un struc des motivazions pandudis inte petizion.
Trafic di rive jù
Prin di dut, a disin i 5 mil 523 firmataris, e je une opare che no covente. Cuant che e je stade pensade, aromai 35 agns indaûr, lis condizions dal trafic a jerin un grum diferentis. Un studi fat fâ di Fvg strade intal 2010 al contint che il trafic orari di mieçs pesants al è pâr a 669 unitâts par ore. Une cifare che no sta ni in cîl ni in tiere, a disin chei dal comitât: se e fos vere che par li a passin 18 mil veicui in dì, si varès di crodi a une intensitât di trafic di un veicul ogni 6/7 seconts tes 24 oris. Di dì e di gnot. Par dâ plui pês aes lôr obiezions, chei dal Comitât, intal 2013, a àn fat fâ un cuintri studi a un inzegnîr che al insegne te universitât di Triest, il professôr Roberto Camus. Risultât: altri che 669, i mieçs pesants che a passin Dignan a son al massim 194 par ore, il 70 par cent di mancul. In chestis condizions, aial ancjemò sens spindi tancj bêçs?
Un puint malsestât
La seconde obiezion de petizion e tocje il puint. Sì, parcè che dut il trafic al vignarès instradât sul vecjo puint di Dignan. Trop vecjo? Su par jù un secul. Dentri nol è nancje un centimetri di fier. Un puint strent, là che i camions a fasin fature a passâ in doi, che al podarès lâ ancjemò ben pes machinis, al massim par cualchi furgon, ma pôc adat a sostegni il trafic moderni, come che a pandin i svariâts incidents che a capitin parsore. Cun dut che une verifiche fate fâ cualchi an indaûr e vebi pandût seris problemis e che il tecnic di chê volte al vebi dit che e coventarès almancul une manutenzion straordenarie, nissun nol à metût un claut. Ce podaressial sucedi se al ves di incressi il trafic pesant?
Un costo enorme
Prima di proseguire. Si deve precisare che si parla di “variante di Dignano”, ma in realtà, prevede un altro pezzo, dopo il ponte sul Tagliamento, che attraversa una collinetta fino ad arrivare a Navarons di Spilimbergo per poi collegarsi alla Cimpello-Sequals. Questo secondo tratto si chiama “Bretella di Barbeano”. Prima della scelta della galleria, tutte le opere costavano, sulla carta solo 32 milioni 835 mila euro: 15 milioni e mezzo il pezzo di Dignano, 17 milioni 365 mila il tronco di Barbeano. Ora, con la scelta di fare la galleria, con l’ultimo assestamento di bilancio fatto dalla Regione nell’ottobre dell’anno scorso, il totale rimane invariato, ma le somme sono invertite: 22 milioni e 600 mila per la variante di Dignano e 10 milioni 265 mila per la bretella di Barbeano.
5.523 che dicono di no
Anche se i politici, principalmente quelli del partito delle grandi opere, hanno sempre affermato che la variante era richiesta a gran voce da tutta la popolazione, dal 2000 è iniziata a manifestarsi une certa opposizione da parte della popolazione. La prima petizione contraria, firmata da 350 abitanti di Dignano è del 2002. Col passare del tempo, la contrarietà, invece di calare è aumentata: l’ultima petizione, lavoro di un comitato di cittadini, di fatto, è stata firmata da 5.323 persone. Solo per avere un’idea, la raccolta delle firme promossa dal sindaco di Dignano è arrivata a quota 853. Perché una opposizione tanta forte e radicata? Qui di seguito un riassunto delle motivazioni manifestate nella petizione.
Traffico in discesa
Innanzitutto, dicono i 5523 firmatari, è un’opera che non serve. Quando è stata pensata, oramai 35 anni addietro, le condizioni del traffico erano assai diverse. Uno studio fatto da Fvg strade nel 2010 sostiene che il traffico orario di mezzi pesanti è di 669 unità all’ora. Una cifra che non sta né in cielo né in terra affermano quelli del comitato: se fosse vero da lì passano 18 mila veicoli al giorno, si dovrebbe credere ad una intensità di traffico di un veicolo ogni 6/7 secondi nelle 24 ore. Giorno e notte. Per dar più peso alle loro obiezioni, quelli del Comitato, nel 2013, hanno fatto fare un contro studio ad un ingegnere che insegna l’Università di Trieste, il professor Roberto Camus. Risultato: altro che 669; i mezzi pesanti che passano per Dignano sono al massimo 194 all’ora, il 70% di meno. In queste condizioni, ha ancora senso spendere tanti soldi?


text:
FOLKEST AN XXIX
Udin, Spilimberc, Vile Manin, Tumieç, ma ancje Cjaudistrie e la Slovenie a daran bon acet tant che ogni an ae caravane itinerante di Folkest, un festival di colôrs cun Artiscj tant diferents tra di lôr che nus contaran liendis antighis e storiis comunis, saghis di erois e contis di int semplice che a apartegnin a ducj e che a fasin part de braùre culturâl dai popui, ma che dispès a son lis stessis storiis, dome declinadis in lenghis diviersis. Dius, semidius, pan azim e pan neri…
O lin a scuvierzi une Europe miscliçade, no di cumò ma di simpri, par sô stesse vocazion, cun lidrîs ben saldis intal bacin dal Mediterani, cuntun focus su la citât di Napoli e su la sô trame culturâl complesse, multietniche par conotazion, napoletane par vocazion e unicitât de ispirazion musicâl. Ve alore une schirie di grancj artiscj partenopeus, vuidade di Enzo Avitabile, resint vincidôr di ben doi Premis David di Donatello, Teresa De Sio, il progjet VESEVUS cun Solis String Quartet, Gianluca Brugnano e Giovanni Falzone, Jenny Sorrenti cun Saint Just e i plui zovins, Vianova e Sun&Passion.
Nol mancjarà il mont de cjançon anglosassone cui princips e inventôrs dal folk-rock britanic Fairport Convention, premiâts cul Premi Folkest ae Cariere, e la vôs dai Genesis, Ray Wilson, cussì come il spazi pes gnovis frontieris dal folk-metal, cui lombarts Folkstone e, come pal solit, pe grande cjançon di autôr taliane, cun Ron.
No mancjaran i sunôrs e lis melodiis di tradizion e di ispirazion celtiche, une sezion che no mancje mai al festival, cussì come lis musichis di confin, dal manouche al balcanic, al klezmer, al blues.
Anteprime significative a Ospedâl di Glemone: une serade dute al feminin, che e tornarà a cjapâ in maniere ideâl il focus dal an passât dedicât ae Sardegne, cu la presince di Ambra Pintore cul so cuartet (za vincidore assolude di Sunâ@Folkest intal 2015) e che e darà spazi ancje ae zovine Martina Iori, ladine dal Trentin.
Infin, il grant cjapitul des gnovis propuestis talianis cul apontament di Sunâ@Folkest. Ai 4 di Lui, pe seconde volte dopo dal sucès organizatîf dal an passât, si fasarà in Cjistiel a Udin la serade conclusive dal concors Sunâ@Folkest, che e viôt la nassite de gnove colaborazion tra Folkest e il Premi Fabrizio De André di Rome. Ospits di onôr, clamâts a concludi la serade, i sicilians “Pupi di Surfaro”, vincidôrs dal Premi Andrea Parodi di Cagliari pal 2016.
Numerosis lis produzions speciâls (Tina Modotti, Tapestry, Ponti/Puints, Capitano Tutte a noi).
Lis presentazions di cualchi novitât librarie, incuintris e dibatiments publics a fasaran di corolari ai moments plui spetacolârs dal festival, rapresentant un so completament ideâl.
Viodìnsi a Folkest!


text:
NAMEinclude/ Directory Reference -
SYNOPSISDirectories directory backward directory bits directory debug directory decimal directory ext directory i686-linux-gnu directory parallel directory profile directory tr1 Files file algorithm file array file atomic file bitset file cassert file ccomplex file cctype file cerrno file cfenv file cfloat file chrono file cinttypes file ciso646 file climits file clocale file cmath file complex file complex.h file condition_variable file csetjmp file csignal file cstdarg file cstdbool file cstddef file cstdint file cstdio file cstdlib file cstring file ctgmath file ctime file cwchar file cwctype file deque file fenv.h file forward_list file fstream file functional file future file gstdint.h file iomanip file ios file iosfwd file iostream file istream file iterator file limits file list file locale file map file memory file mutex file numeric file ostream file queue file random file ratio file regex file set file sstream file stack file stdexcept file streambuf file string file system_error file tgmath.h file thread file tuple file type_traits file typeindex file unordered_map file unordered_set file utility file valarray file vector libstdc++ Fri Jun 17 2include/ Directory Reference(3cxx) INCLUDE/ DIRECTORY REFERENCE -(3)
Copyright © 2011–2018 by topics-of-interest.com . All rights reserved. Hosted by all-inkl.
Contact · Imprint · Privacy
Page generated in 22.20ms.
brennholz-eichelberg.de | autoresponder.name | amazing-wings.de


text:
Te gnot tra sabide ai 12 e domenie ai 13 di Jugn nus à lassât Raff BB Lazzara, poete furlan, babelic e visionari, ironic, libertari e scalembri.
Al è stât un dai protagoniscj dal rinovament de culture furlane dai ultins trente agns – tes sôs espressions leterariis e musicâls – dentri dal grup di Usmis e de tribù poetiche dai Trastolons, poetis cence leç par une lenghe caraibiche e duncje libare e di liberazion.
Nus à lassât in maniere improvise e masse adore.
La sô muart e rive propit in chest moment, là che in gjenerâl nus somee di viodi che il Friûl al è daûr a pierdi cussience di se e salacor cun chê, e propit par chel, al è daûr a pierdi ancje une part di umanitât.
Lu ricuardìn achì cun cualchi toc di musiche e di poesie.
Cence vê «pôre da lis striis», cu la cussience che «par fortune che a son i mats», cul displasê di no podê dî che «no è vero nuio».
In non di un Friûl «cence parons e cence cunfins», furlan, babelic, caraibic, libar e uman.


text:
Cualchi an indaûr a vignivin inmaneadis a Turin lis “Giornate polacche”.
A tacâ dal 2014 une iniziative di cheste fate e ven metude dongje ancje in Friûl.
Si clame Giornate della cultura polacca e le inmanee la associazion Polonik cul jutori e cul patrocini di tancj sogjets publics e privâts.
La seconde edizion de rassegne e tache vuê e e va indenant fintremai ai 18 di Març.
Tal program a son une schirie di apontaments che a tocjin il cine, la musiche, la poesie, la filosofie, la narative e la promozion turistiche.
Tal cartelon de manifestazion a son ancje un omaç ae produzion dal regjist Krisztof Kieslowski, un incuintri cul poete Ryszard Krynicki e un conciert dal cjantautôr Andrzej Sikorowski.


text:
L’Udin al partìs benon, al va in vantaç, ma al ven cjapât dal Inter, che ae fin al vinç cuntun risultât taront. Cundut dal esit finâl, che al premie la cualitât dai parons di cjase e soredut la zornade buine di Jovetic, motôr autentic dal Inter, il belanç de partide nol è cussì negatîf. Ciert che se i blancs e neris a vessin rivât a puartâ a cjase un pontut… al sarès stât miôr.
La scuadre di balon furlane e scomence la partide inte maniere miôr, cun serenitât, cun determinazion e cun ordin. Al rive cussì il gol di Thereau, che dopo nûf minûts di zûc si fâs cjatâ al apontament cuntun biel lanç confezionât di Badu e al tire in puarte: nuie ce fâ par Handanovic.
Il gol al conferme i ecuilibris tal cjamp, l’Udin al rinfuartìs il so ategjament tatic e l’Inter sul imprin al stente a imbastî une vere reazion, fale che cun cualchi scat di Kondogbia, ma cul passâ dal timp la situazion e cambie, cu la scuadre di Mancini che e vuadagne ritmi e cjamp, e fâs zirâ la bale plui svelte e e cjape sùù la iniziative.
L’Udin al patìs la pression aversarie, i interiscj si movin ben in dutis lis zonis dal cjamp e a rivin a segnâ in graciis di une iniziative di Icardi che al manten il control de bale te aree blancje e nere, al scjavace Wague e al servìs Jovetic, autôr dal un a un che si manten fintremai ae fin dal prin timp.
Dopo dal interval la partide e torne a tacâ in maniere dinamiche e ecuilibrade. L’Inter al continue la pression de ultime part dal prin timp, ma l’Udin al rispuint cun Widmer e Bruno Fernandes. Intune ocasion al è decisîf l’intervent di Juan Jesus e ta chê altre la bale e sbat su la travierse, cussì lis iniziativis de scuadre di balon furlane no rivin a mudâ il risultât.
Di chê altre bande dal cjamp al è Karnezis che i dîs di no a Brozovic, intant che la coraçade interiste e torne al atac cuntune determinazion plui fuarte e cul efiet di sierâi la strade aes manovris dal Udin, che al è constrenzût a sierâsi indaûr cun chê di tignî bot ai sugjeriments di Icardi e ai inseriments dai atacants interiscj.
Karnezis al pare dut, o cuasi:al rive a meti in blec ancje suntun tîr di Perisic, ma nol pues fâ compagn suntune deviazion di Jovetic suntun cros di Biabainy. L’Inter al passe in vantaç e lu manten cun cualchi patiment. Tal cuart minût di recupar Zapata al impegne Handanovic, che al salve la puarte e il risultât. Te azion seguitive al rive il gol di Eder.
Domenie l’Udin al zuiarà cul Turin: al à di mostrâ il bon fat viodi cuintri dal Napoli, de Fiorentina e, almancul in part, ancje dal Inter e al à ancje di cjapâ chi ponts che a coventin par no vê altris patiments in classifiche. Rivarial?


text:
“Identità e cooperativismo in territori di insediamento di minoranze storico-linguistiche/Identität und Genossenschaftswesen im Siedlungsgebiet historischer Sprachminderheiten"
Ai 16 e 17 di Març, alì de Academiw Europeane di Bolzan (EURAC), si davuelzarà la Cunvigne Finâl dal progjet Interreg IV Italia – Austria ID-Coop “Identità e cooperativismo in territori di insediamento di minoranze storico-linguistiche/Identität und Genossenschaftswesen im Siedlungsgebiet historischer Sprachminderheiten".
Si segnale cun di plui che, aes 6 sot sere dai 16 di Març, al sarà presentât il libri dal progjet "ID-Coop. Una storia di minoranze linguistiche e cooperativismo".
Par vê plui informazions discjamâ lis locandinis.


text:
8 di Avrîl
Il 8 di Avrîl e je la 98° zornade dal Calendari Gregorian, (la 99° se l'an al è bisest). A mancjin 267 zornadis pe fin dal an.
Tabele dai contignûts
Acjadiments[cambie | modifiche il codiç]
In Friûl[cambie | modifiche il codiç]
Vie pal mont[cambie | modifiche il codiç]
- 217 - L'imperadôr roman Caracalla al ven copât dal prefet des Vuardis pretorianis, Marcus Opellius Macrinus, che al cjape il so puest
- 1513 - L'esploradôr Juan Ponce de León declare la Floride un teritori de Spagne.
- 1957 - Al ven tornât a vierzi il cjanâl di Suez.
- 2005 - Funerâi di pape Zuan Pauli II.
Nassûts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1938 - Kofi Annan, secretari gjenerâl des Nazions Unidis.
Muarts vuê[cambie | modifiche il codiç]
- 1492 - Lorenzo de' Medici, siôr di Florence (n. 1449)


text:
IL PALAÇ DAI SPILIMBERC "DI SÔRA"
Palaç dai Spilimberc "di Sôra"
I prins documents che a testimonin l'esistensa dal Palaç di Sôra a rissalissin ai prins dal 1300, cuant che a Fulcherio a ghi è stada assegnada la "cerchia" di Valbruna, in seguit a una division patrimoniâl, cul compit di costruivi un "castrum" e un fossâl. Tal mês di Mai dal 1499 un concordât a permet a Paolo (fì di Odorico di Spilimberc) e ai nevôts, di ingrandî e rindi pi biel e pi grant l'edifissi esistent.
Sta di fat che il Palaç al è stât completamentri ristruturât: da edifissi medievâl, a ei stada creada una vila sincsentesca, che a si rifaseva ai modei detâts dal gust venessian.
La vila, ristruturada durant i secui sucessîfs, a si presentava in chê volta cun amplis salis dai sofits un grum alts, su li' parêts a si viersevin fignestrons luminôs e tal interno da la vila a erin stâts predisponets i servissis igjenics.
La notorietât di chistu Palaç a ei data dal fat che al à ospitât la sede da l'Academia Parteniana tra il 1538 e il 1541, istitussion sostignuda da Adriano di Spilimberc e direta da Bernardino Partenio.
Ta li' amplis salis da la vila i students a podevin dedicâsi ai siei studis, tal oratori di San Roc, subit dongja, a podevin partecipâ a li' celebrassions liturgjchis e tal interno dal gjardin a vevin môt di zuiâ tra di lôr e praticâ ativitât fisica (ancja chê proioduda tal programa scolastic). Uchì al à insegnât Stancaro, il cuâl a si ocupava, tra li' altris robis, di impartî lessions di ebraic, par miei lei e interpretâ i Tests Sacros. Chiscj insegnaments a vignevin però interpretâts come eretics e duncja a erin malviodûts.
La vita da l'Academia a ei stada un grum brêf e a no ei sopravissuda tant timp dopo la muart di Adriano di Spilimberc.
Il possès da la vila e la zona ator ator a ei restada ai Conts fin tal 1920, an tal cuâl la proprietât a ei stada rilevada da la famea Ciriani.
Dopo sucessîfs passagjos di proprietât e diviersis funsions vûdis dal Palaç (residensa signorîl, stabiliment bacologjic e ricovero par l'esercit), il stes al è stât comprât dal Comun di Spilimberc che, dopo un complicât restauro, a lu à destinât a sô sede tal 2002.
L'atual aspiet dal Palaç al è riconducibil a una serie di intervents fats tra il Sincsent e il Sîssent: chiscj a àn puartât a la realisassion da la scjalinada e da la trifora su la fassada; dopo a son stâts fats altris lavôrs di restauro di impuartansa minôr.
Dopo dal teremot dal 1976 però, il Palaç, ch'al veva conossût moments di splendôr, al è stât bandonât.
Dome tal ultim decenio a si è recuperât l’interès par il Palaç, e, dopo che il Comun a lu à comprât, a son tacâts i ultins restauros.
La fassada dal Palaç, dopo la rimossion da la stabilidura che a veva cuviêrt i afrescs fin dal Sietsent, a conserva l'origjinaria decorassion, che a si rifà a temis mitologjics, storics e floreâi, conferînt a l'edifissi maestositât e elegansa.
Tal interno la gran part da li' operis artistichis a ei stada pierduda, ma, chel che al è rivât fin a vuê, a testimonia la ricjessa e il gust rinassimentâl. Il restauro interno al à puartât a la lûs, in dôs stansis al plan cjera, i stucs da l’artist furlan Giovanni Battista Piccin, realisâts cun maestria intor al 1776; altris elements decoratîfs testimonis da la ricjessa dal Palaç a son li' elegantis spechieris e li' grandis cornîs ovai.
Par rindi ancjamò pi sioris li' salis, il Comun al à comprât dai rafinâts lampadaris realisâts cul veri di Muran; cun di pi cul restauro a son stâts tornâts a meti a gnôf i paviments a teràs in stîl venessian.
Chel che a rînt ancjamò pi biel chist lôc al è il panorama che a si gjolt: a si pos amirâ il jet dal Tiliment e il teritori ator ator fin ta li' montagnis da la Ciarnia.
Da l'oratori di San Rochet, che al era tacât a la sinta muraria ator dal Palaç, a si podin viodi vuê dome li' fondis. Al era costituît da un'aula retangolâr di siet metros, pi o mancul, e a si presentava un grum semplis, in contrast cu la ricessa dal Palaç. La sô distrussion a risalìs ai prins dal Nûfsent e, par via di un incendio scopiât tal 1918, li' pocjis olmis che a erin restadis a son stadis scanceladis.
Il Palaç a si inserìs inta la carateristica Valbruna, borc basmedievâl da li' tipichis costrussions popolârs, vicui strets, puartins e curtivuts internos.


text:
Martars 16 | Zenâr 2018 | 941 AGNS de Patrie
Benvignûts “Glesie Furlane” e je un grop di cristians e furlans Cjale...
Ultimis notiziis e avîs
| 1973 | 1972 | antecedentis |
AUDIZIONS IN CONSEI REGJONÂL IN MERT AE PROPUESTE DI LEÇ REGJONÂL SUL FURLAN A SCUELE ALÎ DE VI COMISSION A TRIEST (26 di Jugn 2007)
26 di Jugn 2007
La Grame, La Patrie dal Friûl, Informazion Furlane, Radio Spazio 103, Kappa Vu, ILF Pre Checo Placerean) e a cuatri realtâts associativis dal
Friûl ocidentâl (Centri Studi PP Pasolini, Circul culturâl Menocchio, La barca di Babele-circul culturâl di Midun, Grup Majakoskij).
Cjale...


text:
Il
dipartiment pe educazion de Irlande dal Nord, vuidât cumò dal
ministri Peter Weir dal DUP (Partît Unionist Democratic), al à
comunicât che di cumò indenant al doprarà dome le lenghe inglese.
Fintremai che ae sô vuide si vevin rapresentants dal Sinn Féin, il
partît republican irlandês, la intestazion, lis comunicazions cul
public e lis publicazions dal dipartiment a jerin ancje par gaelic
irlandês e pe varietât di scots
fevelade ta cheste part de isule. Cheste inversion radicâl des
politichis linguistichis ministeriâls si compagne ancje al dinei di
vierzi gnovis scuelis pe infanzie cul gaelic veicolâr intes citâts
di Doire / Derry e Iúr Cinn Tráchta / Newry. Chestis decisions a àn
tornât a alçâ la tension cu lis comunitâts nazionalistis e
republicanis dal Nord, ma ancje cun chei membris de comunitât
unioniste che a fevelin gaelic. Il ministri Weir al à dineât di
puartâ indenant politichis anti irlandesis e al à specificât che i
citadins a podaran lâ indenant a scrivi al dipartiment par gaelic o
par scots,
ma che lis rispuestis a saran dome par inglês.
Font:
Irish News,
11/11/16


text:
Leint la edizion di cjarte de Süddeutsche Zeitung di vuê mi è colât il voli suntune gnove in curt, a pagjine 8, platade sot di une publicitât. Il galês al è stât uficialmentri ricognossût come lenghe minoritarie de UE, venastai che i ministris galês a podaran fevelâ inte lôr lenghe intes riunions de Union Europeane, gjoldint dal servizi di interpretariât che a gjoldin ancje lis altris lenghis de EU. La gnove e rimandava a un coment a pagjine 4 dal stes gjornâl, li che si presee cheste decision de EU: ancje se i coscj par i interpretes a son alts, al dîs il comentadôr, ogni centesim spindût al è ben spindût, parcè che al jude a rinfuarçâ il profîl identitari e culturâl de Europe, che al è fat di tantis lenghis difarentis. Magari cussì no cjati confermis di cheste gnove in altris media online (nancje la edizion online de Süddeutsche Zeitung no le ripuarte). O speri che e sedi vere. E o speri che in curt ancje altris lenghis minoritaris europeanis, il furlan, ma ancje il cors, il ladin, il sardegnûl e v.i. a puedin gjoldi di chest dirit, che nol è privilegji, ma condizion necessarie par une Europe siore di lenghis e di culture.
Freitag, 21. November 2008
Galês lenghe uficiâl de UE
Eingestellt von Luche um Freitag, November 21, 2008 2 Kommentare
Labels: dirits des comunitâts lenghistichis, Europe, galês, lenghis minoritariis, lenghis uficiâls, ricjece culturâl, Union Europeane
Mittwoch, 19. November 2008
Sguardo meticcio 2008
Al à tacât îr a Roncjis e al larà indenant fintremai ai 29 di novembar jenfri Friûl di Soreli Jevât e Friûl di Mieç Sguardo meticcio 2008, festival dai popui migrants, cun films, spetacui, incuintris cui autôrs e cun esperts de migrazion. Chi sot il program, al merte!
Eingestellt von Luche um Mittwoch, November 19, 2008 0 Kommentare
Labels: festival, migrazions
Freitag, 7. November 2008
90 agns (2)
E ancjemò un inovâl... la Prime Vuere Mondiâl no jere ancjemò finide pe Gjermanie, ma in tancj puescj la int e scomençave a ribelâsi e a cirî di cambiâ lis robis. A Munic a forin uns 60.000, che si cjatarin su la Theresienwiese, chi, dongje cjase mê, li che ogni an si fâs l'Oktoberfest, par scoltâ Kurt Eisner, Erhard Auer e altris oms politics, e di li e nassè la Novemberrevolution, che e puartâ ae deposizion dal Kini, dal re e ae formazion di un esperiment democratic, fondât sui conseis, a partecipazion direte dal popul. Plui indenant e puartarà - daspò tancj muarts, ancje intes filis dai democratics e tancj intrics - ae fondazion de Weimarer Republik. Lis vicendis storichis e son contadis in maniere direte e cence tancj sbeliments, ma par chest intun mût une vore impressionant, di Oskar Maria Graf intal sô Wir sind Gefangene (viôt il post li che o 'nd' vevi za fevelât), un biel articul, a 90 agns di chê dì, lu dediche il Bayerischer Rundfunk, che al presente ancje testemoneancis video di personis che chei moments ju vevin vivûts.
Eingestellt von Luche um Freitag, November 07, 2008 0 Kommentare
Labels: inovâl, Munic, Novemberrevolution, Prime Vuere Mondiâl, Weimarer Republik
Dienstag, 4. November 2008
90 agns
Vuê pe "Italie", ai 11 di novembar pe "Gjermanie" al è l'inovâl de fin de Prime Vuere Mondiâl, di chel orôr, di chê assurditât, di chel massalici. La fin de vuere, ma no la fin dal orôr, che al tornarà a tacâ pôcs agns dopo cu la nassite dai moviments fassist e nazionalsocialist, cu la nassite (o l'incressite) di nazionalisims che par certs aspiets a son ancjemò, e a son dûrs a murî. La nassite dai confins nazionâi dûrs, de identificazion stât-nazion-identitât dal "popul" e dal singul. O crôt che ducj o cognossini lis contis di Riedo Pup sui furlans in vuere cuintri i austriacs, amîs che di bot si cjatarin un di une bande, un di chê altre dal front. Su lis assurditâts de prime vuere mondiâl o cognossin ducj il maraveôs libri di Arnold Zweig Der Streit um den Sergeanten Grischa. Ma jo o consearès un libri une vore biel, pôc (e mâl) cognossût, di Oskar Maria Graf, scritôr bavarês, Wir sind Gefangene, la sô autobiografie, che e conte tant de vuere (e dal daspovuere) chi a Munic e in Baviere. Un libri impuartant, par lei une volte alc fûr des retorichis che ancjemò a son intor di cheste tragjedie.
Eingestellt von Luche um Dienstag, November 04, 2008 2 Kommentare
Labels: Arnold Zweig, Baviere, Centri Friûl Lenghe 2000, confins, Munic, nazionalisims, Oskar Maria Graf, Prime Vuere Mondiâl


text:
Doi goi fats, dôs traviersis, un gol cjapât e trê ponts pesantonons che a puartin aiar bon in classifiche e a svicinin la scuadre al obietîf salvece. L’Udin cuintri de Fiorentina al zuie, al cor, al spude balins e al mostre caratar e personalitât. I blancs e neris a frontin la scuadre di Florence cence sudizion e a fasin chel che cualchidun in curve i domande suntun strisson: «Mangjin chê fiorentine. O sin furlans, migo vegans!».
Cun Danilo, Heurteaux e Wague in difese, cun Widmer e Adnan a sburtâ e a cuvierzi su lis corsiis laterâls, cun Badu, Kuzamanovic e Bruno Fernandes tal mieç e cu la cubie di atac Zapata/Thereau in zornade sì, la scuadre di De Canio e palese di vê cussience de necessitât di fâ cuintri de Fiorentina une partide almancul compagne di chê cuintri dal Napoli. I ospits a mostrin di vê cualitât, ma ancje di jessi un tic masse supierbeôs e cun pocje atenzion in difese e cence ordin de metât dal cjamp insù.
L’Udin al cjate il gol daurman, tal zîr di doi minûts: corner di Bruno Fernandes e conclusion a bersai di Zapata. La Fiorentina e patìs il colp, intant che i blancs e neris a cjapin cussience de lôr supremazie e del disorientament dai aversaris, che ur mancje a fuart la bussule di Borja Valero, che al è stât lassât fûr de bande di Paulo Sousa. Par sùù par jùù vincj minûts si viôt dome l’Udin, stant che i ospits a jessin fûr de eclissi dome cuntune iniziative di Tello, cuntun contrast te aree blancje e nere tra Danilo e Alonso e cuntune dople conclusion di Zarate, che al secont tentatîf al rive a passâ Karnezis.
La paritât parziâl e da un svolt ae partide: lis dôs scuadris si sliungjin e l’incuintri al devente plui vivarôs. L’Udin al sburte cun Zapata e cun Thereau, al ten bot denant dal dinamisim di Zarate e al met dongje un pâr di ocasions par sierâ il prin timp in vantaç, ma sei la conclusion di Badu che chê di Thereau a sbatin cuintri de travierse. Cussì il prin timp si siere sul un a un.
Dopo de polse, l’Udin al torne daurman al atac e intun cuart di ore al see lis gjambis ai aversaris. Bernardeschi al piert la bale tal mieç dal cjamp, Badu le concuiste e le zire a Widmer, che le met tal mieç a pro di Thereau: il francês al è puntuâl tal gjoldi dal sugjeriment, al tire di prime intenzion e al sglonfe la rêt daûr di Tatarusanu.
La Fiorentina e je in zenoglon e Zapata si svicine al tierç gol in almancul dôs ocasions. Paulo Sousa, par dâur une scjassade ai siei, al prove a zuiâ la cjarte Ilicic, che al zonte energjie ma al fâs ancje confusion, intant che l’Udin no si scompon denant des iniziativis dal zuiadôr sloven e di chês di Zarate. I minûts a passin e il risultât nol cambie. Une vitorie meretade, une vitorie che e coventave.


text:
Un viaç de Ocitanie ae Carelie e di Parîs ae Catalogne, tra events, ricorencis, storie e novitâts discografichis.
Ancje la seconde pontade dal mês di Setembar di chest an di Babêl Europe si presente une vore siore di contignûts: musiche di scoltâ e altris informazions e segnalazions ‘babelichis’.
Il program cuindisinâl dedicât ae produzion musicâl tes lenghis minorizadis dal continent – che si pues scoltâlu vuê, martars ai 20, a 11 a buinore in direte e doman, miercus ai 7, in repliche a une dopo di misdì, te programazion di Radio Onde Furlane (sui 90 Mhz te plui part dal Friûl, sui 90.2 Mhz in Cjargne e in dut il mont in rêt ae direzion www.ondefurlane.eu) – al pontarà la sô atenzion su la Diada, la fieste nazionâl catalane, che e cole ai 11 di Setembar, su la Zornade europeane des lenghis (la setemane che e ven, ai 26 di Setembar) e suntune iniziative di pueste inmaneade in Sardegne sabide ai 24 e domenie ai 25, e su la Zornade europeane de culture ebraiche (domenie passade, ai 18). Dut chest al vignarà cuinçât cu la musiche di Marina Rosell e dai Klunk.
Dentri di Babêl Europe si fevelarà ancje di Suns Europe, di scuele e (ancjemò) dal Premi Tenco e de sô sezion dedicade aes produzions fatis tai dialets talians e tes lenghis minoritariis, che però a continuin a clamâle dome «album in dialetto» (???!!!), che tra i siei cinc finaliscj al è ancje il disc Com un soldat di Claudia Crabuzza. Cuntun salt indaûr tal timp di sù par jù cuarante agns, si tornarà a scoltâ ancje la cjantante ocitane di divignince furlane Josiana Vicenzutto.
Ma e sarà soredut la ocasion par fâ une cerce di Navega, il gnûf disc di Moussu T e lei Jovents , che la sô jessude uficiâl e je proviodude par vinars ai 23, e par viodi ce che al nas te galassie babeliche nostrane di Musiche Furlane Fuarte, cul gnûf disc di Rive no tocje.
Ancje cheste pontade di Babêl Europe, dopo des dôs emissions di vuê e di doman, si podarà tornâ a scoltâle in rêt.


text:
Gurize
Gurize (loc. Guriza, Gorizia par talian, Goríca par sloven, Görz par todesc) e je une citât di 34.844 abitants, che e je just sul confin cu la Slovenie; di chê altre bande dal confin si cjate la citât di Gnove Gurize, nassude intal 1947 subit daspò de fin de Seconde Vuere Mondiâl.
E je la citât plui a jevât dulà che si fevele par furlan (tes zonis di Lucinîs, Stracis, Monsante, Plaçute e San Roc). Al è il cjâf lûc dal Friûl Orientâl; il so non al ven dal sloven gorica (pronunzie "gorìtza") che al vûl dî cuel, cun riferiment probabilmentri a chel dal cjastiel. Citât cun plui animis, partignint par istorie sedi al Friûl, sedi a la Vignesie Julie, sedi a la culture slovene.
Tabele dai contignûts
Gjeografie[cambie | modifiche il codiç]
Gurize e je logade a 84 m dulà che il Lusinç, vignint de Slovenie al rive in planure. La citât si cjate tal plan, ma propite daûr a tachin i roncs dal Cuei a bonât e lis culinis dal Cjars a jevât; la vete plui impuartant di Gurize e je la Mont di San Valantin (609 m).
Lis sôs frazions a son:
- Cjastiel
- Lucinîs
- Oslavie
- Peume
- Sant Maur
- Sant Andree
- Stracis
- Ossari
- Valon da l'Aghe
- Gradiscjute
- Pudigori
- Moncjalvarie
- Pubride
- Machete
- C.is Cipriani
- Monsante
- Plaçute
- San Roc
- Madonute
Storie[cambie | modifiche il codiç]
Gurize e je nomenade pe prime volte ai 28 di Avrîl dal 1001 intun document che parie l'imperadôr Oton III al donave la citât (quae sclavonica lingua vocatur Goritia) al patriarcje di Aquilee e ai Eppsteins, conts dal Friûl. Cussì Gurize e fo prime sot dal Patriarcjât di Aquilee, daspò sot dai conts de Bavarie.
Tal 1500, muart l'ultin cont, Lenart, a Lienz, la citât e passà a Massimilian I di Asburc, ancje se Vignesie e varès volût cjapâ jê possès di Gurize, che deventarà Italie, tal mût di dut il Friûl orientâl, dome tal 1919 daspò de prime vuere mondiâl. De metât dal XVIII secul e fo sede arcivescuvîl, cuntune jurisdizion une vore grande, che e rivave fintremai la citât di Como, in Lombardie).
Prime vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Dilunc de grande vuere, i talians a cjaparin Gurize une prime volte ai 8 di Avost dal 1916, ma par vie de rote di Cjaurêt, l'esercit talian al scugnì bandonâ la citât par ritirâsi ae diestre da la Plâf.
Seconde vuere mondiâl[cambie | modifiche il codiç]
Te Seconde Vuere Mondiâl e fo ocupade prime de bande dai todescs (daspò dal armistizi dai 8 di Setembar dal 1943) e po di bande dai partesans titins tal Mai dal 1945, che a semenarin terôr par cuarante dîs.
Gurize e je stade decorade de medaie d'aur al valôr militâr pai sacrificis de popolazion vie pe Vuere di Liberazion.
Secont dopovuere[cambie | modifiche il codiç]
Daspò dai tratâts di pâs ae fin de vuere, il confin talian al fo zirucât di diviers chilometris, fin a tocjâ la citât di Gurize. Par chest, par aministrâ i teritoris dal alt Lusinç, la Federazion Jugoslave e decidè di fondâ une gnove citât tacade dal confin, clamade Gnove Gurize, (Nova Gorica par sloven).
Fin ai agns '50, par vie de cortine di fier, la citât e jere sot stret control militâr, come che al sucedeve a Berlin; dome tai decenis sucessîfs il rapuart jenfri lis dôs citâts e deventà plui seren.
Tal 2004, Gurize e je deventade la citât simbul dal slargjament de Union Europeane.
Monuments[cambie | modifiche il codiç]
- Cjastiel fortificât, dal XI secul
- Catedrâl gotiche, metude sù tal XIV secul, tornade a fâ tal XVII secul
- Glesie di Sant Ignazi (1680-1725)
- Museu di Storie e Art
- Museu de Grande Vuere
- Palaç Attems-Santa Croce (Municipi)
- Palaç Coronini Cronberg
- Palaç Lantieri
- Place de Transalpine
- Sacrari Militâr di Oslavie
- Sinagoghe