text:
Une Udinese che puès jessi contente a metât: une tace che jo o definarès miege plene, o forsite alc di plui. Le serade varès podût finî ancjemô plui in fieste cun t’un pocje di atenzion in plui, specialmenti a livel individual. Se le prestazion de squadre in tal complès jè stade plui che buine, al risultât l’è stât fî dai erôrs dai singui zujadôrs in qualchi moment delicât di une partide che Iachini, bisugne dilu, l’à preparât ben, cun atenzion e une strategie ordenade asimilade dai chei undîs che son lâs in campo da l’inizi. Le Udinese à dât le impresiòn fin dai prins lamps di partide di jessi plui in serade de squadre di Sousa, che rivave sì di une vitorie impuartante cuintri le Rome, ma che no jè ancjemô una machine di pons e goi. Ancje par chest Iachini, cun realismo che plui furlan no si puès, al varà visât le sô squadre de grande posibiltât di chest scuintri. Ancjè al ritîr al somee vedi fât ben al cjâv di une squadre che no mi è par nuje displasude.
I prin 20 minûs son stâs le fotografie di une partide dulà che l’Udinese no a cirût al domini costant dal balòn (no l’è in te sôs capacitâs), ma dopo une atente difese dal spazi in tal possesso palla da l’aversari, cirive le velocitât e i spazis in te metât di campo viola, tant che al plui impegnât tra i doi purtîrs le stât proprite Tatarusanu, che ben l’à rispuindût a lis conclusions dai zujadôrs di cjase. Al miôr moment di une Udinese brillante e veloce l’à partât al goal da l’un a zero. Bale che jè fate cori sulle fasse sinistre cun le difese viola costrete a une rapide transizion difensive. De Paul si fâs cjatâ libar al limit de aree, e dopo ve ricevude le bale, cun t’une invenzion al cjate Zapata in tal mieç de aree aversarie: tîr de ponte furlane e Udinese che va parsore e anzi, qualchi minût dopo Zapata l’à le ocasion di siarà le partide su di un biel cuintripît, ma al tire in bocje a Tatarusanu. Ma proprite quanc che le atenzion veve di jessi tignude plui alte par difindisi di une probabile rabiose reazion de Fiorentine, le Udinese si mostre impreparade. Al goal da l’1 a 1 l’è nassût su di une azion nancje manovrade, ma su di un spunto personâl di Tello, che in velocitât al salte a l’omp , l’entre in aree e cun masse facilitât al mèt un balòn che Babacar cul tac al sburte in puarte. Doi cuintri cinc, le bale veve di jessi riconquistade.
Lis emozions dal prin timp no son finudis. Le Fiorentine fâs zirà le bale, ma i pericui son ducj pe squadre di Iachini, che cun merit va sul 2 a 1 su une azion che nâs di un corner. Bale di De Paul, Herteaux al tocje, Danilo al segne. Segnai positifs e partide che si met plui che ben pa l’Udin. In tal second timp le squadre di Sousa no par dâ masse problemas a le nestre difese. Ma l’è su di erôr individual che le Udinse e salude i tre pons. Difese schierade, cross in te aree, dulà che son tre i difensôrs cuintri al sol Babacar. Le ponte viola l’è plui svelt di Hadnan, che lu tire par il braç: rigôr e Bernardeschi al fisse al risultât sul 2-2. I gambios no dan gnûv spirit a une partide che in te seconde frazion no regale al spetacûl de prime.
Taticamenti Iachini l’à preferît lassâ fâ girà al balòn a le difese de Fiorentine, e tigni le proprie sqaudre curte curte, a siarà ben i spazios centrai e fâ lâ lis azions aversaris su lis fassis. Une stregie che à ben paiât, ancje parce che pericui par Karnezis no si son viodûs. Une volte recuperade le bale le prime soluzion ere cirì di lâ in denant, cun Perica e Zapata a zujasi l’un cuintri un sui difensôrs. Fondamental De Paul, che l’à mostrât fra lis linis parce che cheste societât lu a partât cun convinzion a Udin. Ancjemô tant l’è di fâ in te gestion dal balon e dai timps. Kums l’è ajar bon in t’une zone dal campo dulà che, a ecezion di Konè, le pore di zujâ al balon je masse. Al belga jè le soluzions par ducj i balons di cui Danilo, Felipe no san ce fâ. Herteaux no l’à fât mal, ma in velocitât si è sintude le mancjance di Widmer. Hadnan rimandât in te fase difensive.
Une Udinese ben metude in campo, ordenade, curte, atente e concentrade à mandât fur ritmo al posès de Fiorentine. Une note negative: lis sostituzions. Peneranda e Thereau an di fâ di plui. Alc si è viodût dal prin, ma di Monsieur Ciryl si pretind di plui. Le impresion jè che le ponte jè lontane de miôr forme fisiche. Sarà interesant viodi se cheste squadre rivarà a meti in difucultât le rivelazion di chest mês, al Sassuolo, che tra l’altri l’à incassât zero pons propite cuintri chel Chievo che l’à vinzût a Udin. Une partide dulà che si podarà viodi se i miglioraments de squadre son destinâs a durà.


c: text/html

text:
Startseite Steiermark Burgenland (8) Kärnten (21) Niederösterreich (80) Oberösterreich (51) Salzburg (95) Steiermark (59) Tirol (30) Vorarlberg (28) Wien (56) Admont Admont Au Baierdorf Ehrenschachen Feldbach Fladnitz Friedberg Fürstenfeld Gössendorf Grambach Graz Gröbming Hamet Irdning Kainach bei Voitsberg Kainisch Neudau Oberwölz Öblarn Proleb Raabau Raß Schladming Söchau St., Lambrecht St. Oswald Stattegg Stell Thannhausen Voitsberg | Suchen: Webhosting
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Startseite Kärnten Burgenland (287) Kärnten (915) Niederösterreich (2,116) Oberösterreich (2,758) Salzburg (314) Steiermark (3,233) Tirol (520) Vorarlberg (275) Wien (33) Egg Afritz Arnoldstein Arriach Bad Eisenkappel Bad Kleinkirchheim Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Berg Birnbaum Bleiburg Bodensdorf Brückl Dellach Deutsch Griffen Diex Drasendorf Ebene Reichenau Ebenthal Eberndorf Eberstein Egg Eisentratten Eitweg Ettendorf Feistritz Feld Feldkirchen Ferlach Ferndorf Finkenstein Flattach Fresach Friesach Fürnitz Gallizien Glanegg Globasnitz Glödnitz Gmünd Gnesau Gödersdorf Görtschach Grafenstein Greifenburg Griffen Großkirchheim Gummern Gundersheim Gurk Guttaring Haimburg Heiligenblut Hermagor Himmelberg Hüttenberg Irschen Jenig Kirchbach Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Klebas Klein Sankt Paul Kleinglödnitz Köstenberg Kötschach-Mauthen Köttmannsdorf Krems in Kärnten Kremsbrücke Kreuth Krumpendorf Kühnsdorf Latschach Launsdorf Lavamünd Ledenitzen Lendorf Liebenfels Lieserbrücke Liesing Lind Malta Maria Luggau Maria Rain Maria Rojach Maria Saal Meiselding Metnitz Millstatt Mittertrixen Möllbrücke Moosburg Mörtschach Mühldorf Nötsch Oberdrauburg Obervellach Ossiach Ossiachberg Patergassen Paternion Penk Pischeldorf Pörtschach Pörtschach am Berg Prebl Pusarnitz Pustritz Radenthein Rangersdorf Reisach Rennweg Riegersdorf Rosegg Rothenthurn Ruden Sankt Andrä Sankt Egyden Sankt Georgen am Längsee Sankt Gertraud Sankt Jakob im Rosental Sankt Johann im Lavanttal Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Leonhard Sankt Lorenzen im Lesachtal Sankt Margareten Sankt Michael Sankt Paul im Lavanttal Sankt Primus Sankt Salvator Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Schiefling Seeboden Sirnitz Spittal an der Drau Stall Steindorf Steinfeld Stockenboi Stollwitz Strau Straßburg Tainach Tiebel Trebesing Treffen Treibach-Althofen Twimberg Velden am Wörther See Villach Völkermarkt Vorderberg Weitensfeld Weißbriach Weißenstein Wernberg Wieting Winklern Wölfnitz Wolfsberg Zlan Zweinitz | Suchen: Landwirte
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen
-
-
- M Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
- J Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-
-
- E Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-


text:
Startseite Kärnten Burgenland (68) Kärnten (115) Niederösterreich (381) Oberösterreich (285) Salzburg (104) Steiermark (235) Tirol (124) Vorarlberg (82) Wien (201) Oberdorf Abriach Althofen Arnoldstein Dellach im Drautal Ebenthal Eberndorf Eisentratten Feistritz Feld Ferlach Förolach Friesach Gemmersdorf Gödersdorf Griffen Gummern Haimburg Hermagor Himmelberg Karnburg Klagenfurt Köstendorf Kötschach-Mauthen Kreuth Kühnsdorf Lavamünd Lavanttal Ledenitzen Lendorf Leßnig Liebenfels Lind Mail Malta Maria Saal Miklauzhof Mölltal Moosburg Mühlboden Oberdorf Oberdrauburg Paternion Pischeldorf Pörtschach am Wörther See Radenthein Rangersdorf Rennweg Sankt Andrä Sankt Veit an der Glan Sattendorf Spittal an der Drau Steinfeld Treibach-Althofen Velden am Wörther See Villach Völkermarkt Weidenburg Weitensfeld Weißensee Wernberg Winklern Wolfsberg | Suchen: Auto-Reparaturwerkstatt
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Sure, obviously it is Romance, but what else? And no, it’s not spoken in Iberia. Notice how much it looks like Latin? Incredible. This language is widely spoken, but it is not an official language of a country. I believe it is recognized as a regional language though. It has ~500,000 speakers. I think it is probably doing fairly well, although there are problems with funding for teaching it in the schools. I knew someone who lived near this region and he told me that he could speak this language. My mother took a tour of Europe once and she said that once she got to this region, all of the signs changed and seemed like they were in another language.
FONDIS FONETICHIS E DIALETOLOGJICHIS DE GRAFIE UFICIÂL:
IL CÂS DE PERAULE BÂR
1. Introduzion
Chest articul al presente considerazions su la graie che si à sielzût pe peraule   tai dizionaris normatîfs. Si scomence fasint un struc des diferencis che a son, tra i dialets dal, in merit ae lungjece de vocâl toniche denant di /ɾ/. Po dopo si ricuarde ce criteris che a son stâts stabilîts par decidi, te graie uiciâl, la lungjece di une vocâl toniche ta chê stesse posizion. A la in, si fâs viodi cemût che si varessin di meti in vore chestis normis tal câs de peraule   e ce conseguencis che a son pe graie.
2. La lungjece des vocâls tonichis denant di /ɾ/ tai dialets dal dialets dal, in merit ae lungjece di une vocâl toniche denant di /ɾ/, si dividin in trê blocs. Tes varietâts dal centrâl e de Basse, denant di /ɾ/ une vocâl e je simpri lungje. Par esempli, la pronuncie [ˈcaːɾ] (cu la vocâl lungje) e je la stesse par trê peraulis: (dal latin volgâr CARRU, par carro), (dal latin volgâr CARNE, par carne) e   (dal latin volgâr CARU, par caro). Tes varietâts de Cjargne, dal Cjanâl dal Fier, dal ocidentâl e intune part di chês de Alte, invezit, une vocâl toniche denant di /ɾ/ e pues jessi lungje o curte,
a seconde di ciertis carateristichis che lis peraulis a vevin tal latin volgâr.
Ta chescj dialets la vocâl e je lungje se tal latin volgâr e jere une R ugnule. Se, invezit, e jere une ere complicade (ven a stâi RR, RM, RN, RT e vie indenant), la vocâl e je curte. Tant a dî che la pronuncie [ˈcaɾ] (cu la vocâl curte) e je chê des peraulis come (dal latin volgâr CARRU) e (dal latin volgâr CARNE), ma tal câs di   (dal latin volgâr CARU) la vocâl e je lungje, ven a stâi che si pronuncie [ˈcaːɾ].
Il tierç grup di dialets – che par chest articul al è mancul interessant – al è chel des fevelis dilunc dal Lusinç e ad ôr dal, che a àn pierdût la distinzion tra vocâls lungjis e curtis e, par chest, a àn, in ducj e trê i câs, la forme [ˈcaɾ]. Te Figure 1, che e je stade disegnade su la fonde des mapis di Francescato (1966) e Frau (1984), si pues viodi che la zone là che la vocâl e je lungje sedi denant di ere ugnule che di ere complicade e cjape dentri – plui o mancul – lis culinis sore e il toc di planure tra il Tiliment e la linie che e va di Cormons in a Çarvignan.
2. La lungjece des vocâls tonichis denant di te grafie uficiâl. Cuant che si àn metût jù lis regulis de graie de lenghe comune (Lamuela 1982), si à decidût che par stabilî la lungjece des vocâls tonichis denant de letare si veve di lâ daûr des varietâts che in cheste posizion a fasin la diference tra vocâls lungjis e curtis: Denant di r inâl no si scrîf l’acent cincunlès tes peraulis dulà che la pronuntsie lungje no je gjenerâl in dutis lis varietâts che a an vocâls lungjis, ancje se cheste pronuntsie e je carateristiche de coinè. Cussì, o scrivarìn: cjâr (caro) e cjar, – (carne, carro). (Lamuela 1982, p. 20)
Fig. 1. Mape cu la zone là che lis vocâls tonichis a son simpri lungjis denant di /ɾ/, su la fonde di Francescato (1966) e Frau (1984).
Si à sielzût, duncje, di no fâ stât su la pronuncie dal centrâl, ma di cjapâ come model il cjargnel e il ocidentâl. Il criteri dialetologjic al è il prin – e duncje il plui impuartant – che si à iniment tal test di Lamuela. Po dopo, la stesse publicazion e fevele ancje di altris regulutis, di caratar pratic, che si puedin doprâ par decidi se une vocâl toniche denant di e je lungje te graie: La aparitsion di un m o di un n tes peraulis de stesse famee orfologjiche o la presince di rr te peraule a son un segnâl che no si à di scrivi l’acent circunlès. (Lamuela 1982, p. 20)
Ancje tal librut dal OLF dal 2002, che al inzorne lis normis di scriture, si à iniment prin di dut il criteri dialetologjic: Denant di «r» inâl di peraule no si scrîf l’acent lunc cuant che la pronunzie no je lungje intes variantis dal che a àn lis vocâls lungjis; in câs contrari si lu scrîf. (OLF 2002, p. 7) Po dopo, l’OLF al fâs riferiment ancje a trê altris criteris, che a saltavin fûr za te guide di Lamuela:
1) chel etimologjic (in riferiment al latin),
2) chel comparatîf (cul) e
3) chel des consonantis che a saltin fûr dopo de tai derivâts de peraule (par esempli: for → fornâr, cjar → cjarnate, fer → ferme):
Se la peraule e fâs part di une famee di peraulis là che a comparissin altris consonantis daspò di «r», par esempli «r», «m» o «n», o altris consonantis si lis cjate inte peraule latine o che a àn la stesse lidrîs, alore no si segne l’acent su la silabe de «r».
1. cuar (scuarnassâ); for (fornâr)
2. cjâr (caro) / cjar (lat. carrus, carro); al cor (lat. currere, correre); tor (lat. turris, torre). (OLF 2002, p. 7)
Come che si viodarà ancje tai prossims paragrafs, i ultins trê criteris che si à iniment tal librut dal OLF no son simpri avonde par sclarî la situazion e par decidi, in mût facil, se si à di scrivi une peraule cu la vocâl lungje o cun chê curte. Di fat, il tierç criteri, chel de derivazion, al funzione ben se par e je une altre consonant dopo de ere, ma nol funzione trop se no ’nd è nissune.
Par esempli, se si cjape la peraule (carne) e si fâs un derivât come , si viôt che e salte fûr une ene dopo de ere, e duncje si pues savê che cheste peraule si scrîf cu la vocâl curte. Però se si cjapin lis peraulis lt;cjâr> (caro) e (carro), si viôt che no je nissune diference tra i lôr derivâts, stant che no salte fûr mai une altre consonant dopo de ere (in ducj i doi i câs, par esempli, l’incressitîf al è ).
In altris peraulis, se par e salte fûr une altre consonant dopo de , si è sigûrs che la peraule si scrîf cu la vocâl curte, ma se no salte fûr nissune consonant, chest criteri no nus permet di savê se la vocâl si à di scrivile lungje o curte. Il secont criteri, chel de comparazion cul talian, nol è util se la peraule no à nissune parintât palese cun chê.
Par esempli, par tiermins come  ,  ,   o  , al è avonde intrigôs – e in cualchi câs impussibil – cjatâ un ecuivalent che nus permeti di fâ un confront. Ancje il prin criteri, chel etimologjic – cun dut che al è chel che al à plui fonde – in cualchi câs nol jude trop. I câs plui problematics a son chei là che no si cognòs la etimologjie de peraule, par vie che no ven dal latin ni di nissune altre lenghe ben documentade. L’esempli de peraule   al è interessant propit par vie che, come che si viodarà tai
paragrafs chi sot, nol è facil ni sigûr meti in vore i trê criteris che si àn vût iniment modant.
3. La grafie   tai dizionaris. Tai dizionaris che a son stâts publicâts in graiis storichis, la peraule   e je scrite cu la vocâl curte tal Pirona origjinâl (Pirona 1871), ma cu la vocâl lungje ta chei che a son vignûts dopo (NP 2001, Faggin 1985, Nazzi 2003). Tai dizionaris che a van daûr de graie uiciâl, po, si cjate dome la forme cu la vocâl lungje, ve a stâi   (Vicario 2009, Tore Barbina 2004, GDBTF, DOF). Tes prossimis pagjinis si cirarà di viodi se la graie  , che e je chê doprade in ducj i dizionaris fûr che tal Pirona dal 1871, e je coerente cui criteris di Lamuela e dal OLF.
4. La grafie  , il criteri de derivazion e il criteri comparatîf Te Sezion 3 si à za vût dit che, se dopo de e salte fûr une altre consonant, si è sigûrs che la peraule si scrîf cu la vocâl curte, ma se no salte fûr nissune consonant, la vocâl e pues jessi lungje o curte. Tal câs di ‘bâr’, tai derivâts no je nissune consonant dopo de (p.e. barut, barat, etc.), duncje il criteri dai derivâts nol è util. Nancje il secont criteri, chel de comparazion cul talian, nol jude gran, par vie che ta chê lenghe no je nissune peraule che e vedi parintât clare cun  . Si podarès lâ a cirî un confront cul spagnûl barro ‘paltan’ o cul portughês barro ‘arzile’, ma la robe no sarès trop sigure.
5. La grafie   e il criteri etimologjic. Daûr dal DESF, la peraule ‘bâr’ e ven dal celtic BARROS, une forme che no je documentade ma ricostruide. Dut câs il DESF al dîs ancje che tal secul XIV in aree e je atestade la version latinizade BARROS (acusatîf plurâl di BARRUS). Se si acete chest etim, che al à une ere complicade dopo de vocâl toniche, pe peraule contemporanie si varès di sielzi la graie.
6. La grafie   e il criteri dialetologjic Stant che chei altris trê criteris no permetin di cjapâ une decision sigure su la graie di cheste peraule, al vâl la pene viodi se il criteri dialetologjic, che si à sclarît te Sezion 2, al pues judâ. Tal câs di   si à la fortune di vê a disposizion dâts su la sô pronuncie intune vore di varietâts dal.
La mape numar 540 dal ASLEF 1, di fat, e ripuarte i nons che si doprin ator pal par un bloc di tiere – cun o cence lidrîs 1 Stant che i dâts dal ASLEF pes localitâts di Ludarie, Dintissans, Paluce, Paulâr, Bevorcjans, Tarnep, Dogne, Racolane, Fare, Pinçan e Lonzan a someavin dubis, si à fat une rilevazion ad hoc par verificâ lis informazions. Par Paluce, Pinçan e Fare si à podût confermâ i dâts dal ASLEF, biel che par chês altris localitâts si ju à corezûts (che si viodi la tabele te Zonte da pît di chest articul).
Fig. 2. Mape cu la distribuzion des formis [ˈbaːɾ] e [ˈbaɾ] (su la fonde dai dâts dal ASLEF, integrâts cun rilevazions ad hoc) e cu la zone là che lis vocâls tonichis a son simpri lungjis denant di /ɾ/ (su la fonde di Francescato 1966 e Frau 1984).
dentri – che si romp cu la vuarzine o cu la pale. Tal ocidentâl si dopre pal plui  , ma di ca dal Tiliment e in Cjargne la forme plui comune e je  . Di cheste peraule, a son stadis cjapadis sù dôs variants, une cu la vocâl lungje (ven a stâi [ˈbaːɾ], che e corispuint ae graie  ) e une cu la vocâl curte ([ˈbaɾ], che e corispuindarès ae graie ). La distribuzion di chestis dôs formis no je casuâl: chê cu la vocâl curte si cjatile concentrade in Cjargne, te Alte e tal ocidentâl, biel che chê altre e je tipiche dal centrâl e de Basse (Figure 2).
Se si compare la distribuzion gjeograiche di chestis dôs formis cu la zone là che si à il slungjament sistematic denant di /ɾ/, si viôt a palês che la forme [ˈbaːɾ] e je tipiche dai dialets che no fasin diference fonetiche tra   e. Lis varietâts là che cheste diference si fasile, invezit, a pronunciin gjeneralmentri [ˈbaɾ] 2.
7. Conclusions (teorichis e pratichis)
Stant che tai dialets che a fasin diference tra la lungjece fonetiche des vocâls tonichis denant di /ɾ/ la pronuncie e je [ˈbaɾ] e stant che chest fat al è coerent cu la ricostruzion etimologjiche proponude tal DESF, si pues concludi che la graie juste e sarès. Se, però, si ten presint che la forme  , che e fâs stât su la pronuncie dal centrâl, e à za une cierte tradizion e che, cun di plui, no je une peraule cuntune frecuence di ûs alte te lenghe scrite (Burelli/Miculan 2002), sacriicant la coerence ae praticitât si podarès ancje pensâ di ameti dutis dôs lis soluzions.
2 Ta chestis stessis varietâts, la peraule patrimoniâl [ˈbaɾ] e forme un pâr minim cun [ˈbaːɾ], che al è l’adatament de peraule foreste bar (ostarie).
Zonte: Tabele cui risultâts de rilevazion e comparazion cui dâts dal ASLEF. Ta cheste tabele si ripuartin i risultâts de rilevazion ad hoc che si à fat tes localitâts di Ludarie, Dintissans, Paluce, Paulâr, Bevorcjans, Tarnep, Dogne, Racolane, Fare, Pinçan e Lonzan par controlâ i dâts dal ASLEF. Si à cjapât sù la pronuncie des peraulis  , , e  .
Bibliografie
ASLEF = Pellegrini, Giovan Battista (par cure di), Atlante Storico Linguistico Etnograico, 1972-1986.
Burelli/Miculan 2002 = Burelli., A./ Miculan, M., Frecuencis lessicâls dal scrit, «Gjornâl des Siencis» (2002), n. 1, pp. 167-207.
DESF = Crevatin, F./ Frau, G. et alii (par cure di), Dizionario Etimologico Storico, 1984-1987.
DOF = Carrozzo, A., Cemût si scrivial? Dizionari ortograic 2008.
Faggin 1985 = Faggin, G., Vocabolario della lingua 1985.
Francescato 1966 = Francescato, G., Dialettologia 1966.
Frau 1984 = Frau, G., I dialetti del 1984.
GDBTF = Centri Lenghe 2000,
Grant dizionari bilengâl 2010.
Lamuela 1982 = Lamuela, X., La graie normalizade. Regulis ortograichis de lenghe e sielte des formis gramaticâls dal comun, 1982.
Nazzi 2003 = Nazzi, G., Vocabolario 2003.
NP 2001 = Pirona, G.A./Carletti, E./Corgnali, G.B., Il nuovo Pirona, 2001.
OLF 2002 = Osservatori regjonâl de lenghe e de culture, La graie uiciâl de lenghe 2002.
Pirona 1871 = Pirona, G.A. (par cure di), Vocabolario dell’abate Jacopo Pirona, 1871.
Tore Barbina 2004 = Tore Barbina, M., Vocabolario della lingua 2004.
Vicario 2009 = Vicario, F., Vocabolari 2009.
Riassunto L’articolo presenta alcune rilessioni sulla graia della parola   a partire da considerazioni dialettologiche, fonologiche ed etimologiche. La conclusione cui giunge è che la soluzione ortograica più coerente sarebbe. Sunt L’articul al presente rilessions su la graie de paraule   su la fonde di considerazions dialetologjichis, fonologjichis e etimologjichis. La conclusion e je che la soluzion ortograiche plui coerente e sarès.


text:
Startseite Kärnten Burgenland (45) Kärnten (106) Niederösterreich (280) Oberösterreich (258) Salzburg (152) Steiermark (231) Tirol (169) Vorarlberg (73) Wien (358) Sankt Veit an der Glan Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bodensdorf Fahrendorf Feldkirchen in Kärnten Ferlach Finkenstein Gallizien Gmünd Görtschach Gröfelhof Keutschach Klagenfurt Kötschach Krumpendorf, Am, Wörthersee Landskron Liebenfels Maria Rain Maria Saal Moosburg Obervellach Poggersdorf Radenthein Rangersdorf Sankt Georgen am Längsee Sankt Magdalen Sankt Primus Sankt Ruprecht Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sattendorf Spittal an der Drau Tschwarzen Viktring Villach Völkermarkt Wernberg Wölfnitz | Suchen: Webdesign
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen
-
Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-


text:
Pasche ebraiche
La peraule Pasche e derive dal ebraic pèsach che al significhe "passà oltri" e e je stade istituide la sere prime che i ebreus a marcjassin da presonie dal Egjit.
A fo osservade il 14° dì dal mês ebraic di "nisan" in coincidence de lune plene.
E jere une celebrazion memoreative, partant a veve di jessi ripetude an par an.
La Pasche a sovignive la liberazion dai ebreus dal Egjit e il "passâ oltri" i lôr primariûls cuant che Idiu al disterminà i primariûls dal Egjit cu la ultime plaie. E consisteve intal sacrifici di un cjastron o di un cjavron che al vignive mangjât la sere dopo il tramont, in pins, come un cuasi pront a partî. Chel che al vanzave al veve di jessi brusât prime de matine.
Cul passâ dal timp a vignirin fatis des zontis ae cerimonie. No si mangjave plui in pins, ma distirâts suntun flanc e al vignì introdusût il vin come bevande.
Ancje Jesus prime di murî al celebrà la Pasche cun i siei apuestui in cheste maniere.


text:
Foreste pluviâl
Lis forestis pluviâls (o ben forestis ecuatoriâls) si cjatin su la tiere ferme lunc dal ecuatôr. Un timp e jerin plui grandonis che intal dì di vuê.
La foreste pluviâl e à une vegjetazion une vore fisse. La clime e je cjalde e umide.
La plui grande des forestis ecuatoriâls e je chê de Amazonie inte Americhe dal sud[1], che e je grande 6 milions di chilometris cuadratis[2].
Notis[cambie | modifiche il codiç]
- ↑ Germania, torre record in Brasile per salvare la foresta amazzonica, repubblica.it, 18 Setembar 2014
- ↑ Amazzonia, treccani.it
Leamis esternis[cambie | modifiche il codiç]
- pluviale, foresta, treccani.it


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (21) Kärnten (29) Niederösterreich (120) Oberösterreich (153) Salzburg (46) Steiermark (64) Tirol (68) Vorarlberg (45) Wien (80) Ulrichsberg Aigen im Mühlkreis Alkoven Altheim Altmünster Altschwendt Ampflwang im Hausruckwald Antiesenhofen Attnang-Puchheim Au Bad Goisern Bad Hall Bad Ischl Bad Leonfelden Bad Schallerbach Bad Wimsbach-Neydharting Baumgartenberg Braunau Dietach Enns Frankenmarkt Freistadt Gaflenz Gallneukirchen Gallspach Geinberg Gmunden Grein Großraming Haid Bei Ansfelden Hartkirchen Haslach an der Mühl Hof Hofkirchen im Traunkreis Hörsching Kirchdorf an der Krems Leonding Linz Lohnsburg Marchtrenk Mattighofen Mondsee Mötlas Natternbach Neufelden Neuhofen an der Krems Oberhofen Oberkriebach Oberneukirchen Ohlsdorf Ort im Innkreis Ottensheim Pasching Perg Pettenbach Peuerbach Pfarrkirchen bei Bad Hall Pischelsdorf am Engelbach Prambachkirchen Pregarten Pucking Raab Regau Ried im Innkreis Rohrbach in Oberösterreich Sankt Florian am Inn Sankt Martin im Mühlkreis Scharnstein Schörfling Schwanenstadt Sigharting Steinerkirchen Steinhaus Steyr Steyregg Taufkirchen an der Pram Thalheim bei Wels Tragwein Traun Ulrichsberg Unterweißenbach Vöcklabruck Vöcklamarkt Vorchdorf Walding Waldzell Wartberg an der Krems Wels Weyer Windischgarsten Wolfsegg am Hausruck Zell am Moos | Suchen: Baugewerbe
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (17) Kärnten (105) Niederösterreich (77) Oberösterreich (75) Salzburg (27) Steiermark (52) Tirol (20) Vorarlberg (10) Wien (37) Vöcklabruck Ansfelden Au Bad Goisern Baumgarten Burgkirchen Davidschlag Desselbrunn Donau Eggelsberg Fornach Friedburg Gurten Haid Bei Ansfelden Hellmonsödt Hof Hohenzell Holz Julbach Lasberg Linz Munderfing Oberndorf bei Schwanenstadt Ostermiething Pargfried Pattigham Pramet Reichenthal Ried Ried im Innkreis Rutzenmoos Scharnstein St. Oswald bei Freistadt Steyr Tragwein Traun Vöcklabruck Vorchdorf Windischgarsten | Suchen: Fertighaus
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (16) Kärnten (31) Niederösterreich (96) Oberösterreich (99) Salzburg (53) Steiermark (58) Tirol (45) Vorarlberg (29) Wien (140) Attnang-Puchheim Andorf Apeding Asten Attnang-Puchheim Au Aurolzmünster Bach Braunau am Inn Dietach Enns Frankenburg Freistadt Gallneukirchen Gmunden Grein Grieskirchen Haberfelden Hackenbuch Handenberg Hörsching Kemating Lenzing Leonding Liebenau Linz Marchtrenk Mattighofen Mettmach Molln Mondsee Obernberg Pasching Pettenbach Pinsdorf Redlham Ried Ried im Innkreis Sankt Agatha Schärding St, Georgen St., Pantaleon St. Georgen Stadl-Paura Steinerkirchen Steyr Ternberg Traun Walding Weibern Weißkirchen an der Traun Wels | Suchen: Entsorgung
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen
-
Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (10) Kärnten (10) Niederösterreich (32) Oberösterreich (35) Salzburg (10) Steiermark (40) Tirol (17) Vorarlberg (5) Wien (30) Neuzeug Altenfelden Au Bad Goisern Bad Wimsbach-Neydharting Buchkirchen Burgkirchen Engelhartszell Inzersdorf im Kremstal Kallham Leonding Linz Marchtrenk Mitterndorf Naarn Neuzeug Oberneukirchen Pinsdorf Ried im Innkreis Ried im Traunkreis Sattledt Schalchen Schardenberg Seewalchen am Attersee St. Florian St. Radegund Steyr Ternberg Vöcklamarkt Weilbach Wolfsegg am Hausruck | Suchen: Gebrauchtwagenhändler
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (17) Kärnten (64) Niederösterreich (103) Oberösterreich (102) Salzburg (101) Steiermark (109) Tirol (159) Vorarlberg (56) Wien (89) Eberndorf Bad Kleinkirchheim Bleiburg Eberndorf Feistritz an der Drau Feldkirchen Ferlach Greifenburg Gurk Hermagor Kirchbach Klagenfurt Köstenberg Landskron Mallnitz Maria Saal Obervellach Patergassen Reichenfels Riegersdorf Sankt Gertraud Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Magdalen Sankt Paul im Lavanttal Sankt Salvator Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Spittal an der Drau Viktring Villach Weitensfeld Wernberg Wolfsberg | Suchen: Fahrradladen
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (31) Kärnten (56) Niederösterreich (186) Oberösterreich (142) Salzburg (47) Steiermark (140) Tirol (66) Vorarlberg (38) Wien (156) Nestelbach im Ilztal Aigen Albersdorf Anger Birkfeld Bruck A. D. Mur Bruck an der Mur Burgau Dechantskirchen Deutschlandsberg Donnersdorf Edelschrott Eggersdorf bei Graz Eibiswald Eisenerz Fehring Feldbach Fischbach Fohnsdorf Frohnleiten Fürstenfeld Gassing Gleisdorf Göttelsberg Grafendorf Graz Groß Hainersdorf Halbenrain Hartberg Hausmannstätten Heiligenkreuz Ilz Judenburg Kalsdorf Kalsdorf bei Graz Kapfenberg Katsch an der Mur Kirchberg Köflach Kohldorf Krieglach Laßnitzhöhe Leoben Liezen Mariahof Mariazell Mooskirchen Murau Nestelbach Nestelbach im Ilztal Neuseiersberg Niklasdorf Obere Pernegg Pischelsdorf Pöls Preding Rosental an der Kainach Schardorf Seiersberg Spielfeld St., Andrä St. Martin Stainz Studenzen Trofaiach Turnau Unterpremstätten Unterwald Vogau Voitsberg Wartberg Weiz Wildon Zerlach | Suchen: Fahrzeugzubehör
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (23) Kärnten (94) Niederösterreich (103) Oberösterreich (105) Salzburg (204) Steiermark (125) Tirol (141) Vorarlberg (53) Wien (95) Pörtschach am Wörthersee Afritz Afritz am See Aich Bad Kleinkirchheim Berg im Drautal Döbriach Ebenthal Ebersdorf Faak am See Feistritz an der Gail Feldkirchen in Kärnten Göriach Greifenburg Heiligenblut Hermagor Hof Innerkrems Keutschach Klagenfurt Kötschach-Mauthen Köttmannsdorf Krumpendorf Krumpendorf, Am, Wörthersee Leibsdorf Mallnitz Maria Wörth Metnitz Moosburg Mühldorf Oberdrauburg Ossiach Plöschenberg Poggersdorf Pörtschach am Wörther See Pörtschach am Wörthersee Sankt Georgen am Längsee Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Lorenzen im Lesachtal Sankt Primus Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Schiefling am See Schlanitzen Seeboden Spittal an der Drau Trebesing Treffen Velden am Wörther See Villach Wolfsberg | Suchen: Freizeit
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (48) Kärnten (70) Niederösterreich (178) Oberösterreich (125) Salzburg (52) Steiermark (154) Tirol (47) Vorarlberg (43) Wien (46) Sankt Michael Arnoldstein Bad Eisenkappel Bad Kleinkirchheim Bleiburg Brückl Dellach Drobolach Ebenthal Eisentratten Feistritz Feldkirchen Glanegg Gmünd Griffen Großkirchheim Gummern Gundersheim Hermagor Jenig Kaindorf Kirchbach Klagenfurt Kötschach Kötschach-Mauthen Latschach am Faaker See Launsdorf Lavamünd Lavanttal Mallnitz Metnitz Pörtschach Rabenstein Rennweg Rothenthurn Sankt Georgen am Längsee Sankt Gertraud Sankt Margareten Sankt Michael Sankt Paul im Lavanttal Sankt Salvator Sankt Veit an der Glan Stockenboi Treffen Twimberg Völkermarkt Weißensee Winklern Wolfsberg | Suchen: Energiewirtschaft
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (35) Kärnten (59) Niederösterreich (83) Oberösterreich (129) Salzburg (42) Steiermark (84) Tirol (49) Vorarlberg (55) Wien (57) Rangersdorf Agsdorf Einöde Feistritz an der Drau Feistritz an der Gail Feldkirchen Flattach Fresach Gnesau Gödersdorf Gösselsdorf Grafenstein Greifenburg Großkirchheim Hermagor Klagenfurt Klebas Klein Sankt Veit Kötschach-Mauthen Lambichl Launsdorf Lavanttal Ludmannsdorf Mauthen Moosburg Pusarnitz Rangersdorf Sankt Andrä Sankt Gertraud Sankt Paul im Lavanttal Spittal an der Drau Steindorf Tainach Treffen Treibach-Althofen Velden am Wörther See Villach Weißbriach Wolfsberg Zeltschach Ziebl | Suchen: Bauschreinerei
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (11) Kärnten (75) Niederösterreich (116) Oberösterreich (136) Salzburg (55) Steiermark (106) Tirol (64) Vorarlberg (29) Wien (4) Berg Althofen Bad Eisenkappel Berg Bleiburg Eben Ebenthal Eitweg Feistritz Feistritz an der Drau Feldkirchen Gallizien Gmünd Gnesau Grafenstein Greifenburg Gundersheim Guttaring Hermagor Himmelberg Jenig Kirchbach Klagenfurt Klein Sankt Veit Kötschach-Mauthen Krems in Kärnten Krottendorf Launsdorf Liebenfels Lölling Mahlbach Maria Saal Mauthen Mellach Metnitz Mölltal Moosburg Mooswald Oberdrauburg Penk Pisweg Sankt Georgen am Längsee Sankt Jakob im Lesachtal Sankt Paul im Lavanttal Sankt Stefan im Lavanttal Sertschach Steinfeld Stossau Strau Straßburg Tainach Trebesing Treffling Unterpreitenegg Villach Weißbriach Wieting | Suchen: Hobelwerke
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (6) Kärnten (12) Niederösterreich (72) Oberösterreich (61) Salzburg (19) Steiermark (36) Tirol (23) Vorarlberg (17) Wien (27) Voitsberg Bad Aussee Bad Gleichenberg Burgfried Feldkirchen bei Graz Friedberg Frohnleiten Gleisdorf Graz Groß Großpesendorf Hengsberg Kalsdorf bei Graz Kirchbach in Steiermark Köflach Mürzzuschlag Neuseiersberg Niklasdorf Scheifling St. Peter Stainz Voitsberg Wagna Zeltweg | Suchen: Granit
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (22) Kärnten (41) Niederösterreich (172) Oberösterreich (139) Salzburg (60) Steiermark (101) Tirol (53) Vorarlberg (38) Wien (203) Feldkirchen Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bodensdorf Brückl Feldkirchen Feldkirchen in Kärnten Klagenfurt Köttmannsdorf Liebenfels Mail Patergassen Pusarnitz Sankt Michael Sankt Primus Sankt Veit an der Glan Spittal an der Drau Tschwarzen Viktring Villach Wolfsberg | Suchen: Hardware
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (12) Kärnten (19) Niederösterreich (23) Oberösterreich (49) Salzburg (19) Steiermark (36) Tirol (16) Vorarlberg (5) Wien (13) Fürstenfeld Bad Waltersdorf Bruck an der Mur Dechantskirchen Fehring Feldkirchen Frauental Friedberg Fürstenfeld Grafendorf Graz Gröbming Hartberg Hartberg Umgebung Heiligenkreuz Kalwang Kammern im Liesingtal Krieglach Mürzzuschlag Pöllau Raaba Ramsau am Dachstein Rohrbach Sinabelkirchen Spielberg bei Knittelfeld Voitsberg Vorau | Suchen: Putz
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (20) Kärnten (57) Niederösterreich (77) Oberösterreich (72) Salzburg (52) Steiermark (69) Tirol (73) Vorarlberg (28) Wien (159) Neumarkt Bad Aussee Bruck an der Mur Deutschlandsberg Dorf Veitsch Fohnsdorf Frohnleiten Fürstenfeld Gleisdorf Graz Kã Kalsdorf Kindberg Knittelfeld Köflach Krieglach Langenwang Leibnitz Leoben Lieboch Liezen Mariazell Mureck Neumarkt Oberwegscheid Pischelsdorf in der Steiermark Ranten St. Florian St., Bartholomä St. Peter am Ottersbach St. Ruprecht an der Raab Straden Trofaiach Voitsberg Vorau Weiz | Suchen: Damen Accessoires
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (71) Kärnten (185) Niederösterreich (470) Oberösterreich (313) Salzburg (198) Steiermark (318) Tirol (121) Vorarlberg (99) Wien (778) Kühnsdorf Althofen Ebenthal Faak am See Feistritz an der Drau Feistritz im Rosental Feldkirchen in Kärnten Ferlach Gmünd Gnesau Grafenstein Gurk Hermagor Himmelberg Hochegg Hüttenberg Kaindorf Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Kötschach-Mauthen Krasta Krumpendorf, Am, Wörthersee Kühnsdorf Maria Rain Maria Wörth Metnitz Millstatt Moosburg Pörtschach am Wörther See Radenthein Reifnitz Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sirnitz Spittal an der Drau Steindorf am Ossiacher See Steinfeld Tainach Velden am Wörther See Villach Völkermarkt Weißbriach Wolfsberg | Suchen: Arzt
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
I studis di caratar sociolinguistic a rapresentin un bon strument di misurazion e di valutazion de cundizion di une lenghe intune societât. Cun di plui, come che al sucêt pal furlan, a puedin furnî informazions impuartantis a chei che a viodin di politiche e di planificazion linguistiche, e ufrî sugjeriments che a permetin di tarâ miôr che si pues i intervents sul teritori tutelât.
Dal 1977 a vuê, in Friûl a son stâts puartâts indevant diviers studis su la cundizion sociolinguistiche de lenghe furlane, cul fin di cjatâ il numar di chei che le fevelin, i contescj dulà che si dopre cheste lenghe, lis opinions e i compuartaments dai furlanofons leâts ae marilenghe. O vin duncje un cuadri avonde precîs des dinamichis linguistichis dal furlan, che in part si darà cont in chest lavôr.
Lis primis ricercjis in chest cjamp a nivel regjonâl o provinciâl a son stadis curadis dal Istitût di Sociologjie Internazionâl di Gurize (ISIG), tal 1977 e tal 1986. Invezit, tal 1998, e tacà une indagjin curade dal Dipartiment di Economie, Societât e Teritori de Universitât dal Friûl, cul obietîf di rilevâ lis tindincis evolutivis e lis dinamichis sociolinguistichis de lenghe furlane tai vincj agns dopo de prime ricercje.
Un altri studi al è stât sierât tal 2003 li dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (CIRF) de Universitât dal Friûl: in chest câs, si à volût lâ indevant cuntun gnûf filon di studis, indreçât a rilevâ la frecuence e i cjamps di ûs dal furlan, lis opinions, i compuartaments e lis cognossincis di grups specifics par etât o par altris carateristichis anagrafichis, sociâls e culturâls. Tal specific, chest studi sociolinguistic al à rivuardât un campion di adolessents che a son a stâ in Friûl, di etât cjapade tra i 15 e i 18 agns.
INZORNAMENT 2015
Tal 2015 la ARLeF cu la colaborazion de Universitât dal Friûl, sot dal coordenament dal responsabil sientific Claudio Melchior, e à presentât i dâts complets de ricercje sociolinguistiche su la lenghe furlane realizade tal 2014.
Tra i dâts plui significatîfs si segnalin la difusion e la comprension dal furlan sul teritori dulà che al è stât fat il scandai.
In dì di vuê, tes provinciis di Gurize, Pordenon e Udin, a son a stâ 600.000 personis che a fevelin par furlan. Di chestis, 420.000 lu fevelin in maniere regolâr, 180.000 in maniere ocasionâl. Si trate di plui dal 60% de popolazion des trê provinciis. Se si cjapin dentri tal cont ancje i abitants de provincie di Triest, i fevelants par furlan a son cuasi la metât de popolazion complessive dal Friûl Vignesie Julie.
La comprension de lenghe furlane, ancje tra cui che no le fevele, e rivuarde cuasi la totalitât des personis: in provincie di Pordenon e Gurize, plui dal 83% de popolazion al capìs il furlan. Cheste percentuâl e passe plui dal 96% tal câs de provincie di Udin. Chest al vûl dî che, tal complès, plui dal 90% dai abitants des trê provinciis consideradis al declare almancul di capî la lenghe furlane.
Par viodi ducj i dâts de ricercje, o podês consultâ la sezion di pueste che o cjatais a chest link: La lenghe furlane in dì di vuê


text:
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图1)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图2)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图3)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图4)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图5)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图6)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图7)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图8)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图9)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图10)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图11)
意大利文原版 精装 Lo zen e l'arte di scopare Jacopo Fo(图12)
46.06元
111.72元
55.00元
67.62元
46.06元
104.86元


text:
Lenghe ebraiche
Origjin[cambie | modifiche il codiç]
La storie no palese la divignince dal ebraic, come dal rest di nissune des plui antighis lenghis cognossudis come, il sumer, l'acjadic, l'aramaic, l'egjizian. A 'ndi è diviersis ipotesis, une di chestis a pâr che a fasi derivâ l'ebraic dal aramaic o di cualchi dialet cananeu. Une buine font storiche che forsi a po ufrì un sclariment cret de divignince de lenghe ebraiche a je la Biblie. Dentri al è scrit de lenghe cjacarade dai dissendents di "Abram l'ebreu" dissendint a so volte di Sem fî di Noè.
Alfabet e scriture[cambie | modifiche il codiç]
L'alfabet ebraic al jere compost di vincjedôs consonantis, cualchidune des cuâl a podeve figurâ doi suns. Lis vocâls a vignivin zontadis dal letôr, secont il contest. Ancje un letôr de lenghe taliane in cierts câs a si compuarte cussì, par esempli al è scrit "cfr." al lei "confronta" o al è scrit "btg." al lei "battaglione". A si scrîf da drete a çampe.
Carateristichis[cambie | modifiche il codiç]
L'ebraic a je une lenghe une vore sauride e plene di metaforis. Il vocabolari al è fat di tiermins che a riclamin ai sens de viste, uldide, tast, ecc. In chest mût a piturin un cuadri mentâl par il letôr o par il scoltadôr.


text:
Il COF al analize in timp reâl il test che o vês inserît cirint eventuâi erôrs di ortografie, sugjerint corezions pussibilis. Doprant il COF al è necessari controlâ i sugjeriments plui idoneis al contest.
Discjame il file e dopre il COF sul to computer (sisteme operatîf Windows). Cuant che tu âs istalât il program sul to computer, procêt incolant o digjitant il test tal spazi di pueste e dopo frache sul boton “controle”.
Vuide in linie
Il program ti segnalarà di ros lis peraulis che no son scritis te maniere juste.


text:
Startseite Burgenland Burgenland (69) Kärnten (111) Niederösterreich (533) Oberösterreich (419) Salzburg (89) Steiermark (326) Tirol (172) Vorarlberg (44) Wien (32) Gattendorf Bad Sauerbrunn Bernstein im Burgenland Breitenbrunn Deutsch-Brodersdorf Donnerskirchen Draßburg Draßmarkt Edelstal Eisenstadt Forchtenstein Frauenkirchen Gattendorf Girm Gols Grafenschachen Grieselstein Großpetersdorf Günseck Hammerteich Hirm Horitschon Hornstein Illmitz Kemeten Kobersdorf Krensdorf Kukmirn Markt Allhau Mattersburg Mönchhof Müllendorf Neckenmarkt Neudörfl Neusiedl am See Nickelsdorf Oggau am Neusiedler See Oslip Pinkafeld Podersdorf am See Poppendorf im Burgenland Potzneusiedl Rattersdorf Rust Sankt Michael im Burgenland Schachendorf Schattendorf Schützen am Gebirge Siegendorf Sigleß Stadtschlaining Stegersbach Steinbrunn Strem Tadten Trausdorf an der Wulka Weiden am See Weppersdorf Zurndorf | Suchen: Feuerwehr
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Gesundheit & Medizin Ausbildung (2) Gesundheit & Medizin (2) Medizinische Ausstattung Alternativmedizin (1) Medizinische Ausstattung (1) Physiotherapieausstattung | Oberösterreich Burgenland (14) Kärnten (38) Niederösterreich (65) Oberösterreich (67) Salzburg (44) Steiermark (39) Tirol (61) Vorarlberg (29) Wien (110) St.georgen Ach Aurolzmünster Bad Ischl Bruck Burgkirchen Gallneukirchen Gallspach Gmunden Gunskirchen Haag Hagenberg im Mühlkreis Kreutern Leonding Linz Marchtrenk Mattighofen Mauerkirchen Mondsee Neuhofen im Innkreis Neuzeug Niederneukirchen Ottensheim Perg Pettenbach Pregarten Ried Ried im Innkreis Schärding St. Florian St.georgen Steyr Vöcklabruck Waldhausen im Strudengau Wels Weyer Windischgarsten
Sortiert nach
Sortiert nach


text:
Startseite Burgenland Burgenland (67) Kärnten (147) Niederösterreich (281) Oberösterreich (293) Salzburg (138) Steiermark (297) Tirol (171) Vorarlberg (122) Wien (276) Mönchhof Bad Sauerbrunn Bad Tatzmannsdorf Deutsch Kaltenbrunn Deutschkreutz Eberau Eisenstadt Frauenkirchen Güssing Heiligenkreuz im Lafnitztal Jennersdorf Kohfidisch Königsdorf Litzelsdorf Lockenhaus Lutzmannsburg Mattersburg Mischendorf Mogersdorf Mönchhof Neudörfl Neufeld an der Leitha Neusiedl am See Oberpullendorf Oberwart Pama Parndorf Pöttsching Potzneusiedl Purbach am Neusiedler See Rechnitz Rohr im Burgenland Rust Sankt Andrä am Zicksee Sankt Margarethen im Burgenland Stegersbach Strem Trausdorf an der Wulka Unterrabnitz Urbersdorf Wallern im Burgenland Weppersdorf Wulkaprodersdorf | Suchen: Versicherungsvermittler
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (20) Kärnten (74) Niederösterreich (134) Oberösterreich (112) Salzburg (59) Steiermark (84) Tirol (72) Vorarlberg (56) Wien (242) Rottenmann Blumau Bruck an der Mur Deutschlandsberg Fehring Feldbach Fohnsdorf Gamlitz Graz Gröbming Hartberg Judenburg Kapfenberg Knittelfeld Krottendorf-Gaisfeld Leibnitz Lemsitz Liezen Neudau Obdach Pölfing Pöllau Raaba Rottenmann Schachen bei Vorau St., Michael St. Johann ob Hohenburg St. Ruprecht St. Stefan ob Stainz Straßgang Tobis Voitsberg Weiz | Suchen: Finanzberater
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (30) Kärnten (45) Niederösterreich (139) Oberösterreich (121) Salzburg (88) Steiermark (110) Tirol (115) Vorarlberg (45) Wien (281) Leutschach Admont Allerheiligen im Mürztal Aug Birkfeld Bruck an der Mur Deutschlandsberg Eckberg Ehrenschachen Eibiswald Feldbach Feldkirchen bei Graz Fohnsdorf Fürstenfeld Gamlitz Gleisdorf Gratkorn Graz Groß Großklein Grund Hatzendorf Judendorf Kapfenberg Kindbergdörfl Knittelfeld Krieglach Kumberg Lamberg Leoben Leutschach Lieboch Liezen Lödersdorf Maria Lankowitz Mariazell Neudau Neumarkt, In Preding Raaba Rottenmann Sankt Gallen Schwanberg Seefeld Seiersberg Stubenberg am See Turrach Unterlabill Voitsberg Wartberg im Mürztal Weissenbach Weiz Werndorf Zeltweg | Suchen: Telefon
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (8) Kärnten (35) Niederösterreich (57) Oberösterreich (71) Salzburg (24) Steiermark (46) Tirol (31) Vorarlberg (15) Wien (12) Wies Aichegg Bärnbach Birkfeld Eppenstein Friedberg Frohnleiten Graz Gröbming Kã Kapfenberg Knittelfeld Köflach Krieglach Krottendorf Lebring Leibnitz Liesing Obdach Oberwölz Pernegg an der Mur Preding Stallhofen Tillmitsch Voitsberg Weissenbach Weißkirchen in Steiermark Wies | Suchen: Pellets
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (5) Kärnten (17) Niederösterreich (48) Oberösterreich (42) Salzburg (17) Steiermark (35) Tirol (18) Vorarlberg (11) Wien (32) Edersgraben Anger Au Bad Aussee Bad Radkersburg Bischoffeld Edersgraben Eibiswald Feldbach Feldkirchen Feldkirchen bei Graz Fohnsdorf Fürstenfeld Gleisdorf Graz Hartberg Hausmannstätten Judenburg Kindberg Köflach Krumau Leibnitz Leoben Liezen Mürzzuschlag Schladming Voitsberg | Suchen: Autofahrschule
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (8) Kärnten (14) Niederösterreich (53) Oberösterreich (70) Salzburg (25) Steiermark (34) Tirol (29) Vorarlberg (29) Wien (21) Enknach Ansfelden Arbing Au Bad Hall Berg Braunau Braunau am Inn Breitenfurt Dorf Eben Engerwitzdorf Enknach Fischlham Geiersberg Geinberg Gmunden Hausruck Helfenberg Hellmonsödt Hinterstoder Hörsching Kirchdorf an der Krems Kirchschlag bei Linz Klam Kronstorf Laakirchen Linz Markt, St, Florian Neumarkt Neumarkt im Hausruckkreis Niederwaldkirchen Nußbach Oberneukirchen Ort im Innkreis Palting Pasching Piberbach Regau Ried im Innkreis Roitham Roßleithen Schörfling am Attersee St. Florian Steinerkirchen Steyrermühl Ternberg Traberg Traun Waldneukirchen Wels Weyer Wildenau Wolfern | Suchen: Fräsen
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (7) Kärnten (21) Niederösterreich (32) Oberösterreich (36) Salzburg (49) Steiermark (73) Tirol (52) Vorarlberg (19) Wien (3) Linz Altenfelden Amering Attersee Au Braunau am Inn Diersbach Frankenmarkt Freistadt Gimpling Gmunden Helfenberg Hofkirchen Hofkirchen im Traunkreis Linz Mondsee Naarn Neukirchen am Walde Obermühl Oberösterreich Pichl bei Wels Pupping Rainbach Sarleinsbach Schörfling am Attersee Schwertberg See Spital am Pyhrn St, Georgen Steinbach am Attersee Ulrichsberg Wels Windischgarsten | Suchen: Gasthof
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Frosinone-Udinese: une robe vergognosissime
articolo letto 751 volte
Dût une atre volte in discusion: alenador, zujadôrs, societât. Cheste le uniche sigurece che le Udinese e parte in Friûl dopo le disastrose trafiarte di Frosinone: une robe vergognosissime, e veramentri, se nus varesin contât che sarès stade cheste le situazion de squadre furlane poc prime di Pasche, qualchi mês fa o varesin fât une biele ridade; vuê, altroché ridi, al’è dome di vê le sperance di no vaî ca di qualchi mês, parce che le nestre squadre e podarès jessi in serie B.
Tancj ains che a Udin no si nomenave le peraule salvece: certo, a si diseve all’inizi dall’an che al prin obietiv al’ere salvasi, ma al potenzial de squadris dai ultims dîs ains al’ere di un’atri mond. Chest an, par contrari, salvece no jè une peraule lontane, fumose,...Le peraule salvece e varès di fâ vignî al pel dret a dute le squadre, proprite parce che mai come chest an al pericul di podê lâ jû al’è plui grant che mai. Ma le prime robe che fâs mal e jè che plui di qualchi zujadôr al par indiferent, insensibil. Al mančhe amôr pe mae, sacrifici, e i prins a savelu e son propite chei che le domenie e van in campo..
A cheste ore si varès vût di tabajâ di une squadre maturade, che vincint e á scrît un capitul impurtant de storie problematiche di chest an. Si varès tabajât dall’equilibri tatic finalmentri čhatât, dai goi des pontis e dal biel lavôr de difese. O magari si varès scrît di une squadre che a dât dût ma che no jè rivade a parta čhase risultâts; e alore jû a coregi erôrs, moviments...
Par dile in t’une espresion, si varès tabajât di balon: parce che le robe vergognosissime a jè che quasi ogni lunis a si è chi no a scrivi di goi o prestazions, ma a meti in discusion une metalitât, une tristerie in tes partidis che no si viôt quasi mai. Al public furlan al’à di jessi stûf di vê simpri a ce dî su le morbidece di cheste squadre, de incapacitât di tirâ fûr alch di pui, di fâ chel salt mental, al zûc al ven dopo. O sìn stracs di tabajâ masse dispès de anime inesistente di cheste Udinese.
Iêr al Frosinone al someave une squadre ben plui ‘squadre’ de nestre. Simpri prins sul balon, e arin concentrâts, dal principi a le fin de partide. Le Udinese al čhâf lu veve forsite lassât in albergo, come masse voltis chest an. No jè stade reazion, un ‘monologo ciociaro’ che al’à metût a tasè le squadre furlane. In pocs a si salvin, quasi nissun.
Le strade a si fâs cumô plui dificile che mai. Le salvece jè lassù, sul mont, e le squadre e á di fâ sacrifici par podê rivâ insomp; al sintîr al’è plui in salide che mai, cun une vore di partidis che sará quasi impusibil vinci: Napoli, Roma , Fiorentina..e alore parcè no doprâ chestis ocasions par madurâ che tristerie e fuarce che coventará in tes partidis cuintri le piçulis? Fuarce Udin, intant salvinsi, al dopo si pensará, ducj insieme, unîts come mai.


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (14) Kärnten (47) Niederösterreich (95) Oberösterreich (81) Salzburg (55) Steiermark (144) Tirol (75) Vorarlberg (36) Wien (16) Breitenschützing Altheim Apfelsbach Aschach Asten Bad Hall Bad Schallerbach Breitenschützing Eferding Enzenkirchen Freistadt Garsten Geboltskirchen Gmunden Hofkirchen im Traunkreis Hörsching Leonding Linz Marchtrenk Michaelnbach Mondsee Munderfing Neuhofen an der Krems Neukirchen an der Enknach Neukirchen an der Vöckla Niederneukirchen Ohlsdorf Ostermiething Ottensheim Perg Ried im Innkreis Ried in der Riedmark Riedau Rohrbach Saxen Schärding Scharten Schlierbach Schlüßlberg Schwertberg St. Florian St. Georgen im Attergau St. Marien Steyr Thalheim bei Wels Traun Tumeltsham Vöcklabruck Vorderstoder Wels | Suchen: Architekturbüros
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Burgenland Burgenland (31) Kärnten (86) Niederösterreich (207) Oberösterreich (200) Salzburg (111) Steiermark (176) Tirol (94) Vorarlberg (69) Wien (515) Neckenmarkt Bad Sauerbrunn Bad Tatzmannsdorf Bruckneudorf Deutsch Schützen Deutschkreutz Eisenstadt Gerersdorf-Sulz Güssing Jennersdorf Markt Sankt Martin Mönchhof Neckenmarkt Neusiedl am See Oberpullendorf Oberwart Parndorf Pinkafeld Siegendorf Stegersbach Strem | Suchen: Consulting
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Burgenland Burgenland (63) Kärnten (96) Niederösterreich (249) Oberösterreich (243) Salzburg (88) Steiermark (171) Tirol (139) Vorarlberg (70) Wien (162) Deutsch Jahrndorf Andau Bad Sauerbrunn Bad Tatzmannsdorf Breitenbrunn Deutsch Jahrndorf Deutsch Kaltenbrunn Donnerskirchen Draßmarkt Eisenstadt Forchtenstein Frauenkirchen Gols Großpetersdorf Großwarasdorf Güssing Halbturn Kemeten Kittsee Kukmirn Lackenbach Litzelsdorf Markt Allhau Mattersburg Neusiedl am See Oberdorf im Burgenland Oberpullendorf Oberwart Ollersdorf im Burgenland Pinkafeld Sankt Margarethen im Burgenland Schützen am Gebirge Siegendorf Sigleß Steinbrunn Stinatz Wallern im Burgenland Zagersdorf Zemendorf Zillingtal Zurndorf | Suchen: Sparkassen
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (17) Kärnten (69) Niederösterreich (72) Oberösterreich (65) Salzburg (105) Steiermark (95) Tirol (120) Vorarlberg (51) Wien (79) Malta Afritz am See Aich Annenheim Arnoldstein Bad Bleiberg Bad Kleinkirchheim Bodensdorf Dellach Dellach im Drautal Diex Döbriach Eisentratten Feistritz an der Gail Feldkirchen in Kärnten Gerlitzen Gmünd Gödersdorf Heiligenblut Hermagor Hörtendorf Hüttenberg Innerkrems Klagenfurt Klebas Koralpe Kötschach Kremsbrücke Lassen Malta Maria Saal Matzelsdorf Metnitz Millstatt Mühldorf Oberdrauburg Obervellach Pörtschach am Wörther See Pörtschach am Wörthersee Presseggersee Rangersdorf Sankt Georgen am Längsee Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Primus Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Schiefling am See Seeboden Seelach Techendorf Trebesing Treffen Velden, Am, Wörthersee Villach Warmbad-Judendorf Weißensee Wolfsberg | Suchen: Erholung
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (49) Kärnten (193) Niederösterreich (398) Oberösterreich (391) Salzburg (225) Steiermark (250) Tirol (246) Vorarlberg (101) Wien (700) Lieserbrücke Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bodensdorf Eden Faak am See Feldkirchen Ferlach Fürnitz Grafenstein Gummern Hermagor Himmelberg Höhe Kirschentheuer Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Köttmannsdorf Kreuth Krumpendorf, Am, Wörthersee Kühnsdorf Lieserbrücke Liesing Lind Mail Maria Saal Moosburg Radenthein Reifnitz Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Veit an der Glan Spittal an der Drau Tainach Treibach-Althofen Velden am Wörther See Villach Völkermarkt Wernberg Wolfsberg | Suchen: Steuerberater
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (16) Kärnten (21) Niederösterreich (71) Oberösterreich (44) Salzburg (8) Steiermark (61) Tirol (50) Vorarlberg (59) Wien (33) St. Marein Aflenz Aibl Bad Mitterndorf Bad Waltersdorf Deutschlandsberg Eggersdorf bei Graz Eisbach Feeberg Fladnitz Fohnsdorf Gamlitz Geistthal Gnas Granitz Graz Hausmannstätten Irdning Judenburg Kalsdorf bei Graz Kirchberg Köflach Kohlberg Kopreinigg Kraubath an der Mur Krieglach Kumberg Leoben Mahrensdorf Mitterbach Mönchegg Oberhaag Oberwölz-Stadt Pernegg Pischelsdorf in der Steiermark Puch Rottenmann Schwanberg Sinabelkirchen St., Andrä St. Marein St.georgen Steindorf Trieben Turnau Übelbach Unterrohr Voitsberg Wagna Zeltweg Zerlach | Suchen: Musikkapellen
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Niederösterreich Burgenland (7) Kärnten (8) Niederösterreich (26) Oberösterreich (14) Salzburg (7) Steiermark (12) Tirol (12) Vorarlberg (6) Wien (12) Lengenfeld Amstetten Bad Vöslau Ebreichsdorf Gerasdorf Gloggnitz Haag Königsbrunn Kottingbrunn Lengenfeld Leopoldsdorf im Marchfelde Mödling Münchendorf Pottendorf Schwadorf St. Pölten St.valentin Stockerau Weigelsdorf Wildendürnbach Ybbsitz Zillingdorf Zwettl-Niederösterreich | Suchen: Bauspenglerei
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (12) Kärnten (71) Niederösterreich (96) Oberösterreich (86) Salzburg (37) Steiermark (71) Tirol (58) Vorarlberg (52) Wien (185) Grünau Aigen Almegg Altmünster Appesbach Au Aurolzmünster Bad Ischl Braunau am Inn Enns Franking Grieskirchen Grünau Gunskirchen Haag am Hausruck Haslach Hellmonsödt Kirchdorf Leonding Linz Mattighofen Mauerkirchen Naarn Naarn im Machlande Neumarkt Pasching Perg Raab Ried Ried im Innkreis Rohrbach Sattledt Schärding Scharnstein Sierning St. Nikola St. Peter Steyr Taiskirchen Timelkam Traunkirchen Trimmelkam Unterweitersdorf Vorchdorf Wels | Suchen: Anlageberater
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (11) Kärnten (29) Niederösterreich (85) Oberösterreich (70) Salzburg (25) Steiermark (52) Tirol (24) Vorarlberg (19) Wien (35) Gleisdorf Au Bad Waltersdorf Bärnbach Bruck an der Mur Brunn Deutschfeistritz Fehring Fohnsdorf Forst Frauental an der Laßnitz Friedberg Fürstenfeld Gleisdorf Gralla Graz Haus Hönigsberg Irdning Judendorf-Straßengel Kapfenberg Knittelfeld Köflach Krieglach Leibnitz Leiten Liezen Möderbrugg Neumarkt in Steiermark Niklasdorf Riegersberg Sebersdorf St., Katharein St., Peter, Im, Sulmtal Vorau Weiz Wörschach | Suchen: Geländer
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (8) Kärnten (33) Niederösterreich (60) Oberösterreich (62) Salzburg (46) Steiermark (41) Tirol (89) Vorarlberg (22) Wien (92) Gröbming Aichdorf Bad Aussee Deutschlandsberg Ehr Gleisdorf Gralla Graz Gröbming Hart bei Graz Hitzendorf Ilz Irdning Judenburg Kirchenviertel Knittelfeld Ligist Mandling Niederwölz Ramsau Ratten Rohrmoos Schladming Spielfeld St., Magdalena-Lemberg Tauplitz Ungerdorf Vorau Weinburg am Saßbach | Suchen: Reise
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Burgenland Burgenland (101) Kärnten (106) Niederösterreich (356) Oberösterreich (279) Salzburg (183) Steiermark (285) Tirol (170) Vorarlberg (82) Wien (343) Markt Sankt Martin Andau Apetlon Bad Sauerbrunn Bernstein im Burgenland Breitenbrunn Deutsch-Brodersdorf Deutschkreutz Donnerskirchen Eisenstadt Forchtenstein Frauenkirchen Gerersdorf-Sulz Gols Halbturn Heiligenkreuz im Lafnitztal Horitschon Illmitz Jennersdorf Jois Kittsee Klingenbach Kobersdorf Kukmirn Litzelsdorf Lutzmannsburg Markt Allhau Markt Sankt Martin Marz Mattersburg Mogersdorf Mönchhof Neudörfl Neufeld an der Leitha Neusiedl am See Neutal Oberloisdorf Oberpullendorf Oberwart Pamhagen Parndorf Pinkafeld Pöttelsdorf Pöttsching Potzneusiedl Purbach am Neusiedlersee Rauchwart Rechnitz Riedlingsdorf Ritzing Rotenturm an der Pinka Rust Sankt Andrä am Zicksee Sankt Margarethen im Burgenland Stinatz Stoob Tadten Unterfrauenhaid Unterrabnitz Weiden am See Weppersdorf Wiesen Wulkaprodersdorf Zemendorf Zurndorf | Suchen: Ernährung
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (11) Kärnten (26) Niederösterreich (81) Oberösterreich (87) Salzburg (22) Steiermark (63) Tirol (32) Vorarlberg (22) Wien (5) Söchau Altaussee Bad Gams Bad Mitterndorf Bad Radkersburg Bärnbach Birkfeld Bruck an der Mur Feldbach Feldkirchen bei Graz Fohnsdorf Frohnleiten Fürstenfeld Grafendorf bei Hartberg Graz Gußwerk Hart bei Graz Hartberg Hausmannstätten Heiligenkreuz am Waasen Judenburg Kapfenberg Kirchberg an der Raab Knittelfeld Langenwang Lannach Leibnitz Leoben Ligist Lödersdorf Öblarn Pirka Rosental an der Kainach Seiersberg Sinabelkirchen Söchau St., Johann, In, Der, Haide St., Peter, Im, Sulmtal St. Lorenzen im Mürztal St. Margarethen an der Raab Stallhofen Unterpremstätten Weiz Weißenbach bei Liezen Wildon Zeltweg | Suchen: Kfz Betriebe
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Burgenland Burgenland (32) Kärnten (159) Niederösterreich (201) Oberösterreich (169) Salzburg (113) Steiermark (137) Tirol (137) Vorarlberg (78) Wien (45) Siegendorf Andau Apetlon Draßmarkt Eisenstadt Grossklein Großbachselten Güssing Mattersburg Minihof-Liebau Mönchhof Neufeld an der Leitha Oberwart Pinkafeld Rust Sankt Margarethen im Burgenland Siegendorf Stegersbach Stöttera Tobaj Wallern im Burgenland Willersdorf Wimpassing an der Leitha Wulkaprodersdorf Zurndorf | Suchen: Holzbau
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen
-
H Noch nicht bewertet Zu meiner Liste hinzufügen Hinzugefügt
-


text:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
le o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i c_ e v_ _ _ o d_ i p_ _ _ _ _ i a_ _ e d_ _ _ e di c_ _ _ _ _ _ _ _ a ai r_ _ _ _ _ _ _ _ i s_ _ o t_ _ i di i_ _ _ _ _ e di s_ _ _ _ _ _ _ .
le or_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i che va_ _ o dai pi_ _ _ _ i al_ e di_ _ e di co_ _ _ _ _ _ _ a ai ri_ _ _ _ _ _ _ i so_ o ti_ i di im_ _ _ _ e di se_ _ _ _ _ _ .


text:
Informatiche
La informatiche (peraule che ven di informazion e automatic) e jere al inizi la dissipline che e gjestive in automatic lis informazions par mieç di un calcoladôr. Daspò a son stadis creadis une vore di definizions, e forsit chê che va plui dongje ae realtât e je chê che definìs la informatiche come la sience che e bacile cun la conservazion, la elaborazion e la rapresentazion de informazions.
Storie
Cjamps di aplicazion
Viôt ancje
Bibliografie
- Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la Culture e la Lenghe dal Friûl (par cure dal), Dizionari talian-furlan di informatiche e gnovis tecnologjiis / Dizionario italiano-friulano di informatica e nuove tecnologie, Udin, Provincie di Udin, 2004.
Leams
Un esempli di lezion di Informatiche par furlan rincurade di Elio Varutti cui siei students dal Istitût Stringher di Udin [[1]]


text:
Storie
La storie e je la dissipline che si ocupe dal studi e de interpretazion dai fats dal passât de int, des fameis, e des societâts umanis. La peraule storie e ven dal grêc ισtopίa (par latin historia), ven a stâi "une relazion des informazions su di une persone". I storics a otegnin informazions sul passât da diviersis gjenars di risultivis, cjapant dentri regjistrazions scritis, bêçs o altris ogjets, fabricâts, monuments e intervistis (storie orâl).
Le peraule "storie" al a ancje il significât di "conte leterarie" o in dut câs , di conte (orâl o ancje scrite) di acadiments imagjnaris.Cheste acetazion no sarâ spegade in cheste vôs , ancje se la storie tal sens , je ancje une "rifierte" elaborade cun l'imagjnazion e proponude a un public interessât di letôrs.
Preistorie
Storie antighe
Etât di mieç
- Alte etât di mieç
- Basse etât di mieç
- Lote pes investiduris
- Crosadis
- Peste Nere
- Cavalîrs templârs
- Riforme Protestante
Storie Moderne
- Scuvierte des Americhis
- Rinassiment
- Umanisim
- Vuere dai trente agns
- Rivoluzion francese
- Vuere di indipendence merecane
- Rivoluzion industriâl


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (23) Kärnten (35) Niederösterreich (103) Oberösterreich (89) Salzburg (68) Steiermark (69) Tirol (48) Vorarlberg (18) Wien (180) Reichenthal Altenberg bei Linz Altheim Ansfelden Außertreffling Bad Ischl Berg Braunau am Inn Buch Diersbach Eck Eferding Enns Garsten Gimpling Gmunden Gries Grieskirchen Hartkirchen Holzpoldl Hörsching Leonding Linz Marchtrenk Mettmach Niederwaldkirchen Obernberg am Inn Pinsdorf Pucking Regau Reichenthal Ried im Innkreis Schärding Schönering St., Pantaleon St., Wolfgang St. Georgen im Attergau St. Lorenz St. Oswald bei Freistadt Steyr Suben Traunkirchen Wartberg ob der Aist Wels Wien Wolfern Zeiling | Suchen: Catering
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Niederösterreich Burgenland (14) Kärnten (53) Niederösterreich (65) Oberösterreich (79) Salzburg (95) Steiermark (111) Tirol (83) Vorarlberg (57) Wien (161) Mistelbach Amstetten Bad Vöslau Baden Berndorf Breitenfurt bei Wien Enzesfeld-Lindabrunn Erlauf Felixdorf Füllersdorf Gaaden Gablitz Gänserndorf Gmünd Groß-Enzersdorf Guntramsdorf Hainfeld Hollabrunn Klosterneuburg Krems an der Donau Margarethen am Moos Maria Enzersdorf Mistelbach Mödling Neulengbach Neunkirchen Ober-Grafendorf Perchtoldsdorf Pernitz Purkersdorf Raabs an der Thaya Schiltern St. Pölten Stockerau Ternitz Thaya Theras Tribuswinkel Tulln Vösendorf Wiener Neudorf Zwettl | Suchen: Bauträger
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (4) Kärnten (12) Niederösterreich (39) Oberösterreich (41) Salzburg (25) Steiermark (35) Tirol (25) Vorarlberg (4) Wien (27) Neumarkt Bad Gams Bad Mitterndorf Dobl Fehring Fohnsdorf Graz Hainersdorf Knittelfeld Kraubath an der Mur Krumegg Liezen Maggau Neumarkt Raaba Schladming Seiersberg St. Nikolai St. Stefan im Rosental St. Stefan ob Stainz Stainach Stainz Stein an der Enns Voitsberg Vorau Weiz Wolfsberg im Schwarzautal Zeltweg | Suchen: Wurst
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (19) Kärnten (41) Niederösterreich (114) Oberösterreich (101) Salzburg (58) Steiermark (101) Tirol (68) Vorarlberg (34) Wien (62) Groß Arzberg Bad Gleichenberg Bad Waltersdorf Birkfeld Breitenfeld an der Rittschein Bruck an der Mur Deutsch Goritz Deutschfeistritz Deutschlandsberg Ehrenhausen Eibiswald Fladnitz Frauental Friedberg Frohnleiten Fürstenfeld Gleisdorf Gnas Gratkorn Graz Groã Gröbming Groß Hafning bei Trofaiach Hart Hartberg Hatzendorf Haus Kalsdorf bei Graz Kirchbach, In Kirchbach in Steiermark Knittelfeld Köflach Krottendorf-Gaisfeld Lang Langenwang Lannach Leoben Liezen Neudau Neumarkt Peggau Pirka Possegg Raaba Rottenmann Saggau Scheifling Schladming Schwanberg Semriach Sinabelkirchen St., Andrä St. Johann im Saggautal Strechau Unterpremstätten Vogau | Suchen: Beton
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Fabrizio De André - Zirichiltaggia (Baddu tundu) (Friulian translation)
Friulian translation
Lisiartadice (Bal taront)
Di chel che il tate nus à lassât
il toc miôr tu si âs cjapât
la mont colôr di rose cul sûr
lis vacjis grisis e il taur grant
e tu mi âs lassât claps, baraçs e lisiartis...
Ma tu tu ti âs tignût il riûl e la cjase
e dut chel che al jere dentri
i piruçs butîrs e l'ort coltât
dopo sîs mês che vie o jeri lât
al someave un simitieri bombardât...
Tu tu sês lât a vivi cui siôrs
fasintti comandâ di tô femine
e i bêçs dal tate a son lâts vie ducj
in golosets, midisinis e gjornâi
che to fi a cuatri agns al à za i ocjai.
Ma mê femine e vîf come une siore
e gno fi al cognòs plui di mil peraulis
la tô e je a molzi di un scûr a chel altri
e lis tôs fiis a son cragnosis di tiare e di ledan
e a laran a maridâsi cun cualchi piorâr...
Cuant che tu sês partît soldât tu vaivis come un frutut
e dai paris des tôs amantis ti à salvât to fradi
e se la olse che ti à restade, la olse e je simpri chê
o larìn in place a viodi cui che al à il cjâf plui dûr
e par intant metimi la muse tal cûl
e par intant metimi la muse tal cûl.
Sardo-corsican
Zirichiltaggia (Baddu tundu)
More translations of "Zirichiltaggia (Baddu tundu)"
Sardo-corsican → Friulian
Please help to translate "Zirichiltaggia (Baddu tundu)"
Fabrizio De André: Top 6
Comments


text:
William Shakespeare
William Shakespeare (23 di Avrîl 1564 - 23 di Avrîl 1616 dal calendari julian; 3 di Mai 1616 dal calendari Gregorian) al fo un dramaturc, poete e atôr inglês. Al nassè a Stratford-upon-Avon e al è considerât il plui grant scritôr di lenghe inglese e un dai plui grancj dramaturcs dal mont. Il so cognon si lu cjate ancje intes formis Shakspere, Shaksper, Shaxper, e Shake-speare, par vie dal fat che l'inglês no veve ancjemò une grafie standardizade in chê volte.
Tabele dai contignûts
Biografie[cambie | modifiche il codiç]
I siei gjenitôrs, John Shakespeare e Mary Arden a vevin vot fîs, che Shakespeare al jere il tierç, e il prin mascli. John Shakespeare al jere un comerciant di lanis, coreans e guants, in po ancje conseîr comunâl (alderman).
William al le par sîs mês inte scuele elementâr e, di cuant che al veve dîs agns, a la scuele secondarie, dulà che i forin insegnâts i autôrs latins. Plui tart, lis condizions economichis de so famee a declinarin e nol podè frecuentâ i studis universitaris. Tal 1582, a disevot agns, al sposà Anne Hathaway di 26 agns, e cun jê al ve tres fiis, Susannah, Hamnet e Judith.
Tal 1587 Shakespeare al scomence a lavorâ a Londre come atôr di teatri. La sô prime opare leterarie e fo un poeme erotic dal titul "Venus e Adonis", scrit tal 1593. Daurman e rivà la peste, par cui i teatris a scugnirin sierâ par cirche doi agns. Al è in chê volte che il cont di Southampton, Henry Wriothesly al deventà il so protetôr. Cuant che i teatris a tornarin a vierzi, tal 1594, Shakespeare si associà cun la companie dal Lord Chamberlain, cusin de regjine. Di chest moment, Shakespeare al otignarà dute une schirie di sucès, che a saran refudâts e criticâts dai siei contemporanis di plui alt nivel culturâl, e che a consideravin lis sôs oparis e dut il teatri un intrateniment volgâr.
Ai 20 di Otubar dal 1596 al comprà un titul nobiliâr pal pari e ai 4 di Mai 1597 une cjase a Stratford. So mari, Mary Arden, e murì ai 9 di Novembar di chel an. Daspò vê scrit La Tampieste, Shakespeare al vivè ritirât a Stratford cun la sô famee, volint dome integrâsi cu la piçule borghesie locâl. Tal so testament, fat ai 25 di Març 1616, al lassà dutis lis sôs propietâts ai siei dissendents, e cualchi robe par trê atôrs (Richard Burbage, John Heminges e Henry Condell) e pe so femine. Al murì ai 23 di Avrîl dal 1616, a cincuantedoi agns.
Al fo soterât ai 25 di Avrîl tal presbiteri de glesie di Stratford. I siei compagns, siet agns plui tart, i daran il miôr omaç, publicant dutis lis sôs oparis intun libri, che al sarà la base di dutis lis edizions sucessivis e ancje de fame imortâl dal poete inglês.
Oparis[cambie | modifiche il codiç]
Tragjediis[cambie | modifiche il codiç]
- Romeo e Juliete (Romeo and Juliet)
- Macbeth
- Il re Lear (King Lear)
- Hamlet
- Otelo (Othello')
- Tit Andronic (Titus Andronicus)
- Juli Cesar (Julius Caesar)
- Antoni e Cleopatre (Antony and Cleopatra)
- Coriolan (Coriolanus)
- Troilus e Cressida (Coriolanus)
- Timon di Aten (Timon of Athens)
Comediis[cambie | modifiche il codiç]
- Dut al è ben chel che finis ben (All's Well That Ends Well)
- Cemût che us plâs (As You Like It)
- Insium di une gnot di mieç Istât (A Midsummer Night's Dream)
- Tant rumôr par nuie (Much Ado About Nothing)
- Misure par misure (Measure for Measure)
- La ruspiose domade (The Taming of the Shrew)
- La decime seconde gnot (Twelfth Night, or What You Will)
- Il marcjadant di Vignesie (The Merchant of Venice)
- Lis legris comaris Windsor (The Merry Wives of Windsor)
- Lis fadiis dal amôr perdût (Love's Labour's Lost)
- I doi zentiloms di Verone (The Two Gentlemen of Verona)
- La comedie dai erôrs (The Comedy of Errors)
Oparis storichis[cambie | modifiche il codiç]
Oparis tardis[cambie | modifiche il codiç]
- Pericle, princip di Tir (Pericles, Prince of Tyre)
- Cimbelin (Cymbeline)
- La conte di Unvier (The Winter's Tale)
- La tampieste (The Tempest)
Opare atribuide a Shakespeare[cambie | modifiche il codiç]
- I doi nobii cavalîrs (The Two Noble Kinsmen)


text:
Startseite Salzburg Burgenland (7) Kärnten (72) Niederösterreich (38) Oberösterreich (42) Salzburg (48) Steiermark (45) Tirol (65) Vorarlberg (35) Wien (13) Sankt Johann im Pongau Abersee Altenmarkt im Pongau Au Bad Gastein Bad Hofgastein Eben im Pongau Eppenschwandt Eugendorf Fuchsberg Golling Grödig Hallein Köstendorf Lofer Maishofen Mauterndorf Pfarrwerfen Radstadt Saalbach Salzburg Sankt Johann im Pongau Schmitten Seekirchen St. Johann im Pongau St. Martin bei Lofer Wagrain Wald im Pinzgau Zell am See | Suchen: Camping
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (46) Kärnten (107) Niederösterreich (283) Oberösterreich (282) Salzburg (128) Steiermark (270) Tirol (163) Vorarlberg (94) Wien (482) Hausmannstätten Aichberg Andritz Attendorf Bad Aussee Bad Gleichenberg Bad Mitterndorf Bad Waltersdorf Berndorf Bruck an der Mur Deutschfeistritz Dobl Eibiswald Esetz Fehring Feldbach Feldkirchen Fötschach Frohnleiten Fürstenfeld Gamlitz Gleisdorf Gnas Gössendorf Gratkorn Gratwein Graz Groß Hainersdorf Halbenrain Hartberg Haselsdorf-Tobelbad Hausmannstätten Heiligenkreuz Heiligenkreuz am Waasen Judenburg Kapfenberg Karla Knittelfeld Köflach Kraubath an der Mur Krieglach Kronnersdorf Krottendorf-Gaisfeld Lafnitz Lannach Leibnitz Leoben Lieboch Liezen Lödersdorf Mandling Maria Lankowitz Mariazell Murau Mürzzuschlag Nestelbach im Ilztal Neudau Niklasdorf Oberkornbach Oberzeiring Parschlug Peggau Pischelsdorf in der Steiermark Pöllau Pöls Prebensdorf Preding Proleb Rassach Raß Riegersburg Rohrbach Rohrbach-Steinberg Rottenmann Sankt Peter-Freienstein Schladming Semriach Sinabelkirchen Söchau St., Johann, In, Der, Haide St., Katharein St., Veit, Am, Vogau St. Jakob-Breitenau St. Johann St. Marein St. Stefan im Rosental Stainz Stallhofen Staudach Tillmitsch Timmersdorf Trofaiach Unterpremstätten Vasoldsberg Voitsberg Vorau Weiz Wies Zeltweg | Suchen: Reinigung
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Kärnten Burgenland (101) Kärnten (271) Niederösterreich (403) Oberösterreich (415) Salzburg (171) Steiermark (466) Tirol (487) Vorarlberg (137) Wien (730) Moosburg Albeck Althofen Annenheim Außerfragant Bad Bleiberg Bad Eisenkappel Bad Kleinkirchheim Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bodensdorf Dellach Eberndorf Eberstein Ehrensdorf Eisentratten Eitweg Erlach Faak am See Feistritz Feld am See Feldkirchen Feldkirchen in Kärnten Ferlach Ferndorf Flattach Friesach Gmünd Gnesau Grafenstein Greifenburg Griffen Gurk Heiligenblut Hermagor Hüttenberg Irschen Kappel am Krappfeld Keutschach Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee Knappenberg Kötschach-Mauthen Köttmannsdorf Kremsbrücke Kreuth Krumpendorf Krumpendorf, Am, Wörthersee Kühnsdorf Landskron Latschach am Faaker See Lavanttal Lendorf Liesing Lind im Drautal Mallnitz Maria Elend Maria Saal Maria Wörth Miklauzhof Millstatt Mölltal Moos Moosburg Mörtschach Nageltschach Oberdrauburg Obervellach Patergassen Pörtschach Pörtschach am Wörther See Radenthein Rangersdorf Reifnitz Reinfelsdorf Rennweg Rosegg Ruden Sachsenburg Sankt Andrä Sankt Georgen am Längsee Sankt Gertraud Sankt Jakob im Rosental Sankt Kanzian am Klopeiner See Sankt Michael Sankt Stefan im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sattendorf Schiefling Seeboden Sonnegg Spittal an der Drau Stall Steinfeld Treibach-Althofen Unterburg Velden am Wörther See Villach Völkermarkt Weißbriach Weißensee Wernberg Winkl Winklern Wolfsberg | Suchen: Cafes
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (27) Kärnten (22) Niederösterreich (82) Oberösterreich (64) Salzburg (27) Steiermark (56) Tirol (50) Vorarlberg (26) Wien (100) Pöls Anger Bad Aussee Bad Gleichenberg Bärnbach Bruck an der Mur Burgau Dechantskirchen Deutschlandsberg Eibiswald Fehring Feldbach Fohnsdorf Gratkorn Graz Gröbming Grub I Hartberg Hörmsdorf Judenburg Kapfenberg Kumberg Langenwang Lebring Leibnitz Leoben Mettersdorf am Saßbach Murau Mureck Neuseiersberg Pöls Raaba Schwanberg St. Johann St. Marein St. Peter am Kammersberg St. Stefan Stainach Stainz Stocking Weiz | Suchen: Hobbybedarf
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Steiermark Burgenland (37) Kärnten (61) Niederösterreich (169) Oberösterreich (141) Salzburg (85) Steiermark (107) Tirol (94) Vorarlberg (33) Wien (157) Spielberg bei Knittelfeld Admont Au Bärnbach Birkfeld Fehring Feldbach Friedberg Frohnleiten Fürstenfeld Gleisdorf Graz Gröbming Großlobming Großwilfersdorf Hall Hartberg Hatzendorf Haus Hitzendorf Judenburg Kã Kapfenberg Knittelfeld Köflach Kraubath an der Mur Krieglach Krottendorf Leibnitz Leoben Lieboch Liezen Mariahof Mariazell Markt Mitterdorf im Mürztal Mureck Obdach Oberwölz Öblarn Passail Pernegg an der Mur Pinggau Raaba Radersdorf Rottenmann Seiersberg Semriach Sinabelkirchen Spielberg bei Knittelfeld St., Michael, In, Obersteiermark St. Margarethen an der Raab St. Stefan im Rosental Stallhofen Stubenberg am See Tillmitsch Tobelbad Trieben Voitsberg Wartberg im Mürztal Weiz Weißenbach bei Liezen Weißkirchen in Steiermark | Suchen: Heizung
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen


text:
Startseite Oberösterreich Burgenland (8) Kärnten (38) Niederösterreich (61) Oberösterreich (32) Salzburg (22) Steiermark (35) Tirol (19) Vorarlberg (13) Wien (23) Pasching Altenberg Altmünster Bad Ischl Braunau Breitenaich Bruck Gallneukirchen Gmunden Haid Bei Ansfelden Laakirchen Linz Lochen Marchtrenk Pasching Regau Ried Ried im Traunkreis Riedau Schärding Schörfling St., Wolfgang St. Oswald bei Freistadt Traun Walding Wels Weyer | Suchen: Squashplätze
Sortiert nach
Sortiert nach
Ähnliche Dienstleistungen