text:
31 luglio 2008
A spas pe Ocitanie
A cui che al pense che interessâsi di furlan al significhe "sierâsi" o torni a ripeti che o ai cognossût plui la Europe ta chescj agns achì che mi soi interessât in maniere plui aprofondide de cuistion identitarie che no prime.
A chest proposit us segnali "Vian in Europe - Ocitanie" di Marco Stolfo (ed. Associazione della Carnia Amici dei Musei e dell'Arte, 2006) che al fevele propit di cheste nazion a cjaval di Spagne, Francie e Italie.
Une maniere svelte di cognossi une realtât interessante, massime se no vês inmò decidût dulà tes prossimis vacancis.
Te foto la cuviertine dal librut e altris informazions su la Ocitanie, chi.
A chest proposit us segnali "Vian in Europe - Ocitanie" di Marco Stolfo (ed. Associazione della Carnia Amici dei Musei e dell'Arte, 2006) che al fevele propit di cheste nazion a cjaval di Spagne, Francie e Italie.
Une maniere svelte di cognossi une realtât interessante, massime se no vês inmò decidût dulà tes prossimis vacancis.
Te foto la cuviertine dal librut e altris informazions su la Ocitanie, chi.
30 luglio 2008
Centris estîfs
Sul gjornâl di vuê al jere un articul su lis ativitâts estivis tal comun di Maian.
A pene che o cjati la copie, us e met tal prin coment.
29 luglio 2008
Alc di lei, MajanoNuova
Come ogni inaugurazion, ancje il Festival 2008 al puarte la sô edizion di Majano Nuova (te foto la cuviertine), la storiche riviste anuâl che e fevele di diviers temis: di art, di leterature, di narative, di storie locâl, di personaçs dal paîs.
Dopo cualchi timp ancje jo o ai tornât a meti la mê firme su la riviste, che mi à viodût a scrivi lis primis pagjinis cuant che o vevi mancul cul di 20 agns, e di chest o ringrazii Alessia che mi à contatât: lu ai fat cun plasê.
Biele e di efiet la cuviertine dedicade a la Araucana, opare di Sebastian Matta che a Maian al à fat une mostre diviers agns indaûr e lis sôs oparis cumò a son esponudis te Pinacoteche (o sugjerìs ancje la costruzion di un sît Internet, par une visite virtuâl... se la idee no je stade za pensade).
Come simpri lis primis pagjinis si vierzin cui salûts, ma propit chi o ai cjatade une brute stonadure tes peraulis dal Sindic: mi à displasût di lei che in dut l'intervent no sedi une peraule di ringraziament par chei che dut l'an si fasin il cûl come verzis e invezit al à cjatât il timp par definî la associazion "inquieta". In dute sinceritât mi à someât propit fûr lûc. La associazion ProMajano jo le viôt come un patrimoni di dut il paîs e se ancje a puedin jessi moments di confront sui temis, no mi somee che tal salût introdutîf de MajanoNuova si ves di lâ a rimproverâ... no sai di ce.
Verba volant et scripta manent...
28 luglio 2008
Il Diari di Tosoni
Ultime cuviertine dal Diari dedicade al Retôr Magnific de Universitât dal Friûl, prof.e Cristiana Compagno.
Però interessant ale è ancje un servizi su Edi Snaidero.
Par lei il cuindisinâl diret di Mauro Tosoni, fracait chi.
Però interessant ale è ancje un servizi su Edi Snaidero.
Par lei il cuindisinâl diret di Mauro Tosoni, fracait chi.
27 luglio 2008
La bolp furlane 3.0
Par navigâ si pues doprâ Firefox, par navigâ furlan: Firefox furlan, rivât a la edizion 3.0.
Un mandi a Robert che dal Canadà, cun tancj altris furlans canadês al è un dai letôrs dal blog.
Un mandi a Robert che dal Canadà, cun tancj altris furlans canadês al è un dai letôrs dal blog.
Thermorubriche meteorologjiche
Pe prime volte dopo plui di 10 agns, no ai partecipât a la scree dal Festival di Maian.
Al è un pâr di dîs che o soi vie e duncje no ai rivât a lâ.
Mi àn dit che al à plot e che al jere frêt: mi displâs pal Gnut e pai fantats de Pro Majano.
Ultimementri il Thermo mi à simpri dât la colpe che lis manifestazions dopo che lis presinti chi a cjapin la ploie... chest colp no ai fat il post prime dal apontament, ma e je vignude la ploie distès: chist Istât al va cussì... il timp al somee che nol vedi voie di comedâsi.
Dut câs, isal cualchidun che al è stât a la cerimonie e nus comente come che e je lade? Mi somee che il rompiscatole al jere... nissun altri?
Al è un pâr di dîs che o soi vie e duncje no ai rivât a lâ.
Mi àn dit che al à plot e che al jere frêt: mi displâs pal Gnut e pai fantats de Pro Majano.
Ultimementri il Thermo mi à simpri dât la colpe che lis manifestazions dopo che lis presinti chi a cjapin la ploie... chest colp no ai fat il post prime dal apontament, ma e je vignude la ploie distès: chist Istât al va cussì... il timp al somee che nol vedi voie di comedâsi.
Dut câs, isal cualchidun che al è stât a la cerimonie e nus comente come che e je lade? Mi somee che il rompiscatole al jere... nissun altri?
26 luglio 2008
Sul sît archeologjic de Tumbare
Vuê o ringrazii la Ninine che îr mi à puartât a viodi il sît archeologjic de Tumbare di Merêt di Tombe. Causalmentri.
Chi a son stâts cjatâts i rescj di un zovin di 17/18 agns (te foto, i vues) che, stant la dimension de tombe, al à di vê vût un rûl une vore impuartant tal so vilaç. Si fevele di une sepolture che e à plui o mancul 4000 agns di storie. Une tessare preziose tal mosaic de storie de nestre tiere che e conferme la sô origjin ben prime de vignude dai Romans.
Come che si viôt te fotogallery, e je ben evidente la stratigrafie de Tumbare.
La sepolture e je stade fate prin di dut fasint la buse dulà che al è stât metût il muart. Parsore di cheste al è stât fat un prin côl circolâr di claps e pieris alt 2 metris e cuntun diametri di cirche 20.
Par finî, il dut al è stât taponât cun tiere, argjile e gravis fint a une altece di 7/8 metris, mi somee a voli.
Par datazion e dimension, chest al rapresente un monument funerari pardabon impuartant.
Une testemoneance che nus lee une vore di plui al cûr de Europe che no al rest di Italie: di fat sîts come chescj si cjatin ancje in Venit, Carinzie, Slovenie, Cravuazie... ma no volarès dî imprecisions e mi fermi chi.
Une curiositât: l'assessôr Violino mi à presentât il paron dal teren. Agns indaûr al veve di tacâ a plantâ il vignâl e al è lât in comun a domandâ se al podeve splanâ cheste culinute che al veve tal cjamp. Il comun al veve dit di sì, ma lui, rivât sul puest al à tornât a pensâi parsore e al à dit "Ma parcè tirâle vie... jo le lassi" e al à plantât lis vîts ator ator tignint la Tumbare. Vuê a distance di agns e dopo de scuvierte di Rovul (chest il non che al à volût dâi al zovin) si à di dî brâf a chest om cussì inteligjent che al à vude la intuizion di conservâ cheste testemoneance dal passât!
Par savê alc di plui di cheste impuartantissime scuvierte, lait a lei chi e par cui che al à voie di viodi cualchi foto dal sît, ve chi la fotogallery de Tumbare.
Chi a son stâts cjatâts i rescj di un zovin di 17/18 agns (te foto, i vues) che, stant la dimension de tombe, al à di vê vût un rûl une vore impuartant tal so vilaç. Si fevele di une sepolture che e à plui o mancul 4000 agns di storie. Une tessare preziose tal mosaic de storie de nestre tiere che e conferme la sô origjin ben prime de vignude dai Romans.
Come che si viôt te fotogallery, e je ben evidente la stratigrafie de Tumbare.
La sepolture e je stade fate prin di dut fasint la buse dulà che al è stât metût il muart. Parsore di cheste al è stât fat un prin côl circolâr di claps e pieris alt 2 metris e cuntun diametri di cirche 20.
Par finî, il dut al è stât taponât cun tiere, argjile e gravis fint a une altece di 7/8 metris, mi somee a voli.
Par datazion e dimension, chest al rapresente un monument funerari pardabon impuartant.
Une testemoneance che nus lee une vore di plui al cûr de Europe che no al rest di Italie: di fat sîts come chescj si cjatin ancje in Venit, Carinzie, Slovenie, Cravuazie... ma no volarès dî imprecisions e mi fermi chi.
Une curiositât: l'assessôr Violino mi à presentât il paron dal teren. Agns indaûr al veve di tacâ a plantâ il vignâl e al è lât in comun a domandâ se al podeve splanâ cheste culinute che al veve tal cjamp. Il comun al veve dit di sì, ma lui, rivât sul puest al à tornât a pensâi parsore e al à dit "Ma parcè tirâle vie... jo le lassi" e al à plantât lis vîts ator ator tignint la Tumbare. Vuê a distance di agns e dopo de scuvierte di Rovul (chest il non che al à volût dâi al zovin) si à di dî brâf a chest om cussì inteligjent che al à vude la intuizion di conservâ cheste testemoneance dal passât!
Par savê alc di plui di cheste impuartantissime scuvierte, lait a lei chi e par cui che al à voie di viodi cualchi foto dal sît, ve chi la fotogallery de Tumbare.
25 luglio 2008
Ultime lezion
Mandi
ps: la lezion complete le cjatais chi
Alc di lei
Al è rivât pes cjasis il gjornalut dal Comun: Majano informa (te foto la cuviertine, che no ai capît...).
La novitât plui evidente e je che al è publicât par furlan e par talian. Cul contribût de leç 482/99 il comun al à sparagnât une spese che fint cumò al veve sostignût dibessôl.
Mi spietavi une riflession plui atente su la novitât linguistiche dal notiziari, ma invezit nuie. Dut câs, us propon l'editoriâl che il Sindic di Tavagnà al fat in ocasion de jessude di une iniziative similâr, fracait chi.
Sui contignûts, o ai inmò di leilu dut e duncje no pues dî tant, se no che cheste volte no je nissune lavade di cjâfs par "saccenti" o"polemicants"...
Une piçule critiche sul intervent firmât dal grup di maiorance (ma che o lei ancje jo insiemit a voaltris no vint contribuît a scrivilu): mi à someât un tic debulut...
La novitât plui evidente e je che al è publicât par furlan e par talian. Cul contribût de leç 482/99 il comun al à sparagnât une spese che fint cumò al veve sostignût dibessôl.
Mi spietavi une riflession plui atente su la novitât linguistiche dal notiziari, ma invezit nuie. Dut câs, us propon l'editoriâl che il Sindic di Tavagnà al fat in ocasion de jessude di une iniziative similâr, fracait chi.
Sui contignûts, o ai inmò di leilu dut e duncje no pues dî tant, se no che cheste volte no je nissune lavade di cjâfs par "saccenti" o"polemicants"...
Une piçule critiche sul intervent firmât dal grup di maiorance (ma che o lei ancje jo insiemit a voaltris no vint contribuît a scrivilu): mi à someât un tic debulut...
SCOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPP!
Il Dree al è tornât: ve ca Macôr l'agregadôr!!!
24 luglio 2008
Un ucielut mi à dit... de riunion de Maianese
Mi àn dit che un ex Sindic al à dit di dut al Sindic, che" e je une vergogne che cuant che al è stât il trofeu Rocco cun tantis scuadris interternazionâl nissun dal comun al jere presint a rapresentâ Maian"...
Mi somee che e je stade une discussion une vore coloride (ancje cun cualchi peraule pesante) e che a la fin cualchidun al à ancje cjapade une batude... di mans. Ise vere?
Mi somee che e je stade une discussion une vore coloride (ancje cun cualchi peraule pesante) e che a la fin cualchidun al à ancje cjapade une batude... di mans. Ise vere?
23 luglio 2008
Un gnûf editorialist dal blog
Un articul di Repubblica che nus piture come une bande di cjochelis, mi veve fat propit zirâ i "cjarsons"!
Ma ta chestis oris une mail mi à fat pensâ in maniere plui gjenerâl, e saludant "Picecûl" (l'autôr de mail che al domande di restâ dome un pseudonim), lu ringrazii cu la sperance di podê vê altris contribûts di bande sô. Duncje, dopo de thermorubriche, ve chi che o screi la gnove rubriche dal Picecûl.
La vagje grasse e nete e je triestine, chê piel e vues sporcje e je furlane.
FRIULANO (ex tocai) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UNIVERSITÀ (dal Friûl) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UDINESE (balon) del FRIULIVENEZIAGIULIA
GIOVANI ALCOLIZZATI del FRIULI
STUDENTI SOMARI del (VENETO) e del FRIULI
Dut chest al merte une riflession…
I comunniscj dopo de vuere a disevin”A da venì baffone! Ce che al è to al è ancje gno, e ce che al è gno al è gno”…
Il Picecûl
Ma ta chestis oris une mail mi à fat pensâ in maniere plui gjenerâl, e saludant "Picecûl" (l'autôr de mail che al domande di restâ dome un pseudonim), lu ringrazii cu la sperance di podê vê altris contribûts di bande sô. Duncje, dopo de thermorubriche, ve chi che o screi la gnove rubriche dal Picecûl.
La vagje grasse e nete e je triestine, chê piel e vues sporcje e je furlane.
FRIULANO (ex tocai) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UNIVERSITÀ (dal Friûl) del FRIULIVENEZIAGIULIA
UDINESE (balon) del FRIULIVENEZIAGIULIA
GIOVANI ALCOLIZZATI del FRIULI
STUDENTI SOMARI del (VENETO) e del FRIULI
Dut chest al merte une riflession…
I comunniscj dopo de vuere a disevin”A da venì baffone! Ce che al è to al è ancje gno, e ce che al è gno al è gno”…
Il Picecûl
22 luglio 2008
La Patrie al mâr
Ve chi il numar di Lui de Patrie dal Friûl: dut on line.
Ma no stait a dismenteâsi che si pues ancje abonâsi par vêle a cjase par pueste e gjoldile miôr.
Intant us segnali l'articul che o ai scrit su Marco De Agostini, segretari dal Moviment Friûl.
Ps: vêso viodût che il truc dal segnaladôr di feed al funzione no dome cui blogs ma ancje cui sîts!!
Un grazie al Dree che mi da simpri cualchi biel sugjeriment...
Ma no stait a dismenteâsi che si pues ancje abonâsi par vêle a cjase par pueste e gjoldile miôr.
Intant us segnali l'articul che o ai scrit su Marco De Agostini, segretari dal Moviment Friûl.
Ps: vêso viodût che il truc dal segnaladôr di feed al funzione no dome cui blogs ma ancje cui sîts!!
Un grazie al Dree che mi da simpri cualchi biel sugjeriment...
21 luglio 2008
Universitât dal Friûl
Ta chei dîs chi si à sintût tant a fevelâ di Universitât, ancje Checo achì al dîs la sô. Cualchidun, in maniere legjitime, al è saltât sù denunciant il pericul di scancelâ la grande concuiste che il Friûl al veve vût cu la istituzion dal Ateneu di Udin.
Ancje a mi no mi plasarès pierdi cheste istituzion domandade a grande vôs dal popul furlan e otignude cu la leç su la ricostruzion dopo dal taramot (art 26 di une leç dal Stât che no mi somee modificabil cun tante facilitât...).
Al è ancje di dî che però, cuant che a àn voie, sui gjornâi no viodin la ore di montâ sù une buriane che no ti dîs e ancje ta cheste ocasion a àn scjadenade une burascje intune tace di aghe. Di fat... la robe mi somee che e sedi rientrade propit par vôs dal President...
Ancje a mi no mi plasarès pierdi cheste istituzion domandade a grande vôs dal popul furlan e otignude cu la leç su la ricostruzion dopo dal taramot (art 26 di une leç dal Stât che no mi somee modificabil cun tante facilitât...).
Al è ancje di dî che però, cuant che a àn voie, sui gjornâi no viodin la ore di montâ sù une buriane che no ti dîs e ancje ta cheste ocasion a àn scjadenade une burascje intune tace di aghe. Di fat... la robe mi somee che e sedi rientrade propit par vôs dal President...
20 luglio 2008
La acuile che o varès volût
La maie dal Udin par me e je dome a riis blancjis e neris. Lis acuilis mi plâs viodilis a svolâ su la curve come che za di cualchi an (no tancj) al sucêt.
Secont me prin di dut, l'Udin al è leât al Friûl e cuant che si fevele di tifoserie e passion al è facil che lis reazions a sedin fuartis: ve ca ce che si lei sul blog di Alduti.
Cussì al è normâl che al sedi vignût fûr un grant riviel dai tifôs cuant che a àn viodude une altre acuile su la maie dal Udin: ancje il Pionîr mi somee che al è stât clâr.
Se mi vessin domandât a mi, ancje jo o varès conseât cheste acuile (te foto in bande): chê de Bandiere de Patrie.
Secont me prin di dut, l'Udin al è leât al Friûl e cuant che si fevele di tifoserie e passion al è facil che lis reazions a sedin fuartis: ve ca ce che si lei sul blog di Alduti.
Cussì al è normâl che al sedi vignût fûr un grant riviel dai tifôs cuant che a àn viodude une altre acuile su la maie dal Udin: ancje il Pionîr mi somee che al è stât clâr.
Se mi vessin domandât a mi, ancje jo o varès conseât cheste acuile (te foto in bande): chê de Bandiere de Patrie.
19 luglio 2008
Cun Ernest a Lignan
Vuê o jeri a Lignan ("La Floride di Italie", le clamave lui) e o soi lât a viodi la mostre "With much love and gratitude" dedicade a Ernest Hemingway (te foto intant che mi da la man...) in Friûl, cuant che pe ultime volte tal 1954 al è stât ospit a Villa Kechler a Percût.
La mostre e je a Pinede, li dal parc che al puarte il so non e us consei pardabon di lâ parcè che si rive a tornâ a vivi la storie di chei agns 50... a pensâ che un personaç come Hemingway al è passât pal Friûl, al fâs un ciert efiet.
Cun di plui... causalmentri... e jere ancje cualchidun di nestre cognossince...
La mostre e je a Pinede, li dal parc che al puarte il so non e us consei pardabon di lâ parcè che si rive a tornâ a vivi la storie di chei agns 50... a pensâ che un personaç come Hemingway al è passât pal Friûl, al fâs un ciert efiet.
Cun di plui... causalmentri... e jere ancje cualchidun di nestre cognossince...
18 luglio 2008
Inmò sul tor
Dopo de letare di Renza Barazzutti, a son jessudis diviersis opinions, no dome sul blog. Di fat cumò o tiri dongje lis ultimis letaris vignudis fûs sul gjornâl e dopo lis publichi...
17 luglio 2008
Simpri plui siôr
No mi riferìs al gno cont corint, ma al blog che o ai inzornât cuntun pâr di gnûfs servizis: la liste blog personâl e lis Notiziis de Rêt.
Come che o viodês la liste dai blogs e presente chei che pal solit o lei jo e si inzorne man man che ogni blog al met un post, fasint viodi lis publicazions plui resintis.
Il servizi Notiziis de Rêt e permet di viodi, tramite une peraule clâf, notiziis pescjadis te Rêt.
Insome une maniere par cjatâ su chest blog simpri plui informazions in maniere simpri plui pratiche.
Stay tuned.
Come che o viodês la liste dai blogs e presente chei che pal solit o lei jo e si inzorne man man che ogni blog al met un post, fasint viodi lis publicazions plui resintis.
Il servizi Notiziis de Rêt e permet di viodi, tramite une peraule clâf, notiziis pescjadis te Rêt.
Insome une maniere par cjatâ su chest blog simpri plui informazions in maniere simpri plui pratiche.
Stay tuned.
16 luglio 2008
Sul Cuarnan
Cuant che us ai scrit che o jeri stât sul Cuarnan, no savevi ce che mi soi pierdût no rivant fint insom: par furtune Gianpaolo Della Schiava, il President de Clape che mi lei simpri, mi segnale cheste biele gjite e mi mande la foto.
Un mandi a Gianpaolo e a la sô famee che in chê dì a jerin là sù parsore: magari la prossime volte si cjatìn di persone.
La mê machinute e je mê
O ai a pene finît di paiâle e finalmentri o pues dî che e je mê al 100%. Piçulis grandis sodisfazions!
15 luglio 2008
Gnognos are back
Lu vêso cognossût? Al è il Dree, ma la robe plui impuartante e je chê che si viôt sul sfont: i Gnognosaurs che a tornin sul blog di FriuliDOC.
Tal blog si cjate ancje une sezion une vore ninine che e fevele des detulis par furlan: cumò o voi a regjistrant une ancje jo... vêso cualchi sugjeriment?
Tal blog si cjate ancje une sezion une vore ninine che e fevele des detulis par furlan: cumò o voi a regjistrant une ancje jo... vêso cualchi sugjeriment?
Cercjadôr di vin par furlan
Si clame sommelierfurlane e al è il gnûf blog par furlan nassût par idee di Mara, che e je ancje colaboradore de Patrie dal Friûl.
Brave Mara e compliments, ma soredut... Cin cin.
Brave Mara e compliments, ma soredut... Cin cin.
Brave Consuelo, veline furlane
Cheste e je Consuelo Forgiarini di Glemone. Îr e à vinçût la pontade di Veline, il program di Antonio Ricci su Canale 5 in prime serade.
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
Consuelo no dome e je une biele frute, ma e je stade ancje brave a tignî bot a Ezio Greggio: sul palc e à fat une piçule gag cul comic e cuant che chest i à domandât di fevelâ in "dialetto friulano" je e à specificât cun braure "il furlan è una lingua".
Un biel caratarut che al à di vêi zovât cu la jurie che le à premiade.
Brave Consuelo!
14 luglio 2008
Sfogaitsi chi
Tal zîr di cualchi zornade al è sucedût che plui di cualchidun si è tirât pai dincj. Dut al nas di une considerazion che no mi à fat plasê. O vevi decidût, dopo di un gno coment, di lassâ pierdi, ma si son zontadis peraulis che nol è just che a sedin, ancje se chel che lis cjape no mi sta tant simpatic.
Propit par evitâ che un che secont me al à tuart (e ancje secont il parê di divierse int che mi à dade la solidarietât) al passi come vitime, us invidi a evitâ i insults e lis malisperaulis. Dut câs, ancje par rispiet de neodotore e dal gno amì Daniele, evitìn di scrivi tai post dedicâts a lôr e se cualchidun al à dibisugne di sfogâsi, al pues fâlu tai coments di chest post.
Propit par evitâ che un che secont me al à tuart (e ancje secont il parê di divierse int che mi à dade la solidarietât) al passi come vitime, us invidi a evitâ i insults e lis malisperaulis. Dut câs, ancje par rispiet de neodotore e dal gno amì Daniele, evitìn di scrivi tai post dedicâts a lôr e se cualchidun al à dibisugne di sfogâsi, al pues fâlu tai coments di chest post.
13 luglio 2008
Grazie a ducj!
Daniele Martina
Chest al è Daniele Martina, un zovin furlan di Gjenue, une vore atîf tal fogolâr furlan de citât ligure e al colabore ancje cul sît de associazion Clape Friûl pal mont.
Daniele al è un dai tancj furlans di tierce gjenerazion che a son nassûts fûr dal Friûl, ma che no àn voie di pierdi lis lidrîs furlanis e o soi content che chest gno blog al rapresenti un puint pai furlans che a son sparniçâts pal mont: ancje lui lu ai cognossût dopo che o vevi screât il blog.
Daniele al è di Taurian di Spilimberc e ta chescj dîs al è passât a cjatâmi parcè che al sarà in Patrie fint a la metât di Avost. Daniele, organize une serade te citât dal mosaic e magari vise ancje Bruno!
Daniele al è un dai tancj furlans di tierce gjenerazion che a son nassûts fûr dal Friûl, ma che no àn voie di pierdi lis lidrîs furlanis e o soi content che chest gno blog al rapresenti un puint pai furlans che a son sparniçâts pal mont: ancje lui lu ai cognossût dopo che o vevi screât il blog.
Daniele al è di Taurian di Spilimberc e ta chescj dîs al è passât a cjatâmi parcè che al sarà in Patrie fint a la metât di Avost. Daniele, organize une serade te citât dal mosaic e magari vise ancje Bruno!
12 luglio 2008
The Chieftains a Udin cu la Sedon Salvadie
Îr di sere in cjistiel a Udin o ai viodût un dai plui biei concierts de mê vite: I Chieftains, grup mitic de Irlande a àn dât pardabon spetacul (cjalait il sît uficiâl). Prin di lôr La Sedon Salvadie, altre storiche formazion de musiche folk de nestre tiere. Dut dentri dal calendari di Folkest 2008.
Pardabon une robe di viodi!
Massime se in buine compagnie!
Chi sot une piçule cerce...
Chieftains udin 01
Caricato da christianromanini
ma ancje:
chi
chi
chi
e chi
Pardabon une robe di viodi!
Massime se in buine compagnie!
Chi sot une piçule cerce...
Chieftains udin 01
Caricato da christianromanini
ma ancje:
chi
chi
chi
e chi
11 luglio 2008
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
Casualmentri îr o passavi par Udin dongje di Palaç Flori e cuant che o ai viodût che a jerin discussions di tesis, o ai ricognossût la Ninine (te foto cun me) che e steve par laureâsi.
Alore mi soi fermât e dopo cualchi minût, la Ninine e je jessude cuntune corone di orâr sul cjâf! Compliments a la neodotore in Conservazion dai Bens Culturâi - curriculum archeologjic!
Propit brave!
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
ps: un grazie a gutiz pe foto
ps2: un grazie a Paolo che mi à regalât la golarine by Marinella
Alore mi soi fermât e dopo cualchi minût, la Ninine e je jessude cuntune corone di orâr sul cjâf! Compliments a la neodotore in Conservazion dai Bens Culturâi - curriculum archeologjic!
Propit brave!
Dotore... dotore... dotore de buse dal...
ps: un grazie a gutiz pe foto
ps2: un grazie a Paolo che mi à regalât la golarine by Marinella
10 luglio 2008
Polemichis sul Sunsplash
Ta chestis zornadis e je in cors une gare sul Sunplash: une gare tra cui che al è plui a pro e cui che al è plui contrari.
Protagoniscj a son di une bande (a pro) il sindic di Udin Furio Honsell, che al à laudade la iniziative invidant a cjapâ esempli, e di chê altre (cuintri) il senatôr dal Pdl Ferruccio Saro, che al à adiriture fat une interogazion parlamentâr criticant cun fuarce lis declarazions dal sindic.
Po ben, jo o pensi che sedi di une bande sedi di chê altre si vedi esagjerât.
Ancje se o ai dit che mi plâs la musiche, mi somee ecessîf dut chel entusiasim dal sindic di Udin e no mi somee che il Friûl al vedi dibisugne estreme dal model Sunsplash, massime a nivel economic, ma di chê altre bande mi somee ecessive la reazion dal senadôr dal Pdl che al dinee il valôr di un event che al è prin in Europe.
Dal sigûr problemis di legalitât a 'nd è e no si pues dineâ che tal ambient e zire int pôc racomandabil, ma spaçadôrs si ju cjate ancje tes discotechis ancje se no àn i rasta (cence dismenteâ un ciert servizi des Iene...). Po dopo, se il servizi des fuarcis di polizie al coste, mi domandi però se al è just che sui cjamps di balon di societâts professionistichis i agjents di polizie a vedin di jessi paiâts de comunitât cuant che daûr dai zuiadôrs e i CdA des scuadris di balon a messedin milions di euros par fâ profit.
Duncje mi sarès plasût se a fossin stadis mancul polemichis e plui atenzion par un fenomen che al presente un moment di confront cuntun mont lontan dal nestri, ma che al sucêt propit a cjase nestre: o pensi che dal difarent si podedi tirâ fûr simpri alc di construtîf se il confront al è seren. E alore jo e Simone o impiìn... la radio!
Protagoniscj a son di une bande (a pro) il sindic di Udin Furio Honsell, che al à laudade la iniziative invidant a cjapâ esempli, e di chê altre (cuintri) il senatôr dal Pdl Ferruccio Saro, che al à adiriture fat une interogazion parlamentâr criticant cun fuarce lis declarazions dal sindic.
Po ben, jo o pensi che sedi di une bande sedi di chê altre si vedi esagjerât.
Ancje se o ai dit che mi plâs la musiche, mi somee ecessîf dut chel entusiasim dal sindic di Udin e no mi somee che il Friûl al vedi dibisugne estreme dal model Sunsplash, massime a nivel economic, ma di chê altre bande mi somee ecessive la reazion dal senadôr dal Pdl che al dinee il valôr di un event che al è prin in Europe.
Dal sigûr problemis di legalitât a 'nd è e no si pues dineâ che tal ambient e zire int pôc racomandabil, ma spaçadôrs si ju cjate ancje tes discotechis ancje se no àn i rasta (cence dismenteâ un ciert servizi des Iene...). Po dopo, se il servizi des fuarcis di polizie al coste, mi domandi però se al è just che sui cjamps di balon di societâts professionistichis i agjents di polizie a vedin di jessi paiâts de comunitât cuant che daûr dai zuiadôrs e i CdA des scuadris di balon a messedin milions di euros par fâ profit.
Duncje mi sarès plasût se a fossin stadis mancul polemichis e plui atenzion par un fenomen che al presente un moment di confront cuntun mont lontan dal nestri, ma che al sucêt propit a cjase nestre: o pensi che dal difarent si podedi tirâ fûr simpri alc di construtîf se il confront al è seren. E alore jo e Simone o impiìn... la radio!
09 luglio 2008
Messe a Aquilee
Come ogni an pe fieste dai Sants Ermacure e Fortunât, il grup di Glesie furlane al celebre la Messe dai Patrons dal Friûl.
Si cjatìn domenie ai 13 di Lui a lis 7 sore sere te Basiliche Mari di Aquilee.
La liturgjie e sarà compagnade dal Coro Vôs di Vilegnove e dopo Messe al sarà un moment par un cjoli alc insiemit.
Si cjatìn domenie ai 13 di Lui a lis 7 sore sere te Basiliche Mari di Aquilee.
La liturgjie e sarà compagnade dal Coro Vôs di Vilegnove e dopo Messe al sarà un moment par un cjoli alc insiemit.
08 luglio 2008
Esercizi di retoriche
Cualchi secul indaûr a disevin che la retoriche e jere une art. Po ben, a Maian i artiscj no mancjin e a scrivin letaris sul gjornâl. Tal prin coment us met l'intervent di Renza Barazzutti, dal grup di minorance Intesa per Majano, che e fâs savê al mont la sô contrarietât al gnûf tor des cjampanis.
Diviersis voltis mi soi cjatât dacuardi cun jê, ma chest colp no pensi che e vedi fat un biel intervent e o pensi che pre Giuliano nol vedi dal sigûr pensade la opare par strassâ bêçs.
Uniche note che o condivît e je la considerazion che il tor di cumò al è une vore simbolic... tant al è vêr che invezit di netâlu vie cu la pacare, ancje il progjetist lu à mantignût tal progjet.
Al pues plasê o no plasê, ma se o vessin di lâ daûr de retoriche populiste de Barazzutti a cheste ore o varessin ducj di lâ ator tun sac come Sant Francesc. E no pensi chel distès che o risolvaressin i problemis tal mont... o varessin dome resentade un tic la nestre cussience.
Diviersis voltis mi soi cjatât dacuardi cun jê, ma chest colp no pensi che e vedi fat un biel intervent e o pensi che pre Giuliano nol vedi dal sigûr pensade la opare par strassâ bêçs.
Uniche note che o condivît e je la considerazion che il tor di cumò al è une vore simbolic... tant al è vêr che invezit di netâlu vie cu la pacare, ancje il progjetist lu à mantignût tal progjet.
Al pues plasê o no plasê, ma se o vessin di lâ daûr de retoriche populiste de Barazzutti a cheste ore o varessin ducj di lâ ator tun sac come Sant Francesc. E no pensi chel distès che o risolvaressin i problemis tal mont... o varessin dome resentade un tic la nestre cussience.
07 luglio 2008
Rototom a Osôf
Come ogni an, la Gjamaiche e rive in Friûl: Rototom Sunsplash al è tacât a Osôf.
A mi il reggae mi plâs une vore e o varès propit gust di lâ a fâ un zirut.
Cun di plui doman al rivarà a Osôf il ministri de culture dal guvier gjamancan.
Intant us segnali il link al sît uficiâl li che si pues seguî i spetacui in streaming.
Un grazie a Ranieri pe foto!
A mi il reggae mi plâs une vore e o varès propit gust di lâ a fâ un zirut.
Cun di plui doman al rivarà a Osôf il ministri de culture dal guvier gjamancan.
Intant us segnali il link al sît uficiâl li che si pues seguî i spetacui in streaming.
Un grazie a Ranieri pe foto!
06 luglio 2008
Glesie Furlane e Sardigna Cristiana
O ai a pene ricevût une biele sorprese di bande dal gno amì Diegu Corraine (te foto) di Nùgoro, Sardegne.
Si trate dal numar di Sardigna Cristiana, une riviste che e fevele di promozion de lenghe sarde te liturgjie. Mi à domandât un servizi su Glesie Furlane par fâ cognossi in Sardegne la esperience di pre Toni e di dut il grup di predis che di passe trente agns a puartin indevant la bataie par fâ jentrâ cun dignitât plene la lenghe furlane te Glesie.
FRACAIT CHI PAR VÊ il PDF de riviste.
E par chei che mi disin che o soi antitalian, o dimostri che no je vere che o soi cuintri de lenghe taliane: tal prin coment us met la version che i ai mandât... o vin doprât il talian come lenghe di lavôr, stant che jo no soi (inmò) bon di scrivi par sart.
O ringrazii pre Romano, che come simpri, mi è stât dongje par tirâ fûr lis informazions che mi coventavin e ancje Diegu par vêmi dade la oportunitât di fâ scrivi su la sô riviste.
Si trate dal numar di Sardigna Cristiana, une riviste che e fevele di promozion de lenghe sarde te liturgjie. Mi à domandât un servizi su Glesie Furlane par fâ cognossi in Sardegne la esperience di pre Toni e di dut il grup di predis che di passe trente agns a puartin indevant la bataie par fâ jentrâ cun dignitât plene la lenghe furlane te Glesie.
FRACAIT CHI PAR VÊ il PDF de riviste.
E par chei che mi disin che o soi antitalian, o dimostri che no je vere che o soi cuintri de lenghe taliane: tal prin coment us met la version che i ai mandât... o vin doprât il talian come lenghe di lavôr, stant che jo no soi (inmò) bon di scrivi par sart.
O ringrazii pre Romano, che come simpri, mi è stât dongje par tirâ fûr lis informazions che mi coventavin e ancje Diegu par vêmi dade la oportunitât di fâ scrivi su la sô riviste.
05 luglio 2008
Amicizie tra Friûl e Sardegne
No je la prime volte che o feveli di Sardegne, ma no di chê dai Billionaire, dai Briatore, de Costa Smeralda, des vilis... Chê no mi interesse ancje se mi rint cont, e o aceti che cualchidun al preferissi chê. Jo o preferìs fevelâ de Sardegne che e fevele une lenghe altre, une isule che o sint cusine, propit parcè che tra furlans e sarts o sin scuasit 2 milions di personis che, ancje se a àn sì te sachete la cjarte di identitât anagrafiche cu la citadinance taliane, a son prin di dut di rispietâ parcè che a son furlanis e sardis, cuntune identitât vere diferente. Cussì profonde che spes nancje noaltris si visìn di vê, inceâts di proclamis che nus fasin dismenteâ ce che o sin pardabon.
Ancje la musiche spes e conferme chest leam e îr a Monfalcon Flk e Tazenda si son cjatât a cjantâ insieme sul stes palc. No ai il video de serade, ma o pensi che "Armentos" e sedi une biele cjançon che e plasi a ducj e che e rindi mert ancje a la memorie di Andrea Parodi, il cjantant dai Tazenda muart cualchi an indaûr e che o ai vude la furtune di viodi a Sest intun conciert tal curtîl de Abazie cun Al Di Meola cualchi mês prime che al mancjàs.
Ancje la musiche spes e conferme chest leam e îr a Monfalcon Flk e Tazenda si son cjatât a cjantâ insieme sul stes palc. No ai il video de serade, ma o pensi che "Armentos" e sedi une biele cjançon che e plasi a ducj e che e rindi mert ancje a la memorie di Andrea Parodi, il cjantant dai Tazenda muart cualchi an indaûr e che o ai vude la furtune di viodi a Sest intun conciert tal curtîl de Abazie cun Al Di Meola cualchi mês prime che al mancjàs.
04 luglio 2008
Statue a Sant Tomâs
Sabide a 5 di Lui a Sant Tomâs e sarà la ocasion par viodi e cognossi une preziose statue di len dal Sant Diacun Martar Laurinç (te foto) che e jere stade robade de glesie di Sant Zuan cuasi 80 agns indaûr. Ve chi il comunicât de Crup che le à recuperade l'an passât e le à afidade al Museu diocesan di Udin.
03 luglio 2008
Josep-Enric Teixidó
Zornadis catalanis chestis. Dopo vê cognossût Aureli Argemì, vuê o ai vût il grant plasê di cognossi Josep-Enric Teixidó (te foto cun me), un ricercjadôr de Universitât di Lleida che o vevi cognossût grazie a Dree par Internet. O vin fat une biele tabaiade su la cuistion linguistiche e lis difarencis che a son tra Friûl e Catalogne. Mi à dât un sac di conseis, ma plui di dut mi à fat pensâ une robe che mi à dit. Cuant che i ai domandât cuale che e je la prime impression che al à vût, rivant a Udin (e je la prime volte che al ven chi), mi à dit che daûr di ce che al viodeve in Internet midiant dai blogs furlans e i contats cui furlaniscj de Rêt, al pensave pensave che ancje in citât al varès cjatât tant "Friûl". Invezit rivant a Udin al è restât deludût parcè che al someave di no jessi in Friûl. Pr furtune fûr de citât al à vût plui riscuintri. Chest al à di fâ pensâ trop lavôr che al è di fâ, massime a Udin.
Une altre considerazion le ai fate intant che o fevelavi. Tancj mi disin "Ma vonde furlan che no ti covente a nuie... no tu podis restâ sierât...", po ben a cheste int o rispuint cuntun pâr di riflessions.
Se no mi fos interessât di furlan, forsit cumò no lu fevelarès plui, ma no varès rivât a intindimi cun Josep: dut il timp lui al fevelave català e jo o fevelavi par furlan, dôs lenghis une vore dongjis. No nus è coventât l'inglês, che magari lu doprarai in altre ocasion. Une seconde riflession le fâs simpri sul fat che i furlaniscj a son acusât di sierâsi... po ben: jo o ai cognossude plui int midiant i contats che o ai imbastît midiant il gno interès pe cuistion linguistiche che no prime. O ai cognossût plui la Europe fevelant di chestis robis, ancje midiant dal blog, che no studiant l'inglês a scuele. Che forsit o vedi reson jo e ducj chei che le pensin cussì? Jo mi convinç simpri di plui.
Ma soredut il furlan mi covente a mi par mostrâmi cemût che o soi, par rapuartâmi cul mont cu la mê vere identitât.
Une altre considerazion le ai fate intant che o fevelavi. Tancj mi disin "Ma vonde furlan che no ti covente a nuie... no tu podis restâ sierât...", po ben a cheste int o rispuint cuntun pâr di riflessions.
Se no mi fos interessât di furlan, forsit cumò no lu fevelarès plui, ma no varès rivât a intindimi cun Josep: dut il timp lui al fevelave català e jo o fevelavi par furlan, dôs lenghis une vore dongjis. No nus è coventât l'inglês, che magari lu doprarai in altre ocasion. Une seconde riflession le fâs simpri sul fat che i furlaniscj a son acusât di sierâsi... po ben: jo o ai cognossude plui int midiant i contats che o ai imbastît midiant il gno interès pe cuistion linguistiche che no prime. O ai cognossût plui la Europe fevelant di chestis robis, ancje midiant dal blog, che no studiant l'inglês a scuele. Che forsit o vedi reson jo e ducj chei che le pensin cussì? Jo mi convinç simpri di plui.
Ma soredut il furlan mi covente a mi par mostrâmi cemût che o soi, par rapuartâmi cul mont cu la mê vere identitât.
02 luglio 2008
O ai cognossût Argemì
Cuntun pôc di cûl e cuntun pôc di sintiment (forsit plui il prin, ma ogni tant al covente ancje chel...) o ai rivât a cognossi Aureli Argemì (cun me te foto), che us ai fevelât propit îr. O ai vude la conferme che al è pardabon un personaç di cognossi e di scoltâ. Une des frasis che plui mi à impressionât, intun lunc discors che o vin fat su la identitât e sui dirits linguistics, e jere riferide a la Europe "Fint cumò la Europe e à fevelât di noaltris Nazions cence Stât, ma cence fevelâ cun nô: come se o fossin frutins che a àn di fâsi dî ce che o vin di vê. Te prossime Conseu, o fasarìn une propueste concrete, cun noaltris a meti sul plat ce Europe che o volìn: vonde fâsi tratâ come che o fossin fruts, no sin piçui, ma o dimostrarìn di jessi popui pronts par costruî une gnove Europe che e rispieti pardabon il principi di unitât te diviersitât".
Fevelant cun lui, che al è stât perseguitât di Franco pe sô ativitât di catalanist, o ai capît che si à di dâsi un obietîf e cirî di realizâlu: se no si mole, i risultâts a rivin... baste viodi ce che a fasin in Catalogne cumò par rindisi cont che al è pussibil cressi il nestri spirt identitari ancje chi di noaltris.
L'apontament al è par doman di sere ai 3 di Lui a Coder di Sedean pe serade cun Aureli Argemì li de Cjase Turoldo, sede dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
Fevelant cun lui, che al è stât perseguitât di Franco pe sô ativitât di catalanist, o ai capît che si à di dâsi un obietîf e cirî di realizâlu: se no si mole, i risultâts a rivin... baste viodi ce che a fasin in Catalogne cumò par rindisi cont che al è pussibil cressi il nestri spirt identitari ancje chi di noaltris.
L'apontament al è par doman di sere ai 3 di Lui a Coder di Sedean pe serade cun Aureli Argemì li de Cjase Turoldo, sede dal Istitût Ladin Furlan "pre Checo Placerean".
01 luglio 2008
Aureli Argemì in Friûl
Aureli Argemì (te foto) al sarà in Friûl ta chescj dîs. Une biele ocasion par cognossi un om che al à fat tant pe cause catalane, tant di jessi perseguitât dal Gjenerâl Franco intant de ditature.
Mi plasarès propit cognossilu (Argemì, no Franco...).
Intant achì o podês savê alc di plui su di lui e la sô iniziative pe declarazion dai dirits linguistics presentade a la Organizazion des Nazions Unidis.
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text: Domenie ai 11 di Setembar 2016, il moviment civic culturâl alpin-adriatic dal Fogolâr Civic si à dât dongje a Udin sot dai puartis dal Caffè Contarena par memoreâ, che lu fâs ogni an, l’inovâl de bataie di Viene dal 1683 e brindâ sul onôr di cui che in chel scuintri famôs alì e ancje jù pai secui al à tant batût e sacrificât in difese de civiltât europeane comune. “No sarìn nô Furlans chei che si dismentein di chê volte ai 11 di Setembar che un nestri paisan culì de regjon, l’innomenât frari predicjadôr Marc di Davian, al à fat il meracul di meti adun Stâts e esercits de Europe e di menâju a vinci cuintri dal Turc,che aromai al vignive indevant potenton fintremai propit tal cûr dal Continent!” al à motivât il prof. Alberto Travain, dean dal Fogolâr Civic e ancje juste dal circul universitari furlan de Academie dal Friûl.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Intune epoche dulà che la int e cjape apontament in linie par fâ un incuintri, ancje la realtât artistiche e veve di vê la sô part. Cussì, tal Istât dal 2016 al è nassût il mont di “Toks”.
“Toks” al è il prin mosaic in rêt che al ten dongje i “tocs” di Friûl, plui o mancul cognossûts. Ce sono alore chescj “toks”? Lu vin domandât al ideadôr dal progjet Stefano Taboga, cjantant e produtôr musicâl furlan, che al à metût in pîts prime “Toks World” e daspò al à creât la etichete musicâl “Toks Records” cun «l’obietîf di meti dongje une rêt di tocs, che a son i artiscj, i locâi e il public. Nol è dome un pont di riferiment o vetrine artistiche, ma ancje une plateforme in cinc lenghis. Un mieç di comunicazion e di informazion fat e finît.»
Baste la a curiosâ su Facebook o su la pagjine Toks.world par cjatâ, cognossi e sielzi dutis lis propuestis e artiscj dal teritori che ogni dì a colaborin.
La famee di “Toks” si è presentade pe prime volte al so public ai 5 di Novembar cun il “Toks Day” dulà che si son esibîts i artiscj produsûts sot de etichete. 15 cjantants a formâ un mix di gjenars e di sonoritâts: la band funky/soul dai The Mad Scramble, i rocketârs Simone Piva e I Viola Velluto, il rock prog di Parco Lambro, l’alternative rock dai Lefter, il punk rock dai Commando, il grup indie Paz Manera, il brit rock dai Reveers, la cjalde vôs soul di Rose, il country dai Blue Cash e infin il grup rock/blues dai High Jackers.
Iscrivêtsi duncje a Toks.world e no stait mancjâ al prossim apontament cul miôr de musiche furlane a Dicembar cul “Christmas a Toks”.
✒ Moira Pezzetta
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
No je une biele zornade, vuê, par mê e par Contecurte, e par tancj di nô contecurtârs che lu vin cognossût, ancje se no simpri di persone. Frank Spada nus à saludât par simpri, un mês fa, e jo soi vignût a savêlu dome cumò, e di sigure cualchidun di voaltris lu sta scuvierzint cun chestis riis. Si jerin pierdûts [...]
Tag: Frank Spada
Siôr ostîr, a son passâts nûf mês, e mi visi di cuant che lui mi ha domandât: «Dutis chi lis gnovis, contecurtâr?» E jo o ai rispundût: «O ai rispietât lis regulis, eh! Ce mi disêso?» E simpri lui mi ha dite: «Dome che tu le âs fate curte il just». Ben, alore cheste volte le fâs propi curte-curte, o [...]
«Cui?» «Ma il cjampanîl di Udin, che al è stât tralicjât cuntun pontegjo par distrigâ vie dal rusin tal perno l’agnul e ancje indorâlu! Eh sì che tu vegnis a Udin a lavorâ ogni dì, siôr ostîr, mi maravei che no lu vês viodût, dutcas, jo… mari mê, ce tant timp fa… dorât, cu la criniere blancje, il penacul ros [...]
Fûr dal Teatri Ristori, Zuan al va cun i coriscj al Longobart; jê, invezite, usgnot no si sint ben. E tache a cjaminà lunc vie dal Patriarcjât, e svolte in Sante Marie di Cort, movintsi jenfri lis ombris dai androns, lis polsis des lûs picjadis su lis cjasis; jù, sul pedrât di Plasentine inumidît des primis fumadis plombinis, denant dal [...]
Imagjine dal film “La morte corre sul fiume” Chê sere – cuant che la interference e fo metude in sene – al cineforum a proietavin “La morte corre sul fiume” di Charles Laughton – l’unic film che al à viodût chest grant atôr daûr di une cineprese. Drete a cjapâ puest par dutis dôs, Glorie, secuence daûr secuence, tignint lis [...]
Uomo allo specchio – Magritte Ce investigazion, o mi dîs, ce zornade! Il gorgonzola, par altri, al jere bon, forsit o ai esagjerât come al solit, o zonti jenfri i pinsîrs. O mandi jù une sgnapute e o tachi a involuçâmi tai linçûi, nauseât. Daspò, o rivi a indurmidîmi fadiant il respîr… «…insome, siôr Marlo, lui a mi domande [...]
Provìn a imagjinâ di jessi une altre volte là, sù sul Golgota, e di sintî une vôs che prime nus spieghe l’antefat (cemût la crodince e à volut contânus) e dopo il fat (che al inzorne l’antefat secont une volontât che il fi dal Creadôr si è proponût come variant par judânus): un sacrifici gjenerôs, proviodût par meti in [...]
Novembar, e domenie passade: soreli, un fregul di buere jù des monts de Slavie, e l’aiar che ti suiave il nâs. Subit dopo misdì o monti in machine: cuatri pas a Cividât e un cafè, mi dîs. Cuant che o rivi… di parcs nancje la ombre. O domandi. Ah! Il marcjât, capît! Aromai che o soi chi… cualchi spagnolet cul [...]
Matine di Istât e un om indevant cui agns al va fûr clopant intal piçul curtîl daûr di cjase – un sbit di jerbe jenfri doi murets di piere, bas, a pôcs metris un di front di chel altri. Insom, une tieze che e profume di glicine floride, un flipper scloteât, une Gilera Saturno rosse inrusinide, cualchi imprest pal zardin, [...]
Al fronte la salide cjalantsi ator. Nissun. Al dismonte de biciclete e al va sù a pît fin al pas content di vêle fate francje. Al tire flât, al plee la Gazete sot de maie e dopo al file jù pai tornants de provinciâl di Paluce fra i sgrisui dal bosc. «O rivarai te ostarie juste pal cuartin», al pense. [...]


text:
Vie pes fiestis passadis il regâl tecnologjic numar un al è stât il smartphone, subit daûr o vin il tablet. Simpri mancul telefon, simpri mancul computer tal sens tradizionâl: imprescj gnûfs che nus vierzin lis puartis de rêt in ogni puest dulà che o nin.
Internet a misure di sachete, disvuedade di pueste par tignî vert l’arbul di Nadâl.
La fete siore dal mont si fodre simpri plui di argagns che graziis de tecnologjie WI-FI a disfrutin lis ondis radio par tacâsi cun internet.
Tal stât talian un decret dal ex ministri Pisanu al à cirût di dâi une strente a la nassite di rêts wi-fi libaris ufiartis di bande di esercents privâts, imponint la schedature dai clients prin di fâju acedi a la rêt.
PORDENON PRIME IN CLASSIFICHE_ Ma a ce pont sino cu la disponibilitât di rêts wifi libaris ufiarts dai Ents locâls tai cjaflûcs furlans?
La medaie di aur i spiete a Pordenon cu la sô rêt “Naonis” nassude tal 2010: 17 hotspots in dute la citât cun passe 2000 utents regjistrâts.
Une visite te Biblioteche civiche o lì dal Informagiovani par dâ jù i dâts personâls e je necessarie par acedi.
A Gurize o vin “Guglielmo” cun 9 hotspots (Plance dal Municipi, vie Garibaldi, vie Mazzini, vie delle Monache, Zardin Grant, Teatri Verdi, Punto Giovani, vie Rastiel). Nissune visite tai uficis: la regjistrazion si fâs online e si conferme mandant un sms.
Udin al à dome doi hotspot: place Libertât (dome 2 oris in dì di conession libare) e place XX Setembar (nissune limitazion di timp, prime regjistrazion cuntun sms). ■
Michele Calligaris
L’EDITORIÂL / Elezions: cui che le conte e cui che nol conteWalter Tomada
Lis elezions a son simpri plui dongje, ma il Parlament di Rome nol è mai stât cussì lontan dal Friûl. I furlans a laran a votâ ai 25 di Setembar pes elezions talianis, ma la impression vere par cui che al à a cûr i interès de nestre tiere e je che noaltris in cheste […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitulDree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +
Feminis furlanis fuartis / Il percors internazionâl di ricercje di Michela Lupieri, curadore di events e mostris di artservizis di Erika Adami
E à progjetât “Ephemera”, il prin festival di culture imateriâl in Italie, che al va indevant in Setembar “Libars di scugnî lâ” al diseve il poete cjargnel Leo Zanier, e Michela Lupieri si ricognòs ta chês peraulis. «La mê vite e je simpri stade un lâ, tornâ e lâ di gnûf: di cuant che o […] lei di plui +
Furlans fûr dal ordenari / La storie di Piltrude, e di cemût che fasè cambiâ vite ai siei fîs Erfòn, Marc e AntoDiego Navarria
Cussì e fo implantade la Badie di Siest, une des plui innomenadis di chenti Cividât, 1380. Cul peçot imbombît di cere, Marie, zovine novizie tal munistîr di Sante Marie di Val, e free a fuart il marmul sculpît. Al è dut plen di ornaments fats di voluts di plantis, di motîfs vegjetâi e gjeometrics. E […] lei di plui +
Int di Cjargne / Alessandra Primus Referente de Cjargne dai scampanotadôrs furlansMarta Vezzi
Di cuant che e jere frute, Alessandra Primus e à vût simpri la passion pes cjampanis. “Finîti di servî messe, mi gjavavi daurman i vistîts di zagut e o levi sù di corse sul cjampanili. O disubidivi pre Attilio parcè che in chê volte il cjampanili nol jere a norme e al tocjave metii man […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURINWalter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +


text:
Daspò de sentence de Cort Costituzionâl al à tornât a alçâ il cjâf il partît trasversâl dai antifurlans. Chest viaç al somee che la cuestion e sedi che si spindin masse bêçs pe lenghe furlane.
Tra i diviers atacs fats indenant, chel che une cierte stampe locâl (in particolâr il Messaggero Veneto) e à metût plui in evidence al è stât chel rivât dal conseîr regjonâl Pietro Colussi cuintri dal lavôr dal Grant Dizionari Bilengâl Talian – Furlan fat dal Centri Friûl Lenghe 2000 (consorzi formât di Universitât dal Friûl, Consorzi Universitari dal Friûl, Societât Filologjiche Furlane, Informazion Furlane soc. coop., Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean”, Circul Culturâl “Menocchio”, Union Scritôrs Furlans e Serling soc. coop.). Lis acusis a jerin di ritarts e di coscj masse alts, cundut che i timps di consegne a son simpri stâts rispietâts e i coscj di produzion a son stâts valutâts masse bas di esperts tant che il grant linguist e ex ministri Tullio De Mauro, ma ancje dal linguist Michele Cortelazzo citât dispès di cierts gjornaliscj in maniere pôc corete.
Ce rispueste aie dade la int al GDBTF? Il sît dal CFL2000 al è stât consultât plui di 200.000 voltis, plui o mancul 8.000 personis a àn vût a gratis il GDBTF in CD za tal 2005 e altris 5000 e passe lu àn scjariât, simpri a gratis, di Internet. Ancje la presentazion de seconde edizion dal CD, fate l'an passât, e à viodût la partecipazion di almancul uns 300 personis (te foto).
Duncje, rispiet a ce che al à dite Colussi, ma soredut chei gjornaliscj che a àn sglonfade la robe, il panorame al è pardabon un altri: finanziaments masse precaris e bas, une opare preseade in Friûl e a nivel talian e internazionâl, cjapade di esempli de universitât di Stocolm in colaborazion cul CNR di Pise, la universitât di Macerata e l'Istitût di Ricercje pes Lenghis de Finlande. Cun di fat, l’assessôr regjonâl Roberto Molinaro, che si è confrontât cui dirigjents de ARLeF e dal CFL2000, al à parât indaûr dutis chestis acusis cence fonde.


text:
Al pront socors di Udin si rive a spietâ ancje 6 oris. Par slungjâ la permanence dai turiscj in regjon Turismo Fvg al plaçarà trapulis e palissis tes zonis turistichis.
Sorestants e sotans
A Tumieç i militârs a son indispensabii e la int e fasarà di dut par fâiu restâ. I citadins a tachin a deventâ delincuents, teroriscj e vandai.
Serracchiani e je stade nomenade comissari pe tutele dal teritori. E à talmentri tantis cjariis che la Panini i sta dedicant l'album des figurinis.
Sarvignan. La int e proteste parcè la pueste e rive in ritart. Dopo tant timp une siore e à ricevude la cartuline cui salûts di Nerone.
Robadis sîs simiis dal zoo di Lignan. O sin finûts sot indagjin parcé la setemane stade o vevin comprât 10 chilos di bananis in ufierte al Lidl.
Si volarès fâ une isule pedonâl in centri a Codroip. Dopo dutis lis inondazions di chest Invier a fasin ben.?
-
-
In Friûl a si cjatin 9 milions di euros di oparis no finudis. Par sanâ la lacune a stan clamant tancj pitôrs e artiscj che a completaran lis oparis.
Pôcs parts, in pericul di sieradure il pont nassite di Gurize. Intraviodût il sindic Romoli che al sabotave i distributôrs des farmacis munît di gusiele.
A Maian un zovin al a robât in glesie doi cjaliçs e un platut di arint. Al è stât denunziât. I carabinîrs come pene i àn dât di dî un parinestri e 4 avemariis.
A Udin e torne la Gnot Blancje. Par evitâ di vê polemichis pai rumôrs, il comun al sta dotant i residents dal centri di confezions pai ûfs di incolâ sui mûrs de cjase.
-
-
Cjatât un tendopoli di naturiscj tal bosc di Tarvis. Plui di cualchidun al jere totalmentri crot, e alore par sigurece prime di sgomberâlu il sindic al è lât a dâ un cuc.
La Forestâl e à distrut il cjamp ogm di Fidenato a Merêt. La blave e jere cussì fuarte che e à fat siet vitimis.


text:
Il gnûf logo dal turisim regjonâl, che al mande in pension «Ospiti di gente unica», al à dai ponts positîfs ma, tant che dutis lis robis, ancje dai ponts negatîfs valutâts sogjetivamentri de bande mê, ben si intint.
Al salte fûr di Fabrica, «the Benetton group communications research center» (www.fabrica.it), che al è soredut un laboratori di creativitât peât in particolâr a lis causis sociâls e là che si fâs un tic di dut, da la fotografie a la editorie.
I ponts positîfs_ Al pensione la patache che o dopravin fin cumò che e jere pardabon ingombrante e, cun chel efiet di scuasi retinadure di dificil leture soredut in piçulis dimensions e in blanc e neri. Al jere un logo pardabon brut, indefinît, cuntune font di scriture vecje e, partant pôc promozionâl.
Chest, secont me, al à penalizât ancje il pay off, «Ospiti di gente unica» definît masse autoreferenziâl (ma in publicitât disêtmi voaltris cuâl che al è il prodot che justementri no si consideri il miôr par vinci la concorince…) e che al à paiade une compagnie sclagne, e che par me nol jere di butâ vie considerâts i investiments bielzà fats su di lui: al sarès bastât un restyling. Cun di plui al è esenziâl e, partant, al ten dûr a la sô funzion di posizionament intune publicitât; al risolf il probleme di un non regjonâl masse lunc e penalizant te leture e la convivence cul pay off semplicementri tirantlu dentri: «li ve = live». In ultin, al è atent a une grafiche plui moderne.
I ponts negatîfs_ Oltri a presentâ une soluzion parele a chê de Slovenie, mi somee cetant compagn (inclinazion, ricuadri, caratar a baston) a di chel dal Trentin, fat che – mi si dîs – indiretementri al è saltât fûr te presentazion. O ricuardi che Trentin e Slovenie a son concorints confinants dal Friûl-Vignesie Julie. Cu la agravant che il Trentin al sta bandonant chest so tipo di logo rindintlu plui colorât e emotîf ancje parcé che al sparive te comunicazion.
Chest a pene presentât in regjon al è un logo grafic e frêt cun colôrs dûrs, punk, di design. In chest al rispuint a un target ridot e a la filosofie di Fabrica. Mancul a chel di une promozion emotive cuale che e je chê turistiche.
Doi colôrs indivisibii (pene la pierdite dal pay off) a ridusin la leibilitât: no lu ai immò viodût, par esempli in blanc e neri e su celest nome in grandis dimensions; in piçulis dimensions si lu piert se al nol vîf su sfont blanc.
Al è bielzà stât presentât tant che campagne: [li ve]trieste, par esempli. Partant, cuntune fruizion no di logo ma di slogan, robe che centre nome che in part cu la marcje e che à la ande di furbade impositive. O ricuardi che, fatis salvis pocjis ecezions (par esempli: il «pennello Cinghiale») une campagne publicitarie e dure chel tant a difarence di une marcje che e à di durâ plui a dilunc.
No si sa ben se al ten daûr a une strategjie di prodot o si è cirude dome une forme grafiche.
Al è stât imponût a stagion bielzà tacade: par solit lu si presente o prime o a la fin par evitâ confusion cul materiâl preesistent.
Conclusions_ Par tirâ lis sumis, o vevin dibisugne cence altri o di un restyling dal logo vecjo o di un gnûf logo dome che no sai se cheste soluzion e risolf i problemis.
O crôt che il coment plui just al sedi chel di un blogger di bora.la (un blog che al fevele di ce che al sucêt a Triest e in regjon, ndr): «Più che una bella novità, mi sembra una brutta sconfitta per il «logo» precedente».
Ma o speri di falâmi parcè che in fin dai conts un logo al dipent de sô aplicazion tal materiâl che al vignarà produsût e chest, par solit, al determine la grande emozion che e convinç a la spese. L’auguri che o fâs al turisim regjonâl al è che che la novitât dal gnûf logo al sedi almancul il sproc par une produzion di materiâl turistic pardabon gnûf e plui di cualitât, modernementri informatîf, coinvolzent e eficaç e che nol finissi dome cul jemplâ i magazins des AIAT.
Indrì Fisôl
ATUALITÂT. La regjon e gambie muse… coventavial?............
Il gnûf logo dal turisim regjonâl, che al mande in pension «Ospiti di gente unica», al à dai ponts positîfs ma, tant che dutis lis robis, ancje dai ponts negatîfs valutâts sogjetivamentri de bande mê, ben si intint.


text:
Angela Merkel a Udin cun l'idropulitrice
Dopo lis sôs protestis paron Pozzo al è stât nomenât gnûf designatôr arbitrâl pe serie A: “O stoi vendint ducj i arbitris talians, tal lôr puest une ventine di zovins ghanês”.
La cort di justizie de UE e à metût une multe di 40 milions ogni sîs mês ae Italie. Mâl che e ledi si ipotecarà la Val di Aoste.
Bruno Vespa si è vacinât in direte televisive e tante int cumò lu emule. Centenârs di anzians cun in man la tessare sanitarie a stan invadint i studis Rai.
I agjents stradâi di Lignan a controlaran se lis machinis a son in regule tramit un laser. Baste che no cjalcjedin il grilet.
Al continue il restaur dai Mori di Udin, chel Talian al è tornât net cumò al tocje al zimul Todesc. La Merkel in comun cui stivâi e l'idropulitrice pur che no si disi che un talian al vedi netât un todesc.
Costino di plui al Stât 50 sfolâts afghans o 1000 militârs te caserme Lesa di Remanzâs?
Une pensionade e je corude daûr ai rapinadôrs e ju à fats arestâ. Une biele prove di prestance e agjilitât, il guviern i gjave la pension.


text:
Cuatri dîs di concierts, incuintris e proiezions
che a pandin identitâts, sensibilitâts, ideis diferentis
Suns Europe ancje chest an al puarte in Friûl dute la ricjece e la vivarosetât espressive che e nas de diversitât des culturis di minorance, fasint dal nestri teritori une plateforme di incuintri e di confront di identitâts, sensibilitâts e ideis diferentis. Clamant dongje i miôr talents artistics, che a presentin la lôr produzion plui resinte a un public zovin, internazionâl, curiôs e creatîf, Suns Europe al è la dimostrazion concrete dai valôrs dal plurilinguisim e di trop che lis tantis lenghis minorizadis che si fevelin in Europe a pandin viertidure e modernitât.
Aromai rivât ae cuarte edizion, Suns Europe – in program a Udin (e no dome) dai 29 di Novembar ai 2 di Dicembar – al à ben clârs i siei obietîfs: “Dirit ae lenghe, dirit ae diversitât”. La mission e je impuartante e ambiziose: promovi lis produzions artistichis contemporaniis intes lenghis minorizadis europeanis cul obietîf di sostignî la costruzion di une Europe diferente, unide inte diversitât, fondade sui dirits, sul pluralisim, sul rispiet e su la colaborazion.
Suns Europe – un progjet organizât de cooperative Informazion Furlane cu la poie finanziarie de Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, de Regjon Friûl-Vignesie Julie, dal Comun di Udin e de Fondazione Friuli – si conferme il festival european principâl che al conte e al fâs cognossi, a ducj, lis lenghis minorizadis, tant che al gjolt dal patrocini dal Consei de Europe e dal Network to Promote Linguistic Diversity, la rêt europeane pe promozion de diversitât linguistiche.
Moment centrâl de manifestazion, sot de direzion artistiche di Leo Virgili, al è come simpri il conciert al Teatri Gnûf “Giovanni da Udine”, che si tignarà sabide il prin di Dicembar, aes 9 di sere. A lâ sù sul palc, dongje dai parons di cjase dal Friûl (Luna e un Quarto), a saran artiscj che a vegnin dal Cjanton dai Grisons (Dario Hess), dai Paîs Catalans (Jansky), ma ancje de minorance svedese de Finlande (Laura Hoo), e po dopo de Galizie (Espiño), dal Paîs Basc (Rodeo), dal Gales (Yr Ods), de Basse Sassonie (Melissa Meewisse) e de Ladinie (Martina Iori).
In program ancje altris concierts, e po incuintris, proiezions e il spetacul teatrâl “Donald dal Tiliment”. Plui informazions sul sît www.sunseurope.com ❚
Redazion
In Friûl il miôr de produzion artistiche in lenghe minorizade............
Cuatri dîs di concierts, incuintris e proiezions


text:
Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Sacri Roman Imperi, 27 di Dicembar dal 1571 - Ratisbone, 15 di Novembar dal 1630), astronom e matematic todesc e une figure clâf de rivoluzion sientifiche. Al è cognossût soredut pe discuvierte des leçs sul moviment dai planets che al presentà inte sôs oparis Astronomia Nova e Harmonices Mundi. Al fo assistent dal astronom Tycho Brahe e matematic ae cort dal imperadôr Rodolf II. Al à dât contribûts impuartants intal cjamp de otiche e al à judât a legjitimâ lis discuviertis astronomichis dal contemporanei Galileo Galilei; pe sô opare Somnium al è considerât un precursôr dal gjenar de sience romanzade (science-fiction).
Lis trê leçs di Kepler[cambie | modifiche il codiç]
Fin ae muart di Tycho Brahe, nol podè acedi a dâts che l'astronom danês al veve metût dongje cu lis sôs osservazions. Ae sô muart, al scomençà a cirî di burî fûr leçs par descrivi il moviment dai planets; Brahe si jere concentrât su la orbite di Mart, une vore ecentriche: il cercli nol si adatave ai dâts, e par chel Kepler al passà a studiâ l'elis e al discuvierzè che la orbite elitiche si adatave in mût perfet a lis osservazions. Di culì e nassè la prime leç di Kepler (1608):
- I planets a àn une orbite elitiche e il Soreli al è un dai doi fûcs
Di culì e studiant ancjemò i dâts, in particolâr la velocitât des orbitis, al rivà ae seconde leç di Kepler (1609):
- I planets no si movin in mût uniformi, ma il rai vetôr che unìs il centri dal planet cul Soreli al cuvierç areis compagnis in timps compagns.
La tierce e ultime leç e trate invezit de traietorie dai planets (1619):
- Il cuadrât dai periodis di rivoluzion dai planets al è proporzionâl al cubi de distance mezane dal Soreli.
Kepler al fo l'ultin astrolic e il prin astronom, parcè che al refudà di basâsi dome su la fede e lis credincis popolârs, ma dome su lis osservazions sperimentâls.
Oparis scritis di Kepler[cambie | modifiche il codiç]
- Mysterium cosmographicum (Il misteri cosmic) (1596)
- Astronomiae Pars Òptica (La part otiche de astronomie) (1604)
- De Stella nova in pede Serpentarii (La gnove stele al pît di Ophiuchus) (1604)
- Astronomia nova (Gnove astronomie) (1609)
- Dioptrice (Dioptrio) (1611)
- Epitome astronomiae Copernicanae (publicât in trê parts 1618-1621)
- Harmonices Mundi (L'armonie dal mont) (1619)
- Tabulae Rudolphinae (1627)
- Somnium (L'insium) (1634)


text:
La trilogjie dal teatri furlan e je lade in sene tal Teatri Gnûf Giovanni Da Udine in colaborazion cul Teatri Stabil Furlan
Une esperience rivade ae seconde edizion ma simpri tant origjinâl di someâ une prime. La idee dal scritôr e dramaturc Paolo Patui di fâ cognossi oparis impuartantis de leterature teatrâl furlane – fasintlis rivivi sul palc cun azions senichis diretis, interpretadis di atôrs furlans zovins e brâfs – e funzione cetant ben.
◆ E je la ereditât dal teatri furlan che si crodeve di no vê e che invezit si mostre in dute la sô lûs, graciis apont al progjet “Trame Ricucite/Tramis pontadis”. Une serie di trê apontaments realizâts tal mês di Novembar a pene passât, produsûts dal Teatri Gnûf Giovanni Da Udine e dal Teatri Stabil Furlan (Tsf) insiemi, par cure di Paolo Sartori, cu lis sieltis musicâls di Daniele D’Arrigo, la ideazion di Paolo Patui e la presince di un grup vivarôs di atôrs che a àn impersonât diviers personaçs: Caterina Bernardi, Manuel Buttus, Caterina Comingio, Carlotta Del Bianco, Alessandro Maione, Paolo Mutti, Gianni Nistri, Marta Riservato e Massimo Somaglino, diretôr artistic dal Tsf.
◆ «Cun cheste seconde esperience o sin simpri plui convints, e cun nô ancje il public, che e covente une azion divulgative di cheste intal nestri teatri di repertori, dut di riscuvierzi», nus conte Paolo Patui.
_ Par fâ un rindicont di ce che al è stât, i vin domandât intant il parcè de sielte dai trê tescj in cuistion. «“Tra parincj” al è un test dal 1892 di Luigi (Luîs) Merlo, forsit il so miôr. E je une comedie che e somee lizere ma che e je plene di messaçs liberâi e anticlericâi, une vore gustose. “In Gjermanie!” al è invezit un test di Giuseppe Edgardo Lazzarini dal 1980, dramatic, di grande potence, che al fronte un argoment sociâl tra i plui dûrs dal Friûl di fin Votcent: l’esodi. Infin, “Presons” di Alberto Luchini, dal 2006, al è un lavôr cetant atuâl, ironic, discjantât, che al conte di trê feminis, tra finzion, destin e sintiment. Trê oparis diviersis, che a doprin un furlan ognidun diferent, a valôr de ricjece des nestris variantis». _
A son “rapresentazions” de nestre storie furlane plenis di significâts, che nus rindin cussients di cetant che o vin inmò di cognossi e di imparâ de nestre leterature pal teatri.
E il public, cemût aial reagjît a chestis propuestis?
«O sin stâts cetant contents de rispueste. In timps tant dificii, par propuestis in ogni mût di “nicje” – sperant che il furlan lu fevelin e lu scoltin simpri plui personis – la presince de int in teatri e je stade numerose, une biele partecipazion, grande atenzion, ridadis e moments di riflession».
_ Une altre novitât e je dade dal fat – robe mai sucedude prime chi in Friûl – che tu Paolo, in plui di introdusi lis seradis cun notis critichis su lis oparis, par calâ il scoltadôr te comprension di ce che si viodarà e si scoltarà, tu sês intervignût in cierts moments resonant a sene vierte, intant che i atôrs a recitavin un “alc” di particolâr. Tant di fermâle, la sene, come fasint “stop” cul telecomant, par contâ di detais e di altris robis che a meretin di jessi ditis. Cemût ise lade? «Propit cussì. In cierts moments o soi jentrât in sene par contâ il parcè di cualchi situazion che si presentave. O amet che sul imprin no jeri trop convint di chestis mossis. O pensavi di disturbâ la concentrazion dai atôrs. Invezit, come che mi àn dit ancje lôr, chestis notis che o devi ur son stadis utilis ancje a lôr, che in maniere performative, sul moment, si son plasmâts cun grande competence aes sugjestions che o invidavi a rivivi. Une sorte di vuide, e ancje il public al à preseade la formule, rivant cussì a calâsi dal dut intes storiis e intes lôr evoluzions». _
Duncje il teatri al va ancje spiegât, no dome mostrât. Soredut se si è daûr a presentâ un patrimoni che la plui part de int no cognòs. E dai zovins atôrs, che cun entusiasim e competence ti àn stât daûr in cheste aventure, ce pensistu?
«Chest al è il secont grant teme di frontâ. Meti sul palc atôrs cetant brâfs, che a son la linfe gnove dal teatri furlan, e je une azion necessarie che o vin la fortune di podê fâ, graciis a lôr e ae lôr bravure. Un agrât speciâl ancje a Paolo Sartori che al à rivât in pôc timp a vistî lis trê oparis in maniere otime, e aes sieltis musicâls di Daniele D’Arrigo, simpri induvinadis. Dut chest cun dôs grandis realtâts insiemi: il Teatri Gnûf Giovanni Da Udine e il Teatri Stabil Furlan, che nus àn dade dute la disponibilitât e la presince. O sin onorâts».
__
Tu sês simpri in atîf cun tancj progjets. Tu âs di pôc publicât pe Librarie Editore Odòs “Carnia. Una guida” che e sta lant benonon. E daspò?
«In merit al teatri, o varessin gust di fâ zirâ “Tramis Pontadis” ator pal Friûl, di mût di pandi al miôr la fuarce dal teatri furlan. La vuide su la Cjargne, tiere che o ami une vore, e sta lant ben e o vin diviersis presentazions; cun di plui o stoi metint sù leturis publichis cun Bottega Errante sui doi libris “Scusate la polvere” e “Alfabeto friulano delle rimozioni”, par fâ cognossi personalitâts incredibilis ma ancje purtrop dismenteadis dal nestri Friûl». ❚


text: Joibe ai 21 di Avrîl 2016, il dean dal moviment civic culturâl alpin-adriatic dal Fogolâr Civic e dal circul universitari furlan de Academie dal Friûl, prof. Alberto Travain, compagnât dai conseîrs movimentâi gjeom. Sergio Bertini e tenôr Gianfranco Savorgnan, ur à proferît ai gjerents dal storic Bar Savio di Place dai Grans a Udin, lûc tradizionâl di cunvigne de fradaie “fogolariste”, une suaze cul sfuei ugnul sociâl in plui lenghis dedicât a Giulio Regeni di Flumisel, tant valorôs, eroic zovin studiôs furlan, martar, di no smenteâsi, de barbaretât dal Egjit di cumò. E je stade la volte ancje ben par un brindis popolâr sui 2769 agns di Rome. “I Furlans vâl a dî i ‘Foroiulienses’ a son nassûts, di fat, tal 50 p.d.C., tant che citadins romans” al à dit Travain marcant che al è il câs di tornâ a cjapâ sù la lezion cosmopolitiche o almancul sorecontinentâl euromediteranie de Romanitât, cul riviodi chel imperialisim in clâf positive di cusidure, di cumbine, altruiste, umanitarie, fraternâl.


text:
In chestis ultimis elezions aministrativis, a son stadis eletis feminis ae incarghe di sindic in trê Comuns de Cjargne: a Davâr, Rigulât e For di Avoltri.
Une volte, tes cjasis cjargnelis la femine e jere une presince fondamentâl, e veve di tignî in pîts i cuatri cjantons de cjase. Cumò i timps a son cambiâts, la femine e à cjapât impuartance ancje fûr dai mûrs di cjase: tal lavôr, te societât, te politiche, ancje se cun tantis dificoltâts.
“Forsit, lis feminis a son viodudis in maniere no convinte di bande dai oms tal ambient politic – nus dîs Mara Beorchia, sindic dal comun di Davâr -. Lu viôt cuant che ti cjalin cuasi cun maravee tal moment che tu ur dîs alc di impuartant e di seri. Al dipent un pôc ancje dal caratar di ogni femine di cjatâ la maniere miôr par rivâ a vê chê fiducie che i meretìn. Mi plâs puartâ l’esempli di mê none: femine fuarte, e à lavorât tant cun grant spirt di solidarietât e mi à lassât un grant esempli di vite, di tignî presint in ogni situazion. O crôt che la figure feminîl storiche des feminis de Cjargne e sedi un clâr messaç di fuarce e di coraç par dutis nô.
Jessi sindic intun piçul comun de Cjargne al è come jessi un pari di famee che al cognòs ducj i siei fîs e al vûl par lôr un doman seren, fat di lavôr e di sigurecis. Il paragon al è clâr e al da subit la idee des preocupazions di un sindic, che ogni dì al à denant di se la realtât dai problemis economics, de mancjance di lavôr par tancj siei citadins, dal dispopolament dal so teritori e dal invecjament de popolazion. E je une bataie ogni dì, a voltis e devente un berli di aiût te sperance che finalmentri si cjatin soluzions ancje par cheste tiere. Achì o vin tant: un paisaç stupent, un tiessût culturâl e sociâl di preservâ par salvâ un contest che al podarès dâ une buine cualitât di vite. O vin di motivâ i zovins a no lassâ i nestris paîs, pluitost a cjapâ in man il nestri doman par tornâlu a fâ sù, cun tante buine volontât. Chest al è ancje il motîf che mi à sburtât a candidâmi a sindic dopo une esperience precedent tant che assessore.
Viodint il presint, no soi tant otimiste. O volarès jessi insiemi a chei altris aministradôrs tal scomençâ un percors di mudament. Al è impuartant convinci la int che o vin di jessi unîts e lavorâ ducj par un unic obietîf: creâ il contest economic e sociâl par fâ restâ achì lis fameis che a vivin tai nestri paisuts. Chest al vûl dî mantignî il lavôr e creâ altris pussibilitâts di disvilup dal teritori, leadis al turisim e al ambient. O vin za dut ce che nus covente: e mancje dome la convinzion di bande di ducj e un jutori smirât, concret e coordenât de politiche. Ae politiche o domandi plui atenzion, che nol vûl dî dome stanziâ fonts pe mont ma prin di dut mostrâ interès a capî cemût che si vîf vuê in mont e cualis che a son lis nestris dificoltâts. O vin dome di recuperâ il spirt di intraprendence che nus à simpri onorât denant di altris realtâts: al baste pensâ a cemût che il nestri popul al à reagjît aes grandis calamitâts de storie, come la vuere o il taramot. No stin vivint dramis come chei, ma o crôt che o vedin di recuperâ istès la stesse fuarce di chei timps, par saltâ fûr di chest moment.”
Al pâr di capî in chestis pocjis riis che la grinte e la voie di fâ no mancjin al sindic di Davâr, che cul spirt des feminis cjargnelis di une volte e à decidût di puartâ indevant il so compit impuartant. ❚
✒ Marta Vezzi
Mara Beorchia, Sindic dal comun di Davâr............
In chestis ultimis elezions aministrativis, a son stadis eletis feminis ae incarghe di sindic in trê Comuns de Cjargne: a Davâr, Rigulât e For di Avoltri.


text:
“Ich bin ein Plodar”. Parafrasant Kennedy, intun so storic discors te capitâl de Gjermanie dividude, probabilmentri ancje lôr a scomençaressin cussì la lôr poie ae cause. Un jutori bipartisan, in ordin sparniçât: dal president de provincie di Udin, Pieri Fontanin, di altris leghiscj dal Nordest in gjenerâl (dal ex president dal Consei F-VJ Maurizio Franz al segretari provinciâl di Belun, Diego Vello), dal conseîr regjonâl de regjon Venit (de Federazion di çampe) Pierangelo Pettenò, dal ex conseîr Udc, il triestin Edoardo Sasco, dal ex parlamentâr Ferruccio Saro, che al jere stât daûr ae vicende cuant che al jere sentât a Rome sui scagns dal Pdl. La parade dai ex: “O sin ducj sapadins”, cence fufignis. Il probleme, achì, al è che la fufigne le àn fate lôr stes, chel sisteme che o cognossìn ben de politiche, che al rispuint ae logjiche dal rimandâ, dal “no je la prioritât in chest moment”, dal cambi dal guvier e de fin de legjislature (cuant che ce che al jere stât fat al ven ribaltât tant che une fertaie, se no ancje dismenteât). Tant piês: l’iter de leç ordenarie che e puartave Sapade in Friûl si è fermât pe conclusion de legjislature, che e determine il colâ di ducj i proviodiments in at. Dut di tornâ a fâ, almancul par ce che si riferìs al “bocon” roman.
E cussì, ancje la cuistion di Sapade che e semeave che e deventàs furlane di une dì a chê altre e je colade in dismentie. Fin cuant che une butade (o batude) dal gnûf vicepresident de zonte regjonâl, Sergio Bolzonello, une falope rimangjade tal zîr di 24 oris, e à vût il merit di rinfrescjâ il probleme. Nol è un mâl che nol sedi ancje un ben.
Bolzonello al fâs une declarazion ai microfons Rai. E il so cjandit: “Sapade? E pues restâ in Venit”, al scjadene un burlaç propit cuant che la politiche, par sô abitudin e costituzion, e sta par jentrâ te fase balneâr che e scomence par solit dopo la aprovazion dal sestament di belanç. Bot e sclop, a plovin lis reazions. E cuntun iter che al varès di jessi concludût di un pieç, dant acet aministratîf a Sapade in Friûl, si pues imagjinâ il parcè. Si che duncje, il stes assessôr pordenonês (nomenât, tra l’altri, par vê clamade fûr la sô citât de aree furlanofone) al à subit coret il tîr, scjafoiant sul nassi il suspiet di une ciert “niet” de gnove Zonte Serracchiani ae cjosse in cuistion: “No je une oposizion de Regjon – al à declarât e confermât ancje a nô, Bolzonello -. Nô o saressin ben contents di dâi acet a cualsisedi comunitât che e vueli vignî in Friûl Vignesie Julie, ma a àn di jessi lis cundizions juridichis. Chest al è un pont. No je une contrarietât, te maniere plui assolude. O vuei jessi clâr: i passaçs a son chei juridics, duncje se dut al larà a bon fin, sperìn che Sapade e jentri. Diviersementri, nol è che si puedi fâ altri: nol è che jo o puedi lâ di là, cjapâle e puartâle di ca cu la fuarce”. “Al è il stes câs di Cint – al zonte il vicepresident -, e di ducj chei comuns dal Venit che a fasin part de diocesi di Concuardie-Pordenon, che e je une diocesi uniche. Se cualchi comun al volès tornâ in Friûl o saressin ben contents di chest, però no scugnìn ni jessi contraris ni acelerâ. Si trate di jessi corets: lis robis a àn di fâ il lôr cors, nô o sin achì”.
***
Sc Iter lent
Ma lafè sì, ce lentece chest iter. La roture e je stade segnade di un referendum pal passaç. Al puarte la date dai 9 e 10 di Març dal 2008. A àn votât “sì” in 860 sapadins, ven a stâi il 95% (al seç a son stâts 903 eletôrs, il 75,3% di chei che a vevin il dirit). Tal Jugn dal 2012, il consei dal Venit al veve dât acet ae unanimitât a une mozion e a une risoluzion che a impegnavin la Zonte Zaia a intervignî sul Parlament par dâi une sburtade al procediment legjislatîf. Stesse robe a àn fat il Consei regjonâl dal FVJ e la provincie di Udin. Parê positîf ancje de Provincie di Belum. E jere pronte ancje la leç nazionâl, che se e ves vude la aprovazion in timps juscj e sierave il dossier. Invezit no. Invezit e je finide la legjislature, sedi chê taliane che chê regjonâl. E Sapade e je finide intun limbo istituzionâl: un crosere fate di scjadincis naturâls (e no) di ents di guvier e di lassisim de classe politiche che e veve di dâ rispueste al “sì” di Sapade/Plodn. “O vevin bielzà pronte la propueste di leç. Cumò a ’nt sarà imbastide une altre – al spieghe Danilo Quinz, puartevôs dal Comitât par Sapade in FVJ – e o contìn che dentri de legjislature la cuistion si puedi sierâ, cussì come che i citadins a àn domandât a gran vôs”.
***
Palaç Belgrât
A domandâ clarece di ategjament ae Regjon al è il president de Provincie di Udin, Pieri Fontanin, di simpri sostignidôr dal passaç tal so teritori di competence. Par Palaç Belgrât, il rispiet dal risultât referendari al ven prin di dut. “Si à di dâ continuazion ae volontât popolâr esprimude in maniere clare: si trate di une responsabilitât che dutis lis istituzions, a diviers nivei, a àn di cjapâsi sù”, si lei intune note. Il consei dal ent di mieç si jere za impegnât cuntun ordin dal dì par tignî sù dutis lis iniziativis e a intervignî in dutis lis sedis oportunis doprant chei imprescj a disposizion par realizâ cheste agregazion. Fontanin al spieghe che la “peculiâr colocazion gjeografiche di Sapade e impliche che il so naturâl disvilup socioeconomic si placi logjichementri te aree dal sisteme Cjargne – Val dal Dean; dal rest la interie aree cjargnele che e confine cun Sapade e fâs riferiment a chest paîs tant che vetôr di tîr dal pont di viste turistic. Duncje, une agregazion di Sapade ae provincie di Udin e larès a favorî ancjemò di plui il disvilup di un teritori, la Cjargne, che al sta traviersant cetancj disasis, e e podarès ancje sburtâ il svilup turistic di dute la Val dal Dean”.
Il moviment e la mozion de Patrie
Su la cuistion Sapade, il Moviment Cinc Stelis nol à mai fât savê une sô posizion. E pense “La Patrie” a stiçâ lis boris, clamant al telefon il conseîr regjonâl Cristian Sergo, di Palme. “Alore, che al scolti… mmmm… viodìn… cheste e je une cuistion che jo no savarès disi, cumò… Chi al è un discors plui gjenerâl che al va fat cui grups dal Venit, di Belum e de Cjargne. Chi te Basse, no savarès, no ’nt vin mai tratât. Fasìn cussì. Mi informi e o verifichi se e je une posizion za cjapade e i fâs savê”.
E passe mieze ore. E Sergo al torne a clamâ. “La cuistion e je fûr dal nestri program semplicementri par vie che Sapade za e varès di jessi in Friûl! E pal stes motîf de cuistion no vin mai fevelât tes nestris riunions. Par nô, cun chest percors za avanzât, e je une robe scontade”. Po il conseîr M5S al zonte: “Chi o vin fatôrs storics e religjôs: il paîs al fâs part de diocesi di Udin, e si è simpri sintût Friûl. Po dopo, nô o zontìn une motivazion turistiche. Il moviment al ponte cetant sul turisim e sedi di chest pont di viste, che di chel economic, Promotur za di agns e à metût dentri chel centri di schi te sô ufierte. Po dopo, al è za un vôt dal Consei e … ve ca ce che i pues anticipâ. O stin valutant se intervignî cuntune mozion”. Une mozion? E par di plui daspò di une domande di sclariment su la vuestre posizion? “O stin valutant se movisi a nivel regjonâl o nazionâl. Tal prin câs, e je nestre intenzion impegnâ la gnove presidente a fâsi sintî a Rome par che e deti une acelerazion al procès”. Se e larà cussì, un merit lu varà ancje il nestri gjornâl. Friaul über alles.
***
Diplomazie al lavôr
I sherpa diplomatics a son za al lavôr. Tant in Venit che in Friûl, il pressing no si ferme. Ai 27 di Jugn, il gnûf president dal Consei de regjon Franco Iacop al à dât acet a une delegazion dal Comitât Civic pal passaç di Sapade al FVJ (i puartevôs Danilo Quinz e Riccardo Breusa e il segretari Alessandro Mauro), e cun chê e à fat il pont de situazion. Cun lôr al jere apont ancje l’ex conseîr Edoardo Sasco, che te legjislature passade al presentà une mozion a pro dal passaç, mozion che l’emicicli di plaçâl Oberdan al votà a largje maiorance. Iacop – ricuardant che il percors par chest obietîf al jere stât inviât ancjemò dôs legjislaturis za fa cuant che al jere Assessôr aes autonomis locâls, sot dal governadôr Illy – al à rimarcât che il pronunciâsi dal Consei regjonâl al è stât esplicit e si è impegnât a informâ la Zonte des solecitazions dal Comitât. La vie ordenarie e domande une gnove propueste di leç, che di Sapade a fassin savê che e je za pronte. Ma al coventarà ancje cualchi parlamentâr disponibil a puartâle a Rome. In Friûl si fâs il non de senatore Pd Isabella De Monte.
Dîs dîs prime, il stes Comitât si jere cjatât cui responsabii de Leghe di Belum, il segretari provinciâl, Diego Vello, e il vicesegretari Andrea Rusalem e la senatore Raffaela Bellot, che e àn pandût interès a tornâ a presentâ la leç ordenarie pal passaç. Vallo al à ribadît il concet di “autodeterminazion dai popui”, teme cjâr ae Leghe. Par chest, al à ricuardât: “la sielte fate dai sapadins e varà di jessi rispietade. E al sarà nestri impegn continuâ a poiâ ogni azion che e puarti a tiermin il cambi di regjon”.
Cussì Sapade. Ma di Cint? L’ultin paîs de provincie di Vignesie prime di rivâ in Friûl al è intune vuate ancjemò piês. Cuntun referendum, tal 2006, il 65% dai votants al domandave il passaç a Pordenon. Duncje, cambi di Regjon. Ai 7 di Setembar dal 2011, un risoluzion te Regjon Venit a prime firme dal assessôr Daniele Stival (de Leghe Nord, resident tra l’altri tal vicin comun di Pramaiôr) al impegnave la Zonte Zaia a metisi in vore in Parlament pal passaç. Dibatiment in Aule e, ancje in chest câs, la poie e je stade bipartisan. Ma si è pierdude a Rome. E cumò che il sindic di Cint al è colât, cu lis dimissions di mieç consei comunâl, e che al rive dongje un comissari pe ordenarie aministrazion, la vicende e sarà ancjemò plui grivie. ❚
Oscar Puntel
SPECIÂL SAPADE. Plodn tal pantan dal Parlament Talian............
“Ich bin ein Plodar”. Parafrasant Kennedy, intun so storic discors te capitâl de Gjermanie dividude, probabilmentri ancje lôr a scomençaressin cussì la lôr poie ae cause. Un jutori bipartisan, in ordin sparniçât: dal president de provincie di Udin, Pieri Fontanin, di altris leghiscj dal Nordest in gjenerâl (dal ex president dal Consei F-VJ Maurizio Franz al segretari provinciâl di Belun, Diego Vello), dal conseîr regjonâl de regjon Venit (de Federazion di çampe) Pierangelo Pettenò, dal ex conseîr Udc, il triestin Edoardo Sasco, dal ex parlamentâr Ferruccio Saro, che al jere stât daûr ae vicende cuant che al jere sentât a Rome sui scagns dal Pdl. La parade dai ex: “O sin ducj sapadins”, cence fufignis. Il probleme, achì, al è che la fufigne le àn fate lôr stes, chel sisteme che o cognossìn ben de politiche, che al rispuint ae logjiche dal rimandâ, dal “no je la prioritât in chest moment”, dal cambi dal guvier e de fin de legjislature (cuant che ce che al jere stât fat al ven ribaltât tant che une fertaie, se no ancje dismenteât). Tant piês: l’iter de leç ordenarie che e puartave Sapade in Friûl si è fermât pe conclusion de legjislature, che e determine il colâ di ducj i proviodiments in at. Dut di tornâ a fâ, almancul par ce che si riferìs al “bocon” roman.


text:
Al è usât a fâ un pôc il psicolic. A cirî di capî la int, cu lis sôs cualitâts e i siei difiets. Une capacitât che Adriano Nascimbeni al à madurît tal cors de vite, in gracie dal so mistîr, l’avocat, e che al met a pro ancje cumò che al fâs il difensôr civic di Udin. “Di me – al conte – a vegnin furlans e ancje tancj forescj. Ducj, ancje cuant che si cjatin intune situazion une vore peloche, si compuartin cun rispiet e dignitât, come che si use fâ des nestris bandis”. E plui di cualchidun, al dîs, al fevele par furlan. Ce cambiial, doprant il furlan pluitost che il talian, tal contat cui citadins? “Fevelant par furlan il rapuart cun chel che ti sta denant al è plui sclet e diret, par cussì dî confidenziâl”, al rispuint Nascimbeni, confermant che cjacarâ la lenghe dal citadin e je la miôr maniere di metisi su la sô linie, di superâ l’uficialitât dal rapuart cu la autoritât: al jude a vê plui fiducie e a fâ sintî plui sigûr cui che si met tes sôs mans. E a son tancj chei che si indrecin al difensôr civic. Ogni an, “o feveli cuntun centenâr di personis e o mandi indenant sù par jù une otantine di procediments. La part plui gruesse e rivuarde i contribûts pe assistence, il trafic, la viabilitât, lis multis dal Codiç de strade”, al conte il difensôr civic di Udin, che come ducj al à une passion. La sô e je la leterature. Une passion nassude fin dai timps dal liceu, cuant che al tacà a scrivi poesiis par talian. Ma, passâts i cincuante, “o ai sintût come un sburt a doprâ la lenghe furlane che mê none mi veve insegnât di piçul. A cjase mê, di fat, si fevelave tant par talian che par furlan (cui nonos dome par furlan) e cussì jo e mê sûr o sin cressûts bilengâi”.
Chel sburt, Nascimbeni lu descrîf tant che une “esigjence de anime, maduride vie pe vite”. Fin di zovin, “o ai let tescj furlans; mi ricuardi che mi plaseve une vore l’Avanti cul brun di Arturo Feruglio – al pant –. Gno pari al veve comprât l’Antologjie dal D’Aronco e cussì o ai scuviert che gno bisnono, Francesco Nascimbeni, al jere stât un preseât scritôr”. Cumò i siei autôrs preferîts a son Bellina pe prose e Pasolini pe poesie. Tal scansel, Nascimbeni al à une comedie suntun argoment une vore delicât – la vedranance dai predis – e ancje un romanç, ducj e doi in lenghe. “Sperìn di podêju dâ fûr prest”, al dîs l’avocat udinês, che, tal 2010, al à vût vinçût il S. Simon. A fâi meretâ un dai premis leteraris par voris in lenghe plui prestigjôs in Friûl, al è stât “Jo e Luzie. Un delit di paîs”, un zâl. Facil pensâ che a judâ Nascimbeni tal fâ sù la storie, e sedi stade la sô profession di avocat. “Dal sigûr – al conte – fâ l’avocat mi à judât a capî la int. O ai cognossût personis buinis e bintars, o ai tocjât cun man gjenerositât e tristerie, o ai condividût cun tancj di lôr gjonde e dolôr. Dut chest mi à fat cressi come om e come scritôr”. ■
Erika Adami
VIERTIDURE. Dai tribunâi ai concors leteraris............
Al è usât a fâ un pôc il psicolic. A cirî di capî la int, cu lis sôs cualitâts e i siei difiets. Une capacitât che Adriano Nascimbeni al à madurît tal cors de vite, in gracie dal so mistîr, l’avocat, e che al met a pro ancje cumò che al fâs il difensôr civic di Udin. “Di me – al conte – a vegnin furlans e ancje tancj forescj. Ducj, ancje cuant che si cjatin intune situazion une vore peloche, si compuartin cun rispiet e dignitât, come che si use fâ des nestris bandis”. E plui di cualchidun, al dîs, al fevele par furlan. Ce cambiial, doprant il furlan pluitost che il talian, tal contat cui citadins? “Fevelant par furlan il rapuart cun chel che ti sta denant al è plui sclet e diret, par cussì dî confidenziâl”, al rispuint Nascimbeni, confermant che cjacarâ la lenghe dal citadin e je la miôr maniere di metisi su la sô linie, di superâ l’uficialitât dal rapuart cu la autoritât: al jude a vê plui fiducie e a fâ sintî plui sigûr cui che si met tes sôs mans. E a son tancj chei che si indrecin al difensôr civic. Ogni an, “o feveli cuntun centenâr di personis e o mandi indenant sù par jù une otantine di procediments. La part plui gruesse e rivuarde i contribûts pe assistence, il trafic, la viabilitât, lis multis dal Codiç de strade”, al conte il difensôr civic di Udin, che come ducj al à une passion. La sô e je la leterature. Une passion nassude fin dai timps dal liceu, cuant che al tacà a scrivi poesiis par talian. Ma, passâts i cincuante, “o ai sintût come un sburt a doprâ la lenghe furlane che mê none mi veve insegnât di piçul. A cjase mê, di fat, si fevelave tant par talian che par furlan (cui nonos dome par furlan) e cussì jo e mê sûr o sin cressûts bilengâi”.


text:
Decime tape: Valbrune - Mont Lussari
Home Trois Troi Furlan Decime tape
descrizion
La ultime e decime tape de Valbrune fin ae mete dal Santuari su la Mont Sante dal Lussari, e je lungje vincj chilometris.
De Valbrune si va indevant par cualchi chilometri fin a Cjamparòs, di dulà che e partìs la vecje strade dai pelegrins che e puarte su la Mont Sante dal Lussari a cuote 1766 metris, dulà al è il Santuari Marian, mete dal nestri Troi di Aquilee.
O sin rivâts ae fin, il Santuari!
località attraversate:
Notiziis utilis
Cjamin tape daûr tape
- Preambul: Ìsule Barbana - Aquilee
- 1. Aquilee - Dael
- 2. Dael - Cormons
- 3. Cormons - Madone di Mont
- 4. Madone di Mont - Masaruelis
- 5. Masaruelis - Monmaiôr
- 6. Monmaiôr - Ripâr A.N.A.
- 6bis. Var. Montemaggiore - Val Torre
- 7. Ripâr A.N.A. - Prât di Resie
- 8. Prât di Resie - Dogne
- 9. Dogne - Valbrune
- 10. Valbrune - Mont Lussari


text:
Jesus
FigureModifiche
Di Jesus a 'nt cjacarin principalmentri i vanzei canonics, ancje se o cjatìn tocs in altris fonts no religjosis come par esempli Antiquitates Iudaicae di Josef Flavi, scrits di Plini il Vieli, Seneca e altris.
Il non Jesus al corispuint al tiermin grêc "Iesoùs" che al derive dal ebraic "Yeshùa o Yehohshùa", che al significhe: "Idiu al salve".
Chest non al jere avonde doprât a chei timps, partant spes al jere compagnât dal apelatîf "Nazaren". Al ven ancje clamât il "Crist".
Crist al salte fûr dal grêc Cristòs che al volte la peraule ebraiche "Mashiach" (Messie) che e jere assegnade intal Vecjo Testament ai sovrans elezûts dal Idiu (par esempli Davide) e a significhe "ont", ven a stâi consacrât in non dal Idiu.
Secont i vanzeliscj al è nassût a Betlem, la citât di Davide. I siei gjenitôrs a stavin a Nazaret, ma cuant che Jesus al è nassût a si cjatavin a Betlem par un censiment. Altris a sostegnin invezit che al è nassût a Nazaret. La date e pues sei ator il 6 o 7 p.d.C.
Al fo batiât a cirche trente agns, e di chel moment al scomençà une grande ativitât di predicazion che e à durât cirche trê agns e mieç.
Po dopo al fo injustementri condanât dai capocjis dai predis ebreus, e dopo un mateç di procès al fo metût a muart dai romans cun soferencis sbalsamantis.
Diferencis di viodudeModifiche
CristiansModifiche
Pai cristians e je la figure centrâl dal cristianisim. Al è ritignût il Fi dal Idiu che si è fat om. Al è considerât ancje la seconde persone de Trinitât. Duncje al è sedi om che Diu, al ven a stâi Diu incjarnât.
La muart di Jesus e costituì un sacrifici di espiazion par i pecjâts di dute la umanitât.
Cu la so resurezion al stabilì la vitorie su la muart e ancje la resurezion par ducj i oms.
Intai cults cristians al ven ripetût il sacrifici da la eucarestie dulà che il pan e il vin a deventin so cuarp e so sanc. Dut chest al sucêt midiant de transustanzazion pai catolics, o par consustanzazion pai evangjelics o protestants luterans. Pai protestants riformâts, invezit, il rît eucaristic vie pal cult al è nome simbolic.
A Jesus a son dedicadis lis principâls fiestis cristianis come la Pasche cu lis celebrazions de setemane Sante, il Nadâl, la Trinitât, la Epifanie, la Sense.
Testemonis di JehovaModifiche
Pai testemonis al è l'unigjenit Fi dal Idiu.
Al è insiemit a lui che l'Idiu al à creât dutis lis robis che a son in cîl e su la tiere.
Al vignì mandât di so Pari su la tiere par che al des la so vite come riscat pe umanitât.
In cheste maniere al vierzè la strade de vite perpetue a ducj i oms che a varessin francjât fede.
Cumò al si cjate in cîl, tornât inte glorie celest, e al governe come Re in cîl in spiete di puartâ in curt chest guvier ancje su la tiere.
Al è ancje par chest che Jesus al insegnà a preâ ai siei dissepui inte preiere dal Pari Nestri: ..........che al vegni il to ream, che e sedi fate la to volontât come che e je in cîl ancje su la tiere..........(Matieu 6:10)
In chel timp finalmentri, cuant che al varà netât vie i necuitôs, la tiere e tornarà a jessi un paradîs come che l'Idiu le veve creade al inizi.
IslamicsModifiche
Secont i musulmans, Jesus nol è il Fi dal Idiu, ma un profete che al à preparât la vignude di Maomet.
Al è nassût in maniere miracolose de vergjine Marie.
I musulmans a dinein la Trinitât, e a dinein ancje che Jesus al sei muart in crôs e duncje resurît: secont lôr, invezit, al è stât cjolt sù in cîl da Allah cence murî.
Al tornarà su la tiere a la fin dai timps, intal Dì dal Judizi finâl.
JudeusModifiche
I ebreus a no ricognossin Jesus come il messie, di fat a ritegnin che la vignude dal messie a no si sedi ancjemò palesade.
Vint une confession rigjidementri monoteiste, a acetin dome l'Idiu come unic Signôr sul mont e su la storie, partant Jesus par lôr nol è di nature divine.