text:
Bula all
- Just received this from a Council of Associated Elders whom we shall call The Matua (whose members I know) who have asked that we publish it if we can to distribute the message far and wide …. Vinaka Vaka Levu.
____________________
NAI VAKASALA BIBI
NI QARAUNA! NA GATA VARASA ‘O VORE!! BAINIMARAMA – ME SOKO WASA TAUMADAYANI KI VANUABALAVU, CICIYA, LAU-E-LOMA, QAI MURI SARA KI YASAYASA MOALA – OQORI NAI I LOKU NI NONA VEISIKO RARABA.
E Vica Na Taro Au Na Taroga Taumada Vei Iko Vore Bainimarama.
1. Ni ko sa qai vakasivoya walega oqo na Gone Turaga Bale Vakatubu ni Vanua ko Lau ko Roko Ului ena “Coup 2006” – okoya ‘o a liutaki ira kina, ‘o beitaki koya vakailasu, sogoti koya ki vale ni veivesu, qai vakasasataki koya ki Kadavu me yacova ni qalowasa yani oqo ki Toga me bula kina mai na nomu vere vuni.
TARO: A cava na i “Naki” ni nomu mai “veisiko”? Ko cei na wekamu e tiko e Lau ko via mai sikova? E tawa tiko beka na nomu “koroturaga” se lala tu? Ke tawa tiko, ia e rairai era vakatawa tu ga na “KUTU” era “NO SCHOOL” ‘okoya ‘o taura “loto” tu kina na “RANK” kece ni Navy & RFMF ‘o sakitaka tu ena gauna oqo?
2. KEMUNI NA TURAGA-BALE MAI NA VANUA KO LAU. Eso na vuna bibi e sega kina ni dodonu moni ciqoma na veisiko nei Frank Bainimarama sa lavaka tiko yani vei kemuni mai na Yatulau taucoko. A nona sa valuta tiko qo ko Frank Bainimarama me vakarusa, vakamaduataka, vakarawataka ka vakadredretaka sara na bula vei iratou yadudua na Vuvale Vakaturaga-Vaka Tui na Yau na sala me ratou bula vinaka ka vakadeitaki talega kina.
3. Sa vakacevatataka ko Frank Bainimarama na nodratou dui (Bank Account) – tekivu mai vei ratou na marama Adi Koila, Adi Ateca, & (others).
4. Sa beitaki Roko Ului vakailasu tu ki na mataveilewai.
5. E sega sara vei Frank Bainimarama na veidokai kei na vakarokoroko baleti kemuni na lewe ni yasana ko Lau – ena nona veitaliataka tu na nonai valavala ena i tikotiko vakaturaga rokovi, dokai, okoya e dau kilai tani kina na vanua ko Lau :- mai vei ira na Turaga Bale na Tui Nayau, na Tui lau. (Ratu Sir Lala Sukuna kei Ratu Sir K. K. Mara).
6. Sa vakasabusabutaka tu na noda i yau levu e Lau, ko ya na nona veisoliyaka tu vei ira na vulagi na “Leiseni” ni qolivi ni noda wasawasa – e bau talega kina vakasisisi ena dela ni ua ni vei baravi eso.
7. E na nona sega ni kila se doka na bibi ni veiwekani, sa laki beitaka kina na Matanitu ko Toga me curuma vakaveitalia mai na wasawasa ni Matanitu ko Viti ena nona rogoca na kaci ni veivukei nei Cl Roko Ului. E na ca ni lomana kei na vere ni yalona me baleta na nona bula, era sa biuti koya kina na Turaga ni Valu era sa raica rawa tiko na vunau ca ena tinia kina na Matanitu Vakaivalu nei Frank Bainimarama na nona i lakolako.
A CAVA MONI CAKAVA KE SA MANI YACO YANI KO FB?
1. Oqori, e i lakolako vakamatanitu ki vei ira na nona vakailesilesi era tiko ena NOMUNI VANUA. Me vakataki ira na Roko Ovisa, Vuniwai, Qasenivuli, ka so tale.
2. Ko ira na vakailesilesi oqo vakamatanitu era na tavaki koya, qaravi koya, ka veivosaki kei koya me baleta na nodra cakacaka, kedra i sau, nodra i tikotiko kei na nodra veilesiyaki kina veivanua tale eso.
3. E sega ni dodonu moni cakava vua e dua na veiqaravi vakaturaga vakavanua, ka ni “sega” ni turaga bale ni nomuni Vanua, ka segai vakatale ga kina ena nona vanua ko Kiuva.
4. Ko Frank Bainimarama e lako tiko yani “vakavulagi” ki na nomuni veiyanuyanu vakaturaga mai Lau. E dodonu mo ni namaki koya me laki sevusevu kina vanua, me na soli kina vua na galala me qarava na nona cakacaka vei ira na nona vakailesilesi mai Yatu Lau.
5. E tu talega vei kemuni na i taukei ni veiyanuyanu yadua na dodonu moni ciqomi koya se sega ena rarama se butonuto ni ka sa cakava tiko kina noda vanua e daidai. E na sega tale ga ni dua na leqa kevaka ko ni na sega ni ciqomi koya.
Sa dri yani.
__________________________________________________________


c: text/html

text:
E vuqa na tamata era sotava na veileqa bibi se na veileqa rerevaki beka ena ilakolako ni bula oqo. Eda raica e vuravura raraba na ivakaraitaki eso ni veivakatovolei kei na rarawa.1 Sa yavalati na yaloda mai na iyaloyalo ni mate ena retioyaloyalo, na veivakararawataki lelevu, kei na yaluma. Eda raici ira mai Japani ena nodra vorata ena yaloqaqa na veivakarusai mai na uneune kei na sunami. Na iyaloyalo veivakarerei mai na kena vakarusai na vale cecere ni World Trade Center, eda se qai railesuva wale toka ga, sa mosi dina ni da nanuma lesu. E dua na ka e dau yavalati keda ena noda vakila na veileqa rerevaki, vakauasivi ni yaco vei ira e sega ni dua na nodra cala.
Ena so na gauna na veika rerevaki vakaoqori e dau yacovi keda vakayadua na tamata. E dua beka na luveda tagane se yalewa e mate gone se tauva e dua na mate dau veivakarusai. E kau tani na nona bula e dua na itubutubu dau loloma ena vuku ni dua na ivalavala sega ni veinanumi se dua na vakacala-ka. Ni dau yaco na veika rerevaki, eda dau tagi ka segata me da veivuketaka na noda dui colacola.2 Eda osivaka na veika ena sega ni vakaoti rawa kei na sere ni lomaqu.
E dua vei ira na taro dau tarogi wasoma vei ira na iliuliu ni Lotu e vaqo, Na cava na vuna e dau vakatara kina e dua na Kalou dodonu me yaco na veika ca, vakauasivi vei ira na tamata vinaka?” “Na cava era sega ni dau taqomaki kina mai na veika rerevaki vakaoqo na tamata buladodonu ka ra qarava tiko na nona cakacaka na Turaga?”
Ena gauna vata eda sega tiko kina ni kila na isau ni taro kece oqori, eda kila na veivakavuvuli bibi ka rawa kina vei keda me da sotava na veika rerevaki ena vakabauta kei na yalodei ni sa tuvai tu me baleti keda yadua e dua na vunilagi serau. Eso na ivakavuvuli bibi oya na:
Taumada, e dua tiko na Tamada mai Lomalagi, o Koya ka kilai keda ka lomani keda yadua ka kila vakavinaka tu na veika rarawa eda dui sotava tiko.
Karua, sa noda iVakabula, ka Dauveisereki na Luvena, o Jisu Karisito, na nona Veisorovaki e sega walega ni na vakarautaka na veivakabulai kei na bula vakacerecerei ia ena sauma na veika sega ni dodonu kece ni bula.
Katolu, na nona yavu ni marau na Tamada me baleti keda na Luvena e sega ni okati walega kina e dua na bula taumada kei na bula oqo ia e dua talega na bula tawamudu, ka okati vakakina e dua na veivakaduavatataki cecere ka lagilagi vata kei ira era sa yali yani. Ena vakadodonutaki na veika kece a cala, ka da na raica vakamatata sara ka sega ni cala na matada kei na noda kila ka.
Mai na nodra ivakarau ni rai yalani o ira e sega tu vei ira na kila-ka, na veiciqomi, se vakabauta na nona yavu na Tamada—ka ra raica na vuravura ena iloilo ga ni bula oqo kei na kena veivaluvaluti, na ivalavala kaukauwa, na tauvimate, kei na ca—e rawa kina ni ka ni rarawa, yakusurasura, sega ni dodonu, ka sega ni vakaibalebale na bula oqo. Era dau vakatauvatana na iliuliu ni Lotu na mataqali rai vakaoqo vua e dua na tamata ka curu yani ena lomadonu ni dua na vakatasuasua e tolu na kena iwasewase.3 O ira era sega tu ni kila na nona yavu na Tamada era na sega ni kila na veika a yaco ena imatai ni iwasewase, se na bula taumada, kei na inaki a tauyavutaki mai kina; era sega talega ni kila na kena qai vakamatatataki kei na kena iwali ena qai yaco mai ena ikatolu ni wasewase, oya na kena vakataucokotaki na nona yavu na Tamada.
E vuqa era sega tu ni marautaka ni ena ruku ni Nona yavu loloma ka rabailevu, o ira ka tauvi ira na isamu ni dawa ni sega na nodra cala era na sega ni totogitaki.4
Ena loma ni vica na vula mai oqo sa na yabaki 100 kina na luvu vakarerevaki ni waqa ni saravanua na Titanic. Na leqa vakaitamera ka a yaco ena gauna vakadomobula oqo e tarai ira vakalevu sara na tamata ena loma ni 100 na yabaki mai na gauna a yaco kina. O ira era dau vakacerecerea na waqa vakasakiti oqo, ka taba 11 ka voleka ni vaka e tolu na rara ni veicaqe na kena balavu,5 era kacivaka vakasivia na itukutuku sega na kena ivakadinadina ni a sega ni taqomaki vinaka na Titanic mai na wasawasa ni vulaibatabata ka sinai tu ena tikitiki ni waicevata. A nanumi ni sega ni rawa ni luvu na waqa oqo; ia ni sa lutudromu yani mai na dela ni Wasa Atalanitika batabata, era sa vakayalia kina e sivia ni 1,500 na tamata na nodra bula oqo.6
E vuqa sara na sala e vakaibalebaletaki kina na luvu ni Titanic ki na noda bula kei na vuqa na ivakavuvuli ni kosipeli. Sa ivakaraitaki uasivi sara ni noda rai tikoga ena iloilo ni bula oqo. E vakasauri ka vakadomobula na kena yali na bula ia e yaco ena vakacala-ka. Ena levu ni mate ni rua na ivalu levu kei na noda se qai vakanadakuya na ivakananumi ni ika 10 ni yabaki ni kena vakarusai na vale cecere e rua ni World Trade Center, sa dolavi kina ena noda gauna e dua na katuba ena kena kidacalataki, na yaluma, kei na veika tawasavasava e kovuti ena veika e yaco mai ena kena vakayagataki cala na galala ni digidigi. E yaco na revurevu rerevaki ki na matavuvale, vei ira na itokani, kei na veimatanitu ka vu mai na veileqa lelevu oqo, se cava ga na vuna.
Me baleta na Titanic, e vulici kina na veilesoni ena rerevaki ni qaciqacia kei na noda sokota na veiwasawasa e tu kina na leqa ka vakakina “ni sa sega ni dau digitaki ira vakailoa na tamata na Kalou.”7 O ira era vakaleqai kina era lako mai ena veiyasa ni bula kecega. Eso na vutuniyau ka rogolevu, me vakataki John Jacob Astor; ia era oka talega na dau cakacaka e tautuba, o ira na dau curuvanua, na marama, gone, kei ira na kaimua.8
E rua na isema ni Yalododonu Edaidai ki na Titanic. E ivakaraitaki ruarua ni noda bolebole ena kena ciqomi na veivakatovolei, na dredre, kei na vakacala-ka rerevaki ka basika kina na vakasama ni ivakarau me da na sotavi ira kina. Taumada e dua na ivakaraitaki ni noda vakavinavinaka ena vuku ni veivakalougatataki eda sotava kei na bolebole eda levea. E baleti Alma Sonne, ka a qai Vakaitutu Raraba e muri.9 A noqu peresitedi ni iteki ena gauna au a sucu kina mai Logan e Utah. Au a laki vakatarogi me baleta na noqu kaulotu vei Elder Sonne. Ena gauna oya keimami dau vakatarogi na laki kaulotu vua e dua na Vakaitutu Raraba. E dua o koya na dau veivakauqeti cecere ena noqu bula.
Ni se cauravou o Alama, a dua tiko na nona itokani ka a luluqa tu ena Lotu, na yacana o Fred. Erau dau veitalanoataka vakalevu na laki kaulotu, e muri a qai rawai Fred o Alma Sonne me vakarau ka laki veiqaravi. Erau a kacivi ruarua me rau laki veiqaravi ki na Tabana ni Kaulotu e Peritania. Ni oti na nodrau kaulotu, a vakarautaka o Elder Sonne, na sekeriteri ni tabana ni kaulotu, na ilakolako lesu ki Amerika. A veivosakitaka me ratou vodo ena Titanic o koya, o Fred, kei na le va tale na daukaulotu sa oti talega na nodra kaulotu.10
Ni yaco mai na gauna ni lako, a bera o Fred ena vuku ni dua na leqa. A vakasuka o Elder Sonne na ono na idabedabe ni soko ena waqa vou oqo ena imatai ni kena soko ka laki sauma na nodratou idabedabe na dua tale na waqa me na soko ena siga ka tarava.11 Eratou a vakaraitaka na le va na daukaulotu ka ratou sa nanamaki tiko ena vodo ena Titanic na nodratou rarawa. Na vosa nei Elder Sonne vei iratou e moici kina vakalailai na kedratou itukutuku o Josefa kei iratou na tuakana mai Ijipita me vaka e volai ena iVakatekivu: “Niu na lako cake vakacava vei tamaqu, ni sa sega ni tiko kei au na gone?”12 E vakamacalataka vei iratou na nona itokani ni ratou a lako vata mai Igiladi sa dodonu me ratou lesu vata tale. A qai rogoca e muri o Elder Sonne na luvu ni Titanic ka kaya ena vakavinavinaka vua na nona itokani o Fred, “O iko o vakabulai au.” E sauma o Fred, “Sega, na nomu vakavuna na noqu lako mai ki kaulotu, o sa vakabulai au.”13 E ratou a vakavinavinaka kece vua na Turaga na daukaulotu ena Nona a maroroi iratou.14
Ena so na gauna, me vakataki Elder Sonne kei iratou na nona itokani daukaulotu, e dau yaco mai na veivakalougatataki cecere vei ira era dau yalodina. Sa dodonu me da dau vakavinavinaka ena vuku ni loloma cecere e dau yaco mai ki na noda bula.15 Eda sega tu ni dau vakila na levu ni veivakalougatataki e dau yaco mai ki na noda bula e veisiga yadua. Sa ka bibi sara kina me dau tikoga vei keda na yalo ni vakavinavinaka.16
E matata vinaka tu na ivolanikalou; o ira era sa yalododonu, dau muria na iVakabula, ka talairawarawa ki na Nona ivunau era na tiko sautu ena vanua.17 E dua na ka eda na vinakata vakaidina kevaka me da bula sautu oya me tiko ena noda bula na Yalotabu.
Ia, ena sega ni dau laki tini ena marau ena veigauna kece ni bula oqo na buladodonu, na masu, kei na yalodina. E vuqa era na sotava na veivakatovolei dredre. Ni yaco oqori, sa vakadonuya tu na Kalou na noda vakabauta ka vakasaqara na veivakalougatataki ni matabete. Sa kaya na Turaga, “Me rau qai kacivi … na italatala qase, me rau masulaki ira ka tabaki ira e ligadrau ena yacaqu; ia kevaka era qai mate era na mate vei au, kevaka era bula, era sa na bula talega vei au.”18
Sa ka ni vuli kina na nona sega ni laki tini ena marau na ikarua ni isema ni Yalododonu Edaidai ki na Titanic. Sa yabaki 30 o Irene Corbett. O koya e dua na marama gone vakawati ka tina mai Provo e Utah. E vakasakiti na nona taledi vakadaudroini ka dauvakatagi; e qasenivuli talega ka nasi. Ena nodra veivakauqeti na kenadau ena veiqaravi vakavuniwai mai Provo, a laki tiko kina ena dua na vuli vula ono me baleta na vakasucu gone mai Lodoni. Na nona gagadre levu duadua me vakayacora e dua na veisau e vuravura. E dau qaqarauni, dau vakasama vakamalua, ka dau yaloqaqa o koya. E dua na vuna e digitaka kina na Titanic me lesu kina ki Amerika baleta ni nanuma ni ratou na vodo vata kina kei iratou na daukaulotu ka na ikuri ni nona taqomaki oqori. O Irene e dua vei iratou na lewe vica na marama eratou a sega ni bula mai na vakacala-ka rerevaki oqo. E vuqa vei ira na marama kei na gone era a biu ki na velovelo ka ra qai vueti e muri. E sega ni rauti ira kece na velovelo. Ia e vakabauti ni a sega ni vodo ena dua na velovelo baleta ena vuku ni veika e kila tu, a veiqaravi voli vei ira na lewe vuqa na pasidia era a mavoa ena kena laucoqa na tiki ni ucacevata.19
E vuqa tu na veimataqali dredre. Eso e soli kina vei keda na kila-ka e veiganiti. Na veika ca ni bula oqo e sega ni ivakadinadina ni lailai ni vakabauta se ni sega ni taucoko tu na Nona yavu na Tamada Vakalomalagi. E ka dina na nona bukawaqa na dauveivakasavasavataki, ia na ivakarau ni bula kei na buladodonu e rawati mai na lovo ni veivakararawataki ena vakavinakataki keda ka vakasavasavataki keda ka vakarautaki keda me da sota kei na Kalou.
Ni tauri voli vakavesu na Parofita o Josefa Simici ena Valeniveivesu mai Liberty, a tukuna kina vua na Turaga ni rawa ni yaco vua na tamata na veika rarawa e vuqa. E kaya kina vakatikina na iVakabula, “Kevaka ko sa biu ki na wasaliwa titobu ka ubi iko na biau lelevu, se kevaka sa liwa na cagi kaukauwa mo leqa kina; … ia kevaka sa kumukumuni vata na o loaloa ni lomalagi kei na veivu ni ka me latia na nomu sala; … ni ko na kalougata vakalevu, kevaka ko sa vosota rawa na veika oqo.”20 A tinia na Nona ivakasala na Turaga: “Sa lewai tu na veisiga ni nomu bula ka na sega ni tini dole na nomu veiyabaki; ia mo kakua ni rere …, ni sa tiko vata kei iko na Kalou me tawamudu.”21
Eso na veika dredre e vua ni nodra galala ni digidigi na tani. E yaga na galala ni digidigi me baleta na tubu kei na noda vakatorocaketaki vakayalo. Na ivakarau ni bula ca e tiki ni galala ni digidigi. E vakamacalataka o kavetani Moronai na vunau bibi sara oqo: “Raica sa laiva na Turga mera mate yani na tamata yalododonu, me qai tau na nona cudru vei ira na tamata ivalavala ca.” E vakamatatataka o Koya ni ra sega ni lakosese na bula dodonu, ia “era sa curu ki na Nona ivakavakacegu na Turaga na nodra Kalou.”22 Ena tarogi vei ira na dau caka ca na veika era vakavuna.23
Eso na dredre e yaco mai ena vuku ni talaidredre ki na lawa ni Kalou. E veivakidacalataki na leqa ni bula ka vu mai na vakatavako, na alakaolo, kei na vakaveitaliataki ni waigaga. Sa tu talega e cake na kisi ni valeniveivesu ka vu mai na alakaolo kei na basulawa e dau salamuria mai na waigaga.24
Sa levu talega na veisere e vu mai na kena sega ni dinati na veiyalayalati. E vuqa na veidredre kei na veika rarawa oqo e rawa ni levei kevaka eda talairawarawa ki na lawa ni Kalou.25
Na noqu peresitedi lomani ni kaulotu, o Elder Marion D. Hanks (ka sa mai takali ena Okosita), a kerei keimami na daukaulotu me keimami rawa ni cavuqaqataka e dua na malanivosa me keimami vorata kina na bolebole ni bula oqo: “E sega ni dua na madigi, sega ni dua na leqa, sega ni dua na ka e yaco e rawa ni virikovuta se vakacacana se lewa na nona yalodina e dua na tamata.”26
E vakadinadinataka ni sega ni vakakina ki na veibolebole kece eda dau sotava ia e dina ena veika vakayalo. Au dau taleitaka tu ena noqu bula na ivakasala oqo.
E dua na vuna sa rui levu kina na mate ena Titanic ni lailai na velovelo. Se vakacava na levu ni veivakatovolei eda sotava ena bula oqo, sa vakarautaki tu ena Nona Veisorovaki na iVakabula na velovelo me rauti keda kece. Vei ira era nanuma ni sega ni dodonu na veivakatovolei era sotava, na Veisorovaki sa bonata na veika sega ni dodonu kece ni bula.27
E dua na bolebole vakatabakidua vei ira sa yali eso na nodra daulomani oya me ra lako tani mai na kena nanumi tiko na madigi ni bula oqo sa yali. E vakavuqa ni o ira era dau mate dole era sa dau vakaraitaka na veika cecere era sa rawata, na gagadre ni lomadra, kei na taledi. Ena lailai ni noda kila, eda dau osivaka na veika ena sega ni caka rawa kei na sere ni lomada. E vakamacalataki oqo me mate ni tu e lomamu na nomu ivakatagi. Na ivakatagi eke e vakaibalebaletaki ki na veika kecega a sega ni qaravi rawa. Ena so na gauna era sa dau vakavakarau tu vakalevu eso na tamata ia mani sega ni basika na madigi me vakayacori kina ena bula oqo.28 E dua vei ira na serekali taleitaki dau cavuti vakavuqa, na Elegy Written in a Country Church-Yard mai vei Thomas Gray, e tukuni kina na veimadigi calati vakaoqori:
Vuqa na senikau seraka mai sega ni laurai,
Ka maumau na kena kamica ena cagi ni dravuisiga.29
Na madigi e vakayali e rawa ni vuna na matavuvale, cakacaka, taledi, veika e kilai tu, se na veika tale eso. Na veika kece oqo era mai tamusuki koso vei Sisita Corbett. Eso na sere a sega ni lagata kei na veika a rawa ni cakava a sega ni rawa ena bula oqo. Ia ni laurai yani ena iloilo rabailevu ka makare ni kosipeli, ka sega ena iloilo vakaiyalayala ni bula ga oqo, eda kila na icocovi tawayalani sa yalataka na Tamada dau loloma ena Nona yavu. Me vaka a vakatavulica o Paula na Apositolo, “Sa sega na mata sa kunea, se na daliga sa rogoca, ka sa sega ni curu ki na loma ni tamata, na veika sa vakarautaka na Kalou me nodra sa lomani Koya.”30 Na qaqani dua na serenilotu taleitaki e solia na vakacegu, sautu, kei na iloilo makare: “Ena rogoca ko Jisu, [na] sere ni lomaqu.”31
E kaya na iVakabula: “Ia mo dou yalo vakacegu… mo dou tiko lo, mo dou kila niu sa Kalou.”32 Sa noda na Nona yalayala ni da lagata vata kei ira na luveda “era na sere lako ena reki tawamudu.”33 Ena yaca i Jisu Karisito, na noda iVakabula, emeni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Na Masu
Ia ni dou sa masu, kakua ni vosa balabalavu walega, me vakataki ira na tawa lotu; ni ra sa nanuma era na roguci ni ra sa vosa balabalavu.
O koya mo dou qai masu vakaoqo:
- "Tama i keimami mai lomalagi, Me vakarokorokotaki na yacamuni".
- "Me yaco na noumuni lew"
- "Me caka na lomamuni e vuravura me vaka sa caka mai lomalagi"
- "Solia mai vei keimami e na na siga oqo na kakana e yaga vei keimami"
- "Ia kakua ni cudruvi keimami e na vuku ni meimami valavala ca, me vala keimami sa sega ni cudruvi ira era sai valavala ca vei keimami"
- "Ia kakua ni kauti keimami ki na vere, ka mo ni vakabulai keimami mai na ca; Ni sa nomuni na lewa, kei na kaukauwa, kei na vakarokoroko, ka sega ni mudu. Emeni".


text:
E SA koto oqo e ra nai kuri ni itukutuku ni Domo ni Parofisai mai na Lotu i Kavitu ni Lesu Vakarua Mai, ni tei wiliwili sara yani.
E LEVU vei keda e sega ni dau via solia na nona gauna me vulica na vosa ni Kalou se wilika na nona vosa.
Era sa mai vakasamataka tu ga na nodra vuravura.
E so era sa vakasamataka tu ga na nodra i lavo.
Ena siga ena yaco mai kina na Turaga e na qai viritaka na nodra i lavo kina veiqara vatu, ka cakava me dro kina ko koya, ki na kalavo kei na beka.
Era na kana ka gunu ka ra mateni, ena qai yaco vakidacala vei ira na siga koya.
E na qai rairai mai na i vakatakilakila ni luve ni tamata mai lomalagi, e na qai tagi na mataqali tamatayadua e vuravura, e na qai raica na luve ni tamata ni sa lako mai e na vei o ni lomalagi ena kaukauwa kei na i ukuuku levu.
Ia, e na talai ira na nona agilosi ko koya, kei na davui sa rogo i levu, me ra na vakasoqoni ira vata na nona digitaki mai na mata ni cagi e va.
Mai vu ni lomalagi e dua ka yacova na vu ni lomalagi kadua. (Maciu 24:30-31).
Sa dodonu meda sa nanamaki tu ka vakarautaki keda, ka meda na tavaki Koya na noda turaga ko Jisu e na siga e na rairai mai kina.
Na cava e na yacovi ira na tamata i valavala ca e na siga e na lako mai kina ko Jisu?
Oqo e dua na taro eda na vakataroga tu beka ena so na gauna ni da vakasamataka
?A sa lako tani yani na lomalagi me vaka na i vola balavu sa vivigi vata; a sa kau tani mai na nodra i tutu na ulunivanua kecega kei na yanuyanu kecega. Ia, ko ira na tui kei vuravura, kei na tamata era kena turaga, kei na tamata vutuniyau kei ira kece na bobula, kei ira kecega na i taukei, era sa vunitaki ira e na veiqara kei na veiuluvatu e na vei ulunivanua.
A ra sa kaya ki na vei ulunivanua kei na vei uluvatu, lutuki keimami ka vunitaki keimami mai na mata i koya sa tiko e na i tikotiko vakaturaga, mai na nona cudru talega na Lami.? me vaka e kaya na i Vola Tabu ena Vakatakila 6: 14-17.
?E na qai vakaraitaki na vu ni ca koya, o koya e na vakarusa na Turaga e na tebe ni gusuna ka vakaotia e na nona lako vakarairai mai.? 2Cesalonaika 2: 8.
O ira na tamata i valavala ca era na raici Koya ni na lako mai na vei o ni lomalagi, era na kidroa ka rere, ka ra na cici kina vei ulunivanua me lutuki ira, ia, e na vakarusai ira na serau ni Turaga e na Nona lako mai.Home | Top
"This will be a great advantage for locals living overseas, particularly our readers who are soldiers and Fijians serving in the British Army," Mr Ravula said.
"I am delighted with it, it's a major project and it is a major achievement for the newspaper and greater service to our readers offshore," The Fiji Times publisher Hank Arts said. "I think the people will love it," he said.The Fiji Times editor-in-chief Fred Wesley voiced similar sentiments and added uploading the vernacular newspaper online was part of The Fiji Times' service to its readers.
"We hope this site will assist our readers in terms of helping them understand and value the iTaukei language, culture and traditions," Mr Wesley said.


text:
Ena vuqa na yabaki sa oti keirau a tiko vata kei na noqu itokani daukaulotu ena koronivuli ni veivakarautaki ki na kaulotu kau rogoca kina na domo ni dua na gone ni kaya vaqo, “Bu, o rau ya e rau daukaulotu dina beka?” Au vuki yani ka raica e dua na goneyalewa lailai ni taura toka na ligai buna ka dusi au tu mai kei noqu itokani. Au dredre yani, dodoka yani na ligaqu, raica vakadodonu na matana, ka kaya, “Bula, o au o Elder Richardson, ka keirau daukaulotu dina.” E ramase na matana ni raici au mai, ni kurabui ni sotava e rua na daukaulotu dina.
Au a biuta na vanua oqori ena yalodina vakavoui. Au vinakata meu dua na daukaulotu me vaka e namaka vei au na iVakabula, noqu matavuvale, kei na goneyalewa lailai oqo. Ena rua na yabaki ka tarava, au a cakacaka vakaukauwa meu irairai, vakasama, ivalavala, ka vakauasivi cake me veivakavulici me vaka e dua na daukaulotu dina.
E dina ga niu sa lesu mai ki vale, kau sa biuta mai na noqu tabana ni kaulotu, e laurai tikoga e matanavotu ni sega ni biuti au na noqu kaulotu. Io ni sa oti sara mada ga yani e vica vata na yabaki oqo, au se vakila tu ga ni noqu gauna ni kaulotu, a rua na yabaki uasivi duadua ena noqu bula. E dua na ikaukau lesu sega ni namaki mai na noqu kaulotu na vosa nei goneyalewa lailai oya. Sa mai voqa tikoga oqo e noqu vakasama, “Bu, o koya beka o ya e tu dina vua na matabete?” “Bu, o koya beka o ya e tagane vakawati dina se dua dina na tama?” se “Bu, o koya beka o ya e lewe dina ni Lotu?”
Au sa vulica ni dua na idola me da ka dina kina ena veiyasa kece sara ni noda bula sai koya na noda rawata me da veivakavulici ena dua na ivakarau ka sega ni yalani kina na vuli. O na raica, na bula dina e gadrevi kina na vuli dina, ka na vakatau ena veivakavulici dina. “Na itavi ni veivakavulici [mana] e sega ni yalani walega vei ira na kacivi me ra qasenivuli.”1 Na ka dina, ni sa noda itavi kece na lewe ni matavuvale, iliuliu ni Lotu, kei na lewe ni Lotu (oka kina o ira na itabagone kei na gone) na veivakavulici.
Ni da qasenivuli kece, sa dodonu me da kila vakavinaka sara ni Yalo Tabu sai koya na qasenivuli dina ka ivakadinadina ni veika dina kecega. O ira era sega ni kila vakavinaka sara oqo era na tovolea mera sosomitaka na Yalo Tabu ka cakava vakai ira na ka kecega, sureta ena yalomalua na Yalotabu me tiko vata kei ira ia me veitokoni walega, se era vakabauta ni ra sa solia kece na nodra itavi ni veivakavulici vua na Yalotabu, ia na ka dina sai koya ni ra “a vakaweleweletaka walega.” Sa nodra itavi yadua na itubutubu, iliuliu, kei na qasenivuli mera veivakavulici “ena Yalotabu.”2 Mera kakua ni veivakavulici “e mata ni Yalotabu” se “e daku ni Yalotabu” ia “ena Yalotabu” me rawa kina vua na Yalo Tabu me vakavulica na dina ka sega ni vakasosataki.
E vukei keda o Moronai me da kila na ivakarau me da veivakavulici kina mai na Yalotabu ka sega ni vakaisosomitaka, vakamalumalumutaka, se vakasuka na Yalo Tabu mai na nona itutu dina vaqasenivuli. E kaya o Moronai ni sa dau liutaki na nodra soqoni na Yalododonu “me vaka sa uqeti koya kina na Yalotabu.”3 Oqo me gadrevi vakalevu cake kina mai na kena dau tiko vata ga kei keda na Yalotabu. Me da bula kaya “me vaka sa uqeti kina na Yalo Tabu e kena ibalebale me da gadreva beka me da veisautaka na ivakarau ni noda veivakavulici me vakamuria na ivakarau ni nona veivakavulici na Yalo Tabu. Ni da vakamuria na ivakarau ni Yalo Tabu, sa na rawa vua na Yalo Tabu me veivakavulici ka vakadinadinataka ka sega ni veivakasosataki. Na veimurimuri bibi oqo e rawa ni matanataki mai na ivakaraitaki oqo.
Ena vuqa na yabaki sa oti keitou a kaba cake ki na dela ni ulunivanua na South Sister kei rau na luvequ, e dua na ulunivanua mai Oregon e 10,358-na fute (3,157 na mita). Ni oti e vica na auwa keitou sotava e dua na delana balavu e 45 na diqiri ka tu kina na qereqere ni soata. Ni sa laurai tu mai na dela ni ulunivanua, keitou toso tikoga ka qai raica ni veikalawa kecega ena dromu yani na yava ki na qereqere, ka vakavuna na neitou sisi sobu tale ena vica na idi. A gu yani ki liu na luvequ tagane yabaki 12 kau tiko ga vata kei na noqu goneyalewa yabaki walu. Sa yaco mai na oca kei na yalolailai, sa mosi na yalona, ni nanuma ni rawa ni sega ni laki duavata kei ganena mai cake. Na imatai ni vakasama e yaco mai meu sa colati koya cake. Sa gu na yaloqu ia e ka ni rarawa ni sa malumalumu mai na noqu masela. Keirau dabe ena veivatu ka vakasamataka na vanua keirau sa tu kina, ka keirau vakadavora e dua na ituvatuva vou. Au tukuna vua me ququmi na ligana ena loma ni noqu taga ni tarausese e muri, tautauri matua, ka—bibi duadua—niu laveta ga na yavaqu meu kalawa, me biuta sara mai na yavana ena vanua a tu kina na yavaqu. A vakamurimuria na noqu itosotoso ka vakararavi ena nona talave cake ni liliva toka na noqu taga e muri. Ni oti e dua na gauna ka vaka me sa tawamudu, keirau sa qai yaco ki dela ni ulunivanua. Sa dua na ka talei na nona vakaraitaka na nona qaqa kei na nona yalovakacegu. Io, ena noqu vakasama, erau sa dau kaba ulunivanua dina o koya kei ganena.
Na nona qaqa na luvequ yalewa e vu mai na nona sasaga vagumatua na luvequ yalewa kei na nona dau kaba ulunivanua vinaka me vaka na ivakarau ni noqu kaba ulunivanua. Ni vakasotara vata na nona itosotoso ki na noqu, keirau rawa kina ni toso vata, ka rawa kina vei au meu solia kece na noqu igu. E vakaoqori ena gauna eda veivakavulici kina “me vaka sa veivakauqeti kina na Yalotabu.” Ni da vakamuria na ivakarau ni noda veivakavulici me tautauvata kei na nona na Yalo Tabu, ena vaqaqacotaki keda na Yalotabu ia ena gauna vata oqori ena sega ni vakasosataki. Ni da vakananuma toka oqo, yalovinaka vakasamataka mada e rua na “veivakauqeti ni Yalotabu” bibi ka na yaga me da vakamuria.
Matai, na Yalo Tabu e vakavulica yadudua sara ga na tamata o ya. Oqo e rawa kina meda kila vakavinaka sara vakataki keda na dina. Me vaka ni duidui na noda gagadre, na veika eda sotava, kei na noda itosotoso, ena vakavuvulitaka na Yalo Tabu na veika e dodonu meda kila ka cakava me rawa ni da yacova na keda icavacava e gadrevi. Ni yalovinaka ka kila ni veivakavulici na Yalo Tabu ena “dina ni veika kecega,”4 e sega ni vakavuvulitaka na dina kecega ena dua ga na gauna. E vakavuvulitaka na dina na Yalotabu na “vosa ena vosa, na vunau ena vunau, vakalailai eke ka vakalailai mai kea.”5
O ira era veivakavulici ena ivakarau ni Yalotabu era kila vakavinaka ni ra vakavulica na tamata, sega ni lesoni. Era na sega kina ni rawai mera vakaotia taucoko na veika e tiko ena ivolavakarau se vakavulica na veika kece era sa vulica baleta na ulutaga ia era na raicamatua ga na veika e gadrevi mera kila ka cakava o ira na nodra matavuvale se lewe ni kalasi. O ira na itubutubu, iliuliu, kei na qasenivuli era vakatotomuria na ivakarau ni nona veivakavulici na Yalotabu, era na vulica vakatotolo sara ni veivakavulici dina e levu cake sara mai na vosa walega kei na italanoa. Ena yaco, ni ra na dau cegu ka vakarorogo ena so na gauna, vakadidike toka vakamalua, ka qai lewa na ka e tarava me vakayacori.6 Ni ra vakayacora oqori, sa na toka kina na Yalo Tabu ena dua na vanua me vakavulici rau ruarua o koya e vuli kei qasenivuli ena veika me rau cakava ka tukuna.7
Karua, e dau veivakavulici na Yalo Tabu ena veisureti, veivakauqeti, veivakayaloqaqataki, ka vakayavalati keda me da cakacaka. Sa vakadeitaka vei keda na Karisito ni na yaco meda kila na dina ni vunau ena noda cakacakataka.8 Na Yalo Tabu ena liutaki keda, tuberi keda, ka vakaraitaka vei keda na veika me da cakava.9 Ena sega ni cakava vei keda na ka eda rawa walega ni cakava vakai keda ga. Eda raica, ni Yalo Tabu e sega ni rawa ni vuli ena vukuda, vakila ena vukuda, se cakacaka ena vukuda baleta oqori ena veisaqasaqa ki na ivunau ni galala ni digidigi. E rawa ni vakavuna na madigi ka sureti keda me da vuli, vakila, ka cakacakataka.
O ira era dau veivakavulici ena veivakauqeti oqo ni Yalotabu era na vukei ira na tani ena nodra veisureti, veivakayaloqaqataki, ka vakarautaka vei ira na madigi me ra vakayagataka kina na nodra galala ni digidigi. Era kila na itubutubu, iliuliu, kei ira na qasenivuli ni sega ni rawa ni ra vakila ena vukudra, vuli ena vukudra, se veivutuni sara mada ga ena vukudra na nodra matavuvale, ivavakoso, se lewe ni kalasi. Era sega ni taroga, “Na cava e rawa niu cakava ena vukudratou na luvequ, lewe ni kalasi, se so tale?” mera taroga rawa kina, “Au na vukei ira vakacava era tu wavoliti au me ra vulica ga vakataki ira?” O ira na itubutubu era vakatotomuria na cakacaka ni Yalo Tabu era na tauyavutaka na veivale era na vulica kina na lewe ni matavuvale me ra dau vakabibitaka na veika ka sega ni vulica walega na bibi ni veika. Ena sala vata oqori, mai kena veivosataki tiko ni ivunau era na veivuke na qasenivuli vei ira na gonevuli me ra kila ka bulataka na ivunau va kosipeli. Ena sega ni vakasosataki na Yalo Tabu ni ra vakayagataka vakadodonu na tamata na nodra galala ni digidigi.
Ena ituvaki e tu kina na vuravura oqo, eda gadreva sara kina vakalevu na vuli dina kei na veivakavulici ena noda veivale, veisoqoni, kei na kalasi ni kosipeli. Au kila ni nomuni sasaga mo ni vakavinakataka ena veivakadrukai beka ena so na gauna. Ni yalovinaka ka kakua ni vakayalolailaitaki ena veika o ni rawata. Au dau nanuma lesu na veika au a sotava ena kaba ulunivanua kei rau na luvequ. Keitou duavata ena veigauna kece keitou cegu kina, keitou sega ni dau vakanamata tiko ga ki na vanua sa vo me keitou kabata, keitou na dau vuki ka raica sobu na ulunivanua. Keitou dau raica na irairai ni vanua ka kaya, “Raica na vanua tou sa lakova mai.” Keitou na qai cegu, vuki cake vakatotolo ka qai tekivu kaba tale dua na ikalawa ena dua na gauna. Kemuni na taciqu kei na ganequ, e rawa ni o ni itubutubu, iliuliu, ka veivakavulici ena veivakauqeti kei na cakacaka ni Yalotabu. Au kila o ni rawa ni cakava oqo. Au vakadinadinataka ni rawa mo ni cakava oqo ni na veisau kina na bula.
Sa vakalougatataki na noqu bula mai vei ira na qasenivuli dina, ka ra dau veivakavulici ena Yalotabu. Au sureti kemuni mo ni vakamuria ena ivakarau ni nomuni veivakavulici na veivakauqeti ni Yalo Tabu ena veika kece o ni cakava. Au vakadinadinataka ni o Jisu Karisito na noda iVakabula ka ni sa vakalesui mai na Nona kosipeli. Ena vuku ni tikina oqo sa dodonu me da itubutubu dina, iliuliu dina, qasenivuli dina, ka gonevuli dina. Au vakadinadinataka ni na vukei kemuni na Kalou ena nomuni sasaga, ena yaca tabu ni noda iVakabula, o Jisu Karisito, emeni.


text:
Something light to brighten up this miserable overcast Saturday afternoon.
Avenai: I saka,kerea tiko mai o turaga-ni-ovisa levu o Teleni ke ratou rawa ni mai team talk i na officers mess o ratou na timi ni ovisa.
Vore:Tukuna vua na mata va sona qori me kua tale ni laurai na matana i lomani keba qo.
Avenai: Baleta saka?
Vore:Au a tukuna sara ga va vinaka vua me ratou va lusilusi,qai sega.Lako o raboci qai la’i kauti ratou mai na kai Nadroga me qito na nona timi.O ira na tamata qo era qito tiko vaka e ra mata taka na timi ni Viti.Ratou spoil taka sara ga na neirau game plan kei Teleni.La’i vavuna wale ga noqu sega ni wase na bogi vei Meri.
Avenai:Man,saka,taba toka o koya na pepa nikua.Dua na ka na nona viavia goneyalewa.Neu,neu ,maga qase.
Vore: Hey,sona levu.Kua ni vosataka va qori na noqu che.Na ka e solia o koya o sega ni solia rawa vei au o iko.
Avenai:Well,maybe saka.Ia o koya e sega ni rawa ni shake vataki au.
Vore:Io ,kadina qori Nai.Sa rui levulevu ca sara ga na bulina.Na lusi ni noqu timi qo e va mosia sara tiko ga qo na uluqu.Sogota yani na katuba me’u de-stress mada.
Avenai:Chi chi,baci maleka o au e dai.
NP


text:
Ni da raica na yaloka ni matana e dua na gone, eda raica kina e dua e vakataki keda e luvena tagane ka luvena yalewa na Kalou a tucake vata tu kei keda ena bula taumada.
Oqo na madigi cecere ni dua na tagane kei na yalewa vakawati era rawa ni vakaluveni me ra vakarautaka na yagodra na luvena gonelalai vakayalo na Kalou. Eda vakabauta na vakamatavuvale, ka vakabauti ira na gonelalai.
Ni sucu mai e dua na gone mai vei rau na veiwatini, rau sa vakayacora tiko e dua na tiki ni ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi o ya na kauti ira mai na gonelalai ki vuravura. E kaya kina na Turaga, “Raica oqo na i naki kei na lagilagi ni noqu cakacaka—me ra tucake tale mai na mate na tamata kecega ka rawata na bula tawamudu.”1 Ni bera na tucake mai na mate, me yaco mada na bula vakayago.
Sa bulia mai na Kalou na yavu ni bula vakamatavuvale. Na matavuvale sa usutu ki na ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi ena vuravura oqo ki na veigauna tawamudu. Ni oti na nodrau duavata ena vakamau o Atama kei Ivi, e wiliki ena ivolanikalou, “A sa vakalougatataki rau na Kalou, a sa kaya vei rau na Kalou, Drau vakaluveni ka tubu me lewe vuqa, ka vakatawai vuravura.”2 Era vunautaka ena noda gauna na parofita kei na iapositolo, “Na isevu ni ivunau e solia na Kalou vei Atama kei Ivi, e baleta na kena soli vei rau na kaukauwa ni vakatubu kawa me vaka ni rau veiwatini. Me keitou vakadeitaka tale ni se tudei tikoga na Nona ivunau na Kalou vei ira na Luvena me ra tubu ka lewevuqa ka vakatawai vuravura.”3
Na ivunau oqo e sega ni guilecavi se biu vakatikitiki ena loma ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.4 Eda vakavinavinaka vakalevu sara ki na vakaitamera ni nodra vakabauta na veiwatini (vakabibi o ira na marama watida) ni sa lomadra me ra vakaluveni. Na gauna me sucu mai kina e dua na gone kei na kedra iwiliwili erau na vakatulewa ga kina vakai rau na veiwatini kei na Turaga. Oqo na vakatulewa tabu—ka dodonu me vakayacori ena masumasu yalodina ka vakayacori oqo ena vakabauta cecere.
Ena vica na yabaki sa oti a wasea vei au o Elder James O. Mason ena Vitusagavulu na italanoa oqo: “E guilecavi dredre toka na nona sucu mai na ikaono ni luvei keirau. Niu digova yani na luvei keirau yalewa vou totoka oqo, ena isususu ni se qai sucu oti ga, au a rogoca vakavinaka e dua na domo ni kaya, ‘Ena yaco tale mai e dua ka na tagane.’ Vakaveitalia, au a cici yani ki na idavodavo nei watiqu ka sa wale dina tu meu laki tukuna vua na itukutuku vinaka oqo. Na ka au cakava e veicalati sara ga na kena gauna.”5 Ni oti na veitaravi ni vica na yabaki erau sa namaka tale tiko na Masons me na tadu mai na ikavitu ni luvedrau. Sa sivi e tolu, va, lima, ono, ka vitu na yabaki. Kena itinitini, ni oti e walu na yabaki, sa qai sucu mai na ika vitu ni luvedrau—e dua na gonetagane lailai.
Ena Epereli sa oti, a vakaraitaka kina o Peresitedi Thomas S. Monson:
“Ena veika e dau veivolekati kina ena dua na gauna na ivakatagedegede ni Lotu kei na itikotiko, ena gauna oqo sa dua na maliwa levu e koto kina, ka sa rabailevu cake tikoga. …
“Na iVakabula ni kawatamata e vakamacalataki Koya ni tiko e vuravura ia e sega ni vakavuravura. O keda tale ga e rawa ni da tiko e vuravura ka sega ni vakavuravura ena noda besetaka na vakasama lasu kei na ivakavuvuli cala ka dinata tikoga na veika sa vakarota na Kalou.”6
E vuqa na domo ena vuravura nikua e tabaka sobu na bibi ni vakaluveni se vakatura tiko me lokuyarataki se yalani na iwiliwili ni gone ena dua na matavuvale. Wale ga oqo rau a vakaraitaka vei au na luvequ yalewa ena initaneti na itukutuku ni dua na marama tina Vakarisito (sega ni lewenilotu) e lima na luvena. A kaya o koya: “[Na tubu cake tiko] ena ivakarau ni bula oqo, e dredre sara me tauri e dua na vakasama vakaivolatabu me baleta na bula vakatina. … Sa vaka e vinaka cake na vuli mai na susugi gone. Sa vakakina na wavokiti vuravura. Sa vinaka ga na gagadre ni gade ena bogi ena nomu lewa ga. Sa vinaka cake na laki vakaukauwa yago ki na kena vale. Ka vinaka cake na nomu cakacaka cava ga se nuitaka mo rawata.” A kuria na marama oqo: “Na bula vakatina e sega ni qitotalei, sa ikoya e dua na veikacivi. O sega ni vakasokomuni ira mai na gone baleta nomu raica ni ra totoka cake mai na sitaba. E sega ni dua na ka mo cakava kevaka o sa galala. Sa ikoya na ka e solia kina vei iko na Kalou na kena gauna.”7
E sega ni ka rawarawa na maroroi ni gonelalai. Ena dau vuqa mai na veigauna dredre. Ratou a vodo yani ena basi e dua na tina goneyalewa kei na vitu na luvena. A taroga o draiva ni basi: “Lewa, era luvemu kece oqo? Se dua na vakatakakana?”
“Era luvequ kece,” a sauma lesu. “Ka sega ni vakatakakana!”8
Me vaka ni tubu tiko ga na taro vakavuravura, “Era luvemu kece oqo?” keimami vakavinavinakataki kemuni ena nomuni vakarautaka ena loma ni Lotu e dua na vanua tabu me baleta na matavuvale, ena vanua era rokovi ka ra vukei kina na tina vata kei ira na gonelalai.
Kivua e dua na tama ivalavala dodonu, e sega ni tiko e dua na vosa e veirauti me vakamacalataka na nona vakavinavinaka kei na nona loloma baleta na isolisoli vakaitamera nei watina ena vakasucu gone kei na nodra karoni na gonelalai.
A sotava tale ga o Elder Mason e dua na ka ni oti toka ga e vica na macawa na nona vakamau ka a vukei koya me vakaliuca na itavi ni nona matavuvale. A kaya:
“Keirau a veiwaseitaka kei Marie ni kevaka meu rawata na noqu vuli vuniwai sa na gadrevi vua me na cakacaka tikoga. E dina ga ni keirau sega ni [vinakata] me keirau cakava oqo, me qai yaco ga e muri na vakaluveni. [Ena noqu sarava tiko e dua na mekasini ni Lotu ena nodrau vale na noqu itubutubu] kau raica kina e dua na itukutuku i Elder Spencer W. Kimball, ka a lewe tu ni Kuoramu Le Tinikarua, [ka vakabibitaka kina] na itavi e baleta na vakamau. E kaya o Elder Kimball, ni dua na itavi tabu o ya na vakatubu kawa ka vakatawai vuravura. A [voleka toka] ki na Valenivolavola ni Veiqaravi ni Lotu na nodrau vale na noqu itubutubu. Au vakusakusa sara ki na valenivolavola, qai oti ga e 30 na miniti noqu wilika tiko na nona itukutuku, au dabeca sara toka ga vakababa na desi mai vei Elder Spencer W. Kimball.” (Ena sega ni rawarawa sara na ka oqo nikua.)
“Au a vakamacalataka niu vinakata meu vuniwai. Sa sega tale ni sosomitaki ia me sa tu vakawawa mada na vakaluveni. A vakarorogo sara toka vakamalua o Elder Kimball ka qai sauma sara mai ena domo malumu, ‘Baraca Mason, ena vinakata beka na Turaga mo voroka e dua vei ira na Nona ivunau bibi ena vuku ga ni nomu via vuniwai? Ena veivuke ni Turaga, sa rawa me dua na nomu matavuvale ka yaco talega mo vuniwai. Sa evei na nomu vakabauta?’”
A tomana tale o Elder Mason “A sucu na neirau ulumatua ni se bera ni oti e dua na yabaki. Keirau a cakacaka vakaukauwa sara kei Marie ka tadolava vei keirau na Turaga na katuba ni lomalagi.” Rau a vakalougatataki ena rua tale na luvedrau ni bera ni qai qeretueti mai na koronivuli ni vuli vuniwai ni oti e va na yabaki.9
E vuravura taucoko, oqo e dua na gauna dredre ni bula vakaiyau kei na veilecayaki ni bula vakailavo. Ena koniferedi raraba ni Epereli a kaya kina o Peresitedi Thomas S. Monson: “Kevaka o leqataka tiko na veika vakailavo vua na watimu kei na matavuvale, au vakadeitaka vei iko ni sega ni madualaki na nodrau qai mamaqi ka maroroi ilavo e dua na veiwatini. Vakararaba ena veigauna dredre vakaoqo eda dau qai veivolekati kina ka da vulica me da solibula ka vakatulewa ena veika dredre sara.”10
Na taro vakarisekete nei Elder Kimball “Sa evei na nomu vakabauta?” e vagolei keda ki na ivolanikalou savasava.
A sega ni sucu mai na Were o Iteni na nodrau ulumatua o Atama kei Ivi. Rau a biuta na were, ka “sa wereca na qele ko Atama [kei Ivi]. … Rau sa veiyacovi ko Atama kei Ivi na watina, a sa [sucu] … e vuqa na luvedrau, [ia ena vakabauta] a ra sa tubu me lewe vuqa ka vakatawai vuravura.”11
A sega ni tiko ena nodratou itikotiko mai Jerusalemi, na koula, siliva, kei na veika talei, ena gauna rau a cakacaka kina ena vakabauta o Liai kei Seraia, ka sucu kina o rau na luvedrau tagane o Jekope kei Josefa. A yaco ga ena lekutu. Na vosa i Liai vei Jekope na luvena tagane me vaka “ko iko na imatai ni luvequ ka sucu ena lekutu ena gauna ni noqu rarawa.”12 A kaya o Liai vei Josefa, “Ko a sucu mai na lekutu ena gauna ni [nodatou] rarawa; io, sa vakasucumi iko ko tinamu ena gauna ni [nodatou] rarawa bibi.”13
Ena ivola ni Lako Yani, rau a vakamau e dua na tagane kei na yalewa, ka rau cakacakataka na nodrau vakabauta, ka sucu kina e dua na luvedrau tagane. A sega na ivola ni veikidavaki ena mata ni katuba me vakaraitaka na nona sucu mai. Era a vunitaki koya baleta ni sa vakarota o Fero me ra “biuta laivi ki na uciwai” na gonetagane lalai kece ni Isireli.14 Ko ni kila na vo ni italanoa oqo: sa qai laki vakotori vakavinaka na gonelailai oqo ki na dua na waqa lailai caka ena kuta, vakacirimi e wai, ka qai muri koya tiko o ganena, a kunea sara o luvei Fero yalewa, ka susugi koya cake ga o tinana dina me dauniveiqaravi vua. Sa qai vakalesui na cauravou lailai oqo vei luvei Fero yalewa, ka tauri koya me luvena ka vakatokai koya me ko Mosese.
Ena italanoa lomani ni nona sucu mai e dua na gone, a sega ni ukutaki na nona rumu se nona imocemoce vou—sa nona ga na ikanakana ni manumanu na iVakabula kei vuravura.
Ena “veigauna uasivi duadua [kei] … na veigauna ca duadua,”15 o ira na Yalododonu ni Kalou, cakacaka ena vakabauta, era sega vakadua ni guilecava, vakasuka, se vakawaletaka na “ivunau ni Kalou … me vakalevutaka ka vakasinaita na vuravura.”16 Eda toso ki liu ena vakabauta—kidava na lewa me vica na levu ni gonelalai kei na kena gauna donu sa vakatau vei rau na veiwatini kei na Turaga. Me da kakua kina ni vakalewa e dua ena ka oqo.
Na nodra vakasucumi mai na gone e dua na ulutaga bibi ka na rawa me ka mosimosi sara vei ira na marama yalododonu e sega na nodra madigi me ra vakamau ka vakamatavuvale. Kivei kemuni na marama dokai, sa kila tiko na Tamada Vakalomalagi na nomuni masu kei na gagadre. Keimami sa vakavinavinakataka vakalevu na nomuni veivakauqeti totoka, oka kina na ligamuni dauloloma kivei ira na gonelalai era gadreva tu na nomuni vakabauta kei na kaukauwa.
Na vakasucu gone sa rawa talega me dua na ulutaga e vakamosi yalo vei ira na veiwatini bula dodonu era vakamau ka raica ni ra sega ni rawa ni vakaluveni ka ra sa nanamaki tiko kina vakalevu se e dua na turaga se yalewa vakawati era lalawataka e dua na matavuvale levu ka ra sa vakalougatataki ga ena dua na matavuvale lailai.
E sega ni rawa me da dau vakamacalataka rawa ena veigauna na veika dredre ni noda bula vakayago oqo. Eso na gauna sa vaka me sega ni vinaka vei keda na bula oqo—vakabibi na noda gagadre levu o ya me da cakava sara ga na veika sa vakarota vei keda na Turaga. Me vaka niu sa italai ni Turaga au sa vakadeitaka oqo vei kemuni ni sa dina sara na yalayala oqo: “O ira na lewenilotu yalodina ka sega ni vakatara vei ira na kedra ituvaki me ra ciqoma na veivakalougatataki ni vakamau kei na itubutubu tawamudu ena bula oqo era na ciqoma na veivakalougatataki kece sara ena tawamudu, [ena gauna] era rokova na veiyalayalati era a cakava vata kei na Kalou.”17
A tukuna vei au o Peresitedi J. Scott Dorius mai na Tabana ni Kaulotu ena Peru Lima West na kedrau italanoa. A kaya:
“E 25 na yabaki na neirau vakamau kei Becky ka sega ni rawa me keirau vakaluveni [se susuga] na gonelailai. Keirau a toki ena vica na gauna. A veicalati ka mosimosi ena so na gauna na neirau tadu vou yani ki na veivanua yadua oqo. Era vakataroga na lewenilotu na vuna keirau [sega kina] ni vakaluveni. Era a sega ni lomatarotaro duadua ga o ira.
“Ena gauna au a kacivi kina meu bisopi, era a [vakaraitaka] na nodra kauwai na lewe ni tabanalevu ni sega vei au na kila baleti ira na gonelalai kei ira na itabagone. Au a vakavinavinakataki ira ena nodra veitokoni ena laveliga ka kerei ira me ra vakadonuya meu vakayacora na noqu kila vakaveisusu vei ira na luvedra. Era a lomasoli mai kina.
“Keirau a wawa, rai vakayalomatua cake, ka vulica na vosota. Ni oti e 25 na yabaki ni vakamau, a tadu mai ena neirau bula e dua na cakamana ni gone dramidrami. Keirau a mai susugi Nicole yabaki rua kei Nikolai a sucu vou mai. Ena gauna oqo era qoroi keirau na tamata ena kedra totoka na makubui keirau. Keirau dredre ka kaya, ‘Era luvei keirau. A saumaki lesu na neirau bula.’”18
Kemuni na taciqu kei na ganequ, me da kakua ni vakalewa e dua na tamata me baleta na itavi tabu oqo ka nona ga na tamata yadua.
“A sa kauta [o Jisu] e dua na gonelailai … ia ni sa keveta [ka] kaya …
“O koya yadua ena vinakata e dua na gonelailai vakaoqo ena vuku ni yacaqu, sa vinakati au: ia ko koya yadua sa vinakati au, sa sega ni vinakati au ga … ko koya sa talai au mai.”19
Sa dua na veivakalougatataki qoroi eda taukena ena noda ciqoma na luvena tagane kei na luvena yalewa na Kalou ena noda vuvale.
Me da sa qai vakasaqara ena masumasu kei na yalomalua me da kila vakavinaka ka ciqoma na ivunau ni Kalou, ka vakarorogo ena rokova na domo ni Nona Yalo Tabu.
Sa usutu ni yavu tawamudu ni ituvatuva ni Kalou na matavuvale. Au vakadinadinataka na nodra veivakalougatataki cecere ni gonelalai kei na mamarau era na kauta mai vei keda ena bula oqo kei na veigauna tawamudu, ena yaca i Jisu Karisito, emeni.


text:
Fiji's Family Network
THIS GROUP IS OPEN TO ALL THE KAI MATUKU &THE VASU OUT THERE
Location: suvaah
Members: 77
Latest Activity: Apr 27, 2012
Started by Netani Koroicola. Last reply by K Funilagi Jr Mar 4, 2012.
Started by junior tuiqere. Last reply by K Funilagi Jr Mar 4, 2012.
Comment
NI SA BULA VINAKA KA MATA VINAKA MAI,,KALOUGATA TIKO NA BULA...NI LIUTAKI KEDA TIKO NA KALOU....KINA NANODA BULA.
Malo Bula......
Bula vinaka Joji,vakanuinui vinaka tu ga yani na qaravi tavi mai Jerusalemi,me qai noda vata na marau ni Siganisucu kei na tawase ni yabaki vou,kalougata jiko..moce toka mada.
Nu bula a noda tou mai Matuku vakabibi vei keda a sa mai cakacaka tu e vanua tani , vinaka vakalevu ai tukutuku rogo vinaka ni rara ni waqavuka, sa da vakavinavinaka kina matanitu ni rawa ni solia yani nai lavo me lai vala kina a rara ni waqavuka ka sa na dolava kina a veigaunisala vinaka ni veivakatorocaketaki vei ira a wekada mai delaniyavu. Ke dua beka a ka e rawa ni da vukei ira kina e na noda veikoro sa i koya noda tovolea me da vukei ira yani ena veigaunisala eso ni vakaduri bisinisi me rawa ni vaka vure i lavo vei ira , Sa ta oji tu tu a salevu mai Natokalau ka rairai sa yaco sara yani ki Levukaidaku, sa qai vo a lori, vei keda a veikoro de dua a gaunisala ya me da veivuke taka me ra yadua a lori ni noda vei koro. sa da rogoca jiko me baleta a surfing mai Matuku, sa totoka ya , sa qai vo na vanua ni nodra vakacegu na saravanua, ke so a koro e ra vakaduria rawa so a backpacker resort sa totoka sara ka me ra vakacakacaka taki kina a noda gone e ra se vaqara cakacaka jiko. Vinaka, vaka , so ga a vakasama me da veitalanoa kina va koro , se vuvale ena veigaunisala eso me da vukei ira kina a wekada ni sa tekivu tadola qo na gaunisala ni veivakatorocaketaki ni nodatou delaniyavu.Sa vakanuinui vinaka yani e siga ni sucu qo, Nu lea kalougata jiko a nodatou
Ai loloma bibi mai Jerusalemi , Isireli


text:
E OSODRIGI na koro ko Verata Wailevu e na siga Lotulevu ni macawa sa oti, mai vei ira na veiwekani voleka, kei na nona i tokani vakacakacaka o Qasenivuli Vakacegu Ratu Vuniani Cavuilati e na gauna e vakayacori kina na nona lotu ni veibulu.
O Ratu Vuniani Cavuilati e i ka tolu ni otioti ni luvedrau o Ratu Vuniani Cavuilati kei Adi Litia Salavakabisi, ka cavutu mai na mataqali vakaturaga ko Vunivivi mai vei ira na Komai Nausori.
E ratou lewe 14 kece na luvedrau turaga kei na marama o Ratu Vuniani kei Adi Litia.
E qase duadua o Ratu Penaia Vosawai ka qai veitaravi sobu mai vei Adi Anaseini Vakarewa, Adi Varanisese Vula, Ratu Manasa Naisualevu, Ratu Kalivati Cavuilati, Ratu Saimoni Serukaitoga, Adi Kelera Lewaitutuvi, Ratu Peni Rokotuibau, Ratu Napolioni Masirewa, Adi Vika Matedole, Adi Sainimili Cavuilati, Ratu Vuniani Sovalevu Cavuilati Ratu Emosi Molivitavi ka gone duadua o Ratu Sikeli Boladua Cavuilati.
E a sucu o Ratu Vuniani e na i ka 15 ni siga ni vula ko Maji e na yabaki 1961.
A kalasi dua ki na ono mai na koronivuli na Nausori District School, ni bera ni qai dewa yani ki na vuli torocake ki na Ratu Kadavulevu School mai na fomu dua ki na fomu ono.
E a nodra i liuliu (headboy) na gonevuli mai na Ratu Kadavulevu School e na yabaki 1979 ka taura talega kina na i cocovi ni veitaucici (blue ribbon) e na 100 na mita e na yabaki oya.
Dina ni ratou mai druka vei Davuilevu e na fainala ni ?Deans? e na yabaki vata ga oya, ia, e ratou a tuvalaka e dua na i walewale ka qaqa veitaravi mai kina na timi ni rakavi vei ira na yabaki 19 ka lako sobu e na loma ni ono na yabaki.
E a dewa sara yani ki na vuli torocake ki na FIT (ka sa Fiji National University e na gauna qoka) ko Ratu Vuniani mai na yabaki 1980 ki na 1982.
Mai na yabaki 1983 ki na 1985 e a la?ki qasenivuli kina ki Tailevu North o ratu Vuniani, ni bera ni la?ki tomana tale na nona vuli ki na FIT mai na yabaki 1987 ki na yabaki 1988.
E a lesi sara ka la?ki veivakatavulici me yabaki 10 ki na Nakauvadra High School mai na yabaki 1989 ki na yabaki 1998.
E a gole sobu sara ki na bati ni uciwai mai Serua ka la?ki veivakatavulici e na Latianara High School o Ratu Vuniani mai na yabaki 1999 ki na yabaki 2001.
E na yabaki 2002 ki na 2015 e a gole lesu tale ka la?ki veivakatavulici e Tailevu North Secondary o Ratu Vuniani, ni bera ni qai mai vakacegu e na yabaki sa oti.
E a tekivuna na lotu na i talatala ni Tabacakacaka o Natakala, o Talatala Vilikesa Sekiseki, wilika na lesoni o Sailasa Bole, ka qai soli vunau e na siga oya na i Talatala Qase ni Tabacakacaka o Naitasiri, o Talatala Kitione Raibevu.
Na vosa ni veivakacaucautaki e loma ni Valenilotu e na siga oya, e sa bau totoka dina mai vei ira kecega na vakaitavi e na vosa, mai na Vanua o Natakala, na Vanua o Vunivivi (wekana), o ira na i soqosoqo ni vuli oti (RKS), mai vei Talatala Solo (CMF), mai Tailevu North, Lotu Wesele (Wasewase o Naitasiri), na vuvale ka qai tinia na vosa o Ratu Mua Cavuilati na nona cauravou, ka nona i tini.
E a tekivuna na vosa ni veivakacaucautaki o Paula Cakaunivalu, na nodratou i liuliu na matanivanua, ka vakamacalataka kina na nodratou veitacini.
E dua na vosa e qai cavuta o Cakaunivalu e vaka koto oqo,?E dina ni i katolu ni otioti vei iratou na veitacini o Ratu Vuniani, ia, e sinai ka vutuniyau sara e na bula vakayalo, a ya ni se qai yabaki 24 e sa okati me dau vunau.
E na gauna e vosa kina o Ratu Josaia Tagicakibau e vakacaucautaki Ratu Vuniani e na matua vosa e tiko vua, ka vosa doudou e na veivanua kecega e tiko kina.
Tomana o Ratu Jo ni o Ratu Vuniani e dua na turaga e kila vinaka na veiwekani, ka sega vakadua ni dau soro vei ira na tavalena e na nona koro ni vasu.
Kuria o Ratu Jo ni vuqa na soqo e dau vakayacori e Vunivivi, ka dau vakaitavi kina o Ratu Vuniani e na veiqaraqaravi vakavanua, era na dau taroga na turaga se o cei e tubetube tiko.
E dau cere na seredratou na iTaukei Vunivivina e na nodratou dau sauma na i sau ni taro ka vaka,?Qori gona o Vuniani Cavuilati, na vugoi keitou mai Verata Wailevu?.
Tinia o Ratu Jo ni sega ni macala e dua tale beka e na rawa ni sosomitaki koya se sega.
Sa vakavinavinaka talega ki na vanua o Natakala o Ratu Jo ni solia vei iratou e dua na turaga vinaka na vanua o Natakala.
Ni oti na nodra vosa o Ratu Jo, sa qai kuria o Peni Senikarawa na Qasenivuli i liuliu mai na Ratu Kadavulevu School, ka dua na ka na nona vakacaucautaki Ratu Vuniani.
E kaya o Senikarawa ni qai la?ki fomu dua yani, sa fomu toku tiko o Ratu Vuniani ka yacova sara ni la?ki taura na i tutu ni (Headboy) e na yabaki 1979.
Tomana o Senikarawa ni nona raica na 13 na yabaki na nodrau qasenivuli vata mai kina e Tailevu North e kila kina ni sa yavutaki vinaka sara ga na nona bula mai RKS.
?E dua na ka e vakaraitaka vei au na turaga oqo e na neirau sa qasenivuli tiko kina e Tailevu North.
?Ratou gole yani na (under 19) ni Ratu Kadavulevu me ratou lai qito i Tailevu North, ratou qai druka.
?Keirau lululu ga ni oti na qito, keirau mai veigaluvi tale yani.
?Au qai kidacala ga ni sa tukuna yani o Ratu Vuniani vei Principal mai Ratu Kadavulevu, me la?ki tukuna vei ira na nona qasenivuli ni o Ratu Kadavulevu e sega ni dau mai druka tu vakarawarawa vei Tailevu North,? e kaya.
Kuria o Senikarawa ni so na gauna e dau sureti koya me rau dau lai sara qito, e qai dau kaya ga yani o koya me sa toka madaga e vale, de na qai lai luva na nona neketai ni sa katakata na sara qito.
Tinia na nona vosa o Senikarawa ni vakavinavinakataki ira sara vakalevu na yavusa o Natakala e na nodra vakarautaka e dua na turaga dau vosa vakadodonu ka sega ni lomalomaruataka e dua na ka.
Ni oti na nona vosa o Senikarawa, sa qai vosa o Talatala Solo mai na mata lotu na Central Mission Fellowship, e dua talega e rau a vuli vata mai Ratu Vuniani, ka vakacaucautaka sara vakalevu na turaga e sa davo galugalu toka e na nona loma ni kisi.
E kaya o Talatala Solo ni o ira na nona i lala era na dau kacivi koya tu ga na ?tamata levu?, oya ni ka kecega e cakava e levu.
?Ni sa kana, e levu duadua na ka e kania, ni sa gunu yaqona e vinakata tu ga na bilo levu, ni sa vosa e domoi levu.
?Au vakasamataka ni o ira na kai Idia e keimami vuli vata tiko, ni sa vosa ga mai o tamata levu, era sa na vagagalu sara ga de na qai dua na ka e caka vei ira,? e kaya.
Ia, e vakavinavinaka vakalevu o Talatala Solo ni mai tiko e na lotu ni veibulu, ka mai talaci tamata levu kina e na siga Lotulevu ni macawa sa oti.
Oti oya sa qai vosa o Marika Balawakuki, ka matataka mai na vanua o Tailevu North, ni bera ni qai vosa o Filipe Cavuca e na vukudra na Tabacakacaka o Naitasiri.
Na vosa i Ratu Nemani Cavuilati e vakavinavinakataki ira sara vakalevu na mata veiwekani era yaco yani e na siga Lotulevu ni macawa sa oti.
E dua na mala ni nona vosa e kaya kina o Ratu Nemani ni ratou sa veibilibili na veitacini se o cei me vosa i Valenilotu, baleta o koya sara ga e sa davo galugalu tu oya, e dau cola kece tu na vosa ni Lotu ni vanua kei na veisoqo kece e ratou vakaitavi kina.
Tomana ni gauna oqo e sa na sega na leve, ka dodonu me ratou sa na tu vakarau e na veika kece e ratou dau biliga tiko vei Ratu Vuniani.
?Dua na ka au na sega ni guilecava rawa e na gauna e leqa kina na noqu lewe ni vale, e ciqociqo tiko mai cake na taciqu qo.
?Ia na i tukutuku e vakau ga ki na neitou koro ni vasu, vei ira na Turaga na Taukei Vunivivi.
?Na gauna ratou sa gole yani kina na wekai na watiqu, ratou vakacabo tiko, ratou qai taroga se cava e sega ni tukuni kina vei iratou e dua na i tukutuku.
?Na gauna e sa ciqoma kina o Ratu Vuniani, e sa qai tukuna vei iratou ka vaka,?Me kau tale yani vakacava vei kemudou na i tukutuku? au rogoca ni o kemudou ga o dou a veikau i valenibula!,? e kaya.
?Cava tale me kau kina vei kemudou na i tukutuku ni dou sa kila vinaka sara tikoga ni sa leqa.?
Kuria o Ratu Nemani ni o Ratu Vuniani e dua na turaga dau vosa vakadodonu, vosa e na kena gauna donu, ka sega ni kauwaitaka na nodra vosa na kena vo.
Tinia na nona vosa o Ratu Nemani e na nona kere veivosoti vei ira na veiwekani, ke dua na ka e mosi, se dua na i tautau ni vosa nei Ratu Vuniani e baleca se mavoa kina na yalodra ka kerea me ra sereki koya me gole e na vakacegu, ka me rawa ni ratou tiko vinaka kina na nona veitinani.
Ni oti na lotu ni veibulu, era sa qai gole yani na veiwekani ki na Sau Tabu me laki vakaycori kina vakaoti na lotu ni veibulu, ni bera ni qai mai vakayagataki e dua na i vakasigalevu, ka vakakina na wai ni vanua.
Sa gole yani o Ratu Vuniani Cavuilati, ka sa qai vo toka e rua na tuakana o Adi Varanisese Vula kei Ratu Kalivati Cavuilati kei na rua na tacina o Ratu Emosi Molivitavi kei Ratu Sikeli Boladua Cavuilati.
Sa mai lala toka o ?Naivaraga? ka sa biu toka mai na nona marama yada, lima na luvedrau kei na lima na makubudrau.Home | Top
"This will be a great advantage for locals living overseas, particularly our readers who are soldiers and Fijians serving in the British Army," Mr Ravula said.
"I am delighted with it, it's a major project and it is a major achievement for the newspaper and greater service to our readers offshore," The Fiji Times publisher Hank Arts said. "I think the people will love it," he said.The Fiji Times editor-in-chief Fred Wesley voiced similar sentiments and added uploading the vernacular newspaper online was part of The Fiji Times' service to its readers.
"We hope this site will assist our readers in terms of helping them understand and value the iTaukei language, culture and traditions," Mr Wesley said.


text:
ESA koto oqo e ra nai kuri ni itukutuku nei Peni Tabua Tamanivalu na turaga ni Naloto ka veibulagoci tiko vei keda ena veimacawa. Ni wiliwili sara yani.
Ena macawa sa oti e vakaraitaka ko Peni Tabua na veitutu vakaturaga e vitu kei ira na veikawa era sa nodra nai tutu, ia ena macawa qo e sereka tale kina o koya na ikarua ni veibuli itutu vakavanua.
?Ni ra sa dui tiko noda qase mai Viti Levu ena veivanua au sa tukuna ena wase sa oti, ena veibuca oya, se vanua era vinakata na kena wai oya mai Bucawai, mai Kubuna Drekeniwai, Namalata, Verata, Nabukebuke, Nasautoka, Uluidrata, Rakiraki, ra sa veivosaki me caka mada na veibuli yaca ni tutu vakavanua, ra sa lomavata me caka mada na veibuli itutu vakavanua oqo mai na vanua o Tokaimalo, ena dua na buca oya sa qai yacana ena gauna ni veibuli o Nabukebuke,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua ni ra soqoni vata noda qase, o ira kece noda vu na kai Viti, me caka na veibuli oqo mai na buca oya, a vakaoqo na kena lewa, meda sa dui buli yavu mada ni noda Vale ni Buli, o koya e cecere nona yavu ni buli, me sa vakabau nona kawa, me kawa ni turaga dau buli, mai vei ira na qali Cavakilagi kei na qali Kamami.
E tukuna o Tabua na ka e vaka kina vakaoya na nodra lewa, ni sa levu sara ena gauna oya na turaga, ia ka sa dui turaga ga vakai ira, ka vakamataqali nodra veilakoyaki voli e lomai Viti Levu ka sega so kina ni vinaka, se dei nodrai tikotiko.
?Koya era sa qai nanuma kina me sa caka mada na veibuli i tutu vakavanua, de vinaka mera sa tiko va kawa, ka vakayavusa vanua ena nodra dui tikotiko, me rawa kina nodra veirogoci vakavanua, ena nodra tiko vakavanua matanitu vata emuri,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua ni sa tekivu nodra dui buli yavu cecere ni nodra buli, ka sa veimama nodra buli yavu tiko, ka sa tubu tiko mai na veiqati ni lomadra kei na veibataka se o cei me turaga.
?Eso era kaya me kua ni vakabau na yavu ni vale cecere, me vakabau ga na kawa ni ulumatua o Buatavatava. Eso era kaya, me vakabau ga na lewa sa tau oti, koya e cecere nona yavu ni vale se bure, me sa turaga, ke vakabau na kawa i Buatavatava, sa na ca o Viti, ni sa rui turaga malumalumu ka sega ni lewa vinaka,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua oya na vuna sa dau mani cavuti ga me buli vakaseni vau (ni daumalai) a nona kawa sa tiko mai Bua nikua, sai koya sa qai mani wase rua kina na itutu liu sa dau buli e Viti ena itutu vakavanua: 1. Na Ratu. 2. Na Tui.
?Ni ra sa buli yavu tiko, sa qai cecere duadua na yavu ni buli nei Kubunavanua, o koya sa qai mani yacana tale kina o Komai Nayavucecere. O koya sa tiko mai Kubuna i vanua eliu ka tiko mai Navatanitawake emuri,? e kaya o Tabua.
E tomana o Tabua ni qai yacana o Ratu Cagawalu ni sa mate, ia o Robulaikalou na tacina kei Rokoratu na luvei tuakana sa vakabau talega me yaca ni nona yavu cere o Nabukebuke ni rau sa gumatua ena buli yavu cere.
?Koya nona kawa sa tiko mai Namosi kei Levuka mai Ovalau. (Kai Nabukebuke) Kei Burekorewa mai Uluda (yavu rewa), kai Rewa,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua ni oya sa qai tekivu kina ena gauna oqo mai vei ira na Qali Cavakilagi, me cavuti na yaca i koya sa buli ?Me Tui,? ka yaca i koya sa vakarautaki me Tui; ?Na Komai.? (O koya sa ulumatua me Tui; o koya na tacina se luvena sa ulumatua me Komai).
?Na ka oqo, sa ka ni marau vei keda nikua ni sega ni guileca se lutu yani vakadua nodai tovo vakavanua oqo me yali yani, ia eda sa marau ni sa dei tu na itovo oqo,? e kaya o Tabua.
E kuria na turaga qaqa ni Naloto qo ena yasana o Cakaudrove ena koro turaga o Somosomo, o koya sa buli, sa cavuti me Tui Cakau; o koya sa vakarautaki mei sosomi, sa cavuti me Komai Nakorovou.
?Se Komai Lomanikoro, (Korovou), na itovo vakavanua oqo sa ka talei sara, ka sa tautauvata Vakaperitania o koya sa buli sa yacana na Tui (King), o koya sa vakarautaki mei sosomi ni Tui (King) ni sa mate se leqa na Tui; sa na taravi koya yani na Komai Loma ni Korovou (Prince of Wales ena kena mai Peritania). Sai koya ga sa daucavuti tiko mai Cakaudrove me Komai na Korovou,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua ni nodra veibataka noda qase ena gauna o ya, na kawa me sa daubuli me Ratu, se Tui, sai koya ga, sa mani yaco kina nodra veisei; ni ra sa tu cake e dua na mataqali mai na kawa i Tuiwai, sa yacadra nikua na Matasau, ka sa yacadra ena gauna oya e dua na kenai wase; ?Na Tuvora? (ni ra tu cake me vorata na lewa) na iwase ka dua, sa yacadra ?Na Tutudravo, se Dravodri? (o ira sa vakasisia na yavu ni veibuli, ka vakama na kena vale). Na kawa ni Tuvera sa tiko mai Namosi, na Dravodri sa tiko mai Dravo, Tailevu.
?Sai ira na kawa oqo, era sa vorata vakaukauwa na lewa; ni ra cata me buli e dua na turaga malumalumu ka lewa ca, de ca kina o Viti. Ka rau lewa sara, me sa buli ga na kawa i Kubunavanua me Tui. O koya ga, sa mani dau nodrai tavi kina, na mataqali Matasau, se Masau, ena gauna mai i muri oqo, na digia se lewa na turaga me sa buli me Tui se Ratu. Ia sa na qai macala emuri, o ira kece na itutu vakavanua sa nodrai tavi na veibuli,? e kaya o Tabua.
E kuria o Tabua ni sa tawase noda qase, mera dui lako; era sa lako vakawa vata ga, o ira na lomavata, ka vosa vata, sa dua na ilakolako. Ia na nodra dui lako oqo, era sa dui lesu tale i na nodra dui yavutu era tiko kina eliu, ni sa lala mai o Nakauvadra ena ivalu sa tukuni oti.
?Au nuitaka ni da na vakawilika vakamatau na veitukutuku e cauraki koto oqo me rawa ni da dikevi keda mada kina na kawa
i Taukei na veika me baleti keda me da tudei rawa kina ni bera ni da kalawa tiko kina i tosotoso esa mua tiko kina na noda vuravura vakabibi na noda vanua,? e kaya o Tabua.Home | Top
"This will be a great advantage for locals living overseas, particularly our readers who are soldiers and Fijians serving in the British Army," Mr Ravula said.
"I am delighted with it, it's a major project and it is a major achievement for the newspaper and greater service to our readers offshore," The Fiji Times publisher Hank Arts said. "I think the people will love it," he said.The Fiji Times editor-in-chief Fred Wesley voiced similar sentiments and added uploading the vernacular newspaper online was part of The Fiji Times' service to its readers.
"We hope this site will assist our readers in terms of helping them understand and value the iTaukei language, culture and traditions," Mr Wesley said.


text:
Update: 10:40AM E SA vo ga oqo e 18 na siga me da sa yacova yani na yabaki vou, 2018. E sa levu na osooso ni noda veitauni lelevu ena vuku ni noda vakavakarau ki na soqo namaki ena veiyabaki oya na Siganisucu.
E levu na vuvale era sa volivoli ka maqusa tiko ena kena vakarautaki na nodrai tikotiko kei na veika me na vakarautaki ena siga namaki oya.
E na gauna osooso talega vakaoqo, kevaka eda na sega ni qaqarauni ka lewa vinaka na noda i tuvatuva, eda na rawa ni vakatulewataka tu eso na ka ena kauta mai na leqa ena noda bula.
E na macawa oqo e mai kacivaki kina ena tabana ni tukutuku na nona mai leqa e dua na marama yabaki 57 ni oti na nona laucoqa ena basi e na Rodwell Rd e Suva ena siga Moniti.
E da sa vakasalataki tiko na lewenivanua me da na qaqarauni ena noda taubale e gaunisala.
Vei kemuni na draiva, esa kerei na nomuni vakamuria na lawa ni gaunisala ena veigauna taucoko.
Ena vakarawarawataka vei iratou na ovisa kei na tabana ni lawa kevaka walega eda dau muria na i valasala kei na lawa e sa virikotora na noda matanitu.
E ka bibi tiko na nodra taqomaki tiko na lewenivanua e Viti.
E laurai talega ni rua na kama e yaco ena macawa sa oti, na rumu ni veisele e na valenibula levu e Lautoka kei na kena kama na sitoa na J Santaram e Suva.
Ena gauna oqo e sa soli vei iratou na Tabacakacaka ni Ovisa na macala ni veivaqaqai me baleta na rua na kama oqo.
Ni da marautaka tiko na soqo ni marau e vuqa ena noda vanua ni cakacaka se na i soqosoqo eda lewena, e sa namaki tu ni da na qaqarauni tale tikoga.
Ena levu talega na veikoro kei na i tikotiko era na rawa ni vakayaco soqo tiko ena gauna oqo, ka meda na qaqarauni talega ni ra dau yavala kina o ira na daubutako ni dau lala tu eso na vale era vutuniyau na kena i taukei.
Esa kerekere tikoga na noda tutuna oqo, ni da na marautaka tiko na soqo eda na laki soqoni kina, ia me da na qaqarauni talega.
Na kena vakayagataki vakasivia na yaqona ni valagi, na kakana eda kania, na nodra bula na i solisoli kei na kena kilai na vanua era tiko kina na lewenivuvale.
Ni sereki tu oqo na vuli vei ira na luveda, e bibi tiko me da na kila na cava era cakava tiko ena veisiga, se na vanua era tiko kina.
Me da na yadrava toka na tikina oya, baleta ni levu na gauna era dau coriti tu na luveda ena so na i valavala ni bula era dau veivutunitaka, ia sa bera ni ra sa coriti tu.
Esa nuitaki tu ni da na marautaka tiko na veika eda qarava ena veisiga ka vakararavitaki vua na Kalou na Tamada na bula ena veisiga ka me na veiliutaki tiko ena noda i lakolako ena veigauna kece.
Meda na qarava vinaka na noda i tavi eda vakacolati kina, ka me da kila ni da sega ni cakacaka wale tiko, e tiko e dua e da sega ni raica ena sauma votu vei keda na noda cakacaka ena vuravura eda bula tiko kina ena gauna oqo.Home | Top
"This will be a great advantage for locals living overseas, particularly our readers who are soldiers and Fijians serving in the British Army," Mr Ravula said.
"I am delighted with it, it's a major project and it is a major achievement for the newspaper and greater service to our readers offshore," The Fiji Times publisher Hank Arts said. "I think the people will love it," he said.The Fiji Times editor-in-chief Fred Wesley voiced similar sentiments and added uploading the vernacular newspaper online was part of The Fiji Times' service to its readers.
"We hope this site will assist our readers in terms of helping them understand and value the iTaukei language, culture and traditions," Mr Wesley said.


text:
Au a bole meu curu ena Marine Corps ni Amerika ena ivalu mai Vietnam. Oti ga vakalailai noqu yaco yani ena bareki mai Quantico, e Virginia, meu sa laki vuli, sa tukuni meu tucake tu vakadodonu ka tabu yavala ena yasa ni noqu idavodavo, kei na 54 na sotia curuvou. Au a sotava na noqu dauniveivakavulici, e dua na tamata momoqaqa ka sa qaseta na cakacaka kaukauwa vakaivalu, ena nona sa caqeta mai na katuba ki na bareki, ka curu mai ni kailavaka na ivakaro ka vakatawani ena veivosa tawakilikili.
Ni oti na veivakilaitaki vakadomobula o ya, sa qai tekivu mai mua ni bareki ka dua ena nona vakatarogi ira mai na sotia curuvou. Sega ni vakavoca e dua o daunidrili ni na tukuna ga e dua na ka vua na sotia yadua me vakasewasewani ira kina ena domolevu. Toso mai vakamalua ena nodra sauma lesu me vaka e vakaroti mai ena: “Io” se “Sega saka, Satini.” Au sega ni raica vinaka na ka e cakava tiko, baleta ni keimami vakaroti me keimami tucake tu vakadodonu, ka rai ga ki liu. Ia ni sa yaco mai vei au, e a taura na noqu kato dreketi ka vakalala na kenai usana ena dela ni loga e dakuqu. E a vakaraica na ka era tiko e loma, lesu mai, ka mai tucake tu e mataqu. Au sa vakarautaki au ena ka mena cakava. A taura tu e ligana na noqu iVola iMomani. Au sa namaka toka me na karalaki au mai, ia, e qai sega, ka ni a toso voleka mai vei au ka vakasolokakanataka mai vei au, “O iko beka e dua na Momani?”
Au kailavaka lesu me vaka a vakaroti, “Io saka, Satini.”
Au a namaka tale na ka ena tarava. Mani sega, ka ni a tu vakadua, laveta cake na ligana ka taura tu na noqu iVola iMomani ka vosa vei au ena domo rogo lailai sara ka va-ka, “Ko vakabauta li na ivola oqo?”
Au kailavaka tale yani, “Io saka, Satini.”
Ena gauna qo, au a vakadeitaka e lomaqu ni na karalaki au mai ena so na vosa torosobu baleti ira na Momani kei na iVola i Momani, ia e a tucake tu ga ena vakanomodi. A lesu tale ki na noqu loga ka laki biuta vakamalua na noqu iVola i Momani. Sa qai mai tomana na nona ilakolako siviti au ka sega ni cegu ka laki tomana tale na nona vosa karakara tawakilikili vei ira na vo ni sotia vou.
Au se dau vakananuma voli ga na vuna a vakagalalataki au kina na satini momoqaqa ni marini oya ena siga oya. Ia, au vakavinavinakataka ga ni rawa vei au meu kaya ena tabuvakasuka, “Io, au lewena na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai” kei na “Io, Au kila ni iVola i Momani e dina.” Na ivakadinadina oqo, sa dua na isolisoli talei ka soli mai vei au ena kaukauwa ni Yalo Tabu ena veivuke ni rua na daukaulotu kei na dua na daunivakasala ni kuoramu ni bete.
Niu a yabaki 14, erau a vakavulica na noqu matavuvale na daukaulotu o Lee Pearson kei Boyd Camphuysen ena kosipeli vakalesuimai i Jisu Karisito, kau a qai mani papitaiso. Ni oti e rua na yabaki, e qai bolei au na noqu daunivakasala ni kuoramu ni bete o Richard Boren, meu wilika na iVola i Momani. Au a vakadonuya na bolebole o ya, kau qai wilika e ya tini na tabana ena veibogi me yacova niu sa vakaotia.
Ena tabana e tiko kina na ivakamacala, au wilika ni “volai vei ira na Leimani, ni ra kawa mai na yavusa i Isireli, vakakina vei ira na Jiu kei na Matanitu Tani.” Ena ivakamacala taumada ni iVola i Momani: E Dua Tale na iVakadinadina kei Jisu Karisito, e tukuni kina ni o ira na Leimani, “era sa itubutubu qase ni matavuvale ni kai Idia Damudamu.” Niu wilika na iVola i Momani, e vaka vei au, ni oqo na ivolatukutuku baleti ira na wekaqu na kai Idia Damudamu. E tukuna tiko na italanoa ni dua na kawa tamata, ka qai tukuni e muri ni ra Leimani, ka ra lako mai Jerusalemi, ki na dua na “vanua yalataki” (1 Nifai 2:20) ena 600 na.yabaki. E baleta na nona veituberi na Kalou vei ira na tamata era a bula tu e Amerika ena dua na gauna sa oti. E wili kina na ka e yaco ena nona a rairai o Jisu Karisito vei ira ni a Tucaketale mai na mate. Eso na itukutuku e tiko ena iVola i Momani e kaya ni yaco na gauna era a veiseyaki kina e lomai Amerika kei na so na yanuyanu ciri volekata (raica na Alama 63:9–10). Era a kaya na nodra parofita ni ra lewe levu na kai Matanitu Tani, era na lako mai ki na vanua yalataki oqo, ka na samuti ira na Leimani na cudru waqawaqa ni Kalou, ka ra na veiseyaki, vakararawataki ka na voleka sara ni vaqeyavutaki (raica na 1 Nifai 13:10–14).
Na tukaqu vakarua o Echo Hawk, e dua na Pawnee ni Idia, a sucu ena loma ni 1800 ena vanua sa vakatokai tu nikua me o Nebraska. Ni yabaki 19 ga era sa vakaukauwataki na nona mataqali mera solia e rauta ni 23-na milioni na eka (9.3 na milioni na ha) ni qele mera tawana na dewavanua. Ena yabaki 1874 era sa vakau sara na Pawnee me vica vata tale na drau na maile ki na ceva, ki na dua na vanua lailai vagalala ka koto ena Oklahoma Indian Territory. Sa lutu sara na kedra iwiliwili na Pawnee mai na 12,000 ki na 700 ni oti nodra yaco ki Oklahoma. O ira na Pawnee, me vakataka na veiyavusa tale eso, sa ra veiseyaki, vakararawataki ka voleka sara ni vakawabokotaki.
Na iVola i Momani e tiko kina e dua na itukutuku bibi vei ira na kawa i Leimani, e dua na iwase ni kawa i Isireli. E a vakaraitaka na itukutuku oqo o Nifai, ena nona vakadewataka tiko na raivotu nei tamana me baleta na itabagauna oqo: “Ia, era na qai kila ena siga ko ya na vo ni nodatou kawa ni ra sa mataqali i Isireli, ka ra sa tamata ni veiyalayalati ni Turaga; ia era na qai kila na kedra itukutuku na nodra qase, kei na itukutuku vinaka ni nodra iVakabula ka a vakatavulica vei ira na nodra qase ko Koya, ia era na kila kina na nodra iVakabula, kei na usutu ni Nona ivakavuvuli, ka ra kila talega na sala, mera lako mai kina vua ka vakabulai.” (1 Nifai 15:14).
Na iVola iMomani sa ivola tabu. E tiko kina na taucoko ni kosipeli tawacava. E a vola na parofita o Josefa Simici, ni iVola iMomani [sa] ivola ka dodonu duadua vakaoti vei ira na ivola e vuravura, ka sa vatuivakadei ni noda lotu, ka na toro voleka vua na Kalou e dua na tamata ena nona bulataka na kena ivakavuvuli mai na ivola tale eso.” (Nodra iVakavuvuli na Peresitedi ni Lotu; Josefa Simici [2007], 69). Sa tu kina e dua na itukutuku vei ira kece na tamata e vuravura.
Ena gauna au yabaki 17 kina ka wilika na iVola iMomani ena imatai ni gauna, au a vakanamata ki na yalayala i Moronai: “Ia, ni dou sa wilika na itukutuku oqo, mo dou kerea vua na Kalou na Tamada Tawamudu ena yaca i Karisito, me vakatakila vei kemudou se dina se sega, ia kevaka dou sa kerea ena yalodina ena lomamudou taucoko, ka vakabauta na Karisito, ena vakatakila vei kemudou ko Koya ena kaukauwa ni Yalo Tabu ni sa dina” (Moronai 10:4).
Niu sa tekiduru ena masu, au a ciqoma e dua na veivakauqeti kaukauwa vakayalo ni sa dina na iVola i Momani. Na ivakadinadina oya sa vukei au meu tuvana vakamatau na noqu itosotoso ni bula.
Au vakadreti ira kece na tamata mera wilika na iVola i Momani: E Dua Tale na iVakadinadina kei Jisu Karisito.
Au kerei ira vakatabakidua na ivovo ni wiliwili ena mataqali i Isireli, na kawa ivuvu ni tamata mai na iVola i Momani, ena vanua cava ga o ni tiko kina mo ni wilika ka wilika tale na iVola i Momani. Vulica na yalayala ka tiko ena iVola iMomani. Muria na ivakavuvuli kei na ivakaraitaki i Jisu Karisito. Cakava ka maroroya na veiyalayalati kei na Turaga. Vakasaqara ka muria na veituberi ni Yalo Tabu.
Au sa na tinia ena vosa i Amalekai, e dua tale na parofita ena i Vola i Momani: “Oi kemudou na wekaqu lomani, au vinakata mo dou lako mai vua na Karisito, na Yalosavasava ni Isireli mo dou bula ena nona veivakabulai kei na kaukauwa ni nona veisereki. Ia, dou lako mai ka cabora na yalomudou taucoko me isoro kivua, ka ia tikoga na lolo kei na masumasu ka vosota me yacova na ivakataotioti, ia me vaka sa bula na Turaga, dou na bula vakaidina.” (Omanai 1:26).
Ni da sa lako mai vei Jisu Karisito na iVakabula, ka vakasavasavataka na yaloda, eda sa na qai vakayagataki meda iyaya ni cakacaka ni yalayala cecere ena iVola iMomani. Oqo na noqu ivakadinadina ena yacai Jisu Karisito, emeni.


text:
Ai Vakaro Raraba
- Ai Vakaro Raraba 1
Erau vakavuvulitaka na iVolatabu kei na iVola i Momani ni ivakatagedegede ni Kalou ena bula vakawati sai koya me dua ga na watimu vakavo kevaka e duatani tale na ka e tukuna o Koya (raica na 2 Samuela 12:7–8 kei na Jekope 2:27, 30). Ni oti e dua na ivakatakila vei Josefa Simici, sa tekivutaki na vakawati vakalevu vei ira na lewenilotu ena itekivu ni 1840 vakacaca (raica na wase 132). Mai na 1860 vakacaca ki na 1880 vakacaca, sa vakadonuya kina o Amerika me vakatabui vakalawa na ivalavala vakalotu oqo. E qai tokoni na lawa oqo mai na Mataveilewai e Cake kei Amerika. Ni oti nona ciqoma na ivakatakila, sa mani solia kina o Peresitedi Wilivote Uturavu na iBole oqo, ka a ciqomi ena Lotu ni sa dodonu ka da duavata kece kina ena 6 ni Okotova, 1890. A vu mai kina na kena muduki na vakamau vakalevu ena Lotu.
- Ai Vakaro Raraba 2
E vakavuvulitaka na iVola i Momani ni “da sa tautauvata kece ena mata ni Kalou,” oka kina “na tamata loaloa kei na tamata vulavula, na bobula kei na galala, na tagane kei na yalewa” (2 Nifai 26:33). Ena itukutuku makawa kece ni Lotu, era sa papitaiso ka ra sa lewe ni Lotu yalodina tiko na tamata duikaikai kei na matatamata duidui ena vuqa na veimatanitu. Ena gauna ni bula nei Josefa Simici, eratou a tabaki kina ki na matabete e vica na tagane loaloa lewe ni Lotu. Ena veigauna taumada ni kena itukutuku, era sega ni dau solia o ira na iliuliu ni Lotu na matabete vei ira na tagane loaloa era vu mai Aferika. E sega ni matata na ibalebale ni ivalavala oqori. Era vakabauta na iliuliu ni Lotu ni gadrevi e dua na ivakatakila mai vua na Kalou me veisautaki na ivalavala oqori ka ra masuta na veituberi. A yaco mai kina na ivakatakila vua na Peresitedi ni Lotu o Sivenisa W. Kimiboli ka vakadeitaki vei ira eso tale na iliuliu ni Lotu ena Valetabu mai Salt Lake ena 1 ni June, 1978. Na ivakatakila oqo e kau tani kece kina na vakatatabu me baleta na matatamata e dau vakayacori tu ena matabete.


text:
Au taleitaka na madigi totoka oqo meu mai soqoni vata kei kemuni na veitacini matabete ka reki vata kei kemuni ena veivakurabuitaki kei na totoka ni kosipeli i Jisu Karisito. Au vakavinavinakataka na nomuni vakabauta, na nomuni cakacaka vinaka, kei na nomuni ivalavala dodonu gugumatua.
Eda umanaki vata tiko ena dua na ivau ni noda sa mai ciqoma ka tabaki taucoko ki na matabete ni Kalou mai vei ira sa vakaedaumeni tu ena lewa ni matabete tabu kei na kaukauwa. Oqo e sega ni veivakalougatataki lailai. Oqo e dua na ilesilesi tabu.
Na Kaukauwa ni Cava na Vuna
Au a vakasamataka wale tikoga oqo e rua na veikacivi bibi au a ciqoma niu mai lewena na matabete ena Lotu.
Na imatai vei ira na veikacivi oqo a yaco mai niu se dikoni tiko. Au a lako vata kei noqu matavuvale ki na tabana ni Lotu mai Frankfurt, e Jamani. Keimami a vakalougatataki ena vuqa na tamata vinaka ena neimami tabana. A dua vei ira o neimami peresitedi ni tabana, o Baraca Landschulz. Au dau qoroi koya vakalevu, e dina ga ni vaka toka me dau vosa vakadodonu, cakacaka vakasavasava, ka dau dara wasoma tu ga na sutu loaloa. Au nanuma lesu na gauna ni veiwali kei ira na noqu itokani vakacauravou baleta ni vaka me dau vukivuki toso vakamalua tu ga o neimami peresitedi ni tabana.
Au dredre niu mai vakasamataka tiko ena gauna oqo baleta ni rawa sara ga ni ra raici au o ira na itabagone ena Lotu nikua ena sala vata ga oqo.
Ena dua na Siga Tabu, a kerei au o Peresitedi Landschulz me keirau veivosaki mada. Na imatai ni noqu vakanananu o ya, “Na cala cava beka au cakava?” Au sa vakanananutaka e vuqa na ka au a cakava beka ka vakavuna me rau sa na veivosaki e dua na peresitedi ni tabana kei na dua na dikoni.
A sureti au yani o Peresitedi Landschulz ki na dua na rumulailai ni vuli—na neitou valenilotu e sega kina na valenivolavola nei peresitedi ni tabanalevu—a qai tukuna vei au e kea meu sa kacivi meu peresitedi ni kuoramu ni dikoni.
“Oqo e dua na itutu bibi,” a kaya, a qai vakamacalataka sara kina vakamalua na vuna. A vakamacalataka na veika sa namaka tiko na Turaga vata kei au meu vakayacora kei na sala au rawa ni vukei kina.
Au sega ni kila na veika e vuqa a kaya, ia au nanuma vinaka tiko na ka au a vakila. A vakasinaiti au e dua na Yalo vakalou ni sa vosa tiko o koya. Au a rawa ni vakila ni oqo na Lotu ni iVakabula. Kau nanuma kina ni veikacivi a tukuna vei au a veivakauqeti ni Yalo Tabu. Au nanuma sara niu sa curu mai tautuba ni rumu ni vuli lailai o ya ena yalo e qaqa cake mai na kena e liu.
Sa mai sivi oqo e voleka ni 60 na yabaki mai na siga o ya, kau se vakamareqeta tikoga na yalo o ya ni veivakabauti kei na loloma.
Niu vakasamataka lesu tiko na ka o ya, au saga meu nanuma rawa na iwiliwili ni dikoni era a tiko ena neitou tabana ena gauna o ya. Keu nanuma vakavinaka, au vakabauta ni rua ga. Ia, ena rawa beka ni dua na vakanananu levu oqo.
Ia e sega na kauwai ke tiko kina e dua, se dua na daseni na dikoni, au doka vakalevu, kau a vinakata meu veiqaravi ena noqu vinaka taucoko ka meu kua ni vakanuinuikarataki noqu peresitedi ni tabana se na Turaga.
Au raica kina oqo ni a rawa beka vei peresitedi ni tabana me a vakayacora tu ga yani me rawa na nona kacivi au ki na itutu oqo. A rawa sara ga vua me a kacivi au tu la ena loma ni olo se gauna ni neimami soqoni ni matabete me tukuna kina vei au niu sa peresitedi vou ni kuoramu ni dikoni.
Ia, a dabe vata kei au ka vukei au meu kila vakavinaka sega walega, na cava na noqu ilesilesi kei na itavi vou ia, ka vakabibi cake, na cava na vuna.
O ya e dua na ka kau na sega ni guilecava rawa vakadua.
Na inaki ni italanoa oqo e sega ni mai vakamacalataki wale tu ga kina na ivakarau ni kena vakayacori na veikacivi ena loma ni Lotu (e dina ga ni oqo e dua na lesoni totoka ni kena sala dodonu me ra vakayacori kina). Ia oqo sa ivakaraitaki vei au ni kaukauwa veivakauqeti ni veiliutaki ni matabete e vakayadrata kina na yalo ni tamata ka veivakauqeti me cakacakataki yani.
E gadrevi me da daunanuma tiko na kedra inaki tawamudu me baleta na veika eda sa vakaroti kina meda cakava. Na itekitekivu ni ivakavuvuli ni kosipeli me sa tiki ni noda gacagaca ni bula, ke mani rawa sara ga meda vulica ka baci vulica tale. E sega ni kena ibalebale o ya ni kena cakacaka oqo me sa laki vakarau tu ga ni ka se ka vakavucesa. Ia, ena gauna eda vakavulica kina na yavu ni ivakavuvuli oqo ena noda loma ni itikotiko se ena lotu, sa qai yaco na yalomaqusa katakata ki na kosipeli kei na bukawaqa ni ivakadinadina me kauta mai na rarama, na loma vinaka, ka reki na yalodra o ira eda vakavulica.
Mai vei koya na dikoni tabaki vou ki vua na bete levu qase duadua, sa tu vei keda na lisi ni cava e rawa se meda na cakava ena noda ilesilesi ni matabete. Na cava era ka bibi ena noda cakacaka, ka sa gadrevi meda na vakayacora sara. Ia sa tiko ena loma ni cava na vuna na veiqaravi ni matabete eda na raica kina na kena bukawaqa, gagadre, kei na kaukauwa ni matabete.
Na cava na veiqaravi ni matabete e vakavulica vei keda na veika meda na cakava. Na cava na vuna e vakauqeta na yaloda.
Na cava e vakaraitaka, ia na cava na vuna e veisautaka.
Na Vakaitamera ni Veika “Vinaka” me Vakayacori
E dua tale na veikacivi ni matabete au a vakasamataka tiko a yaco mai vei au ena vuqa na yabaki a tarava niu sa mai vakamatavuvale. Keitou a toki lesu ki Frankfurt, e Jamani, ka se qai toro cake sara ga na noqu itutu vakacakacaka ka gadrevi kina na noqu gauna taucoko kei na veiqaravi. Ena gauna ni noqu bula osooso oqo, a solia vei au o Elder Joseph B. Wirthlin na veikacivi meu laki peresitedi ni iteki.
Ena neirau veivakatarogi, a veiciciyaki sara vakalevu na noqu vakasama, ka sega mada ni oka kina niu lomaleqataka tiko ni na sega na gauna meu na vakayagataka ena veikacivi oqo. E dina niu yalomalumalumu ka doka na veikacivi oqo, au a lomaleqataka vakalailai na noqu rawa ni ciqoma. Ia o ya e dua ga na vakasama totolo baleta niu sa kila ni o Elder Wirthlin sa kacivi mai vua na Kalou ka sa cakava tiko na cakacaka ni Turaga. Na cava tale meu na cakava, au sa na ciqoma ga?
Ena so na gauna eda na butu yani ki na butobuto ena vakabauta, ka yalonuidei ni na veivakarautaki na Kalou ena yavu ni veika kece eda na vakayacora. Au sa mani ciqoma ena marau, niu kila ni na veivakarautaki ga na Kalou.
Ena itekitekivu ni ilesilesi oqo, keimami a kalougata na iteki ni ra mai veituberi vei keimami ena neimami vanua eso na qasenivuli kei na iliuliu cecere ena Lotu—me vakataki Elder Russell M. Nelson kei Peresitedi Thomas S. Monson. E vaka na tegu vakalomalagi na nodra veituberi ka veivakauqeti sara vei keimami. Se tiko ga vei au na veika au vola ena gauna ni vuli oqori. Era a vakaraitaka vei keimami na Veitacini oqo na raivotu me keimami kila na ibalebale ni kena tauyavutaki na matanitu ni Kalou ena kena tarai cake na ivakadinadina yadudua ka vaqaqacotaki na matavuvale. Era a veivuke me keimami raica na sala me keimami vakayagataka kina na dina ni kosipeli kei na ivakavuvuli ki na neimami dui ituvaki ena neimami dui gauna. Dua tale na kena itukutukuni, era a vakavulica vei keimami na iliuliu veivakauqeti me keimami raica na cava na vuna ni kosipeli, ka keimami sa vakavakarau me keimami cakacaka vagumatua yani.
A sega ni dede na neimami sa raica sara na veika e vuqa e rawa ni saga me cakava na mataveiliutaki ni iteki—e vuqa sara, ni ka dina, kevaka me keimami a sega ni tuvanaka na veika me vakaliuci e veivakauqeti, keimami na rawa ni calata me vakayacori na kena era bibi cake. Sa levu cake mai na veika me vakaliuci, ka muataki tani kina na neimami raica vakatabakidua na kila a wasea vei keimami o iratou na Veitacini. A vuqa sara na veika “vinaka,” ia era sega ni bibi taucoko.
Keimami a vulica kina e dua na lesoni bibi: e ka dina ni dua na ka vinaka e na sega ni kena inaki sara me vakayagataki kina na noda gauna se iyau ni veiqaravi. Na noda itaviqaravi, vakavure-ka, kei na tuvatuva me na vakauqeti ga ena yavu ni cava na vuna ni veiqaravi ni noda matabete ka segai ena itovo ukutaki se gagadre vakalekaleka. Kevaka e sega, ena rawa ni vakacala na noda sasaga, vakamalumalumutaka na noda kaukauwa, ka coriti keda ki na noda dui sakisaki, vakayalo se vakayago, ka ra sega ni tiko ena usutu ni cakacaka vakatisaipeli.
Kemuni na veitacini, eda sa kila na veika taucoko e gadrevi kina na bula vakaivakarau, meda raivakatabakidua tiko ga ki na veika sa tiko kina na kaukauwa cecere sara me vakatorocaketaki kina na noda lomana na noda Kalou kei ira na wekada, vakabulabulataki ni vakamau, kei na tarai cake ni matanitu ni Kalou e vuravura. Me vaka ga e dua na kau vuata e levu na tabana ka draudrau vinaka, eda sa gadrevi vakakina meda dau samaka na noda bula me rawa ni da vakayagataka na noda igu kei na gauna me vakayacori rawa kina na keda inaki dina—o ya meda “vuataka na vua vinaka”!1
O Sega ni Tiko Duadua
Meda qai kila vakacava na ka meda digitaka? Sa tu na noda ilesilesi yadua meda vakadeitaka oqo vakaikeda. Ia, eda sa vakaroti meda cakava oqo me da na vulica vagumatua na ivolanikalou, tugana na nodra vosa na parofita, ka masu vagumatua vakaidina e vakasinaiti ena vakabauta.
Kemuni na taciqu, na Kalou e yalodina. Mai vua na Yalo Tabu, ena tukuna mai na veivakacegui ki na noda vakasama kei na yaloda me baleta na salatu meda na muria ena veigauna yadua ni noda bula.
Kevaka sa savasava tu na yaloda—kevaka meda kakua ni vakasaqara na veika meda vakalagilagi ga kina ia me vakalagilagi ga kina na Kalou sa Cecere Sara, kevaka meda saga meda vakayacora na Nona lewa, kevaka eda sa gadreva meda vakalougatataka na nodra bula na noda matavuvale kei na wekada—eda na qai sega ni laivi meda lako duadua tu. Me vaka sa dau vakavotuya tiko vei keda o Peresitedi Monson, “Ia ni da sa qarava tiko na cakacaka ni Turaga, sa ganiti keda na nona veivuke na Turaga.”2
Na Tamamudou Vakalomalagi “sa lako vata tiko kei kemudou. [E] na tiko e yasamudou imatau ka tiko talega ena yasamudou imawi, ia na [Nona] Yalo Tabu e na tiko e yalomudou, era na vakavolivoliti kemudou na [Nona] agilosi, ka laveti kemudou cake.”3
Na Kaukauwa ni Nomu Vakayacora
Kemuni na veitacini, na veivakalougatataki vakalou ni veiqaravi ni matabete ena mana ga ni da cakacaka vagumatua, noda gadreva meda solibula, kei na gagadre meda cakava na ka e dodonu. Sai keda oqo meda na cakacaka yani ka sega ni vakayarayarataki meda qai cakava. E totoka ni da vunau, ia na vunau vakaoqo ke sega ni veimuataki ki na kena vakayacori sa vaka ga na bukawaqa e sega na kena katakata se wai e sega ni vakaotia na karamaca.
Ni da vakayacora na vunau sa yaco na yameyame ni veivakasavasavataki ni kosipeli me tubu ka vakawaqara na yaloda na kaukauwa ni matabete.
E kaya o Thomas Edison, na turaga a tekivuna na cina (lightbulb) e vuravura ni “ka yaga ni dua na vakasama e vakavotukana ena kena vakayacori.”4 Ena sala vata oqo, ena ka talei sara na ivakavuvuli ni kosipeli ni sa vakayagataki.
Meda kakua ni vakatara na ivakavuvuli ni matabete me tu walega e yaloda ka sega ni vakayagataki ena noda bula. Kevaka e tiko e dua na vakawati se matavuvale e gadrevi me vueti—se noda beka—meda kakua ni wawa ka wanono tiko. Ia, meda sa vakavinavinakataka na Kalou ena vuku ni ituvatuva ni bula marau ka oka kina na vakabauta, veivutuni, veivosoti, kei na tekivu vou. Ni vakayagataki na ivakavuvuli ni matabete eda sa qai okati meda tagane vakawati, tama, kei na gonetagane eda kila vakavinaka na cava na vuna ni matabete kei na kena kaukauwa me taura tale ka taqomaka na totoka kei na savasava ni matavuvale tawamudu.
E dau gauna vinaka na koniferedi raraba meda vakarorogo ka laki vakayacora. O koya gona me da sa “[qai] … muria na vosa, ka kakua ni rogoca walega.”5 Kemuni na veitacini, au sa sureti kemuni kina mo ni vakasamataka mada na nodra vosa na italai ni Kalou ena mua ni macawa oqo. Mo tekiduru sara. Kerea vua na Kalou, na Tamada Vakalomalagi me vakararamataka na nomu vakasama ka me vakaceguya na yalomu. Masuta na Kalou mo dusimaki ena nomu bula ena veisiga, ena nomu itavi ena Lotu kei na veibolebole ena gauna oqo. Mo muria na veivakauqeti ni Yalotabu—kakua tale ni wawa. Ni ko cakava kece oqo, au yalataka ni na sega ni laivi iko na Turaga mo lako duadua tu.
Vosota Tikoga
Eda kila ni se vakacava sara na veika vinaka eda nanamaki kina, e vakavuqa me dau sega ni yaco taucoko. Eda dau caka cala ena noda bula vakakina ena noda veiqaravi ni matabete. Ena so na gauna eda dau tarabe ka yaco koso.
Ena gauna e vakasalataki keda kina na Turaga meda “vosota ka gumatua tikoga me yacova [ni da] sa vinaka sara,”6 sa kila tu o Koya ni na taura na gauna kei na yaloqaqa. Na kilai vakavinaka tiko ni cava na vuna ni kosipeli, kei na cava na vuna ni matabete, ena vukei keda meda raica na inaki vakalou ni ka kecega oqo. Ena solia vei keda na veivakauqeti ka vaqaqacotaki keda meda cakava na ka dodonu, ena gauna mada ga ni ra dredre. Na noda raicamatua tiko na yavu ni ivakavuvuli ni bulataki ni kosipeli ena vakalougatataki keda ena rai dodonu, vuku, kei na veidusimaki.
“Dou gumatua sara meda vakuria tiko ga na inaki uasivi oqo?”7 Io, kemuni na taciqu, eda na cakava!
Ni da dusimaki tiko ena Yalo Tabu, eda na vuli mai na noda cala. Kevaka meda tarabe, eda na tucake. Kevaka eda sa malumalumu mai, eda na toso ga. Eda na sega ni yamekemeke; eda na sega ni soro.
Ni da sa mataveitacini qaqa ni kosipeli tawamudu ni Kalou, eda na tu vata, dua ga na keda ivua, ka raica vakatabakidua tiko na ivakavuvuli ni kosipeli vakalesuimai i Jisu Karisito ka qarava na noda Kalou kei ira na wekada ena yalo ni vakavinavinaka kei na loloma.
E Bula Tiko na Kalou!
Kemuni na taciqu lomani, au sa vakadinadinataka vei kemuni nikua, ni sa bula tiko na Kalou na Tamada kei na Luvena, o Jisu Karisito. E ratou bula dina tiko! E ratou sa tiko dina!
Ko ni sega ni tiko duadua. E kauwaitaki kemuni na Tamamuni Vakalomalagi ka gadreva o Koya me vakalougatataki kemuni ka vakataudeitaki kemuni ena ivalavala dodonu.
Mo ni kila tiko ni sa vosa tiko na Kalou vei ira na kawatamata ena noda gauna oqo. Ena vosa vei kemuni o Koya!
A raica dina o Parofita Josefa Simici na ka a kaya ni a raica. Sa vakalesuimai ki vuravura na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai ena kaukauwa kei na lewa ni Kalou sa Cecere Sara.
Sa noqu masu ni da na duavata tiko na lewe ni Nona matabete, eda na domo vata tiko ki na cava na vuna ni veiqaravi ni matabete ka vakayagataka na ivakavuvuli ni kosipeli vakalesuimai me vakavouya na noda bula kei na nodra bula eda qaravi ira.
Ni da vakayacora oqo, ena yaco na kaukauwa tawamudu ni Veisorovaki me vakasavasavataka, samaka, ka vakamakaretaka na yaloda kei na noda itovo me yacova ni da sa yacova na ka e vinakati vei keda. Sa noqu ivakadinadina oqo ena yaca tabu i Jisu Karisito, emeni.


text:
Our Fijian blog readers, you will find this fascinating....
This is verse 11 of prophesy made in 1920 and was written down in the form of a Fijian Meke.
VAKARAU DURI NA MESAIA
11. E toboki ka vesuki koso e dua nai tukutuku vuni ka vakauta voli e dua na turaga na yacana o Misi Voreqe. Na bose vuni ko ya e caka vuni tiko ena loma ni Matanitu kasa buki tiko kina e dua na vere ca o ya me ra sa vagalalataki nai Taukei ni Qele kei Viti ka me ra vakauti sara ki Rotuma. Me ra na qai taukena kece na dau ni bisinisi na veimataqali vatu talei era bini kasura tu ena vanua ko Viti kei na I yaubula kece era tu ena loma ni qele kei na boto ni sau loa mai wasawasa.
MEU TUKUNA E DUA NA BOSE DUKA
O MISI VOREQE E MAI KAUTA
O VITI ME LAUVANA VAKADUA
NA LEWENA ME RA BIU KI ROTUMA
ME TAURI RAWA KINA NA KOULA
SA SINAI NA NODA VANUA
NA MATANITU SA VAKAVUNA
OQO NA KA VUNI AU VIA TUKUNA
NI ROGOCA NA MALA NI NOQU VOSA


text:
VEI KEMUNI NA SOTIA MAI NA KEBA:
Ke sega na LOTU kei na VULI, na vakasama, na yalo kei na yago e sa nona kece o Bainimarama. Rai ki yasana i mawi, O na rai, ko sega tale ni qai taroga baleta na cava me’u rai kina ki na yasana i mawi. Ke tukuni mo lade, o na lade veitalia na cava e tu mai ki ra. Qori na bula dina vakamataivalu.
Ia na lotu DINA ga kei na VULI ena vakayaco TARO ena nomuni bula. Ke tiko na vakatataro, o na raica na gaunisala malumu ena kena dau saumi kina na vakatataro ni yalo oqori.
E vukea dina tiko na mataivalu na toso i liu kei na tubu ni matanitu?,
E kauta tiko mai na mataivalu na veilomani ena vanua lomani oqo ko VIti?
E kauta tiko mai na mataivalu na yalo e dei ka sega na rere vei ira na noda gone?
Me vaka ga na nomuni dau cibi ena nomuni mata taka na nomuni vanua ki na vanua ni veitaqomaki, o rawa talega ni cibi vaka kina ena nomu marautaka ni tavi o qarava tiko oqori ena keba e kauta mai na vakacegu vei ira na lewe ni vanua, vei ira na lewe ni nomu i tokatoka, mataqali, yavusa, nomu i tikotiko, ka vakauasivi kina nomu matanitu se de ko sega soti ni kidava niko vakacegui Voreqe wale tikoga kei iratou nona i lawalawa.
Na kalou e na rawa ni vakaraitaka vei kemuni na veiwekani o ni rawa ni veitalanoa taka vata na vei vakanananu lelevu ka lalai ko ni dau vakasamataka ena veisiga ena nomuni vauci tu vaka cakacaka ena keba.
E na solia vei kemuni na gaunisala mo na rawa ni rai rawa kina, kidava kina na cakacaka vaka polotiki dukadukali o ni mai vakayagataki tu kina oqo ka ko ni tokona tu kina na veivakasaurarataki ni leweni vanua, na laba kei na mavoa.
Au kerea mo ni vakasaqara na Kalou ena gauna bibi oqo. Ke ko ni leqataka na i vurevure ni bula vei kemudou vakamatavuvale, na Kalou e dau veivakurabuitaki, ena dolava na veikatuba lelevu ko sega ni tadra ena nomu bula me na dolava vei iko kei na nomu matavuvale. TRUST this God and he WILL GIVE YOU THE DESIRES OF YOUR HEART !!!
Na loloma duadua ga ni Kalou, ke tiko kece vei keda, eda na dau dua vata tiko ga na i rai eda na rai kece tiko kina. Wili kina na nomuni i liuliu kei ira na tiko vata e yasana.
Tovolea mo raica matua tiko na Kalou oqo, raica matua tiko na dui watimuni, luvemuni, wekamuni kei ira na kai nomu ka me yadrava tiko na nomuni vakasama na veivakayagataki ni vunica. Na vanua ga o tiko kina na vure tiko kina e so na vakasama oqori e cake, kila tiko ni Kalou e gadrevi iko mo kerea vua me LIUTAKA nomu bula. Keimami LOMANI KEMUNI, e da sa rawa ga ni veimasulaki, IA NA DIGIDIGI e NOMUNI.
Mai Vei Tokasa


text:
Tuesday, December 4, 2007
NIU
Kena i vakamacala - E kau kilai levu na niu ka yaga vakalevu vei keda na i taukei. E dina sara na i vosavosa vakaviti ka vaka toka oqo: " Yaga vaka niu" - e kenai balebale ni dua na ka e yaga vakalevu se yaga taucoko ka sega ni vo se biu laivi e dua na tikina.
Kena Yaga - E dau vakayagataki na lolo ni niu kevaka e dua e gaga ena ika se gaga e na dua na sasalu ni waitui. Kevaka e gunuvi e dua na bilo sina ena daumaka sara vei koya e yacovi koya na gaga.
E na qai vakuri tale yani ..... Fijituwawa.com Research Team
Posted by Fijituwawa News at 7:23 PM
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)