text:
Un puint tra îr e vuê 5
- Biaggio Stella
- 1 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Rete di scuole del Friuli collinare Collinrete Un puint tra îr e vuê 5 Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs rt dai nestris paîs Zirut tra lis oparis di art dai n Zirut tra lis oparis di art Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs
2
3 Un puint tra îr e vuê 5
4 Direzioni Didattiche di Gemona, San Daniele e Trasaghis; Istituti Comprensivi di Buja, Fagagna, Majano e Forgaria, Pagnacco e Sedegliano; Scuole Secondarie di 1 grado di Gemona e San Daniele del Friuli Il libri al è stât fat tal an scolastic 2010/2011 di dîs scuelis che a fasin part de rêt Collinrete : Direzions Didatichis di S. Denêl (cjâf file di dute le rêt), Glemone e Trasaghis; Istitûts Comprensîfs di Buie, Feagne, Maian e Forgjarie, Pagnà, Sedean; Scuele Secondarie di prin grât di Glemone e di S. Denêl; Comitât di redazion: Maurizio Driol (Dirigjent dal Istitût Comprensîf di Sedean, coordenadôr); Deborah Crapiz (I.C. di Buie); Flavia Di Narda (I.C. di Sedean); Maria Luisa Londero (D.D. di Glemone); Franca Marinelli (I.C. di Maian e Forgjarie); Anna Melchior (D.D. di S. Denêl); Roberta Melchior (Scuele Medie di Glemone); Elisa Mengato (Scuele Medie di S. Denêl); Ornella Piccoli (I.C. di Feagne); Pietro Stefanutti (D.D. di Trasaghis); Dania Tosolini (I.C. di Pagnà). Il libri al è stât publicât cul contribût finanziari de Regjon Friûl Vignesie Julie daûr de Leç Regjonâl n. 3 dal 2002, art. 7.
5 Un puint tra îr e vuê 5 Zirut tra lis oparis di art dai nestris paîs
6 Presentazion Il volume Un puint tra îr e vuê 5, si inserisce con un tocco d innovazione nella collana prodotta dalla rete di scuole di Collinrete, arricchitasi quest anno con l ingresso dell Istituto di Pagnacco. Pur mantenendo infatti la funzione di documentazione e valorizzazione di percorsi scolastici che utilizzano la lingua friulana, il libro si presenta con una sua peculiarità che supera il solo intento didattico. Una piccola guida alle opere d arte presenti sul nostro territorio, uno strumento utile e fruibile: è con questo scopo che il volume è stato pensato. Sensibilizzati e guidati dagli insegnanti, i bambini e ragazzi hanno visitato, fotografato, riprodotto, analizzato e quindi presentato le opere che si trovano nei loro paesi, per renderle visibili e fruibili da tutti. Mappe, informazioni, letture, dettagli, immagini guidano il turista alla scoperta ed alla comprensione delle opere d arte che ci circondano e spesso non conosciamo. Capita spesso infatti di non essere consapevoli delle espressioni artistiche che abbiamo quotidianamente sott occhio, tratti in inganno da una vaga, quanto infondata, idea che esista solo un arte ufficiale che i libri raccontano, per lo più concentrata nelle grandi mete turistiche italiane. Un puint ci svela invece un Friuli collinare ricco di numerose espressioni di artisti minori e spesso misconosciuti ai quali veniamo finalmente avvicinati. Quella che, come rete scolastica, abbiamo voluto avviare con questa pubblicazione, è insomma un operazione che ha visto i ragazzi protagonisti nella scoperta, ma anche nella promozione della cultura del e sul proprio territorio. Tengo a sottolineare la centralità, nell attività scolastica, dell aspetto della promozione della consapevolezza rispetto a ciò che ci circonda, come elemento irrinunciabile nel percorso di costruzione dell identità dei nostri ragazzi. Non solo per lo sviluppo di un senso d appartenenza alle comunità del nostro territorio, ma in senso più ampio, come tassello nel loro percorso di crescita di persone e cittadini responsabili. Ringrazio gli insegnanti che hanno condotto le attività ed i referenti dei progetti di friulano dei vari Istituti della rete per il prezioso contributo alla realizzazione di questo volume. Il dirigente scolastico dell Istituto Comprensivo di Sedegliano Maurizio Driol Il volum Un puint tra îr e vuê 5 si inserìs cun alc di gnûf inte golaine buride fûr de rêt di scuelis di Collinrete, che chest an e cjape dentri ancje l Istitût di Pagnà. Di fat, ancje se al continue a vê la funzion di documentâ e valorizâ i percors di lenghe furlane davuelts intes scuelis, il libri si presente cuntune carateristiche dute sô che e sorpasse il sôl fin didatic. Une piçule vuide a lis oparis di art che a son sul nestri teritori, un imprest util e che si pues doprâ: al è chest il fin par cui il volum al è stât progjetât. Vuidâts dai lôr insegnants, i fruts a an visitadis, fotografadis, riprodotis, analizadis e po dopo presentadis lis oparis che si cjatin intai lôr paîs, par che ducj a podedin viodilis. Mapis, informazions, leturis, particolârs a vuidin il turist a scuvierzi e a capî lis oparis che o vin dongje e che dispès no cognossìn. Nus capite spes di fat, di no sei cussients des espressions artistichis che o vin ogni dì sot dai voi, imbroiâts di une idee indefinide e cence fonde, che e esisti nome une art uficiâl che e ven contade dai libris, e che si cjate nome intes grandis citâts turistichis talianis. Un puint nus conte invezit un Friûl culinâr plen di tantis espressions di artiscj minôrs, dispès mal cognossûts, che finalmentri o podìn svicinâ. Come rêt di scuelis, o vin volût insome inviâ une operazion li che i fruts a son protagoniscj inte scuvierte ma ancje inte promozion de culture dal lôr teritori intal lôr teritori. O ten une vore a sotliniâ la centralitât, intes ativitâts des scuelis, dal promovi la cussience di ce che nus stâ dongje, tant che element fondamentâl intal percors di costruzion de identitât dai nestris fruts. No dome par che a disvilupin un sens di partignince a lis comunitâts dal nestri teritori, ma intun significât plui profont, par che al sei une piere intal lôr percors di cressite di personis e citadins responsabii. O vuei ringraciâ i insegnants che a àn puartadis indevant lis ativitâts e i referents dai progjets di furlan di ducj i Istitûts de rêt par il lôr preziôs contribût ae realizazion di chest volum. Il dirigjent dal Istitût Comprensîf di Sedean Maurizio Driol 4
7 Direzion Didatiche di Glemone Scuelis primariis di Glemone
8 Palazzo Boton Il palazzo del Comune si trova in Piazza del Municipio ed è un elegante costruzione del Rinascimento eretta nei primi anni del cinquecento. Il progettista di questo fabbricato è stato Bartolomeo de Caprielis, sopranominato Boton. Sulla facciata si notano le tre arcate della loggia, che danno un senso di grande eleganza e imponenza, e una balaustra fatta con colonnine. Sotto la loggia si conservano alcuni rari oggetti archeologici dell età romana del Gemonese. Le finestre del piano superiore, con una trifora in mezzo, si fanno risalire al e furono realizzati da uno scalpellino udinese in un modo molto raffinato. Sotto la Palaç Boton Il Palaç dal Comun al è in Place dal Municipi e al è une costruzion elegante dal Rinassiment fate sù intai prins agns dal Cincent. Chel che al progjetà chest fabricât al jere Bartolomeo de Caprielis, Boton di sorenon. Ta façade si notin lis trê arcadis de loze, che a dan un sens di grande elegance e imponence, e une balaustre cun colonutis. Sot de loze a si conservin un pôcs dai rârs ogjets archeologjics di ete romane dal Glemonat. I barcons dal plan parsore, cuntune trifore tal mieç, a son dal e a forin realizâts di un marmist di Udin in maniere une vore rafinade. Sot dal barcon a drete, a son montâts i stemis das fameis nobilis glemonatis. La teraçute cu li sôs colonutis cussì piçulis e [Palaç Boton dissen.] 6
9 finestra, a destra, sono istallati gli stemmi delle nobili famiglie gemonesi. Il terrazzino, con le sue colonnine così piccole e rifinite con molta maestria, fu costruito un po di anni dopo. Le pietre della facciata, che danno un senso di grande luce, anche in contrasto con l ombrosità della loggia, furono recuperate dal vecchio castello, eretto sul colle che si trova di fronte al Palazzo Comunale. Al piano di sopra si trova la sala del Consiglio Comunale che ha il soffitto a cassettoni di legno dei primi anni del A quegli anni risalgono anche alcuni mobili usati nei matrimoni civili. Sempre nella sala ci sono anche alcuni ritratti di alcuni vecchi gemonesi importanti. Uscendo dalla loggia, a destra, inizia via Bini, la strada più vecchia e meglio conservata della città, che porta fino al Duomo. Lungo questa strada si possono vedere molti palazzi di nobili famiglie gemonesi fra i quali il palazzo Elti, oggi adibito a museo e contenente oggetti storici e quadri raccolti nel gemonese, soprattutto dopo il terremoto. Il palaç comunal o palaç Boton al è intal Centro Storico di Glemone. Par viodi la Sale dal Consei bisigne domandâ tai uficis comunai che e son di face dal palaç, informazions ancje tai ufizis de Pro Glemone (via Bini 7, o de IAT (Place dal Municipi 5). BIBLIOGRAFIE Guido Clonfero Gemona del Friuli, guida storico-artistica Arti grafiche friulane rifinidis cun cussì tant mistîr, e fo zontade un pôcs di agns plui tart. Lis pieris de façade, che a dan un sens di grant lusôr, ancje in contrast cu la ombrene de loze, a forin puartadis jù dal cjistiel vieri, fat sù sul cuel di front dal Palaç Comunâl. Tal plan parsore si cjate la Sale dal Consei cul sofit a cassons di len dai prins dal Nûfcent. Di chei agns a son conservâts ancje un pôcs di mobii doprâts tai matrimonis civîi. Simpri culì a son ancje un pôcs di ritrats di vielis glemonats innomenâts. [Palaç Boton in ta une vecje foto.] Jessint de loze, a çampe e tache Vie Bini, la plui viere e miôr conservade de citât vecje, che e puarte fintremai intal Domo. Su cheste strade si pues viodi cetancj palaçs di fameis nobilis di Glemone e tramieç di chescj il Palaç dai Elti, che vuê al al à dentri il Museu Civic cun ogjets storics e cuadris tirâts dongje a Glemone soredut dopo dal taramot. 7
10 La visita alla chiesetta di Sornico di Artegna Questa chiesetta è nuova: è stata ricostruita dopo il terremoto del 1976, al posto di una chiesetta antica che era crollata per le forti scosse. Si trova in Sornico, che è una frazione di Artegna, lontana dal centro del paese. È dedicata a Maria Immacolata che si festeggia l 8 di dicembre; non è molto grande, ma è molto bella. Sul frontale bianco della chiesa c è dipinta una meridiana, cioè uno strano orologio che segna l ora quando c è il sole, ma quando è nuvoloso o piove, la meridiana non è in servizio. Sopra la meridiana c è il campanile a vela con una campana piccola. Prima dell entrata c è un sottoportico ad arco. All interno ci sono tre navate, come la grande Basilica di Aquileia. Non ci sono affreschi alle pareti, ma i quadri della Via Crucis intagliati nel legno e con le scritte in oro. In alto, tutt intorno alle pareti, ci sono finestre istoriate, fatte con vetri colorati che, quando batte il sole, riflettono luci variopinte sui muri. I vetri cambiano colore secondo la posizione del sole. Scuvierzìn la gleseute di Surnins di Dartigne Cheste gleseute e je gnove: le àn tornade a fâ sù, dopo il taramot dal 1976, sul puest di une glesie plui antighe che si jere sdrumade cu lis scjassadis. Le cjatìn a Surnins, une frazion di Dartigne, fûr dal centri dal paîs. E je dedicade a Sante Marie Imaculade che si ricuarde ai 8 di Dicembar; no je tant grande, ma e je un grum biele. Su la façade, in alt, si viôt une meridiane piturade: un orloi strani che al segne la ore cuant che al è soreli, ma cuant che al è nulât, o al plûf, nol è plui in servizi. Sore la meridiane al è un piçul tor a vele cuntune cjampanute. Prin de jentrade al è un sotpuarti cuntun arc. Dentri a son trê navadis come inte Basiliche di Aquilee. Su lis parêts no si viodin pituris a fresc, ma i cuadris de Vie Crucis di len e cu lis iscrizions di aur. Adalt, intor da lis parêts, a son barcons cui veris a colôrs che, cul soreli a piturin i mûrs. I veris a cambiin colôrs cul moviment dal soreli. [La gleseute di Surníns - dissen.] 8 [La gleseute di Surníns di Dartigne. Ramade che e figure la Fede che e inlumine.]
11 In queste vetrate sono raffigurati gli eventi più importanti della vita di Gesù, dalla nascita alla morte, e figure di Santi. In alcune si vedono dei simboli: il pellicano che nutre i piccoli con il suo sangue, l agnello con la colomba, il calice con la Bibbia e la lampada, la croce con l ancora. Il pellicano è il simbolo di Gesù perché Lui si sacrifica per noi. Nella navata a destra c è un organo che si suona con le mani e con i piedi. L altare è colorato e sopra c è una pala con la figura di Maria dipinta sopra un luna con intorno tanti angioletti. La Madonna pesta la testa a un serpente: è il simbolo di Maria che sconfigge il male. Questo quadro è molto bello: nella cornice si vedono degli angeli che tengono in mano dei grappoli d uva e delle colonne tutte attorcigliate. Il tabernacolo è piccolo, ha la porticina d oro e disegni di spighe e grappoli d uva. Nell angolo in fondo alla chiesa, a sinistra entrando, c è il confessionale in legno con le decorazioni intagliate, dove una volta si andava dentro a confessare tutti i peccati. Nella navata centrale ci sono i banchi ben allineati. Sulle pareti ci sono anche due quadri che rappresentano Santa Rita da Cascia e Don Bosco. Scuola Primaria di Artegna Sui veris a son mostrâts i fats plui impuartants de vite di Jesù, da la sô nassite a la sô muart, e ritrats di sants. In cualchi veri si viodin simbui: il pelican che al nudrìs i piçui cul so sanc, l agnel cu la colombe, il cjaliç cu la Bibie e la lum, la crôs cu la ancure. Il pelican al è il simbul di Jesù parcè che Lui si sacrifiche par nô. Inte navade a drete al è un orghin che si sune cu lis mans e cui pîts. L altâr al è colorât e parsore al è un cuadri cu la Madone piturade suntune lune e ator a son tancj agnuluts. La Madone e à un pît sul cjâf di un sarpint: al è il simbul di Marie che e à vint il mâl. Chest cuadri al è un grum biel: inte suaze si viodin agnui che a tegnin in man raps di ue e colonis involuçadis. Il Tabernacul al è piçul, al à la puartute di aur e disens di spiis e raps di ue. Il Tabernacul al è piçul, al à la puartute di aur e disens di spiis e raps di ue. Intun cjanton da pît, a çampe jentrant, si cjate il confessionari, fat di len cun decorazions a intai, dulà che une volte si lave a contâ ducj i pecjâts. Inte navade centrâl a son i bancs ben metûts in rie. Su lis parêts a son picjâts doi cuadris che a mostrin Sante Rita di Cascia e Don Bosco. Scuele Primarie di Dartigne La gleseute si cjate a Surnins frazion di Dartigne, e je vierte tai moments des funzions. Par visitis domandâ in parochie a Dartigne. La gleseute e je particulâr par vie da meridiane su la façade. Di Surnins si viot un biel panoram su la planure. [La meridiane.] 9
12 Direzion Didatiche di San Denêl Scuelis Primariis di San Denêl e di Rivis Da rcjan
13 L antico palazzo del comune, sede della Biblioteca Guarneriana È l edificio simbolo della comunità locale e delle sue più antiche istituzioni democratiche. Infatti la comunità di San Daniele, sotto la tollerante signoria patriarcale, godeva di una notevole indipendenza che le consentiva di avere un governo in pratica autonomo. Aveva un proprio tribunale, che poteva emettere e far eseguire anche sentenze capitali ed era libera di emanare leggi e decreti, che avevano vigore nell ambito del distretto. Fin dal secolo XIV essa aveva promulgato degli statuti che regolavano la vita comunitaria e che erano alla base [La Biblioteche Vuarneriane, façade esterne.] Il vieri palaç comunâl sede de Biblioteche Vuarneriane Al è l edifici simbul de comunitât locâl e des sôs plui antighis istituzions democratichis. Di fat la Comunitât di San Denêl, sot de indulgjente Signorie Patriarcjâl e gjoldeve di une grande indipendence che i permeteve di vê un guvier autonom. E veve ancje un tribunâl propri che al podeve emeti e fâ eseguî fin sentencis capitâls e e jere libare di mandâ fûr leçs e decrets, che a vevin validitât tal distret. Fin dal secul XIV, jê e veve promulgât statûts che a regolavin la vite de comunitât e che a jerin la fonde de legjislazion citadine. Il test origjinâl di chescj documents al è conservât te Biblioteche Vurneriane, intun manuscrit dal XV secul, indulà che a son confluîts porzions di statûts precedents, nomenâts tai Quaderni del Giurato. Il vieri palaç comunâl al fo tirât sù a partî dal 1415 doprant lis pieris de bande meridionâl de antighe muraie dal cjistiel dai siôrs di Var e in principi chest edifici al jere la sede dal Comun e dal Tribunâl (la justizie e vignive aministrade sot de loze, a plantiere). Daspò al deventà la sede de Biblioteche Vuarneriane, la prime istituzion di publiche leture in regjon e fra lis primis in Italie. La Biblioteche Vuarneriane E fo fondade ai 7 di Otubar dal an 1466, cuant che il grant umanist furlan Vuarneri dai Siôrs di Dartigne, za vicjari in spiritualibus et temporalibus dal Patriarcje di Aquilee e plevan di Sant Denêl al lassave ae so citât, cun plene adesion al spirt dal Umanisim, la sô preseose racuelte bibliografiche componude di cent e setantetrê codiçs, (tancj finementri 11
14 della legislazione cittadina. Il testo originale di questi documenti è conservato nella Biblioteca Guarneriana, in un manoscritto del XV secolo, nel quale sono confluiti parti di statuti precedenti, citati nei quaderni del Giurato. L antico palazzo comunale fu eretto nel 1415, usando le pietre che cingevano a sud l antica cinta del castello dei Signori dei di Varmo e in origine ospitava la sede del Comune e del tribunale (la giustizia veniva amministrata sotto la loggia al piano terra). In seguito diventò la sede della Biblioteca Guarneriana, la prima istituzione di pubblica lettura nella regione e tra le prime in Italia. La Biblioteca Guarneriana Venne fondata il 7 ottobre1466, quando il grande umanista friulano Guarnerio d Artegna, vicario in spiritualibus et temporalibus del Patriarca di Aquileia, nonché pievano di San Daniele, donava alla sua città, aderendo pienamente allo spirito dell Umanesimo, la sua preziosa raccolta di 173 codici, molti di questi, finemente miniati, a condizione che potessero essere consultati da tutti. Si poté così raccogliere il primo nucleo di una biblioteca pubblica rimasta quasi intatta nel tempo e ritenuta una delle fonti documentali maggiormente significativa e coerente dell Umanesimo latino in Italia. La biblioteca aveva testi di valore come la nota e pregiata Bibbia Bizantina (XII inizio XIII secolo), scritta e miniata in Gerusalemme ed illustrata da splendide miniature che costituiscono una sintesi artistica e culturale di motivi nordici, mediterranei e del Levante, ma è grazie alle amicizie e alle corrispondenze di Guarnerio con i migliori intellettuali dell epoca che si raccolsero tra il , i più preziosi cominiâts), a pat che a podessin jessi consultâts di dute la int. Si metè cussì adun il prin nucli di une biblioteche publiche restade scuasit integre tal timp e ritignude un dai plui significatîfs e coerents fonts documentaris dal Umanisim latin de Italie. La biblioteche e veve tescj di valôr tant che la note e preseade Bibie Bizantine (XII - tacâ dal XIII secul), scrite e miniade a Jerusalem e ilustrade cun splendidis miniaturis che a son un struc artistic e culturâl di motîfs nordics, mediteranis e levantins, ma e je in gracie aes amiciziis e ae corispondence di Vuarneri cui miôr inteletuâi dal timp che si meterin adun jenfri il , i plui preseâts codiçs de biblioteche: si fevele dai maraveôs Codices in pergamenis deauratis, dâts dongje te Littera [Un manoscrit.] antiqua, miniâts di artiscj di nomee come il venezian Michele Salvatico. Ai fonts iniziâls, si zontarin, daspò, trente codiçs donâts da Pietro di Cattaro. Daspò de muart dal fondadôr de Vuarneriane, i preseâts libris a restarin custodîts fin tal 1743, intune stanzie di pueste, inte glesie di Sant Michêl Arcagnul, sot de responsabilitât de Aministrazion locâl. In chel an, la biblioteche e fo di fat definitivementri sistemade tai gnûfs locâi dal Palaç comunâl di pueste restaurât e slungjât par dâ acet a doimîl libris a stampe e a cent e 12
15 dici della biblioteca: si parla dei meravigliosi Codices in pergamenis deauratis, riuniti nella Littera antiqua, con miniature di artisti di fama, come il veneziano Michele Salvatico. Al fondo iniziale si aggiunsero in seguito trenta codici donati da Pietro di Cattaro. Dopo la morte del fondatore della Guarneriana, i preziosi libri rimasero custoditi in un sito apposito, nella chiesa di San Michele Arcangelo, sotto la responsabilità dell Amministrazione locale. Nello stesso anno, la biblioteca venne di fatto sistemata definitivamente nei nuovi locali del Palazzo Comunale, restaurato per lo scopo e ampliato per accogliere la donazione di duemila libri a stampa e centouno volumi manoscritti donati dal Monsignor Giusto Fontanini erudito di San Daniele, arcivescovo di commendatario di Ankara, abate di Sesto al Reghena. L edificio venne quindi restaurato su progetto dell architetto Luca Andrioli e dotato di mobili costruiti da Anzolo e Iseppo Andrioli, di Valvasone. La terza parte della Biblioteca, destinata ad archivio e cancelleria, fu costruita per delibera del In seguito gli uffici comunali vennero trasferiti in altra sede e l antico palazzo divenne un tempio della cultura. Qui giunsero infatti, oltre a preziose raccolte d archivi, manoscritti e codici come: 1. l Inferno dantesco del secolo XIV, commentato da Graziolo de Bambaglioli e Jacopo Alighieri, arricchito con iniziali miniate che ripetono quelle eseguite da un miniatore fiorentino in una Divina Commedia conservata nella Biblioteca Nazionale di Parigi 2. il Breviarum Ecclesiae Viennesis Galliarum, 3. il codice Petri Lombardi Sententiae, riccamente illustrato 4. une trentina di incunabuli (fra questi il un manuscrits dal monsignôr Giusto Fontanini erudît di Sant Denêl, arcivescul di Ancyra, abât di Siest che al lassà al Comun ancje la sume che e coventave par slargjâ il palaç. L edifici al fo restaurât su progjet dal architet Luca Andrioli e al fo furnît de mobilie realizade da Anzolo e Iseppo Andreoli di Voleson. La tierce part de biblioteche, destinade a dâ acet al archivi e ae cancelarie, e fo realizade cun delibare dal Plui indenant i uficis comunâi a forin trasferîts intune altre sede e il vieri palaç al deventâ un templi de culture. Achì a rivarin, sore a preziosis racueltis di archivi, manuscrits e codiçs tant che: 1. l Infier di Dante dal secul XIV, comentât di Graziolo de Bambaglioli e Jacopo Alighieri, insiorât cun iniziâls miniadis che a riprodusin chês eseguidis di bande di un miniadôr florentin intune Divine Comedie conservade te Biblioteche Nazionâl di Parîs; 2. il Breviarum Ecclesiae Viennesis Galliarum, 3. il codiç Petri Lombardi Sententiae, une vore ben ilustrât cun miniaturis preseosis, 4. une trentine di incunabui (fra chescj, il Corpus Juris Civilis di Justinian e une edizion des Costituzions de Patrie dal Friûl voltade di Pietro Edo Capretto e stampade a Udin tal 1482 di Gherart de Fiandre), 5. un Liber Horarum e altris tescj dal XV secul, 6. cirche 2800 operis a stampe, 7. une trentine di incunabui 8. e une vore di libris rârs e Cincuecentinis Al patrimoni de Vuarneriane si zonte, tal 1749, l elegant codiç membranacei cul Cjançonîr e i Trionfs dal Petrarche, tirât jù e miniât di Bartolomeo Sanvito. In dì di vuê la sezion antighe de Biblioteche e 13
16 Corpus Juris Civilis di Giustiniano e una edizione de Constituzion de Patrie dal Friûl tradotta da Pietro Edo Capretto e stampata a Udine tal 1482 da Gherardo delle Fiandre), 5. un Liber Horarum e altri testi del XV secolo, 6. circa 2800 opere a stampa, 7. e molti libri ra ri e Cincuecentine Al patrimonio della Guarneriana si aggiunse in seguito nel 1749, l elegante codice col Canzoniere e i Trionfi di Petrarca, ricopiato e miniato da Bartolomeo Sanvito. Attualmente la sezione antica della Biblioteca è fornita di circa libri antichi (di cui 600 codici, 82 incunabuli, 700 cinquecentine ) ed è frequentata e consultata da studiosi e ricercatori delle università della regione e di tanti altri atenei ed istituti culturali italiani e stranieri, europei ed extraeuropei. Lo Scriptorium di Guarnerio Di fronte alla stretta facciata del vecchio palazzo comunale, si trova la casa che ospitò, nel salone del primo piano, lo Scriptorium di Guarnerio d Artegna. Attualmente l edifico ha perso l aura di un tempo, ma è qui che, nel salone invaso dal sole di mezzogiorno, gli amanuensi ed i miniatori di Guarnerio, creavano i gioielli della Guarneriana. [Sale Fontaniniane.] je furnide di cirche libris antîcs (tant che 600 codiçs, 82 incunabui, 700 Cincuecentinis) e e je frecuentade e consultade di studiôs e ricercjadôrs sedi des universitâts de regjon che di tancj ateneus e istitûts culturâi talians e forescj, europeans e extraeuropeans. Il Scriptorium di Vuarneri In face de strete façade dal vieri palaç comunâl e je logade la cjase che e de acet, tal salon dal prin plan, al scriptorium di Vuarneri dai Siôrs di Dartigne. In di di vuê l edifici al à pierdût la aure di un timp, ma al è culì che, tal salon inluminât dal soreli di misdì, i amanuens e i miniadôrs di Vuarneri a fasevin nassi i tesaurs de Vuarneriane. BIBLIOGRAFIE Si ringrazia la Dott.ssa Mery Ziraldo, della Biblioteca di San Daniele, per la messa a disposizione del materiale fotografico Guida di San Daniele del Friuli D Affara Editore Par visitâ la biblioteche telefone al numar
17 La Pieve di San Martino a Rive d Arcano La chiesa di San Martino, elevata a dignità di Pieve, è ubicata sul panoramico terrazzo morenico che si affaccia a fianco della confluenza del torrente Patoc con la valle dove scorre il Corno, già paleo alveo del ramo minore del Tagliamento. Questa Pieve si trova lungo la strada che da Rive d Arcano porta nella frazione di Rivotta, nella località dove gli studiosi pensano che si fosse insediato il nucleo originario del paese di Rive d Arcano. In particolare, alcuni frammenti di ceramiche della prima età imperiale sembrano indicare che la zona fosse già abitata al tempo dei Romani. Nel corso degli scavi archeologici iniziati nel 1985, durante i lavori attuati per rimediare ai gravi danni che il terremoto del 1976, aveva causato all edificio, sono emersi molti altri dati importanti sulla storia della chiesa. L edificio di culto è nato sul luogo precedentemente occupato da un insediamento rurale urbano. Probabilmente in origine si trattava di una piccola cappella privata, con abside semicircolare a est, nata come luogo di sepoltura dei suoi fondatori che si fecero deporre in un atrio rettangolare posto davanti alla chiesa, verso ovest. Era infatti abbastanza comune in epoca paleocristiana, soprattutto tra il V e il VI secolo, che i primi edifici di culto cristiani nascessero nelle campagne per iniziativa dei proprietari terrieri sui loro fondi e con funzione di mausolei, cioè di luoghi di sepoltura privata o familiare. (Sotto il piano di calpestio a fianco del muro perimetrale nord, è stata trovata una tomba, però priva di arredo.) Nel corso dei secoli questi primi oratori potevano però assumere anche un ruolo di La plêf di San Martin a Rivis Darcjan La glesie di San Martin, jevade sù a dignitât di Plêf, e je logade sul panoramic teraçament morenic che si mostre a flanc de confluence dal torent Patoc cu la valade dulà che al côr il Cuar, benzà paleo jet dal ram minôr dal Tiliment. La plêf si cjate dilunc la strade che di Rivis Darcjan e puarte a Rivote, tal lûc indulà che i storics a pensin che si fossin implantâts i prins oms che a rivarin a Rivis Darcjan. I tocs di ceramiche de prime ete imperiâl a fasin pensâ, juste apont, che tal lûc al esistès za un insediament dai Romans. Tal cors dai sgjâfs archeologjic, tacâts intal 1985, par comedâ la glesie ruvinade dal taramot dal 1976, a son saltadis fûr une vore di altris notiziis impuartantis su la storie de plêf. La glesie e je nassude suntun lûc indulà che in principi e jere une costruzion rurâl romane. Probabilmentri in origjin e jere une piçule capele privade, cu la abside semicircolâr metude a soreli jevât, fate sù par sepulî i siei fondadôrs che si faserin soterâ intun atri retangolâr logât denant de [Piture a fresc: San Martin.] 15
18 riferimento per la comunità circostante. Così è successo anche a Rive d Arcano nell alto medioevo, tra l VIII e il IX secolo, quando la chiesa fu ampliata, inglobando l atrio e la sua parte presbiteriale fu abbellita da una recinzione con elementi di pietra e marmo scolpiti con caratteristici motivi del periodo tardo longobardo. Anche l altare fu spostato e posto sotto un tegurio, vale a dire una specie di baldacchino rettangolare in pietra composto da quattro archetti posti su colonne. I resti di un ambone sempre in pietra, riccamente decorato, indicano che nella chiesa era prevista la lettura di testi sacri. Ad un certo momento attorno all edificio venne costruito un muro, individuato solo per una limitata porzione, dietro all abside: sembra ricordare una di quelle cortine che circondavano molte chiese friulane nel medioevo. In una significativa parte del muro perimetrale verso sud, dopo aver tolto l intonaco è stato scoperto un muro in pietra viva arenaria costruito con [Altâr da la Anunciazion.] glesie, viers ovest. Di fat al jere une vore comun in ete paleocristiane, soredut tra i secui V e VI, che i prins edificis di cult dai Cristians, tes campagnis, a nassessin par iniziative dai parons dai terens sui lôr cjamps e cun funzion di mausoleus, vâl a dì, di tombis privadis e di famee. (Sot dal plan di talpinament, daprûf dal mûr perimetrâl a tramontan, e je stade cjatade juste apont une tombe, però cence furniments.). Vie pai secui chestis primis capelis a podevin, però, ancje deventâ pont di riferiment pe comunitât dal lûc. Cussì al sucedè ancje a Rivis Darcjan tra il VIII e il IX secul, cuant che la glesie e fo slargjade, cjapant dentri la jentrade e la sô part presbiteriâl e fo bilisiade cuntune cente, cun elements di piere e marmul cui mutîfs tipics de ete tarde langobarde. Ancje l altâr al fo stramudât e al fo metût sot di une sorte di baldachin di piere di forme retangolâr fat di cuatri archets poiâts su colonis. I rescj di un pulpit simpri in piere, ben decorât, a pandin che te glesie si tignive la leture dai tescj sacris. A un ciert pont ator dal edifici al fo tirât sù un mûr, individuât nome par une piçule part daûr de abside: al somee une di chês cortinis che a cenglavin tantis glesiis furlanis de Ete di Mieç. Intune impuartante part dal mûr perimetrâl che al cjale a misdì, daspò che e jere stade gjavade la stabilidure, al è stât discuviert un mûr di piere vive arenarie tirât sù cu lis pieris scuadradis, cuntune barconete monofore, lassade a viste in dì di vuê. Lis ricercjis storichis a datin la part plui antighe de glesie al VIII secul e nus contin che la Plêf e veve une forme cuadrade, daspò retangolâr, di 15 x 7,50 metris, cuntune piçule abside arcade. La prime notizie scrite su la nestre plêf si cjate intun document ripuartât dal Bini, che al pant che ai 12 di Avost dal 16
19 conci squadrati, con un artistica finestrella monofora, attualmente lasciata a vista. Le ricerche storiche datano la parte più antica della chiesa all VIII secolo e documentano che si trattava di una primitiva aula quadrata e poi rettangolare di m. 15X7,50 con una piccola abside curva. La prima notizia scritta sulla nostra Pieve si trova in un documento riportato dal Bini, in cui si dice che il 12 agosto 1077, prima di morire, il Patriarca Sigeardo donò la Villa di Rive ai Canonici. La notizia però presenta alcune difficoltà di localizzazione perché la parola Ripae e Villa quale Ripae dicutur può prestarsi ad equivoci perché non si nomina Rive d Arcano. Nel 1184 è però documentata l esistenza della Pieve di Rive d Arcano, in una Bolla del Patriarca Gottifredo che donava la Plebem de Ripis al Decano Liutprando e ai Canonici di Aquileia, su richiesta di questi. Descrivendo altre modifiche che la chiesa ha subito nel tempo, nella seconda metà del XII secolo, dentro l aula che accoglieva i fedeli, vennero probabilmente posti un soppalco in legno e un sedile in muratura attorno ai perimetrali, mentre un muro separò la zona presbiteriale, il luogo più sacro della chiesa, dove in prossimità all altare il sacerdote svolgeva le funzioni liturgiche. Alcune tombe, rinvenute dietro l abside, testimoniano l esistenza di un cimitero che si sviluppò anche in seguito quando, verso la fine del XII secolo e gli inizi del XIII secolo, venne costruita una nuova abside nel cui pavimento furono riutilizzati i pezzi scultorei altomedioevali. Tutta l area presbiteriale venne decorata da affreschi dei quali rimangono alcuni fregi vegetali che dovevano incorniciare dei riquadri con scene figurate. Durante la seconda metà del XIV secolo venne 1077, prime di murî, il Patriarcje Sigeardo al lassà in ereditât ai Cjaluni la Vile di Rivis. Cheste notizie, però, e presente cualchi dificoltât di localizazion, par vie che la peraule Ripae e Villa quale Ripaedicutur e pues dâ lûc a dubis, parcè che no si nomene mai Rivis Darcjan. Tal 1184 e je, però, dimostrade la esistence de Plêf di Rivis, intune bole dal Patriarcje Gottifredo che al lassave Plebem de Ripis al Dean Liutprando e ai Canonics di Aquilee, su lôr istance. Tornant a cjacarâ dai mudaments de glesie intal timp, te seconde metât dal XII secul, dentri de aule, che e dave acet ai fedêi, a vignirin poiadis une sofite di len e une bancje in muradure dulintor i perimetrâi. Un mûr al dividè la zone presbiteriâl, il lûc plui sacri de glesie, indulà che il predi al davuelzeve lis funzions liturgjichis. Diviersis tombis, cjatadis daûr de abside, a testemonein la esistence di un cimitieri che si disvilupà ancje dopo, cuant che viers la fin dal XII e il principi dal XIII secul, e fo tirade sù une gnove abside, tal paviment de cuâl a forin tornâts a doprâts tocs scultoriis de Alte Ete di Mieç. Dute la zone dal presbiteri e fo piturade cun afrescs li che al reste cualchi ornament vegjetâl che al veve di incurnisâ ricuadris cun senis figurativis. Dilunc la seconde metât dal XIV secul al fo realizât, probabilmentri te abside, un gnûf cicli di pituris, olmis che di chês a son saltadis fûr tancj tocs di pituris a fresc, recuperadis dilunc i sgjâfs. Salacor il cicli di pituris, al figurave une teorie di apuestui li che parsore di chei si viodeve il cîl stelât indulà che probabilmentri al stave ancje un Crist in tron, daûr il teme iconografic corint inte epoche, pe decorazion dal vassin de abside. Un rinovament des pituris parietalis dal arc di trionf al fo metût in vore ancje tal XV secul, cu la realizazion di dissens gjeometrics, a scacs 17
20 realizzato, probabilmente nell abside, un nuovo ciclo pittorico, le cui tracce sono emerse dai numerosi frammenti di affreschi recuperati nello scavo. Doveva raffigurare una teoria di Apostoli sovrastati da un cielo stellato entro cui, presumibilmente, vi era anche un Cristo in trono, secondo il motivo iconografico più comune nell epoca per la decorazione del catino absidale. Un rinnovamento delle pitture parietali dell arco trionfale si verificò anche nel XV secolo, caratterizzato dall uso di motivi geometrici, scacchi e mensoloni che incorniciavano riquadri a finti marmi. Tra la fine del XV e il XVI secolo la chiesa fu ampliata verso est con la costruzione di un nuovo grande presbiterio di forma poligonale al cui centro venne posto l altare in pietra a nicchie, ancora visibile nella pieve, che fu realizzato nel Questa opera è particolarmente interessante: fu scolpita in pietra dall artista Carlo da Carona, nel suo laboratorio di San Daniele e una volta completata fu installata nella chiesa di San Martino. La Pala ha l aspetto di un piccolo tempietto suddiviso in due piani con tre nicchie ciascuno. Ognuna contiene un personaggio: i Santi Urbano, Vescovo, Giovanni Battista, Zaccaria,la Vergine con il Bambino e al centro, il Santo a cui la chiesa è dedicata, ovvero San Martino. L immagine del Santo si ritrova anche nel soffitto dove c è un affresco del 1700 che rappresenta San Martino a cavallo, mentre taglia il proprio mantello per donarlo al povero mendicante. In origine l altare era tutto dipinto, ma oggi del colore rimangono poche tracce. e pidulins che a incurnisavin ricuadris a fints marmui. Tra la fin dal XV e il XVI secul la glesie e fo slargjade viers est, cu la costruzion di un grant gnûf presbiteri di forme poligonâl li che tal mieç al fo metût l altâr di piere a nicjis ancjemò visibil te plêf, che al puarte la date dal an Chest altâr al è une vore interessant: al fo sculpît in piere dal mestri Carli da Carona, inte buteghe di San Denêl e une volte completât al fo finît di montâ sù te glesie di Sant Martin. L altâr al somee un piçul templi dividût in doi plans cun trê nicjis par om. Ognidune e ten dentri une figure: i Sants Urban, Vescul, Zuan Batiste, Zacarie, la Virgjine cul frut e framieç il Sant Protetôr de glesie, ven a stâ San Martin. La figure dal Sant si cjate ancje sul sufit, indulà che e je une piture dal 1700 che e figure il Sant a cavalot dal cjaval intant che al taie il so tabâr par regalâlu al puar mindic. In principi l altâr al jere dut piturât, ma vuê no restin olmis di colôr di rilêf. [Altâr di Carona.] 18
21 Nel 1717, quando Angelo Federicis donò l attuale altare dell Annunciazione, la pala del Carona fu murata dietro l Annunciazione sopra la porta d ingresso della sacrestia. L altare attuale rappresenta L Angelo Annunziante con Maria Vergine in preghiera ed è simile ad altri che si trovano in duomo ad Udine, nella pieve di Santa Maria Assunta a Fagagna, a Romans d Isonzo e Castel d Aviano. Il probabile scultore dell opera è Giovanni Giacomo Contieri. All interno della Pieve di San Martino, oltre alle opere pregevoli già citate, esistono due esempi di cui gli anziani nelle difficoltà economiche del tempo, con tanti sacrifici hanno reso possibile l acquisto. Sono capolavori di artisti quotati. A destra dopo l ingresso principale della Pieve c è un acquasantiera di Giovanni Pilacorte, datata 1504 e sulla sinistra il battistero datato 1541, dello stesso artista. Meritevoli di menzione sono anche l altare della Beata Vergine del Rosario, costruito nel 1845 da Pietro Fantoni, un artistico pulpito e, ai lati dell abside, una cantoria lignea. Si ringraziano per la messa a disposizione del materiale fotografico e di documentazione l Assessore alla Cultura del Comune di Rive, dott.ssa Cristina D Angelo ed il Commendatore Giovanni Melchior (autore del testo Rive d Arcano ). BIBLIOGRAFIE Giovanni Melchior Rive d Arcano Ed. Designgraf Basaldella di Capoformido del territorio di San Daniele/Arte Sacra/ San Martino a Rive d Arcano (Archeologia e storia di una pieve friulana - Silvia Lusuardi Siene) Intal 1717, cuant che Agnul Federicis, al donà l altâr de Nunziazion, la pale di Carli da Carona e fo inmurade daûr di chest gnûf altâr, parsore de puarte di ingrès de sagristie. L altâr atuâl al mostre l Agnul Anunziadôr cu la Virgjine Marie in preiere e altârs di cheste fate si cjatin intal domo di Udin, te Plêf di Sante Marie a Feagne, a Romans dal Lusinç e a Cjistiel di Davian. L altâr di Rivis al fo probabilmentri comissionât a Zuan Jacum Contieri. [La plêf di S. Martin viodude pad di fûr.] Dentri de glesie di Sant Martin, di là d es oparis di valôr benzà nomenadis, a son altris doi lavôr preseâts che i anzians tes stentis dal timp, cun une vore di sacrificis, a àn comprât. A son oparis mestris di artiscj cuotâts. A diestre, passât l ingrès principâl, e je une pile di Zuan Toni Pilacorte (un scultôr lombart vivût tra il 1400 e 1500), datade A çampe si cjate il batisteri dal 1541, simpri di Pilacorte. Biei di viodi, cun di plui, a son l altâr de B. V. dal Rosari, datât 1845, di Pieri Fantoni, un pulpit artistic in len e sui flancs de abside une cantorie ancje chê fate in len. 19
22 Direzion Didatiche di Trasaghis Scuele Primarie A. Volta di Dalès Scuele Primarie D. Alighieri di Osôf [Scuele Primarie A. Volta di Dalès: San Michêl dai Pagans a Braulins] [Scuele Primarie D. Alighieri di Osôf: Meni Fabris, pitôr di storie e di glesie]
23 San Michele dei Pagani a Braulins Venendo da Gemona, passando sul ponte di Braulins non si può fare a meno di alzare gli occhi sul versante della montagna alla nostra destra e vedere, incastonata nella roccia, una chiesetta, una piccola macchia rossa fra il verde degli alberi. È la chiesa di San Michele dei Pagani, restaurata dalla Sopraintendenza dopo il terremoto del Per arrivarci c è un sentiero, ben curato dai volontari di Braulins. Lo si imbocca dalla piazza e si va verso la montagna costeggiando i vecchi lavatoi. Qui possiamo trovare uno dei posti, che fino a cinquant anni fa, era un luogo di ritrovo delle donne, per lavare i panni o i cjaldirs, per far bere gli animali ma anche per fare una chiacchierata. Continuando lungo il sentiero, cominciamo a salire; a destra vediamo il luogo dove sorgeva il castello di Bragolino. Era un castello sul Piç, un altura sopra il Tagliamento, costruito al tempo dei Longobardi e rinforzato attorno al 1200, dove per tanti anni hanno abitato i signori di Bragolino. Poi la famiglia si è estinta e il castello è stato acquistato da persone legate al Conte di Gorizia, un potente feudatario spesso in lotta con il Patriarca di Aquileia. Così, nel 1336 proprio gli eserciti del Patriarca e del Conte di Gorizia si sono fronteggiati: nella battaglia, anche il castello di Bragolino è stato attaccato, conquistato e demolito, pietra dopo pietra, da parte delle forze del Patriarca. Ma torniamo alla salita verso la chiesa. Andiamo avanti lungo questo sentiero, bello in ogni stagione: con le viole in primavera e con le foglie di ogni colore in autunno. San Michêl dai Pagans a Braulins Vignint di Glemone, cuant che si è sul puint di Braulins, no si pues fâ di mancul di alçâ i voi su la mont a man drete e viodi, incjastrade intal cret, une gleseute, une piçule magle rosse jenfri il vert dai arbui. E je la glesie di Sant Michêl dai Pagans, restaurade de Soreintendence dopo dal taramot dal Par rivâ sù al è un troi, ben curât dai volontaris di Braulins, che nus puarte fin li. Il troi si lu cjape de place e si va sù, ad ôr dai lavadôrs. Li o podìn cjalâ un dai puescj che, fintremai a 50 agns indaûr al jere un lûc li che si cjatavin lis feminis, par lavâ peçots o cjaldîrs, par fâ bevi lis bestiis ma ancje par fâ une tabaiade. Continuant pal troi, o tachìn a lâ sù; a man drete, o viodìn il puest là che si cjatave il cjistiel di Bragolino. Al jere un cjistiel sul Piç, un cuel sore dal Tiliment, tirât sù al timp dai Langobarts e rinfuarçât tor dal 1200, li che, par agnorums, a àn stât i siôrs di Bragolino. Po dopo, la famee e je lade a finîsi e il cjistiel al è stât comprât di int leade al Cont di Gurize, un potent feudatari, dispès in lote cul Patriarcje di Aquilee. Cussì, intal 1336 propit i esercits dal Patriarcje e dal cont di Gurize si son cjatâts a [Il paîs e il puint di Braulins viodûts de gleseute.] 21
24 Arriviamo in uno spiazzo, contornato da un rustico recinto in legno, davvero una finestra sul Tagliamento che scorre proprio lì sotto, celeste, verde e calmo se il tempo è bello, torbido, color caffellatte e scatenato se piove da tanto tempo. La chiesetta è lì che ci aspetta, bella e silenziosa. Il tetto è di legno, decorato. Ci sono due porte, una di fronte all altra, entrambe basse e strette e tre piccole finestre di diversa forma: una è a est, dietro l altare, simbolo della luce che sorge. Di fianco all altare, a destra c è l affresco che rappresenta San Michele, con la faccia giovane e il nembo, che tiene in mano la bilancia con le anime da giudicare. Nel piatto di sinistra si può vedere una figura che rappresenta l anima di un defunto; a questo piatto si aggrappa un diavolo, che cerca in ogni modo di far pendere la bilancia dalla sua parte. Questa pittura è molto antica, risale al secolo XIII. C è anche un altro affresco che, dentro un tondo, rappresenta la Trinità, con Dio Padre che sostiene il Cristo in croce e, sopra la croce, la colomba dello Spirito Santo: è una pittura del secolo XVI. Dall altra parte, molto caratteristica è la parete, roccia viva della montagna. [Visite a la gleseute - dissen.] [Pituris a fresc de abside.] frontâsi: inte bataie, ancje il cjistiel di Bragolino al è stât tacât, concuistât e demolît, clap par clap, di bande des fuarcis dal Patriarcje. Ma tornìn ae salide pa glesie. O lin indevant par chest troi, biel in ogni stagjon: cu lis violis de Vierte e cun fueis di ogni colôr te Sierade. O rivìn intun slarc cuntun pareman di len che al è pardabon un barcon sul Tiliment che al cor li sot, celest, vert e cuiet se al è bon timp, colôr cafelat e discjadenât se al plûf di tant timp. La gleseute e je li che nus spiete, biele e cidine. Il cuviert al è di len, decorât. A son dôs puartis, une di front di chê altre, dutis dôs bassis e stretis, e trê barconuts di divierse fate: un al è a soreli jevât, daûr dal altâr, simbul de lûs che si jeve. A flanc dal altâr, a man drete, al è l afresc che al rapresente Sant Michêl, cu la muse zovine e cu la aureule, che al ten in man la belance cu lis animis di judicâ. Tal plat di çampe si viôt une figure che e rapresente la anime dal muart; a chest plat si ingrampe un diaul, che al cîr di fâ il furbo par fâ pendâ la belance de sô bande. La piture e je une vore antighe, dal secul XIII. Al è ancje un altri afresc che, dentri di un taront, al rapresente la Trinitât, cun Diu pari 22
25 Secondo la tradizione la chiesetta è un vecchio tempio pagano ma, di sicuro, risale almeno al periodo longobardo: è in quell epoca che in Italia ha iniziato a diffondersi il culto del santo guerriero Michele. Lo storico C.G. Mor infatti ha scritto che le dedicazioni delle chiese a San Giorgio, a San Michele, a San Martino e a San Floriano sono tipiche di centri militari longobardi che dall arianesimo passavano alla religione cattolica. La chiesetta è stata danneggiata dai terremoti del 1928 e del 1976, e ogni volta è stata rimessa a posto. Pochi anni fa sono stati restaurati anche gli affreschi. Ogni anno il 29 settembre la gente di Braulins si riunisce per fare festa nella sua vecchia e piccola chiesa. [San Michêl dai Pagans dissen di Daniele Giacomini.] che al sosten il Crist inclaudât e, parsore de crôs, la colombe dal Spirtussant: e je une piture dal secul XVI. Di chê altre bande, une vore carateristiche, la parêt che e je intal cret vîf. Daûr la tradizion, la gleseute e je un vecjo templi pagan ma, di sigûr, e jere almancul intal periodi langobart: al è in chei timps che in Italie al à cjapât pît il cult dal sant vuerîr Michêl. Il storic C. G. Mor, di fat, al à scrit che lis dedicazions des glesiis a Sant Zorç, a Sant Michêl, a Sant Martin e a Sant Florean a son tipichis di centris militârs langobarts che dal arianisim a passavin ae religjon catoliche. La gleseute e je stade ruvinade dai taramots dal 1928 e dal 1976, e ogni volte e je state tornade a meti in sest. Pôcs agns indaûr a son stâts restaurâts ancje i afrescs. Ogni an, ai 29 di Setembar, la int di Braulins si da dongje par fâ fieste li de sô viere gleseute. BIBLIOGRAFIE G. Baldissera, Il castello di Bragolino (Braulins), 1895 C. Gaberscek, Gli affreschi della chiesa di San Michele dei Pagani di Braulins, in Val dal Lâc, S.F.F., 1987 C.G. Mor, La leggenda, documento storico, 1964 P. Stefanutti D. Tomat, Il puint di Braulins, 2007 Lavôr dai fruts e dai mestris da Scuele Primarie di Dalès. Revision de grafìe: Dotore Linda Picco (Sportel Sorecomunâl pe lenghe furlane dal Glemonàs) Par visitâ la gleseute, domandâ in Parochie. 23
26 DOMENICO FABRIS ( ), PITTORE DI STORIA E DI SACRO Un artista di Osoppo, importante, ma poco conosciuto Domenico Fabris, illustre pittore osoppano dell 8oo, protagonista del Risorgimento Italiano, nacque nel 1814 e morì nel I suoi dipinti si concentrano soprattutto sul campo sacro storico, dipinse numerosi quadri e molti affreschi presenti in particolare nella nostra Regione, a Osoppo, Gemona, San Daniele, Majano, ma anche in Austria, Slovenia e nel Veneto. Proprio in Veneto, all età di 15 anni, Domenico Fabris frequentò l Accademia delle Belle Arti di Venezia dove gli vennero attribuiti vari premi e riconoscimenti. Finita l Accademia iniziò a dipingere numerose opere, affreschi e tele. Nel suo paese natale, Osoppo, è visibile un olio su tela del 1896 che raffigura San Antonio da Padova in gloria tra gli angeli, tra i quali Fabris ne ha voluto mettere in evidenza uno vestendolo in abiti tricolori, essendo Lui non solo Pittore ma anche Patriota. Altri dipinti, olio su tela, presenti sempre ad Osoppo sono: la Via Crucis, nella Chiesa di Santa Maria ad Nives, composta da 14 quadri di cui due andati perduti, a causa del terremoto del 1976, anno in cui la maggior parte delle opere dell artista è andata distrutta, in particolare gli affreschi e gli stucchi. Nel nostro paese è presente una Targa Onoraria in Ricordo dell Antenato Artista incisa nel marmo e posta sopra la Farmacia Fabris. DOMENICO FABRIS ( ), PITÔR DI STORIE E DI GLESIE Un artist di Osôf, impuartant ma pôc cognossût Meni Fabris, impuartant pitôr osovan dal 800, che al è stât un protagonist dal Risorziment Talian, al è nassût intal 1814 e al è muart intal I siei cuadris a son leâts massime ai Sants e ae Storie, al à piturât telis e afrescs che si cjatin soredut in Friûl, a Osôf, a Glemone, a Sant Denêl, a Maian, ma ancje in Austrie, in Slovenie e intal Venit. Propit in Venit, cuant che al veve 15 agns, Meni Fabris al frecuentave la Academie des Bielis Arts di Vignesie dulà che al è stât tant premiât e al à vût une vore di segnalazions di merit. Finide la Academie, al à començât a piturâ tantis oparis, cuadris e afrescs. Intal so paîs, Osôf, si pues viodi une tele dal 1896 che e mostre Sant Antoni di Padue in glorie tra i agnui: denant di ducj al è un agnul vistût cul [La targhe.] 24
27 [Visite a la glesie di Sante Marie ad Nives.] tricolôr, stant che lui nol jere dome pitôr ma ancje patriote. A Osôf, si puedin viodi altris oparis su tele: la Vie Crucis, inte glesie di Sante Marie ad Nives, fate di 14 cuadris ma doi a son lâts pierdûts cul taramot dal In chel an, e je lade distrute la plui part de produzion artistiche di Fabris, soredut afrescs e stucs. Intal nestri paîs e je une targhe in onôr e in ricuart dal Antenât Artist, scrite sul marmul e poiade sul mûr sore de Farmacie Fabris. Domenico Fabris era un uomo colto e molto apprezzato dalla comunità. Durante le Guerre per l indipendenza, quando gli Osoppani dovevano fare resistenza all esercito Austro-Ungarico, Fabris pur non avendo partecipato con la difesa vera e propria, fornì aiuti in viveri, denaro ed armi che furono molto importanti. Domenico era figlio di Pasqua di Lenuzza e Silvestro Fabris, anche lui pittore, autodidatta, che tra gli altri dipinse i quadri presenti nella Chiesa di San Rocco. In questa Chiesa è visibile un quadro di Fabris padre che raffigura proprio San Rocco affiancato da Gesù Cristo con la scritta Iesus Nazarenus Rex Iudeus. Domenico Fabris dopo l Accademia si trasferì a San Daniele, da parenti; lì conobbe Maddalena Aita, donna di famiglia importante, visto che nonni e genitori di lei avevano dato aiuti concreti durante le invasioni che vennero subite dal Friuli collinare a causa dei Francesi e degli Austro-Ungarici, la sposò. Con ella ebbe dei figli tra i quali Enrico Fabris che fondò la farmacia ad Osoppo in onore del padre. Domenico Fabris morì nell ottobre del Al funerale c era un enorme corteo, in fronte a tutti il Sindaco di allora seguito dalla bara IN QUESTA CASA FIGLIO DELLA STORICA OSOPPO DOMENICO FABRIS ILLUSTRE PITTORE E PATRIOTA UOMO DALLE RARE VIRTÙ VISSE E MORÌ COL FASCINO DELL ARTE PREDILETTA NEL XXV DELLA MORTE MUNICIPIO E CITTADINANZA RICORDANO N M.1901 Meni Fabris al jere un om istruît e une vore considerât di dute la int. Intant des vueris pe Indipendence de Italie, Fabris ancje se nol à partecipât di persone ae difese al veve mandât bêçs e armis che a son stâts une vore impuartants. Meni al jere fi di Pasche di Lenuzza e di Silvestri Fabris, ancje lui pitôr, che si jere fat di bessôl, e che al à piturât i cuadris che si cjatin a Sant Roc. In cheste gleseute, si pues viodi un cuadri di Fabris pari che al mostre Sant Roc cun dongje Jesù Crist cun scrit in bande Iesus Nazarenus Rex Iudeus. Meni Fabris, dopo la Academie, al è lât a Sant Denêl li di parincj, dulà che al à cognossût Madalene Aita, une femine di une famee une vore impuartante: di fat, la int di chê famee e 25
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès. un grum di robe storiche
A Sant Denêl a son tantis bielis robis di viodi, ancje se no lu si crodarès un grum di robe storiche che a ti fâs meti lis mans tai cjavei di tant biele che e je e non tu sâs di ce bande scomençâ a cjalâ!Dettagli
AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ"
SERVIZI SANITARI NAZIONÂL - REGJON AUTONOME FRIÛL-VIGNESIE JULIE AZIENDE PE ASSISTENCE SANITARIE N. 3 "FRIÛL DE ALTE-CULINÂR-DI MIEÇ" Cul prin di Zenâr dal 2015 e je stade dade dongje la AZIENDE PE ASSISTENCEDettagli
COMUNICATO STAMPA $ %! &! & ' (&
Udine, 6 aprile 2011 COMUNICATO STAMPA Oggetto: Evento Leture continue de Bibie par furlan - Lettura continua della Bibbia in Friulano i lettori noti di oggi, giovedì 7 aprile e presenza di lettori friulani-argentiniDettagli
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI
GUIDA AI SERVIZI SOCIALI VUIDE AI SERVIZIS SOCIÂI ASILO NIDO SCUOLE SERVIZIO DI REFEZIONE SCOLASTICA EDUCAZIONE STRADALE LUDOTECA PROGETTO GIOVANI BIBLIOTECA LABORATORI ESTIVI SERVIZIO DI TRASPORTO PERDettagli
Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims
Rivista GFS n. 11-2009 13-10-2009 15:54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis 11. 2009, 103-117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tierminDettagli
Un puint tra îr e vuê 3. Fregui di storie
Un puint tra îr e vuê 3 Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Fregui di storie Un puint tra îr e vuê 3 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2008/2009 desDettagli
Chiesa di Santa Maria
Chiesa di Santa Maria La chiesa parrocchiale di santa Maria di Vervò sorge al centro dell abitato e da essa si dipartono tutte le strade che portano nell ambiente circostante: verso il cimitero di SanDettagli
La chiesa della Madonna di Campagna a Pallanza
La chiesa della Madonna di Campagna a Pallanza A nord di Pallanza, in posizione comoda da raggiungere anche dalle località di Suna e Intra, ai piedi del Monte Rosso, sorge la celebre e bella strutturaDettagli
Il centro storico di Castellaneta
Il centro storico di Castellaneta La parte più antica di Castellaneta si trova sul punto più alto, il colle Archinto (241 metri s. l. m.) ed è circondato da due lati dalla gravina. Il centro storico mantieneDettagli
VILLA MEMO GIORDANI VALERI
VILLA MEMO GIORDANI VALERI VILLA MEMO GIORDANI VALERI Ora di proprietà del Comune di Quinto La villa, che si trova in via Borgo in prossimità dell incrocio con via Noalese, chiamata Memo, Giordani, ValeriDettagli
La chiesa di S. Giovanni ai campi conserva sulla muratura esterna e all interno una serie di affreschi di notevole valore storico-artistico
Gli affreschi La chiesa di S. Giovanni ai campi conserva sulla muratura esterna e all interno una serie di affreschi di notevole valore storico-artistico Affreschi dell abside maggiore Entro una mandorla,Dettagli
Un puint tra îr e vuê 2
Un puint tra îr e vuê 2 Il libri al è stât fat tal an scolastic 2007/2008 des scuelis de rêt Collinrete, fate di: Istitûts comprensîfs di Maian (cjâf file), Buie, Feagne e Sedean, Direzions didatichisDettagli
Vendrogno e le sue 13 chiese
Vendrogno e le sue 13 chiese Sono ben 13 le chiese nel territorio del comune di Vendrogno. Partendo dal nucleo del paese e seguendo un itinerario che si snoda attraverso tutte le frazioni, si possono incontrareDettagli
1 Navata. Intorno alle finestre, collocate nelle lunette, cornici architettoniche
1 La chiesa è a unica navata scandita in sei campate sulla quale si aprono simmetricamente, con archi a tutto sesto, dodici cappelle, delle quali due fungono da accesso laterale alla chiesa. La navataDettagli
Conosciamo un materiale nuovo: l'argilla. Sporchiamoci le mani per imitare gli artisti
E vegle la lune E vegle la lune, e trime la steele, il Frut nol à scune, al à sôl une tele. Pognet al è tal fen, scjaldât dal massut; tan grant al è il so ben ch'al f âs lȗs pardut. G.Nodale ChiapolinoDettagli
La vecchia chiesa parrocchiale dei Santi Simone e Giuda
La vecchia chiesa parrocchiale dei Santi Simone e Giuda Nel corso dei secoli, la vecchia parrocchiale di Sovico, subì notevoli trasformazioni. Dalle notizie esistenti, sappiamo che già nel XII secolo,Dettagli
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie. A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie A.S.S. n. 5 Bassa Friulana Basse Furlane Distretto Sanitario Est Direttore/Diretôr Dr. Luciano Pletti Gruppo Aziendale NutrizioneDettagli
COMUNE DI FORESTO SPARSO
1 CHIESA PARROCCHIALE S. MARCO EVANGELISTA Via Roma Ente pubblico Privato X X Adeguata X Libera X Edificata su un precedente edificio religioso (risalente circa al 1337). La nuova chiesa, consacrata nelDettagli
Patrimonio dell' Umanità dell'unesco SOFIA SILVIA ZAIN TIZIANO
Patrimonio dell' Umanità dell'unesco SOFIA SILVIA ZAIN TIZIANO Patrimonio dell' Unesco quando e perché Firenze è la città artistica per eccellenza, patria di molti personaggi che hanno fatto la storiaDettagli
CHIESE E ORATORI DI RASSA. Chiesa parrocchiale
CHIESE E ORATORI DI RASSA Chiesa parrocchiale La parrocchiale anticamente non era che una semplice chiesuola dedicata a S. Maiolo, o direm meglio, questa chiesuola era dove si facevano i divini officii,Dettagli
La chiesa, edificio di ieri e di oggi
La chiesa, edificio di ieri e di oggi Verso il III secolo l Ecclesiae domestica si trasforma in Domus Ecclesiae. L edificio ha la forma di un abitazione romana con il piano superiore destinato agli alloggiDettagli
Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola. Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei. ud.
Scuele In prime rie te prevenzion dai pericui Cultura Si imbastìs Udin dai museus Cultura Prende corpo la Udine dei musei Sport Lis gnovis ideis pai implants sul teritori Scuola Sport All avanguardia nellaDettagli
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA. Le stagioni
SCUOLA PRIMARIA DI CISTERNA Le stagioni Classe Prima Anno Scolastico 2014/2015 Scuola primaria di Cisterna i SCUOLA PRIMARIA DI COSEANO - CISTERNA Scuola Primaria di Coseano - Cisterna Istituto ComprensivoDettagli
Info. Regolamento di polizia rurale. Arriva il Plàtina : tutti in cucina!
Info Regolamento di polizia rurale Il regolamento di Polizia Rurale è uno strumento che disciplina, a livello comunale, la sicurezza dell attività agricola ed i servizi ad essa connessi, la conservazioneDettagli
San Paolo Albanese. di: Salvatore Sebaste Foto Bellini (Bernalda - MT) Fig. 1
di: Salvatore Sebaste Foto Bellini (Bernalda - MT) San Paolo Albanese Le sue origini sono antiche. Dominio dello stato di Noia (l odierna Noepoli) per molto tempo, tra il 1526 e il 1534 fu popolato daiDettagli
La chiesa di San Biagio al Tegoleto
La chiesa di San Biagio al Tegoleto La chiesa, secolare, è sempre appartenuta al Capitolo della Cattedrale Aretina. Alcuni documenti attestano la sua esistenza già prima dell anno 1000. Varie sono stateDettagli
possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendo risultati.
Signor Presidente del Consiglio, Signore Consigliere e Signori Consiglieri, possiamo con orgoglio dire che siamo ancora in campo e che stiamo facendo il bene della nostra comunità con serietà e ottenendoDettagli
Chiesa di San Bernardo, sulla montagna di Monte Carasso
Chiesa di San Bernardo, sulla montagna di Monte Carasso La chiesa di San Bernardo a Monte Carasso si trova sulle pendici della montagna (600 ms.m). La chiesa romanica (fine XI inizio XII sec.) presentavaDettagli
La nascita della pittura occidentale
La nascita della pittura occidentale 1290-1295, tempera su tavola, Firenze, Basilica di Santa Maria Novella E' una tavola dipinta a tempera, dalle dimensioni di 578 cm di altezza e 406 cm di larghezza.Dettagli
LA CIVETTA MAGGIO/GIUGNO 2015 LE TERZE A VEDERE LE FRECCE PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO
LA CIVETTA GIORNALINO DELLA SCUOLA PRIMARIA DI MOIMACCO MAGGIO/GIUGNO 2015 PREMIATI I GIORNALISTI DI MOIMACCO La premiazione al Teatro Ristori Il 19 maggio al Teatro Ristori di Cividale le redazioni TuffettiDettagli
Ci hanno impressionato le grandi fosse rotondeggianti dove i romani facevano la calce: le calcare.
Secondo noi le cose significative della zona archeologica di Villa Clelia sono molte: innanzitutto la cappella di San Cassiano, di cui oggi restano solo le fondamenta in sassi arrotondati, di forma quadrata.Dettagli
Insegnament e aprendiment. de matematiche, intune situazion di bilenghisim
Gjornâl Furlan des Siencis 7. 2006, 37-46 Insegnament e aprendiment de matematiche intune situazion di bilenghisim GIORGIO T. BAGNI*, CARLO CECCHINI* & FRANCESCA COPETTI* Ristret. La finalitât di chestDettagli
PROPOSTE PER GRUPPI DI CATECHISMO E ORATORI
Per gruppi di catechismo e oratori PROPOSTE PER GRUPPI DI CATECHISMO E ORATORI Il, inaugurato nel novembre 2001, sorge nei Chiostri di Sant Eustorgio, uno dei luoghi più significativi della città per quantoDettagli
Sommario. Introduzione... 2. Capitolo III... Errore. Il segnalibro non è definito.
Sommario Introduzione... 2 Capitolo I... Errore. Il segnalibro non è La storia del monastero... Errore. Il segnalibro non è 1.1 Le origini... Errore. Il segnalibro non è 1.2 I primi documenti in cui èDettagli
Architettura plateresca
SALAMANCA Geografia e storia Geografia 800 m s.l.m. 190.000 abitanti ca. Regione della Castilla y Leon Sulle rive del fiume Tormes È stata colonia romana (rimane il ponte) 712 invasa dagli Arabi e riconquistataDettagli
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN. 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT
PROVINCIIS DI GURIZE, PORDENON e UDIN 3 di AVRÎL FIESTE dal FRIÛL 2015 CIVIDÂT Chest librut sempliç al vûl jessi un contribût pe comprension de Fieste dal Friûl. Lu vin pensât par judâ a capî il parcèDettagli
Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian
Gjornâl Furlan des Siencis 2. 2002, 77-93 Valutazion dal disvilup lenghistic in fruts bilengâi furlan-talian FEDERICA MAURO * & ALESSANDRA BURELLI * Ristret. Cheste vore e presente une indagjin valutativeDettagli
Elenco schedatura Beni mobili
Il Marketing dei beni culturali del Veneto Orientale Elenco schedatura Beni mobili ANNONE VENETO 1. Affresco Madonna della Pera Antica Chiesa di S. Vitale 2. Altare maggiore/candeliere marmoreo/tabernacolo/copiaDettagli
BILANCIO DI PREVISIONE 2012... pag. 5
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Giugno 2012 - Anno 21 - N. 56 INAUGURATO IL NUOVO CENTRO DI RACCOLTA RIFIUTI CAMPOFORMIDO È ALL 8 POSTO IN REGIONE PER MINORI TRIBUTI LOCALI AI PROPRI CITTADINI CampoformidoDettagli
Primo Rinascimento: gli artisti Piero della Francesca. Prof. Antonio Fosca Docente di Arte e Immagine
Primo Rinascimento: gli artisti Piero della Francesca Prof. Antonio Fosca Docente di Arte e Immagine La vita e le opere Per capire bene alcuni aspetti dell arte del primo Rinascimento, proviamo ad analizzareDettagli
L abitato di Velate ai piedi del Monte S. Francesco e del massiccio del Campo dei Fiori (foto Adriano Sandri)
L abitato di Velate ai piedi del Monte S. Francesco e del massiccio del Campo dei Fiori (foto Adriano Sandri) Aspetti della vegetazione nei dintorni di Velate: -bosco misto con affioramenti calcarei; -faggetoDettagli
MONASTERO DI SAN GIOVANNI LAMPADISTÌ
MONASTERO DI SAN GIOVANNI LAMPADISTÌ 1 Non ci sono molte informazioni riguardo la data di costruzione del Monastero, probabilmente però essa può essere collocata nella metà del XVI secolo. La chiesa èDettagli
Palazzo dei Vicari Scarperia
Palazzo dei Vicari Scarperia Scheda Tecnico - Congressuale Sede Legale: Via de Bastioni, 3 50038 Scarperia e San Piero (FI) Tel. 055-8568165 Fax. 055-8468862 informazioni@prolocoscarperia.it www.prolocoscarperia.itDettagli
Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele
Istituto Comprensivo di Fagagna Furlan par fâ, pandi, comunicâ, imparâ cu la Art a scuele CURICUL PES SCUELIS DE INFANZIE E PRIMARIE Friulano per fare, esprimere, comunicare, imparare con l Arte a scuolaDettagli
I gioielli lombardi poco conosciuti: il Santuario di Campoè (Caglio)
I gioielli lombardi poco conosciuti: il Santuario di Campoè (Caglio) Questo è un lavoro fatto con le classi seconde (B e C) e con la terza B in occasione delle giornate del FAI di primavera (28/29 marzoDettagli
La Cella di Talamello
La Cella di Talamello Posta a metà strada fra la residenza vescovile di campagna e quella entro le mura, la Cella venne eretta e decorata per volontà del vescovo di Montefeltro mons. Giovanni Seclani frateDettagli
Comunità montana Alta Valtellina - Comune di Sondalo
Comunità montana Alta Valtellina - Comune di Sondalo Sondalo, in Valtellina, 940 metri sul livello del mare, si trova a pochi passi dai grandi centri turistiche dell'alta valle e sorge ai piedi del ParcoDettagli
I SIMBOLI MEDIOEVALI
I SIMBOLI MEDIOEVALI VERSO UN ARTE SIMBOLICA L arte medioevale ha la funzione di esprimere concetti e simboli religiosi mediante immagini, per far conoscere ai fedeli la storia sacra. Dall arte imperialeDettagli
La Chiesa Dei Santi Tommaso E Benedetto Bosco Chiesanuova
La Chiesa Dei Santi Tommaso E Benedetto Bosco Chiesanuova Salienti pietra Facciata Campanile Pietra bianca Bifore vetro Rosone Pietra bianca e vetro Contrafforti pietra rossa chiara Lunetta affresco PortaleDettagli
LA SACRA FAMIGLIA. loro offerta ritenuta giustificatrice della tradizionale Taula Giuseppina.
LA SACRA FAMIGLIA Il dipinto, opera di bottega locale, realizzato su tela ad altra sovrapposta, restaurato circa 8 anni fa, potrebbe ritenersi settecentesco. Collocato sull altare dedicato a San Giuseppe,Dettagli
Telefono n. 0432 955214 Fax n. 0432 957261 e-mail: udis01200e@istruzione.it sito: www.isismanzini.it C.F. 94008390307
ISTITUTO STATALE D ISTRUZIONE SUPERIORE Vincenzo Manzini Corsi di studio: Amministrazione, Finanza e Marketing/IGEA Costruzioni, Ambiente e Territorio/Geometra Liceo Linguistico/Linguistico Moderno LiceoDettagli
{ } ...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas!
)...satire, radîs, tradisions, usanças, curiositâts, variants cjargnelas, cjant spontaneo, ironie, autoironie, ricercje... ridadas! cun Amelia Artico - Tumièz Elia Ferigo - Cjanâl d Incjaroi Elsa MartinDettagli
Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi
Rivista GFS n. 10-2008 rifatto 10-03-2009 16:42 Pagina 61 Gjornâl Furlan des Siencis 10. 2008, 61-73 Une justificazion rigorose aes formulis di progjetazion pe torsion in profilâts sutîi CESARE DAVINIDettagli
Morano Calabro Chiesa di San Bernardino
Itinerario stampabile scaricato dal sito Morano Calabro Morano Calabro Chiesa di San Bernardino La chiesa di San Bernardino da Siena e l annesso convento sono un importante esempio di architettura francescanaDettagli
Pittura del 1200 e del 1300. Prof.ssa Ida La Rana
Pittura del 1200 e del 1300 Prof.ssa Ida La Rana Per molti secoli in Italia latradizione della pittura bizantina mantiene una profonda influenza sulla figurazione. Dalla metà del XIII secolo iniziano peròDettagli
San Pietro di Feletto e i suoi dintorni. Arte e Cultura
San Pietro di Feletto e i suoi dintorni Arte e Cultura Millenaria Pieve di San Pietro La Pieve di San Pietro, eretta intorno all anno Mille, è uno scrigno d arte e di storia. L ampio porticato ed il campanileDettagli
Momenti della storia dell arte italiana attraverso i dipinti della Galleria Sabauda.
Momenti della storia dell arte italiana attraverso i dipinti della Galleria Sabauda. I maestri veneti del Cinquecento e Il Convito in casa di Simone il fariseo di Paolo Veronese (Verona 1528 Venezia 1588)Dettagli
ANDRANO PATRIMONIO CULTURALE TERRITORIALE. Si richiede di verificare la bontà delle informazioni e di suggerire eventuali beni
ANDRANO PATRIMONIO CULTURALE TERRITORIALE Si richiede di verificare la bontà delle informazioni e di suggerire eventuali beni territoriali che fossero sfuggiti al censimento. Cripta dello Spirito SantoDettagli
CARNEVALE MANZANESE Successo della 10 edizione della tradizionale festa in maschera
Febbraio/Marzo 08 www.comune.manzano.ud.it n 3 NUOVO VOLTO al servizio sociale GNOVE MUSE al servizi sociâl VIGILI AMICI dei cittadini civili Vigjii amîs dai citadins civîi CARNEVALE MANZANESE SuccessoDettagli
Fig. 1 Guesdon, Padova a volo d uccello, 1849
Fig. 1 Guesdon, Padova a volo d uccello, 1849 Fig. 2 Aree centrali di Padova, Pianta di Giovanni Valle, 1784 Fig. 3 V. Dotto, Pianta di Padova circondata dalle mura vecchie, pubblicata dal Portenari, 1623Dettagli
ALLEGATO 3. Elemento architettonico: la prospettiva dal Battistero alla Cattedrale nel suo intrecciarsi di linee e percorsi.
Elemento architettonico: la prospettiva dal Battistero alla Cattedrale nel suo intrecciarsi di linee e percorsi. 1 2 3 La Cattedrale di Padova La Cattedrale rappresenta il cuore e l espressione più vivaDettagli
Una storia ultramillenaria
CHIESA DI SANT ANGELO SUL SILE (TV) Una storia ultramillenaria L antica chiesa di Sant Angelo sul Sile vanta una singolare origine. La lapide muraria collocata internamente sopra la porta laterale ci riportaDettagli
Serravalle Langhe. altitudine m. 762
PIERO FRIGGERI - Comunità Montana di Bossolasco - Etnografia e Storia Superficie: km² 9,09 Abitanti: 319 (nel 1961 abitanti 499) Municipio: p. Municipio - tel. 0173/74.81.02 Serravalle Langhe altitudineDettagli
Vol I, pp. 176-217. ARTE PALEOCRISTIANA BIZANTINA e BARBARICA
Vol I, pp. 176-217 ARTE PALEOCRISTIANA BIZANTINA e BARBARICA II sec. 476 d.c. Decadenza dell impero romano Dal II sec. al 476 è il periodo della decadenza dell impero romano L esercito era incapace diDettagli
L arte in una stanza viaggio intorno al mondo di Toschi
Istituto Comprensivo «G.B.Toschi» Baiso Concorso di idee io amo i beni culturali 2012-2013 L arte in una stanza viaggio intorno al mondo di Toschi Una stanza per l arte Lo Studiolo Lo studiolo è un ambienteDettagli
L impegno della Compagnia a favore del patrimonio artistico della provincia di Cuneo
Comunicato stampa L impegno della Compagnia a favore del patrimonio artistico della provincia di Cuneo Tra il 2002 e il 2006 realizzate 63 iniziative per uno stanziamento complessivo di oltre 6 milioniDettagli
FERRARA. Città d arte e della bicicletta. Hotel da Pippi www.hoteldapippi.com
FERRARA Città d arte e della bicicletta. BATTAGLIE STORICHE Ferrara, per la sua posizione strategica è stata coinvolta in molte battaglie, famosa rimane la guerra di Ferrara ( del 1308 ) tra la repubblicaDettagli
PROPOSTA DIDATTICA MUSEO DIOCESANO DI TORINO. pittura scultura argenti tessuti
PROPOSTA DIDATTICA MUSEO DIOCESANO DI TORINO I LABORATORI Visita guidata al Museo della durata complessiva di circa 45 minuti con un momento di approfondimento di fronte ad alcune opere, selezionate sullaDettagli
Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO
Quadrimestrale Aprile 2008 - An 16 - N. 45 Costruiamo insieme LA CAMPOFORMIDO DEL FUTURO a pagina 4 BILANCIO 2008 ICI AL MINIMO DI LEGGE 4 per mille per la prima casa Confermate le detrazioni per la primaDettagli
S.T.U.D.I.O RESTAURO. Luogo e data di nascita: Alzano Lombardo (BG), il 26 ottobre 1973. silviacovelli@pec.it
DATI PERSONALI Nome e Cognome : Silvia Covelli Luogo e data di nascita: Alzano Lombardo (BG), il 26 ottobre 1973 Indirizzo: Via Acerbis 14, Alzano Lombardo (Bg) Telefono: 347 8158476 Posta elettronica:Dettagli
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ
Quadrimestrale Aprile 2007 - An 15 - N. 42 A PAGINA 6: NOVITÀ ICI E ASSEMBLEA SULLA VIABILITÀ BILANCIO 2007 NON AUMENTA L ICI NON SI INTRODUCE L ADDIZIONALE IRPEF UNA SEDE PER LE ASSOCIAZIONI IN OGNI LOCALITÀDettagli
Costruito a partire dal 1583, è uno dei più importanti palazzi della capitale sia dal punto di vista artistico sia dal punto di vista politico.
Di Valeria Scarciafratte Il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del presidente della Repubblica Italiana. Costruito a partire dal 1583, è uno dei più importanti palazzi della capitale sia dalDettagli
Pacchetti turistici e visite guidate nelle terre marchigiane
Pacchetti turistici e visite guidate nelle terre marchigiane 3 GIORNI / 2 NOTTI ANCONA-RECANATI- LORETO-CINGOLI-JESI- MONTE S. GIUSTO-MOGLIANO :: ITINERARIO :: Proposta per gruppi 1 GIORNO: LORENZO LOTTODettagli
ALLEGATO FOTOGRAFICO DEI BENI CULTURALI
- APPROVATO - Progettista: Commissario ad Acta Segretario Comunale: Adottato dal C.C. con delibera n 01 del 29.01.2015 Provvedimento di compatibilità con il PTCP n 20656 del 14.05.2015 Approvato dal CommissarioDettagli
L EUROPA DEI BARBARI
L EUROPA DEI BARBARI L ITALIA LONGOBARDA -568: Longobardi penetrano in Italia guidati da Alboino -Si formano due parti del regno: la Longobardia Maior a nord; la Longobardia Minor a sud -643: Editto diDettagli
Un comune in banda larga
ANNO VII, N.1 - MAGGIO 2006 Un comune in banda larga Nuovi servizi per i cittadini e nuove opportunità per le imprese nel Piano strategico comunale delle infrastrutture di telecomunicazioni SPECIALE LavoriDettagli
Onore Agli Eroi Una speranza di pace nel giorno in cui si celebrano i caduti in guerra. Testo e foto: Giuseppe Famiglietti
w w w. p r o g p h o t o a g e n c y. c o m Onore Agli Eroi Una speranza di pace nel giorno in cui si celebrano i caduti in guerra Testo e foto: Giuseppe Famiglietti Onore Agli Eroi Una speranza di paceDettagli
BASILICA DI SANTA SOFIA LA NECROPOLI
BASILICA DI SANTA SOFIA LA NECROPOLI BASILICA DI SANTA SOFIA LA NECROPOLI L odierna basilica di Santa Sofia si erge nel centro della principale necropoli dell antica città di Serdica. Questa zona presentaDettagli
LORENZO LOTTO. La cornice. la Pala di Santa Cristina a Quinto di Treviso
La cornice La cornice che racchiude attualmente la pala è opera seicentesca (si ipotizza una data intorno al 1623): lavoro complesso e fastoso a testimonianza della grande considerazione in cui era tenutoDettagli
CHIESA DI SANTA CHIARA. Analisi storica della città di Trani e pianta della Chiesa e Convento di S. Chiara.
Analisi storica della città di Trani e pianta della Chiesa e Convento di S. Chiara. Vista della chiesa prima dei lavori di restauro Vista della chiesa dopo i lavori di restauro Vista della controfacciataDettagli
Percorso, Marcellise giro delle contrade (lungo)
A cura di A. Scolari Marcellise alto: itinerario lungo (Marcellise, Borgo, Casale, Cao di sopra, Casale di Tavola, San Briccio, Marion, Borgo, Marcellise). Dislivello m 205, tempo h 3.00'. Percorso facile.Dettagli
CHI I PIÙ GRANDI GENI DELLA STORIA DELL ARTE RINASCIMENTO
CHI I PIÙ GRANDI GENI DELLA STORIA DELL ARTE COSA LA PITTURA 7 IL RINASCIMENTO DOVE A MILANO, ROMA E VENEZIA QUANDO DAL 1495 AL 1540 CIRCA PERCHÉ PER CAPIRE LA GRANDE PITTURA DEL RINASCIMENTO AGLI INIZIDettagli
Particolari dell affresco ritrovato nella Chiesa di San Giuliano di Faleria.
Particolari dell affresco ritrovato nella Chiesa di San Giuliano di Faleria. Grazie allo sforzo coordinato tra lʼamministrazione comunale e il Parroco di Faleria, si è giunti alla riscoperta di un affrescoDettagli
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli!
Nordestriveneto? No, Friûl! Ne, Furlanija! Nein, Friaul! No, Friuli! Abbiamo preparato per tempo la visita del Papa ad Aquileia con una lunga pubblicazione di grande successo in dodici puntate, uscitaDettagli
servizi del servizis dal
Comune di Udine / Dipartimento per le Politiche Sociali Educative e Culturali Comun di Udin / Dipartiment pes Politichis Sociâls, Educativis e Culturâls Carta dei servizi del Comune di Udine Cjarte daiDettagli
Arte a Figline Da Paolo Uccello a Vasari
Arte a Figline Da Paolo Uccello a Vasari Figline Valdarno Palazzo Pretorio 19 ottobre 2013 19 gennaio 2014 la città degli uffizi Città di Figline Valdarno Assessorato alla Cultura Provincia di FirenzeDettagli
51 ristrutturazione delle scritte sotto l'altare della Madonna del Rosario, e che alcuni affreschi della chiesa cinquecentesca furono lasciati dietro il nuovo altare maggiore: ancora oggi, dietro l'altareDettagli
L ANTICA ORA ITALICA DEL VATICANO
L ANTICA ORA ITALICA DEL VATICANO Uno sconosciuto orologio meccanico a sei ore del 700 posto sui palazzi del Vaticano riemerge da un dipinto del Panini Nicola Severino www.nicolaseverino.it agosto 2007Dettagli
www.welcomepadova.it www.welcomepadova.it
Welcome Padova Dov è Padova? Nel cuore del Veneto! a 30 minuti d auto da Venezia a 30 minuti d auto da Vicenza a 50 minuti d auto da Verona a 50 minuti d auto da Treviso Venezia Venezia, a 30 minuti daDettagli
la chiesa come edificio: ieri e oggi
m o d u lo 3 la chiesa come edificio: ieri e oggi twitter È necessario costruire nuove chiese quando c'è chi muore di fame? I preti dovrebbero mettersi per strada invece che stare tra quattro mura. NonDettagli
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s.
LAVORO PRODOTTO DAI BAMBINI E DALLE BAMBINE DELLA CLASSE TERZA DELLA SCUOLA ELEMENTARE A TEMPO PIENO DI TERZO DI AQUILEIA a.s. 2003/2004 Campi incolti in cui canne palustri sventolano come bandiere. CieloDettagli
PRATO ACCADEMICO PADOVA
PRATO ACCADEMICO FOTO DI GABRIELE CROPPI Una città antica, culla di università e commerci, che ha sempre avuto una particolare attenzione per l arte, la cultura e la scienza. Da scoprire a piedi, con lentezzaDettagli
Balvano. Il toponimo potrebbe derivare da baula, baluardo, fortezza. Lo stemma del comune, infatti, di Salvatore Sebaste
di Salvatore Sebaste Balvano Il toponimo potrebbe derivare da baula, baluardo, fortezza. Lo stemma del comune, infatti, raffigura un castello con bastioni e torri tra rocce. Balvano è nella bassa valleDettagli
CHIESA SANTA MARGHERITA
CHIESA SANTA MARGHERITA La Chiesa di S. Margherita, si trova nel rione "Fornillo". Costruita dalla famiglia Porcelli forse nel XVI o XVII sec. venne restaurata nella seconda metà del 700, a cura degliDettagli
I.R.E. srl per il Piano di Valorizzazione Territoriale - Progetto Leggere Trame
2.5 Pontestura PATRIMONI INDIVIDUATI 1: PALAZZO MUNICIPALE, ARCHIVIO STORICO E DEPOSITO MUSEALE ENRICO COLOMBOTTO ROSSO Il Palazzo, edificato a fine 800, è stato donato al Comune dopo la metà degli anniDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2009 - An 17 - N. 50 Ma che bella foto! Quest anno per la prima volta abbiamo chiesto la collaborazione dei cittadini di Campoformido per la realizzazione del nostroDettagli
42. Camera degli Sposi Scena di Corte - Andrea Mantenga affreschi - XV sec. Castello di S. Giorgio - Palazzo Ducale - Mantova Interventi conservativi di consolidamento, pulitura e reintegrazione pittoricaDettagli
Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53. Nazione. Questo importante evento nazionale è percorso guardando anche. il Friuli ha vissuto durante
NE/UD0166/2008 Quadrimestrale Dicembre 2010 - Anno 18 - N. 53 Quest anno il calendario comunale rende omaggio ai 150 anni dell Unità d Italia. Nel 2011 i festeggiamenti coinvolgeranno l intera Nazione.Dettagli
La Facciata. 64 Orvieto. Il Duomo 65
La Facciata Ci vollero tre secoli per scolpire nella pietra, modellare nel bronzo e figurare con tessere di mosaico il volto del Duomo, delineandolo attraverso un articolato programma narrativo incentratoDettagli
PARROCCHIA DI SANTA MARIA MAGGIORE, SANT ANTONIO ABATE E SAN NICOLO` VESCOVO TRAMONTI - CAMPONE
PARROCCHIA DI SANTA MARIA MAGGIORE, SANT ANTONIO ABATE E SAN NICOLO` VESCOVO TRAMONTI - CAMPONE DIOCESI DI CONCORDIA - PORDENONE LE CHIESE DI: TRAMONTI DI SOTTO TRAMONTI DI MEZZO CAMPONE CANAL DI CUNADettagli


c: text/html

text:
Fotografie
La peraule fotografie e ven doprade par intindi plui robis par chest si pues disi sedi che e je la tecniche par creà des imagjins cun la azion de lûs sedi che e je la art grafiche che e dopre lis tecnichis fotografichis.
La peraule e ven dal grec φwtoς, (photos ven a stâi lûs) e Ypaφeιv, (graphein ven a stâi grafie) par cui il significât etimologjic al sarès scriture de lûs.
La nassite de fotografie[cambie | modifiche il codiç]
La fotografie e je nassude tal XIX secul de evoluzion di diviersis siencis, in particulâr de otiche e de chimiche, e de convergjence di plui scuviertis sientifichis.
In prin e je stade inventade la cjamare scure che e à fât fâ un gran salt indenant a la comprension dai fenomenis otics, dopo di che a son stadis studiadis e inventadis des sostancis fotosensibilis ven a stâi che a reagjissin a la lûs.
Tal 1819 Niepce al à fate che che je considerade la prime fotografie doprant il clorûr d’arint. Par dut il secul si son provadis a doprâ varis sostancis par fâ lis fotografiis, i metodis fotografics de epoche a son stât la dagherotipie e la calotipie.
Dome viers la fin dal secul si inventaran lis primis peliculis. Vie vie che a son passâts i agns a si son viodudis des grandis inovazions tal cjamp de otiche cun la costruzion di obietîfs simpri plui bogns.
L'ultin grant cambiament tal cjamp fotografic al è stât la nassite de fotografie digjitâl.
La fotografie e la piture[cambie | modifiche il codiç]
La fotografie e à gambiât par simpri la art de piture par vie de sô capacitât di riprodusi la realtât. Tancj pitôrs no savevin plui ce fâ, diviers di lôr si son metûts a fâ i fotografs, altris a àn scomençât a studiâ e viodi la realtât in un gnûf mût.
Par chest in pôcs agns a son nassûts dai moviment artistics come l’impresionisim e dutis lis sôs evoluzions fin a rivâ a la art astrate e a la art moderne, che a àn puartât a viodi il mont in une maniere che mai si sarès rivàs a imagjinâ te etâts antighis.
Fra art e memorie[cambie | modifiche il codiç]
Se la piture e à vie vie bandonât il vêr un ram de fotografie si è davuelzût in mût di deventà jê stesse une art. Dongje chest la fotografie e je deventade ancje une des manieris di conservâ la memorie sedi che des personis semplicis, sedi che coletive. No par nie il mont di vuê al ven dite chel de civiltât de imagjine.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
il casel plui dongje al è chel di Porpêt – San Zorç (autostrade A4; rivant di Udin e di Triest si à di lâ in direzion di Vignesie). Cuant che si va fûr da la autostrade, si à di zirâ bande çampe e lâ indenant par cirche 7 km, fin che si rive a lis indicazions stradâls par Gonârs (bande çampe). Distance dal casel: cirche 10 km
lis stazions plui dongje a son San Zorç, Çarvignan (linie Vignesie – Triest) e Udin. Oraris dai trens FS.
Da la stazion feroviarie di San Zorç e da la autostazion di Udin (devant da la stazion feroviarie) al è un servizi diret di corieris, gjestît da la SAF. Timp dal percors: di Udin cirche 35 minûts; di San Zorç cirche 10 minûts.
aeropuart plui dongje: Ronchi dei Legionari


text:
Peraule di MAXPOTTER
Auguris di Pasche e…
Maxpotter in campagne eletorâl
O levi ale uiversitat a cirì une me amie, il diretor de bancje mi veve apene telefonat che uareve bes, un vecjut rincoglionit mi stave par cjapà sote cun le biciclete e si lè ancje incazat, no erin fighis di gioldisi te vicinanzis, e cui ven fur de palazzo antonini? Tondo, Menia e Antonione.
O ai spiat i discors di chiste int cà che jò detesti, cjacaravin , oviamenti di sondajos.
Vin un problema grant, Berlusconi no jà plui dome le fisazion del puint sul stret di Messina, no, cumò jà cjapadi el morbin pa centralis nuclears. Il problema l’è che , quant che saran prontis, l’uranio sarà finit e no savarin plui cemut fà , e chist forsit l’è un ben, percjè che mi tai lis balis che nus lis cazaran ca in region ,garantit, fasarn qualchit gara di apalto che vignarà vincude di qualchi dite calabrese, chei cà vignaran sù, al fasaran le central e dopo doi dis al sclope dut parcjè che an dismenteat qualchi valvulute o qualchi fisher dal cazzo.
Tondo Menia e Antonione a son proprit brus,fisicamenti intindi,int che jò no beveresi nancje un taj ufiart, e ai dite dute. Lunis us spieti duc sule mont quarin di Cormòns a incjocasi par vinzi le tristese, come ogni pasquete che si rispieti, partasi daur un chel meni le machine.
Buine pasche.
18 Tuesday Mar 2008
Posted peraule di maxpotterin
Peraule di MAXPOTTER


text:
sabato 7 gennaio 2017
Al è impuartant fâsi capî
8 coments:
- VitoDP ha detto...
-
Barbara in furlan aje ancje mo pi biele!
- 07/01/17, 20:50
-
-
Alè simpi biel leicj .
- 07/01/17, 21:57
- Galliano ha detto...
-
Ce puedi diti Barbara:
- Al è simpri biel leiti. Un si sint atôr dentri de storie come se al fos un partecipant de stesse -
- 08/01/17, 01:38
-
-
Un biel scrivi cu la fuarce di trasmeti sensazions al letor al pari di chel che les à vivudes. Lussian
- 08/01/17, 06:30
-
-
Biele conte. Brave Barbara. cun di plui scrite cuntun biel furlan. Tal dîs, brave, cuntun pocje di invidie. Su che coriere mi plasarès, une dì, montâ sù ancje jo.
Nello
- 08/01/17, 13:24
-
-
No fâs coments su la conte de trasfierte todescje, ni vore ben pandude. Barbara, ti 'nd àn bielzà fats avonde e ducj di contecurtârs di lus. Dut câs, juste par fâus gole, usgnot jo e Barbara o jerin a scuele di Furlan inte Biblioteche di Codroip. (c'è chi puote e chi non puote ...) e mi pâr che ti à plasût, no mo Barbara? O sin fortunâts a vê cheste pussibilitât e o pensi che nol va dut mâl in Friûl; o vin ancje alc di bon.
- 10/01/17, 01:08
- Luciano Marinig ha detto...
-
Barbara ti ai za spedit il librut,pense tu se lu ves dat a Pauli tu lu varessis za vut,ma dovares rivati vue. Lussian
- 10/01/17, 04:20
-
-
Un grassie une vore bocon par ducj, o vês simpri peraulis che tocjin il cûr e mi fasin tant plasê!La trasfierte a Codroip e je stade figone cuntun prof che al incjante, un agnul(san Pauli J.) che mi 'nd à salvât parcè che la çusse a chi presinte si jere pierdude, cul tom tom e cun google map ciocs pal frêt, e al è suçedût dut in presse, un colp di ..fortune cun la "c" in prin, un plân scuasi militâr par rivâ a vê la libare jessude, promessis di manovalançe eterne e di prestazions di "geisha" no limits e Barbara e à podût gjoldi dal CARPE DIEM!!!Grassie a ducj!!!
- 10/01/17, 13:39


text:
No podeve lâ piês. L’Udin cuintri dal Verone nol piert dome la partide ma ancje chê usance che di un pôcs di agns incà lu viodeve scomençâ ben la anade e al mostre di jessi ancjemò plen di problemis di gjambis, di cjâf e di cûr, cun ‘desaparecidos’ tal cjamp e declarazions ultimativis ae fin de partide.
La scuadre furlane e conferme ancje la tindince di chest an di no rivâ a vinci dôs partidis une daûr di chê altre, e manten une ande schizofreniche, cun delusions grandis e sperancis di resurezion tradidis daurman, e e torne a lâ indaûr in classifiche, ancje se – par fortune e par vie che a son formazions ancjemò piês – no cussì indaûr.
Si spietavisi dute une altre partide, par plui resons: daûr de prove di cûr che la scuadre e veve fat cuintri dal Livorno; parcè che a jerin i precedents positîfs de prime partide dal an; par vie che la scuadre di Mandorlini, cemût che e mostre la sô posizion in classifiche, e je une scuadre biele che e zuie ben e par solit l’Udin di chest an al à mostrât la muse miôr cuintri dai aversaris plui fuarts.
Si pensave che l’unic fastidi de partide al fos chel de sô definizion ‘a media unificâts’ di «derby triveneto» (triveneto? Ma il Friûl al è Friûl e nol è ni veneto, ni triveneto, ni pentaveneto!!!!!!!!),
ma dongje di cheste overdose ‘trivenetiste’ al è stât ancjemò alc altri di negatîf.
L’Udin al vierç la gare cuntune cierte autorevolece, ma il Verone al somee in stât di jessi plui pericolôs. Cun di plui a chei dal Hellas la difese blancje e nere e rive ancje a dâur une biele man. Al è ce che al sucêt dopo siet minûts cuntune bale gjestide mâl de bande di Basta che Martinho le stramude intun passaç par Toni che al met Brkič ko: un a zero.
L’Udin al reagjìs, ma Rafael al mostre di jessi intune zornade miôr di chê dal so coleghe dal Udin suntune conclusion di Nico Lopez e une biele zirade di Di Natale si distude plui innà de puarte dal Verone. I veronês a tegnin bot cence masse fastidis, la scuadre furlane no rive a cumbinâ sot puarte e Toni, forsit in fûr zûc, al segne il doi a zero. Il prin timp al regale ancjemò il gol di Pereyra, che al mostre che l’Udin al esist, un rigôr une vore probabil pai furlans dineât de bande dal arbitri e la espulsion di Guidolin.
La seconde frazion e mostre un Udin che al volarès dreçâ la partide ma che nol rive a fâlu. Di Natale, in cundizions (dome un pôc) miôr che timp indaûr, al prove a fâ alc, ma al è masse pôc. Alc di plui si lu viôt dopo de jentrade in cjamp di Bruno Fernandes, il miôr dai blancs e neris che al cjape ancje un pâ, ma nol è avonde. Cussì il Verone, che no si scompon indaûr, cundut dai atacs di Di Natale, Gabriel Silva, Maicosuel e Bruno Fernandes, no si dismentee di zuiâ ancje indenant e al rive a segnâ un tierç gol cun Iturbe, che al profite di un erôr di Danilo.
In struc, pal Udin, une altre partide segnade di limits tecnics, tatics e carateriâi de scuadre interie e dai singui zuiadôrs, tra dificoltâts in atac, distrazions in difese, pocje costance e scjarse determinazion.
In spiete di un mudament positîf, vêr e decîs. Rivaraial?


text:
Intal mont ideâlPublicât da il crot il martedì, aprile 01, 2008
Se o gjavin lis fuarcis talianotis plui nazionalistis la tutele dal furlan, intindude come difese di une minorance di protezi (a çampe) o ben come afermazion di libertât (a diestre), e varès di jessi une cuestion facilmentri condivisibile sei dai politics progressiscj che di chei conservadôrs.
Cheste aspirazion libertarie e di avualiance no varès di fâ fature a jentrâ tai ideai di fonde dai diviers partîts talians, almancul inte lôr personificazion regjonâl.
Dut chest intal mont ideâl, la realtât e je plui grivie.
Cuant che al va ben al somee che pai politicants la difese dal furlan e sedi dome un mieç strumentâl par cjapâ i vôts furlaniscj e no alc di verementri sintût, cuant che al va mâl al devente robe di dineâ e di scombati.


text:
L’Udin al vinç e al convinç. Cul Palermo la scuadre di balon furlane e ripet la partide fate in Sicilie ai 28 di Otubar stâts, cun caratar, cun snait e cun cualitât. Il Palermo al è determinât e al à chê di cirî di fâ ponts par no pierdi dal dut lis sperancis di salevece, ma al rive a fâ alc dome vie pal prin timp e dopo al scuen colâ in zenoglon denant dai blancs e neris, che a sierin ancje in vantaç numeric, dopo de espulsion di Diamanti.
La partence e je buine di dutis dôs lis bandis. I ospits a provin a sburtâ, ma no àn sucès, intant che l’Udin al rispuint su lis corsiis laterâls e si svicine daurman ae puarte di Posavec cuntun biel tîr di Samir, cuntune iniziative di Zapata e cuntune conclusion di Jankto. Cundut achel, il prin gol lu fâs il Palermo dopo nancje un cuart di ore di zûc: assist di Aleesami par Sallai e tîr che al passe Scuffet.
L’Udin no si scompòn e al rispuint, ancje se il Palermo al ten bot, pe plui part dal prin timp. Di une bande Zapata nol profite di dôs bielis ocasions e di chê altre al è Morganella che al prove a impegnâ Scuffet e cussì si svicine l’interval cui rose e neris che a tachin a pensâ di rivâ a tignî il vantaç.
Lis robis, però, a van intune altre maniere: Thereau, che fin a chel moment nol jere stât masse in partide, al tire une bombe di passe vincjecinc metris e al segne. Nuie ce fâ par Posavec e pe sô scuadre, che tal secont timp e patirà la predominance blancje e nere.
La seconde frazion si zuie dute intune direzion: chê dal Udin in atac. Al rive cusssì il gol di Zapata – il tierç consecutîf – che al profite des conseguencis di un rimpal tra Perica e Gazzi, su corner di De Paul, e al segne. Il vantaç parziâl al cres in curt cuntune dople conclusion di De Paul: la prime e ven tocjade di Posavec, che però i torne la bale al argjentin; la seconde e passe il puartîr e e finìs tal sac e al è 3 a 1.
Il Palermo al prove a rompi l’assedi blanc e neri. Lu fâs cuntune punizion di Diamanti, par sigûr il miôr dai ospits, che però nol rive a jonzi l’obietîf e impen al minût 74 al ven butât fûr di Maresca par un fal su De Paul.
In undis cuintri dîs, l’Udin al pues permetisi di aumentâ ancjemò il so botin, cuntun gol di Jankto, dopo che Posavec al veve fermât un biel colp cul cjâf di Heurteaux. Cuatri a un e fieste furlane, no dome pal balon ma ancje pe vitorie de GSA Udin cuintri de Alma Triest tal campionât di serie A2 di bale tal zei.


text:
Vuere dai Trente Agns
La vuere dai trente agns e je stade une serie di conflits armâts che a àn fiscât la Europe dal 1618 al 1648. I combatiments si àn fat in principi e soredut intai teritoris de Europe centrâl dal Sacri Roman Imperi Gjermanic, ma a àn cjapât in maniere seguitive la plui part des potencis europeanis, cu lis grandis ecezions di Ingletiere e Russie. Inte seconde part dal periodi di vuere, i combatiments si àn slargjât ancje ae France, ai Paîs Bas, ae Italie setentrionâl e ae Catalogne. Dilunc di chescj trente agns, la vuere e à cambiât in maniere graduâl nature e ogjet: scomençade tant che conflit religjôs fra catolics e protestants, si è trasformade in lote politiche pe egjemonie tra la France e i Asburcs.


text:
Cognossi dôs lenghis al è miôr che cognossi une sole e cognossi trê al è miôr ancjemò.
La ultime buine gnove in cont dal valôr e de impuartance dal pluralism linguistic e de educazion bi- e plurilengâl e je saltade fûr dome cualchi dì indaûr.
Cundut achel a son ancjemò in tancj di lôr che a àn chê brute malatie che cualchidun in rêt al à scomençât a clamâle «monalinguismo» e che in Friûl e cjape sù ancje la conotazion di friulanofobie.
Par chel al merete segnalât il progjet I.BI.S., metût adun de associazions dai polacs in Friûl, Polonik, cu la colaborazion di tancj di lôr (e tra chescj e je ancje la nestre associazion).
La iniziative, che si disvilupe vie par dut il 2015, e ven screade sabide a i 7 di Març, cemût che si lei ancje achì.


text:
chagne ornaments 28 images personalized ornaments
Chagne Ornaments 28 Images Personalized Ornaments, Chagne Ornaments 28 Images Personalized Ornaments, Chagne Ornaments 28 Images Personalized Ornaments, Chagne Colored Ornaments 28 Images Clear Ornaments, Chagne Ornaments 28 Images 48 In Metal Weather Vane, Best 28 Chagne Colored Ornaments Color, Best 28 Chagne Colored Ornaments Color, Chagne Ornaments 28 Images 48 In Metal Weather Vane, Chagne Colored Ornaments 28 Images Clear Ornaments, Fiber Optic Ornaments 28 Images 27 Quot Fiber Optic


text:
dissabte, de juny 23, 2007
We're getting closer...
Bon, martars fat il prin esam, ma nuie di fâ. Al è un esam stupit, i esercizis ae fin a son facii, però si à di statents ae forme, se no al è un pont di mancul. Invezit, lunis, inzegnerie dal software, martars fisiche. Fisiche al è ancje das cuatri dopodimisdì, al sarà un cjalt di no crodi, jo o soi avonde pôc, nuie no, ae fin o soi plui puartât a sperâ tal secont apel, il 15 di Lui o ju di li. I argjentins a son lâts vie par cumò ma samee che a tornin, bon a la fin, a son simpatics, si capin in cualchi mût, jo mi divertissi a doprâ il spagnul... o il lunfardo, al slang di Bs.As /Buenos Aires. Di martars, o torni un pôc sù, ancje se al sarà ancjemò plui cjalt soredut di gnot. Îr di sere une buine pastesute di pes, cul pes fresc, robis di ristorant e di €€€... invezi pocjis voltis fûr cheste setemane, un pôc pal studi, un pôc par colpe di un videozûc online, robis di vuere, biei di fâ cui amis, magari fevelant cun Skype. Une grande distrazion
Etichetis: Argjentine, seradis, universitât
dissabte, de juny 09, 2007
Viers i esams
Vuê o ai studiât un grum. no sul seri, fisiche, e un pôc di C#. Ma, come probabilementri ducj a san, al è il prin no il secont che mi preocupe. Sperin ben. I esams a scomencin ai 19 mi pâr, vie par une setemane, dopo une pausute, e o dovarès rivâ a viodi i RedHotChiliPeppers a Udin (cuant mai tornarano?) e dopo ancjemò un dôs setemanis di dâi sote. Po forsit polse. Chê altre sere o jeri un un dai mei piês moments, no rivavi a fâ nuie, al mancjât pôc par butâmi ju dal barcon. Bon, po al è passât, planc a planc, però no sai, o ai simpri voie di lâ vie, o ai gole di fâmi un biel viaç, i viaç mentâi no son plui vonde, si fevelave di lâ un pâr di diis in Grecie, cuissà. Cumò a cjase a son trê argjentins, amîs di P., tipo un al à la me etât, però lui al è ca, e jo no soi in Argjentine. Un seri al varès di tornâ a studiâ cumò, ma al è ancje sabide, a larai a sparâ cazzadis cui argjentins. o un biel filmut. di lâ si sint chel imprest tipo armonighe, che doprin pal tango, il bandoneon, o larai di lâ, a sintî i tangueros, a gjoldimile cussì. A comunque une setemane a vonde frescje e ploie. No sai cuant che tornarà. Îr di sere i argjentins mi àn fat sercjâ fernet cun coche. al sa di midisine
Etichetis: Argjentine, drinks, musiche, seradis, timp, universitât
Subscriure's a: Missatges (Atom)


text:
E je muarte Novella CantaruttiPublicât da il crot il domenica, settembre 20, 2009
O soi tornât a cjase di PordenoneLegge cu la brute gnove de muart de plui grande poete furlane, probabilmentri masse pôc cognossude fûr dal Friûl.
E doprave il furlan di Navarons, o met une de sôs lirichis plui famosis.
I sielç peravali’
I sielç peravali’
Come i corais, da nina,
ch’i fasevi
intor dal cuel
caroni’ lustri’.
I sielç peravali’
Penzi’ di mâl da vivi,
par caroni impiradi’
di piera sorda
Novella Cantarutti (1920-2009)
La foto e je di Danilo De Marco


text:
Babêl Europe no si ferme nancje vie pes fiestis di Nadâl e dal ultin dal an.
La trasmission cuindisinâl dedicade ae produzion musicâl tes lenghis minozadis dal continent, che di passe cuatri agns e fâs part de programazion di Radio Onde Furlane, e torne doman ai 27 di Dicembar in direte a 11 a buinore e miercus in repliche a une dopo di misdì.
Te ultime pontade dal 2016 si fasarà un struc des jessudis discografichis e dai aventiments plui interessants che a tocjin la ‘Europe babeliche’ che a son stâts vie pal an.
E sarà la ocasion par tornâ une cerce dai discs di Lou Dalfin, Rive No Tocje, Claudia Crabuzza e Moussu T e lei Jovents.
Si fevelarà ancje dai diviers progjets, tra musiche, fumuts e audiovisîfs, di Fermin Muguruza, cuntune gnove cerce dal album Black is Beltza ASM Sessions, metût adun cun Chalart 58 e cu la partecipazion di une schirie di cjantants e musiciscj, e dal Gales, protagonist dai Campionâts europeans di balon di chest an che al è daûr a finî, cu la scolte di un toc de innomenade cjantante e musiciste galese Gwenno.
Babêl Europe si pues scoltâle in modulazion di frecuence (Radio Onde Furlane si cjape sui 90 Mhz te plui part dal Friûl e sui 90.2 Mhz in Cjargne) o ben in rêt, in dut il mont, ae direzion www.ondefurlane.eu. Cun di plui, dopo des dôs emissions di doman e di miercus, la trasmission e sarà a disposizion in rêt.